2020年9月

Hànyǔ Pīnyīnbǎn
汉语 拼音版

nián yuè rì yuè rì

2020 年 11 月 2 日 － 12 月 6 日
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 36

Nǐ zhǔnbèi hǎo chéngwéi

你 准备 好 成为
dé rén de yúfū ma
“得 人 的 渔夫” 吗 ？
Búyào pà cóng jīn yǐhòu nǐ huì dédào huórén le Lùjiā Fúyīn
不要 怕， 从 今 以后 ， 你 会 得到 活人 了。 —— 路加福音 5:10

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 73 首
Qiú nǐ cì wǒmen yǒngqì
求 你 赐 我们 勇气

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Zài gǔdài Yēsū céngjīng yāoqǐng yìxiē yòu qiānbēi yòu qínfèn de yúfū
在 古代 ， 耶稣 曾经 邀请 一些 又 谦卑 又 勤奋 的 渔夫
chéngwéi tā de méntú Jīntiān tā jìxù yāoqǐng nàxiē qiānbēi qínfèn de rén
成为 他 的 门徒 。 今天 ， 他 继续 邀请 那些 谦卑 勤奋 的 人
zuò tā de méntú xuānyáng hǎo xiāoxi Yǒuxiē Shèngjīng xuéshēng hái zài
做 他 的 门徒 ， 宣扬 好消息 。 有些 圣经 学生 还 在
yóuyù yào bu yào jiēshòu Yēsū de yāoqǐng běn piān kèwén huì tántan tāmen
犹豫 要 不 要 接受 耶稣 的 邀请 ， 本 篇 课文 会 谈谈 他们
kěyǐ zěnme zuò
可以 怎么 做。

2
Bǐdé Āndéliè Yǎgè hé Yuēhàn céngjīng yǐ dǎyú wéishēng Yǒu yì tiān
彼得、 安得烈 、 雅各 和 约翰 曾经 以 打鱼 为生 。 有 一 天 ，
Yēsū yāoqǐng tāmen shuō Lái gēncóng wǒ ba wǒ yào shǐ nǐmen
耶稣 邀请 他们 说 ： “来 跟从 我 吧， 我 要 使 你们
chéngwéi dé rén de yúfū Dāngshí tāmen kěndìng hěn yìwài Tāmen zěnme
成为 得 人 的 渔夫 。” 当时 他们 肯定 很 意外 。 他们 怎么
huíyìng ne Shèngjīng shuō Tāmen lìkè fàng xià yúwǎng gēnsuí tā
回应 呢？ 圣经 说 ： “ 他们 立刻 放 下 渔网 跟随 他。”
Mǎtài Fúyīn Zhège juédìng huì gǎibiàn tāmen de yìshēng tāmen
（ 马太福音 4:18-22） 这个 决定 会 改变 他们 的 一生 ， 他们
cóngcǐ yào bǔ de bú zài shì yú ér shì huórén Lùjiā Fúyīn jí
从此 要 捕 的 不 再 是 鱼 ， 而 是 “ 活人 ”。 （ 路加福音 5:10 及
jiǎozhù Jīntiān Yēsū yě xiàng rèʼài zhēnlǐ de rén fāchū yāoqǐng
脚注 ） 今天 ， 耶稣 也 向 热爱 真理 的 人 发出 邀请 。
Mǎtài Fúyīn Nǐ yǐjīng jiēshòu tā de yāoqǐng chéngwéi le dé
（ 马太福音 28:19,20） 你 已经 接受 他 的 邀请 ， 成为 了 “得
rén de yúfū ma
人 的 渔夫” 吗 ？
Yěxǔ nǐ yǐjīng xuéxí Shèngjīng yí duàn shíjiān yě zài shēnghuó zhōng
2 也许 你 已经 学习 圣经 一 段 时间 ， 也 在 生活 中
zuò chū le yìxiē gǎibiàn Xiànzài nǐ zài kǎolǜ yào bu yào chéngwéi
作 出 了 一些 改变 。 现在 ， 你 在 考虑 要 不 要 成为
chuándàoyuán Nǐ kěnéng yǒudiǎnr yóuyù dàn búyào huīxīn nǐ yóuyù hěn
传道员 。 你 可能 有点 犹豫 ， 但 不要 灰心 ， 你 犹豫 很
kěnéng biǎoshì nǐ zhīdào zhè shì gè zhòngdà de juédìng Shèngjīng shuō
可能 表示 ， 你 知道 这 是 个 重大 的 决定 。 圣经 说 ，
Yēsū fāchū yāoqǐng shí Bǐdé hé tā de huǒbàn lìkè fàng xià yúwǎng
耶稣 发出 邀请 时 ， 彼得 和 他 的 伙伴 “立刻” 放 下 渔网

Cíyǔ jiěshì Dé rén de yúfū zhǐ de shì nàxiē chuánjiǎng hǎo xiāoxi bìng bāngzhù biérén
［词语 解释 ］ “得 人 的 渔夫” 指 的 是 那些 传讲 好消息 并 帮助 别人
chéngwéi Jīdūtú de rén
成为 基督徒 的 人 。

Yēsū xiàng sì gè yúfū fāchū le shénme yāoqǐng Tāmen zěnyàng huíyìng

1． 耶稣 向 四 个 渔夫 发出 了 什么 邀请 ？ 他们 怎样 回应 ？
Zài juédìng zuò chuándàoyuán zhīqián nǐ yīnggāi zěnme zuò Wèi shénme
2． 在 决定 做 传道员 之前 ， 你 应该 怎么 做？ 为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌◌◌3

gēnsuí Yēsū Búguò tāmen zuò chū zhège juédìng bìng bú shì yìshí
跟随 耶稣。 不过 ， 他们 作 出 这个 决定 并 不 是 一时
chōngdòng zǎo zài liù gè yuè zhīqián tāmen yǐjīng rènshi Yēsū bìng kàn
冲动 ， 早 在 六 个 月 之前 ， 他们 已经 认识 耶稣 并 看
chū tā jiùshì Mísàiyà Yuēhàn Fúyīn Nǐ hěn kěnéng xiàng tāmen
出 他 就是 弥赛亚 。 （ 约翰福音 1:35-42） 你 很 可能 像 他们
yíyàng xué le bù shǎo guānyú Yēhéhuá hé Yēsū de zhīshi yě hěn xiǎng
一样 ， 学 了 不 少 关于 耶和华 和 耶稣 的 知识 ， 也 很 想
jìnyíbù qīnjìn Yēhéhuá dàn nǐ háishi yào kǎolǜ qīngchu zài juédìng zuò
进一步 亲近 耶和华 ， 但 你 还是 要 考虑 清楚 再 决定 做
chuándàoyuán Nàme wèi shénme Bǐdé hé tā de huǒbàn néng chéngwéi
传道员 。 那么 ， 为什么 彼得 和 他 的 伙伴 能 成为
dé rén de yúfū ne
“得 人 的 渔夫” 呢？
Bǐdé hé tā de huǒbàn dōu rèʼài gōngzuò yě yǒu xiāngguān de zhīshi
3 彼得 和 他 的 伙伴 都 热爱 工作 ， 也 有 相关 的 知识 ，
tāmen fēicháng yǒnggǎn yě hěn zìlǜ Tāmen chéng le dé rén de
他们 非常 勇敢 ， 也 很 自律。 他们 成 了 “得 人 的
yúfū hòu zhè sì gè yōudiǎn yě ràng tāmen hěn chénggōng Běn piān kèwén
渔夫” 后 ， 这 四 个 优点 也 让 他们 很 成功 。 本 篇 课文
huì tántan wǒmen zěnyàng zài zhè sì fāngmiàn jìxù jìnbù chéngwéi yōuxiù
会 谈谈 我们 怎样 在 这 四 方面 继续 进步 ， 成为 优秀
de chuándàoyuán
的 传道员 。
Ài shàng chuándào
爱 上 传道
Bǐdé kào dǎyú yǎngjiā dàn duì tā lái shuō dǎyú bùjǐn shì yí fèn
4 彼得 靠 打鱼 养家 ， 但 对 他 来 说 ， 打鱼 不仅 是 一 份
gōngzuò kànlái tā yě fēicháng xǐhuan dǎyú Yuēhàn Fúyīn
工作 ， 看来 他 也 非常 喜欢 打鱼 。 （ 约翰福音 21:3,9-15）
Hòulái tā chéng le dé rén de yúfū yě ài shàng le chuándào gōngzuò
后来 ， 他 成 了 “得 人 的 渔夫”， 也 爱 上 了 传道 工作 。

Nǐ zài nǎ sì fāngmiàn jìxù jìnbù jiù huì gèng yuànyì jiēshòu Yēsū de yāoqǐng
3． 你 在 哪 四 方面 继续 进步 ， 就 会 更 愿意 接受 耶稣 的 邀请 ？
Bǐdé wèi shénme yào zuò yúfū
4． 彼得 为什么 要 做 渔夫？

4 守望台
Zài Yēhéhuá de bāngzhù xià Bǐdé zài chuándào gōngzuò fāngmiàn zuò de
在 耶和华 的 帮助 下 ， 彼得 在 传道 工作 方面 做 得
hěn chénggōng Shǐtú Xíngzhuàn
很 成功 。 （ 使徒行传 2:14,41）
Wǒmen chuándào shì yīnwèi ài Yēhéhuá zhè shì wǒmen qù
5 我们 传道 是 因为 爱 耶和华 ， 这 是 我们 去
chuándào zuì zhǔyào de dònglì Rúguǒ wǒmen ài Yēhéhuá jiùsuàn
传道 最 主要 的 动力 。 如果 我们 爱 耶和华 ， 就算
wǒmen juéde zìjǐ búgòu hǎo yě bú huì fàngqì zhè fèn gōngzuò Yēsū
我们 觉得 自己 不够 好， 也 不 会 放弃 这 份 工作 。 耶稣
yāoqǐng Bǐdé shí gàosu tā Búyào pà Qǐng dú Lùjiā Fúyīn
邀请 彼得 时 告诉 他： “ 不要 怕。” （ 请 读 路加福音 5:8-11）
Bǐdé bú shì pà chéngwéi Jīdū de méntú hòu huì zāoyù shénme bù hǎo de
彼得 不 是 怕 成为 基督 的 门徒 后 会 遭遇 什么 不 好 的

Gēnjù Lùjiā Fúyīn Bǐdé wèi shénme gǎndào hàipà Rúguǒ wǒmen yǒu lèisì de
5． 根据 路加福音 5:8-11， 彼得 为什么 感到 害怕 ？ 如果 我们 有 类似 的
gǎnjué kěyǐ zěnme zuò
感觉 ， 可以 怎么 做？

Bǐdé hé qítā rén chéngwéi

彼得 和 其他 人 成为
dé rén de yúfū kāishǐ xi àng rén
“得 人 的 渔夫 ”， 开始 向 人
chuándào Zhège zhòngyào de gōngzuò
传道 。 这个 重要 的 工作
yìzhí yánxù dào jīnti ān
一直 延续 到 今天
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 4-5 段 ）
shì ér shì kàn dào Yēsū shīxíng qíjì bāngzhù tāmen bǔ dào nàme duō yú
事 ， 而 是 看 到 耶稣 施行 奇迹 帮助 他们 捕 到 那么 多 鱼
hòu gǎndào hěn jīngyà juéde zìjǐ búpèi gēn Yēsū yìqǐ gōngzuò Nǐ
后， 感到 很 惊讶 ， 觉得 自己 不配 跟 耶稣 一起 工作 。 你
kěnéng xiàng Bǐdé yíyàng gǎndào hàipà dānxīn zìjǐ bù néng fù qǐ Jīdūtú
可能 像 彼得 一样 感到 害怕 ， 担心 自己 不 能 负 起 基督徒
de zérèn Rúguǒ shì zhèyàng yào jiāshēn duì Yēhéhuá Yēsū hé biérén
的 责任 。 如果 是 这样 ， 要 加深 对 耶和华 、 耶稣 和 别人
de ài zhèyàng nǐ jiù huì gèng yǒu dònglì yuànyì jiēshòu Yēsū de yāoqǐng
的 爱， 这样 你 就 会 更 有 动力 ， 愿意 接受 耶稣 的 邀请 ，
chéngwéi dé rén de yúfū Mǎtài Fúyīn Yuēhàn Fúyīn
成为 “得 人 的 渔夫”。 （ 马太福音 22:37,39； 约翰福音 14:15）
Chúle ài Yēhéhuá zhī wài wǒmen hái yǒu bié de lǐyóu yào qù
6 除了 爱 耶和华 之 外， 我们 还 有 别 的 理由 要 去
chuándào Yēsū shuō Nǐmen yào qù shǐ suǒyǒu guózú de rén zuò wǒ
传道 。 耶稣 说 ： “ 你们 要 去， 使 所有 国族 的 人 做 我
de méntú Wǒmen hěn xiǎng fúcóng tā de fēnfù Mǎtài Fúyīn
的 门徒 。” 我们 很 想 服从 他 的 吩咐 。 （ 马太福音 28:19,20）
Cǐwài yǒu hěn duō rén bèi rén bōxuē wúyī-wúkào jíxū rènshi Shàngdì
此外 ， 有 很 多 人 “ 被 人 剥削 ， 无依无靠 ”， 急需 认识 上帝
Wángguó de zhēnlǐ Mǎtài Fúyīn Yēhéhuá xīwàng gèzhǒng-gèyàng de
王国 的 真理 。 （ 马太福音 9:36） 耶和华 希望 各种各样 的
rén dōu néng rènshi zhēnlǐ zuìzhōng déjiù Tímótài Qiánshū
人 都 能 认识 真理 ， 最终 得救 。 （ 提摩太前书 2:4）
Xiǎng dào chuándào gōngzuò néng zhěngjiù rén de shēngmìng wǒmen
7 想 到 传道 工作 能 拯救 人 的 生命 ， 我们
jiù gèng xiǎng qù chuándào Wǒmen gēn yúfū bù tóng yúfū bǔ yú shì wèile
就 更 想 去 传道 。 我们 跟 渔夫 不 同 ， 渔夫 捕 鱼 是 为了
mài yú huò chī yú wǒmen bǔ rén shì wèile zhěngjiù tāmen de shēngmìng
卖 鱼 或 吃 鱼， 我们 “捕 人 ” 是 为了 拯救 他们 的 生命 。
Qǐng dú Luómǎshū Tímótài Qiánshū
（ 请 读 罗马书 10:13-15； 提摩太前书 4:16）

Wǒmen hái yǒu nǎxiē lǐyóu yào qù chuándào

6． 我们 还 有 哪些 理由 要 去 传道 ？
Wǒmen zěnyàng cóng Luómǎshū kàn chū chuándào gōngzuò fēicháng zhòngyào
7． 我们 怎样 从 罗马书 10:13-15 看 出 传道 工作 非常 重要 ？

6 守望台
 Xué huì chuándào
学 会 传道
Zài Yēsū de shídài Yǐsèliè de yúfū xūyào zhīdào tāmen huì zhuā dào
8 在 耶稣 的 时代 ， 以色列 的 渔夫 需要 知道 他们 会 抓 到
nǎxiē zhǒnglèi de yú Lìwèijì Tāmen yě xūyào zhīdào zài nǎlǐ
哪些 种类 的 鱼。 （利未记 11:9-12） 他们 也 需要 知道 在 哪里
kěyǐ bǔ dào yú Yú tōngcháng huì liú zài zìjǐ xǐhuan de shuǐyù yǐjí yǒu
可以 捕 到 鱼。 鱼 通常 会 留 在 自己 喜欢 的 水域 ， 以及 有
chōngzú shíwù de dìfang Zhīdào zài shénme shíhou bǔ yú yě fēicháng
充足 食物 的 地方 。 知道 在 什么 时候 捕 鱼 也 非常
zhòngyào Yǒu yí cì yí gè zài Tàipíngyáng xiǎodǎo shang de dìxiong yāoqǐng
重要 。 有 一 次， 一 个 在 太平洋 小岛 上 的 弟兄 邀请
yí wèi tèpài chuándàoyuán gēn tā yìqǐ qù zhuā yú Tèpài chuándàoyuán
一 位 特派 传道员 跟 他 一起 去 抓 鱼。 特派 传道员
shuō Wǒmen míng zǎo diǎn jiàn ba Dìxiong huídá shuō Nǐ bù dǒng
说 ： “ 我们 明 早 9 点 见 吧。” 弟兄 回答 说 ： “你 不 懂 ！
Yào zhuā dào yú jiù bù néng xuǎn wǒmen zuì fāngbiàn de shíjiān ér yào
要 抓 到 鱼 就 不 能 选 我们 最 方便 的 时间 ， 而 要
xuǎn zuì róngyì zhuā dào yú de shíjiān
选 最 容易 抓 到 鱼 的 时间 。”
Zài shìjì dé rén de yúfū yě yào xúnzhǎo shìdàng de shíjiān
9 在 1 世纪， “得 人 的 渔夫” 也 要 寻找 适当 的 时间
hé dìdiǎn xiàng rén chuándào Lìrú Yēsū de méntú huì qù shèngdiàn
和 地点 向 人 传道 。 例如， 耶稣 的 门徒 会 去 圣殿 、
huìtáng shìjí guǎngchǎng chuándào yě huì āijiā āihù xuānyáng hǎo xiāoxi
会堂 、 市集 广场 传道 ， 也 会 挨家 挨户 宣扬 好消息 。
Shǐtú Xíngzhuàn Tóngyàng wǒmen yě yào liǎojiě
（ 使徒行传 5:42； 17:17； 18:4） 同样 ， 我们 也 要 了解
chuándào dìqū li de rén de shēnghuó xíguàn yào gēnjù tāmen de xíguàn
传道 地区 里 的 人 的 生活 习惯 ， 要 根据 他们 的 习惯
zuò chū tiáozhěng zài zuì róngyì zhǎo dào rén de shíjiān hé dìdiǎn chuándào
作 出 调整 ， 在 最 容易 找 到 人 的 时间 和 地点 传道 。
Gēlínduō Qiánshū
（ 哥林多前书 9:19-23）

Yúfū xūyào zhīdào shénme Wèi shénme

8-9． 渔夫 需要 知道 什么 ？ 为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌◌◌7

 Yúfū yào bǔ yú jiù xūyào yǒu hǎo de gōngjù yě yào dǒngde
10 渔夫 要 捕 鱼 就 需要 有 好 的 工具 ， 也 要 懂得
zěnyàng shǐyòng Tóngyàng wǒmen chuándào shí yào yǒu shìdàng de
怎样 使用 。 同样 ， 我们 传道 时 要 有 适当 的
gōngjù yě yào xué huì yùnyòng Guānyú zěnyàng zuò dé rén de yúfū
工具 ， 也 要 学 会 运用 。 关于 怎样 做 “得 人 的 渔夫”，
Yēsū qīngchu de gàosu méntú chuándào shí tāmen yīnggāi dài shénme
耶稣 清楚 地 告诉 门徒 ， 传道 时 他们 应该 带 什么 、
shuō shénme hái yǒu yīnggāi qù nǎlǐ chuándào Mǎtài Fúyīn
说 什么 ， 还 有 应该 去 哪里 传道 。 （ 马太福音 10:5-7；
Lùjiā Fúyīn Jīntiān Yēhéhuá de zǔzhī tígōng le yí gè
路加福音 10:1-11） 今天 ， 耶和华 的 组织 提供 了 一 个
jiàodǎo gōngjùxiāng lǐmiàn yǒu hěn duō yǒuxiào de gōngjù Shàngdì de
“ 教导 工具箱 ”， 里面 有 很 多 有效 的 工具 。 上帝 的
zǔzhī yě jiāo wǒmen zěnyàng shǐyòng zhèxiē gōngjù bāngzhù wǒmen
组织 也 教 我们 怎样 使用 这些 工具 ， 帮助 我们
gǎishàn chuándào jìqiǎo shǐ wǒmen zài chuándào shí gèng yǒu zìxìn
改善 传道 技巧 ， 使 我们 在 传道 时 更 有 自信 。
Tímótài Hòushū
（ 提摩太后书 2:15）

Péiyǎng yǒngqì
培养 勇气
Yúfū xūyào yǒngqì yīnwèi hǎi shang tiānqì biànhuàmòcè yǒushí
11 渔夫 需要 勇气 ， 因为 海 上 天气 变化莫测 ， 有时
tāmen huì tūrán yù shàng fēngbào Yúfū yě chángcháng xūyào zài yèlǐ
他们 会 突然 遇 上 风暴 。 渔夫 也 常常 需要 在 夜里
gōngzuò Dé rén de yúfū tóngyàng xūyào yǒngqì Wǒmen kāishǐ
工作 。 “得 人 的 渔夫” 同样 需要 勇气 。 我们 开始

Qǐng kàn Shǒuwàngtái nián yuè kān yè de kèwén Wǒmen yào jiàodǎo rén
请 看 《 守望台 》 2018 年 10 月 刊 11-16 页 的 课文 《 我们 要 教导 人
zhēnlǐ
真理 》。

Yēhéhuá de zǔzhī wèi wǒmen tígōng le shénme gōngjù

10． 耶和华 的 组织 为 我们 提供 了 什么 工具 ？
Dé rén de yúfū wèi shénme xūyào yǒngqì
11． “得 人 的 渔夫” 为什么 需要 勇气 ？

8 守望台
Chénggōng de yúfū huì
成功 的 渔夫 会 ：

1 2 3

Zài zuì yǒu kěnéng bǔ dào yú de shíji ān hé dìdi ǎn gōngzuò

（1） 在 最 有 可能 捕 到 鱼 的 时间 和 地点 工作
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 8-9 段 ）

Dǒngde shǐyòng shìdàng de gōngjù

（2） 懂得 使用 适当 的 工具
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 10 段 ）

Y ǒnggǎn de z ài gè zhǒng qíngkuàng xi à jìxù gōngzuò

（3） 勇敢 地 在 各 种 情况 下 继续 工作
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 11-12 段 ）

chuándào gàosu biérén zìjǐ shì Yēhéhuá Jiànzhèngrén jiārén kěnéng

传道 ， 告诉 别人 自己 是 耶和华见证人 ， 家人 可能
fǎnduì wǒmen péngyou kěnéng cháoxiào wǒmen chuándào duìxiàng yě
反对 我们， 朋友 可能 嘲笑 我们 ， 传道 对象 也
kěnéng jùjué tīng wǒmen de xìnxī Búguò wǒmen yù dào zhèxiē fēngbào
可能 拒绝 听 我们 的 信息 。 不过 ， 我们 遇 到 这些 “ 风暴 ”

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌◌◌9

bān de fǎnduì bìng bù gǎndào yìwài Yēsū zǎo jiù shuō guo tā de méntú
般 的 反对 并 不 感到 意外 。 耶稣 早 就 说 过 ， 他 的 门徒
chūqù chuándào shí yídìng huì yù dào fǎnduì Mǎtài Fúyīn
出去 传道 时 一定 会 遇 到 反对 。 （ 马太福音 10:16）
Nǐ kěyǐ zěnyàng péiyǎng yǒngqì ne Shǒuxiān nǐ yào quèxìn Yēsū
12 你 可以 怎样 培养 勇气 呢？ 首先 ， 你 要 确信 耶稣
yìzhí zài tiān shang zhǐhuī chuándào gōngzuò Yuēhàn Fúyīn
一直 在 天 上 指挥 传道 工作 。 （ 约翰福音 16:33；
Qǐshìlù Qícì nǐ yào quèxìn Yēhéhuá yídìng huì zhàogù nǐ
启示录 14:14-16） 其次， 你 要 确信 耶和华 一定 会 照顾 你。
Mǎtài Fúyīn Nǐ duì zhè liǎng diǎn yuè yǒu xìnxīn jiù huì yuè
（ 马太福音 6:32-34） 你 对 这 两 点 越 有 信心 ， 就 会 越
yǒu yǒngqì Bǐdé hé tā de tóngbàn fàngqì bǔ yú de shìyè gēnsuí Yēsū
有 勇气 。 彼得 和 他 的 同伴 放弃 捕 鱼 的 事业 跟随 耶稣
shí biǎoxiàn le hěn dà de xìnxīn Tóngyàng nǐ gàosu jiārén hé péngyou
时， 表现 了 很 大 的 信心 。 同样 ， 你 告诉 家人 和 朋友
nǐ gēn Yēhéhuá Jiànzhèngrén xuéxí Shèngjīng bìng cānjiā jùhuì zhè
你 跟 耶和华见证人 学习 圣经 并 参加 聚会 ， 这
biǎomíng nǐ hěn yǒu xìnxīn Wèile fúhé Yēhéhuá de zhèngyì biāozhǔn nǐ
表明 你 很 有 信心 。 为了 符合 耶和华 的 正义 标准 ， 你
hěn kěnéng yě zài shēnghuó shang zuò chū le zhòngdà de gǎibiàn zhè yě
很 可能 也 在 生活 上 作 出 了 重大 的 改变 ， 这 也
biǎomíng nǐ yǒu xìnxīn hé yǒngqì Nǐ jìxù nǔlì péiyǎng yǒngqì jiù kěyǐ
表明 你 有 信心 和 勇气 。 你 继续 努力 培养 勇气 ， 就 可以
quèxìn wúlùn nǐ qù nǎlǐ nǐ de Shàngdì Yēhéhuá dōu yǔ nǐ tóng zài
确信 ， “ 无论 你 去 哪里， 你 的 上帝 耶和华 都 与 你 同 在 ”。
Qǐng dú Yuēshūyàjì
（ 请 读 约书亚记 1:7-9）
Nǐ hái kěyǐ zěnme zuò lái péiyǎng yǒngqì ne Nǐ kěyǐ xiàng
13 你 还 可以 怎么 做 来 培养 勇气 呢？ 你 可以 向
Yēhéhuá dǎogào qiú tā cì nǐ yǒngqì hé dǎnliàng Shǐtú Xíngzhuàn
耶和华 祷告 ， 求 他 赐 你 勇气 和 胆量 。 （ 使徒行传

