Cc de la Segunda Guerra Fria Fred Halliday ‘Traduccién de Alberto Villalba | Coordinacén de Humanidedes UNAM Tonto de Cultura Fzsinica Can de vestige pars la Pat Funtacn Hogar del Foplademera efi en ings, 1988 Segunda edicion, 1986 rena rempeesion, 1987 Primera efiobn en espanol, 1989, “Taal origina The Mating 9 te Sond Colt Wr (oes, fea Haliday Publica por Veso/New Left Books LT, Londres ISBN Gs6barase8 Ese iro se publica con a colaboraion del Geng de nvestigaciones para a Pat DIR. © 1989, Fosao oe Cura Ecvdutea SA, ob C3 ‘Av. de a Universidad, 973 08100 Mexico, DE ISBN 96816-2906 Impreso en Meco INDICE Prélogo Prslogo Introduccion 1 i mu, W. v vi vu. vi 1x La vieja yla nueva Guerra Pia lementos consstutivos dela paitica mundial Elddeclive de la superioridad estadounidense Un nuevo period de revoluciones en el "Tercer Mundo. " La ofensiva derechisa en los EEUU [Gtinvolucion de los estados pasrevolucionarios Gontradicciones del capitalismo internacional Rewoceso dela distension : {La gran contienda en los aos ochenc: ha Segunda Guerra Fra hasta 1985, Bibliografia selec ‘Abrewanuras| ” 1% a 40 Es 36 105 Bs 159 18s ae 246 249ayes ‘Dale Bist able ace ISBN ¢ Imprese PROLOGO, Ew m balance final de la segunda edicion britanica de ext libro, Fred Halidey planteaba como hipovsis, en 1983, que la mejor aperanza pera una reduecion dela tension, y la apercura de un reeso de “estabilidad tla" que pudiese conducir an fin de Ei Segunda Guerra Fria, era "una combination de Mexbilided sovieuiea con un debilitamiento del apoyo interno a Reagan". Vela foncessigos moderadament alenadores, gor ejemplo 8 fale de apoyo electoral de gran pare de los cidadanos esadouni- denses a Reagan —un fendmeno que sblo se aprecia al vera alto {indice de abstension y se le summa el voto demécrata— 0 en el defi Ce fiscal que produc el crecientegasto militar en los EEUU. Pero fran tes factoves,y la vez interrogantes, esenciales fos que po" ‘Gran conduciral in de la Segunda Guerra Tria que se habla incia doen 1979 como resultado de unos cambios muy agudos en las felaciones internacionales durante la década de os afiossetena. El primero, que dpo de respuesta daria la URSS, was la muerte de Brennes, y cuando ya te comentaba que Andropov y Chermenko tran figueas de wansicion, ala ofensa de los BEUU, Segundo, (Qué evolucion tendrian las relaciones sino-sovtscas. Y,tercero, tbs mayores o menores progresos que hicera el movimiento en vordel desarme y la paz “Cuatro aos después, pate de aquellas condiciones se han cum- plido. La URSS ha entrado en un proceso de relormas de conse- Esencasimprevisbles, yh realizado las concesionss y propuesas Sobre control de armamento necesarias para desactivar a ension, los EEUU, por su parte han dado pasos aris en su bloquco sis- Xemasco als negoctaciones sobre arsenalesnucleares, La histori, sfortunadamente, da sorpresa,y si Mijall Gorbachov necesita gas. {ar menos cn defensa para inveror mas en el desarrollo civ el, gobierno de Ronald Reagan precisa un acuerdo —que, ademas, fracas ala manipulacion de los maiz media parece que se hubicse Foalizado deue la Casa Blanca y no desde el Kremlin, como real ents ha ocutrido para restablecer el pretgio del presidente en fanto que simbolo de un Parsdo Republicane que puede perder {is cedsones ae 1988 debido al escandalo ren coiragat. El resul- ‘ado esa posibilidad —ya aceptada por la OfaN, en su reunion de Reisvk de junio de 1987-— de firmar un acuerdo para desmante lirlas armas nucleares de alcance intermedia y de corto aleance en Europa del Extey del Oeste, manteniendo cada pare 100 misies Se aeance medio en sus tcrrorios {pasiblemente, cambién los. (GENESIS DELASEGUNDA GUERRA FRA Soa sen tin so wee co pivots ieaeemaansy sae mista en el sentido de que este pao seal primero