Y O U T H S UEnglish

R VVer.E Y1.1
11B / 2022
Q’naire No............. Serial No.: . ............
KAJI SELIDIK UMUM ANAK MUDA
November 2022

PENGENALAN :
Assalamualaikum/Selamat Petang/Pagi Tuan/Puan.
Nama saya  ___________ Sekarang, kami sedang menjalankan sebuah kajiselidik umum dalam kalangan anak mu
[Jika setuju untuk ditemuabual] Saya daripada Merdeka Center, sebuah syarikat kajiselidik bebas yang dikenali umum dan
berpusat di Petaling Jaya, Selangor.

Talian tuan/puan telah dipilih menggunakan kaedah pendailan secara rambang (Random digit dialing (RDD)) tanpa kami
mengetahui butiran peribadi tuan/puan. Dalam kaji selidik ini tiada jawapan betul atau salah dan bagi sesetengah soalan
disediakan jawapan yang sesuai. Kajian adalah bersifat kolektif (berkelompok ) bukan bersifat individu.

Di sini, kami ingin memberi jaminan bahawa maklumat tuan/puan tidak akan digunakan untuk tujuan selain daripada kajian ini
dan pihak kami tidak akan mendedahkan maklumat tuan/puan kepada mana-mana pihak.Saya harap tuan/puan dapat
bekerjasama.  Boleh saya mula da berkaitan nilai peribadi dan isu semasa (termasuk keperluan sosial dan pentadbiran
awam) di Malaysia. Boleh tuan/puan luangkan masa selama 20-30 minit untuk ditemubual?
[Jika tidak setuju, tamatkan perbualan].

简介 ：
先生/太太/小姐 早安/午安，
我是 __________， 现在 我们正在进行一项有关_____[国家/地区名/地区/调查地区]时事动态与及经济发
展的民意调查（如：经济，社会及行政）。请问您能够抽出大约二十五至三十分钟左右做这项调查嘛？这
项研究是很重要，因为它有助于我们研究人民如何评估目前的形势及这研究报告也能为未来的领袖做为参
考资料。

【如果不愿意，结束访问】

【如果愿意】我是从 Merdeka Center，一所独立的民意调查公司拨电来，被广泛人民认可的独立调查中 心

坐落在八打灵再也。

您的电话号码是由公司利用随机拨号方式拨电，而您的个人资料在这拨电是没显示的。在这项调查答案没
有对错之分及有些问题我们已提供选择题。这项调查是集体调查而不是个人调查。
在这里我们给予保障您所给的资料都是用于在这项调查及我们不会透露您的资料给予任何一方。
非常希望您能抽空回答我们的问题......請問我们可以开始吗？

QUALITY CONTROL GRID

Date of Interview Merdeka Center’s Phone Used
016- 2297 / 03-8210
012-
Time of Interview Telephone List Page No.

Interview Duration Respondent’s Telephone Number

Interviewer Name Supervisor Check

Verifier Name Data Entry By

Inspector Name

SILA DAPATKAN RESPONDEN ANTARA 18 KE 30 TAHUN

只供 18- 30 岁受访者
Page 1 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

ENTER ENTER
CODE NEGERI CODE PARLIMEN
HERE HERE
1. Padang
1. Perlis 2. Kangar 3. Arau
Besar
7. Padang
2. Kedah 4. Langkawi 5. Jerlun 6. Kubang Pasu
Terap
8. Pokok Sena 9. Alor Setar 10. Kuala Kedah 11. Pendang
15. Sungai
12. Jerai 13. Sik 14. Merbok
Petani
18. Kulim-Bdr
16. Baling 17. Padang Serai
Baharu
20. Pengkalan
3. Kelantan 19. Tumpat 21. Kota Bharu 22. Pasir Mas
Chepa
23. Rantau 24. Kubang
25. Bachok 26. Ketereh
Panjang Kerian
27. Tanah Merah 28. Pasir Puteh 29. Machang 30. Jeli

31. Kuala Krai 32. Gua Musang

36. Kuala
4. Terengganu 33. Besut 34. Setiu 35. Kuala Nerus
Terengganu
38. Hulu
37. Marang 39. Dungun 40. Kemaman
Terengganu
42. Tasek 44. Permatang
5. Penang 41. Kepala Batas 43. Bagan
Gelugor Pauh
45. Bukit 48. Bukit
46. Batu Kawan 47. Nibong Tebal
Mertajam Bendera
49. Tanjong 50. Jelutong 51. Bukit Gelugor 52. Bayan Baru

53. Balik Pulau

6. Perak 54. Grik 55. Lenggong 56. Larut 57. Parit Buntar
59. Bukit 61. Padang
58. Bagan Serai 60. Taiping
Gantang Rengas
62. Sungai Siput 63. Tambun 64. Ipoh Timor 65. Ipoh Barat
67. Kuala
66. Batu Gajah 68. Beruas 69. Parit
Kangsar
70. Kampar 71. Gopeng 72. Tapah 73. Pasir Salak
77. Tanjong
74. Lumut 75. Bagan Datuk 76. Teluk Intan
Malim
78. Cameron
7. Pahang 79. Lipis 80. Raub 81. Jerantut
Highlands
82. Indera
83. Kuantan 84. Paya Besar 85. Pekan
Mahkota
86. Maran 87. Kuala Krau 88. Temerloh 89. Bentong

90. Bera 91. Rompin

92. Sabak 94. Hulu 95. Tanjong
8. Selangor 93. Sungai Besar
Bernam Selangor Karang
96. Kuala
97. Selayang 98. Gombak 99. Ampang
Selangor
100. Pandan 101. Hulu Langat 102. Bangi 103. Puchong

Page 2 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

ENTER ENTER
CODE NEGERI CODE PARLIMEN
HERE HERE
104. Subang 105. Petaling Jaya 106. Damansara 107. Sungai Buloh

108. Shah Alam 109. Kapar 110. Klang 111. Kota Raja

112. Kuala Langat 113. Sepang

9. K. Lumpur 114. Kepong 115. Batu 116. Wangsa Maju 117. Segambut
121. Lembah
118. Setiawangsa 119. Titiwangsa 120. Bukit Bintang
Pantai
124. Bandar Tun
122. Seputeh 123. Cheras 125. Putrajaya
Razak
10. Negeri
126. Jelebu 127. Jempol 128. Seremban 129. Kuala Pilah
Sembilan
130. Rasah 131. Rembau 132. Port Dickson 133. Tampin
137. Hang tuah
11. Melaka 134. Masjid Tanah 135. Alor Gajah 136. Tangga Batu
Jaya
138. Kota Melaka 139. Jasin