Gēnjù Yuēshūyàjì wǒmen kěyǐ zěnyàng péiyǎng yǒngqì

12． 根据 约书亚记 1:7-9， 我们 可以 怎样 培养 勇气 ？
Wèi shénme dǎogào hé chénsī néng bāngzhù nǐ péiyǎng yǒngqì
13． 为什么 祷告 和 沉思 能 帮助 你 培养 勇气 ？

10 守望台
 Yēhéhuá yídìng huì huíyìng nǐ de dǎogào jìxù zhīchí nǐ tā jué
4:29,31） 耶和华 一定 会 回应 你 的 祷告 ， 继续 支持 你， 他 绝
bú huì rēng xià nǐ bùguǎn Nǐ hái kěyǐ rènzhēn xiǎngxiang Yēhéhuá
不 会 扔 下 你 不管 。 你 还 可以 认真 想想 ， 耶和华
bāngzhù guo hěn duō rén yě bāngzhù nǐ kèfú le xǔduō kùnnan ràng nǐ
帮助 过 很 多 人， 也 帮助 你 克服 了 许多 困难 ， 让 你
yǒu lìliàng zuò chū zhòngdà gǎibiàn Yēhéhuá céngjīng dàilǐng tā de zǐmín
有 力量 作 出 重大 改变 。 耶和华 曾经 带领 他 的 子民
chuān guò Hónghǎi suǒyǐ tā yídìng néng bāngzhù nǐ zuò Jīdū de méntú
穿 过 红海 ， 所以 他 一定 能 帮助 你 做 基督 的 门徒 。
Chūʼāijíjì Suǒyǐ nǐ kěyǐ xiàng Shīpiān zhíbǐzhě nàyàng chōngmǎn
（出埃及记 14:13） 所以 ， 你 可以 像 诗篇 执笔者 那样 充满
xìnxīn de shuō Yǒu Yēhéhuá zài wǒ shēnbiān wǒ jué bú hàipà Rén néng
信心 地 说 ： “ 有 耶和华 在 我 身边 ， 我 绝 不 害怕 。 人 能
bǎ wǒ zěnmeyàng Shīpiān
把 我 怎么样 ？” （ 诗篇 118:6）
Lìng yí gè péiyǎng yǒngqì de fāngfǎ jiùshì kànkan Yēhéhuá zěnyàng
14 另 一 个 培养 勇气 的 方法 ， 就是 看看 耶和华 怎样
bāngzhù hàixiū de rén ràng tāmen biàn de yǒnggǎn Qǐng kànkan
帮助 害羞 的 人， 让 他们 变 得 勇敢 。 请 看看
Zhēnzhī jiěmèi de lìzi Tā fēicháng hàixiū juéde zìjǐ bù kěnéng xiàng rén
真枝 姐妹 的 例子。 她 非常 害羞 ， 觉得 自己 不 可能 向 人
chuándào Duì tā lái shuō yào gēn mòshēngrén shuōhuà fēicháng kùnnan
传道 。 对 她 来 说 ， 要 跟 陌生人 说话 非常 困难 ，
zhège kùnnan jiù xiàng yí dào nányǐ fānyuè de gāoqiáng Yúshì tā nǔlì
这个 困难 就 像 一 道 难以 翻越 的 高墙 。 于是 ， 她 努力
jiāshēn duì Shàngdì hé biérén de ài zǐxì chénsī xiànzài de qíngshì duōme
加深 对 上帝 和 别人 的 爱， 仔细 沉思 现在 的 情势 多么
jǐnjí bìng dǎogào qiú Shàngdì bāngzhù tā gèng xiǎng chuándào Jiéguǒ tā
紧急， 并 祷告 求 上帝 帮助 她 更 想 传道 。 结果 ， 她
bú zài hàipà hái zuò le zhèngguī xiānqū Yēhéhuá yě néng bāngzhù xīn
不 再 害怕 ， 还 做 了 正规 先驱 。 耶和华 也 能 帮助 新
chuándàoyuán gǔ qǐ yǒngqì qǐng kànkan Zhīyú jiěmèi de jīnglì Tā dì
传道员 鼓 起 勇气 ， 请 看看 知余 姐妹 的 经历 。 她 第

Nǐ cóng Zhēnzhī hé Zhīyú jiěmèi de jīnglì xué dào shénme

14． 你 从 真枝 和 知余 姐妹 的 经历 学 到 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌11

yī cì cānjiā āijiā āihù chuándào shí yù dào de dì yī gè zhùhù jiù duì tā
一 次 参加 挨家 挨户 传道 时 ， 遇 到 的 第 一 个 住户 就 对 她
dà hǒu Wǒ bù xiǎng gēn Yēhéhuá Jiànzhèngrén shuōhuà Zhīhòu jiù bǎ
大 吼 ： “我 不 想 跟 耶和华见证人 说话 ！” 之后 就 把
mén dàlì de shuǎi shàng Zhīyú búdàn méiyǒu bèi xià dǎo fǎnʼér gàosu tā
门 大力 地 甩 上 。 知余 不但 没有 被 吓 倒 ， 反而 告诉 她
de tóngbàn Nǐ tīng dào le ma Wǒ yí gè zì dōu méi shuō tā jiù zhīdào
的 同伴 ： “你 听 到 了 吗 ？ 我 一 个 字 都 没 说 ， 她 就 知道
wǒ shì Yēhéhuá Jiànzhèngrén le Wǒ hǎo kāixīn a Xiànzài Zhīyú jiěmèi
我 是 耶和华见证人 了！ 我 好 开心 啊！” 现在 ， 知余 姐妹
shì gè zhèngguī xiānqū
是 个 正规 先驱 。

Péiyǎng zìlǜ
培养 自律
Chénggōng de yúfū bìxū zìlǜ cái néng zuò hǎo gāi zuò de
15 成功 的 渔夫 必须 自律， 才 能 做 好 该 做 的
shì bǐrú zǎo qǐ jiānchí bǎ gōngzuò zuò wán rěnshòu èliè de
事 ， 比如 早 起、 坚持 把 工作 做 完、 忍受 恶劣 的
tiānqì Tóngyàng wǒmen yě bìxū zìlǜ cái néng rěnnài dàodǐ wánchéng
天气 。 同样 ， 我们 也 必须 自律， 才 能 忍耐 到底 ， 完成
chuándào gōngzuò Mǎtài Fúyīn
传道 工作 。 （ 马太福音 10:22）
Wǒmen bú shì tiānshēng huì zìlǜ ér shì huì hěn zìrán de xuǎnzé
16 我们 不 是 天生 会 自律， 而 是 会 很 自然 地 选择
zuò bǐjiào qīngsōng de shì Suǒyǐ wǒmen xūyào Yēhéhuá de bāngzhù Tā
做 比较 轻松 的 事 。 所以 ， 我们 需要 耶和华 的 帮助 。 他
huì cì wǒmen shénshèng lìliàng bāngzhù wǒmen jiānchí qù zuò nàxiē duì
会 赐 我们 神圣力量 ， 帮助 我们 坚持 去 做 那些 对
wǒmen lái shuō bù róngyì de shì Jiālātàishū jí jiǎozhù
我们 来 说 不 容易 的 事 。 （ 加拉太书 5:22,23 及 脚注 ）

Chuándào gōngzuò bù róngyì de shíhou wǒmen kěyǐ zài nǎ fāngmiàn xiàng yúfū
15． 传道 工作 不 容易 的 时候 ， 我们 可以 在 哪 方面 向 渔夫
xuéxí Wèi shénme zhèyàng zuò shífēn zhòngyào
学习 ？ 为什么 这样 做 十分 重要 ？
Shénme néng bāngzhù wǒmen péiyǎng zìlǜ
16． 什么 能 帮助 我们 培养 自律？

12 守望台
 Shǐtú Bǎoluó shì gè zìlǜ de rén búguò tā háishi chéngrèn yǒushí
17 使徒 保罗 是 个 自律 的 人 ， 不过 他 还是 承认 ， 有时
tā bìxū tòngdǎ zìjǐ de shēntǐ cái néng zuò zhèngquè de shì Qǐng dú
他 必须 “ 痛打 自己 的 身体 ” 才 能 做 正确 的 事。 （ 请 读
Gēlínduō Qiánshū Tā gǔlì biérén péiyǎng zìlǜ fán shì
哥林多前书 9:25-27） 他 鼓励 别人 培养 自律， “ 凡 事
dōu yào guīguī-jǔjǔ ānpái tuǒdàng Gēlínduō Qiánshū Wǒmen yě
都 要 规规矩矩 ， 安排 妥当 ”。 （ 哥林多前书 14:40） 我们 也
bìxū péiyǎng zìlǜ cái néng jiānchí cānyù chóngbài Yēhéhuá de huódòng
必须 培养 自律， 才 能 坚持 参与 崇拜 耶和华 的 活动 ，
bāokuò jīngcháng chuándào hé jiàodǎo rén rènshi Shèngjīng de zhēnlǐ
包括 经常 传道 和 教导 人 认识 圣经 的 真理 。
Shǐtú Xíngzhuàn
（ 使徒行传 2:46）

Búyào tuōyán
不要 拖延
Yúfū zhuā de yú yuè duō jiù yuè chénggōng búguò wǒmen de
18 渔夫 抓 的 鱼 越 多 就 越 成功 ， 不过 ， 我们 的
chénggōng bìng bú shì gēnjù wǒmen bāngzhù duōshǎo rén shòujìn lái
成功 并 不 是 根据 我们 帮助 多少 人 受浸 来
héngliáng de Lùjiā Fúyīn Zhǐyào wǒmen yìzhí fúcóng Yēhéhuá
衡量 的。 （ 路加福音 8:11-15） 只要 我们 一直 服从 耶和华
hé tā de érzi jiānchí-búxiè de chuándào jiāo rén wǒmen zài Yēhéhuá yǎn
和 他 的 儿子， 坚持不懈 地 传道 教 人 ， 我们 在 耶和华 眼
zhōng jiùshì chénggōng de Mǎkě Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn
中 就是 成功 的。 （ 马可福音 13:10； 使徒行传 5:28,29）
Zài yìxiē dìfang zhèngfǔ zhǐ róngxǔ yúfū zài mǒu jǐ gè yuè bǔ yú
19 在 一些 地方 ， 政府 只 容许 渔夫 在 某 几 个 月 捕 鱼 。
Suǒyǐ dāng bǔ yú jìjié kuàiyào jiéshù shí yúfū gèng huì zhuājǐn shíjiān
所以 ， 当 捕 鱼 季节 快要 结束 时 ， 渔夫 更 会 抓紧 时间

Shǐtú Bǎoluó zài Gēlínduō Qiánshū shuō tā zěnyàng péiyǎng zìlǜ

17． 使徒 保罗 在 哥林多前书 9:25-27 说 ， 他 怎样 培养 自律？
Wǒmen zěnme zuò zài Yēhéhuá yǎn zhōng jiùshì chénggōng de chuándàoyuán
18． 我们 怎么 做 ， 在 耶和华 眼 中 就是 成功 的 传道员 ？
Wèi shénme xiànzài jiù yào zhuājǐn shíjiān chuándào
19-20． 为什么 现在 就 要 抓紧 时间 传道 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌13

bǔ yú Zuòwéi dé rén de yúfū wǒmen miànduì de qíngkuàng yě yíyàng
捕 鱼 。 作为 “得 人 的 渔夫”， 我们 面对 的 情况 也 一样 。
Zhège zhìdù kuàiyào jiéshù le shèng xià de shíjiān bù duō suǒyǐ wǒmen
这个 制度 快要 结束 了， 剩 下 的 时间 不 多 ， 所以 我们
yào zhuājǐn jīhuì chuándào zhěngjiù biérén de shēngmìng Búyào chíchí
要 抓紧 机会 传道 ， 拯救 别人 的 生命 。 不要 迟迟
bù cǎiqǔ xíngdòng xiǎng děngdào shēnghuó yìfān-fēngshùn shí cái kāishǐ
不 采取 行动 ， 想 等到 生活 一帆风顺 时 才 开始
chuándào Chuándàoshū
传道 。 （ 传道书 11:4）
Xiànzài jiù yào péiyǎng duì chuándào gōngzuò de rèʼài jiāshēn duì
20 现在 就 要 培养 对 传道 工作 的 热爱， 加深 对
Shèngjīng de liǎojiě péiyǎng yǒngqì péiyǎng zìlǜ Yào gēn duō wàn
圣经 的 了解 ， 培养 勇气 ， 培养 自律。 要 跟 800 多 万
gè dé rén de yúfū yìqǐ gōngzuò zhèyàng nǐ jiù néng dédào Yēhéhuá
个 “得 人 的 渔夫” 一起 工作 ， 这样 你 就 能 得到 耶和华
suǒ cì de xǐlè Níxīmǐjì Yào xià dìng juéxīn jìnlì cānyù chuándào
所 赐 的 喜乐。 （尼希米记 8:10） 要 下 定 决心 尽力 参与 传道
gōngzuò bìngqiě jiānchí dàodǐ Xià piān kèwén huì tántan yǒu nǎ sān gè
工作 ， 并且 坚持 到底 。 下 篇 课文 会 谈谈 ， 有 哪 三 个
fāngfǎ néng bāngzhù wǒmen jiāndìng bù yí de xuānyáng wángguó de
方法 能 帮助 我们 坚定 不 移 地 宣扬 王国 的
hǎo xiāoxi
好消息 。

Nǐ kěy ǐ z ěny àng

你 可以 怎样 ……
Ài shàng chuándào Péiyǎng yǒngqì Péiyǎng zìlǜ
爱 上 传道 ？ 培养 勇气 ？ 培养 自律？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 66 首
Xuānyáng hǎo xiāoxi
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 宣扬 好消息
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 37

Búyào tíngshǒu
“不要 停手 ”
Nǐ zài zǎochen jiù yào sǎ zhǒng bú dào wǎnshang búyào tíngshǒu
你 在 早晨 就 要 撒 种 ，不 到 晚上 不要 停手 。
Chuándàoshū
—— 传道书 11:6

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 68 首
Sǎbō wángguó de zhǒngzi
撒播 王国 的 种子

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Shàng piān kèwén gǔlì jìnbù liánghǎo de Shèngjīng xuéshēng jiēshòu Yēsū de
上 篇 课文 鼓励 进步 良好 的 圣经 学生 接受 耶稣 的
yāoqǐng chéngwéi dé rén de yúfū Běn piān kèwén huì tántan suǒyǒu
邀请 ， 成为 “得 人 的 渔夫”。 本 篇 课文 会 谈谈 ， 所有
chuándàoyuán búlùn jīngyàn shìfǒu fēngfù dōu kěyǐ tōngguò sān gè fāngfǎ
传道员 不论 经验 是否 丰富 ， 都 可以 通过 三 个 方法
jiāqiáng juéxīn jìxù xuānyáng wángguó de hǎo xiāoxi zhídào Yēhéhuá shuō
加强 决心 ， 继续 宣扬 王国 的 好消息 ， 直到 耶和华 说
dàgōng-gàochéng wéizhǐ
大功告成 为止 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 15
Zài yìxiē dìqū wǒmen xiàng rén chuándào shí rénmen hěn xiǎng jìnyíbù
在 一些 地区， 我们 向 人 传道 时， 人们 很 想 进一步
liǎojiě hǎo xiāoxi Zài lìng yìxiē dìqū rénmen què duì Shàngdì huò Shèngjīng
了解 好消息 。 在 另 一些 地区， 人们 却 对 上帝 或 圣经
yìdiǎnr yě bù gǎn xìngqù Zài nǐ zhù de dìfang rénmen yǒu shénme fǎnyìng
一点 也 不 感 兴趣 。 在 你 住 的 地方 ， 人们 有 什么 反应
ne Wúlùn-rúhé Yēhéhuá yào wǒmen jìxù chuándào zhídào tā rènwéi zhè
呢？ 无论如何 ， 耶和华 要 我们 继续 传道 ， 直到 他 认为 这
xiàng gōngzuò dàgōng-gàochéng wéizhǐ
项 工作 大功告成 为止 。
Dào le Yēhéhuá dìng hǎo de shíjiān chuándào gōngzuò jiù huì jiéshù
2 到 了 耶和华 定 好 的 时间 ， 传道 工作 就 会 结束 ，
dàoshí mòrì jiù huì lái dào Mǎtài Fúyīn Zài cǐ zhīqián wǒmen
“ 到时 末日 就 会 来 到 ”。 （ 马太福音 24:14,36） 在 此 之前 ， 我们
yīnggāi tīngcóng Shèngjīng de fēnfù búyào tíngshǒu Gāi zěnme zuò ne
应该 听从 圣经 的 吩咐 ， “ 不要 停手 ”。 该 怎么 做 呢？
Qǐng dú Chuándàoshū
（ 请 读 传道书 11:6）
Shàng piān kèwén tán dào wèile chéngwéi dé rén de yúfū wǒmen
3 上 篇 课文 谈 到 ， 为了 成为 “得 人 的 渔夫”， 我们
yào zuò hǎo nǎ sì jiàn shì Mǎtài Fúyīn Běn piān kèwén huì tántan
要 做 好 哪 四 件 事 。 （ 马太福音 4:19） 本 篇 课文 会 谈谈 ，
yǒu sān gè fāngfǎ néng jiāqiáng wǒmen de juéxīn ràng wǒmen zài rènhé
有 三 个 方法 能 加强 我们 的 决心 ， 让 我们 在 任何
qíngkuàng xià dōu jiānchí chuándào bǎochí zhuānzhù yǒu nàixīn
情况 下 都 坚持 传道 ： （1） 保持 专注 ， （2） 有 耐心 ，
yǒu jiāndìng de xìnxīn Wǒmen yě huì kànkan wèi shénme zhèyàng zuò
（3） 有 坚定 的 信心 。 我们 也 会 看看 为什么 这样 做
fēicháng zhòngyào
非常 重要 。

Cíyǔ jiěshì Zài běn piān kèwén li búyào tíngshǒu de yìsi shì wǒmen yào xià dìng
［词语 解释 ］ 在 本 篇 课文 里， “ 不要 停手 ” 的 意思 是 我们 要 下 定
juéxīn jìxù xuānyáng hǎo xiāoxi zhídào Yēhéhuá shuō gōngzuò wánchéng wéizhǐ
决心 继续 宣扬 好消息 ， 直到 耶和华 说 工作 完成 为止 。

Chuándàoshū gēn xuānyáng wángguó hǎo xiāoxi de gōngzuò yǒu shénme guānxì
1-2． 传道书 11:6 跟 宣扬 王国 好消息 的 工作 有 什么 关系 ？
Běn piān kèwén huì tántan shénme
3． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？

16 守望台
 Bǎochí zhuānzhù
保持 专注
Yēsū yùgào zài zuìhòu de rìzi huì yǒu zěnyàng de shèhuì fēngqì
4 耶稣 预告 在 最后 的 日子 会 有 怎样 的 社会 风气 ，
yǐjí huì fāshēng nǎxiē shì Tā zhīdào zhèxiē shì kěnéng huì ràng méntú
以及 会 发生 哪些 事 。 他 知道 这些 事 可能 会 让 门徒
wúfǎ zhuānxīn chuándào suǒyǐ tā gàosu méntú Yào búduàn shǒuwàng
无法 专心 传道 ， 所以 他 告诉 门徒 ： “ 要 不断 守望 。”
Mǎtài Fúyīn Zài Nuóyà de shídài ràng rén fēnxīn de shì hěn duō suǒyǐ
（ 马太福音 24:42） 在 挪亚 的 时代 ， 让 人 分心 的 事 很 多 ， 所以
dà bùfen rén dōu méiyǒu liúyì Nuóyà de jǐnggào Jīntiān ràng rén fēnxīn de shì
大 部分 人 都 没有 留意 挪亚 的 警告 。 今天 ， 让 人 分心 的 事
yě hěn duō suǒyǐ wǒmen yào bǎochí zhuānzhù cái néng zuò hǎo Yēhéhuá jiāo
也 很 多 ， 所以 我们 要 保持 专注 ， 才 能 做 好 耶和华 交
gěi wǒmen de gōngzuò Mǎtài Fúyīn Bǐdé Hòushū
给 我们 的 工作 。 （ 马太福音 24:37-39； 彼得后书 2:5）
Jīntiān wǒmen yóuqí xūyào jízhōng jīngshén chuándào Yēsū céngjīng
5 今天 ， 我们 尤其 需要 集中 精神 传道 。 耶稣 曾经
yùgào tā de méntú huì zài tā qùshì hòu jìxù chuándào érqiě chuándào
预告 ， 他 的 门徒 会 在 他 去世 后 继续 传道 ， 而且 传道
gōngzuò de guīmó huì gèng dà Yuēhàn Fúyīn Yēsū fùhuó hòu yǒu
工作 的 规模 会 更 大 。 （ 约翰福音 14:12） 耶稣 复活 后， 有
yí cì tā de méntú yòu qù dǎyú Yēsū shīxíng qíjì bāngzhù tāmen
一 次， 他 的 门徒 又 去 打鱼 。 耶稣 施行 奇迹， 帮助 他们
bǔ dào le hěn duō yú Zài nàge chǎnghé Yēsū qiángdiào chuándào gōngzuò
捕 到 了 很 多 鱼 。 在 那个 场合 ， 耶稣 强调 传道 工作
bǐ rènhé gōngzuò dōu zhòngyào Yuēhàn Fúyīn Yēsū fǎnhuí tiān
比 任何 工作 都 重要 。 （ 约翰福音 21:15-17） 耶稣 返回 天
shang qián duì méntú shuō chuándào gōngzuò huì cóng Yǐsèliè kuòzhǎn dào
上 前 对 门徒 说 ， 传道 工作 会 从 以色列 扩展 到
shìjiè gè dì Qǐng dú Shǐtú Xíngzhuàn Xǔduō nián hòu Yēsū
世界 各 地。 （ 请 读 使徒行传 1:6-8） 许多 年 后 ， 耶稣
ràng shǐtú Yuēhàn zài yìxiàng zhōng kàn dào zhǔ de rìzi huì yǒu shénme
让 使徒 约翰 在 异象 中 看 到 “ 主 的 日子” 会 有 什么

Wèi shénme wǒmen yào zhuānxīn zuò hǎo Yēhéhuá jiāo gěi wǒmen de gōngzuò
4． 为什么 我们 要 专心 做 好 耶和华 交 给 我们 的 工作 ？
Shǐtú Xíngzhuàn shuō chuándào gōngzuò de guīmó huì yǒu duō dà
5． 使徒行传 1:6-8 说 传道 工作 的 规模 会 有 多 大？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌17

shì fāshēng Yuēhàn kànjiàn yí gè tiānshǐ xiàng měi gè guózú bùzú
事 发生 。 约翰 看见 一 个 天使 “ 向 每 个 国族 、 部族 、
yǔyán hé mínzú de rén xuānyáng yǒnghéng de hǎo xiāoxi Qǐshìlù
语言 和 民族 的 人 宣扬 永恒 的 好消息 ”。 （启示录 1:10；
Xiǎnrán Yēhéhuá xīwàng wǒmen xiànzài jìnlì cānyù biànjí quánqiú de
14:6） 显然 ， 耶和华 希望 我们 现在 尽力 参与 遍及 全球 的
chuándào gōngzuò zhídào tā shuō dàgōng-gàochéng wéizhǐ
传道 工作 ， 直到 他 说 大功告成 为止 。
Zǐxì xiǎngxiang Yēhéhuá yǒu duōme zhīchí wǒmen néng bāngzhù
6 仔细 想想 耶和华 有 多么 支持 我们 ， 能 帮助
wǒmen zhuānxīn zuò hǎo chuándào gōngzuò Lìrú Yēhéhuá wèi
我们 专心 做 好 传道 工作 。 例如， 耶和华 为
wǒmen tígōng le gèzhǒng-gèyàng zīyǎng xìnxīn de shíwù bāokuò shūkān
我们 提供 了 各种各样 滋养 信心 的 “ 食物 ”， 包括 书刊 、
diànzǐ chūbǎnwù yǐngpiàn lùyīn hé diànshì jiémù Qǐng xiǎngxiang wǒmen
电子 出版物 、 影片 、 录音 和 电视 节目 。 请 想想 ， 我们
wǎngzhàn tígōng de zīliào yǐjīng chāoguò le zhǒng yǔyán Mǎtài Fúyīn
网站 提供 的 资料 已经 超过 了 1000 种 语言 ！ （ 马太福音
Zhège shìjiè yīnwèi zhèngzhì jīngjì hé zōngjiào de chāyì ér
24:45-47） 这个 世界 因为 政治 、 经济 和 宗教 的 差异 而
sìfēn-wǔliè dàn shìjiè gè dì duō wàn gè Yēhéhuá Jiànzhèngrén què tuánjié
四分五裂 ， 但 世界 各 地 800 多 万 个 耶和华见证人 却 团结
yìxīn de chóngbài Shàngdì Bǐrú zài nián yuè rì Xīngqīwǔ shìjiè
一心 地 崇拜 上帝 。 比如， 在 2019 年 4 月 19 日 星期五 ， 世界
gè dì de Yēhéhuá Jiànzhèngrén dōu guānkàn le yí gè tǎolùn měi rì jīngwén
各 地 的 耶和华见证人 都 观看 了 一 个 讨论 每 日 经文
de yǐngpiàn Dàngtiān wǎnshang zǒnggòng yǒu wàn rén cānjiā le
的 影片 。 当天 晚上 ， 总共 有 2091 万 9041 人 参加 了
jìniàn Yēsū xīshēng de jùhuì Yǐshàng zhèxiē shì dōu shì Yēhéhuá zài
纪念 耶稣 牺牲 的 聚会 。 以上 这些 事 都 是 耶和华 在
xiàndài shīxíng de qíjì wǒmen yǒuxìng jiànzhèng hé cānyù qízhōng zhēn de
现代 施行 的 奇迹， 我们 有幸 见证 和 参与 其中 ， 真 的