de una cadena ftucleares, especialmente porgue unos mises que eran impescin- Siesta cde cient losfalcones dela nt la URSS, pr lame, dra, hascepe amie oa dopa tek rrekeee aungue naie pod nega que sus propucitas dels mos anes gee te ee cot emma oe Seuermceamecbebes tate, dsl defecha yl salen, aor an pests en pha po iene es seftlaban come “utdpicos" En el otro aspect que 4 Teenia Fred Halliday la elacin sino sone se han dado pasos Ee Nae a eerie ta te ‘Spetialmente de los EEUU, hacia Tercer Mundo. Aqui vamos Sarena ee Sark era Pewinancnnees acne Rah ihoeoe skone eae i oye omit 201000 ‘ sabes lado elas do pare. par deo eguems Halay fac ery apr i ph So ee Pn peer cee ce ee re SueSapntmonw yeas seated epeatone guchablon aniline pp audoona td leone "ese ten See ee en ee cee Nees eee Na Ua Saat gerne Tete tas re conte ees Ely fe es acs fem Se seein ctiser Cineia tnguseaalinctor pee, sea eae sab chaser ae a Ete tee beednretoetetet eee areata re recede on BEUU. Un cass Se ud Ace ie Inca Se Reine sues Ss Ba Demers pee fandamentonenreae te sobre nas Fora Ne eect tent” notte Pada ns Cn Wiig! ae Oe Eecepeeceet ereaeeeiee ieee ne ee er cee eee eee SSmerae pla ones ska tenor aa alae fnveoniiman eat fendene tn dine tenting al sinter Tear Coat es Se ae eee ae Sr erat ar cuca Pat fen saan eee Ee Ne er acces UNS Eetet oieanl ots Geen ge eae Winona Sesle farzan ls osdones depos dl ee se da Paes ie cin ear ioc creo poacee rgeteneecres trent ene gv ela aay hs dl mn Sc Se eee Se ee Fenestra enn, Be Ht Utes ates etude dl See el Sout aes adestene cle ue eect dssatr tier teaieeetied nmeateiaeee aces or 4 bes conepoeeprponncy el pape earn dearer cae Rie, Los demartas ms eaganianos gue Ronalé Regen” en Le mnie plage aps ab ayo,‘GENESIS DELA SEGUNDA GUERRA FRIA ever: Pec sina gorqcina dao de MS see tiate nasi erent Ta See ake eres ones ae ere ae apie aS, epee US ar Recension ema ress sede pes hc gee aes ent ee esa ee Fos celBeoepea k SS ee ee eae spel emt por pr eee Som ose ee ee seats nomen s aeeee Cee en Ray os eae a ay hen fale ep Ui one i pee eer ae sila peers ees on cm See mantener a Ta poise ese epee eres + Prod Malay, “The Conjcate of the Scenes and Aer A Reply 10 gc ef ei Wh opener HO andre p76 rnotoco b 1 ncervencionista para cl control de recurso naturales, iverson tes, mercado, y areas geoprifica de “imeres vial” como, por Cjeaplo el Golo Price Misa, la cendencia de Washington es Tan oc implicar as aados, en parular los dela ran mas, Japon, en sur accones nuervencionias,pidendo infaesructara, Joyo diplomiico, 0 ropas As en concrewo lo hizo a hn de tayo de 1987 el secerlo de Exadlo, Caspar Weinberger, Jes rds de quel nave US Suk fuera atcala por un avion ra Ta Bien, esl dinpuesto el goblemo de Washrgron a colaborar en las ituercenciones de ous potencias, camo esl caso de guerta del Cad donde el scexorpro-ibo, yas fuereas iba, fueron Grro- {ads en mareo de 1987 con la eolaborain activa de fucrea expe- Sle yl envio de armas y equips de Francia os BEUU. Un d= sho ejemplo referido a Americ Latina que bien puede completar al uae ese boicox aco y publico que el gobierno de Reagan hizo del lamado "Pian Arta" —lancando por Costa Rice para incencar Is pacficacion de Amérea Cental. Como ice Susan George colege de Fred Halliday en el Transnational Inte los EEUU fe iveresa manener “la maxima inesabiidad™ en el Ter er Mundo: Tosblement, una adminisracton demderata climine los apec- tor mis egles © ntantes de la polica exterior de los EEUU ‘Shnuchos de ellos revs en el curso dl proceso delim igo pero lo tis seguro esque se sigan apoyando ozes, ‘rence Je la lamadss Cuetas de Baja Inensidad ode desea: {er En ese sentido, las presiones econérmicas y diplomiccan, la ‘icenabiizaion del Deecho Internacional la enega de armas fio de aeors