National Crane Série NBT40-2 Manual do operadorA atencao Proposta 65 da California Respirar os gases de escape de motores a diesel expde as pessoas a produtos quimicos conhecidos pelo Estado da California, EUA, como causadores de cancer, defeitos congénitos ou outras anomalias reprodutivas. + Sempre dé partida e opere o motor em uma érea bem ventilada. + Seestiver em uma area fechada, dé saida ao escape para o lado de fora. + N&o modifique ou adultere o sistema de escape. + Nao deixe 0 motor funcionar em marcha lenta a nao ser que necessario. Para obter mais informagées, acesse www, P65warnin: iesel As baterias, os polos da bateria, os terminais, @ acessérios relacionados podem gerar exposigao a produtos quimicos, incluindo chumbo e compostos a base de chumbo. elementos que 0 Estado da California considera como causadores de cancer, defeitos congénitos e outros danos reprodutivos. Lave as maos apés o manuseio. Para obter mais informagées, acesse www.P65warnings.ca.gov Protetores contra faiscas para a California A operagao deste equipamento pode criar faiscas que podem dar inicio a incéndios proximo de vegetagao seca. Um protetor contra faiscas pode ser necessario O proprietario/operador deve contatar agéncias locais de prevengao de incéndios, quanto a leis ou regulamentos relacionados aos requisitos de prevengao de incéndio. O idioma original desta publicagdo € o inglés.1565 Buchanan Trail East PO Box 21 Shady Grove, PA 17256-0021 717 597 8121 F 717 593 5999, vewwmanitowoc.com FORMULARIO DE MUDANCA DE PROPRIEDADE Pode haver melhorias constantes, avangos de engenharia ou informagoes de fabricago apés este guindaste 4 estar em operago ha varios anos, 0 que tornard necessério entrarmos em contato com futuros proprietarios desta maquina. E importante para vocé que a Manitowoc Crane tenha registros atualizados dos atuais proprietirios do guindaste, caso seja necessério entrarmos em contato. A Manitowoc Crane deseja o funcionamento seguro e eficiente de se indastes durante toda a sua vida itil. Portanto, se voce 0 segundo, terceiro ou subsequente proprietario deste guindaste, preencha o formulario abaixo com as informagdes do novo proprietério, assim como do modelo e do niimero de série da guindaste e envie-o por e-mail ou para o enderego abaixo. NOME DA EMPRESA ANTERIOR: NOME DA EMPRESA ATUAL: NOME DO CONTATO: ENDERECO: ‘CIDADE/ESTADO: CODIGO POSTAL: ‘TELEFONE: ENDEREQO DE E-MAIL: DATA DE COMPRA: MODELO DO GUINDASTE: NUMERO DE SERIE DO GUINDAST Envie um e-mail para warranty.team@manitowoe.com ou visite https://www.manitowoe.com/support/change-ownershipREGISTRO DE ALTERACAO DE PROPRIEDADE A Product Support trabalha para manter as informagdes de contato atualizadas para os proprietarios de guindastes, para que possamos comunicar prontamente novas informacdes sobre melhorias ¢/ou avangos de engenharia para guindastes que se encontram em operacio ha varios anos. A Product Support tem o prazer de anunciar que desenvolvemos um cédigo QR que permite ao cliente registrar seu guindaste remotamente ou voltar a registrar seu guindaste caso este tenha sido comprado utilizado. Para registrar sen gnindaste, faca a leitura do cédigo QR abaixo on visite https://www.manitowoc.com/warranty-registration-form.NATIONAL CRANE’ MANUAL DO OPERADOR Este manual foi preparado para e & considerado parte de Guindastes Série NBT40-2 Este manual esta dividido nas seguintes segbes: SEGAO1 —_INTRODUGAO SEGAO2 — PRECAUGOES DE SEGURANCA SEGAO 3 CONTROLES E PROCEDIMENTOS DE OPERAGAO SEGAO4 — PREPARACAO SEGAO5 — PROCEDIMENTO E TABELAS DE LUBRIFICAGAO COM GRAXA SEGAO 6 —_LISTADE VERIFICACAO DE MANUTENCAO