12. Johor 140. Segamat 141. Sekijang 142. Labis 143. Pagoh

144. Ledang 145. Bakri 146. Muar 147. Parit Sulong

151. Simpang
148. Ayer Hitam 149. Sri Gading 150. Batu Pahat
Renggam
152. Kluang 153. Sembrong 154. Mersing 155. Tenggara

156. Kota Tinggi 157. Pengerang 158. Tebrau 159. Pasir Gudang
162. Iskandar
160. Johor Bahru 161. Pulai 163. Kulai
Puteri
164. Pontian 165. Tanjung Piai

13. Sabah 166. Labuan 167. Kudat 168. Kota Marudu 169. Kota Belud
172. Kota
170. Tuaran 171. Sepanggar 173. Putatan
Kinabalu
174. Penampang 175. Papar 176. Kimanis 177. Beaufort

178. Sipitang 179. Ranau 180. Keningau 181. Tenom

182. Pensiangan 183. Beluran 184. Libaran 185. Batu Sapi

186. Sandakan 187. Kinabatangan 188. Silam 189. Semporna

190. Tawau 191. Kalabakan

195. Bandar
14. Sarawak 192. Mas Gading 193. Santubong 194. Petra Jaya
Kuching
197. Kota 198. Puncak
196. Stampin 199. Serian
Samarahan Borneo
200. Batang
201. Batang Lupar 202. Sri Aman 203. Lubok Antu
Sadong
206. Tanjong
204. Betong 205. Saratok 207. Igan
Manis
208. Sarikei 209. Julau 210. Kanowit 211. Lanang

Page 3 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

ENTER ENTER
CODE NEGERI CODE PARLIMEN
HERE HERE
212. Sibu 213. Mukah 214. Selangau 215. Kapit

216. Hulu Rajang 217. Bintulu 218. Sibuti 219. Miri

220. Baram 221. Limbang 222. Lawas

LOCALITY [NAME OF STREET OR VILLAGE] – Town / State

[FILLED BY INTERVIEWER]
97. [NA]

[NA] = Tidak berkenaan/ 不适用 [UNSURE/ DK] = Tidak tahu / 不知道 [REFUSE/NR] = Tiada respons/ 没有
反应
Jantina 性别

1. Lelaki 男 2. Perempuan 女
Kumpulan etnik 族群

1. Melayu 马来人
2. Cina 华人
3. India 印度人
4. Muslim Bumiputera 穆斯林土著
5. Non-Muslim Bumiputera 非穆斯林土著
Sila nyatakan umur anda. 请问您今年几岁?

[Sila rekod umur sebenar responden]

[Tamatkan temubual jika responden lebih muda daripada 18
atau lebih daripada 30 tahun]

Pernahkah anda mengundi? (dalam pilihan raya umum lepas / pilihan raya negeri / pilihan raya
kecil)
您有没有投过票？（历届大选 / 州选 / 补选）

1. Yes 有
2. No 没有
Kawasan mengundi (Parlimen) 投票选区

98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

PROFIL RESPONDEN 受访者资料

ENTE
R

Page 4 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

CODE
HERE
D1 Status perkahwinan 您的婚姻状态是

1. Bujang 单身
2. Berkahwin 已婚
3. Bercerai 离婚
4. Balu 丧偶 / 寡妇
99. [REFUSE/NR]
D2 Apakah agama yang anda anuti?
请问您信奉哪一个宗教？

1. [Tiada] [无宗教信仰]
2. [Islam] [伊斯兰教]
3. [Buddha] [佛教]
4. [Hindu] [兴都教]
5. [Kristian] [基督教]
6. [Taoist] [道教]
7. [Sikh] [锡克教]
0. [Lain-lain, sila nyatakan:] [其他,请注明: ___________________]
99. [REFUSE/NR]

D2A Lain-lain, sila nyatakan: 其它,请说明：

97. [NA]

D3 Apakah tahap pendidikan tertinggi yang anda capai?

请问您的教育程度是…

1. [Tiada pendidikan formal] [无正规教育]

2. [Sekolah rendah] [小学]
3. [Sekolah Menengah] [中学]
4. [Diploma/Politeknik/Maktab Perguruan/Vokasional][文凭/技术学院/师训]
5. [Ijazah & ke atas ] [学士]
99. [REFUSE/NR]
D4 Adakah anda…
您目前是…

1. Bekerja sepenuh masa 全职 --------- Terus ke D5 & D6

2. Bekerja separuh masa 兼职 --------- Terus ke D5 & D6
3. Belajar sepenuh masa 求学 ---------Terus ke D7
4. Belajar dan bekerja separuh masa 半工半读--------- Terus ke D5 & D6
5. Menganggur / tidak bekerja / mencari pekerjaan
失业/没工作/正在寻找工作---------Terus ke Q7

D5 [Jika D4 = 1 / 2 / 4] Apakah pekerjaan anda?

[如 D4=1/2/4] 您的职业是…

SILA NYATAKAN: ________________________________________________

[JGN BACA – DENGAR & PILIH JAWAPAN YANG DIBERI OLEH RESPONDEN]

Apakah sektor pekerjaan anda?

您的机构是…？

1. Kerajaan/badan berkanun (contoh: kerajaan pusat, MARA, SALCRA) 政府机构

Page 5 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

2. Swasta 私人机构
3. GLC/Syarikat milik kerajaan (contoh: TNB, Petronas, Telekom, MAS, Maybank) 半政府
机构
4. Majikan/ Bekerja sendiri (contoh: Memiliki perniagaan kecil, ladang sendiri, jualan langsung)
个人生意 (如拥有小企业，园地，传销等。)
5. Sosial (e.g. Badan bukan kerajaan-NGOs) 社会（如：非政府组织）
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
D6 [If D4 = 1 / 2/ 4] Adakah anda mempunyai pekerjaan tambahan?
[如 D4=1/2/4] 您是否有兼职？