Zhǔ de rìzi cóng Yēsū zài nián dēngjī kāishǐ yìzhí yánxù dào qiān nián tǒngzhì jiéshù
“ 主 的 日子” 从 耶稣 在 1914 年 登基 开始 ， 一直 延续 到 千 年 统治 结束
wéizhǐ
为止 。

Shénme néng bāngzhù wǒmen zhuānxīn zuò hǎo chuándào gōngzuò

6． 什么 能 帮助 我们 专心 做 好 传道 工作 ？

18 守望台
hěn gǎndòng Xiǎngxiang zhèxiē shì wǒmen jiù néng jìxù zhuānxīn zuò hǎo
很 感动 ！ 想想 这些 事 ， 我们 就 能 继续 专心 做 好
chuándào gōngzuò
传道 工作 。
Xuéxí Yēsū de bǎngyàng yě néng bāngzhù wǒmen zhuānxīn zuò hǎo
7 学习 耶稣 的 榜样 也 能 帮助 我们 专心 做 好
chuándào gōngzuò Yēsū zài dì shang shí yìzhí wèi zhēnlǐ zuò jiànzhèng
传道 工作 。 耶稣 在 地 上 时 一直 为 真理 作 见证 ，
cóng méiyǒu fēnxīn Yuēhàn Fúyīn Sādàn yòng wànguó hé wànguó
从 没有 分心 。 （ 约翰福音 18:37） 撒但 用 “ 万国 和 万国
de róngyào yǐnyòu Yēsū shí tā duànrán jùjué Mínzhòng xiǎng yōnglì Yēsū zuò
的 荣耀 ” 引诱 耶稣 时 ， 他 断然 拒绝 。 民众 想 拥立 耶稣 做
jūnwáng shí tā yě bù wéi suǒ dòng Mǎtài Fúyīn Yuēhàn Fúyīn
君王 时， 他 也 不 为 所 动 。 （ 马太福音 4:8,9； 约翰福音 6:15）
Tā méiyǒu zhuīqiú wùzhì cáifù yě méiyǒu yīnwèi fǎnduì ér tuìsuō Lùjiā Fúyīn
他 没有 追求 物质 财富 ， 也 没有 因为 反对 而 退缩 。 （ 路加福音
Yuēhàn Fúyīn Shǐtú Bǎoluó gǔlì Jīdūtú xiàng Yēsū xuéxí miǎnde
9:58； 约翰福音 8:59） 使徒 保罗 鼓励 基督徒 向 耶稣 学习 ， “ 免得
píjuàn zuìzhōng fàngqì Xībóláishū Wǒmen de xìnxīn shòu dào kǎoyàn
疲倦 ， 最终 放弃 ”。 （ 希伯来书 12:3） 我们 的 信心 受 到 考验
shí jǐnjì Bǎoluó de quàngào néng bāngzhù wǒmen jìxù zhuānxīn chuándào
时 ， 谨记 保罗 的 劝告 能 帮助 我们 继续 专心 传道 。

Wèi shénme xiǎngxiang Yēsū de bǎngyàng néng bāngzhù wǒmen jìxù zhuānxīn chuándào
7． 为什么 想想 耶稣 的 榜样 能 帮助 我们 继续 专心 传道 ？

Y ēsū yìzhí wèi zhēnlǐ zuò

耶稣 一直 为 真理 作
ji ànzhèng cóng méiyǒu fēnxīn
见证 ， 从 没有 分心
Jiàn d ì du àn
（ 见 第7 段 ）
 Yào yǒu nàixīn
要 有 耐心
Yǒu nàixīn de rén zài děngdài qíngkuàng gǎibiàn shí bú huì jízào Wǒmen
8 有 耐心 的 人 在 等待 情况 改变 时 不 会 急躁。 我们
qīdài qíngkuàng hǎozhuǎn huò xīnyuàn shíxiàn dōu xūyào yǒu nàixīn Xiānzhī
期待 情况 好转 或 心愿 实现 ， 都 需要 有 耐心 。 先知
Hābāgǔ xīwàng Yóudà guó nèi bú zài yǒu bàoxíng Hābāgǔshū shìjì
哈巴谷 希望 犹大 国 内 不 再 有 暴行 。 （ 哈巴谷书 1:2） 1 世纪
de méntú qīdài Shàngdì de Wángguó mǎshàng chūxiàn ràng tāmen bú zài
的 门徒 期待 上帝 的 王国 “ 马上 ” 出现 ， 让 他们 不 再
shòu Luómǎrén yāpò Lùjiā Fúyīn Jīntiān de wǒmen xīwàng Shàngdì de
受 罗马人 压迫。 （ 路加福音 19:11） 今天 的 我们 希望 上帝 的
Wángguó zǎorì xiāomiè huàirén huàishì jiànlì yí gè zhèngyì de xīn-shìjiè
王国 早日 消灭 坏人 坏事 ， 建立 一 个 正义 的 新世界 。
Bǐdé Hòushū Dàn wǒmen háishi yào yǒu nàixīn děnghòu Yēhéhuá zhǐdìng
（ 彼得后书 3:13） 但 我们 还是 要 有 耐心 ， 等候 耶和华 指定
de shíjiān lái dào Jiē xiàlái ràng wǒmen kànkan Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù
的 时间 来 到 。 接 下来 让 我们 看看 耶和华 怎样 帮助
wǒmen péiyǎng nàixīn
我们 培养 耐心 。
Yēhéhuá zài biǎoxiàn nàixīn fāngmiàn shùlì le wánměi de bǎngyàng Tā gěi
9 耶和华 在 表现 耐心 方面 树立 了 完美 的 榜样 。 他 给
Nuóyà zúgòu de shíjiān jiànzào fāngzhōu bìng chuánjiǎng zhèngyì Bǐdé Hòushū
挪亚 足够 的 时间 建造 方舟 并 “ 传讲 正义 ”。 （ 彼得后书
Bǐdé Qiánshū Yēhéhuá juédìng huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā de èrén shí
2:5； 彼得前书 3:20） 耶和华 决定 毁灭 所多玛 和 蛾摩拉 的 恶人 时 ，
Yàbólāhǎn yízài tí chū wèntí Yēhéhuá yìzhí nàixīn língtīng Chuàngshìjì
亚伯拉罕 一再 提 出 问题 ， 耶和华 一直 耐心 聆听 。 （ 创世记
Yǒu hěn duō nián Yǐsèlièrén duì Yēhéhuá bùzhōng Yēhéhuá yìzhí
18:20-33） 有 很 多 年 ， 以色列人 对 耶和华 不忠 ， 耶和华 一直
kuānróng tāmen duì tāmen fēicháng yǒu nàixīn Níxīmǐjì Jīntiān
宽容 他们 ， 对 他们 非常 有 耐心 。 （尼希米记 9:30,31） 今天 ，
Yēhéhuá yě duì rén hěn yǒu nàixīn xīyǐn rénmen qīnjìn tā bìngqiě ràng tāmen
耶和华 也 对 人 很 有 耐心 ， 吸引 人们 亲近 他， 并且 让 他们

Jiǎ Yǒu nàixīn de rén shì zěnyàng de Yǐ Wèi shénme xiànzài wǒmen tèbié xūyào nàixīn
8． （甲 ） 有 耐心 的 人 是 怎样 的？ （乙） 为什么 现在 我们 特别 需要 耐心 ？
Nǎxiē lìzi shuōmíng Yēhéhuá hěn yǒu nàixīn
9． 哪些 例子 说明 耶和华 很 有 耐心 ？

20 守望台
yǒu zúgòu de shíjiān zuìzhōng dōu huǐgǎi Bǐdé Hòushū Yuēhàn Fúyīn
有 足够 的 时间 “ 最终 都 悔改 ”。 （ 彼得后书 3:9； 约翰福音
Tímótài Qiánshū Yēhéhuá de bǎngyàng jīlì wǒmen zài chuándào jiāo
6:44； 提摩太前书 2:3,4） 耶和华 的 榜样 激励 我们 在 传道 教
rén shí jìxù biǎoxiàn nàixīn Cǐwài Yēhéhuá zhǐyǐn rén zài Shèngjīng li xiě xià yí
人 时 继续 表现 耐心 。 此外 ， 耶和华 指引 人 在 圣经 里 写 下 一
gè bǐyù jiàodǎo wǒmen péiyǎng nàixīn
个 比喻， 教导 我们 培养 耐心 。
Qǐng dú Yǎgèshū Nóngfū gēngzhòng de bǐyù néng bāngzhù
10 请 读 雅各书 5:7,8。 农夫 耕种 的 比喻 能 帮助
wǒmen péiyǎng nàixīn Suīrán yǒuxiē zhíwù shēngzhǎng de hěn kuài dàn dà
我们 培养 耐心 。 虽然 有些 植物 生长 得 很 快 ， 但 大
bùfen zhíwù tèbié shì nàxiē huì jiē guǒshí de zhíwù xūyào hěn cháng shíjiān
部分 植物 ， 特别 是 那些 会 结 果实 的 植物 ， 需要 很 长 时间
cái néng chéngshú Zài Yǐsèliè zhuāngjia dàgài xūyào liù gè yuè cái huì
才 能 成熟 。 在 以色列， 庄稼 大概 需要 六 个 月 才 会
chéngshú nóngfū zài qiūyǔ hòu sǎ zhǒng zài chūnyǔ hòu shōugē
成熟 ， 农夫 在 “ 秋雨 ” 后 撒 种 ， 在 “ 春雨 ” 后 收割 。
Mǎkě Fúyīn Wǒmen xiàng nóngfū nàyàng nàixīn děnghòu jiùshì yǒu
（ 马可福音 4:28） 我们 像 农夫 那样 耐心 等候 ， 就是 有
zhìhuì de rén dàn yǒushí yào zhèyàng zuò bìng bù róngyì
智慧 的 人 ， 但 有时 要 这样 做 并 不 容易 。
Bùwánměi de rén tōngcháng xiǎng mǎshàng kàn dào zìjǐ nǔlì
11 不完美 的 人 通常 想 马上 看 到 自己 努力
de chéngguǒ dàn rúguǒ wǒmen xīwàng zhíwù yǒu hǎo de shōucheng jiù yào
的 成果 ， 但 如果 我们 希望 植物 有 好 的 收成 ， 就 要
fùchū shíjiān hé jīnglì lái fān tǔ sǎ zhǒng chú cǎo jiāoshuǐ Tóngyàng
付出 时间 和 精力 来 翻 土、 撒 种 、 除 草、 浇水 。 同样 ，
wèile bāngzhù rén chéngwéi Jīdū de méntú wǒmen yě xūyào chíxù búduàn de
为了 帮助 人 成为 基督 的 门徒 ， 我们 也 需要 持续 不断 地
nǔlì Lìrú bāngzhù Shèngjīng xuéshēng chú diào piānjiàn hé xué huì guānxīn
努力。 例如， 帮助 圣经 学生 除 掉 偏见 和 学 会 关心
biérén shì xūyào shíjiān de Biérén jùjué língtīng hǎo xiāoxi shí wǒmen
别人 ， 是 需要 时间 的。 别人 拒绝 聆听 好消息 时， 我们

Gēnjù Yǎgèshū wǒmen yīnggāi xiàng nóngfū xuéxí shénme

10． 根据 雅各书 5:7,8， 我们 应该 向 农夫 学习 什么 ？
Nàixīn zěnyàng yǒu zhù yú wǒmen zuò hǎo chuándào gōngzuò
11． 耐心 怎样 有 助 于 我们 做 好 传道 工作 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌21

Wǒmen yīnggāi xiàng nóngfū yíyàng yìbiān
我们 应该 像 农夫 一样 ， 一边
qínfèn gōngzuò yìbiān nàixīn děnghòu chéngguǒ
勤奋 工作 ， 一边 耐心 等候 成果
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 10-11 段 ）

rúguǒ yǒu nàixīn jiù bù róngyì gǎndào huīxīn Jíshǐ biérén yuànyì xuéxí
如果 有 耐心 ， 就 不 容易 感到 灰心 。 即使 别人 愿意 学习
Shèngjīng wǒmen háishi yào biǎoxiàn nàixīn yīnwèi wǒmen bù néng qiǎngpò
圣经 ， 我们 还是 要 表现 耐心 ， 因为 我们 不 能 强迫
Shèngjīng xuéshēng xiāngxìn zhēnlǐ Shìshí shang jiù lián Yēsū de méntú
圣经 学生 相信 真理 。 事实 上 ， 就 连 耶稣 的 门徒
yǒushí yě bù néng mǎshàng lǐjiě Yēsū suǒ jiāo de dàolǐ Yuēhàn Fúyīn
有时 也 不 能 马上 理解 耶稣 所 教 的 道理 。 （ 约翰福音 14:9）
Yào jìde wǒmen zhǐ néng sǎ zhǒng hé jiāoshuǐ zhǐyǒu Shàngdì cái néng
要 记得， 我们 只 能 撒 种 和 浇水 ， 只有 上帝 才 能
cùchéng shēngzhǎng Gēlínduō Qiánshū
促成 生长 。 （ 哥林多前书 3:6）
Dāng wǒmen xiàng wèi xìn zhǔ de jiārén zuò jiànzhèng shí yào
12 当 我们 向 未 信 主 的 家人 作 见证 时， 要
biǎoxiàn nàixīn kěnéng bú tài róngyì Zhè shí Chuándàoshū néng bāngzhù
表现 耐心 可能 不 太 容易 。 这 时 ， 传道书 3:7 能 帮助
wǒmen jīngwén shuō Yǒu jìngmò de shíhou yǒu shuōhuà de shíhou
我们 ， 经文 说 ： “有 静默 的 时候 ， 有 说话 的 时候 。”

Xiàng wèi xìn zhǔ de jiārén zuò jiànzhèng shí wǒmen kěyǐ zěnyàng biǎoxiàn nàixīn
12． 向 未 信 主 的 家人 作 见证 时， 我们 可以 怎样 表现 耐心 ？

22 守望台
Wǒmen yǒushí búyòng shuōhuà yě néng tōngguò hǎo xíngwéi xiàng jiārén zuò
我们 有时 不用 说话 也 能 通过 好 行为 向 家人 作
jiànzhèng yǒushí zé yào zhuājǐn jīhuì gàosu jiārén zhēnlǐ Bǐdé Qiánshū
见证 ， 有时 则 要 抓紧 机会 告诉 家人 真理 。 （ 彼得前书
Wǒmen yīnggāi rèxīn de chuándào jiāo rén dàn yě yào duì suǒyǒu rén
3:1,2） 我们 应该 热心 地 传道 教 人， 但 也 要 对 所有 人，
bāokuò wǒmen de jiārén biǎoxiàn nàixīn
包括 我们 的 家人 ， 表现 耐心 。
Wǒmen kěyǐ xiàng gǔdài hé xiàndài de zhōngpú xuéxí nàixīn Lìrú
13 我们 可以 向 古代 和 现代 的 忠仆 学习 耐心 。 例如，
Hābāgǔ bù xiǎng zài kàn dào xiéʼè de shì fāshēng dàn tā háishi biǎoxiàn
哈巴谷 不 想 再 看 到 邪恶 的 事 发生 ， 但 他 还是 表现
nàixīn shuō Wǒ yào jìxù zhàngǎng Hābāgǔshū Suīrán
耐心 ， 说 ： “我 要 继续 站岗 。” （ 哈巴谷书 2:1） 虽然
shǐtú Bǎoluó hěn xiǎng zǎorì wánchéng zhíwù dédào tiān shang de jiǎngshǎng
使徒 保罗 很 想 早日 完成 职务 ， 得到 天 上 的 奖赏 ，
dàn tā háishi biǎoxiàn nàixīn jìxù wèi hǎo xiāoxi zuò chèdǐ de jiànzhèng
但 他 还是 表现 耐心 ， 继续 为 “ 好消息 作 彻底 的 见证 ”。
Shǐtú Xíngzhuàn
（ 使徒行传 20:24）
Ràng wǒmen lái kànkan yí gè xiàndài de lìzi Yí duì fūqī cóng Jīliè
14 让 我们 来 看看 一 个 现代 的 例子。 一 对 夫妻 从 基列
xuéxiào bìyè hòu bèi pài dào yí gè Yēhéhuá Jiànzhèngrén hěn shǎo de guójiā
学校 毕业 后 ， 被 派 到 一 个 耶和华见证人 很 少 的 国家 ，
nàlǐ dà bùfen rén dōu bú shì Jīdūtú duì Shèngjīng gǎn xìngqù de rén yě bù
那里 大 部分 人 都 不 是 基督徒， 对 圣经 感 兴趣 的 人 也 不
duō Yǔcǐ-tóngshí tāmen tīngshuō bèi pài dào qítā guójiā de yìxiē tóngxué jiànlì
多 。 与此同时 ， 他们 听说 被 派 到 其他 国家 的 一些 同学 建立
le hěn duō Shèngjīng kèchéng hái bāngzhù hěn duō rén shòujìn Suīrán zhè duì
了 很 多 圣经 课程 ， 还 帮助 很 多 人 受浸 。 虽然 这 对
fūqī de chuándào dìqū fāzhǎn bǐjiào màn dàn tāmen jìxù nàixīn de xiàng rén
夫妻 的 传道 地区 发展 比较 慢 ， 但 他们 继续 耐心 地 向 人
chuándào Tāmen zài zhège fǎnyìng lěngdàn de dìqū jiānchí le bā nián zhīhòu
传道 。 他们 在 这个 反应 冷淡 的 地区 坚持 了 八 年 之后 ，
zhōngyú yǒu yí gè Shèngjīng xuéshēng shòujìn le Zhè zhēn de ràng tāmen
终于 有 一 个 圣经 学生 受浸 了。 这 真 的 让 他们

Nǎxiē rén shì biǎoxiàn nàixīn de hǎo bǎngyàng

13-14． 哪些 人 是 表现 耐心 的 好 榜样 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌23

fēicháng kāixīn Wǒmen cóng zhèxiē gǔdài hé xiàndài de hǎo bǎngyàng
非常 开心 ！ 我们 从 这些 古代 和 现代 的 好 榜样
shēnshang xué dào shénme ne Tāmen zài nìjìng zhōng méiyǒu tíngshǒu ér
身上 学 到 什么 呢？ 他们 在 逆境 中 没有 “ 停手 ”， 而
shì bǎochí rèxīn hé nàixīn zuìzhōng dōu dédào le Yēhéhuá de jiǎngshǎng Yuàn
是 保持 热心 和 耐心 ， 最终 都 得到 了 耶和华 的 奖赏 。 愿
wǒmen dōu xiàofǎ zhèxiē yīn xìnxīn hé rěnnài ér dédào chéngnuò de rén
我们 都 效法 这些 “ 因 信心 和 忍耐 而 得到 承诺 的 人 ”。
Xībóláishū
（ 希伯来书 6:10-12）
Yào yǒu jiāndìng de xìnxīn
要 有 坚定 的 信心
Wǒmen duì zìjǐ chuánjiǎng de xìnxī yǒu xìnxīn jiù huì rèqiè de xiàng
15 我们 对 自己 传讲 的 信息 有 信心 ， 就 会 热切 地 向
biérén chuánjiǎng Wǒmen xiāngxìn Shèngjīng li de chéngnuò dōu huì shíxiàn
别人 传讲 。 我们 相信 圣经 里 的 承诺 都 会 实现 。
Shīpiān Yǐsàiyàshū Wǒmen kàn dào hěn duō yùyán zài wǒmen de
（ 诗篇 119:42； 以赛亚书 40:8） 我们 看 到 很 多 预言 在 我们 的
shídài dōu yìngyàn le yě kàn dào hěn duō rén zài shēnghuó zhōng shíjiàn
时代 都 应验 了， 也 看 到 很 多 人 在 生活 中 实践
Shèngjīng yuánzé tāmen de rénshēng jiù biàn de gèng měihǎo le Zhèxiē shì dōu
圣经 原则 ， 他们 的 人生 就 变 得 更 美好 了。 这些 事 都
ràng wǒmen gèngjiā jiānxìn rénrén dōu xūyào tīng dào wángguó de hǎo xiāoxi
让 我们 更加 坚信 ， 人人 都 需要 听 到 王国 的 好消息 。
Wǒmen yě yào duì Yēhéhuá hé Yēsū yǒu xìnxīn Yuēhàn Fúyīn
16 我们 也 要 对 耶和华 和 耶稣 有 信心 。 （ 约翰福音 14:1）
Wǒmen chuánjiǎng de xìnxī shì láizì Yēhéhuá de Wǒmen zhīdào búlùn wǒmen
我们 传讲 的 信息 是 来自 耶和华 的。 我们 知道 ， 不论 我们
miànduì shénme qíngkuàng Yēhéhuá dōu shì wǒmen de bìhùsuǒ shì wǒmen de
面对 什么 情况 ， 耶和华 都 是 我们 的 庇护所 ， 是 我们 的
lìliàng Qǐng dú Shīpiān Yēsū shì Shàngdì Wángguó de jūnwáng
力量 。 （ 请 读 诗篇 46:1-3） 耶稣 是 上帝 王国 的 君王 ，

Wǒmen yào duì shénme yǒu xìnxīn cái huì jiānchí chuándào
15． 我们 要 对 什么 有 信心 ， 才 会 坚持 传道 ？
Gēnjù Shīpiān duì Yēhéhuá yǒu xìnxīn wèi shénme yǒu zhù yú wǒmen jiānchí
16． 根据 诗篇 46:1-3， 对 耶和华 有 信心 为什么 有 助 于 我们 坚持
chuándào Duì Yēsū yǒu xìnxīn wèi shénme yě yǒu zhù yú wǒmen zhème zuò
传道 ？ 对 耶稣 有 信心 为什么 也 有 助 于 我们 这么 做？

24 守望台
Yēhéhuá yǐjīng bǎ yíqiè quánlì dōu cì gěi le tā Chuándào gōngzuò shì zài Yēsū de
耶和华 已经 把 一切 权力 都 赐 给 了 他。 传道 工作 是 在 耶稣 的
zhǐhuī xià jìnxíng de suǒyǐ wǒmen kěyǐ chōngmǎn xìnxīn Mǎtài Fúyīn
指挥 下 进行 的， 所以 我们 可以 充满 信心 。 （ 马太福音 28:18-20）
Wǒmen yǒu xìnxīn jiù huì gèng quèdìng Yēhéhuá huì yīnwèi wǒmen de
17 我们 有 信心 ， 就 会 更 确定 耶和华 会 因为 我们 的
nǔlì ér cì fú gěi wǒmen Yǒu shíhou tā shènzhì yǐ wǒmen yìxiǎngbúdào de
努力 而 赐 福 给 我们 。 有 时候 ， 他 甚至 以 我们 意想不到 的
fāngshì zhèyàng zuò Chuándàoshū Lìrú měi tiān dōu yǒu hěn duō rén
方式 这样 做。 （ 传道书 11:6） 例如， 每 天 都 有 很 多 人
jīngguò wǒmen de shūkān shǒulāchē hé zhǎnshìjià zhèyàng de chuándào
经过 我们 的 书刊 手拉车 和 展示架 ， 这样 的 传道
fāngshì zhēn de yǒuxiào ma Dāngrán yǒu Wángguó chuándào yuèbào
方式 真 的 有效 吗？ 当然 有 ！ 《 王国 传道 月报 》 2014
nián yuè kān tí dào le yí gè jīnglì Yí gè dàxuéshēng dǎsuàn xiě yì piān
年 11 月 刊 提 到 了 一 个 经历 。 一 个 大学生 打算 写 一 篇
guānyú Yēhéhuá Jiànzhèngrén de bàogào tā zhǎo bu dào wángguó jùhuìsuǒ
关于 耶和华见证人 的 报告 ， 她 找 不 到 王国聚会所 ，
dàn zài xiàoyuán li kàn dào le wǒmen de shūkān zhǎnshìzhuō yě zhǎo dào le
但 在 校园 里 看 到 了 我们 的 书刊 展示桌 ，也 找 到 了
xiě bàogào xūyào de zīliào Hòulái tā búdàn shòu le jìn hái zuò le zhèngguī
写 报告 需要 的 资料 。 后来 ， 她 不但 受 了 浸， 还 做 了 正规
xiānqū Zhèyàng de jīnglì shuōmíng hái yǒu hěn duō rén xūyào tīngjiàn
先驱 。 这样 的 经历 说明 ， 还 有 很 多 人 需要 听见
wángguó de hǎo xiāoxi Zhè ràng wǒmen hěn shòu gǔlì juéxīn jìxù chuándào
王国 的 好消息 。 这 让 我们 很 受 鼓励， 决心 继续 传道 。

