1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·1

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·2

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·3

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία
1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·4

Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΒΟΛΟΝΑΚΗ

Απαγορεύεται η ολική ή η μερική αναδημοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η

αναπαραγωγή του με οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.

ISBN: 978-960-381-322-4
© Εκδόσεις Βολονάκη
Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr

ºøΔ√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596

¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·5

Μ. Ελ. Βολονάκη

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία
Α΄Γυμνασίου
1-12 15-01-04 23:33 ™ÂÏ›‰·6
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·7

Τ
ο βιβλίο αυτό αποτελεί για το μαθητή, όπως
και ο ίδιος θα διαπιστώσει διαβάζοντάς το, ένα
άριστο βοήθημα για την πληρέστερη κατανόηση
της ύλης που περιλαμβάνει το σχολικό εγχειρίδιο.
Στόχος του είναι κυρίως να στηρίξει το μαθητή
στην προσπάθειά του να μελετήσει τις μορφές που πή-
ρε η ελληνική γλώσσα κατά την πορεία της στα προη-
γούμενα χρόνια.
Με την απόκτηση των σωστών γνώσεων πιστεύουμε
ότι η αίσθησή του για τη νέα ελληνική γλώσσα θα γίνει
πιο έντονη και θα αντιληφθεί πιο εύκολα την άρρηκτη
σχέση της με τη γλώσσα των προηγούμενων χρόνων και
ότι η σημερινή γλώσσα των Ελλήνων είναι η εξέλιξη
των προηγούμενων μορφών τη γλώσσας μας.
Έχει ακόμη στόχο του το βιβλίο αυτό με τη μεθο-
δική διάταξη της ύλης του να διευκολύνει το μαθητή
στη μελέτη του για τον αρχαίο ελληνικό κόσμο που
τόσα πνευματικά δώρα χάρισε στην ανθρωπότητα.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ

7
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·8
1-12 15-01-04 23:34 ™ÂÏ›‰·9

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: Το ταξίδι των λέξεων στο χρόνο 13

Συμπληρωματικές ασκήσεις 21
Παράλληλα κείμενα 22

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: Η εκπαίδευση των παιδιών στην αρχαία Αθήνα

Μέρος Α 25
Μέρος Β 35
Μέρος Γ 35
Συμπληρωματικές ασκήσεις 40
Παράλληλα κείμενα 41

ΕΝΟΤΗΤΑ 3: Επαγγέλματα των αρχαίων Αθηναίων

Μέρος Α 47
Μέρος Β 56
Μέρος Γ 59
Συμπληρωματικές ασκήσεις 70
Παράλληλα κείμενα 71

¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·
ΕΝΟΤΗΤΑ 4: Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας
Μέρος Α 77
Μέρος Β 87
Μέρος Γ 94
Συμπληρωματικές ασκήσεις 102
Παράλληλο κείμενο 103

ΕΝΟΤΗΤΑ 5: Ο πλούτος της αττικής γης

Μέρος Α 107
Μέρος Β 121
Μέρος Γ 127
Συμπληρωματικές ασκήσεις 134
Παράλληλα κείμενα 135

Ενότητα 6: Η ομορφιά δεν είναι το παν

Μέρος Α 139
Μέρος Β 149
Μέρος Γ 155
Συμπληρωματικές ασκήσεις 162
Παράλληλο κείμενο 163
9
1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·10

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Ενότητα 7: Η λύση του γόρδιου δεσμού

Μέρος Α 167
Μέρος Β 177
Μέρος Γ 183
Συμπληρωματικές ασκήσεις 190
Παράλληλο κείμενο 192

Ενότητα 8: Ένα μοιραίο λάθος

Μέρος Α 195
Μέρος Β 207
Μέρος Γ 212
Συμπληρωματικές ασκήσεις 221
Παράλληλα κείμενα 222

Ενότητα 9: Ανυπέρβλητα πρότυπα

Μέρος Α 227
Μέρος Β 240
Μέρος Γ 245
Συμπληρωματικές ασκήσεις 254
Παράλληλο κείμενο 255

Ενότητα 10: Ο Σωκράτης για τη φιλία

Μέρος Α 257
Μέρος Β 267
Μέρος Γ 272
Συμπληρωματικές ασκήσεις 279
Παράλληλα κείμενα 280

Ενότητα 11: Η αγάπη του Αλέξανδρου για τον Βουκεφάλα

Μέρος Α 285
Μέρος Β 296
Μέρος Γ 302
Συμπληρωματικές ασκήσεις 313
Παράλληλο κείμενο 315

Ενότητα 12: Αθήνα και Ατλαντίδα

Μέρος Α 319
Μέρος Β 329
Μέρος Γ 335
Συμπληρωματικές ασκήσεις 345
Παράλληλα κείμενα 346

Ενότητα 13: Δάμων και Φιντίας

Μέρος Α 351
Μέρος Β 362
10
1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·11

Μέρος Γ 366 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Συμπληρωματικές ασκήσεις 377
Παράλληλο κείμενο 379

Ενότητα 14: Ένα άδικο παράπονο

Μέρος Α 381
Μέρος Β 392
Μέρος Γ 399
Συμπληρωματικές ασκήσεις 408
Παράλληλο κείμενο 410

Ενότητα 15: Η μεταμόρφωση του Λευκίππου

Μέρος Α 413
Μέρος Β 425
Μέρος Γ 431
Συμπληρωματικές ασκήσεις 436
Παράλληλα κείμενα 437

Ενότητα 16: Το θλιβερό τέλος ενός τυράννου

Μέρος Α 441
Μέρος Β 453
Μέρος Γ 457
Συμπληρωματικές ασκήσεις 462
Παράλληλο κείμενο 463

Ενότητα 17: Ένα διδακτικό παράδειγμα από τη φύση

Μέρος Α 467
Μέρος Β 478
Μέρος Γ 483
Συμπληρωματικές ασκήσεις 492
Παράλληλα κείμενα 493

Ενότητα 18: Η ειλικρίνεια ανταμείβεται

Μέρος Α 497
Μέρος Β 511
Μέρος Γ 517
Συμπληρωματικές ασκήσεις 526
Παράλληλα κείμενα 527

Κριτήρια Αξιολόγησης 533

Απαντήσεις στις Συμπληρωματικές Ασκήσεις 539
Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης 555

11
1-12 15-01-04 23:35 ™ÂÏ›‰·12
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·13

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1
ΔÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ

• ∏ ÁÏÒÛÛ· οı Ϸԇ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ
ÁÏÒÛÛ˜. ∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, ÌÈ·˜ ·fi
ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ-
Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ Ì ÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ Û ·Ú¯·›Â˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛȘ, fiˆ˜ .¯. âÓÒÈÔ˜ âÓˆ›ˇˆ, âÓ ÚÈFÉ çıÊ·ÏÌÔÜ,
öÚˆ˜ àӛηÙ ̿¯·Ó Î.Ï.
• ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÚfiÛÊÂÚ ϤÍÂȘ Î·È Ú›˙˜ Û fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ̤ۈ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο, Ù· Á·Ï-
ÏÈο, Ù· ÈÛ·ÓÈο Î.Ï. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ϤÍÂȘ Ù˘
∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜.
• ∞ÓÙȉ¿ÓÂÈ· (‹ ·ÓÙȉ¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÈ
Ôԛ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· Û οÔÈ· ¿ÏÏË, ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó, .¯. ·Ì¿ÚÈ < ÙÔ˘ÚÎ.
ambar < ÂÏÏ. ÂÌfiÚÈÔÓ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÛÂÏ. 8 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

ÓÔܘ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ: Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ·Ï-
ÏËϤӉÂÙ˜.
Âs àÁˆÓ›˙ÂÛı·È: ÙÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·-
ÙÔ˜.
fÍ Ï¿Í: (ÂÈÚÚ.) Ì ÁÚÔıȤ˜ Î·È Ì ÎÏÔÙÛȤ˜.
·ÎÓÂÈÔÓ p÷ ÛÌ·: ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ Û˘ÁÁڷʤ·, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Â›Ó·È Î·ÎfiʈÓÔÈ, fï˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
Âı¿ÓÔ˘Ó ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó Ôχ fiÌÔÚÊ·).
‰ËÌÔÛ›÷· ‰·¿ÓFË: Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Îˉ›˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜).
13
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:51 ™ÂÏ›‰·14

∂ÓfiÙËÙ· Ùa ·È‰›· ·›˙ÂÈ: ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. ∏ ÊÚ¿ÛË ¯ÚË-
1 ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÚˆÓÈο ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ʤÚÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿.
ÁÓáıÈ Û·˘ÙfiÓ: ÁÓÒÚÈÛ ηϿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
ö· ÙÂÚfiÂÓÙ·: (ŸÌËÚÔ˜, \πÏÈ¿˜ ∞ 201) ÊÙÂÚˆÙ¿ ÏfiÁÈ·, (Ó.Â.) ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‡-
ÙËÙ·, ·Û‹Ì·ÓÙ·.
Ùe ‰d˜ âÍ·Ì·ÚÙÂÖÓ ÔéÎ àÓ‰Úe˜ ÛÔÊÔÜ: ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ‰‡Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÔÊÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂≈ÚËη! ∂≈ÚËη!: Ë ·Ó·ÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘
¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ͷÊÓÈο
ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Âs ˙ÉÓ: ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ /
ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ / ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ˘ÏÈο
·Á·ı¿.
ÌÔÏgÓ Ï·‚¤: ¤Ï· Ó· Ù· ¿ÚÂȘ (ÂÓÓ. Ù· fiÏ·)Ø Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÚÔ˜ ÙÔÓ
•¤ÚÍË. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÔı˘-
Ì›· ˘ÔÙ·Á‹˜ Û οÔÈÔÓ.
Ì‹ ÌÔ˘ ±ÙÔ˘: ÌË Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ˜Ø ÊÚ¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ˇı˘ÓÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÛÙË ª·Ú›· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ (∫·Ùa \πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ 20.17). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¢·›ÛıËÙÔ˜.
ηÈÓa ‰·ÈÌfiÓÈ·: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘-
ÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË (¶Ï¿ÙˆÓ, \∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 24 c). ™‹ÌÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÍË.
ÛÙ‹ÏË ±Ï·ÙÔ˜: ‚È‚ÏÈ΋ ÊÚ¿ÛË (°¤ÓÂÛȘ 19.26) ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÌÔÚ· (ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô §ˆÙ Î·È Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜
ÙË ıÂ˚΋ ÂÓÙÔÏ‹, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ηÈ
¤ÁÈÓ ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË, ¤ÓÙÔ-
ÓË ¤ÎÏËÍË.
pÚÔÓ pÚÔÓ: ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ·úÚˆ (= ÛËÎÒÓˆ)Ø Ë ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ô fi¯ÏÔ˜ ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Û ÛÙ·‡ÚˆÛË (∫·Ùa
\πˆ¿ÓÓËÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ 19.15). ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì ÌÂÁ¿ÏË ‚È·Û‡ÓË».
àe Ì˯·Óɘ ıÂfi˜: Ë ÊÚ¿ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ıÂfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ¿Óˆ Û ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· (Ì˯·Ó‹ ‹ ·ÈÒÚË-
Ì·) Î·È ¤‰ÈÓ χÛË ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛˆÔ ‹ ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚfiÛÌÂÓ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¢ÓÔ˚΋ χÛË Û οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.

14
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·15

ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜: Ô ¿Ï˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË °fiÚ‰ÈÔ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ Ï‡ÛÂÈ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7, 1
∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·). ™‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ı ÔχÏÔÎÔ Î·È ‰ÈÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 8 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ·ÎÔ‡ÙÂ Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ; ¡· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙ·

·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿:

ÛÂ܉ ‚Ú·‰¤ˆ˜ Ôé‰bÓ Î·ÎeÓ àÌÈÁb˜ ηÏÔÜ j ÙÄÓ j Âd ÙĘ

Ùa âÓ ÔúΡˆ Ìc âÓ ‰‹Ìˇˆ àÚÁ›· Ì‹ÙËÚ ¿Û˘ ηΛ·˜ ¿Ù·ÍÔÓ Ì¤Ó, ôÎÔ˘ÛÔÓ ‰¤

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 9 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ “… Our critical problems such as the numismatics plethora generate some

agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch…
In parallel, a panethnic unhypocritical economic synergy and
harmonization in a democratic climate is basic…”
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ-
Îfi ÛÙȘ 26/9/1957. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹;
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‹Ù·Ó Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÏÈ΋ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Â˘-
Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Î·È ·ÚfiÌÔȘ ϤÍÂȘ Ì ٷ ·ÁÁÏÈ-
ο) ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÚfiÁÔÓÔ, ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ‰Â-
ÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ÙȘ ÌÈÏÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ∑Ô-
ÏÒÙ·˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ÙË ÛËÌ·Û›·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÂ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ∞ÁÁÏÈ΋ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÈ¤Ù·È Û ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

✔ ∞Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏϘ ͤÓ˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÚԤϢÛË, Ó· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ

ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÓ¿.

·ÁÁÏ.: cardiologist Á·ÏÏ.: athlète ÈÙ·Ï.: dente

(= ηډÈÔÏfiÁÔ˜) (= ·ıÏËÙ‹˜) (= ‰fiÓÙÈ)
ÈÛ.: hipnosis ÁÂÚÌ.: Musiker ·Ï‚·Ó.: historia
(= ‡ÓˆÛË) (= ÌÔ˘ÛÈÎfi˜) (= ÈÛÙÔÚ›·)

15
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·16

∂ÓfiÙËÙ· √È ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

1
∏ ÁÏÒÛÛ· οı Ϸԇ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηÈ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· 40
·ÈÒÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓ.
Δ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı› (·fi ÙÔ˘˜ M.
Ventris Î·È J. Chadwick ÙÔ 1953) Â›Ó·È ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ μã
(1450-1200 .Ã.), ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (οı ÁÚ¿ÌÌ· ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜). ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ μãÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌÈ΋ ∞ã, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›.

∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ›¯·Ó Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹
Î·È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È 9Ô˘ ·È. .Ã.).
• ΔÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ‹Ù·Ó Û˘ÌʈÓÔÁÚ·ÊÈÎfi – Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Â-
ÚÈÏ¿Ì‚·Ó 21 Û˘ÏÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌfiÓÔ Û‡Ìʈӷ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ Î·ı¤Ó·
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ Î·È Û οÔȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯.  = , ·, Â, È, Ô.
• ™ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ˘‹Ú¯Â ÂÈϤÔÓ ÙÔ ‰›Á·ÌÌ· (FFF) Î·È ÙÔ Îfi· (Ο),
ÂÓÒ ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· •, º, Ã, æ, ø.
• √È ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ʈÓÔÏÔÁÈÎfi, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ʈӋÂÓÙ·. ŒÙÛÈ, οı ÁÚ¿ÌÌ·
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ¤Ó·Ó ÊıfiÁÁÔ, ʈӋÂÓ ‹ Û‡ÌʈÓÔ, ÔfiÙÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÂÎ-
Ì¿ıËÛË ‰È¢ÎÔÏ˘ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ôχ.
• Δ· ÚÒÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÔÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ (ÂÚ. 740-720 .Ã.) Î·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÈÓÔ¯fi˘
(Ù‡Ô˜ ·ÁÁ›Ԣ) ÙÔ˘ ¢È‡ÏÔ˘ (735-725 .Ã.).

√È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÂÏÈο fï˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂ-
ÎÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ÁÈ·
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋.

16
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:52 ™ÂÏ›‰·17

∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ ∂ÓfiÙËÙ·

1

πˆÓÈ΋-∞ÙÙÈ΋ ∞Úη‰Ô΢Úȷ΋

∞ÈÔÏÈ΋ ¢˘ÙÈ΋
(£ÂÛÛ·ÏÈ΋, §Âۂȷ΋, μÔȈÙÈ΋) (¢ˆÚÈ΋, μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋)

∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∫ÔÈÓ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹-ªÂ۷ȈÓÈ΋

(323 .Ã.-330 Ì.Ã.) (330-1453 Ì.Ã.)

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
(·fi ÙÔ 10Ô ·È. Î·È Ù˘Èο ·fi ÙÔ 1453)

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 12 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ۇÓÙÔÌÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â., ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

›Ù ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 8 ‹ ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜.
– ∂‡ÚËη! ∂‡ÚËη!
– ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; °È·Ù› ʈӿ˙ÂȘ;
– ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‚ڋη χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÌÂ
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘.
– ΔÈ ¤ÁÈÓÂ; ª‹ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠοÔÈÔ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ;
– Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰Â ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛÔÙ·.
– ΔfiÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂΛ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ!
– ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂÈÛ¿ÁÂȘ ηÈÓ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·... ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂȘ Â›Ó·È Ó· ¯·-
Ï¿ÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiˆ˜ ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÙËÏÂ-
fiÚ·ÛË. ΔÔ ‰È˜ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó Ô˘Î ·Ó‰Úfi˜ ÛÔÊÔ‡!

2. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi (‹ Ó· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ) ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó

ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú, Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ, ÛÎfiÓÙÔ, Ì¿ÛÔ˜, ·Ó-
Ê¿˜, ÛοÚÙÔ˜. 17
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·18

∂ÓfiÙËÙ· ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú: ·›ÁÏË, Ï¿Ì„Ë, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·

1 Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ: Ù·¯˘Ê·Á›Ô, Ù·¯˘ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
ÛÎfiÓÙÔ: ¤ÎÙˆÛË
Ì¿ÛÔ˜: ‚·ı‡ÊˆÓÔ˜
·ÓÊ¿˜: ηٿ ÚfiÛˆÔ, ηْ ÂÓÒÈÔÓ
ÛοÚÙÔ˜: ¿¯ÚËÛÙÔ˜, ¢ÙÂÏ‹˜ / ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ / ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˜

3. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú›˙· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÍÂÓÈÎÒÓ

Ϥ͈Ó: ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Ù˙›ÚÔ˜, Ê·ÓÙÂ˙›, ·ÚÏ¿Úˆ, È¿ÙÛ·, ÛÎÈÙÛ¿Úˆ.
τουρνουά < γαλλ. tournoi < ρ. tournoyer (= περιφέρομαι, περιπλανώμαι) < ρ.
tourner (= γυρίζω) < λατ. tornare < tornus < α.ε. τόρνος (= εργαλείο με το οποίο
τρυπούν ή στρογγυλεύουν τα ξύλα)
τζίρος < ιταλ. giro < βεν. ziro (= γύρος, κύκλος επιχειρήσεων) < λατ. gyrus < α.ε.
ÁÜÚÔ˜ (= κύκλος, περιστροφή)
φαντεζί < γαλλ. fantaisie < λατ. phantasia < α.ε. φαντασία
παρλάρω < ιταλ. parlare (= μιλάω, φλυαρώ) < μεσαιων. λατ. parabolare < λατ.
parabola < α.ε. παραβολή (= παροιμιώδης λόγος)
πιάτσα < ιταλ. piazza (= πλατεία) < λατ. platea (= φαρδύς δρόμος) < α.ε. Ï·ÙÂÖ·
(θηλ. του επιθ. πλατύς)
σκιτσάρω < ιταλ. ρ. schizzare < ιταλ. schizzo (= σχέδιο) < λατ. schedium (= αυτο-
σχέδιο ποίημα, σχεδίασμα, γραμμικό σχέδιο) < α.ε. σχέδιος (= αυτοσχέδιος,
προσωρινός)

4. ∞ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ

ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ı¤Ì·Ù· (.¯. «Δ·¯˘ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜ √ ∂ƒª∏™»). ∞ÊÔ‡ Ù· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÙ (.¯. ÔÓfiÌ·Ù· ıÂÒÓ, ËÚÒˆÓ,
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ), Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ Û ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÛÂÙÂ.
Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ı·
‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ‹ Û ¿ÏÏÔ Ì·ıËÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô.
√ÓfiÌ·Ù· ıÂÒÓ: «™È‰ËÚÔηٷÛ΢¤˜ √ ∏º∞π™Δ√™»
√ÓfiÌ·Ù· ËÚÒˆÓ: «ΔÛÈ̤ÓÙ· ∏ƒ∞∫§∏™»
√ÓfiÌ·Ù· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ: «ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∏ƒ√¢√Δ√™»

5. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â.
·˘ÙÔ‡ÛȘ (‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·.

18
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·19

¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ∂ÓfiÙËÙ·

1
ªÉÓÈÓ ôÂȉÂ, ıÂa, ¶ËÏË˚¿‰Âˆ \∞¯ÈÏÉÔ˜
ÔéÏÔ̤ÓËÓ, ì Ì˘ÚÈ’ \∞¯·ÈÔÖ˜ àÏÁÂ’ öıËÎÂ,
ÔÏÏa˜ ‰’ åÊı›ÌÔ˘˜ „˘¯a˜ ò∞˚‰È ÚÔ˝·„ÂÓ
ìÚÒˆÓ, ·ñÙÔf˜ ‰b âÏÒÚÈ· ÙÂܯ ·ÓÂÛÛÈÓ
ÔåˆÓÔÖÛ› Ù ÄÛÈ, ¢Èe˜ ‰’ âÙÂÏ›ÂÙÔ ‚Ô˘Ï‹,
âÍ Ôs ‰c Ùa ÚáÙ· ‰È·ÛÙ‹ÙËÓ âÚ›Û·ÓÙÂ
\∞ÙÚ½‰Ë˜ Ù ôÓ·Í àÓ‰ÚáÓ Î·d ‰ÖÔ˜ \∞¯ÈÏχ˜.
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ΔË Ì¿ÓËÙ·, ı¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ì·˜ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ∞¯ÈÏϤ·,
·Ó¿ıÂÌ¿ ÙË, ›ÎÚ˜ Ô˘ ’‰ˆÎ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÂÚ›ÛÛȘ
Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÚÂȈ̤Ó˜ ¤ÛÙÂÈÏ „˘¯¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î¿Ùˆ
·ÏÈηÚÈÒÓ, ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê¿Ó ٷ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙ· fiÚÓÈ· ÔÏÔ‡ı –¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ô ¢›·˜–
·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚˆÙÔÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· Ô ÁÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÎÈ Ô Ì¤Á·˜ ∞¯ÈÏϤ·˜.
ÌÙÊ. ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ – π.£. ∫·ÎÚȉ‹˜

• §¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛȘ ÛÙË Ó.Â.:

ÌÉÓÈÓ (ì ÌÉÓȘ) (= ÔÚÁ‹, ÔÌfiÚÚ.: Ì·Ó›·, Ì·›ÓÔÌ·È, Ì·ÓÈ·Îfi˜): .¯. Â¤Û˘Ú ًÓ
Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹, ı¿, ì, ̇ÚÈ[·] (̇ÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ), ìÚÒˆÓ, ·éÙÔf˜, ‰b, ÄÛÈ
(Ę, ÄÛ·, ÄÓ) (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, fiÏÔÈ / ηı¤Ó·˜, ηıÂÌ›·, ηı¤Ó·): .¯. ›-
Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ (= Û fiÏÔ˘˜), ‚Ô˘Ï‹, âÍ (âÎ), Ùa, ÚáÙ·, àÓ‰ÚáÓ, ηd,
ôÓ·Í (= ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÌÔÚÚ. ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ·Ó·ÎÙÔÚÈÎfi˜)
• §¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜:
\∞¯ÈÏÉÔ˜ (Ô \∞¯ÈÏχ˜): ∞¯ÈÏϤ·˜, \∞¯·ÈÔÖ˜, ÔÏÏa˜, „˘¯a˜, \∞˚‰È: Չ˘, Ù¢-
¯Â[·] (= fiÏ·): Ù‡¯Ô˜ (= ÙÌ‹Ì· ‚È‚Ï›Ô˘, ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡), ÔåˆÓÔÖÛÈ (ï
ÔåˆÓfi˜) (= ·Ú·ÎÙÈÎfi ‹ Ì·ÓÙÈÎfi Ô˘Ï›): ÔȈÓfi˜ (= ÚÔÌ‹Ó˘Ì·, ÛËÌ¿‰È), ¢Èe˜:
¢›·˜, âÙÂÏ›ÂÙÔ (ÙÂÏÂÈÔÜÌ·È): ÙÂÏÂÈÒÓˆ, ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜, \∞ÙÚ½‰Ë˜: ∞ÙÚ›‰Ë˜ (=
ÁÈÔ˜ ‹ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·)

6. ¡· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ·ÁÁÂÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚Ú›-
Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
ÀÏÈÎfi (ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜) ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
19
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:53 ™ÂÏ›‰·20

∂ÓfiÙËÙ· ·. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1 πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ
‚. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
http://www.culture.gr
http://www.monopoli.gr/museums.html
http://www.museumlink.com/virtual.html
http://www.geocities.com/Athens/4752
£¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
✔ ∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÔÈΛϘ ȉ¤Â˜, fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙËÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î.Ï.). ¶Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; ¡· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚fiψÓ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤Ó-
ÓÔȘ, ̇ıÔÈ, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÂÓÒ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È
·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛΤ„˘, ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. Δ· ÌÂ-
Á¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ÁÏ˘-
ÙÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ˘‹ÚÍ·Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ-
ÓȤ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο οı ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó-
ıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· «ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È»
ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·,
‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È È‰¤Â˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
Κινηματογραφικές ταινίες: Τροία του Βόλφγκανγκ Πέτερσεν, Αλέξανδρος του
Όλιβερ Στόουν.
Ονόματα αυτοκινήτων: Lancia Delta, Lancia Ypsilon, Ford Criterion, Ford Taurus.
Ονόματα αρωμάτων: Hypnôse της Lancôme, Antaeus (από το μυθικό γίγαντα
Ανταίο) της Chanel.
Ονόματα στρατιωτικών αεροπλάνων/οχημάτων: Artemis, Aegis (αιγίς), Leopard,
Panther
Ονόματα εταιρειών: Amazon, Cronos, Fanta (από το fantasia), Nike (νίκη).

20
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·21

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

1
1. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ· Ó· ‚Ú›ÙÂ
ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ÚԤϢÛË Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
(fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ÏÂÍÈÎfi):
It is Zeus’ anathema on our epoch for the dynamism of our economies and the
heresy of our economic methods and policies, that we should agonize between the
Scylla of numismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia.
It is not my idiosyncrasy to be ironic or sarcastic, but my diagnosis would be
that politicians are rather cryptoplethorists. Although they emphatically
stigmatize numismatic plethora, they energize it through their tactics and
practices. Our policies should be based more on economic and less on political
criteria. Our gnomon has to be a metron between economic, strategic and
philanthropic scopes. Political magic has always been antieconomic.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ fiÛ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·ÚÔÈ̛˜, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚËÙ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ù· ÔÔ›· ÂÈ-
‚ÈÒÓÔ˘Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

21
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·22

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

ΔÔ ¯ÂÏȉfiÓÈÛÌ· Ù˘ ƒfi‰Ô˘

√È ·Ú¯·›Â˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

qÏı’ qÏı ¯ÂÏȉgÓ

ηÏa˜ œÚ·˜ ôÁÔ˘Û·,
ηÏÔf˜ âÓÈ·˘ÙÔ‡˜,
âd Á·ÛÙ¤Ú· ÏÂ˘Î¿,
âd ÓáÙ· ̤ϷÈÓ·.
·Ï¿ı·Ó Ûf ÚÔ·ÎÏÂÈ
âÎ ›ÔÓÔ˜ ÔúÎÔ˘
ÔúÓÔ˘ Ù ‰¤·ÛÙÚÔÓ
Ù˘ÚÔÜ ÙÂ Î¿Ó˘ÛÙÚÔÓØ
ηd ‡ÚÓ· ¯ÂÏȉgÓ
ηd ÏÂÎÈı›Ù·Ó
ÔéÎ àˆıÂÖÙ·ÈØ fiÙÂÚ’ à›ˆÌ˜ õ Ï·‚ÒÌÂı·;
Âå Ì¤Ó ÙÈ ‰ÒÛÂÈ˜Ø Âå ‰b Ì‹, ÔéÎ â¿ÛÔ̘Ø
õ ÙaÓ ı‡Ú·Ó ʤڈ̘ õ Ùe ñ¤Úı˘ÚÔÓ
õ ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıË̤ӷÓØ
ÌÈÎÚa ÌbÓ âÛÙÈ, ®÷·‰›ˆ˜ ÓÈÓ ÔúÛÔ̘.
ôÓ ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚF˘, ̤Á· ‰‹ ÙÈ Ê¤ÚÔȘØ
ôÓÔÈÁ’ ôÓÔÈÁ ÙaÓ ı‡Ú·Ó ¯ÂÏȉfiÓÈØ
Ôé ÁaÚ Á¤ÚÔÓÙ¤˜ âÛÌÂÓ, àÏÏa ·È‰›·.
Page, Poetae Melici Graeci απ. 848, 1-19

◊ÚıÂ, ‹Úı ¯ÂÏȉfiÓ·

‹Úı ÎÈ ¿ÏÏË ÌÂÏˉfiÓ·
οıÈÛÂ Î·È Ï¿ÏËÛÂ
Î·È ÁÏ˘Î¿ ÎÂϿˉËÛÂ:
«ª¿ÚÙË, ª¿ÚÙË ÌÔ˘ ηϤ
Î·È ºÏ‚¿ÚË ÊÔ‚ÂÚ¤,
ÎÈ ·Ó ÊÏ‚›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ÙÛÈÎÓ›ÛÂȘ,
ηÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂȘ.
∫È ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ηΛÛÂȘ,
¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂȘ».
™˘ ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿,
¤Ì· ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÔ˘,
‰ÒÛÂ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚÓÈı›ÙÛ·
22 ʤÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ·.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·23

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
«◊Ïı ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ‹Ïı / ʤÚÓÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚȤ˜ / Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, / 1
οٷÛÚË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·‡ÚË ÙËÓ Ô˘Ú¿. / ƒ›ÍÂ Û˘ÎÔÈÙ·Ú›‰· / ·fi ÙÔ ·Ú-
¯ÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘, / ʤÚ ·ÂÏÏÔ ÎÚ·Û› / Î·È Î·Ó›ÛÙÚÈ ÌÂ Ù˘Ú›. / ∫·È ÙÔ ÍÂÚÔÎfiÌ-
Ì·ÙÔ, / Ì· Î·È ÙÔ ·˘Áfi„ˆÌÔ / ·Á·¿ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ. ¡· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‹ ı· ηÏÔ-
¯ÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; / ∞Ó Ì·˜ ‰ÒÛÂȘ – ∞Ó Ì·˜ ·ÚÓËı›˜, ËÛ˘¯›· ‰Â ı· ‚ÚÂÈ˜Ø / ‹ ı· ·Ú-
¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù’ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ / ‹ ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ ’Ó·È Ì˜ ÛÙÔ Û›ÙÈØ /
Â›Ó·È ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË, ‡ÎÔÏ· ÛËÎÒÓÂÙ·È. / ∞Ó ı· Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂȘ, Ó· ’Ó·È
οÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. / ÕÓÔÈÁÂ, ¿ÓÔÈÁ ÙË ı‡Ú· ÛÙ· ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ·Ø / ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰· Á¤-
ÚÔÈ, ›̷ÛÙ ·È‰È¿».
(ÌÙÊ. ª.∑. ∫Ôȉ¿Î˘)

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 142 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¢ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó· ‰ËÌ҉˜ ¿ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·È‰È¿, ηıÒ˜ ‹-
Á·ÈÓ·Ó ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ηÈ
¤·ÈÚÓ·Ó ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÂÈ‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Âı›ÌÔ˘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ
«¯ÂÏȉÔÓÈÛÌ¿ÙˆÓ». ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¿ÛÌ· Ì ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È ·fi ÙË £Ú¿ÎË, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ¡.°. ¶ÔÏ›Ù˘.
Δ· ‰‡Ô ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù· (= ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ¯Â-
ÏȉfiÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢) ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ·ÊÔ‡ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË £Ú¿ÎË Â›Ó·È ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘
¿ÛÌ·ÙÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ (qÏı’ qÏı ¯ÂÏȉÒÓ
– ◊ÚıÂ, ‹Úı ¯ÂÏȉfiÓ·), ÂÓÒ ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÏÒÓÂ-
Ù·È Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÏȉÔÓÈÔ‡ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ (ηÏa˜
œÚ·˜ ôÁÔ˘Û· – ηÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂȘ… ¿ÏÈÓ ¿ÓÔÈÍË ı’ ·Óı›ÛÂȘ), ¤ÂÈÙ· Ù·
·È‰È¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· (âÎ ›Ô-
ÓÔ˜ ÔúÎÔ˘, ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıËÌ¤Ó·Ó – ™˘ ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿) Î·È Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó
Ó· Ù· ÊÈϤ„ÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· (·Ï¿ı·Ó Ûf ÚÔ·ÎÏÂÈ, ÔúÓÔ˘ Ù ‰¤·-
ÛÙÚÔÓ Ù˘ÚÔÜ Ù οÓÈÛÙÚÔÓØ Î·d ‡ÚÓ· ¯ÂÏȉgÓ Î·d ÏÂÎÈı›Ù·Ó ÔéÎ àˆıÂÖÙ·È –
¤Ì· ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÛÔ˘, ‰ÒÛÂ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚÓÈı›ÙÛ· ʤÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ·).
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈϤÔÓ ÂÚÈÁڷʤ˜
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ (âd Á·ÛÙ¤Ú· ÏÂ˘Î¿, âd ÓáÙ· ̤ϷÈÓ·),
ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ (fiÙÂÚ’ à›ˆÌ˜ õ Ï·‚ÒÌÂı·; = Ó· ʇ-
ÁÔ˘Ì ‹ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ;) Î·È ÛÙËÓ «·ÂÈÏ‹» ˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ó Î¤Ú·ÛÌ·, ı· ·Ú¿-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔ ·ÓÒÊÏÈ ‹ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ (Âå ‰b Ì‹, ÔéÎ â¿ÛÔÌÂ˜Ø õ ÙaÓ
ı‡Ú·Ó ʤڈ̘ õ Ùe ñ¤Úı˘ÚÔÓ õ ÙaÓ Á˘Ó·Öη ÙaÓ öÛˆ ηıË̤ӷӅ ʤÚÔȘ).
23
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:54 ™ÂÏ›‰·24

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 143 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
ΛÌÂÓ·
∏ ·Í›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
«ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È Ìfi-
ÓÔÓ ·fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ÌÈÏÈ¤Ù·È Â› ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·-
ÊÔÚ¤˜. ∏ ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ÛÙËÓ
˘ÏÈÎÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ¤ÎÙ·ÛË ¯Ò-
ÚÔ˘ Î·È ·¤Ú·ÓÙË Û ¤ÎÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ fi¯È ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó·
˘ÂÚËÊ·Ó¢ıÒ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó·˜
ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙȘ ›‰È˜ Ϥ-
ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ™·ÊÒ ‹ ¤Ó·˜ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ […]. Èڛ˜ Ó· ÏË-
ÛÌÔÓ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙÂ
¤Ó·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ô‡Ù ¤Ó·˜, Ô˘ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÙËΠÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÁÏÒÛÛ·. ¡· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi
ÛËÎÒÓÂÈ. ΔÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË».
√. ∂χÙ˘, «§fiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘»,
\∂Ó Ï¢Ρá, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 325-327

✔ ¶ÔÈ· ¿Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜; ¡·

ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ·.
√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ʤ-
ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙËÓ ·-
Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-
ÓÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙË-
Ù·, ηıÒ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Â› Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ˜. ∞fi ÙË Û˘Ï-
Ï·‚ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ μã̤¯ÚÈ ÙË ¡¤·
∂ÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۋÌÂÚ·, Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ˘¤ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ‰¤-
¯ÙËΠÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ·Ú¤ÌÂÈÓ fï˜ ÂÓÈ·›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈÏȤٷÈ
ÌfiÓÔ ·fi ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ Â·Ê‹ Ì ٷ ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ· Û˘Ó-
‰¤ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÛÙ·
‚·ÛÈο Ù˘ ÛËÌ›·.

24
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·25

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 2
ª¤ÚÔ˜ ∞
∫›ÌÂÓÔ: «∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·»

\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ\ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ¶ÚáÙÔÓ
ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È ¬ˆ˜
‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ Î·d Ùfi-
‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚeÓ âÛÙÈ. ErÙ· ‰¤, âÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈΛ·Ó öÏıˆ-
ÛÈÓ, Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ¤ÌÔ˘ÛÈÓ, öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È
¬ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ âÓÓÔáÛÈ, Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·-
Ú›˙ÂÈÓ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÂÖÓ ÂÈÚáÓÙ·È Î·d Ùa˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ „˘¯a˜ Úe˜ ÙeÓ
®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ. òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ
ÊÔÈÙáÛÈÓ, öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ, ¥Ó· Ìc àÓ·Áο-
˙ˆÓÙ·È àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó.
¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c - 326c (ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·Ù·-
ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈ
ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·– Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú-
ÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· fiÔ˘ ÌÂÏÂ-
ÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ¤ÚÁ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë. Δ· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Δ›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ, °ÔÚÁ›·˜, ™˘ÌfiÛÈÔÓ, ¡fi-
ÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›· Î.¿).
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: Â›Ó·È ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹ ·fi ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·, ÂÓfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÓÔÌÈ-
Ï› Ì ÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÁÚ·-
Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ È‰·-
ÓÈÎfi ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ηÁ·ıÔ‡» Ó¤Ô˘.

25
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·26

∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

2
K›ÌÂÓÔ
\EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜
ÌÂÙ\ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ
ηd ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ.
¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜
ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜
ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ
âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È
¬ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜,
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜
¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ
ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ,
Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ âÛÙÈ.
EúÙ· ‰¤,
âÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ öÏıˆÛÈÓ
Âå˜ ìÏÈΛ·Ó
Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ¤ÌÔ˘ÛÈÓ
Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÂÓÓ. ÔúÎÔ˘˜),
öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d
âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È
¬ˆ˜ Ì¿ıˆÛÈÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ηd âÓÓÔáÛÈ Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ,
Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d
Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ
ÂÈÚáÓÙ·È ÔÈÂÖÓ
·éÙÔf˜ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜
ηd ÔåÎÂÈÔÜÛÈ
Ùa˜ „˘¯a˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ
Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌfiÓ
ηd ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó.
òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ ÊÔÈÙáÛÈÓ
âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ
ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ,
öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È
ÔÈÔÜÛÈ ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ,
26
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· ·È‰È¿ (ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ)
Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó (‹ ÓÔ˘ıÂÙÔ‡Ó).
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Î·È Ë ·Ú·Ì¿Ó·
Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ηÏfi ÙÔ ·È‰›
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ [ÙÔ]
fiÙÈ [›ӷÈ] ÙÔ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿‰ÈÎÔ
Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi [›ӷÈ] ˆÚ·›Ô,
ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ.
⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿,
fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·,
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ,
fiÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘
·Ó¿ÁÓˆÛ˘
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ò˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ
(·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ›)
Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Ì ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ï‡Ú·
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó
·˘Ù¿ ÈÔ ‹ÚÂÌ· (‹ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ)
Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÛÙÔ Ú˘ıÌfi
Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· (ÙË Û˘Ìʈӛ· ‹¯ˆÓ).
AÎfiÌ· Ù· ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó
ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· (Û¯ÔϤ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜)
Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜ (Û¯ÔϤ˜ ¿Ï˘),
fiÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· (‹ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿) Ù· ÛÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜,
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:55 ™ÂÏ›‰·27

¥Ó· Ìc àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ∂ÓfiÙËÙ·

àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ Ó· ‰ÂÈÏÈ¿˙Ô˘Ó 2
‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÓËÚ›·Ó. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η΋˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Ù·

·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·È‰› ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ë ÙÚÔÊfi˜ Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ηÏfi. °È\ ·˘Ùfi ÙÔ
‰›‰·ÛÎ·Ó ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ÙÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ. K·È, fiÙ·Ó
ÙÔ ·È‰› ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·, ÙfiÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó:
• ™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ı·ÈÓ ӷ ÁÚ¿-
ÊÂÈ, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó.
• ™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ
Ù· ¤¯ÂÈ Û ‹ÚÂÌË „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÍÔÈΛˆÓ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ
Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·.
• ™ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ (ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜) Ì ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙ Û ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ \∂Ó \∞ı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ’ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: ÛÙËÓ ·Ú-
¯·›· ∞ı‹Ó· ‰ÈÓfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈ-
Λ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Ù·
‰‡Ô ʇϷ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó. Δ· ·ÁfiÚÈ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈΛϘ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË. øÛÙfi-
ÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ì·ÁÂÈÚÈ΋, χÛÈÌÔ Î·È ˘Ê·ÓÙÈ΋, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ï¿Ì‚·Ó·Ó Â›Û˘
ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·.
❏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d… ÎÈı·ÚÈÛÙ·d… ·È‰ÔÙÚ›‚·È: ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙË-
ÁÔڛ˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. √ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ‰›‰·ÛΠÛÙ· ·È‰È¿
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ fiˆ˜ Ë ÎÈ-
ı¿Ú· ‹ Ë Ï‡Ú·, ÂÓÒ Ô ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ‰›‰·ÛΠÁ˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ∞ÎfiÌË, Ù· ·È‰È¿ ‰È-
‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·. 27
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·28

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

2 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• âÓ (: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË) = ̤۷

• \∞ı‹Ó·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ·î \∞ıÉÓ·È. (ÛÙËÓ ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈ΋ ··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi).
• ÌÂÙ(¿) (ÌÂ, Ì·˙› ÌÂ, ÌÂÙ¿ ·fi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË).
• âÈÌÂÏ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÈ̤ÏÂÈ· = ÊÚÔÓÙ›-
‰·.
• ÙÔ‡˜ ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·Ö˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·È‰fi˜] = ÙÔ ·È‰›.
• ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ = ‰È‰¿ÛΈ,
Ϥˆ, ÏËÚÔÊÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È‰¿ÛΈ, ·ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È‰¿Íˆ,
·ÔÚ. ≛‰·Í·, ·ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰¿ÛηÏÔ˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰›-
‰·ÎÙÚ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜.
• η› (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜) = ηÈ.
• ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔ˘ıÂÙ¤ˆ –á =
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÓÔ˘ıÂÙá, ·ÚÙ. âÓÔ˘ı¤ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÓÔ˘ıÂÙ‹Ûˆ,
·fiÚ. âÓÔ˘ı¤ÙËÛ· (Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ.).
• ÚáÙÔÓ (: Â›ÚÚ. ˘ÂÚıÂÙ. ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ) = ·Ú¯Èο, ÚÒÙ·, ÚÒÙ·-
ÚÒÙ·.
• ÙÚÔÊe˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊe˜ = Ë ·Ú·Ì¿Ó·.
• Ì‹ÙËÚ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Ì‹-
ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜] = Ë ÌËÙ¤Ú·.
• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ï ·Ù‹Ú: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ
·ÙÚfi˜] = Ô ·Ù¤Ú·˜.
• âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ı.) ÙÔ˘ Ú.
âÈ̤ÏÔÌ·È / âÈÌÂϤÔÌ·È–ÔÜÌ·È = ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈ̤ÏÔÌ·È /
âÈÌÂÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÂÌÂÏfiÌËÓ/âÂÌÂÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. âÈÌÂÏ‹ÛÔÌ·È/âÈÌÂÏËı‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÌÂÏËÛ¿ÌËÓ/âÂÌÂÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. âÈÌÂ̤ÏËÌ·È. √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂.: ÂÈÌÂÏ‹˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜.
• ¬ˆ˜ (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi Â›ÚÚ. Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË) =
Ò˜, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ.
• ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜ =
ηÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™: ï,
28
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·29

ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ / ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ï , ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ï, ∂ÓfiÙËÙ·

ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ /‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ /ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜. 2
• ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È= Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ,
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ, ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ
/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓËÛË, Áfi-
ÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ·.
• ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È-
‰¿ÛΈ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ¬ÙÈ (:Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùfi
‰›Î·ÈÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‰›Î·ÈÔ˜, –·, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™:
‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜ –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜ –Ë, –ÔÓ.
• Ùfi‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â = ·˘Ùfi˜ ‰Ò.
• ·åÛ¯ÚfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ·åÛ¯Úfi˜, -¿, -fiÓ =
¿Û¯ËÌÔ˜, ·ÚÂ‹˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™ ·åÛ¯Úfi˜, ·åÛ¯Ú¿,
·åÛ¯ÚfiÓ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì ·åÛ¯›ˆÓ, Ùfi ·úÛ¯ÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ·úÛ¯È-
ÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• âÛÙ›: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• ÂrÙ· (: ÂÈÚÚ. ¯ÚfiÓÔ˘) = ¤ÂÈÙ·, ‡ÛÙÂÚ·.
• âÂȉaÓ: ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (: âÂȉ‹ + ôÓ: ÌfiÚÈÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi) =
fiÙ·Ó.
• ·Ö‰Â˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• Âå˜ (: ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË) = ÚÔ˜, ÛÂ, ÁÈ·.
• ìÏÈΛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ìÏÈΛ·.
• öÏıˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
öÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. Fq·/FõÂÈÓ/äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ/[âχÛÔÌ·È], ·fiÚ. qÏıÔÓ, ·ÚÎ. âÏ‹-
Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ/âÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ.
• ¤ÌÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¤Ìˆ= ÛÙ¤ÏÓˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¤Ìˆ, ·ÚÙ. öÂÌÔÓ, ̤Ï. ¤Ì„ˆ, ·fiÚ. ‚ã öÂÌ„·, ·ÚÎ.
¤ÔÌÊ·, ˘ÂÚÛ. âÂfiÌÊÂÈÓ/ÂÔÌÊÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÌfi˜,
ÔÌ‹, ÂÎÔÌ‹.
• öÓı· (: Â›ÚÚ. ·Ó·Ê. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙfiÔ) = fiÔ˘.
• âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÌÂϤÔÌ·È,
–ÔÜÌ·È= ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ì¿ıˆÛÈÓ: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ãÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ = Ì·-
ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È (̤ÛÔ˜
29
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:56 ™ÂÏ›‰·30

∂ÓfiÙËÙ· Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ.), ·ÔÚ. ‚ãöÌ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıË-

2 ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜, Ì¿ıËÛË, ·Ì·ı‹˜.
• ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÚ¿-
ÊÔÌ·È = Â›Ì·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÚ¿ÊÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÚ·-
ÊfiÌËÓ Ì¤Ï. ÁÚ¿„ÔÌ·È/ÁÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÚ·„¿ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÁÚ¿-
ÊËÓ/(âÁÚ¿ÊıËÓ), ·ÚÎ. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÁÚ·Ê‹, Áڷʤ·˜, ÁÚ·Ùfi˜, ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜.
• âÓÓÔáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÓÔ¤ˆ, –á = η-
Ù·Ï·‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÓÓÔá, ·ÚÙ. âÓÂÓfiÔ˘Ó, ̤Ï. âÓÓÔ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÓÂ-
ÓfiËÛ·, ·ÚÎ. âÓÓÂÓfiËη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÂÓÔ‹ÎÂÈÓ.
• Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·d: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ = Ô
‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
• Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ: (¤Ó·ÚıÚÔ) ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÈı·Ú›˙ˆ = ·›˙ˆ ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘ÛÈ-
Îfi fiÚÁ·ÓÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÈı·Ú›˙ˆ, ·fiÚ. âÎÈı¿ÚÈÛ·. T· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÔÈËÙÈ-
ÎÔ› Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ.
• ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ ï, ì ≥ÌÂÚÔ˜, Ùfi ≥ÌÂÚÔÓ = ≥ÌÂÚÔ˜, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™: ï, ì ≥ÌÂÚÔ˜, Ùfi ≥ÌÂÚÔÓ, ™Y°KPITIKO™: ìÌÂÚÒÙÂÚÔ˜ – ìÌÂÚˆÙ¤-
Ú· – ìÌÂÚÒÙÂÚÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ìÌÂÚÒÙ·ÙÔ˜ – ìÌÂÚˆÙ¿ÙË – ìÌÂÚÒÙ·ÙÔÓ.
• ·éÙÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÔÈÂÖÓ: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂ-
ÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈËÙfi˜.
• ÂÈÚáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È–áÌ·È =
ÚÔÛ·ıÒ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿-
ÛÔÌ·È/·ı. ̤Ï. ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ/·ı. ·fiÚ. âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ.
Â›ڷ̷È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÚ·ÛÌfi˜, ›ڷ̷, ·fiÂÈÚ·, ÂÈÚ·Ù‹˜.
• Ùa˜ „˘¯a˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ô˘Û. ì „˘¯‹.
• Úe˜: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ÙeÓ ®˘ıÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ®˘ıÌfi˜ = ̤ÙÚÔ, Ú˘ıÌfi˜.
• ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì êÚÌÔÓ›· = Ù¿ÍË, ·ÚÌÔÓ›·.
• ÔåÎÂÈÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåÎÂÈfiˆ–á =ÂÍÔÈ-
ÎÂÈÒÓˆ, οӈ οÔÈÔÓ ÔÈΛÔ, Ê›ÏÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔåÎÂÈá, ·fiÚ. ˇèΛˆÛ·
(Ù· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.).
• öÙÈ: Â›Ú. ·) ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ = ·ÎfiÌ·, ‚) ÁÈ· ÔÛfi = ÂÈϤÔÓ.
• ÊÔÈÙáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÈÙ¿ˆ–á = Û˘¯Ó¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÈÙá, ·ÚÙ. âÊÔ›ÙˆÓ, ̤Ï. ÊÔÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊÔ›ÙËÛ·,
·ÚÎ. ÂÊÔ›ÙËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÊÔ›ÙËÛË, ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÊÔÈÙËÙÈÎfi˜.
• ·È‰ÔÙÚ›‚·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·È‰Ô-
30
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·31

ÙÚ›‚˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰ÔÙÚ›‚Ô˘] = ‰¿ÛηÏÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ¶PO™OXH: ÎÏËÙÈ- ∂ÓfiÙËÙ·

΋: t ·È‰ÔÙÚ›‚·. 2
• ‚ÂÏÙ›ˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜ = ηÏfi˜.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ùa ÛÒÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜].
• ÔÈÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·ÔÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. Â-
Ô›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔ-
Ô›ËÙÔ˜.
• ¥Ó· (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜) = ÁÈ· Ó·.
• àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Áο˙Ô-
Ì·È = ·Ó·Áο˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ·ı.
̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ·ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜.
• àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰ÂÈÏÈ¿ˆ–á = ‰ÂÈÏÈ¿˙ˆ, ÊÔ‚¿-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰ÂÈÏÈá, ̤Ï. àÔ‰ÂÈÏÈ¿Ûˆ, ·fiÚ. à‰ÂÈÏ›·Û·, ·ÚÎ.
àԉ‰ÂÈÏ›·Î·.
• ‰Èa: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Úfiı. (Â‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÈÙ›· = ÂÍ·ÈÙ›·˜).
• ÙcÓ ÔÓËÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔÓËÚ›·.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ â‰›‰·ÛÎÔÓ ‰È‰¿ÍÔ˘ÛÈ â‰›‰·Í·Ó ‰Â‰È‰¿¯·ÛÈ â‰Â‰È‰¿¯ÂÛ·Ó

ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ âÓÔ˘ı¤ÙÔ˘Ó ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘ÛÈ âÓÔ˘ı¤ÙËÛ·Ó ÓÂÓÔ˘ıÂًηÛÈ —
âÈ̤ÏÔÓÙ·È/ âÂ̤ÏÔÓÙÔ/ âÈÌÂÏ‹ÛÔÓÙ·È/ âÂÌÂÏ‹Û·ÓÙÔ/ âÈÌÂ̤ÏËÓÙ·È âÂÌÂ̤ÏËÓÙÔ
âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È âÂÌÂÏÔÜÓÙÔ âÈÌÂÏËı‹ÛÔÓÙ·È âÂÌÂÏ‹ıËÛ·Ó
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È âÁÂÓ‹ıË
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ — ‰È‰¿ÍÔÓÙ˜ ‰È‰¿Í·ÓÙ˜ ‰Â‰È‰·¯fiÙ˜ —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
úˆÛÈ — — öÏıˆÛÈÓ âÏËÏ˘ıfiÙ˜ tÛÈ —
¤ÌÔ˘ÛÈÓ öÂÌÔÓ ¤Ì„Ô˘ÛÈ öÂÌ„·Ó ÂfiÌÊ·ÛÈ âÂfiÌÊÂÛ·Ó
Ì·Óı¿ÓˆÛÈ — — Ì¿ıˆÛÈÓ ÌÂÌ·ıËÎfiÙ˜ tÛÈ —
ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÁÚ·„fiÌÂÓ· ÁÚ·„¿ÌÂÓ·/ ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ —
ÁÚ·ÊËÛfiÌÂÓ· ÁڷʤÓÙ·
âÓÓÔáÛÈ âÓÓÔ‹ÛˆÛÈ âÓÓÂÓÔËÎfiÙ˜ —
tÛÈ
ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ ÎÈı·Ú›Û·È — —
31
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·32

∂ÓfiÙËÙ·
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
2
ÔÈÂÖÓ — ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÔÈÉÛ·È ÂÔÈËÎ¤Ó·È —
ÂÈÚáÓÙ·È âÂÈÚáÓÙÔ ÂÈÚ¿ÛÔÓÙ·È/ âÂÈÚ¿Û·ÓÙÔ/ Â›ڷÓÙ·È —
ÂÈÚ·ı‹ÛÔÓÙ·È âÂÈÚ¿ıËÛ·Ó
ÔåÎÂÈÔÜÛÈ — — è
ˇ ΛˆÛ·Ó — —
ÊÔÈÙáÛÈÓ âÊÔ›ÙˆÓ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘ÛÈ âÊÔ›ÙËÛ·Ó ÂÊÔÈًηÛÈ —
ÔÈÔÜÛÈ âÔ›Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈ âÔ›ËÛ·Ó ÂÔȋηÛÈ âÂÔÈ‹ÎÂÛ·Ó
àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È — — àÓ·ÁηÛıáÛÈ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ tÛÈ —
àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ — àÔ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÈÓ àÔ‰ÂÈÏÈ¿Û·È àԉ‰ÂÈÏÈ·Î¤Ó·È —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ ‰È‰¿ÛΈÛÈ ‰È‰¿ÛÎÔÈÂÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ/ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ‰È‰¿ÛΈÓ,
‰È‰·ÛÎ¤ÙˆÛ·Ó –Ô˘Û·,–ÔÓ
ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ ÓÔ˘ıÂÙáÛÈ ÓÔ˘ıÂÙÔÖÂÓ ÓÔ˘ıÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÓÔ˘ıÂÙÂÖÓ ÓÔ˘ıÂÙáÓ,
âÈ̤ÏÔÓÙ·È âÈ̤ψÓÙ·È âÈ̤ÏÔÈÓÙÔ âÈÌÂϤÛıˆÓ/ –ÔÜÛ·,–ÔÜÓ
âÈÌÂϤÛıˆÛ·Ó âÈ̤ÏÂÛı·È âÈÌÂÏfiÌÂÓÔ˜,
–Ë, –ÔÓ
ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È — ÁÂÓ‹ÛÔÈÙÔ — ÁÂÓ‹ÛÂÛı·È ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ˜,
–Ë, –ÔÓ
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
qÏıÔÓ öÏıˆÛÈÓ öÏıÔÈÂÓ âÏıfiÓÙˆÓ âÏıÂÖÓ âÏıÒÓ,
–ÔÜÛ·, –fiÓ
¤ÌÔ˘ÛÈÓ ¤ÌˆÛÈ ¤ÌÔÈÂÓ ÂÌfiÓÙˆÓ/ ¤ÌÂÈÓ ¤ÌˆÓ,
–¤ÙˆÛ·Ó –Ô˘Û·, –ÔÓ
öÌ·ıÔÓ Ì¿ıˆÛÈÓ Ì¿ıÔÈÂÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ Ì·ıÂÖÓ Ì·ıÒÓ ,–ÔÜÛ·, –fiÓ
âÓÓÔÔÜÛÈ âÓÓÔáÛÈ âÓÓÔÔÖÂÓ âÓÓÔÔ‡ÓÙˆÓ âÓÓÔÂÖÓ âÓÓÔáÓ,–ÔÜÛ·, ÔÜÓ
ÂÈÚáÓÙ·È ÂÈÚáÓÙ·È ÂÈÚˇáÓÙÔ ÂÈÚ¿ÛıˆÓ ÂÈÚÄÛı·È ÂÈÚÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ÔåÎÂÈÔÜÛÈ ÔåÎÂÈáÛÈ ÔåÎÂÈÔÖÂÓ ÔåÎÂÈÔ‡ÓÙˆÓ ÔåÎÂÈÔÜÓ ÔåÎÂÈáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
ÊÔÈÙáÛÈÓ ÊÔÈÙáÛÈÓ ÊÔÈÙˇáÂÓ ÊÔÈÙÒÓÙˆÓ ÊÔÈÙÄÓ ÊÔÈÙáÓ, –áÛ·, –áÓ
ÔÈÔÜÛÈ ÔÈáÛÈ ÔÈÔÖÂÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ ÔÈÂÖÓ ÔÈáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È àÓ·Áο˙ÔÈÓÙÔ àÓ·Áη˙¤ÛıˆÓ/ àÓ·Áο˙ÂÛı·È àÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜
–¤ÛıˆÛ·Ó –Ë, –ÔÓ

32
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:57 ™ÂÏ›‰·33

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ∂ÓfiÙËÙ·

2
1. \EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ÌÂÙ\ âÈÌÂÏ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·d ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ: ‰‡Ô ·-
ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: (\AıËÓ·ÖÔÈ: ÂÓÓ.). ˘ÔÎ. ÛÙ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÛÈ Î·È ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÈ. ÙÔf˜
·Ö‰·˜ ·ÓÙÈÎ. âÓ \Aı‹Ó·È˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÌÂÙ\ âÈÌÂÏ›·˜:
ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
2. ¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ Î·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ âÈÌÂ-
ÏÔÜÓÙ·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÚÔÊe˜ – Ì‹ÙËÚ – ·È‰·ÁˆÁe˜ – ï ·ÙcÚ:
˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ·éÙfi˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ·Ù‹Ú.
3. ¬ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È ï ·Ö˜: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈ-
ÌÂÏÔÜÓÙ·È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ·Ö˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂ-
Ó‹ÛÂÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
4. ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ‰›Î·ÈfiÓ (âÛÙÈ) Ùe ‰b ô‰ÈÎfiÓ (âÛÙÈ) ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ (âÛÙÈ), Ùfi‰Â
‰b ·åÛ¯ÚeÓ âÛÙÈ: Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Â˘Ù. ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ‰È‰¿-
ÛÎÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ùe ÌbÓ – Ùe ‰b – Ùfi‰Â – Ùfi‰Â: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ
âÛÙÈ: (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ‰›Î·ÈÔÓ – ô‰ÈÎÔÓ – ηÏeÓ – ·åÛ¯ÚeÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.
¶ƒ√™∂•∂: ΔÔ Ú‹Ì· âÛÙ› ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
ÁÈ·Ù› ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚfiÙ·Û˘.
5. ErÙ· ‰b Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Âå˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÔúÎÔ˘˜) ¤ÌÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÁÔÓÂÖ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤ÌÔ˘ÛÈÓ. Âå˜ (ÔúÎÔ˘˜: ÂÓÓ): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ‰È‰·ÛοψÓ:
ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÔúÎÔ˘˜. (ÙÔ‡˜ ·Ö‰·˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
6. âÂȉaÓ Ôî ·Ö‰Â˜ Âå˜ ìÏÈΛ·Ó öÏıˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. Ôî
·Ö‰Â˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏıˆÛÈÓ. Âå˜ ìÏÈΛ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
7. öÓı· Ôî ÌbÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·› âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·›:
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È.
8. ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·d Ùa ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ âÓÓÔáÛÈ: ‰‡Ô Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙ.
ÚÔÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ·Ö‰Â˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ì¿ıˆÛÈÓ Î·È âÓÓÔáÛÈ. ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ì¿ıˆÛÈÓ. Ùa ÁÂ-
ÁÚ·Ì̤ӷ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÓÓÔáÛÈ.
9. Ôî ‰b ÎÈı·ÚÈÛÙ·d Ùˇá ÎÈı·Ú›˙ÂÈÓ ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÂÖÓ ÂÈÚáÓÙ·È: ‰Â˘Ù.
·Ó·Ê. ÚfiÙ·ÛË (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b). Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÈ-
ÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È. ìÌÂÚˆÙ¤ÚÔ˘˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ (Â‰Ò ÙÔ ÔÈá Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ÎÈı·Ú›-
˙ÂÈÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú. ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
10. ηd Ùa˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ „˘¯a˜ Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌeÓ Î·d ÙcÓ êÚÌÔÓ›·Ó ÔåÎÂÈÔÜÛÈ: ‰Â˘Ù.
·Ó·Ê. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
ηd). (Ôî ÎÈı·ÚÈÛÙ·d: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔåÎÂÈÔÜÛÈ. Ùa˜ „˘¯¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ ·›‰ˆÓ
33
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·34

∂ÓfiÙËÙ· (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ „˘¯¿˜. Úe˜ ÙeÓ ®˘ıÌfiÓ – (Úe˜) ÙcÓ
2 êÚÌÔÓ›·Ó: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜.
¶ƒ√™∂•∂. ∞fi ÙË Ï¤ÍË „˘¯‹, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, Î·È ·fi ϤÍÂȘ
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, fiˆ˜ àÚÂÙ‹, qıÔ˜, ηΛ· Î.Ï. ÂÍ·ÚٿٷÈ
ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË 13 Ë ÁÂÓÈ΋ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈ-
΋, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ï¤ÍË ÔÓËÚ›·Ó Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜.
11. òEÙÈ Ôî ·Ö‰Â˜ âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ ηd ·Ï·›ÛÙڷȘ ÊÔÈÙáÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ·Ö‰Â˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔÈÙáÛÈÓ. âÓ Á˘ÌÓ·Û›ÔȘ – (âÓ) ·Ï·›ÛÙڷȘ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
12. öÓı· Ôî ·È‰ÔÙÚ›‚·È ‚ÂÏÙ›ˆ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·éÙáÓ ÔÈÔÜÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî
·È‰ÔÙÚ›‚·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÔÜÛÈ. ‚ÂÏÙ›ˆ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa ÛÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔÈÔÜÛÈ (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
13. ¥Ó· Ìc àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ ‰Èa ÙcÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÔÓËÚ›·Ó: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ.
ÚfiÙ. (Ôî ·Ö‰Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È Î·È ÛÙÔ àÔ‰ÂÈÏÈÄÓ (: Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ ÔÓËÚ›·Ó: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÔÓËÚ›·Ó.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·;
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, ·Ó‹ÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ËÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ Ô›ÎÈÏÏÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ÔÏ›ÙË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰È¤ÌÂÓÂ
Ë ÙÚÔÊfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·Ì¿Ó· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ٷ Ó‹È· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·,
ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ Ô˘ Â¤‚ÏÂÂ Î·È Û˘Ófi-
‰Â˘Â Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

2. ™Â ÔÈ· Û¯ÔÏ›· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÔȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ‰·-

ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·;
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ̤ÚÈÌÓ· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Â›ÛËÌÔ, ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘‹Ú¯Â ÔÈÎÈÏ›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ·
οı ηÙËÁÔÚ›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈΛ·, ‰È‰¿ÛÎÔ-
ÓÙ·Ó ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈı·ÚÈÛÙ¤˜
Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ·È‰ÔÙÚ›‚˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜
34 ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ë ÔχÏ¢ÚË ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ‰È¿Ï·ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·35

Ù·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·
¢ÂÍ›·. ∏ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ ·Ú¯·›· ÊÚ¿ÛË «ÓÔܘ ñÁÈ‹˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ» ÂÚÈÎÏ›ÂÈ 2
ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË-
̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜.

ª¤ÚÔ˜ μ

¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜;

• ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ÎÂÊ·Ï·›·, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ó‡̷ٷ ‹ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.
• ∏ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË.
• Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·ı·Ú¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (ÛÌ›-
ÏË) ¿Óˆ Û ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
• À‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ ÁÚ·Ê‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË:
·. ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ Î·È ÙË ÛËÌÈÙÈ΋ Û˘-
Ó‹ıÂÈ·
‚. ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ*, .¯. Ë ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ë ÙÚ›ÙË ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î.Ô.Î.
Á. ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
• ∏ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÙÔÓ 9Ô Ì.Ã. ·È.

ª¤ÚÔ˜ °

ºıfiÁÁÔÈ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ù˘
¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜, Ì ٷ ÔÔ›· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ (= ʈӤ˜) Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∞fi ·˘Ù¿, Ù· ÂÙ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Ù· ‰ÂηÂÙ¿ Û‡Ìʈӷ.
• ∞Ú¯Èο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›¯Â Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· F Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰›Á·ÌÌ· (ÂÂÈ-
‰‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰ÈÏfi °) ‹ ‚·˘ (ÁÈ·Ù› ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ‚ ‹ Û·Ó ÌÈÛfi Ô˘, fiˆ˜ .¯.
ÛÙË Ï¤ÍË «√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ»). ∂›Û˘, ˘‹Ú¯Â Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ÁÈÔÙ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÚ›-
Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ È ÛÙË Ï¤ÍË «ÎÏ·‰È¿». ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÁÈÔÙ ¯¿ıËΠÔχ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙË

* √ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ (> ‚Ôܘ + ÛÙÚ¤ÊÂÈÓ) ·fi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ
ηٿ ÙÔ fiÚÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ. 35
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:58 ™ÂÏ›‰·36

∂ÓfiÙËÙ· ÁÏÒÛÛ·, ‰Â Ì·˜ ·Ú·‰fiıËΠÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Ï·-

2 ÙÈÓÈÎfi j.
¢È·›ÚÂÛË ÊˆÓˤÓÙˆÓ

‚Ú·¯¤· Ô, Â

ʈӋÂÓÙ· Ì·ÎÚ¿ Ë, ˆ

‰›¯ÚÔÓ· ·, È, ˘

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• T· ʈӋÂÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ̷-
ÎÚ¿ ‹ (Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ·), ‚Ú·¯¤· (‹ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·) Î·È ‰›¯ÚÔÓ·.
• Δ· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ۇÓÙÔÌÔ (‚Ú·¯‡) ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·.
• Δ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó Û ÈÔ Ì·ÎÚ‡ ¯ÚfiÓÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ. ΔÔ Ë
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ‰‡Ô  (ÂÂ) Î·È ÙÔ ˆ Û·Ó ‰‡Ô Ô (ÔÔ).
• Δ· ‰›¯ÚÔÓ· ¿ÏÏÔÙ ÚÔʤÚÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· (Ë ‚Ú·¯‡ÙËÙ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·) Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· (Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô -
˘
¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·).

™‡Ìʈӷ
¢È·›ÚÂÛË Û˘ÌÊÒÓˆÓ

¿ÊˆÓ· Ë̛ʈӷ ‰ÈÏ¿

˙, Í, „

Ô˘Ú·ÓÈο ¯ÂÈÏÈο Ô‰ÔÓÙÈο ˘ÁÚ¿ ¤ÓÚÈÓ· Û˘ÚÈÛÙÈÎfi

„ÈÏ¿ Î  Ù Ï, Ú Ì, Ó Û (-˜)
̤۷ Á ‚ ‰
‰·Û¤· ¯ Ê ı

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˙, Í, „ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÏ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:
– ÙÔ ˙ ·fi ÙÔ Û + ‰ (\∞ı‹Ó·Û‰Â = \∞ı‹Ó·˙Â) ‹ ·fi ÙÔ Û + j (ÊÚÔÓÙ›‰jˆ = ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ˆ)
36
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·37

– ÙÔ Í ·fi ÙÔ Î + Û (ÎfiڷΘ = ÎfiÚ·Í) ‹ ·fi ÙÔ Á + Û (Ù¤Ú˘Á˜ = Ù¤Ú˘Í) ‹ ·fi ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÔ ¯ + Û (ùÓ˘¯˜ = ùÓ˘Í) 2
– ÙÔ „ ·fi ÙÔ  + Û (Á˘˜ = Á˘„) ‹ ·fi ÙÔ ‚ + Û (ò∞Ú·‚˜ = ò∞Ú·„) ‹ ·fi ÙÔ Ê
+ Û (ÁÚ¿ÊÛˆ = ÁÚ¿„ˆ).

¢›ÊıÔÁÁÔÈ

·ÚȘ ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜

·È, ÂÈ, ÔÈ, ˘È ÷·, FË, ˇˆ

·˘, ¢, ˢ, Ô˘

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∫¿ı ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È Ì·˙› Û ̛·
Û˘ÏÏ·‚‹.
• √È Î‡ÚȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ʈÓˤÓÙˆÓ Ì ٷ ʈӋÂÓÙ· È Î·È ˘.
• √È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ ·, Ë, ˆ ÌÂ
ÙÔ È Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ‰ËÏ·‰‹:
÷· → ·È
FË → ËÈ
ˆˇ → ˆÈ
• √È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ, ÂÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ Â¿Óˆ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô -

ÁÈ· ÙȘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜:
˘
– – – – – – – –
˘ ˘ ÎÚfi-ÙÔ˜,
˙ˆ-‹, ≥-‚Ë (= Ë ÓÂfiÙËÙ·), 쉤-ˆ˜ (= Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË), ÎÔÈ-Ófi˜, ˘ Óˆ-ıÚfi˜,
˘
– – – – – – –
˘ ˘ Ôå-ˆ-Ófi˜˘(= Ì·ÓÙÈÎfi ÙËÓfi ‹ ÛËÌ›Ô), Ì‹-ÙËÚ, ·Ö-‰Â˜,
Ófi-ÌÔ˜, ˘ ÁÔ-ÓÂÖ˜,
˘ Úá-ÙÔÓ.˘

37
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·38

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
2 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜ ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ì âÈ̤ÏÂÈ· „˘¯c ÔÓËÚ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔÜ ·È‰ÔÙÚ›‚Ô˘ Ùɘ âÈÌÂÏ›·˜ „˘¯É˜ ÔÓËÚ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙFÉ ·È‰ÔÙÚ›‚FË ÙFÉ âÈÌÂÏ›÷· „˘¯FÉ ÔÓËÚ›÷·
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙcÓ ·È‰ÔÙÚ›‚ËÓ ÙcÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó „˘¯cÓ ÔÓËÚ›·Ó
ÎÏËÙ. t ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa ·È‰ÔÙÚ›‚· t âÈ̤ÏÂÈ· „˘¯c ÔÓËÚ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·È ·î âÈ̤ÏÂÈ·È „˘¯·d ÔÓËÚ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙáÓ ·È‰ÔÙÚÈ‚áÓ ÙáÓ âÈÌÂÏÂÈáÓ „˘¯áÓ ÔÓËÚÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·Ö˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·È˜ Ù·Ö˜ âÈÌÂÏ›·È˜ „˘¯·Ö˜ ÔÓËÚ›·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙa˜ ·È‰ÔÙÚ›‚·˜ Ùa˜ âÈÌÂÏ›·˜ „˘¯a˜ ÔÓËÚ›·˜
ÎÏËÙ. t ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d ·È‰ÔÙÚ›‚·È t âÈ̤ÏÂÈ·È „˘¯·d ÔÓËÚ›·È

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ®˘ıÌe˜ ì ÙÚÔÊe˜ Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ®˘ıÌÔd ·î ÙÚÔÊÔd
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ®˘ıÌÔÜ Ùɘ ÙÚÔÊÔÜ ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ®˘ıÌáÓ ÙáÓ ÙÚÔÊáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‰È‰·ÛÎ¿Ïˇˆ ®˘ıÌˇá ÙFÉ ÙÚÔÊˇá ÙÔÖ˜ ‰È‰·ÛοÏÔȘ ®˘ıÌÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÙÚÔÊÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ ®˘ıÌeÓ ÙcÓ ÙÚÔÊeÓ ÙÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ®˘ıÌÔf˜ Ùa˜ ÙÚÔÊÔf˜
ÎÏËÙ. t ‰È‰¿ÛηÏ ®˘ıÌb t ÙÚÔÊb t ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ®˘ıÌÔd t ÙÚÔÊÔd

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Ì‹ÙËÚ Ùe ÁÚ¿ÌÌ· ·î ÌËÙ¤Ú˜ Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚe˜ ÙÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌËÙÚd Ùˇá ÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· Ùe ÁÚ¿ÌÌ· Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t ÌÉÙÂÚ t ÁÚ¿ÌÌ· t ÌËÙ¤Ú·È t ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
38
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·39

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

2
°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ‰›Î·ÈÔ˜ ηÏe˜ ì ‰Èη›· ηÏc Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ηÏÔÜ Ùɘ ‰Èη›·˜ ηÏɘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ηÏÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ‰Èη›ˇˆ Î·Ïˇá ÙFÉ ‰Èη›÷· ηÏFÉ Ùˇá ‰Èη›ˇˆ Î·Ïˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ ÙcÓ ‰Èη›·Ó ηÏcÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÎÏËÙ. t ‰›Î·È ηÏb t ‰Èη›· ηÏc t ‰›Î·ÈÔÓ Î·ÏeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰›Î·ÈÔÈ Î·ÏÔd ·î ‰›Î·È·È ηϷd Ùa ‰›Î·È· ηÏa
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ηÏáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ ηÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ‰Èη›·È˜ ηϷ֘ ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ ηÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰Èη›Ô˘˜ ηÏÔf˜ Ùa˜ ‰Èη›·˜ ηÏa˜ Ùa ‰›Î·È· ηÏa
ÎÏËÙ. t ‰›Î·ÈÔÈ Î·ÏÔd t ‰›Î·È·È ηϷd t ‰›Î·È· ηÏa

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe ¬‰Â ≥‰Â Ùfi‰Â
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ÙÔ܉ ÙÉۉ ÙÔ܉Â
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá Ùˇá‰Â ÙFÉ‰Â Ùˇá‰Â
·ÈÙ. ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe ÙfiӉ ًӉ Ùfi‰Â
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa Ô¥‰Â ·¥‰Â Ù¿‰Â
ÁÂÓ. ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ÙáӉ ÙáӉ ÙáÓ‰Â
‰ÔÙ. ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÖۉ ٷÖۉ ÙÔÖÛ‰Â
·ÈÙ. ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa Ùԇۉ ٿۉ ٿ‰Â

39
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 05:59 ™ÂÏ›‰·40

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

2
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË:

·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ù· ·È‰È¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ:
π. ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜
ππ. ·È‰·ÁˆÁfi
πππ. ·È‰ÔÙÚ›‚Ë
‚. ∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹:
π. ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ππ. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
πππ. ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ
Á. ∏ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ:
π. ÙÔÓ 5Ô .Ã. ·ÈÒÓ·
ππ. ÙÔÓ 9Ô .Ã. ·ÈÒÓ·
πππ. ÙÔÓ 9Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ٷ ʈӋÂÓÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓ·, ‚Ú·¯‡-

¯ÚÔÓ· Î·È ‰›¯ÚÔÓ·.

3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ Î·È ÔȘ ÔÈ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ;

40
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·41

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

2
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
ΔÔf˜ ‰b ™·ÚÙÈ·ÙáÓ ·Ö‰·˜ ÔéÎ âd èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔȘ âÔÈ‹Û·ÙÔ ·È‰·-
ÁˆÁÔÖ˜ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜, Ô鉒 âÍÉÓ ëοÛÙˇˆ ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b ·È‰Â‡ÂÈÓ ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÙeÓ
˘îfiÓ, àÏÏa ¿ÓÙ·˜ Âéıf˜ ëÙ·ÂÙÂÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜ Âå˜ àÁ¤Ï·˜
ηÙÂÏfi¯È˙Â, ηd Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ ÔÈáÓ Î·d Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÂÙ’ àÏÏ‹ÏˆÓ ÂúıÈ˙Â Û˘Ì·›-
˙ÂÈÓ Î·d Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.4-5

∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TÔf˜ ‰b ·Ö‰·˜ ÙáÓ ™·ÚÙÈ·ÙáÓ ™ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ
ÔéÎ âÔÈ‹Û·ÙÔ ï §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔÖ˜ ‰ÂÓ fiÚÈÛÂ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜
â\ èÓËÙÔÖ˜ Ôé‰b ÌÈÛı›ÔȘ, ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜,
Ôé‰\ âÍÉÓ ëοÛÙˇˆ Ô‡Ù ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·
ÙÚ¤ÊÂÈÓ Ôé‰b ·È‰Â‡ÂÈÓ ÙeÓ ˘îeÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Ô‡Ù ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔ
ÁÈÔ ÙÔ˘,
ó˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ, fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ,
àÏÏa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó
¿ÓÙ·˜ ëÙ·ÂÙÂÖ˜ fiÏÔÈ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ
Âéıf˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ·éÙe˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜,
ηÙÂÏfi¯È˙ Âå˜ àÁ¤Ï·˜, ÙÔ˘˜ η٤ÓÂÌ Û Ïfi¯Ô˘˜
ηd ÔÈáÓ Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘˜) Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ÌÂÙ\ àÏÏ‹ÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÂúıÈ˙ (ÙÔ‡˜) Û˘Ó‹ıÈ˙Â
Û˘Ì·›˙ÂÈÓ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›
ηd Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜
ÔÌ·‰Èο.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

°Ú¿ÌÌ·Ù· ÌbÓ ÔsÓ ≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜ âÌ¿Óı·ÓÔÓØ ì ‰’ ôÏÏË ÄÛ· ·È‰Â›· Úe˜
Ùe ôÚ¯ÂÛı·È ηÏᘠâÁ›ÓÂÙÔ Î·d ηÚÙÂÚÂÖÓ ÔÓÔÜÓÙ· ηd ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ. ¢Èe ηd
Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘ â¤ÙÂÈÓÔÓ ·éÙáÓ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ, âÓ ¯Úˇá ٠ΛÚÔÓÙ˜ ηd
‚·‰›˙ÂÈÓ àÓ˘Ô‰‹ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈÓ Ù Á˘ÌÓÔf˜ ó˜ Ùa ÔÏÏa Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.6

41
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·42

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

ΛÌÂÓ·
°Ú¿ÌÌ·Ù· ÌbÓ ÔsÓ âÌ¿Óı·ÓÔÓ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, Ì¿ı·ÈÓ·Ó
(ÔÈ ÁÈÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ),
≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜Ø fiÛ· ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›·Ø
ì ‰\ ôÏÏË ÄÛ· ·È‰Â›· fï˜ fiÏË Ë ¿ÏÏË (ÙÔ˘˜) ÂÎ·›‰Â˘ÛË
âÁ›ÓÂÙÔ Â›¯Â ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ
Úe˜ Ùe ôÚ¯ÂÛı·È ηÏᘠÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜
ηd ηÚÙÂÚÂÖÓ ÔÓÔÜÓÙ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜
ηd ÓÈÎÄÓ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ. Î·È Ó· ÓÈÎÔ‡Ó ÛÙȘ Ì¿¯Â˜.
¢Èe ηd ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ °È\ ·˘Ùfi Î·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ËÏÈ-
Λ· (fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ·È‰È¿)
â¤ÙÂÈÓÔÓ ÙcÓ ôÛÎËÛÈÓ ·éÙáÓ ·‡Í·Ó·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜
ΛÚÔÓÙ¤˜ Ù âÓ ¯Úˇá Î·È ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÚÚÈ˙·
ηd Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜ Î·È Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘˜)
ó˜ Ùa ÔÏÏa ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ
ηd ‚·‰›˙ÂÈÓ àÓ˘Ô‰‹ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ· (͢-
fiÏ˘ÙÔÈ)
·›˙ÂÈÓ Ù Á˘ÌÓÔ‡˜. Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Á˘ÌÓÔ›.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

èÓËÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. èÓËÙfi˜, -‹, -fiÓ (= ·˘Ùfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙ›, Ô ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˜).
ÌÈÛı›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Ì›ÛıÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ·˘Ùfi˜
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÛıfi).
âÔÈ‹Û·ÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÈÔÜÌ·È (= ÂÊ¢ڛÛΈ, ÂÈ-
ÓÔÒ).
âÍÉÓ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. öÍÂÛÙÈ (= Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi).
ëοÛÙˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
ÙÚ¤ÊÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ.
·È‰Â‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ˆ (= ÂÎ·È‰Â‡ˆ).
ó˜: Â›ÚÚ. ·Ó·ÊÔÚÈÎfi.
â‚Ô‡ÏÂÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ).
ÙfiÓ ˘îfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ (‰Ò) Ô˘Û. ï ˘îe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ].
¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
Âéı‡˜: Â›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi.
42
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:00 ™ÂÏ›‰·43

ëÙ·ÂÙÂÖ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ëÙ·ÂÙ‹˜, -‹˜, -¤˜. ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È. 2
·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ.
àÁ¤Ï·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÁ¤ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ àÁ¤Ï˘].
ηÙÂÏfi¯È˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏÔ¯›˙ˆ (= ÌÔÈÚ¿˙ˆ).
Û˘ÓÓfiÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Û‡ÓÓÔÌÔ˜, -Ë, -ÔÓ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.
ÔÈáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ –á.
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
àÏϋψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
ÂúıÈ˙Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ˆ = Û˘ÓËı›˙ˆ οÔÈÔÓ Ó· ο-
ÓÂÈ Î¿ÙÈ.
Û˘Ì·›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì·›˙ˆ.
Û˘Û¯ÔÏ¿˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Û¯ÔÏ¿˙ˆ (= ÂÚÓÒ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘
Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÔsÓ: Â›ÚÚ. ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.
≤ÓÂη: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË (= ÂÍ·ÈÙ›·˜).
Ùɘ ¯Ú›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ú›· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú›·˜] =
·Ó¿ÁÎË.
ÄÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
ì ·È‰Â›·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Â›·˜].
âÁ›ÓÂÙÔ: (âÁ›ÁÓÂÙÔ) Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
ηÚÙÂÚÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÚÙÂÚ¤ˆ-á.
ÔÓÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ-á = ÌÔ¯ıÒ,
ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.
ÓÈÎÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ-á.
Ì·¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È.
‰Èfi: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (·ÓÙ› ‰È’ ¬) = ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ÚÔÂÚ¯Ô̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È =
ÚÔ¯ˆÚÒ.
â¤ÙÂÈÓÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ›ӈ = ·˘Í¿Óˆ.
¯Úˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯Úg˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚˆÙe˜] = ‰¤ÚÌ·.
ΛÚÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Λڈ = ÎÔ˘Ú‡ˆ.
‚·‰›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚·‰›˙ˆ.

43
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·44

¶·Ú¿ÏÏËÏ· àÓ˘Ô‰‹ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÓ˘fi‰ËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ =
ΛÌÂÓ· ͢fiÏ˘ÙÔ˜.
·›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›˙ˆ.
Û˘ÓÂı›˙ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂı›˙ˆ = Û˘-
ÓËı›˙ˆ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 143

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªfiÏȘ ¤Ó· ·È‰› ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ, ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ Î·È ˙Ô‡Û ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ·Á¤Ï˜. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ù· Ó·ڿ
·ÁfiÚÈ· Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜
·Û¯Ôϛ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∏ ™¿ÚÙË, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ¤‰ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¿ ÛÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
Ù· ·È‰È¿ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ (°Ú¿ÌÌ·Ù·
ÌbÓ ÔsÓ ≤ÓÂη Ùɘ ¯Ú›·˜ âÌ¿Óı·ÓÔÓ). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ÂÈ-
ı·Ú¯Ô‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙË Ó›-
ÎË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο, ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·Ó
Û‡ÚÚÈ˙·, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¤·È˙·Ó Á˘ÌÓÔ›, Ì ÛÎÔfi Ó·
ÛÎÏËÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ.

2. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi

ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· Û˘-
ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ. ∫·-
Ù·Ú¯¿˜, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ȉȈÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È ÂÍ·ÚÙÈfi-
Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. Δ· ÚÒÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÙÔ ·È‰› ÂÎ·È‰Â˘fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊfi, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁfi Ô˘ ›¯Â ‚ÔËıËÙÈÎfi Î·È ÂÔÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·-
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ: Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰›‰·-
ÛΠÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô
·È‰ÔÙÚ›‚˘ Ô˘ ‰›‰·ÛΠÁ˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜.
44
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·45

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∂ÓfiÙËÙ·
ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙËÓ 2
ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ˙Ô‡Û·Ó Î·Ù¿ Ïfi¯Ô˘˜ (·Á¤Ï˜) Û ÎÔÈÓfi‚È·,
fiÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. √È Ó·ÚÔ› ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.
ªÈ· ¿ÏÏË, ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó Ë ·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÙÂ-
Ófi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡-
Û·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÌfiÚʈÛË ·Ú¿ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ™¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÎÏË-
Ú·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ÁÈ‹ ·È-
‰È¿. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÏË, ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·, ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤-
ÚÔ˜ Á˘ÌÓ¿ Û ÔÌ¤˜, Î·È ÁÂÓÈο Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ‹ ¤„ÂÁ·Ó Ù· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ·.

45
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:01 ™ÂÏ›‰·46
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·47

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 3
ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ»

\AıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ ηd Ôî ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜, ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ âÈÙˉ¤˘Ô˘ÛÈ,

¥Ó· Ùa àÓ·Áηַ ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: N·˘ÛÈ·‰Ë˜ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ JÓ ÂÚd ÙcÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÚÔÊcÓ ë·˘Ùˇá ηd ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ âÛÔ‡‰·˙Â, ÙÔÜÙ\ ·éÙe ‰\ âÔ›Ô˘Ó •¤ÓˆÓ ï öÌÔÚÔ˜
ηd •ÂÓÔÎÏɘ ï οËÏÔ˜. ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ àe àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜ ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåΤٷ˜ öÙÚÂÊÂ,
öÙÈ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ ÙFÉ fiÏÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ. °Ï·‡ÎˆÓ ï ÃÔÏ·ÚÁÂf˜ âÁÂÒÚÁÂÈ Î·d ‚Ôܘ öÙÚÂ-
ÊÂ, ¢Ë̤·˜ ‰b àe ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, MÂÁ·Ú¤ˆÓ ‰\ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ àe â͈ÌÈ-
‰ÔÔÈ›·˜. OéÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓa âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ÔxÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÈıÔÍfi-
ˆÓ, ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Û΢ÙÔÙfïÓ, ηd ÏÂÖÛÙ· âÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ.
•ÂÓÔÊáÓ, \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 2.7.6 (ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 430 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ

355 .Ã. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÈÈÎfi Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘
∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 401 .Ã. ÛÙÔÓ Ô-
Ù·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ∞ÁËۛϷÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi
ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∏Ï›· fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË ÁË, ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·-
ÊÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙÔ 371 .Ã., ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ
∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·.
√ •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù¯ÓÈο (Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) Î·È ÈÛÙÔÚÈο: \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ,
\∞ÔÏÔÁ›·, ^π·Ú¯ÈÎfi˜, √åÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ^∂ÏÏËÓÈο, ¶fiÚÔÈ, ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, ∫‡ÚÔ˘
\∞Ó¿‚·ÛȘ Î.¿.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ (2.7.6), ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Ë ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ 47
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·48

∂ÓfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ, Ë ÊÈÏ›·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î.Ï. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘-
3 Ì Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\AıËÓ·ÖÔÈ, ó˜ ηd Ôî ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ OÈ AıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó
ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ, ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ,
âÈÙˉ‡ԢÛÈ ÔÏÏ¿ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, ÛÙË ˙ˆ‹ (ÙÔ˘˜),
¥Ó· ÔÚ›˙ˆÓÙ·È Ùa àÓ·Áηַ: ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ·:
N·˘ÛÈ·‰Ë˜ üÓ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ Ô N·˘ÛÈ·‰Ë˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘,
âÛÔ‡‰·˙ ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ
ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ë·˘Ùˇá η› ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘,
ÙÔÜÙ\ ·éÙe ‰’ âÔ›Ô˘Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó
•¤ÓˆÓ ï öÌÔÚÔ˜ Ô •¤ÓˆÓ Ô ¤ÌÔÚÔ˜
η› •ÂÓÔÎÏɘ ï οËÏÔ˜. Î·È Ô •ÂÓÔÎÏ‹˜ Ô ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜.
¶Ôχ˙ËÏÔ˜ öÙÚÂÊ O ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ
ë·˘ÙeÓ Î·d ÔåΤٷ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜
(ÙÔ˘)
àe àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘,
öÙÈ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ Î·È ÂÈϤÔÓ (‹ ÎÈ ·ÎfiÌ·) ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ ÚfiÛÊÂÚ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·Ù·
ÙFÉF fiÏÂÈ. ÛÙËÓ fiÏË.
°Ï·‡ÎˆÓ ï XÔÏ·ÚÁÂf˜ O °Ï·‡ÎˆÓ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ XÔÏ·ÚÁÔ‡
âÁÂÒÚÁÂÈ ‹Ù·Ó ÁˆÚÁfi˜
ηd öÙÚÂÊ ‚Ôܘ, Î·È ¤ÙÚÂÊ ‚ÔÔÂȉ‹ (ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ˙Ò·)
¢Ë̤·˜ ‰b ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Î·È Ô ¢Ë̤·˜ ‰È·ÙÚÂÊfiÙ·Ó
àe ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜, ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ,
Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ ‰b MÂÁ·Ú¤ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ MÂÁ·Ú›˜
àe â͈ÌȉÔÔÈ›·˜. ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.
OéÎ çÏ›ÁÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓ¿, Ì¿ı·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ οÔÈ· Ù¤¯ÓË,
ÔxÔÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ (Ù¤¯ÓË) ÙˆÓ Ì·ÚÌ·Ú¿‰ˆÓ,
ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ú·ÁÎÒÓ (‹ ÔÈÎÔ‰fïÓ)
Û΢ÙÔÙfïÓ, ÙˆÓ ÙÛ·ÁοÚˉˆÓ,
η› âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó
48 ÏÂÖÛÙ· âÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ. ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:02 ™ÂÏ›‰·49

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

3
O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó. M¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÔÓfiÌ·-
Ù· ·Ó‰ÚÒÓ (N·˘ÛÈ·‰Ë˜, •¤ÓˆÓ, ¶Ôχ˙ËÏÔ˜, °Ï·‡ÎˆÓ, ¢Ë̤·˜) Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. T· Â·Á-
Á¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È: ÙÔ˘ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹,
ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÙÚÔʤ· ˙ÒˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ¯Ï·-
̇‰ˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Â̛͈‰ˆÓ, ÙÔ˘ Ù¯ӛÙË ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ-
ÎÒÓ, ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÁοÚË ‹ ‚˘ÚÛ‰¤„Ë.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ âÈÙˉ‡ԢÛÈ: ÔÈ Ó·ÚÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙË ‚·-

ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋˜
Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‰›Ï· Û ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ ηÈ
ÛÔÊÈÛÙ¤˜, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‡ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ÈÔÔÚÈ-
ÛÌÔ‡.

❏ Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘. √È Ó·‡ÎÏËÚÔÈ Û˘-

¯Ó¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ.

❏ öÌÔÚÔ˜… οËÏÔ˜: ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ, Ì ÂÈÛ·Áˆ-

Á¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ËÏÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤ÌÔÚÔÈ, ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÈ·-
ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ó˜ (‰Ò): ·Ó·Ê. Â›ÚÚ. = fiˆ˜

• ëÙ¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ =
¿ÏÏÔ˜ (ÌÂٷ͇ ‰‡Ô).
• fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ ÁÂÓ. [Ùɘ
fiψ˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜.
• ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η-
ÙÔÈΤˆ–á [ηٿ + ÔåΤˆ–á]: ηÙÔÈÎÒ XPONOI: ÚÙ. Î·ÙˇÒÎÔ˘Ó, ̤Ï. ηÙÔÈ-
49
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·50

∂ÓfiÙËÙ· ΋ۈ, ·fiÚ. Î·ÙˇÒÎËÛ·, ÚÎ. Î·ÙˇÒÎËη, ˘ÂÚÛ. ηو΋ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
3 N.E. ηÙÔÈΛ·, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔ›ÎËÛË.
• ÔÏÏ¿: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ = Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• âÓ: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• Ùˇá ‚›÷ˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎÔ‡, ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚›Ô˘] = Ë ˙ˆ‹ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚›ˆÌ·, ‚ÈÔ¿ÏË
• âÈÙˉ‡ԢÛÈ: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙˉ‡ˆ =
ηٷÁ›ÓÔÌ·È Ì οÙÈ, Â·ÁÁ¤ÏÏÔÌ·È. XPONOI: ÚÙ. âÂÙ‹‰Â˘ÔÓ, ̤Ï. âÈÙË-
‰Â‡Ûˆ, ·fiÚ. âÂÙ‹‰Â˘Û·, ÚÎ. âÈÙÂÙ‹‰Â˘Î·, ˘ÚÛ. âÂÙÂÙˉ‡ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, ÂÈÙ‹‰Â˘Ì·, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜.
• ¥Ó· (: ÙÂÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ· Ó·.
• Ù¿ àÓ·Áηַ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·Û˘Ó·›ÚÂÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÓ·-
ÁηÖÔ˜, àÓ·Áη›·, àÓ·ÁηÖÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜, ·Ó·-
Áο˙ˆ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÓ·ÁηÖÔ˜, –·, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™:
àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜ –Ë, –ÔÓ.
• ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜, ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÚ›˙ˆ: ÚÔÌË-
ı‡ˆ, ÂÊԉȿ˙ˆ. XPONOI (ÂÓÂÚÁ. ʈӋ): ÚÙ: âfiÚÈ˙ÔÓ Ì¤Ï. ÔÚÈá, ·fiÚ.
âfiÚÈÛ·, ÚÎ. ÂfiÚÈη (̤ÛË Î·È ·ıËÙÈ΋): ÂÓÂÛÙ: ÔÚ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÔÚÈ-
˙fiÌËÓ, ̤Û. ̤Ï. ÔÚÈÔÜÌ·È, ·ı. ̤Ï. ÔÚÈÛı‹ÛÔÌ·È, ÌÂÛ. ·fiÚ. âÔÚÈÛ¿ÌËÓ,
·ı. ·fiÚ. âÔÚ›ÛıËÓ, ÚÎ. ÂfiÚÈÛÌ·È, ˘ÚÛ. âÂÔÚ›ÛÌËÓ.
• Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ = ȉÈÔÎÙ‹-
Ù˘ ÏÔ›Ô˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·,
˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• τÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜].
• ÂÚ›: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ÙÚÔÊ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÙÚÔÊɘ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
• ë·˘Ùˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ., ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜØ
âÌ·˘ÙÔÜ (·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.) ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.), (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ
ÙÒÛÂȘ).
• ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÔåÎÂÖÔ˜ = ·Á·-
ËÙfi˜, ÎÔÓÙÈÓfi˜ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÔÈÎÂÈÔÔÈԇ̷È. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı. £ETIKO™: ÔåÎÂÖÔ˜, –·, –ÔÓ, ™Y°KPITIKO™: ÔåÎÂÈfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ
Y¶EP£ETIKO™: ÔåÎÂÈfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
50
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·51

• âÛÔ‡‰·˙Â: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÔ˘‰¿˙ˆ = Û‡‰ˆ, ÙÚ¤- ∂ÓfiÙËÙ·
¯ˆ, ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. XPONOI (ÂÓÂÚÁ. ʈӋ) ÂÓÂÛÙ. ÛÔ˘‰¿˙ˆ, ÚÙ. âÛÔ‡‰·˙ÔÓ, 3
̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÁ. ÛËÌ·Û›·): ÛÔ˘‰¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛÔ‡‰·Û·, ÚÎ. âÛÔ‡‰·-
η, ˘ÚÛ. âÛÔ˘‰¿ÎÂÈÓØ (·ıËÙÈ΋ ʈӋ) ÂÓÂÛÙ. ÛÔ˘‰¿˙ÔÌ·È, ·ı. ̤Ï.
ÛÔ˘‰·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. âÛÔ˘‰¿ÛıËÓ, ÚÎ. âÛÔ‡‰·ÛÌ·È, OMOPPIZA
ÛÙË N.E: ÛÔ˘‰‹, ÛÔ˘‰·›Ô˜, ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ·éÙfi: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• âÔ›Ô˘Ó: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. (ÔȤˆ) ÔÈá = ο-
Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. Â-
Ô›Ëη Î·È ÂÔÈËÎÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ Î·È ÂÔÈËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜.
• ï öÌÔÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï öÌÔÚÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌfiÚÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÌfiÚÈÔ, ÂÌÔÚÈÎfi˜, ÂÌÔÚ‡ÔÌ·È.
• •ÂÓÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ΢ڛԢ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ï •ÂÓÔÎÏɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ •ÂÓÔÎÏ¤Ô˘˜, ηٿ ÙÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ–¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜].
• àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÊÈÙÔÔÈ›· = ·Ú·-
Û΢‹ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙ. ·ÓÙˆÓ. âÌ·˘ÙÔÜ (·ã
ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.)Ø (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ) = ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘
• ÔåΤٷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåΤÙ˘ = ‰ÔÜÏÔ˜ ÔåÎÈ·-
Îfi˜.
• öÙÚÂÊÂ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ = ·Ú¤¯ˆ ÙÚÔÊ‹
XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ùڤʈ, ÚÙ. öÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ˆ, ·fiÚ. öıÚ„·, ÚÎ. Ù¤ÙÚÔ-
Ê·, ˘ÚÛ. âÙÂÙÚfiÊÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.
• ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. (Â‰Ò Ì ÛËÌ·Û›· ¯ÚÔÓÈ΋ = ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜).
• ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
fiψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi˜
• âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¤ˆ–á = ÚÔÛʤ-
Úˆ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ì ‰Èο ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá, ÚÙ.
âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·, ÚÎ. ÏÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËη,
˘ÚÛ. âÏÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÌ·
• âÁÂÒÚÁÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁˆÚÁ¤ˆ, –á = ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË
ÁË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁˆÚÁá, ÚÙ. âÁÂÒÚÁÔ˘Ó, ̤Ï. ÁˆÚÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁÂÒÚÁËÛ·

51
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:03 ™ÂÏ›‰·52

∂ÓfiÙËÙ· • ‚Ôܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ô-
3 fi˜] = ÙÔ ‚fi‰È.
• ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· = Ë Ù¤-
¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ.
• ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È [‰È· + ÙÚ¤ÊÔ-
Ì·È]. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·-
ÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã ‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ÚÎ.
‰È·Ù¤ıÚ·ÌÌ·È, ˘ÚÛ, ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊfi˜,
ÙÚfiÊÈÌÔ˜, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ıÚ¤ÌÌ·, ÂÎÙÚÔʤ·˜.
• Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï
Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹,
Ùfi Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• â͈ÌȉÔÔÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â͈ÌȉÔÔÈ˝· = Ë Ù¤-
¯Ó˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â̛͈‰ˆÓ.
• çÏ›ÁÔÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ = Ï›ÁÔ˜
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÈÁÔÛÙfi˜, ÏÈÁ¿ÎÈ, ÔÏÈÁ·Ú΋˜. B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
£ETIKO™: çÏ›ÁÔ˜, –Ë, –ÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ì›ˆÓ, Ùfi ÌÂÖÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: çÏ›ÁÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ (ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ·)]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÏÈÙ›·, ÔÏÈÙÈ-
Îfi˜, ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È.
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜ [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘], Ù›= οÔÈÔ˜.
• âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÌ·Óı¿Óˆ=Ì·ı·›Óˆ η-
Ï¿. XPONOI: ÚÙ. âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. âÎÌ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â̷ͤıÔÓ, ÚÎ.
âÎÌÂÌ¿ıËη, ˘ÚÛ. âÍÂÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË,
Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË.
• ÎÂڷ̤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÎÂڷ̇˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂڷ̤ˆ˜] = Ô Ù¯ӛÙ˘ ÙÔ˘ ËÏÔ‡. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÂÚ·Ì›‰È,
ÎÂÚ·ÌÈÎfi˜.
• ÙÂÎÙfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ù¤ÎÙˆÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜] = Ì·Ú·ÁÎfi˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜,
ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜.
• Û΢ÙÔÙfïÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜ = ‚˘Ú-
ÛÔ‰¤„˘, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ÙÛ·ÁοÚ˘. ∞·ÓÙ¿ Î·È ˆ˜ Â›ıÂÙÔ: ï Û΢ÙÔÙfi-
ÌÔ˜, ì Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜, Ùfi Û΢ÚÔÙfiÌÔÓ.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰ÂÙ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ. ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
52 • âÈÙ‹‰ÂÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï âÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ì
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·53

âÈÙˉ›·, Ùfi âÈÙ‹‰ÂÈÔÓ = ·Ó·Áη›Ô˜ OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ·, ∂ÓfiÙËÙ·

Â›Ùˉ˜. 3
• âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁËÙ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú. âÍÂÚ-
Á¿˙ÔÌ·È [âÎ + âÚÁ¿˙ÔÌ·È] = ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ.
âÍÂÈÚÁ·˙fiÌËÓ / âÍËÚÁ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. âÍÂÚÁ¿ÛÔÌ·È/âÍÂÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÍÂÈÚ-
Á·Û¿ÌËÓ/âÍÂÈÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ. âÍ›ÚÁ·ÛÌ·È, ˘ËÚÛ. âÍÂÈÚÁ¿ÛÌËÓ/âÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÎÔÈÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ — ηÙÔÈ΋ÛÔÓÙ˜ ηÙÔÈ΋۷ÓÙ˜ Î·ÙˇˆÎËÎfiÙ˜ —

âÈÙˉ‡ԢÛÈ âÂÙ‹‰Â˘ÔÓ âÈÙˉ‡ÛÔ˘ÛÈ âÂÙ‹‰Â˘Û·Ó âÈÙÂÙˉ‡ηÛÈ âÂÙÂÙˉ‡ÎÂÛ·Ó
ÔÚ›˙ˆÓÙ·È — — ÔÚ›ÛˆÓÙ·È/ ÂÔÚÈṲ̂ÓÔÈ tÛÈ —
ÔÚÈÛıáÛÈ
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ âÛÔ‡‰·˙ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ âÛÔ‡‰·Û âÛÔ‡‰·Î âÛÔ˘‰¿ÎÂÈ
ÔÈÔÜÛÈ âÔ›Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈ âÔ›ËÛ·Ó ÂÔȋηÛÈ âÂÔÈ‹ÎÂÛ·Ó
ÙÚ¤ÊÂÈ öÙÚÂÊ ıÚ¤„ÂÈ öıÚ„ ٤ÙÚÔÊ —
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÏÂÏÂÈÙÔ‡ÚÁËΠâÏÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÎÂÈ
ÁˆÚÁÂÖ âÁÂÒÚÁÂÈ ÁˆÚÁ‹ÛÂÈ âÁÂÒÚÁËÛ — —
‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ ‰È·ıÚ¤„ÂÙ·È/ ‰ÈÂıÚ¤„·ÙÔ ‰È·Ù¤ıÚ·Ù·È ‰ÈÂÙ¤ıÚ·ÙÔ
‰È·ÙÚ·Ê‹ÛÂÙ·È ‰ÈÂıÚ¤ÊıË/
‰ÈÂÙÚ¿ÊË
âÎÌ·Óı¿ÓÔ˘ÛÈ âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ âÎÌ·ı‹ÛÔÓÙ·È â̷ͤıÔÓ âÎÌÂÌ·ı‹Î·ÛÈ âÍÂÌÂÌ·ı‹ÎÂÛ·Ó
âÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ âÍÂÚÁ¿ÛÔÓÙ·È âÍÂÈÚÁ¿Û·ÓÙÔ/ âÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ› ¤ÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ
âÍÂÚÁ·Ûı‹ÛÔÓÙ·È âÍÂÈÚÁ¿ÛıËÛ·Ó qÛ·Ó

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

âÈÙˉ‡ԢÛÈ âÈÙˉ‡ˆÛÈ âÈÙˉ‡ÔÈÂÓ âÈÙˉ¢fiÓÙˆÓ/ âÈÙˉ‡ÂÈÓ âÈÙˉ‡ˆÓ,

âÈÙˉ¢¤ÙˆÛ·Ó -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚ›˙ˆÓÙ·È ÔÚ›˙ÔÈÓÙÔ ÔÚÈ˙¤ÛıˆÓ ÔÚ›˙ÂÛı·È ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜
-¤ÛıˆÛ·Ó -Ë, -ÔÓ

53
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·54

∂ÓfiÙËÙ· ∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

3
1. \AıËÓ·ÖÔÈ ÔÏÏa âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ âÈÙˉ‡ԢÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ-
Ùˉ‡ԢÛÈ. ÔÏÏa: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
2. ó˜ ηd Ôî ëÙ¤Ú·˜ fiÏÂȘ ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ (âÈÙˉ‡ԢÛÈ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ôî
ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ) Ú. âÈÙˉ‡ԢÛÈ: ëÙ¤-
Ú·˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜.
3. ¥Ó· Ùa àÓ·Áηַ ÔÚ›˙ˆÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. (\AıËÓ·ÖÔÈ (ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÔÚ›˙ˆÓÙ·È. Ùa àÓ·Áηַ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. (: àÓ·Áη›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜).
4. N·˘ÛÈ·‰Ë˜… âÛÔ‡‰·˙Â: ·ÚÈ· ÚfiÙ. Ó·‡ÎÏËÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ N·˘ÛÈ·‰Ë˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Ú. âÛÔ‡‰·˙Â Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ÂÈı. (·Ó·Ê.) ÌÙ¯. ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÙÚÔ-
Ê‹Ó. ë·˘Ùˇá – ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ: ‰ÔÙÈΤ˜ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜.
5. TÔÜÙ\ ·éÙfi… ï οËÏÔ˜: ·ÚÈ· ÚfiÙ. •¤ÓˆÓ – •ÂÓÔÎÏɘ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ
âÔ›Ô˘Ó. ï öÌÔÚÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ •¤ÓˆÓ. ï οËÏÔ˜: ·Ú¿ı. ÛÙÔ •ÂÓÔÎÏɘ.
ÙÔÜÙÔ ·éÙfi: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÔ›Ô˘Ó.
6. ¶Ôχ˙ËÏÔ˜… öÙÚÂÊÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ¶Ôχ˙ËÏÔ˜: ˘fiÎ. ÛÙÔ öÙÚÂÊÂ. ë·˘ÙfiÓ–ÔåΤ-
Ù·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. àfi àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
7. öÙÈ ‰¤ ÔÏÏ¿ÎȘ ÙFÉ fiÏÂÈ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (¶Ôχ˙ËÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÏÂÈÙÔ‡ÚÁÂÈ. ÔÏÏ¿ÎȘ: Â›ÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÙFÉ fiÏÂÈ: ·ÓÙÈÎ.
8. °Ï·‡ÎˆÓ ï XÔÏ·ÚÁ‡˜ âÁÂÒÚÁÂÈ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ï XÔÏ·ÚÁ‡˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ
°Ï·‡ÎˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁÂÒÚÁÂÈ.
9. ηd ‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (°Ï·‡ÎˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÙÚÂÊÂ. ‚Ôܘ: ·ÓÙÈÎ.
10. ¢Ë̤·˜ ‰¤ àfi ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢Ë̤·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ. àfi ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
11. MÂÁ·Ú¤ˆÓ ‰\ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ àfi â͈ÌȉÔÔÈ›·˜ (‰ÈÂÙÚ¤ÊÔÓÙÔ): ·ÚÈ· ÚfiÙ. MÂ-
Á·Ú¤ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (‰ÈÂÙÚ¤ÊÔÓÙÔ: ÂÓÓ.)
àfi â͈ÌȉÔÔÈ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ̤ÛÔ˘.
12. OéÎ çÏ›ÁÔÈ… âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi
ÙÔ ÔéÎ çÏ›ÁÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÌ¿Óı·ÓÔÓ. ÙÈÓ¿: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¤¯ÓËÓ:
·ÓÙÈÎ.
13. ÔxÔÓ ÙcÓ (Ù¤¯ÓËÓ) ÙáÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ, ÎÂڷ̤ˆÓ, ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Û΢ÙÔÙfiÌˆÓ (âÎÌ·Óı¿-
ÓÔ˘ÛÈ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (ÔéÎ çÏ›ÁÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÎÌ·Óı¿ÓÔ˘ÛÈ: ÂÓÓ.).
ÙËÓ (Ù¤¯ÓËÓ: ÂÓÓ.) ·ÓÙÈÎ. ÏÈıÔÍfiˆÓ - ÎÂڷ̤ˆÓ - ÙÂÎÙfiÓˆÓ - Û΢ÙÔÙfïÓ: ÁÂ-
ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.
14. ηd ÏÂÖÛÙ· âÈÙ‹‰ÂÈ· Ùˇá ‚›ˇˆ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (ÔéÎ. çÏ›ÁÔÈ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÈÚÁ¿˙ÔÓÙÔ. ÏÂÖÛÙ·: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÈÙ‹‰ÂÈ·: ·ÓÙÈÎ. Ùˇá
‚›ˇˆ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ âÈÙ‹‰ÂÈ·.

54
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:04 ™ÂÏ›‰·55

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 21 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
3
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
Δ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ù·
ÂÍ‹˜: Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ (Ó·‡ÎÏËÚÔ˜),
¤ÌÔÚÔ˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜ (οËÏÔ˜), ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ˘ (àe àÏÊÈÙÔ-
ÔÈ›·˜… öÙÚÂÊÂ), ÁˆÚÁfi˜ (âÁÂÒÚÁÂÈ), ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ (‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ), ηٷÛ΢·-
ÛÙ‹˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ Î·È Â̛͈‰ˆÓ (àe ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, àe
â͈ÌȉÔÔÈ›·˜), Ì·ÚÌ·Ú¿˜, ÂÏÂÎËÙ‹˜ (ÏÈıÔÍfiˆÓ), ÎÂÚ·ÌÔÔÈfi˜, ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘
(ÎÂڷ̤ˆÓ), ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ÙÂÎÙfiÓˆÓ), ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, ÙÛ·ÁοÚ˘ (Û΢ÙÔ-
ÙfïÓ).

2. ™Â ÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘

·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ; ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ, Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ¿Ï-
Ϙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÚfiÛÊÂÚ ÔÏϤ˜ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. À‹Ú¯·Ó ÔÈ Ó·‡ÎÏËÚÔÈ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÏÔ›-
ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÂÍ‹Á·Ó ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ÂÌfiÚÈÔ. √È ¤ÌÔÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡-
ÓÙ·Ó Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ËÏÔÈ Ì ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
ªÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÂÂ-
ÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Á·ı¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÏÊÈÙ· (ÎÚÈı¿Ï¢ÚÔ) ‹ ηٷÛ··˙·Ó
οı ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ÎÂ-
Ú·ÌÈο. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜.

55
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·56

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
3

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û‡ÓıÂÛË

μ1. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

∏ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û‡ÓıÂÛË

∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂı› Ë Î·Ù·Áˆ-

Á‹ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘. √ fiÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË öÙ˘ÌÔÓ Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ «Ë ·Ú¯È΋ Ú›˙· οı Ϥ͢ Î·È Ë ·Ú¯È΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
ÙË Ú›˙· ·˘Ù‹» (öÙ˘ÌÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏËıÈÓfi˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ‚¤‚·ÈÔ˜»).
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ Ϥ͢, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ϥ͈Ó

·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡ÓıÂÛË

·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

• ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ϥ͢ ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ‹‰Ë
˘¿Ú¯ÂÈ:
Ù¤ÎÙˆÓ > ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜, ΤڷÌÔ˜ > ÎÂڷ̇˜
• ™‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì›·
Ó¤· ϤÍË:
Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜ < ÛÎÜÙÔ˜ (= ‰¤ÚÌ·) + Ù¤ÌÓˆ (= Îfi‚ˆ, Û¯›˙ˆ, ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ˆ)

¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ
• ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ·fi Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ì›· ¿ÏÏË Ï¤ÍË.
• ¶·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë.
• √È ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ
56 ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ:
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·57

ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË ∂ÓfiÙËÙ·

3
ı¤Ì· + ηٿÏËÍË ı¤Ì· + ηٿÏËÍË
ÙÚÔÊ-‹ ÙÚfiÊ-ÈÌÔ˜

• ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ϤÁÂÙ·È Ú›˙·. ™˘¯Ó¿ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ›‰È· Ú›˙· ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì·*:

ÙÚÂÊ-
ÙÚ¤Ê-ˆ ÙÚÔÊ-fi˜ ıÚ¤ÌÌ-·

• ƒÈ˙È΋ ϤÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÂÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi Ì›· Ú›˙· Ì ÙË ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜ ηٿÏË͢:
(Ú›˙·) ÁÚ·Ê- + (ηٿÏËÍË) -ˆ → Áڿʈ
• √ÌfiÚÚÈ˙˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ·Ϥ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙ˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
›‰È· Ú›˙·:
.¯. (Ú›˙·) Ó·˘-: ӷܘ (= ÏÔ›Ô), Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·‡Ï·, ÓËÔÔÌ‹, ÓÂÒÚÈÔÓ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

• ™‡ÓıÂÙË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ¿ÏϘ (ÚÈ˙ÈΤ˜, ÚˆÙfi-
Ù˘˜ ‹ ·Ú¿ÁˆÁ˜) ϤÍÂȘ.
• √È ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì›· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÓıÂÙÈο
̤ÚË.

Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi + ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
¯Ï·Ìf˜ + öÚÁÔÓ → ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
‰Èa + ÙÚ¤ÊÔÌ·È → ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È
âÎ + âÚÁ¿˙ÔÌ·È → âÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È

• ∫¿ı ϤÍË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÁÂÙ·È ·Ï‹.

* ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘˘ Ϥ͢, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì›· ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË, Û·Ó›ˆ˜ ̤ÓÂÈ
ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔØ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. 57
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·58

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 23 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
3
1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ·Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜: Ùڤʈ, fi-
ÏȘ, ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ΈÌfiÔÏȘ, ‚›Ô˜, àÓ·Ùڤʈ, â͈ÌȉÔÔÈ›·, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·, Ù¤-
¯ÓË, ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá.
·Ϥ˜ ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ùڤʈ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜
fiÏȘ ΈÌfiÔÏȘ
‚›Ô˜ àÓ·Ùڤʈ
Ù¤¯ÓË â͈ÌȉÔÔÈ›·
¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ηÙÔÈΤˆ-ηÙÔÈÎá

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜

ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. ÔȤˆ-ÔÈá ·. Ì·ıËÙ‹˜
2. οËÏÔ˜ ‚. ÔÏ›Ù˘
3. fiÏȘ Á. ηËχˆ
4. Ûı¤ÓÔ˜ ‰. ÎfiÛÌËÌ·
5. Ì·Óı¿Óˆ Â. Ô›ËÌ·
6. ÎÔṲ̂ˆ-ÎÔÛÌá ÛÙ. ÛıÂÓ·Úfi˜

ÔȤˆ-ÔÈá → Ô›ËÌ·, οËÏÔ˜→ ηËχˆ, fiÏȘ→ ÔÏ›Ù˘, Ûı¤ÓÔ˜ → ÛıÂÓ·-

Úfi˜, Ì·Óı¿Óˆ → Ì·ıËÙ‹˜, ÎÔṲ̂ˆ-ÎÔÛÌá → ÎfiÛÌËÌ·
(1-Â, 2-Á, 3-‚, 4-ÛÙ, 5-·, 6-‰)

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ∞ã ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏË-

ÓÈΤ˜ Ù˘ μã ÛÙ‹Ï˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ™˘Ì-
‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜.
∞ã μã
1. Û˘ÌÊÔÚ¿ ·. Ù˘Á¯¿Óˆ
2. ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‚. Ê·›Óˆ
3. Ù˘¯ÂÚfi˜ Á. Ù¿¯Ô˜
4. Ê·ÓÂÚfi˜ ‰. Ӥ̈
5. ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Â. âÈÎÚ¿ÙËÛȘ
6. ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙ. ʤڈ
58
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:05 ™ÂÏ›‰·59

Û˘ÌÊÔÚ¿ → ʤڈ, ÎÚ·ÙÈÎfi˜ → ÂÈÎÚ¿ÙËÛȘ, Ù˘¯ÂÚfi˜ → Ù˘Á¯¿Óˆ, ∂ÓfiÙËÙ·

Ê·ÓÂÚfi˜ → Ê·›Óˆ, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË → Ù¿¯Ô˜, ‰È·ÓÔÌ‹ → Ӥ̈ 3
(1-ÛÙ, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-Á, 6-‰)

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ΔfiÓÔÈ Î·È Ó‡̷ٷ

2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
3. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ
4. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ΔfiÓÔÈ Î·È Ó‡̷ٷ

∞Ú¯Èο Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ó‡̷ٷ, Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÊÈÏfiÏÔÁˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ· ‰ÈÂıÓÔÔÈ‹ıËÎÂ. Δ· ÙÔÓÈο ÛËÌ¿‰È· ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔʤÚÔÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Î·È Ë ÚÔÛˆ‰›· ›¯·Ó ÂÎÏ›-
„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Â·Ê‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ì ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.

ΔfiÓÔÈ
• ΔfiÓÔ˜ ϤÁÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘.
• √ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.
• ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È,
‰ËÏ·‰‹ ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ.
• Δ· ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ʈӋ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙfiÓÔÈ Î·È
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ‰ÈÊıfiÁ-
ÁÔ˘ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, .¯. fiÏȘ, ÂÚ›, ‚Ôܘ, ÏÂÖÛÙ·.
• √È ÙfiÓÔÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÔÍ›· (ã ), Ë ‚·Ú›· ( ` ) Î·È Ë Â-
ÚÈÛˆÌ¤ÓË ( ~ ).
• ∏ ÔÍ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ.
• ∏ ‚·Ú›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, Ë ÔÔ›· ÚÔʤÚÂÙ·È Û ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘. 59
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·60

∂ÓfiÙËÙ· • ∏ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË* ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ̷ÎÚ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÔÌÈ-
3 ÏËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜
ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜.

¶Ó‡̷ٷ
• ¶Ó‡̷ ϤÁÂÙ·È Ë ÓÔ‹ (ÏÂÙ‹ ‹ ·¯È¿) Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯È-
Îfi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ‹ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ú ÌÈ·˜ ϤÍÂȘ.
• Δ· Ó‡̷ٷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ‰‡Ô, Ë „ÈÏ‹ ( \ ) Î·È Ë ‰·Û›· ( ^ ).
• ∏ „ÈÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏÂÙ‹˜ ÓÔ‹˜ Î·È Ë ‰·Û›· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·¯È¿˜
ÓÔ‹˜.
• ∏ ‰·Û›· ·Ú¯Èο ‰ËψÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∏ Î·È ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó Û·Ó ¤Ó· ··Ïfi
¯, fiˆ˜ .¯. ÚÔʤÚÂÙ·È ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi h ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ϤÍË hand.
• √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹.

¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰·Û›· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:
1. ŸÏ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ˘ ‹ Ú, .¯. ®›Ùˆ, ñfi.
2. Δ· ¿ÚıÚ· ï, ì, Ôî, ·î.
3. √È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¬‰Â, ≥‰Â, Ô¥‰Â, ·¥‰Â, ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË.
4. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (ÂÎÙfi˜ ·fi
Ù· öÓı·, öÓıÂÓ), .¯. ¬˜, ¬ÛÙȘ.
5. √È Ù‡ÔÈ Ôy, Ô¥, ≤ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ìÌÂÖ˜, ìÌáÓ Î.Ï.), ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ≤ÙÂÚÔ˜, ëοÙÂÚÔ˜, ≤ηÛÙÔ˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜, .¯. ì̤ÙÂÚÔ˜, ë·˘ÙÔÜ Î.Ï.
6. √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ≤ˆ˜, ìӛη, ¥Ó·, ¬Ìˆ˜, ïfiÙÂ, ¬ˆ˜, ¬ÙÂ, ¬ÙÈ, ó˜, œÛÙÂ.
7. Δ· ·ÚÈıÌËÙÈο Â¥˜, ≤Ó, ≤Í, ëÙ¿, ëηÙfiÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜:
≤Ó‰Âη, 낉ÔÌ‹ÎÔÓÙ· Î.Ï.
8. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÚÒÙÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜:
∞: ê‚Úfi˜, ±ÁÈÔ˜, êÁÓfi˜, ≠∞‰Ë˜, ê‰Úfi˜, êıÚfiÔ˜ (ÛÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ), ·xÌ·,
∞xÌÔ˜, ·îÚ¤ˆ-á, ·î êÏ·›, ±Ï·˜, ^∞ÏÈ¿Î̈Ó, ^∞Ï›·ÚÙÔ˜, êÏȇˆ, ^∞ÏÈηÚÓ·Û-
Ûfi˜, ±ÏȘ, êÏ›ÛÎÔÌ·È, ±ÏˆÛȘ, ±ÏÏÔÌ·È, ^∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, êÏÔ˘ÚÁ›˜, ï ±Ï˜ (= ·Ï¿-
ÙÈ), ì ±Ï˜ (= ı¿Ï·ÛÛ·), êÏÙ‹Ú, ±Ï˘ÛȘ, ì ±Ïˆ˜, ±Ì·, ±Ì·Í·, êÌ·ÚÙ¿Óˆ, ±ÌÈÏ-
Ï·, ±ÌÌ·, êÓ‡Ùˆ, ê·Ïfi˜, ±·Í, êÏÔܘ, ±Ùˆ-±ÙÔÌ·È, ±ÚÌ·, êÚÌfi˙ˆ,
êÚÌÔÓ›·, êÚÌfi˜, ±Ú·Í, êÚ¿˙ˆ, êÊ‹, ê„›ÎÔÚÔ˜, ê„›˜.

* ∏ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ô͢‚·Ú›·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ, Ù˘ ÔÍ›-
60 ·˜ Î·È Ù˘ ‚·Ú›·˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·61

∂ÓfiÙËÙ·
∂: ^∂‚Ú·ÖÔ˜, Ùe ≤‰Ô˜, ≤‰Ú·, ë‰ÒÏÈÔÓ, ≤˙ÔÌ·È, ÂîÏfiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘ Ú. 3
·îÚÔÜÌ·È), ¥̷ÚÙ·È, ÂîÌ·Ṳ́ÓË, Â¥ÚÁÓ˘ÌÈ Î·È ëÚÁÓ‡ˆ, ÂîÚÎÙ‹, ^∂ο‚Ë, ëο˜,
^∂οÙË, ëÎÒÓ, ^∂ϤÓË, ^∂ÏÈÎÒÓ, ì ≤ÏÈÍ, ëÏ›ÙÙˆ, ≤ÏÎÔ˜, ≤ÏΈ, ^∂ÏÏ¿˜, ≠∂ÏÏËÓ,
ì ≤ÏÌÈÓ˜, Ùfi ≤ÏÔ˜, ≤ÓÂη, ≤ÓÂÎÂÓ, ëÍɘ, ≤͈ (ª∂§ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ), ëÔÚÙ‹, ≤ÚÎÔ˜,
≤ÚÌ·, ëÚÌËÓ‡ˆ, ^∂ÚÌɘ, ≤Úˆ, ëÛ¤Ú·, ≤ÛÂÚÔ˜, ëÛfiÌËÓ (∞√ƒ ‚ã ÙÔ˘ Ú.
≤ÔÌ·È), ëÛÙÈ¿ˆ-á, ëÙ·ÖÚÔ˜, ≤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ëÙÔÖÌÔ˜, ÂñÚ›ÛΈ, ëÊıfi˜, ≤„ˆ, ì ëg˜
(= ÙÔ Úˆ›).
∏: ≠∏‚Ë, ìÁ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, ≥‰ÔÌ·È, ≥ÎÈÛÙ·, ≥Έ, ≥ÏÈÍ, ^∏ÏÈ·›·, ≥ÏÈÔ˜, wÏÔ˜, ì̤-
Ú·, ìÌÈ- (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ), ≥ÌÈÛ˘˜, ì ìÓ›· Î·È Ùa ìÓ›·, w·Ú, ≠∏Ú·, ^∏Ú·-
ÎÏɘ, ^∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ≥Úˆ˜, ^∏Û›Ô‰Ô˜, ≥Û˘¯Ô˜, ≥ÙÙ·, ìÙÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È, ≥ÙÙˆÓ,
≠∏Ê·ÈÛÙÔ˜.
π: î‰Ú‡ˆ, î‰ÚÒ˜, î¤Ú·Í, îÂÚfi˜, ¥ËÌÈ, îηÓfi˜, îΤÙ˘, îÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, îÏ¿ÛÎÔÌ·È,
îÏ·Úfi˜, îÏÂÒ˜, îÌ¿˜, îÌ¿ÙÈÔÓ, ¥ÌÂÚÔ˜, ¥Ô˜, ¥Ù·Ì·È, ¥ÛÙËÌÈ, îÛÙ›ÔÓ, îÛÙfi˜,
îÛÙÔÚ›·, îÛÙÔÚ¤ˆ-á, ¥ÛÙˆÚ.
√: ï‰fi˜, ïÏο˜, ïÏ΋, ï ïÏÎfi˜, ¬ÏÌÔ˜, ¬ÏÔ˜, ïÚÌ·ıfi˜, ïÚÌ‹, ï ¬ÚÌÔ˜, ï ¬ÚÔ˜,
Ùe ¬ÚÈÔÓ, ïÚ›˙ˆ, ïÚ¿ˆ-á, ¬ÛÈÔ˜.
ø: zÚ·, óÚ·ÖÔ˜, œÚÈÌÔ˜.

μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡

1. ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È

.¯. àÓıÚÒÔ˘, ı·Ï¿ÛÛ˘, ‚‚·›Ô˘
2. ŸÙ·Ó Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
ÔÍ›·, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË:
.¯. ñÊ·›Óˆ, Ï‹ıË, ÌÓ›·
3. ŸÙ·Ó Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË:
.¯. ‰ÂÖÓÔÓ, âÛıÉÙÔ˜, ÔrÎÔ˜
4. ŸÙ·Ó Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÔÍ›·:
.¯. âÚÒÙËÛȘ, ôÙÔÌÔÓ, ÔÈÔ‡ÌÂı·
5. ∫¿ı ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Û˘ÏÏ·‚‹, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÔÍ›·
.¯. ÏfiÁÔ˜, Ó¤Ô˜, Âå¤

61
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:06 ™ÂÏ›‰·62

∂ÓfiÙËÙ· 2. ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

3
™ÙËÓ ·Ú¯·›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
‰¤Î· ηÙËÁÔڛ˜ Ϥ͈Ó, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ª¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

ÎÏÈÙ¿ ¿ÎÏÈÙ·
¿ÚıÚÔ ÚfiıÂÛË
ÙˆÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·
Â›ıÂÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÂÈÊÒÓËÌ·
ÌÂÙÔ¯‹
Ú‹Ì·

• Δ· ¤ÍÈ ·fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Â›ıÂÙÔ, Ë ·ÓÙˆÓ˘-

Ì›·, Ë ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ Ú‹Ì·, ϤÁÔÓÙ·È ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÂȉ‹ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È,
‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚʤ˜, .¯. ï ÏfiÁÔ˜, ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, Ùˇá ÏfiÁˇˆ, ÙfiÓ Ïfi-
ÁÔÓ, t ÏfiÁ Î.Ï.
• Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ë ÚfiıÂÛË, ÙÔ Â›ÚÚËÌ·, Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ηÈ
ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ·, ϤÁÔÓÙ·È ¿ÎÏÈÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙÔÙ ÌÔÚÊ‹, .¯. Úfi, âÓÙ·Üı·, ¬ÙÈ.
• ∞fi Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙˆÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÒÛÂȘ, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Â›ıÂÙÔ, Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.

3. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ

¶·ÚÂfiÌÂÓ· (‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·) ÔÈ ÙÒÛÂȘ, ‚) Ù·
Á¤ÓË, Á) ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›, ‰) ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ.
¶·ÚÂfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ

ÙÒÛÂȘ ·ÚÈıÌÔ› Á¤ÓË ÎÏ›ÛÂȘ

ÔÚı¤˜ Ï¿ÁȘ ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÚÒÙË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ıËÏ˘Îfi ‰Â‡ÙÂÚË
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ ‰˘˚Îfi˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙÚ›ÙË
ÎÏËÙÈ΋ ‰ÔÙÈ΋
·ÈÙÈ·ÙÈ΋
62
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·63

·) √È ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙË Ó.Â., ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÓÔÌ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙÈ΋ (< çÓÔÌ¿˙ˆ) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û οÙÈ, Ë ÁÂÓÈ΋ (< Á¤- 3
ÓÔ˜) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (< ·åÙÈ·Ùfi˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·ÈÙ›·˜) Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋ (< ηÏá), ηıÒ˜ Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÙÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋ (< ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ) Ë ÔÔ›· ·Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ.
∞fi ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ù˘ ·.Â., Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ ÙÒ-
ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋, Ë ‰ÔÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.
‚) Δ· Á¤ÓË ÛÙËÓ ·.Â. ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., ÙÚ›·: ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ıËÏ˘Îfi ηÈ
ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.
Á) √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ô ÂÓÈÎfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·, Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿, Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ÂÓÈÎfi˜: ï οËÏÔ˜,
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: Ôî οËÏÔÈ, ‰˘˚Îfi˜: Ùg η‹Ïˆ (= ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜).
‰) ∫Ï›ÛË ÂÓfi˜ ÙˆÙÈÎÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘. √È ÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ë ÚÒÙË (.¯. ï ÔîΤÙ˘, ì ÙÚÔÊc), Ë
‰Â‡ÙÂÚË (.¯. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜, ì ôÌÂÏÔ˜, Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ) Î·È Ë ÙÚ›ÙË (.¯. ï ‚·ÛÈχ˜,
ì fiÏȘ, Ùfi ôÛÙ˘ ).

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 25 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ™ÙË Ó.Â. ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ‰ÔÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ;
1. ¢È¤Ú·Í ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ „˘¯ÚÒ!
2. ΔÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ·Ó·ԉȤ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ (ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ) ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘.
3. Œ¯ÂȘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›ÎÈÔ.
4. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ (ÂÓ Ù¤ÏÂÈ) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹.
5. ∂Ó Û˘Ó¯›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
6. ∫ˉ‡ÙËΠ̠ÙÈ̤˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ó·˘¿Ú¯Ô˘.
7. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ı· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.
8. ΔÔÓ ·¤Ê¢Á·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
9. ¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜.
10. ™˘Ó ıÂÒ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ·.
ÂÓ „˘¯ÚÒ : ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÂËÚ·ÛÌfi
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ : ˆÛÙfiÛÔ, fï˜, ·Ú¿ Ù·‡Ù·
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ : ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi
ÂÓ Ù¤ÏÂÈ : ÙÂÏÈο
63
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·64

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓ Û˘Ó¯›· : ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÌÂÙ¿

3 ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· : Ë ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘
·ÛΛ ηÓÔÓÈο Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘
ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ : Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ
ÏfiÁˆ : ÂÍ·ÈÙ›·˜
‰fiÍ· Ùˆ ıÂÒ : Â˘Ù˘¯Ò˜
Û˘Ó ıÂÒ : ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡

4. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

¶·ÚÂfiÌÂÓ· (‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·) ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ

Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘. √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ·) Ù· ÚfiÛˆ·, ‚) ÔÈ ·ÚÈı-
ÌÔ›, Á) ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ, ‰) ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, Â) ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ÛÙ) ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ˙) ÔÈ Û˘˙˘Á›Â˜.

¶·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

ÚfiÛˆ· ·ÚÈıÌÔ› ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ʈӤ˜

Ù‡ÔÈ

·ã ÂÓÈÎfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋

‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÛË Ì¤ÛË
Áã ‰˘˚Îfi˜ ¢ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·ıËÙÈ΋
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
̤ÏÏÔÓÙ·˜

·) Δ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙË Ó.Â., ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ (·ã), ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (‚ã) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ (Áã).
‚) √È ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÂȘ, Ô ÂÓÈÎfi˜ (fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ¤Ó·), Ô ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜ (fiÙ·Ó Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ÔÏÏ¿) Î·È Ô ‰˘˚Îfi˜ (fiÙ·Ó Ù· ˘ÔΛ-
ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ‰‡Ô).
Á) √È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿-
ıÂÛË ‹ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· (Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi, ‰˘Ó·Ùfi, ÂÈı˘Ì›·). √È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋,
Ë Â˘ÎÙÈ΋, Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.
64
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:07 ™ÂÏ›‰·65

‰) √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·.Â. Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ̤Ï- ∂ÓfiÙËÙ·
ÏÔÓÙ·˜*, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜. 3
Â) √È ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ (-ˆ ‹ -ÌÈ) Î·È Ë Ì¤ÛË (-ÔÌ·È ‹ -Ì·È).
ÛÙ) √È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ̤ÛË, ·ıËÙÈ΋, Ô˘-
‰¤ÙÂÚË) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË.
˙) ™˘˙˘Á›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·-
Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ÛÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ (.¯. ÛÔ˘-
‰¿˙ˆ) Î·È ÛÙË ‚ã Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÌÈ (.¯. Ù›ıËÌÈ).

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 27 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, Î·È Ó· ‚¿-
ÏÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ó‡̷.
ı‹ÎË, ϤÁˆ, ÓÉÛÔ˜, ÛÙ¿‰ÈÔÓ, ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ô‰˘ÙÔÓ, Ó·ÜÏÔ˜, ÎÙÉÓÔ˜, ̤ÛÔÓ, ÙÚfiÔ˜,
ÏfiÁˆÓ, Ó¤Ô˜, ‚áÏÔ˜, Ù·ÜÚÔ˜, ‰Ô‡ÏˆÓ, ‰ÔÜÏÔ˜, ÁÂÓÓ·›ˆÓ, ÔrÓÔ˜, ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ÌÉÎÔ˜,
˙ÂÜÁÔ˜, ÔrÎÙÔ˜, ®ÒÌË (= ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË), ®‹ÙˆÚ, „ÉÊÔ˜, ¯áÚÔ˜, ÔϤ̈Ó, ÙÚ·-
¤˙˘, àÓıÚÒˆÓ, ÙÔÖ¯Ô˜.
[™ËÌ.: °È· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ‚Ï. ¢·Û˘ÓfiÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ, μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
ÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÂÏ. 60-61].

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

∞ã μã
∏ ϤÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
∏ ϤÍË ÙÈÓ¿ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË
∏ ϤÍË àfi Â›Ó·È Ú‹Ì·
∏ ϤÍË ÎÂڷ̤ˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·

• ∏ ϤÍË ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Â›Ó·È Ú‹Ì·.

• ∏ ϤÍË ÙÈÓ¿ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·.
• ∏ ϤÍË àfi Â›Ó·È ÚfiıÂÛË.
• ∏ ϤÍË ÎÂڷ̤ˆÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

* ™ÙËÓ ·.Â. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÔ›Ô˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 65
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·66

∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÔ‡) ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
3 ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ,
ÂÓfi„ÂÈ, Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ÂÓ Î·ÈÚÒ, ÂÓ Ï¢ÎÒ.
• ∏ °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ (= Û ΛÓËÛË, ÎÈÓ›ٷÈ).
• ΔÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛË (= ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÙÈ).
• ∂Ó ·Ó¿ÁÎË (= Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢) ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙ·
Ì·ıËÌ·ÙÈο.
• ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÓ-
Ï·Ó‰ÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ (= ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ) ¤¯ÂÈ ÎÚÈ-
ı› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ.
• ∂Ófi„ÂÈ (= ÌÚÔÛÙ¿ Û / ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ
¿ÏÏÔ) ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ¤ÓÙ ̋Ó˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ·Ó·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
• √ Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ ¤È·Û Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ (= ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹ ÌfiÏȘ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ÌÈ· ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË) ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜.
• √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ı· Ï˘ı› ÂÓ
ηÈÚÒ (= ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).
• ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì¿˜ ¿ÊËÛ ÂÓ Ï¢ÎÒ (= Ì Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ) Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ.

4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã,
ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.

∞ã μã

¿ÛË ÏfiÁˆ
ÂÓÒÈÔ˜ ¢ηÈÚ›·
Â’ Ô˘‰ÂÓ› ¯ÚfiÓˆ
Â› ÙË ı˘Û›·
ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ÂÓˆ›ˆ

• ¿ÛË ı˘Û›· (= ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٛÌËÌ·)

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Û‹ÌÂÚ· ¿ÛË ı˘Û›·, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ¤Ó· Â›ÁÔÓ ˙‹ÙËÌ·.
• ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ (= ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ / ·ÓÔȯٿ, ı·ÚڷϤ·)
√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ οÏÂÛ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Û ̛· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓÒ-
66 ÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·67

• Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ (= ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË) ∂ÓfiÙËÙ·

∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Ø ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›„ÂȘ Â’ Ô˘- 3
‰ÂÓ› ÏfiÁˆ!
• Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· (= Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·)
ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ¿ˆ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ
Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ı· ÚˆÙ‹Ûˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· fiÙ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ.
• ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ (= ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-
ÏËϘ)
√ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ › ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı·
Ï˘ı› ÂÓ Â˘ı¤Ùˆ ¯ÚfiÓˆ.

5. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋

ÊÚ¿ÛË:
1. °Ï‡Ù·È àÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÌÈχԢÛÈ.
2. ∫ÂÚ·ÌÂÖ˜ ÎÚ·ÙÉÚ·˜ (= ·ÁÁ›· ÁÈ· ÎÚ·Û›) âÎ ËÏÔÜ Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ.
3. ÷ÏÎÂÖ˜ Í›ÊË ÛȉËÚÄ ÔÈÔÜÛÈÓ.
∫·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚ¿ÛË ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë 3.

67
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:08 ™ÂÏ›‰·68

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
3 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔåΤÙ˘ ÔÏ›Ù˘ ì ÙÚÔÊ‹ Ù¤¯ÓË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΤÙÔ˘ ÔÏ›ÙÔ˘ Ùɘ ÙÚÔÊɘ Ù¤¯Ó˘ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔåΤÙFË ÔÏ›ÙFË ÙFÉ ÙÚÔÊFÉ Ù¤¯ÓFË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›÷·
·ÈÙ. ÙeÓ ÔåΤÙËÓ ÔÏ›ÙËÓ ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ Ù¤¯ÓËÓ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·Ó
ÎÏËÙ. t ÔåΤٷ ÔÏÖÙ· t ÙÚÔÊc Ù¤¯ÓË ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È ·î ÙÚÔÊ·› Ù¤¯Ó·È ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔåÎÂÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ÙÚÔÊáÓ Ù¯ÓáÓ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔåΤٷȘ ÔϛٷȘ Ù·Ö˜ ÙÚÔÊ·Ö˜ Ù¤¯Ó·È˜ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔåΤٷ˜ Ôϛٷ˜ Ùa˜ ÙÚÔÊa˜ Ù¤¯Ó·˜ ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜
ÎÏËÙ. t ÔåÎ¤Ù·È ÔÏÖÙ·È t ÙÚÔÊ·d Ù¤¯Ó·È ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·È

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ öÌÔÚÔ˜ οËÏÔ˜ ÏÈıÔÍfiÔ˜ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘ âÌfiÚÔ˘ η‹ÏÔ˘ ÏÈıÔÍfiÔ˘ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá Ó·˘ÎÏ‹Úˇˆ âÌfiÚˇˆ η‹Ïˇˆ ÏÈıÔÍfiˇˆ Û΢ÙÔÙfiÌˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ó·‡ÎÏËÚÔÓ öÌÔÚÔÓ Î¿ËÏÔÓ ÏÈıÔÍfiÔÓ Û΢ÙÔÙfiÌÔÓ
ÎÏËÙ. t Ó·‡ÎÏËÚ öÌÔÚ οËÏ ÏÈıÔÍfi Û΢ÙÔÙfiÌÂ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ó·‡ÎÏËÚÔÈ öÌÔÚÔÈ Î¿ËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔÈ Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ Ó·˘ÎÏ‹ÚˆÓ âÌfiÚˆÓ Î·‹ÏˆÓ ÏÈıÔÍfiˆÓ Û΢ÙÔÙfïÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔȘ âÌfiÚÔȘ η‹ÏÔȘ ÏÈıÔÍfiÔȘ Û΢ÙÔÙfiÌÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ó·˘ÎÏ‹ÚÔ˘˜ âÌfiÚÔ˘˜ οËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔ˘˜ Û΢ÙÔÙfiÌÔ˘˜
ÎÏËÙ. t Ó·‡ÎÏËÚÔÈ öÌÔÚÔÈ Î¿ËÏÔÈ ÏÈıÔÍfiÔÈ Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ

68
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·69

°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
3
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚Ôܘ ì fiÏȘ Ùe ÛáÌ· Ôî ‚fi˜ ·î fiÏÂȘ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ôe˜ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ‚ÔáÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚Ô˝ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ÙÔÖ˜ ‚Ô˘ÛdÓ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈÓ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚ÔÜÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ÛáÌ· ÙÔf˜ ‚Ôܘ Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t ‚ÔÜ t fiÏÈ t ÛáÌ· t ‚fi˜ t fiÏÂȘ t ÛÒÌ·Ù·

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ÔåÎÂÖÔ˜ ì ÔåΛ· Ùe ÔåÎÂÖÔÓ Ôî ÔåÎÂÖÔÈ ·î ÔåÎÂÖ·È Ùa ÔåÎÂÖ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΛԢ Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙÔÜ ÔåΛԢ ÙáÓ ÔåΛˆÓ ÙáÓ ÔåΛˆÓ ÙáÓ ÔåΛˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔåΛˇˆ ÙFÉ ÔåΛ÷· Ùˇá ÔåΛˇˆ ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ Ù·Ö˜ ÔåΛ·È˜ ÙÔÖ˜ ÔåΛÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔåÎÂÖÔÓ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ùe ÔåÎÂÖÔÓ ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ Ùa˜ ÔåΛ·˜ Ùa ÔåÎÂÖ·
ÎÏËÙ. t ÔåÎÂÖ t ÔåΛ· t ÔåÎÂÖÔÓ t ÔåÎÂÖÔÈ t ÔåÎÂÖ·È t ÔåÎÂÖ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÔyÙÔ˜ (t) ·≈ÙË — — — —

69
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·70

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

3
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·; ¡· ‚Ú›Ù ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÚÈ·
ÔÓfiÌ·Ù· (ÂÒÓ˘Ì·) ÛÙË Ó.Â. Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, .¯. ƒ¿Ù˘.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Â›Ó·È ·Ϥ˜ Î·È ÔȘ Û‡ÓıÂ-
Ù˜: ëÙ¤Ú·˜, ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜, âÛÔ‡‰·˙Â, ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜, ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ, Û΢ÙÔÙfi-
̈Ó.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î·È Ó·

‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ó‡̷: ÏÂÁÔÌÂÓ, ۈ̷, ۈ̷ٷ, ˘ÂÚ, ·ÌÂÏÔ˘, ‰ˆÚÔÓ, ÓÔ-
ÌÔ˜.