1. Ya 是
2. Tidak 否
97. [NA]
D7 Apakah jumlah pendapatan isirumah anda?
您的家庭总收入是多少？

1. Kurang dari RM999 sebulan 每月少过 RM999

2. Di antara RM1,000 – RM1,999 sebulan 每月介于 RM1,000 – RM1,999 之间
3. Di antara RM2,000 – RM2,999 sebulan 每月介于 RM2,000 – RM2,999 之间
4. Di antara RM3,000 – RM3,999 sebulan 每月介于 RM3,000 – RM3,999 之间
5. Di antara RM4,000 – RM4,999 sebulan 每月介于 RM4,000 – RM4,999 之间
6. Di antara RM5,000 – RM5,999 sebulan 每月介于 RM5,000 – RM5,999 之间
7. Di antara RM6,000 – RM6,999 sebulan 每月介于 RM6,000 – RM6,999 之间
8. Di antara RM7,000 – RM7,999 sebulan 每月介于 RM7,000 – RM7,999 之间
9. Di antara RM8,000 – RM9,999 sebulan 每月介于 RM8,000 – RM9,999 之间
10. Di antara RM10,000–RM11,999 sebulan 每月介于 RM10,000 -RM11,999 之间
11. Lebih dari RM12,000 sebulan 每月超过 RM 12,000
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
D8 Adakah anda atau keluarga anda merupakan penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) 2022, sebelum
ini dikenali sebagai Bantuan Sara Hidup/Bantuan Prihatin Rakyat (BSH/BPR)?
您或您的家人是否是 2022 年大马一家援助金(BKM)的受惠者，之前被称为生活援助金/人
民援助金(BSH/BPR)？

1. Tidak 否
2. Ya 是
D9 Identiti peribadi manakah yang anda fikir paling sesuai dan penting untuk menggambarkan anda? Sila pilih
2.
您选择以下哪两个身份最能描述您？

1. Negeri 国家
2. Etnik 种族
3. Agama 宗教
4. Kewarganegaraan 国籍
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

SUMBER MAKLUMAT 资料来源

D10 Platform media sosial manakah yang paling kerap anda gunakan untuk mengetahui isu-isu semasa? Sila
pilih SATU platform yang paling kerap digunakan.
您最常使用哪个社交媒体平台来了解时事？请选择最常使用的一个。
[PILIH SATU JAWAPAN
SAHAJA]

Page 6 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

1. WhatsApp
2. Facebook 面子书
3. Instagram
4. TikTok 抖音
5. Twitter 推特
6. Telegram
7. YouTube 优图
8. Saya tidak mengunakan media sosial untuk mengetahui isu-isu semasa
我不使用社交媒体来了解时事
9. Others, please specify 其他,请注明: ___________
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

D10A Lain-lain,sila nyatakan 其他,请注明 :

97. [NA]
D11 Apakah aplikasi pemesejan segera utama yang anda gunakan?
您最常使用哪个简讯软体？

1. WhatsApp
2. Facebook Messenger
3. Instagram
4. WeChat 微信
5. Telegram
6. Snapchat
7. Saya tidak mengunakan aplikasi pemesejan segera 我不使用简讯软体
0. Others, please specify 其他,请注明: ___________
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Page 7 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

[PILIHAN JAWAPAN UNTUK D12(III) SAHAJA]

1. Amat tidak percaya 非常不信任

2. Agak tidak percaya 有点不信任
3. Agak percaya 有点信任
4. Amat percaya 非常信任
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
98. [REFUSE/NR]

(ii) (iii) Sila nyatakan 2 (DUA) sumber utama anda bagi mendapatkan
(i)
(nama) (kepercayaan) perkembangan politik tempatan dan isu semasa dalam negara.
D12 (sumber)
（管道名 （信任程 Sejauh manakah tahap kepercayaan anda terhadap media-media
(管道)
称） 度） tersebut?
请说明两个您获取国家政治和时事课题的管道. 您对该
媒体的信任程度如何?

A 1. Surat khabar, sila nyatakan: 报纸 ,请说

明:_________________________________________
2. Rangkaian TV, sila nyatakan: 电视频道,请说明: __
_________________________________________
3. Internet , sila nyatakan: 互联网,请说明:
___________________________________________
4. Radio 电台
5. Media sosial 社交媒体
B 6. Aplikasi pemesejan segera 简讯软件
7. [Tidak mengikuti berita] [没有跟进新闻]
0. [Lain-lain, sila nyatakan 其它,请说明:]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Lain-lain, sila nyatakan:

其它,请说明：

97. [NA]

KEPERCAYAAN PERIBADI 个人信仰

Page 8 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

1 Melihat keadaan dalam negara sekarang, sejauh manakah anda rasa bahawa negara kita menuju
ke arah yang betul atau tidak betul? [PROMPT: Dari segi politik, sosial dan ekonomi ]
以国内目前的情况看来，您认为我国现在是朝着正确还是不正确的方向前进？
[PROMPT: 政治，社会和经济]

1. Tidak Betul 非常不正确 Teruskan ke Q2

2. Kurang betul 相当不正确 Teruskan ke Q2
3. Agak betul 相当正确 Teruskan ke Q2
4. Amat betul 非常正确 Teruskan ke Q2
98. [UNSURE/DK] Pergi ke Q3
99. [REFUSE/NR] Pergi ke Q3

2 Apakah isu yang menyebabkan anda berkata bahawa negara kita menuju ke arah yang betul/ tidak
betul?
是什么课题让您答正确/ 不正确的方向？
[SILA TULIS & TERANGKAN DENGAN TERPERINCI JAWAPAN YANG DIBERIKAN OLEH
RESPONDEN]

96. [Tiada] 无 97. [NA] 98. [UNSURE/DK] 99. [REFUSE/NR]

3 Dari perkara-perkara berikut, sila pilih dua (2) isu semasa yang paling penting bagi anda pada
masa sekarang?
在以下事项，请选出两个您认为现今对您最重要的时事课题?
[ROTATE]
1. Isu kenaikan harga barang 物价上涨
2. Isu rasuah 贪污
i.
3. Keadaan politik yang tidak stabil 政治不稳定
4. Meningkatkan pertumbuhan ekonomi 提升经济增长
5. Melindungi hak pekerja untuk gaji yang setimpal 保护工人获得公平工资的权利
6. Isu peluang pekerjaan 缺乏就业机会
7. [Responden Melayu] Hak Melayu/ [Responden bukan Melayu] Kesaksamaan Kaum
公平对待各族群
8. Isu perumahan 房屋的课题
ii. 9. Kebajikan rakyat 人民的福利
10. Jenayah dan keselamatan awam 罪案及治安
11. Masalah sosial 社会问题
12. Kualiti liputan internet 互联网覆盖质量
13. Bantuan penjagaan kanak-kanak 育儿援助
14. Kualiti pendidikan negara 国家教育质量
15. Perubahan cuaca/ penjagaan alam sekitar 气候变化/保护环境
0. [Lain-lain; sila nyatakan] [其它，请说明]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Page 9 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

