Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Aprova Os Cadernos de Encargos Tipo para Empreitadas de Obras Públicas, para Aquisição de Bens e para Aquisição de Serviços.

    Uploaded by

    Maria Cordeiro
    15 views22 pages

    Original Title

    Aprova Os Cadernos de Encargos Tipo Para Empreitadas de Obras Públicas, Para Aquisição de Bens e Para Aquisição de Serviços.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views22 pages

    Aprova Os Cadernos de Encargos Tipo para Empreitadas de Obras Públicas, para Aquisição de Bens e para Aquisição de Serviços.

    Uploaded by

    Maria Cordeiro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    \oandeus 7 ‘Terga-feira, 27 de Setembro de 2016 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Preco deste ntimero - Kz: 370,00 Toa & CarspOndea, quer ORCA quer telativa a snincio © aninalums do «Disio dda Repibliew, deve ser diisida & Imprensa [Nacional - EP, an Luanda, Rua Hearkue de Ccarsao m° 2, Cidade Ak, Caixa Postal 1306, teleg Asteée ten AL! sere wowimprensanscional govao - Ed AD eee ngs, AR sae SUMARIO Presidente da Repdblica Decreto Presenctal n° 20116: Apr os Cademos de Encargos Tipo pra Expr debra Piblics aa Aquisica de Bens e para A quisico de Servigos — Revoga toda aegislagio que castraieodispsto no presente Diploma Decreto Presklencal n° 202/16 Aprova o Reames de Atribvg ode Marcu, do Niro Chapa ddeMaviula de VeieuloreReaistoNovinal de Marcu. —Revoss toda a legsioy do que conta odisposto wo presente Diploma Ministério dos Petréleos Despachon. 45016: Subdeleza competincia Artur Alvaro Pimeta, Director do Unidede ‘Teaniva de Apoio a Investment Privado deste Minstrio, pars procede assnatra de Conrstos de Investment Fivado, prov «ks por este Ministxo Ministério da Assisténcia e Reinsergio Social Despachon 48116: Subdelega poles a Marisa Assi Alticano de Carat, Directora Geral do Instituto dePromoya0.eCoordenayao da Ajula is Comamisades, pa confers posse a Afonso Cordeiro, Antonio Miaengo, Amato Tehicanho, Avelina Miguel de Carvalho Lourengo, Bambi Makele Barros, Bonifacio Ueulungo, Carles Abetoone, Carles JergeTetceza de 8i, Conceigbo José Filipe Punzo, Domingos Candanjnerba Domingos Pedro Augusto, Eagar Jie Visco Auguto, Fle Jena, Fie Cond, Francisco sis Fernando, Francisco Flivio Geman Jorge, Francisco Marques Baptista Dias ds Santos, nocénco Maio Francisco, Joo Diogo Doings, Joo Eno Baptist, Jorge Manel (Costa Pombo, Jose Demina, José Francisco Paria, Jose Mand Melo Costa, Justine Chavama, Lazaro da Paiso Neto, Leonardo Zacarias Zo, Mavi de Fatima da Fonsera Ara Lita, Pedro Baza Massial, Pedro Las Simo e Resria Ndapanal,funcica- ios 9 sibordnadoe Despachon- 45216: Indica Pes Alec Yala Games, Secreto Geral, para presenta ‘ete Ministerio na assinntrn da Contra de Prestagso de Servigos Cisios, elebrar com a Clinica Danan, Limit NATURA ‘pres de cada Tt pb ica nos Dios (ha Republica L* © 2° eeie€ de Ke: 75.00 e para 132 sate Kz: 95.00, screcido do rexpectivo Ano Ke: 611 79850 e361 27000 Ke 18915000 Kz. 150111.00 Imposto do selo, dependendo a publicagao da | edie de dep ésitoprévioa efectuarnatesouraria a cena Nacional “EP. Tadice Gina Marge Faustino de Campos dos Santos Mora, Conltorn «do Gabinete do Minstro, para sompan eer relia 8 ee ‘gio do Projecto APROSOC CApoio& Poteegao Social) e pret 420 Minisuo 0 apoo tecnica, municiando-o de informagio neces ria para o eft. PRESIDENTE DA REPUBLICA Decreto Presidencial n.* 201/16 de 27 deSetembro Considerando que 0 Cademo de Encargos reveste-se de importancia capital no processo de contratagao, pois nele figuram as clausulas a incluir no contrato, enunciando os aspectos de natureza juridiea, técnica e evonomico-financei- ras, relativos & realizagao das prestagdes ¢ sobre as quais as propostas devem debrucar-se, vinculando a Entidade Publica Contratante e 0 Adjudicatério; Haven necessidade dese aprovar os Cadernos de Encargos Tipo para Empreitadas de Obras Pablicas, para Aquisigao de Bens e para Aquisiclo de Servigos; Atendendo ao disposto non. 2 do artigo 46.