Juéxīn bù tíngshǒu
决心 不 停手
Wǒmen kěyǐ xiāngxìn chuándào gōngzuò yídìng huì ànshí wánchéng
18 我们 可以 相信 ， 传道 工作 一定 会 按时 完成 。
Qǐng xiǎngxiang Nuóyà shídài fāshēng de shì zhèngmíng Yēhéhuá fēicháng
请 想想 ， 挪亚 时代 发生 的 事 证明 耶和华 非常

Qǐng jǔlì shuōmíng wǒmen wèi shénme yīnggāi jìxù chuándào

17． 请 举例 说明 ， 我们 为什么 应该 继续 传道 。
Wèi shénme wǒmen kěyǐ xiāngxìn chuándào gōngzuò yídìng huì ànshí wánchéng
18． 为什么 我们 可以 相信 传道 工作 一定 会 按时 完成 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌25

shǒushí Zài dà-hóngshuǐ zhīqián nián tā jiù dìng xià le hóngshuǐ jiàng
守时 。 在 大洪水 之前 120 年 ， 他 就 定 下 了 洪水 降
xià de shíjiān Jǐshí nián hòu Yēhéhuá fēnfù Nuóyà jiànzào fāngzhōu zài
下 的 时间 。 几十 年 后 ， 耶和华 吩咐 挪亚 建造 方舟 ， 在
dà-hóngshuǐ jiàng xià zhīqián Nuóyà kěnéng yìzhí xīnqín gōngzuò le dào
大洪水 降 下 之前 ， 挪亚 可能 一直 辛勤 工作 了 40 到
nián Suīrán rénmen bù lǐhuì tā de jǐnggào tā háishi jiānchí chuándào
50 年 。 虽然 人们 不 理会 他 的 警告 ， 他 还是 坚持 传道 ，
zhídào Yēhéhuá fēnfù tā bǎ dòngwù dài jìn fāngzhōu wéizhǐ Hòulái
直到 耶和华 吩咐 他 把 动物 带 进 方舟 为止 。 后来 ，
dào le dìng hǎo de shíjiān Yēhéhuá jiù bǎ fāngzhōu de mén guān shàng le
到 了 定 好 的 时间 ， 耶和华 就 把 方舟 的 门 关 上 了。
Chuàngshìjì
（ 创世记 6:3； 7:1,2,16）
Hěn kuài Yēhéhuá jiù huì ràng wǒmen zhīdào chuándào gōngzuò
19 很 快 ， 耶和华 就 会 让 我们 知道 传道 工作
wánchéng le Dàoshí tā huì cuīhuǐ Sādàn de xiéʼè shìjiè ràng wǒmen
完成 了。 到时 ， 他 会 摧毁 撒但 的 邪恶 世界 ， 让 我们
shēnghuó zài zhèngyì de xīn-shìjiè li Zài cǐ zhīqián yuàn wǒmen xiàofǎ
生活 在 正义 的 新世界 里。 在 此 之前 ， 愿 我们 效法
Nuóyà Hābāgǔ hé qítā jiānchí-búxiè de rén bǎochí zhuānzhù hé nàixīn duì
挪亚 、 哈巴谷 和 其他 坚持不懈 的 人 ， 保持 专注 和 耐心 ， 对
Yēhéhuá de chéngnuò jiānxìn bù yí
耶和华 的 承诺 坚信 不 疑！

Wǒmen bù tíngshǒu jiānchí-búxiè de chuándào jiù néng kàn dào shénme

19． 我们 不 停手 ， 坚持不懈 地 传道 ， 就 能 看 到 什么 ？

W èi sh énme y ǐxià s ān gè fāngfǎ n éng b āngzh ù wǒmen jiānch í chu ánd ào

为什么 以下 三 个 方法 能 帮助 我们 坚持 传道 ？
Bǎochí zhuānzhù Yǒu nàixīn Yǒu jiāndìng de xìnxīn
保持 专注 有 耐心 有 坚定 的 信心

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 75 首
Wǒ zài zhèlǐ Qǐng chāiqiǎn wǒ
“ 我 在 这里！ 请 差遣 我 ！”
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 38

Zài tàipíng shíqī chǔshì míngzhì

在 太平 时期 处事 明智
Zhè duàn shíqī méiyǒu zhànzhēng guótài-mínʼān yīnwèi Yēhéhuá ràng tā
这 段 时期 没有 战争 ， 国泰民安 ， 因为 耶和华 让 他
ānxiǎng tàipíng Lìdàizhì Xià
安享 太平 。 —— 历代志下 14:6

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 60 首
Zhěngjiù shēngmìng de xìnxī
拯救 生命 的 信息

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Zài nǐ shēnghuó de dìfang nǐ néng zìyóu de chóngbài Yēhéhuá ma
在 你 生活 的 地方 ， 你 能 自由 地 崇拜 耶和华 吗 ？
Rúguǒ néng nǐ zěnme yùnyòng zhè duàn tàipíng de shíqī ne Běn piān
如果 能 ， 你 怎么 运用 这 段 太平 的 时期 呢 ？ 本 篇
kèwén huì tántan Yóudàguó de Yàsā wáng hé shìjì Jīdūtú de lìzi
课文 会 谈谈 ， 犹大国 的 亚撒 王 和 1 世纪 基督徒 的 例子，
kànkan wǒmen kěyǐ zěnyàng xiàofǎ tāmen shànyòng zhèyàng de shíqī
看看 我们 可以 怎样 效法 他们 善用 这样 的 时期 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 27
Nǐ juéde zài shénme qíngkuàng xià chóngbài Yēhéhuá zuì bù róngyì ne
你 觉得 在 什么 情况 下 崇拜 耶和华 最 不 容易 呢？
Shì zài nìjìng xià háishi zài shēnghuó xiāngduì wěndìng de shíhou ne Yù
是 在 逆境 下 ， 还是 在 生活 相对 稳定 的 时候 呢？ 遇
dào kùnnan shí wǒmen tōngcháng huì jìde yīkào Yēhéhuá Dàn shēnghuó
到 困难 时 ， 我们 通常 会 记得 依靠 耶和华 。 但 生活
bǐjiào shùnlì shí wǒmen kěnéng huì fēnxīn wàng le chóngbài Yēhéhuá
比较 顺利 时， 我们 可能 会 分心 ， 忘 了 崇拜 耶和华
yǒu duōme zhòngyào Yēhéhuá céngjīng jǐnggào gǔdài de Yǐsèlièrén shuō
有 多么 重要 。 耶和华 曾经 警告 古代 的 以色列人 ， 说
tāmen quèshí yǒu kěnéng wàngjì tā Shēnmìngjì
他们 确实 有 可能 忘记 他。 （ 申命记 6:10-12）
Yàsā wáng chǔshì míngzhì quánxīn-quányì de yīkào Yēhéhuá wúlùn
2 亚撒 王 处事 明智 ， 全心全意 地 依靠 耶和华 ， 无论
shùnjìng nìjìng tā dōu zhōngxīn-gěnggěng de chóngbài Shàngdì yìshēng
顺境 逆境 ， 他 都 忠心耿耿 地 崇拜 上帝 ， “ 一生
dōu quánxīn zhōngyú Yēhéhuá Lièwángjì Shàng Tā zuò le
都 全心 忠于 耶和华 ”。 （ 列王纪上 15:14） 他 做 了
shénme ne Tā qīngchú Yóudàguó nèi de cuòwù chóngbài Shèngjīng shuō
什么 呢？ 他 清除 犹大国 内 的 错误 崇拜 。 圣经 说 ：
Tā chúqù jìbàichǎng hé wàizú shén de jìtán dǎ suì shénzhù kǎn xià
“他 除去 祭拜场 和 外族 神 的 祭坛， 打 碎 神柱 ， 砍 下
shénmù Lìdàizhì Xià Tā shènzhì fèichú le zǔmǔ Mǎjiā
神木 。” （ 历代志下 14:3,5） 他 甚至 废除 了 祖母 玛迦
de tàihuángtàihòu shēnfèn yīnwèi Mǎjiā gǔlì rén chóngbài ǒuxiàng
的 太皇太后 身份 ， 因为 玛迦 鼓励 人 崇拜 偶像 。
Lièwángjì Shàng
（ 列王纪上 15:11-13）
Yàsā búdàn qīngchú le ǒuxiàng hái bāngzhù Yóudà guómín zàicì
3 亚撒 不但 清除 了 偶像 ， 还 帮助 犹大 国民 再次

Zài shénme qíngkuàng xià chóngbài Yēhéhuá kěnéng huì bù róngyì

1． 在 什么 情况 下， 崇拜 耶和华 可能 会 不 容易 ？
Yàsā wáng shùlì le shénme bǎngyàng
2． 亚撒 王 树立 了 什么 榜样 ？
Běn piān kèwén huì tántan shénme
3． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？

28 守望台
chóngbài Yēhéhuá Yúshì Yēhéhuá cì fú gěi Yàsā hé tā de zǐmín ràng
崇拜 耶和华 。 于是 耶和华 赐 福 给 亚撒 和 他 的 子民 ， 让
tāmen xiǎngyǒu yí duàn tàipíng shíqī yǒu shí nián de shíjiān méiyǒu
他们 享有 一 段 太平 时期 ， 有 十 年 的 时间 “ 没有
zhànzhēng guótài-mínʼān Lìdàizhì Xià Běn piān kèwén huì
战争 ， 国泰民安 ”。 （ 历代志下 14:1,4,6） 本 篇 课文 会
tántan Yàsā zěnyàng yùnyòng zhè duàn tàipíng de shíqī shìjì de
谈谈 亚撒 怎样 运用 这 段 太平 的 时期 。 1 世纪 的
Jīdūtú yě zài zhè fāngmiàn zuò de hěn hǎo wǒmen yě huì kànkan tāmen
基督徒 也 在 这 方面 做 得 很 好 ， 我们 也 会 看看 他们
de bǎngyàng Zuìhòu wǒmen huì xiǎngxiang wǒmen rúguǒ kěyǐ zìyóu de
的 榜样 。 最后 ， 我们 会 想想 ， 我们 如果 可以 自由 地
chóngbài Yēhéhuá yīnggāi zěnyàng shànyòng zhè duàn shíqī
崇拜 耶和华 ， 应该 怎样 善用 这 段 时期 。

Y àsā wáng ji ānjué chǎnchú cuòwù chóngbài

亚撒 王 坚决 铲除 错误 崇拜
Jiàn d ì du àn
（ 见 第2 段 ）
 Yàsā de bǎngyàng
亚撒 的 榜样
Qǐng dú Lìdàizhì Xià Yàsā gàosu rénmín shì Yēhéhuá ràng
4 请 读 历代志下 14:2,6,7。 亚撒 告诉 人民 ， 是 耶和华 让
tāmen ānxiǎng tàipíng de dàn Yàsā méiyǒu juéde tāmen kěyǐ zài zhè duàn
他们 “ 安享 太平 ” 的， 但 亚撒 没有 觉得 他们 可以 在 这 段
shíqī qīngsōng xiàlái xiǎngshòu shēnghuó Tā zhuājǐn shíjiān jiàn chéng zhù
时期 轻松 下来 享受 生活 。 他 抓紧 时间 建 城 、 筑
qiáng gài tǎlóu yǐjí ānzhuāng chéngmén Yàsā gàosu rénmín Zhè piàn tǔdì
墙 、 盖 塔楼 ， 以及 安装 城门 。 亚撒 告诉 人民 ： “ 这 片 土地
háishi zài wǒmen shǒu zhōng Tā de yìsi shì rénmín kěyǐ zài guó nèi zìyóu
还是 在 我们 手 中 。” 他 的 意思 是 人民 可以 在 国 内 自由
huódòng tāmen de jiànzhù gōngchéng yě bú huì shòu dào dírén de fángʼài
活动 ， 他们 的 建筑 工程 也 不 会 受 到 敌人 的 妨碍 。
Yàsā gǔlì rénmín yào hǎohǎo shànyòng zhè duàn tàipíng de shíqī
亚撒 鼓励 人民 要 好好 善用 这 段 太平 的 时期。
Yàsā yě shànyòng tàipíng shíqī jiāqiáng jūnbèi Lìdàizhì Xià Tā
5 亚撒 也 善用 太平 时期 加强 军备 。 （ 历代志下 14:8） 他
zhème zuò shì yīnwèi bú xìnlài Yēhéhuá ma Dāngrán bú shì Yàsā zhīdào
这么 做 是 因为 不 信赖 耶和华 吗 ？ 当然 不 是 。 亚撒 知道 ，
zuòwéi yì guó zhī jūn tā yǒu zérèn bāngzhù rénmín zuò hǎo zhǔnbèi
作为 一 国 之 君， 他 有 责任 帮助 人民 做 好 准备 ，
yīnwèi Yóudàguó bú huì yìzhí tàipíng xiàqù Shìshí guǒrán rúcǐ
因为 犹大国 不 会 一直 太平 下去 。 事实 果然 如此。

shìjì Jīdūtú de bǎngyàng

1 世纪 基督徒 的 榜样
Suīrán shìjì de Jīdūtú chángcháng shòu dào pòhài dàn yǒu shíhou
6 虽然 1 世纪 的 基督徒 常常 受 到 迫害 ， 但 有 时候
tāmen yě xiǎngyǒu xiāngduì tàipíng de shíqī Zhè shí tāmen jiù zhuājǐn
他们 也 享有 相对 太平 的 时期 。 这 时 ， 他们 就 抓紧

Gēnjù Lìdàizhì Xià Yàsā zài tàipíng shíqī zuò le nǎxiē shì
4． 根据 历代志下 14:2,6,7， 亚撒 在 太平 时期 做 了 哪些 事 ？
Yàsā wèi shénme yào jiāqiáng jūnbèi
5． 亚撒 为什么 要 加强 军备 ？
shìjì de Jīdūtú zài tàipíng de shíqī zěnme zuò
6． 1 世纪 的 基督徒 在 太平 的 时期 怎么 做？

30 守望台
jīhuì jìxù chuándào Shǐtú Xíngzhuàn shuō tāmen chǔshì wéirén xiǎn chū
机会 继续 传道 。 使徒行传 说 ， “ 他们 处世 为人 显 出
duì Yēhéhuá de jìngwèi zhī xīn Tāmen zài xiāngduì tàipíng de shíqī jìxù
对 耶和华 的 敬畏 之 心 ”。 他们 在 相对 太平 的 时期 继续
nǔlì xuānyáng hǎo xiāoxi jiéguǒ rénshù búduàn zēngjiā Xiǎnrán tāmen
努力 宣扬 好消息 ， 结果 “ 人数 不断 增加 ”。 显然 ， 他们
de nǔlì dédào le Yēhéhuá de cì fú Shǐtú Xíngzhuàn
的 努力 得到 了 耶和华 的 赐 福。 （ 使徒行传 9:26-31）
shìjì de Jīdūtú zhuājǐn měi gè jīhuì xuānyáng hǎo xiāoxi Lìrú shǐtú
7 1 世纪 的 基督徒 抓紧 每 个 机会 宣扬 好消息 。 例如， 使徒
Bǎoluó zài Yǐfúsuǒ de shíhou kàn chū yǒu dàmén wèi tā dǎkāi le tā jiù jìxù
保罗 在 以弗所 的 时候 看 出 ， 有 “ 大门 ” 为 他 打开 了， 他 就 继续
liú zài nàlǐ chuándào bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú Gēlínduō Qiánshū
留 在 那里 传道 ， 帮助 人 成为 基督徒。 （ 哥林多前书 16:8,9）
Duì Bǎoluó hé qítā rén lái shuō gōngyuán nián gēlǐ de zhēngyì
8 对 保罗 和 其他 人 来 说 ， 公元 49 年 割礼 的 争议
jiějué zhīhòu yě chūxiàn le yí duàn yǒulì de shíqī Shǐtú Xíngzhuàn
解决 之后 ， 也 出现 了 一 段 有利 的 时期。 （ 使徒行传 15:23-29）
Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán de juédìng chuándá gěi gè qún huìzhòng zhīhòu dàjiā
中央长老团 的 决定 传达 给 各 群 会众 之后 ， 大家
jiù nǔlì xuānyáng Yēhéhuá huàyǔ de hǎo xiāoxi Shǐtú Xíngzhuàn
就 努力 “ 宣扬 耶和华 话语 的 好消息 ”。 （ 使徒行传 15:30-35）
Jiéguǒ zěnyàng ne Shèngjīng shuō Gè qún huìzhòng xìnxīn búduàn jiāqiáng
结果 怎样 呢？ 圣经 说 ： “各 群 会众 信心 不断 加强 ，
rénshù tiāntiān zēngjiā Shǐtú Xíngzhuàn
人数 天天 增加 。” （ 使徒行传 16:4,5）

Yào shànyòng tàipíng de shíqī

要 善用 太平 的 时期
Jīntiān zài shìjiè gè dì de hěn duō dìfang wǒmen dōu kěyǐ
9 今天 ， 在 世界 各 地 的 很 多 地方 ， 我们 都 可以

Bǎoluó hé qítā rén bǎwò jīhuì zěnme zuò Qǐng jǔlì shuōmíng
7-8． 保罗 和 其他 人 把握 机会 怎么 做 ？ 请 举例 说明 。
Jīntiān zài hěn duō dìfang wǒmen dōu kěyǐ zěnme zuò Wǒmen kěyǐ xiǎngxiang
9． 今天 在 很 多 地方 我们 都 可以 怎么 做？ 我们 可以 想想
shénme wèntí
什么 问题 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌31

zìyóu de chuándào Nǐ yě jūzhù zài zhèyàng de dìqū ma Rúguǒ shì
自由 地 传道 。 你 也 居住 在 这样 的 地区 吗 ？ 如果 是，
nǐ kěyǐ xiǎngxiang Wǒ huì zěnyàng shànyòng zhèyàng de zìyóu ne Zài
你 可以 想想 ： “我 会 怎样 善用 这样 的 自由 呢？” 在
zhège jīdòng rénxīn de shídài Yēhéhuá de zǔzhī zài shìjiè gè dì kāizhǎn le
这个 激动 人心 的 时代 ， 耶和华 的 组织 在 世界 各 地 开展 了
yǒushǐ-yǐlái guīmó zuì dà de chuándào gōngzuò Mǎkě Fúyīn Zài zhè
有史以来 规模 最 大 的 传道 工作 。 （ 马可福音 13:10） 在 这
fāngmiàn wǒmen kěyǐ zuò de hái yǒu hěn duō
方面 ， 我们 可以 做 的 还 有 很 多。
Nǐ kěyǐ zěnyàng shànyòng tàipíng de shíqī ne Qǐng dú
10 你 可以 怎样 善用 太平 的 时期 呢？ （ 请 读
Tímótài Hòushū Yěxǔ nǐ kěyǐ hǎohǎo xiǎngxiang zìjǐ hé jiārén néng
提摩太后书 4:2） 也许 你 可以 好好 想想 ， 自己 和 家人 能
bu néng duō zuò yìdiǎnr chuándào gōngzuò shènzhì kāishǐ zuò xiānqū
不 能 多 做 一点 传道 工作 ， 甚至 开始 做 先驱 。
Xiànzài bú shì nǔlì fācái zhìfù de shíhou yīnwèi wǒmen bù kěnéng
现在 不 是 努力 发财 致富 的 时候 ， 因为 我们 不 可能
dài zhe cáiwù dù guò dàhuànnàn Zhēnyán Mǎtài Fúyīn
带 着 财物 渡 过 大患难 。 （ 箴言 11:4； 马太福音 6:31-33；
Yuēhàn Yīshū
约翰一书 2:15-17）
Wèile bāngzhù gèng duō rén rènshi Yēhéhuá hěn duō chuándàoyuán
11 为了 帮助 更 多 人 认识 耶和华 ， 很 多 传道员
kāish ǐ xu éxí xīn de yǔyán Sh àngd ì de zǔzh ī yě zh ìzu ò yu èláiyu è
开始 学习 新 的 语言 ， 上帝 的 组织 也 制作 越来越
du ō zh ǒng yǔyán de ch ūbǎnwù L ìrú zài ni án wǒmen yǒu d àyu ē
多 种 语言 的 出版物 。 例如 ， 在 2010 年 ， 我们 有 大约
zh ǒng yǔyán de ch ūbǎnwù d ào le jīnti ān yǐjīng yǒu ch āogu ò
500 种 语言 的 出版物 ， 到 了 今天 ， 已经 有 超过 1000
zh ǒng le
种 了。

Tímótài Hòushū gǔlì wǒmen zěnme zuò

10． 提摩太后书 4:2 鼓励 我们 怎么 做？
Wèile bāngzhù gèng duō rén tīng dào hǎo xiāoxi yǒuxiē chuándàoyuán zěnme zuò
11． 为了 帮助 更 多 人 听 到 好消息 ， 有些 传道员 怎么 做？

32 守望台
 Hěn duō dìxiong ji ěmèi bān dào guó wài fúwù
很 多 弟兄 姐妹 搬 到 国 外 服务 ，
huòzhě xi àng shuō lìng yì zhǒng yǔyán de rén chuándào
或者 向 说 另 一 种 语言 的 人 传道 ，
ji éguǒ dédào le hěn duō fúfen
结果 得到 了 很 多 福分
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 10-12 段 ）

Rúguǒ yí gè rén néng yòng zìjǐ de mǔyǔ tīng dào Shèngjīng zhēnlǐ
12 如果 一 个 人 能 用 自己 的 母语 听 到 圣经 真理 ，
tā huì yǒu shénme gǎnshòu ne Qǐng kànkan yí gè jiěmèi de jīnglì Zhège
他 会 有 什么 感受 呢？ 请 看看 一 个 姐妹 的 经历 。 这个
jiěmèi de mǔyǔ shì Jīníʼāwàndáyǔ zhè zhǒng yǔyán zhǔyào zài Lúwàngdá
姐妹 的 母语 是 基尼阿万达语 ， 这 种 语言 主要 在 卢旺达 、
Gāngguǒ Jīnshāsà Wūgāndá zhè sān gè guójiā shǐyòng Zhège jiěmèi zài
刚果 （ 金沙萨 ）、 乌干达 这 三 个 国家 使用 。 这个 姐妹 在
Měiguó Tiánnàxī Zhōu Mànfēisī cānjiā le yí gè Jīníʼāwàndáyǔ de qūyù dàhuì
美国 田纳西州 曼菲斯 参加 了 一 个 基尼阿万达语 的 区域 大会 ，
zhīhòu tā shuō Zìcóng wǒ nián qián bān lái Měiguó zhīhòu zhè shì wǒ
之后 她 说 ： “ 自从 我 17 年 前 搬 来 美国 之后 ， 这 是 我