3A Lain-lain, sila nyatakan:其它，请注明：

97. [NA]
4 Apakah perasaan anda apabila anda berfikir tentang masa depan anda?
当您想到您的未来时，您感受如何？

1. Tidak baik 非常不好

2. Agak tidak baik 相当不好
3. Agak baik 相当好
4. Amat baik 非常好
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

5 Memikirkan masa depan anda, adakah anda fikir anda akan

试想一想您的未来，您认为

1. Berada pada tahap lebih buruk daripada ibu bapa anda 您过得比您的父母差
2. Berada pada tahap lebih baik daripada ibu bapa anda 您过得比您的父母好
3. Sama tahap dengan ibu bapa 您和您的父母一样等
级
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
PENGETAHUAN DAN MINAT TENTANG POLITIK 政治知识&兴趣
6 Sejauh manakah anda berminat terhadap politik?
你对政治有多感兴趣？

1. Tidak berminat 非常没兴趣

2. Kurang berminat 相当没兴趣
3. Agak berminat 相当有兴趣
4. Amat berminat 非常有兴趣
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
7 Secara purata, berapa kerapkah anda membincangkan berita-berita berkaitan politik?
您平均多常讨论政治新闻？

1. Tidak pernah 从来没有Teruskan ke Q9

2. Sekurang-kurangnya sebulan sekali 每个月一次Teruskan ke Q8
3. Beberapa kali dalam seminggu 一个礼拜一次Teruskan ke Q8
4. Hampir setiap hari 几乎每天Teruskan ke Q8
5. Beberapa kali dalam sehari 一天几次Teruskan ke Q8
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
8 [Jika Q7 = 2/3/4/5] [如 Q7=2/3/4/5]
Dengan siapa anda selalu berbincang tentang berita-berita berkaitan politik?
您经常和谁讨论政治新闻？

1. Ibu bapa / ahli keluarga 父母/家人

2. Kawan-kawan 朋友
3. Rakan sekerja 同事
4. Ahli komuniti 社区的人
0. Lain-lain 其他
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
8A Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

Page 10 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

97. [NA]
9 Bagaimanakah anda menilai pergaulan anda sendiri dalam tempoh 2 tahun yang lalu?
您如何评价自己在过去 2 年的社交活动？

1. Amat tidak aktif 非常不活跃

2. Agak tidak aktif 相当不活跃
3. Agak aktif 相当活跃
4. Amat aktif 非常活跃
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

10. Adakah anda merasakan bahawa mengundi itu adalah satu tanggungjawab, atau adakah ia boleh
diterima jika seseorang memilih untuk mengundi atau tidak mengundi?
您认为投票是一种责任，还是可投或不投？

1. Mengundi adalah satu tanggungjawab 投票是一种责任

2. Adalah tidak mengapa untuk mengundi atau tidak mengundi 可投或不投
3. [Bergantung kepada keadaan] [看情况]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
11. Adakah anda berfikir bahawa …
在您看来 …

1. Dalam masyarakat demokratik, masyarakat mempunyai peranan dalam membentuk

dasar kerajaan; atau
在民主的社会里，在制订政府政策人民扮演着重要角色
2. Selepas pemimpin kerajaan dipilih, mereka harus memimpin tanpa campur tangan
orang ramai
当政府领袖被当选后，应该要在没有任何人民的干预下领导
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

KEBERKESANAN POLITIK 政治效率

Saya akan bacakan beberapa kenyataan.
Agak Tidak Setuju
Amat TIdak setuju

Sejauh manakah anda setuju atau tidak

[UNSURE/DK]

非 相
[REFUSE/NR]
Amat Setuju
Agak Setuju

setuju dengan kenyataan berikut: 相 非

常 当 当 常
我将念出几项声明，您赞不赞同以 不 不 赞 赞
下声明： 赞 赞 同 同
同 同
[ROTATE]
Kadang-kala politik dan kerajaan nampak
terlalu rumit sehingga orang seperti saya
12 tidak faham apa yang sedang berlaku. 1 2 3 4 98 99
政治有时候太复杂了，所以我们一
般人民实在搞不懂
Saya mempunyai pemahaman yang baik
13 mengenai politik dan isu-isu politik. 1 2 3 4 98 99
我对政治与政治议题有很好的了解
Orang seperti saya tidak mempunyai apa-
apa pengaruh terhadap apa yang
14 dilakukan oleh kerajaan. 1 2 3 4 98 99
我们一般人民对政府的作为，
没有任何影响力
15 Pegawai kerajaan/ ahli politik tidak peduli 1 2 3 4 98 99
tentang pendapat orang biasa seperti
saya”

Page 11 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

Saya akan bacakan beberapa kenyataan.

Agak Tidak Setuju

Amat TIdak setuju
Sejauh manakah anda setuju atau tidak

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相

Amat Setuju
Agak Setuju
setuju dengan kenyataan berikut: 相 非
常 当 当 常
我将念出几项声明，您赞不赞同以 不 不 赞 赞
下声明： 赞 赞 同 同
同 同
[ROTATE]
政府官员不会在乎我们一般人民的
想法

16 Sejauh manakah anda faham dengan bagaimana kerajaan berfungsi?

您对政府的运作有多了解？

1. Tidak faham 非常不了解

2. Kurang faham 相当不了解
3. Agak faham 相当了解
4. Amat faham 非常了解
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Saya akan bacakan nama

beberapa institusi. Bagi setiap
satu, sila beritahu sejauh
Kurang percaya

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相
Tidak percaya

Amat percaya
Agak percaya
manakah tahap kepercayaan 相 非
anda terhadap mereka? 常 当 当 常
不 不
Adakah... 信 信
信 信
我将念出以下不同的机 任 任
任 任
构。请问您对这些机构信
不信任？