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ‰ÔÙÈ΋, Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â.:

Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ô ÂÓ ÏfiÁˆ, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË,

ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·, ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ

·. ŒÈ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ………………….. .

‚. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Îˉ‡ÙËÎ·Ó ………………….. Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
Á. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹-
ÛÂȘ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ ………………….. Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
‰. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ………………….. ·ÚÈÔ˜
¿ÙËÛ Áο˙È Î·È ¤ÚÈÍ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.
Â. £· ÏËÚÒÛÂÙ ………………….. ‹ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·;
ÛÙ. ………………….. fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ!
˙. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ………………….. Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂ-
ÊÙ›˜ ηχÙÂÚ·.
70
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:09 ™ÂÏ›‰·71

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

3
¶ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ
√≈Ùˆ ‰’ úÛ¯˘¤ Ù ηd ̤Á·˜ qÓ ÙfiÙ ηd Ôχ˜, œÛÙ’ öÙÈ Î·d ÓÜÓ
ñe Ùɘ ®ÒÌ˘ Ùɘ ÙfiÙ’ âΛӢ, ïfiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ùÚıÚÈÔÓ ÷ôÛFË,
àÓ·ˉáÛÈÓ ¿ÓÙ˜ â’ öÚÁÔÓ, ¯·ÏÎɘ, ÎÂÚ·Ìɘ, Û΢ÏÔ‰¤„·È,
Û΢Ùɘ, ‚·Ï·Óɘ, àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›, ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·ÛȉÔËÁÔ›Ø
Ôî ‰b ‚·‰›˙Ô˘Û’ ñÔ‰ËÛ¿ÌÂÓÔÈ Ó‡ÎÙˆÚ.
\∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, ò√ÚÓÈı˜ ÛÙ. 488-492

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫·› ‹Ù·Ó ÙfiÙ (Ô ÂÙÂÈÓfi˜) ÙfiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È Ì¤Á·˜ Î·È Ôχ˜, ÒÛÙÂ, ·Îfi-
Ì· Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔÙÈÓ‹ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›
·Ó·Ë‰Ô‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¯·ÏÎÈ¿‰Â˜, ηӷٿ‰Â˜, Ù·Ì¿Îˉ˜, ·Ô˘ÙÛ‹‰Â˜,
ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ·ÏÂ˘Ú¿‰Â˜, ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·Ûȉ·ÚÌÔÛÙ¿‰Â˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Ô‰¤ÓÔÓÙ·È
Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÍË̤ڈٷ.
(ÌÙÊ. º. π. ∫·ÎÚȉ‹˜)

¢Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
≠√Ô˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜, ¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ö‚ÂÓÔ˜, ΢¿ÚÈÛÛÔ˜, ·î
‰b Ù·‡ÙËÓ âÎÔÓÔÜÛ·È Î·d ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù¤¯Ó·È Ù¤ÎÙÔÓ˜, Ï¿ÛÙ·È, ¯·ÏÎÔÙ‡ÔÈ,
ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›, ‚·ÊÂÖ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ, Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜ âϤʷÓÙÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÈÏÙ·›, ÙÔÚ¢-
Ù·›, ÔÌÔd ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜ öÌÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È Î·d ΢‚ÂÚÓÉÙ·È Î·Ùa
ı¿Ï·ÙÙ·Ó, Ôî ‰b ηÙa ÁÉÓ êÌ·ÍÔËÁÔd ηd ˙¢ÁÔÙÚfiÊÔÈ Î·d ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d ηψ-
ÛÙÚfiÊÔÈ Î·d ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd ηd Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰ÔÔÈÔd ηd ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜, ëοÛÙË ‰b Ù¤-
¯ÓË, ηı¿ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Î·d å‰ÈÒÙËÓ Û˘ÓÙÂ-
Ù·Á̤ÓÔÓ Âr¯ÂÓ, ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ· Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ, Âå˜ ÄÛ·Ó ó˜ öÔ˜
ÂåÂÖÓ ìÏÈΛ·Ó ηd ʇÛÈÓ ·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓ Î·d ‰È¤ÛÂÈÚÔÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏɘ 12.6

K›ÌÂÓÔ
≠OÔ˘ ÁaÚ ≈ÏË ÌbÓ qÓ Ï›ıÔ˜,
¯·ÏÎfi˜, âϤʷ˜, ¯Ú˘Ûfi˜,
ö‚ÂÓÔ˜, ΢¿ÚÈÛÛÔ˜,
·î ‰b Ù¤¯Ó·È âÎÔÓÔÜÛ·È
ηd ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È Ù·‡ÙËÓ
(qÛ·Ó) Ù¤ÎÙÔÓ˜
Ï¿ÛÙ·È,
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°È·Ù›, fiÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ¤ÙÚ· (‹ ÏÈı¿ÚÈ)
¯·ÏÎfi˜, ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ¯Ú˘Û¿ÊÈ,
¤‚ÂÓÔ˜, ͇ÏÔ Î˘·ÚÈÛÛÈÔ‡
ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi (ÙÔ ˘ÏÈÎfi)
(‹Ù·Ó) ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›
Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏfi 71
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·72

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯·ÏÎÔÙ‡ÔÈ, ÏÈıÔ˘ÚÁÔ›, ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ›, Ì·ÚÌ·Ú¿‰Â˜,

ΛÌÂÓ· ‚·ÊÂÖ˜ ¯Ú˘ÛÔÜ, ‚·Ê›˜ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡,
Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜ âϤʷÓÙÔ˜, Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ÎÂÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ,
˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÈÏÙ·›, ÙÔÚÂ˘Ù·›, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ÙÔÚÓÂ˘Ù¤˜Ø
ÔÌÔ› ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Î·d ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜
ηÙa ı¿Ï·ÙÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
(qÛ·Ó) öÌÔÚÔÈ Î·d Ó·ÜÙ·È (‹Ù·Ó) ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ó·‡Ù˜
ηd ΢‚ÂÚÓÉÙ·È, Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÏÔ›ˆÓØ
Ôî ‰b ηÙa ÁÉÓ (qÛ·Ó) Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ (‹Ù·Ó)
êÌ·ÍÔËÁÔd ηd ˙¢ÁÔÙÚfiÊÔÈ ·Ì·ÍÔÔÈÔ› Î·È ˙¢ÁÔÏ¿Ù˜
ηd ìÓ›Ô¯ÔÈ Î·d ηψÛÙÚfiÊÔÈ Î·È ·Ì·ÍËÏ¿Ù˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
ηd ÏÈÓÔ˘ÚÁÔd Î·È Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ
ηd Û΢ÙÔÙfiÌÔÈ Î·d ï‰ÔÔÈÔd Î·È ‚˘ÚÛÔ‰¤„˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ‰ÚfïÓ
ηd ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜, Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ›Ø
ëοÛÙË ‰b Ù¤¯ÓË, Î·È Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·,
ηı¿ÂÚ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ú‰ÈÔÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, (¤¯ÂÈ) ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·,
Âr¯ÂÓ ÙeÓ ıËÙÈÎeÓ ù¯ÏÔÓ Â›¯Â ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ
ηd å‰ÈÒÙËÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂȉ›ÎÂ˘ÙˆÓ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ Û˘ÓÙ·Á̤ÓÔ,
ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ ùÚÁ·ÓÔÓ Î·d ÛáÌ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÛÒÌ·
Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜, Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ (·˘Ù‹˜)Ø
·î ¯ÚÂÖ·È ‰È¤ÓÂÌÔÓ (ÂΛ) ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ›Ú·˙·Ó
ηd ‰È¤ÛÂÈÚÔÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó, Î·È ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· (‹ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ),
ó˜ öÔ˜ ÂåÂÖÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ,
Âå˜ ÄÛ· ìÏÈΛ·Ó ηd ʇÛÈÓ. Û οı ËÏÈΛ· Î·È Û οıÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

úÛ¯˘Â: ÁãÂÓ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. åÛ¯‡ˆ (= ¤¯ˆ ‰‡Ó·ÌË).
̤Á·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·.
qÓ: ÁãÂÓ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È).
Ôχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
ïfiÙ·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈÎfi˜.
ùÚıÚÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ùÚıÚÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ (ÚˆÈÓfi˜).
ô
÷ ÛFË: ÁãÂÓ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÷ô‰ˆ (= ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò).
72 öÚÁÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘].
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·73

¯·ÏÎɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯·Ï·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯·ÏΤˆ˜] ∂ÓfiÙËÙ·
(= ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜). 3
ÎÂÚ·Ìɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÂÚ·ÌÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÂÚ·-
̤ˆ˜].
Û΢ÏÔ‰¤„·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÏÔ‰¤„˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Û΢ÏÔ‰¤„Ô˘] (= ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘).
Û΢Ùɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û΢ÙÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÎ˘Ù¤ˆ˜]
(= ÙÛ·ÁοÚ˘).
‚·Ï·Óɘ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·Ï·ÓÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·Ï·-
Ó¤ˆ˜] (= ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡).
àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚Ô›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚ÔÜ] (= ·ÏÂ˘Ú¿˜).
Ó‡ÎÙˆÚ [: Â›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi] = ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÍË̤ڈٷ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

¬Ô˘: Â›ÚÚ. ·Ó·ÊÔÚÈÎfi.
≈ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≈ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ ≈Ï˘].
qÓ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.
Ï›ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ï›ıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï›ıÔ˘].
âϤʷ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âϤʷ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ âϤʷÓÙÔ˜].
ö‚ÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö‚ÂÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ â‚¤ÓÔ˘)] =
Ì·‡ÚÔ ÛÎÏËÚfi ͇ÏÔ.
΢¿ÚÈÛÛÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΢¿ÚÈÛÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
΢·Ú›ÛÛÔ˘].
Ù·‡ÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
âÎÔÓÔÜÛ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÔÓ¤ˆ-á
(= ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È).
ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙÂÚÁ¿-
˙ÔÌ·È.
·î Ù¤¯Ó·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ Ù¤¯Ó˘].
Ù¤ÎÙÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù¤ÎÙˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÎÙÔÓÔ˜]
(= Ù¯ӛÙ˘).
Ï¿ÛÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ï¿ÛÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¿-
ÛÙÔ˘].
¯·ÏÎÔÙ‡ÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯·ÏÎÔÙ‡Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
¯·ÏÎÔÙ‡Ô˘] (= ÛȉËÚÔ˘ÚÁfi˜).
‚·ÊÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÊÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Âʤˆ˜].
Ì·Ï·ÎÙÉÚ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ì·Ï·ÎÙcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì·-
Ï·ÎÙÉÚÔ˜]. 73
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·74

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈÎÈÏÙ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÈÎÈÏÙc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÈ-
ΛÌÂÓ· ÎÈÏÙÔÜ] (= ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜).
ÔÌÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÌÔÜ]
(= Û˘ÓÔ‰fi˜).
ÎÔÌÈÛÙÉÚ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÌÈÛÙcÚ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÎÔ-
ÌÈÛÙÉÚÔ˜] (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ).
öÌÔÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÌÔÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌfi-
ÚÔ˘].
΢‚ÂÚÓÉÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘].
ı¿Ï·ÙÙ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘].
ÁÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ].
ìÓ›Ô¯ÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ìÓ›Ô¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÓÈfi-
¯Ô˘].
ÌÂÙ·ÏÏÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂ-
Ù·ÏϤˆ˜].
ëοÛÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
ηı¿ÂÚ: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi.
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ].
ú‰ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙÚ·-
Ù‡̷ÙÔ˜].
ıËÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ıËÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛıˆÙfi).
ÙeÓ fi¯ÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ù¯ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘] (=
ıfiÚ˘‚Ô˜).
å‰ÈÒÙËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å‰ÈÒÙ˘ [ÁÂÓ ÙÔÜ å‰ÈÒÙÔ˘] (‰Ò
ˆ˜ Â›ıÂÙÔ).
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È.
ùÚÁ·ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘].
Ùɘ ˘ËÚÂÛ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñËÚÂÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ñË-
ÚÂÛ›·˜].
ÁÈÓfiÌÂÓÔÓ: [ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ] ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ.
ʇÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜].
Ù‹Ó ÂéÔÚ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÔ-
Ú›·˜].

74
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:10 ™ÂÏ›‰·75

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 145 ∂ÓfiÙËÙ·
3
1. ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Î·È ÔÈ· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜; ¶ÔÈ·
·fi ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;
√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎÂf˜ =
Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÏÎfi Î·È ¿ÏÏ· ̤ٷÏÏ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·), ηӷٿ˜ (ï ÎÂÚ·ÌÂf˜ = ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘), Ù·Ì¿Î˘ (ï
Û΢ÏÔ‰¤„˘ = ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰¤ÚÌ·Ù·), ·Ô˘ÙÛ‹˜
(ï Û΢ÙÂf˜ = ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜), ÏÔ˘ÙÚ¿Ú˘ (ï ‚·Ï·ÓÂf˜ = ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔ˘-
ÙÚ¿), ·ÏÂ˘Ú¿˜ (àÏÊÈÙ·ÌÔÈ‚e˜ = ¤ÌÔÚÔ˜ ·Ï‡ڈÓ), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ï˘ÚÒÓ Î·È
·Û›‰ˆÓ (ï ÙÔÚÓ¢ÙÔÏ˘Ú·ÛȉÔËÁe˜).
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ÔÈ-
ÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ù¤ÎÙˆÓ), ÚÔÏ¿ÛÙ˘ (ï Ï¿ÛÙ˘ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ η-
ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÂÚ› ‹ ÙÔÓ ËÏfi), ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜ (ï ¯·ÏÎfiÙ˘Ô˜), Ì·ÚÌ·Ú¿˜ (ï ÏÈ-
ıÔ˘ÚÁe˜ = ÏÈıÔÍfiÔ˜), ‚·Ê¤·˜ (ï ‚·ÊÂf˜), ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁfi˜ (ï Ì·Ï·ÎÙcÚ âϤʷ-
ÓÙÔ˜), ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÂÓÙËÙ‹˜ (ï ÔÈÎÈÏÙc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌ› ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÛÙÔÏ›‰È·), ¯·Ú¿ÎÙ˘ (ï ÙÔÚ¢Ùc˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ÂÂÍÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¤ÚÁ·, ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˜, ͢ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜), ¤ÌÔÚÔ˜, Ó·˘ÙÈÎfi˜, ΢-
‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, ·Ì·ÍÔÔÈfi˜ (ï àÌ·ÍÔËÁe˜ = Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ
¿Ì·Í˜), ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ (˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô-
‰ÈÒÓ), Ô‰ËÁfi˜ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ (ï äÓ›Ô¯Ô˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÛÎÔÈÓÈÒÓ (ï ηψÛÙÚfi-
ÊÔ˜), ˘Ê·ÓÙ‹˜ (ï ÏÈÓÔ˘ÚÁe˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ
ÏÈÓ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·), ÙÛ·ÁοÚ˘ (ï Û΢ÙÔÙfiÌÔ˜), ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÚfiÌˆÓ (ï Ô‰Ô-
ÔÈe˜), ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜ (ï ÌÂÙ·ÏÏÂf˜).
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯·›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· –·Ó Î·È Ì ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó–, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÙÚ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Û›‰ˆÓ Î·È ·Ì·ÍÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ËÓ›Ô¯Ô˘˜.

2. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÔÈ· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜.
∞fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË
Î·È ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Ó·˘ÙÈÎfi˜ (Ó·‡ÎÏËÚÔ˜), ¤ÌÔÚÔ˜, ·ÏÂ˘Ú¿˜ (àe àÏÊÈÙÔÔÈ›·˜ ë·˘ÙeÓ öÙÚÂÊÂ),
˙¢ÁÔÏ¿Ù˘ (‚Ôܘ öÙÚÂÊÂ), Ì·ÚÌ·Ú¿˜ (ÏÈıÔÍfiˆÓ), ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˘ (ÎÂڷ̤ˆÓ),
ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ (ÙÂÎÙfiÓˆÓ) Î·È ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘ (Û΢ÙÔÙfïÓ).

75
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·76
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·77

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 4
ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· Ù·Í›‰È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜»

¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±·ÓÙ· ìÌÖÓ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ· ÁaÚ
ʤÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ\ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜. º·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âᘠï‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÓÙ·˜. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û›
Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó
ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ ^πÛÙÔÚ›· 2.3.4 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘
∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã. (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘,
¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó ÔÏ-
Ï¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, °·Ï·Ù›·),
·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) ηÈ
ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·,
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï., fiˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \∂Ó‡ÓÈÔÓ, ¢d˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, º¿-
Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜ \∂ÁÎÒÌÈÔÓ. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô
ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¤Í˘Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ (\∞ÏËıɘ ^πÛÙÔÚ›· ‹ \∞ÏËıÉ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·ÙÔ˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù›ÔÙ· ·fi
77
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:11 ™ÂÏ›‰·78

∂ÓfiÙËÙ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
4 Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È ·›ı·Ó· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο
fiÓÙ·, ÙÔ˘˜ ºÂÏÏfiԉ˜, Û ¤Ó· ˘ÂÚfiÓÙÈÔ Ù·Í›‰È.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ
¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜
ηd ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·
ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË Ó‹Ûˇˆ.
M›ӷÓÙ˜ ‰b ¤ÓÙ ì̤ڷ˜
âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ
ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ
ηd ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜
‰È·ı¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜,
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ìÌÖÓ ±·ÓÙ·
ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË,
ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ
Ù·ÜÙ· ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ
àÊ\ Ôy ‰Ë,
ÔrÌ·È,
ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜.
£·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜,
àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
ηd ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜ à‰Âá˜.
Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ηd àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ
ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ
ϤÁÔ˘Û› Ù â›ÁÂÛı·È
Âå˜ ºÂÏÏÒ ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰·.
M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜
Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ
·Ú·ı¤ÔÓÙ˜,
ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ
ηd ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ
Âé¯fiÌÂÓÔÈ ìÌÖÓ ÂûÏÔÈ·Ó.
78
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
T·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÛÙ¿‰È·
Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏԇ̠(‹ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ)
Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÚËÌÔ ÓËÛ›.
KÈ ·ÊÔ‡ Ì›ӷÌ ¤ÓÙ ̤Ú˜
ÛÙÔ ÓËÛ›,
ÙËÓ ¤ÎÙË ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ
Î·È ÙËÓ fiÁ‰ÔË (̤ڷ)
‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û·
Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì\ âÌ¿˜ Û fiÏ·,
Î·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË,
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿¯·Ø
ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ›¯·Ó ·fi ÊÂÏÏfiØ
ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÓÔÌ›˙ˆ,
Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜.
AÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó,
·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ
Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.
KÈ ·˘ÙÔ› (Ì·˜) ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
Î·È Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
Î·È (Ì·˜) ϤÓ fiÙÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó)
ÛÙË ºÂÏÏÒ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
M¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ÏÔÈfiÓ,
Ì·˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Ì·˜,
¤ÂÈÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ
Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
¢¯fiÌÂÓÔÈ Û\ ÂÌ¿˜ ηÏfi Ù·Í›‰È.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·79

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û οÔÈÔ Ù·Í›‰È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ 4
Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ºÂÏÏfiԉ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
¤ÓÙ ̤Ú˜ Û\ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÁ‰ÔË
̤ڷ ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›¯·Ó fï˜ fi‰È· ·fi ÊÂÏÏfiØ ‹Ù·Ó ÔÈ
ºÂÏÏfiԉ˜. TÔ fiÙÈ ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-
‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔοÏÂÛ ·ÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁψÛ-
Û·, ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ Ì ηÙ‡ı˘Ó-
ÛË ÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÙË ºÂÏÏÒ, ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËÎ·Ó Î·Ïfi Ù·Í›‰È.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ±·ÓÙ· ìÌÖÓ ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·Ô-
‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ
fi„Ë Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ·ÓıÚˆÔ-
ÌÔÚÊÈÛÌfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÎfiÌÈΘ, ÛÙ·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ·
Â͈Á‹ÈÓ· fiÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• Πλέομεν: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ϥˆ = Ϥˆ, Ù·ÍÈ-
‰Â‡ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ϥˆ, ·ÚÙ. öÏÂÔÓ, ̤Ï. χÛÔÌ·È (ηÈ
Ï¢ÛÔÜÌ·È), ·fiÚ. öÏÂ˘Û·, ·ÚÎ. ¤Ï¢η, ˘ÂÚÛ. âÂχÎÂÈÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ÏÔ›Ô, ·fiÏÔ˘˜, ÏÔ›·Ú¯Ô˜.
• ¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
• ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘
ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·È, ÙÚ·ÎfiÛÈ· = ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ.
• ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ôî ÛÙ¿‰ÈÔÈ. ™ÙËÓ ÔÓÔÌ. ÂÓ.
Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔÓ (= ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ›ÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 185 ̤ÙÚ·)Ø ÛÙÔÓ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi Ù¿ ÛÙ¿‰È· Î·È Ôî ÛÙ¿‰ÈÔÈ.
• νήσˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘] =
ÙÔ ÓËÛ›. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÓËÛ›‰·, ÓËÛÈÒÙ˘, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜.
• μικρ÷÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·, ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ˜, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜, ÌÈ-
ÎÚÔÛÎfiÈÔ, ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ÌÈÎÚfi˜, –¿, –fiÓ,
79
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·80

∂ÓfiÙËÙ· ™Y°KPITIKO™: ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ/ï, ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ/ï, ì ≥ÙÙˆÓ, Ùfi

4 wÙÙÔÓ Y¶EP£ETIKO™: ÌÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ/âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ/ÂÈÚÚ. ≥ÎÈÛÙ·.
• ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤڈ.
ÚÔÛʤÚÔÌ·È=·Á΢ÚÔ‚ÔÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂ-
ÚfiÌËÓ, ̤Û. ̤Ï. ÚÔÛÔ›ÛÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. ÚÔÛÔÈÛı‹ÛÔÌ·È/ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛËÓÂÁÎfiÌËÓ, ·ı. ·ÔÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ,
·ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿, ÊÔÚ¿, ·˘ÙfiʈÚÔ, ÊfiÚÔ˜, ψÊfiÚÔ˜, ‰È·ÊÔÚ¿.
• Ì›ӷÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤ӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ̤ӈ, ·ÚÙ. öÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ÌÂÓá, ·fiÚ. öÌÂÈÓ·, ·ÚÎ. ÌÂ̤ÓËη,
˘ÂÚÛ. [âÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ].
• ì̤ڷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ.
• ¤ÓÙÂ: ¿ÎÏÈÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi.
• ≤ÎÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡: ≤ÎÙÔ˜, ≤ÎÙË,
≤ÎÙÔÓ.
• âÍÔÚÌáÌÂÓ: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÔÚÌ¿ˆ, –á = ÍÂ-
ÎÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍÔÚÌá, ·ÚÙ. âÍÒÚ̈Ó, ̤Ï. âÍÔÚÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÍÒÚ-
ÌËÛ·, ·ÚÎ. âÍÒÚÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
• ÙFÉ çÁ‰fiFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ùÁ‰ÔÔ˜,
ç‰ÁfiË, ùÁ‰ÔÔÓ.
• ηıÔÚáÌÂÓ: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηıÔÚ¿ˆ, –á =
‰È·ÎÚ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηıÔÚá, ·ÚÙ. ηıÂÒÚˆÓ, ̤Ï. ηÙfi„ÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã ηÙÂÖ‰ÔÓ, ·ÚÎ. ηıÂfiڷη/ηıÂÒڷη, ˘ÂÚÛ. ηıˆڿÎÂÈÓ/ηıÂÔÚ·ÎÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, fi„Ë, ‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ, ›‰ˆÏÔ.
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi
Ôχ, μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï Ôχ, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ,
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• â›: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜.
• ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·ı¤ˆ = ÙÚ¤¯ˆ Â‰Ò ÎÈ
ÂΛ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ı¤ˆ, ·ÚÙ. ‰È¤ıÂÔÓ, ̤Ï. ‰È·ı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã‰È¤-
‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. ‰È·‰Â‰Ú¿ÌËη, ˘ÂÚÛ. ‰È‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ.
• ±·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ (‹ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆ-
Ó˘Ì›·˜) ±·˜, ±·Û·, ±·Ó = fiÏÔ˜, –Ë, –Ô.
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. ÙÒÛË, Áã ÚfiÛ.).
• ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ›Έ = ÌÔÈ¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. (‰ÂÓ ··ÓÙ¿) ÂúΈ, ·ÚÙ. (ÔÈËÙ.) ÂrΠ(Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ.),
̤Ï. (ÔÈËÙ.) Âú͈, ·fiÚ. (ÔÈËÙ.) ÂrÍ·, ·ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) öÔÈη, ˘ÂÚÛ.
(Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ.) âˇÒÎÂÈÓ.
80
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:12 ™ÂÏ›‰·81

• Ù¿ ÌÂÁ¤ıË: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¤- ∂ÓfiÙËÙ·
ıÔ˘˜]. 4
• Ï‹Ó (: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ÂÎÙfi˜.
• ÙáÓ Ô‰áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ôf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ô‰fi˜] = ÙÔ fi‰È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô‰Ô·ÙÒ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô‰·ÚÈÎfi,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
• ÌfiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÌÔÓ·¯¿,
ÌÔÓ·¯fi˜.
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÁaÚ (: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, ÏÔÈfiÓ.
• ʤÏÏÈÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ʤÏÏÈÓÔ˜, ì ÊÂÏÏ›ÓË, Ùfi
ʤÏÏÈÓÔÓ.
• ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη [˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ].
• àÊ’: Â›Ó·È Ë ·fi ¤ÎıÏÈ„Ë ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË àfi.
• Ôx: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• ‰‹ (¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË): ÌfiÚÈÔ = Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì¿ÏÈÛÙ·.
• ÔrÌ·È: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È/ÔrÌ·È = ÓÔÌ›˙ˆ. XPONOI:
·ÚÙ. ˇèfiÌËÓ/ˇüÌËÓ, ̤Ï. Ôå‹ÛÔÌ·È [ÔåËı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. ˇè‹ıËÓ.
• ηÏÔÜÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏá = ÚÔÛηÏá,
ÔÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏË-
ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·,
ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ.
• ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ: ·ãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ = ·Ô-
ÚÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ. XPONOI: ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. [̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·]
ı·˘Ì¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·˘-
Ì·ÛÙfi˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·‡Ì·, ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.
• ïÚáÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ,
ïÚá. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ.
ëfiڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
fiÚ·ÛË, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë.
• ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚·-
Ù›˙ˆ = ‚˘ı›˙ˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.: ‰fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ‚·ÙÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ú·Î.: ‚‚·ÙÈṲ̂ӈÓ. MÂÙ·ÁÂÓ.: ÂÓÂÛÙ. [‚·Ù›˙ÔÌ·È], ·ı. ·fiÚ.
[â‚·Ù›ÛıËÓ], ·ÚÎ. [‚‚¿ÙÈÛÌ·È]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚¿ÙÈÛÌ·, ‚¿ÊÙÈ-
ÛË, ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ.
• àÏÏ¿ (: ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ·ÏÏ¿, fï˜. 81
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·82

∂ÓfiÙËÙ· • ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ¤-
4 ¯ˆ = ̤ӈ ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ñÂÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ñÂڤ͈/ñÂ-
ÚÂÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ñÂÚ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ñÂÚ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [ñÂÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ].
• ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î‡-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
• ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ï‰ÔÈÔÚ¤ˆ –á =
‚·‰›˙ˆ. XPONOI: ‰fiÎÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÂÛÙ. Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.
• ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È/ÚfiÛÂÈÌÈ = ÏË-
ÛÈ¿˙ˆ. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛFÉ·/ÚÔÛF‹ÂÈÓ, ̤Ï. (ÂÓÂÛÙ. ÌÂ
ÛËÌ·Û. ̤Ï.) ÚfiÛÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛÉÏıÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÚÔ-
ÛÂÏËχıÂÈÓ/ÚÔÛÂÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ.
• àÛ¿˙ÔÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (̤ÛË ÊˆÓ‹ Ì ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ı.) ÙÔ˘ Ú.
àÛ¿˙ÔÌ·È = ηψÛÔÚ›˙ˆ, ˘Ô‰¤¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. äÛ·˙fiÌËÓ, ̤Ï.
àÛ¿ÛÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. àÛ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. (̤Û.) äÛ·Û¿ÌËÓ, ·ÚÎ. õÛ·-
ÛÌ·È. ΔÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi àÛ¿˙ˆ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ.
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ãÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. ÙÒÛË ÁãÚfiÛ.).
• ëÏÏËÓÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÏÏËÓÈÎfi˜, ì ëÏÏËÓÈ΋, Ùfi
ëÏÏËÓÈÎfiÓ = ÂÏÏËÓÈÎfi˜.
• ʈÓFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ.
• Ù (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ = ηÈ.
• Âå˜: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ϤÁÔ˘ÛÈ: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá (Û˘ÓËÚ.), ·fiÚ. öÏÂ-
Í·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÙÔÚ·˜.
• ·ñÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ∞·ÓÙ¿
Î·È Ù‡Ô˜ ë·˘ÙáÓ.
• ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
·ÙÚ›‰Ô˜] = Ë ·ÙÚ›‰·.
• â›ÁÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â›ÁÔÌ·È = ‚È¿˙ÔÌ·È XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. â›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. äÂÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. â›ÍÔÌ·È/âÂȯı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ä›-
¯ıËÓ, ·ÚÎ. õÂÈÁÌ·È.
• ̤¯ÚÈ (: ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ̤¯ÚÈ, ˆ˜.
• ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
·Ú·ı¤ˆ = ÙÚ¤¯ˆ ‰›Ï·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·ı¤ˆ, ·ÚÙ. ·Ú¤ıÂÔÓ, ̤Ï.
(̤Û. Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·) ·Ú·ı‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú·‰Â-
‰Ú¿ÌËη, ˘ÂÚÛ. ·Ú‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ.
82 • ÙÈÓfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› = οÔÈÔ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·83

• Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ: ÁãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ¤ˆ-á = ‚·‰›˙ˆ Ì·˙›, Û˘- ∂ÓfiÙËÙ·
Óԉ‡ˆ. 4
• àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ-
ÙÚ¤ÔÌ·È = ·ÏÏ¿˙ˆ ‰ÚfiÌÔ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÙÚ¤ÔÌ·È, ·ÚÙ. àÂÙÚÂfiÌËÓ,
̤Ï. àÔÙÚ¤„ÔÌ·È/àÔÙÚ·‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÙÚ„¿ÌËÓ Î·È ·fiÚ. ‚ãàÂÙÚ·fi-
ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. àÂÙÚ¤ÊıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ãàÂÙÚ¿ËÓ, ·ÚÎ. àÔÙ¤ÙÚ·ÌÌ·È,
˘ÂÚÛ. àÂÙÂÙÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÙÚÔ‹, ·ÔÙÚfi·ÈÔ.
• Ùɘ ï‰ÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ï‰fi˜ = Ô‰fi˜, ‰ÚfiÌÔ˜.
• ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ: γ΄ πληθ. προσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. βαδίζω = περπα-
τώ, προχωρώ. XPONOI: ενεστ. βαδίζω, παρτ. â‚¿‰È˙ÔÓ, ̤Ï. (̤ÛÔ˜ Ì ÂÓÂÚÁ.
ÛËÌ·Û.) ‚·‰ÈÔÜÌ·È [ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ: ‚·‰›Ûˆ Î·È (‰È·) ‚·‰Èá Î·È Ì¤ÛÔ˜ ˆ˜
ÂÓÂÚÁ. ‚·‰›ÛÔÌ·È], ·fiÚ. â‚¿‰ÈÛ· Î·È ‰È‚¿‰ÈÛ·, ·ÚÎ. ‚‚¿‰Èη.
• ÂûÏÔÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÏÔÈ· = ηÏfi Ù·Í›‰È, ÁÚ‹-
ÁÔÚÔ Ù·Í›‰È.
• â¢¯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
â‡¯ÔÌ·È = ‡¯ÔÌ·È. XPONOI: ·ÚÙ. âˢ¯fiÌËÓ, ̤Ï. â‡ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. âË-
˘Í¿ÌËÓ, ·ÚÎ. âËÜÁÌ·È, [˘ÂÚÛ. âˇÁÌËÓ: ÔÈËÙ.].

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ϤÔÌÂÓ âϤÔÌÂÓ Ï¢ÛfiÌÂı· âχ۷ÌÂÓ ÂχηÌÂÓ âÂχÎÂÌÂÓ

ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÂÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÔÈÛfiÌÂı·/ ÚÔÛËÓÂÁοÌÂı·/ ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌÂı· ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌÂı·
ÚÔÛÔÈıËÛfiÌÂı·/ ÚÔÛËÓÂÁÎfiÌÂı·/
ÚÔÛÂÓ¯ıËÛfiÌÂı· ÚÔÛËÓ¤¯ıËÌÂÓ —
̤ÓÔÓÙ˜ — ÌÂÓÔÜÓÙ˜ Ì›ӷÓÙ˜ ÌÂÌÂÓËÎfiÙ˜ —
âÍÔÚÌáÌÂÓ â͈ÚÌáÌÂÓ âÍÔÚÌ‹ÛÔÌÂÓ â͈ÚÌ‹Û·ÌÂÓ â͈Ú̋ηÌÂÓ â͈ÚÌ‹ÎÂÌÂÓ
ηıÔÚáÌÂÓ Î·ıˆÚáÌÂÓ Î·ÙÔ„fiÌÂı· ηÙ›‰ÔÌÂÓ Î·ıˆڿηÌÂÓ Î·ıˆڿÎÂÌÂÓ
ηıÂÔڿηÌÂÓ/
ηÙÔÒ·ÌÂÓ —
‰È·ı¤ÔÓÙ·˜ — ‰È·ı¢ÛÔ̤ÓÔ˘˜ ‰È·‰Ú·ÌfiÓÙ·˜ ‰È·‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ·˜ —
ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ âÍÔ˘ÛÈ/Û¯‹ÛÔ˘ÛÈ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó
ηÏÔÜÓÙ·È âηÏÔÜÓÙÔ Î·ÏÔÜÓÙ·È/ âηϤ۷ÓÙÔ/ ΤÎÏËÓÙ·È âΤÎÏËÓÙÔ
ÎÏËı‹ÛÔÓÙ·È âÎÏ‹ıËÛ·Ó — —
ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ âı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ı·˘Ì·ÛfiÌÂı· âı·˘Ì¿Û·ÌÂÓ ÙÂı·˘Ì¿Î·ÌÂÓ —
ïÚáÓÙ˜ — ç„fiÌÂÓÔÈ å‰fiÓÙ˜ ëˆÚ·ÎfiÙ˜/ —
çˆfiÙ˜/ —
‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ — — (‚·ÙÈÛı¤ÓÙ·˜) ‚‚·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ —
83
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:13 ™ÂÏ›‰·84

∂ÓfiÙËÙ·
4 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ — ñÂÚ¤ÍÔÓÙ·˜/ ñÂÚÛ¯fiÓÙ·˜ ñÂÚÂÛ¯ËÎfiÙ·˜ —

ñÂÚÛ¯‹ÛÔÓÙ·˜ — — —
ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜ — — (ï‰ÔÈÔÚ‹Û·ÓÙ·˜) (ï‰ÔÈˆÚËÎfiÙ·˜) —
ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÛFÉÛ·Ó/ ÚÔÛ›·ÛÈ ÚÔÛÉÏıÔÓ ÚÔÛÂÏËχı·ÛÈ ÚÔÛÂÏËχıÂÛ·Ó/
— ÚÔÛF‹ÂÛ·Ó — — — ÚÔÛÂÏËÏ˘ıfiÙ˜
qÛ·Ó
àÛ¿˙ÔÓÙ·È äÛ¿˙ÔÓÙÔ àÛ¿ÛÔÓÙ·È/ äÛ¿Û·ÓÙÔ äÛ·Ṳ̂ÓÔÈ —
àÛ·Ûı‹ÛÔÓÙ·È äÛ¿ÛıËÛ·Ó ÂåÛ›
ϤÁÔ˘ÛÈ öÏÂÁÔÓ Ï¤ÍÔ˘ÛÈ/ öÏÂÍ·Ó/ ÂåڋηÛÈ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
âÚÔÜÛÈ Âr·Ó/
ÂrÔÓ
â›ÁÂÛı·È — (â›ÍÂÛı·È/ âÂȯıÉÓ·È (äÂÖ¯ı·È) —
âÂȯı‹ÛÂÛı·È)
·Ú·ı¤ÔÓÙ˜ — ·Ú·ı¢ÛfiÌÂÓÔÈ ·Ú·‰Ú·ÌfiÓÙ˜ ·Ú·‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ˜
‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ â‚¿‰È˙ÔÓ ‚·‰ÈÔÜÓÙ·È â‚¿‰ÈÛ·Ó (‚‚·‰›Î·ÛÈ)
â¢¯fiÌÂÓÔÈ — â¢ÍfiÌÂÓÔÈ âÂ˘Í¿ÌÂÓÔÈ âˢÁ̤ÓÔÈ —

E°K§ITIKE™ ANTIKATATA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ϤÔÌÂÓ ϤˆÌÂÓ ϤÔÈÌÂÓ — ÏÂÖÓ ϤˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÔ›ÌÂı· — ÚÔÛʤÚÂÛı·È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
âÍÔÚÌáÌÂÓ âÍÔÚÌáÌÂÓ âÍÔÚÌFáÌÂÓ — âÍÔÚÌÄÓ âÍÔÚÌáÓ, –áÛ·, –áÓ
ηıÔÚáÌÂÓ Î·ıÔÚáÌÂÓ Î·ıÔÚˇáÌÂÓ — ηıÔÚÄÓ Î·ıÔÚáÓ, –áÛ·, –áÓ
ö¯Ô˘ÛÈÓ ö¯ˆÛÈ ö¯ÔÈÂÓ â¯fiÓÙˆÓ/ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
–¤ÙˆÛ·Ó
ηÏÔÜÓÙ·È Î·ÏáÓÙ·È Î·ÏÔÖÓÙÔ Î·Ï›ÛıˆÓ ηÏÂÖÛı·È ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ı·˘Ì¿˙ˆÌÂÓ ı·˘Ì¿˙ÔÈÌÂÓ — ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ ı·˘Ì¿˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÛ›ˆÛÈ ÚÔÛ›ÔÈÂÓ ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ ÚÔÛÈ¤Ó·È ÚÔÛÈÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
àÛ¿˙ÔÓÙ·È àÛ¿˙ˆÓÙ·È àÛ¿˙ÔÈÓÙÔ àÛ·˙¤ÛıˆÓ/ àÛ¿˙ÂÛı·È àÛ·˙fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
àÛ·˙¤ÛıˆÛ·Ó
ϤÁÔ˘ÛÈ Ï¤ÁˆÛÈ Ï¤ÁÔÈÂÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó
‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ‚·‰›˙ˆÛÈ ‚·‰›˙ÔÈÂÓ ‚·‰È˙fiÓÙˆÓ/ ‚·‰›˙ÂÈÓ ‚·‰›˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
‚·‰È˙¤ÙˆÛ·Ó
84
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·85

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ∂ÓfiÙËÙ·

4
1. ¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ϥ-
ÔÌÂÓ (Ú‹Ì· ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ). ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÙ·‰›Ô˘˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÈ΋ ¤ÎÙ·ÛËØ ‚Ï. ™YNTAKTIKO Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏÈÓÈ-
΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 103). ¬ÛÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
ÂÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÎÙ·ÛË (: ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜).
2. ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›).(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. ÌÈÎÚ÷Ä – âÚ‹ÌFË: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰Ú. ÛÙÔ Ó‹Ûˇˆ: ·ÓÙÈÎ.
3. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ì›ӷÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ¤ÓÙÂ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì̤ڷ˜ ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÙFÉ ≤ÎÙFË (ì̤Ú÷·): ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
4. ηd ÙFÉ çÁ‰fiFË Î·ıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±·ÓÙ· ìÌÖÓ ÚÔ-
ÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ıÔÚáÌÂÓ. ÙFÉ çÁ‰fiFË (ì̤Ú÷·): ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÔÏ-
ÏÔ‡˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰È·-
ı¤ÔÓÙ·˜ (ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ηıÔÚáÌÂÓ). ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜: ÂÈı. ÌÙ¯.
âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. ±·ÓÙ·: ·ÈÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜. ìÌÖÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜. Ùa ÛÒÌ·Ù· – Ùa ÌÂÁ¤ıË: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ
ÛÙÔ ±·ÓÙ·. ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÂÍ·›ÚÂÛ˘. ÌfiÓˆÓ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ Ô‰áÓ.
5. Ù·ÜÙ· ÁaÚ Ê¤ÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ.
ʤÏÏÈÓ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (Â‰Ò ÙÔ Ú. ö¯ˆ ÂrÓ·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
6. àÊ\ Ôy ‰c ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜: ·Ú. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ºÂÏÏfiԉ˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ (Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‹ ÔyÙÔÈ: ÂÓÓÔÔÜÓÙ·È): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÔÜÓÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈ-
Îfi). àÊ\ Ôy: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
¶ƒ√™∂•∂: √È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¬˜, ≥, ¬ (ÌfiÓ˜ ‹ Î·È Ì ÚÔı¤ÛÂȘ
ÌÚÔÛÙ¿) ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô, fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË.
7. OrÌ·È (âÁÒ): ·Ú. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÌ·È.
8. £·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ… ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ
Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. (ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ c ÙÔ‡ÙÔ˘˜: ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È):
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ – ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ –
ï‰ÔÈÔÚÔÜÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ïÚáÓÙ˜ (ïÚá: Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi).
ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜. à‰Âá˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
9. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
10. ηd àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
85
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·86

∂ÓfiÙËÙ· ÌÂÓË ÌÂ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÛ¿˙ÔÓÙ·È.
4 ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ. ëÏÏËÓÈÎFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊˆÓFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
11. ϤÁÔ˘Û› Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È: ·Ú. ÚÔÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÂ): ·ñÙáÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
Ù‹Ó): ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÙcÓ ·ñÙáÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙcÓ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·ÙÚ›‰·.
12. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔ. ÌÙ¯. ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜. ìÌÖÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚÔÜÛÈ. ̤¯ÚÈ ÙÈÓfi˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÈÎfi
Ù¤ÚÌ·.
13. ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ: ·Ú.
ÚfiÙ. (Ôî ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ (¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) Î·È â¢¯fiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Ùɘ ï‰ÔÜ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ.
ÂûÏÔÈ· (¿ÌÂÛÔ) - ìÌÖÓ (¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. â¢¯fiÌÂÓÔÈ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 29 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ Ô˘ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜;
√È ºÂÏÏfiԉ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ηÈ
ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi
ÊÂÏÏfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ¤-
ÎÔÓÙ·È Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ψٿ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi
¤Ï·ÁÔ˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È
Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

2. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜

ÙÔ˘;
∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ºÂÏÏfiÔ‰ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈ΋ Î·È ÂÁοډȷ. ªfiÏȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ˆ˜ Ù·-
ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÙË ºÂÏÏÒ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ-
‰ÈÒÙ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È, fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘˜
‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯¤˜ ÁÈ· ηÏfi Ù·Í›‰È.
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ ʤÏÏÈÓ· fi‰È· ‰Â›-
¯ÓÂÈ ¤Ó· Ï·fi ÊÈÏÈÎfi, ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ, Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ.
86
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:14 ™ÂÏ›‰·87

3. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ∂ÓfiÙËÙ·

Û·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ 4
Ê·ÓÙ·Û›·˜.
√È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ºÂÏÏfiԉ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎfiÌÈÍ. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ë ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ
(ηÏÔ› ‹ ηÎÔ›), Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË (¯¤ÚÈ·,
fi‰È·, ÎÂÊ¿ÏÈ Î.Ï.), ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜, ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ô-
χ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ˘Â-
Ú¿ÓıÚˆË ‰‡Ó·ÌË, Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙÔÈ ‹ ·ı¿Ó·ÙÔÈ, Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÚ·ÙÔÈ Î.Ï.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ʈӋ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ

ʈӋ, ì: Ô ¤Ó·ÚıÚÔ˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï¿-
Ú˘ÁÁ· ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ˙ÒÔ˘, ÊıfiÁÁÔ˜ / ÎÚ·˘Á‹, ¿Ó·ÚıÚÔ˜ ‹¯Ô˜ / ÏfiÁÔ˜, ÔÌÈÏ›· / Ô
‹¯Ô˜ ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, .¯. ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ / (ÌÙÊ.) οÙÈ Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, .¯. Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ / (ÁψÛÛ.) ¤Ó· ·fi Ù· ·-
ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· fiÙ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ), ¿ıÔ˜ (·ıËÙÈ-
΋ ʈӋ) ‹ ηٿÛÙ·ÛË (̤ÛË ÊˆÓ‹).

87
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·88

∂ÓfiÙËÙ· ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʈӋ

4
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʈÓËÙe˜, -c, -eÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı›

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÓÙÈʈӤˆ-àÓÙÈʈÓá: ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ··ÓÙÒ / ·ÓÙ˯Ò.
ÂûʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ‹ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÌÈÎÚfiʈÓÔ˜, -Ë, ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‰‡Ó·ÌË (ÈÛ¯Ó‹, ·ÛıÂÓÈ΋) ʈӋ.
ÌÈÎÚÔʈӛ·, ì: ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·‰‡Ó·ÌË ÊˆÓ‹.
ÌÂÁ·ÏfiʈÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‰˘-
Ó·Ù¿ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÔÌÒ‰Ë ÏfiÁÈ·.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÊÒÓËÌ·, Ùe: (·.Â.) ‹¯Ô˜ ʈӋ˜ / ÏfiÁÔ˜, (Ó.Â.) fiÚÔ˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÊıfiÁÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯.
ÛÙȘ ϤÍÂȘ fiÏÔ˜, ÚfiÏÔ˜, ıfiÏÔ˜ Ù· , Ú Î·È ı Â›Ó·È ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ʈÓËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊˆÓ‹.
ʈӋÂÓ, Ùe: οı ˯ËÚfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚‹
(·, Â, Ë, È, Ô, ˘, ˆ).

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ʈӷÛΤˆ-ʈӷÛÎá: (·.Â.) ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, (Ó.Â.) ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÚ·˘-
Á¿˙ˆ.
ʈӷÛΛ·, ì: 1. (·.Â.) ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ ʈӋ˜, 2. (Ó.Â.) ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹
Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ.
Âéʈӛ·, ì: ηϋ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ / Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÏfiÁÔ.
àӷʈӤˆ-àӷʈÓá: ʈӿ˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Í·ÊÓÈο.
‰È·ÊˆÓ¤ˆ-‰È·ÊˆÓá: ‰Â Û˘ÌʈÓÒ Ì οÔÈÔÓ, ¤¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË.
‰È·ÊˆÓ›·, ì: ·Û˘Ìʈӛ·, ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi„ÂˆÓ / ·Ú·ÊˆÓ›·.
Û˘ÌʈӤˆ-Û˘ÌʈÓá: (·.Â.) ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ, (Ó.Â.) ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È·
¿Ô„Ë Ì οÔÈÔÓ / Û˘Ó‰˘¿˙ÔÌ·È ·ÚÌÔÓÈο / Û˘Ó¿Ùˆ Û˘Ìʈӛ·.
Û˘Ìʈӛ·, ì: ·ÚÌÔÓ›· ‹¯ˆÓ / ÙÔ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î.Ï. /
88 ‰¤ÛÌ¢ÛË, ۇ̂·ÛË.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·89

Û‡ÌʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˯› ·ÚÌÔÓÈο / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ∂ÓfiÙËÙ·
¿ÏÏÔÓ, ÔÌfiʈÓÔ˜. 4
ôʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛȈËÏfi˜ ·fi η-
Ù¿ÏËÍË, ¿Ó·˘‰Ô˜.
àʈӛ·, ì: ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜.
ηÏϛʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ʈӋ.
·Ú¿ÊˆÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / η-
ÎfiʈÓÔ˜, Ê¿ÏÙÛÔ˜.
·Ú·ÊˆÓ›·, ì: ʈӋ Ô˘ ˯› ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi / fi,ÙÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔ-
Ó›· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.
ÔχʈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ʈӤ˜ ‹ ‹¯Ô˘˜.
ÔÏ˘ÊˆÓ›·, ì: Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÊˆÓÒÓ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ / (ÌÙÊ.) Ë ‡·Ú-
ÍË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʈӿ˙ˆ: ÌÈÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ‚Á¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ / Ì·ÏÒÓˆ οÔÈÔÓ / ηÏÒ Î¿ÔÈÔÓ
ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
ʈӷ¯Ù¿ (ÂÈÚÚ.): ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ʈӷÎÏ¿˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, Ô˘ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
ʈÓËÂÓÙÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ʈӋÂÓÙ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Â˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÊˆÓ›·, .¯. Â˘ÊˆÓÈο
Û‡Ìʈӷ.
ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈο.
ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, ÙÔ: Û˘Û΢‹ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë¯ËÙÈο ·̷ٷ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË, ÒÛÙÂ Ô ‹¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜.
ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›·.
ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ -ˆ˜) (ÂÈÚÚ.): Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ.
ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, ÙÔ: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ.
ʈÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô: ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ‰›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
‹¯ˆÓ.
ʈÓÔÏË„›·, Ë: Ë Ï‹„Ë Î·È ·ÔÙ‡ˆÛË ‹¯ˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ˯ÔÏË„›·.
ʈÓÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ʈÓÔÏÔÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÓÔÏÔÁ›·.
89
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·90

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 30 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
4
1. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·.
∞ã μã
1. ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ·. ÁÓÒÌË
2. Û‡ÌʈÓË ‚. ¿ıË
3. ʈÓËÙÈΤ˜ Á. Â˘ÊˆÓ›·˜
4. ¯¿ÚÈÓ ‰. ¯ÔÚˆ‰›·
5. ·Ú¿ÊˆÓË Â. ¯ÔÚ‰¤˜
6. ʈÓËÂÓÙÈο ÛÙ. ÂÁηٿÛÙ·ÛË
1 – ÛÙ: ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
2 – ·: Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË
3 – Â: ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜
4 – Á: ¯¿ÚÈÓ Â˘ÊˆÓ›·˜
5 – ‰: ·Ú¿ÊˆÓË ¯ÔÚˆ‰›·
6 – ‚: ʈÓËÂÓÙÈο ¿ıË

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·, Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· Û˘-

ÓÒÓ˘ÌÔ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó:

™˘ÓÒÓ˘Ì· ∞ÓÙÒÓ˘Ì·
öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛· → ¯·ÌËÏfiʈӷ →
ÂûʈÓÔ˜ → ‰È·ÊˆÓ›· →
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ → „Èı˘Ú›˙ˆ →
ÎÚ·˘Á¿˙ˆ → ÌÔÓÔʈӛ· →
ηÎfiʈÓÔ˜ →
‰˘Û·ÚÌÔÓ›· →

™˘ÓÒÓ˘Ì·
öÚȉ·, ‰È¯ÔÁӈ̛·: ‰È·ÊˆÓ›·
ÂûʈÓÔ˜: ηÏϛʈÓÔ˜
ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜: ÔÏ˘ÊˆÓ›·
ÎÚ·˘Á¿˙ˆ: ʈӷÛÎÒ
ηÎfiʈÓÔ˜: ·Ú¿ÊˆÓÔ˜
‰˘Û·ÚÌÔÓ›·: ·Ú·ÊˆÓ›·
90
∞ÓÙÒÓ˘Ì·
¯·ÌËÏfiʈӷ: ÌÂÁ·Ïfiʈӷ (‹ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜)
‰È·ÊˆÓ›·: Û˘Ìʈӛ·
„Èı˘Ú›˙ˆ: ʈӿ˙ˆ, ʈӷÛÎÒ
ÌÔÓÔʈӛ·: ÔÏ˘ÊˆÓ›·
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:15 ™ÂÏ›‰·91

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· ∂ÓfiÙËÙ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (·ã ̤ÚÔ˜) 4

√˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁÔÓÙ·È → ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

→ ·fi Ú‹Ì·Ù·
→ ·fi Â›ıÂÙ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο – ¶ÂÚÈÂÎÙÈο – ΔÔÈο

• ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfi

·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË, ›Ù fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ÌÈÎÚfi ›Ù fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯·˚‰Â˘ÙÈο ‹ ÁÈ· ¯Ï¢·ÛÌfi ‹ ÁÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ
-¿ÚÈÔÓ ¥Ô˜ > î-¿ÚÈÔÓ
-ÈÔÓ ®‡·Í > ®˘¿Î-ÈÔÓ
-›‰ÈÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ > ÙÂȯ-›‰ÈÔÓ
-›˜ Ï·‚c > Ï·‚-d˜
-›ÛÎÔ˜ Ó·ӛ·˜ > Ó·Ó-›ÛÎÔ˜
-›ÛÎË ÎfiÚË > ÎÔÚ-›ÛÎË
-‡‰ÚÈÔÓ Ó¤ÊÔ˜ > ÓÂÊ-‡‰ÚÈÔÓ
-‡ÏÏÈÔÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ > ‰ÂÓ‰Ú-‡ÏÏÈÔÓ

• ¶ÂÚÈÂÎÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤-

ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÂΛӷ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ÔÏÏ¿
fiÌÔÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ
-(Â)ÒÓ âÏ·›· > âÏ·È-ÒÓ
ùÚÓȘ > çÚÓÈı-ÒÓ
-È¿ ÛÊcÍ (= Ûʋη) > ÛÊËÎ-È¿ (= ʈÏÈ¿ ÛÊËÎÒÓ)
ÛÙÚ·Ùfi˜ > ÛÙÚ·ÙÈ¿

• ΔÔÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ

fiÔ˘ ̤ÓÂÈ ‹ ‰Ú· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
91
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·92

∂ÓfiÙËÙ·
4 ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔÈÎÒÓ
-ÈÔÓ öÌÔÚÔ˜ > âÌfiÚ-ÈÔÓ (= ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ)
-(Â)ÈÔÓ ÎÔ˘Ú‡˜ > ÎÔ˘Ú-ÂÖÔÓ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 32 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ

ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜: ·È‰¿-
ÚÈÔÓ, ÏÔÁÂÖÔÓ, ı˘Ú›˜, ˘ÚÁ›‰ÈÔÓ, ·ÚıÂÓÒÓ, Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ, ·È‰›ÛÎË, ÍÈÊ›‰ÈÔÓ.
ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο ¶ÂÚÈÂÎÙÈο ΔÔÈο
·È‰¿ÚÈÔÓ ·ÚıÂÓÒÓ ÏÔÁÂÖÔÓ
ı˘Úd˜ Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ
˘ÚÁ›‰ÈÔÓ
·È‰›ÛÎË
ÍÈÊ›‰ÈÔÓ
2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘.
·È‰¿ÚÈÔÓ < ·Ö˜
ÏÔÁÂÖÔÓ < ÏfiÁÔ˜
ı˘Ú›˜ < ı‡Ú·
˘ÚÁ›‰ÈÔÓ < ‡ÚÁÔ˜
·ÚıÂÓÒÓ < ·Úı¤ÓÔ˜
Ì·ÁÂÈÚÂÖÔÓ < Ì¿ÁÂÈÚÔ˜
·È‰›ÛÎË < ·Ö˜ (ì)
ÍÈÊ›‰ÈÔÓ < Í›ÊÔ˜
3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ÔÎÔ-
ÚÈÛÙÈο, ÂÚÈÂÎÙÈο ‹ ÙÔÈο.
∞ã μã °ã
1. àÚ¯ÂÖÔÓ ·. ͤÓÔ˜ ——————
2. ÛÊËÎÈ¿ ‚. ÔrÎÔ˜ ——————
3. ÔåΛÛÎÔ˜ Á. Û¿Ó‰·ÏÔÓ ——————
4. Û·Ó‰¿ÏÈÔÓ ‰. Û·Ó›˜ ——————
5. ÍÂÓÒÓ Â. ÛÊ‹Í ——————
6. Û·Ó›‰ÈÔÓ ÛÙ. àÚ¯‹ ——————
92
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·93

1 – ÛÙ: àÚ¯ÂÖÔÓ < àÚ¯‹ (ÙÔÈÎfi) ∂ÓfiÙËÙ·

2 – Â: ÛÊËÎÈ¿ < ÛÊ‹Í (ÂÚÈÂÎÙÈÎfi) 4
3 – ‚: ÔåΛÛÎÔ˜ < ÔrÎÔ˜ (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)
4 – Á: Û·Ó‰¿ÏÈÔÓ < Û¿Ó‰·ÏÔÓ (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)
5 – ·: ÍÂÓÒÓ < ͤÓÔ˜ (ÂÚÈÂÎÙÈÎfi)
6 – ‰: Û·Ó›‰ÈÔÓ < Û·Ó›˜ (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi)

4. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ÛÙ‹ÏË ∞ã) Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË μã):

∞ã μã
1. ÂÙÚ›‰ÈÔÓ
2. â‡ÏÏÈÔÓ ·. ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi
3. ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ
4. ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ ‚. ÙÔÈÎfi
5. ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ
6. „ËÊ›˜ Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi
7. ¯Ú˘Û›ÔÓ

·. ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο: ÂÙÚ›‰ÈÔÓ (< ¤ÙÚ·), â‡ÏÏÈÔÓ (< öÔ˜), ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ (< ÏÔÖÔÓ),
„ËÊ›˜ (< „ÉÊÔ˜), ¯Ú˘Û›ÔÓ (< ¯Ú˘Ûfi˜)
‚. ÙÔÈÎfi: ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ (< ÎÔ˘Ú‡˜)
Á. ÂÚÈÂÎÙÈÎfi: ÂÚÈÛÙÂÚÂÒÓ (< ÂÚÈÛÙÂÚ¿)
(1-·, 2-·, 3-‚, 4-Á, 5-·. 6-·, 7-·)

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó

·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
¯áÚÔ˜ (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) → ¯ˆÚ›ÔÓ ı‹Ú (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) → ıËÚ›ÔÓ
Áڷʇ˜ (ÙÔÈÎfi) → ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ùÌÌ· (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) → çÌÌ¿ÙÈÔÓ
ΛˆÓ (˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi) → ÎÈfiÓÈÔÓ, ÎÈÔÓ›ÛÎÔ˜ ˇè‰‹ (ÙÔÈÎfi) →èˇ ‰ÂÖÔÓ

93
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:16 ™ÂÏ›‰·94

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
4

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ
2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
3. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ

ÕÚıÚÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÏÈÙfi ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi
Ù· ÙˆÙÈο ‹ ÚÈÓ ·fi ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·: ï
ôÓıÚˆÔ˜, ì ì̤ڷ, ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ôî ì ·î Ùe Ùa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÙáÓ Ùɘ ÙáÓ ÙÔÜ ÙáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÙÔÖ˜ ÙFÉ Ù·Ö˜ Ùˇá ÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ÙÔf˜ ÙcÓ Ùa˜ Ùe Ùa
ÎÏËÙ. (t)* (t) (t) (t) (t) (t)

2. μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

™ÙËÓ ·.Â. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÎÏ›ÛÂȘ, Ë ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË. ∏ μãÎÏ›ÛË Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

* √ Ù‡Ô˜ t ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚıÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÈÊÒÓËÌ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· ÛÂ
94 ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·95

μã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÓfiÙËÙ·

4
·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Û -Ô˜ Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û -ÔÓ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ μã ÎÏ›Û˘
·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·
ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. -Ô˜ -ÔÈ -ÔÓ -·
ÁÂÓ. -Ô˘ -ˆÓ -Ô˘ -ˆÓ
‰ÔÙ. -ˇˆ -ÔȘ -ˇˆ -ÔȘ
·ÈÙ. -ÔÓ -Ô˘˜ -ÔÓ -·
ÎÏËÙ. -Â -ÔÈ -ÔÓ -·

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·

ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ùˇá Ì˘ÛÙËÚ›ˇˆ ÙÔÖ˜ Ì˘ÛÙËÚ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆ (t) ôÓıÚˆÔÈ (t) Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ (t) Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ (Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ).
• ∏ ηٿÏËÍË -· ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË*, .¯. Ù¿ ‰áÚ·.
• ∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋
Ú‹Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ÎÉÔÈ (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ ΋ÔȘ).
• ∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ μã ÎÏ›-
Û˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, .¯. ÙÔÜ àÁÚÔÜ, Ùˇá
àÁÚˇá, ÙáÓ àÁÚáÓ, ÙÔÖ˜ àÁÚÔÖ˜.
• Δ· Ô͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·) Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ μãÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘˜

* ∏ ηٿÏËÍË -· ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ fiÏˆÓ ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ùa
ÌÉÏ·, Ùe ÎÙÉÌ·, Ù¿ ÛÔ˘‰·Ö·, âÎÂÖÓ·, Ùa ÔÈÔÜÓÙ·. 95
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·96

∂ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜, .¯. ï ·ÏÌe˜,
4 ÙÔÜ ·ÏÌÔÜ, Ùˇá ·ÏÌˇá, ÙeÓ ·ÏÌeÓ, (t) ·Ï̤, Ôî ·ÏÌÔd, ÙáÓ ·ÏÌáÓ, ÙÔÖ˜
·ÏÌÔÖ˜, ÙÔf˜ ·ÏÌÔf˜, (t) ·ÏÌÔd.
• Δ· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (= Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘
μã ÎÏ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔ-
ÓË, .¯. ì ôÌÂÏÔ˜, ·î ôÌÂÏÔÈ. ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. Ùɘ àÌ¤ÏÔ˘, ÙáÓ àÌ¤ÏˆÓ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 33 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‚ã

ÎÏ›ÛË.
ÛÙ·‰›Ô˘˜ (Ùe ÛÙ¿‰ÈÔÓ), Ó‹Ûˇˆ (ì ÓÉÛÔ˜), àÓıÚÒÔ˘˜ (ï ôÓıÚˆÔ˜), ï‰ÔÜ (ì ï‰e˜)

✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÓfiÌÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ›Ó·Î·. ¡· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ï ÓfiÌÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ôî ÓfiÌÔÈ ÓfiÌÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ ÓfïÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÓfiÌˇˆ — ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ —
·ÈÙ. ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ÓfiÌÔ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ÓfiÌ ÓfiÌ (t) ÓfiÌÔÈ ÓfiÌÔÈ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 34 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì ôÌÂÏÔ˜ ï Ù·ÜÚÔ˜ ·î ôÌÂÏÔÈ Ôî Ù·ÜÚÔÈ
ÁÂÓ. Ùɘ àÌ¤ÏÔ˘ ÙÔÜ Ù·‡ÚÔ˘ ÙáÓ àÌ¤ÏˆÓ ÙáÓ Ù·‡ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ àÌ¤Ïˇˆ Ùˇá Ù·‡Úˇˆ Ù·Ö˜ àÌ¤ÏÔȘ ÙÔÖ˜ Ù·‡ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ôÌÂÏÔÓ ÙeÓ Ù·ÜÚÔÓ Ùa˜ àÌ¤ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ù·‡ÚÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ôÌÂÏÂ (t) Ù·ÜÚÂ (t) ôÌÂÏÔÈ (t) Ù·ÜÚÔÈ

96
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:17 ™ÂÏ›‰·97

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ÙÔÖ˜ ∂ÓfiÙËÙ·
çÊı·ÏÌÔÖ˜, ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ, ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ, ÙeÓ ÔrÓÔÓ, ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜, Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ. 4
ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜ : Ùˇá çÊı·ÏÌˇá
ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ : Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ : Ùˇá àÓıÚÒˇˆ
ÙeÓ ÔrÓÔÓ : ÙÔf˜ ÔúÓÔ˘˜
ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜ : ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ
Ùˇá ÔÙËÚ›ˇˆ : ÙÔÖ˜ ÔÙËÚ›ÔȘ

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. ÛÙ·‰›Ô˘˜ ·. ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
2. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ‚. ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
3. ÔÙ·ÌáÓ Á. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
4. Ó‹Ûˇˆ ‰. ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
5. Ù˘ÚÔÜ Â. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡

ÛÙ·‰›Ô˘˜ : ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

§Ô˘ÎÈ·Ófi˜ : ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ÔÙ·ÌáÓ : ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
Ó‹Ûˇˆ : ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
Ù˘ÚÔÜ : ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
(1-Á, 2-‚, 3-‰, 4-Â, ‰-·)

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡-

Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.
ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙcÓ ÓÉÛÔÓ, ÙÔÖ˜ ÛÙ·‰›ÔȘ, Ùa ‰¤Ó‰Ú·, ÙáÓ ‰ÒÚˆÓ, ÙÔÜ ÔúÎÔ˘, ÙeÓ
å·ÙÚfiÓ, Ùˇá âÊ‹‚ˇˆ, ÙÔÜ Î·ÚÔÜ, ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜, Ù·Ö˜ „‹ÊÔȘ, ÙÔܘ ÁˆÚÁÔf˜, ÙÔf˜
àÓıÚÒÔ˘˜, ÙeÓ §Ô˘ÎÈ·ÓeÓ

5. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË ÙÔ˘

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
·. √î Ù·ÜÚÔÈ ôÁÚÈÔÈ ÂåÛ›Ó.
(ï Ù·ÜÚÔ˜)
‚. ¢ÈÂÊı¿ÚÂÈ (= ¤¯·ÛÂ) ‰b ï £¿Ì˘ÚȘ ñe ÓfiÛÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜.
(ÙáÓ ÓfiÛˆÓ) (ÙeÓ çÊı·ÏÌfiÓ)
Á. ∞î ôÌÂÏÔÈ ÙeÓ ÔrÓÔÓ ·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ.
(ì ôÌÂÏÔ˜) (ÙÔf˜ ÔúÓÔ˘˜) 97
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·98

∂ÓfiÙËÙ· ‰. \∂›ÛÙ·ÓÙ·È (= ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó) Ùa ÁÈÁÓfiÌÂÓ· Ôî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d Ôî ÔϤÌÈÔÈ Î·d

4 ±·ÓÙ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ η› ‚¿Ú‚·ÚÔÈ.
(ï Û‡ÌÌ·¯Ô˜) (ï ÔϤÌÈÔ˜) (ï ‚¿Ú‚·ÚÔ˜)
Â. ¶·ÜÛÔÓ (= ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ) ÙÔÜ ıÚ‹ÓÔ˘.
(ÙáÓ ıÚ‹ÓˆÓ)

3. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙË ı¤ÛË ÔÓÔ-
Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ.
• √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓÓ¤· ›‰Ë: 1. ÚÔÛˆÈΤ˜, 2. ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, 3. ÔÚÈ-
ÛÙÈΤ˜ ‹ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜, 4. ÎÙËÙÈΤ˜, 5. ·˘ÙÔ·ıËÙÈΤ˜, 6. ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈΤ˜, 7.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜, 8. ·fiÚÈÛÙ˜, 9. ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜.
• ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
– ¶ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ: âÁÒ
– ¢Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ: Ûf
– ΔÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜: ÔyÙÔ˜, âÎÂÖÓÔ˜ Î.Ï.

∫Ï›ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜

·ã ÚfiÛˆÔ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. âÁÒ ÂÁÒ ìÌÂÖ˜ ÂÌ›˜
ÁÂÓ. âÌÔÜ, ÌÔ˘ Â̤ӷ, ÌÔ˘ ìÌáÓ ÂÌ¿˜, Ì·˜
‰ÔÙ. âÌÔ›, ÌÔÈ – ìÌÖÓ –
·ÈÙ. â̤, Ì Â̤ӷ, Ì ìÌĘ ÂÌ¿˜, Ì·˜

‚ã ÚfiÛˆÔ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. Û‡ ÂÛ‡ ñÌÂÖ˜ ÂÛ›˜
ÁÂÓ. ÛÔÜ, ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó·, ÛÔ˘ ñÌáÓ ÂÛ¿˜, Û·˜
‰ÔÙ. ÛÔ›, ÛÔÈ – ñÌÖÓ –
·ÈÙ. Û¤, Û ÂÛ¤Ó·, Û ñÌĘ ÂÛ¿˜, Û·˜
98
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·99

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÙÈ΋. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜. 4
• ΔÔ ÁãÚfiÛˆÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ÁÂÓ.: Ôy, ‰ÔÙ.: Ôx, Ôî, ·ÈÙ.: ≤, ÏËı.:
ÛÊÂÖ˜, ÛÊáÓ, ÛÊ›ÛÈ(Ó), ÛÊĘ) ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Â˙¿ ΛÌÂÓ·. √È ÈÔ Â‡-
¯ÚËÛÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÚÔÛÒÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘-
ÓÙÈÎÔ‡ (Ôx, Ôî, ÛÊ›ÛÈ).

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 35 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙË
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:
∞ã μã
1. ñÌÖÓ ·. ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
2. Ì ‚. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
3. ìÌáÓ Á. ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
4. âÌÔÜ ‰. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
5. ÛÔÈ Â. ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
ñÌÖÓ → ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
Ì → ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
ìÌáÓ → ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
âÌÔÜ → ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
ÛÔÈ → ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
(1-Á, 2-‰, 3-Â, 4-·, 5-‚)

2. ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È

Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο:
·. ∞î „˘¯·› ìÌáÓ Î·ı·Ú·› ÂåÛÈÓ.
‚. ª¿¯ÔÓÙ·È ìÌÖÓ Ôî ÔϤÌÈÔÈ.
Á. ∞îÚÔÜÓÙ·È ìÌĘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜.
‰. \∂ÁÒ ÂåÌÈ ï ÔÈÌ‹Ó ï ηÏfi˜.
Â. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ ÁÏ˘Î‡˜ âÛÙÈ.
ÛÙ. √î ÚfiÁÔÓÔÈ ñÌáÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÈ qÛ·Ó.
˙. §¤Áˆ ÛÔÈ Î·d ÙÔÜÙÔ.
·. ìÌáÓ: ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
‚. ìÌÖÓ: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
Á. ìÌĘ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
‰. âÁÒ: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·ã ÚÔÛÒÔ˘
Â. ÛÔ˘: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
ÛÙ. ñÌáÓ: ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘
˙. ÛÔÈ: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ‚ã ÚÔÛÒÔ˘ 99
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:18 ™ÂÏ›‰·100

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
4 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ì̤ڷ ʈÓc ÂûÏÔÈ· ·î ìÌ¤Ú·È ÊˆÓ·d ÂûÏÔÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜ ʈÓɘ ÂéÏÔ›·˜ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ ÊˆÓáÓ ÂéÏÔÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ì̤Ú÷· ʈÓFÉ ÂéÏÔ›÷· Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ʈӷ֘ ÂéÏÔ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÊˆÓcÓ ÂûÏÔÈ·Ó Ùa˜ ì̤ڷ˜ ʈÓa˜ ÂéÏÔ›·˜
ÎÏËÙ. t ì̤ڷ ʈÓc ÂûÏÔÈ· t ìÌ¤Ú·È ÊˆÓ·d ÂûÏÔÈ·È

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ ï‰e˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·î ÓÉÛÔÈ ï‰Ôd
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ï‰ÔÜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ ï‰áÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ï‰ˇá ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ ï‰ÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ ï‰eÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ï‰Ôf˜
ÎÏËÙ. t ôÓıÚˆ t ÓÉÛ ï‰b t ôÓıÚˆÔÈ t ÓÉÛÔÈ ï‰Ôd

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ·ÙÚd˜ Ùe ÛáÌ· ÎÜÌ· ·î ·ÙÚ›‰Â˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ
ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÙáÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ·ÙÚ›‰È Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ Î‡Ì·ÙÈ Ù·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ Î‡Ì·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ·ÙÚ›‰· Ùe ÛáÌ· ÎÜÌ· Ùa˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ
ÎÏËÙ. t ·ÙÚd˜ t ÛáÌ· ÎÜÌ· t ·ÙÚ›‰Â˜ t ÛÒÌ·Ù· ·̷ٷ

100
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·101

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

4

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÌÈÎÚfi˜ ÌfiÓÔ˜ ì ÌÈÎÚa ÌfiÓË Ùe ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ÌfiÓÔ˘ Ùɘ ÌÈÎÚĘ ÌfiÓ˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ ÌfiÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÌÈÎÚˇá ÌfiÓˇˆ ÙFÉ ÌÈÎÚ÷Ä ÌfiÓFË Ùˇá ÌÈÎÚˇá ÌfiÓˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ ÌfiÓËÓ Ùe ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÎÏËÙ. t ÌÈÎÚb ÌfiÓÂ t ÌÈÎÚa ÌfiÓË t ÌÈÎÚeÓ ÌfiÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÈÎÚÔd ÌfiÓÔÈ ·î ÌÈÎÚ·d ÌfiÓ·È Ùa ÌÈÎÚa ÌfiÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÌfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÌÈÎÚÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ Ù·Ö˜ ÌÈÎÚ·Ö˜ ÌfiӷȘ ÙÔÖ˜ ÌÈÎÚÔÖ˜ ÌfiÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÌÈÎÚÔf˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ùa˜ ÌÈÎÚa˜ ÌfiÓ·˜ Ùa ÌÈÎÚa ÌfiÓ·
ÎÏËÙ. t ÌÈÎÚÔd ÌfiÓÔÈ t ÌÈÎÚ·d ÌfiÓ·È t ÌÈÎÚa ÌfiÓ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù› Ù› ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó)
·ÈÙ. ÙÈÓ¿ ‹ ÙÈ — ÙÈÓ¿˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ·

101
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·102

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

4
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ‹ Î·È ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù· Îfi-
ÌÈΘ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·. ·Ó·ÊˆÓ› – ʈӷÛΛ
• «∂‡ÚËη!» …………… ηıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
‚. ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ – ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ
• ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÔ ·ÏÈfi …………… ÙÔ˘ ·Ô‡.
Á. ÔÏ˘ÊˆÓ›· – ·Ú·ÊˆÓ›·
• ™Â ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ……………, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜.
‰. ʈÓËÂÓÙÈο – ʈÓËÙÈο
• …………… ¿ıË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ʈӋÂÓÙ·.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ‚Ú›Ù ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Ó.Â. ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ›‰È˜ ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ·-
Ú·ÏÏ·Á̤Ó˜):
˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο ÂÚÈÂÎÙÈο ÙÔÈο
…………… …………… ……………
…………… …………… ……………
…………… …………… ……………

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜: Ï‡Îˇˆ, ®¿‚‰Ô˘˜, ‚¿ıÚÔȘ, ‚›ˆÓ, Ï›ıÔ˘.
5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û·˜
‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. ª·Î¿ÚÈÔÈ Ôî …………… (Ùˆ¯e˜) Ùˇá Ó‡̷ÙÈ.
‚. ^∏ ÙáÓ …………… (ÏfiÁÔ˜) ¯¿ÚȘ ˙ËÌ›· Á›ÁÓÂÙ·È.
Á. \∂Ág ‰Â àÁ·ıÔÜ…………… (ÙÚfiÔ˜) ÂåÌ›.
‰. ΔeÓ …………… (fiÏÂÌÔ˜) Ô≈Ùˆ˜ âÔÏÂÌ‹Û·ÌÂÓ.
102 Â. ™fÓ …………… (ÙfiÍÔÓ, ‰ÔÙ. ÏËı.) âÌ¿¯ÔÓÙÔ.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:19 ™ÂÏ›‰·103

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

4
\∂ÓÙÂÜıÂÓ ìÌĘ ñ‰¤¯ÂÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÚÔÛËÓb˜ ηd ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË, ÂéÚfiÛÈ-
ÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ ôÓıÚˆÔÈ ôÁÚÈÔÈ, μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ, Τڷٷ ö¯Ô-
ÓÙ˜, ÔxÔÓ ·Ú’ ìÌÖÓ ÙeÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ àÓ·Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ. \∞Ô‚¿ÓÙ˜ ‰b ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ
ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ Î·d ÛÈÙ›· ÏË„fiÌÂÓÔÈ, Âr ÔıÂÓ ‰˘ÓËı›ËÌÂÓØ ÔéΤÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ. ∫·d
≈‰ˆÚ ÌbÓ ·éÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ Â≈ÚÔÌÂÓ, ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ, ÏcÓ Ì˘ÎËıÌe˜ ÔÏf˜
Ôé fiÚÚˆıÂÓ äÎÔ‡ÂÙÔ. ¢fiÍ·ÓÙ˜ ÔsÓ àÁ¤ÏËÓ ÂrÓ·È ‚ÔáÓ, ηْ çÏ›ÁÔÓ ÚÔ¯ˆ-
ÚÔÜÓÙ˜ â¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ. √î ‰b å‰fiÓÙ˜ ìÌĘ ≛ˆÎÔÓ, ηd ÙÚÂÖ˜ ÌbÓ ÙáÓ
ëÙ·›ÚˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ, Ôî ‰b ÏÔÈÔd Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÔÌÂÓ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ îÛÙÔÚ›· 2.44

∫›ÌÂÓÔ
\EÓÙÂÜıÂÓ ìÌĘ ñ‰¤¯ÂÙÔ
¤Ï·ÁÔ˜ ÚÔÛËÓb˜
ηd ÓÉÛÔ˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏË,
ÂéÚfiÛÈÙÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËØ
âÓ¤ÌÔÓÙÔ ‰b ·éÙcÓ
ôÓıÚˆÔÈ ôÁÚÈÔÈ, BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ,
ö¯ÔÓÙ˜ Τڷٷ,
ÔxÔÓ ·Ú\ ìÌÖÓ
àÓ·Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ ÙeÓ MÈÓÒÙ·˘ÚÔÓ.
\AÔ‚¿ÓÙ˜ ‰b ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ
ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ
ηd ÏË„fiÌÂÓÔÈ ÛÈÙ›·,
Âú ÔıÂÓ ‰˘ÓËı›ËÌÂÓØ
ÔéΤÙÈ ÁaÚ Âú¯ÔÌÂÓ.
K·d ≈‰ˆÚ ÌÂÓ Â≈ÚÔÌÂÓ ·éÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ,
ôÏÏÔ ‰b Ôé‰bÓ âÊ·›ÓÂÙÔ,
ÏcÓ ÔÏf˜ Ì˘ÎËıÌe˜
äÎÔ‡ÂÙÔ Ôé fiÚÚˆıÂÓ.
¢fiÍ·ÓÙ˜ ÔsÓ
ÂrÓ·È àÁ¤ÏËÓ ‚ÔáÓ,
ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜ ηÙ\ çÏ›ÁÔÓ
ηd â¤ÛÙËÌÂÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ.
Oî ‰b å‰fiÓÙ˜ ìÌĘ
≛ˆÎÔÓ,
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ŒÂÈÙ· Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ
¤Ó· ¤Ï·ÁÔ˜ ‹ÚÂÌÔ
Î·È ¤Ó· ÓËÛ› fi¯È ÌÂÁ¿ÏÔ,
¢ÎÔÏÔÏËÛ›·ÛÙÔ Î·È Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔØ
ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù›¯·Ó
¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ, ÔÈ BÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ,
Ô˘ ›¯·Ó Τڷٷ,
fiˆ˜ Û\ ÂÌ¿˜
Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ MÈÓÒÙ·˘ÚÔ.
K·È ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚·ÛًηÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ,
ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÓÂÚfi
Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÚfiÊÈÌ·,
·Ó ·fi οÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂØ
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì È·.
K·È ÓÂÚfi ‚ڋηÌ ÂΛ ÎÔÓÙ¿,
fï˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó,
ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ·‰È¿ÎÔÔ ÌÔ˘ÁÎÚËÙfi
Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó fi¯È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (‹ ·fi
ÎÔÓÙ¿).
EÂȉ‹ ÓƠ̂۷ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÎÔ¿‰È ‚Ô‰ÈÒÓ,
ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ
Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
KÈ ·˘ÙÔ› ÌfiÏȘ Ì·˜ ›‰·Ó,
Ì·˜ ΢ӋÁËÛ·Ó
103
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·104

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î·d Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ÌbÓ ÙÚÂÖ˜ ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ, Î·È È¿Û·Ó ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜
ΛÌÂÓÔ (Ì·˜),
Ôî ‰b ÏÔÈÔd ηٷʇÁÔÌÂÓ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê‡Á·Ì ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ
Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

\∂ÓÙÂÜıÂÓ: Â›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi (‰Ò).

¤Ï·ÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜].
ÚÔÛËÓ¤˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏËÙÔ˘ ÂÈı. ÚÔÛËÓ‹˜, -‹˜, -¤˜.
ÌÂÁ¿ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·.
ÂéÚfiÛÈÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÂéÚfiÛÈÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
Û˘ÓÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÈÎÔÜÌ·È.
ôÁÚÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ôÁÚÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. μÔ˘Î¤Ê·ÏÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
Τڷٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Τڷ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú·ÙÔ˜ ηÈ
Τڈ˜].
ÔxÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ.
àÔ‚¿ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚·›Óˆ.
ÚÔF‹ÂÈÌÂÓ: ·ãÏËı. ÔÚÈÛÙ, ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È/ÚfiÂÈÌÈ (= ÚÔ¯ˆÚÒ ÌÚÔ-
ÛÙ¿).
ñ‰Ú¢ÛfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ‰Ú‡ÔÌ·È.
ÏË„fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ.
fiıÂÓ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
‰˘ÓËı›ËÌÂÓ: ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ãÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ).
ÔéΤÙÈ: Â›ÚÚ. ·ÚÓËÙÈÎfi.
≈‰ˆÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜].
·éÙÔÜ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
ÏËÛ›ÔÓ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
Â≈ÚÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈÓɘ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ.
ôÏÏÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô.
Ôé‰bÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ô鉤Ó.
ÔÏf˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
fiÚÚˆıÂÓ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
äÎÔ‡ÂÙÔ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ÔÌ·È.
‰fiÍ·ÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ-ˆ.
ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.
‚ÔáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. / ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï/ì ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ/Ùɘ ‚Ôfi˜].
ÚÔ¯ˆÚÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ¯ˆÚ¤ˆ-á.
104
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·105

â¤ÛÙËÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÊ›ÛÙ·Ì·È. ∂ÓfiÙËÙ·

å‰fiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚’ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚá. 4
≛ˆÎÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒΈ.
Ôî ÏÔÈÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÏÔÈfi˜, -‹, -fiÓ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 146

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›¯·Ó ÔÈ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔÓ

·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘;
√È μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡, Ô˘ ¤ÊÂÚ Τڷٷ fiˆ˜
ÙÔ˘ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó Û·Ó ˙Ò·. Δ· Ï¿-
ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·ÔÌÔӈ̤ӷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ
¿ÁÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ªfiÏȘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ η-
Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Á-
Áڷʤ·.

2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÊÙ¿-
ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ì˘ıÈο
Ï¿ÛÌ·Ù· (ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
Ì fi‰È· ·fi ÊÂÏÏfi).

3. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·:

Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ‹Ú·Ó Ù· fiÏ·, ΢ӋÁËÛ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔ˘˜, ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜
‰‡Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ μÔ˘Î¤Ê·ÏÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· χÙÚ· ÔÏÏ¿ Ù˘ÚÈ¿, ÍÂÚ¿ „¿ÚÈ·,
ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ›· fi‰È· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞ӷη-
ϛ٠ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë, fiÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ο-
ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ï‡ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ;
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ›. ∏
πÏÈ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÃÚ‡Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔ-
Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ. √ ÈÂÚ¤·˜ ÚÔÛ¤Ú¯Â-
Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ χÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
105
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·106

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÃÚ˘ÛË›‰·˜, ÂΛÓÔ˜ fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ (πÏÈ¿‰·, ∞
ΛÌÂÓÔ 10-25):
Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÃÚ‡ÛË
‰Â Û‚¿ÛÙËÎÂ, Û·Ó ‹Á ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηڿ‚È·
ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì χÙÚ· Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ
¿ÂÈÚ·Ø ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË
ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Û ¯Ú˘Ûfi Ú·‚‰› ›¯ÂØ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ∞ÙÚ›‰Â˜.
«°ÈÔÈ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· ÎÈ ∞¯·ÈÔ› ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ,
ÙÔ˘ ŸÏ˘ÌÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ ıÂÔ› ÙËÓ fiÏË ·˜ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘ ¶Ú›·ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÙÂ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜ Ó· ¿ÙÂ.
§˘ÙÚÒÛÙ ÌÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, Ù· χÙÚ· Ù˘ ‰Â¯ı›ÙÂ,
ÙÔ Ì·ÎÚÔÛ·ÁÈÙ¿ÚË ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢›· Û‚·ÛÙ›Ù».
™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› fiÏÔÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·
Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· Ï·ÌÚ¿ χÙÚ· ÙfiÙÂØ
fï˜ ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ‰ÂÓ ¿ÚÂ˙ ηıfiÏÔ˘Ø
¿Û¯ËÌ· ÙÔÓ ·fi‰Èˆ¯ÓÂ, ÏfiÁÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘ ›Â.
(ÌÂÙ. £. °. ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜)

106
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:20 ™ÂÏ›‰·107

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 5

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «√ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘»

TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓ˜ ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, ‰Èa

‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ. \EÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ â¯›ÚËÛ· ÛÎÔÂÖÓ Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ iÓ Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ Ùɘ
ë·˘ÙáÓ. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔsÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ, ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ Ô¥· Ï›ÛÙ·˜
ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÛı·È. Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú÷·fiٷٷ› ÂåÛÈÓØ L ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ
Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ âÓı¿‰Â ηÚÔÊÔÚÂÖ. ≠øÛÂÚ ‰b ì ÁÉ, Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó
ı¿Ï·ÙÙ· ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó. K·d ÌcÓ ¬Û·ÂÚ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜ àÁ·ıa ·Ú¤-
¯Ô˘ÛÈ, ηd Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÓÙ·Üı· Úˇˆ·›Ù·Ù· ÌbÓ ôÚ¯ÂÙ·È, ç„È·›Ù·Ù· ‰b Ï‹ÁÂÈ.
¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ηd à›‰È· àÁ·ıa ö¯ÂÈ ì ¯ÒÚ·. ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔ-
ÓÔ˜, âÍ Ôy οÏÏÈÛÙÔÈ ÌbÓ Ó·Ô›, οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔd Á›ÁÓÔÓÙ·È, ÂéÚÂ¤Ûٷٷ ‰b ıÂ-
ÔÖ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù·. òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ m ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ, çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b
ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ j Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ. K·d ÌcÓ ñ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ.
•ÂÓÔÊáÓ, ¶fiÚÔÈ 1-1-5 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 3.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ¶fiÚÔÈ õ ¶ÂÚd
¶ÚÔÛfi‰ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 4Ô˘ .Ã. ·È.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ
TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ ÙÈÓ¤˜
öÏÂÁÔÓ
ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ,
‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È ÂrÓ·È
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜
¤ÏÂÁ·Ó (‹ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó)
fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ,
fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È (‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È) 107
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·108

∂ÓfiÙËÙ· à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ.
5 \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ â¯›ÚËÛ· ÛÎÔÂÖÓ
Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ
Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È
âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ.
Eéıf˜ ÌbÓ ÔsÓ
àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ,
¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ
Ô¥· ·Ú¤¯ÂÛı·È
Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜.
Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â
ÂåÛdÓ Ú÷·fiٷٷÈØ
± ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ
Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ
âÓı¿‰Â ηÚÔÊÔÚÂÖ.
≠øÛÂÚ ‰b ì ÁÉ,
Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ¿
âÛÙÈÓ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË.
K·d ÌcÓ ¬Û·ÂÚ àÁ·ıa
·Ú¤¯Ô˘ÛÈ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜,
ηd ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· âÓÙ·Üı·
ôÚ¯ÂÙ·È ÌbÓ Úˇˆ·›Ù·Ù·,
Ï‹ÁÂÈ ‰b ç„È·›Ù·Ù·.
¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ì ¯ÒÚ·
ö¯ÂÈ Î·d à›‰È· àÁ·ıa.
¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ
ôÊıÔÓÔ˜ Ï›ıÔ˜,
âÍ Ôy Á›ÁÓÔÓÙ·È
οÏÏÈÛÙÔ˜ ÌbÓ Ó·Ô›,
οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔ›,
ÂéÚÂ¤Ûٷٷ ‰b àÁ¿ÏÌ·Ù·
ıÂÔÖ˜.
òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ
≥ ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ
Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ,
çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b
108
οˆ˜ ¿‰ÈÎÔÈ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ.
EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Âȯ›ÚËÛ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ
·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó
·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
A̤ۈ˜, ÏÔÈfiÓ,
¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË ·˘Ù‹,
fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘
ÈηӋ,
ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰· (‹ fiÚÔ˘˜).
°È·Ù› ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)
Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‹ȘØ
Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË
Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó,
Â‰Ò Î·ÚÔÊÔÚÔ‡Ó (‹ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜).
K·› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÁË (Ù˘ AÙÙÈ΋˜),
¤ÙÛÈ Î·È Ë Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ı¿Ï·ÛÛ·
(‹ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·)
Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÔÚË.
K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÛ· ‚¤‚·È· ·Á·ıa
·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ηٿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜
(ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜)
Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Â‰Ò (ÛÙËÓ AÙÙÈ΋)
·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÓˆÚ›˜
Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿.
EÈϤÔÓ Ë ¯ÒÚ·
¤¯ÂÈ Î·È ‰È·Ú΋ ·Á·ı¿.
°È·Ù› ÂΠʇÛˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û\ ·˘Ù‹Ó
¿ÊıÔÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ,
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È (‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È)
¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ Ó·Ô›
Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ ‚ˆÌÔ›
Î·È ¿Ú· Ôχ ÎÔÌ„¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ.
Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÔÈ Ôԛ˜, fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È,
‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Úfi,
fiÙ·Ó fï˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·109

ÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∂ÓfiÙËÙ·

õ Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ. ·\ fiÛÔ˘˜ (ı· ¤ÙÚÂÊ·Ó), ·Ó ·Ú‹Á·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ. 5
K·d ÌcÓ ñ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ. KÈ ·ÎfiÌË ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Á˘, Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. §¤ÂÈ ÏÔÈ-
fiÓ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ∞ÙÙÈ΋ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi Ë Aı‹Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ Ù˘ fiψÓ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÚÔ-
·ÙÂÈ ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì ÔÏÏ¿ ¤ÛÔ‰·. TÔ Îϛ̷ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi,
ÒÛÙÂ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ,
·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. H ¯ÒÚ· ·˘Ù‹
‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó·ÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ˆ-
ÌÒÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁ‡ÚÔ˘.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ∞î ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú·fiٷٷ› ÂåÛÈÓ: ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ. ΔÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Êˆ˜ ÙÔ˘
·ÙÙÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·-
Û›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
❏ ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔÓÔ˜… àÁ¿ÏÌ·Ù·: ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜ ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÂ
¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
❏ ò∂ÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ ì ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ: ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ·Ù-
ÙÈ΋ ÁË ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Â›¯Â ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÂÚ¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÏÂÙfiÁˆ (ÏÂÙfi˜ + Á·Ö· = ÁË), ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÔÓË.
❏ çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ… ñ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ: ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ
‹Ù·Ó ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ΢ڛˆ˜ Û ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î·È Û ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ
¿ÚÁÈÏÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹ÏÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. Δ· ÔÚ˘-
109
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:21 ™ÂÏ›‰·110

∂ÓfiÙËÙ· ¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Â› ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ‚·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ∞ı‹-
5 Ó·˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο, ÂÂȉ‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠË
ÚÒÙË ‡ÏË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È =

ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿, Â›Ì·È ËÁ¤Ù˘, ΢‚ÂÚÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È,
·ÚÙ. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÙ‹ÛÔÌ·È / ÚÔÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÂÛÙËÛ¿ÌËÓ
Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔ¤ÛÙËÓ, ·ÚÎ. ÚÔ¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÂÛÙ‹ÎÂÈÓ/ÚÔÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ.
• öÏÂÁÔÓ: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·ÔÚ. öÏÂÍ·/Âr·, ·çÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂÈÚ‹ÎÂÈÓ, ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË. ÏfiÁÔ˜, Ú‹-
Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁ¿˜.
• ÙÈÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘]
= οÔÈÔ˜.
• ó˜ (‰Ò): Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ = fiÙÈ, ˆ˜.
• ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ = ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ·ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤Ï. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã
öÁÓˆÓ, ·ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ/âÁÓˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
ÁÓÒÌË, ÁÓÒÛË, ÁÓˆÛÙfi˜, ‰È¿ÁÓˆÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·, ¿ÁÓÔÈ·.
• ̤Ó, ‰¤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›.
• Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›· ηÈ
ì ‰›Î·ÈÔ˜, Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›· ηÈ
ì ‰›Î·ÈÔ˜, Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ. Y¶EP£ETIKO™:
‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ‰È¿: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• Ù‹Ó ÂÓ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂÓ›· = ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó¤¯ÂÈ·.
• Ï‹ıÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜].
• àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. àÓ·Áο˙ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È,
·ı. ·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ·ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó¿ÁÎË,
·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜, ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜.
• à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ô‰ÈÎÔ˜. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ô‰ÈÎÔ˜. ™Y°KPITIKO™: à‰ÈÎÒÙÂÚÔ˜. Y¶EP-
£ETIKO™: à‰ÈÎÒÙ·ÙÔ˜.
110
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·111

• Ù¿˜ fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ∂ÓfiÙËÙ·
fiψ˜]. 5
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ (·ÓÒÌ·ÏÔ˘) Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ› = ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ.
μϤÂ Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• â¯›ÚËÛ·: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ–á =
‚¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Û οÔÈÔ ¤ÚÁÔ, ÂȯÂÈÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ·ÚÙ.
â¯›ÚÔ˘Ó, ̤Ï. âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. â¯›ÚËÛ·, ·ÚÎ. âÈί›ÚËη. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Âȯ›ÚËÛË, Âȯ›ÚËÌ·, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
• ÛÎÔÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÎÔ¤ˆ–á = ·Ú·ÙËÚÒ, ‰ÈÂÚ¢ÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÛÎÔá, ·ÚÙ. âÛÎfiÔ˘Ó, ̤Ï. [ÛÎÔ‹Ûˆ: ÌÙÁ.], ·fiÚ. [âÛÎfi-
ËÛ·: ÌÙÁ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÎÔfi˜, ÛÎÔÈ¿.
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (‚ϤÂ Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÚfiÙ·Û˘ 5).
• FË: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfiØ Â‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfiÔ = Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.
• ‰‡Ó·ÈÓÙÔ: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜,
·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘.
• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfiØ Â‰Ò Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ (‰‡Ó·ÈÓÙ’ ôÓ) Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰˘-
ÓËÙÈ΋.
• Ôî ÔÏÖÙ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÔÏ›Ù˘
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘]. ¶PO™∂•∂: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎ. t ÔÏÖÙ·.
• ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È = Û˘ÓÙËÚԇ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ·ÚÙ. ‰ÈÂÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ‰È·ıÚ¤„ÔÌ·È/‰È·ÙÚ·Ê‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂıÚ„¿ÌËÓ/‰ÈÂıÚ¤ÊıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã‰ÈÂÙÚ¿ÊËÓ, ·ÚÎ. ‰È·Ù¤ıÚ·Ì-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÙÂıÚ¿ÌÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ıÚÂÙÈÎfi˜.
• ë·˘ÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ.
• ÙÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÔsÓ (: ÂÈÚÚ.) = ÏÔÈfiÓ.
• Âéı‡˜ (Â‰Ò ¯ÚÔÓÈÎfi Â›ÚÚ.) = ·Ì¤Ûˆ˜.
• àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, Ú. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È = Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÔÌ·È, Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÁÓÒÌË. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ê·›ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. àÓÂÊ·ÈÓfi-
ÌËÓ, ̤Ï. àÓ·Ê·ÓÔÜÌ·È/àÓ·Ê·Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓÂÊ¿ÓıËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ãàÓÂÊ¿-
ÓËÓ, ·ÚÎ. àÓ·¤Ê·ÛÌ·È/àÓ·¤ÊËÓ·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÂÊ¿ÛÌËÓ/àÓÂÂÊ‹ÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜, ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÈÊ·Ó‹˜, ·Ê·Ó‹˜, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘,
¿Ê·ÓÙÔ˜.
111
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·112

∂ÓfiÙËÙ· • ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.)
5 Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• ¤Ê˘ÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤ÛË ÊˆÓ‹ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È ·fi ÙË Ê‡ÛË
ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘Ó,
·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ/ÂÊ˘ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Ùfi,
ʇÛË, Ê˘ÛÈÎfi˜, ʇÏÏÔ, Ê˘Ï‹, Â˘Ê˘‹˜, ÂÌʇÏÈÔ˜, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜, ʇÙÚ·.
• ·Ú¤¯ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ÔÌ·È = ·Ú¤¯ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ·ÚÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÍÔÌ·È/·Ú·Û¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
·ÚÂÛ¯fiÌËÓ/·ÚÂÛ¯¤ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯ËÌ·È.
• Ï›ÛÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, Ôχ˜. μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›-
ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ = ¤ÛÔ‰Ô,
ÂÈÛfi‰ËÌ·.
• âÓı¿‰Â (‰Ò): ÙÔÈÎfi Â›ÚÚ. = Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‰Ò.
• Ú÷·fiٷٷÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
Ú÷ÄÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: Ú÷ÄÔ˜, Ú÷·ÂÖ·, Ú÷ÄÔÓ. ™Y°KPI-
TIKO™: Ú÷·fiÙÂÚÔ˜, Ú÷·ÔÙ¤Ú·, Ú÷·fiÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ú÷·fiÙ·ÙÔ˜,
Ú÷·ÔÙ¿ÙË, Ú÷·fiÙ·ÙÔÓ (Ú÷ÄÔ˜ = ‹ÈÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜).
• ÂåÛ›Ó: ÁãÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• ±: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·˘ÙÒÓ, ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ = ‚Á¿˙ˆ
‚Ï·ÛÙfi, Ê˘ÙÚÒÓˆ, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ, ·ÚÙ. [â‚Ï¿ÛÙ·-
ÓÂ (Áã ÚÔÛ. ÌÂÙÁÓ.)], ·ÔÚ. ·ã [â‚Ï¿ÛÙËÛ·: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. ‚ã ö‚Ï·ÛÙÔÓ, ·ÚÎ.
[‚‚ϿÛÙËη ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ï·ÛÙfi˜, ‚Ï¿ÛÙËÛË.
• ηÚÔÊÔÚÂÖ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÚÔÊÔÚ¤ˆ –á = ·-
Ú¿Áˆ ηÚÔ‡˜, ‰›Óˆ ηÚÔ‡˜, ηÚÔÊÔÚÒ. XPONOI: ¢fiÎÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙ.
• œÛÂÚ (: Â›ÚÚ.) = fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜.
• ì ÁÉ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÁÉ
[ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ]. KÏ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi.
• ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì
¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi ¿ÌÊÔÚÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™ ï, ì ¿ÌÊÔÚÔ˜, Ùfi
¿ÌÊÔÚÔÓ. ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ·Ì-
ÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ (¿ÌÊÔÚÔ˜ = ‡ÊÔÚÔ˜).
• âÛÙÈÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
112 • Ì‹Ó (: ÌfiÚÈÔ) = ‚¤‚·È·, ·ÛÊ·ÏÒ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:22 ™ÂÏ›‰·113

• ¬Û·ÂÚ (: ¬Û· + ÂÚ) = fiÛ· ‚¤‚·È·Ø ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘- ∂ÓfiÙËÙ·
Ì›·˜ ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓØ ÂÚ (: ÌfiÚÈÔ ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ‚¤‚·È·. 5
• ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ = ·Ú¤¯ˆ,
ÚÔÛʤڈ, ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ·ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ·Ú¤Íˆ/·-
Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ.
• Ù·ÜÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ¿ÓÙ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ =
fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
• Úˇˆ·›Ù·Ù·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Úˆ› ‹ ÚˇÒ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: Úˆ›, ™Y°KPITIKO™: ڈȷ›ÙÂÚÔÓ/Úˇˆ·›ÙÂÚÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ڈȷ›Ù·Ù·/Úˇˆ·›Ù·Ù·.
• ôÚ¯ÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜, ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È = ·Ú¯›˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ôÚÍÔÌ·È/àÚ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
äÚÍ¿ÌËÓ/õÚ¯ıËÓ, ·ÚÎ. qÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. (ñ)‹ÚÁÌËÓ.
• ç„È·›Ù·Ù·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ 焤=àÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: 焤, ™Y°KPITIKO™: ç„È·›ÙÂÚÔÓ, Y¶EP-
£ETIKO™: ç„È·›Ù·Ù·.
• Ï‹ÁÂÈ: γ΄ενικ. πρόσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. λήγω = σταματώ, τελειώ-
νω, καταλήγω. XPONOI ενεστ. λήγω, παρτ. öÏËÁÔÓ, ̤Ï. ϋ͈, ·fiÚ. öÏËÍ·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï‹ÍË, ηٿÏËÍË, ·Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜, ÏËÍȷگ›Ô.
• Úfi˜ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ÂÈϤÔÓ.
• à›‰È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï à›‰ÈÔ˜, ì à›‰ÈÔ˜, Ùfi à›‰ÈÔÓ
= ‰È·Ú΋˜, ·ÓÙÔÙÈÓfi˜.
• ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ= ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• àÁ·ı¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –ÔÓ = η-
Ïfi˜ [Â‰Ò ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡]. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: àÁ·ıfi˜,
–‹, –fiÓ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ /
ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ / ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈ-
ÛÙÔ˜/‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜/ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
• ö¯ÂÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ. XPONOI ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ö͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ.
[âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹.
• ¤Ê˘ÎÂ: ‚Ϥ ¤Ê˘ÎÂÓ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ï›ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ï›ıÔ˜ = ¤ÙÚ·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
• ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ôÊıÔÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÊıÔÓÔ˜, Ùfi
ôÊıÔÓÔÓ = ¿ÊıÔÓÔ˜.
113
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·114

∂ÓfiÙËÙ· • âÍ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË) = ·fi.

5 • Ôy: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë
ÔÔ›·, Ùfi ÔÔ›ÔÓ.
• οÏÏÈÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÏfi˜ = fiÌÔÚ-
ÊÔ˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï, ì ηÏÏ›ˆÓ,
Ùfi οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™: οÏÏÈÛÙÔ˜.
• Á›ÁÓÔÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔ-
Ì·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ / âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ· / ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ / ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ / âÁÂ-
ÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.: ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, ÁÂ-
Ó¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÂÚÔ˜.
• ÂéÚÂ¤Ûٷٷ: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏ. ÂÈı¤ÙÔ˘ ï,
ì ÂéÚÂ‹˜, Ùfi ÂéÚÂ¤˜ = ÎÔÌ„fi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï, ì
ÂéÚÂ‹˜, Ùfi ÂéÚÂ¤˜. ™À°∫ƒπΔπ∫√™: ÂéÚÂ¤ÛÙÂÚÔ˜, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™:
ÂéÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ˜.
• àÁ¿ÏÌ·Ù·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÁ·ÏÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ¿Ï-
Ì·ÙÔ˜] = ¿Á·ÏÌ·, ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜.
• öÛÙÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷ÈØ ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÁÉ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÁÉ [ÁÂÓ.
Ùɘ Áɘ] (ÎÏ›ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi). √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁˆÁÚ·Ê›·, ÁˆÏÔ-
Á›·, ÁˆfiÓÔ˜, ÁˆÚÁfi˜, Á‹ÈÓÔ˜, Á‹‰Ô.
• ≥: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• ÛÂÈÚÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û›ڈ
= Ú›¯Óˆ ÛfiÚÔ, Û¤ÚÓˆ, ηÏÏÈÂÚÁÒ. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û›ÚÔÌ·È, ·ÚÙ.
(‰È)ÂÛÂÈÚfiÌËÓ, [·ı. ̤Ï. ‚ã Û·Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛÂÈÚ¿ÌËÓ, ·ÔÚ. ‚ãâÛ·Úfi-
ÌËÓ / âÛÂÚfiÌËÓ: Ù‡ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ], ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÛ¿ÚËÓ, ·ÚÎ. öÛ·Ú-
Ì·È. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û·ÚÙ¿, ÛÔÚ¿, ‰È·ÛÔÚ¿.
• ʤÚÂÈ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ʤÚÓˆ, ·Ú¿Áˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. öÊÂÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÎÁ·, ·fiÚ. ‚ãõÓÂ-
ÁÎÔÓ, ·ÚÎ. âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ.
• çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÚ‡ÙÙˆ
= Ûο‚ˆ, ·ÍÈÔÔÈÒ Ì ÂÍfiÚ˘ÍË. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. çÚ‡ÙÙÔÌ·È, ·ÚÙ. èÚ˘ÙÙfi-
ÌËÓ, ̤Ï. çÚ˘¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. èÚ‡¯ıËÓ, ·ÚÎ. çÚÒÚ˘ÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. èÚˆÚ‡ÁÌËÓ
/ çÚˆÚ˘Á̤ÓÔ˜ qÓ. √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰ÈÒÚ˘Á·, ÔÚ˘ÎÙfi˜, ÔÚ˘¯Â›Ô, ÌÂÙ·Ï-
ψڇ¯Ô˜.
• ÙÚ¤ÊÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùڤʈ = Ùڤʈ, ·Ó·-
Ùڤʈ, ‰›Óˆ ÙÚÔÊ‹. Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ùڤʈ, ·ÚÙ. öÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ˆ, ·ÔÚ.
öıÚ„·Ø fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ.
114 √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊ‹, ıÚ¤ÌÌ·, ıÚÂÙÈÎfi˜, ÙÚÔÊfi˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·115

• õ (‰Ò: Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ) = ·fi, ·Ú¿. ∂ÓfiÙËÙ·

• Âå (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ¿Ó, ·Ó. 5
• ÛÖÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÛÖÙÔ˜ = ÛÈÙ¿ÚÈ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Û›ÙÔ˘Ø ÏËı. Ù¿ ÛÖÙ·].
• öÊÂÚÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ — ÚÔÛÙËÛÔ̤ӈÓ/ ÚÔÛÙËÛ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ —

ÚÔÛÙ·ıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÙ¿ÓÙˆÓ/
ÚÔÛÙ·ı¤ÓÙˆÓ
ϤÁÔ˘ÛÈ öÏÂÁÔÓ Ï¤ÍÔ˘ÛÈ/ öÏÂÍ·Ó/ ÂåڋηÛÈ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
— — âÚÔÜÛÈ ÂrÔÓ — —
ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÁÓÒÛÔÓÙ·È öÁÓˆÛ·Ó öÁÓˆÎ·Ó âÁÓÒÎÂÛ·Ó
âÁÓˆÎfiÙ˜
qÛ·Ó
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÓÙ·È äÓ·ÁοÛıËÛ·Ó äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔÈ
ÂåÛ› qÛ·Ó
âȯÂÈÚá â¯›ÚÔ˘Ó âȯÂÈÚ‹Ûˆ â¯›ÚËÛ· âÈί›ÚËη âÂίÂÈÚ‹ÎÂÈÓ
ÛÎÔÂÖÓ — (ÛÎÔ‹ÛÂÈÓ) (ÛÎÔÉÛ·È) — —
‰‡Ó·ÈÓÙÔ — ‰˘Ó‹ÛÔÈÓÙÔ ‰˘Ó‹Û·ÈÓÙÔ/ ‰Â‰˘ÓË̤ÓÔÈ —
‰˘ÓËıÂÖÂÓ/ ÂrÂÓ
‰˘Ó·ÛıÂÖÂÓ
‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È — ‰È·ıÚ¤„ÂÛı·È/ ‰È·ıÚ¤„·Ûı·È/ ‰È·ÙÂıÚ¿Êı·È
‰È·ÙÚ·Ê‹ÛÂÛı·È ‰È·ıÚÂÊıÉÓ·È/
‰È·ÙÚ·ÊÉÓ·È
àÓ·Ê·›ÓÂÙ·È àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ àÓ·Ê·ÓÂÖÙ·È/ àÓÂÊ‹Ó·ÙÔ/ àÓ·¤Ê·ÓÙ·È/
àÓ·Ê·Ó‹ÛÂÙ·È àÓÂÊ¿ÓıË/ àÓ·ÂÊ‹Ó·ÛÈ
àÓÂÊ¿ÓË
ʇÂÙ·È âʇÂÙÔ Ê‡ÛÂÙ·È öÊ˘ ¤Ê˘Î âÂʇÎÂÈ
·Ú¤¯ÂÛı·È — ·Ú¤ÍÂÛı·È/ ·Ú·Û¯¤Ûı·È ·ÚÂÛ¯ÉÛı·È —
·Ú·Û¯‹ÛÂÛı·È
ÂåÛ›Ó qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

115
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:23 ™ÂÏ›‰·116

∂ÓfiÙËÙ·
5 XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ (â‚Ï¿ÛÙ·ÓÂ) (‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ) (â‚Ï¿ÛÙËÛÂ) ‚‚ϿÛÙËΠ₂ϷÛÙ‹ÎÂÈ

ö‚Ï·ÛÙÂ
âÛÙ›Ó qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
·Ú¤¯Ô˘ÛÈ ·ÚÂÖ¯ÔÓ ·Ú¤ÍÔ˘ÛÈ ·Ú¤Û¯ÔÓ ·ÚÂÛ¯‹Î·ÛÈ (·ÚÂÛ¯‹ÎÂÛ·Ó)
ôÚ¯ÂÙ·È õÚ¯ÂÙÔ ôÚÍÂÙ·È/ õÚÍ·ÙÔ qÚÎÙ·È qÚÎÙÔ
àÚ¯ı‹ÛÂÙ·È õÚ¯ıË
Ï‹ÁÂÈ öÏËÁÂ Ï‹ÍÂÈ öÏËÍÂ — —
ö¯ÂÈ Âr¯Â öÍÂÈ/Û¯‹ÛÂÈ öۯ öÛ¯ËΠâÛ¯‹ÎÂÈ
Á›ÁÓÔÓÙ·È âÁ›ÁÓÔÓÙÔ ÁÂÓ‹ÛÔÓÙ·È/ âÁ¤ÓÔÓÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È/ âÁÂÁ¤ÓËÓÙÔ/
ÁÂÓËı‹ÛÔÓÙ·È âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ÛÂÈÚÔ̤ÓË — (Û·ÚËÛÔ̤ÓË) (ÛÂÈڷ̤ÓË/ âÛ·Ṳ́ÓË
Û·ÚÔ̤ÓË)
Û·ÚÂÖÛ·
ʤÚÂÈ öÊÂÚ ÔúÛÂÈ õÓÂÁΠâÓ‹Óԯ âÓËÓfi¯ÂÈ
çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË — çÚ˘¯ıËÛÔ̤ÓË çÚ˘¯ıÂÖÛ· çÚˆÚ˘Á̤ÓË —
ÙÚ¤ÊÂÈ öÙÚÂÊ ıÚ¤„ÂÈ öıÚ„ (Ù¤ÙÚÔÊÂ) —
(öÙÚ·ÊÂ)

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÁÈÁÓÒÛΈÛÈ ÁÈÁÓÒÛÎÔÈÂÓÁÈÁÓˆÛÎfiÓÙˆÓ/ ÁÈÁÓÒÛÎÂÈÓ ÁÈÁÓÒÛΈÓ

ÁÈÁÓˆÛÎ¤ÙˆÛ·Ó -Ô˘Û·, -ÔÓ
àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È àÓ·Áο˙ˆÓÙ·È àÓ·Áο˙ÔÈÓÙÔ àÓ·Áη˙¤ÛıˆÓ/ àÓ·Áο˙ÂÛı·È àÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜
àÓ·Áη˙¤ÛıˆÛ·Ó –Ë, –ÔÓ
â¯›ÚËÛ· âȯÂÈÚ‹Ûˆ âȯÂÈÚ‹Û·ÈÌÈ — âȯÂÈÚÉÛ·È âȯÂÈÚ‹Û·˜, –·Û·, –·Ó
‰‡Ó·ÓÙ·È ‰‡ÓˆÓÙ·È ‰‡Ó·ÈÓÙÔ ‰˘Ó¿ÛıˆÛ·Ó ‰‡Ó·Ûı·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
¤Ê˘Î ÂÊ˘ÎÒ˜ qF ÂÊ˘ÎÒ˜ ÂúË ÂÊ˘ÎÒ˜ öÛÙˆ ÂÊ˘Î¤Ó·È ÂÊ˘ÎÒ˜, –΢ַ, –Îfi˜
ÂåÛ›Ó tÛÈÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ ‚Ï·ÛÙ¿ÓFË ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÈ ‚Ï·ÛÙ·Ó¤Ùˆ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈÓ ‚Ï·ÛÙ¿ÓˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ηÚÔÊÔÚÂÖ Î·ÚÔÊÔÚFÉ Î·ÚÔÊÔÚÔÖ Î·ÚÔÊÔÚ›و ηÚÔÊÔÚÂÖÓ Î·ÚÔÊÔÚáÓ, –ÔÜÛ·,
–ÔÜÓ
âÛÙ›Ó qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

116
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·117

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

5
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

·Ú¤¯Ô˘ÛÈ ·Ú¤¯ˆÛÈ ·Ú¤¯ÔÈÂÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ/ ·Ú¤¯ÂÈÓ ·Ú¤¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

–¤ÙˆÛ·Ó
ôÚ¯ÂÙ·È ôÚ¯ËÙ·È ôÚ¯ÔÈÙÔ àÚ¯¤Ûıˆ ôÚ¯ÂÛı·È àÚ¯fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
Ï‹ÁÂÈ Ï‹ÁFË Ï‹ÁÔÈ ÏËÁ¤Ùˆ Ï‹ÁÂÈÓ Ï‹ÁˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
Á›ÁÓÔÓÙ·È Á›ÁÓˆÓÙ·È Á›ÁÓÔÈÓÙÔ ÁÈÁÓ¤ÛıˆÓ/ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ÁÈÁÓ¤ÛıˆÛ·Ó
ʤÚÂÈ Ê¤ÚFË Ê¤ÚÔÈ ÊÂÚ¤Ùˆ ʤÚÂÈÓ Ê¤ÚˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÚ¤ÊFË ÙÚ¤ÊÔÈ ÙÚÂʤو ÙÚ¤ÊÂÈÓ ÙڤʈÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. TáÓ \Aı‹ÓËÛÈ ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁfiÓ ÙÈÓ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ. ÙˆÓ
ÚÔÂÛÙËÎfiÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÈÓ˜. \Aı‹ÓËÛÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
2. ó˜ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ ÌbÓ Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÔÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓb˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ. Ùe ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
3. ‰Èa ‰b ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓ›·Ó àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È ÂÚd Ùa˜ fi-
ÏÂȘ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b). (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È
Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È. ‰Èa ÙcÓ
ÂÓ›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ÂÓ›·Ó. ÙcÓ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÂÓ›·Ó.
à‰ÈÎÒÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ··Ú. (ÙÈÓ˜). ÂÚd Ùa˜ fiÏÂȘ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
4. \EÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ â¯›ÚËÛ· ÛÎÔÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛ·
Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛ·.
5. Âú FË ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ Ôî ÔÏÖÙ·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÛÎÔÂÖÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ôî ÔÏÖÙ·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·È-
ÓÙ\ ôÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) Î·È ÛÙÔ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÓÙ\ ôÓ. âÎ Ùɘ ë·˘ÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
6. TÔÜÙÔ ÌbÓ Âéıf˜ àÓÂÊ·›ÓÂÙfi ÌÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓÂÊ·›ÓÂÙÔ (ÙÔ
Ú‹Ì· Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi). Âéı‡˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ (‚Ϥ ™YNTAKTIKO Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 98).
7. ¬ÙÈ ì ¯ÒÚ· ¤Ê˘ÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ì ¯ÒÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ê˘ÎÂÓ. 117
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·118

∂ÓfiÙËÙ· 8. Ô¥· Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÛı·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ.

5 Ô˘ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (¤¯ÂÈ Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜). (ì ¯ÒÚ·: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯ÂÛı·È. Ï›ÛÙ·˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÚÔÛfi‰Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·-
Ú¤¯ÂÛı·È.
9. Aî ÌbÓ ÁaÚ zÚ·È âÓı¿‰Â Ú÷·fiٷٷ› ÂåÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ú÷·fiÙ·Ù·È Î·ÙËÁ. ÛÙÔ ·î
zÚ·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÓı¿‰Â: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
10. ± ‰b ÔÏÏ·¯ÔÜ Ôé‰b ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ±: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ (:
·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ÔÏÏ·¯ÔÜ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
11. âÓı¿‰Â ηÚÔÊÔÚÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ηÚÔÊÔÚÂÖ (ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË). âÓı¿-
‰Â: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
12. ≠øÂÚ ‰b ì ÁÉ (·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (ÙÔ Ú‹-
Ì· Ù˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (‚ϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO
EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 403). (·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË: ÂÓÓ.): ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÁÉ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÛÙ›Ó (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
13. Ô≈Ùˆ ηd ì ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ· ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó: ·Ú. ÚÔÙ. ·ÌÊÔ-
ÚˆÙ¿ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ı¿Ï·ÙÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙ›Ó. ÂÚd ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
¶PO™E•E. E‰Ò Ì ÙÔ œÛÂÚ (Ù˘ ·Ú·‚ÔÏÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘) Î·È ÙÔ Ô≈Ùˆ (Ù˘
·ÚÈ·˜) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˙‡ÁÔ˜ ·Ú·‚ÔÏÈÎfi. (BϤ ·Ú·‚ÔÏÈο ˙‡ÁË
™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 403).
14. K·d ÌcÓ Î·d Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÓÙ·Üı· Úˇˆ·›Ù·Ù· ÌbÓ ôÚ¯ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ¿ÓÙ·:
ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÚ¯ÂÙ·È (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). âÓÙ·Üı·:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. Úˇˆ·›Ù·Ù·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
15. ç„È·›Ù·Ù· ‰b Ï‹ÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ÌbÓ–‰b). (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï‹ÁÂÈ (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ç„È·›Ù·Ù·: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
16. ¬Û·ÂÚ Ôî ıÂÔd âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜ àÁ·ıa ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚ. ÚfiÙ. Ôî ıÂÔ›:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ. ¬Û·ÂÚ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ı¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú¤¯Ô˘-
ÛÈ. âÓ Ù·Ö˜ œÚ·È˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
17. ¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ηd à›‰È· àÁ·ıa ö¯ÂÈ ì ¯ÒÚ·: ·Ú. ÚfiÙ. ì ¯ÒÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ö¯ÂÈ. à›‰È·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ı¿: ·ÓÙÈÎ.
18. ¶¤Ê˘Î ÌbÓ ÁaÚ Ï›ıÔ˜ âÓ ·éÙFÉ ôÊıÔÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ôÊıÔÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ï›ıÔ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ê˘Î (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÓ ·éÙFÉ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
19. âÍ Ôy οÏÏÈÛÙÔÈ ÌbÓ Ó·Ô›, οÏÏÈÛÙÔÈ ‰b ‚ˆÌÔd Á›ÁÓÔÓÙ·È, ÂéÚÂ¤Ûٷٷ ‰b ıÂ-
118 ÔÖ˜ àÁ¿ÏÌ·Ù·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Úfi-
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:24 ™ÂÏ›‰·119

Ù·Û˘). Ó·Ô›–‚ˆÌÔ›–àÁ¿ÏÌ·Ù·: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Á›ÁÓÔÓÙ·È. οÏÏÈÛÙÔÈ – οÏ- ∂ÓfiÙËÙ·

ÏÈÛÙÔÈ – ÂéÚÂ¤Ûٷٷ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. âÍ Ôy: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ‡Ï˘. ıÂÔÖ˜: 5
‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋.
20. òEÛÙÈ ‰b ηd ÁÉ: ·Ú. ÚfiÙ. ÁÉ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÈ (ÙÔ âÛÙd Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi).
21. ≥ ÛÂÈÚÔ̤ÓË ÌbÓ Ôé ʤÚÂÈ Î·ÚfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ
ÁÉ). ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÛÂÈÚÔ̤ÓË: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ηÚfiÓ: ·ÓÙÈÎ.
22. çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË ‰b ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓËØ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
ÌbÓ–‰b. (≥: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. çÚ˘ÙÙÔ̤ÓË: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÔÏ-
Ï·Ï·Û›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÚ¤ÊÂÈ.
23. õ Âå ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (Ì ÙÔ õ + Âå
ÛÖÙÔÓ öÊÂÚÂ). (ì ÁÉ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂ. ÛÖÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
24. K·d ÌcÓ ñ¿ÚÁ˘Úfi˜ âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ñ¿ÚÁ˘ÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì ÁÉ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÛÙÈ (ÙÔ âÛÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 38 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈ-

ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ; ¶ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ,
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘;
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰È-
˘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÊÙÒ¯ÂÈ· ÂÂȉ‹ Ë fiÏË ¿-
Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·-
ı›, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏË-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, ÚÔ‚¿Ï-
ÏÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÔÏϤ˜ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈ-
Τ˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ ‡ÊÔÚË ÁË, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÚ˘¯Â›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ.

2. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ˆ˜ ÙfiÔ Ì ȉ·ÓÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏËı› Î·È ÔȘ
¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·;
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ·, ÂÍ·-
ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ 119
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·120

∂ÓfiÙËÙ· ηٿÏË„Ë ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎ-
5 ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙ›· Ú‡·ÓÛ˘. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋
¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∫ËÊÈÛfi˜, πÏÈÛÛfi˜ Î·È ∏Úȉ·Ófi˜) Ì ÙȘ
ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜
ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÂÓÒ Î¿ı η-
ÏÔη›ÚÈ Î·›ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¿ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÔÈÎfi‰·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, Ë
ËÁ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

3. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ó· ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ
ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ¶ÔÈÔÈ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ˘˜
¤ÛÙÚ„·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜;
∫·ıÒ˜ Ë ·ÙÙÈ΋ ÁË ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ Û ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ· ‰¿ÊË, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·Ó·-
ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Ë ∞ı‹Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ‚ÔÚ-
Ú¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ ÍËÚ¿). ™Ù·‰È·Î¿ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ
˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÍfiÚ˘ÍË Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ÌÂ-
Ù·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ. Δ· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â› ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ
·ıËÓ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÒıËÛË Û Ù¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜
Î·È Ù¯ӛÙ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ), ÛÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.

120
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·121

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
5
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ÁÉ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ

ÁÉ, ì: Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú· / ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ / Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, Ô Â›ÁÂÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ / Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ÛÊ·›Ú·˜ / Ë
ÍËÚ¿, Ë ÛÙÂÚÈ¿ / ÙfiÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ / ¯ˆÚ¿ÊÈ, ·ÁÚfi˜, ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ¤ÎÙ·ÛË / Ë ·-
ÙÚ›‰·.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Áˆڇ¯Ô˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÙË ÁË.
ÁˆÌfiÚÔ˜, ï: ÎÙËÌ·Ù›·˜.
ÁˆÚÁ¤ˆ-ÁˆÚÁá: Â›Ì·È ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË.
ÁˆÙfiÌÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
öÁÁ·ÈÔ˜, -·, -ÔÓ (Û˘Ó. öÁÁÂÈÔ˜): ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜, ÓÙfiÈÔ˜.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Á‹ÈÓÔ˜, -Ë, -Ô(ÔÓ): (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÌ·, ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë.
ÁÂ҉˘, -˘, -˜ (Î·È Á·È҉˘, -˘, -˜): ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÁËÁÂÓ‹˜, -‹˜, -¤˜: ÓÙfiÈÔ˜, ·˘Ùfi¯ıˆÓ.
ÁˆfiÓÔ˜, ï: (·.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Á˘, (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙË ÁˆÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. 121
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:25 ™ÂÏ›‰·122

∂ÓfiÙËÙ· ÁˆÚÁfi˜, ï: ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ù˘ Á˘, ·ÁÚfiÙ˘.

5 ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÁË / Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË
ÁˆÁÚ·Ê›·.
Á‹ÏÔÊÔ˜ (Î·È ÁÂÒÏÔÊÔ˜), ï: ÏÔÊ›ÛÎÔ˜.
Á‹‰Ô(Ó), Ùe: (·.Â.) ÙÂÌ¿¯ÈÔ Á˘, (Ó.Â.) ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛˆÓ.
ÁˆÌÂÙÚ›·, ì: Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Á˘ / Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ
fiÁΈÓ.
â›ÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Á‹ÈÓÔ˜.
öÁÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ÓÙfiÈÔ˜, ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁË, Ô˘ ·ÔÙÂ-
Ï› ·Î›ÓËÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô.
ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜.
ñfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÁˆÏfiÁÔ˜, Ô: Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ °Ë˜ (ÂÙÚÒÌ·Ù· Î.Ï.).
ÁÂÒÌËÏÔ, ÙÔ: Ë ·Ù¿Ù·.
ÁÂÒÙÚËÛË, Ë: ¿ÓÔÈÁÌ· ‚·ıÈ¿˜ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ .¯. ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
ÁˆÙÚ‡·ÓÔ, ÙÔ: ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ.
Áˆ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÊÏÔÈfi Ù˘ °Ë˜.
ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜.
ÁË‰ԇ¯Ô˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á‹‰Ô.
ÂÚ›ÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
·fiÁÂÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÚÔ˜ ÙË °Ë ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ /
(ÌÙÊ.) ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷.
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁË Î·È ÓÂÚfi
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, Ë: ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ °Ë˜ / Ë °Ë.
ÈÛfiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜.
˘¤ÚÁÂÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘.
·ÔÁÂÈÒÓˆ: ·ÔÛÒ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÛËÎÒÓˆ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
122 ÚÔÛÁÂÈÒÓˆ: ʤÚÓˆ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·123

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 39 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
5
1. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ó.Â. Î·È Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ
‚. Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜
Á. fiÔ˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜
·. ‰›Óˆ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ: ·Ú·‰›ÓÔÌ·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿Ïψ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
• √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ÂΛ-
ÓÔÈ fï˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.
‚. Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜: Ë ÁË Ã·Ó·¿Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Ô £Âfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›-
Ô˘˜, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ // (ÌÙÊ.) οı ‡ÊÔÚÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜ / Ô
ÓÔËÙfi˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘.
• ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ‹Ù·Ó Ë °Ë Ù˘ ∂·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜.
Á. fiÔ˘ Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤-
ÓÔ˘ÌÂ.
• ∏ ª·Ú›· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ ·Ó ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «fiÔ˘
Á˘ Î·È ·ÙÚ›˜».

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·.

·. ∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ó¤· ˘fiÁÂÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
‚. √È ÁˆÏfiÁÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜.
Á. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘.
‰. ¶·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi.
Â. ΔÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ıÂÚ›Û·Ì ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Â›ÁÂÈÔ˜ ·-
Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.

123
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·124

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

5 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (‚ã ̤ÚÔ˜)

¶·ÚÒÓ˘Ì· – ∂ıÓÈο – ¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈο – °ÔÓÂˆÓ˘ÌÈο

• ¶·ÚÒÓ˘Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ

Û¯ÂÙÈÎfi Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÚˆÓ‡ÌˆÓ
-‡˜ ¥Ô˜ > î-‡˜
-Ù˘ ‰ÉÌÔ˜ > ‰ËÌfi-Ù˘
-(›Ù˘) ¬ÏÔÓ > ïÏ-›Ù˘
-(¤Ù˘) ÔrÎÔ˜ > ÔåÎ-¤Ù˘
-(ÒÙ˘) ‰ÂÛÌfi˜ > ‰ÂÛÌ-ÒÙ˘
-(ÈÒÙ˘) ÛÙÚ·ÙÈ¿ > ÛÙÚ·Ù-ÈÒÙ˘
• ∂ıÓÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ,
fiÏÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙfiˆÓ, Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ.
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂıÓÈÎÒÓ
-ÈÔ˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ > ∑·Î‡Óı-ÈÔ˜
-(·ÈÔ˜) \∞ıÉÓ·È > \∞ıËÓ-·ÖÔ˜
-(ÂÈÔ˜) ò∞ÚÁÔ˜ > \∞ÚÁ-ÂÖÔ˜
-(ˆÔ˜) ∫ᘠ> ∫ˇáÔ˜ (àfi ÙÔ ∫ˆ-ÈÔ˜)
-‡˜ ª¤Á·Ú· > ªÂÁ·Ú-‡˜
-Ófi˜ \∞Û›· > \∞ÛÈ·-Ófi˜
-·Ófi˜ ¶¿ÚÈÔÓ > ¶·ÚÈ-·Ófi˜
-ËÓfi˜ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ > ¶ÂÚÁ·Ì-ËÓfi˜
-ÈÓÔ˜ \∞ÌÔÚÁfi˜ > \∞ÌÔÚÁ-ÈÓe˜
-Ù˘ ΔÂÁ¤· > ΔÂÁ¿-Ù˘
-(¿Ù˘) °‡ıÂÈÔÓ > °˘ıÂ-¿Ù˘
-(È¿Ù˘) ™¿ÚÙË > ™·ÚÙ-È¿Ù˘
-(›Ù˘) ò∞‚‰ËÚ· > \∞‚‰ËÚ-›Ù˘
-(ÒÙ˘) ™ÈÎÂÏ›· > ™ÈÎÂÏÈ-ÒÙ˘
-‹ÛÈÔ˜ \πı¿ÎË > \πı·Î-‹ÛÈÔ˜
• ¶·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· ·-
Ù¤Ú·, ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ‹ ÁÂÓÈο ÙÔÓ
·fiÁÔÓÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË.
124
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·125

∂ÓfiÙËÙ·
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎÒÓ 5
-‰Ë˜ ∞åÓ›·˜ > ∞åÓÂÈ¿-‰Ë˜
-(¿‰Ë˜) \∞ÛÎÏËÈfi˜ > \∞ÛÎÏËÈ-¿‰Ë˜
-(È¿‰Ë˜) ΔÂÏ·ÌÒÓ > ΔÂϷ̈Ó-È¿‰Ë˜
-(›‰Ë˜) ∫ÚfiÓÔ˜ > ∫ÚÔÓ-›‰Ë˜
-(›‰Ë˜) \∏Ú·Îχ˜ (\∏Ú·ÎϤ-Ô˘˜) > \∏Ú·ÎÏÂ-›‰Ë˜
-›ˆÓ* ∫ÚfiÓÔ˜ > ∫ÚÔÓ-›ˆÓ

• °ÔÓÂˆÓ˘ÌÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÓÂÔÁÓfi

˙ÒÔ˘ ‹ ÌÈÎÚfi ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ˙ÒÔ.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎÒÓ

-ȉ‡˜** χÎÔ˜ > Ï˘Î-ȉ‡˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÂıÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Ó.Â. Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٷ-

Ï‹ÍÂȘ Ô˘ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ.
-ÈÔ˜ : £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎ-Èfi˜, ƒfi‰-ÈÔ˜, ™·Ï·Ì›Ó-ÈÔ˜
-·›Ô˜ : §·ÚÈÛ-·›Ô˜, ª˘ÙÈÏËÓ-·›Ô˜, ™ÂÚÚ-·›Ô˜
-›Ԙ : ∫›Ԙ (< ∫¤·)
-ˆÔ˜ : ∫ÒÔ˜ (< ∫ˆ˜)
-‡˜ : ∂˘‚Ô‡˜
-·ÓÔ˜ : ¶·Ú-È·Ófi˜, ™Î˘Ú-È·Ófi˜, æ·Ú-È·Ófi˜
-ÈÓfi˜ : ¶·ÙÚ-ÈÓfi˜, ΔÚÈηÏ-ÈÓfi˜ (Î·È ΔÚÈηÏ-ÈÒÙ˘), ∑·Î˘Óı-ÈÓfi˜
-Ù˘ : ∫ÔÚ¿-Ù˘
-È¿Ù˘ : ª˘ÎÔÓ-È¿Ù˘
-›Ù˘ : ∫ÂÊ·Ï(Ï)ÔÓ-›Ù˘, ∫Ô˙·Ó-›Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ-›Ù˘
-ÒÙ˘ : ∏Ú·ÎÏÂÈ-ÒÙ˘, §·ÌÈ-ÒÙ˘, ÷ÓÈ-ÒÙ˘
-‹ÛÈÔ˜ : ∂Ù·Ó-‹ÛÈÔ˜, πı·Î-‹ÛÈÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ-‹ÛÈÔ˜

* √È Ù‡ÔÈ Û -›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË.

** Δ· ÓÂÔÁÓ¿ ‹ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·: àÌÓfi˜: ·ÚÓ¿ÎÈ, ‰¤ÏÊ·Í:
ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, öÚÈÊÔ˜: ηÙÛÈοÎÈ, ÌfiÛ¯Ô˜: ÌÔÛ¯¿ÚÈ, Ó‚Úfi˜: ÂÏ·Ê¿ÎÈ, ÓÂÔÛÛfi˜: Ô˘Ï¿ÎÈ,
áÏÔ˜: ·ÏÔÁ¿ÎÈ ‹ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, Û·ϷÍ: ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Û·ÌÓÔ˜: ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ. 125
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:26 ™ÂÏ›‰·126

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹

5 ηٿÏËÍË ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.
\∂Ú¤ÙÚÈ· → \∂ÚÂÙÚÈ-‡˜ (ÂıÓÈÎfi), ÁÚ¿ÌÌ· → ÁÚ·ÌÌ·Ù-‡˜ (·ÚÒÓ˘ÌÔ), àÂÙfi˜ →
àÂÙ-ȉ‡˜ (ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi), ∫ÚfiÓÔ˜ → ∫ÚÔÓ-›‰Ë˜ (·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi), ªÉÏÔ˜ → ª‹Ï-
ÈÔ˜ (ÂıÓÈÎfi), Ú¤Û‚˘˜ → ÚÂÛ‚‡-Ù˘ (·ÚÒÓ˘ÌÔ), ª˘ÙÈÏ‹ÓË → ª˘ÙËÏËÓ-·ÖÔ˜
(ÂıÓÈÎfi).

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã.

∞ã μã
1. ¢·Ó·˝‰Ë˜
2. ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ ·. ·ÚÒÓ˘ÌÔ
3. ïÏ›Ù˘ ‚. ÂıÓÈÎfi
4. ÙÔÍfiÙ˘ Á. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi
5. \πÙ·ÏÈÒÙ˘

·. ·ÚÒÓ˘Ì·: ïÏ›Ù˘, ÙÔÍfiÙ˘

‚. ÂıÓÈο: ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, \πÙ·ÏÈÒÙ˘
Á. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi: ¢·Ó·˝‰Ë˜
(1-Á, 2-‚, 3-·, 4-·, 5-‚)

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

¥Ô˜ ·ÚÒÓ˘ÌÔ → î‡˜

Δ¿ÓÙ·ÏÔ˜ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi → Δ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜
∞úÁ˘ÙÔ˜ ÂıÓÈÎfi → ∞åÁ‡ÙÈÔ˜
ÂÏ·ÚÁfi˜ ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈÎfi → ÂÏ·ÚÁȉ‡˜
^Pfi‰Ô˜ ÂıÓÈÎfi → ^Pfi‰ÈÔ˜
‰ÉÌÔ˜ ·ÚÒÓ˘ÌÔ → ‰ËÌfiÙ˘

126
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·127

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
5
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

ΔÔ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) ÛÙËÓ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· (ÁÈ·

ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ), fiˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ›̷È
Î·È ¤¯ˆ ÛÙË Ó.Â.
·.Â. Ó.Â.
ÂÓÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (âÁÒ) ÂåÌ› ›̷È
‚ã ÚÔÛ. (Û‡) Âr ›۷È
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ) âÛÙ›(Ó) ›ӷÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (ìÌÂÖ˜) âÛÌ¤Ó Â›Ì·ÛÙÂ
‚ã ÚÔÛ. (ñÌÂÖ˜) âÛÙ¤ ›ÛÙÂ
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·) ÂåÛ›(Ó) ›ӷÈ
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Ù‡ÔÈ âÛÙ› Î·È ÂåÛ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Â, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi
ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· -Ó, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â˘ÊˆÓÈÎfi Ó: ™È-
Á‹ ÔÙ’ âÛÙ›Ó ·åÚÂو٤ڷ ÏfiÁÔ˘ (= Ë ÛȈ‹ Â›Ó·È Î¿ÔÙ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi Ù·
ÏfiÁÈ·) ·ÏÏ¿: ^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙ› ÛÔÊfi˜.
• ΔÔ ÁãÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (ÂÛÙ›) ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
(öÛÙÈ) ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
– fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘: ò∂ÛÙÈ ÌbÓ ÔéÓ ¯·ÏÂfiÓ…
– fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ «˘¿Ú¯ÂÈ»: ò∂ÛÙÈ ıÂfi˜
– fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÚfiÛˆÔ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi»: √éÎ öÛÙÈÓ ôÓ¢ ÏÔ›ˆÓ
‰È·‚·›ÓÂÈÓ (= ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›·)
– Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: Δd˜ öÛÙÈÓ ï ÔÈËÙ‹˜;
127
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·128

∂ÓfiÙËÙ· – fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: Âå, ó˜, ηd, ÔéÎ, Ìc, ÌbÓ, ¬ÙÈ, ÙÔÜÙÔ -
5 ÙÔÜÙ’, àÏÏ¿ - àÏÏ’
– Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÊÔÚÈÎfi: öÛÙÈÓ ¬Ô˘ (= οÔ˘),
öÛÙÈÓ ¬Ù (= οÔÙÂ), öÛÙÈÓ ¬ˆ˜ (= ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ) Î.Ï.
– fiÙ·Ó Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ (¿Ú-ÂÈ-
ÌÈ, ¿Ú-ÂÈ, ¿Ú-ÂÛÙÈ Î.Ï.) Î·È ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (‚ã ÂÓÈÎfi: ¿Ú-ÈÛıÈ, ‚ã ÏËı.: ¿Ú-ÂÛÙÂ).