°da Lein 9116, de 16 de Junho, dos Contratos Pblicos, am que se estabelece 0 regime juridico da Formago e Execugio dos contratos Ptblieos, (OPresidente da Republica decreta, ns temtos das alineas ) © Dao atigo 120° edon” 3 do artigo 125°, ambos da Cnstinigao, ] [Indicar Més ¢ Ano] Minuta Tipo! Cademo de Encargos para Contrato de Empreitada de Obras Piblicas Cademo de Eneargos [ProcedimentoN.® [Entidade Pablica Contratante] Lindicar local e data] deri e ble quate tlande pc snd ceo care, Agi de ‘noo aslo an puss ets cate de cago pest, cAPITULOT Clinsulas Juridicas IPARTE Disposicoes Gerais CLAUSULA LY Detiaicoes) "Ne documentos do procedimento e do Contrato, as palavras ‘© expressoes seguintes tém o significado que neste pardarafo se Ihes alribui, salvo quando 0 contexto impuser diferente raciocinio, entende-se por 4) «Bntidade Pablica Contratante (EPC), entende-se a [identificar a entidade}, b) «iimpreiteiroy, a sociedade ou pessoa colectiva a quem a Entidade Pablica Contratante adjudiea 1 proposta de [identificar a natureza da emprei- tala] ceonstrgon ou weoncepsa0 e construgion, ceeconstrugiio», «ampliagaion ©) «Contraton, 0 acordo assinado pela Entidade Publica Contzatante eo empreiteiro once estipulam as con- Uigoes e deveres entre ambos para a execucao da canpreitada de[identificar anatureza da empreitadal, @) (definir outros aspectos que se pretende}: @) [definir outros aspectos que se pretende CLAUSULA2* (Objecto) 1, O presente Cademo de Encargos compreende as clausu- las a incluir no Contrato a celebrar no ambito do [identificar ‘6 procedimento], com vista a fixaglo das condigées para a ‘execuedo da Einpreitada de Obras Piblicas de [Identificar 0 ‘bjecto ¢ tipo de Empreitada objecto do procedimento} 2. O regime da empreitada, quanto ao modo de retribui- ‘¢a0 do empreiteito, épor [prego global], sendo o montante da remuneragdo a receber pelo empreiteiro previamente fixado «© cotresponde a realizagao de todos os traballios necessarios para a execugao da cbra objecto da empreitada’ CLAUSULA 8° (Coutrato preva 1. 0 Contrato sub jacente ao presente Provedimento ¢ cele- brado em regra por escrito. 2. 0 Contrata é composto pelo respectivo clausilade con- tratual ¢ seus anexos. in) lasts que we eupos en ace Go predic cei Ae doe Castes Ribot no as ate 18S «suits coun we (3) Spee de enpriats quo somata ders: () enpetaeporpeco lta (per ie de res i or pecetoern Gunga qe se ope x apa deren ‘Lender #conespatte founa pasunaso. Cs a EPC ope pr a0 Uo de Seared va apo pg lca prs pra a hates) «0 ‘acacia dos pejos unre ree bo cola, pura cous epee de {iba cea encoun quatade ar vaballos ecco ecbjatoda cape {alas wit) «Orepane ds epee 10 edo dere i o ngrte, joj cata do exe a ot, aes de tm pe eulagan desiada aol o ecanos Ue aunsaagto e roumeno bata ‘ede cling ae npn tig 267" da Les on Corrae Pb) I SERIE -N° 164 DE 27 DE SETEMBRO DE 2016 3859 43.0 Contrato a celebrar integra ainda os seguintes elementos: i Os esclarecimentos € as rectificagdes 20 Cademo de Encargos, prestados pela EPC, b) 0 Cademo de Encergos, ©) Aproposta adjudicada, € Os esclarecimentos sobre a proposta adjuidicada prestados pelo adiudicatatio, ¢aceites pela Eat dade Piblica Contratant. 4. Ei caso de diverséncia entre os documentos referides ‘no mimero anterior, a respectiva prevalencia € determinada pela ordem pela qual ai so indicados. 