Néng yòng zìjǐ de mǔyǔ tīng dào wángguó hǎo xiāoxi duì rén yǒu shénme bāngzhù
12． 能 用 自己 的 母语 听 到 王国 好消息 ， 对 人 有 什么 帮助 ？
Qǐng jǔlì shuōmíng
请 举例 说明 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌33

dì yī cì wánwán-quánquán tīng dǒng le dàhuì de jiémù Xiǎnrán zhège
第 一 次 完完全全 听 懂 了 大会 的 节目 。” 显然 ， 这个
jiěmèi yīnwèi tīng dào le mǔyǔ de dàhuì jiémù ér shēn shòu gǎndòng Zài
姐妹 因为 听 到 了 母语 的 大会 节目 而 深 受 感动 。 在
nǐ de chuándào dìqū li yǒuxiē rén yěxǔ gèng shúxi lìng yì zhǒng yǔyán
你 的 传道 地区 里， 有些 人 也许 更 熟悉 另 一 种 语言 ，
nǐ yòng zhè zhǒng yǔyán xiàng tāmen chuándào huì bu huì duì tāmen gèng
你 用 这 种 语言 向 他们 传道 ， 会 不 会 对 他们 更
yǒu xīyǐnlì ne Rúguǒ qíngkuàng yǔnxǔ nǐ néng xuéxí zhè zhǒng yǔyán
有 吸引力 呢？ 如果 情况 允许 ， 你 能 学习 这 种 语言
ma Nǐ zhèyàng zuò yídìng fēicháng zhídé
吗？ 你 这样 做 ， 一定 非常 值得 。
Zài yǒuxiē dìfang yóuyú zhèngfǔ xiànzhì wǒmen de huódòng
13 在 有些 地方 ， 由于 政府 限制 我们 的 活动 ，
dìxiong jiěmèi bù néng zìyóu de chuándào Qǐng xiǎngxiang Éluósī dìxiong
弟兄 姐妹 不 能 自由 地 传道 。 请 想想 俄罗斯 弟兄
jiěmèi de lìzi Jīnglì le hǎojǐ shí nián de pòhài zhīhòu tāmen zài
姐妹 的 例子。 经历 了 好几 十 年 的 迫害 之后 ， 他们 在
nián yuè dédào le zhèngfǔ de rènkě nà shí Éluósī de chuándàoyuán
1991 年 3 月 得到 了 政府 的 认可 ， 那 时 俄罗斯 的 传道员
dàyuē yǒu wàn rén nián hòu chuándàoyuán de rénshù
大约 有 1 万 6000 人 ， 20 年 后 传道员 的 人数
chāoguò le wàn Xiǎnrán Éluósī de dìxiong jiěmèi shànyòng tàipíng de
超过 了 16 万 ！ 显然 ， 俄罗斯 的 弟兄 姐妹 善用 太平 的
shíqī jījí xiàng rén chuándào Suīrán zhèngfǔ hòulái yòu jìnzhǐ le
时期 积极 向 人 传道 。 虽然 政府 后来 又 禁止 了
tāmen de huódòng dàn dìxiong jiěmèi de rèxīn bìng méiyǒu xiāotuì Tāmen
他们 的 活动 ， 但 弟兄 姐妹 的 热心 并 没有 消退 。 他们
réngrán shànyòng měi yí gè jīhuì wèi Yēhéhuá fúwù
仍然 善用 每 一 个 机会 为 耶和华 服务 。

Tàipíng de shíqī bú huì yìzhí chíxù xiàqù

太平 的 时期 不 会 一直 持续 下去
Zài Yàsā tǒngzhì qījiān tàipíng de shíqī méiyǒu yìzhí chíxù xiàqù
14 在 亚撒 统治 期间 ， 太平 的 时期 没有 一直 持续 下去 。

Éluósī de dìxiong jiěmèi zěnyàng shànyòng tàipíng de shíqī

13． 俄罗斯 的 弟兄 姐妹 怎样 善用 太平 的 时期 ？
Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù Yàsā
14-15． 耶和华 怎样 帮助 亚撒？

34 守望台
Āisàiʼébǐyàrén Xièlā shuàilǐng wàn dàjūn jìngōng Yóudàguó juéde zìjǐ
埃塞俄比亚人 谢拉 率领 100 万 大军 进攻 犹大国 ， 觉得 自己
néng qīngʼéryìjǔ de qǔdé shènglì Dàn Yàsā xìnlài de bú shì jūnlì ér shì
能 轻而易举 地 取得 胜利 。 但 亚撒 信赖 的 不 是 军力 ， 而 是
zhìgāo de Shàngdì Yēhéhuá Tā dǎogào shuō Yēhéhuá wǒmen de Shàngdì
至高 的 上帝 耶和华 。 他 祷告 说 ： “ 耶和华 我们 的 上帝
a qiú nǐ bāngzhù wǒmen yīnwèi wǒmen yīkào nǐ fèng nǐ de míng lái
啊， 求 你 帮助 我们 ， 因为 我们 依靠 你， 奉 你 的 名 来
dǐkàng zhè zhī dàjūn Lìdàizhì Xià
抵抗 这 支 大军 。” （ 历代志下 14:11）
Suīrán Āisàiʼébǐyà dàjūn de rénshù shì Yóudàguó de liǎng bèi dàn Yàsā
15 虽然 埃塞俄比亚 大军 的 人数 是 犹大国 的 两 倍 ， 但 亚撒
xiāngxìn Yēhéhuá yǒu nénglì zhěngjiù tā de zǐmín Yēhéhuá méiyǒu ràng tā
相信 耶和华 有 能力 拯救 他 的 子民 。 耶和华 没有 让 他
shīwàng Zuìhòu Āisàiʼébǐyàrén bèi jīkuì quánjūn fùmò Lìdàizhì Xià
失望 。 最后 ， 埃塞俄比亚人 被 击溃， 全军覆没 。 （ 历代志下 14:8-13）
Suīrán wǒmen bù zhīdào wèilái měi gè rén huì yǒu shénme zāoyù
16 虽然 我们 不 知道 未来 每 个 人 会 有 什么 遭遇 ，

Wǒmen zěnme zhīdào tàipíng shíqī bú huì yìzhí chíxù xiàqù

16． 我们 怎么 知道 太平 时期 不 会 一直 持续 下去 ？

Y àsā wáng rèqi è de dǎogào zhīhòu

亚撒 王 热切 地 祷告 之后 ，
Y ēhéhuá bāngzhù Y óudàguó dǎbài le dírén de dàjūn
耶和华 帮助 犹大国 打败 了 敌人 的 大军
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 14-15 段 ）
dàn kěyǐ quèdìng de shì Shàngdì de zǐmín xiǎngyǒu de tàipíng bú huì yìzhí
但 可以 确定 的 是， 上帝 的 子民 享有 的 太平 不 会 一直
chíxù xiàqù Yào jìde Yēsū céngjīng yùgào zài zuìhòu de rìzi tā de
持续 下去 。 要 记得， 耶稣 曾经 预告 在 最后 的 日子， 他 的
méntú huì bèi suǒyǒu guózú zēnghèn Mǎtài Fúyīn Shǐtú Bǎoluó yě
门徒 “ 会 被 所有 国族 憎恨 ”。 （ 马太福音 24:9） 使徒 保罗 也
shuō Suǒyǒu xiǎng yào zhuīsuí Jīdū Yēsū guò qiánchéng shēnghuó
说 ： “ 所有 想 要 追随 基督 耶稣 过 虔诚 生活
de rén dōu huì shòu dào pòhài Tímótài Hòushū Sādàn fēicháng
的 人， 都 会 受 到 迫害 。” （ 提摩太后书 3:12） 撒但 “ 非常
fènnù rúguǒ wǒmen yǐwéi zìjǐ néng duǒ guo tā de nùhuǒ jiùshì zì qī
愤怒 ”， 如果 我们 以为 自己 能 躲 过 他 的 怒火 ， 就是 自 欺。
Qǐshìlù
（启示录 12:12）
Zài bùjiǔ de jiānglái wǒmen měi gè rén de xìnxīn dōu huì shòu dào
17 在 不久 的 将来 ， 我们 每 个 人 的 信心 都 会 受 到
kǎoyàn Hěn kuài dàhuànnàn jiù huì bàofā zhèyàng de huànnàn
考验 。 很 快 ， 大患难 就 会 爆发 ， “ 这样 的 患难 ，
cóng shìjiè de qǐtóu zhídào xiànzài dōu méiyǒu fāshēng guo Mǎtài Fúyīn
从 世界 的 起头 直到 现在 都 没有 发生 过 ”。 （ 马太福音
Dàoshí wǒmen de jiārén kěnéng huì gōngjī wǒmen wǒmen de
24:21） 到时 ， 我们 的 家人 可能 会 攻击 我们 ， 我们 的
chuándào gōngzuò yě kěnéng huì shòu dào jìnzhǐ Mǎtài Fúyīn
传道 工作 也 可能 会 受 到 禁止 。 （ 马太福音 10:35,36）
Nǐ huì bu huì xiàng Yàsā nàyàng xiāngxìn Yēhéhuá yídìng huì bāngzhù hé
你 会 不 会 像 亚撒 那样 ， 相信 耶和华 一定 会 帮助 和
bǎohù nǐ ne
保护 你 呢？
Yēhéhuá yìzhí zài bāngzhù wǒmen zuò hǎo zhǔnbèi ràng wǒmen yǒu
18 耶和华 一直 在 帮助 我们 做 好 准备 ， 让 我们 有
zúgòu de xìnxīn miànduì qiántou de kǎoyàn Tā zhǐyǐn zhōngxìn ruìzhì de
足够 的 信心 面对 前头 的 考验 。 他 指引 “ 忠信 睿智 的

Wǒmen de xìnxīn kěnéng huì shòu dào shénme kǎoyàn

17． 我们 的 信心 可能 会 受 到 什么 考验 ？
G ēnj ù X īb ól áish ū w ǒmen z ěnme zu ò ji ù n éng w èi ji āngl ái de k ǎoy àn zu ò
18． 根据 希伯来书 10:38,39， 我们 怎么 做 就 能 为 将来 的 考验 做
h ǎo zh ǔnb èi
好 准备 ？

36 守望台
n úlì zài sh ìd àng de sh íhou tígōng zīyǎng xìnxīn de sh íwù ràng wǒmen
奴隶 ” 在 适当 的 时候 提供 滋养 信心 的 “ 食物 ”， 让 我们
n éng ji ānch í-búxi è de ch óngbài tā Mǎtài F úyīn Dàn wǒmen zìjǐ
能 坚持不懈 地 崇拜 他 。 （ 马太福音 24:45） 但 我们 自己
yě yào jìnlì ér wéi cái n éng du ì Y ēh éhu á ji ānxìn bù yí Qǐng d ú
也 要 尽力 而 为 ， 才 能 对 耶和华 坚信 不 移。 （ 请 读
Xīb ól áishū
希伯来书 10:38,39）
Xiàng Yàsā wáng yíyàng wǒmen xūyào xúnqiú Yēhéhuá
19 像 亚撒 王 一样 ， 我们 需要 “ 寻求 耶和华 ”。
Lìdàizhì Xià jí jiǎozhù Shǒuxiān wǒmen xūyào rènshi
（ 历代志下 14:4 及 脚注 ； 15:1,2） 首先 ， 我们 需要 认识
Yēhéhuá bìngqiě shòujìn Zhīhòu wǒmen yào zhuājǐn měi gè jīhuì jiāshēn
耶和华 ， 并且 受浸 。 之后 ， 我们 要 抓紧 每 个 机会 加深
duì Yēhéhuá de ài Xiǎng zhīdào zìjǐ zài zhège fāngmiàn zuò de
对 耶和华 的 爱。 想 知道 自己 在 这个 方面 做 得
zěnmeyàng wǒmen kěyǐ wènwen zìjǐ Wǒ yǒu méi yǒu jīngcháng
怎么样 ， 我们 可以 问问 自己： “ 我 有 没 有 经常
cānjiā jùhuì ne Cānjiā jùhuì néng ràng wǒmen dédào lìliàng jìxù chóngbài
参加 聚会 呢？” 参加 聚会 能 让 我们 得到 力量 继续 崇拜
Yēhéhuá yě néng ràng wǒmen dédào dìxiong jiěmèi de gǔlì Mǎtài Fúyīn
耶和华 ， 也 能 让 我们 得到 弟兄 姐妹 的 鼓励。 （ 马太福音
Wǒmen yě kěyǐ wènwen zìjǐ Wǒ yǒu méi yǒu jīngcháng yándú
11:28） 我们 也 可以 问问 自己： “ 我 有 没 有 经常 研读
Shèngjīng ne Rúguǒ nǐ gēn jiārén zhù zài yìqǐ nǐmen yǒu méi yǒu měi
圣经 呢？” 如果 你 跟 家人 住 在 一起， 你们 有 没 有 每
zhōu gùdìng jǔxíng jiātíng chóngbài Rúguǒ nǐ zìjǐ yí gè rén zhù
周 固定 举行 家庭 崇拜 ？ 如果 你 自己 一 个 人 住，
nǐ yǒu méi yǒu gùdìng de yándú shíjiān Cǐwài nǐ yǒu méi yǒu jìnlì cānyù
你 有 没 有 固定 的 研读 时间 ？ 此外 ， 你 有 没 有 尽力 参与
chuándào gōngzuò bāngzhù rén chéngwéi Jīdūtú ne
传道 工作 ， 帮助 人 成为 基督徒 呢？
W ǒmen wèi sh énme y ào wèn z ìj ǐ zh èxi ē wènt í ne Sh èngj īng
20 我们 为什么 要 问 自己 这些 问题 呢 ？ 圣经
shu ō Y ēh éhu á hu ì ch áy àn wǒmen de n èix īn su ǒy ǐ wǒmen y ào h ǎoh ǎo
说 耶和华 会 察验 我们 的 内心 ， 所以 我们 要 好好

Gēnjù Lìdàizhì Shàng wǒmen yào wènwen zìjǐ nǎxiē wèntí Wèi shénme
19-20． 根据 历代志上 28:9， 我们 要 问问 自己 哪些 问题 ？ 为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌37

f ēnx ī z ìj ǐ de xi ǎngf ǎ h é d òngj ī Q ǐng d ú L ìd àizh ì Sh àng R úgu ǒ
分析 自己 的 想法 和 动机 。 （ 请 读 历代志上 28:9） 如果
wǒmen k àn ch ū z ìj ǐ x ūy ào ti áozh ěng m ùbi āo t àid ù hu ò xi ǎngf ǎ ji ù
我们 看 出 自己 需要 调整 目标 、 态度 或 想法 ， 就
y ào q ǐngqi ú Y ēh éhu á b āngzh ù wǒmen Xi ànz ài ji ù y ào zu ò h ǎo zh ǔnb èi
要 请求 耶和华 帮助 我们 。 现在 就 要 做 好 准备 ，
mi àndu ì qi ántou de k ǎoy àn Yu àn wǒmen d ōu z ài t àip íng de sh íq ī ch ǔsh ì
面对 前头 的 考验 。 愿 我们 都 在 太平 的 时期 处事
m íngzh ì
明智 ！

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Túpiàn miáoshù yè Yàsā wáng fèichú le z ǔmǔ tàihuángtàihòu de shēnfèn yīnwèi
［ 图片 描述 ］ 29 页 ： 亚撒 王 废除 了 祖母 太皇太后 的 身份 ， 因为
tā gǔchuī cuòwù chóngbài Zhōngxīn zhīchí Yàsā de rén xiàofǎ tā de bǎngyàng bǎ ǒuxiàng
她 鼓吹 错误 崇拜 。 忠心 支持 亚撒 的 人 效法 他 的 榜样 ， 把 偶像
dōu huǐ diào le yè Yí duì rèxīn de fūqī jiǎnhuà shēnghuó zhèyàng tāmen jiù néng
都 毁 掉 了。 33 页 ： 一 对 热心 的 夫妻 简化 生活 ， 这样 他们 就 能
bān dào gèng xūyào chuándàoyuán de dìfang fúwù
搬 到 更 需要 传道员 的 地方 服务 。

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Yàsā wáng hé shìjì de Jīntiān de Jīdūtú kěyǐ Wǒmen zài bùjiǔ de
亚撒 王 和 1 世纪 的 今天 的 基督徒 可以 我们 在 不久 的
Jīdūtú zài tàipíng de shíqī zěnyàng shànyòng tàipíng jiānglái huì yù dào
基督徒 在 太平 的 时期 怎样 善用 太平 将来 会 遇 到
zuò le shénme de shíqī shénme kǎoyàn
做 了 什么 ？ 的 时期 ？ 什么 考验 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 62 首
Xīngē
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 新歌
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 39

Zhīchí huìzhòng li de jiěmèi

支持 会众 里 的 姐妹
Yēhéhuá xiàlìng xuānyáng hǎo xiāoxi de nǚzǐ jiù chéng le dàjūn
耶和华 下令 ， 宣扬 好消息 的 女子 就 成 了 大军 。
Shīpiān
—— 诗篇 68:11

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 137 首
Zhōngxīn de nǚzǐ Jīdūtú jiěmèi
忠心 的 女子， 基督徒 姐妹

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Jīdūtú jiěmèi huì miànduì hěn duō tiǎozhàn wǒmen kěyǐ zěnyàng zhīchí
基督徒 姐妹 会 面对 很 多 挑战 ， 我们 可以 怎样 支持
tāmen ne Zài zhè fāngmiàn Yēsū shùlì le hěn hǎo de bǎngyàng Yēsū
她们 呢 ？ 在 这 方面 ， 耶稣 树立 了 很 好 的 榜样 。 耶稣
huā shíjiān péibàn nàxiē gēnsuí tā de nǚzǐ shǎngshí tāmen wèi tāmen
花 时间 陪伴 那些 跟随 他 的 女子， 赏识 她们 ， 为 她们
shuōhuà Běn piān kèwén huì tántan wǒmen kěyǐ zěnyàng zài zhèxiē
说话 。 本 篇 课文 会 谈谈 ， 我们 可以 怎样 在 这些
fāngmiàn xiàofǎ Yēsū
方面 效法 耶稣。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 39
Huìzhòng li yǒu hěn duō qínfèn de jiěmèi wǒmen zhēn de hěn gāoxìng
会众 里 有 很 多 勤奋 的 姐妹 ， 我们 真 的 很 高兴 ！
Tāmen zài jùhuì shí jījí cānyù zài chuándào jiāo rén shí yě fēicháng rèxīn
她们 在 聚会 时 积极 参与 ， 在 传道 教 人 时 也 非常 热心 。
Yǒuxiē jiěmèi cānyù bǎoyǎng wángguó jùhuìsuǒ yǒuxiē jiěmèi fēicháng
有些 姐妹 参与 保养 王国聚会所 ， 有些 姐妹 非常
guānxīn qítā dìxiong jiěmèi Búguò tāmen yě miànduì yìxiē kùnnan Yǒu de
关心 其他 弟兄 姐妹 。 不过 ， 她们 也 面对 一些 困难 。 有 的
yào zhàogù shàng le niánjì de fùmǔ yǒu de zāoshòu jiārén de fǎnduì hái
要 照顾 上 了 年纪 的 父母 ， 有 的 遭受 家人 的 反对 ， 还
yǒu de shì dānqīn māma yào xīnkǔ zhuàn qián yǎnghuo háizi
有 的 是 单亲 妈妈 ， 要 辛苦 赚 钱 养活 孩子 。
Wǒmen wèi shénme yīnggāi zhīchí huìzhòng li de jiěmèi ne Yīnwèi
2 我们 为什么 应该 支持 会众 里 的 姐妹 呢？ 因为
shìrén wǎngwǎng méiyǒu gěi nǚxìng yīng dé de zūnzhòng Cǐwài Shèngjīng
世人 往往 没有 给 女性 应 得 的 尊重 。 此外 ， 圣经
yě gǔlì wǒmen zhīchí jiěmèi Lìrú Bǎoluó qǐng Luómǎ de huìzhòng jiēdài
也 鼓励 我们 支持 姐妹 。 例如， 保罗 请 罗马 的 会众 接待
Fēibǐ gěi tā xūyào de bāngzhù Luómǎshū Bǎoluó céngjīng shì
菲比 ， 给 她 “ 需要 的 帮助 ”。 （ 罗马书 16:1,2） 保罗 曾经 是
Fǎlìsàipài de tā shēnbiān de rén dàduō qīngshì nǚxìng Dàn Bǎoluó
法利赛派 的， 他 身边 的 人 大多 轻视 女性 。 但 保罗
chéngwéi Jīdūtú hòu kāishǐ xiàofǎ Yēsū duì nǚzǐ biǎoxiàn zūnzhòng hé tǐtiē
成为 基督徒 后 开始 效法 耶稣， 对 女子 表现 尊重 和 体贴。
Gēlínduō Qiánshū
（ 哥林多前书 11:1）
Yēsū zūnzhòng nǚxìng bú xiàng Yóutài zōngjiào lǐngxiù nàyàng qīngshì
3 耶稣 尊重 女性 ， 不 像 犹太 宗教 领袖 那样 轻视

Jiěmèimen zěnyàng zhīchí Shàngdì zǔzhī de gōngzuò Tāmen miànduì nǎxiē kùnnan
1． 姐妹们 怎样 支持 上帝 组织 的 工作 ？ 她们 面对 哪些 困难 ？
Jiàn fēngmiàn túpiàn
（ 见 封面 图片 ）
Wǒmen wèi shénme yīnggāi zhīchí huìzhòng li de jiěmèi
2． 我们 为什么 应该 支持 会众 里 的 姐妹 ？
Yēsū zěnyàng duìdài nǚxìng Tā zěnyàng kàndài nàxiē zūnzhào Tiānfù zhǐyì qù zuò de
3． 耶稣 怎样 对待 女性 ？ 他 怎样 看待 那些 遵照 天父 旨意 去 做 的
nǚzǐ
女子？

40 守望台
nǚzǐ Yuēhàn Fúyīn Yí fèn cānkǎo zīliào shuō Yēsū cóng méiyǒu
女子。 （ 约翰福音 4:27） 一 份 参考 资料 说 ： “耶稣 从 没有
shuō guo rènhé biǎndī nǚxìng de huà Xiāngfǎn Yēsū zūnzhòng suǒyǒu
说 过 任何 贬低 女性 的 话 。” 相反 ， 耶稣 尊重 所有
zūnzhào Tiānfù zhǐyì qù zuò de nǚzǐ bǎ tāmen kànzuò zìjǐ de jiārén
遵照 天父 旨意 去 做 的 女子， 把 她们 看作 自己 的 家人 ，
chēng tāmen wèi jiěmèi Mǎtài Fúyīn
称 她们 为 “ 姐妹 ”。 （ 马太福音 12:50）
Yēsū hěn yuànyì bāngzhù nàxiē chóngbài Shàngdì de nǚzǐ tā fēicháng
4 耶稣 很 愿意 帮助 那些 崇拜 上帝 的 女子， 他 非常
shǎngshí tāmen yě huì tì tāmen shuōhuà Jiē xiàlái wǒmen huì kànkan
赏识 她们 ， 也 会 替 她们 说话 。 接 下来 我们 会 看看 ，
wǒmen kěyǐ zěnyàng zài zhèxiē fāngmiàn xiàofǎ Yēsū
我们 可以 怎样 在 这些 方面 效法 耶稣。

Guānxīn jiěmèi
关心 姐妹
Búlùn shì dìxiong háishi jiěmèi suǒyǒu rén dōu xūyào gēn hǎo
5 不论 是 弟兄 还是 姐妹 ， 所有 人 都 需要 跟 好
péngyou duō láiwǎng Dàn yǒuxiē jiěmèi juéde bù róngyì zhèyàng
朋友 多 来往 。 但 有些 姐妹 觉得 不 容易 这样
zuò wèi shénme ne Ràng wǒmen lái tīngting tāmen de xīnshēng Yí
做， 为什么 呢？ 让 我们 来 听听 她们 的 心声 。 一
gè jiào Qiǎodān de jiěmèi shuō Zuòwéi dānshēn jiěmèi wǒ chángcháng
个 叫 巧丹 的 姐妹 说 ： “ 作为 单身 姐妹 ， 我 常常
kàn bu chū zìjǐ zài huìzhòng li néng fāhuī shénme zuòyòng yě juéde
看 不 出 自己 在 会众 里 能 发挥 什么 作用 ， 也 觉得
méiyǒu guīshǔgǎn Kèlìsītīng shì gè xiānqū tā bān dào le yí gè xūyào
没有 归属感 。” 克莉丝汀 是 个 先驱 ， 她 搬 到 了 一 个 需要
gèng duō chuándàoyuán de dìfang tā shuō Yí gè rén bān dào xīn
更 多 传道员 的 地方 ， 她 说 ： “一 个 人 搬 到 新