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

μ·Ú‡ÙÔÓ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙ· ÔÔ›·
·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· (.¯. ·È‰Â‡-ˆ, χ-ˆ) Ù· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ·
(.¯. ϤÎ-ˆ, ›ı-ˆ), Ù· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· (.¯. àÁÁ¤ÏÏ-ˆ, Û›Ú-ˆ) Î·È Ù· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·
(.¯. ̤Ó-ˆ, Ó¤Ì-ˆ). ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi (‹ οÙÈ Ô˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ıˆÚ› ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi).
ÔÚÈÛÙÈ΋
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
χ-ˆ χӈ χ-Û-ˆ ı· χۈ
χ-ÂȘ χÓÂȘ χ-Û-ÂȘ ı· χÛÂȘ
χ-ÂÈ Ï‡ÓÂÈ Ï‡-Û-ÂÈ ı· χÛÂÈ
χ-ÔÌÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ì χ-Û-ÔÌÂÓ ı· χÛÔ˘ÌÂ
χ-ÂÙ χÓÂÙ χ-Û-ÂÙ ı· χÛÂÙÂ
χ-Ô˘ÛÈ(Ó) χÓÔ˘Ó Ï‡-Û-Ô˘ÛÈ(Ó) ı· χÛÔ˘Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ù˘ ·.Â. ›-
Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ Ó.Â. (-ˆ, -ÂȘ, -ÂÈ, -ÂÙÂ), ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ã Î·È Áã
ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ (-ÔÌÂÓ, -Ô˘ÛÈ ÛÙËÓ ·.Â., -Ô˘ÌÂ, -Ô˘Ó ÛÙË Ó.Â.).
• √ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÚÔ-
Ûı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- :

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
ı¤Ì· ηٷϋÍÂȘ ÂÓÂÛÙÒÙ·

128 χ Û ˆ
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:27 ™ÂÏ›‰·129

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ∂ÓfiÙËÙ·

5
∞ʈÓfiÏËÎÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·* ¤Ó· ¿ÊˆÓÔ Û‡Ì-
ʈÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘Ú·ÓÈÎfi (Î, Á, ¯), ¯ÂÈÏÈÎfi (, ‚, Ê) ‹ Ô‰ÔÓÙÈÎfi (Ù, ‰, ı). ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ›-
Ù ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Â›ÙÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜:

¯ÂÈÏÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘Ú·ÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

, ‚, Ê (Ù) + Û → „ Î,Á,¯ (ÙÙ, ÛÛ) + Û → Í Ù,‰,ı (˙) + Û → ·Ô‚¿Ï-

ÙÚ¤ˆ → ÙÚ¤ + Û-ˆ → ÙÚ¤„ˆ
ÙÚ›‚ˆ → ÙÚ›‚ + Û-ˆ → ÙÚ›„ˆ
àÏ›ʈ → àÏÂ›Ê + Û-ˆ → àÏ›„ˆ
‚Ï¿Ùˆ (ı. ‚Ï·‚-) → ‚Ï¿‚ + Û-ˆ
→ ‚Ï¿„ˆ
ϤΈ → ϤΠ+ Û-ˆ → Ϥ͈
Ï‹Áˆ → Ï‹Á + Û-ˆ → ϋ͈
ôÚ¯ˆ → ôÚ¯ + Û-ˆ → ôÚ͈
Ê˘Ï¿ÙÙˆ (ı. Ê˘Ï·Î-) → Ê˘Ï¿Î + Û-ˆ
→ Ê˘Ï¿Íˆ
ÏÂÙ·È Ô Ô‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÙÔ -Û-
àÓ‡Ùˆ → àÓ‡Ù + Û-ˆ → àÓ‡Ûˆ
„‡‰ˆ → „‡‰ + Û-ˆ → „‡ۈ
›ıˆ → ›ı + Û-ˆ → ›ۈ
Û΢¿˙ˆ → Û΢¿˙ + Û-ˆ
→ Û΢¿Ûˆ

* ÷ڷÎÙ‹Ú·˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, .¯. ÛÙË Ï. ôÓıÚˆÔ˜
ÙÔ . ™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, .¯. ÛÙÔ Ú. ̤ӈ Ô ÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó (ı¤Ì· ̤Ó-, ηٿÏËÍË -ˆ). ÃÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. ÛÙÔ Ú. χÛ-ˆ (ª∂§) ¯ÚÔÓÈÎfi˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û. 129
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·130

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 43 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
5
1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. \∂ÁÒ ÂåÌ› ì àÚ¯‹ η› Ùfi Ù¤ÏÔ˜.
‚. ^∏ÌÂÖ˜ âÛÌ¤Ó ÚfiÁÔÓÔÈ àÁ·ıáÓ.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙ¤ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.
‰. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ àÚ¯·ÈfiÙ·ÙË âÛÙ›.
Â. √î ôÓıÚˆÔÈ ıÓËÙÔ› ÂåÛ›Ó.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙËÏÒÓ

∞ã μã
1. ∞î zÚ·È Ú·fiÙ·Ù·È ·. âṲ̂Ó
2. ^∏ ÁÉ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË ‚. âÛÙ¤
3. ^∏ÌÂÖ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ Á. ÂåÌ›
4. ^ÀÌÂÖ˜ ÚÔÂÛÙËÎfiÙ˜ ‰. âÛÙ›Ó
5. \∂ÁÒ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜ Â. ÂåÛ›Ó

1-Â: ∞î zÚ·È Ú·fiÙ·Ù·È ÂåÛ›Ó.

2-‰: ^∏ ÁÉ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙË âÛÙ›Ó.
3-·: ^∏ÌÂÖ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ âṲ̂Ó.
4-‚: ^ÀÌÂÖ˜ ÚÔÂÛÙËÎfiÙ˜ âÛÙ¤.
5-Á: \∂ÁÒ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜ ÂåÌ›.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ: ·-
Ú¤¯Ô˘ÛÈ, ÎËÚ‡ÙÙÂÈ.
∂¡™: ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ ª∂§: ·Ú¤ÍÔ˘ÛÈ
∂¡™: ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ª∂§: ÎËÚ‡ÍÂÈ

4. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù· Ú‹Ì·Ù·: ηٷχˆ, ›-

ıˆ, ÙÚ¤ˆ, Ï‹Áˆ.

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ηٷχˆ ›ıˆ ÙÚ¤ˆ Ï‹Áˆ
ηٷχÂȘ ›ıÂȘ ÙÚ¤ÂȘ Ï‹ÁÂȘ
ηٷχÂÈ ›ıÂÈ ÙÚ¤ÂÈ Ï‹ÁÂÈ
ηٷχÔÌÂÓ ›ıÔÌÂÓ ÙÚ¤ÔÌÂÓ Ï‹ÁÔÌÂÓ
ηٷχÂÙ ›ıÂÙ ÙÚ¤ÂÙ ϋÁÂÙÂ
Î·Ù·Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó) ›ıÔ˘ÛÈ(Ó) ÙÚ¤Ô˘ÛÈ(Ó) Ï‹ÁÔ˘ÛÈ(Ó)
130
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·131

∂ÓfiÙËÙ·
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
5
ηٷχۈ ›ۈ ÙÚ¤„ˆ ϋ͈
ηٷχÛÂȘ ›ÛÂȘ ÙÚ¤„ÂȘ Ï‹ÍÂȘ
ηٷχÛÂÈ ›ÛÂÈ ÙÚ¤„ÂÈ Ï‹ÍÂÈ
ηٷχÛÔÌÂÓ ›ÛÔÌÂÓ ÙÚ¤„ÔÌÂÓ Ï‹ÍÔÌÂÓ
ηٷχÛÂÙ ›ÛÂÙ ÙÚ¤„ÂÙ ϋÍÂÙÂ
ηٷχÛÔ˘ÛÈ(Ó) ›ÛÔ˘ÛÈ(Ó) ÙÚ¤„Ô˘ÛÈ(Ó) Ï‹ÍÔ˘ÛÈ(Ó)

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
ϤÁÔ˘ÛÈ: ϤÁÂÈ, ·Ú¤¯ÂÈ: ·Ú¤¯Ô˘ÛÈ(Ó), ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ: ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘ÛÈ(Ó), ö¯ÂÈ: ö¯Ô˘-
ÛÈ(Ó), ÊÔÓ‡ÂȘ: ÊÔÓ‡ÂÙÂ, ÎÚÔ‡ÛÔÌÂÓ: ÎÚÔ‡Ûˆ, ÏÔ‡ÂÙÂ: ÏÔ‡ÂȘ, ·‡ÛÔ˘ÛÈÓ: ·‡-
ÛÂÈ, χÂȘ: Ï‡Ô˘ÛÈ(Ó), îÎÂÙ‡ÛÂÙÂ: îÎÂÙ‡ÛÂȘ, î‰Ú‡ÔÌÂÓ: î‰Ú‡ˆ, àÚÈÛÙ‡ÛÂÈ: àÚÈ-
ÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó), ‚·ÛÈχˆ: ‚·ÛÈχÔÌÂÓ, ıÂÚ·‡ÛÔ˘ÛÈÓ: ıÂÚ·‡ÛÂÈ.

6. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔ

̤ÏÏÔÓÙ·.
·. ^√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÎÂχÂÈ ı·ÚÛÂÖÓ. ØØØØØØØØØØ
‚. √î ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜. ØØØØØØØØØØ
Á. ^∏ÌÂÖ˜ χÔÌÂÓ Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜. ØØØØØØØØØØ
‰. ^ÀÌÂÖ˜ ı‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜. ØØØØØØØØØØ
·. ÎÂχÛÂÈ, ‚. ·È‰Â‡ÛÔ˘ÛÈÓ, Á. χÛÔÌÂÓ, ‰. ı‡ÛÂÙÂ

7. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙÔÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ·:
·. ^∏ÌÂÖ˜ àÚÈÛÙ‡ÛÔÌÂÓ. ØØØØØØØØØØ
‚. √î ôÓıÚˆÔÈ ÙÔf˜ ıÂÔf˜ îÎÂÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ. ØØØØØØØØØØ
Á. √î ÔϤÌÈÔÈ âÓ‰Ú‡ԢÛÈÓ. ØØØØØØØØØØ
‰. ^ÀÌÂÖ˜ ÙÔ͇ÛÔÌÂÓ Ù·‡ÚÔ˘˜ àÁÚ›Ô˘˜. ØØØØØØØØØØ
Â. ^√ êÏȇ˜ å¯ı‡˜ àÏȇÛÂÈ. ØØØØØØØØØØ
·. àÚÈÛÙ‡ÔÌÂÓ, ‚. îÎÂÙ‡ԢÛÈÓ, Á. âÓ‰Ú‡ԢÛÈÓ, ‰. ÙÔ͇ÔÌÂÓ, Â. àÏȇÂÈ

131
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:28 ™ÂÏ›‰·132

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
5 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÏ›Ù˘ ì ÂÓ›· ¯ÒÚ· œÚ· ı¿Ï·ÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ Ùɘ ÂÓ›·˜ ¯ÒÚ·˜ œÚ·˜ ı·Ï¿ÙÙ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏ›ÙFË ÙFÉ ÂÓ›÷· ¯ÒÚ÷· œÚ÷· ı·Ï¿ÙÙFË
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ ÙcÓ ÂÓ›·Ó ¯ÒÚ·Ó œÚ·Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó
ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ· t ÂÓ›· ¯ÒÚ· œÚ· ı¿Ï·ÙÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÖÙ·È ·î ÂÓ›·È ¯áÚ·È zÚ·È ı¿Ï·ÙÙ·È

ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ÂÓÈáÓ ¯ˆÚáÓ óÚáÓ ı·Ï·ÙÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ Ù·Ö˜ ÂÓ›·È˜ ¯ÒڷȘ œÚ·È˜ ı·Ï¿ÙٷȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ Ùa˜ ÂÓ›·˜ ¯ÒÚ·˜ œÚ·˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜
ÎÏËÙ. t ÔÏÖÙ·È t ÂÓ›·È ¯ÒÚ·È zÚ·È ı¿Ï·ÙÙ·È

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ï›ıÔ˜ Ó·e˜ ì ÚfiÛÔ‰Ô˜ Ôî Ï›ıÔÈ Ó·Ôd ·î ÚfiÛÔ‰ÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï›ıÔ˘ Ó·ÔÜ Ùɘ ÚÔÛfi‰Ô˘ ÙáÓ Ï›ıˆÓ Ó·áÓ ÙáÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ï›ıˇˆ Ó·ˇá ÙFÉ ÚÔÛfi‰ˇˆ ÙÔÖ˜ Ï›ıÔȘ Ó·ÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÚÔÛfi‰ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ Ï›ıÔÓ Ó·eÓ ÙcÓ ÚfiÛÔ‰ÔÓ ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜ Ó·Ôf˜ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜
ÎÏËÙ. t Ï›ı ӷb t ÚfiÛԉ t Ï›ıÔÈ Ó·Ôd t ÚfiÛÔ‰ÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ Ùe ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· ·î fiÏÂȘ Ùa Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ àÁ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÏËıáÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá Ï‹ıÂÈ àÁ¿ÏÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈ àÁ¿ÏÌ·ÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
ÎÏËÙ. t fiÏÈ t ÏÉıÔ˜ ôÁ·ÏÌ· t fiÏÂȘ t Ï‹ıË àÁ¿ÏÌ·Ù·
132
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·133

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

5

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ôÊıÔÓÔ˜ ì ôÊıÔÓÔ˜ Ùe ôÊıÔÓÔÓ Ôî ôÊıÔÓÔÈ ·î ôÊıÔÓÔÈ Ùa ôÊıÔÓ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÊıfiÓÔ˘ Ùɘ àÊıfiÓÔ˘ ÙÔÜ àÊıfiÓÔ˘ ÙáÓ àÊıfiÓˆÓ ÙáÓ àÊıfiÓˆÓ ÙáÓ àÊıfiÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÊıfiÓˇˆ ÙFÉ àÊıfiÓˇˆ Ùˇá àÊıfiÓˇˆ ÙÔÖ˜ àÊıfiÓÔȘ Ù·Ö˜ àÊıfiÓÔȘ ÙÔÖ˜ àÊıfiÓÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÊıÔÓÔÓ ÙcÓ ôÊıÔÓÔÓ Ùe ôÊıÔÓÔÓÙÔf˜ àÊıfiÓÔ˘˜ Ùa˜ ôÊıÔÓÔ˘˜ Ùa ôÊıÔÓ·
ÎÏËÙ. t ôÊıÔÓÂ t ôÊıÔÓÂ t ôÊıÔÓÔÓ t ôÊıÔÓÔÈ t ôÊıÔÓÔÈ t ôÊıÔÓ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ. ·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ.
ÔÓÔÌ. âÁg Ûf — ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜ (ÛÊÂÖ˜)
ÁÂÓ. âÌÔÜ-ÌÔ˘ ÛÔÜ-ÛÔ˘ Ôy ìÌáÓ ñÌáÓ (ÛÊáÓ)
‰ÔÙ. âÌÔ›-ÌÔÈ ÛÔ›-ÛÔÈ Ôx-Ôî ìÌÖÓ ñÌÖÓ (ÛÊ›ÛÈÓ)
·ÈÙ. âÌb-Ì Ûb-Û (í) ìÌĘ ñÌĘ (ÛÊĘ)

133
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·134

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

5
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú¯·›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ¢ÓÔÔ‡ÛÂ Ë ÁË Î·È ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤ÓÙ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ÁË (Áˆ-) Î·È ¤ÓÙ Ô˘
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi (-ÁÂÈÔ˜).

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ηÙËÁÔڛ˜ (·ÚÒÓ˘Ì·, ÂıÓÈο,

·ÙÚˆÓ˘ÌÈο, ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈο): ÏÂÔÓÙȉÂf˜, \∂ÚÂÙÚÈÂf˜, ºˆÎ·ÈÂf˜, îÂf˜,
\∞ÙÚ›ˆÓ, ¢‹ÏÈÔ˜, Ó·‡Ù˘, ïÏ›Ù˘, §·˘ÚÂÒÙ˘, ‰ÂÛÌÒÙ˘, àÂÙȉÂf˜, ¢·Ó·˝‰Ë˜.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›:
·. ^√ ™fiÏˆÓ …………. ÛÔÊfi˜.
‚. \∂Ág …………. ï àÌÓe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
Á. ™f ï ˘îfi˜ ÌÔ˘ …………. .

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Ù· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ:
·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ÛÙÚ·ÙÔ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ.
‚. ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ •ÂÓÔÊáÓÙÈ àÓ·ÎÔÈÓáÛ·È Ùˇá ı¡á.
Á. ^√ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔf˜ Ó·ӛ·˜.
‰. √î ÔϤÌÈÔÈ ‚Ï¿„Ô˘ÛÈ ñÌĘ.

134
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:29 ™ÂÏ›‰·135

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

5
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

[…] ¢ÂÖ ‰b Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘ îηÓᘠÙÔÖ˜ àÓ·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fi-
ÏÂÌÔÓ, Âå˜ Ù·ÜÙ· ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó ÙÚ¤ÂÈÓ ·éÙɘ, àÊ’ zÓ ‰fiÍ· ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ à›‰ÈÔ˜,
ÂéÔÚ›· ‰b ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ëÙÔ›ÌË ·Ú¤ÛÙ·È, ·ÓÙÔ‰·ɘ âÚÁ·Û›·˜ Ê·Ó›Û˘ ηd ÔÈ-
Î›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ, ·¥ ÄÛ·Ó Ù¤¯ÓËÓ âÁ›ÚÔ˘Û·È, ÄÛ·Ó ‰b ¯ÂÖÚ· ÎÈÓÔÜÛ·È, ۯ‰eÓ ¬ÏËÓ
ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ ÙcÓ fiÏÈÓ, âÍ ·ñÙɘ ±Ì· ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚÈÎÏɘ 12.4

∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢ÂÖ ‰b ¶Ú¤ÂÈ,
Ùɘ fiψ˜ ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘ ·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
îηÓᘠÈηÓÔÔÈËÙÈο
ÙÔÖ˜ ·Ó·Áη›ÔȘ Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,
Âå˜ Ù·ÜÙ· Û\ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·
ÙÚ¤ÂÈÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó ·éÙɘ, Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘,
àÊ\ zÓ ÌbÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›·, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó,
‰fiÍ· à›‰ÈÔ˜, ‰fiÍ· ·ı¿Ó·ÙË
ÂéÔÚ›· ‰b ëÙÔ›ÌË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·
ÁÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¤ÛÙ·È, fiÛÔ ı· Á›ÓÔÓÙ·È, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ,
Ê·Ó›Û˘ ·ÊÔ‡ ı· ··ÈÙËı›
·ÓÙÔ‰·ɘ âÚÁ·Û›·˜ οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·
ηd ÔÈÎ›ÏˆÓ ¯ÚÂÈáÓ, Î·È (ı· ·Ú·ÛÙ›) οı ›‰Ô˘˜ ·Ó¿ÁÎË,
·¥ âÁ›ÚÔ˘Û·È ÄÛ·Ó ÌbÓ Ù¤¯ÓËÓ ÔÈ Ôԛ˜ (ÂÚÁ·Û›Â˜) ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó
οı ٤¯ÓË
ÎÈÓÔÜÛ·È ‰b ÄÛ·Ó ¯ÂÖÚ·, Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¯¤ÚÈ· (ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ)
ÔÈÔÜÛÈÓ öÌÌÈÛıÔÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi
¬ÏËÓ Û¯Â‰eÓ ÙcÓ fiÏÈÓ, Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ fiÏË
±Ì· âÍ ·ñÙɘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÌfiÓË Ù˘ (Ë fiÏË)
ÎÔÛÌÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ. Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›ٷÈ.

135
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·136

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ΛÌÂÓ·
ò∏Ó ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı· ηd ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌĘ ·éÙÔf˜ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ Ô¥Ô˘˜
·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉÎ·È ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ, ÌÂÙa ÔÏÏɘ ÌbÓ àÛÊ·Ï›·˜ ÙcÓ fiÏÈÓ Ôå΋-
ÛÔÌÂÓ, à·ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·d ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd Ù·Ú·¯É˜ Âå˜ mÓ ÓÜÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ η-
ı¤ÛÙ·ÌÂÓ, ηı’ ëοÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Úe˜ ÂéÔÚ›·Ó âȉÒÛÔÌÂÓ, àÓ·Â·˘Ì¤-
ÓÔÈ ÌbÓ ÙáÓ ÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ, à‰Âᘠ‰b ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜ ηd ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó ϤÔÓÙ˜ ηd Ù·Ö˜ ôÏϷȘ
âÚÁ·Û›·È˜ âȯÂÈÚÔÜÓÙ˜ ·î ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âÎÏÂÏÔ›·ÛÈÓ. \√„fiÌÂı· ‰b ÙcÓ
fiÏÈÓ ‰ÈÏ·Û›·˜ ÌbÓ j ÓÜÓ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó, ÌÂÛÙcÓ ‰b ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ
âÌfiÚˆÓ Î·d Í¤ÓˆÓ Î·d ÌÂÙÔ›ÎˆÓ zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ.
\πÛÔÎÚ¿Ù˘, ¶ÂÚd ÂåÚ‹Ó˘ 20-21

∫›ÌÂÓÔ
òHÓ ‰b ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı·
ηd ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ìÌĘ ·éÙÔf˜ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ
Ô¥Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ
·î ÎÔÈÓ·d Û˘ÓıÉηÈ,
Ôå΋ÛÔÌÂÓ ÌbÓ ÙcÓ fiÏÈÓ
ÌÂÙa ÔÏÏɘ àÛÊ·Ï›·˜,
à·ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ ÔϤ̈Ó
ηd ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηd Ù·Ú·¯É˜
Âå˜ ≥Ó ÓÜÓ
Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηı¤ÛÙ·ÌÂÓ,
ηı\ ëοÛÙËÓ ‰b ÙcÓ ì̤ڷÓ
âȉÒÛÔÌÂÓ Úe˜ ÂéÔÚ›·Ó,
àÓ·Â·˘Ì¤ÓÔÈ ÌbÓ
ÙáÓ ÂåÛÊÔÚáÓ Î·d ÙáÓ ÙÚÈËÚ·Ú¯ÈáÓ
ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈáÓ
ÙáÓ ÂÚd ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ,
ÁˆÚÁÔÜÓÙ˜ ‰b à‰Âá˜
ηd ϤÔÓÙ˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó
ηd âȯÂÈÚÔÜÓÙ˜
Ù·Ö˜ ôÏϷȘ âÚÁ·Û›·È˜
·¥ ÓÜÓ ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ
âÎÏÂÏÔ›·ÛÈÓ.
\O„fiÌÂı· ‰b ÙcÓ fiÏÈÓ
136
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
AÓ fï˜ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó
ÔÈ ÎÔÈÓb˜ Û˘Óı‹Î˜,
·fi ÙË ÌÈ· ı· ηÙÔÈÎԇ̠ÛÙËÓ fiÏË
(Ì·˜)
ÌÂ ÔÏÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÊÔ‡ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÔϤÌÔ˘˜
Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÒÚ·
¤¯Ô˘Ì ÂÚȤÏıÂÈØ
ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ı ̤ڷ
ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ,
··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ
·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚÈËÚ·Ú¯›Â˜
Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÙË ÁË
Î·È ϤÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ.
AÎfiÌ· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ fiÏË
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·137

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ∂ÓfiÙËÙ·

‰ÈÏ·Û›·˜ ÌbÓ Ùa˜ ÚÔÛfi‰Ô˘˜ õ ÓÜÓ, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ·\ fiÛ· (¤¯ÂÈ) ÙÒÚ·, 5
ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ ‰b ÌÂÛÙcÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÌfiÚÔ˘˜
ηd Í¤ÓˆÓ Î·d ÌÂÙÔ›ÎˆÓ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜,
zÓ ÓÜÓ âÚ‹ÌË Î·ı¤ÛÙËÎÂÓ. ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚËÌÒÛÂÈ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

‰ÂÖ: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ.
ηÙÂÛ΢·Ṳ̂Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛ΢¿-
˙ÔÌ·È.
à›‰ÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. à›‰ÈÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
·Ú¤ÛÙ·È: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ. (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È).
·ÓÙÔ‰·ɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ·ÓÙÔ‰·fi˜, -‹, -fiÓ.
Ê·Ó›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È.
ÙÚÂÊÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

õÓ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜.
ìÌĘ ·éÙÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ: ·ãÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ.
Ù·Ú·¯É˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù·Ú·¯c [ÁÂÓ. Ùɘ Ù·Ú·¯É˜].
ηı¤ÛÙ·ÌÂÓ: ·ãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È.
âȉÒÛÔÌÂÓ: ·ãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȉ›‰ˆÌÈ.
àÓ·Â·˘Ì¤ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ··‡Ô-
Ì·È.
à‰Âá˜: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi.
âÎÏÂÏÔ›·ÛÈÓ: ÁãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ›ˆ (= ÂÁηٷÏ›-
ˆ).
ç„fiÌÂı·: ·ãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ-á.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 147

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ò˜ ÌÔÚ› Ë ∞ı‹Ó· Ó· ·˘ÙÔÛ˘-

ÓÙËÚËı› ηٿ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹;
√ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËı›, ·Ó ·ÍÈÔÔÈ-
137
1Ë-5Ë(13-138) 11-01-04 06:30 ™ÂÏ›‰·138

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‰È·ÚΛ Ë
ΛÌÂÓ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Ë fiÏË ı· ¢ËÌÂÚ›, ·ÊÔ‡ οı ÏÔÁ‹˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (ÔÈÎÔ‰fi-
ÌÔÈ, ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›, ÏÈıÔÍfiÔÈ Î.Ï.) ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈÛıfi ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∫·-
ıÒ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó
fiÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ë ∞ı‹Ó· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙË-
ÚÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ fiψÓ.

2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ò˜ ÌÔÚ› Ë ∞ı‹Ó· Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘. ∞Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ ı· ÂÎÏ›-
„Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ› ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜
¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ∞·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È Û ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·
¤ÛÔ‰· ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ı· Í·Ó·-
ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜, ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı› ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
¿ÏÏ· ̤ÚË.

3. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙Â-
Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫ÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘,
ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ë
∞ı‹Ó· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
·˘Ù¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë fiÏË ı·
·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·Ê›
Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ··ÚÈıÌ› ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ (‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷, ‡ÊÔÚË ÁË, ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜), Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙÂ
Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

138
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·139

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 6

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó»

òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È â› ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ Î·d
‚·ıÂÖ·Ó Î·d ÈgÓ ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ
âF‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. òE„ÂÁÂÓ ‰b ÙcÓ
ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÏÂÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜. \EÓ zˇ ‰b Úe˜
ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ, ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ. ^O ‰b
Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ· ηd ̤¯ÚȘ ¬Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ âÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, âÛˇá˙ÂÙÔ ñe
Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ. \EÂd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ÂÛÂÓ, âÌÏ·-
ΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıgÓ ¬ÙÈ ôÚ· ô‰ÈÎÔ˜ qÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
ÎÚÈÙc˜ „¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·, â·ÈÓáÓ ‰b Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ˘‹ÚÍ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹

Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹
ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, fiˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ηÈ
Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô ∞›ÛˆÔ˜, ‰Ô‡ÏÔ˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË ‹ ÙË ºÚ˘Á›·, ‹Ù·Ó ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜
·Û¯‹ÌÈ·˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÈηÓfi˜ Ó· Ï¿ıÂÈ ¤Í˘Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔ-
ڛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ (§¤·ÈÓ· ηd àÏÒËÍ, \∞ÏÒËÍ Î·d ‚fiÙÚ˘˜,
\∞Ó‹Ú Ó·˘·Áfi˜, ò∂ÚÈÊÔ˜ ηd χÎÔ˜ Î.¿).
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÛΤ„Ë Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë (Û˘¯Ó¿ ηÈ
ÔÌÈÏ›·), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ¿ıË-
Ì¿ ÙÔ˘.

139
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·140

∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

6
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ ŒÓ· ÂÏ¿ÊÈ Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
(‹ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ),
œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡,
‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ ‰È„Ô‡ÛÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿
â› ÙÈÓ· ËÁcÓ Û οÔÈ· ËÁ‹
‰È·˘ÁÉ Î·d ‚·ıÂÖ·Ó Î·ı·Ú‹ Î·È ‚·ıÈ¿
Î·È ÈgÓ ¬ÛÔÓ õıÂÏÂ Î·È ·ÊÔ‡ ‹È fiÛÔ (ÓÂÚfi) ‹ıÂÏÂ,
ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ å‰¤÷· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ K·È ¿Ú· Ôχ
âF‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ Â·ÈÓÔ‡Û ÙË Ê‡ÛË (‹ ÙË ÌÔÚÊ‹) ÙˆÓ ÎÂÚ¿-
ÙˆÓ (ÙÔ˘)
ó˜ ÂúË ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏ›‰È
·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.
òE„ÂÁÂ ‰b K·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ
ÙcÓ ÏÂÙfiÙËÙ· ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· (‹ ·‰˘Ó·Ì›·) ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘,
ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ ÂÂȉ‹ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
ʤÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜. Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ (‰ËÏ. ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
Ùfi˜ ÙÔ˘).
\EÓ z
ˇ ‰b qÓ Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ, KÈ ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·˘Ù¿
·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿
ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ Î·È Á¿‚ÁÈÛÌ· Û΢ÏÈÒÓ
ηd ΢ӋÁÂÙ·È. Î·È Î˘ÓËÁÔ›.
^O ‰b K·È (ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ)
œÚÌ· Úe˜ Ê˘ÁcÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÚÌËÙÈο, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ,
ηd ̤¯ÚȘ ¬Ô˘ âÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Î·È, fiÛÔ ¤ÙÚ¯Â
‰Èa ‰›Ô˘, Û ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜,
âÛˇÒ˙ÂÙÔ Ûˆ˙fiÙ·Ó
ñe Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ. ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘.
\EÂd ‰b âÓ¤ÂÛÂÓ ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÂÛÂ
Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ, Û ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ‰¤ÓÙÚ·,
âÌϷΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ÂÂȉc ÙÔ˘ ÌϤ¯ÙËÎ·Ó Ù· Τڷٷ,
ë¿Ïˆ, ·Áȉ‡ÙËΠ(‹ È¿ÛÙËÎÂ)
Ì·ıgÓ ›Ú÷· Î·È ¤Ì·ı ÂÍ È‰›·˜ ›ڷ˜
¬ÙÈ ôÚ· qÓ ô‰ÈÎÔ˜ ÎÚÈÙc˜ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜
ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ (‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘),
„¤ÁˆÓ ÌbÓ Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·, ÂÂȉ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ¤Ûˆ˙·Ó,
140 â·ÈÓáÓ ‰b Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ. ÂÓÒ Â·ÈÓÔ‡Û ·˘Ùa Ô˘ ÙÔ Úfi‰ˆÛ·Ó.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:37 ™ÂÏ›‰·141

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

6
O A›ÛˆÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÂÓfi˜ ÂÏ·ÊÈÔ‡. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ ‰È-
„Ô‡Û Ôχ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û ÌÈ· ËÁ‹, ‹È ÓÂÚfi Î·È Í‰›„·ÛÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ú·ÙË-
ÚÔ‡Û ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜. TfiÙ Â·ÈÓÔ‡Û ٷ Τڷٿ
ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÏÂÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. KÈ
ÂÓÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ·˘Ù¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Á·˘Á›ÛÌ·Ù· Û΢ÏÈÒÓ Î·È Î˘ÓËÁÔ›. TfiÙÂ
ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· Ûˆı›. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ûˆ˙fiÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜. MfiÏȘ fï˜ Ì‹Î ̤۷ Û\ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ˘-
ÎÓfi Î·È ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ‰¤ÓÙÚ·, ÌϤ¯ÙËÎ·Ó Ù· Τڷٿ ÙÔ˘ Î·È È¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
΢ÓËÁÔ‡˜. TËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ¤ÎÚÈÓ ¿‰Èη ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘,
Ô˘ ÙÔ ¤Ûˆ˙·Ó, Î·È Â·ÈÓÒÓÙ·˜ Ù· Τڷٷ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Úfi‰ˆÛ·Ó.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔÛfiÓ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û οı ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Úfi-
Ù˘Ô ··ÈÙÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ó›˜ «Î·Ïe˜ ÎàÁ·ıfi˜», ‰ËÏ·‰‹ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÁÂÓÓ·›-
Ô˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ó¤ÔÈ Á‡ÌÓ·˙·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜, ¿ÊËÓ·Ó
Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Ì Ͽ‰È· Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. √È Á˘Ó·›Î˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ ηÏÏ˘ÓÙÈο, ¤Î·Ó·Ó ÂÚ›Ù¯ӷ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ¤‚·-
Ê·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ï·ÌÚ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‡¯·. ∏ Ï·ÙÚ›·
ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙË ıÚËÛΛ·
ÙÔ˘˜ (Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó Ë ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜), ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ٷ ÂÍÈ-
‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• ò∂Ï·ÊÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï öÏ·ÊÔ˜ Î·È ì öÏ·ÊÔ˜ = ÂÏ¿-
ÊÈ.
• ÂéÌÂÁ¤ı˘: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ÂéÌÂÁ¤ı˘, Ùfi
Âé̤ÁÂı˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
• ı¤ÚÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ı¤ÚÔ˜ = ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
• ‰È„áÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È„‹ˆ–á = ‰È„Ò. XPO-
NOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È„á, ·ÚÙ. ≛„Ë [Áã ÂÓÈÎ.], ̤Ï. ‰È„‹Ûˆ, ·fiÚ. ≛„ËÛ·, ·ÚÎ.
‰Â‰›„Ëη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰›„·, ͉›„·ÛÌ·. 141
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·142

∂ÓfiÙËÙ· • ·Ú·Á›ÓÂÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. (Ù‡Ô˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜) ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
6 Á›ÓÔÌ·È / ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È = ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È,
·ÚÙ. ·ÚÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ/·ÚÂÁÂÓ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ /·ÚÂÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ.
• ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔÜ] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÔÈÔ.
• ËÁcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ËÁ‹ = Ë ËÁ‹.
• ‰È·˘ÁÉ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ‰È·˘Á‹˜, Ùfi ‰È·˘Á¤˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È·˘ÁÔܘ] = ηı·Úfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‰È·˘Á‹˜,
™Y°KPITIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ‰È·˘Á¤ÛÙ·ÙÔ˜.
• ‚·ıÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‚·ı‡˜, ì ‚·ıÂÖ·, Ùfi
‚·ı‡. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡, ™Y°KPITIKO™:
‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, ‚·ı˘Ù¤Ú·, ‚·ı˘Ù¤ÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‚·ı‡Ù·ÙÔ˜, ‚·ı˘Ù¿ÙË,
‚·ı‡Ù·ÙÔÓ.
• ÈÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ = ›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. öÈÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È (Ì ÂÓÂÚÁ. ÛËÌ·Û›·)/ÔÈÔÜÌ·È (:
ÌÂÙÁÓ.), ·fiÚ. ‚ã öÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÂÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
• ¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÔÓ, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
• õıÂÏÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ, ·ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ·ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂ-
Ï‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¤ÏËÛË, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·, ¿ıÂÏ·.
• ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤¯ˆ = ·Ú·ÙËÚÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤¯ˆ, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ͈ۤ/ÚÔÛÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ.
‚ã ÚÔÛ¤Û¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ÚfiÛ¯ËÌ·, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛÒÌ·.
• τFÉ å‰¤÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì 剤· [ÁÂÓ. Ùɘ
剤·˜] = Ë ÌÔÚÊ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȉÂÔÏÔÁ›·, ȉÂÔÏË„›·, ȉ·Ùfi˜, ȉÂÒ-
‰Ë˜.
• Ì¿ÏÈÛÙ·: ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚ-
Ú‹Ì·ÙÔ˜, £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿-
ÏÈÛÙ·.
• âF‹ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ–á = Â·ÈÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ·ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. âF‹-
ÓÂÛ·, ·ÚÎ. âF‹ÓÂη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤·ÈÓÔ˜, ·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË.
142 • Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·143

ʇÛˆ˜] = Ë Ê‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, Ê˘ÛÈ- ∂ÓfiÙËÙ·

Îfi˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·. 6
• ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi Τڷ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Úˆ˜/ÙÔÜ Î¤Ú·ÙÔ˜] = ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ.
• ó˜ (‰Ò): Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜.
• ÂúË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• παντί: δοτ. ενικ. ουδ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
= ÙÔ ÛÒÌ·.
• ö„ÂÁÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ = ηٷÎÚ›Óˆ, η-
ÙËÁÔÚá. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. „¤Áˆ, ·ÚÙ. ö„ÂÁÔÓ, ̤Ï. „¤Íˆ, ·fiÚ. ö„ÂÍ·.
√ª√ƒƒπ∑∞: „ÂÁ¿‰È, ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˜.
• ÙcÓ ÏÂÙfiÙËÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÏÂÙfiÙ˘ [ÁÂÓ. ÏÂÙfiÙË-
ÙÔ˜] = ÏÂÙfiÙËÙ·.
• ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛΤÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛΤ-
ÏÔ˘˜] = ÙÔ ÛΤÏÔ˜, ÙÔ fi‰È.
• ó˜: ÌfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ùÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ë
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·.
• ùÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ
¿Óˆ.
• ʤÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ÛËÎÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. ¤ÊÂ-
ÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ. âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÓË-
Ófi¯ÂÈÓ.
• ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÎÏ. ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
• Ùe ‚¿ÚÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚¿ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜] = ÙÔ
‚¿ÚÔ˜.
• âÓ ˇz: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜.
• ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• qÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• àÎÔ‡ÂÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ = ·ÎÔ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÎÔ˘fiÌËÓ, ̤Ï. àÎÔ˘Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÎÔ˘-
Û¿ÌËÓ/äÎÔ‡ÛıËÓ, [·ÚÎ. õÎÔ˘ÛÌ·È/à΋ÎÔ˘ÛÌ·È, Ù‡ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ].
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ˘‹ÎÔÔ˜.
• ΢ÓËÁ¤Ù·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΢ÓËÁ¤Ù˘ = ΢ÓËÁfi˜.
• ΢ÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï, ì ·ˆÓ [ÁÂÓ. ΢Ófi˜] = Ô Û·-
ÏÔ˜.
• œÚÌ·: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚÌ¿ˆ, –á = ÔÚÌÒ, ÍÂÎÈ-
143
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:38 ™ÂÏ›‰·144

∂ÓfiÙËÙ· ÓÒ, ÙÚ¤¯ˆ ÔÚÌËÙÈο. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌá, ·ÚÙ. œÚ̈Ó, ̤Ï. ïÚÌ‹Ûˆ, ·ÔÚ.
6 œÚÌËÛ·, ·ÚÎ. œÚÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌ‹, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
• âÔÈÂÖÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ–á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÔÈ‹ÛÔÌ·È/ÔÈËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÔÈËÛ¿ÌËÓ/âÔÈ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• âÛˇÒ˙ÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ˆ = ÛÒ˙ˆ, ‰È·ÙËÚÒ
˙ˆÓÙ·Ófi. XPONOI: ÛˇÒ˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÛˇˆ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÛˇÒÛÔÌ·È/Ûˆı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÛˆÛ¿ÌËÓ/âÛÒıËÓ, ·ÚÎ. ۤۈ̷È/Û¤ÛˆÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÛÂÛÒÌËÓ/âÛÂÛÒ-
ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÒÌ·, ÛÒÔ˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜.
• Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì è·Ù˘ [ÁÂÓ. Ùɘ è·ÙË-
ÙÔ˜] = Ù·¯‡ÙËÙ·.
• ‰·ÛÂÖ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‰·Û‡˜, ‰·ÛÂÖ·, ‰·Û‡ =
˘ÎÓfi˜.
• âÓ¤ÂÛÂÓ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÌ›Ùˆ = ¤ÊÙˆ ÛÂ, ¤ÊÙˆ ¿Óˆ
ÛÂ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ›Ùˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÈÙÔÓ, ̤Ï. âÌÂÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤-
ÂÛÔÓ, ·ÚÎ. âÌ¤وη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÂÙÒÎÂÈÓ/âÌÂÙˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÙÒÛË, ÙÒÌ·, ¤ÛÈÌÔ, ÂÚ›ÙˆÛË, ¤ÎÙˆÛË.
• âÌϷΤÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÌϤΈ = ÌϤΈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌϤÎÔÌ·È, ·ÚÙ. âÓÂÏÂÎfiÌËÓ, ̤Ï.
[âÌϤÍÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], [âÌϯı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·ı. ̤Ï. ‚ã [âÌϷ΋ÛÔÌ·È:
ÌÂÙÁÓ.], ·ı. ·fiÚ. ·ã: âÓÂϤ¯ıËÓ/·ı. ·fiÚ. ‚ã: âÓÂÏ¿ÎËÓ, ·ÚÎ. âÌ¤ÏÂÁ-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. [âÓÂÂϤÁÌËÓ: ÌÂÙÁÓ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÏÂÎÙfi˜, ϤÍË,
ϤÁÌ·, ÏÔ΋, ÂÌÏÔ΋, ÏÂÎÙ¿ÓË.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Τڷ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤-
Úˆ˜ ‹ ΤڷÙÔ˜].
• ë¿Ïˆ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ›ÛÙ. ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È = È¿ÓÔÌ·È, ·Áȉ‡ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ë¿-
ψÓ/≥ψÓ, ·ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿Ïˆ-
ÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.
• ›Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›ڷ = ›ڷ, ÂÌÂÈÚ›·.
• Ì·ıÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿-
Óˆ = Ì·ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. ‚ã öÌ·ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ qÓ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Ì¿ıËÌ·, Ì¿ıËÛË, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ì·ı‹˜.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• qÓ: ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ.
• 剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ú‰ÈÔ˜, 剛·, ú‰ÈÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤-
144
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·145

ÙÔ˘ £ETIKO™: ú‰ÈÔ˜, ™Y°KPITIKO™: å‰È·›ÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: å‰È·›- ∂ÓfiÙËÙ·

Ù·ÙÔ˜. 6
• „¤ÁˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ = ηÙËÁÔÚÒ. μϤ-
Â ÈÔ ¿Óˆ.
• ÛˇÒ˙ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ˆ =
ÛÒ˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÛˇÒ˙ˆ, ·ÚÙ. öÛˇˆ˙ÔÓ, ̤Ï. ÛÒÛˆ, ·fiÚ. öÛˆÛ·, ·ÚÎ.
ۤۈη, ˘ÂÚÛ. (‰È)ÂÛÂÛÒÎÂÈÓ/ÛÂÛˆÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÒÌ·, ÛÒ-
Ô˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ¿ÛˆÙÔ˜.
• â·ÈÓáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓá
= Â·ÈÓÒ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÚÔ‰fiÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ‰›-
‰ˆÌÈ = ÚÔ‰›‰ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ‰›‰ˆÌÈ, ·ÚÙ. ÚÔ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ÚÔ-
‰ÒÛˆ, ·ÔÚ. ‚ã ÚÔ¤‰ˆÎ·, ·ÚÎ. ÚÔ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ÚÔ‰‰ÒÎÂÈÓ/Úԉ‰ˆ-
ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÚÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ·ÈÌÔ‰fiÙ˘, η-
Ù·‰fiÙ˘, ‰È¿‰ÔÛË, ‰fiÛË, ‰ÒÚÔ.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

·Ú·Á›ÁÓÂÙ·È ·ÚÂÁ›ÁÓÂÙÔ ·Ú·ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ ·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÙ·È ·ÚÂÁÂÁ¤ÓËÙÔ

·Ú·ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È ·ÚÂÁÂÓ‹ıË
›ÓˆÓ — ÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÈÒÓ ÂˆÎÒ˜ —
âı¤ÏÂÈ õıÂÏÂÓ âıÂÏ‹ÛÂÈ äı¤ÏËÛ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÚÔۤۯ ÚÔÛ¤Û¯ËΠÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈ
â·ÈÓÂÖ âF‹ÓÂÈ â·ÈÓ¤ÛÂÈ âF‹ÓÂÛÂ âF‹ÓÂÎÂ —
ÂúË — öÛÔÈÙÔ Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂúË —
„¤ÁÂÈ ö„ÂÁÂÓ „¤ÍÂÈ ö„ÂÍ — —
ùÓÙˆÓ — âÛÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ —
ʤÚÂÈÓ — ÔúÛÂÈÓ âÓÂÁÎÂÖÓ âÓËÓÔ¯¤Ó·È —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
àÎÔ‡ÂÙ·È (äÎÔ‡ÂÙÔ) àÎÔ˘Ûı‹ÛÂÙ·È äÎÔ‡ÛıË — —
ïÚÌ÷Ä œÚÌ· ïÚÌ‹ÛÂÈ œÚÌËÛ œÚÌËΠóÚÌ‹ÎÂÈ
ÔÈÂÖÙ·È âÔÈÂÖÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ·È/ âÔÈ‹Û·ÙÔ/ ÂÔ›ËÙ·È âÂÔ›ËÙÔ
ÔÈËı‹ÛÂÙ·È âÔÈ‹ıË
ÛˇÒ˙ÂÙ·È âÛˇÒ˙ÂÙÔ ÛÒÛÂÙ·È/ âÛÒÛ·ÙÔ/ Û¤ÛˆÛÙ·È/ âÛ¤ÛˆÙÔ
Ûˆı‹ÛÂÙ·È âÛÒıË Û¤ÛˆÙ·È
âÌ›ÙÂÈ âÓ¤ÈÙ âÌÂÛÂÖÙ·È âÓ¤ÂÛÂÓ âÌ¤وΠâÓÂÂÙÒÎÂÈ

145
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·146

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
6
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ — âÌÏÂÍÔ̤ӈÓ/ âÌϷΤÓÙˆÓ/ âÌÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ —

âÌϯıËÛÔ̤ӈÓ/ âÌÏÂͷ̤ӈÓ/
âÌÏ·ÎËÛÔÌ¤ÓˆÓ âÌϯı¤ÓÙˆÓ
êÏ›ÛÎÂÙ·È ìÏ›ÛÎÂÙÔ êÏÒÛÂÙ·È ë¿Ïˆ ë¿ÏˆÎÂ/ ë·ÏÒÎÂÈ
/õψ ≥ψΠìÏÒÎÂÈ
Ì·Óı¿ÓˆÓ — Ì·ıËÛfiÌÂÓÔ˜ Ì·ıÒÓ ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ —
„¤ÁˆÓ — „¤ÍˆÓ „¤Í·˜ — —
ÛˇÒ˙ÔÓÙ· — ÛÒÛÔÓÙ· ÛÒÛ·ÓÙ· ÛÂÛˆÎfiÙ· —
â·ÈÓÔÛfiÌÂÓÔ˜
â·ÈÓáÓ — â·ÈÓ¤ÛˆÓ â·ÈÓ¤Û·˜ âFËÓÂÎÒ˜ —
ÚԉȉfiÓÙ· — ÚÔ‰ÒÛÔÓÙ· ÚÔ‰fiÓÙ· Úԉ‰ˆÎfiÙ· —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

·Ú·Á›ÁÓÂÙ·È ·Ú·Á›ÁÓËÙ·È ·Ú·Á›ÁÓÔÈÙÔ ·Ú·ÁÈÁÓ¤Ûıˆ ·Ú·Á›ÁÓÂÛı·È ·Ú·ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
àÎÔ‡ÂÙ·È àÎÔ‡ËÙ·È àÎÔ‡ÔÈÙÔ àÎÔ˘¤Ûıˆ àÎÔ‡ÂÛı·È àÎÔ˘fiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
âÓ¤ÂÛÂÓ âÌ¤ÛFË âÌ¤ÛÔÈ âÌÂÛ¤Ùˆ âÌÂÛÂÖÓ âÌÂÛÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
ë¿Ïˆ êÏˇá êÏÔ›Ë — êÏáÓ·È êÏÔ‡˜, –ÔÜÛ·, –fiÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. òEÏ·ÊÔ˜ ÂéÌÂÁ¤ı˘ œÚ÷· ı¤ÚÔ˘˜ ‰È„áÓ ·Ú·Á›ÓÂÙ·È âd ÙÈÓ· ËÁcÓ ‰È·˘ÁÉ
ηd ‚·ıÂÖ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ ÂéÌÂÁ¤ı˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÏ·ÊÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·-
Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰È„áÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. œÚ÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ı¤ÚÔ˘˜: Á¤Ó. ‰È-
·ÈÚ. ·fi ÙÔ œÚ÷·. âd ËÁ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ÙÈÓa – ‰È·˘ÁÉ – ‚·ıÂÖ·Ó:
ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ËÁ‹Ó.
2. ηd ÈgÓ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ ÙFÉ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 剤÷·: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÈÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ÙFÉ å‰¤÷·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ¯ÂÓ.
3. ¬ÛÔÓ õıÂÏÂÓ (ÈÂÖÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÈgÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Úfi-
Ù·Û˘. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. Î·È ÛÙÔ (ÈÂÖÓ: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. ¬ÛÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (ÈÂÖÓ).
146
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:39 ™ÂÏ›‰·147

4. K·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ âF‹ÓÂÈ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ∂ÓfiÙËÙ·
˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÈ. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. 6
5. ó˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂúË ·ÓÙd Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ÎfiÛÌÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (Ù¿ Τ-
Ú·Ù·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎfiÛÌÔ˜.
6. òE„ÂÁ ‰b ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ ÏÂÙfiÙËÙ· ó˜ Ôé¯ Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ Ê¤ÚÂÈÓ ÄÓ Ùe ‚¿-
ÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö„ÂÁÂÓ. ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi
ÙÔ ÙcÓ ÏÂÙfiÙËÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÙcÓ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÏÂÙfiÙËÙ·. ó˜ Ôé¯ ùÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÁÂÓÈ΋ ·fi-
Ï˘ÙË Ì ÙÔ ó˜. Ô¥ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿
·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ó˜).
(Ùa ÛΤÏË: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ (:ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË
‰˘ÓËÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô¥ˆÓ Ù ùÓÙˆÓ ‹ ··Ú. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ Ô¥ˆÓ. ÄÓ: η-
ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ‚¿ÚÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ʤÚÂÈÓ.
7. \EÓ zˇ ‰b Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (öÏ·ÊÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ. âÓ ˇz:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
8. ñϷ΋ Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ àÎÔ‡ÂÙ·È Î·d ΢ÓËÁ¤Ù·È ÏËÛ›ÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÏ·Îc
– ΢ÓËÁ¤Ù·È: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ÂÙ·È (ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ıˆÚ› ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔØ ‚ϤÂ
™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 396). ΢ÓáÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ñϷ΋. ·åÊÓȉ›ˆ˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÏËÛ›ÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
9. ^O ‰b Úe˜ Ê˘ÁcÓ œÚÌ·: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ œÚÌ·. Úe˜ Ê˘-
Á‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡.
10. ηd âÛˇÒ˙ÂÙÔ ñe Ùɘ è·ÙËÙÔ˜ ÙáÓ ÛÎÂÏáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (ï ‰¤:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛˇÒ˙ÂÙÔ. ñe Ùɘ è·ÙËÙÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙáÓ
ÛÎÂÏáÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Ùɘ è·ÙËÙÔ˜.
11. ̤¯ÚȘ ¬Ô˘ ‰Èa ‰›Ô˘ âÔÈÂÖÙÔ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔÈÂÖÙÔ. ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ‰Èa ‰›Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÙfiÔ.
12. \EÂd ‰b Âå˜ ˘ÎÓcÓ Î·d ‰·ÛÂÖ·Ó ≈ÏËÓ âÓ¤ÂÛÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÓ¤ÂÛÂÓ. Âå˜ ≈ÏËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ˘ÎÓcÓ
– ‰·ÛÂÖ·Ó: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≈ÏËÓ.
13. âÌϷΤÓÙˆÓ ·éÙˇá ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ë¿Ïˆ, ›Ú÷· Ì·ıÒÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ‰¤: ÂÓÓ.
‰ËÏ. ï öÏ·ÊÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ë¿Ïˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÌϷΤÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆ-
È΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋ ›Ú÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
14. ¬ÙÈ ôÚ·… Ùa ÚÔ‰fiÓÙ· ·ñÙfiÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ì·ıÒÓ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ô‰ÈÎÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ï ‰b: ÂÓÓ.):
147
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·148

∂ÓfiÙËÙ· ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ‰Ò) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ – â·ÈÓáÓ: ·ÈÙÈÔÏÔ-
6 ÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹˜. Ùa ÛˇÒ˙ÔÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. „¤ÁˆÓ. ·ñÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ÂÈı. ÌÙ¯. Ùa ÚÔ‰fiÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. â·ÈÓáÓ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 46 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È·Ù› η̿ڈÓ ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi; ¶ÔÈÔ
·Ó·ÙÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈο η-
Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘;
ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ, Û·‚ÔÓÙ·˜ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÌÈ· ËÁ‹, η̿ڈÓ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·‡Ì·˙ ٷ Τڷٷ
Ô˘ Ù· ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó fï˜ ÁÈ· Ù· fi-
‰È· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÂÙ¿ Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·.

2. ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·Ú¯Èο ·fi ÙÔ˘˜

΢ÓËÁÔ‡˜; ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ԉ›¯ÙËΠÌÔÈÚ·›Ô;
ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ Î·ÙfiÚıˆÛ ·Ú¯Èο Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·
fi‰È· ÙÔ˘. ΔÔ ÛÙÔȯ›Ô, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û ¿Û¯ËÌÔ ‹
·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ûˆı›. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Î·Ì¿ÚˆÓÂ
ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ù· Τڷٿ ÙÔ˘, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÌÔÈÚ·›·, ·ÊÔ‡ ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿
ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
΢ÓËÁÒÓ.

3. ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘;

√ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ
Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔȈı›
Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË ·Ó ‰Â Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ¯·Ú›-
ÛÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ „˘¯Èο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘
ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙË-
Ù˜ fiˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

4. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ; ¡· ÂÈηÏÂÛÙ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤·È˙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û fiϘ
ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÚfiÙ˘· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô‡Ù ÁÈ·
148
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·149

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù· ›‰È·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ Ù˘ ÂÌÊ¿- ∂ÓfiÙËÙ·
ÓÈÛ˘, ηıÒ˜ ˙ԇ̠ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. 6
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘
Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ÚfiÙ˘· Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿Ó-
ıÚˆÔ. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ïψ-
ÈÛÌfi, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜ Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈ-
Λ·˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∂ÈϤÔÓ, Ë Î·Ï‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ¸fiıÂÛË ·Îfi-
ÌË Î·È Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ.
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· Î·È ¿ÓÙÔÙ ı· η٤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ fï˜ Ë Âȉ›ˆÍ‹ Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÓÈ-
ÎÔ‡Ó Ù· ۈ̷ÙÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·-
Ï‹ ÌfiÚʈÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ·ÚΛ Ë ÂÚÈÔÈË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ›Óˆ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ

›Óˆ: ÚÔ˘ÊÒ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
áÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÌ·, Ùe: ÙÔ ÔÙfi.
fiÙÔ˜, ï: ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ.
ÔÙÈÛÌfi˜, ï: ÙÔ fiÙÈÛÌ·.
149
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:40 ™ÂÏ›‰·150

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

6 ñ‰ÚÔfiÙ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÙfi(Ó), Ùe: fi,ÙÈ ›ÓÂÙ·È.
fiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ôχ.
ÔÙ‹ÚÈ(ÔÓ), Ùe: Û·Ԙ ÁÈ· ÔÙfi.
fiÛÈÌÔ˜, -Ë, -Ô(Ó) Î·È fiÙÈÌÔ˜ (·.Â.): ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÈÂȘ.
fiÛȘ (-Ë), ì: ÙÔ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜.
ÔÙ›˙ˆ: ‰›Óˆ Û οÔÈÔÓ Ó· ÈÂÈ ‹ Ú›¯Óˆ ÓÂÚfi.
fiÙÈÛÌ·, Ùe: Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÔÙ›˙ˆ.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηٷ›Óˆ: ηÙ‚¿˙ˆ ÔÙfi ‹ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È / (ÌÙÊ.) ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ / (ÌÙÊ.) ·Ô-
‰¤¯ÔÌ·È ·ıËÙÈο.
ηٿÔÛȘ (-Ë), ì: Ë ÚÔÒıËÛË ÔÙÔ‡ ‹ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
ÚÔ›Óˆ: ›Óˆ ÚÒÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ οÔÈÔ˘.
ÚfiÔÛȘ (-Ë), ì: Ù· ÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ‹ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ οÔÈÔ˘ ÚÈÓ Ó· ÈÔ˘Ó.
Û˘ÌfiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ.
Û˘ÌfiÛÈÔ(Ó), Ùe: Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, Ê·ÁÔfiÙÈ, ¢ˆ¯›· / (Ó.Â.) Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi, Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ôÌˆÙȘ (-Ë), ì: Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ï›ÚÚÔÈ·.
ñ‰ÚÔÔÛ›·, ì: ÙÔ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÓÂÚfi.
ÔåÓÔfiÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ Ôχ ÎÚ·Û›.
ÔåÓÔÔÛ›·, ì: Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡.
ñ‰‡ÔÙÔ˜, (-Ô˜), -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË fiÙ·Ó ÙÔÓ ›ÓÂȘ.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÈfiÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ›ÓÂÙ·È.
Ȉ̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ Ôχ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÔÙÔÔÈfi˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÙ¿.
ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË, Ë: ··ÁfiÚ¢ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÒÏËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ·ÏÎÔÔ-
ÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ (ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1919-
1930).
150 ˉ‡ÔÙÔ, ÙÔ: ÁÏ˘Îfi ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·151

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
6
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. ›Óˆ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· (οÔÈÔ˘): ‰Â›¯Óˆ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
‚. ›Óˆ ÙÔ ·Ì›ÏËÙÔ ÓÂÚfi: ‰Â ÌÈÏ¿ˆ ηıfiÏÔ˘, ÛȈÒ.
Á. ›Óˆ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ (.¯. Ù˘ ·¯·ÚÈÛÙ›·˜): ÈÎÚ·›ÓÔÌ·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÂÍ·È-
Ù›·˜ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·.

·. μ¿Ï ٷ ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ¿Ú ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È.
‚. ΔÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Â›Ó·È fiÛÈÌÔ ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÌÊȷψ̤ÓÔ;
Á. £· οӈ ÂÁÒ ÙËÓ ÚfiÔÛË. ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ!
‰. ÃÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛ Û›ÙÈ Ȉ̤ÓÔ˜Ø Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÚÔÛ¿ıË-
Û ӷ ‚ÚÂÈ ·Ú¤· ÛÙÔ ÔÙfi, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÁÈ· χËÛË.
Â. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ÁÈ·
Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ.
ÛÙ. √ ΔÔ̤·˜ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË.

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜)

√˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi Ú‹Ì·Ù·

‰ËÏÒÓÔ˘Ó:

ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ ÙfiÔ

ηٿÛÙ·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó

ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
-‡˜ Áڿʈ > Áڷʇ˜
-fi˜ ¤Ìˆ > ÔÌfi˜
-Ù˘ âÚÁ¿˙ÔÌ·È > âÚÁ¿Ù˘
-¿˜ Ӥ̈ > ÓÔÌ¿˜
-ÌÒÓ Î‹‰ÔÌ·È > ÎˉÂÌÒÓ
-Ù‹Ú ÛÒ˙ˆ > ÛˆÙ‹Ú
-ÙˆÚ Ú¿ÙÙˆ > Ú¿ÎÙˆÚ
151
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·152

∂ÓfiÙËÙ· ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó

6 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ηٿÛÙ·ÛË
-ÛȘ χˆ > χÛȘ
-Û›· ı‡ˆ > ı˘Û›·
-‹ Áڿʈ > ÁÚ·Ê‹
-¿ Êı›ڈ > ÊıÔÚ¿
-›· àÁÁ¤Ïψ > àÁÁÂÏ›·
-›·* ıÂÚ·‡ˆ > ıÂÚ·›·
-Ô˜ ϤÁˆ > ÏfiÁÔ˜
-Ìfi˜ Û›ˆ > ÛÂÈÛÌfi˜
-(Â)Ùfi˜ Ù›ÎÙˆ > ÙÔÎÂÙfi˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó

ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
-Ì· î‰Ú‡ˆ > ¥‰Ú˘Ì·
-ÌË Áڿʈ > ÁÚ·ÌÌ‹
-Ô˜ ¿Û¯ˆ > ¿ıÔ˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 49 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó:
∞ã μã
1. οı·ÚÛȘ
2. ‚ϤÌÌ·
3. ÎÏËÙ‹Ú ·. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
4. ÎÏ›ÛȘ
5. ÔÌfi˜ ‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË
6. ÙÔ·˜
7. Ì·ÓÙ›· Á. ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
8. Ì¿ÓÙÂ˘Ì·
9. ‚ÚáÛȘ
·. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ‚ϤÌÌ·, Ì¿ÓÙÂ˘Ì·
‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: οı·ÚÛȘ, ÎÏ›ÛȘ, Ì·ÓÙ›·, ‚ÚáÛȘ
Á. ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÎÏËÙ‹Ú, ÔÌfi˜, ÙÔ·˜
(1-‚, 2-·, 3-Á, 4-‚, 5-Á, 6-Á, 7-‚, 8-·, 9-‚)

152 * Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ηٿÏËÍË -›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -‡ˆ.

(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·153

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘- ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã: 6

∞ã μã

·. ·›‰Â˘Ì·
1. ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È ‚. ı·ً˜
Á. ÙÈÌËÙ‹˜
2. ‚fiÛΈ ‰. ·›‰Â˘ÛȘ
Â. ÊıÔÚ¿
3. Êı›ڈ ÛÙ. Ù›ÌËÌ·
˙. ‚ÔÛ΋
4. ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá Ë. ı¤·Ì·
ı. ‚ÔÛÎfi˜
5. ·È‰Â‡ˆ È. ·È‰Â˘Ù‹˜

1. ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È: ı·ً˜, ı¤·Ì·

2. ‚fiÛΈ: ‚ÔÛ΋, ‚ÔÛÎfi˜
3. Êı›ڈ: ÊıÔÚ¿
4. ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá: ÙÈÌËÙ‹˜, Ù›ÌËÌ·
5. ·È‰Â‡ˆ: ·›‰Â˘Ì·, ·›‰Â˘ÛȘ, ·È‰Â˘Ù‹˜
(1-‚, Ë, 2-˙, ı, 3-Â, 4-Á, ÛÙ, 5-·, ‰-È)

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙËÓ

ηÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó.

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

·›‰Â˘Ì· ·›‰Â˘ÛȘ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) ı·ً˜
Ù›ÌËÌ· ÊıÔÚ¿ ÙÈÌËÙ‹˜
ı¤·Ì· ‚ÔÛ΋ ‚ÔÛÎfi˜
·È‰Â˘Ù‹˜

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÏËÍË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘-

ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
·‡ˆ > ì ·Ü-ÛȘ (ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
ÛÙڤʈ > ì ÛÙÚÔÊ-‹ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)
·éϤˆ-·éÏá > ï ·˘ÏË-Ù‹˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
¤Ìˆ > ï ÔÌ-fi˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›) 153
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:41 ™ÂÏ›‰·154

∂ÓfiÙËÙ· Ù›ÎÙˆ > ï ÙÔÎ-ÂÙfi˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

6 ÔȤˆ-ÔÈá > Ùe Ô›Ë-Ì· (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
ÌËÓ‡ˆ > Ùe Ì‹Ó˘-Ì· (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)

5. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿-

„ÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∂ÓfiÙËÙ· 2
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÙÚÔÊe˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ·d (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙc˜), ÎÈı·ÚÈÛÙ·d (ÎÈ-
ı·ÚÈÛÙc˜)
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÁÚ¿ÌÌ·)

∂ÓfiÙËÙ· 3
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÔåΤٷ˜ (ÔåΤÙ˘)
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÙÚÔÊ‹Ó (ÙÚÔÊ‹), ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), â͈ÌȉÔÔÈ-
›·˜ (â͈ÌȉÔÔÈ›·) (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)

∂ÓfiÙËÙ· 4
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÎÜÌ·

∂ÓfiÙËÙ· 5
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÂÓ›· (ηٿÛÙ·ÛË)
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: àÁ¿ÏÌ·Ù· (ôÁ·ÏÌ·)

154
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·155

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
6
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: ∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

∞ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

·ÚÛÂÓÈο Û -·˜ Î·È -˘ ıËÏ˘Î¿ Û -· Î·È -Ë

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ∞ã ÎÏ›Û˘
·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. -·˜ -˘ -· -Ë -·È
ÁÂÓ. -Ô˘ -Ô˘ -·˜/-˘ -˘ -ˆÓ
‰ÔÙ. -÷· -FË -÷·/-FË -FË -·È˜
·ÈÙ. -·Ó -ËÓ -·Ó -ËÓ -·˜
ÎÏËÙ. -· -Ë/-· -· -Ë -·È

·ÚÛÂÓÈο
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â
ÔÓÔÌ. ï Ù·Ì›·˜ Ù·Ì›·˜ ï ÔÏ›Ù˘ ÔÏ›Ù˘
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù·Ì›Ô˘ Ù·Ì›· ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
‰ÔÙ. Ùˇá Ù·Ì›÷· – Ùˇá ÔÏ›ÙFË –
·ÈÙ. ÙeÓ Ù·Ì›·Ó Ù·Ì›· ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ ÔÏ›ÙË
ÎÏËÙ. (t) Ù·Ì›· Ù·Ì›· (t) ÔÏÖÙ· ÔÏ›ÙË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. Ôî Ù·Ì›·È ٷ̛˜ Ôî ÔÏÖÙ·È Ôϛ٘
ÁÂÓ. ÙáÓ Ù·ÌÈáÓ Ù·ÌÈÒÓ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÔÏÈÙÒÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ù·Ì›·È˜ – ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ –
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ù·Ì›·˜ ٷ̛˜ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ Ôϛ٘
ÎÏËÙ. (t) Ù·Ì›·È ٷ̛˜ (t) ÔÏÖÙ·È Ôϛ٘
155
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·156

∂ÓfiÙËÙ·
ıËÏ˘Î¿
6
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ì ¯ÒÚ· ¯ÒÚ· ì ı¿Ï·ÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ì ‰¿ÊÓË ‰¿ÊÓË
ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ùɘ ‰¿ÊÓ˘ ‰¿ÊÓ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ ¯ÒÚ÷· — ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË — ÙFÉ ‰¿ÊÓFË —
·ÈÙ. ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¯ÒÚ· ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ı¿Ï·ÛÛ· ÙcÓ ‰¿ÊÓËÓ ‰¿ÊÓË
ÎÏËÙ. (t) ¯ÒÚ· ¯ÒÚ· (t) ı¿Ï·ÛÛ· ı¿Ï·ÛÛ· (t) ‰¿ÊÓË ‰¿ÊÓË
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ·î ¯áÚ·È ¯ÒÚ˜ ·î ı¿Ï·ÛÛ·È ı¿Ï·ÛÛ˜ ·î ‰¿ÊÓ·È ‰¿ÊÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ˆÚáÓ ¯ˆÚÒÓ ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÙáÓ ‰·ÊÓáÓ ‰·ÊÓÒÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ — Ù·Ö˜ ı¿Ï·Û۷Ș — Ù·Ö˜ ‰¿ÊӷȘ —
·ÈÙ. Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ ¯ÒÚ˜ Ùa˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ùa˜ ‰¿ÊÓ·˜ ‰¿ÊÓ˜
ÎÏËÙ. (t) ¯áÚ·È ¯ÒÚ˜ (t) ı¿Ï·ÛÛ·È ı¿Ï·ÛÛ˜ (t) ‰¿ÊÓ·È ‰¿ÊÓ˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜
ÁÈ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο Î·È ÁÈ· Ù· ıËÏ˘Î¿.
• Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈο Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ Û -˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ Û -·
‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ, .¯. (t) ÔÏÖÙ·, (t) ·ıÏËÙ¿. ∫ÏËÙÈ΋ Û -Ë Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Û -‰Ë˜ (.¯. Âé·ÙÚ›‰Ë˜, ∂éÚÈ›‰Ë˜) Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ· ∞寇Ó˘.
• ∏ ηٿÏËÍË -·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, .¯. Ùɘ ÛËÌ·›·˜, ÙÔ‡˜ Ù·Ì›·˜.
• Δ· ıËÏ˘Î¿ Û -Ë ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -Ë- Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ.
• Δ· ıËÏ˘Î¿ Û -· ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -·- Û fiϘ Ù˘ ÙÒÛÂȘ, ·Ó ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯. ì Ô˘Û›·, Ùɘ Ô˘Û›·˜, ÙFÉ Ô˘Û›÷·, ÙcÓ Ô˘-
Û›·Ó, (t) Ô˘Û›·. ∞Ó fï˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۇÌ-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ú, ÙfiÙ ۯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -˘, -Ë:
ì ÙÚ¿Â˙·, Ùɘ ÙÚ·¤˙˘, ÙFÉ ÙÚ·¤˙FË.
• ∏ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ·È, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏÈÙ‹˜ Ϥ͢ (ÂÎÙfi˜ ·fi ¢ÎÙÈ΋ Ú‹-
Ì·ÙÔ˜), Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË, .¯. Ôî ·ıÏËÙ·› (·ÏÏ¿: ÙÔÖ˜ àıÏËÙ·Ö˜), ·î ¯áÚ·È (·Ï-
Ï¿: Ù·Ö˜ ¯ÒڷȘ).
• ∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË
Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, .¯. ÙáÓ Ù·ÌÈáÓ, ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ, ÙáÓ ¯ˆÚáÓ,
ÙáÓ ı·Ï·ÛÛáÓ.
156
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:42 ™ÂÏ›‰·157

• ∏ ÁÂÓÈ΋ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘, ∂ÓfiÙËÙ·
fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, .¯. ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá 6
Ì·ıËÙFÉ, ÙáÓ àıÏËÙáÓ, ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜, Ùɘ ÙÈÌɘ, ÙFÉ „˘¯FÉ, ÙáÓ ÙÈÌáÓ, Ù·Ö˜ „˘-
¯·Ö˜.
• Δ· Ô͇ÙÔÓ· Î·È Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), .¯. ï àıÏËÙ‹˜, ÙÔÜ àıÏËÙÔÜ, Ùˇá àıÏËÙFÉ,
ÙeÓ ·ıÏËÙcÓ Î.Ï., ï ÔÏ›Ù˘, ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘, Ùˇá ÔÏ›ÙFË Î.Ï.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ã ÎÏ›ÛË.
œÚ÷· (ì œÚ·), ËÁ‹Ó (ì ËÁ‹), 剤÷· (ì 剤·), (ì) ñϷ΋, Ê˘Á‹Ó (ì Ê˘Á‹), ≈ÏËÓ (ì
≈ÏË), ›Ú÷· (ì ›ڷ), (ï) ÎÚÈÙ‹˜.

✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ï Îԯϛ·˜ Î·È ï

ÎÚÈÙ‹˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ÔÓÔÌ. ï Îԯϛ·˜ Îԯϛ·˜ ï ÎÚÈÙ‹˜ ÎÚÈÙ‹˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔ¯Ï›Ô˘ Îԯϛ· ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÎÚÈÙ‹
‰ÔÙ. Ùˇá Îԯϛ÷· — Ùˇá ÎÚÈÙFÉ —
·ÈÙ. ÙeÓ Îԯϛ·Ó Îԯϛ· ÙfiÓ ÎÚÈÙ‹Ó ÎÚÈÙ‹
ÎÏËÙ. (t) Îԯϛ· Îԯϛ· (t) ÎÚÈÙ¿ ÎÚÈÙ‹

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Îԯϛ·È Îԯϛ˜ Ôî ÎÚÈÙ·› ÎÚÈÙ¤˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÔ¯ÏÈáÓ ÎÔ¯ÏÈÒÓ ÙáÓ ÎÚÈÙáÓ ÎÚÈÙÒÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Îԯϛ·È˜ — ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ÙÔf˜ Îԯϛ·˜ Îԯϛ˜ ÙÔf˜ ÎÚÈÙ¿˜ ÎÚÈÙ¤˜
ÎÏËÙ. (t) Îԯϛ·È Îԯϛ˜ (t) ÎÚÈÙ·› ÎÚÈÙ¤˜

157
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·158

∂ÓfiÙËÙ· ✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ì œÚ· Î·È ì ËÁ‹ ÌÂ
6 ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.

ÔÓÔÌ. ì œÚ· ÒÚ· ì ËÁ‹ ËÁ‹
ÁÂÓ. Ùɘ œÚ·˜ ÒÚ·˜ Ùɘ ËÁɘ ËÁ‹˜
‰ÔÙ. ÙFÉ œÚ÷· — ÙFÉ ËÁFÉ —
·ÈÙ. Ù‹Ó œÚ·Ó ÒÚ· Ù‹Ó ËÁ‹Ó ËÁ‹
ÎÏËÙ. (t) œÚ· ÒÚ· (t) ËÁ‹ ËÁ‹

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ·î zÚ·È ÒÚ˜ ·î ËÁ·› ËÁ¤˜

ÁÂÓ. ÙáÓ óÚáÓ ˆÚÒÓ ÙáÓ ËÁáÓ ËÁÒÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ œÚ·È˜ — Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ —
·ÈÙ. Ù¿˜ œÚ·˜ ÒÚ˜ Ù¿˜ ËÁ¿˜ ËÁ¤˜
ÎÏËÙ. (t) zÚ·È ÒÚ˜ (t) ËÁ·› ËÁ¤˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 51 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ → ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘
ı·ٿ˜ → ı·ًÓ
ÓÔÌÔıÂÙáÓ → ÓÔÌÔı¤ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï‹Ó → ÎÂÊ·Ï¿˜
Ì·Ó‰‡·È˜ → Ì·Ó‰‡·
å‰ÈÒÙÔ˘ → å‰ÈˆÙáÓ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· ÙÔ-

Ó›ÛÂÙÂ.
ÙcÓ àÓ‰Ú›·Ó, ÙFÉ Ì¿˙FË, Ùɘ ‚ÔËı›·˜, ·î ¯áÚ·È, ÙÔ‡˜ âÚÁ¿Ù·˜, t Ì·ıËÙ·›, Ùɘ ‚·-
ÛÈÏ›ÛÛ˘, ÙáÓ àıÏËÙáÓ, Ùˇá âÚÁ¿ÙFË, ÙÔÖ˜ Ù¯ӛٷȘ, ÙFÉ å‰¤÷·, ÙFÉ ≈ÏFË.

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô

ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
158
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·159

·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È âÓ ÔÏÏFÉ àÔÚ›÷· ÂåÛ›Ó. ∂ÓfiÙËÙ·

‚. √î ÓfiÌÔÈ âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó) ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ. 6
Á. ΔcÓ fiÏÈÓ ¬ÏˆÓ Î·d ‚ÂÏáÓ Î·Ö Û›ÙÔ˘ Î·Ö ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ê¿Û˘ âÓ¤ÏËÛ·Ó (=
Á¤ÌÈÛ·Ó).
‰. √î ÚÂÛ‚ÜÙ·È ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ Ùa˜ àÚÂÙa˜ ÙáÓ Ó·ÓÈáÓ.
Â. ªÂÁ›ÛÙ˘ ÙÈÌɘ àÔÏ·‡Ô˘ÛÈÓ (= ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó) Ôî ÓÈÎËÙ·›.

4. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘
μã Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ∫·ÙfiÈÓ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙÂ
ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋:
∞ã μã
1. ‰ËÌÔÛ›· ·. „˘¯‹˜
2. Ë ÂÛ¯¿ÙË ‚. Ù˘ ‡Ï˘
3. ‰fiÍ· Á. ‰·¿ÓFË
4. ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ ‰. ¢ηÈÚ›·
5. ÂÊ’ fiÏ˘ Â. ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ
6. Â› ÙË ÛÙ. Ùˆ ıÂÒ

ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·.Â.:

‰ËÌÔÛ›÷· ‰·¿ÓFË, ì âÛ¯¿ÙFË ÙáÓ ÔÈÓáÓ, ‰fiÍ÷· Ùˇá ı¡á, âÓ ‚Ú·ÛÌˇá „˘¯É˜, âÊ’ ¬Ï˘
Ùɘ ≈Ï˘, â› ÙFÉ ÂéηÈÚ›÷·.
(1-Á, 2-Â, 3-ÛÙ, 4-·, 5-‚, 6-‰)

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.:

• √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Îˉ‡ÙËΠ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË.
• ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â¤‚·Ï ÛÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ.
• ¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ›̷ÛÙ ÌÈ· ¯·Ú¿!
• ¢È¤Ú·Í ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ „˘¯‹˜.
• ÃÙ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘.
• ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÂ
‰ˆ.

159
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:43 ™ÂÏ›‰·160

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
6 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ΢ÓËÁ¤Ù˘ ì ËÁc 剤· ñÏ·Îc ÂÖÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î˘ÓËÁ¤ÙÔ˘ Ùɘ ËÁɘ 剤·˜ ñÏ·Îɘ ›ڷ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ΢ÓËÁ¤ÙFË ÙFÉ ËÁFÉ å‰¤÷· ñÏ·ÎFÉ ›Ú÷·
·ÈÙ. ÙeÓ Î˘ÓËÁ¤ÙËÓ ÙcÓ ËÁcÓ å‰¤·Ó ñÏ·ÎcÓ ÂÖÚ·Ó
ÎÏËÙ. t ΢ÓËÁ¤Ù· t ËÁc 剤· ñÏ·Îc ÂÖÚ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ΢ÓËÁ¤Ù·È ·î ËÁ·d 剤·È ñϷηd ÂÖÚ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ Î˘ÓËÁÂÙáÓ ÙáÓ ËÁáÓ å‰ÂáÓ ñÏ·ÎáÓ ÂÈÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ΢ÓËÁ¤Ù·È˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ 剤·È˜ ñϷη֘ ›ڷȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ΢ÓËÁ¤Ù·˜ Ùa˜ ËÁa˜ 剤·˜ ñÏ·Îa˜ ›ڷ˜
ÎÏËÙ. t ΢ÓËÁ¤Ù·È t ËÁ·d 剤·È ñϷηd ÂÖÚ·È

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ì öÏ·ÊÔ˜ Ôî ÎfiÛÌÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·î öÏ·ÊÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ùɘ âÏ¿ÊÔ˘ ÙáÓ ÎfiÛÌˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙáÓ âϿʈÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ‰ÚfiÌˇˆ ÙFÉ âÏ¿Êˇˆ ÙÔÖ˜ ÎfiÛÌÔȘ ‰ÚfiÌÔȘ Ù·Ö˜ âÏ¿ÊÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙcÓ öÏ·ÊÔÓ ÙÔf˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùa˜ âÏ¿ÊÔ˘˜
ÎÏËÙ. t ÎfiÛÌ ‰ÚfiÌ t öÏ·Ê t ÎfiÛÌÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ t öÏ·ÊÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ʇÛȘ Ùe ‚¿ÚÔ˜ ·î ʇÛÂȘ Ùa ‚¿ÚË
ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙáÓ Ê‡ÛÂˆÓ ÙáÓ ‚·ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ Ùˇá ‚¿ÚÂÈ Ù·Ö˜ ʇÛÂÛÈ ÙÔÖ˜ ‚¿ÚÂÛÈ
·ÈÙ. ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜ Ùa˜ ʇÛÂȘ Ùa ‚¿ÚË
ÎÏËÙ. t ʇÛÈ t ‚¿ÚÔ˜ t ʇÛÂȘ t ‚¿ÚË
160
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·161

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

6

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ˘ÎÓe˜ ì ˘ÎÓc Ùe ˘ÎÓeÓ Ôî ˘ÎÓÔd ·î ˘ÎÓ·d Ùa ˘ÎÓa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘ÎÓÔÜ Ùɘ ˘ÎÓɘ ÙÔÜ ˘ÎÓÔÜ ÙáÓ ˘ÎÓáÓ ÙáÓ ˘ÎÓáÓ ÙáÓ ˘ÎÓáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ˘ÎÓˇá ÙFÉ ˘ÎÓFÉ Ùˇá ˘ÎÓˇá ÙÔÖ˜ ˘ÎÓÔÖ˜ Ù·Ö˜ ˘ÎÓ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ˘ÎÓÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ˘ÎÓeÓ ÙcÓ ˘ÎÓcÓ Ùe ˘ÎÓeÓ ÙÔf˜ ˘ÎÓÔf˜ Ùa˜ ˘ÎÓa˜ Ùa ˘ÎÓa
ÎÏËÙ. t ˘ÎÓb t ˘ÎÓc t ˘ÎÓeÓ t ˘ÎÓÔd t ˘ÎÓ·d t ˘ÎÓa

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓ. ıËÏ˘Î. Ô˘‰¤Ù. ·ÚÛÂÓ. ıËÏ˘Î. Ô˘‰¤Ù.
ÔÓÔÌ. n˜ m n ÔQ ·Q L
ÁÂÓ. Ôy w˜ Ôy zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. z
ˇ wF z
ˇ Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. nÓ mÓ n ÔR˜ L˜ L

161
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·162

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

6
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ˆÚ·›Ô. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜

Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:

·. ΔÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÛÙ· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ………… .
‚. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· Ê˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ófi ………… .
Á. Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ………… .
‰. ∏ ………… Î·È Ë ÏËÌÌ˘Ú›‰· Â›Ó·È Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ã ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ

ÛÙË μã ÛÙ‹ÏË, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿:

∞ã μã
1. ıÂÚ·‡ˆ ·. -Ì·
2. ÌËÓ‡ˆ ‚. -ÌÔ˜
3. ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Á. -›·
4. ΋‰ÔÌ·È ‰. -Û›·
5. Û›ˆ Â. -̈Ó

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ: ì óÚ·, ì ËÁc, ì ‰Ú¿Î·ÈÓ·, ï ÎÚÈÙc˜,
ï Ì·Ó‰‡·˜.

162
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:44 ™ÂÏ›‰·163

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

6
∫·›ÙÔÈ ¯ÚÉ ÙÔf˜ ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd ÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜ âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÛÎÔ-
ÂÖÓ, àÏÏ’ ÔéÎ Âú ÙȘ ÎÔÌ÷Ä, ‰Èa ÙÔÜÙÔ ÌÈÛÂÖÓØ Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡̷ٷ ÔûÙÂ
ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fiψ˜ ‚Ï¿ÙÂÈ, âÎ ‰b ÙáÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ
Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ±·ÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ. ≠øÛÙ ÔéÎ ôÍÈÔÓ à’ ù„ˆ˜, t ‚Ô˘-
Ï‹, ÔûÙ ÊÈÏÂÖÓ ÔûÙ ÌÈÛÂÖÓ Ô鉤ӷ, àÏÏ’ âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ ÛÎÔÂÖÓØ ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ ÌÈ-
ÎÚeÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Î·d ÎÔÛÌ›ˆ˜ àÌ¯fiÌÂÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎáÓ ·úÙÈÔÈ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, ≤ÙÂ-
ÚÔÈ ‰b ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ àÌÂÏÔÜÓÙ˜ ÔÏÏa ÎàÁ·ıa ñÌĘ ÂåÛÈÓ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ.
§˘Û›·˜, ^ÀbÚ ª·ÓÙÈı¤Ô˘ 18-19

K›ÌÂÓÔ
K·›ÙÔÈ ¯Úc
ÛÎÔÂÖÓ (ñÌĘ)
ÙÔf˜ ÔÏÈÙ¢Ô̤ÓÔ˘˜
ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd ÎÔÛÌ›ˆ˜
âÎ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ,
àÏÏ\ ÔéÎ Âú ÙȘ ÎÔÌ÷Ä,
ÌÈÛÂÖÓ (ñÌĘ) ‰Èa ÙÔÜÙÔØ
Ùa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡̷ٷ
ÔûÙ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜
ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fiψ˜,
âÎ ‰b ÙáÓ âıÂÏfiÓÙˆÓ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜
±·ÓÙ˜ ñÌÂÖ˜ èÊÂÏÂÖÛıÂ.
≠øÛÙ ÔéÎ ôÍÈfiÓ (âÛÙÈÓ), t ‚Ô˘Ï‹, EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
ÔûÙÂ ÊÈÏÂÖÓ
ÔûÙ ÌÈÛÂÖÓ Ô鉤ӷ
à\ ù„ˆ˜,
àÏÏa ÛÎÔÂÖÓ (ñÌĘ)
âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓØ
ÔÏÏÔd ÌbÓ ÁaÚ
‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÈÎÚeÓ
ηd àÌ¯fiÌÂÓÔÈ ÎÔÛÌ›ˆ˜
ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ ·úÙÈÔÈ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎáÓ,
≤ÙÂÚÔÈ ‰b
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K·È ‚¤‚·È· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)
fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È
Ì ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·
·fi Ù¤ÙÔȘ (Ú¿ÍÂȘ)
·ÏÏ¿ fi¯È, ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÌË,
Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ›Ù ÁÈ\ ·˘ÙfiØ
ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ
Ô‡Ù ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘
Ô‡Ù ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘,
·ÏÏ¿ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó (ÛÙË Ì¿¯Ë) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ
fiÏÔÈ ÂÛ›˜ ˆÊÂÏ›ÛıÂ.
Ô‡Ù ӷ ·Á·¿Ù (ηӤӷÓ)
Ô‡Ù ӷ ÌÈÛ›Ù ηӤӷÓ
·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ (ÂÛ›˜)
(οÔÈÔÓ) ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ (ÙÔ˘)Ø
ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ‚¤‚·È·,
·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ
Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ¢Ú¤ÂÈ·,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ,
¿ÏÏÔÈ fï˜
163
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·164

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ àÌÂÏÔÜÓÙ˜ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ·˘Ù¿ (‰ËÏ. ÙËÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜
ΛÌÂÓÔ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË),
ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛdÓ ñÌĘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Û ۷˜
ÔÏÏa ÎàÁ·ı¿. ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ˘ËÚÂۛ˜.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

η›ÙÔÈ: Â›ÚÚ. ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.

¯Úc: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Ú‹.
ÛÎÔÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÎÔ¤ˆ-á.
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ.
ù„ˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș (ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜).
ÊÈÏÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÈϤˆ-á.
ÌÈÎÚfiÓ: Â›ÚÚ. ÔÛÔÙÈÎfi.
‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ï¤ÁÔÌ·È (=
οӈ ‰È¿ÏÔÁÔ).
àÌ¯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ì¤¯ÔÌ·È (=
ÓÙ‡ÓÔÌ·È).
ÁÂÁfiÓ·ÛÈ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
≤ÙÂÚÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ.
ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ.
àÌÂÏÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌÂϤˆ-á.
ÂåÛdÓ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ: Áã ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 148

1. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·-
ÓÙ›ıÂÔ˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª·ÓÙ›ıÂÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –΢ڛˆ˜ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È– Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘, ·Ó Î·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Â˘ÚÂÒ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ·,
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·›ÙÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÎÒÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·-
ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ fiÏË. √ ª·ÓÙ›-
ıÂÔ˜ ıˆÚ› Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ ÙËÓ ÎfiÌ̈ÛË ‹ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·-
Û›·, ÛÙÔȯ›· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈ-
Ófi Û‡ÓÔÏÔ, ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·
¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÎÚ‡-
164 ‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·165

2. ¶ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; 6
ΔfiÛÔ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ §˘Û›· fiÛÔ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Û ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜
οÔÈÔ˘. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ı·‡Ì·˙ ٷ fiÌÔÚÊ· Τڷٿ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÚË-
ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ª·ÓÙ›ıÂÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·-
Ù¤˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘-
Ú˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›·,
¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋.

165
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:45 ™ÂÏ›‰·166
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·167

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 7

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ χÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡»

\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ ☠°fiÚ‰ÈÔÓ ·ÚÉÏıÂ, fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó

å‰ÂÖÓ ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘ ηd ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ. ¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ ηd
Ùfi‰Â ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘ âÌ˘ı‡ÂÙÔ, ¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ,
ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È ôÚÍ·È Ùɘ \AÛ›·˜. oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜ âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜ ηd ÙÔ‡ÙÔ˘
ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ. \AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ àfiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡-
ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ, ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏÂ, Ì‹ ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜
ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È, ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ Î·d ÏÂχÛı·È öÊË. \AËÏ-
Ï¿ÁË ‰\ ÔsÓ àe Ùɘ êÌ¿Í˘ ·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ âd ÙFÉ
χÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜. K·d ÁaÚ Î·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ ‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd
ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ âÂÛ‹ÌËÓ·ÓØ Î·d âd ÙÔ‡ÙÔȘ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· \AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔÖ˜
Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ· ηd ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ.
\∞ÚÚÈ·Ófi˜, \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ 2.3.1-8 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô §Â‡ÎÈÔ˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞ÚÚÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 95 Ì.Ã. ÛÙË ¡È-
ÎÔÌ‹‰ÂÈ· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 175 Ì.Ã. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘. ™Ô‡‰·Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂›ÎÙËÙÔ Î·È ‰È¤ÛˆÛÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
(\∂ÈÎÙ‹ÙÔ˘ ¢È·ÙÚÈ‚·› Î·È \∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ). ™Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È: ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜, \πÓ‰È΋ ™˘ÁÁÚ·Ê‹, ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ∂éÍ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ Î.¿. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ ÙÔ 145/146
ÂÍÂϤÁË ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ \∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘ \∞Ó¿‚·ÛȘ (^∏ ÂÚd \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹), ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·.

167
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·168
∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο
7
K›ÌÂÓÔ
\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b
ó˜ ·ÚÉÏıÂÓ â˜ °fiÚ‰ÈÔÓ,
fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ
å‰ÂÖÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘
ηd ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ
ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘.
¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ
âÌ˘ı‡ÂÙÔ Î·d Ùfi‰Â
ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘,
¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ
ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘,
ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È
ôÚÍ·È Ùɘ \AÛ›·˜,
oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜
âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜
ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔûÙ ٤ÏÔ˜
ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ.
\AϤͷӉÚÔ˜ ‰b
ó˜ àfiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ
âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ,
ÔéÎ õıÂÏ ‰b
ÂÚÈȉÂÖÓ ôÏ˘ÙÔÓ (ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜),
Ìc ηd ÙÔÜÙÔ
âÚÁ¿ÛËÙ·› ÙÈÓ· ΛÓËÛÈÓ
☠ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜,
·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ
‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ
ηd öÊË ÏÂχÛı·È.
\AËÏÏ¿ÁË ‰\ ÔsÓ àe Ùɘ êÌ¿Í˘
·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ
ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘
âd ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ
Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜.
K·d ÁaÚ Î·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ
‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ
168 âÂÛ‹ÌËÓ·ÓØ
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
O AϤͷӉÚÔ˜,
fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ,
ÙÔÓ È¿ÓÂÈ ÂÈı˘Ì›· ¤ÓÙÔÓË
Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘
Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi (ÙÔ ÏÔ˘Ú›)
ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘ ¿Ì·Í·˜.
K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÏÂÁfiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi
ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì·Í·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹
fiÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘ ¿Ì·Í·˜,
·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÌÔ›Ú·
Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ AÛ›·.
∫·È ‹Ù·Ó Ô ‰ÂÛÌfi˜
·fi ÊÏÔ‡‰· ÎÚ·ÓÈ¿˜
ÎÈ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡) Ô‡Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó.
K·È Ô AϤͷӉÚÔ˜,
ÂÂȉ‹ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ
Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË (χÛÈÌÔ) ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡,
‰ÂÓ ‹ıÂÏ fï˜
Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙÔ (ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·Ó),
Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi
ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹
ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜,
·ÊÔ‡ ¯Ù‡ËÛ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜
¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÛÌfi (ÛÙ· ‰‡Ô)
Î·È Â› fiÙÈ Ï‡ıËÎÂ.
AÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ¿Ì·Í·
Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘
Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜
ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡
›¯Â ÂÎÏËÚˆı›.
K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË
Î·È ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Ï¿Ì„Ë ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌÂ›Ô ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜Ø
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:46 ™ÂÏ›‰·169

ηd âd ÙÔ‡ÙÔȘ ï \AϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· öı˘Â ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÚfiÛÊÂÚ ı˘Û›Â˜ 7
ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó
Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ· Ù· ÛËÌ¿‰È·
ηd ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ. Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O AÚÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ·fi
ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. ŸÙ·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ, ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í·
ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÏÂÁfiÙ·Ó fiÙÈ fiÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ AÛ›·˜. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘Ø ·Ï-
Ï¿, ÂÂȉ‹ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì‹ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘-
ÙÔ‡ ÚÔÎÏËı› οÔÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘.
⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ùfi Ô AϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÎÏËÚˆ-
ı› Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡. TË Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È Ï¿Ì„ÂȘ ·fi
ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô AϤͷӉÚÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ı˘-
Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ \∞ϤͷӉÚÔ˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·-
ÙËÏ¿Ù˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã Î·È Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÙÔ 356 .Ã. ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ·. ∫‡ÚÈÔ˜ ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤Ï˘. ΔÔ 338 .Ã. ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ fiÔ˘ Â¤‰ÂÈÍ ÙȘ
ÛÔ˘‰·›Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∞Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ 336 .Ã. ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 323 .Ã. ¤Î·Ó ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·.
❏ °fiÚ‰ÈÔÓ: Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ì·Í· ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘, Ì˘ıÈ-
ÎÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¢›·. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó
·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi, fiÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∞Û›·˜.
❏ ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ: Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ (ηÈ
Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜), Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ˘‹Ú-
Í ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

169
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·170

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

7 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ó˜ (‰Ò: ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = fiÙ·Ó.

• ·ÚÉÏıÂ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È
= ÊÙ¿Óˆ XPONOI ÚÙ. ·ÚFÉ·/·ÚF‹ÂÈÓ, ̤Ï. ¿ÚÂÈÌÈ, ·ÔÚ. ‚ã ·ÚÉÏıÔÓ, ÚÎ.
·ÚÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÚÛ. ·ÚÂÏËχıÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚÂÏ-
ıÔÓÙÈÎfi˜.
• Ï·Ì‚¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ = ·›ÚÓˆ, È¿Óˆ.
XPONOI: ÚÙ. âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤Ï. Ï‹„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÏ·‚ÔÓ, ÚÎ. ÂúÏËÊ·, ˘ÚÛ.
ÂåÏ‹ÊÂÈÓ.
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• å‰ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚ã ÙÔ˘ Ú. ïÚá (-¿ˆ) = ‚Ϥˆ, ıˆÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/ëfiڷη/ùˆ·,
˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚ·Ì·, fiÚ·ÛË, ÔÙÈÎfi˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·,
›‰Ô˜.
• ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ˙˘Áfi˜/Ùfi ˙˘ÁfiÓ
[ÏËı. Ù¿ ˙˘Á¿]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ˙˘Á›˙ˆ, ˙˘Á·ÚÈ¿, ˙‡ÁÈÛÌ·.
• Ùɘ êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ±Ì·Í·.
• ÙfiÓ ‰ÂÛÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÛÌe˜ = fi,ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈԇ̠ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ, Ô ‰ÂÛÌfi˜, ÙÔ ÏÔ˘Ú›.
• Úfi˜ (: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË)Ø Úfi˜ ôÏÏÔȘ = ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ.
• Ùfi‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â = ·˘Ùfi˜, ·˘Ùfi˜ ‰Ò.
• âÌ˘ı‡ÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì˘ı‡ÔÌ·È = ˘¿Ú¯ÂÈ
̇ıÔ˜, ϤÁÂÙ·È, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·Ú·Ì‡ıÈ, ̇ıÔ˜, Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ·.
• ¬ÛÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ =
fiÔÈÔ˜, fiÔÈ·, fiÔÈÔ.
• χÛÂÈÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ = χӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. χˆ, ÚÙ. öÏ˘ÔÓ, ̤Ï. χۈ, ·fiÚ. öÏ˘Û·, ·ÚÎ. Ï¤Ï˘Î·,
˘ÚÛ. âÏÂχÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: χÛË, χÛÈÌÔ, ·Ó¿Ï˘ÛË, Ï˘Ùfi˜, χ-
ÙÚÔ, ·ÔÏ˘Ù‹ÎÈÔ, ¿Ï˘ÙÔ˜.
• ÙÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ¯ÚÉÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ = Ú¤ÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ¯Ú‹, ÚÙ. â¯ÚÉÓ, ̤Ï. (àÔ) ¯Ú‹ÛÂÈ, ·fiÚ. (à) ¤¯ÚËÛÂ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÈ̇ˆ, ¯Ú‹ÛË.
• ôÚÍ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ = ·Ú¯›˙ˆ, Â›Ì·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜.
170
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·171

XPONOI ÚÙ. qÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ôÚ͈, ·fiÚ. qÚÍ·, ÚÎ. qÚ¯· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ∂ÓfiÙËÙ·
·Ú¯‹, ·Ú¯ËÁfi˜, ·Ú¯ËÁ›·, ·Ú¯ËÁÂ›Ô 7
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÔÚÈÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = Â›Ì·È XPONOI: ÂÓÂÛ. ÂåÌ›, ÚÙ. q/qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÊÏÔÈÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÊÏÔÈfi˜ = ÊÏÔ‡‰· ‰¤ÓÙÚÔ˘.
• Ù¤ÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜] = Ù¤-
ÏÔ˜, Ù¤ÚÌ·.
• ó˜ (Â‰Ò ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹.
• àfiÚˆ˜ (: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ‰‡ÛÎÔÏ·Ø àfiÚˆ˜ ö¯ˆ = ·‰˘Ó·ÙÒ, Â›Ì·È Û ·‰È¤ÍÔ-
‰Ô.
• âÊ·›ÓÂÙÔ: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Ê·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. Ê·ÓÔÜÌ·È/Ê·Ó‹ÛÔÌ·È. ·fiÚ. âÊ¿ÓıËÓ Î·È ·ı.
·fiÚ. ‚ãâÊ¿ÓËÓ, ÚÎ. ¤Ê·ÛÌ·È Î·È ·ÚÎ. ‚ã ¤ÊËη, ˘ÚÛ. [âÂÊ¿ÛÌËÓ: ÔÈ-
ËÙ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·ÓÂÚfi˜, Ê¿ÛÌ·.
• âÍ¢ÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ [âÎ + ÂñÚ›ÛΈ] = ‚Ú›-
ÛΈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍ¢ڋ-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‡ÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‡ÚËÌ·.
• χÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì χÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ χ-
Ûˆ˜] = Ë Ï‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: χӈ, χÛÈÌÔ.
• ÂÚÈȉÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÔÚá (–¿ˆ) = ·Ú·‚Ϥˆ, ·Ê‹-
Óˆ. XPONOI : ÚÙ. ÂÚÈÂÒÚˆÓ, ̤Ï. ÂÚÈfi„ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÂÚÈÂÖ‰ÔÓ, ÚÎ. Â-
ÚÈÂfiڷη/ÂÚÈÂÒڷη/ÂÚÈfiˆ·, ˘ÚÛ. ÂÚȈڿÎÂÈÓ/ÂÚÈÂÔÚ·ÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÊı·ÏÌfi˜, fiÚ·ÛË, fiÚ·Ì·.
• ôÏ˘ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ôÏ˘ÙÔ˜, ì ôÏ˘ÙÔ˜, Ùfi
ôÏ˘ÙÔÓ = fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı›, ¿Ï˘ÙÔ˜.
• õıÂÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ/ı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ/ıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη,
˘ÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˜, ¿ıÂÏ·.
• Ìc (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ) = Ì‹ˆ˜.
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùe
ÔÏf. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ,
™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ï ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë,
–ÔÓ.
• ΛÓËÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΛÓËÛȘ. [ÁÂÓ.: ÎÈÓ‹Ûˆ˜] = ÎÔ‡-
ÓËÌ·, ·Ó·Ù·Ú·¯‹.
• âÚÁ¿ÛËÙ·È: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛ˘) ÙÔ˘ Ú.
171
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·172

∂ÓfiÙËÙ· âÚÁ¿˙ÔÌ·È = οӈ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È. XPONOI: ÚÙ. ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ/äÚÁ·˙fiÌËÓ Ì¤Ï.

7 âÚÁ¿ÛÔÌ·È/âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ/äÚÁ·Û¿ÌËÓ/ÂåÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ.
ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ÚÛ. ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ/ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÁ·Û›·,
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÚÁ·Ï›Ô.
• ·›Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ˆ =
¯Ù˘Ò. XPONOI: ÚÙ. ö·ÈÔÓ, ̤Ï. ·›Ûˆ, ·fiÚ. ö·ÈÛ·, ÚÎ. ¤·Èη.
• Ùˇá Í›ÊÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ Í›ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Í›ÊÔ˘˜].
• ‰È¤ÎÔ„Â: ÁãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎfiÙˆ [‰È¿ + ÎfiÙˆ]
= Îfi‚ˆ. XPONOI: ÚÙ. ‰È¤ÎÔÙÔÓ, ̤Ï. ‰È·Îfi„ˆ, ·fiÚ. ‰È¤ÎÔ„·, ÚÎ. ‰È·Î¤-
ÎÔÊ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÎÔ‹, ‰È·ÎfiÙ˘, ·fiÎÔÌÌ·.
• ÏÂχÛı·È: ··Ú. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ = χӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. χÔÌ·È,
ÚÙ. âÏ˘fiÌËÓ, ̤Ï. χÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘Û¿ÌËÓ, ÚÎ. Ï¤Ï˘Ì·È, ÚÎ. âÏÂχÌËÓ.
• öÊË: ÁãÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = ϤÁˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›,
ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·ÔÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. : Ê‹ÌË, ʈӋ.
• àËÏÏ¿ÁË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·fiÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. à·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È. XPONOI:
ÚÙ. àËÏÏ·ÛÛfiÌËÓ, ̤Ï. à·ÏÏ¿ÍÔÌ·È / à·ÏÏ·¯ı‹ÛÔÌ·È / à·ÏÏ·Á‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. àËÏÏ·Í¿ÌËÓ / àËÏÏ¿¯ıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ãàËÏÏ¿ÁËÓ ÚÎ. à‹ÏÏ·Á-
Ì·È, ˘ÚÛ. àËÏÏ¿ÁÌËÓ / àËÏÏ·Á̤ÓÔ˜ qÓ.
• ·éÙfi˜ : ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Í˘Ì‚·›-
Óˆ = ÂÎÏËÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Í˘Ì‚·›Óˆ, ÚÙ. ͢Ӥ‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Í˘Ì‚‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ͢Ӥ‚ËÓ, ÚÎ. Í˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÚÛ. ͢Ó‚‚‹ÎÂÈÓ.
• Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Ó‡Í [ÁÂÓ. Ùɘ
Ó˘ÎÙfi˜] = Ë Ó‡¯Ù·.
• âΛӢ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ùɘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
• ۤϷ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ۤϷ˜ (··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔ-
Ì·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋) = Ï¿Ì„Ë, ʈ˜.
• âÂÛ‹ÌËÓ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÙÔ˘ Ú. âÈÛËÌ·›Óˆ. XPONOI: ÚÙ. âÂ-
Û‹Ì·ÈÓÔÓ, ̤Ï. âÈÛËÌ·Óá, ·ÔÚ. âÂÛ‹ÌËÓ·/âÂÛ‹Ì·Ó· [ÚÎ. âÈÛÂÛ‹Ì·Áη:
ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛËÌ·Û›·.
• öı˘Â: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı‡ˆ = ı˘ÛÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÚÙ.
öı˘ÔÓ, ̤Ï. ı‡Ûˆ, ·fiÚ. öı˘Û·, ÚÎ. Ù¤ıËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. : ı˘Û›·, ı‡-
Ì·, ı˘ÛÈ¿˙ˆ.
• ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ê·›Óˆ = Ê·ÓÂÚÒÓˆ XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Ê·›Óˆ, ÚÙ. öÊ·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Ê·Óá, ·fiÚ. öÊËÓ·, ÚÎ. (àÔ)¤Ê·Áη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê·Ófi˜, Ê¿ÛË, ¿Ê·ÓÙÔ˜.
• χÛÂÈ: ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ.
172
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:47 ™ÂÏ›‰·173

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
7
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚF‹ÂÈ ·ÚÂÖÛÈ/ ·ÚÉÏı ·ÚÂÏ‹Ï˘ı ·ÚÂÏËχıÂÈ
·ÚÂχÛÂÙ·È
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ âÏ¿Ì‚·Ó ϋ„ÂÙ·È öÏ·‚ ÂúÏËÊ ÂåÏ‹ÊÂÈ
ïÚÄÓ — ù„ÂÛı·È å‰ÂÖÓ ëˆÚ·Î¤Ó·È —
χÔÈ — χÛÔÈ Ï‡ÛÂÈ ÏÂχÎÔÈ —
ôÚ¯ÂÈÓ — ôÚÍÂÈÓ ôÚÍ·È äÚ¯¤Ó·È —
âÛÙ›Ó qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Ê·›ÓÂÙ·È âÊ·›ÓÂÙÔ Ê·ÓÂÖÙ·È/ âÊ‹Ó·ÙÔ/ ¤Ê·ÓÙ·È (â¤Ê·ÓÙÔ)
Ê·Ó‹ÛÂÙ·È (âÊ¿ÓıË)/
âÊ¿ÓË
âÍ¢ڛÛÎÂÈÓ — âÍ¢ڋÛÂÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ âÍ¢ÚËÎ¤Ó·È —
âı¤ÏÂÈ õıÂÏ âıÂÏ‹ÛÂÈ äı¤ÏËÛ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
âÚÁ¿˙ËÙ·È — — âÚÁ¿ÛËÙ·È/ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ qF —
âÚÁ·ÛıFÉ
·›ˆÓ — ·›ÛˆÓ ·›Û·˜ Â·ÈÎÒ˜ —
‰È·ÎfiÙÂÈ ‰È¤ÎÔÙ ‰È·Îfi„ÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ‰È·Î¤ÎÔÊ ‰ÈÂÎÂÎfiÊÂÈ
χÂÛı·È — χÛÂÛı·È χ۷Ûı·È ÏÂχÛı·È —
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ ÂúÚËÎÂ ÂåÚ‹ÎÂÈ
à·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·È/ àËÏÏ¿ÙÙÂÙÔ à·ÏÏ¿ÍÂÙ·È/ àËÏÏ¿ÁË à‹ÏÏ·ÎÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙÔ
à·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È (à·ÏÏ·¯ı‹ÛÂÙ·È) àËÏÏ¿¯ıË/
à·ÏÏ·Á‹ÛÂÙ·È àËÏÏ¿Í·ÙÔ
Í˘Ì‚·›ÓÔÓÙÔ˜ — Í˘Ì‚ËÛÔ̤ÓÔ˘ Í˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜ —
âÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈ âÂÛ‹Ì·ÈÓÔÓ âÈÛËÌ·ÓÔÜÛÈ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó (âÈÛÂÛËÌ¿ÁηÛÈ) —
ı‡ÂÈ öı˘Â ı‡ÛÂÈ öı˘Û ٤ı˘Î âÙÂı‡ÎÂÈ
Ê·›ÓÔ˘ÛÈ — Ê·ÓÔÜÛÈ Ê‹Ó·ÛÈ ÂÊ·ÁÎfiÛÈ/ —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
·ÚÉÏı ·Ú¤ÏıFË ·Ú¤ÏıÔÈ ·ÚÂÏı¤Ùˆ ·ÚÂÏıÂÖÓ ·ÚÂÏıÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï·Ì‚¿ÓFË Ï·Ì‚¿ÓÔÈ Ï·Ì‚·Ó¤Ùˆ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
öÏ˘Û χÛFË Ï‡ÛÂÈÂ Ï˘Û¿Ùˆ ÏÜÛ·È Ï‡Û·˜, –·Û·, –·Ó
ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ âÚÁ¿ÛËÙ·È âÚÁ¿Û·ÈÙÔ âÚÁ¿Ûıˆ âÚÁ¿Û·Ûı·È âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
‰È¤ÎÔ„Â ‰È·Îfi„FË ‰È·Îfi„·È/ ‰È·ÎÔ„¿Ùˆ ‰È·Îfi„·È ‰È·Îfi„·˜, –·Û·, –·Ó
‰È·Îfi„ÂÈÂ
àËÏÏ¿ÁË à·ÏÏ·ÁFÉ à·ÏÏ·ÁÂ›Ë à·ÏÏ·Á‹Ùˆ à·ÏÏ·ÁÉÓ·È à·ÏÏ·Á›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó
âÂÛ‹ÌËÓ·Ó âÈÛËÌ‹ÓˆÛÈ âÈÛËÌ‹Ó·ÈÂÓ âÈÛËÌËÓ¿ÓÙˆÓ/ âÈÛËÌÉÓ·È âÈÛËÌ‹Ó·˜, –·Û·, –·Ó
âÈÛËÌ‹ÓÂÈ·Ó âÈÛËÌËÓ¿ÙˆÛ·Ó 173
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·174

∂ÓfiÙËÙ· ∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

7
1. \AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ó˜ ☠°fiÚ‰ÈÔÓ ·ÚÉÏıÂ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ·ÚÉÏıÂ. ☠°fiÚ‰ÈÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
2. fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·éÙeÓ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó å‰ÂÖÓ ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘ ηd ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿-
͢ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. fiıÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË
ÂÈı˘Ì›·˜: fiıÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ÙcÓ ±Ì·Í·Ó – ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ å‰ÂÖÓ.
ÙcÓ °ÔÚ‰›Ô˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙcÓ ±Ì·Í·Ó. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙÔÓ
‰ÂÛÌfiÓ. Ùɘ êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ.
3. ¶Úe˜ ‰b ‰c ôÏÏÔȘ ηd Ùfi‰Â ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘ âÌ˘ı‡ÂÙÔ ÙÔÜÙÔÓ ¯ÚÉÓ·È ôÚÍ·È
Ùɘ \AÛ›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ùfi‰Â: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÌ˘ı‡ÂÙÔ. Úe˜ ôÏÏÔȘ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÚÔÛı‹Î˘. ÂÚd Ùɘ êÌ¿Í˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÜÙÔÓ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ôÚÍ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚÉÓ·È: Âȉ. ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ùfi‰Â. Ùɘ
\AÛ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÚÍ·È.
4. ¬ÛÙȘ χÛÂÈ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ Ùɘ êÌ¿Í˘ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÙ. ¬ÛÙȘ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Ï‡ÛÂÈÂ. ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ. Ùɘ
êÌ¿Í˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ.
5. oHÓ ‰b ï ‰ÂÛÌe˜ âÎ ÊÏÔÈÔÜ ÎÚ·Ó›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰ÂÛÌfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ. âÎ
ÊÏÔÈÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‡ÏË. ÎÚ·Ó›·˜: ÁÂÓ. Ù˘ ‡Ï˘.
6. ηd ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ÔûÙ àÚ¯c âÊ·›ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ.
˘ÔÎ. ÛÙ· Ù¤ÏÔ˜ – àÚ¯‹: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÊ·›ÓÂÙÔ.
7. \AϤͷӉÚÔ˜ ‰b ·›Û·˜ Ùˇá Í›ÊÂÈ ‰È¤ÎÔ„Â ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È¤ÎÔ„Â Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·›Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È¤-
ÎÔ„Â. Ùˇá Í›ÊÂÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
8. ó˜ àfiÚˆ˜ ÌbÓ Âr¯ÂÓ âÍ¢ÚÂÖÓ Ï‡ÛÈÓ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (\AϤ-
Í·Ó‰ÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ Î·È ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. χÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ. ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ.
·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÓ. àfiÚˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
9. (ó˜) ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏ (ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ‹ ‰Â‰ÈÒ˜): ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ.
(ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·-
Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b). (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÔéÎ õıÂÏÂ. ôÏ˘ÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ (ÙeÓ ‰ÂÛÌfiÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
10. Ì‹ ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ.
Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÙ¿Û˘ (ÊÔ-
‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ‹ ‰Â‰ÈÒ˜: ÂÓÓ.): ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÚÁ¿ÛËÙ·È. ÙÈÓ·: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î›ÓËÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ☠ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘.
11. ηd ÏÂχÛı·È öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (7)
174
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·175

·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. (ÙeÓ ‰Â- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÌfiÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÏÂχÛı·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊË. 7
12. \AËÏÏ¿ÁË ‰\ ÔsÓ àe Ùɘ êÌ¿Í˘ ·éÙfi˜ Ù ηd Ôî àÌÊ\ ·éÙeÓ ó˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘
ÙÔÜ âd ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·éÙfi˜ – Ôî àÌÊ\ ·éÙfiÓ:
˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ àËÏÏ¿ÁË. àe Ùɘ êÌ¿Í˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘.
ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ Í˘Ì‚Â‚ËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ. ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ ÌÚÔÛÙ¿. âd ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
ÙÔÜ â› ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔÜ ÌÚÔÛÙ¿): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘). ÙÔÜ
‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ï‡ÛÂÈ.
13. K·d ÁaÚ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ âΛӢ ‚ÚÔÓÙ·› Ù ηd ۤϷ˜ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. ‚ÚÔÓÙ·› – ۤϷ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÂÛ‹ÌËÓ·Ó. âΛӢ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó˘ÎÙfi˜: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
14. K·d âd ÙÔ‡ÙÔȘ öı˘Â ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷· \AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ ıÂÔÖ˜ Ù¿ Ù ÛËÌÂÖ·
ηd ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öı˘Â (ÔéÛ›·Ó:
ÂÓÓ.): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â. ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÂ-
ÔÖ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öı˘Â. ÙFÉ
F ñÛÙÂÚ·›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Ùa ÛËÌÂÖ· – ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯ ÙÔÖ˜ Ê‹Ó·ÛÈ. ÙÔÜ ‰ÂÛÌÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÓ. â›
ÙÔ‡ÙÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 54 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Â¤ÌÂÈÓ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ (ôÏ˘ÙÔÓ ‰b ÂÚÈȉÂÖÓ ÔéÎ õıÂÏÂ, Ì‹
ÙÈÓ· ηd ÙÔÜÙÔ â˜ ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ΛÓËÛÈÓ âÚÁ¿ÛËÙ·È). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ô-
Ù˘¯›· ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘ÔÎÈÓÒÓÙ·˜ ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi
‹Ù·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
·˘Ùfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË.

2. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È Ò˜ ÙȘ ÍÂ¤-
Ú·ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜;
ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ηıÒ˜
Ô ˙˘Áfi˜ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÊÏÔ‡‰· ÎÚ·ÓÈ¿˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ-
‰Â̤ÓÔ, Ô˘ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ Ô‡Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔ-
Ï¢fiÙ·Ó Ó· ÍÂÌϤÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ Â˘Ê˘‹ χÛË Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ
175
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:48 ™ÂÏ›‰·176

∂ÓfiÙËÙ· ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. ∞˘Ù‹, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Ë Ì›· –Î·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË– ·fi ÙȘ
7 ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ
¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ì ͛ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘-
ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.

3. ¶Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙ· ıÂ˚ο ÛËÌ¿-
‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜;
∏ ›ÛÙË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ¤Ó·˜ ¯ÚËÛÌfi˜ ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ηÙfiÚıˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÙËÓ ∞Û›·. ∏ Â˘Û¤‚ÂÈ¿
ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÂͤϷ‚ ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ˆ˜
ıÂ˚ο ÛËÌ¿‰È· Î·È ¤Û¢Û ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡.

4. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Â›‰ÂÈ͢ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ; ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο
·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì¿˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂÒÓ ÙÔ˘˜;
∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙfiÏÌË Î·È Â˘Ê˘˝·, ÒÛÙ ӷ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.
∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Â¤-
‰ÂÈÍ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›Û·Ú·˜ ‰È¤Û¯È-
Û ÙÔ 49 .Ã. ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒÔ˘‚ÈÎÒÓ·, Û‡ÓÔÚÔ °·Ï·Ù›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜, Î·È ÍÂΛÓËÛÂ
¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ƒÒÌË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË
Alea jacta est (Ô Î‡‚Ô˜ ÂÚÚ›ÊıË).
√ ¡·ÔϤˆÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿·, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË.

176
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·177

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
7
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)

˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ): ‰¤Óˆ Ì·˙›, Û˘Ó‰¤ˆ / ˙‡ˆ / ÂÓÒÓˆ Ì ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿-
ÌÔ˘, ·ÓÙÚ‡ˆ / ÁÂÊ˘ÚÒÓˆ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ˙¢ÁÓ‡ˆ (Î·È ˙‡ÁÓ˘ÌÈ)

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ÁÈÔ˜, ï: ˘Ô˙‡ÁÈÔ, ˙ÒÔ Ô˘ ˙‡ÂÙ·È Û ¿Ì·Í· (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ÊÔÚÙ›ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜).
˙‡ÁÏË, ï: ÙÔ Î·Ì‡ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰È·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ¯ˆÚ›˙ˆ, ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ.
˙˘ÁÔÛٷ٤ˆ-˙˘ÁÔÛÙ·Ùá: ˙˘Á›˙ˆ.
˙˘ÁÔÔȤˆ-˙˘ÁÔÔÈá: ÊÙÈ¿¯Óˆ ˙˘ÁÔ‡˜.
˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ùe: Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ˙˘Áfi ÌÂ
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜.
˙‡Á·ÛÙÚÔÓ, Ùe: ÎÔ˘Ù›, ÎÈ‚ÒÙÈÔ.
˙¢ÁÔÙÚfiÊÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ˙‡ÁÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ‹ ‚Ô‰ÈÒÓ.
Û‡˙˘Í, ï: Ô Û˘˙¢Á̤ÓÔ˜.
·Ú·˙‡ÁÓ˘ÌÈ: ˙‡ˆ Ì·˙› / ÂÓÒÓˆ, ·ÓÙÚ‡ˆ.
ô˙˘Í, ï: ¿˙¢ÎÙÔ˜, ¿Á·ÌÔ˜.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙ÂÜÍȘ (-Ë), ì: Ë Û‡Ó‰ÂÛË / ÙÔ ˙¤„ÈÌÔ ·ÏfiÁˆÓ.
˙ÂÜÁÌ·, Ùe: ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
177
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·178

∂ÓfiÙËÙ· ˙ÂÜÁÔ˜, Ùe: ‰‡Ô ˙Ò· ˙Â̤ӷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / ˙¢Á¿ÚÈ.
7 ˙¢Á¿ÚÈ(ÔÓ) Ùe: ‰‡Ô ÔÌÔÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ / ·ÚÛÂ-
ÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi / fiÛË ¤ÎÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‚Ô-
‰ÈÒÓ (ÂÚ›Ô˘ 80 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·), fiÚÁˆÌ·.
˙¢Á›Ù˘, ï: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˙‡ÁÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ˙¢Á·ÚˆÙfi˜ / η-
Ù¿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™fiψӷ, Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜
‚Ô‰ÈÒÓ ‹ ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 150-300 ̉›ÌÓÔ˘˜ / (Ó.Â.) ÁˆÚÁfi˜, ˙¢Á¿˜.
˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ˜, -·, -Ô: ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ˙‡ÍË, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
˙¢ÎÙfi˜, -‹, -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› / Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ηٿ ˙‡ÁË.
˙˘Áfiˆ-˙˘Áá: (·.Â.) ÂÓÒÓˆ οو ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi, (Ó.Â.) ÏËÛÈ¿˙ˆ.
˙˘ÁfiÓ, Ùe Î·È ˙˘Áfi˜, ï: ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û ¿Ì·Í˜ ‹ ¿ÚÔÙÚ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙‡ÔÓÙ·È Ù· ˘Ô-
˙‡ÁÈ· / ηٿÛÙ·ÛË ‰Ô˘Ï›·˜ / ˙˘Á·ÚÈ¿.
˙‡ÁˆÌ·, Ùe: Û˘Ó¤ÓˆÛË / ÏËÛ›·ÛÌ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙¢ÁËÏ¿Ù˘, ï: Ô Ô‰ËÁfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜ ‚Ô‰ÈÒÓ, Ô ˙¢Á›Ù˘, (Ó.Â.) Ô ˙¢ÁÔÏ¿Ù˘.
‰È¿˙¢ÍȘ (-Ë) ì: ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ / (Ó.Â.) ‰È·˙‡ÁÈÔ / (ÁψÛÛ.) ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
fiÚˆÓ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙȉȷ-
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ‹ ·ÏÏËÏÔ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È (.¯. ¡· Û ÂÚÈ̤ӈ ‹ Ó· ʇÁˆ;).
Û‡˙¢ÍȘ, ì: ÂÓÔÔ›ËÛË, Û˘Ó¤ÓˆÛË / Á¿ÌÔ˜.
Û˘˙˘Á‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ¿ÏÏÔÓ Û ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ.
Û˘˙˘Á›·, ì: ¤ÓˆÛË, Û‡˙¢ÍË / (ÁψÛÛ.) ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚfiÔ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜.
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï/ì: ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ì Á¿ÌÔ.
ïÌfi˙˘Í, ï (Ó.Â. ÔÌfi˙˘ÁÔ˜, -Ë, Ô): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi Ì ¿ÏÏÔÓ
/ (·.Â.) Û‡˙˘ÁÔ˜ / (‚ÈÔÏ.) ÔÌÔ˙˘ÁÒÙ˘, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ ·ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È·
ÁÔÓ›‰È· Û οı ¯ÚˆÌfiۈ̷ ÂÓfi˜ ˙‡ÁÔ˘˜.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˙‡ˆ: ÙÔÔıÂÙÒ ˙Ò· ÛÙÔ ˙˘Áfi, ÁÈ· Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÊÔÚÙ›Ô.
˙¤„ÈÌÔ, ÙÔ: ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÒˆÓ ˘fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi.
˙¢Á¿˜, Ô: Ô ˙¢Á›Ù˘.
˙¢Á·ÚÒÓˆ: Û˘Ó¿Ùˆ ÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì οÔÈÔÓ / (ÁÈ· ˙Ò·) ·Ó··Ú¿ÁÔÌ·È ‹ ÁÔ-
ÓÈÌÔÔÈÒ / Û˘Ó‰˘¿˙ˆ, Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ.
˙¢Á·ÚˆÙfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ / ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·: fiÙ·Ó
Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙ› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î.Ô.Î.
˙˘Á·ÚÈ¿, Ë: fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
178
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:49 ™ÂÏ›‰·179

˙‡ÁÈÛÌ·, ÙÔ: ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì ˙˘Á·ÚÈ¿. ∂ÓfiÙËÙ·

˙‡ÁÈÛË, Ë: ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· / Ë ÛÙÔ›¯ÈÛË. 7
˙‡ÁÈ, ÙÔ: ‚·Ú›‰È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ‚¿ÚÔ˘˜ / ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.
˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË, Ë: ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ: Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢ÎÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘.
‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ.
Û‡˙¢ÁÌ·, ÙÔ: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡˙¢Í˘.
Û˘˙˘ÁÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
∂ÓfiÙËÙ˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.) Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÙÔ˘ Ú. ˙‡ÁÓ˘ÌÈ.
ì ˙ÂÜÍȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ùe ˙ÂÜÁÌ·: ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ùe ˙ÂÜÁÔ˜: ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã μã
1. ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ·. χ۷ÙÂ
2. Û˘˙˘Á›˜ ‚. ·ã Û˘˙˘Á›·˜
3. ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ Á. ‰È·˙‡ÁÈÔ
4. Û˘˙˘ÁÈ΋ ‰. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
5. ˙˘Á·ÚÈ¿ Â. ·ÚÈıÌÔ›
6. ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ. ÎÏ›ÓË
7. ·›ÚÓˆ ˙. ·ÎÚȂ›·˜
8. Ú‹Ì·Ù· Ë. ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·

– ˙¢Á·ÚˆÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·
– Û˘˙˘Á›˜ ·ÚÈıÌÔ›
– ÙÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ χ۷Ù 179
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·180

∂ÓfiÙËÙ· – Û˘˙˘ÁÈ΋ ÎÏ›ÓË

7 – ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚȂ›·˜
– ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
– ·›ÚÓˆ ‰È·˙‡ÁÈÔ
– Ú‹Ì·Ù· ·ã Û˘˙˘Á›·˜
(1-Ë, 2-Â, 3-·, 4-ÛÙ, 5-˙, 6-‰, 7-Á, 8-‚)

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜
ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.
·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô ¿Á·ÌÔ˜: ô˙˘Í
‚. Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜: ì ‰È¿˙¢ÍȘ
Á. Ô Âӈ̤ÓÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙˘Áfi / Ô ¤ÁÁ·ÌÔ˜: ï Û‡˙˘Í, ï
Û‡˙˘ÁÔ˜, ï ïÌfi˙˘Í
‰. Ë ¤ÓˆÛË: ì ˙ÂÜÍȘ, ì Û‡˙¢ÍȘ, ì Û˘˙˘Á›·.

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË

·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.

˙‡ÁË
˙¢Á¿ÚÈ
˙˘Áfi˜
˙‡ÍË

·. «™ÙÔȯËı›Ù ηٿ ˙‡ÁË» ›Â Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‰˘¿‰Â˜.

‚. ∞‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô ˙˘Áfi˜ (ÌÙÊ.) ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹.
Á. ∏ ˙‡ÍË ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ¤Ï˘Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
‰. ∞fi Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ‹Ú· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó
¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ· Á¿ÓÙÈ·.

180
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·181

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· ∂ÓfiÙËÙ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜) 7

• √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

·fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

-ÙÚÔÓ ‹ -ıÚÔÓ àÚfiˆ-àÚá < ôÚÔ-ÙÚÔÓ

-ÙÚ· ‹ -ıÚ· ¯¤ˆ < ¯‡-ÙÚ·, àÔ‚·›Óˆ < àÔ-‚¿-ıÚ·
-Ù‹Ú Ï¿Ìˆ < Ï·Ì-Ù‹Ú
-ÙËÚ›· ‚·›Óˆ < ‚·-Î-ÙËÚ›·
-Ù‹ÚÈÔÓ ·åÛı¿ÓÔÌ·È < ·åÛıË-Ù‹ÚÈÔÓ
-·ÓÔÓ ‰Ú¤ˆ < ‰Ú¤-·ÓÔÓ
-¿ÓË ÛοÙˆ < Ûη-¿ÓË
-fiÓË ›ڈ < ÂÚ-fiÓË
-›˜ ÚÔ‚fiÛΈ < ÚÔ‚ÔÛÎ-›˜

• √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È

·fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ

-Ù‹ÚÈÔÓ âÚÁ¿˙ÔÌ·È < âÚÁ·Û-Ù‹ÚÈÔÓ

-ÙÚ· çÚ¯¤ÔÌ·È-çÚ¯ÔÜÌ·È < çÚ¯‹Û-ÙÚ·
-ÙÚÔÓ ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È < ı¤·-ÙÚÔÓ
-ıÚÔÓ ‚·›Óˆ < ‚¿ıÚÔÓ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·.
ı¤ÏÁˆ → Ùe ı¤ÏÁËÙÚÔÓ
ÎÔÌ›˙ˆ → Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·
ÊÔ‚¤ˆ-ÊÔ‚á → Ùe Êfi‚ËÙÚÔÓ
Ï‹ÙÙˆ → Ùe ÏÉÎÙÚÔÓ
Ï¿Ìˆ → ï Ï·ÌÙ‹Ú 181
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:50 ™ÂÏ›‰·182

∂ÓfiÙËÙ· χˆ → Ùe χÙÚÔÓ

7 ¯¤ˆ → ì ¯‡ÙÚ·, ì ¯Ô¿ÓË

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ó· Ê·-

ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ.
âÚÁ¿˙ÔÌ·È → Ùe âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ
çÚ¯¤ÔÌ·È-çÚ¯ÔÜÌ·È → ì çÚ¯‹ÛÙÚ·
‰Èο˙ˆ → Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ
Á˘ÌÓ¿˙ˆ → Ùe Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜

ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ.

∞ã μã ‰ËÏÒÓÂÈ
1. ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ (= ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ) ·. ϤÎÙÚÔÓ (= ÎÚ‚¿ÙÈ) —————
2. ÎÏ›ˆ (= ÎÏ›ӈ) ‚. ÎÚ·Ù‹Ú —————
3. Ϥ¯ÔÌ·È (= ÎÔÈÌ›˙ˆ οÔÈÔÓ) Á. ÓÈÙ‹Ú —————
4. Áχʈ (= Ûηϛ˙ˆ) ‰. ÎÏÂÖıÚÔÓ (= ÎÏÂȉ›) —————
5. Ó›˙ˆ / Ó›Ùˆ (= Ϥӈ) Â. ÁχʷÓÔÓ (= ÛÌ›ÏË) —————

ÎÂÚ¿ÓÓ˘ÌÈ → ÎÚ·Ù‹Ú (fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

ÎÏ›ˆ → ÎÏÂÖıÚÔÓ (fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)
Ϥ¯ÔÌ·È → ϤÎÙÚÔÓ (ÙfiÔ˜)
Áχʈ → ÁχʷÓÔÓ (fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)
Ó›˙ˆ / Ó›Ùˆ → ÓÈÙ‹Ú (fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ)

182
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·183

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
7
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ∏ ·‡ÍËÛË
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
4. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ∏ ·‡ÍËÛË

√È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜) ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ

·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛË ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ·‡ÍËÛ˘,
Ë Û˘ÏÏ·‚È΋ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋.

Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó

·fi Û‡ÌʈÓÔ ·fi ʈӋÂÓ

Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË ¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË

ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ¤ÎÙ·ÛË

Â- ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜

·È‰Â‡ˆ → â-·›‰Â˘-ÔÓ ·,  →Ë àÎÔ‡ˆ →õÎÔ˘ÔÓ âÏ›˙ˆ → õÏÈ˙ÔÓ

χˆ → ö-Ï˘-ÔÓ ·È, ÂÈ, →FË ·åÛı¿ÓÔÌ·È → äF Ûı·ÓfiÌËÓ Âåο˙ˆ → õF η˙ÔÓ
Ô →ˆ ïÚ›˙ˆ → œÚÈ˙ÔÓ
ÔÈ →ˇˆ ÔåÎÙ›Úˆ →ˇüÎÙÈÚÔÓ
È, ˘ →È, ˘ îÎÂÙ‡ˆ →îΤÙ¢ÔÓ ñ‚Ú›˙ˆ → ≈‚ÚÈ˙ÔÓ
·˘, ¢ → ˢ ·éÍ¿Óˆ → ËûÍ·ÓÔÓ Âû¯ÔÌ·È → Ëé¯fiÌËÓ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ®-, fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô Ú,
.¯. ®›Ùˆ → öÚÚÈÙÔÓ. 183
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·184

∂ÓfiÙËÙ· • ™Ù· Û‡ÓıÂÙ· Î·È ·Ú·Û‡ÓıÂÙ·* Ú‹Ì·Ù· Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚfiıÂÛË, Ë ·‡ÍËÛË

7 Ì·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiıÂÛË (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË), .¯. ÂåÛʤڈ → ÂåÛ¤ÊÂÚÔÓ,
Û˘Ó¿Áˆ → Û˘ÓÉÁÔÓ, âÎʤڈ → âͤÊÂÚÔÓ.

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ú. ÂåÌ›

·.Â. Ó.Â.
ÂÓÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (âÁÒ) q Î·È qÓ ‹ÌÔ˘Ó
‚ã ÚÔÛ. (Û‡) qÛı· ‹ÛÔ˘Ó
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ) qÓ ‹Ù·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ã ÚÔÛ. (ìÌÂÖ˜) qÌÂÓ ‹Ì·ÛÙÂ
‚ã ÚÔÛ. (ñÌÂÖ˜) qÙ ‹Û·ÛÙÂ
Áã ÚÔÛ. (ÔyÙÔÈ, ·yÙ·È, Ù·ÜÙ·) qÛ·Ó ‹Ù·Ó

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â., fiÙÈ Ì›· Ú¿ÍË ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘-
Ó¯Ҙ ‹ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì·

·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ

ö Ï˘ ÔÓ

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì· ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ

ö Ï˘ Û ·

* ¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ·fi

184 ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ¤ÓÓÔÈ·.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:51 ™ÂÏ›‰·185

∂ÓfiÙËÙ·
ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
7
·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
ö-Ï˘-ÔÓ ¤Ï˘Ó· ö-Ï˘-Û-· ¤Ï˘Û·
ö-Ï˘-˜ ¤Ï˘Ó˜ ö-Ï˘-Û-·˜ ¤Ï˘Û˜
ö-Ï˘- ¤Ï˘Ó ö-Ï˘-Û- ¤Ï˘ÛÂ
â-χ-ÔÌÂÓ Ï‡Ó·Ì â-χ-Û-·ÌÂÓ Ï‡Û·ÌÂ
â-χ-ÂÙ χӷÙ â-χ-Û-·Ù χ۷ÙÂ
ö-Ï˘-ÔÓ ¤Ï˘Ó·Ó ö-Ï˘-Û-·Ó ¤Ï˘Û·Ó

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋ-

ÍÂȘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ Ó.Â. (.¯. ¤‰ÂÓ˜, ¤‰ÂÛ·).
·ÚÉÏıÂ, Âr¯Â(Ó), õıÂÏÂ, ‰È¤ÎÔ„Â, öı˘Â

4. √ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

Δ· ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÊˆÓÔ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- fiˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· (‚Ï.
∂ÓfiÙËÙ· 5, °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·.
¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·: -„·, .¯. ‚Ï¿Ùˆ → ö-‚Ï·-„·, Áڿʈ → ö-ÁÚ·-„·
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·: -Í·, .¯. Ï‹Áˆ → ö-ÏË-Í·, ôÚ¯ˆ → õ-Ú-Í·
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·: -Û·, .¯. ›ıˆ → ö-ÂÈ-Û·

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

ÂåÌ› ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. ^√ \∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰›Î·ÈÔ˜ qÓ.
‚. \π·ÙÚfi˜ qÓ ôÙ¯ÓÔ˜ (= ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ·‰·‹˜).
Á. ^∏ Ì‹ÙËÚ Î·d ì ı˘Á¿ÙËÚ Î·Ï·d qÛ·Ó.
‰. \∂Ág Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ àÁ·ıe˜ qÓ ñÌÖÓ.
Â. ^√ ‰b ÙÚfiÔ˜ Ùɘ çÚ¯‹Ûˆ˜ ÔyÙÔ˜ qÓ.

185
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·186

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡Ô ÙÔ˘
7 ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·) ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· (fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi):
·. ^√ ‰ÔÜÏÔ˜ ‚ÔËıe˜ qÓ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·éÙÔÜ.
‚. ^ÀÌÂÖ˜ âÛÙb ÚÔÁfiÓˆÓ àÁ·ıáÓ.
Á. √î ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· qÛ·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔÈ.
‰. ™f Âr Ê›ÏÔ˜ ìÌÖÓ.
Â. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ qÓ ‰ÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜ ϤÁÂÈÓ.
·. qÓ → âÛÙ›
‚. âÛÙb → qÙÂ
Á. qÛ·Ó → ÂåÛ›
‰. Âr → qÛı·
Â. qÓ → âÛÙ›

3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·.Â.

ÂÛ‡ ¿ÏÏ·˙˜ → Ûf õÏÏ·ÙÙ˜
ÂÁÒ ¤‚Ï·„· → âÁÒ ö‚Ï·„·
ÂÌ›˜ ‰È‰¿ÛηÌ → ìÌÂÖ˜ â‰È‰¿ÛÎÔÌÂÓ
ÂÛ›˜ „Ëʛ۷Ù → ñÌÂÖ˜ â„Ëʛ۷ÙÂ
ÔÈ Ôϛ٘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó → Ôî ÔÏÖÙ·È âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

àÁÔÚ¿˙ÂȘ äÁfiÚ·˙˜ àÁÔÚ¿ÛÂȘ äÁfiÚ·Û·˜
‰ÈÒÎÂÈ â‰›ˆÎ ‰ÈÒÍÂÈ â‰›ˆÍÂ
ÎfiÙÂÙ âÎfiÙÂÙ Îfi„ÂÙ âÎfi„·ÙÂ
·‡Ô˘ÛÈ(Ó) ö·˘ÔÓ ·‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó) ö·˘Û·Ó
ÙÚ¤ÔÌÂÓ âÙÚ¤ÔÌÂÓ ÙÚ¤„ÔÌÂÓ âÙÚ¤„·ÌÂÓ
Á˘ÌÓ¿˙ÂȘ âÁ‡ÌÓ·˙˜ Á˘ÌÓ¿ÛÂȘ âÁ‡ÌÓ·Û·˜
›ıÔ˘ÛÈ(Ó) öÂÈıÔÓ ›ÛÔ˘ÛÈ(Ó) öÂÈÛ·Ó
Ï‹ÙÙÂÈ öÏËÙÙÂ Ï‹ÍÂÈ öÏËÍÂ
êÚ¿˙ÔÌÂÓ ìÚ¿˙ÔÌÂÓ êÚ¿ÛÔÌÂÓ ìÚ¿Û·ÌÂÓ
ÛÙÚ¤ÊÂÙ âÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÚ¤„ÂÙ âÛÙÚ¤„·ÙÂ

186
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·187

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ∂ÓfiÙËÙ·

·. ^√ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ â΋ڢÍ (ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ.
7
‚. ∞î Ì˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ì‡ÚÔÓ öÊÂÚÔÓ (ʤڈ, ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.).
Á. √î ÔϤÌÈÔÈ ÙcÓ ·ñÙáÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ õıÚÔÈ˙ÔÓ (·ıÚÔ›˙ˆ, ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.).
‰. ∫ÜÚÔ˜ âΤÏ¢Û (ÎÂχˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Ì¿¯ÂÛı·È.
Â. ™f âÊ˘Ï¿Í·˜ (Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) ÙcÓ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ Ù¿ÍÈÓ.

6. ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ı·

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹.
·. ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àıÚÔ›˙ˆ → äıÚÔ›Û·ÌÂÓ
‚. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÎÚÔ‡ˆ → öÎÚÔ˘ÛÂ
Á. ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. Ú. ÎfiÙˆ → öÎÔÙ˜
‰. ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ÛˇÒ˙ˆ → öÛˆÛ·˜
Â. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. î‡ˆ → ¥¢ÛÂ
ÛÙ. Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. Ú. ÓÔÌ›˙ˆ → ÓfiÌÈ˙ÔÓ
˙. ‚ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. âÏ›˙ˆ → äÏ›Û·ÙÂ

ΔÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â›Ó·È \AÛ·Û›·.

187
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·188

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
7 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ±Ì·Í· àÚ¯c ·î ±Ì·Í·È àÚ¯·d
ÁÂÓ. Ùɘ êÌ¿Í˘ àگɘ ÙáÓ êÌ·ÍáÓ àÚ¯áÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ êÌ¿ÍFË àÚ¯FÉ Ù·Ö˜ ê̿ͷȘ àÚ¯·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ±Ì·Í·Ó àÚ¯cÓ Ùa˜ êÌ¿Í·˜ àÚ¯a˜
ÎÏËÙ. t ±Ì·Í· àÚ¯c t ±Ì·Í·È àÚ¯·d
μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ˙˘Áfi˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ Ôî ˙˘ÁÔ› Ùa ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙˘ÁÔÜ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÏÔÁ›Ô˘ ÙáÓ ˙˘ÁáÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ˙˘Áˇá Ùˇá ÛËÌ›ˇˆ ÏÔÁ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ˙˘ÁÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÛËÌ›ÔȘ ÏÔÁ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ˙˘ÁeÓ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ ÙÔf˜ ˙˘ÁÔf˜ Ùa ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·
ÎÏËÙ. t ˙˘Áb t ÛËÌÂÖÔÓ ÏfiÁÈÔÓ t ˙˘ÁÔd t ÛËÌÂÖ· ÏfiÁÈ·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ΛÓËÛȘ ÓfÍ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ·î ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ˜ Ùa Ù¤ÏË
ÁÂÓ. Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ Ó˘ÎÙe˜ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ó˘ÎÙáÓ ÙáÓ ÙÂÏÒÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó˘ÎÙd Ùˇá Ù¤ÏÂÈ Ù·Ö˜ ÎÈÓ‹ÛÂÛÈ(Ó) Ӣ͛(Ó) ÙÔÖ˜ Ù¤ÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ Ó‡ÎÙ· Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùa˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ·˜ Ùa Ù¤ÏË
ÎÏËÙ. t ΛÓËÛÈ ÓfÍ t Ù¤ÏÔ˜ t ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó‡ÎÙ˜ t Ù¤ÏË
∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ôÏ˘ÙÔ˜ Ùe ôÏ˘ÙÔÓ Ôî, ·î ôÏ˘ÙÔÈ Ùa ôÏ˘Ù·
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àχÙÔ˘ ÙÔÜ àχÙÔ˘ ÙáÓ àÏ‡ÙˆÓ ÙáÓ àχوÓ
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÏ‡Ùˇˆ Ùˇá àÏ‡Ùˇˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àχÙÔȘ ÙÔÖ˜ àχÙÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ôÏ˘ÙÔÓ Ùe ôÏ˘ÙÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ àχÙÔ˘˜ Ùa ôÏ˘Ù·
188 ÎÏËÙ. (t) ôÏ˘Ù (t) ôÏ˘ÙÔÓ (t) ôÏ˘ÙÔÈ (t) ôÏ˘Ù·
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:52 ™ÂÏ›‰·189

∫§π™∏ ª∂Δ√Ãø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

7

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ·›Û·˜ ì ·›Û·Û· Ùe ·ÖÛ·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·›Û·ÓÙÔ˜ Ùɘ ·ÈÛ¿Û˘ ÙÔÜ ·›Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ·›Û·ÓÙÈ ÙFÉ ·ÈÛ¿ÛFË Ùˇá ·›Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ·›Û·ÓÙ· ÙcÓ ·›Û·Û·Ó Ùe ·ÖÛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) ·ÖÛ·˜ (t) ·›Û·Û· (t) ·ÖÛ·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·›Û·ÓÙ˜ ·î ·›Û·Û·È Ùa ·›Û·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·ÈÛ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÈÛ·ÛáÓ ÙáÓ ·ÈÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·›Û·ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ·Èۿ۷Ș ÙÔÖ˜ ·›Û·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·›Û·ÓÙ·˜ Ùa˜ ·ÈÛ¿Û·˜ Ùa ·›Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ·›Û·ÓÙ˜ (t) ·›Û·Û·È (t) ·›Û·ÓÙ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ôÏÏÔ˜ ì ôÏÏË Ùe ôÏÏÔ Ôî ôÏÏÔÈ ·î ôÏÏ·È Ùa ôÏÏ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ Ùɘ ôÏÏ˘ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙáÓ ôÏψÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ôÏÏˇˆ ÙFÉ ôÏÏFË Ùˇá ôÏÏˇˆ ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ Ù·Ö˜ ôÏϷȘ ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÏÏÔÓ ÙcÓ ôÏÏËÓ Ùe ôÏÏÔ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ Ùa ôÏÏ·
ÎÏËÙ. (t) — (t) — (t) — (t) — (t) — (t) —

189
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·190

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

7
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶ÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ °fiÚ‰ÈÔ;
‚. ΔÈ ¤ÏÂÁÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· χ-
ÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi;
Á. ¶Ò˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ χÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡;
‰. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ Ì ÙÚ›· Â›ıÂÙ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ÛÙÔ °fiÚ‰ÈÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÊÚ¿ÛÂȘ:

∞ã μã
1. ˙‡ÍË ·. ˙ˆ‹
2. ˙‡ÁÔ˜ ‚. ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜
3. Û˘˙˘Á›· Á. ÔÛÙfi
4. Û˘˙˘ÁÈ΋ ‰. ÚËÌ¿ÙˆÓ
5. ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi Â. ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ó·

Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ:

Ï‹ÙÙˆ → Ùe ______________
¯¤ˆ (ı. ¯˘-) → ì ______________
Ó›Ùˆ → ï _____________
·åÛı¿ÓÔÌ·È → Ùe ______________
ÚÔ‚fiÛΈ → ì ______________

190
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·191

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ó· ∂ÓfiÙËÙ·

Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ: 7
‰Èο˙ˆ → Ùe ______________
âÚÁ¿˙ÔÌ·È → Ùe ______________
ı¿ÔÌ·È-ıÂáÌ·È → Ùe ______________
‚Ô˘Ï‡ˆ → Ùe ______________

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi:

®›Ùˆ, ·È‰Â‡ˆ, ‰È·Ó¤Ìˆ, àÎÔ‡ˆ, îÎÂÙ‡ˆ, ·éÍ¿Óˆ, Êı›ڈ, àÔÁڿʈ, ñ‚Ú›˙ˆ

6. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ¿Ï-

ÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ:

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

âÏ›˙ˆ
âʇϷÙÙ˜
ı·˘Ì¿ÛÔÌÂÓ
àËÁÔÚ‡۷ÙÂ
Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ(Ó)

191
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:53 ™ÂÏ›‰·192

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

√î ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔ› Ê·ÛÈ, ÙáÓ ‰ÂÛÌáÓ Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ Ùa˜ àÚ¯a˜ ηd ‰È’ àÏÏ‹-
ÏˆÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜ ñÔÊÂÚÔ̤ӈÓ, ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ·
ÏÜÛ·È, ‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú÷· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·, ηd ÔÏÏa˜ âÍ ·éÙÔÜ ÎÔ¤ÓÙÔ˜ àÚ¯a˜
Ê·ÓÉÓ·È. \∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ηd ¿Ó˘ ϤÁÂÈ ®÷·‰›·Ó ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ, âÍÂ-
ÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ ÙeÓ ≤ÛÙÔÚ· ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, z ˇ Û˘Ó›¯ÂÙÔ Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ, Ârı’ Ô≈Ùˆ˜
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \∞ϤͷӉÚÔ˜ 18.3-4

K›ÌÂÓÔ
Oî ÌbÓ ÔsÓ ÔÏÏÔd Ê·ÛÈ,
Ù˘ÊÏa˜ â¯fiÓÙˆÓ
Ùa˜ àÚ¯a˜ ÙáÓ ‰ÂÛÌgÓ
ηd ‰È’ àÏÏ‹ÏˆÓ ñÔÊÂÚÔ̤ӈÓ
ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÎÔÏÈÔÖ˜ ëÏÈÁÌÔÖ˜,
ÙeÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ àÌ˯·ÓÔÜÓÙ· ÏÜÛ·È,
‰È·ÙÂÌÂÖÓ ÙFÉ Ì·¯·›Ú· Ùe Û‡Ó·ÌÌ·
ηd ÎÔ¤ÓÙÔ˜ Ê·ÓÉÓ·È
âÍ ·éÙÔÜ ÔÏÏa˜ àÚ¯a˜.
\∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ ‰b ϤÁÂÈ
ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá ÙcÓ Ï‡ÛÈÓ
¿Ó˘ ®·‰›·Ó,
âÍÂÏfiÓÙÈ ÙÔÜ ®˘ÌÔÜ
ÙeÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ ≤ÛÙÔÚ·,
z
ˇ Û˘Ó›¯ÂÙÔ
Ùe ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔÓ,
Ârı’ Ô≈Ùˆ˜
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ ÙeÓ ˙˘ÁfiÓ.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
OÈ ÔÏÏÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È,
ÂÂȉ‹ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó
ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ
Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Âı›
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÏÏÂ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜,
ÂÂȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ Ï‡ÛÂÈ,
fiÙÈ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ ‰ÂÛÌfi
Î·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÎfiËÎÂ, Ê¿ÓËηÓ
·’ ·˘ÙfiÓ ÔÏϤ˜ ¿ÎÚ˜.
√ ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ˜ fï˜ ϤÂÈ
fiÙÈ ·˘Ùfi˜ (Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜) ¤Ï˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi
Ôχ ‡ÎÔÏ·,
·ÊÔ‡ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ¿Ì·Í·˜
·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÛÛ·ÏÔ˜
Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó
ÙÔ ˙˘Áfi‰ÂÛÌÔ
Î·È ·ÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ·
¤Û˘Ú ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ ˙˘Áfi.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

Ê·Û›: ÁãÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ).

