Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ASNA Gab160

    Uploaded by

    CARMEN DIMITRIU
    16 views6 pages
    fisa 1

    Original Title

    ASNA gab160

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    fisa 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views6 pages

    ASNA Gab160

    Uploaded by

    CARMEN DIMITRIU
    fisa 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    NCD INSEMEX PETROSANT 31 AUG, 2012 fesicen,__G799- DESTINATAR: SC. UMEB SA Ba. Timisoara nr. 1044 cod postal: 061 334 Sector 6 Localitate: BUCURESTI INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU SECURITATE MINIERK SUPROTECTIE ANTIEXPLOZIVA INSEMEX PETROSANT Nr.Reg Com. 120/1504/1992 CUE: RO 2664676 ‘Adresa: str. Goal Vasile Milea, nr. 32-34 CP. 332047, Petrosani, ud, Hunedoara ‘Tel: 0284 / 541.621 / 541.622 Fax: 0254 546.277 cod IBAN: RO 18 RNCB 0165020175140001 Banca: BCR. Petrosani E-mail insemex@insemex.ro btspzsvorw.insemex.r0 ROMANIA ‘Referitor: Contract nr. 5983/ 2012 Ref, dvs.: 2118/ 2012 SERVICIUL PENTRU CERTIFICARE ECHIPAMENTE Ex - SECEEx ‘Va trimitem anexat, Certificatul de Examinare EC de tip, INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X pentru motoare electrice tip ASNA gab.160, conform contractului nr.5983/ 2012. Cu stima, ECTOR GENERAL Sif BECEEx DR. ING. AQRIN BURIAN ~S 10 INSEMEX Petrosani acredtet perira CERTIFICARE. €) GED SREN 45011-2001 CERTIFICAT DE ACREDITARE ‘er. ON 0672010, CERTIFICAT DE EXAMINARE EC DE TIP/ EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Echipamente sau sisteme protectoare destinate pentru folosire in atmosfere potential explozive HG 75212004 luand in considerare Directiva 94/9/EC! Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres HG 752/204, considering the Directive 94/9/EC Numarul certificatului de examinare EC de tip / EC-type-examination certificate number: INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X Produsul / Equipment : Motoare electrice tip ASNA gab. 160 / Electric motors type ASNA framesize 160. Fabricantul / Manufacturer: 8.C, UMEB S.A. BUCURESTI Adresa / Address: Bucuresti |, B-dul Timigoara, nr. 104A, sector 6. ‘Aceste echipamente sau sisteme protectoare gi toate variantele acceptabile pentru acestea, sunt specificate in ‘anexa prezentului certficat gl in documentele mentionate in aceasta, /This equipment or protective systems and ‘any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to INSEMEX-OEC, organismul de evaluare a conformitati acreditat si noticat ia nivel european, prin intermediut serviciului pentru certficare echipamente Ex, INSEMEX-SECEEx, conform HG 752/2004 cu modifcarile Ulterioare, luand in considerare Directiva 94/9/EC. = Certifica pentru aceste echipamente sau sisteme protectoare c& a fost constatata conformarea cu Cerinfele esentiale pentru snatate si securitate referitoare la proiectarea si constructia echipamentelor si sistemelor protectoare destinate pentru folosire In atmosfere potential explozive prevazute In Anexa nr.2. a HG 752/2004 (Anexa Il a Directive: 94/9/EC). INSEMEX-OEC, the accredited and notified body at European level for conformity assessment, through INSEMEX-SECEEx, the department for certification of Ex equipment, according to HG 72/2004 with further ‘modifications, considering the Directive S4/9/EC. = certifies that these protective equipment or systems are in compliance with the essential requirements of health and safety that refers to the design and the construction of the protective equipment and systems. designed to be used in potentially explosive atmospheres stipulated in the Annex no. 2 of the HG 752/204 (Annex Il in the Directive. 