17 Raja dan keluarga Diraja 皇室 1 2 3 4 98 99

18 Perdana Menteri 首相 1 2 3 4 98 99

19 Mahkamah 法庭 1 2 3 4 98 99
Kerajaan Persekutuan /
20 Kerajaan Pusat 1 2 3 4 98 99
联邦/中央政府
21 Parlimen 国会 1 2 3 4 98 99
Parti politik [tidak merujuk ke
22 mana-mana parti] 1 2 3 4 98 99
政党 [不特定的政党]
23 Media 媒体 1 2 3 4 98 99

24 Adakah anda rasa ahli politik…. 您认为政治人物…

1. Adalah punca masalah negara 是制造国家问题的根源

2. Boleh menyelesaikan masalah negara 可以解决国家问题
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
KECENDERUNGAN POLITIK 政治傾向

Page 12 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

Sejauhmanakah anda setuju atau

tidak setuju dengan pernyataan

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相

Kurang setuju
Tidak setuju

Amat setuju
Agak setuju
berikut: 相 非
常 当
您赞不赞同以下声明： 当 常
不 不 赞 赞
赞 赞 同 同
[ROTATE] 同 同

Adalah lebih baik bagi Malaysia

mempunyai ramai penjawat awam
dari kalangan Ulama/ orang agama
25 (agamawan) 1 2 3 4 98 99
在马来西亚的政府机构里需要
更多拥有高尚宗教理念的公务
员会更加好
Ulama/ orang agama (agamawan)
patut mempengaruhi keputusan
26 kerajaan 1 2 3 4 98 99
拥有高尚宗教理念的人士应该
对政府决策具有影响力
Amalan agama adalah perkara
peribadi dan perlu dipisahkan
27 daripada kehidupan sosioekonomi 1 2 3 4 98 99
宗教信仰是私人事项，必须与
公共事务和社会经济分离
Kerajaan perlu mendapatkan
pandangan badan agama apabila
28 mentafsir undang-undang 1 2 3 4 98 99
政府在解读法律时需要征求宗
教团体的看法

29 [SABAH & SARAWAK SAHAJA][供沙巴和砂拉越州受访者]

Siapa yang lebih bertanggungjawab terhadap masalah di Sabah dan Sarawak?
谁应该为沙巴和砂拉越的问题负起更大的责任？

1. Pemimpin negeri dan tempatan di negeri Sabah dan Sarawak

沙巴和砂拉越州和地方领袖
2. Pemimpin dari kerajaan Persekutuan di Putrajaya
在布城的联邦政府领袖
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

30 [SEMENANJUNG MALAYSIA SAHAJA][ 供半岛受访者]

Sekarang, saya akan bacakan dua kenyataan. Antara dua kenyataan ini, sila pilih kenyataan yang
paling rapat dengan pandangan anda.
我将念出两项声明，哪项声明比较接近您的看法？

1. Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) sepatutnya hanya ditadbir oleh parti dan
pemimpin Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat)
半岛（西马）应该只由来自西马的政党和领袖管理。
2. Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) boleh ditadbir oleh mana-mana parti, walaupun
parti itu berpusat di Malaysia Timur, seperti Sabah dan Sarawak.
半岛（西马）可由任何政党管理，包括来自东马，如沙巴及砂拉越的政党
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

31 Berdasarkan situasi semasa, sejauh manakah anda rasa bangga untuk menjadi seorang rakyat
Malaysia?
以目前的情况看来，您身为一名马来西亚人感到有多骄傲？

Page 13 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

1. Tidak bangga langsung 非常不骄傲

2. Agak tidak bangga 相当不骄傲
3. Agak bangga 相当骄傲
4. Amat bangga 非常骄傲
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

BUDAYA POLITIK & SEGMENTASI 政治文化&分割

Berfikir tentang negara, sejauh

Agak Tidak Setuju

Amat TIdak setuju
manakah anda bersetuju atau tidak

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相

Amat Setuju
Agak Setuju
bersetuju dengan kenyataan berikut? 相 非
常 当 当 常
想想这个国家，您赞不赞同以 不 不 赞 赞
下声明？ 赞 赞 同 同
[ROTAT 同 同
E]
Selagi kerajaan memberikan
perkhidmatan yang baik, saya tidak
kisah jika pegawai awam mendapat
duit sampingan, melalui rasuah.
32 1 2 3 4 98 99
只要政府提供良好的服务，我
不在乎官员是否通过贪污腐败
获取额外收入

Kerajaan adalah pekerja kita, rakyat

harus memberitahu kerajaan apa
yang perlu dilakukan.
33 1 2 3 4 98 99
政府是我们的员工，人民应该
告诉政府需要做什么

Apabila menubuhkan pakatan,

pemimpin parti politik sepatutnya
boleh bertindak sendiri tanpa
mendapat kebenaran daripada ahli
34 biasa. 1 2 3 4 98 99
在结盟时，政党领袖应该能够
在没有得到普通成员许可的情
况下自行行动

Bagaimanakah anda menentukan pilihan politik anda? (Pilih 2)

您如何决定您的政治选择？ （选择 2 项）
35

i. 1. Berdasarkan pengaruh ibu bapa saya 根据我父母的影响

2. Berdasarkan pengaruh rakan sebaya saya 根据我朋友的影响
3. Berdasarkan pertimbangan saya sendiri 根据我个人的判断
4. Berdasarkan ideologi parti politik 根据政党的意识形态
ii. 5. Berdasarkan perwatakan individu dan keperibadian calon politik

Page 14 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

根据政治候选人的个性和性格
6. Berdasarkan laporan media 根据媒体报道
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Saya akan membacakan senarai

kumpulan yang berbeza. Adakah

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相

Kurang setuju
Tidak setuju

Amat setuju
Agak setuju
anda menyokong penglibatan politik 相 非
常 当
setiap kumpulan? 当 常
不 不 赞 赞
我将念出一个列表。请问您是 赞 赞 同 同
否支持这些团体参与政治？ 同 同
[ROTATE]

36 Pemimpin agama 宗教领袖 1 2 3 4 98 99

37 Keluarga diraja 皇室 1 2 3 4 98 99

PENGUNDIAN & PILIHAN RAYA 投票 & 选举

38 Adakah anda tahu anda layak mengundi dalam pilihan raya akan datang?
您是否知道您有资格在即将到来的选举中投票？

1. Ya 是
2. Tidak 否
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
39 Adakah anda biasa dengan proses pengundian?
您是否熟悉投票过程？