àÌ˯·ÓÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌ˯·Ó¤ˆ-á (=
‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ).
ÏÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ.
192
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·193

‰È·ÙÂÌÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù¤ÌÓˆ. ∂ÓfiÙËÙ·

ÎÔ¤ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÎfiÙÔÌ·È. 7
àÚ¯¿˜: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚ¯c [ÁÂÓ. Ùɘ àگɘ].
Ê·ÓÉÓ·È: ··Ú. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È.
¿Ó˘: Â›ÚÚ. ÔÛÔÙÈÎfi.
®÷·‰›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ®÷¿‰ÈÔ˜, -›·, -ÈÔÓ.
ÁÂÓ¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
âÍÂÏfiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÈÚ¤ˆ-á.
ÙfiÓ ≤ÛÙÔÚ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≤ÛÙˆÚ [ÁÂÓ. ÙÔ˘ ≤ÛÙÔÚÔ˜].
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
ˇz: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬.
Û˘Ó›¯ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¤¯ÔÌ·È (= Û˘ÁÎÚ·Ùԇ̷È).
Ârı’: (ÂrÙ·) Â›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi.
ñÊÂÏ·۷ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñʤÏΈ (= ÙÚ·‚Ò
·fi οو).

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 148

✔ ¶ÔȘ ÂΉԯ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘

‰ÂÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂΉԯ¤˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁfiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ì-
ʈÓ› Î·È Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Ófi, ÂÂȉ‹ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ χÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÌÔ Ù˘ ¿Ì·Í·˜, ¤‚Á·Ï ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â, ÂÈ-
‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‚Ô˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηÈ
·ÊËÁ‹ıËΠfiÙÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, ·Ê·›ÚÂÛÂ
·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¿Ì·Í·˜ ÙÔÓ ¿ÛÛ·ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ˙˘Áfi.

193
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·194
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:54 ™ÂÏ›‰·195

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 8

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜»

ZHN.: ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë, ᘠà¤ı·Ó˜; \∂Ág ÌbÓ ÁaÚ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ JÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘
ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ àÂÓ›ÁËÓ.
KA§.: Te ‰b âÌeÓ ·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÂÙÔ. OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ
Á¤ÚÔÓÙ·;
ZHN.: TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ;
KA§.: \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿¢ÔÓ ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â\ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È. \EÂd
‰b ñbÚ ÙeÓ TÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë, â›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ âd ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓØ
ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ, âÂȉaÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜
·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ, âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη ≤ÙÔÈÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe ηd âȉÔÜÓ·È ·éÙˇáØ Âå ‰b
ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ, âχıÂÚÔÓ âˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ.
ZHN.: Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ; ¶¿Ó˘ ÁaÚ ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜.
KA§.: \EÂd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ, ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜
ö¯ˆÓ ÔéÎ Ôr‰\ ¬ˆ˜ âÌÔd ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆ-
ÎÂÓØ ÂrÙ· ï ÌbÓ öÈÓÂÓ, âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\
âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜. T› ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd
âÈÁÂÏÄÓ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 17 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô Î˘ÓÈ-
Îfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›
Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘-
ÎÈ·Ófi˜, ̤ۈ Ù˘ Û¿ÙÈÚ·˜, ·ÛΛ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ «·Ú¿ÛÈÙÔ˘˜» Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó
ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û οÔÈÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ, Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈ-
ο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.

195
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·196
∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο
8
K›ÌÂÓÔ
ZHN.: ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë,
ᘠà¤ı·Ó˜;
\EÁg ÌbÓ ÁaÚ üÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ¢ÂÈÓ›Ô˘
âÌÊ·ÁgÓ ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ
àÂÓ›ÁËÓ.
KA§.: Te ‰b âÌeÓ
âÁ¤ÓÂÙfi ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.
OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘
ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ· ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ;
ZHN.: TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ;
KA§.: \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿¢ÔÓ KA§.: EΛÓÔÓ ¿ÓÙÔÙ ÊÚfiÓÙÈ˙·,
ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È â\ âÌÔ›.
\EÂd ‰b ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë
ñbÚ ÙeÓ TÈıˆÓfiÓ,
âÍËÜÚÔÓ â›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ‰ÚfiÌÔÓ
âd ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓØ
ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ
àÓ¤ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ,
âÂȉ¿Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜
·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ,
âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη
ö¯ÂÈÓ ≤ÙÔÈÌÔÓ ·éÙe
ηd âȉÔÜÓ·È ·éÙˇáØ
Âå ‰b ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ,
âˆÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙeÓ âχıÂÚÔÓ. ÔÚΛÛÙËη fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ÂχıÂÚÔ.
ZHN.: Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ;
òEÔÈη˜ ÁaÚ âÚÂÖÓ
ÙÈ ¿Ó˘ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.
KA§.: \EÂd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ
≥ÎÔÌÂÓ,
ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ö¯ˆÓ ‰c
196 ‰‡Ô ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ·ÏÈη˜
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ZHN.: EÛ‡, K·ÏÏȉËÌ›‰Ë,
Ò˜ ¤ı·Ó˜;
°È·Ù› ÂÁÒ fiÓÙ·˜ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ›·,
ÂÂȉ‹ ¤Ê·Á· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ¤ÚÂÂ,
¤Ûη۷.
KA§.: H ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜
˘‹ÚÍ οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË (‹ ·Ú¿ÍÂÓË).
°È·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Û˘ ›Ûˆ˜
ÙÔ Á¤ÚÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ;
ZHN.: (∂ÓÓÔ›˜) ÙfiÓ ¿ÙÂÎÓÔ (ÂΛÓÔÓ) ÙÔÓ
ÏÔ‡ÛÈÔ;
ÂÂȉ‹ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó
fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡-
Û·.
EÂȉc fï˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ
ÈÔ ÔÏf ηd ·e ÙeÓ TÈıˆÓfi,
‚ڋη ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Ø
ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ·ÁfiÚ·Û· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ,
¤ÂÈÛ· ÙÔÓ ÔÈÓÔ¯fiÔ (ÙÔ˘)
·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ô ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÈÂÈ,
·ÊÔ‡ (ÙÔ) ‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡,
Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ
Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Û\ ·˘ÙfiÓØ
Î·È ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ,
ZHN.: TÈ ¤ÁÈÓ ÏÔÈfiÓ;
°È·Ùd ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ı· ÂȘ
οÙÈ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ.
KA§.: AÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì·˜
‹Úı·ÌÂ (ÛÙÔ Û›ÙÈ),
ÙÔ ·ÏÈηڿÎÈ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë
‰‡Ô ¤ÙÔÈÌ· ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·197

ÔéÎ Ôr‰\ ¬ˆ˜ ö‰ˆÎÂÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ¤‰ˆÛ ∂ÓfiÙËÙ·

âÌÔd ÌbÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ,
¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓØ
öÂÈÙ· ï ÌbÓ öÈÓÂÓ,
âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï·
âΛÌËÓ âÎÙ¿‰ËÓ ÓÂÎÚe˜
ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ’ âΛÓÔ˘.
Td ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ;
K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á âÈÁÂÏÄÓ
àÓ‰Úd ëÙ·›Úˇˆ.
Û ̤ӷ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ 8
Î·È ÛÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ (ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ) Ô˘ ‰ÂÓ Â-
ÚÈ›¯Â ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔØ
¤ÂÈÙ· ÂΛÓÔ˜ ¤ÈÓÂ,
ÂÓÒ ÂÁÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
ÎÂÈÙfiÌÔ˘Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ÓÂÎÚfi˜
·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÂΛÓÔ˘.
°È·Ù› ÁÂÏ¿˜ Ì’ ·˘Ùfi, ZËÓfiÊ·ÓÙÂ;
KÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ‚¤‚·È· Ó· ÁÂÏa˜ Û ‚¿ÚÔ˜
ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ οÓÂÈ Ô
K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. H ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÏÔÈ-
fiÓ Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ÁÈ· ¤Ó· Á¤ÚÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¿ÎÏËÚÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ. √ Á¤ÚÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜
Ô Á¤ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·Ø ÁÈ\ ·˘Ùfi Ô K·ÏÏÈÌ‹‰Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰ËÏËÙË-
ÚÈ¿ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. TfiÙ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔÓ ÔÈÓÔ¯fiÔ Î·È
ÙÔ˘ › ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÔ ÌfiÏȘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ó· ÈÂÈØ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ™Â ·ÓÙ¿Ï-
Ï·ÁÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘ ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ.
ŸÌˆ˜ ·fi Ï¿ıÔ˜ ‹ÈÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È fi¯È Ô Á¤ÚÔ˜Ø ¤ÙÛÈ Î·È
¤ı·ÓÂ. T¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ZËÓfiÊ·ÓÙÔ˜ ÁÂÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·˘Ùfi˜
ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ΔÈıˆÓfi˜: ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ΔÚÔ›·˜ §·Ô̤‰ÔÓÙ· Î·È Ù˘ ™ÙÚ˘ÌÒ˜, ÎfiÚ˘
ÙÔ˘ ıÂÔ‡-ÔÙ·ÌÔ‡ ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ˘. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ΔÈıˆÓÔ‡ ÚÔο-
ÏÂÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ∏Ò˜ Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·‹Á·ÁÂ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ ¢›· Ó· ÙÔÓ
οÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ, ͯÓÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÈÒÓÈ· Ó¤Ô˜.
∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë ›‰È· ·Ú¤ÌÂÓ Ӥ·, Ô ΔÈıˆÓfi˜ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ˙¿ÚˆÓÂ, ÒÛÔ˘ ¤ÁÈ-
Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Û·Ó ·È‰›. ∏ ∏Ò˜, Ô˘ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÈı˘Ì›, ÙÔÓ Ï˘‹-
ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ Û Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ.

197
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:55 ™ÂÏ›‰·198

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

8 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Û‡: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË).
• à¤ı·Ó˜: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ,
·ÚÎ. Ù¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• ·Ú¿ÛÈÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú¿ÛÈÙÔ˜, ì ·Ú¿ÛÈ-
ÙÔ˜, Ùfi ·Ú¿ÛÈÙÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ì ‰·¿Ó˜ ¿ÏÏÔ˘.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, fiÓÙˆ˜.
• πλέον: συγκρ. βαθμός του επιρρ. πολύ. Βαθμοί του επιρρ. ΘETIKOΣ: πολύ,
ΣYΓKPITIKOΣ: πλέον, YΠEPΘETIKOΣ: πλεÖÛÙ·.
• âÌÊ·ÁÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÓÂÛı›ˆ = ÙÚÒˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÓÂÛı›ˆ, ·ÚÙ. âÓ‹ÛıÈÔÓ, ̤Ï. âÓ¤‰ÔÌ·È, ·fiÚ, ‚ã âӤʷÁÔÓ,
·Ú. âÓ‰‹‰Ôη, ˘ÂÚÛ. âÓ‰ˉfiÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒ-
ÛÈÌÔ˜, ¤‰ÂÛÌ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÓËÛÙ‡ˆ.
• àÂÓ›ÁËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÔÓ›ÁÔÌ·È = Ó›ÁÔÌ·È,
Ûοˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÓ›ÁÔÌ·È, ·ÚÙ. àÂÓÈÁfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÓ›ÍÔ-
Ì·È/·ı. ̤Ï. àÔÓÈÁ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ·ı. ‚ãàÂÓ›ÁËÓ/àÂÓ›¯ıËÓ, ·ÚÎ.
àÔ¤ÓÈÁÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓÈÁÌfi˜, Ó›ÍÈÌÔ.
• ·Ú¿‰ÔÍÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú¿‰ÔÍÔ˜, ì ·Ú¿-
‰ÔÍÔ˜, Ùfi ·Ú¿‰ÔÍÔÓ = ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ.
• âÌfiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜, ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·˜ âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (‚ã ÚfiÛ.), ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (Áã
ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜: ì̤ÙÂÚÔ˜
(·ã ÚfiÛ.). ñ̤ÙÂÚÔ˜ (‚ã ÚfiÛ.), ÛʤÙÂÚÔ˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜,
‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ÔrÛı·: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. XPONOI: ·ÚÎ. ÌÂ
ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ. Fõ‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È/Â剋ۈ,
198
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·199

·fiÚ. ‚ã öÁÓˆÓ, ·ÚÎ. öÁӈη, ˘ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÈÛÙÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Ú›·, ›‰ËÛË, Âȉ‹ÌÔÓ·˜, Û˘Ó›‰ËÛË. 8
• Ô˘ (: Â›ÚÚËÌ· ÂÁÎÏÈÙÈÎfi) = ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ.
• ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Á¤ÚˆÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜] = Ô Á¤ÚÔ˜.
• ÙeÓ ôÙÂÎÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ôÙÂÎÓÔ˜, ì ôÙÂÎÓË, Ùfi
ôÙÂÎÓÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ¿ÙÂÎÓÔ˜.
• ÏÔ‡ÛÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ì ÏÔ˘Û›·, Ùfi
ÏÔ‡ÛÈÔÓ = ÏÔ‡ÛÈÔ˜.
• âÎÂÖÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
• à› (: ¯ÚÔÓÈÎfi Â›ÚÚËÌ·) = ¿ÓÙÔÙÂ.
• âıÂÚ¿¢ÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ·‡ˆ = ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ˆ, ÂÚÈÔÈԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿¢ÔÓ, ̤Ï. ıÂ-
Ú·‡ۈ, ·fiÚ. âıÂÚ¿Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿¢η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ıÂÚ·-
›·, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜.
• ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·È =
˘fiÛ¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ñÔÛ¯‹-
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã: ñÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ. ñ¤Û¯ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ñÂÛ¯‹ÌËÓ.
• âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ.
• ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: ··Ú. Û˘ÓÙÂÏ. ̤Ï. ÙÔ˘ ıÓF‹ÛΈ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ à¤ı·Ó˜).
• ö˙Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ – ˙á = ˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ·ÚÙ.
ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/˙‹ÛÔÌ·È/‚ÈÒÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ·ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ˙ˆËÚfi˜, ˙ÒÔ, ˙Ò‰ÈÔ, ˙ˆÓÙ·Ófi˜.
• âÍËÜÚÔÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ = ‚Ú›ÛΈ, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ·ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍÂ˘Ú‹Ûˆ,
·ÔÚ. ‚ãâÍÂÜÚÔÓ/âÍËÜÚÔÓ, ·ÚÎ. â͇ÚËη/â͡ÚËη, ˘ÂÚÛ. âÍ¢ÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‡ÚËÌ·, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚÂÙÚ·, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜.
• ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. èÓ¤ÔÌ·È –è-
ÓÔÜÌ·È = ·ÁÔÚ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. èÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âˆÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. èÓ‹ÛÔ-
Ì·È, ·ÔÚ. âÚÈ¿ÌËÓ/âˆÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. âÒÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âˆÓ‹ÌËÓ.
• Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ = Ê¿ÚÌ·ÎÔ,
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
• àÓ¤ÂÈÛ·: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·›ıˆ = ·Ú·Û‡-
Úˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·›ıˆ, ·ÚÙ. àÓ¤ÂÈıÔÓ, ̤Ï. àÓ·›ۈ, ·fiÚ. àÓ¤-
ÂÈÛ·, ·ÚÎ. àÓ·¤ÂÈη, ˘ÂÚÛ. àÓÂÂ›ÎÂÈÓ.
• ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜ = ÔÈÓÔ¯fiÔ˜,
ÎÂÚ·ÛÙ‹˜.
• âÂȉ¿Ó (: â› + ôÓ: ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚÈÔ): ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = fiÙ·Ó, ·Ì¤-
Ûˆ˜, ÌfiÏȘ.
199
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·200

∂ÓfiÙËÙ· • ·åÙ‹ÛFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·Î. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ, –á = ˙ËÙÒ Ó·
8 Ï¿‚ˆ, ··ÈÙÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ·ÚÙ. FõÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·,
·ÚÎ. [FõÙËη: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÙËÛË,
·›ÙËÌ·, ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË.
• ÈÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›Óˆ, ·ÚÙ. öÈ-
ÓÔÓ, ̤Ï. ›ÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãöÈÔÓ, ·ÚÎ. ¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. âÂÒÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÔÙfi, ÒÌ·, fiÙ˘.
• âÌ‚·ÏfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. âÌ‚¿Ïψ = ‚¿˙ˆ ̤-
Û·: XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÌ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. âÓ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. âÌ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ãâÓ¤‚·-
ÏÔÓ, ·ÚÎ. âÌ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. âÓ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·fi‚ÏË-
ÙÔ˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ‚ÂÏfiÓ·, ‚ÔÏ‹, ÂÌ‚fiÏÈÔ.
• ·ÏÈη: ·ÈÙ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÏÈÍ [ÁÂÓ. Ù˘ ·ÏÈÎÔ˜] = Ô-
Ù‹ÚÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
• ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈, Û¯‹-
Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãöÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹,
ηÙÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜.
• âȉÔÜÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. âȉ›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȉ›‰ˆÌÈ,
·ÚÙ. â‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. âȉÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ãâ¤‰ˆÎ·, ·ÚÎ. âȉ¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
â‰‰ÒÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰fiÛË, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ηٷ‰fiÙ˘, ‰È¿‰ÔÛË, ·-
Ú¿‰ÔÛË, ÚÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘, ‰ÒÚÔ.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÔÈ‹ÛÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá = οӈ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. ÂÔ›Ëη,
˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈ-
ÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• âχıÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âχıÂÚÔ˜, ì âÏ¢ı¤Ú·,
Ùfi âχıÂÚÔÓ.
• âˆÌÔÛ¿ÌËÓ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âfiÌÓ˘ÌÈ = ÔÚΛ˙Ô-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âfiÌÓ˘Ì·È, ·ÚÙ. âˆÌÓ‡ÌËÓ, ̤Ï. âÔÌÔÛı‹ÛÔÌ·È,
·ÔÚ. âˆÌÔÛ¿ÌËÓ/âˆÌfiÛıËÓ, âˆÌfiıËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘ÓˆÌÔÛ›·,
Û˘ÓˆÌfiÙ˘.
• àÊ‹ÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ·Ê›ËÌÈ = ·Ê‹Óˆ XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ·ÚÙ.
àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ãàÊÉη, ·ÚÎ. àÊÂÖη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂ-
ÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜, ¿ÓÂÛË.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
200 Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ãâÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:56 ™ÂÏ›‰·201

Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿, ∂ÓfiÙËÙ·

Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜. 8
• ¿Ó˘ (: ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚ.) = Ôχ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›.
• âÚÂÖÓ: ··Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÌÈÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ,
̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹-
ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹ÙÔÚ·˜,
·ÓÙ›ÚÚËÛË.
• öÔÈη˜: ‚ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) ÙÔ˘ Ú. ÂúΈ = ÌÔÈ¿˙ˆ.
XPONOI: ¶ÔÈËÙ. Ù‡ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·ÚÙ. ÂrΠ(Áã ÂÓÈÎ.), ̤Ï. Âú͈, ·fiÚ.
ÂrÍ·, ·ÚÎ. Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ. öÔÈη, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ. âˇÒÎÂÈÓ.
• ÙÔ›Ó˘Ó (: Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÏÔÈfiÓ, ÂÔ̤ӈ˜.
• ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ‡-
ÔÌ·È = ϤÓÔÌ·È XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÔ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÏÔ‡ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÏÔ˘Û¿ÌËÓ, ·ÚÎ. ϤÏÔ˘Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÏÔ˘ÙÚfi, ÏÔ˘Ù‹Ú·˜,
ÏÔ‡ÛÈÌÔ, „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·.
• ≥ÎÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ≥Έ = ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ,
·ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·fiÚ. (Û˘Óı.) ‰ÈÉÍÂ.
• ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ = ÙÔ ·-
ÏÈηڿÎÈ.
• ö¯ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ôr‰·: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ, ͤڈ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• âÌÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
âÌfi˜ (·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜ (‚ã ÚfiÛ.), ëfi˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘.
• Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, ì
àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔ˜, Ùfi àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
• ö‰ˆÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. μϤ ÈÔ
¿Óˆ ÙÔ âȉ›‰ˆÌÈ.
• öÈÓÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›Óˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÈÂÖÓ.
• ·éٛη (: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi) = ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ì¤Ûˆ˜,
• âÎÙ¿‰ËÓ (: Â›ÚÚËÌ·) = ÂÎÙÂٷ̤ӷ, ·ψٿ, Í·ψٿ.
• Ì¿Ï·: ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ. Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
• âΛÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È = ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ΛÙÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÂÖÌ·È, ·ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÔ›ÙË, ÎÔÈ-
ÙÒÓ·˜, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ.
• γελ÷Ę: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÏ¿ˆ-ÁÂÏá = ÁÂÏÒ, Â-
ÚÈ·›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÏá, ·ÚÙ. âÁ¤ÏˆÓ, ̤Ï. ÁÂÏ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁ¤Ï·Û·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÏÔ›Ô˜, Á¤ÏÈÔ, ÁÂÏ·ÛÙfi˜, ·Á¤Ï·ÛÙÔ˜.
201
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·202

∂ÓfiÙËÙ· • ö‰ÂÈ: ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ·ÚÙ. ö‰ÂÈ,
8 ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
• àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï
àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• âÈÁÂÏÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈÁÂÏ¿ˆ–âÈÁÂÏá = ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ, ÁÂÏÒ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÁÂÏ÷Ę.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÔıÓF‹ÛÎÂȘ à¤ıÓFËÛΘ àÔı·ÓFÉ/–ÂÖ à¤ı·Ó˜ àÔÙ¤ıÓËη˜ àÂÙÂıÓ‹ÎÂȘ

üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
âÓÂÛı›ˆÓ — âÓ‰fiÌÂÓÔ˜ âÌÊ·ÁÒÓ âÓ‰ˉÔÎÒ˜ —
àÔÓ›ÁÔÌ·È àÂÓÈÁfiÌËÓ àÔÓ›ÍÔÌ·È/ àÂÓ›ÁËÓ àÔ¤ÓÈÁÌ·È àÂÂÓ›ÁÌËÓ
àÔÓÈÁ‹ÛÔÌ·È àÂÓ›¯ıËÓ
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È âÁÂÓ‹ıË
ÔrÛı· õF ‰ÂȘ/ ÂúÛFË / ÂúÛÂÈ/ öÁÓˆ˜ öÁӈη˜ âÁÓÒÎÂȘ
õF ‰ËÛı·/ Â剋ÛÂȘ
õF ‰ÂÈÛı·
ıÂÚ·‡ˆ âıÂÚ¿¢ÔÓ ıÂÚ·‡ۈ âıÂÚ¿Â˘Û· ÙÂıÂÚ¿¢η âÙÂıÂÚ·‡ÎÂÈÓ
ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ — ñÔÛ¯ËÛfiÌÂÓÔÓ ñÔÛ¯fiÌÂÓÔÓ ñÂÛ¯Ë̤ÓÔÓ —
˙FÉ ö˙Ë ˙‹ÛÂÈ/ â‚›ˆ ‚‚›ˆÎ â‚‚ÈÒÎÂÈ
˙‹ÛÂÙ·È/
‚ÈÒÛÂÙ·È
âÍ¢ڛÛΈ â͇ÚÈÛÎÔÓ/ âÍÂ˘Ú‹Ûˆ âÍËÜÚÔÓ/ â͡ÚËη/ âÍ¢ڋÎÂÈÓ/
â͡ÚÈÛÎÔÓ âÍÂÜÚÔÓ â͇ÚËη âÍˢÚËÎÒ˜ qÓ
èÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ — èÓËÛfiÌÂÓÔ˜/ ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜/ âˆÓË̤ÓÔ˜ —
èÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜ èÓËı›˜
àÓ·›ıˆ àÓ¤ÂÈıÔÓ àÓ·›ۈ àÓ¤ÂÈÛ· àÓ·¤ÂÈη àÓÂÂ›ÎÂÈÓ/
·åÙFÉ — — ·åÙ‹ÛFË äF ÙËÎÒ˜ qF —
›ÓÂÈÓ — ÈÂÖÛı·È ÈÂÖÓ ÂˆÎ¤Ó·È —
âÌ‚¿ÏÏÔÓÙ· — âÌ‚·ÏÔÜÓÙ· âÌ‚·ÏfiÓÙ· â̂‚ÏËÎfiÙ· —
ö¯ÂÈÓ — ≤ÍÂÈÓ Û¯ÂÖÓ âÛ¯ËÎ¤Ó·È —
âȉȉfiÓ·È — âȉÒÛÂÈÓ âȉÔÜÓ·È âȉ‰ˆÎ¤Ó·È —
ÔÈÂÖ âÔ›ÂÈ ÔÈ‹ÛÂÈ âÔ›ËÛ ÂÔ›ËΠâÂÔÈ‹ÎÂÈ
âfiÌÓ˘Ì·È âˆÌÓ‡ÌËÓ âÔÌÔÛı‹ÛÔÌ·È âˆÌÔÛ¿ÌËÓ/ — —
âˆÌfiÛıËÓ
202
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·203

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
8
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÊÈ¤Ó·È — àÊ‹ÛÂÈÓ àÊÂÖÓ·È àÊÂÈÎ¤Ó·È —

Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È âÁÂÓ‹ıË
ϤÁÂÈÓ — ϤÍÂÈÓ/ ϤͷÈ/ ÂåÚËÎ¤Ó·È —
âÚÂÖÓ ÂåÂÖÓ
ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ — ÏÔ˘ÛfiÌÂÓÔÈ/ ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ/ ÏÂÏÔ˘Ṳ̂ÓÔÈ —
ÏÔ˘ÛıËÛfiÌÂÓÔÈ ÏÔ˘Ûı¤ÓÙ˜
ö¯ˆÓ — ≤ÍˆÓ Û¯ÒÓ âÛ¯ËÎÒ˜ —
Ôr‰· õF ‰ÂÈÓ/Fõ‰Ë ÂúÛÔÌ·È/ öÁÓˆÓ öÁӈη âÁÓÒÎÂÈÓ
Â剋ۈ
‰›‰ˆÛÈ â‰›‰Ô˘ ‰ÒÛÂÈ ö‰ˆÎÂÓ ‰¤‰ˆÎ â‰Â‰ÒÎÂÈ
›ÓÂÈ öÈÓÂÓ ÈÂÖÙ·È öÈ ¤ˆÎ âÂÒÎÂÈ
ÁÂÏ÷Ę âÁ¤Ï·˜ ÁÂÏ¿ÛFË/–ÂÈ âÁ¤Ï·Û·˜ ÁÂÏ¿Û·˜ ö¯ÂȘ ÁÂÏ¿Û·˜ Âr¯Â˜
‰ÂÖ ö‰ÂÈ ‰Â‹ÛÂÈ â‰¤ËÛ ‰Â‰¤ËΠâ‰Â‰Â‹ÎÂÈ
âÈÁÂÏÄÓ — âÈÁÂÏ¿ÛÂÛı·È âÈÁÂÏÄÛ·È — —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

à¤ı·Ó˜ àÔı¿Ó÷˘ àÔı¿ÓÔȘ àfiı·Ó àÔı·ÓÂÖÓ àÔı·ÓÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ

àÂÓ›ÁËÓ àÔÓÈÁá àÔÓÈÁ›ËÓ — àÔÓÈÁÉÓ·È àÔÓÈÁ›˜, -ÂÖÛ·È, -¤Ó
âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÓËÙ·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûıˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜,- Ë, -ÔÓ
ÔrÛı· Âå‰Fɘ Âå‰Â›Ë˜ úÛıÈ Âå‰¤Ó·È Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜
âÍËÜÚÔÓ â͇ڈ â͇ÚÔÈÌÈ — âÍ¢ÚÂÖÓ âÍ¢ÚÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
àÓ¤ÂÈÛ· àÓ·›ۈ àÓ·›۷ÈÌÈ — àÓ·ÂÖÛ·È àÓ·›۷˜, -·Û·, -·Ó
õÙËÛÂ ·åÙ‹ÛFË ·åÙ‹Û·È/–ÂÈÂ ·åÙËÛ¿Ùˆ ·åÙÉÛ·È ·åÙËÛ·˜, -·Û·, -·Ó
ÔÈ‹ÛÂÈ — ÔÈ‹ÛÔÈ — ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÔÈ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âˆÌÔÛ¿ÌËÓ âÔÌfiÛˆÌ·È âÔÌÔÛ·›ÌËÓ — âÔÌfiÛ·Ûı·È âÔÌÔÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÓËÙ·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûıˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ö‰ˆÎ ‰ˇá ‰Ô›Ë ‰fiÙˆ ‰ÔÜÓ·È ‰Ô‡˜, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ÁÂÏ÷Ę ÁÂÏ÷Ę ÁÂÏˇá˜/ Á¤Ï· ÁÂÏÄÓ ÁÂÏáÓ, -áÛ·, -áÓ
ÁÂÏˇÒ˘

203
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·204

∂ÓfiÙËÙ· ∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

8
1. ™f ‰¤, t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë, ᘠà¤ı·Ó˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Û‡: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ à¤ı·Ó˜. t K·ÏÏȉËÌ›‰Ë: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-
Ô˘.
2. \EÁg ÌbÓ ÁaÚ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ üÓ ¢ÂÈÓ›Ô˘ ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ àÂÓ›ÁËÓ:
·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÂÓ›ÁËÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (: ÙÚÔ. ÌÙ¯.) – âÌÊ·-
ÁÒÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ¢ÂÈÓ›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜: ηÙËÁ. (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â-
ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ üÓ) ÛÙÔ âÁÒ. ϤÔÓ: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÌÊ·ÁÒÓ. îηÓÔÜ: ‚ã
fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋) ·fi ÙÔ ϤÔÓ.
3. Te ‰b âÌeÓ ·Ú¿‰ÔÍfiÓ ÙÈ âÁ¤ÓÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ·Ú¿‰ÔÍÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùe âÌfiÓ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ. ÙÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ.
4. OrÛı· ÁaÚ Î·d Ûf Ô˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ·;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÛı·. ÙfiÓ Á¤ÚÔÓÙ·: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
5. TeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ (ÓÔÂÖ˜);: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÓÔÂÖ˜: ÂÓÓ.). ÙfiÓ ôÙÂÎÓÔÓ – ÙfiÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
6. \EÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿¢ÔÓ ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â\ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: ·Ú.
ÚfiÙ. âÁÒ (: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ âıÂÚ¿¢ÔÓ. âÎÂÖÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âıÂÚ¿¢ÔÓ Î·È
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È: Âȉ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
7. \EÂd ‰b ñbÚ ÙeÓ TÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ï Á¤ÚˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ö˙Ë. ñbÚ ÙfiÓ TÈıˆÓfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘¤Ú‚·ÛË ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘.
8. â›ÙÔÌfiÓ ÙÈÓ· ï‰eÓ âd ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ âÍËÜÚÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÍËÜÚÔÓ. â›ÙÔÌÔÓ – ÙÈÓ·: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï‰fiÓ: ·ÓÙÈÎ. âd ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡.
9. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜ ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ àÓ¤ÂÈÛ· ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ âÌ‚·ÏfiÓÙ· Âå˜ Î‡ÏÈη ≤ÙÔÈ-
ÌÔÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙe ηd âȉÔÜÓ·È ·éÙˇá: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ¤ÂÈ-
Û· Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ÚÈ¿ÌÂÓÔ˜.
ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓ¤ÂÈÛ· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙ· ö¯ÂÈÓ – âȉÔÜÓ·È (: ÂÙÂÚÔ-
ÚÔÛˆ›·: ÙÂÏÈο ··Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ¤ÂÈÛ·) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÌ‚·ÏfiÓÙ·:
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Âå˜ Î‡ÏÈη: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ≤ÙÔÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfi: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (Â‰Ò ÙÔ ö¯ÂÈÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÌ‚·ÏfiÓÙ·. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ âȉÔÜÓ·È.
10. âÂȉaÓ Ù¿¯ÈÛÙ· ï ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·åÙ‹ÛFË ÈÂÖÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. ï
¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·åÙ‹ÛFË Î·È ÛÙÔ ÈÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·åÙ‹ÛFË. Ù¿¯ÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
11. Âå ‰b ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ.
ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ.
12. âχıÂÚÔÓ âˆÌÔÛ¿ÌËÓ àÊ‹ÛÂÈÓ ·éÙfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âˆ-
204
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:57 ™ÂÏ›‰·205

̈ۿÌËÓ Î·È ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âˆÌÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Û¿ÌËÓ. âχıÂÚÔÓ: ÚÔÏËÙÈÎfi ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ‹ÛÂÈÓ. 8
13. Td ÔsÓ âÁ¤ÓÂÙÔ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
14. ¶¿Ó˘ Á¿Ú ÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ âÚÂÖÓ öÔÈη˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜
Î·È ÛÙÔ âÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÔÈη˜. ·Ú¿‰ÔÍÔÓ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚÂÖÓ.
15. \EÂd ÙÔ›Ó˘Ó ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ≥ÎÔÌÂÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
≥ÎÔÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
16. ÔéÎ Ôr‰· (âÁÒ): ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ Ôr‰·.
17. ¬ˆ˜ ‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜ ö¯ˆÓ âÌÔ› Ì¤Ó Ùfi Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ,
¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ ‰b Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ ö‰ˆÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔéÎ Ôr‰· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
ö¯ˆÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ. ëÙÔ›ÌÔ˘˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ Î‡ÏÈη˜. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ – Ùe àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ: ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
âÌÔ› – ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚˇˆ: ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ö‰ˆÎÂÓ.
18. ÂrÙ· ï ÌbÓ öÈÓÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ̤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÈÓÂ. ÂrÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯Úfi-
ÓÔ˘.
19. âÁg ‰b ·éٛη Ì¿Ï· âÎÙ¿‰ËÓ âΛÌËÓ ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜ àÓÙ\ âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚfi˜: ·Ú.
ÚfiÙ. Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·-
ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âΛÌËÓ.
·éٛη: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÎÙ¿‰ËÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. àÓÙd âΛÓÔ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ñÔ‚ÔÏÈÌ·ÖÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÛÙÔ
âÁÒ. ÓÂÎÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ âÁÒ.
20. Td ÙÔÜÙÔ ÁÂÏ÷Ę, t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÁÂÏ÷Ę. Ù›: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜÙÔ: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÁÂÏĘ. t ZËÓfiÊ·ÓÙÂ:
ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË.
21. K·d ÌcÓ ÔéÎ ö‰ÂÈ Á ëÙ·›Úˇˆ àÓ‰Úd âÈÁÂÏÄÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÛÂ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÈÁÂÏÄÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ö‰ÂÈ. ëÙ·›Úˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
àÓ‰Ú›: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÁÂÏÄÓ.

205
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·206

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
8
1. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë «Û‡ÓÙÔÌË Ô‰fi˜» Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘;
√ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˜ ·ÚÁÔ‡Û ӷ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó·Î¿-
Ï˘„ ÌÈ· «Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Ô‰fi» ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜
·fi ÙÔ Ó· ηÚˆı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÛ‡-
ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË Ó· Ú›ÍÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Ô-
Ù‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˘, ‰Â ‰›ÛÙ·Û ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·.

2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë;

ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜
·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍÂÏ›¯ıËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. √ ˘ËÚ¤Ù˘ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ ηÈ, ·ÓÙ› Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ, ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜ «·Ú¿ÛÈÙÔ˜» Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

3. ¶ÔÈ· ·ÚÔÈÌ›· Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë;

ΔÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «fiÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ
Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷». ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ̤-
Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÂÎÚÒÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó¤Î-
‰ÔÙÔ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜.

206
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·207

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
8

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Â›ıÂÙÔ âχıÂÚÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Â›ıÂÙ·

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈı. âχıÂÚÔ˜

âχıÂÚÔ˜: ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈ-

ÙÈ΋ ‹ ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· / ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ / ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈı. âχıÂÚÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·î \∂Ï¢ıÂÚ·›: ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfi·È˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ·È‰È¿.
âÏ¢ıÂÚÔÔÈfi˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
âÏ¢ıÂÚÔÚÂc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÂχıÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
âÏ¢ıÂÚfiˆ, âÏ¢ıÂÚá (-ÒÓˆ): ηıÈÛÙÒ Î¿ÔÈÔÓ ÂχıÂÚÔ / ·‰ÂÈ¿˙ˆ, (·.Â.) ·ıˆÒÓˆ.
âÏ¢ıÂÚ›·, ì: ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ (-Ë), ì: ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË / ··ÏÏ·Á‹.
âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ.
âÏ¢ıÂÚÈ¿˙ˆ: ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ÂχıÂÚÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿Óˆ
˘fi„Ë ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ / ·Ú·‚È¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ıÂÚÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·), ì: (·.Â.) Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ // ÙÈÌÈfiÙËÙ· // ÁÂÓ-
Ó·ÈÔ‰ˆÚ›·, (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔۋψÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.
âÏ¢ı¤ÚÈÔ˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂχıÂÚÔ˜, (Ó.Â.) ¤ÎÏ˘ÙÔ˜.

207
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:58 ™ÂÏ›‰·208

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

8 âÏ¢ıÂÚfiÛÙÔÌÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂχıÂÚ·, (Ó.Â.) ıÚ·Û‡˜ / ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜.
âÏ¢ıÂÚÔÛÙÔÌ›·, ì: ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÂχıÂÚ·, (Ó.Â.) ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›·.
àÂχıÂÚÔ˜: ‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË ƒÒÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎÙÔ‡Û ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ›Ù ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ ›Ù ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ô ›‰ÈÔ˜.
àÂÏ¢ı¤ÚˆÛȘ (-Ë), ì: ··ÏÏ·Á‹ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ.
ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, (Ó.Â.) Ô·‰fi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ë: ÂÏ¢ıÂÚ›·.
χÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô: ÂχıÂÚÔ˜.
§Â˘Ù¤Ú˘, Ô: ·Ó‰ÚÈÎfi fiÓÔÌ· (∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜).

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, Ë: Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘.
ÂÏ¢ıÂÚfiÊÚˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÂχıÂÚ· / Ô ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi
ÚÔηٷϋ„ÂȘ.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔÈÒ: οӈ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ¿Ԅ˘.
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ô: ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· / ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ·
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ: ··ÏÏ¿ÛÛˆ οÔÈÔÓ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 63 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ Î·È âÏ¢ıÂ-

ÚˆÙ‹˜, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ (ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.).
ì âÏ¢ı¤ÚˆÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ï âÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜: ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›

2. ·. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ Û ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ÂχıÂÚÔ˜» Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «˙Ò-

ÓË», «ÛÎÔÂ˘Ù‹˜», «¯ÚfiÓÔ˜» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ.
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: «ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·», «ÂÏ¢ıÂÚ›·
208 ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘».
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·209

·. ∂ÓfiÙËÙ·
• ÂχıÂÚË ˙ÒÓË: Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‹ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÌÔÚ‡̷- 8
Ù· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜.
• ÂχıÂÚÔ˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜: ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿ÏÏÂÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ // (ÌÙÊ.)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
• ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜: Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÂ
¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Û¯Ôϛ˜.
‚.
• ™ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·-
Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
• ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ
ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô.
• ™Ù· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ηٷ·ÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈ-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜.

3. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ:

·. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·¤Û˘Ú ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›Ô ÂχıÂÚÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜.
‚. ªfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ fiÓÔÈ, ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È fiÏÔÈ Ù˘ ¢¯‹ıËηÓ
«Î·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿».
Á. ™Ù·Ì¿Ù· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘
ÂχıÂÚÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜.
‰. ∂ͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜.
·. ·Ê‹Óˆ ÙÔ ‰›Ô ÂχıÂÚÔ: ·‡ˆ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÒ Î¿ÙÈ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·.
‚. «Î·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿»: ¢¯‹ Û ¤Á΢Ô, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Á¤ÓÓ·.
Á. ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂχıÂÚÔ: ʤÚÔÌ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È Ê˘ÛÈο.
‰. ·Ê‹ÓÔÌ·È ÂχıÂÚÔ˜: ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ϤÔÓ ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.

4. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ó.Â. ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó:

«˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ», «Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜», «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜» / «‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜», «ÂÍ¿ÚÙËÛË» /
«‰¤ÛÌ¢ÛË».
˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ → ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ
ηٷÎÙËÙ‹˜ → ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜
ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ → ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜, ·ÂχıÂÚÔ˜
ÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰¤ÛÌ¢ÛË → ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂÏ¢ıÂÚ›·
209
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·210

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

8 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi Â›ıÂÙ·

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ·

-›· ·fi Â›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Û -Ô˜ Î·È ·fi ÌÂÚÈο ÁãÎÏ›Û˘

ηÎfi˜ > ì ηΛ·, àÙ˘¯‹˜ > ì àÙ˘¯›·
-(Â)È· (ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ·) ·fi Â›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -˘, -˘, -˜
ñÁÈ‹˜ > ì ñÁ›ÂÈ·
-(Ô)È· (ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ·) ·fi Û˘ÓËÚË̤ӷ Â›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ Û -Ô˘˜
ÂûÓÔ˘˜ > ì ÂûÓÔÈ·
-Ô˜ ·fi Â›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -‡˜, -ÂÈ·, -‡
Ï·Ù‡˜ > Ùe Ï¿ÙÔ˜
-Û‡ÓË ·fi Â›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Î·È Áã ÎÏ›Û˘ Û -ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ
‰›Î·ÈÔ˜ > ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ôÊÚˆÓ > ì àÊÚÔÛ‡ÓË
-(˘)Ù˘ ·fi Â›ıÂÙ· ÁãÎÏ›Û˘ Û -‡˜, -ÂÈ·, -‡
‚·Ú‡˜ > ì ‚·Ú‡Ù˘, Ù·¯‡˜ > ì Ù·¯˘Ù‹˜ / ì Ù·¯‡Ù˘
-(fi)Ù˘ ·fi Â›ıÂÙ· ‚ãÎÏ›Û˘ Û -Ô˜
àÚ¯·ÖÔ˜ > ì àÚ¯·ÈfiÙ˘
-¿˜ ·fi ·ÚÈıÌËÙÈο Â›ıÂÙ·
ÌfiÓÔ˜ > ì ÌÔÓ¿˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈı¤ÙˆÓ.

ÛÔÊfi˜ > ÛÔÊ›·
ÂéÁÂÓc˜ > ÂéÁ¤ÓÂÈ·
‰ÔÜÏÔ˜ > ‰Ô˘ÏÔÛ‡ÓË
àÁ·ıe˜ > àÁ·ıfiÙ˘
ÛÒÊÚˆÓ > ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË
ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ > ÁÂÓÓ·ÈfiÙ˘
‰ÚÈ̇˜ > ‰ÚÈ̇Ù˘
210
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 06:59 ™ÂÏ›‰·211

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÔÈ· Â›ıÂÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ∂ÓfiÙËÙ·

8
ê‚ÚfiÙ˘ (= ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·) < ê‚Úfi˜
ÂsÚÔ˜ < ÂéÚ‡˜
‚Ú·‰‡Ù˘ < ‚Ú·‰‡˜
à›ıÂÈ· < àÂÈıc˜
àÂÈÚ›· < ôÂÈÚÔ˜
·éı¿‰ÂÈ· < ·éı¿‰Ë˜
óÚ·ÈfiÙ˘ < óÚ·ÖÔ˜

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ

Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘ Ï·ÌÚfi˜.
·. ÏÂÙe˜ ‚. ·úÙÈÔ˜ Á. àÌÂÏc˜ ‰. ôÓÔ˘˜ Â. àÎÚÈ‚c˜ ÛÙ. ÚÄÔ˜ ˙. ôÙ·ÎÙÔ˜ Ë. ·-
ÚÈÔ˜ ı. ıÚ·Û‡˜
·. ÏÂÙfiÙ˘ ‚. ·åÙ›· Á. à̤ÏÂÈ· ‰. ôÓÔÈ· Â. àÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ. Ú·fiÙ˘ ˙. àÙ·Í›·
Ë. ΢ÚÈfiÙ˘ ı. ıÚ·Û‡Ù˘
™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ï·ÌÚfiÙ˘.

211
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·212

∂ÓfiÙËÙ·
8
ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·

2. ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·

·. ΔÚÈηٿÏËÎÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ÈÛÙfi˜ ÈÛÙc ÈÛÙeÓ ‚¤‚·ÈÔ˜ ‚‚·›· ‚¤‚·ÈÔÓ

ÁÂÓ. ÈÛÙÔÜ ÈÛÙɘ ÈÛÙÔÜ ‚‚·›Ô˘ ‚‚·›·˜ ‚‚·›Ô˘
‰ÔÙ. ÈÛÙˇá ÈÛÙFÉ ÈÛÙˇá ‚Â‚·›ˇˆ ‚‚·›÷· ‚‚·›ˇˆ
·ÈÙ. ÈÛÙeÓ ÈÛÙcÓ ÈÛÙeÓ ‚¤‚·ÈÔÓ ‚‚·›·Ó ‚¤‚·ÈÔÓ
ÎÏËÙ. ÈÛÙb ÈÛÙc ÈÛÙeÓ ‚¤‚·È ‚‚·›· ‚¤‚·ÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÈÛÙÔd ÈÛÙ·d ÈÛÙa ‚¤‚·ÈÔÈ ‚¤‚·È·È ‚¤‚·È·
ÁÂÓ. ÈÛÙáÓ ÈÛÙáÓ ÈÛÙáÓ ‚‚·›ˆÓ ‚‚·›ˆÓ ‚‚·›ˆÓ
‰ÔÙ. ÈÛÙÔÖ˜ ÈÛÙ·Ö˜ ÈÛÙÔÖ˜ ‚‚·›ÔȘ ‚‚·›·È˜ ‚‚·›ÔȘ
·ÈÙ. ÈÛÙÔf˜ ÈÛÙa˜ ÈÛÙa ‚‚·›Ô˘˜ ‚‚·›·˜ ‚¤‚·È·
ÎÏËÙ. ÈÛÙÔd ÈÛÙ·d ÈÛÙa ‚¤‚·ÈÔÈ ‚¤‚·È·È ‚¤‚·È·

‚. ¢ÈηٿÏËÎÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ì öÓ‰ÔÍÔ˜ Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ùɘ âÓ‰fiÍÔ˘ ÙÔÜ âÓ‰fiÍÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÙFÉ âÓ‰fi͡ˇˆ Ùˇá âÓ‰fi͡ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÙcÓ öÓ‰ÔÍÔÓ Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ
ÎÏËÙ. (t) öÓ‰ÔÍÂ (t) öÓ‰ÔÍÔÓ
212
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·213

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
8
ÔÓÔÌ. Ôî ·î öÓ‰ÔÍÔÈ Ùa öÓ‰ÔÍ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÙáÓ âÓ‰fiÍˆÓ ÙáÓ âÓ‰fi͈Ó
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ âÓ‰fiÍÔȘ ÙÔÖ˜ âÓ‰fiÍÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ùa˜ âÓ‰fiÍÔ˘˜ Ùa öÓ‰ÔÍ·
ÎÏËÙ. (t) öÓ‰ÔÍÔÈ (t) öÓ‰ÔÍ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÚÈηٿÏËÎÙ· (¤¯Ô˘Ó
ÙÚÂȘ ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÁÈ· οı Á¤ÓÔ˜), .¯. ï ÛÔÊe˜, ì ÛÔÊc, Ùe ÛÔÊeÓ, Î·È ‰È-
ηٿÏËÎÙ· (¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ, Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi
Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ), .¯. ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe àı¿Ó·ÙÔÓ.
• ™Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÏ›ÓÂÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ:
·. Ï‹ÁÂÈ Û -Ë, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ì-
ʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ú, .¯. ÈÛÙ-e˜, ÈÛÙ-c, ÈÛÙ-eÓ.
‚. Ï‹ÁÂÈ Û -· (Ì·ÎÚfi), fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ú, .¯. ±ÁÈ-Ô˜, êÁ›-·, ±ÁÈ-ÔÓ – ʷȉÚ-e˜, ʷȉÚ-a, ʷȉÚ-eÓ (ÂÍ·È-
ÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ùÁ‰Ô-Ô˜, çÁ‰fi-Ë, ùÁ‰Ô-ÔÓ).
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂ-
ÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
›‰È˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, .¯. ·î ÏÔ‡ÛÈ·È, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈ·È (·ÚÛ.:
Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, t ÏÔ‡ÛÈÔÈ).
• ∞fi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·, ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙ· Â›-
ıÂÙ· Û -Ô˜, .¯. ï/ì ôÁÔÓÔ˜, Ùe ôÁÔÓÔÓ – ï/ì ôηÚÔ˜, Ùe ôηÚÔÓ – ï/ì öÓ‰Ô-
ÍÔ˜, Ùe öÓ‰ÔÍÔÓ.

213
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:00 ™ÂÏ›‰·214

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 66 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

8
✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ʷȉÚe˜ ì ʷȉÚa Ùe ʷȉÚeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê·È‰ÚÔÜ Ùɘ ʷȉÚĘ ÙÔÜ Ê·È‰ÚÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá Ê·È‰Úˇá ÙFÉ Ê·È‰Ú÷Ä Ùˇá Ê·È‰Úˇá
·ÈÙ. ÙeÓ Ê·È‰ÚeÓ ÙcÓ Ê·È‰Úa Ùe ʷȉÚeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ʷȉÚÔ› ·î ʷȉڷd Ùa ʷȉÚa
ÁÂÓ. ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ ÙáÓ Ê·È‰ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ʷȉÚÔÖ˜ Ù·Ö˜ ʷȉڷ֘ ÙÔÖ˜ ʷȉÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ʷȉÚÔ‡˜ Ùa˜ ʷȉÚa˜ Ùa ʷȉÚa

✔ ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù·

ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË.

·Ú¿ÛÈÙÔ˜ : ·Ú¿ÛÈÙÔÈ – ·Ú¿ÛÈÙÔÈ – ·Ú¿ÛÈÙ·

îηÓÔÜ : îηÓáÓ – îηÓáÓ – îηÓáÓ
·Ú¿‰ÔÍÔÓ : ·Ú¿‰ÔÍÔÈ – ·Ú¿‰ÔÍÔÈ – ·Ú¿‰ÔÍ·
ôÙÂÎÓÔÓ : àÙ¤ÎÓÔ˘˜ – àÙ¤ÎÓÔ˘˜ – ôÙÂÎÓ·
ÏÔ‡ÛÈÔÓ : ÏÔ˘Û›Ô˘˜ – ÏÔ˘Û›·˜ – ÏÔ‡ÛÈ·
â›ÙÔÌÔÓ : âÈÙfiÌÔ˘˜ – âÈÙfiÌÔ˘˜ – â›ÙÔÌ·
öÙÔÈÌÔÓ : âÙÔ›ÌÔ˘˜ –âÙÔ›ÌÔ˘˜ – öÙÔÈÌ·
âχıÂÚÔÓ : âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ – âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ / âÏ¢ı¤Ú·˜ – âχıÂÚ·
àÊ¿ÚÌ·ÎÙÔÓ : àÊ·ÚÌ¿ÎÙÔ˘˜ – àÊ·ÚÌ¿ÎÙÔ˘˜ – àÊ¿ÚÌ·ÎÙ·
ñÔ‚ÔÏÈÌÈ·ÖÔ˜ : ñÔ‚ÔÏÈÌÈ·ÖÔÈ – ñÔ‚ÔÏÈÌÈ·Ö·È – ñÔ‚ÔÏÈÌÈ·Ö·
ÓÂÎÚe˜ : ÓÂÎÚÔd – ÓÂÎÚ·d – ÓÂÎÚa

214
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·215

2. ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·

8
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ÔyÙÔÈ ·≈ÙË ·yÙ·È ÙÔÜÙÔ Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡ÙFË Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡ÙËÓ Ù·‡Ù·˜ ÙÔÜÙÔ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ — ·≈ÙË — — —

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù˘ ∞Ú¯·›-
·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË (ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜).
• ΔÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ù-.
• ∏ ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ›‰È· Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË: ÙÔ‡ÙˆÓ.
• √È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ
¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜ ‰Ò)
ÙÔÈfiÛ‰Â, ÙÔÈ¿‰Â, ÙÔÈfiӉ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
ÙËÏÈÎfiÛ‰Â, ÙËÏÈ΋‰Â, ÙËÏÈÎfiӉ (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
ÙËÏÈÎÔÜÙÔ˜, ÙËÏÈη‡ÙË, ÙËÏÈÎÔÜÙÔ(Ó) (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜)

215
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·216

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 67 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
8
1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜, ï ηÏe˜ Ì·ıËÙc˜, Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ
Ù¤ÎÓÔÓ.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì óÚ·›· ÓÉÛÔ˜ ï ηÏe˜ Ì·ıËÙc˜ Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÁÂÓ. Ùɘ óÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Ì·ıËÙÔÜ ÙÔÜ ÁÓËÛ›Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ óÚ·›÷· Ó‹Ûˇˆ Ùˇá Î·Ïˇá Ì·ıËÙFÉ Ùˇá ÁÓËÛ›ˇˆ Ù¤ÎÓˇˆ
·ÈÙ. ÙcÓ óÚ·›·Ó ÓÉÛÔÓ ÙeÓ Î·ÏeÓ Ì·ıËÙcÓ Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) óÚ·›· ÓÉÛ (t) ηÏb Ì·ıËÙa (t) ÁÓ‹ÛÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î óÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ Ôî ηÏÔd Ì·ıËÙ·d Ùa ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ óÚ·›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÙáÓ Î·ÏáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙáÓ ÁÓËÛ›ˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ óÚ·›·È˜ Ó‹ÛÔȘ ÙÔÖ˜ ηÏÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÁÓËÛ›ÔȘ Ù¤ÎÓÔȘ
·ÈÙ. Ùa˜ óÚ·›·˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙÔf˜ ηÏÔf˜ Ì·ıËÙa˜ Ùa ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·
ÎÏËÙ. (t) óÚ·Ö·È ÓÉÛÔÈ (t) ηÏÔd Ì·ıËÙ·d (t) ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ·

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô,

ÒÛÙ ӷ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
·. Ùa˜ ‰ÂÈÓ¿˜ Û˘ÌÊÔÚa˜ (‰ÂÈÓe˜) ‰. Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (ÁÂÓÓ·ÖÔ˜)
‚. ÙcÓ ‰Èη›·Ó ÔÏÈÙ›·Ó (‰›Î·ÈÔ˜) Â. ÙÔÖ˜ âÓÙ›ÌÔȘ àÓıÚÒÔȘ (öÓÙÈÌÔ˜)
Á. ÙáÓ àοÚˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ (ôηÚÔ˜)

3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Á¤ÓË ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ

·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË.

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

·. ÙÔ‡˜ àÚ¯·›Ô˘˜ Ùa˜ àÚ¯·›·˜ Ùa àÚ¯·Ö·
‚. Ùˇá ‰ÂÍÈˇá ÙFÉ ‰ÂÍÈ÷Ä Ùˇá ‰ÂÍÈˇá
Á. ÙáÓ ı›ˆÓ ÙáÓ ı›ˆÓ ÙáÓ ı›ˆÓ
‰. Ôî èʤÏÈÌÔÈ ·î èʤÏÈÌÔÈ Ùa èʤÏÈÌ·
Â. ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ ÙáÓ çÏ›ÁˆÓ

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜

ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Î·È, Û fiÛ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÓÔËÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙfi, Ó· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi.
216
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:01 ™ÂÏ›‰·217

·. √î ÙfiÔÈ ÔyÙÔÈ ¯ı·Ì·ÏÔ› (= ¯·ÌËÏÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜) ÂåÛÈÓ. ∂ÓfiÙËÙ·

– ^√ ÙfiÔ˜ ÔyÙÔ˜ ¯ı·Ì·Ïfi˜ âÛÙÈÓ. 8

‚. Δa ·È‰›· Ù·ÜÙ· ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

– Δe ·È‰›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛΠÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ.

Á. ΔÔÜÙÔ Ùe àÚÈÛÙÂÖÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.

– Δ·ÜÙ· Ùa àÚÈÛÙÂÖ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ.

‰. \∂ÎÂÖÓÔÈ Âå˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ àÁáÓ· η٤ÛÙËÛ·Ó ìÌĘ.

– \∂ÎÂÖÓÔ˜ Âå˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ àÁÒÓ·˜ η٤ÛÙËÛÂÓ ìÌĘ.

Â. ∞≈ÙË ì „ÉÊÔ˜ ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ âÛÙ›Ó.

– ∞≈Ù·È ·î „ÉÊÔÈ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ÂåÛ›Ó.

5. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· Î·È Ó· Ù· ÌÂ-

ٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË:
\∞ÓcÚ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ÌÂı’ ëÙ¤ÚˆÓ ÙÈÓáÓ öÏÂÈ. ∫·d ‰c ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ÛÊÔ‰ÚÔÜ
ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ηd Ùɘ ÓËe˜ ÂÚÈÙÚ·›Û˘ Ôî ÌbÓ ÏÔÈÔd ¿ÓÙ˜ ‰ÈÂÓ‹¯ÔÓÙÔ, ï ‰b
\∞ıËÓ·ÖÔ˜ ·Ú’ ≤ηÛÙ· ÙcÓ \∞ıËÓÄÓ âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì˘Ú›· âËÁÁ¤ÏÏÂÙÔ, Âå ÂÚÈ-
Ûˆı›Ë. ∂x˜ ‰¤ ÙȘ ÙáÓ Û˘ÓÓÂÓ·˘·ÁËÎfiÙˆÓ ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔ˜ öÊË Úe˜ ·éÙfiÓØ ÛfÓ
\∞ıËÓ÷Ä Î·d ¯ÂÖÚ· ΛÓÂÈ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
• ÏÔ‡ÛÈÔ˜: ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÏÔ‡ÛÈ·È, ÏÔ‡ÛÈ·
• ëÙ¤ÚˆÓ: ëÙ¤ÚÔ˘, ëÙ¤Ú·˜, ëÙ¤ÚÔ˘ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fiÚÈ-
ÛÙ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜)
• ÛÊÔ‰ÚÔÜ: ÛÊÔ‰ÚáÓ, ÛÊÔ‰ÚáÓ, ÛÊÔ‰ÚáÓ
• Ôî ÏÔÈÔd: ï ÏÔÈe˜, ì ÏÔÈc, Ùfi ÏÔÈeÓ
• ≤ηÛÙ·: ≤ηÛÙÔÓ, ëοÛÙËÓ, ≤ηÛÙÔÓ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fi-
ÚÈÛÙ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜)
• Ì˘Ú›·: Ì˘Ú›ÔÓ, Ì˘Ú›·Ó, Ì˘Ú›ÔÓ (··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ì ÂÚÈÏËÙÈο Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο).

217
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·218

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏
8 √˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡

μã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÎÏÉÚÔ˜ ì ï‰e˜ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Ôî ÎÏÉÚÔÈ ·î ï‰Ôd Ùa Ê¿Ú̷η
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ï‰ÔÜ ÙÔÜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙáÓ ÎÏ‹ÚˆÓ ÙáÓ ï‰áÓ ÙáÓ Ê·Ú̿ΈÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÏ‹Úˇˆ ÙFÉ ï‰ˇá Ùˇá Ê·ÚÌ¿Îˇˆ ÙÔÖ˜ ÎÏ‹ÚÔȘ Ù·d˜ ï‰ÔÖ˜ ÙÔÖ˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ ÙcÓ ï‰eÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜ Ùa˜ ï‰Ôf˜ Ùa Ê¿Ú̷η
ÎÏËÙ. t ÎÏÉÚ t ï‰b t Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ t ÎÏÉÚÔÈ t ï‰Ôd t Ê¿Ú̷η

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Á¤ÚˆÓ Ôî Á¤ÚÔÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙáÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Á¤ÚÔÓÙÈ ÙÔÖ˜ Á¤ÚÔ˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ· ÙÔf˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜
ÎÏËÙ. t Á¤ÚÔÓ t Á¤ÚÔÓÙ˜

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ì ÏÔ˘Û›· Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘ Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÏÔ˘Û›ˇˆ ÙFÉ ÏÔ˘Û›÷· Ùˇá ÏÔ˘Û›ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÙcÓ ÏÔ˘Û›·Ó Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÎÏËÙ. t ÏÔ‡ÛÈÂ t ÏÔ˘Û›· t ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·î ÏÔ‡ÛÈ·È Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ Ù·Ö˜ ÏÔ˘Û›·È˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ùa˜ ÏÔ˘Û›·˜ Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
218 ÎÏËÙ. t ÏÔ‡ÛÈÔÈ t ÏÔ‡ÛÈ·È t ÏÔ‡ÛÈ·
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·219

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
8
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï îηÓe˜ ì îηÓc Ùe îηÓeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ îηÓÔÜ Ùɘ îηÓɘ ÙÔÜ îηÓÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá îηӡá ÙFÉ îηÓFÉ Ùˇá îηӡá
·ÈÙ. ÙeÓ îηÓeÓ ÙcÓ îηÓcÓ Ùe îηÓeÓ
ÎÏËÙ. t îηÓb t îηÓc t îηÓeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî îηÓÔd ·î îηӷd Ùa îηÓa
ÁÂÓ. ÙáÓ îηÓáÓ ÙáÓ îηÓáÓ ÙáÓ îηÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ îηÓÔÖ˜ Ù·Ö˜ îηӷ֘ ÙÔÖ˜ îηÓÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ îηÓÔf˜ Ùa˜ îηÓa˜ Ùa îηÓa
ÎÏËÙ. t îηÓÔd t îηӷd t îηÓa

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ùe ≤ÙÔÈÌÔÓ Ôî, ·î ≤ÙÔÈÌÔÈ Ùa ≤ÙÔÈÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ëÙÔ›ÌÔ˘ ÙÔÜ ëÙÔ›ÌÔ˘ ÙáÓ ëÙÔ›ÌˆÓ ÙáÓ ëÙԛ̈Ó
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ëÙÔ›Ìˇˆ Ùˇá ëÙÔ›Ìˇˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ëÙÔ›ÌÔȘ ÙÔÖ˜ ëÙÔ›ÌÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ≤ÙÔÈÌÔÓ Ùe ≤ÙÔÈÌÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ ëÙÔ›ÌÔ˘˜ Ùa ≤ÙÔÈÌ·
ÎÏËÙ. (t) ≤ÙÔÈÌÂ (t) ≤ÙÔÈÌÔÓ (t) ≤ÙÔÈÌÔÈ (t) ≤ÙÔÈÌ·

∫§π™∏ ∞¡Δø¡Àªπø¡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ. ·ã ÚfiÛ. ‚ã ÚfiÛ. Áã ÚfiÛ.
ÔÓÔÌ. âÁg Ûf — ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜ (ÛÊÂÖ˜)
ÁÂÓ. âÌÔÜ-ÌÔ˘ ÛÔÜ-ÛÔ˘ Ôy ìÌáÓ ñÌáÓ (ÛÊáÓ)
‰ÔÙ. âÌÔ›-ÌÔÈ ÛÔ›-ÛÔÈ Ôx-Ôî ìÌÖÓ ñÌÖÓ (ÛÊ›ÛÈÓ)
·ÈÙ. âÌb-Ì Ûb-Û (í) ìÌĘ ñÌĘ (ÛÊĘ)
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — — 219
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·220

∂ÓfiÙËÙ· ∫§π™∏ ª∂Δ√Ãø¡

8
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ï ö¯ˆÓ ì ö¯Ô˘Û· Ùe ö¯ÔÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ Ùɘ â¯Ô‡Û˘ ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ö¯ÔÓÙÈ ÙFÉ â¯Ô‡ÛFË Ùˇá ö¯ÔÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ö¯ÔÓÙ· ÙcÓ ö¯Ô˘Û·Ó Ùe ö¯ÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ö¯ˆÓ (t) ö¯Ô˘Û· (t) ö¯ÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ö¯ÔÓÙ˜ ·î ö¯Ô˘Û·È Ùa ö¯ÔÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ ÙáÓ â¯Ô˘ÛáÓ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ö¯Ô˘ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ â¯Ô‡Û·È˜ ÙÔÖ˜ ö¯Ô˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa˜ â¯Ô‡Û·˜ Ùa ö¯ÔÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ö¯ÔÓÙ˜ (t) ö¯Ô˘Û·È (t) ö¯ÔÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ï ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔ˜ ì ÏÔ˘Û·Ì¤ÓË Ùe ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ÏÔ˘Û·Ì¤Ó˘ ÙÔÜ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÏÔ˘Û·Ì¤Óˇˆ ÙFÉ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓFË Ùˇá ÏÔ˘Û·Ì¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ ÙcÓ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓËÓ Ùe ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ (t) ÏÔ˘Û·Ì¤ÓË (t) ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ ·î ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·È Ùa ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ÏÔ˘Û·Ì¤Ó·È˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏÔ˘Û·Ì¤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÏÔ˘Û·Ì¤Ó·˜ Ùa ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. (t) ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÈ (t) ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·È (t) ÏÔ˘Û¿ÌÂÓ·

220
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:02 ™ÂÏ›‰·221

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

8
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜:
·. ¶Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∑ËÓfiÊ·ÓÙÔ˜;
‚. ΔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ˘;
Á. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÙÔÓ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ;
‰. °È·Ù› Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿;
Â. ¶ÔÈÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ô ∫·ÏÏȉËÌ‹‰Ë˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤-
‰Èfi ÙÔ˘;
ÛÙ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: χ-
ÙÚˆÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‹ ·˘ı¿‰Ë˜, ¿ÓÂÛË.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ·:
ôÏËÛÙÔ˜ > ____________
ñÁÈc˜ > ____________
Ï·Ùf˜ > ____________
‚Ú·‰f˜ > ____________
ÁÏ˘Îf˜ > ____________
‚ÔËıe˜ > ____________

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· Î·È Ó· ÁÚ¿-
„ÂÙ ٷ ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡:
·. \∂Ó ÌÂÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ‰ÂÖ ÂrÓ·È ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ
ηd Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜.
‚. ∂å ÙȘ ÂéÛ‚c˜ ηd ÊÈÏfiıÂÔ˜ àÔÏ·˘¤Ùˆ Ùɘ ηÏɘ Ù·‡Ù˘ ηd Ï·ÌÚa˜ ·-
ÓËÁ‡Úˆ˜.

5. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜

·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ:
·. _________ âÛÙÈ Ùe ‰ÂÈÓfiÓ.
‚. Δa öÚÁ· ÙáÓ Ôf ͢ÌʈÓÂÖ _________ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ.
Á. \∂¯ÚáÓÙÔ __________ Ù·Ö˜ àÊÔÚÌ·Ö˜.
‰. ò∂ÏÂÁÔÓ __________, ¥Ó· ÂÈÛıÉÙ (= ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ›ÙÂ). 221
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·222

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

∫·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ Ôé‰b Úe˜ Ùa˜
âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ „ËÊÖ‰·˜ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ, ηd Ôé‰bÓ ·éÙˇá ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ Ùe ¯Ú˘-
Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ·Ú·Û›ÙÔ˘, ¬ÙÈ Ù¤¯ÓË ì ·Ú·ÛÈÙÈ΋ 52

K›ÌÂÓÔ
K·d ï ÌbÓ ·Ú¿ÛÈÙÔ˜
ö¯ÂÈ Úe˜ àÚÁ‡ÚÈÔÓ Ô≈Ùˆ˜
ó˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ àÌÂÏᘠö¯ÔÈ
Úe˜ Ùa˜ „ËÊ›‰·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜
ηd Ôé‰bÓ ‰ÔÎÂÖ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ·éÙˇá
Ùe ¯Ú˘Û›ÔÓ ÙÔÜ ˘Úfi˜.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫·È Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜
ÎÚ·Ù¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË
Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÁÈ· Ù· ¯·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡
Î·È Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ
ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·fi Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜ âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˇˆ. ¶·ÚÉÛ·Ó ‰’ âÈÛ΄fiÌÂÓ·

ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÏcÓ àÏÒÂÎÔ˜ ÙôÏÏ· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ. ^√ ÙÔ›Ó˘Ó Ï‡ÎÔ˜ Ï·‚fiÌÂÓÔ˜ ÂéηÈ-
Ú›·˜ ηÙËÁfiÚÂÈ ·Úa Ùˇá ϤÔÓÙÈ Ùɘ àÏÒÂÎÔ˜ ±Ù ‰c ·Ú’ Ôé‰bÓ ÙÈıÂ̤Ó˘ ÙeÓ
¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ηd ‰Èa Ù·ÜÙ· Ìˉ’ Âå˜ â›Û΄ÈÓ àÊÈÁ̤Ó˘. \∂Ó ÙÔ-
ÛÔ‡Ùˇˆ ‰b ·ÚÉÓ Î·d ì àÏÒËÍ Î·d ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ äÎÚÔ¿Û·ÙÔ ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ®ËÌ¿-
ÙˆÓ. ^√ ÌbÓ ÔsÓ Ï¤ˆÓ ηْ ·éÙɘ â‚Ú˘¯ÄÙÔ. ^∏ ‰’ àÔÏÔÁ›·˜ ηÈÚeÓ ·åÙ‹Û·Û·Ø Î·d
Ù›˜, öÊË, ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ ÙÔÛÔÜÙÔÓ èʤÏËÛ¤Ó ÛÂ, ¬ÛÔÓ âÁg ·ÓÙ·¯fiÛ ÂÚÈÓÔ-
ÛÙ‹Û·Û· ηd ıÂÚ·›·Ó ñ¤Ú ÛÔ˘ ·Ú’ å·ÙÚáÓ ˙ËÙ‹Û·Û· ηd Ì·ıÔÜÛ·; ΔÔÜ ‰b Ϥ-
ÔÓÙÔ˜ Âéıf˜ ÙcÓ ıÂÚ·›·Ó ÂåÂÖÓ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ âΛÓË ÊËÛ›ÓØ Âå χÎÔÓ ˙áÓÙ·
âΉ›ڷ˜ ÙcÓ ·éÙÔÜ ‰ÔÚaÓ ıÂÚÌcÓ àÌÊȤÛFË. ∫·d ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ì àÏÒËÍ
ÁÂÏáÛ· ÂrÂÓØ Ô≈Ùˆ˜ Ôé ¯Úc ÙeÓ ‰ÂÛfiÙËÓ Úe˜ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó ·Ú·ÎÈÓÂÖÓ àÏÏa
Úe˜ Âé̤ÓÂÈ·Ó. ^√ ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ, ¬ÙÈ ï ηı’ ëÙ¤ÚÔ˘ Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜ ηı’ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ
¿ÁËÓ ÂÚÈÙÚ¤ÂÈ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘

∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§¤ˆÓ ÁËÚ¿Û·˜ ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, fiÙ·Ó Á¤Ú·ÛÂ,
âÓfiÛÂÈ Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ âÓ ôÓÙÚˇˆ. ÎÂÈÙfiÙ·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿.
222 ¶·ÚÉÛ·Ó ‰b K·È ›¯·Ó ¿ÂÈ
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·223

âÈÛ΄fiÌÂÓ· ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂ÓfiÙËÙ·

ÏcÓ àÏÒÂÎÔ˜
ÙôÏÏ· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ.
^O ÙÔ›Ó˘Ó Ï‡ÎÔ˜
Ï·‚fiÌÂÓÔ˜ Ùɘ ÂéηÈÚ›·˜
ηÙËÁfiÚÂÈ Ùɘ àÏÒÂÎÔ˜
·Úa Ùˇá ϤÔÓÙÈ
±Ù ‰c ·Ú\ Ôé‰bÓ ÙÈıÂ̤Ó˘
ÙeÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ
ηd ‰Èa Ù·ÜÙ·
Ìˉ\ Âå˜ â›Û΄ÈÓ àÊÈÁ̤Ó˘.
\EÓ ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ
·ÚÉÓ Î·d ì àÏÒËÍ
ηd äÎÚÔ¿Û·ÙÔ
ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ®ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘.
^O ÌbÓ ÔsÓ Ï¤ˆÓ
â‚Ú˘¯ÄÙÔ Î·Ù\ ·éÙɘ.
^H ‰b ·åÙ‹Û·Û·
ηÈÚeÓ àÔÏÔÁ›·˜
öÊËØ
ηd Ùd˜ ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ
èʤÏËÛ¤Ó Û ÙÔÛÔÜÙÔÓ,
¬ÛÔÓ âÁg
ÂÚÈÓÔÛÙ‹Û·Û· ·ÓÙ·¯fiÛÂ
ηd ˙ËÙ‹Û·Û· ñbÚ ÛÔ˘
ıÂÚ·›·Ó ·Ú\ å·ÙÚáÓ
ηd Ì·ıÔÜÛ·;
TÔÜ ‰b ϤÔÓÙÔ˜ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜
ÂåÂÖÓ Âéıf˜ ÙcÓ ıÂÚ·›·Ó
âΛÓË ÊËÛ›ÓØ
Âå âΉ›ڷ˜ ˙áÓÙ· χÎÔÓ
àÌÊȤÛFË ÙcÓ ‰ÔÚaÓ ·éÙÔÜ ıÂÚÌ‹Ó.
K·d ÙÔÜ Ï‡ÎÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ì àÏÒËÍ ÁÂÏáÛ· ÂrÂØ
Ôé ¯Úc Ô≈Ùˆ˜
·Ú·ÎÈÓÂÖÓ ÙeÓ ‰ÂÛfiÙËÓ
Úe˜ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó
àÏÏa Úe˜ Âé̤ÓÂÈ·Ó.
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ 8
Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi Ù· ˙Ò·.
O χÎÔ˜ ÏÔÈfiÓ,
·ÊÔ‡ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·,
ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÏÂÔ‡
ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,
ÂÂȉ‹ Ù¿¯· ‰Â ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ
ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ.
K·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ·
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ·ÏÂÔ‡
Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ χÎÔ˘.
TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÏÔÈfiÓ
ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘.
KÈ ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏÔÁËı›,
›ÂØ
Î·È ÔÈÔ˜ ·\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˙‡ÙËηÓ
Û ÔʤÏËÛ ÙfiÛÔ Ôχ,
fiÛÔ ÂÁg
Ô˘ ‹Á· Û fiÏ· Ù· ̤ÚË
Î·È ˙‹ÙËÛ· ÁÈ· Û¤Ó·
ıÂÚ·›· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
Î·È ¤Ì·ı· (Ò˜ ı· Á›ÓÂȘ ηϿ);
K·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‰È¤Ù·ÍÂ
Ó· ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ıÂÚ·›·,
ÂΛÓË Ï¤ÂÈØ
·Ó, ·ÊÔ‡ Á‰¿ÚÂȘ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi χÎÔ,
ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙfi.
K·È ÂÓÒ Ô Ï‡ÎÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ
Ë ·ÏÂÔ‡ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ›ÂØ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ
Ó· ·Ú·ÎÈÓ›˜ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË
ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Á¿Ë
223
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:03 ™ÂÏ›‰·224

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ^O ÌÜıÔ˜ ‰ËÏÔÖ O ̇ıÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ

ΛÌÂÓ· ¬ÙÈ ï Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜ ηı\ ëÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘,
ÂÚÈÙÚ¤ÂÈ ¤ÊÙÂÈ
ηı\ ë·˘ÙÔÜ ÙcÓ ¿ÁËÓ. Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ·Á›‰·.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ó˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜.

ôÓ: ‰˘ÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ.
Ùa˜ „ËÊÖ‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì „ËÊ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ „ËÊ›‰Ô˜].
‰È·Ê¤ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ê¤Úˆ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

§¤ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ϤˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜].
ÁËÚ¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁËÚ¿ÛΈ.
âÓfiÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÛ¤ˆ-á.
ηٷÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ÓÔ-
Ì·È.
ôÓÙÚˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÓÙÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÓÙÚÔ˘] =
ÛËÏÈ¿.
·ÚÉÛ·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
âÈÛ΄fiÌÂÓ·: ÔÓÔÌ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÛÎÔ¤ÔÌ·È-
ÔÜÌ·È (= ÂÈÛΤÙÔÌ·È).
àÏÒÂÎÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏÒËÍ [ÁÂÓ. Ùɘ àÏÒÂÎÔ˜].
Ï·‚fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È.
ÙfiÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ-á (= ˘Â-
ÚÈÛ¯‡ˆ).
àÊÈÁ̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È =
ÊÙ¿Óˆ.
·ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ.
äÎÚÔ¿Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÚÔ¿ÔÌ·È-áÌ·È.
®ËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ®‹Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ®‹Ì·ÙÔ˜] =
ÏfiÁÔ˜.
â‚Ú˘¯ÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ú˘¯¿ÔÌ·È-áÌ·È.
·åÙ‹Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ-á.
Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›.
224
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·225

öÊË: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›. ∂ÓfiÙËÙ·

ÙáÓ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È. 8
·ÓÙ·¯fiÛÂ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
Ì·ıÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ.
ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ.
ÎÂχ۷ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ (= ‰È·Ù¿˙ˆ).
ÊËÛ›Ó: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜.
˙áÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ-á.
âΉ›ڷ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ¤Úˆ (= Á‰¤ÚÓˆ).
ÙcÓ ‰ÔÚaÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰ÔÚa [ÁÂÓ. Ùɘ ‰ÔÚ¿˜] = ‰¤ÚÌ·.
·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
àÌÊȤÛFË: ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÌÊȤÓÓ˘Ì·È (= ÓÙ‡ÓÔÌ·È).
ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È (= ΛÙÔÌ·È ÓÂ-
ÎÚfi˜).
ÁÂÏáÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÏ¿ˆ-á.
·Ú·ÎÈÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·ÎÈÓ¤ˆ-á.
‰ËÏÔÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ËÏfiˆ-á (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ).
ï Ì˯·ÓÒÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì˯·Ó¿ÔÌ·È-
áÌ·È (= ÂÈÓÔÒ).
ÙcÓ ¿ÁËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¿ÁË [ÁÂÓ. Ùɘ ¿Á˘] = ·-
Á›‰·.
ÂÚÈÙÚ¤ÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙÚ¤ˆ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 150

1. ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â-
ÚÈÊÚÔÓ› ÙÔ ¯Ú‹Ì·. √ ™›ÌˆÓ, ·Ú¿ÛÈÙÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÚfiÔ ÁÏ·-
Ê˘Úfi ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÛÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÒ-
ÙÂÚË ·fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜
ÙÔ˘. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·Ú¿ÛÈÙÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ·‰È¿-
ÊÔÚ·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‚fiÙÛ·Ï· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ‹ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜
η̛· ·Í›·.

2. ¶ÔÈ· ·Á›‰· ¤ÛÙËÛÂ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Î·È ÔÈ·
ηٿÏËÍË Â›¯Â Ô Ï‡ÎÔ˜;
ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ‹Á –fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·– Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÏÈÔ- 225
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·226

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÙ¿ÚÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·ÏÂÔ‡ ·Ô˘Û›·˙Â, ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ù˘
ΛÌÂÓ· ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰·. ∂›Â, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ fiÙÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â›-
Û΄Ë, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ¤Ì·ÈÓÂ
Ë ·ÏÂÔ‡ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘. ŒÍ˘ÓË Î·È ÔÓËÚ‹ ηıÒ˜
‹Ù·Ó, ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤„·¯Ó ıÂ-
Ú·›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ
ÙÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÂΛÓË ·ÔÎÚ›ıËΠˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿, ¤ÚÂÂ
Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘. √ χÎÔ˜,
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘, ÚÔοÏÂÛ ٷ Á¤ÏÈ· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜, Ô˘
·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ Ì˯·Ó‡ÂÙ·È Î·Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ
·Á›‰· («fiÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ̤۷»).

3. ¶ÔÈ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·Î¿ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ∫·Ï-
ÏȉËÌ›‰Ë˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÛÎÔfi
Ó· ηÚˆı› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰Ë-
ÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Á¤ÚÔÓÙ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ì ‰fiÏÈÔ ÙÚfiÔ,
ÂΛÓË fï˜ Ì ÔÓËÚÈ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ fiÙÈ Ë Ìfi-
ÓË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á‰¿ÚÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰fiÏÈˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô ∫·ÏÏȉËÌ›‰Ë˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÚÔ-
ÛÎÔÏÏÒÓÙ·È Û οÔÈÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ (ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹
Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·˘Ù‹ (Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ‰Ô-
ÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÈÔ‰ÒÚÔ˘ Âı·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÂÓÒ
Ô Ï‡ÎÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
·ÏÂÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÙÔÓ Á‰¿ÚÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi).

226
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:04 ™ÂÏ›‰·227

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 9
ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∞Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÚfiÙ˘·»

^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ Û ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d
Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ, àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â
ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó Ù ÂÚd ·ñÙeÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰\ iÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. Td˜ ‰\ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ-
˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ, Ìˉ\ iÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âΛӈÓ
àÚÂÙ¿˜, Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ; TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø
Ô≈Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ, óÛı\ ì‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜
ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.
^IÛÔÎÚ¿Ù˘, Eé·ÁfiÚ·˜ 1-6 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 436 .Ã. ÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi ‰‹ÌÔ ∂گȿ ηÈ
¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 98 ÂÙÒÓ, ÙÔ 338 .Ã. À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ °ÔÚÁ›·, ÙÔ˘
¶Úfi‰ÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ΔÂÈÛ›· Î·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °‡Úˆ ÛÙ· 390 .Ã. ›‰Ú˘Û ÚË-
ÙÔÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜. ŒÁÚ·„ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘
‰ÂÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛıÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ʈӋ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ¶ÂÚ› ÂåÚ‹-
Ó˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Î·È ¶ÂÚ› àÓÙȉfiÛˆ˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ∂é·ÁfiÚ·˜,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∂˘·ÁfiÚ·, Î·È ‰›-
ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

227
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·228
∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο
9
∫›ÌÂÓÔ
^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ ÛÂ
ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜
Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d Ùˇá οÏÏÂÈ
ÙáÓ âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ,
àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ
ηd Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó,
Âú âÛÙ› ÙȘ ·úÛıËÛȘ
ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ
ÂÚd ÙáÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ âÓı¿‰Â,
¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ·
Ù‹Ó Ù âÈ̤ÏÂÈ·Ó ÂÚd ·ñÙeÓ
ηd ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·Ó.
¶ÔÏf ‰\ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ
ôÓ ö¯ÔÈ,
Âú ÙȘ ‰˘ÓËı›Ë
ÂåÂÖÓ àÍ›ˆ˜
ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ
ηd ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜØ
ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ
ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ
ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ
ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¿ÓÙ· (âÈÌÂÏÔ̤ÓÔ˘˜) οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· (ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜)
¬ˆ˜ ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ
ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ àı¿Ó·ÙÔÓ
ÂÚd ·ñÙáÓ.
Td˜ ‰\ ÔéÎ ôÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ,
¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÌbÓ
ÂÚd Ùa TÚˆ˚ο,
·ñÙeÓ ‰b
ÚÔÂȉFÉ
Ìˉ¤ÔÙ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ
228 ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ,
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
EÂȉ‹, NÈÎÔÎÏ‹, Û ‚Ϥˆ Ó· ÙÈÌ¿˜
ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· (ÛÔ˘)
fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ (ÛÔ˘),
·ÏÏ¿ Î·È Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Ì ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜,
ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜,
·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó Î¿ÙÈ
ÔÈ ÓÂÎÚÔ›
ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È (‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó) Â‰Ò (‰ËÏ.
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ),
¯·›ÚÂÙ·È, ÂÂȉ‹ ‚ϤÂÈ
Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· (ÛÔ˘) ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ
Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· (‰ËÏ. ÙË ÌÂ-
Á·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ).
K·È Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
ı· fiÊÂÈÏ (Ô E˘·ÁfiÚ·˜),
·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÓÙ¿ÍÈ·
ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ (‹ ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜)
Î·È ÙȘ ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘Ø
ÁÈ·Ù› ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ
·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜
ÙË ÌÓ‹ÌË ·ı¿Ó·ÙË
ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜ (‹ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜).
K·È ÔÈÔ˜ ‰Â ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó,
fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ TÚˆÈÎÒÓ,
ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÎÚÈı› ¿ÍÈÔ˜
Ù¤ÙÔÈˆÓ Â·›ÓˆÓ,
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·229

Ìˉ\ ôÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ô‡Ù ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ∂ÓfiÙËÙ·

Ùa˜ àÚÂÙa˜ âΛӈÓ; ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÂΛӈÓ; 9
TÔ‡ÙˆÓ T¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ
·úÙÈfi˜ (âÛÙÈÓ) ï ÊıfiÓÔ˜Ø ˘·›ÙÈÔ˜ (›ӷÈ) Ô ÊıfiÓÔ˜Ø
ÙÈÓb˜ ÁaÚ ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› (¿ÓıÚˆÔÈ)
ÂʇηÛÈ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜
Ô≈Ùˆ ‰˘ÛÎfiψ˜, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ,
œÛı\ ≥‰ÈÔÓ ÒÛÙ Ì ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È
Ô≈˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ,
õ ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ ·Ú¿ ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
·éÙÔd Âs ÂÔÓıfiÙ˜. ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂËı›.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ NÈÎÔÎÏ‹, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Âı·-
̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ E˘·ÁfiÚ·, ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ˆ˜ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·›ÚÂÙ·È
Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ E¿Óˆ KfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÈÔ
Ôχ, ·Ó οÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ڿ͈Ó
Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ·
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô IÛÔÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ-
‰‹ÔÙ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó, fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ fiÙÈ, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ‰Â ı· ÂÁΈÌÈ·˙fiÙ·Ó, fiˆ˜ ·˘-
ÙÔ›. KÈ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ ·Ô ˙ËÏÔÙ˘›·
¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È fi¯È ·˘ÙÔ› ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ ÂÈÊÂÚÔ̤ӈӅ ηd Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ:
ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ οÓÔÓÙ·˜ ı˘Û›Â˜,
ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË ·ÏÏ¿
Î·È ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ (πÏÈ¿‰· æ), ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜
Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.

229
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:05 ™ÂÏ›‰·230

∂ÓfiÙËÙ· ❏ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·éÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ
9 √‰‡ÛÛÂÈ· Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· (<
≈ÛÙÂÚÔ˜ + Ê‹ÌË), ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â οÔÈÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û η‡¯ËÌ· ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfi-
ڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚ·Ì·, fiÚ·ÛË,
ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ›‰Ô˜, fi„Ë, ‡ÔÙÔ˜, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜.
• ¡ÈÎfiÎÏÂȘ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¡ÈÎÔÎÏɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¡ÈÎÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜].
• ÙÈÌáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ -
á. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÈÌá, ·ÚÙ. âٛ̈Ó, ̤Ï. ÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙ›ÌËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂ-
Ù›ÌËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÈÌ‹, ÔχÙÈÌÔ˜, Ù›ÌËÌ·.
• Û¤: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (Áã ÚfiÛ. ÁÂÓ. ÙÒÛË) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• ÙÔÜ ·ÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜] = Ô ·Ù¤Ú·˜.
• Ùˇá Ï‹ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜] = ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi˜.
• Ùˇá οÏÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÏÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜]
= Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÔÌÔÚÊÈ¿.
• âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÈʤڈ = ÚÔÛʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈʤÚÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï.
âÔ›ÛÔÌ·È/âÔÈÛı‹ÛÔÌ·È/âÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âËÓÂÁοÌËÓ/âËÓ¤¯ıËÓ, ·ÚÎ.
âÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, âÂÓËÓ¤ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÚÔÛÊÔÚ¿, ‰È·ÊÔÚ¿.
• ¯ÔÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¯ÔÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
¯ÔÚÔÜ] = Ô ¯ÔÚfi˜.
• ÌÔ˘ÛÈÎFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÌÔ˘ÛÈ΋ [ÁÂÓ.
Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ].
• àÁáÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÁáÓÔ˜] = Ô ·ÁÒÓ·˜.
• ìÁËÛ¿ÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È–ìÁÔÜÌ·È = ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È, ›-
230
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·231

Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È/ìÁËı‹- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ìÁ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≥ÁËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂÌÔ- 9
Ó›·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ·ÊËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ‰ÈËÁԇ̷È.
• Âå (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜): ·ÓØ Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ: Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ÂÁÎÏÈÙÈ΋˜ Ϥ͢ ÙȘ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Âú Î·È ÙÔ˘ âÛÙÈÓ ÛÙÔ Ù›˜.
• ·úÛıËÛȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·úÛıËÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ·åÛı‹ÛÂ-
ˆ˜] = ·›ÛıËÛË.
• âÓı¿‰Â (: ÙÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·) = ‰Ò.
• öÛÙÈÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘Û›·, ÔÓ.
• ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á =
Âı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ-á, ·ÚÙ. âÙÂχوÓ, ̤Ï. ÙÂÏÂ˘Ù‹Ûˆ,
·fiÚ. âÙÂχÙËÛ·, ·ÚÎ. ÙÂÙÂχÙËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÂÏÂ˘Ù‹ÎÂÈÓ.
• ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ-
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ = ¯·›ÚÔÌ·È, ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¯·›Úˆ, ·ÚÙ. ö¯·ÈÚÔÓ, ̤Ï. ¯·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ⯿ÚËÓ, ·ÚÎ.
Á¤ÁËı·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯·Ú¿, ¯¿ÚË, ÂÚȯ·Ú‹˜, ¯¿ÚÌ·.
• ïÚáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, á = ‚Ϥˆ. μϤ-
Â ÈÔ ¿Óˆ ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ.
• âÈ̤ÏÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì âÈ̤ÏÂÈ·
[ÁÂÓ. Ùɘ âÈÌÂÏ›·˜] = Ë ÊÚÔÓÙ›‰·.
• ÛcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ‚ã ÚÔÛÒÔ˘ (ÁÈ· ÂÓ· ÎÙ‹ÙÔÚ·) Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ûfi˜,
Û‹, ÛfiÓ = ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
• öÙÈ (: ¯ÚÔÓÈÎÔ ‹ ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·) = ·ÎfiÌË, ÂÈϤÔÓ.
• ôÓ: ‰˘ÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ö¯ÔÈ (ôÓ ö¯ÔÈ: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢-
ÎÙÈ΋).
• Ï›ˆ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ™Y°KPITIKO™: ï, ì
Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿-
ÚÈÙÔ˜] = ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
• ö¯ÔÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·ÔÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ,
Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, οÙÔ¯Ô˜, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
231
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·232

∂ÓfiÙËÙ· • ‰˘ÓËı›Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
9 ‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È/‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi âÈÙ‹‰Â˘Ì· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜] = ·Ú¯‹, ·Û¯ÔÏ›·.
• ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ΛӉ˘ÓÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘] = ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Ú¿ÍË.
• ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÌÈÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂ-
ÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·ÔÚ. öÏÂÍ·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ.
ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹-
ÙÔÚ·˜, ·fiÚÚËÙÔ˜, ¤Ô˜.
• ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ = ‚Ú›ÛΈ,
‰È·ÈÛÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛΈ, ·ÚÙ. Â≈ÚÈÛÎÔÓ / Ë≈ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹-
Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ÂyÚÔÓ / ËyÚÔÓ, ·ÚÎ. Â≈ÚËη / Ë≈ÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂñÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚÂÛË, ÂʇÚÂÛË, ‡ÚËÌ·.
• ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ì ÊÈÏfiÙÈ-
ÌÔ˜, Ùfi ÊÈÏfiÙÈÌÔÓ = ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜.
• ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• ÔÈÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ
– ÔÈá = οӈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·,
Ô›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈËÙfi˜.
• àı¿Ó·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àı¿Ó·ÙÔ˜, ì àı¿Ó·ÙÔ˜, Ùe
àı¿Ó·ÙÔÓ = ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜.
• ·ñÙáÓ (‹ ë·˘ÙáÓ): ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆ-
Ó˘ÌÈ·˜ (ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË): âÌ·˘ÙÔÜ, Û·˘ÙÔÜ, ë·˘ÙÔÜ.
• ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ =
·Ê‹Óˆ, ÂÁηٷÏ›ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ·ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï.
ηٷ›„ˆ, ·ÔÚ. ‚ã η٤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÂÈÌÌ·, ÏÂÈ„fi˜, ÏÂÈ-
„˘‰Ú›·.
• Ù›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. Ù›-
ÓÔ˜/ÙÔÜ] = ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ.
• àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àı˘Ì¤ˆ, – á = Â›Ì·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àı˘Ìá, ·ÚÙ. äı‡ÌÔ˘Ó, ̤Ï. àı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. äı‡ÌËÛ·.
• ïÚ÷Ä: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá = ‚Ϥˆ. μϤ-
232 Â ÈÔ ¿Óˆ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:06 ™ÂÏ›‰·233

• ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ- ∂ÓfiÙËÙ·
Â ÈÔ ¿Óˆ. 9
• ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ñÌÓ¤ˆ-á = Â͢ÌÓÒ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÌÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ñÌÓÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ñÌÓËı‹ÛÔÌ·È, ·ı. ·fiÚ. ñÌÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ≈ÌÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
˘ÌÓËÙ‹˜, ‡ÌÓÔ˜.
• ÚÔÂȉFÉ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÚfiÔȉ· = ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.
XPONOI: ·ÚÎ. Ì ÛËÌ. ÂÓÂÛÙ. ÚfiÔȉ·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ·Û›· ·ÚÙ.
ÚÔF‹‰Ë/Fõ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÚÔ›ÛÔÌ·È/ÚÔÂȉ‹Ûˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›‰ËÛË,
ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·.
• ñÂÚ‚¿ÏÏ÷ËF : Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ‚¿Ïψ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ñÂÚ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. ñÂÚ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã
ñÂÚ¤‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. ñÂÚ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ñÂÚ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜.
• â·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö·ÈÓÔ˜.
• àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiÔÌ·È-
àÍÈÔÜÌ·È = ÎÚ›ÓÔÌ·È ¿ÍÈÔ˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÍÈÔÜÌ·È, ·ÚÙ. äÍÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï.
àÍȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÍÈÒıËÓ, ·ÚÎ. äÍ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÍÈÒÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË.
• ·úÙÈÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜, ì ·úÙÈÔ˜ Î·È ì ·åÙ›·,
Ùfi ·úÙÈÔÓ = ˘·›ÙÈÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜.
• ÙÈÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈÔ.
• ÂʇηÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È = Â›Ì·È ·fi
ÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ·ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·ÔÚ.
‚ãöÊ˘Ó, ·ÚÎ. ¤Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ï‹,
ʇÏÏÔ, Ê˘Ùfi, Ê˘Ù‡ˆ, ʇÏÔ, Â˘Ê˘‹˜.
• œÛı’ (: œÛÙÂ): Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ = ÒÛÙÂ.
• ≥‰ÈÔÓ: Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ. 쉤ˆ˜ = ¢¯¿ÚÈÛÙ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜.
£ETIKO™: 쉤ˆ˜, ™Y°KPITIKO™: ≥‰ÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ≥‰ÈÛÙ·.
• ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÂéÏÔÁ¤ˆ–á = Â·ÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂéÏÔÁÔÜÌ·ÈØ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈËÙÈÎÔ› ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ.
• àÎÔ‡ÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi,
‚·Ú‹ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
• Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• úÛ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· = ÁÓˆÚ›˙ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ. 233
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·234

∂ÓfiÙËÙ· • Âå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÔéÎ
9 úÛ·ÛÈÓ.
• ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ,
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, Áfi-
ÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë
ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ÂÔÓıfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ = ·ı·›-
Óˆ (Âs ¿Û¯ˆ = ¢ÂÚÁÂÙԇ̷È). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¿Û¯ˆ, ·ÚÙ. ö·Û¯ÔÓ, ̤Ï.
›ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ö·ıÔÓ, ·ÚÎ. ¤ÔÓı·, ˘ÂÚÛ. âÂfiÓıÂÈÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿ıËÛË, ·ıËÙÈÎfi˜.
• Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = ‚Ú›ÛΈ, Û˘Ì‚·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ,
·ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯·›Ô˜,
Â›Ù¢ÍË, ÂÈÙ˘¯›·.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ïÚáÓ — ç„fiÌÂÓÔ˜ å‰ÒÓ ëˆÚ·ÎÒ˜ —

ÙÈÌáÓÙ· — ÙÈÌ‹ÛÔÓÙ· ÙÈÌ‹Û·ÓÙ· ÙÂÙÈÌËÎfiÙ· —
âÈÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ — âÔÈÛÔ̤ӈÓ/ âÂÓÂÁη̤ӈÓ/ âÂÓËÓÂÁÌ¤ÓˆÓ —
âÔÈÛıËÛÔ̤ӈÓ/ âÂÓÂÁÎÔ̤ӈÓ/
âÂÓ¯ıËÛÔÌ¤ÓˆÓ âÂÓ¯ı¤ÓÙˆÓ
ìÁÔÜÌ·È ìÁÔ‡ÌËÓ ìÁ‹ÛÔÌ·È/ ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ≥ÁËÌ·È ìÁ‹ÌËÓ
— — ìÁËı‹ÛÔÌ·È ìÁ‹ıËÓ — —
âÛÙ›Ó qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÙÂÏ¢ÙáÛÈ — ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛÔ˘ÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·ÛÈ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ —
ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ — ÁÂÓËÛÔ̤ӈÓ/ ÁÂÓÔ̤ӈÓ/ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ —
ÁÂÓËıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓËı¤ÓÙˆÓ
¯·›ÚÂÈÓ — ¯·ÈÚ‹ÛÂÈÓ ¯·ÈÚÉÓ·È ÁÂÁËı¤Ó·È —
ïÚáÓÙ· — ç„fiÌÂÓÔÓ å‰fiÓÙ· ëˆÚ·ÎfiÙ· —
ö¯ÔÈ — ≤ÍÔÈ Û¯Ô›Ë âÛ¯ËÎÒ˜ ÂúË —
‰‡Ó·ÈÙÔ — ‰˘Ó‹ÛÔÈÙÔ/ ‰˘ÓËı›Ë/ ‰Â‰˘ÓË̤ÓÔ˜ ÂúË —
‰˘ÓËı‹ÛÔÈÙÔ ‰˘Ó·Ûı›Ë

234
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·235

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
9
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ϤÁÂÈÓ — ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ Ï¤Í·È/ ÂåÚËÎ¤Ó·È —

ÂåÂÖÓ —
ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ ÂñÚ›ÛÎÔÌÂÓ/ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ Â≈ÚÔÌÂÓ/ ÂñڋηÌÂÓ/ ÂñÚ‹ÎÂÌÂÓ
ËñÚ›ÛÎÔÌÂÓ Ë≈ÚÔÌÂÓ ËñڋηÌÂÓ
ÔÈÔÜÓÙ·˜ — ÔÈ‹ÛÔÓÙ·˜ ÔÈ‹Û·ÓÙ·˜ ÂÔÈËÎfiÙ·˜ —
ηٷÏ›Ô˘ÛÈ Î·Ù¤ÏÂÈÔÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈ Î·Ù¤ÏÈÔÓ Î·Ù·ÏÂÏÔ›·ÛÈ Î·ÙÂÏÂÏÔ›ÂÛ·Ó
àı˘ÌÔÖ — àı˘Ì‹ÛÔÈ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ — —
ïÚ÷Ä — — ú‰FË ëˆÚ·ÎÒ˜ qF —
ùÓÙ·˜ — âÛÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·˜ —
ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ — ñÌÓËıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓËı¤ÓÙ·˜ ñÌÓË̤ÓÔ˘˜ —
ÚÔÂȉFÉ — — ÚÔÁÓˇá ÚÔÂÁÓˆÎÒ˜ qF —
ñÂÚ‚¿ÏÏFË — — ñÂÚ‚¿ÏFË ñÂڂ‚ÏËÎÒ˜ qF —
àÍÈÔ‡ÌÂÓÔÓ — àÍȈÛfiÌÂÓÔÓ/ àÍȈۿÌÂÓÔÓ/ äÍȈ̤ÓÔÓ —
àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ àÍȈı¤ÓÙ·
ʇÔÓÙ·È âʇÔÓÙÔ Ê‡ÛÔÓÙ·È âʇËÛ·Ó ÂʇηÛÈÓ —
ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ — ÂéÏÔÁËÛÔ̤ӈÓ/ ÂéÏÔÁËı¤ÓÙˆÓ ËéÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ —
ÂéÏÔÁËıËÛÔ̤ӈÓ
àÎÔ‡ÔÈÂÓ — àÎÔ‡ÛÔÈÓÙÔ àÎÔ‡Û·ÈÂÓ/ àÎËÎÔfiÙ˜ ÂrÂÓ —
àÎÔ‡ÛÂÈ·Ó
úÛ·ÛÈÓ qF Û·Ó/ ÂúÛÔÓÙ·È/ öÁÓˆÛ·Ó âÁÓÒηÛÈ âÁÓÒÎÂÛ·Ó
õF ‰ÂÛ·Ó Âú‰‹ÛÔ˘ÛÈ
Á›ÁÓÔÓÙ·È âÁ›ÁÓÔÓÙÔ ÁÂÓ‹ÛÔÓÙ·È/ âÁ¤ÓÔÓÙÔ/ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ/ âÁÂÁ¤ÓËÓÙÔ/
ÁÂÓËı‹ÛÔÓÙ·È âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
¿Û¯ÔÓÙ˜ — ÂÈÛfiÌÂÓÔÈ ·ıfiÓÙ˜ ÂÔÓıfiÙ˜ —
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈ âÙ‡Á¯·ÓÔÓ Ù‡ÍÔÓÙ·È öÙ˘¯ÔÓ ÙÂÙ˘¯‹Î·ÛÈ —

235
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:07 ™ÂÏ›‰·236

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
9
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ìÁËÛ¿ÌËÓ ìÁ‹ÛˆÌ·È ìÁËÛ·›ÌËÓ — ìÁ‹Û·Ûı·È ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

âÛÙ›Ó qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
≢ӋıË ‰˘ÓËıFÉ ‰˘ÓËıÂ›Ë ‰˘ÓËı‹Ùˆ ‰˘ÓËıÉÓ·È ‰˘ÓËı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ — ÂñÚ‹ÛÔÈÌÂÓ — ÂñÚ‹ÛÂÈÓ ÂñÚ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ηٷÏ›„Ô˘ÛÈÓ Î·Ù·Ï›„ÔÈÂÓ — ηٷÏ›„ÂÈÓ Î·Ù·Ï›„ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
äı‡ÌËÛ àı˘Ì‹ÛFË àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ àı˘ÌËÛ¿Ùˆ àı˘ÌÉÛ·È àı˘Ì‹Û·˜, -Û·Û·, -ÔÓ
ïÚ÷Ä ïÚ÷Ä ïÚˇá ïÚ¿Ùˆ ïÚÄÓ ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ
ÚfiÔȉ ÚÔÂȉFÉ ÚÔÂÈ‰Â›Ë ÚÔ˝ÛÙˆ ÚÔÂȉ¤Ó·È ÚÔÂȉҘ, -˘Ö·, -fi˜
ñÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ñÂÚ‚¿ÏÏ÷Ë ñÂÚ‚¿ÏÏÔÈ ñÂÚ‚·ÏϤو ñÂÚ‚¿ÏÏÂÈÓ ñÂÚ‚¿ÏÏˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ
ÂʇηÛÈÓ ÂÊ˘ÎfiÙ˜ tÛÈ ÂÊ˘ÎfiÙ˜ ÂrÂÓ ÂÊ˘ÎfiÙ˜ öÛÙˆÓ ÂÊ˘Î¤Ó·È ÂÊ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -fi˜
àÎÔ‡Ô˘ÛÈ àÎÔ‡ˆÛÈ àÎÔ‡ÔÈÂÓ àÎÔ˘fiÓÙˆÓ/ àÎÔ‡ÂÈÓ àÎÔ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
‹ àÎÔ˘¤ÙˆÛ·Ó
úÛ·ÛÈÓ Âå‰áÛÈ Âå‰Â›ËÛ·Ó úÛÙˆÓ Âå‰¤Ó·È Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈ Ù˘Á¯¿ÓˆÛÈ Ù˘Á¯¿ÓÔÈÂÓ Ù˘Á¯·ÓfiÓÙˆÓ/ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ Ù˘Á¯¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Ù˘Á¯·Ó¤ÙˆÛ·Ó

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. ^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ·… ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· ÙcÓ ÙÂ

ÂÚd ·ñÙeÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁËÛ¿ÌËÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. t NÈÎfiÎÏÂȘ: ÎÏËÙÈ΋
ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÛÂ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÈÌáÓÙ·: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ (ïÚá: Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi). ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÙÈÌáÓÙ·. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ Ù¿ÊÔÓ. ÌfiÓÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
Ùˇá Ï‹ıÂÈ – Ùˇá οÏÏÂÈ – ¯ÔÚÔÖ˜ – ÌÔ˘ÛÈÎFÉ – àÁáÛÈÓ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ÙáÓ
âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁáÛÈÓ. Eé·ÁfiÚ·Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁËÛ¿ÌËÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ·: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙcÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó
– ÙcÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·Ó: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓÙ·. ÂÚd ·ñÙfiÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙcÓ Û‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·Ó.
2. Âú Ùd˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ˘Ôı.
·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Ù›˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·úÛıËÛȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ (Ú‹Ì·
˘·ÚÎÙÈÎfi ‰Ò). ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ
âÛÙÈÓ. ÂÚd ÙáÓ ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. âÓı¿‰Â: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
236 ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·237

3. ¶ÔÏf ‰\ ôÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Eé·ÁfiÚ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ∂ÓfiÙËÙ·
ö¯ÔÈ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ï›ˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯¿ÚÈÓ: ·ÓÙÈÎ. öÙÈ: ÂÈÚÚ. 9
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ôχ: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï›ˆ Î·È ÂÈÙ›ÓÂÈ (ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ) ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï›ˆ.
¶ƒ√™∂•∂. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ôχ, ÔÏÏˇá,
çÏ›ÁÔÓ, çÏ›Áˇˆ, öÙÈ, Ô鉤Ó, ¬Ûˇˆ, ÌÈÎÚˇá Î·È ÙfiÙ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È (ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È) Ë ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ Ï›ˆ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ
Ôχ.
4. Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓ:
‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËıÂ›Ë Î·È ÛÙÔ ÂåÂÖÓ: (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·):
ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰˘ÓËı›Ë. ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ – (ÂÚ›) ÙáÓ ÎÈÓ‰‡-
ÓˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
àÍ›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
5. ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈ-
ÔÜÓÙ·˜ (âÈÌÂÏÔ̤ÓÔ˘˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ. ÙÔf˜
ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ – ÙÔf˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Â˘Ú‹ÛÔÌÂÓ Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· Ù˘
ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜. ¿ÓÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔÈÔÜÓÙ·˜.
6. ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋
ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (âÈÌÂÏÔ̤-
ÓÔ˘˜). (ÔyÙÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. àı¿Ó·ÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌÓ‹-
ÌËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÂÚd ·ñÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7. Td˜ ‰\ ÔéÎ ôÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ
àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ (‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋).
8. ¬Ù·Ó ïÚÄ ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸-
ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. (Ù›˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ä. ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ïÚ÷Ä Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ïÚ÷Ä. ÂÚd Ùa
TÚˆ˚ο: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
9. (¬Ù·Ó) ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÚÔÂȉFÉ. ·ñÙeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÂȉFÉ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÚÔÂȉFÉ (ÁÓˆÛÙÈÎfi Ú‹Ì·). ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓˆÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
10. Ì‹‰\ ôÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âÎÂ›ÓˆÓ àÚÂÙ¿˜: ‰Â˘ÙÂÚ. ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÂÚ‚¿ÏÏFË. âΛӈÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÚÂÙ¿˜: ·ÓÙÈÎ. Ùa˜
âÎÂ›ÓˆÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù¿˜): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÚÂÙ¿˜.
11. TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈfi˜ (âÛÙÈÓ) ï ÊıfiÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·úÙÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÊıfiÓÔ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈÓ). ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ ·úÙÈÔ˜.
237
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·238

∂ÓfiÙËÙ· 12. Ô≈Ùˆ ÁaÚ ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂʇηÛÈÓ.
9 Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ‰˘ÛÎfiψ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ÙÔ Ô≈Ùˆ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›, ÙfiÙ ÙÔ Ô≈Ùˆ ·›ÚÓÂÈ ÔÛÔÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ.
13. œÛı\ (: œÛÙÂ) ≥‰ÈÔÓ ôÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·-
ÙÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ. ≥‰ÈÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
(âΛӈÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÔÈÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: ηÙËÁ.
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ôÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ (Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi) õ ÙÔ‡ÙˆÓ: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi
ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ≥‰ÈÔÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·Ú·Ï›ÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜
·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ô
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·éÙÔ› Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÊıË-
ΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ôÓıÚˆÔÈ ‹ ¿Ó‰Ú˜.
14. Ô≈˜ ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. (ÙÈÓ¤˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ô≈˜:
·ÓÙÈÎ.
15. Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔéÎ úÛ·ÛÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ô¥: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ.
16. ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÙ. ·éÙÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂÔÓıfiÙ˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. ñÊ\
zÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ (ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) ·fi ÙË ÌÙ¯. ÂÔÓ-
ıfiÙ˜. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 70 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ Ù›ÌËÛÂ Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘; ΔÈ ıˆÚ› Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ fiÙÈ ı· ÈηÓÔ-
ÔÈÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ·;
√ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÏÔ‡ÛȘ Î·È Ï·ÌÚ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜,
ηıÒ˜ Î·È Ì ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ηÈ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÈ΋˜ Î·È Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ÔÈ ÓÂ-
ÎÚÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ
Ô ∂˘·ÁfiÚ·˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·
ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÈ-
„ÔΛӉ˘Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÛÂ.

2. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÊıfiÓÔ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ¤Ó‰Ô͈Ó

·ÓÙÚÒÓ;
238
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·239

√ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·

ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·Ú¿ 9
·˘Ùfi ÂÓfi˜ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯·›ÓÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙËı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ
Ô ÊıfiÓÔ˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ,
fiÛÔÈ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ Î·È ˙ËÏfiÊıÔÓ˜, ÂÓÒ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È
fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË, Ì·ÎÚÈ-
Ó‹ ÂÔ¯‹ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ο-
ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

3. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎʈÓ› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚ›: ̤¯ÚÈ
ÁaÚ ÙÔ܉ àÓÂÎÙÔd Ôî ö·ÈÓÔ› ÂåÛÈ ÂÚd ëÙ¤ÚˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, ☠¬ÛÔÓ ôÓ Î·d ·éÙfi˜
≤ηÛÙÔ˜ ÔúËÙ·È îηÓe˜ ÂrÓ·È ‰Ú·Û·› ÙÈ zÓ õÎÔ˘ÛÂÓØ Ùˇá ‰b ñÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÈ ·fÙáÓ
ÊıÔÓÔÜÓÙ˜ õ‰Ë ηd àÈÛÙÔÜÛÈÓ (£Ô˘Î. 2.35.2-3: ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ›-
Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÔ› ÔÈ ¤·ÈÓÔÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
Ô Î·ı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂØ ÂÂȉ‹
fï˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÊıfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi
‰˘ÛÈÛÙ›·). ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì fiÛ· ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÔÎÚ¿ÙË.
∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-
Ù·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ó· Ù· Ú¿ÍÔ˘Ó. ŸÛ·, fï˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÊıfiÓÔ
Î·È ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜.

239
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:08 ™ÂÏ›‰·240

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
9
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï ·Ù‹Ú
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú

·Ù‹Ú, ï: ·Ù¤Ú·˜.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
¿ÙÚ·, ì: Ë ·ÙÚ›‰·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ïÌÔ¿ÙˆÚ, ï: Ô ÔÌÔ¿ÙÚÈÔ˜.
ÊÈÏÔ¿ÙˆÚ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
·ÙÚÔÌ‹ÙˆÚ, ï/ì: Ô ·Ô‡˜ / Ë ÁÈ·ÁÈ¿.
·ÙÚ·ÏÔ›·˜, ï: Ô ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜.
·ÙÚˆÓ‡ÌÈÔ˜, -Ô˜, ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚ›˜ (-‰·), ì: Ô ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
¿ÙÚÈÔ˜, -·/-Ô˜, Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ Û ÓfiÌÔ˘˜, Û ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Û ÚÔÁÔÓÈο ¤ıÈÌ·).
·ÙÚÈ¿, ì: Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
·ÙÚáÔ˜, -·/-Ô˜, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÛÙÔÓ ÚfiÁÔÓÔ.
·ÙÚÈÒÙ˘, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ / ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÊÈÏfi·ÙÚȘ.
·ÙÚȈÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi.
·ÙÚfiıÂÓ (ÂÈÚÚ.): ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚ˘Èe˜ (Ó.Â. ·ÙÚÈfi˜), ï: Ô ıÂÙfi˜ ·Ù¤Ú·˜.
240
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·241

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜. 9
·ÙÚÔÊfiÓÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜.
·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, -Ô˜, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
·ÙÚȿگ˘, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ / ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.
·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
à¿ÙˆÚ, ï/ì: Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜.
ÚÔ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿, ÁÂӿگ˘.
ïÌÔ¿ÙÚÈÔ˜, -Ô˜ (-·), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú· Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ (·Ï-
Ï¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌËÙ¤Ú·).
∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ì: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˘Ù‹ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ¤Ó‰ÔÍÔ ·Ù¤-
Ú·» (< ÎϤԘ + ·ÙcÚ).
ÊÈÏfi·ÙÚȘ, -Ș, -È: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ì: Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜.
ô·ÙÚȘ, ï/ì: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚfiÙËÙ·, Ë: Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· / (ÌÙÊ.) ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜
ÌÈ·˜ ȉ¤·˜, ÂʇÚÂÛ˘ Î.Ï.
·ÙÂÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
·ÙÚȈٿÎÈ, ÙÔ: Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘.
·ÙÚȈÙÈο (ÂÈÚÚ.): fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·ÙÚÈÒÙË.
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ô: Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÙÚÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ: ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· οÔÈÔ˘.
·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌËı› ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
·ÙÚÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÁÁڷʤˆÓ.
·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, Ë: Û¯ÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë.
·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·, Ë: Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·.
¶·ÙÚȷگ›Ô, ÙÔ: Ë ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ / ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘
‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘.

241
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·242

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 71 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
9
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã ηÈ, ·ÊÔ‡
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·, Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ:

∞ã μã
1. ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜ ·. ÂÛٛ˜
2. ·ÙÚȈÙÈÎfi˜ ‚. ÊÈÏÔÍÂÓ›·
3. ‰Â‡ÙÂÚË Á. ·ÁÒÓ·˜
4. ·ÙÂÚÈÎfi˜ ‰. ¶·ÙÚȷگ›Ô
5. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜ Â. ·ÙÚ›‰·
6. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙ. ΛÌÂÓÔ

1. √È ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜

ÂÛٛ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
2. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ·ÁÒÓ·.
3. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
4. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·.
5. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó fiˆ˜
ÔÚ›˙ÂÈ Ë ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
6. ΔÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·-
ÙÚȷگ›Ô, ÂÂȉ‹ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏË-
Û›·˜.
(1-·, 2-Á, 3-Â, 4-ÛÙ, 5-‚, 6-‰)

2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·-
οو.
Û˘ÌÔÏ›Ù˘, Û˘ÓÙÔ›Ù˘: ÔÌÔ¿ÙÚÈÔ˜, ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÙÚȈٿÎÈ
ÚfiÁÔÓÔ˜: ÚÔ¿ÙˆÚ (ÚÔ¿ÙÔÚ·˜)
ÂıÓÈÎfi˜: ·ÙÚȈÙÈÎfi˜
·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜: ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ·ÙÚȉÔÏ·ÙÚ›·

3. ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ì ÔÈ· ÂȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ

ÊÚ¿ÛÂȘ;
«¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ»: Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÔÛ¢¯‹˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ¯ÚË-
242
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:09 ™ÂÏ›‰·243

ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÏfiÁÈ· Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Û˘¯Ó¿ Ì ¿ÓÂÛË ‹ Ì ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. 9
«¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜»: ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂ-
Ó· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›
¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ¤ÚÁÔ.
«¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜»: Ô ·Ù¤Ú·˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈ-
ӈӛ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜.
«ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜»: ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ οÔÈÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, Ô ÓÔÓfi˜ ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡.
«·›ÚÓˆ (οÙÈ) ·ÙÚȈÙÈο»: ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ·ÙÚȈÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û ·ÙÚÈÒÙË». ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·,
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì οÙÈ Ì ¤ÓıÂÚÌÔ ÙÚfiÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ (fiˆ˜
οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘).

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

ƒ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È → ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

→ ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·
→ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÂÈʈӋ̷ٷ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

• Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·) ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›-
Ì·È, οӈ, ¤¯ˆ ‹ ÚÔÍÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È.
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú¯Èο ›¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË -jˆ, .¯. âÏd˜
(âÏ›‰-Ô˜) > âÏ›‰-jˆ > âÏ›˙ˆ.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

-¿ˆ ÛÊÚ›ÁÔ˜ > ÛÊÚÈÁ-¿ˆ, ÛÊÚÈÁá

-È¿ˆ âÚ˘ıÚfi˜ > âÚ˘ıÚ-È¿ˆ, âÚ˘ıÚÈá
-¤ˆ àÂÈÏ‹ > àÂÈÏ-¤ˆ, àÂÈÏá
-fiˆ Ï‹Ú˘ > ÏËÚ-fiˆ, ÏËÚá
-‡ˆ îΤÙ˘ > îÎÂÙ-‡ˆ
-ÛÛˆ/ÙÙˆ ·xÌ· > ·îÌ¿-ÛÛˆ / ·îÌ¿-ÙÙˆ
-˙ˆ ‰fiÍ· > ‰ÔÍ¿-˙ˆ
-¿˙ˆ ôÙÈÌÔ˜ > àÙÈÌ-¿˙ˆ
243
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·244

∂ÓfiÙËÙ·
9 ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù·

-›˙ˆ ¬ÚÔ˜ > ïÚ-›˙ˆ

-·›Óˆ ıÂÚÌe˜ > ıÂÚÌ-·›Óˆ
-‡Óˆ Ï·ÌÚe˜ > Ï·ÌÚ-‡Óˆ
-·›Úˆ ηı·Úe˜ > ηı-·›Úˆ
-ψ ÔÈΛÏÔ˜ > ÔÈΛÏ-ψ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘

ÛÙ‹Ï˘ μã:

∞ã μã

·. ‚Ô¿ˆ-‚Ôá
1. îΤÙ˘ ‚. ‰Ô˘Ïfiˆ, ‰Ô˘Ïá
2. ·Ö˜ Á. àÓÈ¿ˆ, àÓÈá
3. ̤Ϸ˜ ‰. ‰ÔÍ¿˙ˆ
4. â¯ıÚe˜ Â. ÛÎËÓ¤ˆ, ÛÎËÓá
5. àÓ›· ÛÙ. ‰Ô˘Ï‡ˆ
6. ÛÎËÓc ˙. â¯ıÚ·›Óˆ
7. ‰ÔÜÏÔ˜ Ë. ·È‰Â‡ˆ
8. ‰fiÍ· ı. ÌÂÏ·›Óˆ
9. ‚Ôc È. ·›˙ˆ
È·. îÎÂÙ‡ˆ

îΤÙ˘ > îÎÂÙ‡ˆ

·Ö˜ > ·È‰Â‡ˆ, ·›˙ˆ
̤Ϸ˜ > ÌÂÏ·›Óˆ
â¯ıÚe˜ > â¯ıÚ·›Óˆ
àÓ›· > àÓÈ¿ˆ-àÓÈá
ÛÎËÓc > ÛÎËÓ¤ˆ-ÛÎËÓá
‰ÔÜÏÔ˜ > ‰Ô˘Ïfiˆ-‰Ô˘Ïá, ‰Ô˘Ï‡ˆ
‰fiÍ· > ‰ÔÍ¿˙ˆ
‚Ôc > ‚Ô¿ˆ-‚Ôá
(1-È·, 2-Ë, È, 3-ı, 4-˙, 5-Á, 6-Â, 7-‚, ÛÙ, 8-‰, 9-·)
244
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·245

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·. ∂ÓfiÙËÙ·

ÙfiÏÌË > ÙÔÏÌ¿ˆ-ÙÔÏÌá
9
·Ád˜ (-›‰Ô˜) > ·Áȉ‡ˆ
ıÂÚÌe˜ > ıÂÚÌ·›Óˆ
ÂéÂÚÁ¤Ù˘ > ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ-ÂéÂÚÁÂÙá
ÓfiÛÔ˜ > ÓÔÛ¤ˆ-ÓÔÛá
fiÓÔ˜ > ÔÓ¤ˆ-ÔÓá
3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·.
ïÚ›˙ˆ < ¬ÚÔ˜
Ï·ÌÚ‡Óˆ < Ï·ÌÚe˜
ÊÔÓ‡ˆ < ÊÔÓÂf˜
âÚ›˙ˆ < öÚȘ
ÛÙÂÊ·Óá (-fiˆ) < Û٤ʷÓÔ˜
ïÚÌá (-¿ˆ) < ïÚÌc

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. √ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜

√È Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜, Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔ-

ÓÙ·˜) ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Û fiϘ ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ,
ÛÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹. ™ÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·-
Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ Ì ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi, fiˆ˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜, ÚÔÛ‚Â-
‚ÏË̤ÓÔ˜, ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜, ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜, ‰È·‰Â‰Ô-
̤ÓÔ˜, ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÙÂٷ̤ÓÔ˜, ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔ˜ Î.Ï. 245
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:10 ™ÂÏ›‰·246

∂ÓfiÙËÙ·
∂›‰Ë ÔÌ·ÏÔ‡ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡
9
ΔÔ Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi: ›‰Ô˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡

∞. 1. ·Ïfi Û‡ÌʈÓÔ (ÂÎÙfi˜ ·fi ®-) Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ + Â

2. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ ·fi Ù· ÔÔ›·: χˆ → Ï¤Ï˘Î·
ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¿ÊˆÓÔ Áڿʈ → Á¤ÁÚ·Ê·
(Î, Á, ¯, , ‚, Ê, Ù, ‰, ı)
Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ
(Ì, Ó, Ï, Ú)

μ. 1. ‰ÈÏfi Û‡ÌʈÓÔ (˙, Í, „) Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË

2. ®- „‡‰ˆ → ö„¢η
3. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ (fi¯È ÙÔ ÚÒÙÔ ®¿Ùˆ → öÚÚ·Ê·
¿ÊˆÓÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÙ›ӈ → öÎÙÔÓ·
˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ)
4. ÙÚ›· Û‡Ìʈӷ ÛÙÚ·Ù‡ˆ → âÛÙÚ¿Ù¢η

°. ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ ¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË

âÏ›˙ˆ → õÏÈη

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ‰·Û¤· Û‡Ìʈӷ (¯, Ê, ı), ÙÔ ‰·Û‡ Û‡ÌʈÓÔ ÙÚ¤-
ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô „ÈÏfi (Î, , Ù).

¯ → Î ¯ÔÚ‡ˆ → ÎÂ-¯fiÚ¢η
Ê →  Ê˘Ï¿ÙÙˆ → Â-ʇϷ¯·
ı → Ù ı‡ˆ → Ù¤ı˘Î·

• ™Ù· Û‡ÓıÂÙ· ‹ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚfiıÂÛË, Ô ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·-

ÛÌfi˜ Ì·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiıÂÛË, .¯. àÔχˆ → àÔÏ¤Ï˘Î·, âÎÛÙÚ·Ù‡ˆ →
âÍÂÛÙÚ¿Ù¢η.
• ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÙÙÈÎfi˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ·, Â, Ô, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Â·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi
ʈӋÂÓ Û ̷ÎÚfi (· → Ë,  → Ë, Ô → ˆ), .¯. àÎÔ‡ˆ (¶ƒ∫ àÎ-‹ÎÔ-·), âÏ·‡Óˆ
(¶ƒ∫ âÏ-‹Ï·-η), (à)fiÏÏ˘ÌÈ (¶ƒ∫ çÏ-ÒÏÂ-η).

246
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·247

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ 9

√ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ¿ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. √ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË Â›¯Â Á›-
ÓÂÈ Û οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ı¤Ì·
·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ηٷϋÍÂȘ

Ϥ Ï˘ η

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì· ηٷϋÍÂȘ

â Ï χ ÎÂÈÓ

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘

Ϥ-Ï˘-η õ-ÏÈ-η â-ÏÂ-χ-ÎÂÈÓ ä-Ï›-ÎÂÈÓ
Ϥ-Ï˘-η˜ õ-ÏÈ-η˜ â-ÏÂ-χ-ÎÂȘ ä-Ï›-ÎÂȘ
Ϥ-Ï˘-Πõ-ÏÈ-Πâ-ÏÂ-χ-ÎÂÈ ä-Ï›-ÎÂÈ
ÏÂ-χ-ηÌÂÓ ä-Ï›-ηÌÂÓ â-ÏÂ-χ-ÎÂÌÂÓ ä-Ï›-ÎÂÌÂÓ
ÏÂ-χ-ηÙ ä-Ï›-ηÙ â-ÏÂ-χ-ÎÂÙ ä-Ï›-ÎÂÙÂ
ÏÂ-χ-ηÛÈ(Ó) ä-Ï›-ηÛÈ(Ó) â-ÏÂ-χ-ÎÂÛ·Ó ä-Ï›-ÎÂÛ·Ó

3. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

·. √˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·: ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘-

Ú·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û -¯-, .¯. Ù¿ÙÙ-ˆ → Ù¤-Ù·¯-·.
‚. ÃÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·: ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÏÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û -Ê-, .¯. ÎfiÙ-ˆ → Τ-ÎÔÊ-·.
Á. √‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·: ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ
Ô‰ÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ -Î- ‰È·ÙËÚ›ٷÈ), .¯. ›ı-ˆ →
¤-ÂÈ-η. 247
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·248

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 75 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
9
1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ: î‰Ú‡ˆ, Έχˆ, Ú¿ÙÙˆ.

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
¥‰Ú˘Î· ÎÂÎÒÏ˘Î· ¤Ú·¯·
¥‰Ú˘Î·˜ ÎÂÎÒÏ˘Î·˜ ¤Ú·¯·˜
¥‰Ú˘Î ÎÂÎÒÏ˘Î ¤Ú·¯Â
î‰Ú‡Î·ÌÂÓ ÎÂΈχηÌÂÓ ÂÚ¿¯·ÌÂÓ
î‰Ú‡Î·Ù ÎÂΈχηÙ ÂÚ¿¯·ÙÂ
¥‰Ú‡Î·ÛÈ(Ó) ÎÂΈχηÛÈ(Ó) ÂÚ¿¯·ÛÈ(Ó)
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
î‰Ú‡ÎÂÈÓ âÎÂΈχÎÂÈÓ âÂÚ¿¯ÂÈÓ
î‰Ú‡ÎÂȘ âÎÂΈχÎÂȘ âÂÚ¿¯ÂȘ
î‰Ú‡ÎÂÈ âÎÂΈχÎÂÈ âÂÚ¿¯ÂÈ
î‰Ú‡ÎÂÌÂÓ âÎÂΈχÎÂÌÂÓ âÂÚ¿¯ÂÌÂÓ
î‰Ú‡ÎÂÙ âÎÂΈχÎÂÙ âÂÚ¿¯ÂÙÂ
î‰Ú‡ÎÂÛ·Ó âÎÂΈχÎÂÛ·Ó âÂÚ¿¯ÂÛ·Ó

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù·Ú¿ÙÙÂÈ ÙÂÙ¿Ú·¯Â âÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈ
‚Ï¿ÙÔÌÂÓ ‚‚ϿʷÌÂÓ â‚‚ϿÊÂÌÂÓ
ÛÔ˘‰¿˙ÂÙ âÛÔ˘‰¿Î·Ù âÛÔ˘‰¿ÎÂÙÂ
Ù·›Ô˘ÛÈÓ âÙ·›Î·ÛÈ(Ó) âÙ·›ÎÂÛ·Ó

3. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ-

΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
·. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ Û‡Ì·Û·Ó Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ÎȘ õ‰Ë ۤۈΠ(ÛˇÒ˙ˆ).
‚. ^∏ÌÂÖ˜ âÛÙÚ·Ù‡ηÌÂÓ (ÛÙÚ·Ù‡ˆ) âd ‚·ÛÈϤ·.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ Ù·ÜÙ· ÂÚ¿¯·Ù (Ú¿ÙÙˆ) ηÙa ÙÔf˜ ıÂÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜.
‰. ™f ‰b ÂÊÚfiÓÙÈη˜ (ÊÚÔÓÙ›˙ˆ), œÛÙ ÌˉbÓ ÙáÓ âÈÙˉ›ˆÓ âÏÏ›ÂÈÓ (= ÒÛÙÂ
Ó· ÌË Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ó·Áη›·).
Â. \∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‚¤‚Ï·Ê (‚Ï¿Ùˆ) ÙÔf˜ Û˘ÓfiÓÙ·˜ (= ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·-
248 ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È).
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:11 ™ÂÏ›‰·249

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ∂ÓfiÙËÙ·

ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ. 9

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

Á˘ÌÓ¿˙ÂȘ âÁ‡ÌÓ·˙˜ Á˘ÌÓ¿ÛÂȘ âÁ‡ÌÓ·Û·˜
ÈÛÙ‡ԢÛÈ(Ó) â›ÛÙ¢ÔÓ ÈÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó) â›ÛÙÂ˘Û·Ó
Û΢¿˙ÂÈ âÛ··˙ Û΢¿ÛÂÈ âÛ··ÛÂ
‰È·Ú¿ÙÙÔÌÂÓ ‰ÈÂÚ¿ÙÙÔÌÂÓ ‰È·Ú¿ÍÔÌÂÓ ‰ÈÂÚ¿Í·ÌÂÓ
ÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ âÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ ÎËÚ‡ÍÔÌÂÓ âÎËڇͷÌÂÓ
ı‡ÂÙ âı‡ÂÙ ı‡ÛÂÙ âı‡Û·ÙÂ
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÁÂÁ‡Ìӷη˜ âÁÂÁ˘ÌÓ¿ÎÂȘ
ÂÈÛÙ‡ηÛÈ(Ó) âÂÈÛÙ‡ÎÂÛ·Ó
âÛ··Î âÛ΢¿ÎÂÈ
‰È·ÂÚ¿¯·ÌÂÓ ‰ÈÂÂÚ¿¯ÂÌÂÓ
ÎÂÎËÚ‡¯·ÌÂÓ âÎÂÎËÚ‡¯ÂÌÂÓ
ÙÂı‡Î·Ù âÙÂı‡ÎÂÙÂ
5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘:
·. \∂Ág ÁaÚ Ô≈Ùˆ ÛÊfi‰Ú· âÌ·˘Ùˇá ÈÛÙ‡ˆ (= ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ¤¯ˆ
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘), œÛÙ ۇÓÂÈÌÈ à‰Âᘠ(= Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô) ÙÔÖ˜
ÔÓËÚÔÙ¿ÙÔȘ. (–––––––––– / ––––––––––)
‚. £·˘Ì¿˙ˆ ‰b §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·. (–––––––––– / ––––––––––)
Á. ∫·d Ôé ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÔÓ ÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ, àÏÏa ηd ·éÙe˜ ö‰ˆÎ· ÙÚÈ¿-
ÎÔÓÙ· ‰Ú·¯Ìa˜ ëÎ·Ù¤Úˇˆ. (–––––––––– / ––––––––––)
‰. Δa ÌbÓ ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡̷ٷ ÔûÙ ÙÔf˜ å‰ÈÒÙ·˜ ÔûÙ Ùe ÎÔÈÓeÓ Ùɘ fi-
ψ˜ ‚Ï¿ÙÂÈ. (–––––––––– / ––––––––––)
·. Â›ÛÙ¢η, âÂÈÛÙ‡ÎÂÈÓ
‚. ÙÂı·‡Ì·Î·, âÙÂı·˘Ì¿ÎÂÈÓ
Á. Û˘Ì‚Â‚Ô‡Ï¢η, Û˘Ó‚‚ԢχÎÂÈÓ
‰. ‚¤‚Ï·ÊÂ, â‚‚ϿÊÂÈ

6. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·.Â.

¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ (àÏÏ¿ÙÙˆ) → õÏÏ·¯Â
¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ (Ê˘Ï¿ÙÙˆ) → ÂÊ˘Ï¿¯·ÌÂÓ
›¯Â˜ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ (‰ÈÒΈ) → â‰Â‰ÈÒ¯ÂȘ
›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ (Áڿʈ) → âÁÂÁÚ¿ÊÂÛ·Ó
249
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·250

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
9 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÌÔ˘ÛÈÎc âÈ̤ÏÂÈ· ·î ÌÔ˘ÛÈηd âÈ̤ÏÂÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔ˘ÛÈÎɘ âÈÌÂÏ›·˜ ÙáÓ ÌÔ˘ÛÈÎáÓ âÈÌÂÏÂÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌÔ˘ÛÈÎFÉ âÈÌÂÏ›÷· Ù·Ö˜ ÌÔ˘ÛÈη֘ âÈÌÂÏ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÌÔ˘ÛÈÎcÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Ùa˜ ÌÔ˘ÛÈÎa˜ âÈÌÂÏ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ÌÔ˘ÛÈÎc âÈ̤ÏÂÈ· (t) ÌÔ˘ÛÈηd âÈ̤ÏÂÈ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ù¿ÊÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ôî Ù¿ÊÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙáÓ Ù¿ÊˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ù¿Êˇˆ ÎÈÓ‰‡Ó÷ˆ ÙÔÖ˜ Ù¿ÊÔȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ Ù¿ÊÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) Ù¿Ê ΛӉ˘Ó (t) Ù¿ÊÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÁgÓ ì ¯¿ÚȘ Ùe ÏÉıÔ˜ Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá àÁáÓÈ ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá âÈÙˉ‡̷ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ àÁáÓ· ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ Ùe ÏÉıÔ˜ Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÎÏËÙ. (t) àÁgÓ (t) ¯¿ÚÈ (t) ÏÉıÔ˜ (t) âÈÙ‹‰Â˘Ì·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÁáÓ˜ ·î ¯¿ÚÈÙ˜ Ùa Ï‹ıË Ùa âÈÙˉ‡̷ٷ
ÁÂÓ. ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ÙáÓ ¯·Ú›ÙˆÓ ÙáÓ ÏËıáÓ ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁáÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ¯¿ÚÈÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ï‹ıÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ âÈÙˉ‡̷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ Ùa˜ ¯¿ÚÈÙ·˜ Ùa Ï‹ıË Ùa âÈÙˉ‡̷ٷ
ÎÏËÙ. (t) àÁáÓ˜ (t) ¯¿ÚÈÙ˜ (t) Ï‹ıË (t) âÈÙˉ‡̷ٷ
250
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·251

∫§π™∏ ∂¶π£∂Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ·

9
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ Ùe ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˇˆ Ùˇá ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ Ùe ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Â (t) ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ Ùa ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ÔȘ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ Ùa ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·
ÎÏËÙ. (t) ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ (t) ÌÂÁ·Ïfi„˘¯·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÙȘ ÙÈ Ùd˜ Ùd ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)

ÁÂÓ. ÙÈÓe˜,ÙÔ˘ ÙÈÓe˜, ÙÔ˘ Ù›ÓÔ˜, ÙÔÜ Ù›ÓÔ˜, ÙÔÜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘
‰ÔÙ. ÙÈÓd, Ùˇˆ ÙÈÓ›, Ùˇˆ Ù›ÓÈ, Ùˇá Ù›ÓÈ, Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ ÙÔÈ·‡ÙFË ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ
·ÈÙ. ÙÈÓa ÙÈ Ù›Ó· Ùd ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)
ÎÏËÙ. — — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÙÈÓb˜ ÙÈÓ¿, ôÙÙ· Ù›Ó˜ Ù›Ó· ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈ·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ Ù›ÓˆÓ Ù›ÓˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó) Ù›ÛÈ(Ó) Ù›ÛÈ(Ó) ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÈÓa˜ ÙÈÓ¿, ôÙÙ· Ù›Ó·˜ Ù›Ó· ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÙÔÈ·ÜÙ·
ÎÏËÙ. — — — — — — —

251
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:12 ™ÂÏ›‰·252

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H METOXøN

9

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ïÚáÓ ì ïÚáÛ· Ùe ïÚáÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ïÚáÓÙÔ˜ Ùɘ ïÚÒÛ˘ ÙÔÜ ïÚáÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ïÚáÓÙÈ ÙFÉ ïÚÒÛFË Ùˇá ïÚáÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ïÚáÓÙ· ÙcÓ ïÚáÛ·Ó Ùe ïÚáÓ
ÎÏËÙ. (t) ïÚáÓ (t) ïÚáÛ· (t) ïÚáÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ïÚáÓÙ˜ ·î ïÚáÛ·È Ùa ïÚáÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ïÚÒÓÙˆÓ ÙáÓ ïÚˆÛáÓ ÙáÓ ïÚÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ïÚÒ۷Ș ÙÔÖ˜ ïÚáÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ïÚáÓÙ·˜ Ùa˜ ïÚÒÛ·˜ Ùa ïÚáÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ïÚáÓÙ˜ (t) ïÚáÛ·È (t) ïÚáÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÔÈáÓ ì ÔÈÔÜÛ· Ùe ÔÈÔÜÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ ÔÈÔ‡Û˘ ÙÔÜ ÔÈÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÈÔÜÓÙÈ Ù÷É ÔÈÔ‡ÛFË Ùˇá ÔÈÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÈÔÜÓÙ· ÙcÓ ÔÈÔÜÛ·Ó Ùe ÔÈÔÜÓ
ÎÏËÙ. (t) ÔÈáÓ (t) ÔÈÔÜÛ· (t) ÔÈÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÈÔÜÓÙ˜ ·î ÔÈÔÜÛ·È Ùa ÔÈÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ÔÈÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ÔÈÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÔÈԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ÔÈÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÈÔÜÓÙ·˜ Ùa˜ ÔÈÔ‡Û·˜ Ùa ÔÈÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÔÈÔÜÓÙ˜ (t) ÔÈÔÜÛ·È (t) ÔÈÔÜÓÙ·

252
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·253

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
9
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ì ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË Ùe ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó˘ ÙÔÜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ ÙFÉ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓFË Ùˇá ñÌÓÔ˘Ì¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ÙcÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓËÓ Ùe ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ (t) ñÌÓÔ˘Ì¤ÓË (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·î ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È Ùa ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·È˜ ÙÔÖ˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ñÌÓÔ˘Ì¤Ó·˜ Ùa ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓÔÈ (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·È (t) ñÌÓÔ‡ÌÂÓ·

253
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·254

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

9
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ¤Ó· ™ ‹ ¤Ó· §:
·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi (Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎfi) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË.
‚. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› ÙÔ ¡ÈÎÔÎÏ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
Á. ∏ Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-
ÙËÙ·.
‰. Δ· Â›ıÂÙ· ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓıÚˆÔ.
Â. √È ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜.
ÛÙ. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fï˜ Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ
ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈο ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â.:

∞ã μã
1. ¿ÙÚÈ· ·. ¤ıÈÌ·
2. ·ÙÚÈο ‚. ΛÌÂÓ·
3. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· Á. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
4. ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ‰. ‰¿ÊË
5. ·ÙÂÚÈο Â. ·ÈÛı‹Ì·Ù·

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
3. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ÓfiÛÔ˜,
àÂÈÏc, Ù·Ì›·˜, ±Ú·Í, ôÙÈÌÔ˜, ¬ÚÔ˜, ÎfiÏ·Í, ôÁÁÂÏÔ˜, ‚¿ÛηÓÔ˜, ‚·ÛÈÏÂf˜.
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡: ¯ÔÚ‡ÂȘ, àıÚÔ›˙ÂÙÂ, ÙÚ›‚Ô˘ÛÈ, ›-
254 ıˆ, ®›ÙÂÈ.
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·255

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

9
K·d ÁaÚ ÙÔÈ àÁ‹Ú·ÙÔÈ ÌbÓ ·éÙáÓ ·î ÌÓÉÌ·È, ˙Ëψٷd ‰b ñe ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒ-
ˆÓ ·î ÙÈÌ·›Ø ÔQ ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›, ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b ó˜ àı¿-
Ó·ÙÔÈ ‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó. ∫·d ÁaÚ ÙÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›÷·, ηd àÁáÓ˜ Ù›ıÂÓÙ·È â’
·éÙÔÖ˜ ®ÒÌ˘ ηd ÛÔÊ›·˜ ηd ÏÔ‡ÙÔ˘, ó˜ à͛Ԣ˜ ùÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ ÙÂÙÂ-
Ï¢ÙËÎfiÙ·˜ Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ ηd ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌÄÛı·È. \∂Ág ÌbÓ ÔsÓ
·éÙÔf˜ ηd ̷ηڛ˙ˆ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd ˙ËÏá […]
§˘Û›·˜, \∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 79-81

K›ÌÂÓÔ
K·d ÁaÚ ÙÔÈ (öÛÔÓÙ·È) ÌbÓ
·î ÌÓÉÌ·È ·éÙáÓ,
˙Ëψٷd ‰b ·î ÙÈÌ·d
ñe ¿ÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓØ
Ô¥ ÂÓıÔÜÓÙ·È ÌbÓ
‰Èa ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ó˜ ıÓËÙÔ›,
ñÌÓÔÜÓÙ·È ‰b
ó˜ àı¿Ó·ÙÔÈ
‰Èa ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó.
∫·d ÁaÚ ÙÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È
‰ËÌÔÛ›÷·,
ηd Ù›ıÂÓÙ·È â\ ·éÙÔd˜
àÁáÓ˜ ®ÒÌ˘
ηd ÛÔÊ›·˜ ηd ÏÔ‡ÙÔ˘,
ó˜ ÙÔf˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜
âÓ Ùˇá ÔÏ¤Ìˇˆ
à͛Ԣ˜ ùÓÙ·˜ ÙÈÌÄÛı·È
Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜
ηd ÙÔf˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜.
\EÁg ÌbÓ ÔsÓ ·éÙÔf˜
ηd ̷ηڛ˙ˆ
ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘
ηd ˙ËÏá.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο (ı· ›ӷÈ) ·ı¿Ó·Ù˜
ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜,
Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ (ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜)
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø
·˘ÙÔ› ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÓıÔ˘˜ (‹ ÂÓ-
ıÔ‡ÓÙ·È)
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ıÓËÙÔ›,
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È (‹ ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·È)
ˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÔÈ
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÂÙc˜ ÙÔ˘˜ (‹ Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜).
∫·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË (‹ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘)
Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘
Î·È ÛÔÊ›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı›
ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È
Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜
(Ì ÙȘ Ôԛ˜) Î·È ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ (ÔÈ ıÂÔ›).
EÁÒ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜
Î·È ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ Â˘Ù˘¯Â›˜
ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi (ÙÔ˘˜)
Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëχˆ.

255
(6Ë-9Ë)139-256 11-01-04 07:13 ™ÂÏ›‰·256

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

ΛÌÂÓÔ
ÙÔÈ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi.
·Á‹Ú·ÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÁ‹Ú·ÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ (=
·ı¿Ó·ÙÔ˜).
˙Ëψٷ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ˙ËψÙfi˜, -‹, -fiÓ (= ˙ËÏ¢-
Ùfi˜).
ÔQ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (Â‰Ò ‰ÂÎÙÈ΋).
ÙÔ‡˜ ÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂÏ¢-
Ù¿ˆ-á (= Âı·›Óˆ).
ÙÈÌÄÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆÌ·È-áÌ·È.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 150

✔ ΔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ËÚˆÈο ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·;
√ §˘Û›·˜ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ \∂ÈÙ¿ÊÈÔ ıˆÚ› ·ÍÈÔ˙‹-
Ï¢ÙÔ˘˜ Î·È Ì·Î·Ú›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÁÈ·Ù› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·. √È ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-
Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: Îˉ‡ÔÓÙ·È Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ-
Ì‹Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÁÒÓ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂ
ÙˆÓ ÔχÌÈˆÓ ıÂÒÓ.
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚ› ¤Ó‰Ô-
ÍÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·˜. √ ËÚˆÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹Ù·Ó ÙÔ
˘¤ÚÙ·ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Î·È Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ô ÓÂÎÚfi˜ ı· Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ηϋ
Ê‹ÌË Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹.

256
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·257

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 0
ª¤ÚÔ˜ ∞
∫›ÌÂÓÔ: «√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·»

ΔÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ, ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜
ηd àÁ·ıfi˜, ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ âÈ̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜. ∫·d ÁaÚ
ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë âÈÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È,
Ê›ÏÔÓ ‰¤, n ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ, Ôû¯ ¬ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ. ∫·›-
ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥Ô˜ j ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ œÛÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜; ¶ÔÖÔÓ ‰b
àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ; h∏ ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ· Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚË-
ÛÙÔÓ; ^√ ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ η›, iÓ Ù¤
ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË, Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ, ôÓ Ù¤ ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË, Û˘Ì‚ÔËıÂÖ, ηd Âs ÌbÓ
Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ, ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â·ÓÔÚıÔÖ. \∞ÏÏ’ ¬Ìˆ˜
öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂÚ·‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ, ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘
ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, n ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜, àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÔÓÙ·È.
•ÂÓÔÊáÓ, \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 2.4.1-7 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 3.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fiÔ˘ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÊÈÏ›·.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ
TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ,
ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ
ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ
Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜ Ê›ÏÔ˜,
Ôî ÔÏÏÔd ‰b âÈ̤ÏÔÓÙ·È
ÌÄÏÏÔÓ ·ÓÙe˜
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
A˘Ùfi ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÔÏÏÔ‡˜,
fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·\ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·
ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ
Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜Ø
fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
257
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·258

∂ÓfiÙËÙ· õ ÎÙ‹Ûˆ˜ ʛψÓ. ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ê›ÏˆÓ.

10 K·d ÁaÚ âÈÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È
ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿Ô‰·
ηd ‚·Û΋̷ٷ ηd Û·Ë,
Ê›ÏÔÓ ‰¤,
¬ Ê·Û›Ó ÂrÓ·È
̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıfiÓ,
Ôé¯ ¬ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ.
K·›ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥Ô˜
õ ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜
Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ
œÛÂÚ ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜;
¶ÔÖÔÓ ‰b àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ
Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ;
òH ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ·
Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ;
^O ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜
Ù¿ÙÙÂÈ ë·˘ÙeÓ
Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ
η›, ôÓ Ù ‰¤FË
Âs ÔÈÉÛ·› ÙÈÓ·,
Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ,
ôÓ Ù¤ ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË,
Û˘Ì‚ÔËıÂÖ,
ηd Âs ÌbÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ·
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ ÏÂÖÛÙ·,
ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b
ÏÂÖÛÙ· â·ÓÔÚıÔÖ.
\AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ÂÈÚáÓÙ·È
ıÂÚ·‡ÂÈÓ ‰¤Ó‰Ú·
≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ,
ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜,
¬ ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜,
Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÔÓÙ·È
àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜.
258
°È·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÔÎÙÔ‡Ó
Û›ÙÈ· Î·È ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜
Î·È Ô›ÌÓÈ· Î·È Û·Ë,
·ÏÏ¿ Ê›ÏÔ,
Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È
ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi,
‰Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó (Ò˜) Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó.
K·È fï˜ ÔÈÔ˜ ›Ô˜
‹ ÔÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
(›ӷÈ) ÙfiÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ,
fiÛÔ ‚¤‚·È· Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜;
∫·È ÔÈÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ (›ӷÈ)
ÙfiÛÔ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Î·È ÈÛÙfi˜;
◊ ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fiÎÙËÌ· (‹ ·Á·ıfi)
(›ӷÈ) ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏ·;
°È·Ù› Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜
·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È
ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘
ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· οÓÂÈ Î·Ïfi Û οÔÈÔÓ,
ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ,
Î·È ·Ó οÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ‡ ÚÔηÏ› ·Ó·Ù·-
Ú·¯‹,
ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜Ø
Î·È ÛÙÔ (Ê›ÏÔ), fiÙ·Ó Â˘Ù˘¯Â›,
ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË,
ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÂÖ,
ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó·
ÙÔÓ ÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
AÏÏ¿ fï˜ ÌÂÚÈÎÔd ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰¤Ó‰Ú·
ÁÈ· ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘˜,
Î·È ÁÈ· ÙÔ ·fiÎÙËÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î¿ı ÏÔ-
Á‹˜ ηÚÔ‡˜,
Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ê›ÏÔ˜,
ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ì ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ·Ì¤ÏÂÈ·.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·259

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

10
O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fiÎÙËÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÈÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ê›ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â-
ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ·˘ÙfiÓ Ì οı ¿ÏÏÔ ·fiÎÙËÌ· ıÂ-
ˆÚ› fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û fiÏ·. °È· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô
™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Ô Ê›ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ
Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Êfi-
‚Ô˜ ÙÔ‡ ÚÔηÏ› ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯‹. AÎfiÌË, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ôχ ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ,
ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ. ŸÌˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ Î·ı ›‰Ô˘˜ ·Á·ıfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ ηd ·Á·ıfi˜: ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ

ŒÏÏËÓ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·Û¯Ô-
Ï‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi (.¯. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ∏ıÈο ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ·).

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• àÎÔ‡ˆ: ·ãÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ = ·ÎÔ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ·ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ·ÚÎ.
à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/äÎËÎfiÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·,
˘‹ÎÔÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜.
• πάντων: γεν. πληθ. ουδ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÎÙÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·-
ÙÔ˜] = ·fiÎÙËÌ·, ÂÚÈÔ˘Û›·.
• ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ =
ηÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, àÁ·ı‹, àÁ·ıfiÓ. ™Y°KPI-
TπKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ/ï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi
259
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:26 ™ÂÏ›‰·260

∂ÓfiÙËÙ· ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ. Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ /‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ /ÎÚ¿ÙÈ-

10 ÛÙÔ˜/ÏˇáÛÙÔ˜.
• âÛÙÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• Û·Êc˜: ÔÓÔÌ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï Û·Êc˜, ì Û·Êc˜, Ùfi Û·Êb˜ =
·ÎÚÈ‚‹˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
• ÌÄÏÏÔÓ: Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·-
ÙÔ˜: £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
• âÈ̤ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈ̤ÏÔÌ·È/âÈÌÂÏÔÜÌ·È =
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈ̤ÏÔÌ·È/âÈÌÂÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÂÌÂÏfi-
ÌËÓ/âÂÌÂÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. âÈÌÂÏ‹ÛÔÌ·È/âÈÌÂÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. [âÂÌÂÏËÛ¿ÌËÓ:
ÌÂÙÁÓ.], âÂÌÂÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. âÈÌÂ̤ÏËÌ·È.
• ʛψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ê›ÏË, Ê›ÏÔÓ.
• ÎÙ‹Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÙÉÛȘ [ÁÂÓ. ÎÙ‹Ûˆ˜] = ·fi-
ÎÙËÛË.
• ÎÙáÓÙ·È: ÁãÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È–áÌ·È = ·ÔÎÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ·ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È, [ÎÙËı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·ÔÚ. âÎÙË-
Û¿ÌËÓ/âÎÙ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È/öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ/ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÙ‹Ì·, Â›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜.
• àÓ‰Ú¿Ô‰·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ = ‰Ô‡-
ÏÔ˜.
• ‚ÔÛ΋̷ٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚fiÛÎËÌ· [ÁÂÓ. ‚ÔÛ΋-
Ì·ÙÔ˜] = Ô›ÌÓÈÔ, ÎÔ¿‰È.
• ¬: ·ÈÙ. ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• ̤ÁÈÛÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤-
Á· = ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ̤Á·˜,
™Y°KPITIKO™: ï, ì Ì›˙ˆÓ, ÙÔ ÌÂÖ˙ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ̤ÁÈÛÙÔ˜.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ê·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = ϤÁˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ê¿ÛË,
Ê‹ÌË, ʈӋ.
• ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È–áÌ·È = ·ÔÎÙÒ. μϤ-
Â ÈÔ ¿Óˆ.
• φροντίζουσι: γ΄ πληθ. πρόσ. οριστ. ενεστ. ενεργ. φωνής του ρ. φροντίζω = φρο-
ντίζω, μεριμνώ. XPONOI: ενεστ. φροντίζω, παρτ. âÊÚfiÓÙÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÊÚÔÓÙÈá,
·fiÚ. âÊÚfiÓÙÈÛ·, ·ÚÎ. ÂÊÚfiÓÙÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜, ÊÚÔ-
ÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÊÚÔÓÙ›‰·.
• ÔÖÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔÖÔ˜, Ô›·, ÔÖÔÓ = ÙÈ ÏÔÁ‹˜.
260
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·261

• ¥Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥Ô˜ = ¥Ô˜, ¿ÏÔÁÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
• ˙ÂÜÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ÂÜÁÔ˜ [ÁÂÓ. ˙‡ÁÔ˘˜] = ˙¢- 10
Á¿ÚÈ.
• Ô≈Ùˆ (: Â‰Ò ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·) = ÙfiÛÔ.
• ÂûÓÔ˘Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi
ÂûÓÔ˘Ó = ¢ÓÔ˚Îfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ï, ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó.
™Y°KPITIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ÂéÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜.
• ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ·Ú·ÌfiÓÈÌÔ˜, -Ë, -
ÔÓ = ÈÛÙfi˜, ÌfiÓÈÌÔ˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(ÁÂÓ. ·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. ‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.).
• Ù¿ÙÙÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¿ÙÙˆ = ‚¿˙ˆ Û ٿÍË,
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ, Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. öÙ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ٿ͈, ·fiÚ. öÙ·Í·,
·ÚÎ. ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ¿¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù¿ÁÌ·, ÚfiÛÙ·ÁÌ·, Ù·-
ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, Ù·Í›‰È, Ù¿ÍÈÌÔ, Ù¿Ì·.
• ÄÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• âÏÏÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏÏ›ˆ
= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË, ÌÔ˘ Ï›ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÏ›ˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï.
âÏÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã âÓ¤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. âÏϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÓÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ/âÏÏÂÏÔÈÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÔÈÔ˜, ·Ú¿ÏÂÈ„Ë, ˘fi-
ÏÂÈÌÌ·.
• ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÔÈÔ.
• Âs (: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi) = ηϿ.
• ÔÈÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, –á = οӈ (Âs ÔÈá = οӈ η-
Ïfi). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ.
ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔ-
ÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• ‰¤FË: ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ,
·ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛÂ.
• Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂÈÛ¯‡ˆ = ÂÓÈÛ¯‡ˆ οÔÈ-
ÔÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÂÈÛ¯‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘ÓÂ›Û¯˘ÔÓ, ̤Ï.
Û˘ÓÂÈÛ¯‡Ûˆ, ·fiÚ. Û˘ÓÂ›Û¯˘Û·, ·ÚÎ. Û˘ÓÂ›Û¯˘Î·.
• ôÓ (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = Û¿Ó, ·Ó.
• ταράττFË: γ΄ ενικ. πρόσ. υποτακ. ενεστ. του ρ. ταράττω = ταράζω. XPONOI: ενε-
στ. ταράττω, παρτ. âÙ¿Ú·ÙÙÔÓ, ̤Ï. (Û˘Ó)ٷڿ͈, ·fiÚ. âÙ¿Ú·Í·, ·ÚÎ. [ÙÂÙ¿-
Ú·¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [(Û˘Ó)ÂÙÂÙ·Ú¿¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·-
Ú·¯‹, Ù·Ú·Í›·˜, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔ˜. 261
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·262

∂ÓfiÙËÙ· • Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚ÔËı¤ˆ, –á = ‚ÔË-
10 ıÒ Î¿ÔÈÔÓ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚ÔËıá, ·ÚÙ. Û˘Ó‚ԋıÔ˘Ó,
̤Ï. Û˘Ì‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó‚ԋıËÛ·, ·ÚÎ. Û˘Ì‚Â‚Ô‹ıËη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚ÔË-
ı‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ‚Ô‹ıËÌ·, ·‚Ô‹ıËÙÔ˜.
• Ú¿ÙÙÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿Ù-
Ùˆ = οӈ (Âs Ú¿ÙÙˆ = Â˘Ù˘¯Ò). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ·ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ,
ÌÂÏ. ڿ͈, ·ÔÚ. öÚ·Í·, ·ÚÎ. öÚ·ÙÙÔÓ Ì¤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ·ÚÎ.
¤Ú·¯·/¤Ú·Á·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ/âÂÚ¿ÁÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
Ú¿ÁÌ·, Ú¿ÍË, Ú·ÎÙÈÎfi˜, ¿Ú·ÁÔ˜.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜. μϤ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ
ÏÂÖÛÙÔÈ.
• ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÏÔÌ·È = ‰˘ÛÙ˘¯Ò, ·Ô-
Ù˘Á¯¿Óˆ.
• â·ÓÔÚıÔÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÓÔÚıfiˆ, – á = Â·-
ÓÔÚıÒÓˆ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÓÔÚıá, ·ÚÙ. [â·-
ÓÒÚıÔ˘Ó: ÔÈËÙ.], ̤Ï. â·ÓÔÚıÒÛˆ, ·fiÚ. â·ÓÒÚıˆÛ·, ·ÚÎ. â·ÓÒÚıˆÎ·.
• öÓÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ öÓÈÔÈ, öÓÈ·È, öÓÈ· = ÌÂÚÈÎÔ›.
• ÂÈÚáÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ˆ, á = ‰ÔÎÈ-
Ì¿˙ˆ, ÚÔÛ·ıÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿-
ÛÔÌ·È. [ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ/âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ. Â›ڷ-
Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ›ڷ̷, ÂÈÚ·ÛÌfi˜.
• ıÂÚ·‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ·‡ˆ = ηÏÏÈÂÚÁÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·-
‡ˆ, ·ÚÙ. âıÂÚ¿¢ÔÓ, ÌÂÏ. ıÂÚ·‡ۈ, ·ÔÚ. âıÂÚ¿Â˘Û·, ·ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿-
¢η. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ıÂÚ·›·, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜, ıÂÚ·-
Â˘Ù‹ÚÈÔ, ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜.
• ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ¿ÌÊÔÚÔ˜ = ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ¿Ì-
ÊÔÚÔ˜, ™Y°KPITIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™: ·ÌÊÔÚÒÙ·ÙÔ˜.
• ηÏÂÖÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ηÏÔÜÌ·È = ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È/ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂ-
Û¿ÌËÓ/âÎÏ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÚfiÛÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, οÏÂÛÌ·.
• àÓÂÈ̤ӈ˜ (: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi) = ¿ÓÂÙ·, Ì ·Ì¤ÏÂÈ·.
• Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ô-
χ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ. ¶PO™E•E: ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ÔÏ-
Ï‹, Ôχ, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ. Y¶EP£ETIKO™:
ÏÂÖÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• âÈ̤ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈ̤ÏÔÌ·È/âÈÌÂÏÔÜÌ·È =
262 ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:27 ™ÂÏ›‰·263

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
10
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÎÔ‡ˆ õÎÔ˘ÔÓ àÎÔ‡ÛÔÌ·È õÎÔ˘Û· à΋ÎÔ· äÎËÎfiÂÈÓ

âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
âÈ̤ÏÔÓÙ·È âÂ̤ÏÔÓÙÔ âÈÌÂÏ‹ÛÔÓÙ·È âÂÌÂÏ‹Û·ÓÙÔ âÈÌÂ̤ÏËÓÙ·È âÂÌÂ̤ÏËÓÙÔ
— — âÈÌÂÏËı‹ÛÔÓÙ·È âÂÌÂÏ‹ıËÛ·Ó
ÎÙáÓÙ·È âÎÙáÓÙÔ ÎÙ‹ÛÔÓÙ·È âÎÙ‹Û·ÓÙÔ Î¤ÎÙËÓÙ·È âΤÎÙËÓÙÔ
— — ÎÙËı‹ÛÔÓÙ·È âÎÙ‹ıËÛ·Ó öÎÙËÓÙ·È öÎÙËÓÙÔ
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
Ê·Û›Ó öÊ·Û·Ó Ê‹ÛÔ˘ÛÈ ¤ÊËÛ·Ó (ÂåڋηÛÈ) (ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó)
ÎÙáÓÙ·È — — ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È — —
— — — ÎÙËıáÛÈ
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ âÊÚfiÓÙÈ˙ÔÓ ÊÚÔÓÙÈÔÜÛÈ âÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÂÊÚÔÓٛηÛÈ âÂÊÚÔÓÙ›ÎÂÛ·Ó
Ù¿ÙÙÂÈ öÙ·ÙÙ ٿÍÂÈ öÙ·Í ٤ٷ¯Â —
ÔÈÂÖÓ — ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÔÈÉÛ·È ÂÔÈËÎ¤Ó·È —
‰¤FË — — ‰Â‹ÛFË ‰Â‰ÂËÎÒ˜ qF —
Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ Û˘ÓÂ›Û¯˘Â Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÛÂÈ Û˘ÓÂ›Û¯˘ÛÂ Û˘ÓÂ›Û¯ËΠ—
Ù·Ú¿ÙÙFË — — Ù·Ú¿ÍFË ÙÂÙ·Ú·¯Ò˜ qF —
Û˘Ì‚ÔËıÂÖ Û˘Ó‚ԋıÂÈ Û˘Ì‚ÔËı‹ÛÂÈ Û˘Ó‚ԋıËÛÂ Û˘Ì‚Â‚Ô‹ıËÎÂ Û˘Ó‚‚ÔËı‹ÎÂÈ
Ú¿ÙÙÔÓÙ· — Ú¿ÍÔÓÙ· Ú¿Í·ÓÙ· ÂÚ·¯fiÙ· —
â·ÓÔÚıÔÖ â·ÓÒÚıÔ˘ â·ÓÔÚıÒÛÂÈ â·ÓÒÚıˆÛ â·ÓÒÚıˆÎ —
ÂÈÚáÓÙ·È âÂÈÚáÓÙÔ ÂÈÚ¿ÛÔÓÙ·È/ âÂÈÚ¿Û·ÓÙÔ/ Â›ڷÓÙ·È —
ÂÈÚ·ı‹ÛÔÓÙ·È âÂÈÚ¿ıËÛ·Ó —
ıÂÚ·‡ÂÈÓ — ıÂÚ·‡ÛÂÈÓ ıÂÚ·ÂÜÛ·È ÙÂıÂÚ·Â˘Î¤Ó·È —
ηÏÂÖÙ·È âηÏÂÖÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È/ âηϤ۷ÙÔ/ ΤÎÏËÙ·È âΤÎÏËÙÔ
ÎÏËı‹ÛÂÙ·È âÎÏ‹ıË

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

àÎÔ‡ˆ àÎÔ‡ˆ àÎÔ‡ÔÈÌÈ — àÎÔ‡ÂÈÓ àÎÔ‡ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
âÈ̤ÏÔÓÙ·È âÈ̤ψÓÙ·È âÈ̤ÏÔÈÓÙÔ âÈÌÂϤÛıˆÓ/ âÈ̤ÏÂÛı·È âÈÌÂÏfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
âÈÌÂϤÛıˆÛ·Ó
ÎÙáÓÙ·È ÎÙáÓÙ·È ÎÙˇáÓÙÔ ÎÙ¿ÛıˆÓ ÎÙÄÛı·È ÎÙÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
Ê·Û›Ó ÊáÛÈ Ê·ÖÂÓ Ê¿ÓÙˆÓ Ê¿Ó·È Ê¿ÛΈÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
âÎÙ‹Û·ÓÙÔ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È ÎÙ‹Û·ÈÓÙÔ ÎÙËÛ¿ÛıˆÓ/ ÎÙ‹ÛÛı·È ÎÙËÛ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ÎÙËÛ¿ÛıˆÛ·Ó 263
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·264

∂ÓfiÙËÙ· E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

10
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ ÊÚÔÓÙ›˙ˆÛÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÈÂÓ ÊÚÔÓÙÈ˙fiÓÙˆÓ/ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈÓ ÊÚÔÓÙ›˙ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ

ÊÚÔÓÙÈ˙¤ÙˆÛ·Ó
Ù¿ÙÙÂÈ Ù¿ÙÙFË Ù¿ÙÙÔÈ Ù·Ù٤و Ù¿ÙÙÂÈÓ Ù¿ÙÙˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
‰ÂÖ ‰¤FË ‰¤ÔÈ — ‰ÂÖÓ ‰¤ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ Û˘ÓÂÈÛ¯‡FË Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÔÈ Û˘ÓÂÈÛ¯˘¤Ùˆ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈÓ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
Ù·Ú¿ÙÙÂÈ Ù·Ú¿ÙÙFË Ù·Ú¿ÙÙÔÈ Ù·Ú·Ù٤و Ù·Ú¿ÙÙÂÈÓ Ù·Ú¿ÙÙˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
Û˘Ì‚ÔËıÂÖ Û˘Ì‚ÔËıFÉ Û˘Ì‚ÔËıÔÖ/ Û˘Ì‚ÔËı›و Û˘Ì‚ÔËıÂÖÓ Û˘Ì‚ÔËıáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
Û˘Ì‚ÔËıÔ›Ë
â·ÓÔÚıÔÖ â·ÓÔÚıÔÖ â·ÓÔÚıÔÖ/ â·ÓÔÚıÔ‡Ùˆ â·ÓÔÚıÔÜÓ â·ÓÔÚıáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
â·ÓÔÚıÔ›Ë
ÂÈÚáÓÙ·È ÂÈÚáÓÙ·È ÂÈÚˇáÓÙÔ ÂÈÚ¿ÛıˆÓ ÂÈÚÄÛı·È ÂÈÚÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ηÏÂÖÙ·È Î·ÏÉÙ·È Î·ÏÔÖÙÔ Î·Ï›Ûıˆ ηÏÂÖÛı·È ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÔÏÏáÓ àÎÔ‡ˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ. ÙÔÜÙÔ
(¿ÌÂÛÔ) – ÔÏÏáÓ (¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÎÔ‡ˆ.
2. ó˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÈÛÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ Û·Êc˜ ηd àÁ·ıfi˜: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋
ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Û·Êc˜ – àÁ·ıfi˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ
ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ.
3. ·ÓÙe˜ ‰b ÌÄÏÏÔÓ âÈ̤ÏÔÓÙ·È Ôî ÔÏÏÔd õ Ê›ÏˆÓ ÎÙ‹Ûˆ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹
Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ-
ıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ – ‰b. Ôî ÔÏÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. ·ÓÙfi˜ –
ÎÙ‹Ûˆ˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ
ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ʛψÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ûˆ˜.
4. K·d ÁaÚ ÔåΛ·˜ ηd àÁÚÔf˜ ηd àÓ‰Ú¿Ô‰· ηd ‚ÔÛ΋̷ٷ ηd ÛÎÂ‡Ë âÈ-
ÌÂÏᘠÎÙáÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙáÓÙ·È. ÔåΛ·˜ –
àÁÚÔ‡˜ – àÓ‰Ú¿Ô‰· – ‚ÔÛ΋̷ٷ – Û·Ë: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. âÈÌÂÏá˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
5. Ôé¯ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ (Ôî ÔÏÏÔd): ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘ÛÈ.
6. Ê›ÏÔÓ ‰b ¬ˆ˜ ÎÙ‹ÛˆÓÙ·È (Ôî ÔÏÏÔd): ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ.
264 ÛÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÛÈ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÙ‹Ûˆ-
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·265

ÓÙ·È. Ê›ÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ. (ÙÔ ·ÓÙÈÎ. Ê›ÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚfiÙ·ÛË). 10
7. ¬ ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ ÂrÓ·› Ê·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ÛÙÔ
Ê›ÏÔÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ÔÏÏÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ. ̤ÁÈ-
ÛÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ıfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ-
›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈÓ.
8. K·›ÙÔÈ ÔÖÔ˜ ¥Ô˜ õ ÔÖÔÓ ˙ÂÜÁÔ˜ Ô≈Ùˆ ¯Ú‹ÛÈÌfiÓ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ¥Ô˜ – ˙ÂÜÁÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÔÖÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
¥Ô˜. ÔÖÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˙ÂÜÁÔ˜. Ô≈Ùˆ:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
9. œÛÂÚ (âÛÙ›) ï ¯ÚËÛÙe˜ Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ ï ¯ÚËÛÙfi˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›).
¶ƒ√™∂•∂. ÙÔ Ô≈Ùˆ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÙÔ œÛÂÚ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏÈ΋˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú·‚ÔÏÈÎe ˙ÂÜÁÔ˜.
10. ¶ÔÖÔÓ ‰b àÓ‰Ú¿Ô‰fiÓ (âÛÙÈÓ) Ô≈Ùˆ˜ ÂûÓÔ˘Ó Î·d ·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. ÔÖÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ). ÂûÓÔ˘Ó – ·-
Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
11. òH ÔÖÔÓ ôÏÏÔ ÎÙÉÌ¿ (âÛÙÈ) Ô≈Ùˆ ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
ÔÖÔÓ – ôÏÏÔ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). Ô≈Ùˆ:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ¿Á¯ÚËÛÙÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÎÙÉÌ·.
12. ^O ÁaÚ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ.
ï àÁ·ıfi˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù¿ÙÙÂÈ. ë·˘ÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. Úe˜ Ùe
âÏÏÂÖÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe âÏÏÂÖÔÓ: ÂÈı.
ÌÙ¯. Ê›Ïˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùe âÏÏÂÖÔÓ.
13. ηd Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ (ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·-
Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›
(ï àÁ·ıfi˜: ÂÓÓ.): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂÈ (Ùˇá
Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
14. ôÓ Ù¤ ÙÈÓ· Âs ÔÈÉÛ·È ‰¤FË: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ˘fiÎ. ÛÙÔ
ÔÈÉÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰¤FË. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÉÛ·È. Âs:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
15. ôÓ ‰b ÙȘ Êfi‚Ô˜ Ù·Ú¿ÙÙFË (Ùˇá Ê›Ïˇˆ): ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Êfi-
‚Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ú¿ÙÙFË. (Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
16. (ï Ê›ÏÔ˜ Ùˇá Ê›Ïˇˆ) Û˘Ì‚ÔËıÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔËıÂÖ.
(Ùˇá Ê›Ïˇˆ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
17. ηd Âs ÌbÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÏÂÖÛÙ· ÂéÊÚ·›ÓÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï Ê›ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂéÊÚ·›ÓÂÈ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ú¿ÙÙÔ-
ÓÙ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÂéÊÚ·›ÓÂÈ.
265
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:28 ™ÂÏ›‰·266

∂ÓfiÙËÙ· 18. ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ ‰b ÏÂÖÛÙ· â·ÓÔÚıÔÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ·˘Ù‹ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡-
10 ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ-‰b. (ï Ê›-
ÏÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ. (ÙeÓ Ê›ÏÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ Î·È
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÛÊ·ÏÏfiÌÂÓÔÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÏÂÖÛÙ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÓÔÚıÔÖ.
19. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ öÓÈÔÈ ‰¤Ó‰Ú· ÌbÓ ÂÈÚáÓÙ·È ıÂÚ·‡ÂÈÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. öÓÈÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ıÂÚ·‡ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚáÓÙ·È. ‰¤Ó‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ıÂÚ·‡ÂÈÓ. ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ
(·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘) àÓÙ›: ≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Î·ÚÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡.
20. ÙÔÜ ‰b ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ àÚÁᘠηd àÓÂÈ̤ӈ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÔ-
ÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. ÙÔÜ ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈ̤ÏÔÓÙ·È. àÚÁᘠ– àÓÂÈ̤ӈ˜:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÚfiÔ˘.
21. ¬ ηÏÂÖÙ·È Ê›ÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. Ê›ÏÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 77 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ·ÓٛʷÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· Î·È Û fiÛ· ‚ϤÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó;
√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÈÏ›·. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÔÔÈÔ-
‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi ·Á·ıfi, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏÔ‡ÙÔ˘
Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ.

2. °È·Ù› Ô Î·Ïfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË;

¶ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘;
°È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜
Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÚÈṲ̂ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ϤÂÈ
ˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ηÈ,
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ˜ ‹ Ì·˙› Ì ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÒ ÚÔÛ·ı› Ó·
ÙÔÓ Û˘ÓÂʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

3. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈ-
ÏÈ΋ Û¯¤ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜;
√È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË
266
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·267

·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·
Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –΢ڛˆ˜ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ– ¤¯ÂÈ ‰˘- 10
Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. √È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÌÈ· ÊÈÏ›·, ηıÒ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÍÔ-
ÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ,
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ÊÈÏ›· Î·È Ë ·Á¿Ë.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È

ÎÙáÌ·È: ·ÔÎÙÒ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-ÎÙáÌ·È

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙ¤·ÓÔÓ, Ùe: (Û˘Ó‹ıˆ˜: Ùa ÎÙ¤·Ó·) ÙÔ ÎÙ‹Ì·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÈÎÙáÌ·È: ·ÔÎÙÒ, ÎÂÚ‰›˙ˆ ÂÈϤÔÓ.
â›ÎÙËÛȘ, ì: ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.
ôÎÙËÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı›.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÙÉÌ·, Ùe: ȉÈÔÎÙËÛ›·, ÂÚÈÔ˘Û›· / (Ó.Â.) ȉÈfiÎÙËÙË ·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË / ÁÓÒÛË Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔȈı›.
ÎÙËÌ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·. 267
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·268

∂ÓfiÙËÙ· ÎÙËÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· η٤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ.
10 ÎÙ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘.
ÎÙÉÛȘ (-Ë), ì: Ë ·fiÎÙËÛË / ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔÓ / ¯ÒÚ· ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÎÙÉÓÔ˜, Ùe: 1. (·.Â.) ÎÙ‹Ì· / (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÏËı. ÎÙ‹ÓË): ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ˙Ò·, 2. (Ó.Â.) ˙ÒÔ.
ÎÙËÓ҉˘, -˘, -˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ìfi˙ÂÈ Û ˙ÒÔ, ˙ˆÒ‰Ë˜, ·ÁÚÔ›ÎÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÔÎÙáÌ·È: (·.Â.) ¯¿Óˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘, (Ó.Â.) Á›ÓÔÌ·È ÎÙ‹Ì· οÔÈÔ˘.
àfiÎÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë ·ÒÏÂÈ·, (Ó.Â.) ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ¿ ηÓ›˜ οÙÈ.
ηٷÎÙáÌ·È (Ó.Â. ηٷÎÙÒ): ·›ÚÓˆ οÙÈ ˘fi ÙËÓ Ï‹ÚË Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘.
ηٿÎÙËÛȘ (-Ë), ì: ·fiÎÙËÛË ‹ Â›Ù¢ÍË / ηٿÏË„Ë ¯ÒÚ·˜ / Ë Î·Ù·ÎÙË̤ÓË ¯ÒÚ·.
â›ÎÙËÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı›.
àÎً̈Ó, -ˆÓ, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
àÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ì: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë ÂÓ›·.
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ï: Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ò·.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
-ÎÙÒ / -ÎÙÒÌ·È (ÌfiÓÔ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi)
ÎÙËÌ·Ù›·˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.
Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ: ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı›, ηÙÔ¯˘Úˆı›.
ÎÙËÙÔÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ·.
ÎÙËÓˆ‰›·, Ë: ·¿ÓıÚˆË Ú¿ÍË.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÔÎÙÒ: οӈ οÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.
·fiÎÙËÌ·, ÙÔ: fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿, Ë: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ: ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·
ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘, Ô: Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË, Ë: ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηÙÔ¯‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.

268
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:29 ™ÂÏ›‰·269

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 78 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
10
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ì ÎÙÉÛȘ, ï ÎًوÚ, Ùe
ÎÙÉÌ· Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘
ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.).
ì ÎÙÉÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ï ÎًوÚ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
Ùe ÎÙÉÌ·: ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ.

·. ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÌÔ˘: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÂΉÈΛ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
‚. ÏfiÁˆ ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
¤ÁÈÓ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë.
Á. ÎÙ‹Ì· ˜ ·Â›: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÈÒÓÈÔ
Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ.

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È –ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ– ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Á¤ÓÔ˜:
·fiÎÙËÌ·
ÎÙËÙÈÎfi˜
ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
·ÔÎÙÒ
·. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
‚. ΔÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·Í˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
Á. £ÂˆÚÔ‡Û ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘.
‰. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·¤ÎÙËÛ (‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ) ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

269
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·270

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο

10
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ηٿÏÏËϘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË
àÁÔÚ¿˙ˆ àÁÔÚ·ÛÙc˜ Ï·Ì‚¿Óˆ ÏɄȘ
ÁÂÓÓ¿ˆ-ÁÂÓÓá ÁÂÓÓ‹ÙˆÚ, ÁÔÓÂf˜ ÎÚÔ‡ˆ ÎÚÔÜÛȘ
ÊÔÓ‡ˆ ÊÔÓÂf˜ ϤÁˆ ϤÍȘ
ìÁÔÜÌ·È ìÁ¤Ù˘, ìÁÂÌgÓ ¯·›Úˆ ¯·Úa

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ
͇ˆ ͇ÛÙÚ·
àÔ‚·›Óˆ àÔ‚¿ıÚ·
ÛοÙˆ Ûη¿ÓË

2. ¡· ÂÓÒÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙË-

ÁÔÚ›· ÛËÌ·Û›·˜:

ÙfiÔ˜ ÚfiÛˆÔ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
Êfi‚ËÙÚÔÓ ·Ï·›ÛÙÚ·
‚ÉÌ· àÁ¯fiÓË ‰fiÁÌ· ‚¿ıÚÔÓ

çÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÚÔÊfi˜ „Â܉Ԙ

ÓfiÌÈÛÌ· Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÙfiÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ : çÚ¯‹ÛÙÚ·, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ, ·Ï·›ÛÙÚ·, ‚¿ıÚÔÓ

fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ : Êfi‚ËÙÚÔÓ, Ùa ÎfiÌÈÛÙÚ·, àÁ¯fiÓË
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› : ÙÚÔÊe˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ : ‰fiÁÌ·, „Â܉Ԙ, ÓfiÌÈÛÌ·, ‚ÉÌ·

3. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·-

Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË.
270
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·271

∂ÓfiÙËÙ·
˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο ÂÚÈÂÎÙÈο ÙÔÈο ·ÚÒÓ˘Ì· ÂıÓÈο
10
àÛ›‰ÈÔÓ ·ÚıÂÓÒÓ Ú˘Ù·ÓÂÖÔÓ Ù¯ӛÙ˘ ™Ù·ÁÂÈÚ›Ù˘
î¿ÚÈÔÓ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ ıÈ·ÛÒÙ˘
∫ÚÔÙˆÓÈ¿Ù˘
·È‰›ÛÎË
˘ÚÁ›ÛÎÔ˜
ÁÚ·˝‰ÈÔÓ
ۈ̿ÙÈÔÓ

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi Ù· Â›ıÂÙ·.

ηÎe˜ > ηΛ·
ÂéÁÂÓc˜ > ÂéÁ¤ÓÂÈ·
ÂûÓÔ˘˜ > ÂûÓÔÈ·
ôÊÚˆÓ > àÊÚÔÛ‡ÓË
ÂûÔÚÔ˜ > ÂéÔÚ›·

5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ηٷϋÍÂȘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-

Ù ڋ̷ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
fiϘ ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ.
\
∞ã μã
1. fiÓÔ˜ ·. ‚·Ú‡Óˆ
2. ÛÉÌ· ‚. ‚·ÛÈχˆ
3. ‚·Úf˜ Á. ÔÓá
4. ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰. âÏ›˙ˆ
5. âÏd˜ Â. ÛËÌ·›Óˆ

(1-Á, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-‰)

271
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:30 ™ÂÏ›‰·272

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
10
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 80
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜, Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá àÁ·ıˇá Ê›Ïˇˆ Ùˇá ÌÂÁ›ÛÙˇˆ àÁ·ıˇˇá
·ÈÙ. ÙeÓ àÁ·ıeÓ Ê›ÏÔÓ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıb ʛϠ(t) ̤ÁÈÛÙÔÓ àÁ·ıeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÁ·ıÔd Ê›ÏÔÈ Ùa ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa
ÁÂÓ. ÙáÓ àÁ·ıáÓ Ê›ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ àÁ·ıáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ àÁ·ıÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ùa ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıÔd Ê›ÏÔÈ (t) ̤ÁÈÛÙ· àÁ·ıa

2. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù·

ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ÎÚ¿ÙÈÛÙÔÓ → ÎÚ¿ÙÈÛÙ· Ê›ÏÔ˜ → Ê›ÏÔÈ

àÁ·ıe˜ → àÁ·ıÔd Ê›ÏˆÓ → Ê›ÏÔ˘
Ê›ÏÔÓ → Ê›ÏÔ˘˜ ̤ÁÈÛÙÔÓ → ̤ÁÈÛÙ·
¯Ú‹ÛÈÌÔÓ → ¯Ú‹ÛÈÌ· ¯ÚËÛÙe˜ → ¯ÚËÛÙÔd
·Ú·ÌfiÓÈÌÔÓ → ·Ú·ÌfiÓÈÌ· ôÏÏÔ → ôÏÏ·
¿Á¯ÚËÛÙÔÓ → ¿Á¯ÚËÛÙ· ÏÂÖÛÙ· → ÏÂÖÛÙÔÓ
àÁ·ıe˜ → àÁ·ıÔd ÏÂÖÛÙÔÈ → ÏÂÖÛÙÔ˜
·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ → ·ÌÊÔڈٿوÓ

[™ËÌ.: ΔÔ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ-
Τ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜].

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡.

ÙÔf˜ àÁÚÔf˜: ÙÔÜ àÁÚÔÜ / Ùˇá àÁÚˇá, ì ÔåΛ·: Ùɘ ÔåΛ·˜ / ÙFÉ ÔåΛ÷·, Ùa àÓ‰Ú¿Ô‰·:
272
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·273

ÙÔÜ àÓ‰Ú·fi‰Ô˘ / Ùˇá àÓ‰Ú·fi‰ˇˆ, ÙÔÜ ¥Ô˘: Ùˇá ¥ˇˆ, t Êfi‚Â: ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ / Ùˇá ∂ÓfiÙËÙ·
Êfi‚ˇˆ, ÙÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔȘ: ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ / Ùˇá ‰¤Ó‰Úˇˆ, ÙÔÜ Î·ÚÔÜ: Ùˇá ηÚˇá. 10

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ï ÔÙ·Ìe˜ ÔyÙÔÈ Ôî ÔÙ·ÌÔd
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÔÙ·Ìˇá ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·≈ÙË ì ÂûÊÔÚÔ˜ ¯ÒÚ· ·yÙ·È ·î ÂûÊÔÚÔÈ ¯áÚ·È
ÁÂÓ. Ù·‡Ù˘ Ùɘ ÂéÊfiÚÔ˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÂéÊfiÚˆÓ ¯ˆÚáÓ
‰ÔÙ. Ù·‡ÙFË ÙFÉ ÂéÊfiÚˇˆ ¯ÒÚ· Ù·‡Ù·È˜ Ù·Ö˜ ÂéÊfiÚÔȘ ¯ÒڷȘ
·ÈÙ. Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÂûÊÔÚÔÓ ¯ÒÚ·Ó Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ÂéÊfiÚÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô

Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
·. ¢·ÚÂÖÔ˜ ÔéÎ qÏıÂÓ Âå˜ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ÔåÎÈ·Ó.
‚. ∫·d Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ Ù·‡Ù˘ Ôé‰Âd˜ âÎÔÈÌ‹ıË.
Á. Δa ·È‰›· Ù·ÜÙ· ÔéÎ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
‰. \∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ âÓ Ù·‡Ù·È˜ Ù·Ö˜ ï‰ÔÖ˜ âÔÚ‡ÂÙÔ.

6. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

Ù¿ÙÙÂÈ öÙ·ÙÙÂ Ù¿ÍÂÈ
Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÂȘ Û˘ÓÂ›Û¯˘Â˜ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÛÂȘ
ıÂÚ·‡ԢÛÈÓ âıÂÚ¿¢ÔÓ ıÂÚ·‡ÛÔ˘ÛÈ(Ó)
·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
öÙ·Í ٤ٷ¯Â âÙÂÙ¿¯ÂÈ
Û˘ÓÂÈÛ¯‡Û·˜ Û˘ÓÂ›Û¯˘Î·˜ Û˘ÓÂÈÛ¯‡ÎÂȘ
âıÂÚ¿Â˘Û·Ó ÙÂıÂÚ·‡ηÛÈ(Ó) âÙÂıÂÚ·‡ÎÂÛ·Ó

273
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·274

∂ÓfiÙËÙ· 7. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒ-

10 Ù· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).
·. Δɘ fiψ˜ qÚ¯ÔÓ Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ. (ôÚ¯Ô˘ÛÈ / ôÚÍÔ˘ÛÈ)
‚. √éÎ öÂÈÛ·Ó ÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ôî ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ú¤Û‚ÂȘ. (›ıÔ˘ÛÈ / ›-
ÛÔ˘ÛÈ)
Á. ¢·ÚÂÖÔ˜ öÂÌ„ÂÓ ôÁÁÂÏÔÓ Âå˜ Ùa˜ \∞ı‹Ó·˜. (¤ÌÂÈ / ¤Ì„ÂÈ)
‰. √î ¶¤ÚÛ·È âÎ‹Ú˘Í·Ó ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÖ˜ \∞ıËÓ·ÖÔȘ. (ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈ / ÎËÚ‡ÍÔ˘ÛÈ)
Â. √î ·Ö‰Â˜ âÊ‡Ï·Í·Ó Ùa˜ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿˜. (Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈ / Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÛÈ)

8. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·-

ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).
·. ^√ àÁ·ıe˜ Ê›ÏÔ˜ ë·˘ÙeÓ Ù¿ÙÙÂÈ Úe˜ ÄÓ Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùˇá Ê›Ïˇˆ. (öÙ·ÙÙ / öÙ·ÍÂ)
‚. √î Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ. (âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ / âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó)
Á. ^√ ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ÙÔf˜ ·›‰·˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ. (âÁ‡ÌÓ·˙ / âÁ‡ÌÓ·ÛÂ)
‰. ¶ÈÛÙ‡ˆ Âå˜ ≤Ó· £ÂfiÓ. (â›ÛÙ¢ÔÓ / â›ÛÙÂ˘Û·)
Â. \∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· \πÊÈÁ¤ÓÂÈ·Ó âÓ ∞éÏ›‰È ı‡ÂÈ. (öı˘Â / öı˘ÛÂ)

9. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·-

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi).
·. Δa Û˘ÛÛ›ÙÈ¿ Ù ñÌÖÓ Û˘ÓÙ¿ÙÙÂÈ (= ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó) ï ÓfiÌÔ˜ ηd Ùa
Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ηd ÙcÓ ÙáÓ ¬ÏˆÓ ≤ÍÈÓ (= Û˘Ó‹ıÂÈ·). (Û˘ÓÙ¤ÙÙ·¯Â / Û˘ÓÂÙÂÙÙ¿¯ÂÈ)
‚. ò∂ÓÈÔÈ (= ÌÂÚÈÎÔ›) ‰b ηْ ·éÙeÓ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ â΂·ÏfiÓÙ˜ (= ·ÊÔ‡ ÙÚ·‚‹-
ÍÔ˘Ó) Ì¿¯·ÈÚ·Ó õ ÙÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ¬ÏˆÓ ·Ú·ÏfiÁˆ˜ ®›ÙÔ˘ÛÈÓ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ ÙÔf˜
ÔÏÂÌ›Ô˘˜. (âÚڛʷÛÈÓ / âÚÚ›ÊÂÛ·Ó)
Á. ∫·d Ùa ªË‰ÈÎa ôÚÌ·Ù· ›ıÂÈ ∫ÜÚÔ˜ ∫˘·Í¿ÚËÓ Âå˜ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÌÂ-
Ù·Û΢¿Û·È. (¤ÂÈΠ/ âÂ›ÎÂÈ)
‰. ™f ‰’ Ô≈Ùˆ ÛÊfi‰Ú· ÈÛÙ‡ÂȘ ÙÔÖ˜ Û·˘ÙÔÜ ÏfiÁÔȘ, œÛÙ ›ÛÂÈÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ
ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜. (ÓÂÓfiÌÈη˜ / âÓÂÓÔÌ›ÎÂȘ)
Â. \∂Ó Ùˇá ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˇˆ (= ÛÙË Ê˘Ï·Î‹) Ï›ˆ (= ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ¯ÚfiÓÔÓ õ ö͈ ‰È·-
ÙÚ›‚ÂÈ (= ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘). (‰È·Ù¤ÙÚÈÊ / ‰ÈÂÙÂÙÚ›ÊÂÈ)

10. ∂¿Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ ¤Á¯Úˆ-
ÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë Ï¤ÍË Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ›¯Ô «t ÁÏ˘Îf ÌÔ˘
______, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙfiÓ ÌÔ˘ Ù¤ÎÓÔÓ».
·. Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. Ù·Ú¿ÙÙˆ → âÙ¿Ú·ÍÂ
‚. ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚÔÛ. ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ → ñÌĘ
Á. ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘Û. ï ˘ÔÎÚÈÙc˜ → ñÔÎÚÈÙFÉ
274 ∏ ϤÍË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ö·Ú (= ¿ÓÔÈÍË / ·ÎÌ‹ / ÓÂfiÙËÙ·).
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·275

11. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ (ÛÙ· Â›ıÂÙ·): 10
∫·d ÙÚÔÊe˜ ηd Ì‹ÙËÚ Î·d ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ·éÙe˜ ï ·ÙcÚ ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘
‰È·Ì¿¯ÔÓÙ·È (= ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È), ¬ˆ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ öÛÙ·È ï ·Ö˜, ·Ú’ ≤ηÛÙÔÓ Î·d
öÚÁÔÓ Î·d ÏfiÁÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ηd âÓ‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓÔÈ (= ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜) ¬ÙÈ Ùe
ÌbÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Ùe ‰b ô‰ÈÎÔÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ Î·ÏfiÓ, Ùfi‰Â ‰b ·åÛ¯ÚfiÓ, ηd Ùfi‰Â ÌbÓ
¬ÛÈÔÓ, Ùfi‰Â ‰b àÓfiÛÈÔÓ, ηd Ùa ÌbÓ Ô›ÂÈ (= Ó· Ù· οÓÂȘ), Ùa ‰b Ìc Ô›ÂÈ.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο: (ï, ì) ÙÚÔÊe˜ → (Ôî, ·î) ÙÚÔÊÔd, (ï) ·È‰·ÁˆÁe˜ → (Ôî) ·È‰·Áˆ-
ÁÔd, (Ùe) öÚÁÔÓ → (Ùa) öÚÁ·, (ÙeÓ) ÏfiÁÔÓ → (ÙÔf˜) ÏfiÁÔ˘˜.
∂›ıÂÙ·: ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ → ‚¤ÏÙÈÛÙÔÈ, ≤ηÛÙÔÓ → ≤ηÛÙ· (Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·fiÚÈÛÙË ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·), ‰›Î·ÈÔÓ → ‰›Î·È·, ô‰ÈÎÔÓ → ô‰È-
η, ηÏeÓ → ηÏa, ·åÛ¯ÚeÓ → ·åÛ¯Úa, ¬ÛÈÔÓ → ¬ÛÈ·, àÓfiÛÈÔÓ → àÓfiÛÈ·.

275
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:31 ™ÂÏ›‰·276

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
10 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÔåΛ· ·î ÔåΛ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÔåΛ·˜ ÙáÓ ÔåÎÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÔåΛ÷· Ù·Ö˜ ÔåΛ·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ùa˜ ÔåΛ·˜
ÎÏËÙ. (t) ÔåΛ· (t) ÔåΛ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ê›ÏÔ˜ àÁÚe˜ Ùe àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê›ÏÔ˘ àÁÚÔÜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá Ê›Ïˇˆ àÁÚˇá Ùˇá àÁ·ıˇá ‰¤Ó‰Úˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ê›ÏÔÓ àÁÚeÓ Ùe àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ʛϠàÁÚb (t) àÁ·ıeÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ê›ÏÔÈ àÁÚÔd Ùa àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ê›ÏˆÓ àÁÚáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ àÁÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ ‰¤Ó‰ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ àÁÚÔf˜ Ùa àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·
ÎÏËÙ. (t) Ê›ÏÔÈ àÁÚÔd (t) àÁ·ıa ‰¤Ó‰Ú·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÎÙÉÛȘ Ùe ÎÙÉÌ· Û·Ԙ ·î ÎÙ‹ÛÂȘ Ùa ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë
ÁÂÓ. Ùɘ ÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ԣ˜ ÙáÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Û΢ÂÒÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÎÙ‹ÛÂÈ Ùˇá ÎÙ‹Ì·ÙÈ Û·ÂÈ Ù·Ö˜ ÎÙ‹ÛÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÎÙ‹Ì·ÛÈ(Ó) Û·ÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ ÎÙÉÛÈÓ Ùe ÎÙÉÌ· ÛÎÂÜÔ˜ Ùa˜ ÎÙ‹ÛÂȘ Ùa ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë
ÎÏËÙ. (t) ÎÙÉÛÈ (t) ÎÙÉÌ· ÛÎÂÜÔ˜ (t) ÎÙ‹ÛÂȘ (t) ÎÙ‹Ì·Ù· Û·Ë

276
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·277

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

10
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ¯ÚËÛÙe˜ ì ¯ÚËÛÙc Ùe ¯ÚËÛÙeÓ ï, ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ùe ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚËÛÙÔÜ Ùɘ ¯ÚËÛÙɘ ÙÔÜ ¯ÚËÛÙÔÜ ÙÔÜ, Ùɘ ¯ÚËÛ›ÌÔ˘ ÙÔÜ ¯ÚËÛ›ÌÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ¯ÚËÛÙˇá ÙFÉ ¯ÚËÛÙFÉ Ùˇá ¯ÚËÛÙˇá Ùˇá, ÙFÉ ¯ÚËÛ›Ìˇˆ Ùˇá ¯ÚËÛ›Ìˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ¯ÚËÛÙeÓ ÙcÓ ¯ÚËÛÙcÓ Ùe ¯ÚËÛÙeÓ ÙeÓ, ÙcÓ ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ Ùe ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚËÛÙb (t) ¯ÚËÛÙc (t) ¯ÚËÛÙeÓ (t) ¯Ú‹ÛÈÌÂ (t) ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ¯ÚËÛÙÔd ·î ¯ÚËÛÙ·d Ùa ¯ÚËÛÙa Ôî, ·î ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Ùa ¯Ú‹ÛÈÌ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙáÓ ¯ÚËÛ›ÌˆÓ ÙáÓ ¯ÚËۛ̈Ó
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ ¯ÚËÛÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ¯ÚËÛ›ÌÔȘ ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛ›ÌÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ¯ÚËÛÙÔf˜ Ùa˜ ¯ÚËÛÙa˜ Ùa ¯ÚËÛÙa ÙÔ‡˜, Ù¿˜ ¯ÚËÛ›ÌÔ˘˜ Ùa ¯Ú‹ÛÈÌ·
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚËÛÙÔd (t) ¯ÚËÛÙ·d (t) ¯ÚËÛÙa (t) ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ (t) ¯Ú‹ÛÈÌ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì Û·Êc˜ Ùe Û·Êb˜ Ôî, ·î Û·ÊÂÖ˜ Ùa Û·ÊÉ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ Û·ÊÔܘ ÙÔÜ Û·ÊÔܘ ÙáÓ Û·ÊáÓ ÙáÓ Û·ÊáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ Û·ÊÂÖ Ùˇá Û·ÊÂÖ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ۷ʤÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ۷ʤÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ Û·ÊÉ Ùe Û·Êb˜ ÙÔf˜, Ùa˜ Û·ÊÂÖ˜ Ùa Û·ÊÉ
ÎÏËÙ. (t) Û·Êb˜ (t) Û·Êb˜ (t) Û·ÊÂÖ˜ (t) Û·ÊÉ

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï Ú¿ÙÙˆÓ ì Ú¿ÙÙÔ˘Û· Ùe Ú¿ÙÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜ Ùɘ Ú·ÙÙÔ‡Û˘ ÙÔÜ Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ú¿ÙÙÔÓÙÈ ÙFÉ Ú·ÙÙÔ‡ÛFË Ùˇá Ú¿ÙÙÔÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Ú¿ÙÙÔÓÙ· ÙcÓ Ú¿ÙÙÔ˘Û·Ó Ùe Ú¿ÙÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) Ú¿ÙÙˆÓ (t) Ú¿ÙÙÔ˘Û· (t) Ú¿ÙÙÔÓ
277
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·278

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
10
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Ôî Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ ·î Ú¿ÙÙÔ˘Û·È Ùa Ú¿ÙÙÔÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ ÙáÓ Ú·ÙÙÔ˘ÛáÓ ÙáÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Ú·ÙÙԇ۷Ș ÙÔÖ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ùa˜ Ú·ÙÙÔ‡Û·˜ Ùa Ú¿ÙÙÔÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ (t) Ú¿ÙÙÔ˘Û·È (t) Ú¿ÙÙÔÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ Ę ÄÛ· ÄÓ n˜ m n
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙe˜ ¿Û˘ ·ÓÙe˜ Ôy w˜ Ôy
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ·ÓÙd ¿Û÷Ë ·ÓÙd ˇz Fw ˇz
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ¿ÓÙ· ÄÛ·Ó ÄÓ nÓ mÓ n
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — Ę ÄÛ· ÄÓ — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ· ÔQ ·Q L
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÛáÓ ¿ÓÙˆÓ zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ÄÛÈ ¿Û·È˜ ÄÛÈ Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ·˜ ¿Û·˜ ¿ÓÙ· ÔR˜ L˜ L
ÎÏËÙ. — — — ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ· — — —

278
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:32 ™ÂÏ›‰·279

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

10
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. μÚ›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (™) Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜
(§):
·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜.
‚. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·Ú·-
ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿.
Á. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ‰Ô‡ÏÔ
·Ú¿ ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ §ÂÍÈ-

ÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:
·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ……………… ÂÚÈÔ˘Û›·.
‚. ∏ ……………… ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
Á. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Â›Ó·È ………………, ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
‰. ∞˘Ùfi˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ……………… ÙÔ˘.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·

·Ó‹ÎÔ˘Ó: ÛÊ·Ác, ÁÚ·ÊÂf˜, ÛÎÉÙÚÔÓ, ‰ÂÛÌe˜, ôÚÔÙÚÔÓ, χÛȘ.

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ηٿÛÙ·ÛË fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ

………………..……… ………………..……………… ………………..
………………..……… ………………..……………… ………………..

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ï àÁ·ıe˜ ÔÏ›Ù˘, ì àı¿Ó·ÙÔ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙÔÜÙÔ Ùe Ì˘-

ÛÙ‹ÚÈÔÓ.

279
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·280

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞ÏÏ’ ì ÊÈÏ›· ÛÙ¿ÛÈÌfiÓ ÙÈ ˙ËÙÂÖ Î·d ‚¤‚·ÈÔÓ qıÔ˜ ηd àÌÂÙ¿ÙˆÙÔÓ âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷·
ηd Û˘ÓËı›÷·Ø ‰Èe ηd Û¿ÓÈÔÓ Î·d ‰˘Û‡ÚÂÙfiÓ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶ÂÚd ÔÏ˘ÊÈÏ›·˜ 97b 6-9
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\AÏÏ\ ì ÊÈÏ›· ˙ËÙÂÖ AÏÏ¿ Ë ÊÈÏ›· ˙ËÙ¿ÂÈ
ÙÈ qıÔ˜ ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ Î·d ‚¤‚·ÈÔÓ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ
ηd àÌÂÙ¿ÙˆÙÔÓ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ
âÓ ÌÈ÷Ä ¯ÒÚ÷· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË
ηd Û˘ÓËı›÷·Ø Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛËØ
‰Èe ηd Ê›ÏÔ˜ ‚¤‚·Èfi˜ ÁÈ\ ·˘Ùfi Î·È Ê›ÏÔ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
âÛÙÈ Û¿ÓÈÔÓ Î·d ‰˘Û‡ÚÂÙÔÓ. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b ηd ÂÚd ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·, Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ j Ì‹. √éıbÓ ÁaÚ
Ê·ÛÈ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔÖ˜ ̷ηڛÔȘ ηd ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓØ ñ¿Ú¯ÂÈÓ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÙàÁ·ı¿Ø
·éÙ¿ÚÎÂȘ ÔsÓ ùÓÙ·˜ Ôé‰ÂÓe˜ ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È, ÙeÓ ‰b Ê›ÏÔÓ, ≤ÙÂÚÔÓ ·éÙeÓ ùÓÙ·, Ô-
Ú›˙ÂÈÓ L ‰È’ ·ñÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÂÖ.
\∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, \∏ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· 1169b
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\AÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›·
ηd ÂÚd ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·, Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â˘‰·›ÌÔÓ· (‹ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ),
Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ õ Ì‹. ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê›ÏÔ˘˜ ‹ fi¯È.
º·Ûd ÁaÚ (ÙÈÓ˜) IÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ (οÔÈÔÈ)
ÔéıbÓ ‰ÂÖÓ Ê›ÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔÖ˜ ̷ηڛÔȘ ηd ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓØ ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·˘Ù¿ÚÎÂȘØ
ñ¿Ú¯ÂÈÓ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÁÈ·Ùd ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û\ ·˘ÙÔ‡˜
ÙàÁ·ı¿Ø (fiÏ·) Ù· ·Á·ı¿Ø
ùÓÙ·˜ ÔsÓ ·éÙ¿ÚÎÂȘ ÂÂȉ‹, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎÂȘ
Ôé‰ÂÓe˜ ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó,
ÙeÓ ‰b Ê›ÏÔÓ, ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜,
ùÓÙ· ≤ÙÂÚÔÓ ·éÙfiÓ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ,
ÔÚ›˙ÂÈÓ ± ·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›·
‰È\ ·éÙÔÜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
280 à‰˘Ó·ÙÂÖ. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·281

ΔÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

10
ªÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· ÂÚd ÊÈÏ›·˜ ≤ÔÈÙ’ iÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓØ öÛÙÈ ÁaÚ àÚÂÙ‹ ÙȘ j ÌÂÙ’ àÚÂÙɘ,
öÙÈ ‰’ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ. ò∞Ó¢ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ Ôé‰Âd˜ ≤ÏÔÈÙ’ iÓ ˙ÉÓ, ö¯ˆÓ Ùa
ÏÔÈa àÁ·ıa ¿ÓÙ·Ø Î·d ÁaÚ ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ Î·d àÚ¯a˜ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ
‰ÔÎÂÖ Ê›ÏˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂrÓ·È ¯Ú›·.
\∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, \∏ıÈÎa ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· 1155b

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
MÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· K·È ‡ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿
≤ÔÈÙ\ ôÓ ‰ÈÂÏıÂÖÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÂÚd ÊÈÏ›·˜Ø ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·Ø
öÛÙÈ ÁaÚ (ÊÈÏ›·) àÚÂÙ‹ ÙȘ °È·Ù› (Ë ÊÈÏ›·) Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·ÚÂÙ‹
õ ÌÂÙ\ àÚÂÙɘ, ‹ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ (‹ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË) Ì ÙËÓ
·ÚÂÙ‹
öÙÈ ‰’ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Î·È ÂÈϤÔÓ Î¿ÙÈ ¿Ú· Ôχ ·Ó·Áη›Ô
Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ. ÛÙË ˙ˆ‹.
\AÓ¢ ÁaÚ Ê›ÏˆÓ °È·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ôé‰Âd˜ ≤ÏÔÈÙ\ ôÓ ˙ÉÓ, ηӤӷ˜ ‰Â ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ˙ÂÈ,
ö¯ˆÓ Ùa ÏÔÈa àÁ·ıa ¿ÓÙ·Ø ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· η٤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Á·ı¿Ø
ηd ÁaÚ ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ
ηd ÙÂÎÙË̤ÓÔȘ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
àÚ¯a˜ ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÔ˘Û›·
‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯Ú›· ʛψÓ. Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
˙ËÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ-á.
‚¤‚·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ‚¤‚·ÈÔ˜, -·›·, -·ÈÔÓ.
qıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe qıÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ õıÔ˘˜) (= ¤ıÈÌÔ).
‰˘Û‡ÚÂÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÙeÓ Â鉷›ÌÔÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì Â鉷›ÌˆÓ, Ùe Âû‰·ÈÌÔÓ
(= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜).
281
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:33 ™ÂÏ›‰·282

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È (= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È).
ΛÌÂÓ· Ê·Û›: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
‰ÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ‰ÂÖ.
ÙÔÖ˜ ·éÙ¿ÚÎÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì ·˘Ù¿Ú΢, Ùe
·ûÙ·ÚΘ.
ñ¿Ú¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ.
Ôé‰ÂÓe˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ô鉤Ó.
ÚÔÛ‰ÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ‰¤ÔÌ·È (= ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÈϤ-
ÔÓ).
·ñÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.

ΔÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

≤ÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≤ÔÌ·È (= ·ÎÔÏÔ˘ıÒ).
‰ÈÂÏıÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È¤Ú¯ÔÌ·È (= ÂÚÓÒ Ì¤Û· ·fi οÙÈ).
≤ÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È (= ÚÔÙÈÌÒ).
˙ÉÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ-á.
ÏÔ˘ÙÔÜÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ˘Ù¤ˆ-á.
ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È
(= ·ÔÎÙÒ).
‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ-á (= ÓÔÌ›˙ˆ).
ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 152

1. ∫¿Ùˆ ·fi ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Óı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›·, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË
ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÎÏfi-
ÓËÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. √
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ·ÌÊÈ-
Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈ

Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÁÓÒÌË.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (\∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ‰b ηd ÂÚd ÙeÓ
Â鉷›ÌÔÓ·, Âå ‰Â‹ÛÂÙ·È Ê›ÏˆÓ õ Ì‹) Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¯Ô-
Áӈ̛· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ê›-
282
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·283

ÏÔ˘˜. ªÂ ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢, ‰ËÏ·- ∂ÓfiÙËÙ·
‰‹ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Î¿ÙÈ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· 10
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ê›ÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ fï˜ ˙ˆ‹,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë
ÙÔ˘, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∏ Û‡Ó·„Ë
ÛÙÂÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜Ø ¿Ú· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÂÓfi Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È fi¯È ·›ÛıËÌ· ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ‹, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â˘Ù˘¯›·˜.

3. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (‚Ï. ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ) ÙËÓ ¿Ô„Ë

fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ;
√ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ ·Ó·-
ÁηÈfiÙ·ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰Â ı· Â¤ÏÂÁ ӷ ˙‹ÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ›¯Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·Á·ı¿. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ‰‡Ó·ÌË,
fiÏÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜.

4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ·
·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·.
ΔfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fiÛÔ
Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi
ı¤Ì· ÙË ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫ÔÈÓ‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÛ·
˘ÏÈο ·Á·ı¿ ÎÈ ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı› Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ.

283
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·284
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:34 ™ÂÏ›‰·285

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 1
ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·»

≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ fi-
ÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜. K·d ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ âÒÓ˘-
ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ, ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó Âå˜ ÙÔÜ ¥Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ, n˜
à¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñe η‡Ì·Ùfi˜ Ù ηd ìÏÈΛ·˜ η̷ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, ÔÏÏa ‰b
ÚfiÛıÂÓ Í˘ÁηÌÒÓ Ù ηd Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ Ù Úe˜
ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ àË͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜, ηd ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜
ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜. ™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË, âÊ\ ¬Ùˇˆ ηd
Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓØ Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ âd Ùɘ
ÎÂÊ·Ïɘ, ̤Ϸ˜ JÓ ·éÙfi˜, ☠‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ. OyÙÔ˜ ï ¥Ô˜
âÓ ÙFÉ OéÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ, ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ
àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¿ÓÙ·˜ àÔÎÙÂÓÂÖÓ Oé͛Ԣ˜, Âå Ìc à¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ÔÓ. TÔ-
Û‹‰Â ÁaÚ ÛÔ˘‰c \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ.
\AÚÚÈ·Ófi˜, \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ 5.19.4-6 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 7.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ
≠IÓ· ‰b ͢Ӥ‚Ë ì Ì¿¯Ë
ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜
â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ
\AϤͷӉÚÔ˜ öÎÙÈÛÂÓ fiÏÂȘ.
K·d ÙcÓ ÌbÓ èÓfiÌ·Û âÒÓ˘ÌÔÓ
N›Î·È·Ó
Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \IÓ‰áÓ,
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
EΛ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë
Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛÂ
Î·È ¤Ú·Û ÙÔÓ Y‰¿ÛË ÔÙ·Ìfi
Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÙÈÛ (‰‡Ô) fiÏÂȘ.
K·È ¤‰ˆÛ ÛÙË ÌÈ· fiÏË ÙÔ fiÓÔÌ·
N›Î·È·
·fi ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ,
285
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·286

∂ÓfiÙËÙ· ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË (ÙÔ fiÓÔÌ·) BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,

11 ☠ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔÜ ¥Ô˘
ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,
¬˜ à¤ı·Ó ·éÙÔÜ
η̷ÙËÚe˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜
ñe η‡Ì·Ùfi˜ Ù ηd ìÏÈΛ·˜,
͢ÁηÌÒÓ Ù ‰b ÚfiÛıÂÓ
ÔÏÏa
ηd Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ,
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓfi˜ ÙÂ
Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,
¬ÙÈ àË͛Ԣ
¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ àÌ‚¿Ù·˜,
ηd ÌÂÁ¤ıÂÈ Ì¤Á·˜
ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜.
™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ
ÎÂÊ·Ïc ‚Ôe˜
âÁί·Ú·Á̤ÓË,
âÊ\ ¬Ùˇˆ ϤÁÔ˘ÛÈÓ
¬ÙÈ öÊÂÚÂÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔØ
Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ
¬ÙÈ, ·éÙe˜ üÓ Ì¤Ï·˜,
Âr¯ÂÓ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ·
âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ
ÂåηṲ̂ÓÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ·
☠ÎÂÊ·ÏcÓ ‚Ôfi˜.
OyÙÔ˜ ï ¥Ô˜ àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ
\AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ
âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· OéÍ›ˆÓ,
ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ
àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó
àÔÎÙÂÓÂÖÓ ¿ÓÙ·˜ Oé͛Ԣ˜,
Âå Ìc à¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ÔÓ.
TÔÛ‹‰Â ÁaÚ ÛÔ˘‰c qÓ
\AÏ¤Í·Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙfiÓ.
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘,
ÙÔ˘ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó Û\ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô,
ÂÂȉ‹ ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿,
·ÊÔf ›¯Â ˘ÔʤÚÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
ÔÏÏ¿
Î·È Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ì·˙› Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔØ
Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ›¢ÛÂ
ÌfiÓÔ Ô AϤͷӉÚÔ˜,
ÂÂȉ‹ ·¤ÚÚÈÙ ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜,
ÎÈ ·ÎfiÌ· (‹Ù·Ó) ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜
Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜.
K·È ›¯Â ÛËÌ¿‰È
¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡
¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ϤÓÂ
fiÙÈ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙfiØ
¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤ÓÂ
fiÙÈ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜,
›¯Â ¤Ó· Ï¢Îfi ÛËÌ¿‰È
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ¿Ú· Ôχ
Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡.
A˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ ¤¯·ÛÂ
Ô AϤͷӉÚÔ˜
ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ O˘Í›ˆÓØ
Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‰ÈÂ΋ڢÍ ‰ËÌfiÛÈ·
Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· fiÙÈ
ı· ÊÔÓ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ O˘Í›Ô˘˜,
·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.
TfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ.

286
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·287

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

11
O AÚÚÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÙÈÛ ‰‡Ô fiÏÂȘ,
ÙËÓ N›Î·È·, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ, Î·È ÙË BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, ÁÈ·
Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·. TÔ ¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi ¤ı·Ó ÂΛ ·fi
ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿. E›¯Â ˘ÔʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ¤Ú·Û ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. O BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÔÁÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆ-
ÌÔ, ¤ÚȯÓ οو fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ‰Â¯fiÙ·Ó
ˆ˜ ·Ó·‚¿ÙË. §¤Ó fiÙÈ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÛË-
Ì¿‰È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤Ó fiÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ, ›¯Â ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ¿ÛÚÔ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡, Î·È fiÙÈ ·\ ·˘Ùfi ‹ÚÂ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. O AϤͷӉÚÔ˜ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Î¿-
ÔÙ ÙÔ ¤¯·Û ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙˆÓ O˘Í›ˆÓ, ΋ڢÍ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ı·
ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ O˘Í›Ô˘˜.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ≠πÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë Î·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ b¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^À‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌeÓ
fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \∞ϤͷӉÚÔ˜… ¡›Î·È·Ó… μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó: ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi
À‰¿ÛË (ÛËÌÂÚÈÓfi Δ˙¤ÏÔ˘Ì) ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÒÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ›‰Ú˘Û ÂΛ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÙË ¡›Î·È· (< Ó›ÎË) ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ
ÙË μÔ˘ÎÂÊ¿Ï· (‹ μÔ˘Î¤Ê·Ï· ‹ μÔ˘ÎÂÊ·Ï›·) ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ·
Ó· ‰È·‚› ÙÔÓ À‰¿ÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·.
❏ âÓ ÙFÉ √éÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷·: ÔÈ √‡ÍÈÔÈ ‹Ù·Ó Ï·fi˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ Î·È Î·-
ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ›ÁÚË (ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·ÚÔ‡Ì) Û ÌÈ· Ôχ ‡-
ÊÔÚË ÂÚÈÔ¯‹. √È √‡ÍÈÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. À‹ÚÍ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿-
ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤ˆ˜ ÙÔ 331 .Ã. Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Êfi-
ÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ¥Ó· (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi Â›ÚÚ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙfiÔ) = ÂΛ fiÔ˘.

• ì Ì¿¯Ë: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì¿¯Ë. 287
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:35 ™ÂÏ›‰·288

∂ÓfiÙËÙ· • Û˘Ó¤‚Ë: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
11 ÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ·ÚÎ.
Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‚¿ÛË, ۇ̂·ÛË, ‰È¿-
‚·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜, ‚¿ıÚÔ, ‚¤‚·ÈÔ˜, ¿‚·ÙÔ˜, Û˘Ì‚·Ùfi˜.
• öÓıÂÓ (: ·Ó·ÊÔÚÈÎfi Â›ÚÚËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË ·fi ÙfiÔ) = ·’ fiÔ˘, ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ïÚÌËı›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ïÚÌ¿ˆ – á = ÍÂ-
ÎÈÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚÌáÌ·È, ·ÚÙ. óÚÌÒÌËÓ, ̤Ï. ïÚÌ‹ÛÔÌ·È [ïÚÌËı‹-
ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. [óÚÌËÛ¿ÌËÓ: ÔÈËÙ.], óÚÌ‹ıËÓ, ·ÚÎ. œÚÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
óÚÌ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi˜.
• â¤Ú·ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚ¿ˆ–á = ÂÚÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÂÚá, ·ÚÙ. [â¤ÚˆÓ: ÔÈËÙ.], ̤Ï. ÂÚ¿Ûˆ, ·fiÚ. â¤Ú·Û·, ·ÚÎ. Â¤Ú·Î·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Ú·ÛÌ·, ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔÙ·Ìfi˜.
• fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fi-
ψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏ›-
ÙÂ˘Ì·.
• öÎÙÈÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÎÙ›˙ˆ, ·ÚÙ. öÎÙÈ˙ÔÓ, ̤Ï. [ÎÙ›Ûˆ: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. öÎÙÈÛ·, ·ÚÎ. [ΤÎÙÈη/öÎÙÈ-
η: ÔÈËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÎÙ›ÛË, ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ˜, ÎÙ›ÛÌ·, ÎÙ›-
ÛÙ˘ (¯Ù›ÛÙ˘).
• Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ó›ÎË.
• âÒÓ˘ÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âÒÓ˘ÌÔ˜, ì âÒÓ˘ÌÔ˜,
Ùfi âÒÓ˘ÌÔÓ.
• èÓfiÌ·ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔÌ¿˙ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. çÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÚÙ. èÓfiÌ·˙ÔÓ, ̤Ï. çÓÔÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. èÓfiÌ·Û·, ·ÚÎ. èÓfi-
̷η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÓÔÌ·, ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜ ¥Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¥Ô˜ = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ.
• ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÓ‹ÌË.
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·,
ÙÔ ÔÔ›Ô.
• à¤ı·ÓÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ/àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
à¤ı·ÓÔÓ, ·ÚÎ. àÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• η‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ηÜÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Î·‡Ì·ÙÔ˜] = η‡ÛˆÓ·˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. η˘ÛÙ‹Ú·˜, η˘ÛÙÈÎfi˜,
¤Áη˘Ì·.
288 • η̷ÙËÚfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·Ú. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï η̷ÙËÚe˜, -a, -eÓ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·289

• ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.‚ã âÁÂ- 11
ÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓÈfi˜.
• ÔÏÏ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• ͢ÁηÌÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ͢ÁοÌÓˆ = ˘Ô-
ʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ͢ÁοÌÓˆ, ·ÚÙ. ͢ӤηÌÓÔÓ, ̤Ï. ͢ÁηÌÔÜÌ·È,
·fiÚ. ‚ã: ͢ӤηÌÔÓ, ·ÚÎ. ͢ÁΤÎÌËη, ˘ÂÚÛ. ͢ÓÂÎÂÎÌ‹ÎÂÈÓ.
• Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ = ÂÚÓÒ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÁÎÈÓ-
‰˘Ó‡ˆ, ·ÚÙ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤Ï. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ, ·fiÚ. Û˘ÓÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·,
·ÚÎ. Û˘ÁÎÂÎÈÓ‰‡Ó¢η.
• àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
àÓ·‚·›Óˆ = ·Ó‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·‚·›ÓÔÌ·È, ·fiÚ. àÓ‚¿ıËÓ, ·ÚÎ.
àÓ·‚¤‚·Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·‚¿Ù˘, ·Ó¿‚·ÛË, ‚¿ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜,
‚¿ıÚÔ, ‚ˆÌfi˜.
• ÌfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔÓ.
• ¬ÙÈ (: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = ÂÂȉ‹, ÁÈ·Ù›.
• ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË,
ôÏÏÔ.
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• àË͛Ԣ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÍÈfiˆ-á = ··ÍÈÒ-
Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à·ÍÈá, ·ÚÙ. àË͛ԢÓ, ̤Ï. à·ÍÈÒÛˆ, ·fiÚ. àËÍ›ˆ-
Û·, ·ÚÎ. àËÍ›ˆÎ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Í›ˆÌ·, ·Í›ˆÛË, ··Í›ˆÛË.
• àÌ‚¿Ù·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÌ‚¿Ù˘ = Ô ·Ó·‚¿Ù˘.
• ÌÂÁ¤ıÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜] = ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.
• ̤Á·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· =
ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ.
• Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ı˘Ìfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ı˘ÌÔÜ] = Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.
• ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ÁÂÓÓ·ÖÔ˜, ì ÁÂÓ-
Ó·›·, Ùfi ÁÂÓÓ·ÖÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘, –·›·˜, –·›Ô˘].
• ÛËÌÂÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛËÌÂÖÔÓ = ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
• Ôî: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Áã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.), Ôy
(ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, 289
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·290

∂ÓfiÙËÙ· ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã: âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ.
11 • ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚Ôܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ôfi˜]
= Ùfi ‚fi‰È.
• ÎÂÊ·Ï‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
• âÁί·Ú·Á̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ âÁ¯·Ú¿ÙÙ(ÛÛ)ÔÌ·È = ¯·Ú¿-
˙ÔÌ·È ¿Óˆ ÛÂ.
• âÊ’ (: â›): ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• ¬Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ = fiÔÈÔ˜,
fiÔÈ·, fiÔÈÔ.
• Ùfi ùÓÔÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÓfiÌ·ÙÔ˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÓÔÌ·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ϤÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr·
Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ϥ-
ÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏÂÍÈÎfi, ϤۯË, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
• ¬ÙÈ (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜) = fiÙÈ, ˆ˜.
• öÊÂÚÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ = ʤÚÓˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ʤڈ, ·ÚÙ. öÊÂÚÔÓ, ̤Ï. ÔúÛˆ, ·fiÚ. õÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã õÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ.
âÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÓËÓfi¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ÂÚÈÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿,
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ê·Ú¤ÙÚ·, ‰È·ÊÔÚ¿.
• Ï¢ÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. Ï¢Îfi˜, -‹, -fiÓ = ¿ÛÚÔ˜, Ï¢Îfi˜.
• ÛÉÌ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û‹-
Ì·ÙÔ˜] = ÙÔ ÛËÌ¿‰È.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ:
ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·,
ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹.
• âd: ·ÚÈ· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.
• Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ï‹.
• Ì¿ÏÈÛÙ· (= ¿Ú· Ôχ): ˘ÂÚı. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ. Ì¿Ï· = Ôχ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈÚÚ. £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·.
• ̤Ϸ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Ϸ˜ [ÁÂÓ. ̤ϷÓÔ˜],
̤ϷÈÓ·, Ì¤Ï·Ó = Ì·‡ÚÔ˜, Ì·‡ÚË, Ì·‡ÚÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÏ¿ÓÈ, ÌÂ-
Ï·ÓÈ¿˙ˆ.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿-
Óˆ.
290
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:36 ™ÂÏ›‰·291

• ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âåο- ∂ÓfiÙËÙ·
˙ˆ = ·ÚÈÛÙ¿Óˆ, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Âåο˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. Fäη˙fi- 11
ÌËÓ/Âåη˙fiÌËÓ, ̤Ï. [ÂåηÛı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙÈÎfi], ·fiÚ. FäοÛıËÓ/ÂåοÛıËÓ, ·ÚÎ.
FõηÛÌ·È/ÂúηÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. FõηÛÙÔ/ÂúηÛÙÔ (Áã ÂÓÈÎ.).
• ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ =
·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ï ¥Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¥Ô˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ¥Ô˘] = ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. È‡ˆ, È·Û›·, ÈÔÎfiÌÔ˜.
• ¯ÒÚ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ò-
Ú·˜].
• àÊ·Ó‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì àÊ·Ó‹˜, Ùfi àÊ·-
Ó¤˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÊ·ÓÔܘ] = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ = ÎË-
Ú‡ÙÙˆ ‰ËÌfiÛÈ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÎËÚ‡ÙÙˆ, ·ÚÙ. ÚÔÂ΋ڢÙÙÔÓ, ̤Ï.
ÚÔÎËڇ͈, ·ÔÚ. ÚÔÂ΋ڢͷ, ·ÚÎ. ÚÔÎÂ΋ڢ¯·. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
΋ڢÁÌ·, ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ΋ڢη˜.
• àÓ¿: ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË.
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• àÔÎÙÂÓÂÖÓ: ··Ú. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ = ÛÎÔÙÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÔÎÙ›-
Óˆ, ·ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·ÔÚ. à¤ÎÙÂÈÓ· [Î·È ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙÁÓ.
à¤ÎÙ·ÓÔÓ], ·ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌË-
ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.
• à¿ÍÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¿Áˆ = ÂÈÛÙڤʈ
οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à¿Áˆ, ·ÚÙ. àÉÁÔÓ, ̤Ï. à¿Íˆ, ·fiÚ. ‚ã à‹Á·ÁÔÓ,
·ÚÎ. àɯ· Î·È [à·Á‹Ô¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [à·ÁËfi¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ·ÁˆÁ‹, ··ÁˆÁ‹, ‰È·ÁˆÁ‹, ·ÁˆÁfi˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¿Ì·Í·,
¿ÍÈÔ˜, ¿ÍÔÓ·˜.
• ÙÔÛ‹‰Â: ÔÓÔÌ. ÂÓ ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÛfiÛ‰Â, ÙÔÛ‹‰Â, ÙÔÛfi‰Â.
• ÛÔ˘‰‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔ˘‰‹ = ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔı˘-
Ì›·.

291
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·292

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
11
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ì‚‹ÛÂÙ·È Û˘Ó¤‚Ë Û˘Ì‚¤‚ËÎÂ Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈ

ïÚÌÒÌÂÓÔ˜ — ïÚÌËÛfiÌÂÓÔ˜/ ïÚÌËÛ¿ÌÂÓÔ˜/ óÚÌË̤ÓÔ˜ —
ïÚÌËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ïÚÌËı›˜ —
ÂÚ÷Ä â¤Ú· ÂÚ¿ÛÂÈ â¤Ú·ÛÂÓ Â¤Ú·Î —
ÎÙ›˙ÂÈ öÎÙÈ˙Â (ÎÙ›ÛÂÈ) öÎÙÈÛÂ (öÎÙÈÎÂ/ —
ΤÎÙÈÎÂ)
çÓÔÌ¿˙ÂÈ èÓfiÌ·˙ çÓÔÌ¿ÛÂÈ èÓfiÌ·Û èÓfi̷Π—
àÔıÓF‹ÛÎÂÈ à¤ıÓFËÛΠàÔı·ÓÂÖÙ·È à¤ı·Ó àÔÙ¤ıÓËΠàÂÙÂıÓ‹ÎÂÈ
ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ — ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ˜/ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜/ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ —
ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓËı›˜ —
͢ÁοÌÓˆÓ — ͢ÁηÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ͢ÁηÌÒÓ Í˘ÁÎÂÎÌËÎÒ˜ —
Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡ˆÓ — Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ Û˘ÁÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢ÎÒ˜ —
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ — (àÓ·‚·ıËÛfiÌÂÓÔ˜) àÓ·‚·ı›˜ àÓ·‚‚·Ì¤ÓÔ˜ —
à·ÍÈÔÖ àË͛Ԣ à·ÍÈÒÛÂÈ àËÍ›ˆÛ àËÍ›ˆÎ àËÍÈÒÎÂÈ
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ öÏÂÁÔÓ Ï¤ÍÔ˘ÛÈ/ öÏÂÍ·Ó/ ÂåڋηÛÈ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
âÚÔÜÛÈ Âr·Ó/
ÂrÔÓ
ʤÚÂÈ öÊÂÚÂÓ ÔúÛÂÈ õÓÂÁΠâÓ‹Óԯ âÓËÓfi¯ÂÈ
ö¯ÂÈ Âr¯ÂÓ ≤ÍÂÈ/ öۯ öÛ¯ËΠ(âÛ¯‹ÎÂÈ)
Û¯‹ÛÂÈ
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
Âåη˙fiÌÂÓÔÓ — (ÂåηÛıËÛfiÌÂÓÔÓ) ÂåηÛı¤ÓÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ —
ÚÔÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÚÔÂ΋ڢÙÙ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ ÚÔÎÂ΋ڢ¯Â (ÚÔÂÎÂÎËÚ‡¯ÂÈ)
àÔÎÙ›ÓÂÈÓ — àÔÎÙÂÓÂÖÓ àÔÎÙÂÖÓ·È àÂÎÙÔÓ¤Ó·È –
à¿ÁÔ˘ÛÈÓ àÉÁÔÓ à¿ÍÔ˘ÛÈÓ à‹Á·ÁÔÓ à‹¯·ÛÈ à‹¯ÂÛ·Ó

292
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·293

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
11
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

Û˘Ó¤‚Ë Û˘Ì‚FÉ Û˘Ì‚·›Ë Û˘Ì‚‹Ùˆ Û˘Ì‚ÉÓ·È Û˘Ì‚¿˜, -ÄÛ·, -·Ó

â¤Ú·ÛÂÓ ÂÚ¿ÛFË ÂÚ¿Û·È/ ÂÚ·Û¿Ùˆ ÂÚÄÛ·È ÂÚ¿Û·˜, -·Û·, -·Ó
ÂÚ¿ÛÂÈÂ
öÎÙÈÛÂÓ ÎÙ›ÛFË ÎÙ›Û·È/ ÎÙÈÛ¿Ùˆ ÎÙ›Û·È ÎÙ›Û·˜, -·Û·, -·Ó
ÎÙ›ÛÂÈÂ
èÓfiÌ·Û çÓÔÌ¿ÛFË çÓÔÌ¿Û·È/ çÓÔÌ·Û¿Ùˆ çÓÔÌ¿Û·È çÓÔÌ¿Û·˜,-·Û·, -·Ó
çÓÔÌ¿ÛÂÈÂ
à¤ı·ÓÂÓ àÔı¿Ó÷Ë àÔı¿ÓÔÈ àÔı·Ó¤Ùˆ àÔı·ÓÂÖÓ àÔı·ÓÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ï¤ÁˆÛÈÓ Ï¤ÁÔÈÂÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó
ÚÔÂ΋ڢÍ ÚÔÎËÚ‡ÍFË ÚÔÎËڇͷÈ/ ÚÔÎËÚ˘Í¿Ùˆ ÚÔÎËÚÜÍ·È ÚÔÎËڇͷ˜, -·Û·, -·Ó
ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈÂ
à¿ÍÔ˘ÛÈÓ — ¿¿ÍÔÈÂÓ — à¿ÍÂÈÓ à¿ÍˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. ≠IÓ· ‰b ì Ì¿¯Ë Û˘Ó¤‚Ë: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ì Ì¿¯Ë: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤‚Ë. ¥Ó·:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
2. ηd öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ â¤Ú·ÛÂÓ ÙeÓ ^Y‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Î·d. (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ â¤Ú·ÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚÌËı›˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÓ ^Y‰¿ÛËÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¤Ú·ÛÂÓ.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÙ·Ó ¤Ó· ·ÚÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Ì ¿ÚıÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ì’ ·˘ÙfiÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ ¿-
ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË: ÙfiÓ
^À‰¿ÛËÓ ÔÙ·ÌfiÓ.
3. fiÏÂȘ öÎÙÈÛÂÓ \AϤͷӉÚÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÙÈÛÂÓ. fi-
ÏÂȘ: ·ÓÙÈÎ.
4. K·È ÙcÓ ÌbÓ N›Î·È·Ó Ùɘ ӛ΢ Ùɘ ηÙ\ \πÓ‰áÓ âÒÓ˘ÌÔÓ èÓfiÌ·ÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ.
(\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ. ÙcÓ Ì¤Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èÓfiÌ·ÛÂ. N›Î·È-
·Ó: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙcÓ ÌbÓ. âÒÓ˘ÌÔÓ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ N›Î·È·Ó. Ùɘ ӛ΢: ÁÂÓ. Ù˘
·ÈÙ›·˜. ηÙ\ \πÓ‰áÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ): ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘. Ùɘ
ηÙ\ IÓ‰áÓ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ӛ΢. 293
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·294

∂ÓfiÙËÙ· 5. ÙcÓ ‰b BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó (èÓfiÌ·ÛÂ) ☠ÙÔÜ ¥Ô˘ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï· ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ·Ú.
11 ÚfiÙ. (\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ: ÂÓÓ.). BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·Ó: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ÙcÓ ‰¤: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (èÓfiÌ·ÛÂ). ☠ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÎÔÔ‡. ÙÔÜ
¥Ô˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÌÓ‹ÌËÓ. ÙÔÜ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¥Ô˘.
6. ¬˜ à¤ı·ÓÂÓ ·éÙÔÜ ñe η‡Ì·Ùfi˜ Ù …Úe˜ ÌfiÓÔ˘ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ÌÂÁ¤ıË
̤Á·˜ ηd Ùˇá ı˘Ìˇá ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ (üÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰. ÚfiÙ. ÛÙÔ ÙÔÜ BÔ˘ÎÂ-
Ê¿Ï· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤ı·ÓÂÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÁÂ-
ÓfiÌÂÓÔ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) – ͢ÁηÌgÓ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) – Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ (: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯.) – àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ (: ÂÈı. ÌÙ¯.) – (üÓ: ÂÓÓ.): ÂÈı. ÌÙ¯. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÙÔ˘ Ùfi-
Ô˘. ñe η‡Ì·ÙÔ˜ – (ñfi) ìÏÈΛ·˜: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. η̷ÙËÚfi˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜. ÔÏÏ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ͢ÁηÌÒÓ. ÚfiÛıÂÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜. Úe˜ \AÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ (ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ) ·fi ÙË ÌÙ¯.
àÓ·‚·ÈÓfiÌÂÓÔ˜. ÌfiÓÔ˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ̤Á·˜ – ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ (¬˜). ÌÂÁ¤ıÂÈ – Ùˇá ı˘Ìˇá: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
7. ¬ÙÈ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ àË͛Ԣ àÌ‚¿Ù·˜: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (¬˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ àË͛Ԣ. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÌ‚¿Ù·˜: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ àË͛Ԣ.
8. ™ËÌÂÖÔÓ ‰b Ôî qÓ ‚Ôe˜ ÎÂÊ·Ïc âÁί·Ú·Á̤ÓË: ·Ú. ÚfiÙ. ÛËÌÂÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ
ÎÂÊ·Ï‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ùfi Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). âÁί·Ú·Á̤ÓË: ÂÈı. ÌÙ¯.
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹. ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï‹,
9. âÊ\ ¬Ùˇˆ ϤÁÔ˘Û›Ó (ÙÈÓ˜): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙË Ï¤ÍË ÛËÌÂÖÔÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ. âÊ\ ¬Ùˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
10. ¬ÙÈ öÊÂÚÂÓ Î·d Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜÙÔ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (ï BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂÓ. ÙÔÜÙÔ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ùÓÔÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊÂÚÂ.
11. Ôî ‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ.
12. ¬ÙÈ Ï¢ÎeÓ ÛÉÌ· Âr¯ÂÓ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ, ̤Ϸ˜ üÓ ·éÙfi˜, ☠‚Ôe˜ ÎÂÊ·ÏcÓ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
Û˘. ̤Ϸ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ-
΋ ÌÙ¯. Ï¢ÎfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÉÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÂåηṲ̂ÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÉÌ·.
Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡ ‚Ôfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÎÂÊ·Ï‹Ó.
¶ƒ√™∂•∂. ∫·È Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, fiÙ·Ó ·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î.Ï. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ˘ÔÎ. ¥Ô˜, Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ ‹-
Ú ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
294
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:37 ™ÂÏ›‰·295

13. OyÙÔ˜ ï ¥Ô˜ âÓ ÙFÉ OéÍ›ˆÓ ¯ÒÚ÷· àÊ·Óc˜ âÁ¤ÓÂÙÔ \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ∂ÓfiÙËÙ·
ÔyÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ¥Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ. àÊ·Ó‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï 11
¥Ô˜. âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. OéÍ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ
¯ÒÚ÷·. \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÊ·Ó‹˜.
14. ηd \AϤͷӉÚÔ˜ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ¿ÓÙ·˜ àÔÎÙÂÓÂÖÓ Oé͛Ԣ˜:
·Ú. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ Î·È ÛÙÔ àÔÎÙÂÓÂÖÓ (Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·): ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÂ΋ڢÍÂÓ. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
Oé͛Ԣ˜. àÓa ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘.
15. Âå Ìc à¿ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÙeÓ ¥ÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî OûÍÈÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
à¿ÍÔ˘ÛÈÓ. ÙeÓ ¥ÔÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ à¿ÍÔ˘ÛÈÓ.
16. TÔÛ‹‰Â ÁaÚ ÛÔ˘‰c \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ àÌÊ\ ·éÙeÓ qÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÛ‹‰Â: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÔ˘‰‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). \AÏÂÍ¿Ó‰Úˇˆ:
‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ qÓ. àÌÊ\ ·éÙfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 84 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜;

ΔÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜, ¤ı·Ó ηٷÔÓË̤ÓÔ˜
·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˘Ô-
ʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ.

2. ™Â ÙÈ fiÊÂÈÏ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘;

ΔÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜» ·fi ¤Ó· ÛË-
Ì¿‰È Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ΔÔ ÛËÌ¿‰È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ï¢Îfi Î·È ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÂÊ·Ï‹
‚Ô‰ÈÔ‡ (‚Ôܘ + ÎÂÊ·Ïc > μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜).

3. ¶ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷ-

ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘;
∏ ·Á¿Ë Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚfiÊ„Â
Û ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‰ÈËÁ›-
Ù·È Ô ∞ÚÚÈ·Ófi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ √˘Í›ˆÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·-
Ìfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜
¯¿ıËÎÂ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‰È·Î‹Ú˘Í ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÔ-
Áfi ÙÔ˘, ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √˘Í›Ô˘˜. ∏ ·ÂÈÏ‹ ·˘Ù‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ È‰È·›ÙÂ-
ÚÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ì ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·,
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹ ∞ϤͷӉÚÔ˘ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô.
295
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:38 ™ÂÏ›‰·296

∂ÓfiÙËÙ· 4. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÂÓÔ‡
11 ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘;
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÔÔ›·
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
˙Ò·, ΢ڛˆ˜ Û·ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÔÁ·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛÙ¿ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο
ÙÔ˘˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘, ÙÔ˘
Á¤ÚÈÎÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜.
√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞Ú›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÒıËΠ·fi ÓÈÁÌfi ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ
ÍËÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘.

ª¤ÚÔ˜ μ
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì fiÏȘ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ

fiÏȘ, ì: Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈÎÈÛÌfi / (·.Â.) ÎÚ¿-
ÙÔ˜, ÔÏÈÙ›·.
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏ›˙ˆ: ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ, ȉڇˆ fiÏË.
ÔÏ›¯ÓË, ì: Ë ÌÈÎÚ‹ fiÏË.
fiÏÈÛÌ·, Ùe: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ fiÏ˘, Ë fiÏË / Ë ÎˆÌfiÔÏË.
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ñ„›ÔÏȘ, ï: Ô ÔÏ›Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ fiÏ˘.
ôÔÏȘ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰·.
àÔϛ٢ÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÛÙ· ÔÏÈÙÈο
Ú¿ÁÌ·Ù·.
296 ÔÏÈٿگ˘, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:38 ™ÂÏ›‰·297

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·

11
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏ›Ù˘, ï: ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙ›·˜ / (·.Â.) Û˘ÌÔÏ›Ù˘, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘.
ÔÏÈÙ›·, ì: (·.Â.) ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· / Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, (Ó.Â.) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ / Ë
fiÏË.
ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜, ï: Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜.
ÔÏÈÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÔÏÈÙ›· / (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
ÔÏÈÙÈÎa, Ùa: ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.
ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ùe: ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.
ÔÏÈÙ‡ˆ: Â›Ì·È ÔÏ›Ù˘.
ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È: (·.Â.) Â›Ì·È ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘, ‰Úˆ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘, (Ó.Â.) ı¤Ùˆ ˘Ô„ËÊÈfi-
ÙËÙ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ï: (·.Â.) Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, (Ó.Â.)
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿-
‰·˜ / ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘-
ÓfiÏÔ˘ / ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, .¯. ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÎÚfiÔÏȘ (-Ë), ì: ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ fiÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ıÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÈÛ¯˘Ú‹ Ô¯‡ÚˆÛË / ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô.
ΈÌfiÔÏȘ (-Ë), ì: ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¯ˆÚÈfi Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏË
(Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎˆÌÔfiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·fi 1.000 ¤ˆ˜ 9.999 ηÙÔ›ÎÔ˘˜).
ÔÏÈÔÚÎá: ÂÚÈÎÏ›ˆ fiÏË Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Î˘Úȇۈ / ÂÈ̤ӈ Ì ÙÚfiÔ ÊÔÚÙÈÎfi.
ÔÏÈÔÚΛ·, ì: ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„‹ Ù˘ / ÊÔÚÙÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË.
ÔÏÈÔܯԘ, ï: Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂfi˜ ‹ ¿ÁÈÔ˜) ÌÈ·˜ fiÏ˘.
ÔÏÈÙÔÁÚ·Êá: (·.Â.) ÂÁÁڿʈ οÔÈÔÓ ˆ˜ ÔÏ›ÙË, (Ó.Â.) ‰›Óˆ ˘ËÎÔfiÙËÙ·.
ÔÏÈÙÔÊ‡Ï·Í (-η˜), ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
Û˘ÌÔÏÈÙ‡ˆ: Â›Ì·È ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, (Ó.Â.) Û˘ÌÔÏÈÙ‡-
ÔÌ·È: ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
Û˘ÌÔϛ٢ÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË, (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ / ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
Û˘ÌÔÏ›Ù˘, ï: ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.
àÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÌ·È: Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜.

297
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:38 ™ÂÏ›‰·298

∂ÓfiÙËÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

11
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏÈÙÈ΋, Ë: Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ / Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ / Ô ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ÔÏÈÙÈοÓÙ˘, Ô: Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¢ÙÂÏ‹ ̤۷,
‰ËÌ·ÁˆÁ›·, ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ / ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˜,
ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˜.
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÒ: ·Ô‰›‰ˆ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û οÙÈ.
ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ / Ë ·fi‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Û οÙÈ.
ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁÒ: ÌÈÏ¿ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹, Ë: ¤ÓÔÏÔ ÛÒÌ· ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘.
ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, Ô/Ë: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ë: ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‰Â ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË / ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ / ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË.
·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: ÌË ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜.
·ÔÏÈÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 85 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ú. ÔÏÈÙ‡ˆ: ÔÏÈ-

Ù›·, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
ÔÏÈÙ›·: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË
ÔÏ›ÙÂ˘Ì·: ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·:

298
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:39 ™ÂÏ›‰·299

∂ÓfiÙËÙ·
∞ã μã 11
1. ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ·. ÔÏÈÔÚΛ·
2. ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚. ıÂÛÌfi˜
3. ÛÙÂÓ‹ Á. fiÏË
4. ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ‰. ÔÏ›Ù˘
5. Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Â. ¯ÒÚ˜
6. Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ. ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

• ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
• ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜
• ÛÙÂÓ‹ ÔÏÈÔÚΛ·
• ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ıÂÛÌfi˜
• Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
• Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜
(1-ÛÙ, 2-Â, 3-·, 4-‚, 5-‰, 6-Á)

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ·˘Ù¤˜

Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ:

fiÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜

·. §›Á˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙfi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ.

‚. ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔηÏÂ›Ù·È «fiÏË ÙÔ˘ ʈÙfi˜».
Á. ∏ ÊÈÏÔÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·¤‰ˆÛ ηÚÔ‡˜.
‰. ÕÏÏÔ Ë ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË.

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÛÙË Ó.Â. fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ· ÌÂ

ÙË Ï¤ÍË «ÔÏÈÙÈÎfi˜» Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈ-
ο Û·˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ: ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ̛·
¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÂÂȉ‹ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜: Á¿ÌÔ˜ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡ / ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
299
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:39 ™ÂÏ›‰·300

∂ÓfiÙËÙ· • ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘: (ÛÙÔÓ ÏËı.) ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û¯Â-
11 Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜: Ô È·Ì‚ÈÎfi˜ ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˜.
• ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘: Ô ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ fiÏÂȘ, ¯ˆÚÈ¿ Î·È Û‡ÓÔÚ·.

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈʈӋ̷ٷ

• ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·

Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜:
·. Δ· ÂÓ·ÚÎÙÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË -ÛΈ, .¯. ÁËÚ¿ÛΈ (= ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÁÂÚÓ¿ˆ) < ÁËÚ¿ˆ-ÁËÚá (=
ÁÂÚÓ¿ˆ).
‚. Δ· ı·ÌÈÛÙÈο ‹ ÂÈÙ·ÎÙÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Ú¿ÍË Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ (·.Â.:
ı·Ì¿) ‹ Ì ¤ÓÙ·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ -¿˙ˆ, -›˙ˆ, -‡˙ˆ, .¯. ÛÙÂ-
Ó¿˙ˆ (= ÛÙÂÓ¿˙ˆ Ôχ ‹/Î·È Û˘¯Ó¿) < ÛÙ¤Óˆ (= ÛÙÂÓ¿˙ˆ), ·åÙ›˙ˆ (= ˙ËÙÒ ¤ÓÙÔ-
Ó· ‹/Î·È Û˘¯Ó¿) < ·åÙ¤ˆ-·åÙá (= ˙ËÙÒ), ëÚ‡˙ˆ (= Û¤ÚÓÔÌ·È ‰È·ÚÎÒ˜) < ≤Úˆ
(= Û¤ÚÓÔÌ·È).
Á. Δ· ÂÊÂÙÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÊÂÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ú‹Ì·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ -È¿ˆ (-Èá), -›ˆ, ÎÏ·˘-
ÛÈ¿ˆ-ÎÏ·˘ÛÈá (= ı¤Ïˆ Ôχ Ó· ÎÏ¿„ˆ) < ÎÏ·›ˆ.
• ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
Â›Ó·È ‹ οÓÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ η-
Ù·Ï‹ÍÂȘ -˙ˆ, -›˙ˆ, .¯. ÂÏ¿˙ˆ (= ÏËÛÈ¿˙ˆ) < ÂÈÚÚ. ¤Ï·˜ (= ÎÔÓÙ¿, ÏË-
Û›ÔÓ), ¯ˆÚ›˙ˆ < ¯ˆÚ›˜.
• ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÈʈӋ̷ٷ
Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÈʈӋ̷ٷ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂ-
ÓÔ Ï¤ÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋ-
ÍÂȘ -˙ˆ, -¿˙ˆ, -›˙ˆ, -Ò˙ˆ, .¯. àÏ·Ï¿˙ˆ (= Ϥˆ àÏ·Ï·›, ʈӿ˙ˆ) < àÏ·Ï·›,
·å¿˙ˆ (Ϥˆ ·å·Ö, ıÚËÓÒ) < ·å·Ö (= ·Ï›ÌÔÓÔ), ÔÈÌÒ˙ˆ (= ʈӿ˙ˆ ÔúÌÔÈ, ıÚËÓÒ)
< ÔúÌÔÈ (= ·Ï›ÌÔÓÔ).
300
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:39 ™ÂÏ›‰·301

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 86 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ Ú. ÎÙ›˙ˆ Î·È ‚·›Óˆ (ÛÙ‹ÏË ∞ã)
Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÛÙ‹ÏË μã):
∞ã μã
1. ÎÙ›ÛȘ ·. ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
2. ÎÙ›ÛÙ˘ ‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË
3. ÎÙ›ÛÌ· Á. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
4. ‚ÉÌ· ‰. ÙfiÔ˜
5. ‚¿ıÚÔÓ Â. fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ
6. ‚·ıÌe˜
7. ‚·ÙcÚ

·. ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÎÙ›ÛÙ˘

‚. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: ÎÙ›ÛȘ, ‚·ıÌe˜
Á. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÎÙ›ÛÌ·, ‚ÉÌ·
‰. ÙfiÔ˜: ‚¿ıÚÔÓ
Â. fiÚÁ·ÓÔ, ̤ÛÔ: ‚·ÙcÚ
(1-‚, 2-·, 3-Á, 4-Á, 5-‰, 6-‚, 7-Â)

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·).
‚¿Ú‚·ÚÔ˜ > ‚·Ú‚·Ú›˙ˆ
ÛÔ˘‰c > ÛÔ˘‰¿˙ˆ
Âéıf˜ > Âéı‡Óˆ
Ó›ÎË > ÓÈοˆ-ÓÈÎá
Êfi‚Ô˜ > ÊÔ‚¤ÔÌ·È-ÊÔ‚ÔÜÌ·È

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· Â›ıÂÙ·.

ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ > ÁÂÓÓ·ÈfiÙ˘
àÊ·Óc˜ > àÊ¿ÓÂÈ·
Âéıf˜ > Âéı‡Ù˘

301
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·302

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ °
11
™‡ÓÙ·ÍË: √È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘

°1. ™˘ÓÙ·ÎÙÈο Û¯fiÏÈ·

√È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·.
• ÀÔΛÌÂÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÔÈÔ˜ ÂÓÂÚÁ› ‹
·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋.
• ∫·ÙËÁfiÚËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ΔÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi (ƒ) ‹
ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi (ƒ + ∫ ‹ ƒ + ∞ ‹ ƒ + ∞ + ∫ ÙÔ˘ ∞).

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·:

·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË

˘ÔΛÌÂÓÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·

ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi
(ƒ)

ƒ+∫
ƒ + ∞ + 2Ô∞
ƒ+∞+∫

ªÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi ηÙËÁfiÚËÌ·:
(ƒ)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ ‹ Ô˘‰¤-
ÙÂÚ˘ ‹ ·ıËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÚË-
Ì·ÙÈÎfi Ù‡Ô, .¯. ^√ ≥ÏÈÔ˜ Ï¿ÌÂÈ.

¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi ηÙËÁfiÚËÌ·:
(Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ƒ + ∫)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi, ·ıËÙÈ΋˜ ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘,
ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ,
.¯. ^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙd ÛÔÊfi˜.
302
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·303

∂ÓfiÙËÙ·
(ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ƒ + ∞ + 2Ô ∞)
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi, ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· 11
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, .¯. ^√Úá ÙcÓ ÔåΛ·Ó.

(ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ƒ + ∞ + ∫ ÙÔ˘ ∞)

ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·
«·ÔηÏÒ», «ıˆÚÒ», «ÂÎϤÁˆ», «ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ», ÙfiÙ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ·ÔÙÂÏ›-
Ù·È ·fi ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ÓÔ˘, .¯. ¡ÔÌ›˙ˆ Ûb ·Á·ıfiÓ (= Û ıˆÚÒ ÛÔ˘‰·›Ô).

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ƒ‹Ì·
• ¢È¿ıÂÛË Ï¤ÁÂÙ·È Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ: ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ̤ÛË, ·-
ıËÙÈ΋, Ô˘‰¤ÙÂÚË.
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ›,
.¯. √î §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ öÂÌ„·Ó ΋ڢη (= ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÁÁÂ-
ÏÈ·ÊfiÚÔ). Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
·. ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ, .¯. ∫ÚÔ‡ˆ ÙcÓ ı‡Ú·Ó (= ¯Ù˘¿ˆ ÙËÓ fiÚÙ·)
‚. ·ÌÂÙ¿‚·Ù· Ô˘ ‰Â ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ¿‚·Û˘, .¯. ^√ àÓcÚ ‚·‰›˙ÂÈ (= Ô
¿ÓÙÚ·˜ ‚·‰›˙ÂÈ). Δ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Â›Ù ÌÔÓfiوٷ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ̛· ÙÒÛË, ‹ ‰›وٷ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‰‡Ô ÙÒ-
ÛÂȘ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ‹ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋) ‹ ‰‡Ô
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, .¯. ¢È‰¿ÛΈ ÙeÓ ·Ö‰· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋Ó.
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ̤Û˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ›, ·ÏÏ¿
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (Ì ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ),
.¯. \∂Ág ÏÔ‡ÔÌ·È (= ÂÁÒ ÏÔ‡˙ÔÌ·È).
• Δ· Ú‹Ì·Ù· ·ıËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ), .¯. ¢¤Î· Ù¿-
Ï·ÓÙ· ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ â‰fiıË (= ‰fiıËÎ·Ó ‰¤Î· Ù¿Ï·ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜).
• Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ÂÓÂÚ-
Á› Ô‡Ù ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË, .¯. ò∞·-
ÓÙ˜ ñÁÈ·›ÓÔ˘ÛÈ (= Â›Ó·È fiÏÔÈ ˘ÁÈ›˜).

ÀÔΛÌÂÓÔ
• °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜/-·/-Ô
+ Ú‹Ì·».
• ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, Â›ıÂÙÔ, ·ÚÈıÌËÙÈÎfi, 303
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:40 ™ÂÏ›‰·304

∂ÓfiÙËÙ· ÌÂÙÔ¯‹, ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Â›ÚÚËÌ· ÌÂ

11 ¿ÚıÚÔ Î.Ï.
• ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙˆÙÈÎfi, Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË: fiÙ·Ó ÙÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, ÙfiÙ ÙÔ Ú‹Ì· Ù›ıÂÙ·È
ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÁãÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, .¯. Δ· ·È‰›· ·›˙ÂÈ (·ÓÙ› ·›-
˙Ô˘ÛÈÓ).
∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
• ΔÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (‹ ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ) ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘Ó‰Â-
ÙÈο Ú‹Ì·Ù·: ÂåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È, Ù˘Á¯¿Óˆ, ‰È·ÙÂÏá, ηı›ÛÙ·Ì·È, ·îÚÔÜÌ·È, àԉ›-
ÎÓ˘Ì·È, ϤÁÔÌ·È, ηÏÔÜÌ·È, çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, ÓÔÌ›˙ÔÌ·È, ‰È¿Áˆ, ‰È·ÙÂÏá
Î.Ï.). °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ (ÏÔÁ‹˜) +
Ú‹Ì·».
• ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi,
·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ·ÚÈıÌËÙÈÎfi, ÌÂÙÔ¯‹, ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, Â›ÚÚËÌ·, ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÓÔÌ·-
ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î.Ï.
• ΔÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ Ì ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË,
.¯. ^√ \∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ âÛÙ› ‰›Î·ÈÔ˜. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Û˘ÌʈÓ› ˘Ô¯ÚˆÙÈ-
ο ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, .¯. ^√ \√Ôܘ âÛÙ› fiÏȘ.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜, .¯. ∫·ÏeÓ ì
ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, àÏÏ’ â›ÔÓÔÓ, ‹ Û ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋, .¯. ^∏ ËÁÂÌÔÓ›· âÛÙ›
Ùɘ fiψ˜ (= Ë ËÁÂÌÔÓ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ fiÏË).

∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
• ªÂ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·.
• °È· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ̛· ·fi ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ
(ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋), οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ‹ ÔÈÔÓ/-·/-Ô + Ú‹Ì·».
• ™Ù· ‰›وٷ Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒ-
ÙËÛË «ÛÂ / ÌÂ / ÁÈ· / ·fi ÙÈ ‹ ÔÈÔÓ/-·/-Ô + Ú‹Ì·».
• √ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ¿ÏÏÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚·-
Ù·, .¯. (ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi) ò∞Áˆ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ (= Ô‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜), ·ÏÏ¿: (·ÌÂÙ¿-
‚·ÙÔ) ò∞Áˆ Úe˜ Ùe ¬ÚÔ˜ (= ‚·‰›˙ˆ ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜).

304
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·305

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 88 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
·. √yÙÔÈ ÂåÛÈ ÔÓËÚÔ›.
Ú‹Ì·: ÂåÛÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: √yÙÔÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ÔÓËÚÔ›
‚. ™f àÓ˘fi‰ËÙÔ˜ ηd à¯›ÙˆÓ ‰È·ÙÂÏÂÖ˜ (= Â›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜).
Ú‹Ì·: ‰È·ÙÂÏÂÖ˜
˘ÔΛÌÂÓÔ: ™f
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·: àÓ˘fi‰˘ÙÔ˜, ¯›ÙˆÓ
Á. ^√ fiÏÂÌÔ˜ ÔÏÏáÓ ·úÙÈÔ˜ ηÎáÓ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È.
Ú‹Ì·: ÁÂÁ¤ÓËÙ·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: ^√ fiÏÂÌÔ˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ·úÙÈÔ˜
‰. \∂ÌfiÚÈÔÓ qÓ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ (= Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ) ηd œÚÌÔ˘Ó ·éÙfi-
ıÈ (= ·Á΢ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÂΛ) ïÏο‰Â˜ ÔÏÏ·›.
Ú‹Ì·: qÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ: Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: \∂ÌfiÚÈÔÓ
Ú‹Ì·: œÚÌÔ˘Ó
ñÔΛÌÂÓÔ: ïÏο‰Â˜
Â. √î ∫··‰fiÎ·È ñe ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™‡ÚÈÔÈ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È.
Ú‹Ì·: çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: √î ∫··‰fiηÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ™‡ÚÈÔÈ
ÛÙ. ^∏ ÌbÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ åÛ¯f˜ ÁËÚ¿ÛÎÂÈ, ì ‰b Ùɘ „˘¯É˜ ®ÒÌË àÁ‹Ú·Ùfi˜ âÛÙÈ.
Ú‹Ì·: ÁËÚ¿ÛÎÂÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ^∏ åÛ¯f˜
Ú‹Ì·: âÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ì ®ÒÌË
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: àÁ‹Ú·ÙÔ˜
˙. √é‰Âd˜ öÛÙÈ ÌÔÈ àÏÏfiÙÚÈÔ˜ (= ͤÓÔ˜), iÓ ¯ÚËÛÙe˜ qF .
Ú‹Ì·: öÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: √é‰Âd˜ 305
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·306

∂ÓfiÙËÙ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: àÏÏfiÙÚÈÔ˜

11 Ú‹Ì·: Fq
˘ÔΛÌÂÓÔ: (ÂÓÓ.) ÔyÙÔ˜
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: ¯ÚËÛÙe˜

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

·. \∂Ág ηd Ûf Ê›ÏÔÈ âṲ̂Ó.
‚. ª·ıËÙ·d ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ âÛÙ¤;
Á. √î ÚfiÁÔÓÔÈ qÛ·Ó ÛÔÊÔd ηd ·Á·ıÔ›.
‰. √î à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ ÙcÓ fiÏÈÓ ì̤ÙÂÚÔÈ â¯ıÚÔd ÂåÛ›Ó.
Â. \∂ΛÓË ì Áڷܘ ‰Èη›· qÓ.

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿-

ÛÂȘ.
·. \∞ϤͷӉÚÔ˜ âı‹Ú¢ÂÓ âÏ¿ÊÔ˘˜ âÓ Ùˇá ùÚÂÈ.

À ƒ ∞

‚. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙcÓ ·ÚÂÙ‹Ó.

À ƒ ∞

Á. ^√ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ õıÚÔÈ˙ÂÓ.

À ∞ ƒ

‰. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá ï Ó·ӛÛÎÔ˜.

ƒ ∞ À

Â. √î ‰ÈηÛÙ·d âı·‡Ì·Û·Ó ÙcÓ ÛÔÊ›·Ó ÙÔÜ ÓÔÌÔı¤ÙÔ˘.

À ƒ ∞

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÈ

Ó· ‚Ú›Ù ٷ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.
·. ^∏ fiÏȘ ìÌáÓ öÓ‰ÔÍÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ.

306 ∫
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:41 ™ÂÏ›‰·307

‚. ™f Ù˘ÊÏe˜ Ùa Ù’ tÙ· ÙeÓ Ù ÓÔÜÓ Ùa Ù’ ùÌÌ·Ù’ (= Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·
11
∫
Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·) Âr.
Á. \∞ϤͷӉÚÔ˜ qÓ ˘îe˜ ºÈÏ›Ô˘.
∫
‰. ∫·d qÓ ì Ì¿¯Ë ηÚÙÂÚ¿ (= ÛÊÔ‰Ú‹).
∫
Â. ¶ÄÓ àÓ·ÁηÖÔÓ ÚÄÁÌ· àÓÈ·ÚeÓ öÊ˘.
∫

5. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

·. √î ºÂÏÏfiԉ˜ Âû¯ÔÓÙ·È ìÌÖÓ ÂûÏÔÈ·Ó.
∞ ∞
‚. μ·ÛÈÏÂf˜ õÎÔ˘Û ΔÈÛ۷ʤÚÓÔ˘˜ ÙcÓ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÚ·Ù›·Ó (= ÂÎÛÙÚ·Ù›·).
∞ ∞
Á. ªc ÌÔÈ ÊıÔÓ‹Û˘ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (= ÌË ÌÔ˘ ·ÚÓËı›˜ ·fi ÊıfiÓÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·).
∞ ∞

6. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÈ

Ó· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
·. √yÙÔ˜ âı·‡Ì·˙ ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ.

∞
‚. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ öÂÌÔÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜.

∞
Á. ∫·d öÓıÂÓ ïÚÌËıÂd˜ fiÏÈÓ (‹ fiÏÂȘ) öÎÙÈÛÂÓ \∞ϤͷӉÚÔ˜.
∞
‰. ^∏ fiÏȘ âÎÚ¿ÙËÛ ÙáÓ â¯ıÚáÓ Î·d ÙÚfi·È· öÛÙËÛÂÓ.

∞ ∞
Â. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ èÚÁ›˙ÔÓÙÔ.

∞
307
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·308

∂ÓfiÙËÙ· 7. ¡· ‚Ú›Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÈ
11 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù‡Ô ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:
·. ^ÀÌÂȘ âÎÈÓ‰˘Ó‡۷Ù ÙeÓ öÛ¯·ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ.
‚. √yÙÔ˜ âı·‡Ì·˙ ÙcÓ àÚÂÙcÓ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ.
Á. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ‰È¤‚·ÈÓÔÓ âÎ Ùɘ £Ú¿Î˘ Âå˜ ÙcÓ \∞Û›·Ó.
‰. ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ï ÓÈÎËÙc˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ.
·. ƒ: âÎÈÓ‰˘Ó‡۷Ù À: ñÌÂÖ˜ (Ûf âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·˜)
‚. ƒ: âı·‡Ì·˙ À: ÔyÙÔ˜ (ÔyÙÔÈ âı·‡Ì·˙ÔÓ)
Á. ƒ: ‰È¤‚·ÈÓÔÓ À: Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (ï ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‰È¤‚·ÈÓÂ)
‰. ƒ: Ï·Ì‚¿ÓÂÈ À: ï ÓÈÎËÙc˜ (Ôî ÓÈÎËÙ·d Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ)

8. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿-

ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:
·. √é ʤÚÂÈ Î·ÏeÓ Î·ÚeÓ ÙÔÜÙÔ Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ.
‚. °¤ÚˆÓ àÁÚÔf˜ ηd àÌ¤ÏÔ˘˜ Âr¯Â.
Á. √î ≠∂ÏÏËÓ˜ ÊÚÔ˘ÚÔÜÛÈ Ùa˜ ‡Ï·˜.
‰. √î ™Ì˘ÚÓ·ÖÔÈ àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ â˜ ∫Ï¿ÚÔÓ ıˆÚÔ‡˜.
Â. √î ì̤ÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ñÔ̤ÓÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
·. ƒ: Ôé ʤÚÂÈ À: Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ ∞: ηÚeÓ (ηÚÔf˜)
‚. ƒ: Âr¯Â À: Á¤ÚˆÓ ∞: àÁÚÔf˜, àÌ¤ÏÔ˘˜ (àÁÚfiÓ, ôÌÂÏÔÓ)
Á. ƒ: ÊÚÔ˘ÚÔÜÛÈ À: Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ ∞: Ùa˜ ‡Ï·˜ (ÙcÓ ‡ÏËÓ)
‰. ƒ: àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ À: Ôî ™Ì˘ÚÓ·ÖÔÈ ∞: ıˆÚÔf˜ (ıˆÚeÓ)
Â. ƒ: ñÔ̤ÓÔ˘ÛÈ À: Ôî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ∞: ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ)

308
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·309

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 11

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÌ‚¿Ù˘ ì Ì¿¯Ë ìÏÈΛ· ÎÂÊ·Ïc
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÌ‚¿ÙÔ˘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ìÏÈΛ·˜ ÎÂÊ·Ïɘ
‰ÔÙ. Ùˇá àÌ‚¿ÙFË ÙFÉ Ì¿¯÷Ë ìÏÈΛ÷· ÎÂÊ·ÏFÉ
·ÈÙ. ÙeÓ àÌ‚¿ÙËÓ ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ìÏÈΛ·Ó ÎÂÊ·ÏcÓ
ÎÏËÙ. (t) àÌ‚¿Ù· (t) Ì¿¯Ë ìÏÈΛ· ÎÂÊ·Ïc
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÌ‚¿Ù·È ·î Ì¿¯·È ìÏÈΛ·È ÎÂÊ·Ï·›
ÁÂÓ. ÙáÓ àÌ‚·ÙáÓ ÙáÓ Ì·¯áÓ ìÏÈÎáÓ ÎÂÊ·ÏáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÌ‚¿Ù·È˜ Ù·Ö˜ Ì¿¯·È˜ ìÏÈΛ·È˜ ÎÂÊ·Ï·Ö˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÌ‚¿Ù·˜ Ùa˜ Ì¿¯·˜ ìÏÈΛ·˜ ÎÂÊ·Ïa˜
ÎÏËÙ. (t) àÌ‚¿Ù·È (t) Ì¿¯·È ìÏÈΛ·È ÎÂÊ·Ï·d

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÙ·Ìe˜ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ Ôî ÔÙ·ÌÔd Ùa ÛËÌÂÖ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙáÓ ÛËÌ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÙ·Ìˇá Ùˇá ÛËÌ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÛËÌ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜ Ùa ÛËÌÂÖ·
ÎÏËÙ. (t) ÔÙ·Ìb (t) ÛËÌÂÖÔÓ (t) ÔÙ·ÌÔd (t) ÛËÌÂÖ·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ çÓfiÌ·ÙÔ˜
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÌÂÁ¤ıÂÈ çÓfiÌ·ÙÈ
·ÈÙ. ÙcÓ fiÏÈÓ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) ̤ÁÂıÔ˜ ùÓÔÌ·
309
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·310

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
11
ÔÓÔÌ. ·î fiÏÂȘ Ùa ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÌÂÁÂıáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¤ıÂÛÈ(Ó) çÓfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa˜ fiÏÂȘ Ùa ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) fiÏÂȘ (t) ÌÂÁ¤ıË çÓfiÌ·Ù·

K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓÓ·ÖÔ˜ ì ÁÂÓÓ·›· Ùe ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘ Ùɘ ÁÂÓÓ·›·˜ ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÂÓÓ·›ˇˆ ÙFÉ ÁÂÓÓ·›÷· Ùˇá ÁÂÓÓ·›ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÂÓÓ·ÖÔÓ ÙcÓ ÁÂÓÓ·›·Ó Ùe ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓÓ·ÖÂ (t) ÁÂÓÓ·›· (t) ÁÂÓÓ·ÖÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ·î ÁÂÓÓ·Ö·È Ùa ÁÂÓÓ·Ö·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÂÓÓ·›ÔȘ Ù·Ö˜ ÁÂÓÓ·›·È˜ ÙÔÖ˜ ÁÂÓÓ·›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Ùa˜ ÁÂÓÓ·›·˜ Ùa ÁÂÓÓ·Ö·
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓÓ·ÖÔÈ (t) ÁÂÓÓ·Ö·È (t) ÁÂÓÓ·Ö·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ï¢Îe˜ ì Ï¢Îc Ùe Ï¢ÎeÓ ï, ì àÊ·Óc˜ Ùe àÊ·Ób˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¢ÎÔÜ Ùɘ Ï¢Îɘ ÙÔÜ Ï¢ÎÔÜ ÙÔÜ, Ùɘ àÊ·ÓÔܘ ÙÔÜ àÊ·ÓÔܘ
‰ÔÙ. Ùˇá Ï¢Ρá ÙFÉ Ï¢ÎFÉ Ùˇá Ï¢Ρá Ùˇá, ÙFÉ àÊ·ÓÂÖ Ùˇá àÊ·ÓÂÖ
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¢ÎeÓ ÙcÓ Ï¢ÎcÓ Ùe Ï¢ÎeÓ ÙeÓ, ÙcÓ àÊ·ÓÉ Ùe àÊ·Ób˜
ÎÏËÙ. (t) Ï¢Îb (t) Ï¢Îc (t) Ï¢ÎeÓ (t) àÊ·Ób˜ (t) àÊ·Ób˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ï¢ÎÔd ·î Ï¢ηd Ùa Ï¢Îa Ôî, ·î àÊ·ÓÂÖ˜ Ùa àÊ·ÓÉ
ÁÂÓ. ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ Ï¢ÎáÓ ÙáÓ àÊ·ÓáÓ ÙáÓ àÊ·ÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ï¢ÎÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÏÂ˘Î·Ö˜ ÙÔÖ˜ Ï¢ÎÔÖ˜ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÊ·Ó¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ àÊ·Ó¤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ï¢ÎÔf˜ Ùa˜ Ï¢Îa˜ Ùa Ï¢Îa ÙÔf˜, Ùa˜ àÊ·ÓÂÖ˜ Ùa àÊ·ÓÉ
ÎÏËÙ. (t) Ï¢ÎÔd (t) Ï¢ηd (t) Ï¢Îa (t) àÊ·ÓÂÖ˜ (t) àÊ·ÓÉ
310
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:42 ™ÂÏ›‰·311

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

11
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ïÚÌËıÂd˜ ì ïÚÌËıÂÖÛ· Ùe ïÚÌËıbÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ïÚÌËı¤ÓÙÔ˜ Ùɘ ïÚÌËı›Û˘ ÙÔÜ ïÚÌËı¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ïÚÌËı¤ÓÙÈ ÙˇFÉ ïÚÌËı›ÛFË Ùˇá ïÚÌËı¤ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ïÚÌËı¤ÓÙ· ÙcÓ ïÚÌËıÂÖÛ·Ó Ùe ïÚÌËıbÓ
ÎÏËÙ. (t) ïÚÌËıÂd˜ (t) ïÚÌËıÂÖÛ· (t) ïÚÌËıbÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ôî ïÚÌËı¤ÓÙ˜ ·î ïÚÌËıÂÖÛ·È Ùa ïÚÌËı¤ÓÙ·

ÁÂÓ. ÙáÓ ïÚÌËı¤ÓÙˆÓ ÙáÓ ïÚÌËıÂÈÛáÓ ÙáÓ ïÚÌËı¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ïÚÌËı¤ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ïÚÌËı›۷Ș ÙÔÖ˜ ïÚÌËı¤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ïÚÌËı¤ÓÙ·˜ Ùa˜ ïÚÌËı›۷˜ Ùa ïÚÌËı¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ïÚÌËı¤ÓÙ˜ (t) ïÚÌËıÂÖÛ·È (t) ïÚÌËı¤ÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ì ÁÂÓÔ̤ÓË Ùe ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ Ùɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÁÂÓÔÌ¤Óˇˆ ÙFÉ ÁÂÓÔ̤ÓFË Ùˇá ÁÂÓÔÌ¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ÙcÓ ÁÂÓÔ̤ÓËÓ Ùe ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓfiÌÂÓ (t) ÁÂÓÔ̤ÓË (t) ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ·î ÁÂÓfiÌÂÓ·È Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ÁÂÓÔ̤ӷȘ ÙÔÖ˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÁÂÓÔ̤ӷ˜ Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. (t) ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ (t) ÁÂÓfiÌÂÓ·È (t) ÁÂÓfiÌÂÓ·

311
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·312

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
11
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ ì Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷۷ Ùe Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÔ˜ Ùɘ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û˘ ÙÔÜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÈ ÙFÉ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÛFË Ùˇá Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ· ÙcÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·Ó Ùe Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷۷ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ ·î Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·È Ùa Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û·ÛáÓ ÙáÓ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜ Ùa˜ Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿Û·˜ Ùa Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Û·Û·È (t) Û˘ÁÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔ ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe
ÁÂÓ. ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ôÏÏˇˆ ôÏÏFË ôÏÏˇˆ ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔ ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ôÏÏÔÈ ôÏÏ·˜ ôÏÏ· ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa
ÁÂÓ. ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ· ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa
ÎÏËÙ. — — — — — —

312
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·313

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

11
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË:

π. ∏ fiÏË ¡›Î·È· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘:
·. ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë fiÏË
‚. ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë fiÏË
Á. ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‚Ú¤ıËÎÂ Ô μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜
ππ. √ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ:
·. ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡
‚. ÂÂȉ‹ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Á. ÂÂȉ‹ ›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ô‰ÈÔ‡
πππ. ŸÙ·Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤¯·Û ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘:
·. η٤ÛÙÚ„ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ √˘Í›ˆÓ
‚. ·›ÏËÛ fiÙÈ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √˘Í›Ô˘˜
Á. ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙÂȘ ÙˆÓ √˘Í›ˆÓ

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó,

ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ:
·. ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, ‚. ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˜, Á. ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÌ·È

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ·ÊÔ‡ ÙË ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô:
·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ……………… . (ÔÏÈÙÈÎfi˜ – ÔÏÈÙÈ-
οÓÙ˘).
‚. √ ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Â›Ó·È Ô ……………… Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. (ÔÏÈÙÔʇϷη˜ – ÔÏÈ-
Ô‡¯Ô˜)
Á. °È· ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ ·˘Ù¿
Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο. (ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË – ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË)
‰. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ……………… Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ÙË
ÁÓÒÌË Ù˘. (Û˘ÌÔϛ٢ÛË – Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·)

313
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:43 ™ÂÏ›‰·314

∂ÓfiÙËÙ· ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

11
4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: âÁÁf˜, ¯ˆ-
Úd˜, ‰›¯·, ¤Ï·˜ (= ÎÔÓÙ¿).

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

5. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂-

ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:
·. \∏Ú·ÎÏɘ η٤ÛÙË (= ¤ÁÈÓÂ) ÂéÂÚÁ¤Ù˘ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.
‚. √î ≠∂ÏÏËÓ˜ âÓ›ÎËÛ·Ó ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.
Á. ≠√ÌÔÈÔ˜ ïÌÔ›ˆ àÂd ÂÏ¿˙ÂÈ (= ÏËÛÈ¿˙ÂÈ).
‰. ΔÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂȘ.
Â. ¢·ÚÂÖÔ˜ ∫ÜÚÔÓ Û·ÙÚ¿ËÓ âÔ›ËÛÂ.

™‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

6. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· οÓÂ-

Ù ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ:

∞ã μã

1. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·. ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜, ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi˜

2. √ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ ‚. ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘
3. √ º›ÏÈÔ˜ Á. ‰¿Ì·Û ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·
‰. ›¯Â ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· Ï¢Îfi ÛËÌ¿‰È
Â. ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·
ÛÙ. ¤¯ÙÈÛ ÙȘ fiÏÂȘ ¡›Î·È· Î·È μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·

314
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·315

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

11
¶ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ (\∞ϤͷӉÚÔ˜) Ùˇá ¥ˇˆ ηd ·Ú·Ï·‚gÓ ÙcÓ ìÓ›·Ó, â¤ÛÙÚ„Â
Úe˜ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ, ó˜ öÔÈÎÂÓ âÓÓÔ‹Û·˜ ¬ÙÈ ÙcÓ ÛÎÈaÓ ÚÔ›ÙÔ˘Û·Ó Î·d Û·Ï¢Ô̤-
ÓËÓ ïÚáÓ Úe ·ñÙÔÜ ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ. […] ^ø˜ ‰’ ëÒÚ· ÙeÓ ¥ÔÓ àÊÂÈÎfiÙ· ÙcÓ
àÂÈÏ‹Ó, çÚÁáÓÙ· ‰b Úe˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ, àÊÂd˜ ≛ˆÎÂÓ, õ‰Ë ʈÓFÉ ıÚ·Û˘Ù¤Ú÷· ηd
Ô‰e˜ ÎÚÔ‡ÛÂÈ ¯ÚÒÌÂÓÔ˜. ΔáÓ ‰b ÂÚd ÙeÓ º›ÏÈÔÓ qÓ àÁˆÓ›· ηd ÛÈÁc Ùe
ÚáÙÔÓØ ó˜ ‰b ο̄·˜ ñ¤ÛÙÚ„ÂÓ çÚıᘠÛÔ‚·Úe˜ ηd ÁÂÁËıÒ˜, Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ ¿-
ÓÙ˜ àÓËÏ¿Ï·Í·Ó, ï ‰b ·ÙcÚ Î·d ‰·ÎÚÜÛ·› ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Úe˜ ÙcÓ ¯·Ú¿Ó, ηd ηٷ-
‚¿ÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ÊÈÏ‹Û·˜, t ·Ö, Ê¿Ó·È, ˙‹ÙÂÈ Û·˘Ùˇá ‚·ÛÈÏ›·Ó úÛËÓØ
ª·Î‰ÔÓ›· ÁaÚ Û’ Ôé ¯ˆÚÂÖ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, \∞ϤͷӉÚÔ˜ 6.5-8

K›ÌÂÓÔ
¶ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ (\AϤͷӉÚÔ˜) Ùˇá ¥ˇˆ
ηd ·Ú·Ï·‚gÓ ÙcÓ ìÓ›·Ó,
â¤ÛÙÚ„ Úe˜ ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ,
âÓÓÔ‹Û·˜ ó˜ öÔÈÎÂ
¬ÙÈ (ï ¥Ô˜) ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ
ïÚáÓ Úe ·ñÙÔÜ ÙcÓ ÛÎÈaÓ
ÚÔ›ÙÔ˘Û·Ó Î·d Û·Ï¢Ô̤ÓËÓ.
^ø˜ ‰\ ëÒÚ· ÙeÓ ¥ÔÓ
àÊÂÈÎfiÙ· ÙcÓ àÂÈÏ‹Ó,
çÚÁáÓÙ· ‰b Úe˜ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ,
àÊÂd˜
≛ˆÎÂÓ,
¯ÚÒÌÂÓÔ˜ õ‰Ë ʈÓFÉ ıÚ·Û˘Ù¤Ú÷·
ηd ÎÚÔ‡ÛÂÈ Ô‰fi˜.
TáÓ ‰b ÂÚd ÙeÓ º›ÏÈÔÓ
Ùe ÚáÙÔÓ qÓ àÁˆÓ›· Î·È ÛÈÁ‹Ø
ó˜ ‰b ο̄·˜
ñ¤ÛÙÚ„ÂÓ çÚıá˜
ÛÔ‚·Úe˜ ηd ÁÂÁËıÒ˜,
Ôî ÌbÓ ¿ÓÙ˜ ôÏÏÔÈ
àÓËÏ¿Ï·Í·Ó,
ï ‰b ·ÙcÚ
ϤÁÂÙ·È Î·d ‰·ÎÚÜÛ·› ÙÈ
Úe˜ ÙcÓ ¯·Ú¿Ó,
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
AÊÔ‡ (Ô AϤͷӉÚÔ˜) ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
Î·È ‹Ú ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ,
Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,
fiÙÈ (ÙÔ ¿ÏÔÁÔ) Ù·Ú·˙fiÙ·Ó,
ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÛÎÈ¿
Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó.
K·È ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
Ó· ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·¯ı› ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
Î·È Ó· ÔÚÌ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,
·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÊËÛÂ,
(ÙÔ) Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ È· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο
Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì ÙÔ fi‰È.
K·È Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ º›ÏÈÔ
ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó Î·È ÛȈÔ‡Û·ÓØ
fiÙ·Ó fï˜ ‹Ú ÛÙÚÔÊ‹
Î·È Â¤ÛÙÚ„ fiÚıÈÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ
ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜,
·fi ÙË ÌÈ· fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÎÚ·‡Á·Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿
Î·È ˘fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ·Ù¤Ú·˜ (ÙÔ˘)
ϤÓ fiÙÈ ‰¿ÎÚ˘Û ϛÁÔ
·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘
315
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·316

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î·d ηٷ‚¿ÓÙÔ˜ Î·È ÌfiÏȘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ,

ΛÌÂÓÔ ÊÈÏ‹Û·˜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ·éÙÔÜ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ê›ÏËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘),
Ê¿Ó·È, ›Â,
z ·Ö, ˙‹ÙÂÈ Û·˘Ùˇá ·È‰› ÌÔ˘, ˙‹Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘
úÛËÓ ‚·ÛÈÏ›·ÓØ ·ÓÙ¿ÍÈ· ‚·ÛÈÏ›·Ø
M·Î‰ÔÓ›· ÁaÚ ÁÈ·Ù› Ë M·Î‰ÔÓ›·
Û\ Ôé ¯ˆÚÂÖ. ‰Â ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙÚ¤¯ˆ.
·Ú·Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ.
â¤ÛÙÚ„Â: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÛÙڤʈ.
öÔÈÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. öÔÈη (= ÌÔÈ¿˙ˆ).
âÓÓÔ‹Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÓÔ¤ˆ-á (= ηٷϷ-
‚·›Óˆ).
ÚÔ›ÙÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ›Ùˆ (= ¤-
ÊÙˆ ÌÚÔÛÙ¿).
Û·Ï¢Ô̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ۷χÔÌ·È.
‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È.
ëÒÚ·: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ-á.
àÊÂÈÎfiÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ. (= ·Ê‹Óˆ).
çÚÁáÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÚÁ¿ˆ-á.
àÊÂd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ.
ο̄·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. οÌÙˆ (= Ï˘Á›˙ˆ).
ÁÂÁËıÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ.
àÓËÏ¿Ï·Í·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ï¿˙ˆ (= ÎÚ·˘Á¿˙ˆ).
‰·ÎÚÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰·ÎÚ‡ˆ.
ηٷ‚¿ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‚·›Óˆ.
Ê¿Ó·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
˙‹ÙÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ-á.
Û·˘Ùˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.
¯ˆÚÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯ˆÚ¤ˆ-á.