94/9/EC), Rezultatele examinari si incercérilor sunt inregistrate in Raportul de evaluare confidential / The results of the tests and examinations are recorded in the confidential assessment report no: 47/ 2012. Conformarea cu Cerinjole esentiale pentru sanatate si securtate a fost asigurata prin conformare cu SR- EN (60079 - 0/ 2010, SR ~ EN 60079 - 15/2011, SR-EN 60079 - 31/ 2010, cu referire la cerinfele menfionate la ‘Art.18 din anexa prezentului cerificat. /The compliance of the product with The essential health and safety requirements has been supplied in accordance with SR — EN 60079 - 0/ 2010, SR— EN 60079 ~ 16/ 2011, SR- EN 60079 - 31/ 2010, with reference to the requirements stipulated in the clause no. 18 in the annex ofthis ‘cetffcate for which the demonstration of the protection method is included in the reference report. Daca dupa numa ears cB le sau sistemele protectoare sunt supuse la condi speciale periru folosresiguré specificate in ANEXA prezentuluiceriicat./1f | the mark X° follows ater the numberof the eerifcat, this means that the protective equipment or systems are subjected to special conditions fora safe use specified in the annex of this certificate, rlfcatulul este pus semnul "x", acesta atentioneazé c& echipamentele sau sistemele Prezentulcerifost poate 1 reprodus numa in totaltatea ea far nici o modificare,inlusiv anexa / ‘This cericate shal be reproduced only in ttalty wth no change including the annex. 17/8 INSEMEX Petrosani = # seceesy cripanert Numérul certificatului de examinare EC de tip / EC-type-examination certificate number: INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X 11 Prezentul CERTIFICAT DE EXAMINARE EC DE TIP se referd numai la proiectul si constructia echipamentelor ‘sau sistemelor protectoare specificate. Dupa caz, se aplica in continuare alte cerinfe prevazute in Directiva ‘94/9/EC — ATEx, preluata prin HG 752/2004 cu modifcarile ulterioare, pentru fabricarea si lvrarea acestor ‘echipamente sau sisteme protectoare sau pentru asigurarea conformitati la utiizarea destinata, prevazute la pet. 18 din anexa. ‘This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE refers only to the design and the construction of specified components, protective equipment or systems, When necessary, other requirements stipulated in the above ‘mentioned in Directive 94/9/EC taken in to account by HG 752/2004 with further modifications, shall apply for the manufacturing and the delivery of these components, protective equipment or systems or to supply compliance when using in accordance with the intended purpose, stipulated at clause no. 18 in the annex. 12. Marcarea echipamentelor sau sistemelor protectoare trebule s& includa urmatoarele ‘The marking of the protective equipment or systems shall include the following: te1so9 €) 12D Extilc 128° Db te1s09 €2) 12D ExtillC T200°C Db € 3G ExnAllT4ce €) 3G ExnAilT3 Gc Acest certiicat poate fi folosit numai tn aplicatia menfionata, numa la sediul de la adresa mentionaté (pct.6) si poate fi reprodus numal tn integritatea sa fara nici o modifare, incluzdnd gi anexa. / ‘This certificate can be used only in the mentioned application, only at the office located at the address mentioned at clause no. 6 and can be reproduced only in totality with no change including the annex. Data certificaril inifiate: 25.05.2008 Data certificarii curente: 28.08.2012 Prezentul certificat este valabil pana la: 28.08.2017 Dosar SECEEx Nr/ SECEEx File No, 230/ 2012 Petrogani, 28.08.2012 )R GENERAL / GENERAL MANAGER a 1EX-OEC / HEAD OF INSEMEX.QEG i DRING. CONSTANTIN LUPU. 208 Inttutul Najlonal de Ceroetare Dezvotare pentru Securitate Minera gi Protecie Antexplazva Si.Gen ViNflea 1:32:34 Petrogani 832047 Romania “Tel (r+4)0254541621,22, 842233;Fax(++4) 0284546277 E-mall: insémex@insemex0. 