par poy goberos aldo ara queluchen Contra la insurgena (en fl Saar, por jemploy ye apoyo a {upor mrcenarios 0 ejectosdelegades™ para que com eglmencs incomodos, pueden seguir sendo pritcas habiales tnt in medida que son elementos que unides a otos Venen @ fepresenta una sintesis de las doctinas containsurgenes de los {tmos tents aos Respecto del comporamiento de la URSS en su politica exterior hacia Tercer Mundo es may probable que prosga con su linea rmoderada, shalada por Halday a proposico del Programa del ard Comunista dela URSS en 1985, ndicando los pases alia- dren la peiferia que deberanvalerse cada vee mas de sus pro- pos recaros La ea de este autor y de ow invesogador Brin 1 The atonal Sey cee Ga, snes Boots, Nw {Tein agin Nate pew cot tat Sone nage tence neAE Pandan Madd tr sobre cacy $8 Sie nor no ep, 9 Na» ‘GENESIS DELA SEGUNDA GUERRA FRIA co, jonathan Stcle, es que la pllca exterior de la URSS es con- scvadoraen sed que na de no srg demasiado, de mantener lo que ya ha conscguido, pero seniendo sempre come marco de relerena la busqueda de ia distension en e ge Ese Oeste: Es en este punto donde hay que pregumarse sel gobierno dle Gorbachov aceptar,implictamente ia cola Kisingeiana del linkage: los acuerdos de control de srmas nuclear y la distension Slo serin posibes sobre la base de una "buena conduc" soviet Gqenal Terer Mundo. No pareiea ser exe el alante de Corba. ‘hor aceprar esas condiciones, pero as notcas en el verano de 1087, sobre dl ponble cone del suministo de pewoleo sow & Nicaragua es un indicio imponant, al gual que fa negara, des pes del ataquede los 2£UU a Lib, enable 1986; 5 Tamar un {Estado mis tarecho de amistad con l Coronel Gada, Ante ea Stuacbn, se asia a la paradoja de que una reduceon de los Srsenales en el Nore, el despresugi de a Adminisracion Reagan, una apertura en Is URSS no signbearan,auromavcamentes un ibenfict para ol Terer Mundo en el seni de obtener un espa Gio de iempo sin presiones an poderosas. La deuda la conta Surgencia no presagian buenos Gempos: Ex ante xa stuacon que Europa Occidenal deberia desempehar un papel mis ato, fa ‘orecendo los procesos democrancory progresstas en el Teicer Mundo. Peo para clo, debera dar primero, in paso hacia la pror pia autonomia. "La emergencia de exa Europa Occidental inde fenene yng aineada poi, or onto ie Hala, dese far la guetra fia en tren aspecos centrale’ al rede el poder estrateico de los EEUU, a mina la legimidad que In URSS ene Sobre Europa del Este, yal Nexblizarla dinimica bipolar que at sl Tercer undo" Gina dele Sepinda Gur Fa cata sobre estas y otras cues nes, hasta configurar uno de Tos estudio ms riguroses, Cros, ‘idacticos, y compleo sabre ls suscion de la plies ncrna ‘Sonal de los limos diez shor. Ala ver, brinda las Caves pars ‘omprender los acantecimienos en curso Su perspectvaco mul “iscplinal,y su enfoque es erica del sistema capita y del co- ‘munis, pero desde tina perspeciva mania y deensora de los ‘lores fl parecer hoy en deeadencia~, de soberaniaantimpe: Falismo, igualdad,y respeto del Derecho Interaciona. Para fos lecroreslatinoamercanos yespatles exe ex un libro fundamen 1a, porque tanto en la Peninsula como en el continent se Gende a Sematizar y simplifiat fa poliseanrernacional En un cas, aque de ia posmodernidad quiere hacer ereer que lu velaciones autos Exo son slgp icone, y que ex mejor aban har el empefo de entender ¥ modificar En dl oso, la urgencla de iz siuacon poles conduce en muchas ocasiones aun animpe: Salsmo sn profundidad y unuadhesion ala URSS o una condena rnotoco 8 de Chin sn mais, Halday wn ovesigaorcomgromeito ‘con laliberacion dela periferiaylalucha po a jesarme, Sis teoriasyandlsis mivecen una atencion expec Ademds, Ban ‘generado algunos debates interesante, 7 ‘Morten