SEGAO7 —_LIMITADOR DE CAPACIDADE NOMINAL NoTA ‘O ntimero de série do guindaste 6 0 Unico meio que seu distribuidor ou a fabrica tem para atendé-lo com as informag6es sobre manutengao e pegas corretas. ‘O numero de série do guindaste ¢ identificado pelo adesivo do fabricante nna cabine do guindaste (4, Apéndice 1). Fornega sempre o niimero de série do guindaste ao solicitar pegas ou ao comunicar problemas de manutengo ao seu distribuidor ou a fabrica APERIGO Um operador sem treinamento se sujelta e sujeita outras pessoas ‘a morte ou acidentes peso: ‘a menos que: graves. Nao opere este guindaste + Tenha recebido treinamento sobre a operagao segura deste ‘uindaste. A National Crane nao é respons4vel por qualificar pessoal + Tena lido, compreendido e seguido as recomendagées operacionais de seguranca contidas nos manuais do fabricante do guindaste e na tabela de cargas, as regras de trabalho de seu empregador e os, regulamentos governamentais pertinentes. + Esteja certo de que todas as placas de seguranga, as protecdes e outros recursos de seguranga estejam em locals e condigses adequados, + © Manual do operador e a Tabela de carga esto no suporte que esté no guindaste. (©2022 Grove US. LLC Published 04-27-2022 Control # 704-01 hh Eo EO ES Ee EePAGINA EM BRANCOMANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO SECAO 1 Introdugao Ss Informagées gerais 14 InformagSes complementares, 11 Novo proprietario m1 U Nomenciatura basica 14 SECAO2.. cesssseesessseeees Precaugées de seguranca M Mensagens de seguranga 22 Inormagoes gerais 22 Simbolo de alerta de seguranca 22 Palavras de sinalizagdo 22 Informagbes gerais 22 Acidentes. 22 Informagées do operador. 23 Qualiicagdes do operador. 23 Auxilios operacionais 24 ‘Sistemas RCL (Limitador de capacidade nominal). 25 Dispositivo anticoliso do moitao : 25 Limitador da area de trabalho (se equipado) 26 Estabilidadeiresisténcia estrutural do equipamento 26 TTabelas de carga 27 Local de trabalho 27 Forgas do vento. 27 \Velocidades do vento 4 Sn eB) Operagées de elevagio 220 Elevacdes com varios guindastes, 224 Elevagao de miitiplas cargas....-. 2. are Elevagao de painéis pré-moldados 222 Contrapeso 2:23 Elevagao do establizador... 6... 228 Bate-estaca e extracdo de estaca 2:23 Perigo de eletrocuss40 2.23 Preparagdo e operagao ‘ ‘ 224 Dispositivos contra risco de életrocussa0. 2.28 Contato elatrico. 226 Equipamentos e condigdes operacionais especiais, 226 Aterramento do equipamento 2:26 Movimentagao de pessoal. . aio oe : se BRT Protegaio ambiental ‘ ‘ 2228 Manutengao 2.28 ‘Servigos e reparos . ee 4 4 er] Lubrifcagao. : : 2280 Pneus 2.30 Cobo do clovagdo »..- | Ss 290 ‘Cabo de elevagao sintetico (se suportado). 2.30 Cabo de ago 231 Polias eee : : vee B82 Baterias. 2:33 Motor. 2.33 Transporte de equipamento. ce a coe 2283 Operagao de deslocamento, 2.33 Praticas de trabalho. 234 Aspectos pessoais . . os coe : ce 284 ‘Acesso 20 equipamento 234 Preparagao para o servico 2.38 Trabalho 2.35 NATIONAL CRANE sum‘SUMARIO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 suM2 Elevagio 236 Sinais manuais 237 si 238 Exlacionamento e fxaao 2-40 Destigamento 2.40 Operagao em clima trio 2.40 Efeitos da temperatura nos moitdes. 2.40 Efeitos da temperatura nos ciindros hidréulicos 241 Informagses especificas do modelo 242 Inspegao de sobrecarga: 242 Inspegao da langa 2.43 Inspegao da superestrutura 245 Inspegao do transportador. . 247 SECAO 3 . Controles e procedimentos de operacao Informagées gerais. 3.2 Risco de partida auxiliar 32 Carregamento de baterias. . +32 Teoria da operacao do guindaste. 