Běnwén yǒuxiē rénmíng shì huàmíng

本文 有些 人名 是 化名 。

Běn piān kèwén huì tántan shénme

4． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？
Wèi shénme yǒuxiē jiěmèi juéde hěn gūdān
5． 为什么 有些 姐妹 觉得 很 孤单 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌41

huìzhòng de shíhou hěn kěnéng huì juéde gūdān Qíshí yǒuxiē dìxiong
会众 的 时候 ， 很 可能 会 觉得 孤单 。” 其实 ， 有些 弟兄
yě yǒu tónggǎn Yǒuxiē jiěmèi gēn wèi xìn zhǔ de jiārén zhù zài
也 有 同感 。 有些 姐妹 跟 未 信 主 的 家人 住 在
yìqǐ yóuyú xìnyǎng bù tóng tāmen kěnéng juéde hěn nán gēn jiārén qīnjìn
一起， 由于 信仰 不 同 ， 她们 可能 觉得 很 难 跟 家人 亲近 ，
yǔcǐ-tóngshí tāmen yě kěnéng juéde gēn huìzhòng li de dìxiong jiěmèi yǒu
与此同时 ， 她们 也 可能 觉得 跟 会众 里 的 弟兄 姐妹 有
jùlí Yǒuxiē jiěmèi yóuyú shēngbìng bù néng chūmén lìng yìxiē jiěmèi yào
距离。 有些 姐妹 由于 生病 不 能 出门 ， 另 一些 姐妹 要
zhàogù chángqī shēngbìng de jiārén tāmen dōu kěnéng juéde hěn gūdān
照顾 长期 生病 的 家人 ， 她们 都 可能 觉得 很 孤单 。
Ānnītè jiùshì zhèyàng tā shuō Wǒ yào zhàogù shēngbìng de māma suǒyǐ
安妮特 就是 这样 ， 她 说 ： “ 我 要 照顾 生病 的 妈妈 ， 所以
dìxiong jiěmèi yāo wǒ xiǎo jù de shíhou wǒ dōu qù bu liǎo
弟兄 姐妹 邀 我 小 聚 的 时候 ， 我 都 去 不 了 。”
Y ēsū yu ànyì p éibàn n àxi ē ch óngbài Sh àngd ì de n ǚzǐ zu ò tāmen de
6 耶稣 愿意 陪伴 那些 崇拜 上帝 的 女子 ， 做 她们 的
zh ēn p éngyou B ǐrú Y ēsū sh ì Mǎd à h é Mǎlìyà de p éngyou zh è li ǎng gè
真 朋友 。 比如 ， 耶稣 是 马大 和 马利亚 的 朋友 ， 这 两 个
n ǚzǐ kànlái d ōu sh ì d ānsh ēn Qǐng d ú Lùji ā F úy īn Y ēsū shu ō
女子 看来 都 是 单身 。 （ 请 读 路加福音 10:38-42） 耶稣 说
de hu à zu ò de sh ì kěnd ìng ràng tāmen gǎnd ào h ěn zìzài Y ǒu yí cì
的 话 做 的 事 肯定 让 她们 感到 很 自在 。 有 一 次 ，
Mǎlìyà zu ò zài Y ēsū ji ǎo qi án tīng tā shu ōhu à yìdi ǎnr yě bù jǐnzh āng
马利亚 坐 在 耶稣 脚 前 听 他 说话 ， 一点 也 不 紧张 。
Mǎd à yīnwèi Mǎlìyà m éiyǒu bāngm áng ér bù gāoxìng sh í yě h ěn tǎnbái
马大 因为 马利亚 没有 帮忙 而 不 高兴 时， 也 很 坦白

Yì běn Shèngjīng cānkǎoshū shuō méntú huì zuò zài dǎoshī jiǎo qián tīng jiǎng zhèyàng
一 本 圣经 参考书 说 ， 门徒 会 坐 在 导师 脚 前 听讲 ， 这样
tāmen jiānglái yě néng chéngwéi dǎoshī Dàn zài dāngshí nǚxìng shì bù kěnéng zuò dǎoshī de
他们 将来 也 能 成为 导师 。 但 在 当时 ， 女性 是 不 可能 做 导师 的 。
Mǎlìyà zuò zài Yēsū jiǎo qián rèqiè de xiàng Yēsū xuéxí tā de jǔdòng kěndìng huì ràng dà bùfen
马利亚 坐 在 耶稣 脚 前 热切 地 向 耶稣 学习 ， 她 的 举动 肯定 会 让 大 部分
Yóutài nánzǐ gǎndào zhènjīng
犹太 男子 感到 震惊 。

Gēnjù Lùjiā Fúyīn Yēsū zěnyàng bāngzhù Mǎdà hé Mǎlìyà

6． 根据 路加福音 10:38-42， 耶稣 怎样 帮助 马大 和 马利亚？

42 守望台
 Wǒmen kěyǐ xi àng Y ēsū nàyàng guānhuái ji ěmèi
我们 可以 像 耶稣 那样 关怀 姐妹
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 6-9 段 ）

de shu ō ch ū zìjǐ de gǎnju é Z ài n àge ch ǎngh é Y ēsū bāngzh ù tāmen li ǎng

地 说 出 自己 的 感觉 。 在 那个 场合 ， 耶稣 帮助 她们 两
rén xu é d ào le zh òngyào de d àolǐ L ìngwài Y ēsū ch ángch áng gēn
人 学 到 了 重要 的 道理 。 另外 ， 耶稣 常常 跟
Mǎd à Mǎlìyà h é tāmen de xi ōngd ì L āsālù láiwǎng bi ǎod á du ì tāmen de
马大 、 马利亚 和 她们 的 兄弟 拉撒路 来往 ， 表达 对 他们 的
gu ānxīn Yu ēh àn F úyīn Su ǒyǐ L āsālù sh ēng zh òngbìng de
关心 。 （ 约翰福音 12:1-3） 所以 拉撒路 生 重病 的
sh íhou Mǎd à h é Mǎlìyà kěyǐ h áo bù yóuyù de xi àng Y ēsū qi úzh ù
时候 ， 马大 和 马利亚 可以 毫 不 犹豫 地 向 耶稣 求助 。
Yu ēh àn F úyīn
（ 约翰福音 11:3,5）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌43

 Yǒuxiē jiěmèi tōngcháng zài jùhuì shí cái yǒu jīhuì gēn qítā dìxiong
7 有些 姐妹 通常 在 聚会 时 才 有 机会 跟 其他 弟兄
jiěmèi jiànmiàn suǒyǐ wǒmen yào zhuājǐn jīhuì huānyíng tāmen gēn tāmen
姐妹 见面 ， 所以 我们 要 抓紧 机会 欢迎 她们 ， 跟 她们
shuōhuà ràng tāmen zhīdào wǒmen hěn guānxīn tāmen Shàngwén tí dào de
说话 ， 让 她们 知道 我们 很 关心 她们 。 上文 提 到 的
Qiǎodān shuō Rúguǒ yǒu rén chēngzàn wǒ fābiǎo de pínglùn zhǔdòng yuē wǒ
巧丹 说 ： “ 如果 有 人 称赞 我 发表 的 评论 ， 主动 约 我
chuándào biǎodá duì wǒ de guānxīn wǒ jiù huì hěn gǎndòng Wǒmen yīnggāi
传道 ， 表达 对 我 的 关心 ， 我 就 会 很 感动 。” 我们 应该
ràng jiěmèimen zhīdào wǒmen hěn zhòngshì tāmen Jīyà shuō Rúguǒ wǒ
让 姐妹们 知道 我们 很 重视 她们 。 基娅 说 ： “ 如果 我
méiyǒu qù jùhuì dìxiong jiěmèi jiù huì liánxì wǒ wèn wǒ guò de hǎo bu hǎo
没有 去 聚会 ， 弟兄 姐妹 就 会 联系 我 ， 问 我 过 得 好 不 好 ，
zhè ràng wǒ gǎnshòu dào tāmen zhēn de hěn guānxīn wǒ
这 让 我 感受 到 他们 真 的 很 关心 我 。”
Wǒmen yě kěyǐ xiàng Yēsū nàyàng huā shíjiān péibàn jiěmèi Wǒmen
8 我们 也 可以 像 耶稣 那样 ， 花 时间 陪伴 姐妹 。 我们
kěyǐ qǐng tāmen yìqǐ chī yí dùn biànfàn huòzhě yìqǐ xiūxián yúlè Búguò
可以 请 她们 一起 吃 一 顿 便饭 ， 或者 一起 休闲 娱乐。 不过 ，
wǒmen gēn tāmen zài yìqǐ shí yīnggāi shuō yìxiē nénggòu zhēnzhèng gǔlì
我们 跟 她们 在 一起 时 ， 应该 说 一些 能够 真正 鼓励
tāmen de huà Luómǎshū Zhǎnglǎo yóuqí yīnggāi xuéxí Yēsū de
她们 的 话 。 （ 罗马书 1:11,12） 长老 尤其 应该 学习 耶稣 的
sīxiǎng tàidù Yēsū zhīdào duì yǒuxiē rén lái shuō bǎochí dānshēn bìng bù
思想 态度 。 耶稣 知道 对 有些 人 来 说 ， 保持 单身 并 不
róngyì dàn tā qīngchu de shuō jiéhūn shēng zǐ bìng bù néng bǎozhèng
容易 ， 但 他 清楚 地 说 ， 结婚 生 子 并 不 能 保证
yí gè rén huì yǒngyuǎn kuàilè Lùjiā Fúyīn Wǒmen bǎ chóngbài
一 个 人 会 永远 快乐 。 （ 路加福音 11:27,28） 我们 把 崇拜
Shàngdì fàng zài shēnghuó shǒuwèi cái huì yǒngyuǎn xìngfú kuàilè
上帝 放 在 生活 首位 ， 才 会 永远 幸福 快乐 。
Mǎtài Fúyīn
（ 马太福音 19:12）

Wǒmen kěyǐ zěnyàng gǔlì jiěmèimen

7． 我们 可以 怎样 鼓励 姐妹们 ？
Wǒmen hái kěyǐ zài nǎxiē fāngmiàn xiàng Yēsū xuéxí
8． 我们 还 可以 在 哪些 方面 向 耶稣 学习 ？

44 守望台
 Zhǎnglǎomen yóuqí xūyào bǎ Jīdūtú nǚzǐ kànzuò jiěmèi hé mǔqīn
9 长老们 尤其 需要 把 基督徒 女子 看作 姐妹 和 母亲 。
Tímótài Qiánshū Tāmen yào bō chū shíjiān zài jùhuì qiánhòu
（ 提摩太前书 5:1,2） 他们 要 拨 出 时间 在 聚会 前后
gēn jiěmèimen liáotiānr Shàngwén tí dào de Kèlìsītīng shuō Yǒu gè
跟 姐妹们 聊天 。 上文 提 到 的 克莉丝汀 说 ： “有 个
zhǎnglǎo fāxiàn wǒ fēicháng mánglù jiù wèn wǒ píngcháng zěnyàng ānpái zìjǐ
长老 发现 我 非常 忙碌 ， 就 问 我 平常 怎样 安排 自己
de shíjiān tā zhème guānxīn wǒ wǒ zhēn de hěn gǎnjī Zhǎnglǎomen
的 时间 ， 他 这么 关心 我， 我 真 的 很 感激。” 长老们
chángcháng gēn jiěmèi liáotiānr jiù néng biǎodá duì jiěmèi de guānxīn
常常 跟 姐妹 聊天 ， 就 能 表达 对 姐妹 的 关心 。
Shàngwén tí dào de Ānnītè juéde chángcháng gēn zhǎnglǎo liáotiānr duì tā hěn
上文 提 到 的 安妮特 觉得 常常 跟 长老 聊天 对 她 很
yǒu bāngzhù tā shuō Wǒ gèng liǎojiě tāmen tāmen yě gèng liǎojiě wǒ le
有 帮助 ， 她 说 ： “ 我 更 了解 他们 ， 他们 也 更 了解 我 了。
Zhèyàng dāng wǒ yù dào kùnnan shí wǒ jiù gèng róngyì xiàng tāmen qiúzhù
这样 ， 当 我 遇 到 困难 时， 我 就 更 容易 向 他们 求助 。”

Shǎngshí jiěmèi
赏识 姐妹
Búlùn nánnǚ wǒmen shòu dào biérén de kěndìng hé shǎngshí dōu
10 不论 男女 ， 我们 受 到 别人 的 肯定 和 赏识 ， 都
huì juéde hěn kāixīn Dàn rúguǒ biérén bǎ wǒmen de fùchū hé nǔlì shì zuò
会 觉得 很 开心 。 但 如果 别人 把 我们 的 付出 和 努力 视 作
lǐsuǒdāngrán wǒmen jiù huì juéde hěn huīxīn Yí gè dānshēn de xiānqū jiěmèi
理所当然 ， 我们 就 会 觉得 很 灰心 。 一 个 单身 的 先驱 姐妹
jiào Ābǐgàiʼěr tā juéde zìjǐ yǒu shíhou bú shòu rén zhòngshì tā shuō
叫 阿比盖尔， 她 觉得 自己 有 时候 不 受 人 重视 ， 她 说 ：

Zhǎnglǎomen zài bāngzhù jiěmèi shí yào jǐnshèn Bǐrú tāmen bù gāi dúzì qù tànfǎng yí gè
长老们 在 帮助 姐妹 时 要 谨慎 。 比如， 他们 不 该 独自 去 探访 一 个
jiěmèi
姐妹 。

Zhǎnglǎomen kěyǐ zěnyàng bāngzhù jiěmèi

9． 长老们 可以 怎样 帮助 姐妹 ？
Wǒmen zěnme zuò jiù huì ràng jiěmèimen hěn kāixīn
10． 我们 怎么 做 就 会 让 姐妹们 很 开心 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌45

Biérén hǎoxiàng zhǐ jìde wǒ shì mǒumǒu rén de jiějie huò mèimei huò
“ 别人 好像 只 记得 我 是 某某 人 的 姐姐 或 妹妹 ， 或
mǒumǒu rén de nǚʼér gēnběn bú rènshi wǒ wǒ juéde hěn méiyǒu cúnzài
某某 人 的 女儿 ， 根本 不 认识 我 ， 我 觉得 很 没有 存在
gǎn Lìng yí gè dānshēn de jiěmèi jiào Pàméi yǒu hěn duō nián de shíjiān
感 。” 另 一 个 单身 的 姐妹 叫 帕梅 ， 有 很 多 年 的 时间
tā yìzhí zuò tèpài chuándàoyuán hòulái tā xūyào huí lǎojiā zhàogù zìjǐ de
她 一直 做 特派 传道员 ， 后来 她 需要 回 老家 照顾 自己 的
fùmǔ Xiànzài tā yǐjīng duō suì le hái zài zuò xiānqū Pàméi shuō Měi
父母 。 现在 她 已经 70 多 岁 了， 还 在 做 先驱 。 帕梅 说 ：“每
dāng biérén gàosu wǒ tāmen hěn gǎnxiè wǒ de fúwù wǒ dōu huì hěn shòu
当 别人 告诉 我 ， 他们 很 感谢 我 的 服务 ， 我 都 会 很 受
gǔlì
鼓励。”
Yǒuxiē nǚzǐ ná chū zìjǐ de cáiwù zhīchí Yēsū Yēsū fēicháng
11 有些 女子 “拿 出 自己 的 财物 ” 支持 耶稣， 耶稣 非常
gǎnjī tāmen Lùjiā Fúyīn Yēsū bùjǐn jiēshòu tāmen de zīzhù
感激 她们 。 （ 路加福音 8:1-3） 耶稣 不仅 接受 她们 的 资助 ，
hái bǎ yìxiē zhòngyào de zhēnlǐ gàosu tāmen Bǐrú tā gàosu tāmen tā huì
还 把 一些 重要 的 真理 告诉 她们 。 比如， 他 告诉 她们 ， 他 会
bèi chǔsǐ ránhòu fùhuó Lùjiā Fúyīn Tā bāngzhù zhèxiē nǚzǐ wèi
被 处死 ， 然后 复活 。 （ 路加福音 24:5-8） 他 帮助 这些 女子 为
qiántou de kǎoyàn zuò hǎo zhǔnbèi jiù xiàng bāngzhù shǐtú yíyàng
前头 的 考验 做 好 准备 ， 就 像 帮助 使徒 一样 。
Mǎkě Fúyīn Yēsū bèi dàibǔ shí shǐtúmen dōu táopǎo
（ 马可福音 9:30-32； 10:32-34） 耶稣 被 逮捕 时 ， 使徒们 都 逃跑
le Dāng tā bèi guà zài kǔxíngzhù shang shí yǒuxiē nǚzǐ què yìzhí zài nàlǐ
了。 当 他 被 挂 在 苦刑柱 上 时 ， 有些 女子 却 一直 在 那里
zhōngzhēn de zhīchí tā Mǎtài Fúyīn Mǎkě Fúyīn
忠贞 地 支持 他。 （ 马太福音 26:56； 马可福音 15:40,41）
Yēsū yě yuànyì bǎ zhòngyào de gōngzuò jiāo gěi jiěmèi Bǐrú yǒuxiē
12 耶稣 也 愿意 把 重要 的 工作 交 给 姐妹 。 比如， 有些
nǚzǐ zuì xiān jiàn dào le fùhuó hòu de Yēsū ránhòu Yēsū pài tāmen
女子 最 先 见 到 了 复活 后 的 耶稣， 然后 耶稣 派 她们

Yēsū zěnyàng biǎomíng tā fēicháng gǎnjī nàxiē péi tā yìqǐ chuándào de nǚzǐ
11． 耶稣 怎样 表明 他 非常 感激 那些 陪 他 一起 传道 的 女子？
Yēsū bǎ nǎxiē zhòngyào de gōngzuò jiāo gěi jiěmèi
12． 耶稣 把 哪些 重要 的 工作 交 给 姐妹 ？

46 守望台
qù gàosu shǐtú tā yǐjīng sǐ ér fùshēng le Mǎtài Fúyīn Hòulái
去 告诉 使徒 ， 他 已经 死 而 复生 了。 （ 马太福音 28:5,9,10） 后来 ，
zài gōngyuán nián Wǔxúnjié shénshèng lìliàng qīngzhù xiàlái de shíhou
在 公元 33 年 五旬节 神圣力量 倾注 下来 的 时候 ，
zàichǎng de kěnéng yě yǒu yìxiē nǚzǐ Rúguǒ shì zhèyàng zhèxiē shòu
在场 的 可能 也 有 一些 女子。 如果 是 这样 ， 这些 受
shénshèng lìliàng rènmìng de jiěmèi yě dédào le shénqí de nénglì néng yòng
神圣力量 任命 的 姐妹 也 得到 了 神奇 的 能力 ， 能 用
wàiyǔ xiàng rén chuánjiǎng Shàngdì lìng rén jīngtàn de zuòwéi
外语 向 人 “ 传讲 上帝 令 人 惊叹 的 作为 ”。
Shǐtú Xíngzhuàn
（ 使徒行传 1:14； 2:2-4,11）
Jiěmèimen wèi Yēhéhuá zuò le hěn duō gōngzuò wǒmen quèshí
13 姐妹们 为 耶和华 做 了 很 多 工作 ， 我们 确实
yīnggāi chēngzàn tāmen Tāmen zuò de gōngzuò bāokuò jiànzào hé
应该 称赞 她们 。 她们 做 的 工作 包括 建造 和
bǎoyǎng gè zhǒng chóngbài chǎngsuǒ zhīchí qítā yǔyán de chuándào
保养 各 种 崇拜 场所 ， 支持 其他 语言 的 传道
gōngzuò zài Bótèlì fúwù cānyù jiùzāi gōngzuò fānyì gèzhǒng-gèyàng
工作 ， 在 伯特利 服务 ， 参与 救灾 工作 ， 翻译 各种各样
de chūbǎnwù yǐjí zuò xiānqū hé tèpài chuándàoyuán Jiěmèimen yě
的 出版物 ， 以及 做 先驱 和 特派 传道员 。 姐妹们 也
kěyǐ xiàng dìxiong yíyàng cānjiā xiānqū xùnliànbān Wángguó chuánfúyīnzhě
可以 像 弟兄 一样 参加 先驱 训练班 、 王国 传福音者
xùnliànbān hé Jīliè xuéxiào Cǐwài qīzimen yě zhīchí zhàngfu ràng tāmen
训练班 和 基列 学校 。 此外 ， 妻子们 也 支持 丈夫 ， 让 他们
zài huìzhòng hé Shàngdì de zǔzhī li fù qǐ zhòngrèn Zhèxiē dìxiong shì
在 会众 和 上帝 的 组织 里 负 起 重任 。 这些 弟兄 是
Shàngdì cì xià zuòwéi lǐwù de rén tāmen wèi wǒmen fùchū le hěn duō
上帝 赐 下 “ 作为 礼物” 的 人 ， 他们 为 我们 付出 了 很 多。
Rúguǒ zhèxiē dìxiong de qīzi méiyǒu zhīchí tāmen tāmen jiù bù kěnéng
如果 这些 弟兄 的 妻子 没有 支持 他们 ， 他们 就 不 可能
zuò de zhème duō Yǐfúsuǒshū Jiěmèimen zuò le nàme duō gōngzuò
做 得 这么 多 。 （ 以弗所书 4:8） 姐妹们 做 了 那么 多 工作 ，
nǐ kěyǐ xiǎngxiang zěnme zhīchí tāmen ma
你 可以 想想 怎么 支持 她们 吗 ？

Jiěmèimen zuò le nǎxiē gōngzuò Wǒmen kěyǐ zěnyàng duì tāmen biǎodá gǎnjī
13． 姐妹们 做 了 哪些 工作 ？ 我们 可以 怎样 对 她们 表达 感激 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌47

 Zhǎnglǎomen míngbai jiěmèi shì xuānyáng hǎo xiāoxi de dàjūn
14 长老们 明白 ， 姐妹 是 宣扬 好消息 的 “ 大军 ”，
tāmen búdàn lèyì chuándào wǎngwǎng yě shì zuì yōuxiù de chuándàoyuán
她们 不但 乐意 传道 ， 往往 也 是 最 优秀 的 传道员 。
Qǐng dú Shīpiān Suǒyǐ zhǎnglǎomen huì tīngqǔ tāmen de jiànyì
（ 请 读 诗篇 68:11） 所以 长老们 会 听取 她们 的 建议 。
Shàngwén tí dào de Ābǐgàiʼěr shuō rúguǒ dìxiongmen wèn tā chuándào
上文 提 到 的 阿比盖尔 说 ， 如果 弟兄们 问 她 传道
shí kěyǐ zěnyàng kāishǐ gēn rén jiāotán tā jiù huì juéde hěn shòu gǔlì Tā
时 可以 怎样 开始 跟 人 交谈 ， 她 就 会 觉得 很 受 鼓励。 她
shuō Zhè ràng wǒ kàn chū Yēhéhuá ràng wǒ zài tā de huìzhòng li yǒu
说 ： “这 让 我 看 出 ， 耶和华 让 我 在 他 的 会众 里 有
yìxízhīdì Cǐwài zhǎnglǎomen yě zhīdào chéngshú de jiěmèi hěn shànyú
一席之地。” 此外 ， 长老们 也 知道 ， 成熟 的 姐妹 很 善于
bāngzhù niánqīng de jiěmèi yìngfu kùnnan Tíduōshū Jiěmèimen
帮助 年轻 的 姐妹 应付 困难 。 （ 提多书 2:3-5） 姐妹们
zhème bǎoguì wǒmen zhēn de yīnggāi shǎngshí tāmen
这么 宝贵 ， 我们 真 的 应该 赏识 她们 ！

Wèi jiěmèi shuōhuà

为 姐妹 说话
Yǒushí jiěmèimen miànduì yìxiē tèbié de kùnnan xūyào yǒu rén
15 有时 ， 姐妹们 面对 一些 特别 的 困难 ， 需要 有 人
zhàn chūlái wèi tāmen shuōhuà Yǐsàiyàshū Bǐrú shuō sàngʼǒu hé
站 出来 为 她们 说话 。 （ 以赛亚书 1:17） 比如 说 ， 丧偶 和
lí le hūn de jiěmèi xūyào yǒu rén wèi tāmen shuōhuà bāngzhù tāmen zuò
离 了 婚 的 姐妹 需要 有 人 为 她们 说话 ， 帮助 她们 做
yìxiē yǐqián yóu tāmen zhàngfu zuò de shì Niánzhǎng de jiěmèi kěnéng
一些 以前 由 她们 丈夫 做 的 事。 年长 的 姐妹 可能
xūyào yǒu rén bāng tāmen gēn yīshēng gōutōng Zuò xiānqū de jiěmèi rúguǒ
需要 有 人 帮 她们 跟 医生 沟通 。 做 先驱 的 姐妹 如果
cānyù Shàngdì zǔzhī de qítā gōngzuò bù néng xiàng qítā xiānqū nàyàng
参与 上帝 组织 的 其他 工作 ， 不 能 像 其他 先驱 那样

Zhǎnglǎomen xiǎngxiang Shīpiān de jīngwén jiù huì zěnme zuò

14． 长老们 想想 诗篇 68:11 的 经文 ， 就 会 怎么 做？
Wèi shénme jiěmèimen yǒushí xūyào yǒu rén wèi tāmen shuōhuà
15． 为什么 姐妹们 有时 需要 有 人 为 她们 说话 ？