Otgard, por ejemplo, considera en un ndmnero de New lft qie la deta de los sos setenta no fue un tempo de revoluciones, como explca Fred Haliday, sno uno en el cual se feblitaron las hachas ancimperilsas ene Tetcer Mundo. St fara cl autor de Geer dea Senda Gurr ra, la oensiva de los EEUU ssn respoesi » la nreccion el psig ‘Gugsard Is radialisscion hacia la derechay el nerements de la tension Exe Oeste guarda relacion con la debildad del Tereet ‘Mundo. ©, puesio-en el sentido opuesto yen us palabras, “lac ‘Srylapresin revolucionaria en Terce Mundo contibuyeron @ ln poidea de diseson, hasta el punto que la relava exabizae ‘don de is perferia, en cicra form fe un spoyoala neva Gue- sma Fi" Aero, Halday conevtarh que a parte de a derrota de {os EEUU en Vietnam (1973) aque fer ast emender, una derrota ‘jemplr ya que “envio un mensaje alrededor del mundo a oot ‘Roviiestosrevoluconarioe dciendo que los EEUU podian ser ‘demorados por una combinaci, como.dicen los viewamian, de Sead tar, pobiiea.¥ diplomatict"™~, el imperialism 8 ise na cri qu e obliga extar dante un perodo ala detens- ‘a. Exe fue el momento de las revolucones en ls colons por {pueas, dn ntervension cabana en Angola la insurveceidn final fx Trin y Nicaragua." Los viewamitas dice el autor del ibyom, to solo derrtaron los EEUU en Viemsam, sino que lo hicieron Fobalemente,y el impacto todavia permancce™ ‘Ese impacto produjo on reraimcmo de In actividad interven cionisa"denominado Sindrome de Viewnam- durante un breve azo. El pas siguiente sera Ia Doctrina Reagan, con sus golpes Srorgicos (Granada, Lib) la creacion de unidadeslgeras para Shcervenciones rapdas, EL Thompson, Boon ih Calf Hes London, 182, ps 8 sig [BUEMENTOS DE POLITICA MUNDIAL a csabecendo tales vinculos, como por la bisqueda de apoyo de eeu peop ems ports Geren ees. tel messmo carlo roan SE BERGRey cganeo. Per eon ea nos falamos ij de dee ied wots Cage aptalomg yomuntane eur ap, agoesenctpuno fr iclaplcgmnda afi Sesion tomé alent deben desrrolarse ors elemento Seaton sc deta se inependenca ener, Seats crests proporconan a ucts dentro de a sd spi ncn no cen por sma SAceTintde VE hecho conccs de culguerprtodo,¥ pare Sse eat de a Segunda Guests fa es necro Sacer celeae scale todos Sos acontcimentos que se combinaron $s ornare snibente EstsOeste desde uno de dixension Piss de poor ra, Ese cramen mas dela to nena os dent apiaionconceneinose en cine pet a Gates Pa del caver amanentn os or. Acs Se lo pingples Eads cpaIl, EL DECLIVE DE LA SUPERIORIDAD ESTADOUNIDENSE {Uno de os rasgosdistntvos dela Guerra Pia es resaltar la necesi- dad de preparacon multarygastomiltar incremenal, como se trata enl capitulo |. ¥ la Segunda Guerra ia ha coado precolaa ¥ acompanatia de demandss para tener fueress miliares mas Breer, ato one Este com en Oeste. Tn mporante eee Fatgo den Segunda Guerra Pa que para muchas persones ei tsencia misma dela gure fa‘ Abm anya se ha sugeide que et zuston e, en sus diversas formas, ans smplifcagon, La gues iia ene ous tags datnvos poltcon, eonbrmcos,dealoge cos que son dsimtes dela carrera armament, por tdaconaos ‘gue estén con ello. Ademas dicha carera se Re producto con Tapidez durante muchos aos, a raves de los periodos de antago hismo osclatorioy distension. Hasta Gesto punto, puede habe fontolado mediante acuerdos blaterales enue EEUU y la URSS, Beret nivel de poder dearucivo disponible en ambos blogues tba en aumenco rant los aor seseta y seenay eso en chi 1as dos guerra fas. mando nose dap Sia de os aos stent para dex cubrine ante la posbilidad de la aniquilaion nucle Ba pers Dectiva see ha plamcado ala himanidad hace mucho tempo: Lo {que ha cambiado con la Segunda Guerra Fa ev mila respuesta Politica ala amenaza de desruccion, yl imporania que le cues. Hon de la catrera