5. Ein caso de diveruéncia entre os documentos referides no n° 3 € 0 clausulado do contrato a celebrar, prevalecemn os primeiros. CLAUSULA4? (razo de sigenca) 1. © Contrato manter-se-é pelo prazo de [indicar prazo} contados da data do cumprimento de todas as formalidades Jjuridicas e legais de validade e eficdcia do mesmo, sem pre- jizo das obrignetes acessrias que devam perdurar para além da cossagio do contrato, 2. A Obra deve ser consignada no prazo de [indicar prazo, quenuunca deve ser superior a 30 dias] dias a contar da data do ctumprimento de todas as formalidades nos termos do ntimero anterior, devendo ser comunicado ao empreiteiro, por carta protocolada, com aviso de recepgao, o dia, a hora ¢ 0 local onde deve apresentar-se. 3. AExecugi da Obra deve ter inicio na data prevista no plano de trabalhos ou, caso nada seja expressamente estipt- Jado.no Contrato, a partir da data da consignacio da obra, de acordo com o previsto no miunero anterior, PARTE, Obrigagdes Contratuais das Partes cLAUSULAs* (Obrigacdes de Enkidade Pubica Contratante) 1, Sem prejuizo de outras obrigacdes previstas na leais- lacdo aplicdvel ou nas cléusulas contratuais, da celebracio do Contrato decorrem para a [Identifiear a EPC] as seguin- tes obrizagves a) Pagamento a0 empreiteiro,nas condigSes acordadas, © prego estabelecidlo entre as Partes na Proposta Financeira adjudicada; b) Dar ao empreitero 0 direito de acesso © ocupagao detodos os locais de obras no prazo de _[indi- car prazo] dias apés a data de entrada em vigor do Contato, ©) Designar um Director de Projecto (DP) qualificado, «que o representara para lidar com todos os assm- tos relativos a exectgo do Contrato e que hi-de colaborar com o empreiteiro, sempre que neces- srio, para o cumprimento com éxito do Contrato, podendo instalar-se no local da obra; @ Nao impedir empreiteiro 0 acesso completo a qualquer local da obra, durante 0 prazo de exe- ceugio do Contrato, salvo em casos de forga maior devidamente justficados. 2. Fomecer ao empreiteiro, em tempo devido, todos os: ‘documentos, dados ¢ informagaes necessiras para 0 estudo, labaragao de projecto e execusao das obras, nomeadamente: ] Lndicar Més e Ano] Minuta Tipo" ‘ala aie qd ui pr nla cm cates Alina es ‘mages evil en pts etn carve de ering ot prescient I SERIE -N° 164 DE 27 DE SETEMBRO DE 2016 3867 Cademno de Encargos Contrato de Aquisigae de Bens Cademo de Encargos [Procedimento N°] [Entidade Pablica Contratante] [indicar local ¢ data] TiTULOL Clinsulas Juridieas CAPITULOT Disposicaes Gerais CLAUSULA 1” (Detinicoes) 1, Nos documentos do procedimento ¢ do Contrato, as palavras e expresses seguintes tém o significado que neste aragrafo se Ihes atribui, salvo quando o contexto impuser diferente raciccinio, entende-se por: (caso aplicdvel), ©) Apresentagio pelo fomecedor da garantia do «Down Payment» a que serefere a Clausula 127; @ Obtengio do Visto do Tribunal de Contas (caso aplicaved); #) Receprio do «Down Paymentypelo fornecedor (aso se verifique a hipotese prevista na alinea ¢) do presente nimero, {9 Conftnagto do coat plo Titular do Departs. mento Ministerial respansavel pelas, nos termos doDecreto Executivon® 155/14, de 27 de Maio, caso aplicavel, 2.A deta do cumprimento da obrigagao ralizada en ultimo Iugar é da entrada em vigor do contrato, devenclo as partes confirmar a data de entrada em vigor do contrato por escrito. ANEXO — Especificagées Técnicas [Devem constar em ‘anexo ao Caderno de Eneargos] ANEXOII CADERNO DE ENCARGOS: Concurso Pablico N° /__ [cddentificar os Servigos a Adquirir Objecto do Caderno de Encargos»] [Indicar Més ¢ Ano} ‘Minuta Tipo! Cadero de Encargos Contrato de Aquisigio de Servigas Cademo de Encargos [Procedimento N° _] [Entidade Publica Contratante] (indicar local e data) TITULOT Clinsulas Juridicas CAPITULOT Disposices Gerais CLAUSULAL? entcoes) ‘Nos documentos do procedimento e do Contrato, as palavras ‘c expressdes seauintes mo significado que neste paréarafo se Ihes alribui, salvo quando 0 contexto impuser diferente raciocinio, entende-se por «@ «Entidde Piiblica Contratante (EPC), entende-se a [identificar a entidade}; b) «Fornecedor», a sociedade ou 0 comerciante a quem a Entidade Pablica Contratante adjudica a proposta de aquisipao de bens: ©) «Contraton, o acordo assinado pela Entidade Publica Contratante eo fornecedor de bens onde estipulam as condigdes ¢ deveres entre ambos para aquisi¢a0 de bens findicar os bens} @) [definir 0 que se pretende}; ©) [definir o que se pretende].