8 14 16 6 L Vy ANEXA/ SCHEDULE CERTIFICAT DE EXAMINARE EC DE TIP / EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE: INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X Descrierea echipamentelor sau sistemelor protectoare / Description of the protective equipment or systems Motoareleelecrce tip ASNA gab. 160 sunt destnate uilzarii numa in zone unde etmosfere expozive de gaze, vapor sau ceturi nu este probabil sa apara sau, daca apar, se intempla foarte rar sau rural pentru o Perioada scurta de timp (zona 2), find construite cu tipul de protectie nA (EPL Go)./ The electric motors type [ASNA frame size 160 are designed to be used only in areas where explosive atmospheres of gases, vapors or ists are not katy to occur, orf they occur, it will be only fora short period of ime (zone 2), and they are achieved in type of protection nA (EPL Go) ‘Motoareleelecince tp ASNA gab. 160 sunt de asemenea destinate sa poata fi folost sin atmostee explozive de pat ~ aor grup ll C— pal combustbie, EPL De )/ Motors type ASNA framesize 160 ae also designed for use in air— dust atmospheres (group Ill C~ conductive dusts, EPL Db ) IMotoarele se exeouta pentu alimentare dela reteletrfazate cu tensiuni si curentisimetric. The motors are ‘designed for three — phase supplies wth symetrcal voltages and currents, Motoarele pot i aimentate si dela convertizare statice de frecventa tp modiulatia impulsulul in latime — PWM (tip VACON su simlare) dupa o caracteristica mecanica a sarcini, indicate de UMEB./ Motors can be fed flo vie frequency static converter type pulse width modulation — PWM (type VACON cr similar) ‘Motoarele pot falmentate si dela convertizoare cu comanda directa a cupluli ~ DTC, find echipate cu senzor! temic pentru controll temgeratui/ Motors can be fed aiso via direct torque control converters — DTC, being equiped with thermal sensors for temperature control Motoarele sunt prevezute ou lagare pe rulment, care nu sunt dimensionate sa suporte forte axaleexteroare motoarelor / Motors are equiped with rling - element bearings, which ae not designed to withstand extemal axial forces. Motoarele sunt realizate cu carcasa si scutur tumate din fonta, cut de borne si capace cut de tome din aluminiu, fonta sau otel/ Motors are achieved with the enclosure and shields made of cast~ iron, terminal boxes and terminal boxes covers made of aluminium, cast ron or steel. Etansarea / protejarea impotrva patrunderi prafului combustbil a motoarelor este compusa din: carcasa, soutur, cutie bome, capac cutie bore si intrarile de cablu/ Sealinglrotection against combustble dust ingress inside motors consists of enciosure, shields, terminal box, terminal box cover and cable envies, utile de borne sunt detasabil, se pot rot la 90° si sunt prevazute cu 1 sau 2 intrari de cablu principale si ine de cablu auxiiare pentru dota supimentae / The terminal boxes can be removed, they can be tured 090° and they are equiped with 1 or 2 main cable entries and auxiliary cable entrances fo aditonalfiting Parametrl tohnicl/ Technical parameters : -Tensiuni nominal / Rated voltage: valor! normalizate pani la maxim 760 V / normal voltage values up to 760 v -Putere nominala / Rated power: maxim 27 kW / maximum 27 KW “Numér de poll / Number of poles: 2.4.68, 10,12 poli/ poles “Frecventa: 50 Hz sau/ or 60 Hz; Serville de functionare pot f: $1, $2, $3, S4, $6, $B sau alte servici ‘standardize / Function services can be: St, $2, $3, $4, $6, SB or other standardized types of services, Tip de protecte/ Type of protection (EPL Ge): Ex nA. Tip de protecte /Type of protection ( EPL. Db ): Ext il C “Clasa de temperatura / Temperature class (EPL Gc): T4 saulor T3 “Temperature maxima de suprafata/ Maximum surface temperature( EPL Db ): 126°C saulor 200° “Grad normal de protect / Normal degree of protection: IP 65 sau or IP 66 pentru for Il 2 D si/ and IP $5 ‘sau / or IP 58 pentru / fort 3 D. -Ciasa de izolatie / Insulation class: minim / minim “Femperatura ambianta / Ambient temperature: 33°C... +40°C; Optional, temperatura minima poate fi pana ia -85°C, iar temperatura maxima pana la + 80°C cu scaderea corespunzatcare a puteti pentru temperature ‘mai mari de +50°C / Optionally, the