de las armas nleares Gene en Uempos de gue- tra fia tanto para su insigadores como para sus oponentes Sf tna razon pare esta consclencia yest nets increnenados et tendenca a candades sempre mayores de armas ya retramier, tos ténicos en su empleo, ors razones pucden halle fara de Jncarera armaments como al en aque tendencies polices {que nctementan el temor ls confrontcion des superpenencas Yuna guerra nuclear resultant. Sitar el lagas dela carers de frmamentos en la Segunda Guerra ra es, per encima de todo, halla el vinculo enelaproducién y acumiulacion de amas, por un lado, y el contexo patio mas amplio de a poliaca mundeal por el oo. Es yer como la carrera armamenistase mesda con it Gran Gontienday con los conflctossubordinados que dviden ce dabloque. Aunque las armas, por si misnas no pucten tenes cee {0s policos directs, especialmente cuando no se usa, como Iss armas nucleares el proceso dela carrera de anmamentos tiene ab viamente una logic politica que el andi puede desenmarafar FUNCIONES DE LA SUPERLORIDAD MILITAR El angumenco desarellado en las paginas siguientes sugiere mo Age ierelcon dea carer tment dea dinsn tics. Sila Segunda Guerra Fria ha estado acompafada de pro: Tocaon inensifadade tema, don rapes, por cma de, Sigiren exe pro de Tos hechos: Ante vod, elequiibro mica ¢ perce come parte, en si mismo, de a gran contienda, como on radio de infer sobre ia ralidad EEUO-URSS incuio cuando hho se esa lat armas nuceares que establecen este quiibrio. Lo {uc ha ocurido durant las dos titi décadas esque un supe. rdad extadounidense preexistente se ha visto erosionada por ios ovitucor,y EEUU ext ntentndo ahora recuperar un mayor {grado de venta. El armament sobre lo sbsurdo dela superior {Eedselimira eneralmentea casos en que sea supuesto que se ha jniciado la quer. Aqui, muchas personas sealant qu, dado que teow lad psd devise iment muchas ee I fiperiondad crece de senddo, Pero lo que ignora esta opinion c= lord en qc, ft de gem, compen yup ‘dad en sas nuleares denen un stracivo plisco 3 pucde deer Ge, de todas as caures de In Segunda Guerra Fri, ninguna. es mas Important que est determinaein estadouniense para lograr un ‘nuceo margen sobre la URSSy fomentr un cima en que tl poll tics parezcs lege incluso defensiva. El atracivo de la supe= Horidad nuclear se bam en mucha. hipotess y eapeculacon Alo ue algunos cricos han denominado“wologa nuclear”, sina la carencia de defniion no disminuye la fuerza de ote Stracivo, Por supuesc, como ataccdn emocoral y simbelica, puede decise que la iden de superioridad se benefca de al ead "*iee verse que el atractivo acca al menos en cuatro Ambitos enetales ‘ideal: El debate sobre las armas nuceates dene una apaien- dade precision clendia. La auposicgn ex que la eric y los ‘argos 0 las acussciones del debate publica se hallany proceden ‘de'una gama de presunciones teas exacia y cuidadosamente ‘ctublecdar acerca de que ocurvirta en la quer En realidad, uy ime pin i i pre decomp Sa ereeeeeeer teat seer creseeerceereet ses Cede reese de vee cee PIT Are die eras iste te teog to Soren (Ses ae eeneeseise a Tereeicmeeeen cee oo nia cream ce eeea ‘GENESISDELASEGUNDA GUERRA FAIA ‘ato eo opueto. Lat policas de armas nucleares se determinan, ‘Shel primer caro median una puma de presuncionesvagas ideo. {Bglets pero profundamentesentidas scorn de Is nana del eter cel mundo moderna, user ada parlegnary iar el uso de las armas nucleares se producen de un todo si. Eordinado. incluso desde la Segunda Guerra Mundial cuando EEUU aun un pos didrage ey el mundo cpa Tas arma mucleares te han visto como lsimbolo y a grana elec tiva de ese papel, como los bastones de fa seguridad estadount- dense en el conflict con ia URSS* La paranoia escomun en la politics estadounidente,y In