33 Viséo geral do software do guindaste 33 Nogées basicas 233 Estados da ignigao e de controle do guindaste. 33 Controles da cabine do caminhao 34 CChave de ignigao da cabine do caminhao. 34 ‘Tomada de forga (PTO). 34 Freio de estacionamento 35 Regulador de velocidade do motor 35 Chave de partida em ponto morto/seguranga 35 Controles da cabine do guindaste 35 ‘Assento do operador da cabine do guindaste 35 ‘Apoio de brago esquerdo da cabine do guindaste 35 Controles dos estabilizadores 35 Painel de controle do estabilizador da cabine- 36 Painéis de controle dos establizadores da estagao de solo. 36 Controle do estabilizador da cabine 38 Controle remoto sem fio de cordame (Opcional). 39 Ativagao de sele¢ao do estabilizador 39 CChave de parada de emergéncia 310 Indicador de nivel do guindaste 340 Pinel de controle do estabiizador da estagao de solo 340 Controles do guindaste, 312 Pedal do freio de giro. 344 Indicador do freio de giro. 344 Chave de controle do froio de giro. aaa Botio da buzina: 34 Trava contra gio da superestrutura 344 Bdel de entenato telescopic da ang (padrdo com guincho eur) 345 Pedal do acelerador. 345 Radio AMIFM/Bluetooth e alto-alantes. 345 Mostrador do RCL 3415 Chaves de cancelamento do RCL. 345 have de parada de emergéncia 316 Saidas do ar-condicionado/aquecedor 346 have de ignigao do guindaste 346 Receptacuio de 12 V 346 NATIONAL, CRANE"MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO Conector de diagnéstico (USB-B).... oe ce 348 Ss Conector de diagnéstico do guindaste 347 Gonector de diagnéstico — Porta USB-A do mostrador a7 Portade alineniayao USBA css eneneies os usar U Indicador de nivel 3417 ‘Chave altafbaixa do motor 347 | CChave de alimentacdo das fungoes do quindaste 347 CChave de alimentagao remota (opcional) 3417 ‘Chave da luz de trabalho 347 CChave do timpador do teto solar... : : B47 ‘Chave do limpadorlavador de para-brisa. 317 Controles do ar-condicionadofaquecedor. 348 CControlador de eixo Unico (elevagdo da langa/cabo de elevagao) (Opcional) ....3-18 Controlador de eixo dnico (gjrollanga telescopica). 348 CControlador de eixo duplo (Elevagao da lanca/guincho principal) 348 CControlador de eixo duplo (gioitelescépico/guincho auxiiar) (opcional) ...... 3-48 ‘Aste do encosto do assento, 319 Alavanca de ajuste de desizamento do assentolconjunto de controles. 349 ‘Alavanca de ajuste de deslizamento do assento 2 B49 ‘Aquecedor do assento do operador i 319 Velocidade do guincno principal say Velocidade do guincho auxilir. 319 Sistema do HRI (Indicador de rotagao do guincho) 319 CChave de inctinagao da cabine. 349 Valvula ajustavel da velocidade de giro 2 3-20 ‘Aquecedor 320 Mistura de combustivel do aquecedor para clima fro 320 Liquido de arrefecimento do aquecedor 3.21 \alvula de entrada de suc¢ao da bomba hidraulica 321 Reservatério do fuido do limpador de para-brisa 321 Procedimentos de operagao 3.21 Familiarizagao com 0 equipamento 321 ‘Acesso a cabine do guindaste .....- a Veriicagées dos equipamentos 3:24 Operagao em cima fio. 325 Procedimentos de aquecimento do guindaste. .. 2.20.2... 3.25 Motor. 3:25 Transmissao 3.26 Guincho. . 223.28 ‘Acionamento de giro e rolamento da plataforma rotaiva 3.26 Eivos. 3.26 Sistema de dleo hidraulico : ra a 3-26 Veriticagto do sistema anticaisao do moitao 3.26 Variicagao da RCI a7 ‘Operacdo do sistema do guincho b : : raz, ‘Local de trabalho 3.27 ‘Antes de sair da cabine do caminhao. 327 Retracao e estacionamento : 5 5 oz Guindaste sem operador 3:28 Anes de era elvacto 328 Tabela de carga 3:28 Uso da tabela de carga. 3.29 Elevagio da carga...... = vine 329 Desligamento e preparacao para transporte rodoviatio ..... ss sos.. 3-30 Controle remoto do cordame (Opcional) 334 ‘Carrogamanto da bateria do controle ramato do cordame. 