1. Tidak biasa langsung 非常不熟悉

2. Agak tidak biasa 相当不熟悉
3. Agak biasa 相当熟悉
4. Amat biasa 非常熟悉
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
40 Apakah perkara yang menentukan pilihan pengundian anda pada Pilihan Raya Umum akan
datang? 您认为哪个
因素将决定您在未来大选的投票选择？

1. Isu 议题
2. Calon Tempatan 当地候选人
3. Calon Perdana Menteri 首相人选
4. Pemimpin Nasional 国家领导人
5. Parti politik 政党
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

41 Dari skala 0 hingga 10 yang mana 0 pasti tidak keluar mengundi dan 10 pasti keluar mengundi,
sejauh manakah anda pasti atau tidak pasti keluar mengundi dalam PRU-15 yang akan datang?
从 0 到 10 分，0=肯定不投票，10=肯定投票。您有多大的可能在第 15 届全国大选
出来投票?

Pasti tidak keluar mengundi

肯定不投票 Pasti keluar mengundi
7 肯定投票

Page 15 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

1 8
2
3
4
5
6

0 9 10

98. [UNSURE/DK] 99. [REFUSE/NR]

42 [Jika D13 = 0 - 7] Berikut adalah beberapa sebab yang diberikan bagi mereka yang tidak dapat
keluar mengundi pada pilihan raya umum akan datang, yang mana satukah paling rapat dengan
pandangan anda?
[如 D13=0-7 / 98] 您认为以下哪一项是导致一些人在下届大选无法出席投票的原因？

1. Tinggal jauh dari kawasan tidak dapat pulang untuk

mengundi
居住的地方与投票地区距离太远
2. Tidak puas hati dengan calon-calon yang ditawarkan
对提名的候选人不满意
3. Tidak puas hati dengan parti-parti yang bertanding
对竞选的政党不满意
4. Merasakan pilihanraya ini tidak memberi apa-apa perubahan
感觉这次选举没有任何改变
5. Ada urusan lain yang tidak dapat dielakkan pada hari tersebut
当天有其他无法避免的事要处理
0. [Lain-lain, sila nyatakan 其它,请注明: ___________________________ ]
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
42 Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：
A

97. [NA]

PANDANGAN TERHADAP PEMIMPIN NEGARA

对国家领导人的看法

43 Antara pemimpin kanan berikut, yang manakah anda lebih suka memimpin negara (pilih 2)?
您选择以下哪两领袖，您比较喜欢他领导国家？

1. Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri ke-9

依斯迈沙比里，第九任首相
i.
2. Muhyiddin Yassin, Perdana Menteri ke-8
慕尤丁，前第八任首相
3. Dr Mahathir Mohamed, Perdana Menteri ke-7
马哈迪，前第七任首相
4. Zahid Hamidi, Presiden UMNO
ii. 阿末扎希，巫统主席
5. Anwar Ibrahim, Presiden PKR
安华，公正党主席
6. Hadi Awang, Presiden PAS
哈迪阿旺，伊斯兰党主席
7. Mohamad Hasan, Timbalan Presiden UMNO

Page 16 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

莫哈末哈山，巫统署理主席
0. [Lain-lain; sila nyatakan] [其它，请说明]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

43A Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

97. [NA]
44 Manakah antara pemimpin berikut yang anda suka (pilih 2)?
您更喜欢以下哪两位领袖？

1. Khairy Jamaluddin, Menteri Kesihatan

凯里·嘉马鲁丁，卫生部长
i. 2. Rafizi Ramli, Timbalan Presiden PKR
拉菲兹，公正党署理主席
3. Syed Saddiq, Presiden MUDA
赛沙迪，马来西亚民主联合阵线主席
4. Nurul Izzah Anwar, Naib Presiden PKR
ii.
努鲁依莎，公正党副主席
5. Ahmad Fadhli Shaari, Ketua Pemuda PAS
阿末法德里，伊青团长
6. Wan Ahmad Fayhsal, Ketua ARMADA
旺阿末法依沙(袁怀绍), 土族团结党青年团团长
7. Hasbie Muda, Ketua Pemuda Amanah
哈斯比，诚信党青年团团长
0. [Lain-lain; sila nyatakan] [其它，请说明]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
44A [Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

97. [NA]
45 Antara perkara berikut, yang manakah faktor yang mempengaruhi anda untuk memilih parti?
以下哪些因素影响您对政党的投选？

A
1. Kepentingan kaum anda; atau 您族群的利益；或
2. Keadaan ekonomi negara 国家经济状况
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
B
1. Keadaan ekonomi negara; atau 国家经济状况；或
2. Masalah rasuah dalam negara 国内贪污问题
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
C
1. Masalah rasuah dalam negara; atau 国内贪污问题；或
2. Kepentingan kaum anda 您族群的利益
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
46 Adakah anda bersetuju jika seorang wanita dilantik sebagai Perdana Menteri?
您赞不赞同如果一名女性被委任担任首相？

1. Amat tidak setuju 非常不赞同

2. Agak tidak setuju 相当不赞同

Page 17 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

3. Agak setuju 相当赞同

4. Amat setuju 非常赞同
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

KEUTAMAN DALAM PARTI & KEPUTUSAN PILIHAN RAYA 政党偏好 & 选举结果
47 Parti/pakatan mana yang ibu bapa anda undi pada Pilihan Raya Umum yang lalu?
您的父母在上次大选中投选哪个政党/联盟？
[DO NOT READ – LISTEN AND SELECT APPROPRIATE RESPONSE]
1. [Barisan National] [国阵]
2. [PAS] [伊斯兰党]
3. [Parti Keadilan Rakyat] [人民公正党]
4. [DAP] [民主行动党]
5. [Parti Pribumi Bersatu Malaysia [土著团结党]
6. [Parti Amanah Negara] [诚信党]
7. [Mana-mana parti pembangkang] [任何反对党]
8. [Tidak membuat pilihan / DK] [没做选择/不知]
9. [Tidak mengundi]] [不打算投票]
10. [“Rahsia”/ NR] [秘密]
11. [Undi rosak]] [投废票]
0. [Parti lain, sila nyatakan] [其它政党]
47A Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

97. [NA]
48 Pada pandangan anda, antara ciri-ciri parti berikut, parti yang manakah anda pilih untuk mewakili
anda? Pilih 2.
在您看来，在以下的特征当中，请选择哪两个政党的特征能够代表您？