experiencia del repentino ac a Pponés en 19, junto con fa rapids misma yloimprevit de Las rms nucleaes, han Felorzado un fala sendmiento de vnerabt itdad extategic. ta seguridad exadounidense se basb durante los ats cineuentay stsenta en una superiordad real, y existe en lor EEUU un fier enero en favor de renaurarta en os aos chen basa donde ses pore. "Altos funcionaros estadounidenses niegan que persian la sux pevioidad miltar En su lugar, se habla de “modernsacion Eomo si las armas enveecesen con independenca del juiio Ihumano, de“resablecere equilib coat la palabra “equi bro" se'vefiere a un depuis anerion a favor Se los EEUU, a negocar desde la fersa"yalograr “suficiencay nose expec cen qué. Pero en retrca pola, eta procama de superoridad gmc desis Nuon fmen eben en 188 pind IStesaurscign dela superiondad esadounidense,1o quel den. ‘inaba “sufiencis" Ls platsforma electoral de Reagan ere is ara: "Mantendremos im gusto sosenido en Defensa sufente para salvar la distancia con for soveicos, lopraremoefinalmente poncion de supenonidad milnar que cl pueblo exadounidense cxlge"® Bl organtoador jefe de los New ight Pla Acton Commit leeen las elecciones de 1980, Rchard Viguerie he dedarado que fl objetivo primordial de las fuerza conseradoras en la politica exadounidense es ecupera’ la superiondad iar eat Sin dilacion"™+ Tl preoeupacion publica halla elo en la tee fatura sobre armas nuceares, donde la fucresencabetasy mies ‘decombate se considera como caalizadora dea determinacion de {Ra tor alos ue seed me nay gma nee ‘Rage a armas Rucearer no den jusiicase rans, fo sen a ‘oskleracon central Lo que predmins rn sennena per en BEUU que SS irmmuseergeergmseonn ens deme ied nes Now Yok ia cop Chao emfoion Deaton pie tng, 255-198, p 9 « Richaid igure, Ihe es fit Wve toss Church, Vigna venta tn gobiemo para con el amigo y el enemigoigualmente; eos, como que ese importa tanto simboliea como substaniva et is proyeccion de poder lato en las eleciones etadounidenses {4080 como en fos debates del Congreso despus de a voma de poreson de Reagan sobre mayoresasignacone)miliares, crea {Gepemere ompoanch den sper lian c= to in enc Wdeolgica dct poder mundial esadounidense. 2. Poder mapaidar: Li poiesion de un murgea de superiorsdad lo Considerat lor planiiadores de a pollicr exadourndense como {ina venajaesundounideneecreciene en cl eso dessuaclones de ‘Ssh, eopeiamenteen el Terer Mundo, Pueden hacerse amenat ‘as de ataque nuclear ya sea conta pairs locals, no nucleate, ‘ercermundbias,o cont la porencia que se considera fomentado: ‘del denaflo del Tercer Mundo; a sber ia URSS La eenca del Tnneres de Kisnger por a revolucin produda por eliogr ov {ico de la pardad arateica era que eto habla permiigo ala [URSS desetnpeiar un papel activo tn el Tercer Mundo, que ane tsa aiden, der nao 18) ad Ge eta re cn aid Had Tan, 89 ‘) ‘arse de 8). Siete set ale Wants ded “Termes qu pode per SESE anal ctr nal pus cu quad ome ‘tse oman eel puns Uso Sta fw aE Un ‘To Senses ae fas damascene cit epoca on ue ten ote open seat manors nay ee Figo des rong sens ur bs olen ons eat sree catty pct ee Lopate ‘Sonia, near nn sobre Sun, pone aaa Naiones Uniden a aber Baal ‘ee tun ge rs a ng 4 "Gia aetrcae de Renu Plin deSoerd Hermon, igh fence ape ager cee enaak ae ee meses ‘tisee Soe lead pac sles gor scone ne No gue stones que grinch poe nade: Lagu mt non dee san org ln fsesas melee sone sean ales os produce ura eco, Eli Sngocianliine qeeococe en abe boaar area SEES be ae ek el he Oy ee ent aa un ‘Sie dre, cua ome {PFiecialie nus?” Hable pectin pase gue ope Sa tam te ee ‘Sina ogni mae ar seta nos aera cree ‘Copia EEUU eR pueden coduces concen pola: ts undo ite sano pov apace ar deacon ‘eulogy ns nan Can denon Iobinde Laence Medan, Tete na tag London 18 pp