334 Operagio soe vine votes to 23-34 NATIONAL CRANE suM.3‘SUMARIO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUM. Controle remoto do guindaste (opeional) 337 Carregamento da bateria do controle remoto do guindaste 338 Atvapo do contol mato do guindasto 3.38 Sistema da camera (opcional) . 338 Indicador de velocidade do vento (opcional) 339 SECAO 4... f -Preparagao Configuragae do estabilizador at Nivelamento adequado do guindaste oat Ajuste do nivel de bolhas. 42 Selegao do local 42 Configuragao dos estabilizadores ....... 42 Uso da chave de solavancos do guincho 43 Configuracao dos estabilizadores com o Controle remoto de cordame 43 Informagdes de seguranca do jb 24h ‘Acionamento e retracao do jib 45 ‘Avisos gerais 45 Operagao do jib 45 Procedimento de acionamento 46 Procedimento de reracdo 47 Remogao do jb. 148 Instalagao do jib 411 Manutenca0 do jb an Configuragao da polia do mastro an Instalagao do peso do sistema anticolisao do moitao (ATB), 412 Passagem de miitiplas pernas de cabo no moitéo 413 Uso de miltiplas pernas de cabo 413 CCombinag6es possiveis da passagem de milliplas pemnas de cabo no moltéo .. 4-13 Elevagao da carga nominal 417 Instalagao do cabo em um guincho 418 Terminais com cunha 418 Instalagao da cunha Terminator 418 Instalagao do terminal com cunha. 419 Extremidade da lanca auxiliar (opcional) 422 Instalagao da extremidade da lanca auxiiar 42 Instalagao do sistema anticolséo do moitdo (ATB) na extremidade a langa auxilar. - 422 Remogao da extremidade da langa auxilar. 423 Movimentagao temporaria da extremidade da langa auxiliar 424 SECAO5..............Procedimento e tabelas de lubrificacéo com graxa Informagbes gerais 51 Protegdo ambiental : St Lubrifcantos 64 Gondigées articas abaixo de ~8°C (15°F) 52 Graxa do chassi 252 LLubrificante para engrenagens abertas (LP-OGL) 52 Aticonglateico de arretecnatn (pare o aquecede da caine) (AFC)... 5:2 Aditvos antidesgaste. 252 leo hidraulico (HYDO). 52 leo hicraulico padrao. 52 Gieo hidréulico para ambientes articos 252 Inspegao do éleo hidraulico. 53 Pontos de lubrificagao 53 LLubrificagao das placas de desgaste laterais e inferiores da lanca, 57 NATIONAL, CRANE"MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO Lubrificagao da viga do establizador . oe : 257 Caixa de engrenagens do guincho e 6leo de freio 58 Gleo da caixa de engrenagens de giro. 59 Nivel do reservalorio de dleo hidraulica 5 F 2.540 Protegao da superficie das hastes dos cilindros. 540 LLubrificagao do cabo de ago 51 Inibidor de ferrugem Carwell® 512 Protegao de guindastes contra ferrugem 542 Procedimentos de impeza 542 Inspegio e reparo..... " 2 513 Acplicagao 513 ‘Areas de aplicagao 54 SECAO 6. Lista de verinicacso de mifitagrag TInspegdo e manutencdo do guindaste...-.. eee {fet Inspegdes 4 Inspecao especial da lanca 63 Estabilidade 63 Ingpegao © manuten¢ao do cabo de elevagao 63 ‘Manutengao dos registros. o4 Condigées ambientais. . o4 Cargas de choque dinamico 64 Precaugdes e recomendagdes durante a inspegao o4 Inspegéio 64 Substituigdo do cabo de aco. 65 Cuidados com 0 cabo de ago 66 Cabo de reposigao. 66 Ajustes e reparos do guindaste 66 Cabo de extensto da langa 66 ‘Servigo e manutengdo do macaco do jib . 66 Lubrifcagao. 