316
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:44 ™ÂÏ›‰·317

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 153 ∂ÓfiÙËÙ·
11
1. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·; ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì ‚¿ÛË
fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ;
√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, fiÙ·Ó ‰È·-
›ÛÙˆÛ Û ÙÈ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. ∞ÊÔ‡ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜
ÙÔ ˙ÒÔ Ù·Ú·˙fiÙ·Ó ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÛÎÈ¿ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈ-
΋ ÛÎÈ¿. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÊËÛ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú¯È-
Û ӷ ÙÔ Î˘ÓËÁ¿ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ fi‰È.
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰¿Ì·ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ÙËÓ Â͢Ó¿‰·, ÙËÓ
¢ÛÙÚÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·È-
Ù›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ٷڷ¯‹ ÛÙÔ ˙ÒÔ. ∂›Û˘, ÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ, ÎÈ ·ÎfiÌË ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ (ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÊËÛ ӷ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁËÛ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô Ì ÙÔ fi‰È, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ú˘ıÌfi).

2. ¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ¤‰ˆÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘; ΔËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˜;
√ º›ÏÈÔ˜, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ
‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì ̤ÁÂıÔ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›
ÔÏfiÎÏËÚË Ë ª·Î‰ÔÓ›· ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÁ¤ÙË.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤Ï·‚ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘,
ÛÙfi¯Â˘ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÈ-
ÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ
̤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›·.

317
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·318
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·319

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 2

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∞ı‹Ó· Î·È ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·»

\∂Ó ‰b ‰c ÙFÉ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ,
ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ ä›ÚÔ˘.
∞≈ÙË ‰c ÄÛ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· Âå˜ íÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ÙfiÓ Ù ·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ ·Ú’ ìÌÖÓ
ηd ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÔÓ ÌÈ÷Ä ÔÙb â¯›ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È.
ΔfiÙ ÔsÓ ñÌáÓ, t ™fiψÓ, Ùɘ fiψ˜ ì ‰‡Ó·ÌȘ Âå˜ ±·ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·-
Ê·Óc˜ àÚÂÙFÉ Ù ηd ®ÒÌFË âÁ¤ÓÂÙÔØ ¿ÓÙˆÓ ÁaÚ ÚÔ¤ÛÙË Â鄢¯›÷· ηd Ù¤¯Ó·È˜ ¬Û·È
ηÙa fiÏÂÌÔÓ âd ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ àÊÈÎÔ̤ÓË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηd ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÌbÓ ÙáÓ
âÈfiÓÙˆÓ ÙÚfi·ÈÔÓ öÛÙËÛÂ, ÙÔf˜ ‰b Ì‹ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È,
ÙÔf˜ ‰’ ôÏÏÔ˘˜ àÊıfiÓˆ˜ ±·ÓÙ·˜ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ. ^ÀÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ ÛÂÈÛÌáÓ âÍ·È-
Û›ˆÓ ηd ηٷÎÏ˘ÛÌáÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ, ì \∞ÙÏ·ÓÙd˜ ÓÉÛÔ˜ ηÙa Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ‰ÜÛ·
äÊ·Ó›ÛıËØ ‰Èe ηd ÓÜÓ ôÔÚÔÓ Î·d à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔéÎÂÖ ¤Ï·ÁÔ˜.
¶Ï¿ÙˆÓ, Δ›Ì·ÈÔ˜ 25 a-d (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 2.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Δ›Ì·ÈÔ˜, fiÔ˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ıˆڛ˜
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È‹ÁËÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘-
ÛÂ Ô ™fiÏˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ
\EÓ ‰b ‰c ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ \AÙÏ·ÓÙ›‰È
Û˘Ó¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ηd ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ,
ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘,
ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ
ηd ÌÂÚáÓ Ùɘ ä›ÚÔ˘.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
™ÙÔ ÓËÛ› AÙÏ·ÓÙ›‰· ÏÔÈfiÓ
Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË
Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ‚·ÛÈϤˆÓ
Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓËÛ›
Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿
Î·È Ì¤ÚË Ù˘ Ë›ÚÔ˘. 319
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:45 ™ÂÏ›‰·320

∂ÓfiÙËÙ· A≈ÙË ‰c ÄÛ· ì ‰‡Ó·ÌȘ ŸÏË ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ‰‡Ó·ÌË,

12 Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· Âå˜ ≤Ó
ÙfiÓ Ù ·Ú\ ñÌÖÓ
ηd ÙeÓ ·Ú\ ìÌÖÓ
ηd ÙeÓ ¿ÓÙ· ÙfiÔÓ
âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
â¯›ÚËÛ¤Ó ÔÙ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È
ÌÈ÷Ä ïÚÌFÉ.
TfiÙ ÔsÓ, t ™fiψÓ,
ì ‰‡Ó·ÌȘ Ùɘ fiψ˜ ñÌáÓ
Âå˜ ±·ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜
âÁ¤ÓÂÙÔ ‰È·Ê·Óc˜
àÚÂÙFÉ Ù ηd ®ÒÌFËØ
ÚÔ¤ÛÙË ÁaÚ ¿ÓÙˆÓ
Â鄢¯›÷·
ηd Ù¤¯Ó·È˜
¬Û·È ηÙa fiÏÂÌfiÓ (ÂåÛÈÓ)
àÊÈÎÔ̤ÓË
âd ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜,
ηd ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÙáÓ âÈfiÓÙˆÓ
öÛÙËÛÂÓ ÙÚfi·ÈÔÓ,
‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰b ‰ˆÏˆıÉÓ·È
ÙÔf˜ Ì‹ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜,
äÏ¢ı¤ÚˆÛ ‰b
ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ±·ÓÙ·˜
àÊıfiÓˆ˜.
^YÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ
ÁÂÓÔ̤ӈÓ
ÛÂÈÛÌáÓ âÍ·ÈÛ›ˆÓ
ηd ηٷÎÏ˘ÛÌáÓ,
ì \AÙÏ·ÓÙd˜ ÓÉÛÔ˜
‰ÜÛ· äÊ·Ó›ÛıË
ηÙa Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘Ø
‰Èe ηd ÓÜÓ
ÙÔéÎÂÖ (: Ùe âÎÂÖ) ¤Ï·ÁÔ˜
Á¤ÁÔÓÂÓ ôÔÚÔÓ Î·d à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ.
·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÒıËÎÂ,
Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜
Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜
Î·È fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ,
Âȯ›ÚËÛ οÔÙ ӷ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ
Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Â›ıÂÛË.
TËÓ ÂÔ¯‹, ÏÔÈfiÓ, ÂΛÓË, ™fiψӷ,
Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘ Û·˜
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
¤ÁÈÓ ͷÎÔ˘ÛÙ‹
ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ù˘Ø
ÁÈ·Ù› ͯÒÚÈÛ ·\ fiÏÔ˘˜
ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·
Î·È ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜,
fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ,
·ÊÔ‡ ‰È¤ÙÚÂÍÂ
ÙÔ˘˜ ¤Û¯·ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜,
ηÈ, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ÂȉÚÔÌ›˜,
¤ÛÙËÛ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘,
Î·È ·ÚÂÌfi‰ÈÛ ӷ ˘Ô‰Ô˘ÏˆıÔ‡Ó
fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘Ô‰Ô˘Ïˆı›,
Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·.
AÚÁfiÙÂÚ· fï˜,
·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó
Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ› ÛÂÈÛÌÔ›
Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ›,
ÙÔ ÓËÛd AÙÏ·ÓÙ›‰·
‚˘ı›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ø
ÁÈ\ ·˘Ùfi Î·È ÙÒÚ·
ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÂΛÓÔ
Â›Ó·È ·‰È¿‚·ÙÔ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ.

320
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:46 ™ÂÏ›‰·321

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

12
O ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘
AÙÏ·ÓÙ›‰·˜ ›¯·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ˘ ÓË-
ÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÓÒıËÎÂ Î·È ÂÂ-
¯Â›ÚËÛ ӷ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ¿ÏϘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ÛًϘ). AÏÏ¿ Ë fiÏË ÙˆÓ
AıËÓ·›ˆÓ Ì ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙË ‰È¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ù˘ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË, οو ·fi ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ó›ÎËÛ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ
˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. AÎfiÌË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ Î·È fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ˘Ô‰Ô˘-
ψı›. °È\ ·˘Ùfi Î·È ¤ÛÙËÛ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘. TÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٷÔÓÙ›ÛÙËÎÂ
·fi Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜
ÂΛÓÔ Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·‰È¿‚·ÙÔ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ÙFÉ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ: Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ ηٷÔÓÙ›ÛÙËΠÚÈÓ
·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ÕÙÏ·ÓÙ˜, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜
ÈÛ¯˘Úfi˜ Ï·fi˜, ›¯·Ó ΢ÚȇÛÂÈ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡
ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ (Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· (Δ›-
Ì·ÈÔ˜ 21, ∫ÚÈÙ›·˜ 108 d).
❏ ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ à¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘… ηd ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÔÓ:
Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂΉԯ‹ fiÙÈ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ
·fi ÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ ÛًϘ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú).

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• âÓ: ·ÚÈ· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ÚfiıÂÛË.

• ‰c (: ÌfiÚÈÔ) = Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÏÔÈfiÓ
• ÙFÉ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰È: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \∞ÙÏ·ÓÙ›˜ (ÁÂÓ. \∞ÙÏ·-
ÓÙ›‰Ô˜).
• Ó‹Ûˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÓÉÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
Ó‹ÛÔ˘] = ÙÔ ÓËÛ›. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓËÛÈÒÙ˘, ÓËÛ›‰·, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜. 321
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:46 ™ÂÏ›‰·322

∂ÓfiÙËÙ· • ÌÂÁ¿ÏË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
12 [ÁÂÓ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÌÂÁ¿Ï˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘] = ÌÂÁ¿ÏÔ˜, –Ë, –Ô.
• Û˘Ó¤ÛÙË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È = Û˘ÁÎÚÔÙԇ̷È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó›ÛÙ·Ì·È, ·ÚÙ. Û˘ÓÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. Û˘ÛÙ‹ÛÔÌ·È/Û˘ÛÙ·ı‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘ÓÂÛÙËÛ¿ÌËÓ Î·› ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤ÛÙËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. Û˘ÓÂÛÙ¿ıËÓ,
·ÚÎ. Û˘Ó¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ/Û˘ÓÂÛÙ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÛÙ¿ÛË, Û‡ÛÙ·ÛË, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÛÙ¿Ù˘, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜.
• ı·˘Ì·ÛÙ‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ı·˘Ì·ÛÙfi˜, -‹, -fiÓ = ·ÍÈÔ-
ı·‡Ì·ÛÙÔ˜.
• ‰‡Ó·ÌȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ.
Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜] = ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• ‚·ÛÈϤˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜] = Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜.
• ÎÚ·ÙÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·-
Ù¤ˆ-á = ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ¿ÙËÌ·, ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
μϤ ÈÔ Î¿Ùˆ ÎÚ·Ù‹Û·Û·.
• ê¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ±·˜, ±·Û·, ±·Ó =
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, –Ë, –Ô.
• ÌÂÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ̤ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ̤ÚÔ˘˜] = ̤ÚÔ˜,
ÙÌ‹Ì·.
• Ùɘ ä›ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì õÂÈÚÔ˜.
• ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ.
• Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó·-
ıÚÔ›˙ÔÌ·È = Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. Û˘ÓË-
ıÚÔÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. Û˘Ó·ıÚÔÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. Û˘ÓËıÚÔÈÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. Û˘ÓË-
ıÚÔ›ÛıËÓ, ·ÚÎ. Û˘Ó‹ıÚÔÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓËıÚÔ›ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.:
¿ıÚÔÈÛÌ·, ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi˜, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË.
• ñÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.),
Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.).
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ.
• ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÛÙfiÌ·
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜].
• πάντα: αιτ. ενικ. αρσ. γένους του τριτόκλιτου επιθέτου πĘ, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ÙfiÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÙfiÔ˜ = ̤ÚÔ˜.
• ÌÈ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Âx˜, Ì›·, ≤Ó = ¤Ó·˜.
• ÔÙ¤ (: Â›ÚÚ. ¯ÚÔÓÈÎfi) = οÔÙÂ.
322 • â¯›ÚËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ-á = ÂÈ-
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:46 ™ÂÏ›‰·323

¯ÂÈÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âȯÂÈÚá, ·ÚÙ. â¯›ÚÔ˘Ó, ̤Ï. âȯÂÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
¯Â›ÚËÛ·, ·ÚÎ. âÈί›ÚËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Âȯ›ÚËÛË, Âȯ›ÚËÌ·. 12
• ïÚÌFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ïÚÌc [ÁÂÓ. Ùɘ
ïÚÌɘ] = Â›ıÂÛË.
• ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰Ô˘-
ψۿÌËÓ/â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰Ô‡ÏˆÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘-
Ï›·, ˘ԉԇψÛË.
• Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ (ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜).
• àÓıÚÒÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜.
• ‰È·Ê·Ó‹˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰È·Ê·Ó‹˜, ì ‰È·Ê·Ó‹˜, Ùfi ‰È·-
Ê·Ó¤˜ = Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜, öÓ‰ÔÍÔ˜.
• àÚÂÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚÂÙ‹.
• ®ÒÌFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ®ÒÌË = Ûı¤ÓÔ˜, àÓ‰Ú›·.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ/âÁÂÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. Á¤-
ÁÔÓ·, ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜,
ÁÔÓ¤·˜.
• ÚÔ¤ÛÙË: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ãÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÛÙ·Ì·È = ͯˆÚ›˙ˆ. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E.: ÛÙ¿ÛË, ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ηٿÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÛÙ¿-
Ù˘, Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. μϤ-
Â ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ó¤ÛÙË.
• Â鄢¯›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Â鄢¯›· = ÁÂÓ·ÈfiÙËÙ·.
• Ù¤¯Ó·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË.
• ηÙa: ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
• fiÏÂÌÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÏÂÌÔ˜.
• ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï öÛ¯·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ =
¤Û¯·ÙÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.
• àÊÈÎÔ̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-
ÔÜÌ·È = ÊÙ¿Óˆ, ‰È·ÙÚ¤¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È, ·ÚÙ. àÊÈ-
ÎÓÔ‡ÌËÓ, ÌÂÏ. àÊ›ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãàÊÈÎfiÌËÓ, ·ÚÎ. àÊÖÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÊ›ÁÌËÓ.
• ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ΛӉ˘ÓÔ˜ [ÁÂÓ.
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜.
• ÎÚ·Ù‹Û·Û·: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ,
– á = ÓÈÎÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÚ·Ùá, ·ÚÙ. âÎÚ¿ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÚ·Ù‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÎÚ¿ÙËÛ·, ·ÚÎ. ÎÂÎÚ¿ÙËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ·Ù‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ¿ÙËÛË, ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
• âÈfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â¤Ú¯ÔÌ·È = ÂÈÙ›ıÂ-
323
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·324

∂ÓfiÙËÙ· Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì ÛËÌ. ̤Ï. â¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. âFÉ·/âF‹ÂÈÓ, ̤Ï. öÂÈÌÈ,
12 ·fiÚ. ‚ã âÉÏıÔÓ, ·ÚÎ. âÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÂÏËχıÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÈÛıÌfi˜, ÚÔÛÈÙfi˜.
• öÛÙËÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¥ÛÙËÌÈ = ÛÙ‹Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¥ÛÙË-
ÌÈ, ·ÚÙ. ¥ÛÙËÓ, ̤Ï. ÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. öÛÙËÛ·, ·ÚÎ. ÛÙ‹Û·˜ ö¯ˆ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÛÙ¿ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ÂÈÛÙ¿Ù˘, Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ¿ıÌË, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ·Ó¿ÛÙËÌ·.
• ÙÚfi·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÙÚfi·ÈÔÓ = ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘.
• ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‰Ô˘ÏˆÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰Ô‡-
ψ̷È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘Ï›·, ˘ԉԇψÛË.
• ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ = ·ÚÂ-
ÌÔ‰›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ, ·ÚÙ. ‰ÈÂÎÒÏ˘ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎˆÏ‡Ûˆ,
·fiÚ. ‰ÈÂÎÒÏ˘Û·, ·ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î·.
• ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È: ··Ú. ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘Ïfiˆ-á = ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• àÊıfiÓˆ˜ (: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ¯ˆÚ›˜ ÊıfiÓÔ.
• äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏ¢ıÂÚfiˆ, – á =
ÂÏ¢ıÂÚÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏ¢ıÂÚá, ·ÚÙ. —, ̤Ï. âÏ¢ıÂÚÒÛˆ, ·fiÚ.
äÏ¢ı¤ÚˆÛ·, ·ÚÎ. äÏ¢ı¤ÚˆÎ·, ˘ÂÚÛ. [äÏ¢ıÂÚÒÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂχıÂÚÔ˜.
• ñÛÙ¤Úˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı., ï ≈ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ = ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚÔ˜.
• ¯ÚfiÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜.
• ÛÂÈÛÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÂÈÛÌfi˜.
• âÍ·ÈÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âÍ·›ÛÈÔ˜, -›·, Î·È -ÈÔ˜, -
ÈÔÓ = Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÊÔ‚ÂÚfi˜.
• ÁÂÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È =Á›ÓÔÌ·È.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. ı·Ï¿ÛÛ˘].
• ‰ÜÛ·: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔÜ Ú. ‰‡ÔÌ·È = ‚˘ı›˙ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. ≢fiÌËÓ, ̤Ï. ‰‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ö‰˘Ó, ·ÚÎ. ‰¤-
‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰‡ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË, ‰‡Ù˘, ¤Ó‰˘-
Ì·, ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ.
• äÊ·Ó›ÛıË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ˆ = ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. äÊ·ÓÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. [àÊ·ÓÈÛı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙ-
ÁÓ.], ·fiÚ. äÊ·Ó›ÛıËÓ, ·ÚÎ. äÊ¿ÓÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÊ·Ó›ÛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ¿Ê·ÓÙÔ˜, ·Ê·ÓÈÛÌfi˜.
• ôÔÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÔÚÔ˜, Ùfi ôÔ-
324
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·325

ÚÔÓ = ·‰È¿‚·ÙÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÚÔ˜, ·ÔÚ›·, ÔÚ›·, ÔÚ‡ÔÌ·È. ∂ÓfiÙËÙ·
• Á¤ÁÔÓÂÓ: γ΄ ενικ. προσ. οριστ. παρκ. του ρ. γίγνομαι = γίνομαι. Βλέπε πιο πάνω. 12
• ÙÔÜÎÂÖ (: ·ÓÙ› Ùfi âÎÂÖ): ÎÚ¿ÛË.
• ¤Ï·ÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ¤Ï·ÁÔ˜ [ÁÂÓ
ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÛÔ¤Ï·Á·, ÂÏ·Á›ÛÈÔ˜.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ Û˘ÓÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ Û˘Ó¤ÛÙËÎÂ Û˘ÓÂÛÙ‹ÎÂÈ/

Û˘ÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È Û˘Ó¤ÛÙË/ Û˘ÓÂÈÛÙ‹ÎÂÈ
Û˘ÓÂÛÙ¿ıË
ÎÚ·ÙÔÜÛ· — ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Û· ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÎÂÎÚ·ÙË΢ַ —
Û˘Ó·ıÚÔÈ˙Ô̤ÓË Û˘Ó·ıÚÔÈÛıËÛÔ̤ÓË Û˘Ó·ıÚÔÈ۷̤ÓË/ Û˘ÓËıÚÔÈṲ̂ÓË —
Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ·
âȯÂÈÚÂÖ â¯›ÚÂÈ âȯÂÈÚ‹ÛÂÈ â¯›ÚËÛ âÈί›ÚËΠ(âÂίÂÈÚ‹ÎÂÈ)
‰Ô˘ÏÔÜÛı·È — ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È/ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È/ ‰Â‰Ô˘ÏáÛı·È —
‰Ô˘Ïˆı‹ÛÂÛı·È ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È/ âÁÂÁ¤ÓËÙÔ/
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È (âÁÂÓ‹ıË) Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ÚÔÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ÚÔ¤ÛÙËΠÚÔÂÛÙ‹ÎÂÈ/
ÚÔÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È ÚÔ¤ÛÙË/ ÚÔÂÈÛÙ‹ÎÂÈ
ÚÔÂÛÙ¿ıË
àÊÈÎÓÔ˘Ì¤ÓË — àÊÈÍÔ̤ÓË àÊÈÎÔ̤ÓË àÊÈÁ̤ÓË —
âÈfiÓÙˆÓ — âÈfiÓÙˆÓ âÂÏıfiÓÙˆÓ âÂÏËÏ˘ıfiÙˆÓ —
¥ÛÙËÛÈ ¥ÛÙË ÛÙ‹ÛÂÈ öÛÙËÛ ÛÙ‹Û·˜ ö¯ÂÈ ÛÙ‹Û·˜ Âr¯ÔÓ
‰Ô˘ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ — ‰Ô˘ÏˆÛÔ̤ÓÔ˘˜/ ‰Ô˘ÏˆÛ·Ì¤ÓÔ˘˜/ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ —
‰Ô˘ÏˆıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ‰Ô˘Ïˆı¤ÓÙ·˜
‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ‰ÈÂÎÒÏ˘Â ‰È·ÎˆÏ‡ÛÂÈ ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î ‰ÈÂÎÂΈχÎÂÈ
âÏ¢ıÂÚÔÖ äÏ¢ı¤ÚÔ˘ âÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ äÏ¢ı¤ÚˆÛ äÏ¢ı¤ÚˆÎ äÏ¢ıÂÚÒÎÂÈ
ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ — ÁÂÓËÛÔ̤ӈÓ/ ÁÂÓÔ̤ӈÓ/ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ —
ÁÂÓËıËÛÔÌ¤ÓˆÓ (ÁÂÓËı¤ÓÙˆÓ)
‰˘Ô̤ÓË — ‰˘ÛÔ̤ÓË ‰˘Û·Ì¤ÓË/ ‰Â‰˘Ì¤ÓË —
‰˘ıÂÖÛ·/
‰ÜÛ·
àÊ·Ó›˙ÂÙ·È äÊ·Ó›˙ÂÙÔ àÊ·ÓÈÛı‹ÛÂÙ·È äÊ·Ó›ÛıË äÊ¿ÓÈÛÙ·È äÊ¿ÓÈÛÙÔ

325
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·326

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
12
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

Û˘Ó¤ÛÙË Û˘ÛÙFÉ Û˘ÛÙ·›Ë Û˘Ûًو Û˘ÛÙÉÓ·È Û˘ÛÙ¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó

â¯›ÚËÛÂÓ âȯÂÈÚ‹ÛFË âȯÂÈÚ‹Û·È/ âȯÂÈÚËÛ¿Ùˆ âȯÂÈÚÉÛ·È âȯÂÈÚ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó
âȯÂÈÚ‹ÛÂÈÂ
âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÓËÙ·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûıˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÚÔ¤ÛÙË ÚÔÛÙFÉ ÚÔÛÙ·›Ë ÚÔÛًو ÚÔÛÙÉÓ·È ÚÔÛÙ¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó
öÛÙËÛÂ ÛÙ‹ÛFË ÛÙ‹Û·È/ ÛÙËÛ¿Ùˆ ÛÙÉÛ·È ÛÙ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó
ÛÙ‹ÛÂÈÂ
äÊ·Ó›ÛıË àÊ·ÓÈÛıFÉ àÊ·ÓÈÛıÂ›Ë àÊ·ÓÈÛı‹Ùˆ àÊ·ÓÈÛıÉÓ·È àÊ·ÓÈÛı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
Á¤ÁÔÓ ÁÂÁÔÓÒ˜ qF ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂúË ÁÂÁÔÓÒ˜ öÛÙˆ ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ÁÂÁÔÓÒ˜, -˘Ö·, -fi˜

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. \EÓ ‰b ‰c ÙFÉ \AÙÏ·ÓÙ›‰È Ó‹Ûˇˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤ-
ˆÓ, ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ ê¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ
ä›ÚÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ÌÂÁ¿ÏË – ı·˘Ì·ÛÙ‹: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌȘ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤ÛÙË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·ÙÔÜÛ·: ÂÈı. ÌÙ¯. âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙFÉ \AÙÏ·ÓÙ›‰È: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó‹Ûˇˆ. ‚·ÛÈϤˆÓ: ÁÂÓ.
ÎÙËÙ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌȘ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ – Ó‹ÛˆÓ – ÌÂÚáÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·-
ÙÔÜÛ·. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘. ÔÏÏáÓ – ôÏψÓ: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó‹ÛˆÓ. Ùɘ ä›ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ.
2. A≈ÙË ‰c ÄÛ· Û˘Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ·… ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ·≈ÙË: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÄÛ·: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì ‰‡Ó·ÌȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛÂÓ, ÛÙË ÌÙ¯. Û˘-
Ó·ıÚÔÈÛıÂÖÛ· (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚËÛÂÓ. ÙeÓ ·Ú\ ñÌÖÓ – ÙeÓ ·Ú\ ñÌÖÓ – ÙeÓ ¿ÓÙ·: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙfiÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È. ¶ƒ√™∂•∂. √È ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·\ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). ·Ú\ ìÌÖÓ – ·Ú\
ñÌÖÓ (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚ·): ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÙ‹ÙÔÚ·. ÙÔÜ ÛÙfi-
Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÚÔıÂÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ· âÓÙfi˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Ùfi-
Ô˘. ÌÈ÷Ä: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ïÚÌFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÔÙ¤: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
3. TfiÙ ÔsÓ ñÌáÓ, t ™fiψӅ âÁ¤ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ‰È·Ê·Ó‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ‰‡Ó·-
ÌȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùɘ fiψ˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ
ì ‰‡Ó·ÌȘ. ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ fiψ˜. Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜. ±·ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓıÚÒÔ˘˜. àÚÂÙFÉ – ®ÒÌFË: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘
326 ÙÚfiÔ˘.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:47 ™ÂÏ›‰·327

4. ¿ÓÙˆÓ ÁaÚ ÚÔ¤ÛÙË Â鄢¯›÷· ηd Ù¤¯Ó·È˜ âd ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ àÊÈÎÔ̤ÓË ÎÈÓ- ∂ÓfiÙËÙ·
‰‡ÓÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ì fiÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔ¤ÛÙË Î·È ÛÙÔ àÊÈÎÔ̤ÓË: 12
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. âd ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¿ÓÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔ¤ÛÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÂ-
ÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. Â鄢¯›÷· – Ù¤¯Ó·È˜: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¶ƒ√™∂•∂. Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚÔ¯‹ ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ¤ÛÙË
Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘, ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Î·È ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. AÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÙÈ΋ Ù˘
·Ó·ÊÔÚ¿˜. BϤ ™YNTAKTIKO ÛÂÏ 162.
5. ¬Û·È ηÙa fiÏÂÌÔÓ (qÛ·Ó): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ¬Û·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ
(qÛ·Ó). ηÙa fiÏÂÌÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
6. ηd ÎÚ·Ù‹Û·Û· ÌbÓ ÙáÓ âÈfiÓÙˆÓ ÙÚfi·ÈÔÓ öÛÙËÛ (ì fiÏȘ): ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì fi-
ÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙËÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·Ù‹Û·Û·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ âÈfiÓÙˆÓ:
ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÚ·Ù‹Û·Û·. ÙÚfi·ÈÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÛÙËÛÂ.
7. ÙÔf˜ ‰b Ì‹ˆ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ (ì fiÏȘ) ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ì
fiÏȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ. ÙÔf˜ ‰Â‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
‰Ô˘ÏˆıÉÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÒÏ˘ÛÂ.
8. ÙÔf˜ ‰\ ôÏÏÔ˘˜ àÊıfiÓˆ˜ ±·ÓÙ·˜ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ (ì fiÏȘ): ·Ú. ÚfiÙ. (ì fiÏȘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÏ¢ı¤ÚˆÛÂÓ. ±·ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜:
·ÓÙÈÎ. àÊıfiÓˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
9. ^YÛÙ¤Úˇˆ ‰b ¯ÚfiÓˇˆ… ‰ÜÛ· äÊ·Ó›ÛıË: ·Ú. ÚfiÙ. ì \AÙÏ·ÓÙ›˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÓÉÛÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÊ·Ó›ÛıË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÜÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ηÙa ı·Ï¿ÙÙ˘:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ñÛÙ¤Úˇˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÚfiÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
âÍ·ÈÛ›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÂÈÛÌáÓ – ηٷÎÏ˘ÛÌáÓ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓÔ-
̤ӈÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
10. ‰Èe ηd ÓÜÓ ôÔÚÔÓ Î·d à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔéÎÂÖ ¤Ï·ÁÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ.
ÙÔéÎÂÖ (Ùe âÎÂÖ): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈ-
Îfi). ôÔÚÔÓ – à‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 92 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜;

∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ë Ì˘ıÈ΋ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡-
Ó·ÌË ¯¿ÚË ÛÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ
Ì›· ·Ú¯‹ (ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÛÙË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ). ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘Â-
ÚÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ì ̛· ηÈ
ÌfiÓÔ Â›ıÂÛË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi 327
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:48 ™ÂÏ›‰·328

∂ÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ¯ÒÚÔ (ÙeÓ Ù ·Ú’ ñÌÖÓ Î·d ÙeÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¿-
12 ÓÙ· ÙfiÔÓ ÌÈ÷Ä ÔÙb â¯›ÚËÛÂÓ ïÚÌFÉ ‰Ô˘ÏÔÜÛı·È).

2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‹ÁËÛË, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-

ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÈ-
Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ;
∏ ∞ı‹Ó· Û˘Ó¤‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ÚԤ΢„Â
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈ-
ϤˆÓ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓ-
Ó·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙÔ›
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÂÂȉ‹ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ˘ԉԇψÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Â-
ÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÏËÊı› ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.

3. ¶Ò˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ηٷ‚˘ı›-
ÛÙËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÎÏ˘-
ÛÌÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ ÓËÛ›.

4. ∏ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÍ¿ÙÔ˘Ó

ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ™Â ÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ‰È·-
¯ÚÔÓÈ΋ ·‹¯ËÛË Ì‡ıˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡˜;
√ ·Ú¯·›Ô˜ ̇ıÔ˜ Ù˘ «¯·Ì¤Ó˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜», fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ϤÁÂÙ·È,
ÂÍ¿ÙÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂΉÔı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60.000 ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ ¤-
Ï·ÁÔ˜, ÂÓÒ ÎfiÌÈΘ Î·È Ù·Èӛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Ì‡ıÔ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜, ÙÔ
·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ‹ ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈο (= Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ÔÚı‹ ÏÔÁÈ΋, ÏÔÁÈο, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ), ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜
Î·È Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì¿˜ ÁÔËÙ‡ԢÓ, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο
ı¤Ì·Ù· Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› Î·È Ë ›ÛÙË Î·È ÂÓ·-
Û¯fiÏËÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·ÊÂÏ‹ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, Ë Ì·Á›·, Ë
‡·ÚÍË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â͈Á‹ÈÓˆÓ ÛÙË °Ë Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆ-
ڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜.

328
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:48 ™ÂÏ›‰·329

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
12
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ÎÚ·Ù¤ˆ-ÎÚ·Ùá < ÎÚ¿ÙÔ˜
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ù¤ˆ-ÎÚ·Ùá Î·È ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜

ÎÚ·Ùá: Â›Ì·È ÈÛ¯˘Úfi˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ / ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‚·ÛÈχˆ, ΢‚ÂÚÓÒ, ‰ÈÔÈÎÒ /
ÂÈÎÚ·ÙÒ, ˘ÂÚÈÛ¯‡ˆ / ‰È·‰›‰ÔÌ·È / ¤¯ˆ οÙÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘, Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜
οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
ÎÚ¿ÙÔ˜, Ùe: (·.Â.) ÈÛ¯‡˜, ‰‡Ó·ÌË / ÂÍÔ˘Û›· / ‚È·ÈfiÙËÙ· / ˘ÂÚÔ¯‹, Ó›ÎË, ΢ÚÈfiÙËÙ·,
(Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË / ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ / ¯ÒÚ·, ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· / Ë ÔÏÈÙÈ΋
ÂÍÔ˘Û›· / ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ·Ùá

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·Ù‡Óˆ: ÂÓÈÛ¯‡ˆ / ΢‚ÂÚÓÒ.
ÎÚ·ÙÂÚe˜, -a, -eÓ: ÈÛ¯˘Úfi˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ùá: Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ò ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È: ΢‚ÂÚÓÒÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜.
‰ËÌÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È: ‰ÈÔÈÎÔ‡Ì·È Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ¤¯ˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
·éÙÔÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ, ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜.
•ÂÓÈÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
πÛÔÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
ªÂÓÂÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.

329
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:48 ™ÂÏ›‰·330

∂ÓfiÙËÙ· ∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

12
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·Ù·Èe˜, -a, e(Ó): ÈÛ¯˘Úfi˜.
ÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ϥ͈Ó, .¯. âÈÎÚ¿ÙËÛȘ, (Ó.Â.) Û˘ÁÎÚ¿ÙË-
ÛË, ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·, ·ÚÂÌfi‰ÈÛË / ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ / Ë ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ, Û˘Ó·˘Ï›· Î.Ï. ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û ÍÂÓԉԯ›Ô.
ÎÚ¿ÙËÌ·, Ùe: È¿ÛÈÌÔ, ÛÙ‹ÚÈÍË / ¯ÂÚÔ‡ÏÈ / Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË / Ù‹ÚËÛË, ÂÈ̤ÏÂÈ·.
ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜ / ¿ÚÈÛÙÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
âÈÎÚ·Ùá: (·.Â.) ΢‚ÂÚÓÒ, ‰ÈÔÈÎÒ / Á›ÓÔÌ·È Î‡ÚÈÔ˜ οÔÈÔ˘, (Ó.Â.) ΢ÚÈ·Ú¯Ò, ˘Â-
ÚÈÛ¯‡ˆ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÌ·È.
âÈÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË, Ó›ÎË / ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ΢ÚÈ·Ú¯›·.
âÈÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›.
âÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: ΢ÚÈ·Ú¯›· / ¯ÒÚ·.
ηٷÎÚ·Ùá: (·.Â.) ˘ÔÙ¿ÛÛˆ οÔÈÔÓ, (Ó.Â.) ÎÚ·ÙÒ ·Ú¿ÓÔÌ· οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ /
Û˘ÁÎÚ·ÙÒ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, .¯. Ô‡Ú·.
ηٷÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ˘ԉԇψÛË, ηı˘fiÙ·ÍË, (Ó.Â.) Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÎÚ¿ÙËÛË
ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ë ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ / Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
àÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜.
àÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: (·.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰‡Ó·Ì˘, (Ó.Â.) ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·, ì: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘.
âÁÎÚ·Ùc˜, -c˜, -b˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÈÙfiÙËÙ·, ÔÏÈÁ·Ú΋˜ / ·˘Ùfi˜
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ηϿ.
âÁÎÚ¿ÙÂÈ·, ì: ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·.
Û˘ÁÎÚ·Ùá: ÎÚ·ÙÒ Î¿ÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi / ÛÙËÚ›˙ˆ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ / ·ÚÂÌÔ‰›˙ˆ,
·Ó·¯·ÈÙ›˙ˆ / ı˘Ì¿Ì·È.
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛȘ (-Ë), ì: ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË / ·Ó·¯·›ÙÈÛË / ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· / ÂÈʇϷÍË.
·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜), ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢Úȷگ›, (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, (Ó.Â.) Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙˆÚ, ï: Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, (Ó.Â.) ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·: Ë ¯ÒÚ· Ô˘
¤¯ÂÈ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ì: ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ (ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜) / ÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ / (Ó.Â.) fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
àÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜
330 Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÏÂÙfiÙËÙ·, ÁÔ‡ÛÙÔ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·331

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ì: ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Ô Ï·fi˜. ∂ÓfiÙËÙ·

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· / Ô Ô·‰fi˜ Ù˘ ‰Ë- 12
ÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ÙÈÌÔÎÚ·Ù›·, ì: (·.Â.) ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-
Û›· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜.
ÙÈÌÔÎÚ·ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÈÌÔÎÚ·Ù›·.
™ˆÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.
πÔÎÚ¿Ù˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜, ÔÈ: ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜.
ÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ: ¯ÒÚÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜.
ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, ÙÔ: ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ / ηı¤Ó· ·fi Ù· ̤ÏË ÔÌfiÛÔӉ˘ ÔÏÈÙ›·˜.
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô/Ë: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ‹ Û ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ.
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ: Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Ì›· Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (.¯. ÌÔÓ¿‰Â˜,
‰Âο‰Â˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜) Û ¿ÏÏË Î·Ù¿ ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÒ: οӈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë: ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
·Ó‰ÚÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ / ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ۷ʋ ηٷÌÂÚÈÛÌfi
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ / Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘.
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, Ô: Ô·‰fi˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÎÚ·Ù›·˜ / ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ
Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· (Ù¯ÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î.Ï.) ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·.
331
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·332

∂ÓfiÙËÙ· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÎÚ·Ù›· ‹ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿-
12 Ù˜.
·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ¿ÏÏË ¯ÒÚ·.
·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·.
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒ: ÚÔηÏÒ ÙÚfiÌÔ Û οÔÈÔÓ / ÂÈ‚¿ÏÏÔÌ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛˆÌ·ÙÈ-
΋˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ‚›·˜.
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜ / ̤ÏÔ˜
·Ú¿ÓÔÌ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ·ÛΛ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ¿Ù˜.
ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (1453) ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ
1823, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Ë: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ μÂÓÂÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 93 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÚ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ·.
âÈÎÚ¿ÙÂÈ· < âÈÎÚ·Ùc˜, àÎÚ¿ÙÂÈ· < àÎÚ·Ùc˜, âÁÎÚ¿ÙÂÈ· < âÁÎÚ·Ùc˜

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ÎÚ·ÙÈÎfi˜» Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ˘ËÚÂÛ›·, ÊÔÚ¤·˜,
Ì˯·Ó‹.
• ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ.
• ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
°È· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ·›ÙËÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚‚·›ˆÛË ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.
• ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ‰È¿ÛˆÛË, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

332
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:49 ™ÂÏ›‰·333

• ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ∂ÓfiÙËÙ·

∏ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ·ÎÚ·›· ηÈ- 12
ÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ‹ ·ÓÙÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ Ù˘

Ó.Â. Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

™˘ÓÒÓ˘Ì· ∞ÓÙÒÓ˘Ì·
‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
Ê˘Ï·Î‹ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÎÚ·Ù·Èfi˜
΢ÚÈ·Ú¯Ò ÂÈÎÚ·ÙÒ

4. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ Ú‹Ì·

«ÎÚ·ÙÒ».
·. ΔÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· Û ·fiÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÔÚÙÈÎfi˜ → ÙÔÓ ·¤Ê¢Á·
‚. ∫Ú¿ÙËÛ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ → Û˘ÁÎÚ·-
Ù‹ıËÎÂ
Á. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÒ ÔÙ¤ ηΛ· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó → ͯÓÒ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
‰. √ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î·Ï¿ ÎÚ·Ù› → Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
Â. ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛ → Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (·ã ̤ÚÔ˜)

∂›ıÂÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È → ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

→ ·fi Ú‹Ì·Ù·
→ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ

Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi
-ÈÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ· > ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
(-·ÈÔ˜) àÓ¿ÁÎË > àÓ·ÁηÖÔ˜
(-ÂÈÔ˜) ıÂfi˜ > ıÂÖÔ˜
(-ÔÈÔ˜) Á¤Ïˆ˜ > ÁÂÏÔÖÔ˜
(-ÒÈÔ˜ > -ˇáÔ˜) ≥Úˆ˜ > ìÚˇáÔ˜
-ÎÔ˜ ÔåΛ· > ÔåÎÈ·Îe˜
(-·ÎÔ˜) ≥ÏÈÔ˜ > ìÏÈ·Îe˜ 333
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:50 ™ÂÏ›‰·334

∂ÓfiÙËÙ·
(-ÈÎÔ˜) ʇÛȘ > Ê˘ÛÈÎe˜
12 (-˘ÎÔ˜) ±Ï˜ > êÏ˘Îe˜
(-ÂÈÎÔ˜) ÎÂÚ·ÌÂf˜ > ÎÂÚ·ÌÂÈÎe˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·

(-ÂÔ˜ >) -Ô˘˜ ¯·ÏÎe˜ > ¯·ÏÎÔܘ
-ÈÓÔ˜ ͇ÏÔÓ > ͇ÏÈÓÔ˜

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË

-ÌÔ˜ ¯ÚÉÛȘ > ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜

(-ÈÌÔ˜) Ì¿¯Ë > Ì¿¯ÈÌÔ˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 94 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηٷϋÍÂȘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÈı¤ÙˆÓ Ù˘ Ó.Â.;
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË Ó.Â. Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÎÔÈÓ¤˜
ηٷϋÍÂȘ Ì ÙËÓ ·.Â., fiˆ˜ -ÈÔ˜ (Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜), -·›Ô˜ (ÌÔÈÚ·›Ô˜), -›Ԙ (Á˘Ó·ÈΛ-
Ô˜), -·Îfi˜ (ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜), -ÈÎfi˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜), -ÈÓÔ˜ (Ì¿ÏÏÈÓÔ˜), -ÈÌÔ˜ (ÓfiÌÈÌÔ˜).
2. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÔåÎÂÖÔ˜, ÔÏÈÙÈÎe˜, ÌËÙÚˇáÔ˜, Ù›ÌÈÔ˜, ¤ÓıÈÌÔ˜, ¯Ú˘-
ÛÔܘ, ÛÔ˘‰·ÖÔ˜, ÎfiÛÌÈÔ˜, ÛÔÓ‰ÂÖÔ˜, ¯ÚfiÓÈÔ˜, ÙÈÌËÙÈÎe˜, ÛȉËÚÔܘ, àÏÏÔÖÔ˜.
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ӷÈ
ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ· ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ
Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙˆÙfiÙÔ˘Ë Ï¤ÍË
ÔåÎÂÖÔ˜ ¯Ú˘ÛÔܘ ¤ÓıÈÌÔ˜
ÔÏÈÙÈÎe˜ ÛȉËÚÔܘ
ÌËÙÚˇáÔ˜
Ù›ÌÈÔ˜
ÛÔ˘‰·ÖÔ˜
ÎfiÛÌÈÔ˜
ÛÔÓ‰ÂÖÔ˜
¯ÚfiÓÈÔ˜
ÙÈÌËÙÈÎe˜
334 àÏÏÔÖÔ˜
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:50 ™ÂÏ›‰·335

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
12
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
™‡ÓÙ·ÍË: Δ· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

°ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

™ÙË Áã ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË (·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿, Ô˘-
‰¤ÙÂÚ·), Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤-
Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË.

·. ∫·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ °ã ÎÏ›Û˘

1. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ·
(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ʈӋÂÓ) (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û‡ÌʈÓÔ)
ì ‰‡Ó·ÌȘ, Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜

·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·
(¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¿ÊˆÓÔ Û‡ÌʈÓÔ) (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ë̛ʈÓÔ Û‡ÌʈÓÔ)

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· ˘ÁÚfiÏËÎÙ·

ï ›Ó·Í, ï Áf„ ì ·ÙÚd˜ ï ¯ÂÈÌgÓ, ï ÎÏËÙcÚ,
ÙÔÜ ›Ó·ÎÔ˜ ÙÔÜ Á˘e˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ÙÔÜ ÎÏËÙÉÚÔ˜

ÛÈÁÌfiÏËÎÙ·
Ùe ö‰·ÊÔ˜, ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ (< ≿ÊÂÛ-Ô˜)

335
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:50 ™ÂÏ›‰·336

∂ÓfiÙËÙ· 2. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

12
ÌÔÓfiıÂÌ· ‰ÈÏfiıÂÌ·
(¤Ó· ı¤Ì· Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ) (‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ηٿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË)
ï ≥Úˆ˜, ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜ ì fiÏȘ, Ùɘ fiψ˜

3. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË

ηٷÏËÎÙÈο ·Î·Ù¿ÏËÎÙ·
(ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -˜) (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û -·, -Ë, -È, -˘, -ˆ, -Ó, -Ú)*
ï ¤ÏÂ΢˜, ì ‰‡Ó·ÌȘ Ùe ÎÏÖÌ·, Ùe ôÛÙ˘, Ùe ÜÚ

‚. √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Áã ÎÏ›Û˘

·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·

ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. -˜ ‹ – -˜ – -·
ÁÂÓ. -Ô˜ ‹ -ˆ˜ -ˆÓ -Ô˜ ‹ -ˆ˜ -ˆÓ
‰ÔÙ. -È -ÛÈ(Ó) -È -ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. -· ‹ -Ó -·˜ ‹ –˜ – -·
ÎÏËÙ. -˜ ‹ – -˜ – -·

Á. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο ‰ÈÏfiıÂÌ· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û -Ș (ÁÂÓ. -ˆ˜)

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÏfiıÂÌ·, ÂÂÈ-
‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, ¤Ó· Û -È (ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋
ÂÓÈÎÔ‡) Î·È ¤Ó· Û - (ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi).

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì fiÏȘ ·î fiÏÂȘ
ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜ ÙáÓ fiψÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ fiÏÂÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ fiÏÈÓ Ùa˜ fiÏÂȘ
ÎÏËÙ. (t) fiÏÈ (t) fiÏÂȘ

* Δ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘

336 ÂÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ η̛· ηٿÏËÍË. √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:51 ™ÂÏ›‰·337

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›- 12
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿, ÂÂȉ‹ ·Ú-
¯Èο Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ›¯Â ı¤Ì· Û -Ë (fiÏËÔ˜).
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË.
• Δ· ‰›¯ÚÔÓ· ʈӋÂÓÙ· ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ ›ӷÈ
‚Ú·¯¤·.

‰. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο ÌÔÓfiıÂÌ· ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û -Âf˜ (ÁÂÓ. -¤ˆ˜)

Δ· ÌÔÓfiıÂÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ

¤Ó· ÌfiÓÔ ı¤Ì·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (< ‚·ÛÈϤ˜)
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ (Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÜ (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (< ‚·ÛÈϤ˜)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ΔÔ -˘- ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ʈӋÂÓ.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙÔ ı¤Ì· (Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË).
• ™ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ -Â- Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ -˘-) Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â ‹
È ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ, Û -ÂÈ, .¯. Ùˇá ‚·ÛÈϤ-È → Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ, Ôî ‚·ÛÈϤ-˜ → Ôî
‚·ÛÈÏÂÖ˜.

Â. √˘‰¤ÙÂÚ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ· ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· Û -· (ÁÂÓ. -·ÙÔ˜)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ùe ÎÙÉÌ· Ùa ÎÙ‹Ì·Ù·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÙ‹Ì·ÙÈ ÙÔÖ˜ ÎÙ‹Ì·ÛÈ (< ÎÙ‹Ì·Ù-ÛÈ)
·ÈÙ. Ùe ÎÙÉÌ· Ùa ÎÙ‹Ì·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ÎÙÉÌ· (t) ÎÙ‹Ì·Ù·

337
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:51 ™ÂÏ›‰·338

∂ÓfiÙËÙ· ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
12 • Δ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· Û -Ì· Â›Ó·È fiÏ· ·Î·Ù¿ÏËÎÙ·.
• √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ -Ù- (ÎÙËÌ·Ù-) ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·È-
ÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÍË
Ô˘ Ó· Ï‹ÁÂÈ Û -Ù (ÏËÎÙÈο Û‡Ìʈӷ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· -˜, -Ó, -Ú).

°2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈο Û¯fiÏÈ·

Δ· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜

√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰Ë:

·Ϥ˜, Û‡ÓıÂÙ˜, ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ Î·È Â·˘ÍË̤Ó˜.

• ∞Ϥ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·-
‰‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ (À) Î·È Î·ÙËÁfiÚËÌ· (ƒ) ‹ (ƒ + ∞) ‹ (ƒ + ∞1 + ∞2) ‹ (ƒ + ∫) ‹
(ƒ + ∞ + ∫ ÙÔ˘ ∞).

√î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ì¿¯ÔÓÙ·È.
À ƒ
√yÙÔÈ âÂÌÂÏÔÜÓÙÔ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
À ƒ ∞
√î \∞ıËÓ·ÖÔÈ ö‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ ¬Ï·.
À ƒ ∞1 ∞2
^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÛÙ› ÛÔÊe˜.
À ƒ ∫
¢·ÚÂÖÔ˜ ∫ÜÚÔÓ Û·ÙÚ¿ËÓ âÔ›ËÛÂÓ.
À ∞ ∫ ƒ
• ™‡ÓıÂÙ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔΛ-
ÌÂÓ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ۇÓ-
‰ÂÛÌÔ ‹ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÌÌ·:
∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ηd ª¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔd qÛ·Ó. (¢‡Ô ˘ÔΛÌÂÓ·)
√yÙÔÈ ¯ÚËÛÙÔd ηd âÈÌÂÏÂÖ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ. (¢‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·)
√î Á¤ÚÔÓÙ˜ âÒÚˆÓ (= ¤‚ÏÂ·Ó) ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd Ùa Ù¤ÎÓ·. (¢‡Ô ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ·)

338 • ∂ÏÏÂÈÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfi-

(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:51 ™ÂÏ›‰·339

ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·: ∂ÓfiÙËÙ·
ªc ÌÔ˘ ÙÔf˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙÂ. (¶·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ñÌÂÖ˜) 12
™f Ù ≠∂ÏÏËÓ Âr ηd ìÌÂÖ˜. (¶·Ú·Ï›ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÌ¤Ó Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ ∂ÏÏËÓ˜)
• ∂·˘ÍË̤Ó˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:
£Ô˘Îȉ›‰Ë˜ \∞ıËÓ·ÖÔ˜ ͢ӤÁÚ·„ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ.
\∂ÓÙ·Üı· öÌÂÈÓ ∫ÜÚÔ˜ ì̤ڷ˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 97 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Áã ÎÏ›-

Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÎÏ›ÓÂÙÂ: Ùe ÛáÌ·, ì ÊÚ¿ÛȘ, ï ‚·ÛÈÏÂf˜, ì àÎÚfi-
ÔÏȘ.
Ùe ÛáÌ·: Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·Î·Ù¿ÏËÎÙÔ ÌÔÓfiıÂÌÔ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙÔ Û -· (ÁÂÓ. -·ÙÔ˜)
ì ÊÚ¿ÛȘ: ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰ÈÏfiıÂÌÔ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙÔ Û -Ș (ÁÂÓ. -ˆ˜)
ï ‚·ÛÈÏÂf˜: ηٷÏËÎÙÈÎfi ÌÔÓfiıÂÌÔ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙÔ Û -¢˜ (ÁÂÓ. -¤ˆ˜)
ì àÎÚfiÔÏȘ: ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰ÈÏfiıÂÌÔ ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙÔ Û -Ș (ÁÂÓ. -ˆ˜)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ÛáÌ· ì ÊÚ¿ÛȘ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ì àÎÚfiÔÏȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÊÚ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ àÎÚÔfiψ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ÙFÉ ÊÚ¿ÛÂÈ Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ àÎÚÔfiÏÂÈ
·ÈÙ. Ùe ÛáÌ· ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ÛáÌ· (t) ÊÚ¿ÛÈ (t) ‚·ÛÈÏÂÜ (t) ·ÎÚfiÔÏÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa ÛÒÌ·Ù· ·î ÊÚ¿ÛÂȘ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î àÎÚÔfiÏÂȘ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ àÎÚÔfiψÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÊÚ¿ÛÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ àÎÚÔfiÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa ÛÒÌ·Ù· Ùa˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜ Ùa˜ àÎÚÔfiÏÂȘ
ÎÏËÙ. (t) ÛÒÌ·Ù· (t) ÊÚ¿ÛÂȘ (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) àÎÚÔfiÏÂȘ

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

ì ıÏքȘ Ùɘ ıÏ›„ˆ˜ (ÁÂÓ. ÂÓ.), Ùe ηÜÌ· Ùˇá η‡Ì·ÙÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.), ì Û‡ÓÂÛȘ ÙFÉ Û˘-
Ó¤ÛÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.), ï ÔÚı̇˜ ÙÔf˜ ÔÚı̤·˜ (·ÈÙ. ÏËı.), ì ÎÙÉÛȘ Ùa˜ ÎÙ‹ÛÂȘ (·ÈÙ.
339
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:52 ™ÂÏ›‰·340

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı.), ì ÚÄÍȘ Ù·Ö˜ Ú¿ÍÂÛÈ (‰ÔÙ. ÏËı.), ì ÊÚfiÓËÛȘ t ÊÚfiÓËÛÈ (ÎÏËÙ. ÂÓ.), ï
12 ¯·ÏÎÂf˜ ÙÔÜ ¯·ÏΤˆ˜ (ÁÂÓ. ÂÓ.), ì fiÏȘ ÙcÓ fiÏÈÓ (·ÈÙ. ÂÓ.), ï ÁÔÓÂf˜ ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜
(ÁÂÓ ÂÓ.), ì Ù‡„Ș Ù·Ö˜ Ù‡„ÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.), Ùe ¯¿ÛÌ· ÙÔd˜ ¯¿ÛÌ·ÛÈ(Ó) (‰ÔÙ.
ÏËı.)

3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

ÙÔÜ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ → ÙáÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ ÙeÓ îÂÚ¤· → ÙÔf˜ îÂÚ¤·˜
(t) ÁÚ·ÊÂÖ˜ → (t) ÁÚ·ÊÂÜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ → ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜
Ùa˜ ‰‡ÛÂȘ → ÙcÓ ‰‡ÛÈÓ (t) ®‹ÛÂȘ → (t) ®ÉÛÈ
Ù·Ö˜ ·ÎÚÔfiÏÂÛÈ → ÙFÉ àÎÚÔfiÏÂÈ ÙcÓ ¬ÏÈÛÈÓ → Ùa˜ ïÏ›ÛÂȘ
ÙFÉ Ê‡ÛÂÈ → Ù·Ö˜ ʇÛÂÛÈ(Ó) Ùˇá î‰Ú‡Ì·ÙÈ → ÙÔÖ˜ î‰Ú‡Ì·ÛÈ(Ó)
ÙÔÜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ → ÙáÓ Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ → ÙÔÜ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Ùa˜ Ù¿ÍÂȘ → ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ (t) ʇÛÈ → (t) ʇÛÂȘ
Ù·Ö˜ χÛÂÛÈ → ÙFÉ Ï‡ÛÂÈ Ùˇá ‚·ÊÂÖ → ÙÔÖ˜ ‚·ÊÂÜÛÈ(Ó)
ÙÔÖ˜ îÂÚÂÜÛÈ → Ùˇá îÂÚÂÖ Ùˇá ÎÏ¿ÛÌ·ÙÈ → ÙÔÖ˜ ÎÏ¿ÛÌ·ÛÈ(Ó)

4. ·. ¡· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚ-
ıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·.Â. ‚. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ó· Ù· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. Á. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-
Ù Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â.: ¤¯ˆ ˘’ fi„ÈÓ, ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ, ÎÔÈÓ‹ Û˘-
Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ.
·. ö¯ˆ ñ’ ù„ÈÓ, âÓ âÍÂÏ›ÍÂÈ, ÎÔÈÓFÉ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ
‚. ù„ÈÓ (·ÈÙ. ÂÓ.): ù„ÂȘ (·ÈÙ. ÏËı.), âÍÂÏ›ÍÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.): âÍÂÏ›ÍÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.),
Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ (‰ÔÙ. ÂÓ.): Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.)
Á. • £¤ÏËÛ· Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜,
·ÏÏ¿ ÌÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘.
• ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
• ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ‚Á‹Î ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ.

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi:

·. \∂Ó Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ı·˘Ì·ÛÙ·d ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÏÂˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ qÛ·Ó.
‚. ªÂÁ›ÛÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍ›·Ó ÓÔÌ›˙ˆ ÂrÓ·È ÙcÓ fiÏÈÓ.
·. \∂Ó ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ Ù·‡ÙFË ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ fiψ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘ qÓ.
‚. ªÂÁ›ÛÙÔ˘ â·›ÓÔ˘ àÍ›·˜ ÓÔÌ›˙ÔÌÂÓ ÂrÓ·È Ùa˜ fiÏÂȘ.

6. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

·. ^∏ÌÂÖ˜ Ê˘Ï¿ÙÙÔÌÂÓ ÙÔf˜ ÙáÓ ıÂáÓ ¬ÚÎÔ˘˜. (Â·˘ÍË̤ÓË)
340
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:52 ™ÂÏ›‰·341

‚. √î àÁ·ıÔd ÛˇÒ˙ÔÓÙ·È. (·Ï‹) ∂ÓfiÙËÙ·

Á. ªË‰bÓ ôÁ·Ó. (ÂÏÏÂÈÙÈ΋) 12
‰. ™ÔÊeÓ Ùe ۷ʤ˜. (ÂÏÏÂÈÙÈ΋)
Â. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ âÔÈÔÜÓÙÔ ÂåÚ‹ÓËÓ. (·Ï‹)
ÛÙ. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Ùa˜ Ù ӷܘ (= Ù· ÏÔ›·) ηd ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ηd ÙpÏÏ· ¿ÓÙ·
Âå˜ §¿Ì„·ÎÔÓ à‹Á·ÁÂÓ (= Ô‰‹ÁËÛÂ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ). (Û‡ÓıÂÙË Î·È Â·˘ÍË̤ÓË)

7. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ (™) ‹ Ï·Óı·-

Ṳ̂ÓÔ˜ (§) Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜:
·. √ûÔÙ ï â¯ıÚe˜ Ê›ÏÔ˜ âÛÙ›Ó: Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË
‚. ^√ \∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ üˇ ¯ÂÙÔ (= ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ¤Ê˘ÁÂ): Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË
Á. ¶ÔÏÈÙ›· ÙÚÔÊc àÓıÚÒˆÓ âÛÙ›: Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË
‰. £Ëڷ̤Ó˘ ì F Ú¤ıË (= ÂÎϤ¯ıËÎÂ) ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ Âå˜ §·Î‰·›ÌÔÓ·: ÂÏÏÂÈÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË
Â. ∞î ηÙËÁÔÚ›·È âÁ›ÁÓÔÓÙÔ ÔÏÏ·›: Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË
ÛÙ. \∞ıËÓ·ÖÔÈ â›ıÔÓÙÔ ÙÔÖ˜ ôÚ¯Ô˘ÛÈ Î·d ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ: ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË
·. (§) Â›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (¯ÚÔÓÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÔûÔÙÂ.
‚. (§) Â›Ó·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
(À: ^√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ƒ: ˇü¯ÂÙÔ).
Á. (§) Â›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi àÓıÚÒˆÓ.
‰. (§) Â›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÙÔÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Âå˜ §·-
Ή·›ÌÔÓ·.
Â. (§) Â›Ó·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
(À: ∞î ηÙËÁÔÚ›·È, ƒ: âÁ›ÁÓÔÓÙÔ, ∫: ÔÏÏ·›).
ÛÙ. (§) Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (∞1: ÙÔÖ˜ ôÚ¯Ô˘ÛÈ, ∞2:
ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ).

341
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:52 ™ÂÏ›‰·342

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
12 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã KÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ïÚÌc ı¿Ï·ÙÙ· ·î ïÚÌ·d ı¿Ï·ÙÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ïÚÌɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ÙáÓ ïÚÌáÓ ı·Ï·ÙÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ïÚÌFÉ ı·Ï¿ÙÙFË Ù·Ö˜ ïÚÌ·Ö˜ ı·Ï¿ÙٷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ïÚÌcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ùa˜ ïÚÌa˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ïÚÌc ı¿Ï·ÙÙ· (t) ïÚÌ·d ı¿Ï·ÙÙ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ·î ÓÉÛÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá àÓıÚÒˇˆ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆ (t) ÓÉÛ (t) ôÓıÚˆÔÈ (t) ÓÉÛÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ì fiÏȘ ‰‡Ó·ÌȘ Ùe ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ fiψ˜ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ fiÏÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùˇá ̤ÚÂÈ ÛÙfiÌ·ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ fiÏÈÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ùe ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÜ (t) fiÏÈ ‰‡Ó·ÌÈ (t) ̤ÚÔ˜ ÛÙfiÌ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùa ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙáÓ ÌÂÚáÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ̤ÚÂÛÈ(Ó) ÛÙfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùa ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) fiÏÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (t) ̤ÚË ÛÙfiÌ·Ù·

342
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·343

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

12
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ̤Á·˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ùe ̤Á·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ÙFÉ ÌÂÁ¿Ï÷Ë Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ì¤Á·Ó ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ùe ̤Á·
ÎÏËÙ. (t) ̤Á· (t) ÌÂÁ¿ÏË (t) ̤Á·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È Ùa ÌÂÁ¿Ï·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ Ùa ÌÂÁ¿Ï·
ÎÏËÙ. (t) ÌÂÁ¿ÏÔÈ (t) ÌÂÁ¿Ï·È (t) ÌÂÁ¿Ï·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ ï ı·˘Ì·ÛÙe˜ ì ı·˘Ì·ÛÙc Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·˘Ì·ÛÙÔÜ Ùɘ ı·˘Ì·ÛÙɘ ÙÔÜ ı·˘Ì·ÛÙÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ı·˘Ì·ÛÙˇá ÙFÉ ı·˘Ì·ÛÙFÉ Ùˇá ı·˘Ì·ÛÙˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ ÙcÓ ı·˘Ì·ÛÙcÓ Ùe ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì·ÛÙb (t) ı·˘Ì·ÛÙc (t) ı·˘Ì·ÛÙeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ı·˘Ì·ÛÙÔd ·î ı·˘Ì·ÛÙ·d Ùa ı·˘Ì·ÛÙa
ÁÂÓ. ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ ÙáÓ ı·˘Ì·ÛÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ı·˘Ì·ÛÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ ı·˘Ì·ÛÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ı·˘Ì·ÛÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ı·˘Ì·ÛÙÔf˜ Ùa˜ ı·˘Ì·ÛÙa˜ Ùa ı·˘Ì·ÛÙa
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì·ÛÙÔd (t) ı·˘Ì·ÛÙ·d (t) ı·˘Ì·ÛÙa

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ‰È·Ê·Óc˜ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ±·˜ ±·Û· ±·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰È·Ê·ÓÔܘ ÙÔÜ ‰È·Ê·ÓÔܘ ±·ÓÙÔ˜ ê¿Û˘ ±·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ‰È·Ê·ÓÂÖ Ùˇá ‰È·Ê·ÓÂÖ ±·ÓÙÈ ê¿ÛFË ô·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ‰È·Ê·ÓÉ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ±·ÓÙ· ±·Û·Ó ±·Ó
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·Ób˜ (t) ‰È·Ê·Ób˜ ±·Ó ±·Û· ±·Ó 343
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·344

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
12
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ˜ ±·Û·È ±·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ê¿ÓÙˆÓ ê·ÛáÓ ê¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ(Ó) ±·ÛÈ ê¿Û·È˜ ±·ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ·˜ ê¿Û·˜ ±·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ (t) ‰È·Ê·ÓÉ ±·ÓÙ˜ ±·Û·È ±·ÓÙ·

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ÎÚ·ÙáÓ ì ÎÚ·ÙÔÜÛ· Ùe ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ˜ Ùɘ ÎÚ·ÙÔ‡Û˘ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÎÚ·ÙÔÜÓÙÈ ÙFÉ ÎÚ·ÙÔ‡ÛFË Ùˇá ÎÚ·ÙÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó Ùe ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÎÏËÙ. (t) ÎÚ·ÙáÓ (t) ÎÚ·ÙÔÜÛ· (t) ÎÚ·ÙÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ ·î ÎÚ·ÙÔÜÛ·È Ùa ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÎÚ·ÙÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÎÚ·ÙÔÜ۷Ș ÙÔÖ˜ ÎÚ·ÙÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·˜ Ùa˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ Ùa ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ (t) ÎÚ·ÙÔÜÛ·È (t) ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. âÁg Ûf ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜
ÁÂÓ. âÌÔÜ, ÌÔ˘ ÛÔÜ, ÛÔ˘ ìÌáÓ ñÌáÓ
‰ÔÙ. âÌÔd, ÌÔÈ ÛÔd, ÛÔÈ ìÌÖÓ ñÌÖÓ
·ÈÙ. âÌb, Ì Ûb, Û ìÌĘ ñÌĘ
ÎÏËÙ. — — — —

344
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·345

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

12
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Ù˘
∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ:

·. ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈ ‚. ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Á. ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· ÛÙËÓ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηÈ

Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: ÙÈÌc, œÚ·, ·ÎÓÔ˜, Ì‹ÙËÚ, ·ÚÔÈÌ›·, îÛÙÔÚ›·, ı‹Ï˘˜,
Û›‰ËÚÔ˜, ¯·ÏÎe˜, ÔÚʇڷ, ÔúÎËÛȘ, Ì¿¯Ë.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·-
οو ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ: ì àÎÚfiÔÏȘ, ï ÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜, Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·.

5. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜:

·. ò∞ÁÔÌÂÓ.
‚. ^√ ∫ÜÚÔ˜ âÛÙd ‚·ÛÈχ˜.
Á. ¶fiÏÂÌÔ˜ ·ÙcÚ ¿ÓÙˆÓ âÛÙÈ.
‰. ™ÔÊe˜ ηd ıÂÖÔ˜ ï àÓ‹Ú âÛÙÈ.
Â. ^√ ¡ÂÖÏÔ˜ Ùe ¿Ï·È (= ·Ï·ÈfiÙÂÚ·) ∞úÁ˘ÙÔ˜ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ.

™‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ٷ ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

6. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·, ‚Ú›ÙÂ

ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (™) Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜ (§):
·. √È ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÂ-
Ù¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ fiÏÂÌÔ.
‚. ∏ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi Û ̤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË.
Á. ∏ ∞ı‹Ó· ›¯Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜.
345
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:53 ™ÂÏ›‰·346

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

¶Úe˜ n ηd Ùe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Âs ·Ú·Ù›ıËÛÈÓ, ¬ÙÈ âÓ‰¤¯ÂÙ·È Î·d Ìc Ï¿ÛÌ·

ÂrÓ·È Ùe ÂÚd Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜, ÂÚd w˜ âÎÂÖÓÔ˜ îÛÙÔÚÉÛ·È ™fiψӿ ÊËÛÈ
Â˘Ṳ̂ÓÔÓ ·Úa ÙáÓ ∞åÁ˘Ù›ˆÓ îÂÚ¤ˆÓ, ó˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û¿ ÔÙ àÊ·ÓÈÛı›Ë, Ùe ̤-
ÁÂıÔ˜ ÔéÎ âÏ¿ÙÙˆÓ ä›ÚÔ˘.
™ÙÚ¿‚ˆÓ, °ÂˆÁÚ·ÊÈο 2.3.6

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¶Úe˜ n ™Â Û¯¤ÛË Ì\ ·˘Ùfi
Âs ·Ú·Ù›ıËÛÈÓ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ı¤ÙÂÈ
ηd Ùe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, Î·È ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·,
¬ÙÈ âÓ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ηd Ìc ÂrÓ·È Ï¿ÛÌ· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·
Ùe ÂÚd Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ \AÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜, Ù· (ÏÂÁfiÌÂÓ·) ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜,
ÂÚd w˜ âÎÂÖÓfi˜ ÊËÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È
îÛÙÔÚÉÛ·È ™fiψӷ fiÙÈ Â› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô ™fiψӷ˜,
Â˘Ṳ̂ÓÔÓ ·ÊÔ‡ ÙËÓ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı›
·Úa ÙáÓ AåÁ˘Ù›ˆÓ îÂÚ¤ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ÈÂÚ›˜
ó˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û¿ ÔÙ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â οÔÙÂ,
àÊ·ÓÈÛı›Ë, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ,
Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ÔéÎ âÏ¿ÙÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ä›ÚÔ˘. ·fi ‹ÂÈÚÔ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

¶¿ÓÙˆÓ ‰c ÚáÙÔÓ ÌÓËÛıáÌÂÓ ¬ÙÈ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ qÓ âÓ·ÎÈÛ¯›ÏÈ· öÙË, àÊ’ Ôy

ÁÂÁÔÓg˜ âÌËÓ‡ıË fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÖ˜ ı’ñbÚ ^∏Ú·ÎÏ›·˜ ÛÙ‹Ï·˜ ö͈ ηÙÔÈÎÔÜÛÈÓ Î·d
ÙÔÖ˜ âÓÙe˜ ÄÛÈÓØ nÓ ‰ÂÖ ÓÜÓ ‰È·ÂÚ·›ÓÂÈÓ. ΔáÓ ÌbÓ ÔsÓ ≥‰Â ì fiÏȘ ôÚÍ·Û· ηd
¿ÓÙ· ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ‰È·ÔÏÂÌ‹Û·Û· âϤÁÂÙÔ, ÙáÓ ‰’ Ôî Ùɘ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜ Ó‹ÛÔ˘ ‚·-
ÛÈÏɘ, mÓ ‰c §È‚‡Ë˜ ηd \∞Û›·˜ Ì›˙ˆ ÓÉÛÔÓ ÔsÛ·Ó öÊ·ÌÂÓ ÂrÓ·› ÔÙÂ, ÓÜÓ ‰b ñe
ÛÂÈÛÌáÓ ‰ÜÛ·Ó ôÔÚÔÓ ËÏeÓ ÙÔÖ˜ âÓı¤Ó‰Â âÎÏ¤Ô˘ÛÈÓ âd Ùe ÄÓ ¤Ï·ÁÔ˜, œÛÙÂ
ÌËΤÙÈ ÔÚ‡ÂÛı·È, ΈÏËÙcÓ ·Ú·Û¯ÂÖÓ.
¶Ï¿ÙˆÓ, ∫ÚÈÙ›·˜ 108e-109a

346
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:54 ™ÂÏ›‰·347

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·

¶ÚáÙÔÓ ‰c ¿ÓÙˆÓ
ÌÓËÛıáÌÂÓ
¬ÙÈ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ qÓ
âÓ·ÎÈÛ¯›ÏÈ· öÙË,
àÊ\ Ôy ÁÂÁÔÓg˜ âÌËÓ‡ıË fiÏÂÌÔ˜
ÙÔÖ˜ Ù ηÙÔÈÎÔÜÛÈÓ
ñbÚ ^HÚ·ÎÏ›·˜ ÛÙ‹Ï·˜ ö͈
ηd ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ âÓÙfi˜Ø
¬Ó ÓÜÓ ‰ÂÖ
‰È·ÂÚ·›ÓÂÈÓ.
\EϤÁÂÙÔ ÔsÓ ôÚÍ·Û·
ÙáÓ ÌbÓ
≥‰Â ì fiÏȘ
¿ÓÙ· ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ‰È·ÔÏÂÌ‹Û·Û·,
ÙáÓ ‰b (ôÚÍÔÓÙ˜)
Ôî ‚·ÛÈÏɘ Ùɘ \∞ÙÏ·ÓÙ›‰Ô˜ Ó‹ÛÔ˘,
≥Ó ‰c öÊ·ÌÂÓ ÂrÓ·È ÔsÛ¿Ó ÔÙÂ
ÓÉÛÔÓ Ì›˙ˆ §È‚‡Ë˜ ηd \AÛ›·˜,
ÓÜÓ ‰b ‰ÜÛ·Ó
ñe ÛÂÈÛÌáÓ
·Ú·Û¯ÂÖÓ ôÔÚÔÓ ËÏeÓ ÎˆÏ˘ÙcÓ
ÙÔÖ˜ âÎÏ¤Ô˘ÛÈÓ âÓı¤Ó‰Â
âd Ùe ÄÓ ¤Ï·ÁÔ˜,
œÛÙ ÌËΤÙÈ ÔÚ‡ÂÛı·È.
¶ÚÒÙ· ·\ fiÏ· ‚¤‚·È· 12
·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ
fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο
ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙfiÙ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËΠfiÏÂÌÔ˜
ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó
¤Íˆ ·fi ÙȘ HÚ¿ÎÏÂȘ ÛًϘ
Î·È fiÏˆÓ (ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó)
ÂÓÙfi˜ (Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ)Ø
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÓ ·ÊËÁËıÒ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.
§ÂÁfiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·
fiÛˆÓ (ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ HÚ¿-
ÎÏÂȘ ÛًϘ)
›¯Â ·˘Ù‹ Â‰Ò Ë fiÏË (‰ËÏ. Ë Aı‹Ó·)
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘,
ÂÓÒ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ›)
ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜ Ó‹ÛÔ˘,
Ë ÔÔ›· ›·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó οÔÙÂ
ÓËÛ› ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙËÓ
AÛ›· (Ì·˙›),
ÙÒÚ· fï˜, ·ÊÔ‡ ηٷÔÓÙ›ÛÙËÎÂ
·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜,
¿ÊËÛ ·‰È¿‚·ÙË Ï¿ÛË Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÏ¤Ô˘Ó ·fi ‰Ò,
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

Âs: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi.
·Ú·Ù›ıËÛ·Ó: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ù›ıËÌÈ.
Ï¿ÛÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ï¿ÛÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜].
îÛÙÔÚÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. îÛÙÔÚ¤ˆ-á.
ÊËÛ›: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
347
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:54 ™ÂÏ›‰·348

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â˘Ṳ̂ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È (= ÏË-
ΛÌÂÓ· ÚÔÊÔÚԇ̷È).
àÊ·ÓÈÛı›Ë: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È.
âÏ¿ÙÙˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÌÓËÛıáÌÂÓ: ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È (= ı˘Ì¿Ì·È).
·Ê’ Ôy: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜.
ÁÂÁÔÓÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È.
âÌËÓ‡ıË: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. ÌËÓ‡ÔÌ·È.
ÙÔÖ˜ ηÙÔÈÎÔÜÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙÔÈΤˆ-á.
‰È·ÂÚ·›ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÂÚ·›Óˆ (= ʤÚÓˆ Û ¤Ú·˜).
ôÚÍ·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ.
‰È·ÔÏÂÌ‹Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÔÏÂ̤ˆ-á
(= ÔÏÂÌÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜).
Ôî ‚·ÛÈÏɘ: (Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜) ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈÏÂf˜
(ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜).
Ì›˙ˆ: (‹ Ì›˙ÔÓ·) ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· (Û˘-
ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜).
öÊ·ÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ›.
‰ÜÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡ÔÌ·È.
ôÔÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ôÔÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
ÙÔÖ˜ âÎÏ¤Ô˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎϤˆ.
ÎˆÏ˘ÙcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎˆÏ˘Ùc˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎˆÏ˘ÙÔÜ)
(= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ).
·Ú·Û¯ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 154

1. ™˘ÌʈÓ› Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ˜ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Û˘ÌʈÓ› ÌÂ
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÓËÛ›
Ô˘ οÔÙ ˘‹ÚÍÂ, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‡·Ú͢ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™fiÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ ÈÂÚ›˜.

348
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:54 ™ÂÏ›‰·349

2. ¶ÔÈ· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·

ΛÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; 12
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·
∫ÚÈÙ›·˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿-
ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Δ›Ì·ÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙË-
Ù·˜. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈÙ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÓËÛ› Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÏÂÌÈ΋
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÁÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ∏Ú¿ÎÏÂȘ
ÛًϘ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ) Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ.
∏Á¤Ùȉ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· (ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Û·Ê‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ οÔÙ Ì ̛· Î·È ÌfiÓÔ Â›ıÂÛË Ó· ΢ÚȇÛÂÈ Î¿ı ÙfiÔ). ∞ÎfiÌË, ‰È¢-
ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙËÓ ∞Û›·.

349
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·350
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·351

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 3
ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «¢¿ÌˆÓ Î·È ºÈÓÙ›·˜»

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ ºÈÓÙ›·˜ ÙȘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îg˜ Ùˇá Ù˘-

Ú¿ÓÓˇˆ, ̤ÏÏˆÓ ‰b Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ, äF Ù‹Û·ÙÔ ·Úa ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¯ÚfiÓÔÓ
Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ L ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰ÈÔÈÎÉÛ·ÈØ ‰ÒÛÂÈÓ ‰’ öÊËÛÂÓ âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ≤Ó·.
ΔÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜, Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ n˜ ë·˘ÙeÓ Âå ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ
àÓÙ’ âΛÓÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ÚÔÂηϤ۷Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜, ¢¿ÌˆÓ·
ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ, n˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË. ΔÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó
ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜, ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d
Ì·Ó›·Ó ηÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ,
ηڷ‰ÔÎáÓ Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜. ò∏‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ ºÈ-
ÓÙ›·˜ àÓÂÏ›ÛÙˆ˜ âd Ùɘ âÛ¯¿Ù˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ôɘ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ. £·˘Ì¿Û·˜
ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à¤Ï˘ÛÂÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜
ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È.
¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 10.4.3-6 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∞Á‡ÚÈÔ

Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 90 .Ã., ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ¤Î·Ó ٷ͛‰È· ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μÈ‚ÏÈÔı‹-
ÎË Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó 40 ‚È‚Ï›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢Èfi‰ˆÚÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ó·-
ÎÚ›‚ÂȘ, ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Û˘Ìʈӛ˜, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Û‡ÓıÂÛ˘ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· Ì˘ıÈο ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 54 .Ã.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢Èfi‰ˆÚÔ˘ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.
ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi
˘ÏÈÎfi Î·È Èı·Ófiٷٷ ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.

351
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:55 ™ÂÏ›‰·352
∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο
13
K›ÌÂÓÔ
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜
ºÈÓÙ›·˜ ÙȘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜
âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îg˜ Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ,
̤ÏÏˆÓ ‰b
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜,
FäÙ‹Û·ÙÔ ·Úa ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¯ÚfiÓÔÓ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ,
‰ÈÔÈÎÉÛ·È ± ‚Ô‡ÏÂÙ·È
Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓØ
öÊËÛÂ ‰b ‰ÒÛÂÈÓ
≤Ó· ÙáÓ Ê›ÏˆÓ âÁÁ˘ËÙ‹Ó.
TÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜,
Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜
¬˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ›
àÓÙ\ âΛÓÔ˘,
ÚÔÂηϤ۷ÙÔ ï ºÈÓÙ›·˜
ÙÈÓa ÙáÓ Áӈڛ̈Ó,
¢¿ÌˆÓ· ùÓÔÌ·,
¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ,
¬˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË öÁÁ˘Ô˜.
TÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó
ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ ÂéÓÔ›·˜
Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜,
ÙÈÓb˜ ‰b ηÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ
ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d Ì·Ó›·Ó
ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘.
¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó
Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜,
ηڷ‰ÔÎáÓ
Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜.
òH‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘
qÏı ºÈÓÙ›·˜ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜
âd Ùɘ âÛ¯¿Ù˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ôɘ
àÓÂÏ›ÛÙˆ˜.
352
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
(ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜),
οÔÈÔ˜ ºÈÓÙ›·˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜
Ô˘ ›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·
Î·È ÂÚfiÎÂÙÔ
Ó· ÙÈ̈ÚËı›,
ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
(‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏÂ)
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜Ø
Î·È Â› fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÙÔ˘) ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹.
K·È ÂÂȉ‹ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ·fiÚËÛÂ
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜
·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓÔÓ,
ÚÔÛοÏÂÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜
οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÙÔ˘),
Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¢¿ÌˆÓ·˜
Î·È ‹Ù·Ó ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì‹Î ÂÁÁ˘ËÙ‹˜.
K¿ÔÈÔÈ ÏÔÈfiÓ (‹ ‚¤‚·È·) Â·ÈÓÔ‡Û·Ó
ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Á¿˘
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÏfiÁÈ˙·Ó
ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË
ÛÙÔÓ ÂÁÁ˘ËÙ‹.
K·È ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠfiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜
ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ·ÁˆÓ›·
·Ó ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ºÈÓÙ›·˜.
K·È fiÙ·Ó È· Ë ÒÚ· ÏËÛ›·˙Â,
‹ÚıÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÏ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:56 ™ÂÏ›‰·353

£·˘Ì¿Û·˜ ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ AÊÔ‡ ÏÔÈÔÓ ·fiÚËÛ (‹ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏË- ∂ÓfiÙËÙ·

à¤Ï˘ÛÂÓ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ
Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜
ηd ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜
ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ
Âå˜ ÙËÓ ÊÈÏ›·Ó.
ÎÙÔ˜) Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 13
·¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·
Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ (‰‡Ô) ¿Ó‰Ú˜
Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚ›ÙÔ
ÛÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ (‹ ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜).

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
΋˜ ÊÈÏ›·˜. K¿ÔÈÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ºÈÓÙ›·˜, ›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ÙÈ̈ڛ·Ø ˙‹ÙË-
Û fï˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Ù·-
ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·, › ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ fiÙÈ ı· ʤÚÂÈ ˆ˜ ÂÁ-
Á˘ËÙ‹ οÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. A˘Ù¿ Ô˘ ›Â Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÔ-
οÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛΤÊÙËΠ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜
Ô˘ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ¶÷Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÔ-
ÛοÏÂÛ ÙÔ ¢¿ÌˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì‹Î ÂÁÁ˘ËÙ‹˜. MÂÚÈÎÔ› Â·È-
ÓÔ‡Û·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈfiÏ·ÈÔ Î·È ·Ú¿-
ÊÚÔÓ·. ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ô ºÈÓÙ›·˜ ı· ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ˘fi-
Û¯ÂÛ‹ ÙÔ˘. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ºÈÓÙ›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. H ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÈ-
ÓÙ›· ¤Î·Ó ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó-
‰Ú˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ºÈÓÙ›·.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Ù ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·-

ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ (430-367 .Ã) ›Ù ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔ ¡ÂfiÙÂÚÔ
(ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 397 .Ã.).
❏ ºÈÓÙ›·˜ ÙȘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜: ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔ˜, Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ·˜.
❏ ¢¿ÌˆÓ: ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜. ∂›-
Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·ÚÔÈÌÈ҉˘ Ë ÊÈÏ›· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰Â Ì ÙÔ ºÈÓÙ›·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfi-
ÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ̇ıÔ Ô˘ ÙfiÓÈ˙ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ˘-
ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜.
353
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:56 ™ÂÏ›‰·354

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

13 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘-
Ú·ÓÓ¤ˆ-á = Â›Ì·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Ú·ÓÓá, ·ÚÙ. âÙ˘Ú¿ÓÓÔ˘Ó,
ÌÂÏ. [Ù˘Ú·ÓÓ‹Ûˆ: ÌÂÙÁÓ.], ·ÔÚ. âÙ˘Ú¿ÓÓËÛ·, ·ÚÎ. [ÙÂÙ˘Ú¿ÓÓËη]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ù˘Ú·ÓÓ›·.
• âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ = Û˘ÓˆÌÔÙÒ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, ·ÚÙ. âÂ-
‚ԇϢÔÓ, ̤Ï. âÈ‚Ô˘Ï‡ۈ, ·fiÚ. â‚ԇÏÂ˘Û·, ·ÚÎ. âȂ‚ԇÏ¢η, ˘ÂÚÛ.
â‚‚ԢχÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜, ‚Ô˘Ï‹.
• Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜
[ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘] = Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜.
• ̤ÏψÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ =
ÛÎÔ‡ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ̤Ïψ, ·ÚÙ. öÌÂÏÏÔÓ/õÌÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÏÏ‹Ûˆ,
·ÔÚ. â̤ÏÏËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ̤ÏÏÔÓ, ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˜, ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜.
• Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ·.
• Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ,
·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÙÂ-
Ù˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, ·Ù˘¯›·, ÂÈÙ˘¯›·, Ù˘¯ÂÚfi˜, Â›Ù¢ÍË,
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜.
• äF Ù‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È = ˙ËÙá. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ·åÙÔÜÌ·È, ·ÚÙ. FäÙÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·ÈÙ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. FäÙËÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. FäÙ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. FõÙËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÙËÛË, ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË, Â·›-
Ù˘, ·›ÙËÌ·.
• ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô.
• ‚Ô‡ÏÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È = ÂÈı˘ÌÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ·ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È/[‚Ô˘ÏËı‹ÛÔ-
Ì·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ·ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ‚Ô‡ÏËÛË, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¿‚Ô˘ÏÔ˜.
• ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÔÈΤˆ-á =‰ÈÔÈÎÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
‰ÈÔÈÎá, ·ÚÙ. ‰ÈˇÒÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰ÈÔÈ΋ۈ, ·fiÚ. ‰ÈˇÒÎËÛ·, ·ÚÎ. ‰ÈˇÒÎËη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜.
• ‰ÒÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ = ‰›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰›‰ˆÌÈ,
·ÚÙ. ≛‰Ô˘Ó, ̤Ï. ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã ö‰ˆÎ·, ·ÚÎ. ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÒÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ‰fiÛË, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ, ‰È¿‰ÔÛË, Â›‰ÔÛË, ·Ú¿‰ÔÛË, ‰ÒÚÔ,
ÚÔ‰fiÙ˘, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˜, ·ÈÌÔ‰fiÙ˘, ÂΉfiÙ˘.
354
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:56 ™ÂÏ›‰·355

• öÊËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› =Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÂÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, 13
Ê‹ÌË, ʈӋ.
• âÁÁ˘ËÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âÁÁ˘ËÙ‹˜.
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Âx˜, Ì ›·, ≤Ó = ¤Ó·˜.
• ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘-
Ì¿˙ˆ = ·ÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ı·˘Ì¿˙ˆ, ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. ı·˘Ì¿ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·‡Ì·, ı·˘Ì·-
ÛÙfi˜, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·˘Ì·ÛÌfi˜.
• Âå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔÓ = Ù¤ÙÔÈÔ˜.
• âÛÙÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜.
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ).
• ÙcÓ ÂîÚÎÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂîÚÎÙ‹ = Ê˘Ï·Î‹.
• âΛÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ.
• ·Ú·‰ÒÛÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ = ·Ú·-
‰›Óˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ.
• ÚÔÂηϤ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔηϤˆ, – á =
ÚÔÛηÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÂηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÚÔ-
ηÏÔÜÌ·È Î·È ·ı. ÚÔÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ÚÔÂηÏÂÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. ÚÔÂÎÏ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. ÚÔΤÎÏËÌ·È, ÚÔÂÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ‹ÛË, Úfi-
ÎÏËÛË, ÚfiÛÎÏËÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, οÏÂÛÌ·.
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, ÙȘ, Ù› = οÔÈÔ˜.
• Áӈڛ̈Ó: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÓÒÚÈÌÔ˜ = Ê›ÏÔ˜.
• ùÓÔÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜].
• öÁÁ˘Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï öÁÁ˘Ô˜, ì öÁÁ˘Ô˜, Ùfi
öÁÁ˘ÔÓØ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï öÁÁ˘Ô˜ = âÁÁ˘ËÙ‹˜.
• âÁÂÓ‹ıË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ı. ·fiÚ.
[âÁÂÓ‹ıËÓ: ÌÂÙÁÓ.], ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌ›, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ /
ÁÂÁfiÓÂÈÓ / ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ / âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ / ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÁÂÓÈ¿,
Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• âF‹ÓÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, – á = Â·È-
ÓÒ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ·ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. 355
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:57 ™ÂÏ›‰·356

∂ÓfiÙËÙ· â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. âF‹ÓÂÛ·, ·ÚÎ. âF‹ÓÂη. OMOPPIZA ÛÙË N.E.

13 ö·ÈÓÔ˜, ·ÍȤ·ÈÓÔ˜, Â·ÈÓ¤Ù˘.
• ÙÈÓ¤˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] = ο-
ÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÔÈÔ.
• ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ñÂÚ‚ÔÏ‹ [ÁÂÓ.
Ùɘ ñÂÚ‚ÔÏɘ] = Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÂÚ‚¿Ïψ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜.
• ÂéÓÔ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÂûÓÔÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ
ÂéÓÔ›·˜] = Ë Â‡ÓÔÈ·, Ë ·Á¿Ë. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÓÔÒ, ¢ÓÔ˚Îfi˜.
• ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚÔ¤ÙÂÈ·.
• Ì·Ó›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì·Ó›· = ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË.
• ηÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÁÈÁÓÒÛΈ
= ηٷÏÔÁ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷÁÈÁÓÒÛΈ, ·ÚÙ. ηÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤Ï.
ηٷÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãη٤ÁÓˆÓ, ·ÚÎ. η٤Áӈη, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÁÓÒÎÂÈÓ/η-
ÙÂÁÓˆÎÒ˜ qÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÓÒÌË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÁÓÒÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ‰È¿-
ÁÓˆÛË, ·fiÁÓˆÛË, ÁÓˆÛÙfi˜, ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, ¿ÁÓÔÈ·.
• ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¿ÙÙˆ
= ηıÔÚ›˙ˆ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù¿ÙÙÔÌ·È, ·ÚÙ. öÙ·ÙÙÔÌËÓ, ̤Ï.
Ù¿ÍÔÌ·È Î·È ·ı. Ù·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÙ·Í¿ÌËÓ Î·È ·ı. âÙ¿¯ıËÓ, ·ÚÎ. ٤ٷÁ-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ¿ÁÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù¿ÍË, Ù¿ÁÌ·, ÚfiÛÙ·ÁÌ·, Ù·-
ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù·Í›‰È.
• ±·˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÎÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ±·˜, ±·Û·, ±·Ó =
fiÏÔ˜, fiÏË, fiÏÔ.
• ï ‰ÉÌÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÉÌÔ˜ = Ô Ï·fi˜.
• Âå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
• Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙÚ¤¯ˆ = Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÙÚ¤¯ˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤ÙÚ¯ÔÓ, ̤Ï. Û˘Ó‰Ú·ÌÔÜÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã Û˘-
Ó¤‰Ú·ÌÔÓ, ·ÚÎ. Û˘Ó‰Â‰Ú¿ÌËη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‰‰ڷ̋ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÙÚÔ¯fi˜, ÙÚԯȿ, ‰ÚfiÌÔ˜, ‰ÚÔ̤·˜, ÂȉÚÔÌ‹, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ·Ó·‰ÚÔÌ‹.
• ηڷ‰ÔÎáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η-
Ú·‰ÔΤˆ-á = ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›·. ∞·ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
• Ê˘Ï¿ÍÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê˘Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = Ê˘Ï¿Û-
Ûˆ (Ê˘Ï¿ÙÙˆ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ = ÙËÚÒ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÌÔ˘). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ê˘Ï¿Ù-
Ùˆ, ·ÚÙ. âʇϷÙÙÔÓ, ̤Ï. Ê˘Ï¿Íˆ, ·fiÚ. âʇϷͷ, ·ÚÎ. ÂʇϷ¯· Î·È [Â-
ʇϷη: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇϷη˜, Ê˘Ï·Î›˙ˆ, Ê˘Ï·Î‹, ·Ê‡Ï·-
ÎÙÔ˜, ÚÔʇϷÍË, Ê˘Ï·¯Ùfi.
• Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›ÛÙȘ (ÁÂÓ. Ùɘ ›ÛÙˆ˜).
• ®Ôɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ‰ËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ®Ô‹.
• ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜, -·, -ÔÓ.
• Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘-
356
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:57 ™ÂÏ›‰·357

ÁÎÏ›ˆ/Û˘ÁÎÏF‹ˆ = ÊÙ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÁÎÏ›ˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤ÎÏÂÈÔÓ/Û˘Ó¤- ∂ÓfiÙËÙ·

ÎÏFËÔÓ, ̤Ï. Û˘ÁÎÏ›ۈ / Û˘ÁÎÏ÷‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó¤ÎÏÂÈÛ·/Û˘Ó¤ÎÏFËÛ·, ·ÚÎ. [Û˘ÁΤ- 13
ÎÏÂÈη / Û˘ÁΤÎÏFËη: Ù‡ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ], ˘ÂÚÛ. [Û˘ÓÂÎÂÎÏ›ÎÂÈÓ / Û˘ÓÂÎÂ-
ÎÏF‹ÎÂÈÓ: Ù‡ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÎÏ›ˆ, ·fiÎÏÂÈÛË,
·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜, ÎÏÔÈfi˜.
• qÏıÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È = ¤Ú¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
öÚ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. FõÂÈÓ/Fq·/äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ, ·ÔÚ. ‚ã qÏıÔÓ, ·ÚÎ. âÏ‹Ï˘ı·,
˘ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ/âÏËÏ˘ıÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÔۤϢÛË, Û˘Ó¤Ï¢-
ÛË, ÚԤϢÛË.
• ı·˘Ì¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿-
˙ˆ = ı·˘Ì¿˙ˆ, ·ÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ı·˘Ì¿˙ˆ, ·ÚÙ. âı·‡Ì·˙ÔÓ, ̤Ï. ı·˘-
Ì¿ÛÔÌ·È Î·È [ı·Ì¿Ûˆ: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. âı·‡Ì·Û·, ·ÚÎ. ÙÂı·‡Ì·Î·. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ı·‡Ì·, ı·˘Ì·ÛÙfi˜, ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ı·˘Ì·ÛÙ‹˜,
ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.
• à¤Ï˘ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔχˆ = ·Ôχˆ,
··Ï¿ÛÛˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔχˆ, ·ÚÙ. à¤Ï˘ÔÓ, ̤Ï. àÔχۈ, ·fiÚ.
à¤Ï˘Û·, ·ÚÎ. àÔÏ¤Ï˘Î·, ˘ÂÚÛ. [àÂÏÂχÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. χÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰È¿Ï˘ÛË, ·fiÏ˘ÛË, ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ, Ï˘Ùfi˜, ¿Ï˘ÙÔ˜.
• âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÁηϤˆ, – á = ηÙËÁÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÁηÏÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÓÂηÏÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. âÁηÏÔÜÌ·È Î·È ·ı. âÁÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÓÂηÏÂÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. âÓÂÎÏ‹-
ıËÓ, ·ÚÎ. âÁΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÓÂÎÂÎÏ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ‹ÛË,
·Ó¿ÎÏËÛË, Û‡ÁÎÏËÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ÂÎÎÏËÛ›·.
• ·ÚÂοÏÂÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Î·Ï¤ˆ-á = ·-
ڷηÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Î·Ïá, ·ÚÙ. ·ÚÂοÏÔ˘Ó, ̤Ï. ·Ú·Î·Ïá ηÈ
[·Ú·Î·Ï¤Ûˆ: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ·ÚÂοÏÂÛ·, ·ÚÎ. ·Ú·Î¤ÎÏËη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÎÂ-
ÎÏ‹ÎÂÈÓ.
• ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ).
• ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÏ·Ì‚¿Óˆ = ‰¤¯ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. ÚÔÛÂÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÏË-
Êı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÚÔÛÂÏ·‚fiÌËÓ Î·È ·ı. ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ›ÏËÌ-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÈÏ‹ÌÌËÓ/ÚÔÛÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï·‚‹,
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ·Ú·Ï·‚‹, ·ÔÏ·‚‹, Ï¿Ê˘Ú·, Ï·‚›‰·, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ηٿÏË„Ë, Û‡Ï-
ÏË„Ë, ·Ú·Ï‹Ù˘.

357
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:57 ™ÂÏ›‰·358

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
13
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ — Ù˘Ú·ÓÓ‹ÛÔÓÙÔ˜ Ù˘Ú·ÓÓ‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÂÙ˘Ú·ÓÓËÎfiÙÔ˜ —
âÈ‚Ô˘Ï‡ˆÓ — âÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÛˆÓ âÈ‚Ô˘Ï‡۷˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ —
̤ÏÏˆÓ — ÌÂÏÏ‹ÛˆÓ ÌÂÏÏ‹Û·˜ — —
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ — Ù‡ÍÂÛı·È Ù˘¯ÂÖÓ ÙÂÙ˘¯ËÎ¤Ó·È —
·åÙÂÖÙ·È äF ÙÂÖÙÔ ·åÙ‹ÛÂÙ·È/ äF Ù‹Û·ÙÔ õF ÙËÙ·È õF ÙËÙÔ
·åÙËı‹ÛÂÙ·È äF Ù‹ıË
‚Ô‡ÏÂÙ·È â‚Ô‡ÏÂÙÔ ‚Ô˘Ï‹ÛÂÙ·È/ ä‚Ô˘Ï‹ıË ‚‚ԇÏËÙ·È (â‚‚ԇÏËÙÔ)
(‚Ô˘ÏËı‹ÛÂÙ·È) â‚Ô˘Ï‹ıË — —
‰ÈÔÈÎÂÖÓ — ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈÓ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È ‰ÈˇˆÎËÎ¤Ó·È —
‰È‰fiÓ·È — ‰ÒÛÂÈÓ ‰ÔÜÓ·È ‰Â‰ˆÎ¤Ó·È —
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂÓ (ÂúÚËÎÂ) (ÂåÚ‹ÎÂÈ)
ı·˘Ì¿˙ÔÓÙÔ˜ — ı·˘Ì·ÛÔ̤ÓÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ÙÂı·˘Ì·ÎfiÙÔ˜ —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
·Ú·‰›‰ˆÛÈ ·Ú‰›‰Ô˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ·Ú¤‰ˆÎ ·Ú·‰¤‰ˆÎ ·Ú‰‰ÒÎÂÈ
ÚÔηÏÂÖÙ·È ÚÔÂηÏÂÖÙÔ ÚÔηÏÂÖÙ·È/ ÚÔÂηϤ۷ÙÔ/ ÚÔΤÎÏËÙ·È ÚÔÂΤÎÏËÙÔ
ÚÔÎÏËı‹ÛÂÙ·È ÚÔÂÎÏ‹ıË
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ Á¤ÁÔÓÂ/ âÁÂÁfiÓÂÈ/
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È (âÁÂÓ‹ıË) ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
â·ÈÓÔÜÛÈ âF‹ÓÔ˘Ó â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÛÈ/ âF‹ÓÂÛ·Ó âFËӤηÛÈ —
â·ÈÓ¤ÛÔÓÙ·È
ηٷÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈ Î·ÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ Î·Ù·ÁÓÒÛÔÓÙ·È Î·Ù¤ÁÓˆÛ·Ó Î·Ù¤ÁÓˆÎ·Ó Î·ÙÂÁÓÒÎÂÛ·Ó/
ηÙÂÁÓˆÎfiÙ˜
qÛ·Ó
Ù·ÙÙÔ̤ÓËÓ — Ù·ÍÔ̤ÓËÓ/ ٷͷ̤ÓËÓ/ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ —
Ù·¯ıËÛÔ̤ÓËÓ Ù·¯ıÂÖÛ·Ó
Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯Â Û˘Ó‰Ú·ÌÂÖÙ·È Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ Û˘Ó‰Â‰Ú¿ÌËÎÂ Û˘Ó‰‰ڷ̋ÎÂÈ
Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ âʇϷÙÙÂ Ê˘Ï¿ÍÂÈ âʇϷÍ ÂʇϷÎÂ/ —
ÂʇϷ¯Â
Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ — Û˘ÁÎÏÂÈÛÔ‡Û˘ Û˘ÁÎÏÂÈÛ¿Û˘ (Û˘ÁÎÂÎÏÂÈ΢›·˜) —
öÚ¯ÂÙ·È õF ÂÈ ÂrÛÈ qÏı âÏ‹Ï˘ı âÏËχıÂÈ
ı·˘Ì¿˙ˆÓ — ı·˘Ì·ÛfiÌÂÓÔ˜ ı·˘Ì¿Û·˜ ÙÂı·˘Ì·ÎÒ˜ —
àÔχÂÈ à¤Ï˘Â àÔχÛÂÈ à¤Ï˘ÛÂÓ àÔÏ¤Ï˘Î àÂÏÂχÎÂÈ
âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ — âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ/ âÁηÏÂÛ¿ÌÂÓÔÓ âÁÎÂÎÏË̤ÓÔÓ —
âÁÎÏËıËÛfiÌÂÓÔÓ âÁÎÏËı¤ÓÙ·
·Ú·Î·ÏÂÖ ·ÚÂοÏÂÈ ·Ú·Î·ÏÂÖ ·ÚÂοÏÂÛ ·Ú·Î¤ÎÏËΠ·ÚÂÎÂÎÏ‹ÎÂÈ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÛı·È — ÚÔÛÏËÊı‹ÛÂÛı·È ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È/ ÚÔÛÂÈÏÉÊı·È —
ÚÔÏËÊıÉÓ·È

358
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·359

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™EI™
13
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

äF Ù‹Û·ÙÔ ·åÙ‹ÛËÙ·È ·åÙ‹Û·ÈÙÔ ·åÙËÛ¿Ûıˆ ·åÙ‹Û·Ûı·È ·åÙËÛ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ

‚Ô‡ÏÂÙ·È ‚Ô‡ÏËÙ·È ‚Ô‡ÏÔÈÙÔ ‚Ô˘Ï¤Ûıˆ ‚Ô‡ÏÂÛı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
öÊËÛÂÓ Ê‹ÛFË Ê‹Û·È ÊËÛ¿Ùˆ ÊÉÛ·È Ê‹Û·˜, –·Û·, –·Ó
— — Ê‹ÛÂÈÂ — — —
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
·Ú·‰ÒÛÂÈ — ·Ú·‰ÒÛÔÈ — ·Ú·‰ÒÛÂÈÓ ·Ú·‰ÒÛˆÓ, –Ô˘Û·,
–ÔÓ
ÚÔÂηϤ۷ÙÔ ÚÔηϤÛËÙ·È ÚÔηϤ۷ÈÙÔ ÚÔηÏÂÛ¿Ûıˆ ÚÔηϤ۷Ûı·È ÚÔηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜,
–Ë, –ÔÓ
(âÁÂÓ‹ıË) (ÁÂÓËıFÉ) (ÁÂÓËı›Ë) (ÁÂÓËı‹Ùˆ) (ÁÂÓËıÉÓ·È) (ÁÂÓËı›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó)
Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂ Û˘Ó‰Ú¿Ì÷Ë Û˘Ó‰Ú¿ÌÔÈ Û˘Ó‰Ú·Ì¤Ùˆ Û˘Ó‰Ú·ÌÂÖÓ Û˘Ó‰Ú·ÌÒÓ,
–ÔÜÛ·, –fiÓ
Ê˘Ï¿ÍÂÈ — Ê˘Ï¿ÍÔÈ — Ê˘Ï¿ÍÂÈÓ Ê˘Ï¿ÍˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
qÏı öÏıFË öÏıÔÈ âÏı¤Ùˆ âÏıÂÖÓ âÏıÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
à¤Ï˘ÛÂÓ àÔχÛFË àÔχ۷È/ àÔÏÜÛ·È àÔχ۷˜, –·Û·, –·Ó
— — àÔχÛÂÈ — — —
·ÚÂοÏÂÛ ·Ú·Î·Ï¤ÛFË ·Ú·Î·Ï¤Û·È ·Ú·Î·ÏÂÛ¿Ùˆ ·Ú·Î·Ï¤Û·È ·Ú·Î·Ï¤Û·˜,
·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ –·Û·,–·Ó

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘… Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ºÈ-
ÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ äF Ù‹Û·ÙÔ, ÛÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ – ̤ÏÏˆÓ Î·È
ÛÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ̤ÏψÓ. ¢ÈÔÓ˘-
Û›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜:
·Ú¿ı. ÛÙÔ ºÈÓÙ›·˜. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜. Ùɘ ÙÈ̈-
Ú›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù˘¯Á¿ÓÂÈÓ. ·Úa ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. ‰È-
ÔÈÎÉÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ FäÙ‹Û·ÙÔ. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ FäÙ‹Û·ÙÔ Î·È ÛÙÔ
‰ÈÔÈÎÉÛ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·).
2. ± ‚Ô‡ÏÂÙ·È (ºÈÓÙ›·˜ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎÉÛ·È Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ºÈÓÙ›·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ (‰ÈÔÈÎÉÛ·È:
ÂÓÓ.:) ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂÙ·È): Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·. ±: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È-
ÔÈÎÉÛ·È.
3. ‰ÒÛÂÈÓ ‰\ öÊËÛÂÓ âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ≤Ó·: ·Ú. ÚfiÙ. (ºÈÓÙ›·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ öÊËÛÂÓ Î·È ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. öÊËÛÂÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). 359
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·360

∂ÓfiÙËÙ· âÁÁ˘ËÙ‹Ó: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÛÎÔÔ‡. ≤Ó·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈÓ. ÙáÓ Ê›ÏˆÓ: ÁÂÓ. ‰È-
13 ·ÈÚ. ·fi ÙÔ ≤Ó·.
4. TÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ ÚÔÂηϤ۷Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜,
¢¿ÌˆÓ· ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÚÔÂηϤ۷ÙÔ. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ Áӈڛ̈Ó: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙÈÓ·. ¢¿ÌˆÓ·:
ÂÂÍËÁ. ÛÙÔ ÙÈÓ·. ùÓÔÌ·: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ: ·Ú¿ı. ÛÙÔ ¢¿ÌˆÓ·. ÙÔÜ ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·-
ÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË.
5. Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜.
ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ (ÙÔ âÛÙ› Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈ-
Îfi Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ).
6. ¬˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ àÓÙ\ âΛÓÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ˘Ôı. ÚfiÙ·Û˘. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. ë·˘ÙfiÓ:
·ÓÙÈÎ. Âå˜ ÙcÓ ÂîÚÎÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. àÓÙ\ âΛÓÔ˘: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘.
7. ¬˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ÙÈÓ·. öÁÁ˘Ô˜:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁÂÓ‹ıË (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Âéı‡˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
¯ÚfiÓÔ˘.
8. TÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜: ·Ú.
ÚfiÙ. ÙÈÓ¤˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÔ˘Ó. ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. Ùɘ ÂéÓÔ›·˜: ÁÂÓ. ˘ÔÎ.
·fi ÙÔ ñÂÚ‚ÔÏcÓ. Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘.
9. ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d Ì·Ó›·Ó ηÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
̤Ó, ‰¤). ÙÈÓ¤˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂÁ›ÓˆÛÎÔÓ. ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó - Ì·Ó›·Ó (: ¿ÌÂÛ·) –
âÁÁ‡Ô˘: (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î·ÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ.
10. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ, ηڷ‰ÔÎáÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ±·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï ‰ÉÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ Î·È ÛÙÔ Î·Ú·-
‰ÔÎáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Úe˜ ÙcÓ œÚ·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ œÚ·Ó.
11. Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜: ‰Â˘Ù. Ï¿Á. ÂÚˆÙ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηڷ-
‰ÔÎáÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÈ. ÙcÓ ›ÛÙÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
12. òH‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜… ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ºÈÓÙ›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÏıÂ. õ‰Ë:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. Ùɘ œÚ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË àÓÂÏ›ÛÙˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. âd Ùɘ ®Ôɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
¯ÚfiÓÔ˘. Ùɘ âÛ¯¿Ù˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ®Ôɘ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
®Ôɘ. ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ºÈÓÙ›·˜.
13. £·˘Ì¿Û·˜ ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à¤Ï˘ÛÂÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤Ï˘ÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ı·˘Ì¿Û·˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙeÓ
âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (: ÂÈı. ÌÙ¯. – ¿ÌÂÛÔ) – Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: öÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
360
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·361

14. ηd ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È: ∂ÓfiÙËÙ·
΢Ú. ÚfiÙ. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi 13
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›). (ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·ÚÂοÏÂÛÂ. ÙÚ›ÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂÈ-
Ú¿ (Ù¿ÍË) ÛÙÔ ë·˘ÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Ô ºÈÓÙ›·˜ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ;
√ ºÈÓÙ›·˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ,
ÂÂȉ‹ ›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

2. ¶ÔÈ· ¯¿ÚË ˙‹ÙËÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ÂÁ-
Á‡ËÛË ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;
√ ºÈÓÙ›·˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó·
ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â. ø˜ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· Â¤-
ÛÙÚÂÊ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙÔ
¢¿ÌˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·fiÚËÛ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ê›-
ÏÔ˜ Ô˘ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÁÈ· ¯¿ÚË Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÂÏÈο fï˜ ÙfiÛÔ Ë
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ºÈÓÙ›· Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÈ-
‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

3. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ·;

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢¿ÌˆÓ·
Î·È ÙÔ ºÈÓÙ›· ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. μϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¢¿ÌˆÓ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ºÈÓÙ›· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ¿ÏÏÔÈ Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Á¿˘ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ¢¿ÌˆÓ· ÂÈfiÏ·ÈÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·Ú¿ÊÚÔ-
Ó·. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, ·ÊÔ‡ ›-
Ó·È Û¿ÓÈÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÊÈÏ›·˜.

4. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÊÈ-

Ï›· Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ¢¿ÌˆÓ· Î·È ÙÔÓ ºÈÓÙ›· Î·È ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔ-
ÓÙÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜; °ÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· ÈÛÙÒÓ Ê›ÏˆÓ;
361
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:58 ™ÂÏ›‰·362

∂ÓfiÙËÙ· ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÊÈÏ›· Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ¢¿ÌˆÓ·

13 Ì ÙÔÓ ºÈÓÙ›·, ·¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ-
‚¿ÏÂÈ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¢¿-
̈ӷ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘ ºÈÓÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚ„ ÁÈ· Ó· ÂÎ-
ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ô-
Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ˘ı·Áfi-
ÚÂÈÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÊÈÏ›·˜ (√Ú¤ÛÙË Î·È ¶˘Ï¿‰Ë, ºÈÏ›Ô˘ Î·È ¡·ı·Ó·‹Ï Î.Ï),
Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Û¯¤ÛË Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔÓ ¶¿-
ÙÚÔÎÏÔ Ì ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜

Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ï: ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ / ÚfiÛˆÔ Ô˘ ηٷ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÙË ‚›· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ Ì ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ / (ÌÙÊ.)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷȤ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·˘Ù·Ú¯Èο.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓ‡ˆ: Â›Ì·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ / ΢‚ÂÚÓÒ Ì ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ.
Ù˘Ú·ÓÓ›˙ˆ: ¤¯ˆ ÊÈÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ‹ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓá: ÛÎÔÙÒÓˆ Ù‡Ú·ÓÓÔ.
362
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·363

Ù˘Ú·ÓÓÔÔÈe˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜. ∂ÓfiÙËÙ·

àÙ˘Ú¿ÓÓ¢ÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜. 13
ÌÈÛÔÙ‡Ú·ÓÓÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜.
ÊÈÏÔÙ‡Ú·ÓÓÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô·‰fi˜ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜.
Î·Ù·Ù˘Ú·ÓÓá: Â›Ì·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ·ÛÎÒ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ηٷȤ˙ˆ.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓá: ΢‚ÂÚÓÒ ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ / Ù·Ï·ÈˆÚÒ, ηٷȤ˙ˆ, ‚·Û·Ó›˙ˆ.
Ù˘Ú·ÓÓ›·, ì: Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË / ηٷӷ-
ÁηÛÌfi˜, ηٷ›ÂÛË, ‚¿Û·ÓÔ.
Ù˘Ú·ÓÓ›˜ (-›‰·), ì: ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ú·ÍÈÎÔËÌ·-
ÙÈο ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ Ì ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ, (Ó.Â.) Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·.
Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, -‹, -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, (Ó.Â.) ηٷÈÂÛÙÈÎfi˜,
‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ï: Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘.
Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓ›·, ì: Ô ÊfiÓÔ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓ›ÛÎÔ˜, Ô: Ô ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜.
Ù˘Ú¿ÓÓÈÛÌ·, ÙÔ: Ë Î·Ù·›ÂÛË / Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Ù· ‚¿Û·Ó·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˜, Ô: ›‰Ô˜ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˘ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘.

363
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·364

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
13
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜» Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «ÂÍÔ˘Û›·» Î·È «Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË Ó.Â. Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó.
• Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
√È Ôϛ٘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
• Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·ÈÙËı›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘.

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ – η-

Ù·ÈÂÛÙÈÎfi˜ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚ›· – Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.
‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜: Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ηٷÈÂÛÙÈÎfi˜: Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜, Ù·Ï·ÈˆÚ›·: Ù˘Ú¿ÓÓÈÛÌ·,
Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ: Ù˘Ú·ÓÓ›·

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (‚ã ̤ÚÔ˜)

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÏËÛÌÔÓ‹

(= ·ÊıÔÓ›· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)

-ÂȘ ≈ÏË (= ‰¿ÛÔ˜) > ñÏ‹ÂȘ (= ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÂÓ. ñÏ‹ÂÓÙÔ˜)

-fiÂȘ å¯ı‡˜ > å¯ı˘fiÂȘ
-(ÂÈ)ÓÔ˜ ùÚÔ˜ > çÚÂÈÓe˜
-ÏÔ˜ ·¯f˜ > ·¯˘Ïe˜
-ËÏÔ˜ ÛÊÚ›ÁÔ˜ > ÛÊÚÈÁËÏe˜
-(·)ϤԘ ı¿ÚÚÔ˜ > ı·ÚڷϤԘ
-ÚÔ˜ ·rÛ¯Ô˜ > ·åÛ¯Úe˜
-(·ÚÔ˜) Ûı¤ÓÔ˜ > ÛıÂÓ·Úe˜
-(ÂÚÔ˜) ÊıfiÓÔ˜ > ÊıÔÓÂÚe˜
-(ËÚÔ˜) ôÓıÔ˜ > àÓıËÚe˜
-(˘ÚÔ˜) ±ÏÌË > êÏÌ˘Úe˜
-҉˘ ôηÓı· > àηÓı҉˘

364
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 07:59 ™ÂÏ›‰·365

∂ÓfiÙËÙ·
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ‹ ̤ÙÚÔ
13
-·ÈÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ > ‰Â˘ÙÂÚ·ÖÔ˜
-(È·ÈÔ˜) ϤıÚÔÓ > ÏÂıÚÈ·ÖÔ˜
-‹ÛÈÔ˜ öÙÔ˜ > âÙ‹ÛÈÔ˜
-ÈÓÔ˜ ı¤ÚÔ˜ > ıÂÚÈÓe˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ∞fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÏË-

ÛÌÔÓ‹, ¯ÚfiÓÔ ‹ ̤ÙÚÔ.
片ÓË > 牢ÓËÚfi˜
Ù‡¯Ë > Ù˘¯ËÚfi˜
ı¤ÚÔ˜ > ıÂÚÈÓfi˜
ÊÏfiÍ (ÁÂÓ. ÊÏÔÁfi˜) > ÊÏÔÁÂÚfi˜
öÙÔ˜ > âÙ‹ÛÈÔ˜
ÊıfiÓÔ˜ > ÊıÔÓÂÚfi˜

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Â›ıÂÙ· (ÛÙ‹ÏË ∞ã) Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó

(ÛÙ‹ÏË μã). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·È:
∞ã μã
1. ͇ÏÈÓÔ˜
2. Ì¿¯ÈÌÔ˜
3. ¯·Ú›ÂȘ ·. ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·
4. äıÈÎfi˜ ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘
5. ÌÔχ‚‰ÈÓÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ
6. â¯ıÚfi˜ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi
7. ÛıÂÓ·Úfi˜ Á. ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
8. ÂÈӷϤԘ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
9. Ì·ÓÈÎfi˜ ‰. ÏËÛÌÔÓ‹
10. ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi˜ Â. ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ̤ÙÚÔ

1. ͇ÏÈÓÔ˜ (< ͇ÏÔÓ): ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·

2. Ì¿¯ÈÌÔ˜ (< Ì¿¯Ë): ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
3. ¯·Ú›ÂȘ (< ¯¿ÚȘ): ÏËÛÌÔÓ‹
4. äıÈÎfi˜ (< qıÔ˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
5. ÌÔχ‚‰ÈÓÔ˜ (< ÌfiÏ˘‚‰Ô˜): ‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·
6. â¯ıÚfi˜ (< ö¯ıÔ˜): ÏËÛÌÔÓ‹ 365
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:00 ™ÂÏ›‰·366

∂ÓfiÙËÙ· 7. ÛıÂÓ·Úfi˜ (< Ûı¤ÓÔ˜): ÏËÛÌÔÓ‹

13 8. ÂÈӷϤԘ (< ÂÖÓ·): ÏËÛÌÔÓ‹
9. Ì·ÓÈÎfi˜ (< Ì·Ó›·): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
10. ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi˜ (< ÌÂÛËÌ‚Ú›·): ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ̤ÙÚÔ
(1-·, 2-Á, 3-‰, 4-‚, 5-·, 6-‰, 7-‰, 8-‰, 9-‚, 10-Â)

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: ∞·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
™‡ÓÙ·ÍË: 1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
2. ∏ ÌÂÙÔ¯‹

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

∞·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·ÊËÚË̤-
ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÚıÚÔ (¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ). Œ¯ÂÈ ‰È¿ıÂ-
ÛË, ʈӋ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÛÂȘ Ô‡Ù ·ÚÈıÌfi. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ (< à
ÛÙÂÚ. + ·ÚÂÌÊ·›Óˆ) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÚÂÌÊ·›ÓÂÈ (‰Â Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ) ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· -ÂÈÓ -ÛÂÈÓ -Û·È -ΤӷÈ
χÂÈÓ Ï‡ÛÂÈÓ ÏÜÛ·È ÏÂÏ˘Î¤Ó·È
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÈÓ -ÍÂÈÓ -Í·È -¯¤Ó·È
Ù¿ÙÙÂÈÓ Ù¿ÍÂÈÓ Ù¿Í·È ÙÂÙ·¯¤Ó·È
¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÈÓ -„ÂÈÓ -„·È ʤӷÈ
‚Ï¿ÙÂÈÓ ‚Ï¿„ÂÈÓ ‚Ï¿„·È ‚‚ϷʤӷÈ
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÈÓ -ÛÂÈÓ -Û·È -ΤӷÈ
›ıÂÈÓ ›ÛÂÈÓ ÂÖÛ·È ÂÂÈΤӷÈ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú. ÂåÌ› ÂrÓ·È
366
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:00 ™ÂÏ›‰·367

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ- 13
ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ).
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ÏÂ-Ï˘Î¤Ó·È,
ÙÂ-Ù·¯¤Ó·È, ‚Â-‚ϷʤӷÈ, Â-ÂÈΤӷÈ).
• ™ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ê·È-
ÓÔÌÂÓÈΤ˜ Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi: ·. ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ, ‚. ÙË ÌÂ-
Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿ÊˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û -¯- ‹ -Ê- (Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·, ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·), Á.
ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ (‚Ï. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·, ∂ÓfiÙËÙ· 5, ∂ÓfiÙËÙ· 7 Î·È ∂ÓfiÙËÙ· 9).

2. ∏ ÌÂÙÔ¯‹

∏ ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÙÚÂȘ ηٷϋÍÂȘ (ÙÚÈ-
ÁÂÓ¤˜ Î·È ÙÚÈηٿÏËÎÙÔ). √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ (‰È¿ıÂÛË, ʈӋ, ¯ÚfiÓÔÈ) Î·È ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (ÙÒÛÂȘ, ·ÚÈıÌÔ›, Á¤ÓË, ÎÏ›-
ÛÂȘ).

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÛˆÓ, ÛÔ˘Û·, -Û·˜, -Û·Û·, -Îg˜, -΢ַ, -Îe˜
-ÛÔÓ -Û·Ó
ï χˆÓ ï Ï‡ÛˆÓ ï χ۷˜ ï ÏÂÏ˘ÎÒ˜
ì Ï‡Ô˘Û· ì χÛÔ˘Û· ì χ۷۷ ì ÏÂÏ˘Î˘Ö·
Ùe ÏÜÔÓ Ùe ÏÜÛÔÓ Ùe ÏÜÛ·Ó Ùe ÏÂÏ˘Îe˜
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·
-ˆÓ, -Ô˘Û·, -͈Ó, -ÍÔ˘Û·, -Í·˜, -Í·Û·, -¯g˜, -¯˘Ö·,
-ÔÓ -ÍÔÓ -Í·Ó -¯e˜
ï Ù¿ÙÙˆÓ ï Ù¿ÍˆÓ ï Ù¿Í·˜ ï ÙÂÙ·¯g˜
ì Ù¿ÙÙÔ˘Û· ì Ù¿ÍÔ˘Û· ì Ù¿Í·Û· ì ÙÂÙ·¯˘Ö·
Ùe Ù¿ÙÙÔÓ Ùe Ù¿ÍÔÓ Ùe Ù¿Í·Ó Ùe ÙÂÙÙ·¯e˜

367
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:00 ™ÂÏ›‰·368

∂ÓfiÙËÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·
13
-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -„ˆÓ, -„Ô˘Û·, -„·˜, -„·Û·, -Êg˜, Ê˘Ö·, Êe˜
-„ÔÓ -„·Ó
ï ‚Ï¿ÙˆÓ ï ‚Ï¿„ˆÓ ï ‚Ï¿„·˜ ï ‚Â‚Ï·Êg˜
ì ‚Ï¿ÙÔ˘Û· ì ‚Ï¿„Ô˘Û· ì ‚Ï¿„·Û· ì ‚Â‚Ï·Ê˘Ö·
Ùe ‚Ï¿ÙÔÓ Ùe ‚Ï¿„ÔÓ Ùe ‚Ï¿„·Ó Ùe ‚‚ϷÊe˜

Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÛˆÓ, -ÛÔ˘Û·, -Û·˜, -Û·Û·, -Îg˜, -΢ַ, -Îe˜
-ÛÔÓ -Û·Ó
ï ›ıˆÓ ï Â›ÛˆÓ ï ›۷˜ ï ÂÂÈÎg˜
ì ›ıÔ˘Û· ì ›ÛÔ˘Û· ì ›۷۷ ì ÂÂÈ΢ַ
Ùe ÂÖıÔÓ Ùe ÂÖÛÔÓ Ùe ÂÖÛ·Ó Ùe ÂÂÈÎe˜

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ú. ÂåÌ› üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË.
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ÏÂ-Ï˘Îg˜, ÙÂ-Ù·-
¯˘Ö·, ÙÂ-ÙÙ·¯e˜, Â-ÂÈÎg˜).
• °È· ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ·Ó·-
ʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (‚Ï. 1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ).
• ∫Ï›ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘-
Îfi Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ıËÏ˘Î¿ Û -· Ù˘ ·ã ÎÏ›Û˘.
• ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘-
Û·, .¯. ÙáÓ Ï˘Ô˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘ÛÔ˘ÛáÓ, ÙáÓ Ï˘Û·ÛáÓ, ÙáÓ ÏÂÏ˘Î˘ÈáÓ.

°2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ

ΔÔ ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÙ·ÎÙÈο fiˆ˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÌÔÚ›

‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂÂÍ‹ÁËÛË, ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜, ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î.Ï. ΔÔ ¿Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÚıÚÔ), ÂȉÈÎfi Î·È ÙÂÏÈÎfi, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜
¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ›ӷÈ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÚÔÛˆÈο Ú‹Ì·Ù·
Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Û ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.
368
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:01 ™ÂÏ›‰·369

ΔÔ ¿Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·

13
ÂȉÈÎfi:
• ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ fiÙÈ Î·È ˆ˜
• ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «Ï¤ˆ», «ÓÔÌ›˙ˆ», «ÁÓˆÚ›˙ˆ» Î.Ï.
• ¤¯ÂÈ ¿ÚÓËÛË Ôé
• ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË

ÙÂÏÈÎfi:
• ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË Ó·
• ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
• ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ı¤Ïˆ», «ÌÔÚÒ», «ÚÔÙÚ¤ˆ» Î.Ï.
• ¤¯ÂÈ ¿ÚÓËÛË Ìc

μ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ

• ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÚÔÛˆÈο Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Û ڋ̷ٷ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏ·
Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·.
ò∂ÏÂÁÔÓ ÔéÎ ÂrÓ·È ·éÙfiÓÔÌÔÈ.
• ÀÔΛÌÂÓÔ Û ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Û ڋ-
Ì·Ù· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ. (.¯. ‰ÂÖ, ¯Ú‹, ÚÔÛ‹ÎÂÈ) Î·È ÛÂ
ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‹ Â›ÚÚËÌ· Î·È ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ.
ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂåÌ› Î·È ö¯ˆ.
ò∂‰ÂÈ Ùa âÓ¤¯˘Ú· Û¤ ÙfiÙ Ϸ‚ÂÖÓ (= ¤ÚÂ ÂÛ‡ Ó· ¿ÚÂȘ ÙfiÙ ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ)
ƒ¿‰ÈfiÓ âÛÙÈ ÙÔÜÙÔ Ì·ıÂÖÓ (= Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi)

2. ∏ ÌÂÙÔ¯‹

√È ÌÂÙÔ¯¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰Ë ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:

ÂÈıÂÙÈΤ˜ (‹ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜), ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜.

ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
• ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, -·, -Ô
• ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
• Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘
^√ Ï¿ÌˆÓ ≥ÏÈÔ˜ (= Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ)
¡fiÌÔ˘˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ ÔéÎ öıËΠ(= Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ‰Â ı¤ÛÈÛ ÁÚ·-
ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜)
369
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:01 ™ÂÏ›‰·370

∂ÓfiÙËÙ· ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹

13 • ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ó·, fiÙÈ Î·È Ô˘ (fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó „˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜)
• ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó‰ÂÙÈο, ·ÈÛıËÙÈο, „˘¯ÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÈο,
¤Ó·Ú͢, Ï‹Í˘, ηÚÙÂÚ›·˜, ¢ÂÚÁÂÛ›·˜, Â¿ÚÎÂÈ·˜
ò∏‰ÔÌ·È àÎÔ‡ˆÓ ÙÔÜÙÔÓ (= ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ‹ ¯·›ÚÔÌ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ)
√鉤ÔÙ ‰È¤ÏÈÔÓ ˙ËÙáÓ (= ÔÙ¤ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÂÚ¢ÓÒ)
√éÎ äÓ¤Û¯ÂÙÔ ÛÈÁáÓ (= ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó Ó· ÛȈ¿)

ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
• Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Â›ÚÚËÌ·
• ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ (¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›· Î.Ï.), Î·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
1. ÙÚÔÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÙÔ¯‹ Û -ÓÙ·˜ ‹ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ / ¯ˆÚ›˜ Ó·
\∞¤ÏÂ˘Û·Ó Ôé‰bÓ Ú¿Í·ÓÙ˜ (= ¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·)
2. ¯ÚÔÓÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡, ÂÓÒ, ÌfiÏȘ
Δ·ÜÙ· ÂåÒÓ âηı¤˙ÂÙÔ (= ÌfiÏȘ › ·˘Ù¿, οıÈÛÂ)
3. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÂȉ‹, ÁÈ·Ù›, ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ
√é ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ Ù˘¯ÂÖÓ âÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó â’ ·éÙÔ‡˜ (= ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜)
4. ÙÂÏÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó·, Ì ÛÎÔfi Ó·
– ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔfi (Ù¤ÏÔ˜ = ÛÎÔfi˜)
– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ¯ÚfiÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ΔÔÜÙÔ Ï¤ÍˆÓ öÚ¯ÔÌ·È (= ¤Ú¯ÔÌ·È, ÁÈ· Ó· ˆ ·˘Ùfi)
5. ˘ÔıÂÙÈ΋
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó, ¿Ó
¢›Î·È· ‰Ú¿Û·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ≤ÍÂȘ ıÂÔf˜ (= ·Ó οÓÂȘ ‰›Î·È˜ Ú¿ÍÂȘ, ı· ¤¯ÂȘ Û˘Ì-
Ì¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜)
6. ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ (‹ ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ‹ ÂÓ‰ÔÙÈ΋)
– ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
– ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó ηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ÂÓÒ, Î·È ·Ó
≠∂ÏÏËÓ˜ ùÓÙ˜ ηÙa Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È (= ·Ó Î·È Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜, ÔÏÂÌÔ‡Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜)
370
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:01 ™ÂÏ›‰·371

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 105 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
13
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ‰ÈÔÈÎÉÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ‰ÒÛÂÈÓ:
ÂȉÈÎfi ·ÚÌÊ. ̤ÏÏÔÓÙ·.

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÂÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, Ê˘Ï¿ÙÙˆ, ı·˘Ì¿˙ˆ.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

··Ú¤ÌÊ·Ù· âÈ‚Ô˘Ï‡ÂÈÓ âÈ‚Ô˘Ï‡ÛÂÈÓ âÈ‚Ô˘ÏÂÜÛ·È âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ΤӷÈ

Ê˘Ï¿ÙÙÂÈÓ Ê˘Ï¿ÍÂÈÓ Ê˘Ï¿Í·È ÂÊ˘Ï·¯¤Ó·È
ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ ı·˘Ì¿ÛÂÈÓ ı·˘Ì¿Û·È ÙÂı·˘Ì·Î¤Ó·È

ÌÂÙÔ¯¤˜ âÈ‚Ô˘Ï‡ˆÓ âÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÛˆÓ âÈ‚Ô˘Ï‡۷˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îg˜

âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û· âÈ‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Û· âÈ‚Ô˘Ï‡۷۷ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢΢ַ
âÈ‚Ô˘ÏÂÜÔÓ âÈ‚Ô˘ÏÂÜÛÔÓ âÈ‚Ô˘ÏÂÜÛ·Ó âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îe˜

Ê˘Ï¿ÙÙˆÓ Ê˘Ï¿ÍˆÓ Ê˘Ï¿Í·˜ ÂÊ˘Ï·¯g˜

Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Û· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û· Ê˘Ï¿Í·Û· ÂÊ˘Ï·¯˘Ö·
Ê˘Ï¿ÙÙÔÓ Ê˘Ï¿ÍÔÓ Ê˘Ï¿Í·Ó ÂÊ˘Ï·¯e˜

ı·˘Ì¿˙ˆÓ ı·˘Ì¿ÛˆÓ ı·˘Ì¿Û·˜ ÙÂı·˘Ì·Îg˜

ı·˘Ì¿˙Ô˘Û· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Û· ı·˘Ì¿Û·Û· ÙÂı·˘Ì·Î˘Ö·
ı·˘Ì¿˙ÔÓ ı·˘Ì¿ÛÔÓ ı·˘Ì¿Û·Ó ÙÂı·˘Ì·Îe˜

371
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:02 ™ÂÏ›‰·372

∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. âÈ‚Ô˘Ï‡ˆ, Ù˘ ÌÂ-
13 ÙÔ¯‹˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. Ê˘Ï¿ÙÙˆ Î·È Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

ÔÓÔÌ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û· ı·˘Ì¿Û·Û·
ÁÂÓ. âÈ‚Ô˘Ï¢ԇÛ˘ Ê˘Ï·ÍÔ‡Û˘ ı·˘Ì·Û¿Û˘
‰ÔÙ. âÈ‚Ô˘Ï¢ԇÛFË Ê˘Ï·ÍÔ‡ÛFË ı·˘Ì·Û¿ÛFË
·ÈÙ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·Ó Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·Ó ı·˘Ì¿Û·Û·Ó
ÎÏËÙ. (t) âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û· (t) Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û· (t) ı·˘Ì¿Û·Û·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È ı·˘Ì¿Û·Û·È
ÁÂÓ. âÈ‚Ô˘Ï¢ԢÛáÓ Ê˘Ï·ÍÔ˘ÛáÓ ı·˘Ì·Û·ÛáÓ
‰ÔÙ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È˜ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È˜ ı·˘Ì¿Û·Û·È˜
·ÈÙ. âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·˜ Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·˜ ı·˘Ì¿Û·Û·˜
ÎÏËÙ. (t) âÈ‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Û·È (t) Ê˘Ï¿ÍÔ˘Û·È ı·˘Ì¿Û·Û·È

4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
·. Δ·ÜÙ· Ú¿Í·˜ âΛÓÔ˘˜ Â鉷›ÌÔÓ·˜ ÔÈ‹ÛÂȘ.
‚. ^∏ ï‰e˜ ì ôÁÔ˘Û· Úe˜ àÚÂÙcÓ Ì·ÎÚ¿ âÛÙ›.
Á. \∂Ág ÂÈÚ¿ÛÔÌ·› Û ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ¬ÙÈ àÏËıÉ Ï¤Áˆ, àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ àe Ùɘ ù„ˆ˜.
‰. ÷›ÚÔ˘ÛÈ ÂÚd ÙáÓ ôÏÏˆÓ Î·ÎᘠϤÁÔÓÙ˜.
Â. ΔÚÈ‹ÚÂȘ âͤÂÌÔÓ ó˜ Áɘ ηd ı·Ï¿ÙÙ˘ ôÚÍÔÓÙ˜.
·. Ú¿Í·˜: ÂÈÚÚ. ˘ÔıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. (·ÔÚ›ÛÙÔ˘)
∫Ï›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: Ú¿Í·˜, Ú¿Í·ÓÙÔ˜, Ú¿Í·ÓÙÈ, Ú¿Í·ÓÙ·, (t) Ú¿Í·˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: Ú¿Í·ÓÙ˜, Ú·Í¿ÓÙˆÓ, Ú¿Í·ÛÈ, Ú¿Í·ÓÙ·˜, (t) Ú¿Í·ÓÙ˜

‚. ôÁÔ˘Û·: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÌÙ¯. (ÂÓÂÛÙÒÙ·)

∫Ï›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ôÁÔ˘Û·, àÁÔ‡Û˘, àÁÔ‡ÛFË, ôÁÔ˘Û·Ó, (t) ôÁÔ˘Û·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ôÁÔ˘Û·È, àÁÔ˘ÛáÓ, ôÁÔ˘Û·È˜, ôÁÔ˘Û·˜, (t) ôÁÔ˘Û·È

Á. àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯. (·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜)

372
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:02 ™ÂÏ›‰·373

∫Ï›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜, àÚͷ̤ÓÔ˘, àÚÍ·Ì¤Óˇˆ, àÚÍ¿ÌÂÓÔÓ, (t) àÚÍ¿ÌÂÓ 13
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: àÚÍ¿ÌÂÓÔÈ, àÚͷ̤ӈÓ, àÚͷ̤ÓÔȘ, àÚͷ̤ÓÔ˘˜,
(t) àÚÍ¿ÌÂÓÔÈ

‰. ϤÁÔÓÙ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. (ÂÓÂÛÙÒÙ·), ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ¯·›ÚÔ˘ÛÈ

Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ „˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜
∫Ï›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ϤÁˆÓ, ϤÁÔÓÙÔ˜, ϤÁÔÓÙÈ, ϤÁÔÓÙ·, (t) ϤÁˆÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ϤÁÔÓÙ˜, ÏÂÁfiÓÙˆÓ, ϤÁÔ˘ÛÈ, ϤÁÔÓÙ·˜, (t) ϤÁÔÓÙ˜

Â. ôÚÍÔÓÙ˜: ÂÈÚÚ. ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯. (̤ÏÏÔÓÙ·)

∫Ï›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ôÚ͈Ó, ôÚÍÔÓÙÔ˜, ôÚÍÔÓÙÈ, ôÚÍÔÓÙ·, (t) ôÚ͈Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜: ôÚÍÔÓÙ˜, àÚÍfiÓÙˆÓ, àÚÍÔ˘ÛÈ, ôÚÍÔÓÙ·˜, (t) ôÚÍÔÓÙ˜

5. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ

›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:
·. Δe ÌbÓ ÜÚ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ®÷·‰›ˆ˜ ηıÔÚáÛÈÓ (= ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó), Âå˜ ‰b ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ
Ôé ‰‡Ó·ÓÙ·È àÓÙȂϤÂÈÓ.
‚. ∫›ÌˆÓ äÓ¿ÁηÛ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· Û˘Ó¿„·È Ì¿¯ËÓ.
Á. √yÙÔ˜ ÔúÂÙ·È (= ÓÔÌ›˙ÂÈ) ‰›Î·È· Ú¿ÙÙÂÈÓ.
‰. \∞e ∫Ó›‰Ô˘ ̤¯ÚÈ ™ÈÓÒ˘ ≠∂ÏÏËÓ˜ ÙcÓ \∞Û›·Ó ·ÚÔÈÎÔÜÛÈÓ, Ô≈˜ (= ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜) Ôé ‰ÂÖ ›ıÂÈÓ, àÏÏa Ìc ΈχÂÈÓ (= Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘ÌÂ) ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘.
Â. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‚Ô‡ÏÂÙ·È (= ı¤ÏÂÈ) ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÙÔf˜ Û˘ÓfiÓÙ·˜ (= ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘)
ÙcÓ àÚÂÙ‹Ó.
·. àÓÙȂϤÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. (ÂÓÂÛÙÒÙ·)
ÃÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
∂¡™: àÓÙȂϤÂÈÓ, ª∂§: àÓÙȂϤ„ÂÈÓ, ∞√ƒ: àÓÙȂϤ„·È, ¶ƒ∫: àÓÙȂ‚ÏÂʤӷÈ
‚. Û˘Ó¿„·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. (·ÔÚ›ÛÙÔ˘)
ÃÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
∂¡™: Û˘Ó¿ÙÂÈÓ, ª∂§: Û˘Ó¿„ÂÈÓ, ∞√ƒ: Û˘Ó¿„·È, ¶ƒ∫: –
Á. Ú¿ÙÙÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ·ÚÌÊ. (ÂÓÂÛÙÒÙ·)
ÃÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
∂¡™: Ú¿ÙÙÂÈÓ, ª∂§: Ú¿ÍÂÈÓ, ∞√ƒ: ÚÄÍ·È, ¶ƒ∫: ÂÚ·¯¤Ó·È

373
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:02 ™ÂÏ›‰·374

∂ÓfiÙËÙ· ‰. ›ıÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. (ÂÓÂÛÙÒÙ·), ΈχÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. (ÂÓÂÛÙÒÙ·)

13 ÃÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
∂¡™: ›ıÂÈÓ, ª∂§: ›ÛÂÈÓ, ∞√ƒ: ÂÖÛ·È, ¶ƒ∫: ÂÂÈΤӷÈ
∂¡™: ΈχÂÈÓ, ª∂§: ΈχÛÂÈÓ, ∞√ƒ: ΈÏÜÛ·È, ¶ƒ∫: ÎÂÎˆÏ˘Î¤Ó·È
Â. ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ. (ÂÓÂÛÙÒÙ·)
ÃÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
∂¡™: ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ, ª∂§: ‰È‰¿ÍÂÈÓ, ∞√ƒ: ‰È‰¿Í·È, ¶ƒ∫: ‰Â‰È‰·¯¤Ó·È

6. ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÛÙËÓ ¤Á-

¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·.Â. ÙË «Ê˘Ï·Î‹»:
·. ··Ú. ̤ÏÏ. Ú. χˆ
‚. ··Ú. ·ÔÚ. Ú. ®¿Ùˆ
Á. ··Ú. ·Ú·Î. Ú. Ú¿ÙÙˆ
‰. ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. ÎfiÙˆ
Â. ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ®›Ùˆ
ÛÙ. ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ›ıˆ
·. χÛÂÈÓ, ‚. ®¿„·È, Á. ÂÚ·¯¤Ó·È, ‰. ÎÂÎÔÊ˘Ö·, Â. ®›ÙÔÓÙÔ˜, ÛÙ. ÂÈÛ¿Û˘
™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ÂåÚÎÙ‹.

7. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· Â.Ê. ηÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜.
Δe ‰b ÁÂÓÓËıbÓ ÔéÎ qÓ Î‡ÚÈÔ˜ ï ÁÂÓÓ‹Û·˜ ÙÚ¤ÊÂÈÓ, àÏÏ’ öÊÂÚ Ϸ‚gÓ Âå˜ Ùfi-
ÔÓ ÙÈÓa ϤۯËÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, âÓ t ˇ ηı‹ÌÂÓÔÈ ÙáÓ Ê˘ÏÂÙáÓ Ôî ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔÈ (=
ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ) ηٷ̷ıfiÓÙ˜ (= ·ÊÔ‡ Âͤٷ-
˙·Ó) Ùe ·È‰¿ÚÈÔÓ, Âå ÌbÓ Âé·Áb˜ ÂúË (= ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÙÈÌÂϤ˜) ηd ®ˆÌ·Ï¤ÔÓ, ÙÚ¤-
ÊÂÈÓ âΤÏ¢ÔÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, §˘ÎÔÜÚÁÔ˜ 16.1

ï ÁÂÓÓ‹Û·˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., Ï·‚gÓ: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., ηٷ̷ıfiÓÙ˜: ÂÈÚÚ.

¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., ÙÚ¤ÊÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ.

374
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·375

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À 13

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÙÈ̈ڛ· ï âÁÁ˘ËÙc˜ ·î ÙÈ̈ڛ·È Ôî âÁÁ˘ËÙ·d
ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔÜ âÁÁ˘ËÙÔÜ ÙáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ ÙáÓ âÁÁ˘ËÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÙÈ̈ڛ÷· Ùˇá âÁÁ˘ËÙFÉ Ù·Ö˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ ÙÔÖ˜ âÁÁ˘ËÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ÙeÓ âÁÁ˘ËÙcÓ Ùa˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔf˜ âÁÁ˘ËÙa˜
ÎÏËÙ. (t) ÙÈ̈ڛ· (t) âÁÁ˘ËÙa (t) ÙÈ̈ڛ·È (t) âÁÁ˘ËÙ·d

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ ÙÔÖ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ ÙÔf˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) Ù‡Ú·ÓÓÂ (t) Ù‡Ú·ÓÓÔÈ
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ›ÛÙȘ Ùe ùÓÔÌ· ·î ›ÛÙÂȘ Ùa çÓfiÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ›ÛÙÂˆÓ ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ›ÛÙÂÈ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ ›ÛÙÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ çÓfiÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ùe ùÓÔÌ· Ùa˜ ›ÛÙÂȘ Ùa çÓfiÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ›ÛÙÈ (t) ùÓÔÌ· (t) ›ÛÙÂȘ (t) çÓfiÌ·Ù·

K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ı·˘Ì¿Û·˜ ì ı·˘Ì¿Û·Û· Ùe ı·˘Ì¿Û·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜ Ùɘ ı·˘Ì·Û¿Û˘ ÙÔÜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ı·˘Ì¿Û·ÓÙÈ ÙFÉ ı·˘Ì·Û¿ÛFË Ùˇá ı·˘Ì¿Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ· ÙcÓ ı·˘Ì¿Û·Û·Ó Ùe ı·˘Ì¿Û·Ó
ÎÏËÙ (t) ı·˘Ì¿Û·˜ (t) ı·˘Ì¿Û·Û· (t) ı·˘Ì¿Û·Ó 375
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·376

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

13 ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Ôî ı·˘Ì¿Û·ÓÙ˜ ·î ı·˘Ì¿Û·Û·È Ùa ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ı·˘Ì·Û¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ı·˘Ì·Û·ÛáÓ ÙáÓ ı·˘Ì·Û¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ı·˘Ì¿Û·ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ı·˘Ì·Û¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ı·˘Ì¿Û·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·˜ Ùa˜ ı·˘Ì·Û¿Û·˜ Ùa ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì¿Û·ÓÙ˜ (t) ı·˘Ì¿Û·Û·È (t) ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ˘Îfi

ÔÓÔÌ. n˜ m n Ùd˜ Ùd – – – –
ÁÂÓ. Ôy w˜ Ôy ÙÈÓe˜, ÙÔ˘ ÙÈÓe˜, ÙÔ˘ âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘Ùɘ Û·˘ÙÔÜ Û·˘Ùɘ
‰ÔÙ. ˇ z wF ˇ z ÙÈÓd, Ùˇˆ ÙÈÓd, Ùˇá âÌ·˘Ùˇá âÌ·˘ÙFÉ Û·˘Ùˇá Û·˘ÙFÉ
·ÈÙ. nÓ mÓ n ÙÈÓa Ùd âÌ·˘ÙeÓ âÌ·˘ÙcÓ Û·˘ÙeÓ Û·˘ÙcÓ
ÎÏËÙ. – – – – – – – – –
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·Q L ÙÈÓb˜ ÙÈÓa - ôÙÙ· – –
ÁÂÓ. zÓ zÓ zÓ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. Ôx˜ ·x˜ Ôx˜ ÙÈÛd(Ó) ÙÈÛd(Ó) ìÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ìÌÖÓ ·éÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÔR˜ L˜ L ÙÈÓa˜ ÙÈÓa - ôÙÙ· ìÌĘ ·éÙÔf˜ ìÌĘ ·éÙa˜
ÎÏËÙ. – – – – – – –
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ.
ÁÂÓ. ñÌáÓ ·éÙáÓ ñÌáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ñÌÖÓ ·éÙ·Ö˜ ñÌÖÓ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ñÌĘ ·éÙa˜ ñÌĘ ·éÙÔf˜
ÎÏËÙ. – –
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi
ÔÓÔÌ. – – – –
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ë·˘Ùˇá ë·˘ÙFÉ ë·˘ÙÔÖ˜ j ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ j ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜
·ÈÙ. ë·˘ÙeÓ ë·˘ÙcÓ ë·˘ÙÔf˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙÔf˜ ë·˘Ùa˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙa˜
376 ÎÏËÙ. – – – –
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·377

™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

13
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË:

π. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜:
·. ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·
‚. Û˘ÓˆÌfiÙËÛ ̷˙› Ì ÙÔ ºÈÓÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ
Á. ‹Ù·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ
ππ. √ ºÈÓÙ›·˜:
·. ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘
‚. ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ¢¿ÌˆÓ
Á. ‹Ù·Ó ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
πππ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ:
·. ‹Ù·Ó ‰È¯·Ṳ̂ÓË
‚. ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘
Á. ‹Ù·Ó ηٿ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ·

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:

·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÙÔÓ ……………… ÔÈ Ù‡„ÂȘ.
‚. √ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÁÂ›ÙˆÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÔÈ ………………,
ÂÂȉ‹ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÿ·Ú¯Ô.
Á. √È ………………… ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙË Ó.Â. ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ ÌÂ
Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ù· ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÏËÛÌÔÓ‹, ¯ÚfiÓÔ ‹ ̤ÙÚÔ.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: ÛÙÚ·-

Ù‡ˆ, ÎfiÙˆ, Áڿʈ.

377
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:03 ™ÂÏ›‰·378

∂ÓfiÙËÙ· 5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÙÚ›· Á¤ÓË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
13 ®¿Ùˆ, ¤ÂÈη, öÚ·Í·, ÁÚ¿„ˆ, ٤ٷ¯·.

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

6. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÛÂ

ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó:
·. ª›ÛÂÈ ÙÔf˜ ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜.
‚. ≠∏‰ÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È) àÎÔ‡ˆÓ ÙÔÜÙÔÓ.
Á. √î \∞ıËÓ·ÖÔÈ ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ (= ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó) ó˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔÓÙ˜.
‰. ¶·ÜÛ·È Ï¤ÁÔ˘Û·.
Â. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙcÓ ï‰eÓ ¬Ìˆ˜ Û˘ÓËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

378
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·379

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

13
¢ÔΛ̷˙ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ öÎ Ù Ùɘ ÂÚd ÙeÓ ‚›ÔÓ àÙ˘¯›·˜ ηd Ùɘ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔȘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Ø Ùe ÌbÓ ÁaÚ ¯Ú˘Û›ÔÓ âÓ Ùˇá ˘Úd ‚·Û·Ó›˙ÔÌÂÓ, ÙÔf˜ ‰b Ê›ÏÔ˘˜ âÓ
Ù·Ö˜ àÙ˘¯›·È˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ. √≈Ùˆ˜ ôÚÈÛÙ· ¯Ú‹ÛÂÈ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ, âaÓ Ìc ÚÔ-
Ṳ̂ÓF˘ Ùa˜ ·Ú’ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Â‹ÛÂȘ, àÏÏ’ ·éÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜ ·éÙÔÖ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ηÈÚÔÖ˜
‚ÔËıFɘ.
\πÛÔÎÚ¿Ù˘, ¶Úe˜ ¢ËÌfiÓÈÎÔÓ 25-26

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢ÔΛ̷˙ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ N· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÛÔ˘)
âÎ Ù Ùɘ àÙ˘¯›·˜ ÂÚd ÙeÓ ‚›ÔÓ Î·È ·fi ÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ηd Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔÈ˜Ø Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ø
Ùe ÌbÓ ÁaÚ ¯Ú˘Û›ÔÓ ÁÈ·Ù› ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡
‚·Û·Ó›˙ÔÌÂÓ âÓ Ùˇá ˘Úd, (ÙË) ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÊˆÙÈ¿,
ÙÔf˜ ‰b Ê›ÏÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ âÓ Ù·Ö˜ àÙ˘¯›·È˜. (ÙÔ‡˜) ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ù˘¯›Â˜.
O≈Ùˆ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ ŒÙÛÈ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È
ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ôÚÈÛÙ·, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ¿ÚÈÛÙÔ,
âaÓ ÌcÓ ÚÔṲ̂ÓF˘ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ
Ùa˜ ·Ú\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰Â‹ÛÂȘ, Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘˜,
àÏÏa ‚ÔËıFɘ ·éÙÔÖ˜ ·ÏÏ¿ ·Ó Û‡‰ÂȘ Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜
·éÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
âÓ ÙÔÖ˜ ηÈÚÔÖ˜. ÛÙȘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

‰ÔΛ̷˙Â: ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ.

¯Ú‹ÛÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú¿ÔÌ·È-áÌ·È.
‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÁÈÁÓÒÛΈ (=
ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ).
·éÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ·éÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
‚ÔËıFɘ: ‚ã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ-á.

379
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·380

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 155
ΛÌÂÓÔ
1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ηٿ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fi-
ÛÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ù˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚfiÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·,
fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙË ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ú·-
ηϤÛÔ˘Ó.

2. ¶ÔÈ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·-

ÛÌ· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. ΔË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹, Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηÏfi Î·È ÈÛÙfi Ê›ÏÔ, Â¤‰ÂÈÍÂ Ô ¢¿ÌˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ºÈÓÙ›·
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ô ºÈÓÙ›·˜ ‚Ú¤ıËΠ۠‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÌˆÓ·, ÂΛÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠ·ÏÏ¿ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ê›-
ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔı˘-
Û›·˜.

380
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:04 ™ÂÏ›‰·381

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 4

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· ¿‰ÈÎÔ ·Ú¿ÔÓÔ»

§¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ¶ÚÔÌËı¤· ÔÏÏ¿ÎȘ, ¬ÙÈ Ì¤Á·Ó ·éÙeÓ öÏ·ÛÂÓ Î·d ηÏeÓ
ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓØ «ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ», öÊ·ÛÎÂ, «ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fi-
Ó· ÊÔ‚ÔÜÌ·È». K·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË: «T› Ì ̿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä; Δa ÁaÚ âÌa ¿ÓÙ· ö¯ÂȘ,
¬Û· Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓØ ì ‰¤ ÛÔ˘ „˘¯c Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Î‹ âÛÙÈ». òEÎÏ·È-
ÂÓ ÔsÓ ë·˘ÙeÓ ï ϤˆÓ ηd Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Î·d Ù¤ÏÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ.
O≈Ùˆ ‰b ÁÓÒÌ˘ ö¯ˆÓ âϤʷÓÙÈ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·d ïÚáÓ ‰È··ÓÙe˜ Ùa tÙ· ÎÈ-
ÓÔÜÓÙ·, «T› ¿Û¯ÂȘ», öÊË, «Î·d Ù› ÔÙ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ ÛÔ˘ Ùe Ôs˜;» K·d ï
âϤʷ˜ ηÙa Ù‡¯ËÓ ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜ ·éÙˇá ÎÒÓˆÔ˜, «^OÚ÷Ę», öÊË, «ÙÔÜÙÔ Ùe ‚Ú·¯‡,
Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ; hHÓ ÂåÛ‰‡ÓFË ÌÔ˘ ÙFÉ Ùɘ àÎÔɘ ï‰ˇá, Ù¤ÓıËη». K·d ï ϤˆÓ, «Ù› ÔsÓ öÙÈ
àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ», öÊË, «Ì ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ· ηd âÏÊ¿ÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ, ¬ÛÔÓ
ÎÚ›ÙÙˆÓ ÎÒÓˆÔ˜ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ;»
M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹
¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó· ÌÂ-
Á·ÏfiÛˆÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ˙ÒÔ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÎËı› ·fi ¤Ó·Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·Û‹Ì·-
ÓÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ
ÔÏÏ¿ÎȘ ¶ÚÔÌËı¤·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·,
¬ÙÈ öÏ·ÛÂÓ ·éÙeÓ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤Ï·Û (‹ ÙÔ ¤Î·ÓÂ)
̤Á·Ó ηd ηÏeÓ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ
381
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:05 ™ÂÏ›‰·382

∂ÓfiÙËÙ· ηd ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi

14 ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓØ
«üÓ ‰b ÙÔÈÔÜÙÔ˜»,
öÊ·ÛÎÂ,
«ÊÔ‚ÔÜÌ·È ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·.
K·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË:
«T› Ì ·åÙÈ÷Ä Ì¿ÙËÓ;
òE¯ÂȘ ÁaÚ Ùa âÌa ¿ÓÙ·,
¬Û· â‰˘Ó¿ÌËÓ Ï¿ÙÙÂÈÓØ
ì ‰b „˘¯‹ ÛÔ˘
Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ
Ì·Ïı·Îc âÛÙÈ».
òEÎÏ·ÈÂÓ ÔsÓ ï ϤˆÓ ë·˘ÙfiÓ
ηd ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜
ηd õıÂÏÂÓ Ù¤ÏÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ.
O≈Ùˆ ‰b ö¯ˆÓ ÁÓÒÌ˘
ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ âϤʷÓÙÈ
ηd ïÚáÓ [·éÙfiÓ] ÎÈÓÔÜÓÙ·
‰È··ÓÙe˜ Ùa tÙ·, öÊË,
«Td ¿Û¯ÂȘ ηd Ùd ÔÙÂ
Ôé‰b àÙÚÂÌÂÖ ÌÈÎÚeÓ
Ùe Ôs˜ ÛÔ˘;».
K·È ï âϤʷ˜
ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜ ·éÙˇá
ηÙa Ù‡¯ËÓ ÎÒÓˆÔ˜,
öÊË,
«^OÚĘ ÙÔÜÙÔ
Ùe ‚Ú·¯‡, Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ;
òHÓ ÂåÛ‰‡ÓFË ÙFÉ ï‰ˇá Ùɘ àÎÔɘ ÌÔ˘,
Ù¤ıÓËη».
K·d ï ϤˆÓ öÊË,
«Td ÔsÓ ‰ÂÖ öÙÈ Ì àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ
ùÓÙ· ÙÔÛÔÜÙÔÓ
ηd ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ âϤʷÓÙÔ˜,
¬ÛÔÓ ÎÚ›ÙÙˆÓ (âÛÙ›)
ï àÏÂÎÙÚ˘gÓ ÎÒÓˆÔ˜;».
·fi Ù· ¿ÏÏ· ıËÚ›·Ø
«·ÚfiÏÔ fï˜ Ô˘ Â›Ì·È Ù¤ÙÔÈÔ»,
¤ÏÂÁÂ,
«ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi».
K·È Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ ¤ÏÂÁ (‹ ··ÓÙÔ‡ÛÂ):
«°È·Ù› Ì ηÙËÁÔÚ›˜ ¿‰Èη;
°È·Ù› ¤¯ÂȘ fiÏ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘,
fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛˆØ
Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ fï˜
Û\ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ
‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ».
ŒÎÏ·ÈÁ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Î·È [ÙÔÓ] ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÁÈ· ‰ÂÈÏ›·
Î·È ‹ıÂÏ ÙÂÏÈο Ó· Âı¿ÓÂÈ.
K·È ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û\ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ·
Î·È ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ
Û˘Ó¯Ҙ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, ›Â:
«TÈ ·ı·›ÓÂȘ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
‰Â ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ Ô‡Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘;».
K·È Ô ÂϤʷÓÙ·˜
ηıÒ˜ ¤Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘
Ù˘¯·›· ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡È,
›Â,
«BϤÂȘ ·˘Ùfi
ÙÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ‚Ô˘˝˙ÂÈ;
∞Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘
¤ı·Ó·».
K·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Â:
«°È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ È· ÂÁÒ Ó· Âı¿Óˆ,
·ÊÔ‡ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Î·È ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ·,
fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ (›ӷÈ)
Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È;

382
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:05 ™ÂÏ›‰·383

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

14
ŒÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô A›ÛˆÔ˜, ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
ˆÚ·›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â. ¶·Ú\ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÏÈÔ-
ÓÙ¿ÚÈ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi.
°È· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·, Ô˘ ÙÔ ¤Ï·ÛÂ. KÈ Ô
¶ÚÔÌËı¤·˜ Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ fiÛ· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ: ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï¿ÏËÌ· ÙÔ˘
ÂÙÂÈÓÔ‡. TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ fï˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘-
Ù‹ Î·È ‹ıÂÏ ӷ Âı¿ÓÂÈ. ∂ÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û\ ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Û˘-
Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ·. K·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ· Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·˘-
ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË. TfiÙÂ Ô ÂϤʷÓÙ·˜, ηıÒ˜ Â-
ÙÔ‡Û ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡È Ù˘¯·›· Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ: «·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ˘ÓÔ‡È Ô˘
‚Ô˘˝˙ÂÈ, ·Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘, ı· Ì ı·Ó·ÙÒÛÂÈ». ⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ
‰ÂÓ Â›¯Â ÏfiÁÔ˘˜ È· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi
·fi ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ·, fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÙÂÈÓfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ¶ÚÔÌËıÂf˜: ΔÈÙ¿Ó·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÙ¿Ó· π·ÂÙÔ‡ Î·È Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ ¢›·, ¢ÂÚÁ¤-
Ù˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂÍ·¿ÙËÛ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢›· fiÙ·Ó ¤ÎÏ„ ÙË Êˆ-
ÙÈ¿ ·fi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È ÙË ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ
ıÂÒÓ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ÙÔÓ ·Ï˘Ûfi‰ÂÛ Ì ·Ù۷ϤÓÈ·
‰ÂÛÌ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ·ÂÙfi Ó· ÙÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞›ÛˆÔ˜, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ Â›Ó·È Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·Û ·fi ËÏfi ηÈ
ʈÙÈ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜.

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ηٷ̤ÌÊÔÌ·È = ηÙËÁÔÚÒ, η-

Ù·ÎÚ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷ̤ÌÊÔÌ·È, ·ÚÙ. ηÙÂÌÂÌÊfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷ̤Ì-
„ÔÌ·È, ̤Ï. ηٷÌÂÌÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ηÙÂÌÂÌ„¿ÌËÓ/ηÙÂ̤ÌÊıËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÌÂÌÙfi˜, ¿ÌÂÌÙÔ˜, ÌÔÌÊ‹.
383
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:05 ™ÂÏ›‰·384

∂ÓfiÙËÙ· • ̤Á·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· = ÌÂ-
14 Á¿ÏÔ˜, –Ë, –Ô.
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• öÏ·ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = Ï¿ıˆ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ, ·ÚÙ. öÏ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. [Ï¿Ûˆ:
ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. öÏ·Û·, ·ÚÎ. [¤Ϸη: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï¿-
ÛÙ˘, Ï·ÛÙÈÎfi˜, Ï·ÛÙfi˜, Ï¿ÛÌ·, ‡Ï·ÛÙÔ˜.
• ηÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ =
fiÌÔÚÊÔ˜, –Ë, –Ô.
• ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
‰˘Ó·Ùfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‰˘Ó·Ùfi˜, –‹, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™:
‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË,
ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) = Ù¤ÙÔÈÔ˜, –·, –Ô.
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = Â›Ì·È XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• öÊ·ÛÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Ê¿ÛΈ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. (Ë ÔÚÈÛÙ. ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜) Ê¿ÛΈ, ·ÚÙ. öÊ·-
ÛÎÔÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.∂. ηٿʷÛË, ηٷʷÙÈÎfi˜, ·ÔÊ·ÙÈÎfi˜.
• ÙfiÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ [ÁÂÓ. àÏÂ-
ÎÙÚ˘fiÓÔ˜].
• ÊÔ‚ÔÜÌ·È: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÊÔ‚ÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÊÔ‚Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. ÊÔ‚‹ÛÔÌ·È [ÊÔ‚Ëı‹ÛÔÌ·È:
ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. âÊÔ‚‹ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÊfi‚ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÊÔ‚‹ÌËÓ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. Êfi‚Ô˜, ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÊÔ‚›·, Êfi‚ËÙÚÔ, Â›ÊÔ‚Ô˜.
• öÊË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÊËÌ›, ·ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, Ê‹-
ÌË, ʈӋ, ÚÔÊ‹Ù˘.
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› = ÔÈÔ˜.
• Ì¿ÙËÓ (: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ¿‰Èη, ¿ÛÎÔ·.
• ·åÙÈ÷Ä: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ·åÙÈ¿ÔÌ·È–áÌ·È = ηÙËÁÔÚÒ. XPO-
NOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙÈáÌ·È, ·ÚÙ. FäÙÈÒÌËÓ, ̤Ï. ·åÙÈ¿ÛÔÌ·È Î·È [·åÙÈ·ı‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙ-
ÁÓ.], ·fiÚ. FäÙÈ·Û¿ÌËÓ Î·È ·ı. FäÙÈ¿ıËÓ, ·ÚÎ. FäÙ›·Ì·È, ˘ÂÚÛ. FäÙÈ¿ÌËÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·åÙ›·, ˘·›ÙÈÔ˜, ·Ó·›ÙÈÔ˜.
• ÌÂ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã ÚfiÛ.), Ôy
(ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• âÌ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚÔÛ. ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ· Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
384 âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ·ã ÚfiÛ.), Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ‚ã
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·385

ÚfiÛ.) ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (¤Ó·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ·˜, ÁãÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. ∂ÓfiÙËÙ·
¶PO™E•E. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜: ì̤ÙÂÚÔ˜ (·ã ÚfiÛ.), ñ̤ÙÂÚÔ˜ (‚ã 14
ÚfiÛ.), ÛʤÙÂÚÔ˜ (Áã ÚfiÛ.) = ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎfi˜ Û·˜, ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜.
• ö¯ÂȘ: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ.
[âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯Ô-
Ï›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ.
• Ï¿ÙÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = Ï¿ıˆ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓˆ.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ öÏ·ıÂÓ.
• â‰˘Ó¿ÌËÓ: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ≢ӋıËÓ/䉢-
Ó‹ıËÓ/â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã
ÚfiÛ.), Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
• „˘¯‹: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì „˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
„˘¯É˜] = Ë „˘¯‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜, „˘¯›·-
ÙÚÔ˜.
• τοÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘Ùfi˜,
·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• Ì·Ïı·Î‹: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï Ì·Ïı·Îfi˜, -‹, -fiÓ.
• âÛÙ›: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• öÎÏ·ÈÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÏ·›ˆ/ÎÏ¿ˆ = ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÏ·›ˆ, ·ÚÙ. öÎÏ·ÈÔÓ/öÎÏ·ÔÓ, ̤Ï. ÎÏ·‡ÛÔÌ·È/ÎÏ·‹Ûˆ/ÎÏ·È‹-
Ûˆ, ·fiÚ. öÎÏ·˘Û·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ¿Ì·, ÎÏ¿„·, ÎÏ·„È¿Ú˘, ÎÏ·˘ıÌfi˜.
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚÔÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘ÙÔÜ
(·ã ÚfiÛ.), Û·˘ÙÔÜ (‚ã ÚfiÛ.), ë·˘ÙÔÜ (Áã ÚfiÛ.) (ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ).
• ï ϤˆÓ: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰ÂÈÏ›·.
• ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• àÔı·ÓÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ, ÛÎÔÙÒÓÔÌ·È. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. àÔıÓF‹ÛΈ, ·ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ,
·ÚÎ. Ù¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·.
• õıÂÏÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ı¤Ïˆ/âı¤Ïˆ = ı¤Ïˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ / ı¤Ïˆ, ·ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ / ıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ·ÚÎ. äı¤-
ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¤ÏËÛË, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ı¤ÏËÌ·,
¿ıÂÏ·, ηÏÔıÂÏËÙ‹˜.
385
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·386

∂ÓfiÙËÙ· • ÁÓÒÌ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË.
14 • ö¯ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ.
μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• âϤʷÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï âϤʷ˜ [ÙÔÜ âϤ-
Ê·ÓÙÔ˜] = Ô ÂϤʷÓÙ·˜.
• ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙ˘Á¯¿Óˆ =
Û˘Ó·ÓÙÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÙ˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. ÂÚÈÂÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. ÂÚÈÙ‡-
ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂÚÈ¤Ù˘¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÂÚÈÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÂÚÈÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯ÂÚfi˜, ¿Ù˘¯Ô˜, ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÙ˘¯›·, Â›Ù¢ÍË.
• ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, – á =
‚Ϥˆ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfiڷη/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.∂. fiÚ·ÛË, fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜,
ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜.
• Ù¿ tÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi Ôs˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
èÙfi˜] = ÙÔ ·˘Ù›.
• ÎÈÓÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ¤ˆ, -á
= ÎÔ˘ÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÈÓá, ·ÚÙ. âΛÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÈÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âΛÓËÛ·,
·ÚÎ. ÎÂΛÓËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛÓËÌ·, ΛÓËÛË, ÎÈÓËÙfi˜, ¢ΛÓËÙÔ˜,
·Î›ÓËÙÔ˜, ÌÂٷΛÓËÛË, ÎÔ‡ÓÈ·, ÎÔ‡ÓËÌ·, ·Ó·ÎÈÓÒ, ÌÂÙ·ÎÈÓÒ, ·Ú·ÎÈÓÒ.
• Ù›: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= ÔÈÔ˜).
• ¿Û¯ÂȘ: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ = ·ı·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
¿Û¯ˆ, ·ÚÙ. ö·Û¯ÔÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ö·ıÔÓ, ·ÚÎ. ¤ÔÓı·,
˘ÂÚÛ. âÂfiÓıÂÈÓ/ÂÔÓıÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ıËÌ·, ¿ıÔ˜, ¿-
ıËÛË, ·ıËÙÈÎfi˜.
• öÊË: (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ).
• àÙÚÂÌÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. àÙÚÂ̤ˆ, -á = ̤ӈ ·Î›ÓËÙÔ˜.
XPONOI: ÛÙÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙ., Ù· ¿ÏÏ·
ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·.
• Ùfi Ôs˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ôs˜ (ÁÂÓ. èÙfi˜).
• ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈ¤ÙÔÌ·È = ÂÙÒ
Á‡Úˆ ·fi οÙÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈ¤ÙÔÌ·È, ·ÚÙ. [ÂÚÈÂÂÙfiÌËÓ: ÔÈËÙ.],
̤Ï. ÂÚÈÙ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã ÂÚÈÂÙfiÌËÓ, [ÂÚÈÂÂÙ¿ÛıËÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. Ù‹ÛË, ÙËÓfi, Ù¤Ú˘Á·, ¤Ù·ÁÌ·, ÂÙÂÈÓfi˜.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·Ï. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÎÒÓˆÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒÓˆ„ [ÁÂÓ. ÎÒ-
ÓˆÔ˜] = ÎÔ˘ÓÔ‡È.
• ïÚ÷Ę: ‚ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, –á = ‚Ϥˆ. μϤ-
386 Â ÈÔ ¿Óˆ.
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:06 ™ÂÏ›‰·387

• Ùfi ‚Ú·¯‡: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ‚Ú·¯‡˜, ì ‚Ú·¯ÂÖ·, ∂ÓfiÙËÙ·
Ùfi ‚Ú·¯‡ = ÌÈÎÚfi˜, –‹, –fi. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯ÂÖ·, 14
‚Ú·¯‡. ™Y°KPITIKO™: ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔ˜, ‚Ú·¯˘Ù¤Ú·, ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETI-
KO™: ‚Ú·¯‡Ù·ÙÔ˜, ‚Ú·¯˘Ù¿ÙË, ‚Ú·¯‡Ù·ÙÔÓ.
• ‚ÔÌ‚ÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰ÂÙ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚ÔÌ‚¤ˆ, –á = ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒ ıfiÚ˘‚Ô, ‚Ô˘˝˙ˆ. XPONOI: ÛÙÔ˘˜ ‰ÔΛÌÔ˘˜ ·ÙÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ··-
ÓÙ¿ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚fiÌ‚·, ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜.
• õÓ (: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋) = ¿Ó, ·Ó.
• ÂåÛ‰‡ÓFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Â則ÔÌ·È/ÂåÛ‰‡Óˆ = ‚˘ı›˙ÔÌ·È,
Ì·›Óˆ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË, ‰‡Ù˘, ¤Ó‰˘Ì·, ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ‰˘-
ÙÈÎfi˜, ÓÙ‡ÛÈÌÔ.
• ï‰ˇá: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ï‰fi˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
ï‰ÔÜ] = ‰ÚfiÌÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô‰ÈÎfi˜, Ô‰ËÁfi˜, οıÔ‰Ô˜, ¿ÓÔ‰Ô˜, ›-
ÛÔ‰Ô˜, ¤ÍÔ‰Ô˜, ¿ÚÔ‰Ô˜, ‰›Ô‰Ô˜, Ô‰ÔÈfiÚÔ˜.
• Ù¤ıÓËη: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ/àÔıÓF‹ÛΈ = Âı·›Óˆ, ÛÎÔ-
ÙÒÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ àÔı·ÓÂÖÓ.
• àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. àÔıÓ‹ÛΈ = Âı·›Óˆ.
• ‰ÂÖ: ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛ. Ú. ‰ÂÖ = Ú¤ÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÂÖ, ·ÚÙ. ö‰ÂÈ,
̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·ÔÚ. ≤ËÛÂ.
• ÙÔÛÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙÔÛ·‡ÙË, ÙÔ-
ÛÔÜÙÔÓ = ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• âϤʷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï âϤʷ˜ [ÁÂÓ. âϤʷÓÙÔ˜].
• ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
ï, ì ÂéÙ˘¯‹˜, Ùfi ÂéÙ˘¯¤˜ = Ù˘¯ÂÚfi˜, –‹, –fi. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™:
ï, ì ÂéÙ˘¯‹˜, Ùfi ÂéÙ˘¯¤˜, ™Y°KPITIKO™: ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ÂéÙ˘¯¤ÛÙ·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Â˘Ù˘¯›·, ¢-
Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ù˘¯ÂÚfi˜, ¿Ù˘¯Ô˜, Ù‡¯Ë.
• ÎÚ›ÙÙˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚÈÙ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ àÁ·ıfi˜ =
fiÌÔÚÊÔ˜, (‰˘Ó·Ùfi˜). μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: àÁ·ıfi˜, –‹, –fiÓ,
™Y°KPITIKO™: ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùfi ôÌÂÈÓÔÓ/ ï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùfi ‚¤ÏÙÈÔÓ / ï, ì
ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùfi ÎÚÂÖÙÙÔÓ / ï, ì ÏˇÒˆÓ, Ùfi ÏˇáÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ôÚÈÛÙÔ˜ / ‚¤Ï-
ÙÈÛÙÔ˜ / ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜ / ÏˇáÛÙÔ˜.

387
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·388

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
14
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ηٷ̤ÌÊÂÙ·È Î·ÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Î·Ù·Ì¤Ì„ÂÙ·È/ ηÙÂ̤̄·ÙÔ/ — —
ηٷÌÂÌÊı‹ÛÂÙ·È Î·ÙÂ̤ÌÊıË
Ï¿ÙÙÂÈ öÏ·ÙÙ Ï¿ÛÂÈ öÏ·ÛÂÓ (¤Ï·ÎÂ) —
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
ÊÔ‚ÔÜÌ·È âÊÔ‚Ô‡ÌËÓ ÊÔ‚‹ÛÔÌ·È/ ÂÊfi‚ËÌ·È âÂÊÔ‚‹ÌËÓ
ÊÔ‚Ëı‹ÛÔÌ·È âÊÔ‚‹ıËÓ
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ (ÂúÚËÎÂ) (ÂåÚ‹ÎÂÈ)
·åÙÈ÷Ä äF ÙÈá ·åÙÈ¿ÛFË/ äF ÙÈ¿Ûˆ äF Ù›·Û·È äF Ù›·ÛÔ
·åÙÈ¿ÛÂÈ äF ÙÈ¿ı˘
(·åÙÈ·ı‹ÛFË)
ö¯ÂȘ Âr¯Â˜ ≤ÍÂȘ/ öۯ˜ öÛ¯Ëη˜ âÛ¯‹ÎÂȘ
Û¯‹ÛÂȘ
Ï¿ÙÙÂÈÓ — Ï¿ÛÂÈÓ ÏÄÛ·È (ÂϷΤӷÈ) —
‰‡Ó·Ì·È â‰˘Ó¿ÌËÓ/ ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È â‰˘ÓËÛ¿ÌËÓ/ ‰Â‰‡ÓËÌ·È —
ä‰˘Ó¿ÌËÓ â‰˘Ó‹ıËÓ/
䉢ӋıËÓ/
â‰˘Ó¿ÛıËÓ
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÎÏ·›ÂÈ öÎÏ·ÈÂÓ ÎÏ·‡ÛÂÙ·È/ öÎÏ·˘Û — —
ÎÏ·˘ÛÂÖÙ·È/
ÎÏ·È‹ÛÂÈ
ÎÏ·‹ÛÂÈ
àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ — àÔı·ÓÂÖÛı·È àÔı·ÓÂÖÓ ÙÂıÓËÎ¤Ó·È —
âı¤ÏÂÈ/ õıÂÏÂÓ âıÂÏ‹ÛÂÈ/ äı¤ÏËÛÂ/ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
ı¤ÏÂÈ ıÂÏ‹ÛÂÈ âı¤ÏËÛ —
ö¯ˆÓ — ≤ÍˆÓ Û¯ÒÓ/Û¯‹Û·˜ âÛ¯ËÎÒ˜ —
ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÚÈÂÙ‡Á¯·Ó ÂÚÈÙ‡ÍÂÙ·È ÂÚÈ¤Ù˘¯Â ÂÚÈÙÂÙ‡¯ËΠÂÚÈÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ q
ïÚáÓ — ç„fiÌÂÓÔ˜ å‰ÒÓ ëˆÚ·ÎÒ˜/
çˆÒ˜
ÎÈÓÔÜÓÙ· — ÎÈÓ‹ÛÔÓÙ· ÎÈÓ‹Û·ÓÙ· ÎÂÎÈÓËÎfiÙ· —
¿Û¯ÂȘ ö·Û¯Â˜ ›ÛÂÈ/–FË ö·ı˜ ¤ÔÓı·˜ (âÂfiÓıÂȘ)
ÂÚÈÂÙÔ̤ÓÔ˘ — ÂÚÈÂÙËÛÔ̤ÓÔ˘ — —
ÂÚÈÙËÛÔ̤ÓÔ˘ (ÂÚÈÂÙ·Ûı¤ÓÙÔ˜) — —
ïÚ÷Ę ëÒÚ·˜ ù„FË/–ÂÈ Âr‰Â˜ ëÒڷη˜ ëˆÚ¿ÎÂȘ
àÔıÓF‹ÛΈ à¤ıÓËÛÎÔÓ àÔı·ÓÔÜÌ·È à¤ı·ÓÔÓ Ù¤ıÓËη âÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ
‰ÂÖ ö‰ÂÈ ‰Â‹ÛÂÈ â‰¤ËÛ (‰Â‰¤ËÎÂ) (â‰Â‰Â‹ÎÂÈ)
388 ùÓÙ· — âÛfiÌÂÓÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· —
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·389

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITπKE™ ANTIKATA™TA™EI™
14
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

öÏ·ÛÂÓ Ï¿ÛFË Ï¿Û·È/ Ï·Û¿Ùˆ ÏÄÛ·È Ï¿Û·˜, –·Û·, –·Ó

Ï¿ÛÂÈÂ
ÊÔ‚ÔÜÌ·È ÊÔ‚áÌ·È ÊÔ‚Ô›ÌËÓ — ÊÔ‚ÂÖÛı·È ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
·åÙÈ÷Ä ·åÙÈ÷Ä ·åÙÈˇáÔ ·åÙÈá ·åÙÈÄÛı·È ·åÙÈÒÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓFË ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÔÈ ÂÚÈÙ˘Á¯·Ó¤Ùˆ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈÓ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓˆÓ,–Ô˘Û·,–ÔÓ
¿Û¯ÂȘ ¿Û¯F˘ ¿Û¯ÔȘ ¿Û¯Â ¿Û¯ÂÈÓ ¿Û¯ˆÓ, –Ô˘Û·, –ÔÓ
ïÚ÷Ę ïÚ÷Ę ïÚˇá˜/–ˇÒ˘ ¬Ú· ïÚÄÓ ïÚáÓ, –áÛ·, –áÓ
Ù¤ıÓËη ÙÂıÓËÎÒ˜ t ÙÂıÓËÎÒ˜ ÂúËÓ — ÙÂıÓËÎ¤Ó·È ÙÂıÓËÎÒ˜, –΢ַ, –Îfi˜
‰ÂÖ ‰¤FË ‰¤ÔÈ — ‰ÂÖÓ ‰¤ÔÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. §¤ˆÓ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ ¶ÚÔÌËı¤· ÔÏÏ¿ÎȘ: ·Ú. ÚfiÙ. §¤ˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂ-
̤ÌÊÂÙÔ. ¶ÚÔÌËı¤·: ·ÓÙÈÎ. ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
2. ¬ÙÈ Ì¤Á·Ó ·éÙeÓ öÏ·ÛÂÓ Î·d ηÏeÓ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ıËÚ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ:
‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (¶ÚÔÌËı‡˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏ·ÛÂÓ. ̤Á·Ó–ηÏfiÓ–‰˘-
Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ: ÚÔÏËÙÈο ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙáÓ ôÏψÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıËÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ.
3. ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b üÓ ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· ÊÔ‚ÔÜÌ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ – ‰ËÏ. ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔ‚ÔÜÌ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯. ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ
(âÁÒ). àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÊÔ‚ÔÜÌ·È.
4. öÊ·ÛΠ(ï ϤˆÓ): ΢Ú. (·ÚÂÓıÂÙÈ΋) ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂ.
5. K·d ï ¶ÚÔÌËıÂf˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ¶ÚÔÌËı‡˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
6. T› Ì ̿ÙËÓ ·åÙÈ÷Ä; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·åÙÈ÷Ä. ÌÂ:
·ÓÙÈÎ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. Ì¿ÙËÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
7. Ta ÁaÚ âÌa ¿ÓÙ· ö¯ÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂȘ. Ùa âÌ¿: ·ÓÙÈÎ.
¿ÓÙ·: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¿ âÌ¿.
8. ¬Û· Ï¿ÙÙÂÈÓ â‰˘Ó¿ÌËÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙË ÊÚ¿ÛË âÌ¿ ¿-
ÓÙ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â‰˘Ó¿ÌËÓ Î·È ÛÙÔ Ï¿ÙÙÂÈÓ (:
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰˘Ó¿ÌËÓ. ¬Û·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ï¿ÙÙÂÈÓ (: ¬Û· Ï¿ÛÌ·Ù·).
9. ì ‰b „˘¯‹ ÛÔ˘ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Îc âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Ì·Ïı·Î‹: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ì „˘¯‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ. ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ „˘¯‹. Úe˜ ÙÔÜÙÔ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÌfiÓÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. 389
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:07 ™ÂÏ›‰·390

∂ÓfiÙËÙ· 10. òEÎÏ·ÈÂÓ ÔsÓ ë·˘ÙeÓ ï ϤˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ϤˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÏ·ÈÂÓ. ë·˘ÙfiÓ:
14 ·ÓÙÈÎ.
11. ηd Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ (ë·˘ÙfiÓ): ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ. (ë·˘ÙfiÓ): ·ÓÙÈÎ. ‰ÂÈÏ›·˜: :ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂ̤ÌÊÂÙÔ.
12. ηd Ù¤ÏÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ Î·È
ÛÙÔ àÔı·ÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õıÂÏÂÓ. Ù¤ÏÔ˜: ·ÈÙÈ·Ù.
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
13. O≈Ùˆ ‰b ÁÓÒÌ˘ ö¯ˆÓ âϤʷÓÙÈ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÓÒÌ˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âϤ-
Ê·ÓÙÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. Ô≈Ùˆ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
14. ηd ïÚáÓ ‰È··ÓÙe˜ Ùa tÙ· ÎÈÓÔÜÓÙ· öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
öÊË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. (ÙeÓ âϤʷÓÙ·: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ
Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÈÓÔÜÓÙ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙfiÓ âϤʷÓÙ·). Ùa tÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÈÓÔÜÓÙ·. ‰È··ÓÙfi˜:
ÂÈÚÚ. ÚfiÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
15. Td ¿Û¯ÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ. ‰ËÏ. ï âϤʷ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¿-
Û¯ÂȘ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ (ÌÔÚÂÈ Ó· ÛÙ·ı› Î·È ˆ˜ Û‡ÛÙÔȯÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¿Û¯ÂȘ).
16. ηd Ù› ÔÙ Ôé‰b ÌÈÎÚeÓ àÙÚÂÌÂÖ ÛÔ˘ Ùe Ôs˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ıÂÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â˘ı›· ÂÚÒÙËÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈ-
Îfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. Ùe Ôs˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÙÚÂÌÂÖ. Ù›: ·ÈÙÈ·Ù. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔ-
Ô‡. ÌÈÎÚfiÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ Ôs˜.
17. öÊË (ï ϤˆÓ): ·Ú. (·ÚÂÓıÂÙÈ΋) ÚfiÙ. (ï ϤˆÓ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
18. K·d ï âϤʷ˜ ηÙa Ù‡¯ËÓ ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜ ·éÙˇá ÎÒÓˆÔ˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï âϤ-
Ê·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. ÎÒÓˆÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚÈÙ¿ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯., ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË. ηÙa Ù‡¯ËÓ: ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
19. ^OÚ÷Ę ÙÔÜÙÔ Ùe ‚Ú·¯‡, Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ: ·Ú. ÚfiÙ., ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ę. Ùe ‚Ú·¯f – Ùe ‚ÔÌ‚ÔÜÓ (: ÂÈı. ÌÙ¯.): ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì·.
20. ò∏Ó ÂåÛ‰‡ÓFË ÌÔ˘ ÙFÉ Ùɘ àÎÔɘ ï‰ˇá: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÂåÛ‰‡ÓFË. ÌÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ àÎÔɘ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙFÉ ï‰ˇá: ·ÓÙÈÎ.
21. Ù¤ıÓËη: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ. ‰ËÏ. ï âϤʷ˜): ˘ÔÎ.
22. ∫·d ï ϤˆÓ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ϤˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
23. Δ› ÔsÓ öÙÈ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ Ì ‰ÂÖ ÙÔÛÔÜÙÔÓ ùÓÙ· η› âϤʷÓÙÔ˜ ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ;:
·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ.
ÌÂ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÛÔÜÙÔÓ - ÂéÙ˘¯¤-
ÛÙÂÚÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ÌÂ. âϤʷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÙÈÎÈ΋ ·fi ÙÔ Â˘Ù˘¯¤-
ÛÙÂÚÔÓ. ÙÈ: ·ÈÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡.
24. ¬ÛÔÓ ÎÚ›ÙÙˆÓ (âÛÙ›) ÎÒÓˆÓÔ˜ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÎÚ›ÙÙˆÓ: η-
390
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·391

ÙËÁ. ÛÙÔ ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.). ÎÒÓˆÔ˜: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ ÎÚ›ÙÙˆÓ. ¬ÛÔÓ: ·ÈÙ. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. 14

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 108 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È Ò˜ ·¿ÓÙËÛÂ
ÂΛÓÔ˜;
ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ¤ÓȈı Êfi‚Ô fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹
ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï·Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘– ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ.
√ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ˆ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÈΘ ηÈ
‰Â ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÔÓ›ٷÈ, ·ÊÔ‡, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·, ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ò-
ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È fiÛ· ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

2. °È·Ù› Ô ÂϤʷÓÙ·˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È;

√ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÔ˘ÓÔ‡È ÂÂȉ‹, ·Ó
¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfi¯ÏËÛË Ì ÙÔ ¤Ù·ÁÌ·
Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÒÛÙ ı· ˘¤ÊÂÚ Ôχ. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚfiÌÔ Î·È ‚Ï¿‚Ë Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÔÁÎÒ‰Ë ˙Ò·.
ΔÂÏÈο, οı ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ‚Ï¿-
„ÂÈ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ˘.

3. ¶ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¤‚Á·Ï ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi fiÛ· ÙÔ˘ ›Â Ô ÂϤʷÓÙ·˜; ¶ÔÈÔ ÓÔ-
Ì›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ (Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ‰›‰·ÁÌ·) Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿-
Û·ÙÂ;
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂϤʷÓÙ· ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ηÈ
Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡-
Û ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ Ô‡Ù ·Ó›ÎËÙÔ˜, Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜. ŒÓ· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙË-
Ì· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ó·
ÙÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‹ –·Ó
391
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·392

∂ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi– Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ı·

14 ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Êfi‚Ô˘˜
Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ.
ΔÔ ÂÈ̇ıÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙ› ÛÙË ÊÚ¿ÛË: Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË.

ª¤ÚÔ˜ μ

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ôÚ¯ˆ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ

ôÚ¯ˆ: ·Ú¯›˙ˆ, ÍÂÎÈÓÒ / Â›Ì·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ΢‚ÂÚÓÒ, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯fi˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜.
àگ‡ˆ: Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯ÈıˆÚfi˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜.
àÚ¯¤¯ÔÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡.
àÚ¯¤Î·ÎÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÚÒÙÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡.
àÚ¯ËÁÂÙá: ÍÂÎÈÓÒ.
›ı·Ú¯Ô˜, -Ô˜, -ÔÓ: ˘¿ÎÔ˘Ô˜.
âÍ¿Ú¯ˆ: ·Ú¯›˙ˆ οÙÈ.
ÙÚÈËÚ·Ú¯›·, ì: ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘, Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ / ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÈÔ Â‡ÔÚÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·Ï¿Ì-
‚·Ó·Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜.
392
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·393

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·

14
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯‹, ì: ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤Ó·ÚÍË, ·ÊÂÙËÚ›·, ÍÂΛÓËÌ· / Ë
ÚÒÙË ·ÈÙ›· / ÚÔ¸fiıÂÛË, fiÚÔ˜, ‚¿ÛË / ÂÍÔ˘Û›·, ΢ÚÈ·Ú¯›·.
ôÚ¯ˆÓ (-ÔÓÙ·˜), ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘, ·Ú¯Ë-
Áfi˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, (Ó.Â.) ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· / (ÌÙÊ.) ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
àÚ¯›˙ˆ: οӈ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÍÂÎÈÓÒ.
àÚ¯ÈÎe˜, -c, -e(Ó): (·.Â.) ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ËÁÂÌÔÓÈÎfi˜ / Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ / Ô
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÚÒÙÔ˜.
àÚ¯·ÖÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÔχ ·ÏÈ¿, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi
·ÚÂÏıfiÓ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, (·.Â.) ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ /
··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜, ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜, ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˜ / ·ÏÔ˚Îfi˜, ·ÓfiËÙÔ˜.
àÚ¯·ÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·), ì: Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘, Ë ·Ï·ÈfiÙËÙ·, (·.Â.) ·ÏfiÙËÙ·, (Ó.Â.)
Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.
àÚ¯·˚Îe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (7Ô˜-6Ô˜
·È. .Ã.).
àÚ¯·˝˙ˆ: ÌÈÌÔ‡Ì·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ.
àÚ¯ÂÖÔ(Ó), Ùe: (·.Â.) ηÙÔÈΛ·, ¤‰Ú· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ / ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ //
(Ó.Â.) ȉȈÙÈ΋ ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹/Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ / Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ / ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi ·Ú¯Â›Ô.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÚ¯ËÁfi˜, ï: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ / È‰Ú˘Ù‹˜, ÁÂӿگ˘ / ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ËÁ›ٷÈ, Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· / ËÁÂÌfiÓ·˜.
àÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜, ï: Ô ·Ú¯ËÁfi˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏψÓ.
àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜, ÚÒÙÔ˜.
àÚ¯¤Ù˘Ô(Ó), Ùe: ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
àÚ¯ÈÂÚÂf˜ (-¤·˜), ï: Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÈÂÚ¤·˜.
àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ (-ÔÓ·˜), ï: (·.Â.) Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, ·˘Ùfi˜
Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· // (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÎÙË-
Ú›ˆÓ / (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, ì: (·.Â.) ÏfiÁÔ˜ ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ·Ú¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· // (Ó.Â.) ÂÈ-
393
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:08 ™ÂÏ›‰·394

∂ÓfiÙËÙ· ÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË Î·È ÙË ÌÂϤÙË ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ / (ÌÙÊ.)
14 ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·ÏÈfi Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜.
àÚ¯·ÈÚÂÛ›·, ì: ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯fiÓÙˆÓ / Ôî àÚ¯·ÈÚÂۛ˜: ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜.
àÚ¯·ÈÔÚÂc˜, -c˜, b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ.
ñ¿Ú¯ˆ: (·.Â.) οӈ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ú¯›˙ˆ / ·Ó‹Îˆ Û οÔÈÔÓ / Â›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿-
ÔÈÔ˘ / ¢ÓÔÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ / ¤¯ˆ ˘fiÛÙ·ÛË, ˘Ê›ÛÙ·Ì·È / ˙ˆ / ‚Ú›ÛÎÔÌ·È.
öÍ·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜ // (Ó.Â.) ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜.
ÌÔÓ·Ú¯›·, ì: ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ‚·ÛÈÏ›·.
‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (ÚfiÛˆÔ Ì ıËÙ›·
ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· fiˆ˜ Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ›-
Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î.¿.), (Ó.Â.) ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Ì „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ·ÛΛ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.
ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜, ï: (·.Â.) Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ // (Ó.Â.) Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú·Ú-
¯Â›Ô˘ (˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜).
ôÓ·Ú¯Ô˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜,
(Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
ÁÂӿگ˘, ï: Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· Á¤ÓÔ˜.
Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ï: (·.Â.) ÂfiÙ˘ Á˘ÌÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Á˘ÌÓ·Û›·Ú¯Ô˜ // (Ó.Â.) Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘.
ÂÈı·Ú¯›·, ì: ˘·ÎÔ‹, ˘ÔÙ·Á‹, ¢›ıÂÈ·.
·ÙÚȿگ˘, ï: ·Ú¯ËÁfi˜ Á¤ÓÔ˘˜, Ê˘Ï‹˜, (Ó.Â.) Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ηÈ
·Ú¯ËÁÔ‡ οı ÔÚıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·Ú¯¿ÚÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÌË ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜.
·Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ, ÙÔ: ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.
·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë: ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ / ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·È-
ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¿Ú¯ÔÓÙ·.
·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿Ú¯ÔÓÙ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·Ú¯ËÁ›Ô, ÙÔ: Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ / Ù· ÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.
·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘, Ô: ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˜ Î·È Ì ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË.
394
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·395

·Ú¯ÔÓÙfiÛÈÙÔ, ÙÔ: ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿Ú¯ÔÓÙ˜ / ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ∂ÓfiÙËÙ·

·Ú¯ÈÌËÓÈ¿, Ë: Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·. 14
·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜, ÙÔ: Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓËÛÈ¿ / Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞È-
Á·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.
·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜, Ô: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.
·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·, Ë: Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘.
·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.
·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú¯·ÈÔًوÓ.
·Ú¯·ÈÔ‰›Ê˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜
(.¯. ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·, ÂÈÁڷʤ˜, Î.Ï.).
·Ú¯·ÈÔÌ·ı‹˜, -‹˜, -¤˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡.
·Ú¯ÂÈÔıÂÙÒ: Ù·ÍÈÓÔÌÒ ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Û ·Ú¯Â›Ô.
ÏÔ›·Ú¯Ô˜, Ô: ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ / ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂ-
ÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡.
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘, Ô: ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜.
ıȷۿگ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó·Ó ı›·ÛÔ ËıÔÔÈÒÓ.
Ï˘ÎÂȿگ˘, Ô: ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ï˘Î›Ԣ.
ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· / Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
ÔÈÌÂӿگ˘, Ô: Ô ÈÂڿگ˘ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.
ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜, Ô: Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ê¤Ô˘‰Ô˘, ÙÛÈÊÏÈÎÈÔ‡.
ÂÍ·Ú¯‹˜: (ÂÈÚÚ.) ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 109 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘
ÛÙ‹Ï˘ μã Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ:
∞ã μã
1. ¤Í·Ú¯Ô˜ ·. ‡ÊÔ˜
2. ¿Ó·Ú¯Ô˜ ‚. ∞Ú¯ÈÂÚ‡˜
3. ·Ú¯·ÈÔÚÂ‹˜ Á. ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
4. ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‰. ÂÈı·Ú¯›·
5. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Â. £Âfi˜
6. ª¤Á·˜ ÛÙ. ¶·Ó¿ÁÈÔ˜ Δ¿ÊÔ˜
7. ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ˙. ‡ÚËÌ·
• ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘
• ¿Ó·Ú¯Ô˜ £Âfi˜
• ·Ú¯·ÈÔÚÂ¤˜ ‡ÊÔ˜ 395
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·396

∂ÓfiÙËÙ· • ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ·

14 • ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·
• ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ‡˜
• ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
(1-ÛÙ, 2-Â, 3-·, 4-˙, 5-‰, 6-‚, 7-Á)

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì ÂΛ-

Ó˜ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·.

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ

Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ë ‰ËÌ·Ú¯›· ‰Ë̷گȷÎfi˜
Ô ÌÔӿگ˘ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi˜
Ô ¤Í·Ú¯Ô˜ Ë ÂÍ·Ú¯›· ÂÍ·Ú¯ÈÎfi˜
Ô ·ÙÚȿگ˘ Ë ·ÙÚÈ·Ú¯›· ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜
ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô
— Ë ÂÈı·Ú¯›· ÂÈı·Ú¯ÈÎfi˜
Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ë ·Ú¯ËÁ›· ·Ú¯ËÁÈÎfi˜
Ô ¿Ó·Ú¯Ô˜ Ë ·Ó·Ú¯›· ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜

[™ËÌ: Ë Ï¤ÍË «¿Ó·Ú¯Ô˜» Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ (-Ô˜, -Ë, -Ô), ÂÓÒ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «·Ó·Ú¯ÈÎfi˜»
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Â›ıÂÙÔ)].

3. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ / ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â.,

ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Âȯı› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:
·. ηْ ·Ú¯¿˜
‚. ηْ ·Ú¯‹Ó
Á. ·Ú¯Èο
·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ (= ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ú¯Èο, ÚÒÙ·-ÚÒÙ·) ›ÛÙ¢· ˆ˜ ›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ
Ô˘ ıˆÚÔ‡Û˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ·Ó¤ÓÙÈÌÔ, ÙÒÚ· fï˜ ηٿϷ‚· fiÙÈ ¤Î·Ó˜ Ï¿ıÔ˜.
‚. ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰È·ÊÒÓËÛ ηْ ·Ú¯‹Ó (= ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜ / ÛÙ· ‚·ÛÈο
ÛËÌ›·) Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi.
Á. ∏ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ·Ú¯Èο (= ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜) ÂͤıÂÛ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ˆÛ ̛· Ï›ÛÙ· Ì ÂÙ·È-
Ú›˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜.

396
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:09 ™ÂÏ›‰·397

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ· ∂ÓfiÙËÙ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (·ã ̤ÚÔ˜) 14

ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Û -Ù¤Ô˜ ,-ÙÔ˜

∞fi Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È:
¿ÏÏ· Â›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi Ú‹Ì·Ù·

ƒËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ·
ÛÂ -ÙÔ˜
™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:
• fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È, .¯. χˆ > Ï˘Ùe˜ = ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜ (= Ï˘Ì¤ÓÔ˜)
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. ïÚá > ïÚ·Ùe˜ (= ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ)
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. àÁ·á > àÁ·ËÙe˜
• fi,ÙÈ Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‹ ·ıËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, .¯. ®¤ˆ > ®˘Ùe˜ = ®¤ˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ)
ƒËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ·
ÛÂ -Ù¤Ô˜
™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:
• ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,
.¯. ‰È‰¿ÛΈ > ‰È‰·ÎÙ¤Ô˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù›)

¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• Δ· ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ·, .¯. Ï˘Ùe˜, Ï˘Ùc,
Ï˘ÙeÓ. Δ· Û‡ÓıÂÙ· ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Û -ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ‰ÈηٿÏË-
ÎÙ·, .¯. ï/ì ôÏ·ÛÙÔ˜, Ùe ôÏ·ÛÙÔÓ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 110 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ‰ÒÛÂÙ ¤ÓÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù˘ ·. Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË Ó.Â.
ƒËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ·: ·ÚÂÛÙfi˜, ı·˘Ì·ÛÙfi˜, Ï˘Ùfi˜, ÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜, ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ó· Ê·ÓÂ-

ÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÔÚ› ‹ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fi,ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·.
397
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:10 ™ÂÏ›‰·398

∂ÓfiÙËÙ· àÁ·¿ˆ-·Á·á > àÁ·ËÙfi˜

14 ‚·›Óˆ (ı. ‚·-) > ‚·Ùfi˜
Û¤‚ÔÌ·È > ÛÂÙfi˜
ïÚ¿ˆ-ÔÚá > ïÚ·Ùfi˜

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Û -ÙÔ˜ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·.

ϤΈ < ÏÂÎÙfi˜
ÁÈÁÓÒÛΈ (ı. ÁÓˆ-Û-) < ÁÓˆÛÙfi˜
®¤ˆ (ı. Ú˘-) < ®˘Ùfi˜
ηϤˆ-ηÏá (ı. ÎÏË-) < ÎÏËÙfi˜

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· Â›ıÂÙ·.

‰È‰·ÎÙ¤ÔÓ < ‰È‰¿ÛΈ: ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù›
âÈÙÚÂÙ¤ÔÓ < âÈÙÚ¤ˆ: ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·›
ıÂÚ·Â˘Ù¤Ô˜ < ıÂÚ·‡ˆ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› (ıÂÚ·-
‡ˆ = ηÏÏÈÂÚÁÒ)
ÏÂÎÙ¤Ô˜ < ϤÁˆ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ϯı›
ÓÔÌÈÛÙ¤Ô˜ < ÓÔÌ›˙ˆ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi˜

398
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:10 ™ÂÏ›‰·399

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
14
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜
‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›
°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. °ã ÎÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

·. ∞ηٿÏËÎÙ· ‰ÈÏfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÙÔ˜)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ϤˆÓ Ôî ϤÔÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ϤÔÓÙÈ ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈ (< ϤÔÓÙ-ÛÈ)
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¤ÔÓÙ· ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ϤÔÓ (t) ϤÔÓÙ˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË ·fi ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ ı¤Ì·* ÏÂÔÓÙ- ·Ô-
‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ -Ù, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÁÂÈ Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
• ∏ ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ -Ô˘ÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÔ˜ -ÓÙ- ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÏÂÔÓÙ- ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ÛÈ Î·È Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯‡-
¯ÚÔÓÔ˘ -Ô- Û -Ô˘- (·ÓÙ¤ÎÙ·ÛË).
• Ÿˆ˜ ÙÔ Ô˘Û. ï ϤˆÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ï ‰Ú¿ÎˆÓ, ï Á¤ÚˆÓ, ï Ù¤ÓˆÓ, ï ∫Ú¤ˆÓ Î.Ï.
• ΔËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜
Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ› (ÂÓ. ·Ú.: ï üÓ, ÙÔÜ ùÓÙÔ˜, Ùˇá ùÓÙÈ, ÙeÓ
ùÓÙ·, t üÓ, ÏËı. ·Ú.: Ôî ùÓÙ˜, ÙáÓ ùÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ ÔsÛÈ, ÙÔf˜ ùÓÙ·˜, t ùÓÙ˜) Î·È ÙÔ
·ÚÛÂÓÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋˜ ʈӋ˜ (ÂÓ. ·Ú.: ï χˆÓ, ÙÔÜ Ï‡ÔÓÙÔ˜, Ùˇá χÔÓÙÈ, ÙeÓ Ï‡ÔÓÙ·, ÏËı. ·Ú.: Ôî
χÔÓÙ˜, ÙáÓ Ï˘fiÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ Ï‡Ô˘ÛÈ, ÙÔf˜ χÔÓÙ·˜, t χÔÓÙ˜) Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ
ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Û -ˆÓ (t χˆÓ).

* ™Ù· ‰ÈÏfiıÂÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Áã ÎÏ›Û˘ ÔÈ ÙÒÛÂȘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, ÙÔ

ÈÛ¯˘Úfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (ϤˆÓ) Î·È ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ ‹
·‰‡Ó·ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (ϤÔÓÙ-). 399
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:10 ™ÂÏ›‰·400

∂ÓfiÙËÙ· ‚. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο ÌÔÓfiıÂÌ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· Û -·˜ (ÁÂÓ. -·ÓÙÔ˜)

14
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Á›Á·˜ (> Á›Á·ÓÙ-˜) ï îÌa˜ (< îÌ·ÓÙ-˜)
ÁÂÓ. ÙÔÜ Á›Á·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ îÌ¿ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Á›Á·ÓÙÈ Ùˇá îÌ¿ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Á›Á·ÓÙ· ÙeÓ îÌ¿ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Á›Á·Ó (t) îÌa˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Á›Á·ÓÙ˜ Ôî îÌ¿ÓÙ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ îÌ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Á›Á·ÛÈ (<Á›Á·ÓÙ-ÛÈ) ÙÔÖ˜ îÌÄÛÈ (< îÌ¿ÓÙ-ÛÈ)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Á›Á·ÓÙ·˜ ÙÔf˜ îÌ¿ÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) Á›Á·ÓÙ˜ (t) îÌ¿ÓÙ˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ -ÓÙ- ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ -˜ Ù˘ ηٿÏË͢.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· ‚·Ú‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ (.¯. t Á›-
Á·Ó) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηٿÏËÍË ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ -Ù, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ï‹ÁÂÈ Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
• ∏ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· Ô͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (.¯. ï îÌa˜, t îÌa˜).
• Ÿˆ˜ ÙÔ Ô˘Û. ï Á›Á·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ï à‰¿Ì·˜, ï âϤʷ˜, ï ∞ú·˜, ï ∫¿Ï¯·˜ Î.Ï.
Î·È Î·Ù¿ ÙÔ îÌa˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ï àÓ‰ÚÈ¿˜.
• ΔËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤-
ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ (ÂÓ.
·Ú.: ï χ۷˜, ÙÔÜ Ï‡Û·ÓÙÔ˜, Ùˇá χ۷ÓÙÈ, ÙeÓ Ï‡Û·ÓÙ·, ÏËı. ·Ú.: Ôî χ۷ÓÙ˜,
ÙáÓ Ï˘Û¿ÓÙˆÓ, ÙÔÖ˜ χ۷ÛÈ, ÙÔf˜ χ۷ÓÙ·˜, t χ۷ÓÙ˜) Ì ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Û -·˜ (t χ۷˜).

400
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:11 ™ÂÏ›‰·401

2. √ÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ∂ÓfiÙËÙ·

14
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ Ù˘ ·.Â. ÌÔÈ-
¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ Ó.Â.

ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·

·.Â. Ó.Â. ·.Â. Ó.Â.
χÔ-Ì·È Ï‡ÓÔÌ·È Ï‡-Û-ÔÌ·È ı· χÓÔÌ·È
χ-FË (‹ -ÂÈ) χÓÂÛ·È Ï‡-Û-FË (‹ -ÂÈ) ı· χÓÂÛ·È
χ-ÂÙ·È Ï‡ÓÂÙ·È Ï‡-Û-ÂÙ·È ı· χÓÂÙ·È
Ï˘-fiÌÂı· Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Ï˘-Û-fiÌÂı· ı· Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
χ-ÂÛı χÓÂÛÙ χ-Û-ÂÛı ı· χÓÂÛÙÂ
χ-ÔÓÙ·È Ï‡ÓÔÓÙ·È Ï‡-Û-ÔÓÙ·È ı· χÓÔÓÙ·È

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ̤ÛË ÊˆÓ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ηÈ
ÙË Ì¤ÛË ‰È¿ıÂÛË Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ·.Â. ‰ËÏÒÓÂÈ –fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ó.Â.– fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛ-
ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Î·È fiÙÈ ÙÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Ì ·˘ÍË̤ÓË ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ÛÙË Ó.Â.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 112 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›-
ӷη.
ÔÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·
‚Ô˘Ï‡-Û-ÔÌ·È
‚Ô˘Ï‡-Û-FË (‹ -ÂÈ)
‚Ô˘Ï‡-Û-ÂÙ·È
‚Ô˘Ï¢-Û-fiÌÂı·
‚Ô˘Ï‡-Û-ÂÛıÂ
‚Ô˘Ï‡-Û-ÔÓÙ·È

✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
-ÍÔÌ·È -„ÔÌ·È -ÛÔÌ·È
Ú¿-ÍÔÌ·È (Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È) ÁÚ¿-„ÔÌ·È (Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È) ›-ÛÔÌ·È (Ú. ›ıÔÌ·È) 401
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:11 ™ÂÏ›‰·402

∂ÓfiÙËÙ· 3. √ÚÈÛÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›

14
öÛÔÌ·È
öÛFË (‹ öÛÂÈ)
öÛÙ·È
âÛfiÌÂı·
öÛÂÛıÂ
öÛÔÓÙ·È

¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• √ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒ-
Ù· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 113 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Áã

ÎÏ›Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ÎÏ›ÓÂÙÂ: ï ϤˆÓ, ï âϤʷ˜.
ï ϤˆÓ: ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙÔ ·Î·Ù¿ÏËÎÙÔ ‰ÈÏfiıÂÌÔ Û -ˆÓ, -ÔÓÙÔ˜
ï ÂϤʷ˜: ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÌÔÓfiıÂÌÔ Û -·˜, -·ÓÙÔ˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ϤˆÓ ï âϤʷ˜ Ôî ϤÔÓÙ˜ Ôî âϤʷÓÙ˜

ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ âϤʷÓÙÔ˜ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ ÙáÓ âÏÂÊ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ϤÔÓÙÈ Ùˇá âϤʷÓÙÈ ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ âϤʷÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¤ÔÓÙ· ÙeÓ âϤʷÓÙ· ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ âϤʷÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ϤÔÓ (t) âÏ¤Ê·Ó (t) ϤÔÓÙ˜ (t) âϤʷÓÙ˜

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

ï ‰Ú¿ÎˆÓ ÙÔÜ ‰Ú¿ÎÔÓÙÔ˜ (ÁÂÓ. ÏËı.), ï à‰¿Ì·˜ ÙÔf˜ ·‰¿Ì·ÓÙ·˜ (·ÈÙ. ÏËı.), ï
•ÂÓÔÊgÓ ÙeÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· (·ÈÙ. ÂÓ.), ï ∞ú·˜ (t) ∞ú·Ó (ÎÏËÙ. ÂÓ.), ï îÌ¿˜ ÙÔÖ˜
îÌÄÛÈ(Ó) (‰ÔÙ. ÏËı.)

402
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:11 ™ÂÏ›‰·403

3. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜: Á›ÁÓÔÌ·È, ∂ÓfiÙËÙ·
ôÚÍÔÌ·È, ›ÛÔÌ·È, ‚Ï¿ÙÔÌ·È. 14
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
Á›ÁÓÔÌ·È ‚Ï¿ÙÔÌ·È ôÚÍÔÌ·È ›ÛÔÌ·È
Á›ÁÓFË (-ÂÈ) ‚Ï¿ÙFË (-ÂÈ) ôÚÍFË (-ÂÈ) ›ÛFË (-ÂÈ)
Á›ÁÓÂÙ·È ‚Ï¿ÙÂÙ·È ôÚÍÂÙ·È ›ÛÂÙ·È
ÁÈÁÓfiÌÂı· ‚Ï·ÙfiÌÂı· àÚÍfiÌÂı· ÂÈÛfiÌÂı·
Á›ÁÓÂÛı ‚Ï¿ÙÂÛı ôÚÍÂÛı ›ÛÂÛıÂ
Á›ÁÓÔÓÙ·È ‚Ï¿ÙÔÓÙ·È ôÚÍÔÓÙ·È ›ÛÔÓÙ·È

4. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi

Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ı·˘-
Ì¿˙ˆ.
ªÂÙÔ¯¤˜
∂¡™: ı·˘Ì¿˙ˆÓ, ı·˘Ì¿˙Ô˘Û·, ı·˘Ì¿˙ÔÓ
ª∂§: ı·˘Ì¿ÛˆÓ, ı·˘Ì¿ÛÔ˘Û·, ı·˘Ì¿ÛÔÓ
∞√ƒ: ı·˘Ì¿Û·˜, ı·˘Ì¿Û·Û·, ı·˘Ì¿Û·Ó
¶ƒ∫: ÙÂı·˘Ì·Îg˜, ÙÂı·˘Ì·Î˘Ö·, ÙÂı·˘Ì·Îe˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

ÔÓÔÌ. ı·˘Ì¿˙ˆÓ ı·˘Ì¿ÛˆÓ ı·˘Ì¿Û·˜

ÁÂÓ. ı·˘Ì¿˙ÔÓÙÔ˜ ı·˘Ì¿ÛÔÓÙÔ˜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ı·˘Ì¿˙ÔÓÙÈ ı·˘Ì¿ÛÔÓÙÈ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ· ı·˘Ì¿ÛÔÓÙ· ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì¿˙ˆÓ (t) ı·˘Ì¿ÛˆÓ (t) ı·˘Ì¿Û·˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ˜ ı·˘Ì¿ÛÔÓÙ˜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ˜
ÁÂÓ. ı·˘Ì·˙fiÓÙˆÓ ı·˘Ì·ÛfiÓÙˆÓ ı·˘Ì·Û¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ı·˘Ì¿˙Ô˘ÛÈ(Ó) ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÛÈ(Ó) ı·˘Ì¿Û·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ı·˘Ì¿ÛÔÓÙ·˜ ı·˘Ì¿Û·ÓÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ˜ (t) ı·˘Ì¿ÛÔÓÙ˜ (t) ı·˘Ì¿Û·ÓÙ˜

403
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:12 ™ÂÏ›‰·404

∂ÓfiÙËÙ· 5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜ fiÛ·
14 ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: àÔ-
ÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÛÂÙ·È, Îfi„FË, Ú·ÍfiÌÂı·.
àÔÙÚ¤„ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·ÍfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÍÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÂÙ·È, ÎfiÙFË, Ú·ÙÙfiÌÂı·

6. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi:

·. \∂Â΋ڢÍ ηd ˙ËÌ›·Ó (= ÙÈ̈ڛ·) ·éÙÔÖ˜ ηd ÙÔÖ˜ ıÂÚ¿Ô˘ÛÈ.
‚. ΔÔÜ âϤʷÓÙÔ˜ ÙcÓ Ù›ÁÚÈÓ àÏÎÈÌˆÙ¤Ú·Ó (= ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹) ÔyÙÔÈ ôÁÔ˘ÛÈ (= ıÂ-
ˆÚÔ‡Ó).
·. \∂ÂÎ‹Ú˘Í·Ó Î·d ˙ËÌ›·˜ ·éÙˇá ηd Ùˇá ıÂÚ¿ÔÓÙÈ.
‚. ΔáÓ âÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Ùa˜ Ù›ÁÚÂȘ àÏÎÈ̈٤ڷ˜ ÔyÙÔ˜ ôÁÂÈ.

7. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ÛÙ· ·Ô-

Û¿ÛÌ·Ù·.
·. \∂aÓ ÎÔÏ¿˙ËÙ ÙÔf˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜, öÛÔÓÙ·È ñÌÖÓ Ôî ÓfiÌÔÈ Î·ÏÔd ηd ·ÚÈÔÈ.
‚. \∂‰È‰¿¯ıË ñfi ÙÈÓˆÓ ¬ÙÈ ‰ÈÔڇͷ˜ ÙeÓ åÛıÌfiÓ (= Â¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÈÒÚ˘Á· ÛÙÔÓ
ÈÛıÌfi) ·úÙÈÔ˜ öÛÙ·È ÙÔÜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛıÉÓ·È ÙcÓ ∞úÁ˘ÙÔÓ.
Á. ™Ô˘ Ôé‰Âd˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜.
‰. √yÙÔÈ, Ê›ÏÈÔÈ ÌbÓ ≥ÎÔÓÙ˜ (= Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ê›ÏÔÈ) ηd ÂåÚËÓÈÎa ‰È·ÁÁ¤ÏÏÔ-
ÓÙ˜, ÛˆÙÉÚ˜ öÛÔÓÙ·È.

8. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ-

΋ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
·. \∂ÁÒ, öÊË, ·Ú·Û΢¿ÛÔÌ·È (·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È, ÌÂÏÏ.) ›ıÂÛı·È ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ.
‚. ^√ âÚÌËÓÂf˜ (= Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜) Âr ÂÚÛÈÛÙd (= ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) ¬ÙÈ ·Úa
‚·ÛÈϤˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ÔÚ‡ÛÔÓÙ·È (ÔÚ‡ÔÌ·È, ÌÂÏÏ.) Úe˜ ÙeÓ Û·ÙÚ¿ËÓ.
Á. ¶·ÙÚe˜ ï ∫ÜÚÔ˜ ϤÁÂÙ·È (ϤÁÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) ÁÂÓ¤Ûı·È ∫·Ì‚‡ÛÔ˘.
‰. ∂å˜ Ùe Ùɘ \∞ıËÓĘ ηd \∏Ê·›ÛÙÔ˘ ÔúÎËÌ· Ùe ÎÔÈÓeÓ ¶ÚÔÌËıÂf˜ Ï·ıgÓ (= ÍÂ-
ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÎÚ˘Ê¿) ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È (ÂÈÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.).
Â. ¢È·‚‚ËÎfiÛÈ ·éÙÔÖ˜ (= fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ‰È·‚›) ¿ÏÈÓ Ê·›ÓÂÙ·È (Ê·›ÓÔÌ·È, ÂÓÂ-
ÛÙ.) ªÈıÚ·‰¿Ù˘, ö¯ˆÓ î¤·˜ ¯ÈÏ›Ô˘˜, ÙÔÍfiÙ·˜ ‰b ηd ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù·˜ Âå˜ ÙÂÙÚ·ÎÈ-
Û¯ÈÏ›Ô˘˜.

9. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÔÚÈ-

ÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ.
ò∞Ó ¿ÓÙ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓ ï ‰ÔÜÏÔ˜ Ì·Óı¿ÓFË, ÔÓËÚe˜ öÛÙ·È. ªÂÙ·‰›‰Ô˘ ·ÚÚËÛ›·˜
(= ‰›Ó ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘), ‚ÂÏÙ›ÔÓ· (= ηχÙÂÚÔ) ·éÙeÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ Ôχ.
404
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:12 ™ÂÏ›‰·405

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
14
ÔÓÔÌ. ï ‰ÔÜÏÔ˜ ì ·ÚÚËÛ›· ÙÔÜÙÔ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ ·ÚÚËÛ›·˜ ÙÔ‡ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‰Ô‡Ïˇˆ ÙFÉ ·ÚÚËÛ›÷· ÙÔ‡Ùˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙcÓ ·ÚÚËÛ›·Ó ÙÔÜÙÔ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÔÜÏÂ (t) ·ÚÚËÛ›· —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰ÔÜÏÔÈ ·î ·ÚÚËÛ›·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙáÓ ·ÚÚËÛÈáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ Ù·Ö˜ ·ÚÚËÛ›·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ùa˜ ·ÚÚËÛ›·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰ÔÜÏÔÈ (t) ·ÚÚËÛ›·È —

10. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ·.Â. ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. ∂Ì›˜ ı· ›̷ÛÙ ۇÌÌ·¯ÔÈ, ÂÓÒ ÂÛ›˜ (= ñÌÂÖ˜ ‰b) ı· ›ÛÙ ¯ıÚÔ›.
‚. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó (Ú. ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË (ÂÚd + ÁÂÓÈ΋).
Á. ∂Û›˜ ÔÏÂÌ¿Ù (Ú. Ì¿¯ÔÌ·È) ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· (ñ¤Ú + ÁÂÓÈ΋).
·. ^∏ÌÂÖ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ âÛfiÌÂı·, ñÌÂÖ˜ ‰b â¯ıÚÔd (öÛÂÛıÂ).
‚. \∞ıËÓ·ÖÔÈ ‚Ô˘Ï‡ÛÔÓÙ·È ÂÚd Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘.
Á. ^ÀÌÂÖ˜ Ì¿¯ÂÛı·È ñbÚ ·ÙÚ›‰Ô˜.

405
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:12 ™ÂÏ›‰·406

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
14 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì „˘¯c ‰ÂÈÏ›· ·î „˘¯·d ‰ÂÈÏ›·È
ÁÂÓ. Ùɘ „˘¯É˜ ‰ÂÈÏ›·˜ ÙáÓ „˘¯áÓ ‰ÂÈÏÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ „˘¯FÉ ‰ÂÈÏ›÷· Ù·Ö˜ „˘¯·Ö˜ ‰ÂÈÏ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ „˘¯cÓ ‰ÂÈÏ›·Ó Ùa˜ „˘¯a˜ ‰ÂÈÏ›·˜
ÎÏËÙ. (t) „˘¯c ‰ÂÈÏ›· (t) „˘¯·d ‰ÂÈÏ›·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ıËÚ›ÔÓ Ùa ıËÚ›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ıËÚ›ˇˆ ÙÔÖ˜ ıËÚ›ÔȘ
·ÈÙ. Ùe ıËÚ›ÔÓ Ùa ıËÚ›·
ÎÏËÙ. (t) ıËÚ›ÔÓ (t) ıËÚ›·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ϤˆÓ âϤʷ˜ ÎÒÓˆ„ Ôî ϤÔÓÙ˜ âϤʷÓÙ˜ ÎÒÓˆ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜ âϤʷÓÙÔ˜ ÎÒÓˆÔ˜ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ âÏÂÊ¿ÓÙˆÓ ÎˆÓÒˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ϤÔÓÙÈ âϤʷÓÙÈ ÎÒÓˆÈ ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈ(Ó) âϤʷÛÈ(Ó) ÎÒÓˆ„È
·ÈÙ. ÙeÓ Ï¤ÔÓÙ· âϤʷÓÙ· ÎÒÓˆ· ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜ âϤʷÓÙ·˜ ÎÒÓˆ·˜
ÎÏËÙ. (t) ϤÔÓ âÏ¤Ê·Ó ÎÒÓˆ„ (t) ϤÔÓÙ˜ âϤʷÓÙ˜ ÎÒÓˆ˜

406
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·407

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

14
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ï ‚Ú·¯f˜ ì ‚Ú·¯ÂÖ· Ùe ‚Ú·¯f Ôî ‚Ú·¯ÂÖ˜ ·î ‚Ú·¯ÂÖ·È Ùa ‚Ú·¯¤·

ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ú·¯¤Ô˜ Ùɘ ‚Ú·¯Â›·˜ ÙÔÜ ‚Ú·¯¤Ô˜ ÙáÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ ÙáÓ ‚Ú·¯ÂÈáÓ ÙáÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚Ú·¯ÂÖ ÙFÉ ‚Ú·¯Â›÷· Ùˇá ‚Ú·¯ÂÖ ÙÔÖ˜ ‚Ú·¯¤ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ‚Ú·¯Â›·È˜ ÙÔÖ˜ ‚Ú·¯¤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ‚Ú·¯fÓ ÙcÓ ‚Ú·¯ÂÖ·Ó Ùe ‚Ú·¯f ÙÔf˜ ‚Ú·¯ÂÖ˜ Ùa˜ ‚Ú·¯Â›·˜ Ùa ‚Ú·¯¤·
ÎÏËÙ. (t) ‚Ú·¯f (t) ‚Ú·¯ÂÖ· (t) ‚Ú·¯f (t) ‚Ú·¯ÂÖ˜ (t) ‚Ú·¯ÂÖ·È (t) ‚Ú·¯¤·

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. JÓ ÔsÛ· kÓ ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·

ÁÂÓ. ùÓÙÔ˜ ÔûÛ˘ ùÓÙÔ˜ ùÓÙˆÓ ÔéÛáÓ ùÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ùÓÙÈ ÔûÛFË ùÓÙÈ ÔsÛÈ(Ó) Ôû۷Ș ÔsÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ùÓÙ· ÔsÛ·Ó kÓ ùÓÙ·˜ ÔûÛ·˜ ùÓÙ·
ÎÏËÙ. JÓ ÔsÛ· ùÓ ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) âÌe˜ âÌc âÌeÓ

ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ âÌÔÜ âÌɘ âÌÔÜ
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ ÙÔÈ·‡ÙFË ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ âÌˇá âÌFÉ âÌˇá
·ÈÙ. ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) âÌeÓ âÌcÓ âÌeÓ
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈ·ÜÙ· âÌÔd âÌÔd âÌa
ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âÌáÓ âÌáÓ âÌáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ âÌÔÖ˜ âÌ·Ö˜ âÌÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÙÔÈ·ÜÙ· âÌÔf˜ âÌa˜ âÌa
ÎÏËÙ. — — — — — —
407
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·408

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

14
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿-

ıÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ãÌ ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË μã:

∞ã μã
1. àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜ ·. ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
2. àÚ¯·ÈÔÚÂc˜ ‚. ·Ú¯·˚Îfi˜
3. öÍ·Ú¯Ô˜ Á. ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜
4. ÁÂӿگ˘ ‰. ÙÛÈÊÏÈο˜
5. ôÓ·Ú¯Ô˜ Â. ·Ú¯ËÁfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ËıÔÔÈÒÓ
6. àÚ¯·ÈÔ‰›Ê˘ ÛÙ. ÚÔ¿ÙÔÚ·˜, ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
7. ıȷۿگ˘ ˙. ÚÒÙÔ˜ ‹ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜
8. ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ë. ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ηÈ

Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: Ï˘Ù¤Ô˜, Ï˘Ùe˜, ÛÙÚÂÙe˜, â·ÈÓÂÙe˜, ÌÂÓÂÙe˜, ÙÈ-
ÌËÙ¤Ô˜, ôÚ·ÎÙÔ˜, ÏÂÎÙ¤Ô˜.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ó· Ù·

ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:
·. ¶ÄÓ ÎÏÉÌ· âÓ âÌÔd Ìc ʤÚÔÓ Î·ÚeÓ, ·úÚÂÈ ·éÙfi.
‚. °ÂÓÔ̤ÓÔ˘ ‰b ·éÙÔÜ Î·Ùa ÙeÓ ¡ÂÖÏÔÓ ÔÙ·ÌeÓ Ï¤ÔÓÙ· Âå‰gÓ Î·d ÊÔ‚ËıÂd˜
àÓ¤‚Ë Âå˜ ‰¤Ó‰ÚÔÓ.
Á. √î âϤʷÓÙ˜ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÈ.

408
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·409

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ Ú‹Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ∂ÓfiÙËÙ·

Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË: 14
·. √î ‰b ηd ______________ (Ú. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) ηd ______________
(Ú. àÛ¿˙ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) ìÌĘ.
‚. ^ÀÏ·Îc Ù ΢ÓáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ _______________ (Ú. àÎÔ‡ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.).
Á. √î ÔϤÌÈÔÈ ______________ (Ú. χÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÌÂÏÏ.) Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜.
‰. ^∏ÌÂÖ˜ _______________ (Ú. ÏÔ‡ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÌÂÏÏ.).

409
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:13 ™ÂÏ›‰·410

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

§·ÁˆÔd ηٷÁÓfiÙ˜ ë·˘ÙáÓ ‰ÂÈÏ›·Ó öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ ë·˘ÙÔf˜ ηٷÎÚËÌÓ›Û·È. ¶·-

Ú·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ â› ÙÈÓ· ÎÚËÌÓfiÓ, z ˇ Ï›ÌÓË ñ¤ÎÂÈÙÔ, Ôî âÓÙ·Üı· ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ
àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ùɘ Ô‰Ô„ÔÊ›·˜ ë·˘ÙÔf˜ Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ Ï›ÌÓ˘ ≛‰ÔÛ·Ó. ∂x˜ ‰¤ ÙȘ
ÙáÓ Ï·ÁˆáÓ ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ öÊË Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜Ø àÏÏa ÌËΤÙÈ ë·˘ÙÔf˜ η-
Ù·ÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓØ å‰Ôf Á¿Ú, Â≈ÚËÓÙ·È Î·d ìÌáÓ ‰ÂÈÏfiÙÂÚ· ˙ˇá·. √≈Ùˆ ηd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ-
ÔȘ ·î ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚ·d ÙáÓ å‰›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ı›·È Á›ÓÔÓÙ·È.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘

∫›ÌÂÓÔ
§·ÁˆÔd ηٷÁÓfiÓÙ˜
‰ÂÈÏ›·Ó ë·˘ÙáÓ
öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ
ηٷÎÚËÌÓ›Û·È ë·˘ÙÔ‡˜.
¶·Ú·ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ
âd ÙÈÓ· ÎÚËÌÓfiÓ,
ˇz ñ¤ÎÂÈÙÔ Ï›ÌÓË,
Ôî ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ âÓÙ·Üı·
àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ùɘ Ô‰Ô„ÔÊ›·˜
ë·˘ÙÔf˜ ≛‰ÔÛ·Ó
Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ Ï›ÌÓ˘.
Ex˜ ‰b ÙȘ ÙáÓ Ï·ÁˆáÓ
ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜
öÊË Úe˜ ëÙ¤ÚÔ˘˜Ø
àÏÏa ÌËΤÙÈ
ë·˘ÙÔf˜ ηٷÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓØ
å‰Ôf ÁaÚ,
Â≈ÚËÓÙ·È ˙ˇá·
ηd ìÌáÓ ‰ÂÈÏfiÙÂÚ·.
O≈Ùˆ ηd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ
Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Ì˘ı›·È
ÙáÓ å‰›ˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
·î ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚ·›.
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
OÈ Ï·ÁÔ›, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘˜,
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ (‹ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó).
ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó
ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔ ÁÎÚÂÌfi,
οو ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· Ï›ÌÓË,
ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ ÂΛ,
ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi (ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ),
ÎÚ‡ÊÙËηÓ
ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
ŒÓ·˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÁÔ‡˜,
fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›‰Â,
› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜Ø
·ÏÏ¿
·˜ ÌËÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙԇ̠ÙÒÚ· È·Ø
ÁÈ·Ù› Ó·,
¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ˙Ò·
Î·È ÈÔ ‰ÂÈÏ¿ ·fi Ì·˜.
ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚËÁÔÚȤ˜
ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÒÓ
ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

410
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:14 ™ÂÏ›‰·411

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ· ∂ÓfiÙËÙ·

14
ηٷÁÓfiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÁÈÁÓÒ-
ÛΈ (= ·Ú·ÙËÚÒ).
öÁÓˆÛ·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ.
‰ÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ).
ηٷÎÚËÌÓ›Û·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÚËÌÓ›˙ˆ.
·Ú·ÁÂÓÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Á›-
ÁÓÔÌ·È (= ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È).
ñ¤ÎÂÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñfiÎÂÈÌ·È.
âÓÙ·Üı·: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.
≛‰ÔÛ·Ó: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ.
∂x˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ Âx˜, Ì›·, ≤Ó.
ı·ۿÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È-áÌ·È
(= ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi).
ηٷÎÚËÌÓ›ÛˆÌÂÓ: ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÚËÌÓ›˙ˆ.
Â≈ÚËÓÙ·È: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È.
√≈Ùˆ: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi.
·Ú·Ì˘ı›·È: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ú·Ì˘ı›· (ÁÂÓ. Ùɘ ·-
Ú·Ì˘ı›·˜) (= ·ÚËÁÔÚÈ¿).

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 155

1. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ Î·È Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó;

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ï·ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·
˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ
‚¿ÙÚ·¯ÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ, ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ Êfi‚Ô
ÙÔ˘˜. √È Ï·ÁÔ› ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¤·Û¯·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¿Ú-
ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ‰ÂÈÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜.

2. À¿Ú¯Ô˘Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ

·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÈÛÒÂÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿
ÛÙÔȯ›·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Êfi‚Ô (‚¤‚·È·,
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi, ÂÓÒ ÔÈ Ï·ÁÔ› ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¤Ì- 411
(10Ë-14Ë)257-412 11-01-04 08:14 ™ÂÏ›‰·412

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ê˘ÙË ‰ÂÈÏ›· ÁÈ· ηıÂÙ›) Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ΛÌÂÓÔ ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. ÕÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ
ÈÛÙÔÚÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘
ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ (ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÔ˘ÓÔ‡È, ÂÓÒ ÔÈ Ï·ÁÔ› ‰È·È-
ÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙Ò· ÈÔ ‰ÂÈÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ).

412
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:23 ™ÂÏ›‰·413

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 5

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ §Â˘Î›Ô˘»

°·Ï¿ÙÂÈ· ì EéÚ˘Ù›Ô˘ ÙÔÜ ™¿ÚÙˆÓÔ˜ Û˘ÓÂ˙‡ÁË âÓ º·ÈÛÙˇá Ùɘ KÚ‹Ù˘ §¿-

ÌÚˇˆ Ùˇá ¶·Ó‰›ÔÓÔ˜, àÓ‰Úd Ùa ÌbÓ Âå˜ Á¤ÓÔ˜ Âs ö¯ÔÓÙÈ, ‚›Ô˘ ‰b âÓ‰ÂÂÖ. OyÙÔ˜,
âÂȉc âÁÎ‡ÌˆÓ qÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·, ËûÍ·ÙÔ ÌbÓ ôÚÚÂÓ· ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá ·Ö‰·, ÚÔË-
ÁfiÚ¢Û ‰b ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ, âaÓ ÁÂÓÓ‹ÛFË ÎfiÚËÓ, àÊ·Ó›Û·È. TFÉ ‰b °·Ï·Ù›÷· ı˘Á¿ÙËÚ âÁ¤-
ÓÂÙÔ. K·d ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ ηd ÙcÓ âÚËÌ›·Ó ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÏÔÁÈ۷̤ÓË â„‡-
Û·ÙÔ ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ôÚÚÂÓ Ï¤ÁÔ˘Û· ÙÂÎÂÖÓ Î·d âͤÙÚÂÊÂÓ ó˜ ·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ çÓÔÌ¿-
Û·Û· §Â‡ÎÈÔÓ. \EÂd ‰b ËûÍÂÙÔ ì ÎfiÚË Î·d âÁ¤ÓÂÙÔ àÊ·ÙfiÓ ÙÈ Î¿ÏÏÔ˜, ‰Â›Û·Û·
ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ Ùe Ùɘ §ËÙÔܘ îÂÚeÓ Î·d ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂeÓ
îΤÙ¢ÛÂÓ, Âú ˆ˜ ·éÙFÉ ÎfiÚÔ˜ ì ·Ö˜ àÓÙd ı˘Á·ÙÚe˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È. ^H ‰b §ËÙg
Û˘ÓÂ¯á˜ ç‰˘ÚÔ̤ÓËÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ü ˇ ÎÙÂÈÚ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó Î·d ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ
ʇÛÈÓ Ùɘ ·È‰e˜ Âå˜ ÎfiÚÔÓ. T·‡Ù˘ öÙÈ Ì¤ÌÓËÓÙ·È Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ º·›ÛÙÈÔÈ Î·d ÙcÓ
ëÔÚÙcÓ \EΉ‡ÛÈ· ηÏÔÜÛÈÓ, âÂd ÙeÓ ¤ÏÔÓ ì ·Ö˜ âͤ‰˘.
\AÓÙˆÓÖÓÔ˜ §È‚ÂÚ¿ÏȘ, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹ 17 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜ §È‚ÂÚ¿ÏȘ ¤˙ËÛ Èı·ÓfiÓ ÙÔ 2Ô ·È. Ì.Ã. ÛÙË ƒÒÌË

Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Ì˘ıÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ̇ıˆÓ.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔ-
ÚÈÒÓ ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Û Â˙fi ÏfiÁÔ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔÓÙ·È Û ˙Ò· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°·Ï¿ÙÂÈ· ì EéÚ˘Ù›Ô˘ H °·Ï¿ÙÂÈ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ E˘Ú‡ÙÈÔ˘,
ÙÔÜ ™¿ÚÙˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÚÙˆÓ·,
Û˘ÓÂ˙‡ÁË âÓ º·ÈÛÙˇá Ùɘ KÚ‹Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË º·ÈÛÙfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ 413
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·414

∂ÓfiÙËÙ· §¿ÌÚˇˆ Ùˇá ¶·Ó‰›ÔÓÔ˜, ÙÔ §¿ÌÚÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ó‰›ÔÓ·,

15 àÓ‰Úd Ùa ÌbÓ Âå˜ Á¤ÓÔ˜ Âs ö¯ÔÓÙÈ, ¿Ó‰Ú· ¢ÁÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜
‚›Ô˘ ‰b âÓ‰ÂÂÖ. ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯fi.
OyÙÔ˜, âÂȉc A˘Ùfi˜, fiÙ·Ó
ì °·Ï¿ÙÂÈ· qÓ âÁ·̈Ó, Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡ÛÂ,
ËûÍ·ÙÔ ÌbÓ ·fi ÙË ÌÈ· ¢¯‹ıËÎÂ
ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜
ôÚÚÂÓ· ·Ö‰·, ·ÚÛÂÓÈÎfi ·È‰›,
ÚÔËÁfiÚ¢Û ‰b ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fï˜ ÙË Á˘Ó·›Î·
(ÙÔ˘),
âaÓ ÁÂÓÓ‹ÛFË ÎfiÚËÓ, ·Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ,
àÊ·Ó›Û·È. Ó· ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ.
TFÉ ‰b °·Ï·Ù›÷· âÁ¤ÓÂÙÔ ı˘Á¿ÙËÚ. AÏÏ¿ Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ·¤ÎÙËÛ ÎfiÚË.
K·d ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷ (ì °·Ï¿ÙÂÈ·) Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ K·È ÂÂȉ‹ (Ë °·Ï¿ÙÂÈ·) Ï˘‹ıËΠÙÔ
‚Ú¤ÊÔ˜
ηd ÏÔÁÈ۷̤ÓË Î·È ÂÂȉ‹ ÛΤÊÙËÎÂ
ÙcÓ âÚËÌ›·Ó ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ÙËÓ Âڋ̈ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (ÙÔ˘˜)
ℇ۷ÙÔ ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ÍÂÁ¤Ï·Û ÙÔ §¿ÌÚÔ
ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓÙ¿˜ (ÙÔ˘)
ÙÂÎÂÖÓ ôÚÚÂÓ fiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ·ÚÛÂÓÈÎfi (·È‰›)
ηd âͤÙÚÂÊÂÓ (ÙcÓ ÎfiÚËÓ) Î·È ·Ó¤ÙÚÂÊ (ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ)
ó˜ ·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ Û·Ó ÁÈÔ
çÓÔÌ¿Û·Û· (·éÙ‹Ó) §Â‡ÎÈÔÓ. ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ (ÙÔ) §Â‡ÎÈÔ.
\EÂd ‰b ËûÍÂÙÔ ì ÎfiÚË ∫·È ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
ηd âÁ¤ÓÂÙÔ (·éÙFÉ) Î·È ·¤ÎÙËÛÂ
ôÊ·ÙfiÓ ÙÈ Î¿ÏÏÔ˜, ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿,
‰Â›Û·Û· ì °·Ï¿ÙÂÈ· ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ. ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ÙÔ §¿-
ÌÚÔ,
Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ Ùe îÂÚfiÓ Ùɘ §ËÙÔܘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ §ËÙÒ˜
ηd î·ÙÂÛÂÓ ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂaÓ , Î·È ÈΤÙ¢Û ıÂÚÌ¿ ÙË ı¿
Âú ˆ˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ Ì‹ˆ˜ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ì ·Ö˜ ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙFÉ Ë ÎÔ¤Ï· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ\ ·˘Ù‹Ó
ÎfiÚÔ˜ àÓÙ› ı˘Á·ÙÚfi˜. ·ÁfiÚÈ ·ÓÙ› ÎÔÚ›ÙÛÈ.
^H ‰b §ËÙg üˇ ÎÙÂÈÚ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó K·È Ë §ËÙÒ Ï˘‹ıËΠÙË °·Ï¿ÙÂÈ·,
Û˘Ó¯ᘠÔ˘ ¯ˆÚd˜ ‰È·ÎÔ‹ (·‰È¿ÎÔ·)
牢ÚÔ̤ÓËÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÈΤÙ¢Â,
ηd ÌÂÙ¤‚·Ï Âå˜ ÎfiÚÔÓ Î·È ¿ÏÏ·Í Û ·ÁfiÚÈ
ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ·È‰fi˜. ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡.
T·‡Ù˘ Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ A˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
414
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·415

̤ÌÓËÓÙ·È öÙÈ º·›ÛÙÈÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·

º·ÈÛÙÔ‡ 15
ηd ηÏÔÜÛÈÓ ÙcÓ ëÔÚÙcÓ Î·È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹
\EΉ‡ÛÈ·, EΉ‡ÛÈ·,
âÂd ì ·Ö˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
âͤ‰˘ ÙeÓ ¤ÏÔÓ. ¤‚Á·Ï ÙÔÓ ¤ÏÔ (‹ ·¤‚·Ï ÙË Á˘-
Ó·ÈΛ· ʇÛË).

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

H °·Ï¿ÙÂÈ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ E˘Ú‡ÙÈÔ˘, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË º·ÈÛÙfi ÙÔ §¿ÌÚÔ, Ô˘

‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯fi˜. ŸÙ·Ó Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ·˘Ùfi˜
¢¯‹ıËΠӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·Ó ÁÂÓÓÔ‡Û ÎÔÚ›-
ÙÛÈ, Ó· ÙÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ. H °·Ï¿ÙÂÈ· ·¤ÎÙËÛ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ fï˜ Ó· ÂÍ·-
Ê·Ó›ÛÂÈØ Î·È Â› ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÍÂÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, fiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ·ÁfiÚÈØ ÙÔ ·È‰› ·˘-
Ùfi ÙÔ ·Ó¤ÙÚÂÊÂ Û·Ó ·ÁfiÚÈ Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û §Â‡ÎÈÔ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ,
¤ÁÈÓ Ôχ ˆÚ·›Ô. ŸÌˆ˜ Ë °·Ï¿ÙÂÈ·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ §¿ÌÚÔ, ÈΤÙ¢Û ÙË ı¿
§ËÙÒ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Û ·ÁfiÚÈ. H ı¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Ù˘ °·-
Ï¿ÙÂÈ·˜ ¿ÏÏ·Í ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÁfiÚÈ. A˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «EΉ‡ÛÈ·».

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ §ËÙÒ: ÎfiÚË ÙÔ˘ ΔÈÙ¿Ó· ∫Ô›Ô˘ Î·È Ù˘ ΔÈÙ·Ó›‰·˜ ºÔ›‚˘, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∞fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ ¢›· ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ηÈ
ÙËÓ ÕÚÙÂÌË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘ ◊Ú·˜, Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û Û fiÏ·
Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÁÂÓÓË. ΔÂÏÈο, ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ÓËÛ› ¢‹ÏÔ˜, ÌË
¤¯ÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ëı›, ‰¤¯ÙËΠӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË §ËÙÒ Î·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ-
‚‹ ÛÙÂÚÂÒıËΠÁÈ· ¿ÓÙ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
❏ ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \∂Ή‡ÛÈ·: ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË º·ÈÛÙfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘,
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ º˘Ù›·˜ §ËÙÒ˜ Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘
°·Ï¿ÙÂÈ·˜ Û ·ÁfiÚÈ. ∏ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ¤Î‰˘ÛË (= Á‰‡ÛÈÌÔ) ÙÔ˘ ͇ÏÈ-
ÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Î›Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊˆÓ ˙¢-
Á·ÚÈÒÓ (Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ-
ÊÔ). ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, Ë ÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ
·ÁÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÚÈ΋. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿-
˙ÔÓÙ·Ó ÂΉ˘fiÌÂÓÔÈ, ¿ÊËÓ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· ηÈ
¤·ÈÚÓ·Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹.
415
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·416

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

15 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Û˘ÓÂ˙‡ÁË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Û˘˙‡ÁÓ˘Ì·È = ·ÓÙÚ‡Ô-

Ì·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙‡ÁÔ˜, ˙¢Á¿ÚÈ, Û‡˙˘ÁÔ˜, ‰È·˙‡ÁÈÔ.
• àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï
àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜] = Ô ¿Ó‰Ú·˜.
• Ùfi Á¤ÓÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Á¤ÓÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜).
• Âs (: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ηϿ.
• ö¯ÔÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ = ¤¯ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ.
öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·,
Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹.
• ‚›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] = Ë
˙ˆ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÔÙÈÎfi˜, ‚›ˆÌ·, ‰È·‚›ˆÛË, ÂÈ‚›ˆÛË, ‚ÈÔÏfiÁÔ˜.
• âÓ‰ÂÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì âӉ‹˜, Ùfi âӉ¤˜ =
ÊÙˆ¯fi˜, –‹, –fi [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÓ‰ÂÔܘ].
• âÂȉ‹ (Â‰Ò ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜) = fiÙ·Ó.
• âÁ·̈Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï âÁ·̈Ó, ì âÁ·̈Ó, Ùfi
öÁ΢ÌÔÓ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ âÁ΢ÌÔÓ›.
• ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ = ·˘-
Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• ËûÍ·ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È = ‡¯ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Âû¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. Ëé¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂûÍÔÌ·È, ·ÔÚ. ËéÍ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. ËsÁÌ·È.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢¯‹, ¢¯ÂÙ‹ÚÈÔ, ¢ÎÙÈ΋.
• ôÚÚÂÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì, ôÚÚËÓ, Ùfi ôÚÚÂÓ
[ÁÂÓ. ôÚÚÂÓÔ˜] = ·ÚÛÂÓÈÎfi˜.
• ÁÂÓ¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È,
·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ Î·È [âÁÂÓ‹ıËÓ: ÌÂÙÁÓ.],
·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ· / ÁÂÁ¤ÓËÌ·È / ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹-
ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ/ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤-
ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜.
• ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È-
‰fi˜] = ÙÔ ·È‰›. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·È‰fiÙÔÔ˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È.
416
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:24 ™ÂÏ›‰·417

• ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ·ÁÔÚ‡ˆ = ÚÔ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÂȉÔÔÈÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ·ÁÔÚ‡ˆ, ·ÚÙ. ÚÔËÁfiÚ¢ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ·ÁÔÚ‡- 15
Ûˆ/ÚÔÂÚá, ·fiÚ. ÚÔËÁfiÚÂ˘Û· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÚÔÂÖÔÓ, ·ÚÎ. ÚÔËÁfiÚ¢η/ÚÔ-
›ÚËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÂÈÚ‹ÎÂÈÓ/ÚÔÂÈÚËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜,
ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ηًÁÔÚÔ˜, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜, ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË, ··ÁfiÚ¢ÛË.
• ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ‰ÔÙ ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
Á˘Ó·ÈÎfi˜] = Ë Á˘Ó·›Î·.
• ÁÂÓÓ‹ÛFË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ·ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÓÓ¿ˆ, á = ÁÂÓÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÓÓá, ·ÚÙ. âÁ¤ÓÓˆÓ, ̤Ï. ÁÂÓÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÁ¤ÓÓËÛ·, ·ÚÎ. ÁÂ-
Á¤ÓÓËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÓ·, ÁÂÓÓ·›Ô˜, Á¤ÓÓËÛË, Á¤ÓÓËÌ·, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜.
• àÊ·Ó›Û·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·Ó›˙ˆ = ÂÍ·Ê·Ó›˙ˆ, ηٷÛÙڤʈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ·Ó›˙ˆ, ·ÚÙ. äÊ¿ÓÈ˙ÔÓ, ̤Ï. àÊ·ÓÈá, ·fiÚ. äÊ¿ÓÈÛ·,
·ÚÎ. äÊ¿ÓÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ·Ê·ÓÈÛÌfi˜, ·Ê¿ÓÂÈ·.
• ı˘Á¿ÙËÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ı˘Á·ÙÚfi˜] = Ë ÎfiÚË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı˘Á·ÙÚÈÎfi˜.
• âÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ηÙÔÈÎÙ›Úˆ Î·È Î·ÙÔÈÎÙ›ڈ = Ï˘¿Ì·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÙÔÈÎÙ›Úˆ/ηÙÔÈ-
ÎÙ›ڈ, ·ÚÙ. Î·ÙˇÒÎÙÈÚÔÓ/Î·ÙˇÒÎÙÂÈÚÔÓ, ̤Ï. [ηÙÔÈÎÙÂÚá: ÔÈËÙ.], ·ÔÚ.
Î·ÙˇÒÎÙÈÚ·/Î·ÙˇÒÎÙÂÈÚ·.
• Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜].
• Ù‹Ó âÚËÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÚËÌ›· = Âڋ̈ÛË.
• ÙÔÜ ÔúÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔrÎÔ˜ = Û›ÙÈ, ηÙÔÈΛ·.
• ÏÔÁÈ۷̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È = ÏÔÁ·-
ÚÈ¿˙ˆ, ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, ÛΤÊÙÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÏÔÁÈ˙fiÌËÓ,
̤Ï. ÏÔÁÈÔÜÌ·È [ÏÔÁ›ÛÔÌ·È, ÏÔÁÈÛı‹ÛÔÌ·È: Ù‡ÔÈ ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. âÏÔÁÈÛ¿ÌËÓ /
âÏÔÁ›ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÏÂÏfiÁÈÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜, ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.
• ℇ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „‡‰ˆ = Ϥˆ „¤Ì·Ù·.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. „‡‰ÔÌ·È, ·ÚÙ. â„¢‰fiÌËÓ, ̤Ï. „‡ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. â„Â˘Û¿ÌËÓ
Î·È ·ı. ℇÛıËÓ, ·ÚÎ. ö„¢ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. ℇÛÌËÓ Î·È â„¢Ṳ̂ÓÔ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. „‡Ù˘, „¤Ì·, „¢‰‹˜, „‡ÙÈÎÔ˜.
• ôÚÚÂÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ôÚÚËÓ, ì ôÚÚËÓ, Ùfi ôÚÚÂÓ = ·Ú-
ÛÂÓÈÎfi.
• ϤÁÔ˘Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =
Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ.
öÏÂÍ·/Âr· Î·È ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, Ú‹Ì·, ¤Ô˜.
417
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·418

∂ÓfiÙËÙ· • ÙÂÎÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ÎÙˆ = ÁÂÓÓÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ù›-
15 ÎÙˆ, ·ÚÙ. öÙÈÎÙÔÓ, ̤Ï. Ù¤ÍÔÌ·È, ·ÔÚ. ‚ã öÙÂÎÔÓ, ·ÚÎ. Ù¤ÙÔη. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÙfiÎÔ˜, ÙÔÎÂÙfi˜, Ù¤ÎÓÔ, Ù¤¯ÓË.
• âͤÙÚÂÊÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙڤʈ = ·Ó·ÙÚ¤-
ʈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÙڤʈ, ·ÚÙ. âͤÙÚÂÊÔÓ, ̤Ï. âÎıÚ¤„ˆ, ·fiÚ. âͤıÚÂ-
„·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊfi˜, ıÚ¤ÌÌ·, ıÚÂÙÈÎfi˜.
• ÎÔÜÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÜÚÔ˜ = ÁÈÔ˜, ·ÚÛÂÓÈÎfi ·È‰›.
• çÓÔÌ¿Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔ-
Ì¿˙ˆ = ÔÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÔηÏÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. çÓÔÌ¿˙ˆ, ·ÚÙ. èÓfiÌ·˙ÔÓ, ̤Ï.
çÓÔÌ¿Ûˆ, ·fiÚ. èÓfiÌ·Û·, ·ÚÎ. èÓfi̷η. OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÓÔÌ·, ÔÓÔ-
Ì·Û›·, ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜.
• ËûÍÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ûÍÔÌ·È = ·˘Í¿ÓÔÌ·È,
ÌÂÁ·ÏÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ûÍÔÌ·È/·éÍ¿ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. ËéÍfiÌËÓ/ËéÍ·ÓfiÌËÓ,
ÌÂÏ. ·éÍ‹ÛÔÌ·È/·éÍËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ËéÍ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ËûÍËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ·ûÍËÛË, ·˘ÍÔÌ›ˆÛË, ·˘ÍËÙÈÎfi˜.
• ôÊ·ÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÊ·ÙÔ˜, Ùfi ôÊ·ÙÔÓ
[ÁÂÓ. àÊ¿ÙÔ˘] = ·Ó›ˆÙÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fiÊ·ÛË, ηٿʷÛË, ·Ê·Û›·.
• οÏÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÏÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜] =
ÔÌÔÚÊÈ¿.
• ‰Â›Û·Û·: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/‰¤‰È· = ÊÔ‚¿-
Ì·È. XPONOI: ·ÚÎ. Ì ÛËÌ. ÂÓÂÛÙ. ‰¤‰ÔÈη/‰¤‰È·, ˘ÂÚÛ. Ì ÛËÌ. ·ÚÙ. â‰Â-
‰Ô›ÎÂÈÓ/â‰Â‰›ÂÈÓ, ̤Ï. ‰Â›ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ö‰ÂÈÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰¤Ô˜, ‰ÂÈ-
Ïfi˜, ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·.
• Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ηٷʇÁˆ = ηٷʇÁˆ, ËÁ·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷʇÁˆ, ·ÚÙ. η٤Ê¢ÁÔÓ, ̤Ï. ηٷʇÍÔÌ·È Î·È Î·Ù·-
Ê¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ, ·ÚÎ. ηٷ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÂʇÁÂÈÓ /
ηٷÂÊ¢ÁÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘Á¿˜, Ê˘Á‹, ηٷʇÁÈÔ, ÚfiÛÊ˘Á·˜.
• §ËÙÔܘ: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÔÓfiÌ. ì §ËÙÒ [ÁÂÓ. §Ë-
ÙÔܘ, ‰ÔÙ. §ËÙÔÖ, ·ÈÙ. §ËÙÒ, ÎÏ. §ËÙÔÖ] = Ë §ËÙÒ.
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÏf˜, ì ÔÏÏc, Ùe ÔÏf.
• îΤÙ¢ÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ = ·Ú·Î·ÏÒ, ÈÎÂÙ‡ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. îÎÂÙ‡ˆ, ·ÚÙ. îΤÙ¢ÔÓ, ̤Ï. îÎÂÙ‡ۈ, ·fiÚ. îΤÙÂ˘Û·.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÈΤÙ˘, ÈÎÂÛ›·.
• Ù‹Ó ıÂfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ıÂfi˜ = Ë ı¿.
• Âå (: ˘Ôı. Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Ø Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË) = ·Ó.
• ì ·Ö˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ö˜ [ÁÂÓ. ·È‰fi˜] = ÎÔÚ›ÙÛÈ.
• ÎfiÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎfiÚÔ˜ = ·ÁfiÚÈ.
• θυγατρός: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ.
418 ı˘Á·ÙÚfi˜].
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·419

• ‰‡Ó·ÈÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È = ÌÔÚÒ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ∂ÓfiÙËÙ·
‰‡Ó·Ì·È, ·ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/䉢Ӌ- 15
ıËÓ Î·È â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡Ó·ÌË, ·‰˘Ó·-
Ì›·, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• 牢ÚÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. 片ÚÔÌ·È = ıÚËÓÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. 片ÚÔÌ·È, ·ÚÙ. è‰˘ÚfiÌËÓ, ̤Ï. 牢ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. è‰˘Ú¿ÌËÓ.
• îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ = ·Ú·-
ηÏÒ, ÈÎÂÙ‡ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
•üˇ ÎÙÂÈÚÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåÎÙ›Úˆ/ÔåÎÙ›ڈ = Ï˘-
¿Ì·È οÔÈÔÓ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ηÙÔÈÎÙ›ڈ.
• ÌÂÙ¤‚·ÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ·‚¿Ïψ = ·ÏÏ¿˙ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÙ·‚¿Ïψ, ·Ú. ÌÂÙ¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÙ·‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã ÌÂÙ¤-
‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÙ·‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ÌÂÙ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹, ·Ô‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ‚Ï‹Ì·, ‚¤ÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi˜.
• Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. ʇÛˆ˜].
• Ùɘ ·È‰fi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·Ö˜ [ÁÂÓ. ·È‰fi˜].
• öÙÈ: ÂÈÚÚ. (Â‰Ò Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·) = ·ÎfiÌË.
• ̤ÌÓËÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÈÌÓF‹ÛΈ = ı˘Ì›-
˙ˆ (ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È = ı˘Ì¿Ì·È). XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. âÌÈÌÓFË-
ÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. ÌÓ‹ÛÔÌ·È/ÌÓËÛı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÌÓ‹ÛıËÓ, ·ÚÎ. ̤ÌÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
âÌÂÌÓ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÓ‹ÌË, ÌÓËÌÔÓÈÎfi, ÌÓËÌ›Ô, ·Ó¿ÌÓËÛË.
• Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
• ηÏÔÜÛÈÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, -á = ÔÓÔÌ¿-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÏá, ·ÚÙ. âοÏÔ˘Ó, ̤Ï. ηÏá/[ηϤۈ], ·fiÚ. âοÏÂ-
Û·, ·ÚÎ. ΤÎÏËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ‹ÛË, οÏÂ-
ÛÌ·, ·Ú¿ÎÏËÛË, ÚfiÛÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·.
• ÙfiÓ ¤ÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¤ÏÔ˜ = ¤ÏÔ˜, Á˘Ó·È-
Λ· ʇÛË.
• âͤ‰˘: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ‡ˆ =‚Á¿˙ˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. âΉ‡ÔÌ·È/âΉ‡Óˆ, ·ÚÙ. â͉˘fiÌËÓ, ̤Ï. âΉ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âͤ‰˘Ó,
·ÚÎ. âΉ¤‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. â͉‰‡ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰‡ÛË, ηٿ‰˘ÛË,
¤Ó‰˘ÛË, ¤Ó‰˘Ì·, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ, ‰˘ÙÈÎfi˜.

419
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:25 ™ÂÏ›‰·420

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
15
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Û˘˙‡ÁÓ˘Ù·È (Û˘ÓÂ˙‡ÁÓ˘ÙÔ) (Û˘˙¢¯ı‹ÛÂÙ·È) Û˘ÓÂ˙‡ͷÙÔ/ Û˘Ó¤˙¢ÎÙ·È (Û˘Ó¤˙¢ÎÙÔ)

Û˘ÓÂ˙‡¯ıË/
Û˘ÓÂ˙‡ÁË
ö¯ÔÓÙÈ — ≤ÍÔÓÙÈ Û¯fiÓÙÈ âÛ¯ËÎfiÙÈ —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Âû¯ÂÙ·È Ëû¯ÂÙÔ ÂûÍÂÙ·È ËûÍ·ÙÔ ËsÎÙ·È —
Á›ÁÓÂÛı·È — ÁÂÓ‹ÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È/ ÁÂÁÂÓÉÛı·È —
(ÁÂÓËıÉÓ·È)
ÚÔ·ÁÔÚ‡ÂÈ ÚÔËÁfiÚ¢ ÚÔ·ÁÔÚ‡ÛÂÈ/ ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ/ ÚÔËÁfiÚ¢ÎÂ/ ÚÔËÁÔÚ‡ÎÂÈ/
ÚÔÂÚÂÖ ÚÔÂÖ ÚÔ›ÚËΠÚÔÂÈÚ‹ÎÂÈ
ÁÂÓÓ÷Ä — — ÁÂÓÓ‹Û÷Ë ÁÂÁÂÓÓËÎÒ˜ qF —
àÊ·Ó›˙ÂÈÓ — àÊ·ÓÈÂÖÓ àÊ·Ó›Û·È äÊ·ÓÈÎ¤Ó·È —
Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È/ âÁÂÁ¤ÓËÙÔ/
(âÁÂÓ‹ıË) Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ηÙÔÈÎÙ›ÚÔ˘Û· — (ηÙÔÈÎÙÈÚÔÜÛ·) ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷ — —
ηÙÔÈÎÙ›ÚÔ˘Û· — ηÙÔÈÎÙÂÈÚ‹ÛÔ˘Û· ηÙÔÈÎÙ›Ú·Û· — —
ÏÔÁÈ˙Ô̤ÓË — ÏÔÁÈÔ˘Ì¤ÓË ÏÔÁÈ۷̤ÓË ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË —
ÏÔÁÈÛıÂÖÛ·
„‡‰ÂÙ·È â„‡‰ÂÙÔ „‡ÛÂÙ·È â„‡۷ÙÔ/ ö„¢ÛÙ·È ö„¢ÛÙÔ
ℇÛıË
ϤÁÔ˘Û· — ϤÍÔ˘Û·/ Ϥͷ۷/ ÂåÚË΢ַ —
âÚÔÜÛ· ÂåÔÜÛ· —
Ù›ÎÙÂÈÓ — Ù‡ÍÂÛı·È ÙÂÎÂÖÓ ÙÂÙÔÎ¤Ó·È —
âÎÙÚ¤ÊÂÈ âͤÙÚÂÊÂÓ âÎıÚ¤„ÂÈ âͤıÚ„ — —
çÓÔÌ¿˙Ô˘Û· — çÓÔÌ¿ÛÔ˘Û· çÓÔÌ¿Û·Û· èÓÔÌ·Î˘Ö· —
·ûÍÂÙ·È ËûÍÂÙÔ ·éÍ‹ÛÂÙ·È/ ËéÍ‹ıË ËûÍËÙ·È —
— — ·éÍËı‹ÛÂÙ·È — — —
ηٷʇÁÂÈ Î·Ù¤Ê¢Á ηٷʇÍÂÙ·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Î·Ù·¤Ê¢Á ηÙÂÂʇÁÂÈ
îÎÂÙ‡ÂÈ îΤÙ¢ îÎÂÙ‡ÛÂÈ îΤÙ¢ÛÂÓ — —
‰‡Ó·ÈÙÔ — ‰˘Ó‹ÛÔÈÙÔ ‰˘ÓËı›Ë/ ‰Â‰˘ÓË̤ÓÔ˜ ÂúË —
‰˘Ó·Ûı›Ë
îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó — îÎÂÙ‡ÛÔ˘Û·Ó îÎÂÙÂ‡Û·Û·Ó — —
ÔåÎÙ›ÚÂÈ/ ü
ˇ ÎÙÈÚÂ/ ÔåÎÙÈÚÂÖ ü
ˇ ÎÙÈÚÂ/ — —
420
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:26 ™ÂÏ›‰·421

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
15
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÔåÎÙ›ÚÂÈ ü
ˇ ÎÙÂÈÚÂ ü
ˇ ÎÙÂÈÚÂ
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÌÂÙ·‚·ÏÂÖ ÌÂÙ¤‚·Ï ÌÂÙ·‚¤‚ÏËΠÌÂÙ‚‚ϋÎÂÈ
ÌÈÌÓF‹ÛÎÂÙ·È âÌÈÌÓF‹ÎÂÙÔ ÌÓ‹ÛÂÙ·È/ âÌÓ‹Û·ÙÔ/ ̤ÌÓËÙ·È â̤ÌÓËÙÔ
ÌÓËÛı‹ÛÂÙ·È âÌÓ‹ÛıË
ηÏÔÜÛÈÓ âοÏÔ˘Ó Î·ÏÔÜÛÈ âοÏÂÛ·Ó ÎÂÎϋηÛÈ âÎÂÎÏ‹ÎÂÛ·Ó
ηϤÛÔ˘ÛÈ
âΉ‡ÂÙ·È â͉‡ÂÙÔ âΉ‡ÛÂÙ·È â͉‡Û·ÙÔ/ âΉ¤‰˘Î â͉‰‡ÎÂÈ
âͤ‰˘

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

Û˘ÓÂ˙‡ÁË Û˘˙ËÁFÉ Û˘˙ËÁÂ›Ë Û˘˙ËÁ‹Ùˆ Û˘˙ËÁÉÓ·È Û˘˙˘Á›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó

ËûÍ·ÙÔ ÂûÍËÙ·È ÂûÍ·ÈÙÔ ÂéÍ¿Ûıˆ ÂûÍ·Ûı·È ÂéÍ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ÚÔËÁfiÚ¢Û ÚÔ·ÁÔÚ‡ÛFË ÚÔ·ÁÔÚÂ‡Û·È ÚÔ·ÁÔÚÂ˘Û¿Ùˆ ÚÔ·ÁÔÚÂÜÛ·È ÚÔ·ÁÔÚ‡۷˜,
–·Û·, –ÔÓ
ÚÔÂÖ ÚÔ›FË ÚÔ›ÔÈ ÚÔÂÈ¤Ùˆ ÚÔÂÈÂÖÓ ÚÔÂÈÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
âÁ¤ÓÓËÛ ÁÂÓÓ‹ÛFË ÁÂÓÓ‹Û·È ÁÂÓÓËÛ¿Ùˆ ÁÂÓÓÉÛ·È ÁÂÓÓ‹Û·˜, –·Û·, –·Ó
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈÂ
âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÓËÙ·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûıˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ℇ۷ÙÔ „‡ÛËÙ·È „‡۷ÈÙÔ „Â˘Û¿Ûıˆ „‡۷Ûı·È „Â˘Û¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Î·Ù·Ê‡ÁFË Î·Ù·Ê‡ÁÔÈ Î·Ù·Ê˘Á¤Ùˆ Î·Ù·Ê˘ÁÂÖÓ Î·Ù·Ê˘ÁÒÓ, –ÔÜÛ· –fiÓ
îΤÙ¢ÛÂÓ îÎÂÙ‡ÛFË îÎÂÙ‡۷È/ îÎÂÙÂ˘Û¿Ùˆ îÎÂÙÂÜÛ·È îÎÂÙ‡۷˜ –·Û· –·Ó
îÎÂÙ‡ÛÂÈÂ
‰‡Ó·Ù·È ‰‡ÓËÙ·È ‰‡Ó·ÈÙÔ ‰˘Ó¿Ûıˆ ‰‡Ó·Ûı·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ü
ˇ ÎÙÂÈÚ ÔåÎÙ›ÚFË ÔåÎÙ›ڷÈ/ ÔåÎÙÂÈÚ¿Ùˆ ÔåÎÙÂ›Ú·È ÔåÎÙ›ڷ˜, –·Û·, –·Ó
ÔåÎÙ›ÚÂÈÂ
ÌÂÙ¤‚·Ï ÌÂÙ·‚¿Ï÷Ë ÌÂÙ·‚¿ÏÔÈ ÌÂÙ·‚·Ï¤Ùˆ ÌÂÙ·‚·ÏÂÖÓ ÌÂÙ·‚·ÏÒÓ, –ÔÜÛ· –fiÓ
̤ÌÓËÙ·È ÌÂÌÓË̤ÓÔ˜ qF ÌÂÌÓË̤ÓÔ˜ ÂúË ÌÂÌÓ‹Ûıˆ ÌÂÌÓÉÛı·È ÌÂÌÓË̤ÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
ηÏÔÜÛÈÓ Î·ÏáÛÈÓ Î·ÏÔÖÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÏÂÖÓ Î·ÏáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
âͤ‰˘ âΉ‡FË — âΉ‡Ùˆ âΉÜÓ·È âΉ‡˜, –ÜÛ·, –‡Ó
421
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:26 ™ÂÏ›‰·422

∂ÓfiÙËÙ· ∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

15
1. °·Ï¿ÙÂÈ· ì EéÚ˘Ù›Ô˘ …‚›Ô˘ ‰b âÓ‰ÂÂÖ (ùÓÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. °·Ï¿ÙÂÈ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Û˘ÓÂ˙‡ÁË. ì EéÚ˘Ù›Ô˘: ·Ú¿ı. ÛÙÔ °·Ï¿ÙÂÈ·. ÙÔÜ ™¿ÚÙˆÓÔ˜: ·Ú¿ı. ÛÙÔ ì
EéÚ˘Ù›Ô˘. âÓ º·ÈÛÙˇá: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. Ùɘ KÚ‹Ù˘: ÁÂÓ. ‰È-
·ÈÚ. ·fi ÙÔ º·ÈÛÙˇá. Ùˇá ¶·Ó‰›ˆÓÔ˜: ·Ú¿ı. ÛÙÔ §¿ÌÚˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂ˙‡-
ÁË. àÓ‰Ú›: ·Ú¿ı. ÛÙÔ §¿ÌÚˇˆ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙÈ–(ùÓÙÈ): ÙÚÔ. ‹ ÂÈı.
ÌÙ¯. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. Âå˜ Á¤ÓÔ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·Ê. ‚›Ô˘: ÁÂÓ.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÓ‰ÂÂÖ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·Ó‰Ú› ̤ۈ Ù˘ ÌÙ¯. ùÓÙÈ (: Ù‡Ô˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜).
¶ƒ√™∂•∂. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiÏÂ-
ˆÓ ‹ ÙfiˆÓ. ∏ ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· οÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ οÔÈ·˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë fiÏË ‹ Ô ÙfiÔ˜. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÚfiÙ·ÛË Ë ÁÂÓÈ΋ ∫Ú‹Ù˘ ·fi ÙÔ º·ÈÛÙˇá.
2. OyÙÔ˜ ËûÍ·ÙÔ ÌbÓ ôÚÚÂÓ· ÁÂÓ¤Ûı·È ·éÙˇá ·Ö‰·: ·Ú. ÚfiÙ. ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ËûÍ·ÙÔ. ôÚÚÂÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ö‰·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È(: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ-
›·). ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ËûÍ·ÙÔ.
3. âÂȉc âÁÎ‡ÌˆÓ qÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ. âÁ·̈Ó: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì
°·Ï¿ÙÂÈ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
4. ÚÔËÁfiÚ¢Û ‰b Á˘Ó·ÈÎd àÊ·Ó›Û·È (ÎfiÚËÓ): ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛËØ ·˘Ù‹ Î·È ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì¤Ó – ‰¤. ÔyÙÔ˜ (: ï §¿ÌÚÔ˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ. ÙFÉ Á˘Ó·È-
Λ – àÊ·Ó›Û·È (: ÙÂÏ. ··Ú.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ. (ÙcÓ Á˘Ó·Öη:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ·Ó›Û·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). (ÎfiÚËÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ·-
Ó›Û·È.
5. âaÓ ÁÂÓÓ‹ÛFË ÎfiÚËÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚÔÙ. (ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÓÓ‹ÛFË.
ÎfiÚËÓ: ·ÓÙÈÎ.
6. TFÉ ‰b °·Ï·Ù›÷· ı˘Á¿ÙËÚ âÁ¤ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ı˘Á¿ÙËÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ (‰Ò
ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÙFÉ °·Ï·Ù›÷·: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
7. K·d ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜… ϤÁÔ˘Û· ÙÂÎÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ì °·Ï¿ÙÂÈ·:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â„‡۷ÙÔ, ÛÙȘ ÌÙ¯. ÏÔÁÈ۷̤ÓË (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) – ϤÁÔ˘Û· (:
ÙÚÔ. ÌÙ¯.) Î·È Î·ÙÔÈÎÙ›ڷ۷ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) – ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁÔ˘Û·. Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÔÈÎÙ›ڷ۷. ÙÔÜ ÔúÎÔ˘: ÁÂÓ.
˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Ù‹Ó âÚËÌ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÏÔÁÈ۷̤ÓË. ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ â„‡۷ÙÔ. ôÚÚÂÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ.
8. ηd âͤÙÚÂÊÂÓ (Ù‹Ó ÎfiÚËÓ) ó˜ ·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ çÓÔÌ¿Û·Û· (·éÙ‹Ó) §Â‡ÎÈÔÓ:
·Ú. ÚfiÙ. (ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ âͤÙÚÂÊÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. çÓÔÌ¿Û·Û·:
ÙÚÔ. ÌÙ¯. (Ù‹Ó ÎfiÚËÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âͤÙÚÂÊÂ. ÎÔÜÚÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ó˜
·Ö‰·: ηÙËÁ. ÛÙÔ (Ù‹Ó ÎfiÚËÓ). §Â‡ÎÈÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (·éÙ‹Ó: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙË
ÌÙ¯. çÓÔÌ¿Û·Û·.
422
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:26 ™ÂÏ›‰·423

9. \EÂd ‰b ËûÍÂÙÔ ì ÎfiÚË: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ì ÎfiÚË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ËûÍÂÙÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
10. ηd âÁ¤ÓÂÙÔ (·éÙFÉ) ôÊ·ÙfiÓ ÙÈ Î¿ÏÏÔ˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚÔÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ 15
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. ôÊ·ÙÔÓ-ÙÈ: ÂÈ-
ıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi).
(·éÙFÉ: ÂÓÓ.): ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ.
11. ‰Â›Û·Û· ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ì °·Ï¿ÙÂÈ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Âå˜ Ùe Ùɘ §ËÙÔܘ îÂÚfiÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤Ê˘ÁÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â›Û·Û·: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙeÓ
§¿ÌÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Âå˜ Ùe îÂÚeÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. §Ë-
ÙÔܘ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ îÂÚfiÓ.
12. ηd ÏÂÖÛÙ· ÙcÓ ıÂeÓ îΤÙ¢ÛÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ì °·Ï¿ÙÂÈ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ îΤ-
Ù¢ÛÂÓ. ÙcÓ ıÂfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÏÂÖÛÙ· (: Ï›ÛÙ·˜ îÎÂÛ›·˜): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.
13. Âú ˆ˜ ·éÙFÉ ÎfiÚÔ˜ ì ·Ö˜ àÓÙd ı˘Á·ÙÚe˜ ‰‡Ó·ÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ îΤÙ¢ÛÂÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ì ·Ö˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÙÔ Î·È ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÈÙÔ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ-
›·). ÎfiÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ·Ö˜. àÓÙd ı˘Á·ÙÚfi˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÓÙÈηٿÛÙ·-
Û˘. ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ¯·ÚÈÛÙÈ΋.
14. ^H ‰b §ËÙg Û˘ÓÂ¯á˜ ç‰˘ÚÔ̤ÓËÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ü ˇ ÎÙÂÈÚ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. ì §ËÙÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˇèÎÙÂÈÚÂ. Û˘Ó¯á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙcÓ
°·Ï¿ÙÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ˇüÎÙÂÈÚÂ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó – 牢ÚÔ̤-
ÓËÓ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯.
15. ηd ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ·È‰e˜ Âå˜ ÎfiÚÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì §ËÙÒ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ¤‚·ÏÂ. Ùɘ ·È‰fi˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
16. T·‡Ù˘ öÙÈ Ì¤ÌÓËÓÙ·È Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ º·›ÛÙÈÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. º·›ÛÙÈÔÈ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Ì¤ÌÓËÓÙ·È (Ú‹Ì· ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋). Ù·‡Ù˘:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ: ·ÓÙÈÎ. öÙÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
17. ηd ÙcÓ ëÔÚÙcÓ \EΉ‡ÛÈ· ηÏÔÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (º·›ÛÙÈÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·-
ÏÔÜÛÈÓ. \EΉ‡ÛÈ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ëÔÚÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÏÔÜÛÈÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
18. âÂd ÙeÓ ¤ÏÔÓ ì ·Ö˜ âͤ‰˘: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ì ·Ö˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âͤ‰˘. ÙeÓ
¤ÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ·Ó¿ÁηÛ ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ §ËÙÒ˜;

∏ °·Ï¿ÙÂÈ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ı¿˜ §ËÙÒ˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ŸÛÔ
‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, §¿ÌÚÔ˜, ·›ÏËÛ fiÙÈ ı· ÛÎfiÙˆÓ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ΢Ô-
ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∏ °·Ï¿ÙÂÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ·¤- 423
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:27 ™ÂÏ›‰·424

∂ÓfiÙËÙ· ÎÚ˘„ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ʇÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ §¿ÌÚÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
15 ‹Ù·Ó ·ÁfiÚÈ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· §Â‡ÎÈÔ˜. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ¿-
ψÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıËÏ˘Î‹ ÙÔ˘ ˘fi-
ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌË, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ §ËÙÒ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Â-
ÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Ë ÎfiÚË Ù˘ Û ·ÁfiÚÈ.

2. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë §ËÙÒ ÛÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜;

∏ §ËÙÒ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰˘ÚÌÔ‡˜ Ù˘ ‰‡ÛÙ˘¯Ë˜ ÌË-
Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ªÂ ÙË
ıÂ˚΋ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¤ÛˆÛ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ·ÁfiÚÈ. ∞fi ·˘Ù‹
ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ §Â‡ÎÈÔ˘ ÚԤ΢„·Ó Ù· \∂Ή‡ÛÈ·, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ º˘Ù›·˜ §ËÙÒ˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¤Î‰˘-
ÛË (= Á‰‡ÛÈÌÔ) Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘.

3. ™Â ÔÈ· ·›ÙÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÛÙȘ ̤-
Ú˜ Ì·˜ (ȉ›ˆ˜ Û ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜) ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ·;
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤Ì·;
∏ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÔÚ·‰Èο Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ (¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Û οÔÈ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë Ï¤ÍË «·È‰›» ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Áfi-
ÚÈ»). Δ· ·›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ, ÌfiÏȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ΤډÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ
ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ –ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψӖ ¤ÚÂ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Úԛη. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
˙·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔÓfiÌÈ·
Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·ÚÛÂÓÈο Ù¤ÎÓ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÏ›Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Û·Ó. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ¿ÏÏ·Í ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ
ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì·
·˘Ùfi, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ∏ ÊfiÓÈÛÛ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ËÚˆ›‰· (Ë ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡) ÛÎÔ-
ÙÒÓÂÈ Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚËıÔ‡Ó ·fi Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ Á˘-
Ó·ÈΛ·˜ ÌÔ›Ú·˜.
424
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:27 ™ÂÏ›‰·425

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
15
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ú‹Ì· ʇˆ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ʇˆ

ʇˆ: ·Ú¿Áˆ, ÁÂÓÓÒ / οӈ οÙÈ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ʇˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘c, ì: Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË, Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘Û›˙ÔÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹.
âÌʇˆ: Ê˘Ù‡ˆ, ÂÌÊ˘Ù‡ˆ.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ʇÛȘ (-Ë), ì: Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ú¿Á-
Ì·ÙÔ˜ / Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ / Ë
ۈ̷ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹, (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û‡Ì·Ó / Ë ÂÍÔ¯‹.
Ê˘ÛÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË, (Ó.Â.) ˘ÏÈÎfi˜, ۈ̷ÙÈÎfi˜ / ¤Ì-
Ê˘ÙÔ˜ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ / ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜, ·ÓÂ-
ÈÙ‹‰Â˘ÙÔ˜ / ÌË Ù¯ÓËÙfi˜.
Ê˘Ïc, ì: Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÁÂÓÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο / ÙÔ ¤ıÓÔ˜.
ÊÜÏÔ(Ó), Ùe: ÙÔ Á¤ÓÔ˜, Ë Ê˘Ï‹ / Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·Ó
¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤Ó· ˙ÒÔ Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi.
Ê˘Ù‡ˆ: ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ú›˙· ‹ ÛfiÚÔ Ê˘ÙÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı›, (·.Â.) 425
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:27 ™ÂÏ›‰·426

∂ÓfiÙËÙ· ÁÂÓÓÒ / ·Ú¿Áˆ, ÚÔÍÂÓÒ, Á›ÓÔÌ·È ·›ÙÈÔ˜, (Ó.Â.) ¯ÒÓˆ / ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ˆ.

15 Ê˘Ùe(Ó), Ùe: fi,ÙÈ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, (·.Â.) οı ¤Ì„˘¯Ô Ï¿ÛÌ· / ·fiÁÔ-
ÓÔ˜.
Ê˘ÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ê˘Ù¿.
Ê˘Ù›·, ì: ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÙÔÎÔÌá: ηÏÏÈÂÚÁÒ Ê˘Ù¿.
Ê˘ÙÔÎÔÌ›·, ì: Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ê˘ÙÒÓ, ÎËÔ˘ÚÈ΋, (Ó.Â.) Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
Ê˘ÙÒÓ.
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· (·.Â.: ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Ó.Â.: ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ
˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ) / ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê‡ÛË, (Ó.Â.) Ê˘ÛÈ-
Îfi˜, ‡ÏÔÁÔ˜.
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ì: (Ó.Â.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ / ÙÔ Û‡ÓÔ-
ÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏ› /
Âͤ¯Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· [(·.Â.) Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÔÓ›·: Ë Ù¤¯ÓË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó
¿ÓıÚˆÔ ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο].
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·.
Ê˘ÙÒÚÈÔ(Ó), Ùe: ¤ÎÙ·ÛË Á˘ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ó·ڿ Ê˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·Ê˘-
Ù¢ÙÔ‡Ó, (Ó.Â.) (ÌÙÊ.) ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ó¤· ٷϤÓÙ·.
·éÙÔÊ˘c˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
âÌʇÙ¢ÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì¤Û· Û οÙÈ ¿ÏÏÔ // (Ó.Â.) Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ-
ۯ‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ / Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù¯ÓËÙÒÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.
âÌÊ˘Ù‡ˆ: (·.Â.) Ê˘Ù‡ˆ ‹ ÙÔÔıÂÙÒ Î¿ÙÈ Ì¤Û· Û οÙÈ ¿ÏÏÔ / ÂÁηıÈÛÙÒ Ì ÙË ‚›·,
ÂÈ‚¿Ïψ.
öÌÊ˘ÙÔ˜, -Ô˜/Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û οÔÈÔÓ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜, ÂÁÁÂÓ‹˜, Û‡Ì-
Ê˘ÙÔ˜.
ÂéÊ˘c˜, -c˜, -b˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜, ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ /
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË / ¢ÓÔ˚Îfi˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ / ‡ÛÙÚÔÊÔ˜, Ôχ ¤Í˘-
ÓÔ˜.
å‰ÈÔÊ˘c˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Ê‡ÛË, ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û οÙÈ.
å‰ÈÔÊ˘˝·, ì: Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û οÙÈ / ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜, -Ô˜/Ë, -Ô(Ó): ˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜.

426
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·427

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·

15
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÓÙ¿ÓÈ / Ê˘ÓÙ·Ó¿ÎÈ, ÙÔ: ÌÈÎÚfi˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ / Ó·Úfi Ê˘Ùfi / Ê˘ÙÒÚÈÔ / (ÌÙÊ.) Ó·Úfi ¿ÙÔ-
ÌÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.
ʇÙÚÔ, ÙÔ: ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ.
ʇÙÚ·, Ë: ÙÔ Ê‡ÙÚÔ / Ë ÁÂÓÈ¿.
Ê˘ÙÚÒÓˆ: (ÁÈ· Ê˘Ù¿) ‚Á·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰¿ÊÔ˘˜, ‚Ï·ÛÙ¿Óˆ / (ÁÈ· ÙÚ›¯Â˜)
‚Á·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÙÔ˙ˆÒ: ηχÙˆ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘.
Ê˘ÙÔÏÔÁ›·, Ë: ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê˘Ù¿.
Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˜, -Ô˜, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ
ÎÚ¤·˜.
Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηıÂÙ› Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË.
Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ê‡ÛË.
Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Ë: ıÂÚ·›· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (·¤Ú·˜,
ÓÂÚfi, ıÂÚÌfiÙËÙ·) Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ.
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÛÙ‹˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ οÔÈÔ˘.
Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ô: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΢ٛ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ· Ì·-
ıËÌ·ÙÈο.
‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË, Ë: ÙÔ Ê‡ÙÂÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ.
ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜, -‹˜, -¤˜: ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜.
ÙÚȯÔÊ˘˝·, Ë: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚȯÒÓ.

427
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·428

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ú. ʇˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ì ʇÛȘ Î·È ì
Ê˘c, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯Ù› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).
ì ʇÛȘ: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË
ì Ê˘c: ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· / ηٿÛÙ·ÛË

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi˜» Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÚÔÙ¿-

ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â. Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜: ÏÔ‡ÙÔ˜,
ÂÈÛÙ‹ÌË, Û˘Ó¤ÂÈ·, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
• Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË
– ∏ ¢ËÌÂÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
• Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË: ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜
ÓfiÌÔ˘˜, .¯. Ê˘ÛÈ΋, ¯ËÌ›·, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÁˆÏÔÁ›· Î.Ï.
– ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ÙÔ
19Ô ·ÈÒÓ·.
• Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·: ÏÔÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ
– ∏ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘
¤Î·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·.
• Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË Ê‡ÛË
– √È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛·
ÚfiÙ·ÛË Ì ηıÂÌ›· ÊÚ¿ÛË.
·. ʇÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ(Ó): ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ
– ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· οӈ Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ!
‚. ÓÂÎÚ‹ ʇÛË: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, .¯. ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÏÔ˘-
ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ·ÁÁ›ˆÓ Î.Ï. / Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ı¤Ì·Ù·
– √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ª.§. ¤Î·Ó ̛· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô 1965-1980.
Á. ÂΠʇÛˆ˜: ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜
– ∏ ∂ϤÓË ¤¯ÂÈ ÂΠʇÛˆ˜ ÌÂȈ̤ÓË fiÚ·ÛË.
‰. ¿Û˘ ʇÛˆ˜: οı ›‰Ô˘˜
– ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ˆÏÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¿Û˘ ʇÛˆ˜.