* CLAUSULA 2° (Objecto) 1, O presente Caderno de Encargos compreende as el suas incluirno contrato a celebrar, na sequéncia de [indicar 0 tipo de procedimento] com vista a aquisigao de [identificar ‘ servigo a adquirir objecto do contrato}. 'O presse Gum ¢ uw mit tpo, repatade em esto com cater pia polo que deve rr ejecta despa emai and izada ps eae ‘Svcs, Alnor de ifionersda en pareieetor cece de ‘cfg preci. ar ctr a ets dope deve ere (hs soscadent de exas alpaleuun dcesninde proces I SERIE -N° 164 DE 27 DE SETEMBRO DE 2016 3873, 2. A assinatura do contrato nao confere ao prestador do servigo qualquer dircito de exclusividade na prestagao dos servigos aqui referidos, 3.A prestagio dos servigas objecto dopresente procedimento deve observar o disposto no presente Cadcmo de Encargos. 4. 0 objecto do contrato referido no presente cademo de encangos abrange todos os servigos € demaisintervencies que estio indicados e detalhados nas especificagdes técnicas ena ‘roposta comercial e que representa 0 conjunto de actividades necesstrias para a integral execugao dos servigos. cLAUSULA 32 (Contratoe prevalincia) 1.0 Contrato subjacente ao presente Procedimento & cele- brado em regra por escrito. 2. 0 Contrato € composto pelo respectivo clausado eon- tratual ¢ seus anexos. 3.0 Contrato a celebrar integra ainda os seguintes elementos: 4a) Os esclarecimentos € as rectificages 10 Cadeno de Eneargos, prestados pela EPC: b) 0 Cademo de Encargos, ©)AProposta Adjudicada, & @ Os esclarecimentos sobre a proposta adjudicada prestados pelo adjudicatario, ¢aceites pela Enti= dade Piblica Contratant. 4. Ein caso de divergéneia entre os documentos referidos na cliusula anterior, a respectiva prevaléncia € determinada pela ordem pela qual ai sao indicados, 5. Em caso de divergéncia entre os documentos referi- dos non. 3 da presente clausuia 0 clausulado do Contrato, prevalecem os primeiros, salvo quando os ajustamentos pro- postos tenham sido aceites pelo fomecedor: CLAUSULA4? (raze de isénca) 1. © Contrato mantém-se em vigor até [Indicar a data] (ou, até a execugio dos servigos em conformidade com os termos ¢ condigdes definidos contratualmente), sem prejuizo das obriaagdes accssérias que devam perdurar para além da cessagao do Contrato. 2. Emitodos os casos, 0 prazo de vigéncin do Contratoniio, pode ser superior a quarenta e oito meses, inclindo quaisquer promogagves expressas ot tacitas do prazo de execuigto das prestagdes que constituem 0 seu objecto, CAPITULO Obrigasoes Contratuais das Partes CLAUSULAS* (Obrigacies da Fatidade Pabitea Contratante) 1 Pela adequada realizagao dos servigas objecto do Contato, 1 Entidade Publica Contratante deve pagar ao prestador de servigos 0 prego estabelecido no Contrato a celebrar 2. O pagamento deve ser feito na moeda legal em eurso nha Reptilica de Angola.’ 3. Oprego deve ser pago no prazo de [identificar os dias] dias apés a recep do pela Entidade Publica Contratante, das respectivas facturas 4. Nio sendo observado o prazo estabelecido no nimero ‘anterior, considera-se que @ respectiva prestacio s6 venice nos Aindicar 0s dias] dias subsequentes 4 recep das facturas, 5. Ein caso de discordancia por parte da Entidade Publica ‘Contratante, quanto aos valores indicados nas facturas, deve «sta comunicar ao prestador de servigos, por escrito, os res pectivos flndamentos, fieando este obrigado a prestar os cesclarecimentos necessirios ou proceder & emissio de nova factura comigida 6 Desile que devidamente emitidas eaceites pela Entidade Piiblica Contratante, as facturas devem ser pagasinos termos

    You might also like