67 Prevencao de oxidacdo e7 Sistema hidréulico 67 Restriador de éleo. 67 Tabela de carga e calibragem dos preus 67 Especiicagées. ett ‘Sistema hidraulico. .. ett ‘Ar-condicionado ett Sistema do guincho et Caixa de engrenagens de giro 6-12 Velocidades de operacao do guindaste 6-12 Contrapesos 6-12 ‘Anemémetro (opcional) 6-12 ‘Camera (opcional) a3 Informagoes gerais 613 SECAO7 lade nominal Visao geral do sistema RCL 72 ‘Sobre 0 mostrador do RCL. TS Sobre os avisos de cancelamento do RCL @ ATS 7 Configuragao do RCL ad Etapa 1: Configuragao de uma plataforma de pessoal Bere] Etapa 2: Configuragao das opg6es do jb 8 Etapa 3: Configuragao dos estabilizadores 78 Etapa 4: Configuragao do guincho e passagem de cabos no moitéo, 71 Etapa 5: Confirmagao da configuragao. m1 Modo operacional 7 NATIONAL CRANE suMS Sy U WM‘SUMARIO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 Acesso a tela de Modo de operagao..... siete 2 742 ‘Ativago da fungdo TARA 712 CCancelamento do sistema RCL. 712 Sistema de definigao da area de trabalho (WADS) .. 00... ae TZ ‘Acesso a tela do WADS: 7A2 Ajuste do limite do angulo de giro 713 Configuragao da parede virtual 713 Configuragao do limite do angulo da lanca 714 Configuragae do limite de altura da ponta 744 Configuragao do limite do raio. f : . 715 Exclustio de todos os limites 745 Ferramentas 715 ‘Acesso ao menu de ferramentas. : : : 715 Configuragao das unidades de medida 7-16 Configuragao do lembrete do ftro hidréulico 716 Configuragao do brilho da tela do RCL... oo FAB ‘Sobre o ajuste da saida do controlador 7-16 Configuragao do sistema a My: 7-18 ‘Acesso a0 menu de configuragao do sistema 718 Introdugo da senha de configuragao do sistema. i bie. TAB ‘Aluste de data @ nora do sistema a ny Calibragem dos sensores do RCL : 7-19 Diagnésticos 7-20 ‘Sobre a tela de diagnostico. 7-20 ‘Acesso ao menu de diagnéstico mr 724 Sobre falhas e diagnésticos de E/S em tempo real 7-22 ‘Sobre o aplicativo mével de Cédigo de diagnéstico Manitowoc 7.23 Adesivos . AA Indice : 1 SUMS NATIONAL, CRANE"MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 INTRODUGAO SECAO1 INTRODUGAO SUMARIO DA SECAO Informacoes gerais. WW Novo proprietario 141 Informages complemeniar 41 Nomenelatura basica: 1 INFORMAGOES GERAIS Este manual foi compilado para auxilié-lo a operar correta- mente e a fazer a manutencao adequada de seu guindaste modelo Série NBT40-2 da National Crane (Figura 1-1). O Série NBT40-2 inclui os modelos de guindaste NBT40-2, NTC40-2, NDT45-2 © NTC45-2. Antes de colocar 0 guindaste em operacai, todos os opera- dores e pessoas que trabalham perto do guindaste devem ler e compreender totalmente 0 conteudo deste manual no tocante a Seguranga, opera¢ao e manutengao. Antes de movimentar um veiculo equipado com um guindaste, as. informagoes relacionadas ao transporte do veiculo devem ser lidas e seguidas. Este manual deve ser mantido na maquina para uso da equipe de operagao subsequente. Para obter informagées detalhadas sobre aperago @ manu tengao do sistema RCL instalado no guindaste, consulte a ‘Sago 7 — Limitador de capacidade nominal neste manual. Os fabricantes de limitadores de capacidade nominal podem referir-se a eles nos seus manuais como um indicador de momento da carga (IMC) ou um sistema de alerta de capaci dade hidraulica (HCAS). A National Crane refere-se a esses sistemas como um limitador de capacidade nominal (RCL) em seus Manuais do operador e Manuais de servigo. As informagbes neste manual no substituem regulamentos mmunicipais, estaduais ou federais, cédigos de seguranca ou exigéncias de sequro. Os guindastes Série NBT40-2 foram projetados para ofere- cer desempenho maximo com 0 minimo de manutengdo. Com 0 devido cuidado, pode-se esperar anos de funciona- mento sem problemas. ‘ANational Crane e nossa Rede de distribuidores desejam garantir sua satisfagdo com nossos produtos @ com a assis- téncia ao cliente, Seu distribuidor local