48 守望台
jīngcháng chuándào yěxǔ huì bèi rén pīpíng zhè shí yě xūyào yǒu rén zhàn
经常 传道 ， 也许 会 被 人 批评 ， 这 时 也 需要 有 人 站
chūlái wèi tāmen shuōhuà Wǒmen hái kěyǐ zěnyàng bāngzhù jiěmèimen ne
出来 为 她们 说话 。 我们 还 可以 怎样 帮助 姐妹们 呢？
Ràng wǒmen zài lái kànkan Yēsū de bǎngyàng
让 我们 再 来 看看 耶稣 的 榜样 。
Jiěmèimen bèi rén wùjiě shí Yēsū zǒngshì mǎshàng zhàn chūlái
16 姐妹们 被 人 误解 时 ， 耶稣 总是 马上 站 出来
wèi tāmen shuōhuà Lìrú Mǎdà zéguài Mǎlìyà shí Yēsū lìkè wéihù
为 她们 说话 。 例如， 马大 责怪 马利亚 时 ， 耶稣 立刻 维护
Mǎlìyà Lùjiā Fúyīn Hái yǒu yí cì biérén yīnwèi juéde Mǎlìyà
马利亚。 （ 路加福音 10:38-42） 还 有 一 次， 别人 因为 觉得 马利亚
zuò le cuòwù de juédìng ér pīpíng tā Yēsū yě wéihù le Mǎlìyà
做 了 错误 的 决定 而 批评 她， 耶稣 也 维护 了 马利亚。
Qǐng dú Mǎkě Fúyīn Yēsū zhīdào Mǎlìyà de dòngjī hěn hǎo yúshì
（ 请 读 马可福音 14:3-9） 耶稣 知道 马利亚 的 动机 很 好 ， 于是
chēngzàn tā shuō Tā xiàng wǒ zuò le yí jiàn měishì tā zhǐshì jìnlì
称赞 她 说 ： “她 向 我 做 了 一 件 美事 …… 她 只是 尽力
ér wéi Yēsū shènzhì yùyán hǎo xiāoxi wúlùn chuán dào quán shìjiè nǎge
而 为 。” 耶稣 甚至 预言 ， “ 好消息 无论 传 到 全 世界 哪个
dìfang dōu huì yǒu rén tí dào Mǎlìyà zuò de shì Běn piān kèwén jiùshì
地方 ”， 都 会 有 人 提 到 马利亚 做 的 事 。 本 篇 课文 就是
yí gè lìzi Yēsū bǎ Mǎlìyà de wúsī jǔdòng gēn biànjí quánqiú de chuándào
一 个 例子。 耶稣 把 马利亚 的 无私 举动 跟 遍及 全球 的 传道
gōngzuò liánxì qǐlái shòu dào wěiqu de Mǎlìyà tīng dào Yēsū de huà
工作 联系 起来， 受 到 委屈 的 马利亚 听 到 耶稣 的 话 ，
kěndìng hěn shòu ānwèi
肯定 很 受 安慰 。
Jiěmèimen xūyào bāngzhù de shíhou nǐ yǒu méi yǒu wèi tāmen
17 姐妹们 需要 帮助 的 时候 ， 你 有 没 有 为 她们
shuōhuà ne Qǐng xiǎngxiang yǐxià de lìzi Yí gè jiěmèi yǒu wèi xìn zhǔ de
说话 呢？ 请 想想 以下 的 例子。 一 个 姐妹 有 未 信 主 的
zhàngfu tā jùhuì chángcháng chídào jiéshù hòu yòu hěn kuài líkāi érqiě
丈夫 ， 她 聚会 常常 迟到 ， 结束 后 又 很 快 离开， 而且

Gēnjù Mǎkě Fúyīn Yēsū zěnyàng wéihù Mǎlìyà

16． 根据 马可福音 14:3-9， 耶稣 怎样 维护 马利亚？
Zài shénme qíngkuàng xià wǒmen kěnéng yào wèi jiěmèi shuōhuà Qǐng jǔlì
17． 在 什么 情况 下， 我们 可能 要 为 姐妹 说话 ？ 请 举例。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌49

hěn shǎo dài háizi lái cānjiā jùhuì Yǒuxiē rén pīpíng zhège jiěmèi yīnwèi
很 少 带 孩子 来 参加 聚会 。 有些 人 批评 这个 姐妹 ， 因为
tāmen rènwéi wúlùn jiěmèi de zhàngfu zěnme xiǎng tā dōu yīnggāi jiānchí
他们 认为 ， 无论 姐妹 的 丈夫 怎么 想 ，她 都 应该 坚持
dài háizi lái cānjiā jùhuì Dàn shìshí shang zhège jiěmèi yǐjīng jìnlì ér wéi
带 孩子 来 参加 聚会 。 但 事实 上 ， 这个 姐妹 已经 尽力 而 为
le Tā de shíjiān ānpái bù néng wánquán yóu zìjǐ zuòzhǔ háizi néng bu
了。 她 的 时间 安排 不 能 完全 由 自己 作主 ， 孩子 能 不
néng lái cānjiā jùhuì yě bú shì tā néng juédìng de Nǐ kěyǐ zěnyàng bāngzhù
能 来 参加 聚会 也 不 是 她 能 决定 的。 你 可以 怎样 帮助
zhège jiěmèi ne Rúguǒ nǐ chēngzàn zhège jiěmèi yě gàosu biérén tā zuò de
这个 姐妹 呢？ 如果 你 称赞 这个 姐妹 ， 也 告诉 别人 她 做 得
hěn hǎo biérén yěxǔ jiù bú huì zài pīpíng tā le
很 好 ， 别人 也许 就 不 会 再 批评 她 了。
Wǒmen tígōng yìxiē shíjì de bāngzhù jiù néng ràng jiěmèimen
18 我们 提供 一些 实际 的 帮助 ， 就 能 让 姐妹们
gǎnshòu dào wǒmen zhēn de hěn guānxīn tāmen Yuēhàn Yīshū
感受 到 我们 真 的 很 关心 她们 。 （ 约翰一书 3:18）
Shàngwén tí dào de Ānnītè shuō Yǒu shíhou péngyou huì lái wǒ
上文 提 到 的 安妮特 说 ： “有 时候 ， 朋友 会 来 我
jiā bāng wǒ zhàogù māma yí duàn shíjiān zhèyàng wǒ jiù néng zuò diǎn bié
家 帮 我 照顾 妈妈 一 段 时间 ， 这样 我 就 能 做 点 别
de shì le Yǒu shíhou tāmen yě huì dài yìxiē shíwù lái Zhè ràng wǒ gǎnshòu
的 事 了。 有 时候 他们 也 会 带 一些 食物 来 。 这 让 我 感受
dào dàjiā zhēn de hěn ài wǒ wǒ quèshí shì huìzhòng de yì yuán Qiǎodān
到 大家 真 的 很 爱 我 ， 我 确实 是 会众 的 一 员 。” 巧丹
yě dédào le hěn duō bāngzhù yí gè dìxiong jiāo tā bǎoyǎng chēzi tā shuō
也 得到 了 很 多 帮助 ， 一 个 弟兄 教 她 保养 车子 ， 她 说 ：
Dìxiong jiěmèi dōu guānxīn wǒ de ānquán zhè ràng wǒ juéde fēicháng
“ 弟兄 姐妹 都 关心 我 的 安全 ， 这 让 我 觉得 非常
wēnnuǎn
温暖 。”
Zhǎnglǎomen yě huì zhǔdòng guānxīn jiěmèi de xūyào tāmen zhīdào
19 长老们 也 会 主动 关心 姐妹 的 需要 ， 他们 知道

Wǒmen hái kěyǐ zěnyàng bāngzhù jiěmèi

18． 我们 还 可以 怎样 帮助 姐妹 ？
Zhǎnglǎomen hái kěyǐ zěnyàng bāngzhù jiěmèi
19． 长老们 还 可以 怎样 帮助 姐妹 ？

50 守望台
Yēhéhuá xīwàng jiěmèi dédào hěn hǎo de zhàogù Yǎgèshū
耶和华 希望 姐妹 得到 很 好 的 照顾 。 （ 雅各书 1:27）
Yīncǐ tāmen huì xiàofǎ Yēsū biǎoxiàn tōngqíng-dálǐ de tàidù Tāmen huì
因此 ， 他们 会 效法 耶稣， 表现 通情达理 的 态度 。 他们 会
tǐtiē jiěmèi lǐjiě tāmen de gǎnshòu bú huì sǐbǎn de jiānchí mǒu xiē guīju
体贴 姐妹 ， 理解 她们 的 感受 ， 不 会 死板 地 坚持 某 些 规矩 。
Mǎtài Fúyīn Zhǎnglǎomen zhǔdòng guānxīn jiěmèi jiù néng
（ 马太福音 15:22-28） 长老们 主动 关心 姐妹 ， 就 能
ràng tāmen gǎnshòu dào Yēhéhuá hé Shàngdì zǔzhī de àihù Jīyà
让 她们 感受 到 耶和华 和 上帝 组织 的 爱护。 基娅
de xiǎozǔ jiāndū zhīdào tā yào bānjiā shí jiù lìkè ānpái dàjiā lái bāngmáng
的 小组 监督 知道 她 要 搬家 时 ， 就 立刻 安排 大家 来 帮忙 。
Jīyà shuō Wǒ de yālì yíxiàzi jiù xiǎo le hěn duō Zhǎnglǎomen búdàn
基娅 说 ： “ 我 的 压力 一下子 就 小 了 很 多。 长老们 不但
shuō gǔlì wǒ de huà hái gěi wǒ tígōng shíjì de bāngzhù zhè ràng wǒ kàn
说 鼓励 我 的 话 ， 还 给 我 提供 实际 的 帮助 ， 这 让 我 看
chū wǒ yě shì huìzhòng li hěn zhòngyào de yì yuán érqiě yù dào shénme
出， 我 也 是 会众 里 很 重要 的 一 员 ， 而且 遇 到 什么
kùnnan wǒ dōu búyòng yí gè rén miànduì
困难 我 都 不用 一 个 人 面对 。”

Suǒyǒu jiěmèi dōu xūyào zhīchí

所有 姐妹 都 需要 支持
Huìzhòng li yǒu hěn duō qínfèn de jiěmèi tāmen dōu shì hǎo
20 会众 里 有 很 多 勤奋 的 姐妹 ， 她们 都 是 好
bǎngyàng wǒmen yīnggāi nǔlì zhīchí tāmen Wǒmen kěyǐ xiàng Yēsū
榜样 ， 我们 应该 努力 支持 她们 。 我们 可以 向 耶稣
xuéxí huā shíjiān péibàn tāmen jiāshēn duì tāmen de liǎojiě Tāmen nǔlì
学习 ， 花 时间 陪伴 她们 ， 加深 对 她们 的 了解 。 她们 努力
wèi Shàngdì fúwù wǒmen yīnggāi biǎodá duì tāmen de xīnshǎng bìyào shí
为 上帝 服务 ， 我们 应该 表达 对 她们 的 欣赏 ， 必要 时
yě yào zhàn chūlái wèi tāmen shuōhuà
也 要 站 出来 为 她们 说话 。
Shǐtú Bǎoluó zài Luómǎshū de jiéwěi jùtǐ tí dào le jiǔ gè jiěmèi
21 使徒 保罗 在 罗马书 的 结尾 具体 提 到 了 九 个 姐妹 。

Wǒmen zěnme zuò jiù kěyǐ biǎomíng wǒmen hěn ài suǒyǒu de jiěmèi
20-21． 我们 怎么 做 ， 就 可以 表明 我们 很 爱 所有 的 姐妹 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌51

 Luómǎshū Tāmen tīng dào Bǎoluó de wènhòu hé chēngzàn
（ 罗马书 16:1,3,6,12,13,15） 她们 听 到 保罗 的 问候 和 称赞 ，
kěndìng hěn shòu gǔlì Wǒmen yě yào zhīchí huìzhòng li de suǒyǒu
肯定 很 受 鼓励。 我们 也 要 支持 会众 里 的 所有
jiěmèi zhèyàng jiù biǎomíng wǒmen hěn ài tāmen bǎ tāmen dàngzuò zìjǐ
姐妹 ， 这样 就 表明 我们 很 爱 她们 ， 把 她们 当作 自己
de jiārén
的 家人 。

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Túpiàn miáoshù yè Yēsū hěn guānxīn nàxiē zhōngxīn chóngbài Shàngdì de nǚz ǐ
［ 图片 描述 ］ 43 页 ： 耶稣 很 关心 那些 忠心 崇拜 上帝 的 女子，
dìxiongmen dōu xiàng tā xuéxí Yí gè dìxiong bāng liǎng gè jiěmèi huàn lúntāi lìng yí gè
弟兄们 都 向 他 学习 。 一 个 弟兄 帮 两 个 姐妹 换 轮胎 ， 另 一 个
dìxiong qù tànwàng yí gè shēntǐ bù hǎo de jiěmèi hái yǒu yí gè dìxiong hé qīzi yìqǐ
弟兄 去 探望 一 个 身体 不 好 的 姐妹 ， 还 有 一 个 弟兄 和 妻子 一起
gēn yí gè jiěmèi hé tā de nǚʼér jǔxíng jiātíng chóngbài
跟 一 个 姐妹 和 她 的 女儿 举行 家庭 崇拜 。

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Duō péibàn jiěmèi Wǒmen kěyǐ zěnyàng Shénme shíhou xūyào
多 陪伴 姐妹 我们 可以 怎样 什么 时候 需要
duì tāmen yǒu shénme biǎodá duì jiěmèi de zhàn chūlái wèi jiěmèi
对 她们 有 什么 表达 对 姐妹 的 站 出来 为 姐妹
bāngzhù shǎngshí shuōhuà
帮助 ？ 赏识 ？ 说话 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 136 首
Yēhéhuá bì cì nǐ shízú shǎngcì
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 耶和华 必 赐 你 十足 赏赐
Yánjiūbān k èw én
研究班 课文 40

Yào shǒuhù Shàngdì gěi nǐ de xìntuō

“要 守护 上帝 给 你 的 信托 ”
Tímótài a yào shǒuhù Shàngdì gěi nǐ de xìntuō Tímótài Qiánshū
提摩太 啊， 要 守护 上帝 给 你 的 信托 。 —— 提摩太前书 6:20

Chàngshī dì shǒu
唱诗 第 29 首
Zuò míngfùqíshí de Yēhéhuá Jiànzhèngrén
做 名副其实 的 耶和华见证人

Kèwén zhāiyào
课文 摘要
Yēhéhuá ràng wǒmen yǒuxìng rènshi zhēnlǐ bìng jiàodǎo biérén xuéxí zhēnlǐ
耶和华 让 我们 有幸 认识 真理 并 教导 别人 学习 真理 ，
běn piān kèwén huì bāngzhù wǒmen hǎohǎo shǒuhù Shàngdì jiāo gěi wǒmen
本 篇 课文 会 帮助 我们 好好 守护 上帝 交 给 我们
de xìntuō jué bú fàngqì
的 信托 ， 绝 不 放弃 ！

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 53
Bǎ guìzhòng de cáiwù jiāo gěi biérén zhàoguǎn shì shēnghuó zhōng hěn cháng jiàn
把 贵重 的 财物 交 给 别人 照管 ， 是 生活 中 很 常 见
de shì Bǐrú wǒmen kěnéng huì bǎ qián cún dào yínháng yīnwèi juéde bǎ qián
的 事 。 比如， 我们 可能 会 把 钱 存 到 银行 ， 因为 觉得 把 钱
fàng zài yínháng li hěn ānquán bú huì diūshī yě bú huì bèi tōu zǒu Suǒyǐ
放 在 银行 里 很 安全 ， 不 会 丢失 ， 也 不 会 被 偷 走 。 所以
wǒmen bù nán míngbai bǎ bǎoguì de dōngxi tuōfù gěi biérén shì shénme yìsi
我们 不 难 明白 ， 把 宝贵 的 东西 托付 给 别人 是 什么 意思。
Qǐng dú Tímótài Qiánshū Shǐtú Bǎoluó tíxǐng Tímótài Shàngdì
2 请 读 提摩太前书 6:20。 使徒 保罗 提醒 提摩太 ， 上帝
bǎ bǎoguì de xìntuō jiāo gěi tā bāokuò gēn Shàngdì zhǐyì yǒuguān de
把 宝贵 的 信托 交 给 他， 包括 跟 上帝 旨意 有关 的
quèqiè zhīshi yǐjí yí xiàng zhòngyào de rènwu jiùshì chuánjiǎng Shàngdì
确切 知识 ， 以及 一 项 重要 的 任务 ， 就是 “ 传讲 上帝
de huàyǔ zuò chuánfúyīnzhě de gōngzuò Tímótài Hòushū Bǎoluó
的 话语 ”， “ 做 传福音者 的 工作 ”。 （ 提摩太后书 4:2,5） 保罗
quàn Tímótài yào hǎohǎo shǒuhù zhè fèn xìntuō Gēn Tímótài yíyàng
劝 提摩太 要 好好 守护 这 份 信托 。 跟 提摩太 一样 ，
wǒmen yě dédào le Shàngdì gěi wǒmen de bǎoguì xìntuō Zhè bāokuò shénme
我们 也 得到 了 上帝 给 我们 的 宝贵 信托 。 这 包括 什么
ne Wǒmen wèi shénme yào shǒuhù hǎo zhè fèn xìntuō ne
呢？ 我们 为什么 要 守护 好 这 份 信托 呢？

Shàngdì bǎ zhēnlǐ tuōfù gěi wǒmen

上帝 把 真理 托付 给 我们
Yēhéhuá cì gěi wǒmen bǎoguì de Shèngjīng zhēnlǐ Zhēnlǐ zhīsuǒyǐ
3 耶和华 赐 给 我们 宝贵 的 圣经 真理 。 真理 之所以
bǎoguì shì yīnwèi zhēnlǐ ràng wǒmen zhīdào zěnyàng gēn Yēhéhuá
宝贵 ， 是 因为 真理 让 我们 知道 怎样 跟 耶和华
jiànlì yǒuyì yǐjí zěnyàng guò xìngfú de shēnghuó Wǒmen jiēshòu zhēnlǐ bìng
建立 友谊 ， 以及 怎样 过 幸福 的 生活 。 我们 接受 真理 并
ànzhào zhēnlǐ shēnghuó jiù bú huì zài bèi cuòwù de dàolǐ qīpiàn yě bú huì zài
按照 真理 生活 ， 就 不 会 再 被 错误 的 道理 欺骗 ， 也 不 会 再
zuò búdàodé de shì Gēlínduō Qiánshū
做 不道德 的 事 。 （ 哥林多前书 6:9-11）

Gēnjù Tímótài Qiánshū Tímótài dédào le shénme

1-2． 根据 提摩太前书 6:20， 提摩太 得到 了 什么 ？
Shèngjīng zhēnlǐ wèi shénme hěn bǎoguì
3-4． 圣经 真理 为什么 很 宝贵 ？

54 守望台
 Shèngjīng zhēnlǐ hěn bǎoguì de lìng yí gè yuányīn shì Yēhéhuá zhǐ huì
4 圣经 真理 很 宝贵 的 另 一 个 原因 是 ， 耶和华 只 会
bāngzhù nàxiē yǒu zhèngquè de tàidù érqiě qiānbēi de rén míngbai zhēnlǐ
帮助 那些 “ 有 正确 的 态度 ” 而且 谦卑 的 人 明白 真理 。
Shǐtú Xíngzhuàn Zhèyàng de rén huì chéngrèn Shàngdì zhèng tōngguò
（ 使徒行传 13:48） 这样 的 人 会 承认 ， 上帝 正 通过
zhōngxìn ruìzhì de núlì jiàodǎo rén rènshi zhēnlǐ Mǎtài Fúyīn
“ 忠信 睿智 的 奴隶” 教导 人 认识 真理 。 （ 马太福音 11:25；
Wǒmen shì bù kěnéng kào zìjǐ míngbai Shèngjīng de Méiyǒu shénme
24:45） 我们 是 不 可能 靠 自己 明白 圣经 的。 没有 什么
shìqing néng bǐ míngbai zhēnlǐ gèng bǎoguì Zhēnyán
事情 能 比 明白 真理 更 宝贵 。 （ 箴言 3:13,15）
Yēhéhuá yě bǎ yí gè zhòngyào de rènwu tuōfù gěi wǒmen jiùshì jiàodǎo
5 耶和华 也 把 一 个 重要 的 任务 托付 给 我们 ， 就是 教导
biérén rènshi tā hé tā de zhǐyì Mǎtài Fúyīn Wǒmen chuánjiǎng
别人 认识 他 和 他 的 旨意 。 （ 马太福音 24:14） 我们 传讲
de xìnxī néng bāngzhù rén jiārù Yēhéhuá de dàjiātíng ràng rén yǒu jīhuì dédào
的 信息 能 帮助 人 加入 耶和华 的 大家庭 ， 让 人 有 机会 得到
yǒngyuǎn de shēngmìng suǒyǐ fēicháng bǎoguì Tímótài Qiánshū Búlùn
永远 的 生命 ， 所以 非常 宝贵 。 （ 提摩太前书 4:16） 不论
wǒmen chuándào de shíjiān shì duō shì shǎo dōu shì zài zhīchí zhège
我们 传道 的 时间 是 多 是 少 ， 都 是 在 支持 这个
zhòngyào de gōngzuò Tímótài Qiánshū Nénggòu chéngwéi gēn Shàngdì
重要 的 工作 。 （ 提摩太前书 2:3,4） 能够 成为 跟 上帝
yìqǐ gōngzuò de huǒbàn shì wǒmen de guāngróng Gēlínduō Qiánshū
一起 工作 的 伙伴 ， 是 我们 的 光荣 ！ （ 哥林多前书 3:9）

Yào shǒuhù nǐ de xìntuō

要 守护 你 的 信托 ！
Yǒuxiē gēn Tímótài tóng shídài de rén méiyǒu zhēnxī gēn Shàngdì yìqǐ
6 有些 跟 提摩太 同 时代 的 人 没有 珍惜 跟 上帝 一起
gōngzuò de jīhuì Lìrú Dǐmǎ yīnwèi tānʼài zhège zhìdù ér bú zài gēn Bǎoluó
工作 的 机会。 例如， 底马 因为 贪爱 这个 制度 而 不 再 跟 保罗
yìqǐ gōngzuò Tímótài Hòushū Féijílù hé Hèmòqíní kěnéng yīnwèi
一起 工作 。 （ 提摩太后书 4:10） 腓吉路 和 赫莫其尼 可能 因为

Yēhéhuá hái bǎ shénme zhòngyào de rènwu tuōfù gěi wǒmen

5． 耶和华 还 把 什么 重要 的 任务 托付 给 我们 ？
Yǒuxiē rén méiyǒu shǒuhù hǎo Shàngdì gěi tāmen de xìntuō jiéguǒ zěnyàng
6． 有些 人 没有 守护 好 上帝 给 他们 的 信托 ， 结果 怎样 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌55

 Dāng bi érén fàngqì
当 别人 放弃
zhēnlǐ shí Tímótài
真理 时 ， 提摩太
xūyào bǎochí ji āndìng
需要 保持 坚定
Jiàn d ì du àn
（ 见 第6 段 ）

hàipà xiàng Bǎoluó yíyàng shòu dào pòhài hòulái fàngqì le chuándào
害怕 像 保罗 一样 受 到 迫害 ， 后来 放弃 了 传道
gōngzuò Tímótài Hòushū Xǔmǐnǎi Yàlìshāndà hé Féilǐtú lún wéi
工作 。 （ 提摩太后书 1:15） 许米乃 、 亚历山大 和 腓理徒 沦 为
pàndàozhě líkāi le zhēnlǐ Tímótài Qiánshū Tímótài Hòushū
叛道者 ， 离开 了 真理 。 （ 提摩太前书 1:19,20； 提摩太后书
Zhèxiē rén kànlái céngjīng dōu hěn ài Yēhéhuá hòulái què bú zài
2:16-18） 这些 人 看来 曾经 都 很 爱 耶和华 ， 后来 却 不 再
zhēnxī Yēhéhuá gěi tāmen de xìntuō
珍惜 耶和华 给 他们 的 信托 。
Sādàn huì yòng shénme fāngfǎ ràng wǒmen fàngqì Yēhéhuá gěi wǒmen
7 撒但 会 用 什么 方法 让 我们 放弃 耶和华 给 我们
de bǎoguì xìntuō ne Yǐxià shì Sādàn cháng yòng de yìxiē shǒuduàn Tā huì
的 宝贵 信托 呢？ 以下 是 撒但 常 用 的 一些 手段 。 他 会
lìyòng dàzhòng méitǐ hé yúlè huódòng lái gǔchuī cuòwù de sīxiǎng hé xíngwéi
利用 大众 媒体 和 娱乐 活动 来 鼓吹 错误 的 思想 和 行为 ，
shǐ wǒmen jiànjiàn de yuǎn lí Yēhéhuá bú zài fúcóng tā Tā yě huì lìyòng
使 我们 渐渐 地 远 离 耶和华 ， 不 再 服从 他。 他 也 会 利用
tóngbèi yālì hé pòhài ràng wǒmen hàipà bùgǎn zài chuándào Tā hái huì
同辈 压力 和 迫害 让 我们 害怕 ， 不敢 再 传道 。 他 还 会