1. Parti yang boleh membawa pembangunan 能带来发展的政党

2. Parti yang memartabatkan Islam 使用伊斯兰教义的政党
3. Parti yang melayan semua kaum dan agama dengan saksama
公平对待所有种族和宗教的政党
4. Parti yang menegakkan keadilan sosial 能维护社会正义的政党
5. Parti yang mengambilkira pandangan rakyat termasuk Wanita dan lain-lain
kelompok masyarakat (OKU, minoriti, dll)
能够顾虑到人民意见的政党包括妇女和其他社区团体（OKU、少数民族等等）
6. Parti yang mampu menjaga alam sekitar 能够保护环境的政党
7. Parti yang elak dari mengamalkan rasuah 无贪污的政党
8. Parti yang membantu golongan yang memerlukan 能帮助有需要的人的政党
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
49 Antara Barisan Nasional (UMNO/MCA/MIC), Perikatan Nasional (BERSATU/PAS/GERAKAN),
Pakatan Harapan (PKR/DAP/AMANAH), Gerakan Tanah Air (gabungan parti pimpinan Dr. Mahathir
Mohamad) dan parti-parti lain, parti yang manakah anda pilih untuk mewakili anda?
国阵（巫统，马华，国大党），国民联盟（土团党，伊斯兰党，与民政党）与希望
联盟（公正党，火箭党，国家诚信党），哪一个政党能够代表您？

1. Barisan Nasional (UMNO/MCA/MIC) 国阵（巫统、马华和国大党）

2. Perikatan Nasional (BERSATU/PAS/GERAKAN)
国民联盟（土团党，伊斯兰党，与民政党）
3. Pakatan Harapan (PKR/DAP/AMANAH)
希望联盟（公正党，火箭党，国家诚信党）
4. Gerakan Tanah Air (gabungan parti pimpinan Dr Mahathir Mohamad)
祖国行动联盟（马哈迪领导的政党）
0. Parti-parti lain 其他政党
96. [Tidak cenderung kepada mana-mana parti] [不倾向任何一党]

Page 18 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

49A Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

97. [NA]
50 [SABAH SAHAJA 仅限沙巴]
Antara Barisan Nasional (UMNO dan PBRS), Perikatan Nasional (BERSATU, Solidariti dan SAPP),
Parti Bersatu Sabah (PBS), WARISAN dan PH/UPKO, parti yang manakah anda pilih untuk
mewakili anda?
国阵(巫统，沙巴人民团结党），国盟（土著团结党，沙巴立新党，沙巴进步
党），沙巴团结党，沙巴民族复兴党与希望联盟/砂民哪一个更能够代表您？
1. Barisan Nasional (UMNO dan PBRS)
国阵(巫统，沙巴人民团结党)
2. Perikatan Nasional (BERSATU, Solidariti dan SAPP)
国民联盟（土著团结党，沙巴立新党，沙巴进步党）
3. Parti Bersatu Sabah (PBS) 沙巴团结党
4. Warisan 人民复兴党
5. PH/UPKO 希望联盟/砂民
96. [Tidak cenderung kepada mana-mana parti] [不倾向任何一党]
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
51 [SARAWAK SAHAJA 仅限砂拉越]
Antara Gabungan Parti Sarawak (GPS), Pakatan Harapan, Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti
Bumi Kenyalang (PBK), parti yang manakah anda pilih untuk mewakili anda?
砂拉越政党联盟，希望联盟，砂拉越团结党与肯亚兰全民兴党，哪一个更能够代表
您？

1. Gabungan Parti Sarawak (GPS) 砂拉越政党联盟

2. Pakatan Harapan 希望联盟
3. Parti Sarawak Bersatu (PSB) 砂拉越团结党
4. Parti Bumi Kenyalang (PBK) 肯亚兰全民兴党
96. [Tidak cenderung kepada mana-mana parti] [不倾向任何一党]
97. [NA]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]
52 Parti manakah yang anda pilih untuk mewakili anda? 以下哪一个党比较能够代表您？

1. UMNO 巫统
2. MCA 马华
3. MIC 国大党
4. PAS 伊斯兰党
5. BERSATU 土著团结党
6. GERAKAN 民政党
7. DAP 民主行动党
8. AMANAH 诚信党
9. PKR 公正党
10. WARISAN 民兴党
11. MUDA 大马民主联合阵线
12. Gerakan Tanah Air (gabungan parti pimpinan Dr Mahathir Mohamad)
祖国行动联盟（马哈迪领导的政党）
13. Gabungan Parti Sarawak (GPS) 砂拉越政党联盟
96. [Tidak cenderung kepada mana-mana parti] [不倾向任何一党]
98. [UNSURE/DK]
99. [REFUSE/NR]

Page 19 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

53 Jika pilihanraya diadakan sekarang, parti manakah yang anda akan undi untuk peringkat
Parlimen?
如果现在举行大选, 您会在国会议席投选哪个政党？
[DO NOT READ – LISTEN AND SELECT APPROPRIATE RESPONSE]

1. [Barisan Nasional] [国阵]

2. [PAS] [伊斯兰党]
3. [Parti Keadilan Rakyat] [人民公正党]
4. [DAP] [民主行动党]
5. [Parti Pribumi Bersatu] [土著团结党]
6. [Parti Amanah Negara]] [国家诚信党]
7. [Sebarang parti pembangkang] [任何反对党]
8. [Belum buat keputusan/ UNSURE] [还未作决定]
9. [Tidak akan mengundi] [不打算投票]
10. [“Rahsia”/ REFUSE] [秘密]
11. [Undi rosak] [投废票]
0. [Lain-lain parti] [其它政党]
53A Lain-lain, sila nyatakan: 其它，请注明：

97. [NA]

Setujukah anda mengundi parti

seperti … JIKA ia bertanding di
kawasan Parlimen anda

[UNSURE/DK]

[REFUSE/NR]
非 相
Kurang setuju
TIdak setuju

Amat Setuju
Agak Setuju
sekirannya pilihan raya berlaku 相 非
[Mungkin]
常 当
[

可 当 常

[N/A]
sekarang? 不 不
如果现在举行大选,…在您的 愿 能 愿 愿
愿 意 意
]