tem maior conhect- mento e esta mais bem equipado para ajuda-lo quanto a pegas, servigos e questOes referentes a garantia. Eles tm as instalagées, pegas, pessoal treinado pela fabrica e as NATIONAL CRANE informagbes para ajuda-lo prontamente. Solicitamos que vvocé entre em contato primeiramente com eles para obter assisténcia. Se acreditar que necesita da assisténcia da {abrica, solicite ao gerente de servigos do distribuidor para ‘que ele coordene o contato em seu nome. Informacées complementares Informacdes complementares referentes a Seguranga operagao, Especificages, Servico e manutencdo, Instala- ‘co © pecas para opcionais como controles remotos, ‘Semfins, configuragdes de controle variaveis, plataformas de pessoal, garras etc., estdo incluidas em manuals separados. ‘Sempre que surgir alguma duvida sobre seu produto Natio- nal Crane ou esta publicagao, consulte o distribuidor Natio nal Crane para obter as informagdes mais recentes. Seu distribuidor National Crane esta equipado com as ferramen- tas apropriadas, as pegas necessatias e pessoal treinado para execular a iianulengao v us servigus adequados ett ‘seu guindaste. Um CD ou uma unidade flash USB sobre seguranga, que inclui segdes sobre operagao, manutengao e um video de ‘seguranga para operadores e proprietarios de produtos da National Crane, & fornecido com a compra de um guindaste novo. Cépias adicionais esto disponiveis em seu distribul- dor local Novo proprietario Se vocé for um novo proprietario de um guindaste National Crane, registre-o com a National Product Support para podermos entrar em contato se for necessario. Va para: hitosi/ivww manitowoceranes.com/en/services/crane-care! vice -andet rt/Change-of-Ownership-Form Nomenclatura basica ‘Anomenciatura utlizada para descrever pegas da National Crane é apresentada na Figura 1-1. Essa nomenclatura 6 utlizada em todo este manual. Published 04-27-2022 Contol # 704.01 1INTRODUGAO. MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 Tem ‘Componente 1 _ | Controes da cabine do quindaste (Dentro da cabine) 2 |Cabine 0088 '3_|RCL, Tela do mostrador (Dentro da cabine) on 4 [Carrel do RCL (Limitador de capacidade nominal) 15 [Cabo de elevagao = [w= a Se 16_| Controle de solo dos estabiizadores | Exivomidade dalanga 17 [Bomba hidrdulica 7 |Apoiodalanga 19 | Contole da cabine dos estabiizadores 8 _[Clindre de elevacao {Dentro da oabine) ‘9a [Guincho principal (vaseiro) oe eae eee ‘9b | Guincho auxiliar (dianteiro) 2a) | Esoaia te aoeeea) 10_|Viga do estabiizador 21 _[Tanque hicrautco ee 22_|Macaco do estabiizador 12 |b telesoopico 23 _|Contrapeso 13 I Moitio 24_| Contvoladores da cabine 74 [Ralamento da parece 25_| Establizador Unio frontal (SFO) — Opeional FIGURA 1-1 12 Published 04-27-2022 Contra # 704-01 NATIONAL CRANE"MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 INTRODUGAO AVISO AO PROPRIETARIO/USUARIO Relate IMEDIATAMENTE qualquer acidente, defeito e danos no equipamento a0 seu distribuidor National Crane local. Logo apds qualquer acidente ou dano ao equipamento, deve-se avisar imediatamente o distribuidor National Crane local, sobre 0 incidente e consulté-1o sobre reparacdes e inspegdes necessarias. Caso 0 distribuidor nao esteja disponivel imediatamente, deve-se entrar em contalo direto com a National Product Support. O guindaste néo deve retomar & operagéo antes de ser cuidadosamente inspecionado quanto a qualquer indicio de dano. Todas as. pe¢as danificadas devem ser reparadas ou substituidas conforme autorizagéo do distribuidor National Crane local ou da National Product Support. NATIONAL CRANE Published 04-27-2022 Contol # 704.01 13