minimum temperature can be lowered to -85°C, and the maximum temperature can be rised up to +80°C, provided thatthe power is lowered accordingly, for temperatures higher than 450°C eee eae ~ Alimentarea motoarelor ASNA 160 se realizeaza inclusiv prin convertizor static de frecventa (ip VACON sau ‘imilare)/ The electrical supply of motors ASNA 160 can also be achieved via static frequency converter (type \VACON or simi). Pentru alimentarea de la convertizoare cu comand directa ~ DTC motoarele sunt echipate cu senzori termici pentru controlultemperaturi/ For the supply via direct torque contol = DTC converters the motors ere ‘equiped with thermal sensors for temperature contro. Numere de rapoarte / Numbers of reports: 47/ 2012 318 13 14 a ANEXA! SCHEDULE CERTIFICAT DE EXAMINARE EC DE TIP / EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE: INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X speciale pentru folosire sigura / Special conditions for safe use: Prezentul certiicat se refera numai la caracteristcile incercate conform SR-EN 60079-15/ 2011 si SR — EN 60079 - 31/2010. This certificate refers only to the characteristics tested according to SR-EN 60079-16/ 2011 si SR - EN 60079 ~31/ 2010. Pentru celelalte caracteristic! utlizatorul trebuie s& pretind’ producitorulul s& certifice pe aspundere propre conformitatea cu SR-EN 60079-0/ 2010 i proiectul aprobat prin prezentul certificat./ For the other characteristics the user must ask the manufacturer to certify the conformity according to SR-EN 60079-0/ 2010 and the design approved with this certificate. Pentru racordurile exterioare trebuie prevazute cabluri permise pentru intrarile de cablu, ‘conform diametrelor marcate pe intrarle de cablu si pe inelele de etangare. / For the external connections, adequate cables have to be ensured for the cable entrances according to the diameters. ‘specified on the cable entrances and the sealing gaskets. Intretinerea pe durata folsii,reparajile si revizile trebule sé se conformeze cu instructiunile indicate de producstor. / The mainienance, service and ovethaul of the product must be done according tothe instructions defined by the manufacturer. Jin scopul supravegherii postcertifcare, titularul certiicatului trebuie sé-si indeplinessca obligatile care rezults din sistemul de calitate aprobat, care se supune in continuare schemei de supraveghere INSEMEX-SECEEx. / For the post certification surveillance the owner of the certificate ‘must comply with the requirements resulled from the quality assurance system approved by INSEMEX-SECEEX. 415 8 ANEXA/ SCHEDULE 14 CERTIFICAT DE EXAMINARE EC DE TIP / EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE: INSEMEX-OEC.ATEX.2012.3.0047X 18 —_Cerinfe esenfiale pentru sandtate gi securitate / Health and safety essential requirements Cerinje esenfiale pentru eanstate gi securitate nocuprinse in standardele mentionate la (8)/ Health and ‘safety essential requirements that are not included in the standards mentioned at clause no. (9) ECHIPAMENTE SI SISTEME PROTECTOARE / PROTECTIVE EQUIPMENT AND SYSTEMS. Paragrat/ ‘Object/ Object Conformare / Compliance Paragraph | ° i 2 7.0.1 | Principle de integrare a securiai la expiozie7 | A se vedea Raportul SECEEX-47/2012 ‘Principles of integration of safety to explosion. See report SECEEX-47/2012 7102 | Cerinte de proiectare / Requirements or the See design. 104 | Consitite- medtulur_inconjurator 7 Environmental aaa conditions. 705__| Marearea “Marking — = 71.0.8 | Instructiuni/ Instructions Say aes 72.1 | Protecta la expiozie Explosion protecion i 22 | Cerinte pentru categoria 2a grupei I de eechipamente / Requirements for category 2 of ms group Il of equipment. 222 | Atmosfere explozive cauzate de amestecuri aer/praf. / Explosive atmospheres caused by - ome airfdust mixtures. 23 | Cerinte care trebuie aplicate fa categoria 3a

    You might also like