国会议席选区竞选, 您是否 意 意
愿意投选该政党?
[ROTATE]
PERIKATAN NASIONAL
(BERSATU / PAS)
54 1 2 3 4 5 98 99
国民联盟（土团党/伊斯兰
党）
PAKATAN HARAPAN
(PKR / DAP / AMANAH)
55 1 2 3 4 5 98 99
希望联盟（公正党/火箭党/
国家诚信党）
BARISAN NASIONAL
(UMNO / MCA / MIC)
56 1 2 3 4 5 98 99
国阵（巫统、马华和国大
党）
Gerakan Tanah Air (gabungan
parti pimpinan Dr Mahathir
57 Mohamad) / PEJUANG 1 2 3 4 5 98 99
祖国行动联盟（马哈迪领导
的政党）
[SABAH ONLY] [仅限沙巴]
58 Parti Warisan Sabah 1 2 3 4 5 97 98 99
沙巴民族复兴党
[SARAWAK ONLY]
[仅限砂拉越]
59 1 2 3 4 5 97 98 99
Gabungan Parti Sarawak (GPS)
砂拉越政党联盟
Lain-lain, sila nyatakan
60 其它，请注明： 1 2 3 4 5 97 98 99
__________________________
Terima kasih di atas kerjasama anda dan masa yang diberikan bagi menjawab soalan-soalan yang dikemukakan. Maklumat
yang diberikan amat berharga dan membantu kami memahami dan menilai isu semasa.Terima kasih.
非常感谢您抽空回答我们的问卷。您所提供的资料有助我们了解我国人民如何评估国家时事和领袖

Page 20 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

BORANG AHLI PANEL

Terima kasih kerana sudi meluangkan masa dan kerjasama dalam kajian ini.
Kami ingin menjemput anda serta ahli keluarga yang lain untuk menjadi ahli panel bertujuan untuk kajian pada masa akan
datang, Maklumat peribadi anda hanya untuk kegunaan kajiselidik dan tidak akan didedahkan atau dijual kepada mana-
mana pihak.

Jika pihak tuan/ puan sudi, saya ingin menjelaskan bahawa pihak Merdeka Center juga akan menjalankan kajian melalui
atas talian (secara online), justeru kami ingin bertanya sama ada tuan/puan ingin menjadi panel bagi kajian secara atas
talian (online)-iaitu menjawab sendiri soal selidik dan melalui panggilan telefon ? Saya juga perlukan beberapa maklumat
peribadi anda

[Jika responden tidak setuju]. Terima kasih di atas kerjasama anda dan masa yang diberikan bagi menjawab soalan-soalan
yang dikemukan. Maklumat yang diberikan amat berharga dan membantu kami memahami dan menilai isu semasa.
Nota: Ahli panel adalah nama yang akan disenaraikan ke dalam database Merdeka Center untuk kegunaan kajian pada
masa akan datang dan mestilah berumur 16 tahun dan ke atas.

1 Panel
1. [Atas Talian (Online)]
2. [Telefon]
3. [Atas talian dan telefon]
2 Nama Penuh:

3 Nombor Telefon Bimbit: Nombor Telefon Rumah/Pejabat:

(baca no tel yang didail) (baca no tel yang didail)

4 Emel (jika ada):

.
Quality Control Grid
Tarikh temubual Telefon Merdeka Center yang digunakan

Waktu temubual Telephone list page no

Jangka masa temubual Respondent’s telephone number

Nama interviewer Supervisor Check

Nama verifier Data Entry By

Nama inspector

Nama Projek:

Kod
Projek:

Page 21 of 22
 Youth Survey / Nov 2022
Mch Ver. 1.3

Interviewer Record (IR) 调查员记录

[Diisi oleh penemubual selepas menamatkan temubual/ Filled in by interviewer after interview ends ][调查员访问后记录]

ENTER
CODE
HERE
IR1 Sejauh manakah responden memberikan kerjasama sepanjang tempoh temubual berlangsung?/ How cooperative
was the respondent during the interview?
在受访时，受访者给予多大的合作？
1. Amat bekerjasama/Highly cooperative 非常合作
2. Agak bekerjasama/Fairly cooperative 相当合作
3. Kurang bekerjasama/Not very cooperative 相当不合作
IR2 Adakah responden cuba untuk menolak ditemubual di sepanjang proses temubual dijalankan?/ Has the respondent
ever refused to be interviewed during the whole process?
在受访时，受访者是否尝试拒绝受访？
1. Ya, pada awal permulaan temubual/ Yes, Right at the beginning of the interview 是，访问开始就拒绝
2. Ya, dipertengahan temubual/ Yes. In the middle of the interview 是，访问到一半时就拒绝
3. Ya, di akhir temubual/ Yes. Towards the end of the interview 是，访问尾端时就拒绝
4. Tidak/ Never 没拒绝
IR3 Adakah responden pernah rasa tidak sabar semasa ditemubual?/Has the respondent ever felt impatient during the
interview?
在受访时，受访者是否感到不耐烦？
1. Tidak pernah/Never 没有
2. Sekali-sekala/Occasionally 偶尔
3. Kadang-kadang/Sometimes 有时
4. Kerap kali (selalu)/Always 经常
IR4 Adakah responden menganggap soalan-soalan yang dikemukakan sensitif dan menjejaskan responden?/ Has the
respondent felt the questions in the survey is sensitive and affected them?
受访者是否认为所提出的问题，觉得太敏感及影响受访者？
1. Ya, beberapa soalan [Sila nyatakan soalan tersebut:________________]
/Yes, a few [Pls note the questions:_____________]
是，几个问题[请说明：________________]
2. Ya, semua soalan/ Yes, all questions
是，全部问题
3. Tidak/No 没有
IR5 Sejauh manakah responden jujur apabila menjawab soalan yang sensitif?/How sincere was the respondent when
answering sensitive questions?
当问到敏感问题时，受访者诚实回答嘛？
1. Amat jujur/ Highly sincerely 非常诚实
2. Agak jujur/ Fairly sincere 相当诚实
3. Kurang jujur/ Somewhat not sincere 相当不诚实
4. Tidak jujur/ Not sincere at all 非常不诚实
IR6 Adakah responden menganggap soalan kajiselidik yang dikemukakan terlalu panjang?/ Has the respondent felt the
questions in the survey too long?
受访者是否觉得问题/时间过长？
1. Ya/Yes 是
2. Tidak/No 否

Page 22 of 22