Sādàn huì yòng nǎxiē fāngfǎ gōngjī wǒmen

7． 撒但 会 用 哪些 方法 攻击 我们 ？

56 守望台
yǐnyòu wǒmen qù tīng pàndàozhě de yánlùn yòng wěichēng zhīshi de dàolǐ
引诱 我们 去 听 叛道者 的 言论 ， 用 伪称 “ 知识 ” 的 道理
shǐ wǒmen fàngqì zhēnlǐ Tímótài Qiánshū
使 我们 放弃 真理 。 （ 提摩太前书 6:20,21）
Rúguǒ wǒmen bù xiǎoxīn jiù kěnéng huì mànman de líkāi zhēnlǐ Ràng
8 如果 我们 不 小心 ， 就 可能 会 慢慢 地 离开 真理 。 让
wǒmen lái kànkan Dānníʼěr de lìzi Dānníʼěr yǐqián fēicháng xǐhuan wán
我们 来 看看 丹尼尔 的 例子。 丹尼尔 以前 非常 喜欢 玩
diànzǐ yóuxì tā shuō Wǒ suì kāishǐ wán diànzǐ yóuxì Qǐchū wǒ
电子游戏 ， 他 说 ： “ 我 10 岁 开始 玩 电子游戏 。 起初 ， 我
wán de yóuxì méi shénme wèntí dàn hòulái wǒ kāishǐ wán gēn bàolì hé
玩 的 游戏 没什么 问题 ， 但 后来 我 开始 玩 跟 暴力 和
xiélíng yǒuguān de yóuxì Yǒu yí duàn shíjiān Dānníʼěr měi tiān dǎ yóuxì de
邪灵 有关 的 游戏 。” 有 一 段 时间 ， 丹尼尔 每 天 打 游戏 的
shíjiān cháng dá gè xiǎoshí Tā shuō Lǎoshi shuō wǒ zhīdào zìjǐ wán
时间 长 达 15 个 小时 。 他 说 ： “ 老实 说 ， 我 知道 自己 玩
zhè zhǒng yóuxì hái huā zhème duō shíjiān yídìng huì gēn Yēhéhuá
这 种 游戏 ， 还 花 这么 多 时间 ， 一定 会 跟 耶和华
yuèláiyuè shūyuǎn Dàn wǒ zǒngshì piàn zìjǐ shuō bú ànzhào Shèngjīng
越来越 疏远 。 但 我 总是 骗 自己 说 ， 不 按照 圣经
yuánzé qù zuò yě méi guānxi Wǒmen cóng Dānníʼěr de jīnglì xué dào yúlè
原则 去 做 也 没关系 。” 我们 从 丹尼尔 的 经历 学 到 ， 娱乐
huódòng duì wǒmen de yǐngxiǎng yǒushí bú yì chájué hěn yǒu kěnéng huì
活动 对 我们 的 影响 有时 不 易 察觉 ， 很 有 可能 会
ràng wǒmen fàngqì zhēnlǐ bú zài zhòngshì Yēhéhuá gěi wǒmen de xìntuō
让 我们 放弃 真理 ， 不 再 重视 耶和华 给 我们 的 信托 。

Zěnyàng shǒuhù Shàngdì gěi wǒmen de xìntuō

怎样 守护 上帝 给 我们 的 信托
Qǐng dú Tímótài Qiánshū Bǎoluó bǎ Tímótài bǐ zuò shìbīng
9 请 读 提摩太前书 1:18,19。 保罗 把 提摩太 比 作 士兵 ，

Huàmíng
化名 。

Nǐ cóng Dānníʼěr de jīnglì xué dào shénme

8． 你 从 丹尼尔 的 经历 学 到 什么 ？
Gēnjù Tímótài Qiánshū Bǎoluó bǎ Tímótài bǐ zuò shénme
9． 根据 提摩太前书 1:18,19， 保罗 把 提摩太 比 作 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌57

gǔlì tā yào jìxù dǎ nà měihǎo de zhàng Bǎoluó shuō de zhànzhēng bìng
鼓励 他 要 “继续 打 那 美好 的 仗 ”。 保罗 说 的 战争 并
bú shì shíjì de zhànzhēng nàme Jīdūtú gēn zhànchǎng shang de shìbīng yǒu
不 是 实际 的 战争 ， 那么 ， 基督徒 跟 战场 上 的 士兵 有
shénme xiāngsì zhī chù ne Zuòwéi Jīdū de shìbīng wǒmen xūyào péiyǎng
什么 相似 之 处 呢？ 作为 基督 的 士兵 ， 我们 需要 培养
nǎxiē tèzhì ne Jiē xiàlái wǒmen huì kànkan cóng Bǎoluó de bǐyù kěyǐ xué
哪些 特质 呢？ 接 下来 ， 我们 会 看看 从 保罗 的 比喻 可以 学
dào de wǔ gè yàodiǎn zhè néng bāngzhù wǒmen hǎohǎo shǒuhù Shàngdì gěi
到 的 五 个 要点 ， 这 能 帮助 我们 好好 守护 上帝 给
wǒmen de xìntuō
我们 的 信托 。
Péiyǎng qiánchéng de xīn Yí gè yōuxiù de shìbīng bìxū zhōngchéng
10 培养 虔诚 的 心 。 一 个 优秀 的 士兵 必须 忠诚 。
Tā huì wèile bǎohù zìjǐ suǒ ài de rén hé zìjǐ zhēnxī de shìwù ér
他 会 为了 保护 自己 所 爱 的 人 和 自己 珍惜 的 事物 而
zhàn Bǎoluó gǔlì Tímótài yào péiyǎng qiánchéng de xīn yě jiùshì yào
战 。 保罗 鼓励 提摩太 要 培养 虔诚 的 心 ， 也 就是 要
zhōngzhēn de àidài Shàngdì Tímótài Qiánshū Wǒmen duì Shàngdì de
忠贞 地 爱戴 上帝 。 （ 提摩太前书 4:7） 我们 对 上帝 的
ài yuè shēn jiù huì yuè xiǎng hǎohǎo shǒuhù tā jiāo gěi wǒmen de xìntuō
爱 越 深 ， 就 会 越 想 好好 守护 他 交 给 我们 的 信托 。
Tímótài Qiánshū
（ 提摩太前书 4:8-10； 6:6）
Péiyǎng zìlǜ Shìbīng bìxū zìlǜ cái néng suíshí zhǔnbèi hǎo zuòzhàn
11 培养 自律。 士兵 必须 自律 才 能 随时 准备 好 作战 。
Tímótài néng suíshí zuò hǎo zhǔnbèi dǐkàng Sādàn de gōngjī shì yīnwèi
提摩太 能 随时 做 好 准备 抵抗 撒但 的 攻击 ， 是 因为
tā tīngcóng Bǎoluó de fēnfù yuǎnbì cuòwù de yùwàng péiyǎng
他 听从 保罗 的 吩咐 远避 错误 的 欲望 ， 培养
Shàngdì xǐʼài de tèzhì jīngcháng gēn dìxiong jiěmèi láiwǎng Tímótài Hòushū
上帝 喜爱 的 特质 ， 经常 跟 弟兄 姐妹 来往 。 （ 提摩太后书
Yào zuò dào zhè jǐ diǎn dōu xūyào zìlǜ Tóngyàng wǒmen yě xūyào
2:22） 要 做 到 这 几 点 都 需要 自律。 同样 ， 我们 也 需要

Qiánchéng shì shénme yìsi Wèi shénme wǒmen yào péiyǎng qiánchéng de xīn
10． 虔诚 是 什么 意思？ 为什么 我们 要 培养 虔诚 的 心？
Wèi shénme wǒmen xūyào zìlǜ
11． 为什么 我们 需要 自律？

58 守望台
Mánglù le yì ti ān zhīhòu wǒmen
忙碌 了一 天 之后 ， 我们
kěnéng xūyào dǎ qǐ jīngshen qù cānji ā
可能 需要 打 起 精神 去 参加
jùhuì dàn zhèyàng zuò fēicháng zhídé
聚会 ， 但 这样 做 非常 值得 ！
Jiàn d ì du àn
（ 见 第 11 段 ）

zìlǜ cái néng zhànshèng cuòwù de yùwàng Luómǎshū Cǐwài

自律 才 能 战胜 错误 的 欲望 。 （ 罗马书 7:21-25） 此外 ，
wèile búduàn chú diào jiù-pǐngé bìng chuān shàng xīn-pǐngé wǒmen
为了 不断 除 掉 旧品格 ， 并 穿 上 新品格 ， 我们
yě xūyào zìlǜ Yǐfúsuǒshū Měi dāng wǒmen mánglù le yì tiān
也 需要 自律。 （ 以弗所书 4:22,24） 每 当 我们 忙碌 了 一 天，
gǎndào fēicháng píbèi shí wǒmen yě xūyào nǔlì dǎ qǐ jīngshen qù cānjiā
感到 非常 疲惫 时 ， 我们 也 需要 努力 打 起 精神 去 参加
jùhuì Xībóláishū
聚会 。 （ 希伯来书 10:24,25）
Shìbīng xūyào chángcháng liànxí cái néng shúliàn de yùnyòng tā de
12 士兵 需要 常常 练习 ， 才 能 熟练 地 运用 他 的
wǔqì Tóngyàng wǒmen xūyào xué huì shúliàn de yùnyòng Shàngdì de huàyǔ
武器 。 同样 ， 我们 需要 学 会 熟练 地 运用 上帝 的 话语 。
Tímótài Hòushū Wǒmen cānjiā jùhuì shí néng xué dào yìxiē yùnyòng
（ 提摩太后书 2:15） 我们 参加 聚会 时 能 学 到 一些 运用
jīngwén de fāngfǎ dàn rúguǒ wǒmen xiǎng bāngzhù biérén xiāngxìn Shèngjīng
经文 的 方法 ， 但 如果 我们 想 帮助 别人 相信 圣经

Wǒmen kěyǐ zěnyàng gǎishàn zìjǐ yùnyòng jīngwén de jìqiǎo

12． 我们 可以 怎样 改善 自己 运用 经文 的 技巧 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌59

zhēnlǐ jiù yào jīngcháng zuò gèrén yándú Wǒmen yào yòng Shàngdì de
真理 ， 就 要 经常 做 个人 研读 。 我们 要 用 上帝 的
huàyǔ jiāqiáng zìjǐ de xìnxīn búyào zhǐshì dú yì dú Shèngjīng éryǐ Wǒmen
话语 加强 自己 的 信心 ， 不要 只是 读 一 读 圣经 而已。 我们
yīnggāi hǎohǎo chénsī dú dào de nèiróng bìng chákǎo chūbǎnwù li
应该 好好 沉思 读 到 的 内容 ， 并 查考 出版物 里
de zīliào zhèyàng wǒmen jiù néng zhèngquè de lǐjiě bìng yùnyòng
的 资料 ， 这样 我们 就 能 正确 地 理解 并 运用
jīngwén Tímótài Qiánshū Ránhòu wǒmen jiù néng yòng Shèngjīng
经文 。 （ 提摩太前书 4:13-15） 然后 ， 我们 就 能 用 圣经
jiàodǎo biérén Dàn wǒmen bù gāi zhǐshì ràng duìfāng dú chū jīngwén ér
教导 别人 。 但 我们 不 该 只是 让 对方 读 出 经文 ， 而
yīnggāi bāngzhù tā míngbai jīngwén de yìsi zhīdào gāi zěnme yòng zài
应该 帮助 他 明白 经文 的 意思， 知道 该 怎么 用 在
zìjǐ shēnshang Wǒmen jīngcháng zuò gèrén yándú jiù néng chéngwéi gèng
自己 身上 。 我们 经常 做 个人 研读 ， 就 能 成为 更
hǎo de Shèngjīng lǎoshī Tímótài Hòushū
好 的 圣经 老师 。 （ 提摩太后书 3:16,17）
Yào yǒu biànshílì Zhànchǎng shang de shìbīng yào dǒngde bìkāi
13 要 有 辨识力 。 战场 上 的 士兵 要 懂得 避开
wēixiǎn wǒmen yě xūyào kàn chū shénme qíngkuàng huì yǒu wēixiǎn
危险 ， 我们 也 需要 看 出 什么 情况 会 有 危险 ，
ránhòu bìkāi Zhēnyán qǐng dú Xībóláishū Lìrú xuǎnzé yúlè
然后 避开 。 （ 箴言 22:3； 请 读 希伯来书 5:14） 例如， 选择 娱乐
shí yào jǐnshèn Hěn duō diànshì jiémù hé diànyǐng bāohán búdàodé de
时 要 谨慎 。 很 多 电视 节目 和 电影 包含 不道德 的
nèiróng zhèyàng de xíngwéi shì Shàngdì zēnghèn de zuò zhèxiē shì de rén
内容 ， 这样 的 行为 是 上帝 憎恨 的， 做 这些 事 的 人
hàirén-hàijǐ Zhèxiē yúlè jiémù huì jiànjiàn xuēruò wǒmen duì Shàngdì de ài
害人害己 。 这些 娱乐 节目 会 渐渐 削弱 我们 对 上帝 的 爱，
suǒyǐ wǒmen yídìng yào bìkāi Yǐfúsuǒshū
所以 我们 一定 要 避开 。 （ 以弗所书 5:5,6）
Shàngwén tí dào de Dānníʼěr hòulái yìshí dào wán nàxiē gēn bàolì hé
14 上文 提 到 的 丹尼尔 后来 意识 到 ， 玩 那些 跟 暴力 和

Gēnjù Xībóláishū wèi shénme wǒmen yào yǒu biànshílì

13． 根据 希伯来书 5:14， 为什么 我们 要 有 辨识力 ？
Dānníʼěr péiyǎng le biànshílì jiéguǒ zěnyàng
14． 丹尼尔 培养 了 辨识力 ， 结果 怎样 ？

60 守望台
xiélíng yǒuguān de diànzǐ yóuxì shì hěn wēixiǎn de Wèile gǎi diào zhège
邪灵 有关 的 电子游戏 是 很 危险 的。 为了 改 掉 这个
huài xíguàn tā cházhǎo le Shǒuwàngtái shūkù
坏 习惯 ， 他 查找 了 Watchtower Library （《 守望台 书库 》）
li de zīliào Hòulái tā bú zài wán nàxiē yǒu hài de diànzǐ yóuxì yě
里 的 资料 。 后来 ， 他 不 再 玩 那些 有 害 的 电子游戏 ， 也
gēn qítā wánjiā duànjué wǎnglái Dānníʼěr shuō Wǒ bú zài chénmí yú
跟 其他 玩家 断绝 往来 。 丹尼尔 说 ： “我 不 再 沉迷 于
diànzǐ yóuxì ér shì zuò diǎn hùwài huódòng huòzhě gēn huìzhòng de
电子游戏 ， 而 是 做 点 户外 活动 或者 跟 会众 的
péngyou zài yìqǐ Xiànzài Dānníʼěr shì gè xiānqū yě shì huìzhòng de
朋友 在 一起。” 现在 ， 丹尼尔 是 个 先驱 ， 也 是 会众 的
zhǎnglǎo
长老 。
Xiàng Tímótài yíyàng wǒmen xūyào fēnbiàn chū nǎxiē yánlùn shì láizì
15 像 提摩太 一样 ， 我们 需要 分辨 出 哪些 言论 是 来自
pàndàozhě de Tímótài Qiánshū Tímótài Hòushū Pàndàozhě
叛道者 的。 （ 提摩太前书 4:1,7； 提摩太后书 2:16） 叛道者
yǒushí huì sànbō guānyú dìxiong jiěmèi de bù shí xìnxī huò ràng
有时 会 散播 关于 弟兄 姐妹 的 不 实 信息 ， 或 让
wǒmen huáiyí Shàngdì de zǔzhī Zhèxiē xìnxī huì xuēruò wǒmen de xìnxīn
我们 怀疑 上帝 的 组织 。 这些 信息 会 削弱 我们 的 信心 ，
wǒmen qiānwàn yào bìkāi Wèi shénme ne Yīnwèi pàndàozhě sīxiǎng
我们 千万 要 避开 。 为什么 呢？ 因为 叛道者 “ 思想
fǔbài bú zài yōngyǒu zhēnlǐ tāmen de mùdì shì yǐnqǐ zhēngzhí hé biànlùn
腐败 ， 不 再 拥有 真理 ”， 他们 的 目的 是 引起 争执 和 辩论 。
Tímótài Qiánshū Tāmen yìxīn yào qīpiàn wǒmen ràng wǒmen bú zài
（ 提摩太前书 6:4,5） 他们 一心 要 欺骗 我们 ， 让 我们 不 再
xìnrèn dìxiong jiěmèi
信任 弟兄 姐妹 。
Búyào fēnxīn Zuòwéi Jīdū Yēsū de jīngbīng Tímótài bìxū
16 不要 分心 。 作为 “基督 耶稣 的 精兵 ”， 提摩太 必须
zhuānzhù yú chuándào gōngzuò bù néng yīnwèi zhuīqiú cáifù huò qítā
专注 于 传道 工作 ， 不 能 因为 追求 财富 或 其他

Wèi shénme pàndàozhě de yánlùn fēicháng wēixiǎn

15． 为什么 叛道者 的 言论 非常 危险 ？
Wǒmen bù gāi yīnwèi shénme ér fēnxīn
16． 我们 不 该 因为 什么 而 分心 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 2020 年9月 ◌◌◌61

dōngxi ér fēnxīn Tímótài Hòushū Gēn Tímótài yíyàng wǒmen yě bù
东西 而 分心 。 （ 提摩太后书 2:3,4） 跟 提摩太 一样 ， 我们 也 不
gāi yīnwèi zhuīqiú cáifù ér fēnxīn Cáifù yǒu piàn rén de lìliàng huì ràng
该 因为 追求 财富 而 分心 。 财富 有 “ 骗 人 的 力量 ”， 会 让
wǒmen duì Yēhéhuá de ài lěngdàn xiàlái bú zài zhòngshì Shàngdì de huàyǔ
我们 对 耶和华 的 爱 冷淡 下来 ， 不 再 重视 上帝 的 话语 ，
yě bù xiǎng zài gēn biérén tánlùn Shèngjīng Mǎtài Fúyīn jí jiǎozhù
也 不 想 再 跟 别人 谈论 圣经 。 （ 马太福音 13:22 及 脚注 ）
Wǒmen yídìng yào jìnlì guò jiǎndān de shēnghuó shànyòng shíjiān hé jīnglì
我们 一定 要 尽力 过 简单 的 生活 ， 善用 时间 和 精力
búduàn xiān zhuīqiú wángguó Mǎtài Fúyīn
“ 不断 先 追求 王国 ”。 （ 马太福音 6:22-25,33）
Shìxiān jìhuà xùnsù yìngduì Shìbīng xūyào shìxiān xiǎng hǎo
17 事先 计划 ， 迅速 应对 。 士兵 需要 事先 想 好
xíngdòng fāngʼàn Rúguǒ wǒmen xiǎng shǒuhù hǎo Yēhéhuá jiāo gěi wǒmen
行动 方案 。 如果 我们 想 守护 好 耶和华 交 给 我们
de xìntuō jiù xūyào zài yù dào wēixiǎn shí xùnsù yìngduì Yào zuò dào zhè
的 信托 ， 就 需要 在 遇 到 危险 时 迅速 应对 。 要 做 到 这
yì diǎn gāi zěnme bàn ne Wǒmen xūyào shìxiān xiǎng hǎo gāi zěnme bǎohù
一 点 ， 该 怎么 办 呢？ 我们 需要 事先 想 好 该 怎么 保护
zìjǐ
自己。
Qǐng xiǎngxiang yí gè bǐyù Wǒmen zài cānjiā dàxíng huódòng shí
18 请 想想 一 个 比喻。 我们 在 参加 大型 活动 时，
tōngcháng huì zài jiémù kāishǐ zhīqián jiù xiān liúyì lí zìjǐ zuìjìn de jǐnjí
通常 会 在 节目 开始 之前 就 先 留意， 离 自己 最近 的 紧急
chūkǒu zài nǎlǐ Zhèyàng yídàn fāshēng jǐnjí qíngkuàng wǒmen jiù kěyǐ
出口 在 哪里。 这样 ， 一旦 发生 紧急 情况 ， 我们 就 可以
xùnsù táoshēng Tóngyàng wǒmen yīnggāi shìxiān xiǎngxiang zài shàngwǎng
迅速 逃生 。 同样 ， 我们 应该 事先 想想 ， 在 上网
huòzhě kàn diànyǐng diànshì jiémù shí rúguǒ tūrán kàn dào sèqíng bàolì
或者 看 电影 、 电视 节目 时 ， 如果 突然 看 到 色情 、 暴力
de huàmiàn huòzhě gēn pàndàozhě yǒuguān de zīxùn wǒmen gāi zěnme
的 画面 ， 或者 跟 叛道者 有关 的 资讯 ， 我们 该 怎么
zuò Rúguǒ wǒmen shìxiān zuò hǎo jìhuà jiù néng xùnsù yìngduì bǎohù hǎo
做 。 如果 我们 事先 做 好 计划 ， 就 能 迅速 应对 ， 保护 好

Wèile bǎohù hǎo zìjǐ gēn Yēhéhuá de guānxì wǒmen kěyǐ zěnme zuò
17-18． 为了 保护 好 自己 跟 耶和华 的 关系 ， 我们 可以 怎么 做？

62 守望台
wǒmen gēn Yēhéhuá de guānxì yě néng zài Yēhéhuá yǎn zhōng bǎochí
我们 跟 耶和华 的 关系 ， 也 能 在 耶和华 眼 中 保持
qīngbái Shīpiān Tímótài Qiánshū
清白 。 （ 诗篇 101:3； 提摩太前书 4:12）
Yēhéhuá tuōfù gěi wǒmen hěn duō bǎoguì de dōngxi bāokuò Shèngjīng
19 耶和华 托付 给 我们 很 多 宝贵 的 东西 ， 包括 圣经
zhēnlǐ yǐjí chuándào jiāo rén de rènwu wǒmen yīnggāi hǎohǎo shǒuhù
真理 ， 以及 传道 教 人 的 任务 ， 我们 应该 好好 守护 。
Zhèyàng wǒmen jiù néng yǒu qīngbái de liángxīn guò zhēnzhèng yǒu
这样 ， 我们 就 能 有 清白 的 良心 ， 过 真正 有
yìyì de shēnghuó hái néng yīnwèi bāngzhù biérén rènshi Yēhéhuá ér
意义 的 生活 ， 还 能 因为 帮助 别人 认识 耶和华 而
xīnmǎn-yìzú Yǒu Yēhéhuá de bāngzhù wǒmen yídìng néng shǒuhù hǎo tā gěi
心满意足 。 有 耶和华 的 帮助 ， 我们 一定 能 守护 好 他 给
wǒmen de xìntuō Tímótài Qiánshū
我们 的 信托 ！ （ 提摩太前书 6:12,19）

Wǒmen shǒuhù hǎo Yēhéhuá gěi wǒmen de xìntuō jiù néng dédào shénme fúfen
19． 我们 守护 好 耶和华 给 我们 的 信托 ， 就 能 得到 什么 福分 ？

Nǐ hu ì z ěny àng hu íd á
你 会 怎样 回答 ？
Yēhéhuá bǎ shénme Sādàn huì yòng shénme Zěnyàng shǒuhù hǎo
耶和华 把 什么 撒但 会 用 什么 怎样 守护 好
bǎoguì de dōngxi tuōf ù shǒuduàn ràng wǒmen wǒmen de xìntuō
宝贵 的 东西 托付 手段 让 我们 我们 的 信托 ？
gěi wǒmen bú zài zhòngshì Yēhéhuá
给 我们 ？ 不 再 重视 耶和华
gěi wǒmen de xìntuō
给 我们 的 信托 ？

Chàngshī dì shǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 127 首
Yuàn wǒ shì nǐ xǐʼài de rén
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 愿 我 是 你 喜爱 的 人
 September 2020
Vol. 141, No. 12
CHINESE MANDARIN (SIMPLIFIED)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 36： 11 月 2-8 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2
Nǐ zhǔnbèi hǎo chéngwéi dé rén de yúfū ma
你 准备 好 成为 “得 人 的 渔夫” 吗 ？
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 37： 11 月 9-15 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌15
Búyào tíngshǒu
“ 不要 停手 ”
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 38： 11 月 16-22 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌27
Zài tàipíng shíqī chǔshì míngzhì
在 太平 时期 处事 明智
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì
研究班 课文 39： 11 月 23-29 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌39
Zhīchí huìzhòng li de jiěmèi
支持 会众 里 的 姐妹
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yánjiūbān kèwén yuè rì yuè rì
研究班 课文 40： 11 月 30 日－12 月 6 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌53
Yào shǒuhù Shàngdì gěi nǐ de xìntuō
“要 守护 上帝 给 你 的 信托 ”

Fēngmiàn túpiàn Rèxīn de jiěmèimen fēicháng mánglù tāmen jījí cānyù jùhuì de jiémù nǔlì chuándào
封面 图片 ： 热心 的 姐妹们 非常 忙碌 ， 她们 积极 参与 聚会 的 节目 ， 努力 传道 ，
xiézhù bǎoyǎng wángguó jùhuìsuǒ bìng guānxīn dìxiong jiěmèi jiàn yánjiūbān kèwén dì duàn
协助 保养 王国聚会所 ， 并 关心 弟兄 姐妹 （ 见 研究班 课文 39， 第 1 段 ）

本出版物是非卖品， 发行本出版物是全球圣经
教育工作的一部分， 这项工作靠自愿捐款提供经费。
捐款请上 donate.jw.org 网站。 请浏览 jw.org® 网站
除非另外注明， 所有经文引自《圣经新世界译本》。 或扫一扫
The Watchtower (ISSN 0043-1087) September 2020 is published by Watch
wlp20.09-CHS Pi

Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania U.S.A., Taiwan Branch;

No. 325, Shefu Road, Xinwu District, Taoyuan City, 32746 Taiwan. ˘ 2020
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.
200529