428
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:28 ™ÂÏ›‰·429

4. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ∂ÓfiÙËÙ·
«‚Ï·ÛÙ¿Óˆ», «¤Í˘ÓÔ˜», «˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜». 15
‚Ï·ÛÙ¿Óˆ: Ê˘ÙÚÒÓˆ
¤Í˘ÓÔ˜: Â˘Ê˘‹˜, ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜
˘ÎÓÔÊ˘ÙÂ̤ÓÔ˜: Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜, ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi Ú‹Ì·Ù· (‚ã ̤ÚÔ˜)

∂›ıÂÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi Ú‹Ì·Ù·

™ËÌ·›ÓÔ˘Ó:
·. fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
• -·˜ (ÁÂÓ. -¿‰Ô˜): Â›ıÂÙ· Áã ÎÏ›Û˘ ÌÔÓÔηٿÏËÎÙ·
.¯. ʇÁˆ > Ê˘Áa˜ = Ô Ê‡ÁˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹)
• -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜): Â›ıÂÙ· Áã ÎÏ›Û˘ ‰ÈηٿÏËÎÙ· (΢ڛˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· ‹ ·Ú·Û‡Ó-
ıÂÙ·)
.¯. „‡‰ÔÌ·È > „¢‰c˜ = ï „Â˘‰fiÌÂÓÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù·)
• -Ô˜, -(·)ÓÔ˜, -ÚÔ˜, -ÂÚÔ˜: Â›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
.¯. Ï›ˆ > ÏÔÈe˜ = ï ñÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ)
Ù¤Úˆ > ÙÂÚÓe˜ = ï Ù¤ÚˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›)
ÛÙ¤Áˆ > ÛÙÂÁ·Óe˜ = ï ÛÙ¤ÁˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ)
Ï¿Ìˆ > Ï·ÌÚe˜ = ï Ï¿ÌˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ)
ı¿Ïψ > ı·ÏÂÚe˜ = ï ı¿ÏÏˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÌ¿˙ÂÈ)

‚. ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ

Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ
• -ÈÎÔ˜, -ÙÈÎÔ˜: Â›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
.¯. ôÚ¯ˆ > àÚ¯ÈÎe˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ¿Ú¯ÂÈ)
êÚ¿˙ˆ > êÚ·ÎÙÈÎe˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ú¿˙ÂÈ)
• -ÈÌÔ˜: Â›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ ‰ÈηٿÏËÎÙ·
.¯. Ì¿¯ÔÌ·È > Ì¿¯ÈÌÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È)
• -ÌˆÓ (ÁÂÓ. -ÌÔÓÔ˜): Â›ıÂÙ· Áã ÎÏ›Û˘ ‰ÈηٿÏËÎÙ·
.¯. âϤˆ, âÏÂá > âÏÂ‹ÌˆÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÏ›)
• -Ù‹ÚÈÔ˜: Â›ıÂÙ· ‚ã ÎÏ›Û˘ ‰ÈηٿÏËÎÙ· ‹ ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
.¯. ÛˇÒ˙ˆ > ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÛÒ˙ÂÈ)
‰Ú¿ˆ, ‰Úá > ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ‰Ú·, Ó· ÂÓÂÚ-
Á›)
429
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·430

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒ-
ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
Ó¤ÌÔÌ·È (ı. ÓÔÌ-) > ÓÔÌa˜
âÌÊ·›Óˆ > âÌÊ·Óc˜
¯·Ï¿ˆ (ı. ¯·Ï·-) > ¯·Ï·Úe˜
ı¿Ïψ (ı. ı·Ï-) > ı·ÏÂÚe˜
âÈÚÚ¤ˆ > âÈÚÚÂc˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó·

ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
Έχˆ > ÎˆÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜, ÎˆÏ˘ÙÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
èÊÂϤˆ-èÊÂÏá > èʤÏÈÌÔ˜: ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜
âϤˆ-âÏÂá > âÏ‹̈Ó: ¢ÛÏ·¯ÓÈÎfi˜, ÔÓfi„˘¯Ô˜
ôÁˆ > àÁÒÁÈÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·,
àÁˆÁ·ÖÔ˜: ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË

ÛÙ‹ÏË μã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.

∞ã μã ÛËÌ·Û›· ÂÈı¤ÙÔ˘
1. ÌÈ·›Óˆ ·. ΢Êe˜ –––––––––––––––
2. ÌÓ¿ÔÌ·È-ÌÓáÌ·È ‚. îηÓe˜ –––––––––––––––
3. ·Ùˆ (= Û·‚ˆ) Á. ÌÓ‹ÌˆÓ –––––––––––––––
4. ÌÈ̤ÔÌ·È-ÌÈÌÔÜÌ·È ‰. ÌÈ·Úe˜ –––––––––––––––
5. îÎÓÔÜÌ·È Â. ÌÈÌËÙÈÎe˜ –––––––––––––––

ÌÈ·›Óˆ > ÌÈ·Úe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı›

ÌÓáÌ·È > ÌӋ̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ı˘Ì¿Ù·È
·Ùˆ > ΢Êe˜: Û΢ÊÙfi˜, ηÌÔ‡Ú˘
ÌÈÌÔÜÌ·È > ÌÈÌËÙÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÏ›ÛË, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÈÌ›ٷÈ
îÎÓÔÜÌ·È > îηÓe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô
(1-‰, 2-Á, 3-·, 4-Â, 5-‚)

430
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·431

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
15
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈ-
Ó‹˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

√ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ̤Û˘ ʈӋ˜

ı¤Ì·

·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ

â Ï˘ fiÌËÓ

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜

ı¤Ì· ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ

â Ï˘ Û ¿ÌËÓ

ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

·.Â. Ó.Â. ·.Â.
â-Ï˘fiÌËÓ Ï˘ÓfiÌÔ˘Ó â-Ï˘-Û-¿ÌËÓ
â-χ-Ô˘ Ï˘ÓfiÛÔ˘Ó â-χ-Û-ˆ
â-χ-ÂÙÔ Ï˘ÓfiÙ·Ó â-χ-Û-·ÙÔ
â-Ï˘-fiÌÂı· Ï˘ÓfiÌ·ÛÙ â-Ï˘-Û-¿ÌÂı·
â-χ-ÂÛıÂ Ï˘ÓfiÛ·ÛÙ â-χ-Û-·ÛıÂ
â-χ-ÔÓÙÔ Ï‡ÓÔÓÙ·Ó â-χ-Û-·ÓÙÔ
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô ÚËÌ·-
ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Û- (‚Ï. °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
ο Û¯fiÏÈ·, ∂ÓfiÙËÙ· 5 Î·È ∂ÓfiÙËÙ· 7). 431
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·432

∂ÓfiÙËÙ· ∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 119 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
15
✔ ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙÔÓ ›Ó·Î·.
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
Ú. Ù¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ÎÔÌ›˙ÔÌ·È
âÙ·Í¿ÌËÓ âÁÚ·„¿ÌËÓ âÎÔÌÈÛ¿ÌËÓ
âٿ͈ âÁÚ¿„ˆ âÎƠ̂ۈ
âÙ¿Í·Ùˆ âÁÚ¿„·ÙÔ âÎƠ̂۷ÙÔ
âÙ·Í¿ÌÂı· âÁÚ·„¿ÌÂı· âÎÔÌÈÛ¿ÌÂı·
âÙ¿Í·Ûı âÁÚ¿„·Ûı âÎƠ̂۷ÛıÂ
âÙ¿Í·ÓÙÔ âÁÚ¿„·ÓÙÔ âÎƠ̂۷ÓÙÔ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 113 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ

ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È.
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
ÏÔÁ›˙ÂÛı âÏÔÁ›˙ÂÛı âÏÔÁ›Û·ÛıÂ
„‡‰ÂÙ·È â„‡‰ÂÙÔ â„‡۷ÙÔ
Âû¯ÔÓÙ·È Ëû¯ÔÓÙÔ ËûÍ·ÓÙÔ

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: âÙ¿ÙÙÂÙÔ, ËûÍ·ÙÔ, âÊ˘Ï¿Íˆ,

â·‡Û·ÛıÂ.
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
âÙ·ÙÙfiÌËÓ ËéÍfiÌËÓ âÊ˘Ï·Í¿ÌËÓ â·˘Û¿ÌËÓ
âÙ¿ÙÙÔ˘ ËûÍÔ˘ âÊ˘Ï¿Íˆ â·‡Ûˆ
âÙ¿ÙÙÂÙÔ ËûÍÂÙÔ âÊ˘Ï¿Í·ÙÔ â·‡Û·ÙÔ
âÙ·ÙÙfiÌÂı· ËéÍfiÌÂı· âÊ˘Ï·Í¿ÌÂı· â·˘Û¿ÌÂı·
âÙ¿ÙÙÂÛı ËûÍÂÛı âÊ˘Ï¿Í·Ûı â·‡Û·ÛıÂ
âÙ¿ÙÙÔÓÙÔ ËûÍÔÓÙÔ âÊ˘Ï¿Í·ÓÙÔ â·‡Û·ÓÙÔ

3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ÊˆÓ‹: ÚÔËÁfiÚ¢ÛÂ, ηÙÂχۈ, ‰ÈÂÚ¿Í·ÓÙÔ,
âÔÚ‡ÔÓÙÔ, öÎÙÈÛÂ, öÂÈı˜.
ÚÔËÁfiÚÂ˘Û·Ó, ηÙÂχ۷ÛıÂ, ‰ÈÂÚ¿Í·ÙÔ, âÔÚ‡ÂÙÔ, öÎÙÈÛ·Ó, â›ıÂÙÂ

432
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:29 ™ÂÏ›‰·433

4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ fiÛ· ·fi ∂ÓfiÙËÙ·
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ 15
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·: àÔÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÈÙ·Û-
ÛfiÌÂı·, Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È, ·È‰Â‡ÛÂÙ·È, Îfi„FË, Ú·ÍfiÌÂı·.
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: àÂÙÚ¤ÂÛıÂ, àÓÙÂÙ·ÛÛfiÌÂı·, âÊ˘Ï¿ÙÙÔÓÙÔ
∞fiÚÈÛÙÔ˜: â·È‰Â‡Û·ÙÔ, âÎfi„ˆ, âÚ·Í¿ÌÂı·

5. ¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ó· Û˘ÌÏË-

ÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ: ÚÔÛ‰¤¯ÂÙ·È, ≥ÙÔ˘, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, àÓ·ÁοÛÂÛıÂ, Û˘ÓÂ-
Û΢¿Ûˆ.
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
ÚÔÛ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÛ‰¤¯ÂÙÔ ÚÔÛ‰¤ÍÂÙ·È ÚÔÛ‰¤Í·ÙÔ
±ÙFË (-ÂÈ) ≥ÙÔ˘ ±„FË (-ÂÈ) ≥„ˆ
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·ÙÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÔÓÙ·È Î·ÙÂÛ΢¿Û·ÓÙÔ
àÓ·Áο˙ÂÛı äÓ·Áο˙ÂÛı àÓ·ÁοÛÂÛı äÓ·Áο۷ÛıÂ
Û˘Û΢¿˙FË (-ÂÈ) Û˘ÓÂÛ΢¿˙Ô˘ Û˘Û΢¿ÛFË (-ÂÈ) Û˘ÓÂÛ΢¿Ûˆ

6. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô

ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
·. ≠√ÛÔÈ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ¬Ï· öÊÂÚÔÓ (ʤڈ, ·Ú·Ù.), ÔyÙÔÈ Á˘ÌÓÔd âÁ›ÁÓÔÓÙÔ
(Á›ÁÓÔÌ·È, ·Ú·Ù.) Úe˜ Ùa ÙÔ̷͇ٷ ηd ÙpÏÏ· ‚¤ÏËØ àÓ¯ÒÚËÛ·Ó ÔsÓ Î·d ·éÙÔÜ
âÛÙÚ·ÙÔ‰‡۷ÓÙÔ (ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÔÌ·È, ·fiÚ.) ·Úa ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ.
‚. √î ÌbÓ ≠∂ÏÏËÓ˜ ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ (·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È, ·Ú·Ù.) Úe˜ ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜
ηd Úe˜ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓØ Ôî ‰b ÔϤÌÈÔÈ âÙfiÍ¢ÔÓ (ÙÔ͇ˆ, ·Ú·Ù.) ηd âÛÊÂÓ‰fiÓˆÓ.
Á. \∏ÚÈ›‰·˜, âÂd ñ¤Û¯ÂÙÔ (= ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ) ·éÙˇá, âı‡ÂÙÔ (ı‡ÔÌ·È, ·Ú·Ù.) ηd
âÔÚ‡ÂÙÔ (ÔÚ‡ÔÌ·È, ·Ú·Ù.) ÛfÓ wF Âr¯Â ‰˘Ó¿ÌÂÈ (= Ì fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯Â).
‰. ªÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ õÚÍ·ÙÔ (ôÚ¯ÔÌ·È, ·fiÚ.) ÏfiÁÔ˘ ï º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜.

433
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:30 ™ÂÏ›‰·434

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
15 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ëÔÚÙc âÚËÌ›· ·î ëÔÚÙ·d âÚËÌ›·È
ÁÂÓ. Ùɘ ëÔÚÙɘ âÚËÌ›·˜ ÙáÓ ëÔÚÙáÓ âÚËÌÈáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ëÔÚÙFÉ âÚËÌ›÷· Ù·Ö˜ ëÔÚÙ·Ö˜ âÚËÌ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ëÔÚÙcÓ âÚËÌ›·Ó Ùa˜ ëÔÚÙa˜ âÚËÌ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ëÔÚÙc âÚËÌ›· (t) ëÔÚÙ·d âÚËÌ›·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚›Ô˜ Ùe îÂÚeÓ Ôî ‚›ÔÈ Ùa îÂÚa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÙáÓ ‚›ˆÓ ÙáÓ îÂÚáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ‚›ˇˆ Ùˇá îÂÚˇá ÙÔÖ˜ ‚›ÔȘ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ‚›ÔÓ Ùe îÂÚeÓ ÙÔf˜ ‚›Ô˘˜ Ùa îÂÚa
ÎÏËÙ. (t) ‚›Â (t) îÂÚeÓ (t) ‚›ÔÈ (t) îÂÚa

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ·Ö˜ ì Á˘Óc Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ Ôî ·Ö‰Â˜ ·î Á˘Ó·ÖΘ Ùa ‚Ú¤ÊË
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ÙÔÜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ÙáÓ ·›‰ˆÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÙáÓ ‚ÚÂÊáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ·È‰d ÙFÉ Á˘Ó·ÈÎd Ùˇá ‚Ú¤ÊÂÈ ÙÔÖ˜ ·ÈÛd Ù·Ö˜ Á˘Ó·ÈÍd ÙÔÖ˜ ‚Ú¤ÊÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ·Ö‰· ÙcÓ Á˘Ó·Öη Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Ùa ‚Ú¤ÊË
ÎÏËÙ. (t) ·Ö (t) Á‡Ó·È (t) ‚Ú¤ÊÔ˜ (t) ·Ö‰Â˜ (t) Á˘Ó·ÖΘ (t) ‚Ú¤ÊË

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï, ì ôÊ·ÙÔ˜ Ùe ôÊ·ÙÔÓ Ôî, ·î ôÊ·ÙÔÈ Ùa ôÊ·Ù·

ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÊ¿ÙÔ˘ ÙÔÜ àÊ¿ÙÔ˘ ÙáÓ àÊ¿ÙˆÓ ÙáÓ àÊ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÊ¿Ùˇˆ Ùˇá àÊ¿Ùˇˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÊ¿ÙÔȘ ÙÔÖ˜ àÊ¿ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ôÊ·ÙÔÓ Ùe ôÊ·ÙÔÓ ÙÔ‡˜, Ùa˜ àÊ¿ÙÔ˘˜ Ùa ôÊ·Ù·
434 ÎÏËÙ. (t) ôÊ·ÙÂ (t) ôÊ·ÙÔÓ (t) ôÊ·ÙÔÈ (t) ôÊ·Ù·
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:30 ™ÂÏ›‰·435

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

15
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ö¯ˆÓ ì ö¯Ô˘Û· Ùe ö¯ÔÓ Ôî ö¯ÔÓÙ˜ ·î ö¯Ô˘Û·È Ùa ö¯ÔÓÙ·

ÁÂÓ. ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ Ùɘ â¯Ô‡Û˘ ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ ÙáÓ â¯Ô˘ÛáÓ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ö¯ÔÓÙÈ ÙFÉ â¯Ô‡ÛFË Ùˇá â¯ÔÓÙÈ ÙÔÖ˜ ö¯Ô˘ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ â¯Ô‡Û·È˜ ÙÔÖ˜ ö¯Ô˘ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ö¯ÔÓÙ· ÙcÓ ö¯Ô˘Û·Ó Ùe ö¯ÔÓ ÙÔf˜ ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa˜ â¯Ô‡Û·˜ Ùa ö¯ÔÓÙ·
ÎÏËÙ. (z) ö¯ˆÓ (t) ö¯Ô˘Û· (t) ö¯ÔÓ (t) ö¯ÔÓÙ˜ (t) ö¯Ô˘Û·È (t) ö¯ÔÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe

ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙˇË ÙÔ‡Ùˇˆ ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa
ÎÏËÙ. — — — — — —

435
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:30 ™ÂÏ›‰·436

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

15
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ˙ˆËÚfi-

ÙËÙ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ

Ϥ͈Ó: ·. Ù¯ÓËÙfi˜, ‚. Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, Á. ·ÓfiËÙÔ˜, ‰. ¿‰ÂÓÙÚÔ˜, Â. ·Ê‡ÛÈÎÔ˜.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ó· ‰Ë-

ÏÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙÔ Ú‹Ì·: ‰ËÏfiˆ-‰ËÏá, à̇ÓÔÌ·È, ÛˇÒ˙ˆ, âϤˆ-âÏÂá, ‰Ú¿ˆ-‰Úá.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã Î·È Áã ÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ã Î·È Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ·-

ڷοو ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ: àÁÔÚ‡ÔÌ·È, Ú¿ÙÙÔÌ·È.

436
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·437

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

15
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞fiÏψӷ ‰b ¢¿ÊÓË â’ ·éÙcÓ åfiÓÙ· ÚÔ˚‰Ô̤ÓË Ì¿Ï· âÚڈ̤ӈ˜ öÊ¢ÁÂÓ.

^ø˜ ‰b Û˘Ó‰ÈÒÎÂÙÔ, ·Úa ¢Èe˜ ·åÙÂÖÙ·È âÍ àÓıÚÒˆÓ à·ÏÏ·ÁÉÓ·È. ∫·d ·éÙcÓ
Ê·ÛÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ Ùe âÈÎÏËıbÓ à’ âΛӢ ‰¿ÊÓËÓ.
¶·Úı¤ÓÈÔ˜, \∂ÚˆÙÈÎa ¶·ı‹Ì·Ù· 15.4

∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢¿ÊÓË ‰b ÚÔ˚‰Ô̤ÓË \∞fiÏψӷ ∏ ¢¿ÊÓË, ÂÂȉ‹ ›‰Â ÙÔÓ ∞fiÏψӷ
åfiÓÙ· â’ ·éÙcÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘,
öÊ¢ÁÂÓ ÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹
Ì¿Ï· âÚڈ̤ӈ˜. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜.
^ø˜ ‰b Û˘Ó‰ÈÒÎÂÙÔ, ∫·ıÒ˜ fï˜ ηٷ‰ÈˆÎfiÙ·Ó
·åÙÂÖÙ·È ·Úa ¢Èe˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¢›·
à·ÏÏ·ÁÉÓ·È âÍ àÓıÚÒˆÓ. Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∫·› Ê·ÛÈ ∫·È ϤÓÂ
·éÙcÓ ÁÂÓ¤Ûı·È Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
Ùe âÈÎÏËıbÓ ‰¿ÊÓËÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰¿ÊÓË
à’ âΛӢ. ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛӢ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

∫›ÌÂÓÔ
·. ∏ ∂ÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §‡ÎÙÔ˘
≠√ÙÈ âÁÁf˜, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ÙáÓ Ùɘ ∫ÓˆÛÛÔÜ ïÚ›ˆÓ, 1091
Ôx˜ àÁ¯ÈÙ¤ÚÌˆÓ Ùɘ º·ÈÛÙÔÜ ì ‚·ÛÈÏ›· ÎÂÖÙ·È,
àÓ‹Ú ÙȘ §‡ÎÙÔ˜ ÙÔûÓÔÌ· ÙcÓ Î·ÙÔÈΛ·Ó Âr¯ÂÓ,
n˜ Á¤ÓÔ˜ η›ÂÚ ôÛËÌÔÓ âÍ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ≤ÏΈÓ,
Ùɘ ÁÂÓÂÙɘ ÌbÓ Ì›˙ÔÓ· ÔéÎ â‰›ÎÓ˘ ÏÔÜÙÔÓ,
àÏÏ’ ¬Ìˆ˜ ‚›ÔÓ öÓÙÈÌÔÓ Î·d à„ÂÁÉ â‚›Ô˘.
∞éÙˇá, ηı¿ÂÚ Ê¤ÚÂÙ·È, Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ΢ԇÛ˘,
ηd ÙáÓ è
ˇ ‰›ÓˆÓ ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔÜ âÊÂÛÙËÎfiÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘,
ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ®‹Ì·ÛÈÓ ·éÙɘ Ùa˜ àÎÔa˜ âÎÏ‹ÙÙÂÈØ
‰‡Ô ÙÈÓ· ηd ‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d Âû¯ÔÌ·› ÛÔÈ, Á‡Ó·ÈØ 1100
‚Ú·¯fÓ Î·d Ôé ÔχÔÓÔÓ ÙÔÜ ÙÔÎÂÙÔÜ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ,
ηd Ù¤ÎÓÔÓ ôÚÛÂÓ ÙeÓ Î·ÚeÓ ÙáÓ âÏ·ÊÚáÓ è ˇ ‰›ÓˆÓØ 437
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·438

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ΛÌÂÓ·
Ÿˆ˜ ϤÓÂ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∫ÓˆÛÛÔ‡, ÁÂÈÙÔÓÈο ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, ›¯Â ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ οÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· §‡ÎÙÔ˜Ø ·˘-
Ùfi˜, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ (‹Ù·Ó) ¿ÛËÌË, ›¯Â ÁÔÓ›˜ ÂχıÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÔ‡-
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Â¤ÙÚÂÂ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fï˜ ˙Ô‡Û ˙ˆ‹ ¤ÓÙÈÌË Î·È
¿„ÔÁË. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û Ë
‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ· ÙˆÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·Ø Á˘-
Ó·›Î·, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ı¤Ïˆ Î·È ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·ÈØ (Ó· ›ӷÈ) Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È fi¯È Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È Ô Î·Úfi˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ fiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÎÂ-
ÙÔ‡ (Ó· ›ӷÈ) ·È‰› ·ÚÛÂÓÈÎfi.

∫›ÌÂÓÔ
‚. ΔÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ù˘ ΔÂϤıÔ˘Û·˜
[…] ≠√Ù ‰’ âÉÏıÂÓ ï ηÈÚe˜ ÙáÓ ¯·ÏÂáÓ è ˇ ‰›ÓˆÓ, 1150
ηd ì Á·ÛÙcÚ ÙÔÜ ·ûÍÔÓÙÔ˜ àÓÂÎÔ˘Ê›ÛıË ÊfiÚÙÔ˘,
Ùˇá àÁÓÔÔÜÓÙÈ ÌbÓ ·ÙÚd ı˘Á¿ÙÚÈfiÓ ÙÈ öÊ˘,
àÏÏa ì Ì‹ÙËÚ ÎÚ‡„·Û· Ùe ÙÔÜ Ù¯ı¤ÓÙÔ˜ Á¤ÓÔ˜,
ÈÛÙFÉ ÙÚÔÊˇá Ùe Ó‹ÈÔÓ Úe˜ Ùe ÙÚ·ÊÉÓ·È ‰›‰ÂÈ,
ηd ÙeÓ àÁÓáÙ· Û‡˙˘ÁÔÓ Î·Ù·ÛÔÊÈ۷̤ÓË,
ôW®ÂÓ ·éÙˇá ·Ú›ÛÙËÛÈ ÙeÓ Ùɘ ÎÔÈÏ›·˜ ÁfiÓÔÓ.
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ fiÓˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÏÈ¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËΠ·fi ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙Â, ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ,
·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·, ·ÊÔ‡ ¤ÎÚ˘„ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ Û ÌÈ· ¤ÌÈÛÙË
ÙÚÔÊfi, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·¿ÙËÛ Ì Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘
‰ÂÓ Ùfi ’ÍÂÚÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ·È‰› Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ, ˆ˜ ·ÁfiÚÈ.
∫›ÌÂÓÔ
Á. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Û ·ÁfiÚÈ
[…] √鉒 ì Ï¢ÎfiÙ˘ ì ·éÙc âÓ Ùˇá ÚÔÛÒˇˆ ̤ÓÂÈØ
ηd Ûı¤ÓÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ·î ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ,
ηd ıÚ·Û˘Ù¤Ú· Á›ÁÓÂÙ·È ì ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ù„Ș,
ηd ‚·ıÌˉeÓ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔÓ Ùe ÙáÓ ÏÔÎ¿ÌˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ,
àÏÏÔ›· ‰¤ ÙȘ ‰‡Ó·ÌȘ àW®ÂÓˆc ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ,
ÙcÓ ÚÒÙËÓ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ùɘ ÎÔÚ·Û›‰Ô˜ ¯¿ÚÈÓ,
ηd ôW®ËÓ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÁÓÂÛ·È âÎ Á˘Ó·ÈÎfi˜, t oπÊÈ.
\√‚›‰ÈÔ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙ. 1091-1102, 1150-1156,
438 1300-1306 (ÌÙÊÚ. ∞. ™. ∫¿Û‰·ÁÏ˘)
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:31 ™ÂÏ›‰·439

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
√‡ÙÂ Ë ›‰È· Ë Ï¢ÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔØ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ 15
·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‰‡Ó·ÌË, Î·È Ë fi„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·Ú-
ڷϤ·, Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÈÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓØ Î·È ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ‰‡Ó·ÌË
·ÚÚÂÓˆ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›-
ÓÂÛ·È ¿Ó‰Ú·˜ ·fi Á˘Ó·›Î·, ÿÊÈ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

åfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È.
ÚÔ˚‰Ô̤ÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÔÚ¿ÔÌ·È-
áÌ·È.
âÚڈ̤ӈ˜: Â›ÚÚ. ÙÚÔÈÎfi (= Ì ‰‡Ó·ÌË).
·åÙÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ÔÌ·È-ÔÜÌ·È (= ˙ËÙÒ).
à·ÏÏ·ÁÉÓ·È: ··Ú. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. à·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È.
âÈÎÏËıbÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. âÈηϤÔÌ·È-ÔÜÌ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

·.
àÁ¯ÈÙ¤Ú̈Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì àÁ¯ÈÙ¤Ú̈Ó, Ùe àÁ¯›-
ÙÂÚÌÔÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·).
àÓcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ (ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜).
â‚›Ô˘: ÁãÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Èfiˆ-á (= ˙ˆ).
ÙáÓ ˇè‰›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì è
ˇ ‰d˜ (ÁÂÓ. Ùɘ è
ˇ ‰›ÓÔ˜).
âÊÂÛÙËÎfiÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÊ›ÛÙ·Ì·È.
‚.
¬ÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜.
ì Á·ÛÙcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì Á·ÛÙcÚ (ÁÂÓ.
Ù˘ Á·ÛÙÚfi˜) (= ÎÔÈÏÈ¿).
öÊ˘: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È.
ÙfiÓ àÁÓáÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÁÓg˜, -g˜.
·Ú›ÛÙËÛÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú›ÛÙËÌÈ (= ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ).

Á.
àÏÏÔ›·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏÔÖÔ˜, -Ô›·, -ÔÖÔÓ.
Á˘Ó·ÈÎfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ì Á˘Ó‹ (ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜).
439
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·440

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 157
ΛÌÂÓ·
1. ΔÈ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¢¿ÊÓË ·fi ÙÔ ¢›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ
ÏfiÁÔ; À¿Ú¯ÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, οÔÈÔ ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ó¿ÌÂ-
Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∫·ıÒ˜ Ô ∞fiÏÏˆÓ Î·Ù·‰›ˆÎ ÙË ¢¿ÊÓË, ÂΛÓË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢›· Ó· ÙËÓ
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ıÂfi˜ ÂÈÛ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÈÎÂÛ›· Ù˘ Î·È ÙË ÌÂ-
Ù·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi.
∫ÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·È-
ÎÒÓ, Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¢¿ÊÓ˘, Û οÔÈÔÓ ıÂfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ì ıÂ˚΋
Â¤Ì‚·ÛË (Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Û ·ÁfiÚÈ Î·È Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Û ‰¤ÓÙÚÔ).

2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÌÔÙ›‚· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÌÔÙ›‚·, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Û ·Ú·ÏÏ·Á‹:
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË: ÛÙË º·ÈÛÙfi Ë ÚÒÙË (ΛÌÂ-
ÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·˜) Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË º·ÈÛÙfi Ë ‰Â‡ÙÂÚË (‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ)
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ (Ô §¿ÌÚÔ˜
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¢ÁÂÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿, ÂÓÒ Ô §‡ÎÙÔ˜ ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜), ·Ï-
Ï¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
• fiÛÔ ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ›-
Ó·È ·ÁfiÚÈ (Ô §¿ÌÚÔ˜ ·ÂÈÏ› Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·Ó ÁÂÓÓËı› ÎÔÚ›ÙÛÈ, Î·È Ô
§‡ÎÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ)
• Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó ·ÁfiÚÈ·,
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ʇÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜
ÙÔ˘˜
• ÌfiÏȘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜,
Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈ·˜ ı¿˜ (Ù˘ §ËÙÒ˜ Ë °·Ï¿ÙÂÈ·,
Ù˘ ÿÛȉ·˜ Ë ΔÂϤıÔ˘Û·)
• Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ·ÁfiÚÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ıÂ˚΋ Â¤Ì-
‚·ÛË (§Â‡ÎÈÔ˜ Î·È ÿÊȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).

440
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·441

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 6

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ΔÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘»

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Âr¯ÂÓ Âs Ì¿Ï· ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓË. N·Ü˜ ÌbÓ âΤ-
ÎÙËÙÔ ÔéÎ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ, Â˙áÓ ‰b ‰‡Ó·ÌÈÓ â˜ ‰¤Î· Ì˘ÚÈ¿‰·˜, îÂÖ˜
‰b âÓÓ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜. ^H ‰b fiÏȘ ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ÏÈ̤ÛÈÓ âÎÂÎfiÛÌËÙÔ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ,
ηd ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ. Er¯Â ‰b ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·ÌfiÏÏÔ˘˜.
K·d ÙÔ‡ÙÔȘ âÈı·ÚÚáÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂ-
ÎÙÉÛı·È. \AÏÏ\ ÔyÙfi˜ Á Âr‰Â ηd ÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ ηd Ùa˜ ı˘Á·-
Ù¤Ú·˜ àÓ·ÈÚÂı›۷˜. Oé‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à\ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓØ Ôî
ÌbÓ ÁaÚ ˙áÓÙ˜ ηÙÂη‡ıËÛ·Ó, Ôî ‰b ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜ ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó.
AéÙe˜ ‰b âÓ ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ η٤ÛÙÚ„ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÁËÚ·Èfi˜. K·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe
Ù˘¯eÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ â˜
ÙÔ≈Ùˆ Ù·ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 6.12 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô ƒˆÌ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ

170 Ì.Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 235 Ì.Ã. ¢È‰¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‹Ù·Ó Ì·ıË-
Ù‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶·˘Û·Ó›·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÂÁη٤-
ÏÂÈ„Â ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
›ÎÔÛÈ \∞ÁÚÔÈÎÈηd \∂ÈÛÙÔÏ·d Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó
¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›· Û ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ ¶ÂÚd ˙Ò-
ˆÓ ȉÈfiÙËÙÔ˜ Û ‰ÂηÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î.¿.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ‰ÈËÁ‹-
ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi
ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

441
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:32 ™ÂÏ›‰·442
∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο
16
K›ÌÂÓÔ
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
Âr¯ÂÓ ÙcÓ àÚ¯cÓ
Âs Ì¿Ï· ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ.
\EΤÎÙËÙÔ ÌbÓ
ÔéÎ âÏ¿ÙÙÔ˘˜ ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ
ӷܘ,
‰‡Ó·ÌÈÓ ‰b Â˙áÓ
☠‰¤Î· Ì˘ÚÈ¿‰·˜,
âÓÓ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ ‰b îÂÖ˜.
^H ‰b fiÏȘ ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ
âÎÂÎfiÛÌËÙÔ
ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ÏÈ̤ÛÈÓ,
ηd ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ ·éÙFÉ
ÙÂÖ¯Ô˜ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ.
Er¯Â ‰b (ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜)
ηd ·ÌfiÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.
K·d âÈı·ÚÚáÓ ÙÔ‡ÙÔȘ
ü
ˇ ÂÙÔ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜
ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂÎÙÉÛı·È
à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ.
\AÏÏ\ ÔyÙfi˜ Á Âr‰Â
ÙÔf˜ ˘îÔf˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ ‚È·›ˆ˜
ηd Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ àÓ·ÈÚÂı›۷˜.
Oé‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à\ ·éÙÔÜ
öÙ˘¯ÂÓ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘Ø
Ôî ÌbÓ ÁaÚ Î·ÙÂη‡ıËÛ·Ó ˙áÓÙ˜
Ôî ‰b ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜
âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó â˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó.
∞˘Ùe˜ ‰b η٤ÛÙÚ„ÂÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ
ÁËÚ·Èe˜ ‰È¿ÁˆÓ âÓ ÂÓ›÷·.
∫·d ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
☠Ô≈Ùˆ˜ Ù·ÂÈÓa
qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ
☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ
ηd ÎfiÛÌÔÓ ÙÚfiÔ˘.
442
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
O ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Ôχ ηϿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË.
E›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·
ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·,
ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Â˙ÒÓ
ÂÚ›Ô˘ ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Î·È ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ È›˜.
K·È Ë fiÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ
›¯Â ÛÙÔÏÈÛÙ›
Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ·
Î·È Â›¯Â ¯ÙÈÛÙ› Á‡Úˆ Ù˘
¤Ó· Ù›¯Ô˜ Ôχ „ËÏfi.
E›¯Â ·ÎfiÌ· (Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜)
Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.
K·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û\ ·˘Ù¿
›ÛÙÂ˘Â Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜
fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ôχ ÛÙ·ıÂÚ‹.
AÏÏ\ ·˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ›‰Â
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›·È·
Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È.
∫·È ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
‰ÂÓ Ù¿ÊËÎÂ, fiˆ˜ ¤ÚÂÂØ
ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÈ Î¿ËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›
Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·ÊÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËηÓ,
ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
KÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
Á¤ÚÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·.
∫·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘
Ë ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋
‹Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÔ˘‰·›Ô
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÁÈ· ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË
Î·È Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:33 ™ÂÏ›‰·443

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

16
O ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô Bã ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ: ›¯Â ÔÏÏ¿
ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â˙ÈÎÔ‡ Î·È È¤ˆÓ. H fiÏË ÙÔ˘, ÔÈ ™˘-
Ú·ÎÔ‡Û˜, ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ù›¯Ô˜ Î·È Â›¯Â Î·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·
ÏÈÌ¿ÓÈ·. E›¯Â ·ÎfiÌ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. M fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜. AÏÏ¿ Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·ÓÙÔÙÈÓ‹Ø Â›‰Â Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È Â·›Û¯˘-
ÓÙÔØ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏ· οËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·. O ›‰ÈÔ˜ ¤ı·Ó Á¤ÚÔ˜ Î·È ÊÙˆ¯fi˜. H ηٿÏËÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ‹Ù·Ó
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ· ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ã, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘-
Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·fi ÙÔ 367 ¤ˆ˜ ÙÔ 345 .Ã. ◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ (·Û¯Ô-
Ï‹ıËΠ̠ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ) ·ÏÏ¿ ·ԉ›¯ÙËÎÂ
¿ÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÂÙÚ¿Ë ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜: ÙÔ 365 .Ã.
·fi ÙÔ ¢›ˆÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 347/346 .Ã., ÂΉÈÒ¯ıË-
Π·fi ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ fiÔ˘ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÛfiÙ˘ÊÏÔ˜, Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜.
❏ √é‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à’ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓ: ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ë
Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÙÈ̈ÙÈÎfi ÙÔ Ó· Ì›-
ÓÂÈ ¿Ù·ÊÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡.
❏ ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ
ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ☠Ô≈Ùˆ Ù·ÂÈÓÄ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·ÙÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ (= ‰›‰·ÁÌ·, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇-
ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ ™fiψӷ «Ìˉ¤-
Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙» (= Ó· ÌË ıˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ̤¯ÚÈ Ó·
‰ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘).

443
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:33 ™ÂÏ›‰·444

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

16 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÙcÓ àÚ¯cÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚ¯‹ = ÂÍÔ˘Û›·.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹-
ÎÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤-
ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜.
• Ì¿Ï·: ÔÛÔÙ. Â›ÚÚËÌ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: Ì¿Ï·, ™Y°-
KPITIKO™: ÌÄÏÏÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: Ì¿ÏÈÛÙ·.
• ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÂÚÈÊÚ¿ÙÙ(ÛÛ)ˆ = ÚÔÛٷهˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.—, ·ÚÙ. —, ̤Ï. [ÂÚÈÊÚ¿-
ÍÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.] Î·È ·ı. [ÂÚÈÊÚ·¯ı‹ÛÔÌ·È Î·È ÂÚÈÊÚ·Á‹ÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ. Ù‡-
ÔÈ], ·fiÚ. ÂÚÈÂÊÚ·Í¿ÌËÓ Î·È ·ı. ÂÚÈÂÊÚ¿¯ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÚÈ¤ÊÚ·ÁÌ·È.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÚ¿ÁÌ·, ÊÚ¿ÎÙ˘, ÂÚ›ÊÚ·ÍË.
• ναܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ï·ÛÙÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ӷܘ = ÙÔ ÏÔ›Ô [ÁÂÓ.
Ùɘ ÓÂÒ˜]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·‡Ù˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·˘¿ÁÈÔ, Ó·˘ËÁfi˜.
• âΤÎÙËÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È-áÌ·È = ·ÔÎÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ·ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÙËÛ¿ÌËÓ Î·È ·ı. âÎÙ‹ıËÓ,
·ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È / öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ / ÎÂÎÙË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÎÙ‹Ì·, Â›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜, ηٿÎÙËÛË.
• âÏ¿ÙÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi˜. μ·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘. £ETIKO™: ÌÈÎÚfi˜, –¿, –fiÓ, ™Y°KPITIKO™: ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, –·,
–ÔÓ/ï, ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùfi öÏ·ÙÙÔÓ/ï, ì ≥ÙÙˆÓ, Ùfi wÙÙÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÌÈÎÚfi-
Ù·ÙÔ˜/âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜/≥ÎÈÛÙ· (ÂÈÚÚ.).
• ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ôî ÙÂÙÚ·Îfi-
ÛÈÔÈ, ·î ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·È, Ù¿ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· [ÁÂÓ. ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ].
• ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
‰˘Ó¿Ìˆ˜] = Ë ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·‰‡Ó·-
ÌÔ˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘.
• Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì˘ÚÈ¿˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜]
= ÔÛfiÙËÙ· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
• fiÏȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fi-
ψ˜] = Ë fiÏË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
• ÏÈ̤ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ÏÈÌ‹Ó [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈ-
̤ÓÔ˜] = ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏÈÌÂÓÈÎfi, ÏÈÌÂӿگ˘, ÏÈÌÂӷگ›Ô.
• âÎÂÎfiÛÌËÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, –á = ÛÙÔ-
444
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:33 ™ÂÏ›‰·445

Ï›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÛÌÔÜÌ·È, ·ÚÙ. âÎÔÛÌÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÎÔÛÌ‹ÛÔÌ·È/ÎÔ- ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÌËı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. âÎÔÛÌËÛ¿ÌËÓ/âÎÔÛÌ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ÎÂÎfiÛÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÔ- 16
ÛÌ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎfiÛÌËÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜.
• ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤-
Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ̤Á·˜, ™Y°KPITIKO™:
ï, ì Ì›˙ˆÓ, Ùfi ÌÂÖ˙ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ̤ÁÈÛÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ.
• ÙÂÖ¯Ô˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ÙÂÖ¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ù›¯Ô˘˜] = ÙÔ Ù›¯Ô˜.
• ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·Ï. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈ‚¿Ïψ: Â-
ÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ, ÂÚÈ‚¿Ïψ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂÚÈ‚·ÏÏfi-
ÌËÓ, ̤Ï. ÂÚÈ‚·ÏÔÜÌ·È/ÂÚÈ‚ÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂÚÈ‚·ÏfiÌËÓ/ÂÚÈ‚ϋıËÓ,
·ÚÎ. ÂÚÈ‚¤‚ÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂÚÈ‚‚ϋÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ, ‚Ï‹Ì·, ·Ó·‚ÔÏ‹.
• ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
ñ„ËÏfi˜, –‹, –fiÓ = „ËÏfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ñ„ËÏfi˜, –‹, –fiÓ,
™Y°KPITIKO™: ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ñ„ËÏfiÙ·ÙÔ˜, –Ë,
–ÔÓ.
• Âr¯Â: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û‡ÌÌ·¯Ô˜.
• ·ÌfiÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ¿ÌÔÏ˘˜, ì ·-
ÌfiÏÏË, Ùfi ¿ÌÔÏÏ˘ = Ô ¿Ú· Ôχ˜.
• ÙÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• âÈı·ÚÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÈı·ÚÛ¤ˆ, –á/âÈ-
ı·ÚÚ¤ˆ, -á = ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈı·ÚÛá Î·È âÈı·ÚÚá, ·ÚÙ.
âÂı¿ÚÛÔ˘Ó / âÂı¿ÚÚÔ˘Ó, ̤Ï. âÈı·ÚÛ‹Ûˆ/âÈı·ÚÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂı¿ÚÛËÛ· /
âÂı¿ÚÚËÛ·, ·ÚÎ. âÈÙÂı¿ÚÛËη/âÈÙÂı¿ÚÚËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ú-
ÚÔ˜, ı·ÚڷϤԘ, ·Ôı·ÚÚ‡Óˆ, ÍÂı·ÚÚ‡ˆ.
• ‰Â‰Â̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ˆ, - á
= ‰¤Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÜÌ·È, ·ÚÙ. â‰Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰Âı‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. â‰ËÛ¿-
ÌËÓ/≤ıËÓ, ·ÚÎ. ‰¤‰ÂÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰¤ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û‡Ó‰ÂÛË,
‰¤Ì·, ‰ÂÛÌfi˜, ¿‰ÂÙÔ˜.
• à‰¿Ì·ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï à‰¿Ì·˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ à‰¿Ì·ÓÙÔ˜] = ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ.
•üˇ ÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È/ÔrÌ·È = ÓÔÌ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
ÔúÔÌ·È/ÔrÌ·È, ·ÚÙ. èˇ fiÌËÓ/ˇüÌËÓ, ̤Ï. ÔúËÛÔÌ·È, ·ÔÚ. è
ˇ ‹ıËÓ.
• ÎÂÎÙÉÛı·È: ··Ú. ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È–áÌ·È = ·ÔÎÙÒ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ âΤÎÙËÙÔ.
• Âr‰Â: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfiÚ·-
445
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:34 ™ÂÏ›‰·446

∂ÓfiÙËÙ· η/ëÒڷη/ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙËÓ N.E.

16 fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ.
• ˘îÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ/ÙÔÜ
˘î¤Ô˜] = Ô ÁÈfi˜.
• àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. àÔÛÊ¿Ù-
ÙÔÌ·È = ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÛÊ¿ÙÙÔÌ·È, ·ı. ̤Ï. ‚ã àÔÛÊ·-
Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÛÊ·Í¿ÌËÓ, ·ı. ·fiÚ. ‚ã àÂÛÊ¿ÁËÓ, ·ÚÎ. à¤ÛÊ·ÁÌ·È.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÊ·Á‹, ÛÊ·Á›Ô, ÛÊ¿ÎÙ˘.
• ı˘Á·Ù¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ı˘Á·ÙÚfi˜] = Ë ÎfiÚË.
• àÓ·ÈÚÂı›۷˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÈÚ¤Ô-
Ì·È–ÔÜÌ·È = ÂÎÙÂÏԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·ÈÚÔÜÌ·È, ·ÚÙ. àÓFËÚÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. àÓ·ÈÚ‹ÛÔÌ·È / àÓ·ÈÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·ÔfiÚ. ‚ã àÓÂÈÏfiÌËÓ / àÓFËÚ¤ıËÓ, ·ÚÎ.
àÓF‹ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÓFËÚ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÚÂÛË, ‰È·›ÚÂÛË, ·˘ı·›-
ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ·ÈÚÂÙÈÎfi˜.
• Ôé‰Â›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ôé‰¤Ó = ηÓ›˜, ηÌÈ¿, ηӤӷ.
• Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
ÓÔÌ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÓÔÌÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. [ÓÔÌÈÔÜÌ·È: ÌÂÙ-
ÁÓ.]/ÓÔÌÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÓÔÌ›ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈÛÌ·È.
• öÙ˘¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ, ‚Ú›ÛΈ, Û˘Ì‚·›Óˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. Ù˘Á¯¿Óˆ, ·ÚÙ. âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. Ù‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÙ˘¯ÔÓ, ·ÚÎ. ÙÂÙ‡-
¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù‡¯Ë, Ù˘¯·›Ô˜, Ù˘¯ÂÚfi˜,
ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ù¢ÍË.
• ˙áÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ–á = ˙á.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ˙á, ·ÚÙ. ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
â‚›ˆÓ, ·ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ˙ˆËÚfi˜, ˙ÒÔ, ˙ˆÙÈÎfi˜.
• ηÙÂη‡ıËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷη›Ô-
Ì·È/ηٷοÔÌ·È = η›ÁÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷη›ÔÌ·È/ηٷοÔÌ·È,
·ÚÙ. ηÙÂηfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷη˘ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ηÙÂη‡ıËÓ, ·ÚÎ. ηٷΤ-
η˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÎÂη‡ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Áη˘Ì·, η‡ÛË, η˘-
ÛÙÈÎfi˜, η‡ÛˆÓ·˜.
• ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ηٷ٤ÌÓˆ
= Îfi‚ˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷ٤ÌÓÔÌ·È, ·ÚÙ.ηÙÂÙÂÌÓfiÌËÓ, ̤Ï.
ηٷÙÂÌÔÜÌ·È/ηٷÙÌËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÙÂÌfiÌËÓ/ηÙÂÙÌ‹ıËÓ, ·ÚÎ. η-
ٷ٤ÙÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÙÂÙÌ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÂÌ¿¯ÈÔ, ÙÔÌ‹, ÙÔ-
̤·˜, ÙfiÌÔ˜, ÙÌ‹Ì·.
• ı¿Ï·ÛÛ·Ó: ·ÈÙ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘].
• âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ âÎÚ›Ùˆ = Ú›¯Óˆ.
446
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:34 ™ÂÏ›‰·447

XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÚ›ÙÔÌ·È / âÎÚÈÙÔÜÌ·È, ̤Ï. [âÎÚÈÊı‹ÛÔÌ·È: ÔÈËÙ.], ·fiÚ. ∂ÓfiÙËÙ·

âÍÂÚÚ›ÊıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÍÂÚÚ›ÊËÓ, ·ÚÎ. âͤÚÚÈÌÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË 16
N.E. Ú›„Ë, ·fiÚÚÈ„Ë, ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜.
• ÂÓ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÂÓ›· [ÁÂÓ. Ùɘ Â-
Ó›·˜] = Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·.
• ‰È¿ÁˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È¿Áˆ =
ÂÚÓÒ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È¿Áˆ, ·ÚÙ. ‰ÈÉÁÔÓ, ̤Ï. ‰È¿Íˆ, ·fiÚ.
‚㠉ȋÁ·ÁÔÓ, ·ÚÎ. ‰Èɯ·, [‰È·Á‹Ô¯·: ÌÂÙÁÓ.], ˘ÂÚÛ. [‰È·ÁËfi¯ÂÈÓ: ÌÂÙÁÓ.].
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÁˆÁ‹, ‰È·ÁˆÁ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, ·È‰·ÁˆÁfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜.
• η٤ÛÙÚ„Â: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛÙڤʈ = ÙÂ-
ÏÂÈÒÓˆ, ·ÔÙÂÏÂÈÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛÙڤʈ, ·ÚÙ. η٤ÛÙÚÂÊÔÓ,
̤Ï. ηٷÛÙÚ¤„ˆ, ·fiÚ. η٤ÛÙÚ„·, ·ÚÎ. [η٤ÛÙÚÔÊ·: ÌÂÙÁÓ.]. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. ÛÙÚÔÊ‹, ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÛÙÚ·‚fi˜.
• ÙfiÓ ‚›ÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
‚›Ô˘] = Ë ˙ˆ‹. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚›ˆÌ·, ‰È·‚›ˆÛË, ÂÈ‚›ˆÛË, ‚ÈÔÙÈÎfi˜.
• ÁËÚ·Èfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÁËÚ·Èfi˜, –¿, –fiÓ
= Á¤ÚÔÓÙ·˜, Û‚·ÛÙfi˜. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ÁËÚ·Èfi˜, –¿, –fiÓ (‹
ÁÂÚ·Èfi˜, –¿, –fiÓ), ™Y°KPITIKO™: ÁËÚ·›ÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ (ÁÂÚ·›ÙÂÚÔ˜, –·, –ÔÓ).
Y¶EP£ETIKO™: ÁËÚ·›Ù·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ (ÁÂÚ·›Ù·ÙÔ˜, –Ë, –ÔÓ). OMOPPIZA
ÛÙË N.E. Á¤ÚÔ˜, Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÁËÚ·ÙÈ¿, ÁÂÚÔÓÙÈÎfi˜.
• qÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ.
• δÂÖÁÌ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‰ÂÖÁÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜]
= ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
• Ù˘¯fiÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ = Û˘Ì‚·›Óˆ Ù˘-
¯·›·. μϤ ÈÔ ¿Óˆ öÙ˘¯ÂÓ.
• ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï
ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, ·ÓıÚˆ-
ÈÛÌfi˜, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜.
• ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË
[ÁÂÓ. Ùɘ ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘] = ÏÔÁÈ΋.
• Ù·ÂÈÓ¿: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓfi˜, –¿, –fiÓ
= Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi˜, –‹, –fi. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË.
• ÌÂÙ·‚ÔÏ‹: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ [ÁÂÓ.
ÌÂÙ·‚ÔÏɘ] = ηٿÏËÍË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜, ·Ó·‚ÔÏ‹, ÚÔ‚Ô-
Ï‹.

447
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:34 ™ÂÏ›‰·448

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
16
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ö¯ÂÈ Âr¯ÂÓ ≤ÍÂÈ/ öۯ öÛ¯ËΠâÛ¯‹ÎÂÈ

Û¯‹ÛÂÈ
— — (ÂÚÈÊÚ·ÍÔ̤ÓËÓ/ ÂÚÈÊÚ·¯ıÂÖÛ·Ó ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ —
ÂÚÈÊÚ·¯ıËÛÔ̤ÓËÓ/
ÂÚÈÊÚ·ÁËÛÔ̤ÓËÓ)
ÎÙÄÙ·È âÎÙÄÙÔ ÎÙ‹ÛÂÙ·È âÎÙ‹Û·ÙÔ/ ΤÎÙËÙ·È/ âΤÎÙËÙÔ
âÎÙ‹ıË öÎÙËÙ·È
ÎÔÛÌÂÖÙ·È âÎÔÛÌÂÖÙÔ ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ·È/ âÎÔÛÌ‹Û·ÙÔ/ ÎÂÎfiÛÌËÙ·È âÎÂÎfiÛÌËÙÔ
ÎÔÛÌËı‹ÛÂÙ·È âÎÔÛÌ‹ıË
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÂÖÙ·È/ ÂÚÈ‚¿ÏÂÙÔ/ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙ·È ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ
ÂÚÈ‚ÏËı‹ÛÂÙ·È ÂÚÈ‚ϋıË
âÈı·ÚÚáÓ — âÈı·ÚÚ‹ÛˆÓ/ âÈı·ÚÚ‹Û·˜/ âÈÙÂı·ÚÚËÎÒ˜/ —
âÈı·ÚÛáÓ — âÈı·ÚÛ‹ÛˆÓ âÈı·ÚÛ‹Û·˜ âÈÙÂı·ÚÛËÎÒ˜
‰Ô˘Ì¤ÓËÓ — ‰ËÛÔ̤ÓËÓ/ ‰Ë۷̤ÓËÓ/ ‰Â‰Â̤ÓËÓ —
‰ÂıËÛÔ̤ÓËÓ ‰ÂıÂÖÛ·Ó
ÔúÂÙ·È ü
ˇ ÂÙÔ ÔåËı‹ÛÂÙ·È è
ˇ ‹ıË — —
ÎÙÄÛı·È — ÎÙ‹ÛÂÛı·È ÎÙ‹Û·Ûı·È/ ÎÂÎÙÉÛı·È —
ÎÙËıÉÓ·È —
ïÚ÷Ä ëÒÚ· ù„ÂÙ·È Âr‰Â ëÒÚ·ÎÂ/ ëˆÚ¿ÎÂÈ
ëfiÚ·ÎÂ
àÔÛÊ·ÁË- àÔÛʷͷ̤ÓÔ˘˜ àÂÛÊ·Á̤ÓÔ˘˜
ÛÔ̤ÓÔ˘˜
àÔÛÊ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜
àÓ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó·˜ — àÓ·ÈÚËÛÔ̤ӷ˜/ àÓÂÏÔ̤ӷ˜/ àÓFËÚË̤ӷ˜ —
àÓ·ÈÚÂıËÛÔ̤ӷ˜ àÓ·ÈÚÂı›۷˜
ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ — (ÓÔÌÈÔ˘Ì¤Ó˘) ÓÔÌÈÛı›Û˘ ÓÂÓÔÌÈṲ̂Ó˘ —
ÓÔÌÈÛıËÛÔ̤Ó˘
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ âÙ‡Á¯·Ó Ù‡ÍÂÙ·È öÙ˘¯ÂÓ ÙÂÙ‡¯ËΠÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ qÓ
˙áÓÙ˜ — ˙‹ÛÔÓÙ˜/ ‚ÈfiÓÙ˜ ‚‚ȈÎfiÙ˜ —
˙ËÛfiÌÂÓÔÈ/
‚ȈÛfiÌÂÓÔÈ
ηٷη›ÔÓÙ·È/ ηÙÂη›ÔÓÙÔ/ ηٷη‡ÛÔÓÙ·È/ ηÙÂη‡Û·ÓÙÔ/ ηٷΤη˘ÓÙ·È Î·ÙÂΤη˘ÓÙÔ
ηٷοÔÓÙ·È Î·ÙÂοÔÓÙÔ Î·Ù·Î·˘ı‹ÛÔÓÙ·È/ ηÙÂη‡ıËÛ·Ó/
ηٷη‹ÛÔÓÙ·È Î·ÙÂη‡ÛıËÛ·Ó/
ηÙÂοËÛ·Ó
448
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:34 ™ÂÏ›‰·449

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
16
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ηٷÙÂÌÓfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÙÂÌÔ‡ÌÂÓÔÈ/ ηٷÙÂÌfiÌÂÓÔÈ/ ηٷÙÂÙÌË̤ÓÔÈ —

ηٷÙÌËıËÛfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÙÌËı¤ÓÙ˜
âÎÚ›ÙÔÓÙ·È — (âÎÚÈÊı‹ÛÔÓÙ·È) âÍÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó/ âÍÂÚÚÈ̤ÓÔÈ âÍÂÚÚÈ̤ÓÔÈ
âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó ÂåÛ› qÛ·Ó
‰È¿ÁˆÓ — ‰È¿ÍˆÓ ‰È·Á·ÁÒÓ ‰È˯Ҙ —
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ (η٤ÛÙÚÔÊÂ) —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

Âr‰Â ú‰FË ú‰ÔÈ å‰¤Ùˆ å‰ÂÖÓ å‰ÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ

öÙ˘¯ÂÓ Ù‡¯FË Ù‡¯ÔÈ Ù˘¯¤Ùˆ Ù˘¯ÂÖÓ Ù˘¯ÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
ηÙÂη‡ıËÛ·Ó Î·Ù·Î·˘ıáÛÈ Î·Ù·Î·˘ıÂÖÂÓ Î·Ù·Î·˘ı¤ÓÙˆÓ/ ηٷη˘ıÉÓ·È Î·Ù·Î·˘ı›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó
ηٷη˘ı‹ÙˆÛ·Ó
âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó âÎÚÈÊáÛÈ âÎÚÈÊÂÖÂÓ âÎÚÈʤÓÙˆÓ âÎÚÈÊÉÓ·È âÎÚÈÊ›˜, –ÂÖÛ·, –¤Ó
η٤ÛÙÚ„ ηٷÛÙÚ¤„FË Î·Ù·ÛÙÚ¤„·È/ ηٷÛÙÚ„¿Ùˆ ηٷÛÙÚ¤„·È ηٷÛÙÚ¤„·˜ ,–·Û·, –·Ó
ηٷÛÙÚ¤„ÂÈÂ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙcÓ àÚ¯cÓ Âr¯ÂÓ Âs Ì¿Ï· ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ: ·Ú. ÚfiÙ.

ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. ÙcÓ àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Âr¯ÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚÈÂÊÚ·Á̤ÓËÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Âs: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-
Ô˘. Ì¿Ï·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
2. N·Ü˜ ÌbÓ âΤÎÙËÙÔ… îÂÖ˜ ‰b âÓÓ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÂÓÓ):
˘ÔÎ. ÛÙÔ âΤÎÙËÙÔ. ӷܘ, ‰‡Ó·ÌÈÓ, îÂÖ˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âΤÎÙËÙÔ. ÙáÓ ÙÂ-
ÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ (‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘) ·fi ÙÔ âÏ¿ÙÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ
ӷܘ (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ âΤÎÙËÙÔ). Â˙áÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ‰‡-
Ó·ÌÈÓ (‰‡Ó·ÓÙ·È Ôî Â˙Ô›). â˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚ›-
Ô˘. ‰¤Î·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜. âÓÓ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ È-
›˜.
3. ^H ‰b fiÏȘ ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ÏÈ̤ÛÈÓ âÎÂÎfiÛÌËÙÔ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ì fi-
ÏȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎÂÎfiÛÌËÙÔ. ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏÈ̤ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚ-
Á¿ÓÔ˘. ÙáÓ ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ fiÏȘ. 449
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:35 ™ÂÏ›‰·450

∂ÓfiÙËÙ· ¶PO™E•E. Afi ÙË Ï¤ÍË fiÏȘ Ë ÁÂÓÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ fiψ˜ ›ӷÈ
16 ÎÙËÙÈ΋ (‚Ϥ ™YNTAKTIKO ÛÂÏ. 85).
4. ηd ÙÂÖ¯Ô˜ ·éÙFÉ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÚÈ‚¤‚ÏËÙÔ. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
5. Er¯Â ‰b ηd Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ·ÌfiÏÏÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Âr¯Â. Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·ÌfiÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr¯Â (Â‰Ò ÙÔ ¤¯ˆ ›ӷÈ
Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
6. K·d ÙÔ‡ÙÔȘ âÈı·ÚÚáÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂ-
ÎÙÉÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ üˇ ÂÙÔ, ÛÙË ÌÙ¯. âÈı·ÚÚáÓ (: ÙÚÔ.
ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ÎÂÎÙÉÛı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ˇüÂÙÔ. ÙÔ‡-
ÙÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈı·ÚÚáÓ. àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÂÎÙÉÛı·È Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË
ÌÙ¯. ‰Â‰Â̤ÓËÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. Î·È Î·ÙËÁ. ÛÙÔ àÚ¯‹Ó. à‰¿Ì·ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
7. \AÏÏ\ ÔyÙfi˜ Á Âr‰Â ηd ÙÔf˜ ˘îÔf˜ ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ ηd Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜
àÓ·ÈÚÂı›۷˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr‰Â. ÙÔf˜ ˘îÔ‡˜, Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜:
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Âr‰Â Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯.
àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜–àÓ·ÈÚÂı›۷˜ (ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ ·ÈÛıË-
ÙÈÎfi Âr‰Â). ‚È·›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
8. Oé‰Âd˜ ‰b ÙáÓ à\ ·éÙÔÜ Ù·Êɘ Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘ öÙ˘¯ÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙáÓ à\
·éÙÔÜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙáÓ): ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ Ôé‰Â›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÙ˘¯ÂÓ. à\
·éÙÔÜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙáÓ): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٷÁˆÁ‹˜. Ùɘ ÓÔÌÈ˙Ô̤Ó˘:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù·Êɘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¤Ù˘¯ÂÓ.
9. Ôî ÌbÓ ÁaÚ ˙áÓÙ˜ ηÙÂη‡ıËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÌbÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙÂη‡ıËÛ·Ó
Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ˙áÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
10. Ôî ‰b ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜ ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰¤: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
11. AéÙe˜ ‰b âÓ ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ η٤ÛÙÚ„ÂÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÁËÚ·Èfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. ·éÙfi˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰È¿ÁˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. âÓ ÂÓ›÷·: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘. ÙeÓ ‚›ÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„ÂÓ ÁËÚ·Èfi˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ.
¯ÚfiÓÔ˘.
12. ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ·… Ù·ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹: ·Ú. ÚfiÙ. Ù·ÂÈÓ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ‰ÂÖÁÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. Ùe
Ù˘¯eÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÖÁÌ·. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈ-
ÛÙÈ΋. ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ – (â˜)ÎfiÛÌÔÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÚfiÔ˘:
ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÎfiÛÌÔÓ. ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. â˜
Ô≈Ùˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
¶ƒ√™∂•∂. √È ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË â˜ Ô≈Ùˆ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌÔ› (μϤÂ Î·È ™À¡Δ∞∫Δπ∫√ ÛÂÏ. 273).
450
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:35 ™ÂÏ›‰·451

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
16
1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ™˘-
Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘;
√ ∞ÈÏÈ·Ófi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, Â˙ÈÎfi ÛÒÌ· ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿-
‰ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ÈÈÎfi ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Ï·ÌÚ¿
‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘
ÚÔʇϷÛÛ ÙËÓ fiÏË. Δ¤ÏÔ˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÌfiÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-
¯Ô˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘-
Ó·Û›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜.

2. ∞fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ (à‰·Ì¿ÓÙÈ ‰Â‰Â̤ÓËÓ ü
ˇ ÂÙÔ ÙcÓ àÚ¯cÓ ÎÂÎÙÉÛı·È),
¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÙÚÔ‹. ΔË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙÏÔ‡Û ·fi ÙË ‰‡-
Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë ¯ÒÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
Û‹ Ù˘, Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì-
Ì·¯ÈÒÓ Ì ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË.

3. ¶ÔȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘;

√ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘
˙ˆ‹˜Ø ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÈÔ ¿ıÏÈ· ‰˘ÛÙ˘¯›·. ∏ ηϋ ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ÌÔ›Ú· ÌÂÙ·-
ÙÚ¿ËΠͷÊÓÈο Û ÂÊÈ¿ÏÙË: ›‰Â ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘
Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ̤ÓÔÓÙ·˜ ¿Ù·Ê· Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (¿ÏÏÔÈ Î¿ËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ¿Ï-
ÏÔÈ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·), ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˜, ̤۷ ÛÙË ÊÙүȷ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.
√È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó fï˜ ·ÎfiÌË
¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÌÂÓ·, Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¤¯ÂÈ (‹ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ù· ¤¯ÂÈ) fiÏ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÌÂÙ¿ÙˆÛË Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ-
Îfi ̤ÛÔ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ (ÌÂÁ›ÛÙ˘, ñ„ËÏfiÙ·ÙÔÓ, ·ÌfiÏÏÔ˘˜ – ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤-
ÓÙ·˜, ηÙÂη‡ıËÛ·Ó, ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜).

451
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:35 ™ÂÏ›‰·452

∂ÓfiÙËÙ· 4. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ËıÈ-
16 ÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂ-
ÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ;
√ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘: ∫·d qÓ ‰ÂÖÁÌ· Ôé Ùe Ù˘¯eÓ
ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ☠ۈÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙÚfiÔ˘ ÎfiÛÌÔÓ ì ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ☠Ô≈Ùˆ Ù·-
ÂÈÓa ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (= Î·È ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ Î·-
Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘).
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÈ· Ê¿ÛË Â˘Ù˘¯›·˜ ηÈ
¢ËÌÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ fi¯È ·ÏÒ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ËıÈÎÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.

5. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‹ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›¯·Ó ηٿÏËÍË ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘-
Û›Ô˘;

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ô˘
˙Ô‡Û ̤۷ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ô
ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜
∫ÚÔ›ÛÔ, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÏÏ·Í ·fiÙÔÌ·: Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÙ˘˜ ¤ı·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Û ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ú¿, fiÙ·Ó
ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §˘‰›·˜. ∞fi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
ÌÂٷ͇ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ Î·È ™fiψӷ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ¤ÌÂÈÓ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ Ë
ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ «Ìˉ¤Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙», ÙËÓ ÔÔ›· ·ˇı˘ÓÂ
ÛÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-
ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó¯›˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜.

452
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·453

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
16
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ı¿Ï·ÙÙ· / ı¿Ï·ÛÛ·
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ·

ı¿Ï·ÙÙ·, ì: ¤ÎÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ / Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ / ÙÔ ı·Ï·Û-
ÛÈÓfi ÓÂÚfi, (·.Â.) ÙÔ ËÁ¿‰È Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∂Ú¯ı¤·
ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ·

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛ‡ˆ: ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / Ù·Íȉ‡ˆ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘.
ı·Ï·ÛÛ›˙ˆ: ÌÔÈ¿˙ˆ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi.
ı·Ï·ÛÛá: ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ Û ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÙÙÔÜÌ·È: Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÂȉc˜, -c˜, -b˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·).
ı·Ï·ÛÛÔÎÔá: ¯Ù˘Ò ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘›.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁá: ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁ›·, ì: Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ˘ÚÁe˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó·˘ÙÈÎfi˜.
ı·Ï·ÛÛfiÏËÎÙÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ·̷ٷ.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

453
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·454

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

16
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ùá: ΢ÚÈ·Ú¯Ò ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙˆÚ, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·.
ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·Ù›·, ì: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë Ó·˘ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹.
ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˜, ï: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ӥ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ Ô‰Ô‡˜.
ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·, ì: ·‚·ı‹˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ·ÏÌ˘Ú¿ ‹ ˘Ê¿ÏÌ˘Ú· ÓÂÚ¿ Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÂ-
Ù·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ù¯ÓËÙfi ÙÚfiÔ.
·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, -·, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÒÓˆ: οӈ Ï¿ıÔ˜ ‹ ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ.
ı·Ï·ÛÛc˜, -Èa, -d: Á·Ï¿˙ÈÔ˜.
ı·Ï·ÛÛ›, ÙÔ: ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·.
ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ı·Ï·ÛÛÈ-
Ófi˜, Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ·˘Ùfi˜ Ô˘ η-
ÙÔÈΛ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹.
ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ù·: ÔÈ Ê·ÁÒÛÈÌÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, .¯.
ÔÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌ· Î.Ï.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ı·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·, Ë: Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ Ô ›Ó·Î·˜ Ô˘ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓˆ: (ÁÈ· ·̷ٷ) ¯Ù˘Ò Ì ‰‡Ó·ÌË.
ı·Ï·ÛÛÔÓ›ÁÔÌ·È: ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· ÓÈÁÒ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ï‡ˆ Ì ٷ ·̷ٷ, ı·-
Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓÔÌ·È / Ù·Íȉ‡ˆ Ôχ ηÈÚfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· / (ÌÙÊ.) Ù·Ï·ÈˆÚԇ̷È.
ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˜, Ô: Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜.
ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹, Ë: Ë ÙÚÈÎ˘Ì›·.
ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ, ÙÔ: Ô˘Ï› Ô˘ ˙ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ë: Ë ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿.
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ·, Ë: Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹.
ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿, Ë: ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÏ¿ ‹ÚÂÌ· ·̷ٷ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È .¯. ÌÂÙ¿
·fi ηٷÈÁ›‰·.

454
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:36 ™ÂÏ›‰·455

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
16
1. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜» Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ó.Â.: ·Ó›‰·, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ù·Í›‰È, ÂÍÂÚ‡ÓËÛË.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó›‰·
– √ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·
– ΔÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘-
ÍË̤Ó˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘.
• ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›‰È
– ∞ÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜.
• ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË
– √ ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ Î·È Ô μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘˜.

2. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ó.Â. Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·
οı ÊÚ¿ÛË.
·. ÔÚÁÒÓˆ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜: Ù·Íȉ‡ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
– ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜Ø ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÔÚÁÒÛÂÈ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜!
‚. Ù· οӈ ı¿Ï·ÛÛ·: ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ ·Ù·Áˆ‰Ò˜, Ù· ı·Ï·ÛÛÒÓˆ, Ù· οӈ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·
– ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ¤Î·Ó ı¿Ï·ÛÛ· – ÌÔ˘
¤Û·Û fiÏÔ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ.
Á. ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ: ¤¯ˆ ›ڷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ì·È ¤ÌÂÈÚÔ˜
Ó·˘ÙÈÎfi˜
– ªË ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÁÈ·Ù› Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ!

3. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙË Ó.Â.
ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ → Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· Á·Ï¿˙ÈÔ˜ → ı·Ï·ÛÛ‹˜
ÙÚÈÎ˘Ì›· → ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ → ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜
ı·Ï·ÛÛÔ‰¤ÚÓÔÌ·È → ı·Ï·ÛÛÔÓ›ÁÔÌ·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ → ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿

455
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·456

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

16 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

-ÈÔ˜ ùÈÛıÂÓ > ç›ÛıÈÔ˜
-ÈÌÔ˜ Úˆd > ÚÒÈÌÔ˜
-ÓÔ˜ ¤Ú˘ÛÈ > ÂÚ˘ÛÈÓe˜
(-ÈÓÔ˜) ¯ıb˜ > ¯ıÂÛÈÓe˜
-·ÈÔ˜ ®¿Á‰ËÓ (= ‰˘Ó·Ù¿, ‚›·È·) > ®·Á‰·ÖÔ˜
-ÈÎÔ˜ ηıfiÏÔ˘ (= ÁÂÓÈο) > ηıÔÏÈÎe˜

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 123 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· ·fi Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

ùÈÛıÂÓ > ç›ÛıÈÔ˜, Û‹ÌÂÚÔÓ > ÛËÌÂÚÈÓe˜, Úˆd > ÚÒÈÌÔ˜ ‹ ÚˇáÔ˜

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË

Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÛÙË Ó.Â. ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÚÌËÙÈÎfi˜, ‚›·È-
Ô˜, ÛÊÔ‰Úfi˜, Ô͇˜»:
·. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÊÈÏÔÓÈΛ (ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ı. ÙÔ˘ Ú. âÚ›˙ˆ)
‚. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È (ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ı. ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È)
Á. √ ÌÈÛËÙfi˜ (ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ı. ÙÔ˘ Ú. ÛÙ˘Á¤ˆ, á)
‰. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ (ÁÂÓ. ÏËı.)
Â. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ú. Ó¤ÌÔÌ·È (‰ÔÙ. ÂÓ.)
ÛÙ. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ıb˜ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.)
˙. ¶·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÎfiÙÔ˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ.)
Ë. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (΢ڛˆ˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ı. ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ)
·. âÚÈÛÙÈÎfi˜, ‚. àÊ·Ó‹˜, Á. ÛÙ˘ÁÂÚe˜ (Î·È ÛÙ˘ÁËÙe˜), ‰. Ê˘Á¿‰ˆÓ, Â. ÓÔÌ¿‰È, ÛÙ.
¯ıÂÛÈÓe˜, ˙. ÛÎÔÙÂÈÓÔÜ, Ë. Ú·ÎÙ¤Ô˜
™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ú·Á‰·ÖÔ˜.

456
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·457

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
16
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: 1. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘
̤Û˘ ʈӋ˜ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

1. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜

‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜

·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì· ηٷϋÍÂȘ

Ϥ Ï˘ Ì·È

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜

·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ı¤Ì·
Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ

â Ï χ ÌËÓ

ÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋
·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘
Ϥ-Ï˘-Ì·È â-ÏÂ-χ-ÌËÓ
Ϥ-Ï˘-Û·È â-Ϥ-Ï˘-ÛÔ
Ϥ-Ï˘-Ù·È â-Ϥ-Ï˘-ÙÔ
ÏÂ-χ-ÌÂı· â-ÏÂ-χ-ÌÂı·
Ϥ-Ï˘-Ûı â-Ϥ-Ï˘-ÛıÂ
Ϥ-Ï˘-ÓÙ·È â-Ϥ-Ï˘-ÓÙÔ 457
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:37 ™ÂÏ›‰·458

∂ÓfiÙËÙ· 2. √ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜

16 ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È Ú. ›ıÔÌ·È
¤Ú·ÁÌ·È Á¤ÁÚ·ÌÌ·È ¤ÂÈÛÌ·È
¤Ú·Í·È Á¤ÁÚ·„·È ¤ÂÈÛ·È
¤Ú·ÎÙ·È Á¤ÁÚ·Ù·È ¤ÂÈÛÙ·È
ÂÚ¿ÁÌÂı· ÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· Â›ÛÌÂı·
¤Ú·¯ı Á¤ÁÚ·Êı ¤ÂÈÛıÂ
ÂÚ·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›(Ó) ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›(Ó) ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, -·È, -· ÂåÛ›Ó)
ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
âÂÚ¿ÁÌËÓ âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ âÂ›ÛÌËÓ
â¤Ú·ÍÔ âÁ¤ÁÚ·„Ô â¤ÂÈÛÔ
â¤Ú·ÎÙÔ âÁ¤ÁÚ·ÙÔ â¤ÂÈÛÙÔ
âÂÚ¿ÁÌÂı· âÁÂÁÚ¿ÌÌÂı· âÂ›ÛÌÂı·
â¤Ú·¯ı âÁ¤ÁÚ·Êı â¤ÂÈÛıÂ
ÂÚ·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, -·È, -· qÛ·Ó
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
• ΔÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ̤Û˘
ʈӋ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜
(ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘-
Îfi ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ) Î·È ÙÔ Ú. ÂåÌ› ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 125 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘ ÙˆÓ Ú. χÔÌ·È Î·È

ÚÔ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È.
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ï¤Ï˘Ì·È ÚԂ‚ԇÏÂ˘Ì·È âÏÂχÌËÓ ÚÔ‚‚ԢχÌËÓ
Ï¤Ï˘Û·È ÚԂ‚ԇÏÂ˘Û·È âÏ¤Ï˘ÛÔ ÚÔ‚‚ԇÏ¢ÛÔ
Ï¤Ï˘Ù·È ÚԂ‚ԇÏÂ˘Ù·È âÏ¤Ï˘ÙÔ ÚÔ‚‚ԇÏ¢ÙÔ
ÏÂχÌÂı· ÚԂ‚ԢχÌÂı· âÏÂχÌÂı· ÚÔ‚‚ԢχÌÂı·
Ï¤Ï˘Ûı ÚԂ‚ԇÏ¢Ûı âÏ¤Ï˘Ûı ÚÔ‚‚ԇÏ¢ÛıÂ
Ï¤Ï˘ÓÙ·È ÚԂ‚ԇÏ¢ÓÙ·È âÏ¤Ï˘ÓÙÔ ÚÔ‚‚ԇÏ¢ÓÙÔ
458
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:38 ™ÂÏ›‰·459

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È. 16
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
‚Ï¿ÙÂÛı ‚¤‚Ï·Êı ₤‚Ï·ÊıÂ
ïÏÈ˙fiÌÂı· óÏ›ÛÌÂı· óÏ›ÛÌÂı·
à·ÏÏ¿ÙÙÂÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙ·È à‹ÏÏ·ÎÙÔ
ηٷ„‡‰ÔÓÙ·È Î·Ù„¢Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ›(Ó) ηÙ„¢Ṳ̂ÓÔÈ qÛ·Ó

3. ¡· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ó· Û˘ÌÏË-

ÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜: âΉÈÒÎÂÙ·È, ηÙÂÎÔÙfiÌÂı·, âÎ·È-
‰Â‡ÛÂÛıÂ, âÏÔÁ›Ûˆ.
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âΉÈÒÎÂÙ·È â͉ÈÒÎÂÙÔ âΉÈÒÍÂÙ·È â͉ÈÒÍ·ÙÔ âΉ‰›ˆÎÙ·È â͉‰›ˆÎÙÔ

ηٷÎÔÙfiÌÂı· ηÙÂÎÔÙfiÌÂı· ηٷÎÔ„fiÌÂı· ηÙÂÎÔ„¿ÌÂı· ηٷÎÂÎfiÌÌÂı· ηÙÂÎÂÎfiÌÌÂı·
âÎ·È‰Â‡ÂÛı âÍÂ·È‰Â‡ÂÛı âÎ·È‰Â‡ÛÂÛı âÍÂ·È‰Â‡Û·Ûı âÎÂ·›‰Â˘Ûı âÍÂÂ·›‰Â˘ÛıÂ
ÏÔÁ›˙FË (-ÂÈ) âÏÔÁ›˙Ô˘ ÏÔÁ›ÛFË (-ÂÈ) âÏÔÁ›Ûˆ ÏÂÏfiÁÈÛ·È âÏÂÏfiÁÈÛÔ

4. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·.Â.

¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› : ηٷÁ¤ÁÚ·Ù·È
¤¯Ô˘Ì ¯Ù˘Ëı› (Ï‹ÙÙˆ = ¯Ù˘Ò) : ÂÏ‹ÁÌÂı·
¤¯ÂÙ ÚÔÊ˘Ï·¯ı› : ÚÔÂʇϷ¯ıÂ

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿-

ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
·. ò∞Ú¯ÂÙ·È (ôÚ¯ÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) ï fiÏÂÌÔ˜ âÓı¤Ó‰Â (= ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹) õ‰Ë
\∞ıËÓ·›ˆÓ ηd ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηd ÙáÓ âη٤ÚÔȘ ͢ÌÌ¿¯ˆÓ, âÓ t ˇ ηٷÛÙ¿ÓÙ˜
͢Ó¯g˜ âÔϤÌÔ˘ÓØ Á¤ÁÚ·Ù·È (Á›ÁÓÔÌ·È, Áã ÂÓ. ·Ú·Ù. – ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË) ‰b âÍɘ
(= Ì ÙË ÛÂÈÚ¿) ó˜ ≤ηÛÙ· âÁ›ÁÓÂÙÔ (Á›ÁÓÔÌ·È, Áã ÂÓ. ·Ú·Ù. – ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË)
ηÙa ı¤ÚÔ˜ ηd ¯ÂÈÌÒÓ·.
‚. √yÙÔ˜ âΤÏ¢ÂÓ (ÎÂχˆ, ·Ú·Ù.) ÔsÓ ÙÔf˜ ϤÁÔÓÙ·˜ âÓ Ùˇá ‰‹Ìˇˆ ÙFÉ ÌbÓ ÂåÚ‹ÓË
Ìc âÈÙÈÌÄÓ (= Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó)Ø Âå ‰¤ ÙÈ Ìc ηÏᘠÁ¤ÁÚ·Ù·È (ÁÚ¿ÊÔÌ·È, ·-
Ú·Î.) âÓ ÙFÉ ÂåÚ‹ÓË, ÙÔÜÙ’ â·ÓÔÚıÒÛ·Ûı·È (= Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó).
Á. ^√ ‰ÉÌÔ˜ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÂÎfiÌÈÛÙ·È (ÎÔÌ›˙ÔÌ·È, ·Ú·Î.) ÙÈ̈ڛ·Ó, ÚáÙÔÓ
ÌbÓ ·Úa ıÂáÓ, ÌÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· ·Ú’ ìÌáÓ ÙáÓ à‰ÈÎËı¤ÓÙˆÓ.
‰. μ¤ÏÙÈÔÓ ôÓ ìÌÖÓ Âr¯Â (= ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÂÌ¿˜), âÍ àگɘ Âå Ù·ÜÙ’ à„Ë-
Ê›ÛÌÂı· (àÔ„ËÊ›˙ÔÌ·È, ·ã ÏËı. ˘ÂÚÛ.).
Â. ™f ‰b Ù·‡Ù˘ à‹ÏÏ·Í·È (à·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È, ·Ú·Î.) Ùɘ àÛıÂÓ›·˜ ηd Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ
ÔéÚ·ÓáÓ âÓÂÁÚ¿Ê˘ ÔÏÈÙ›·Ó. 459
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:38 ™ÂÏ›‰·460

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
16
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì àÚ¯c ı¿Ï·ÙÙ· ·î àÚ¯·d ı¿Ï·ÙÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ àگɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ ÙáÓ àÚ¯áÓ ı·Ï·ÙÙáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ àÚ¯FÉ ı·Ï¿ÙÙFË Ù·Ö˜ àÚ¯·Ö˜ ı·Ï¿ÙٷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ àÚ¯cÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ùa˜ àÚ¯a˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) àÚ¯c ı¿Ï·ÙÙ· (t) àÚ¯·d ı¿Ï·ÙÙ·È
Bã ÎÏ›ÛË °ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ˘îe˜ ï îÂf˜ ÏÈÌcÓ à‰¿Ì·˜ Ùe ÙÂÖ¯Ô˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜ ÙÔÜ î¤ˆ˜ ÏÈ̤ÓÔ˜ à‰¿Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜
‰ÔÙ. Ùˇá ˘îˇá - ˘îÂÖ Ùˇá îÂÖ ÏÈ̤ÓÈ à‰¿Ì·ÓÙÈ Ùˇá Ù›¯ÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ˘îeÓ ÙeÓ î¤· ÏÈ̤ӷ à‰¿Ì·ÓÙ· Ùe ÙÂÖ¯Ô˜
ÎÏËÙ. (t) ˘îb (t) îÂÜ ÏÈÌcÓ à‰¿Ì·Ó (t) ÙÂÖ¯Ô˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ˘îÔd - ˘îÂÖ˜ Ôî îÂÖ˜ ÏÈ̤Ó˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ Ùa Ù›¯Ë
ÁÂÓ. ÙáÓ ˘îáÓ - ˘î¤ˆÓ ÙáÓ î¤ˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ à‰·Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ÙÂȯáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ˘îÔÖ˜ - ˘î¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ îÂÜÛÈ(Ó) ÏÈ̤ÛÈ(Ó) à‰¿Ì·ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ù›¯ÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ˘îÔf˜ - ˘îÂÖ˜ ÙÔf˜ îÂÖ˜ ÏÈ̤ӷ˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ Ùa Ù›¯Ë
ÎÏËÙ. (t) ˘îÔd - ˘îÂÖ˜ (t) îÂÖ˜ ÏÈ̤Ó˜ à‰¿Ì·ÓÙ˜ (t) Ù›¯Ë

K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÁËÚ·Èe˜ ì ÁËÚ·Èa Ùe ÁËÚ·ÈeÓ Ôî ÁËÚ·ÈÔd ·î ÁËÚ·È·d Ùa ÁËÚ·Èa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁËÚ·ÈÔÜ Ùɘ ÁËÚ·ÈĘ ÙÔÜ ÁËÚ·ÈÔÜ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ ÙáÓ ÁËÚ·ÈáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÁËÚ·Èˇá ÙFÉ ÁËÚ·È÷Ä Ùˇá ÁËÚ·Èˇá ÙÔÖ˜ ÁËÚ·ÈÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÁËÚ·È·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÁËÚ·ÈÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ÁËÚ·ÈeÓ ÙcÓ ÁËÚ·ÈaÓ Ùe ÁËÚ·ÈeÓ ÙÔf˜ ÁËÚ·ÈÔf˜ Ùa˜ ÁËÚ·Èa˜ Ùa ÁËÚ·Èa
ÎÏËÙ. (t) ÁËÚ·Èb (t) ÁËÚ·Èa (t) ÁËÚ·ÈeÓ (t) ÁËÚ·ÈÔd (t) ÁËÚ·È·d (t) ÁËÚ·Èa
460
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:38 ™ÂÏ›‰·461

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

16
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ì ‰Â‰Â̤ÓË Ùe ‰Â‰Â̤ÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘ Ùɘ ‰Â‰Â̤Ó˘ ÙÔÜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‰Â‰ÂÌ¤Óˇˆ ÙFÉ ‰Â‰Â̤ÓFË Ùˇá ‰Â‰ÂÌ¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ‰Â‰Â̤ÓÔÓ ÙcÓ ‰Â‰Â̤ÓËÓ Ùe ‰Â‰Â̤ÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰Â‰Â̤Ó (t) ‰Â‰Â̤ÓË (t) ‰Â‰Â̤ÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰Â‰Â̤ÓÔÈ ·î ‰Â‰ÂÌ¤Ó·È Ùa ‰Â‰Â̤ӷ
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ‰Â‰Â̤ӈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰Â‰Â̤ÓÔȘ Ù·Ö˜ ‰Â‰Â̤ӷȘ ÙÔÖ˜ ‰Â‰Â̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ Ùa˜ ‰Â‰Â̤ӷ˜ Ùa ‰Â‰Â̤ӷ
ÎÏËÙ. (t) ‰Â‰Â̤ÓÔÈ (t) ‰Â‰ÂÌ¤Ó·È (t) ‰Â‰Â̤ӷ
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï àÔÛÊ·ÁÂd˜ ì àÔÛÊ·ÁÂÖÛ· Ùe àÔÛÊ·ÁbÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙÔ˜ Ùɘ àÔÛÊ·Á›Û˘ ÙÔÜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá àÔÛÊ·Á¤ÓÙÈ ÙFÉ àÔÛÊ·Á›ÛFË Ùˇá àÔÛÊ·Á¤ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ· ÙcÓ àÔÛÊ·ÁÂÖÛ·Ó Ùe àÔÛÊ·ÁbÓ
ÎÏËÙ. (t) àÔÛÊ·ÁÂd˜ (t) àÔÛÊ·ÁÂÖÛ· (t) àÔÛÊ·ÁbÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÔÛÊ·Á¤ÓÙ˜ ·î àÔÛÊ·ÁÂÖÛ·È Ùa àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÔÛÊ·Á¤ÓÙˆÓ ÙáÓ àÔÛÊ·ÁÂÈÛáÓ ÙáÓ àÔÛÊ·Á¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÔÛÊ·Á¤ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ àÔÛÊ·Á›۷Ș ÙÔÖ˜ àÔÛÊ·Á¤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜ Ùa˜ àÛÊ·Á›۷˜ Ùa àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) àÔÛÊ·Á¤ÓÙ˜ (t) àÔÛÊ·ÁÂÖÛ·È (t) àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ.
ÔÓÔÌ. Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰bÓ Ô鉤Ó˜
ÁÂÓ. Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÓe˜ Ô鉤ӈÓ
‰ÔÙ. Ôé‰ÂÓd Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÓd Ô鉤ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ô鉤ӷ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ôé‰bÓ Ô鉤Ó˜
ÎÏËÙ. — — — — 461
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·462

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

16
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·-
Û›·.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË

·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ:

ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ı·Ï·ÛÛÈ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ·

·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·

·. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ………………… ÛÔÚ.

‚. ™ÙË Ï›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ………………… Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÂΛ.
Á. ¢ÂÓ ÙÚÒÂÈ ÔÙ¤ …………………, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›·.
‰. ΔÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ………………… ·Ú¿ı˘Ú·.
Â. Δ· ………………… ̤ÚË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

¯ıb˜ > ____________, ¯‡‰ËÓ > ____________, ηıfiÏÔ˘ > ____________

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã Î·È Áã ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿-

ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ Ì¤Û˘ ʈӋ˜: Ù¿ÙÙˆ, ïÚ›˙ÔÌ·È.

462
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·463

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·

16
ΔÔÜ ‰b ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηٷχ۷ÓÙÔ˜ Âå˜ ∫fiÚÈÓıÔÓ, Ôé‰Âd˜ qÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ n˜ Ôé¯d
ı¿۷Ûı·È ηd ÚÔÛÂÈÂÖÓ âfiıËÛÂÓ ·éÙfiÓ, àÏÏ Ô¥ Ù ¯·›ÚÔÓÙ˜ âd Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜
‰Èa ÌÖÛÔ˜ ôÛÌÂÓÔÈ Û˘ÓÉÏıÔÓ, ÔxÔÓ âÚÚÈÌ̤ÓÔÓ ñe Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ·Ù‹ÛÔÓÙ˜, Ô¥ Ù Úe˜
ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Î·d Û˘Ì·ıÔÜÓÙ˜ âıÂáÓÙÔ ÔÏÏcÓ âÓ àÛıÂÓ¤ÛÈ ÙÔÖ˜
àÓıÚˆ›ÓÔȘ ηd ÚÔ‰‹ÏÔȘ ÙcÓ ÙáÓ à‰‹ÏˆÓ ·åÙÈáÓ Î·d ı›ˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ. √é‰bÓ ÁaÚ
ÔûÙ ʇÛˆ˜ ï ÙfiÙ ηÈÚe˜ ÔûÙ ٤¯Ó˘ ¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜ öÚÁÔÓ â‰›ͷÙÔ, ÙeÓ ™È-
ÎÂÏ›·˜ çÏ›ÁÔÓ öÌÚÔÛıÂÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ âÓ ∫ÔÚ›Óıˇˆ ‰È·ÙÚ›‚ÔÓÙ· ÂÚd Ùe ç„ÔÒÏÈÔÓ, j
ηı‹ÌÂÓÔÓ âÓ Ì˘ÚÔˆÏ›ˇˆ, ›ÓÔÓÙ· ÎÂÎڷ̤ÓÔÓ àe ÙáÓ Î·ËÏ›ˆÓ […]
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ΔÈÌÔϤˆÓ 14.1-3

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
TÔÜ ‰b ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ηٷχ۷ÓÙÔ˜ ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ η٤Ï¢ÛÂ
Âå˜ KfiÚÈÓıÔÓ, ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ,
Ôé‰Âd˜ qÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
¬˜ Ôé¯d âfiıËÛÂÓ ı¿۷Ûı·È Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏ ӷ (ÙÔÓ) ‰ÂÈ
ηd ÚÔÛÂÈÂÖÓ ·éÙeÓ, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈØ
àÏÏ\ Ô¥ Ù ‰Èa ÌÖÛÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi Ì›ÛÔ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó
âd Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ (ÙÔ˘) ηÈ
Û˘ÓÉÏıÔÓ ôÛÌÂÓÔÈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ
·Ù‹ÛÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó,
ÔxÔÓ âÚÚÈÌ̤ÓÔÓ ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯Â Úȯı› οو
ñe Ùɘ Ù‡¯Ë˜, ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë,
Ô¥ Ù ÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË
Úe˜ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜
ηd Û˘Ì·ıÔÜÓÙ˜ Î·È (ÙÔÓ) Û˘Ì¿ıËÛ·Ó,
âıÂáÓÙÔ ÔÏÏcÓ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË
ÙáÓ à‰‹ÏˆÓ Î·d ı›ˆÓ ·åÙÈáÓ ÙˆÓ ·ı¤·ÙˆÓ Î·È ıÂ˚ÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ
âÓ àÛıÂÓ¤ÛÈ Î·d ÚÔ‰‹ÏÔȘ ÛÙ· ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÔÚ·Ù¿
ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›ÓÔȘ. ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
^O ÁaÚ ÙfiÙ ηÈÚe˜ °È·Ù› Ë ÙfiÙ ÂÔ¯‹
Ôé‰bÓ â‰›ͷÙÔ öÚÁÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ
ÔûÙ ʇÛˆ˜ ÔûÙ ٤¯Ó˘ Ô‡Ù Ù˘ ʇÛ˘ Ô‡Ù Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (ÙfiÛÔ ·ÍÈÔ-
ÂÚ›ÂÚÁÔ)
¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜, fiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂΛÓÔ Ù˘ Ù‡¯Ë˜,
ÙeÓ çÏ›ÁÔÓ öÌÚÔÛıÂÓ (ùÓÙ·) ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ (‹Ù·Ó)
Ù‡Ú·ÓÓÔÓ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜
463
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·464

¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ‰È·ÙÚ›‚ÔÓÙ· âÓ KÔÚ›Óıˇˆ Ó· ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ

ΛÌÂÓÔ ÂÚd Ùe ç„ÔÒÏÈÔÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿-
ÊÔÚ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È „¿ÚÈ·
õ ηı‹ÌÂÓÔÓ âÓ Ì˘ÚÔˆÏ›ˇˆ, ‹ Ó· οıÂÙ·È Û οÔÈÔ Ì˘ÚÔˆÏ›Ô
›ÓÔÓÙ· ÎÂÎڷ̤ÓÔÓ ›ÓÔÓÙ·˜ ÎÚ·Û› ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ Ì ÓÂÚfi
àe ÙáÓ Î·ËÏ›ˆÓ […] ·fi Ù· ηËÏÂÈ¿.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

ηٷχ۷ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷϤˆ.
ı¿۷Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È-áÌ·È.
ÚÔÛÂÈÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ (= ÚÔÛʈÓÒ).
Û˘ÓÉÏıÔÓ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ú. Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È.
âÚÚÈ̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú›ÙÔÌ·È.
ÎÂÎڷ̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÚ¿ÓÓ˘Ì·È (= ·Ó·-
ÌÂÈÁÓ‡ÔÌ·È).

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 158

1. ¶Ò˜ η٤ÏËÍ ӷ ˙ÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜;

√ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈÛ ÔÏϤ˜
Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÌfiÓÔ˜, ¿ÌÊÙˆ¯Ô˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔ-
ÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ Ù˘
fiÏ˘, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÛÙ· ηËÏÂÈ¿.

2. ¶ÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔ-

Ê‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜;
™ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ: ÔxÔÓ âÚÚÈ̤ÓÔÓ ñe Ùɘ
Ù‡¯Ë˜, Ô¥ Ù Úe˜ ÙcÓ ÌÂÙ·‚ÔÏcÓ ÙÚÂfiÌÂÓÔÈ, ¬ÛÔÓ âÎÂÖÓÔ Ù‡¯Ë˜ öÚÁÔÓ â‰›-
Í·ÙÔ.

3. ΔÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘

∂ÓfiÙËÙ·˜;
ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ‰˘-
ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. √ ¿ÏÏÔÙ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜
ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¤Ú·Û ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÂÍ·ıÏȈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌfiÓÔ˜,
464
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:39 ™ÂÏ›‰·465

¿ÌÊÙˆ¯Ô˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ı¤·Ì·, ∂ÓfiÙËÙ·
‰Â›ÁÌ· ÌÈ·˜ ·fiÙÔÌ˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ∞È- 16
ÏÈ·Ófi˜ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙË
ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘).

4. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ô ™fiÏˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›-
ÛÔ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ ™fiψӷ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓË Î·È Ò˜
‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙ¤ÚÔ˘;
√ ™fiÏˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚËÙfi «ªË‰¤Ó· Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙»,
ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘. √
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ˙Ô‡Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆ‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌfiÚ-
ʈÛË, ÏÔ‡ÙÔ, ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ fiÏ˘, ̤¯ÚÈ
Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂØ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÊÔÓ‡ÙËÎ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ù·Ê·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜
ÂΉÈÒ¯ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó·
ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.

465
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·466
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·467

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 7

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË Ê‡ÛË»

^O ηÚÎÖÓÔ˜ Ùɘ Û·ÚÎe˜ âÈı˘ÌÂÖ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘Ø àÏÏa ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·éÙˇá
‰Èa ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. \AÚÚ·ÁÂÖ ÁaÚ ëÚΛˇˆ Ùe ê·ÏeÓ Ùɘ Û·Ú-
Îe˜ ì ʇÛȘ ηÙËÛʷϛ۷ÙÔ. ¢Èe ηd çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ ÚÔÛËÁfiÚÂ˘Ù·È. K·d âÂȉc
‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ àÎÚȂᘠàÏϋϷȘ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùe ùÛÙÚÂÔÓ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È,
àÓ·Áη›ˆ˜ ôÚ·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ ·î ¯ËÏ·d ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘. T› ÔsÓ ÔÈÂÖ; ≠OÙ·Ó ú‰FË âÓ àË-
Ó¤ÌÔȘ ¯ˆÚ›ÔȘ ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ, ηd Úe˜ ÙcÓ àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ùa˜
Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·, ÙfiÙ ‰c Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰· ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ, ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ÙcÓ
Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ, ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùe âÏÏÂÖÔÓ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ˜. […] \EÁg ‰¤ Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙Ë-
ÏÔÜÓÙ·, Ùɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ à¤¯ÂÛı·È. TÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈÓ ï Úe˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ
ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ‰fiÏˇˆ, ηd Ù·Ö˜ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ àηÈÚ›·È˜ âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜, ηd Ù·Ö˜ àÏÏÔ-
ÙÚ›·È˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ âÓÙÚ˘ÊáÓ.
M¤Á·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^OÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ ^EÍ·‹ÌÂÚÔÓ 7.3

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 329/330, Èı·ÓfiÓ ÛÙË ¡Â-
ÔηÈÛ¿ÚÂÈ·, Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 378. ™Ô‡‰·Û ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ
∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÌÂϤÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ
ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‚›Ô, ÂÓÒ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘. ™ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÓ¤· ^√ÌÈÏ›·È Âå˜ ÙcÓ \∂Í·‹ÌÂÚÔÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜, οÓÔÓÙ·˜ Û¯Â-
ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÔÌÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ¶ÂÚd
ëÚÂÙáÓ. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·ÏÏËÁÔ-
ÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 467
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:40 ™ÂÏ›‰·468

∂ÓfiÙËÙ· ∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

17
K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
^O ηÚÎÖÓÔ˜ âÈı˘ÌÂÖ O ο‚Ô˘Ú·˜ ÂÈı˘Ì›
Ùɘ Û·ÚÎe˜ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘Ø ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡Ø
àÏÏa Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·éÙˇá ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ
‰Èa Ù‹Ó ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔÜ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘. ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘.
^H ʇÛȘ ÁaÚ Î·ÙËÛʷϛ۷ÙÔ °È·Ù› Ë Ê‡ÛË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ
Ùfi ê·ÏeÓ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘ Û¿Úη
àÚÚ·ÁÂÖ ëÚΛˇˆ. Ì ¿ıÚ·˘ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.
¢Èe ηd ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ. °È\ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÔÛÙÚ·Îfi-
‰ÂÚÌÔ.
K·d âÂȉc ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ K·È ÂÂȉ‹ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÚ›‰È
‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ‰‡Ô ÎÂχÊË
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó·È àÎÚȂᘠÔ˘ Û˘Ó·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·
àÏϋϷȘ, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
àÓ·Áη›ˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο
ôÚ·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
·î ¯ËÏ·d ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘. ÔÈ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·.
Td ÔsÓ ÔÈÂÖ; TÈ Î¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ (Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜);
≠OÙ·Ó ú‰FË (ï ηÚÎÖÓÔ˜ Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ) ŸÙ·Ó ‰ÂÈ (Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙÔ ÛÙÚ›‰È)
‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ
âÓ àËÓ¤ÌÔȘ ¯ˆÚ›ÔȘ, Û ·¿ÓÂÌ· ̤ÚË
ηd ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ
Ùa˜ Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘
Úe˜ Ù‹Ó àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘,
ÙfiÙÂ ‰c ·ÚÂÌ‚·ÏgÓ ÙfiÙÂ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÈ (·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ Ù˘¯¤˜)
Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰·, ÎÚ˘Ê¿ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ,
‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ Ù‹Ó Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ηd ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ¿
Ùfi âÏÏÂÖÔÓ ÙÉ ‰˘Ó¿Ìˆ˜. ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ.
\EÁÒ ‰¤ ‚Ô‡ÏÔÌ·› Û EÁÒ fï˜ ı¤Ïˆ ÂÛ‡,
˙ËÏÔÜÓÙ· ÂÓÒ ı·˘Ì¿˙ÂȘ
Ùfi ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·
468
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:41 ™ÂÏ›‰·469

ÙáÓ Î·ÚΛӈÓ, ÙˆÓ Î·‚Ô˘ÚÈÒÓ, ∂ÓfiÙËÙ·

à¤¯ÂÛı·È Ùɘ ‚Ï¿‚˘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ó· οÓÂȘ ηÎfi 17
ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ. ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘.
TÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈÓ T¤ÙÔÈÔ˜ ›ӷÈ
ï ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Úe˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊeÓ ‰fiÏˇˆ, ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Ì ‰fiÏÔ,
ηd âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂʈÊÂÏ›ٷÈ
Ù·Ö˜ àηÈÚ›·È˜ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ, ·fi ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÙÔ˘
ηd âÓÙÚ˘ÊáÓ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È
Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜. ÁÈ· ÙȘ ͤÓ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

H ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Â›Ó·È Ó· Ê¿ÂÈ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘Ó‹-
ÁÈ ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔØ ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¿ıÚ·˘ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ ÙÔ˘, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ›‰È Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙfi, ÙfiÙ ÎÚ˘Ê¿ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ Î·È ÂÌÔ‰È˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ŒÙÛÈ Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·, ·ÏÏ¿
Ó· ÌËÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. T¤ÙÔÈ-
ÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰fiÏÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂˆÊÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

❏ \∂Ág ‰b Ûb ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙ËÏÔÜÓÙ·…

Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ âÓÙÚ˘ÊáÓ: ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Î·È Ô ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
ÛÙȘ ·ÏÏËÁÔڛ˜* ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÈ-
Λ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¿.

* ·ÏÏËÁÔÚ›·: ·Ê‹ÁËÛË ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜

Ú¿ÍÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Û·ÊÒ˜ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‹ Ô ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. 469
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:41 ™ÂÏ›‰·470

∂ÓfiÙËÙ· ∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

17 ✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ηÚÎÖÓÔ˜ = Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜.
• Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Û¿ÚÍ [ÁÂÓ. Ùɘ
Û·ÚÎfi˜] = Ë Û¿Úη.
• âÈı˘ÌÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ – á. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. âÈı˘Ìá, ·ÚÙ. âÂı‡ÌÔ˘Ó, ̤Ï. âÈı˘Ì‹Ûˆ, ·fiÚ. âÂı‡ÌËÛ·, ·ÚÎ. âÈ-
ÙÂı‡ÌËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈı˘Ì›·, ÂÈı˘ÌËÙfi˜, ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜.
• ì ôÁÚ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ôÁÚ· = ΢ӋÁÈ.
• ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜,
Ùfi ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ = Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÏˆÛË, η-
ٷӿψÛË.
• Ù‹Ó ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ÂÚÈ‚ÔÏ‹
[ÁÂÓ. Ùɘ ÂÚÈ‚ÔÏɘ] = ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó·-
‚ÔÏ‹, ÚÔ‚ÔÏ‹.
• ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ.
• Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/Á›ÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ Î·È [âÁÂÓ‹ıËÓ:
ÌÂÙÁÓ.], ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌÈ/ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ /ÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁÔÓÒ˜ qÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÔ˜,
ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÁfiÓÔ˜.
• àÚÚ·ÁÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì àÚÚ·Á‹˜, Ùfi àÚÚ·-
Á¤˜ [ÁÂÓ. àÚÚ·ÁÔܘ] = ¿ıÚ·˘ÛÙÔ˜.
• ëÚΛˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≤ÚÎÈÔÓ = ÂÚ›‚ÏËÌ·.
• Ùfi ê·ÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ê·Ïfi˜, -‹, -fiÓ = Ì·Ï·-
Îfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜.
• ì ʇÛȘ: ÔÓÔÌ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇ-
Ûˆ˜] = Ë Ê‡ÛË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê˘ÛÈÎfi˜, Ê˘Ùfi, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, Ê˘ÙÒ-
ÚÈÔ, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘.
• çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ: ÔÓÔÌ.ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì çÛÙÚ·ÎfiÂÚÌÔ˜,
Ùfi çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ.
• προσηγόρευται: γ΄ ενικ. πρόσ. οριστ. παρκ. μέσης φωνής του ρ. προσαγορεύω
= ονομάζω. XPONOI: ενεστ. προσαγορεύομαι, παρτ. προσηγορευόμην, μέλ.
προσαγορεύσομαι/προσρηθήσομαι, αόρ. προσηγορεύθην/προσερρήθην,
παρκ. προσείρημαι, υπερσ. προσειρήμην. OMOPPIZA στη N.E. άρρητος,
απόρρητος, δικηγόρος, κατήγορος.
470
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:41 ™ÂÏ›‰·471

• ÎÔÈÏfiÙËÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÔÈÏfiÙ˘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÔÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÏfiÙËÙÔ˜] = Î¤Ï˘ÊÔ˜. 17
• àÏϋϷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜.
• ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·Ú-
ÌfiÙÙÔÌ·È = ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. [ÚÔ-
ÛËÚÌÔÙÙfiÌËÓ: ÔÈËÙ.], ̤Ï. [ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔÌ·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ÚÔÛËÚÌÔÛ¿ÌËÓ
Î·È ·ı. ÚÔÛËÚÌfiÛıËÓ, ·ÚÎ. ÚÔÛ‹ÚÌÔÛÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.∂. ·ÚÌÔ-
Ó›·, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˜.
• ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÌ·È = ·ÁηÏÈ¿-
˙ˆ, ‰ÈÏÒÓÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂÚÈÂÙ˘ÛÛfiÌËÓ,
̤Ï. —, ·fiÚ. ÂÚÈÂÙ‡¯ıËÓ, ·ÚÎ. ÂÚȤÙ˘ÁÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚ›-
Ù˘ÍË, Ù˘¯‹, ·Ó¿Ù˘ÍË.
• Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÛÙÚ¤Ô˘] = ÙÔ ÛÙÚ›‰È.
• àÓ·Áη›ˆ˜: ÙÚÔ. Â›ÚÚËÌ·. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £ETIKO™: àÓ·Áη›ˆ˜,
™Y°KPITIKO™: àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: àÓ·ÁηÈfiٷٷ. OMOP-
PIZA ÛÙË N. E. ·Ó¿ÁÎË, ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜.
• ôÚ·ÎÙÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï, ì ôÚ·ÎÙÔ˜,
Ùfi ôÚ·ÎÙÔÓ = ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú·Í›·, Ú·ÎÙÈ-
Îfi˜, Ú¿ÍË.
• ·î ¯ÈÏ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÈÏ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÈÏɘ] =
‰·Áοӷ.
• ÂåÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
·ÚÙ. q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂ-
ÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, fiÓÙˆ˜.
• ÔÈÂÖ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, -á = οӈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ·ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ·ÚÎ. Â-
Ô›Ëη/ÂÔÈËÎÒ˜ ÂåÌÈ, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ/ÂÔÈËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜.
• ¬Ù·Ó (: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜) = fiÙ·Ó.
• àËÓ¤ÌÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì à‹ÓÂÌÔ˜, Ùfi à‹-
ÓÂÌÔÓ = ·¿ÓÂÌÔ˜.
• ú‰FË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ–á = ‚Ϥˆ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ·ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ·ÚÎ. ëfiڷη/ëÒڷη/
ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ/ëÔÚ·ÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙËÓ N.E. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·-
ÙÈÛÙ‹˜, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ‡ÔÙÔ˜, ÂfiÙ˘.
• ¯ˆÚ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ùfi ¯ˆÚ›ÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘] = ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯ˆÚ›˙ˆ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜, ¯ˆÚÈfi,
¯ˆÚÈ¿Ù˘, ¯ÒÚÈÛÌ·.
• ì‰ÔÓɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ = ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. 471
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·472

∂ÓfiÙËÙ· • ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·ı¿ÏÔÌ·È =
17 ÂÚÈı¿ÏÔÌ·È, ıÂÚÌ·›ÓÔÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·ÏˆÚ‹, ÂÚ›ı·Ï„Ë.
• Ù‹Ó àÎÙÖÓ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì àÎÙ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
àÎÙÖÓÔ˜] = Ë ·ÎÙ›Ó·.
• Ù¿˜ Ù˘¯¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù˘¯‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Ù˘¯É˜].
• ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ïfiˆ–á = ·ÓÔ›-
Áˆ, ͉ÈÏÒÓˆ. XPONOI: ÙÔ Ú. Â›Ó·È ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ. ÂÓÂÛÙ. [‰È·Ïá], ̤Ï.
[‰È·ÏÒÛˆ], ·fiÚ. [‰È‹ψ۷]. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ψ̷, ÂÍ¿ψÛË.
• Ï¿ıÚ÷· (: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈÎfi) = ÎÚ˘Ê¿.
• „ËÊ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì „ËÊ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ „ËÊ›‰Ô˜].
• ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·-
ÚÂÌ‚¿Ïψ = ‚¿˙ˆ ·Ó¿ÌÂÛ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÚÂÌ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. ·ÚÂÓ¤‚·Ï-
ÏÔÓ, ̤Ï. ·ÚÂÌ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÓ¤‚·ÏÔÓ, ÚÎ. ·ÚÂÌ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. ·-
ÚÂÓ‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜,
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜, ‚Ï‹Ì·.
• ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ = ÂÌÔ‰›-
˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎˆÏ‡ˆ, ·ÚÙ. ‰ÈÂÎÒÏ˘ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎˆÏ‡Ûˆ, ·fiÚ. ‰ÈÂ-
ÎÒÏ˘Û·, ·ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÒÏ˘Ì·, ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË.
• Ù‹Ó Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û‡ÌÙ˘ÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘-
Ìه͈˜] = ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ.
• ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ = ‚Ú›ÛΈ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ/ËñÚÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹ÛÔÌ·È
/ ÂñÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂñÚfiÌËÓ/ËñÚfiÌËÓ/, ·ı. ·fiÚ. ÂñÚ¤ıËÓ/ËñÚ¤ıËÓ, ·ÚÎ.
Â≈ÚËÌ·È/Ë≈ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂñÚ‹ÌËÓ/ËñÚ‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚËÌ·,
ÂʇÚÂÛË, ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‡ÚÂÙÚ·.
• Ùfi âÏÏÂÖÔÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
âÏÏ›ˆ = Ï›ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÏ›ˆ, ·ÚÙ. âÓ¤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï. âÏÏ›„ˆ,
·fiÚ. ‚ã âÓ¤ÏÈÔÓ, ·ÚÎ. âÏϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. âÓÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ/âÏÏÂÏÔÈÒ˜ qÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÏÏÈ‹˜, ˘fiÏÔÈÔ, ¤ÏÏÂÈ„Ë.
• Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ì ‰‡Ó·ÌȘ
[ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜] = Ë ‰‡Ó·ÌË. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜,
‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜.
• ì â›ÓÔÈ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì â›ÓÔÈ· = ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
• ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Â-
ÚȤ¯ˆ = ÂÚȤ¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÚȤ¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. ÂÚÈÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. Â-
ÚȤÍÔÌ·È/ÂÚÈÛ¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÂÚÈÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ. ÂÚȤۯËÌ·È. OMOPPI-
ZA ÛÙË N.E. Û¯ÔÏ‹, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ÂÚÈÔ¯‹, ηÙÔ¯‹.
• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (·ã ÚfiÛ.), Û‡ (‚ã
472 ÚfiÛ.), Ôy (ÁÂÓ. Áã ÚfiÛ.) = ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·473

• ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·ã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È = ÂÈı˘ÌÒ. XPONOI: ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ·ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹- 17
ıËÓ/ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ·ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‡ÏËÛË, ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·, ¿‚Ô˘ÏÔ˜.
• ˙ËÏÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ˙ËÏfiˆ-á = ı·˘Ì¿˙ˆ.
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÏá, ·ÚÙ. â˙‹ÏÔ˘Ó, ̤Ï. ˙ËÏÒÛˆ, ·fiÚ. â˙‹ÏˆÛ·, ·ÚÎ. â˙‹-
ψη.
• ÔÚÈÛÙÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÔÚÈÛÙÈÎfi˜, -‹, -fiÓØ Ùfi Ô-
ÚÈÛÙÈÎfiÓ = Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
• ÂéÌ‹Ó·ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ÂéÌ‹¯·ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓØ Ùfi
ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ: Ë ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·.
• à¤¯ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¤¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. à¤¯ÔÌ·È,
·ÚÙ. àÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. àʤÍÔÌ·È/àÔÛ¯‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÂÛ¯fiÌËÓ, ·ÚÎ.
à¤Û¯ËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. η¯ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ·ÓÔ¯‹,
·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜.
• ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË,
ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) = Ù¤ÙÔÈÔ˜.
• âÛÙÈÓ: γ΄ ενικ. προσ. οριστ. ενεστ. του ρ. εåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ô-
Ú‡ÔÌ·È= ‚·‰›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÔÚ‡ÔÌ·È, ·ÚÙ. âÔÚ¢fiÌËÓ, ̤Ï. Ô-
Ú‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÚÂ˘Û¿ÌËÓ/âÔÚ‡ıËÓ, ·ÚÎ. ÂfiÚÂ˘Ì·È.
• ‰fiÏˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰fiÏÔ˜.
• Ù·Ö˜ àηÈÚ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àηÈÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
àηÈÚ›·˜].
• âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈ-
Ù›ıÂÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ›ıÂÌ·È, ·ÚÙ. âÂÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. âÈı‹ÛÔÌ·È/âÈ-
ÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÂı¤ÌËÓ/âÂÙ¤ıËÓ, ·ÚÎ. âÈÙ¤ıÂÈÌ·È/â›ÎÂÈÌ·È, ˘ÂÚÛ.
âÂΛÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı‹ÎË, Û˘Óı‹ÎË, ‰È·ı‹ÎË, ·Ôı‹ÎË, ÓÔÌÔı¤-
Ù˘, Û˘Óı¤Ù˘, ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÙ›ıÂÛË, ÚfiÛıÂÛË, ı¤Ì·, ¢‰È¿ıÂÙÔ˜.
• Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì
àÏÏÔÙÚ›·, Ùfi àÏÏfiÙÚÈÔÓ = ͤÓÔ˜.
• Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÌÊÔÚ¿.
• âÓÙÚ˘ÊáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. âÓÙÚ˘Ê¿ˆ–á = ¢-
¯·ÚÈÛÙȤ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÓÙÚ˘Êá, ·fiÚ. âÓÂÙÚ‡ÊËÛ·, ·ÚÎ. âÓÙÂÙÚ‡ÊË-
η. T· ¿ÏÏ· ÔÈËÙ. Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ.

473
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:42 ™ÂÏ›‰·474

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
17
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÈı˘ÌÂÖ âÂı‡ÌÂÈ âÈı˘Ì‹ÛÂÈ âÂı‡ÌËÛ âÈÙÂı‡ÌËΠ—

Á›ÓÂÙ·È/ âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓÙËÙ·È/ âÁÂÁ¤ÓËÙÔ/
Á›ÁÓÂÙ·È (âÁÂÓ‹ıË) Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔÛËÁÔÚ‡ÂÙÔ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÛÂÙ·È/ ÚÔÛËÁÔÚ‡۷ÙÔ/ ÚÔÛËÁfiÚÂ˘Ù·È/ ÚÔÛËÁfiÚ¢ÙÔ/
ÚÔÛÚËı‹ÛÂÙ·È ÚÔÛËÁÔÚ‡ıË ÚÔÛ›ÚËÙ·È ÚÔÛ›ÚËÙÔ
ÚÔÛÂÚÚ‹ıË
ÚÔÛ·ÚÌÔÙÙfiÌÂÓ·È — ÚÔÛ·ÚÌÔÛfiÌÂÓ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛ¿ÌÂÓ·È/ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È —
ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂÖÛ·È
ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÂÙ‡ÛÛÔÓÙÔ — ÂÚÈÂÙ‡¯ıËÛ·Ó/ ÂÚÈÂÙ˘Á̤ÓÔÈ —
ÂåÛ›
ÂåÛ›Ó qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ÔÈÂÖ âÔ›ÂÈ ÔÈ‹ÛÂÈ âÔ›ËÛ ÂÔ›ËΠâÂÔÈ‹ÎÂÈ
ïÚ÷Ä — — ú‰÷Ë ëˆÚ·ÎÒ˜ qF —
·ÚÂÌ‚¿ÏÏˆÓ — ·ÚÂÌ‚·ÏáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ ·ÚÂ̂‚ÏËÎÒ˜ —
‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ‰ÈÂÎÒÏ˘Â ‰È·ÎˆÏ‡ÛÂÈ ‰ÈÂÎÒÏ˘Û ‰È·ÎÂÎÒÏ˘Î —
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ/ ÂñÚ‹ÛÂÙ·È/ Â≈ÚÂÙÔ/ Â≈ÚËÙ·È/ Â≈ÚËÙÔ/
ËñÚ›ÛÎÂÙÔ ÂñÚÂı‹ÛÂÙ·È ÂñÚ¤ıË/ Ë≈ÚËÙ·È Ë≈ÚËÙÔ
ËñÚ¤ıË
ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜ — ÂÚÈÂÍfiÌÂÓÔ˜/ ÂÚÈÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÂÛ¯Ë̤ÓÔ˜ —
ÂÚÈÛ¯ËÛ¿ÌÂÓÔ˜
‚Ô‡ÏÔÌ·È â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È/ â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ ‚‚ԇÏËÌ·È —
ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ ‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÌ·È ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ
˙ËÏÔÜÓÙ· — ˙ËÏÒÛÔÓÙ· ˙ËÏÒÛ·ÓÙ· â˙ËψÎfiÙ· —
à¤¯ÂÛı·È — àʤÍÂÛı·È/ àÔÛ¯¤Ûı·È àÂÛ¯ÉÛı·È —
àÔÛ¯‹ÛÂÛı·È
âÛÙÈÓ qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ — ÔÚ¢ÛfiÌÂÓÔ˜/ ÔÚÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜/ ÂÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ —
ÔÚ¢ıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÔÚ¢ı›˜
âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ — âÈıËÛfiÌÂÓÔ˜/ âÈı¤ÌÂÓÔ˜/ âÈÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ —
âÈÙÂıËÛfiÌÂÓÔ˜ âÈÙÂı›˜

474
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·475

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
17
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

âÈı˘ÌÂÖ âÈı˘ÌFÉ âÈı˘ÌÔÖ/ âÈı˘Ì›و âÈı˘ÌÂÖÓ âÈı˘ÌáÓ,

âÈı˘ÌÔ›Ë –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÙ‡ÛÛˆÓÙ·È ÂÚÈÙ‡ÛÛ·ÈÓÙÔ ÂÚÈÙ˘ÛÛ¤ÛıˆÓ/ ÂÚÈÙ‡ÛÛÂÛı·È ÂÚÈÙ˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜,
ÂÚÈÙ˘ÛÛ¤ÛıˆÛ·Ó –Ë, –ÔÓ
ÂåÛ›Ó tÛÈÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ÔÈÂÖ ÔÈFÉ ÔÈÔÖ/ÔÈÔ›Ë ÔÈ›و ÔÈÂÖÓ ÔÈáÓ, –ÔÜÛ·, –ÔÜÓ
Âr‰Â ú‰÷Ë ú‰ÔÈ å‰¤Ùˆ å‰ÂÖÓ å‰ÒÓ, –ÔÜÛ·, –fiÓ
‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ ‰È·ÎˆÏ‡÷Ë ‰È·ÎˆÏ‡ÔÈ ‰È·ÎˆÏ˘¤Ùˆ ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈÓ ‰È·ÎˆÏ‡ˆÓ,
–Ô˘Û·, –ÔÓ
ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÂñÚ›ÛÎËÙ·È ÂñÚ›ÛÎÔÈÙÔ ÂñÚÈÛΤÛıˆ ÂñÚ›ÛÎÂÛı·È ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
‚Ô‡ÏÔÌ·È ‚Ô‡ÏˆÌ·È ‚Ô˘ÏÔ›ÌËÓ — ‚Ô‡ÏÂÛı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
âÛÙ›Ó qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. ^O ηÚÎÖÓÔ˜ Ùɘ Û·ÚÎe˜ âÈı˘ÌÂÖ ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘: ·Ú. ÚfiÙ. ï ηÚÎÖÓÔ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÈı˘ÌÂÖ. Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ çÛÙÚ¤Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ Û·ÚÎfi˜.
2. àÏÏa ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ ì ôÁÚ· ·˘Ùˇá ‰Èa ÙÉÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘ Á›ÓÂÙ·È: ·Ú.
ÚfiÙ. ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ôÁÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ·éÙˇá:
‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜. ‰Èa ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜. ÙÔÜ
çÛÙÚ¿ÎÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚ÔÏ‹Ó.
3. \AÚÚ·ÁÂÖ ÁaÚ ëÚΛˇˆ Ùfi ê·ÏeÓ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ì ʇÛȘ ηÙËÛʷϛ۷ÙÔ: ·Ú.
ÚfiÙ. ì ʇÛȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÛʷϛ۷ÙÔ. àÚÚ·ÁÂÖ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ëÚΛˇˆ:
‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. Ùɘ Û·ÚÎfi˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi Ùfi ê·ÏfiÓ: ·ÓÙÈÎ.
4. ¢Èe ηd (ÙÔÜÙÔ: ùÛÙÚÂÔÓ) çÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌÔÓ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. çÛÙÚ·-
Îfi‰ÂÚÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi)
5. àÓ·Áη›ˆ˜ ôÚ·ÎÙÔ› ÂåÛÈÓ ·î ¯ËÏ·› ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ôÚ·ÎÙÔÈ: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ·î ¯ËÏ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛÈÓ (: Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). àÓ·Áη›ˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
ÙÚfiÔ˘. ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ·î ¯ËÏ·›.
6. ∫·› âÂȉc ‰‡Ô ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ àÎÚȂᘠàÏϋϷȘ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ
ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. àÏϋϷȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ. Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÛÛÔÓÙ·È.
475
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·476

∂ÓfiÙËÙ· 7. T› ÔsÓ ÔÈÂÖ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ.
17 Ù›: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ.
8. ≠OÙ·Ó ú‰FË àËÓ¤ÌÔȘ ¯ˆÚ›ÔȘ ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ, ηd Úe˜ Ù‹Ó
àÎÙÖÓ· ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ Ù¿˜ Ù˘¯a˜ ë·˘ÙÔÜ ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ/˘ÔıÂÙÈ΋
ÚfiÙ. (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰FË. (Ùfi ùÛÙÚÂÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰FË Î·È
˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ - ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ
·ÈÛıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ú‰FË. âÓ ¯ˆÚ›ÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. àËÓ¤ÌÔȘ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ˆÚ›ÔȘ. ÌÂı\ ì‰ÔÓɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. Úe˜ Ù‹Ó
àÎÙÖÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ÙÔÜ ìÏ›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÎÙÖÓ·. ë·˘ÙÔÜ:
ÁÂÓ. ÎÙË. ·fi ÙÔ Ù¿˜ Ù˘¯¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰È·ÏÒÛ·ÓÙ·.
9. Ùfi‰Â ‰‹ Ï¿ıÚ÷· „ËÊÖ‰· ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ, ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ Ù‹Ó Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï
ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎˆÏ‡ÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·ÚÂÌ‚·ÏÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ï¿-
ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. „ËÊÖ‰·: ·ÓÙÈÎ. ÌÙ¯. Û‡ÌÙ˘ÍÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·Îˆ-
χÂÈ.
10. ηd ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Ùfi âÏÏÂÖÔÓ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: ·Ú.
ÚfiÙ. (ï ηÚÎÖÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: η-
ÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùfi âÏÏÂÖÔÓ: ÂÈı.
ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜. ‰Èa Ùɘ âÈÓÔ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
11. \EÁÒ ‰¤ Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È… à¤¯ÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ÛÂ:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ˙ËÏÔÜÓÙ· (: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯) Î·È ÛÙÔ à¤¯ÂÛı·È: Âȉ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ï¿‚˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤¯Â-
Ûı·È. Ùfi ÔÚÈÛÙÈÎfiÓ - ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ˙ËÏÔÜÓÙ·. ÙáÓ Î·ÚΛ-
ÓˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ.
12. TÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈÓ… âÓÙÚ˘ÊáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯.
ï ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ - (ï) âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ - (ï) âÓÙÚ˘ÊáÓ: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÛÙÈÓ (Û˘Ó-
‰ÂÙÈÎfi). Úe˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÚfiÛˆÔ. ‰fiÏˇˆ:
‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ö˜ àηÈÚ›·È˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
âÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜. Ù·Ö˜ àÏÏÔÙÚ›·È˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.

476
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:43 ™ÂÏ›‰·477

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 127 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·
17
1. ¶ÔÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á¢ı› ÙË Û¿Úη ÙÔ˘
ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘;
∏ Û¿Úη ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÛÎÏËÚ¿ ̤ÚË Ù· ÔÔ›· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚ-
ÌËÙÈο, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÁÈ·
Ó· Á¢Ù› Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ Ù¤¯Ó·ÛÌ·:
fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ›‰È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û οÔÈÔ ·¿ÓÂÌÔ
̤ÚÔ˜, ÙÔÔıÂÙ› ÎÚ˘Ê¿ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó, Î·È Á‡ÂÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙË ÓfiÛÙÈÌË Û¿Úη ÙÔ˘.

2. ¶ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘;
√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Ô˘ Ì ÔÓËÚÈ¿ η-
ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Á¢Ù› ÙË Û¿Úη ÙÔ˘ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. ªÂ
·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Ê‡ÛË, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Ó· ı·˘Ì¿-
ÛÔ˘Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ì›ÌËÛ‹
Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· ‰È-
ηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¤Ó-
ÛÙÈÎÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰fiÏÔ ‹
Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜.

3. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ·fi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó

Û ¿ÏÔÁ· fiÓÙ·, Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·
Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚÂȉÈÔ‡. ¡· ÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘
˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ù· ÔÔ›· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô ÎÚÔÎfi‰ÂÈ-
ÏÔ˜, Ô˘ ϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Î›ÓËÙÔ˜, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ
(Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘), Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ï›· ÙÔ˘. ªfiÏȘ, ÏÔÈ-
fiÓ, οÔÈÔ Ô˘Ï› ‹ ÌÈÎÚfi ˙ÒÔ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË Ï›ÌÓË ‹ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÓÂ-
Úfi, Ô ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È.

477
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·478

∂ÓfiÙËÙ· ª¤ÚÔ˜ μ
17
§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì Û¿ÚÍ
∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û¿ÚÍ

Û¿ÚÍ, ì: ÎÚ¤·˜ / (ÌÙÊ.) Ë ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, (Ó.Â.) ÙÔ ¯˘Ì҉˜ ÙÌ‹Ì·
ÙˆÓ Î·ÚÒÓ.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û¿ÚÍ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎá: ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓˆ οÔÈÔÓ.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎÔÏÈc˜, -c˜, -b˜: ÈÛ¯Ófi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜.
Û·ÚÎÔÔÈe˜, -e˜, -eÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ, Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ.
Û·ÚÎÔÊfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: Ô ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Ì ۿÚΘ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Û¿Ú-
Θ.
Û·ÚÎÔÊıfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË Û¿Úη.
Û·ÚÎÔÊ·Áá: Â›Ì·È Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, ÙÚÒˆ ÎÚ¤·˜ / Îfi‚ˆ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
Û·ÚÎÔÊ˘˝·, ì: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û¿Úη˜ (Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡) ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ·‡-
Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âԇψۋ˜ ÙÔ˘.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·Úο˙ˆ: (·.Â.) ÛΛ˙ˆ, ÙÚÒˆ Û¿ÚΘ ‹ Îfi‚ˆ Î·È ÙÚÒˆ ¯fiÚÙ· (ÁÈ· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·)
/ ‰·ÁÎÒÓˆ Ù· ¯Â›ÏË ÌÔ˘ ·fi ı˘Ìfi // (Ó.Â.) ÂÈÚˆÓ‡ÔÌ·È, ¯Ï¢¿˙ˆ.
Û·ÚηÛÌfi˜, ï: ÂÌ·ÈÁÌfi˜, ¯·ÈڤηÎË ÂÈÚˆÓ›·, ¯Ï¢·ÛÌfi˜.
Û·ÚÎÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¿Úη / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙË Û¿Úη, (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ˙ˆ‹ (΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋).
478 Û¿ÚÎÈÓÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¿Úη, ÎÚ¿ÙÈÓÔ˜.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·479

Û·ÚÎ҉˘, -˘, -˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· Û¿Úη. ∂ÓfiÙËÙ·

Û¿ÚΈ̷, Ùe: ηÎÔ‹ı˘ fiÁÎÔ˜. 17
Û¿ÚΈÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ·Ó¿Ù˘ÍË Û¿Úη˜, Û·ÚÎÔÊ˘˝· // (Ó.Â.) Ë ·fiÎÙËÛË ˘fi-
ÛÙ·Û˘.
Û·ÚΛÔ(Ó) Ùe: (·.Â.) ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¿Úη˜ // (Ó.Â.) Ë ˘ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜, -Ô˜ (-·), -Ô(Ó): (ÁÈ· ˙Ò·) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Û¿ÚΘ.
Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, -Ô˜, -Ô(Ó): Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜.
Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, Ë: ı‹ÎË ·fi ¤ÙÚ· ‹ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.
ÏÈfiÛ·ÚÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÎÔÎηÏÈ¿Ú˘, ÈÛ¯Ófi˜.
·¯‡Û·ÚÎÔ˜, -Ë, -Ô(Ó): ·¯‡˜, ¢ÙÚ·Ê‹˜, ‡ۈÌÔ˜.
Ï¢ÎfiÛ·ÚÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¢΋ Û¿Úη.

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Û·ÚηÛÙ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û·Úο˙ÂÈ.
Û·ÚηÛÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ۷ÚηÛÌfi.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÓÛ·ÚÎÒÓˆ: ‰›Óˆ ˘ÏÈ΋ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË / οӈ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË
¤ÓÓÔÈ·.
ηٿ۷Úη: (ÂÈÚÚ.) ¿Óˆ ÛÙË Û¿Úη.
ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË, Ë: ·ÓÙ›ÏË„Ë Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ë „˘¯‹ ÌÂÙ·-
‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·, ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 128 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó (‡ÏË, ÏËÛÌÔÓ‹ ÎÙÏ.) Ù· ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ·

ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ì Û¿ÚÍ: Û·ÚÎÈÎfi˜, Û¿ÚÎÈÓÔ˜, Û·ÚÎ҉˘.
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û·ÚΛÔÓ
(˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi, ÙÔÈÎfi ÎÙÏ.).
·. Û·ÚÎÈÎfi˜: ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
Û¿ÚÎÈÓÔ˜: ‰ËÏÒÓÂÈ ‡ÏË
Û·ÚÎ҉˘: ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÊıÔÓ›·, ÏËÛÌÔÓ‹
‚. Û·ÚΛÔÓ: ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi 479
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·480

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È
17 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô:
Û·ÚÍ Û·ÚηÛÙÈÎfi˜ Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜ ηٿ۷Úη Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜
·. Δ· Û·ÚηÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
‚. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ ÙˆÓ
Ê·Ú·Ò.
Á. ¶ÚÔÛοÏÂÛ· ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ
ÌÂÓ Ó‡̷ Úfiı˘ÌÔÓ, Ë ‰Â Û·ÚÍ ·ÛıÂÓ‹˜».
‰. ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ˙ÒÔ.
Â. ºfiÚÂÛ ÙË Ì¿ÏÏÈÓË ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ηٿ۷Úη Î·È ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ.

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Û ÏÂÍÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «Û¿Úη

·fi ÙË Û¿Úη ÌÔ˘» Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ·˘Ù‹ Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÙË Ó.Â.
∏ ÊÚ¿ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË (°¤ÓÂÛȘ, 2, 23) Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ∂‡·: «ÂrÂÓ ï \∞‰aÌ ÙÔÜÙÔ ÓÜÓ çÛÙÔÜÓ âÎ ÙáÓ çÛÙ¤ˆÓ ÌÔ˘ ηd ÛaÚÍ âÎ Ùɘ
Û·ÚÎfi˜ ÌÔ˘». ™‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰ÈÎfi ÌÔ˘ Á¤ÓÓËÌ·, ·È‰› ÌÔ˘».
– ∂›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Û¿Úη ·fi ÙË Û¿Ú-
η ÌÔ˘;

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ

∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È → ·fi ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

→ ·fi ÚÔı¤ÛÂȘ
→ ·fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

ÙÔÈο
(ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) -ıÈ ·éÙfi˜ > ·éÙfiıÈ (= Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜)
-ÛÈ(Ó) \∞ıÉÓ·È > \∞ı‹ÓËÛÈ(Ó) (= ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·)
-ÔÈ ÔrÎÔ˜ > ÔúÎÔÈ (= ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·)
(ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ) -ˆ àÓ¿ > ôÓˆ (= ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ¿Óˆ)
-Û âÎÂÖ > âÎÂÖÛ (= ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂÈ)
-‰Â (-˙Â) ÔrÎÔ˜ > Ôúη‰Â (= ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔ˜ ÙËÓ ·-
ÙÚ›‰·)
\∞ıÉÓ·È > (\∞ıËÓ·Û-‰Â) > \∞ı‹Ó·˙ (= ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·)
480
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:44 ™ÂÏ›‰·481

∂ÓfiÙËÙ·
(ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ) -ıÂÓ ÔrÎÔ˜ > ÔúÎÔıÂÓ (= ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·) 17
-ÔıÂÓ Ę (ÁÂÓ. ·ÓÙfi˜) > ¿ÓÙÔıÂÓ (= ·fi ·ÓÙÔ‡)
-ˆıÂÓ ëοÙÂÚÔ˜ > ëη٤ڈıÂÓ (= Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜)
ÙÚÔÈο
(·fi Â›ıÂÙ·,
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜) ‚·Ú‡˜ > ‚·Ú¤ˆ˜
-ˆ˜ (-ˆ˜) ÔyÙÔ˜ > Ô≈Ùˆ˜
âÛÎÂÌ̤ÓÔ˜ > âÛÎÂÌ̤ӈ˜
(·fi ¿ÏÏ· ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) ·úÚˆ (= ÛËÎÒÓˆ) > ôÚ‰ËÓ (= „ËÏ¿,
-‰ËÓ ÛËΈٿ / ÂÓÙÂÏÒ˜)
(-¿‰ËÓ) ÙÚ¤¯ˆ > ÙÚÔ¯¿‰ËÓ (= ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜)
(-›Ó‰ËÓ) ÏÔÜÙÔ˜ > ÏÔ˘Ù›Ó‰ËÓ (= ηٿ ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ)
-‰eÓ àÓ·Ê·›Óˆ (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ) > àÓ·Ê·Ó‰eÓ
(= Ê·ÓÂÚ¿)
(-ˉeÓ) ·ˆÓ (= Û·ÏÔ˜) > ΢ÓˉeÓ
(= Û·Ó Û·ÏÔ˜)
-d ôÌÈÛıÔ˜ > àÌÈÛıd (= ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹)
-Ùd ëÏÏËÓ›˙ˆ (= ÌÈÌÔ‡Ì·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜)
> ëÏÏËÓÈÛÙd (= ηٿ ÙÚfiÔ ÂÏÏËÓÈÎfi)
-Âd Ó‹ÔÈÓÔ˜ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜) ÓËÔÈÓÂd
(= ¯ˆÚ›˜ ÙÈ̈ڛ·)
-˜ âÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÌ·È > (âÓ·ÏÏ·Á-˜) âÓ·ÏÏaÍ
ÔÛÔÙÈο
-˜ ÙÚ›· > ÙÚd˜
-ÎȘ ëÙ¿ > ëÙ¿ÎȘ
-¿ÎȘ ÔÏf˜ > ÔÏÏ¿ÎȘ
¯ÚÔÓÈο
-ÙÂ ôÏÏÔ˜ > ôÏÏÔÙÂ

481
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:45 ™ÂÏ›‰·482

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 130 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
17
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. °È· ÙÔ Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÙÚ›-
Ù˘ ÛÙ‹Ï˘.
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ·Ú¿ÁˆÁÔ Â›ÚÚËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ
¶Ï·Ù·È·d > ¶Ï·Ù·ÈÄÛÈÓ ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ
Úe˜ > ÚfiÛˆ (fiÚÚˆ) ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ
ëοÙÂÚÔ˜ > ëη٤ڈıÂÓ Î›ÓËÛË ·fi ÙfiÔ
ηÏe˜ > ηÏᘠÙÚfiÔ
àÏËıc˜ > àÏËıᘠÙÚfiÔ
àÓ·Ê·›Óˆ > àÓ·Ê·Ó‰eÓ ÙÚfiÔ
ëÏÏËÓ›˙ˆ > ëÏÏËÓÈÛÙd ÙÚfiÔ

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ηٷϋÍÂȘ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂ-

Ù ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ‰›Ï·
ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
∞ã μã ÛËÌ·Û›·
1. ≤ηÛÙÔ˜ ëοÛÙÔÙ (‰) ¯ÚÔÓÈÎfi
2. ÔÓËÚe˜ ÔÓËÚᘠ(ÛÙ) ÙÚÔÈÎfi
3. àÌ¿¯ËÙÔ˜ àÌ·¯ËÙd (·) ÙÚÔÈÎfi
4. ëÙ¿ ëÙ¿ÎȘ (‚) ÔÛÔÙÈÎfi
5. ¶˘ıÒ (= ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›) ¶˘ıÔÖ (Á) ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ
6. Ó‹ÔÈÓÔ˜ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜) ÓËÔÈÓÂd (Â) ÙÚÔÈÎfi

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó·

ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔȘ ϤÍÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È.
• ·éÙfiıÈ: ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ – ·éÙfiıÂÓ: ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ (< ·éÙfi˜)
• ÔúÎÔÈ: ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ – Ôúη‰Â ‹ ÔúÎfiÓ‰Â: ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ – ÔúÎÔıÂÓ: ΛÓËÛË
·fi ÙfiÔ (< ÔrÎÔ˜)
• âÎÂÖÛÂ: ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ – âÎÂÖıÂÓ: ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ (< âÎÂÖ)
• ¿ÓÙÔıÂÓ: ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ – ¿ÓÙˆ˜: ÙÚfiÔ˜ (< Ę)

4. ªÂ ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ηÈ

ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ·.Â.;
• ʇډËÓ Ì(Â)›Á‰ËÓ: ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ, ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÍË.
• fÍ Ï¿Í: Ì ÁÚÔıȤ˜ Î·È Ì ÎÏÔÙÛȤ˜.
482
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:45 ™ÂÏ›‰·483

• ôÏÏÔıÈ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜): ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ηÙË- ∂ÓfiÙËÙ·

ÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÙ·Ó ‰È·Ú¿¯ıËΠÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· 17
ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È / ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi
ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË ÙÔ˘.

ª¤ÚÔ˜ °

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋: ∞·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ

ÚËÌ¿ÙˆÓ
™‡ÓÙ·ÍË: 1. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘
2. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜

°1. °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·

∞·Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û˘ ʈӋ˜

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· -ÂÛı·È -ÛÂÛı·È -Û·Ûı·È -Ûı·È
χÂÛı·È χÛÂÛı·È χ۷Ûı·È ÏÂχÛı·È
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÛı·È -ÍÂÛı·È -Í·Ûı·È -¯ı·È
Ù¿ÙÙÂÛı·È Ù¿ÍÂÛı·È Ù¿Í·Ûı·È ÙÂÙ¿¯ı·È
¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÛı·È -„ÂÛı·È -„·Ûı·È -Êı·È
ÁÚ¿ÊÂÛı·È ÁÚ¿„ÂÛı·È ÁÚ¿„·Ûı·È ÁÂÁÚ¿Êı·È
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ· -ÂÛı·È -ÛÂÛı·È -Û·Ûı·È -Ûı·È
›ıÂÛı·È ›ÛÂÛı·È ›۷Ûı·È Â›Ûı·È

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ-
ÛÙÈ΋).
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi.
• ΔÔ -·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ.
• ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÊˆÓ‹ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
483
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:45 ™ÂÏ›‰·484

∂ÓfiÙËÙ· • √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ·

17 13, °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·).

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û˘ ʈӋ˜

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·
-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ï Ï˘fiÌÂÓÔ˜ ï Ï˘ÛfiÌÂÓÔ˜ ï Ï˘Û¿ÌÂÓÔ˜ ï ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜
ì Ï˘Ô̤ÓË ì Ï˘ÛÔ̤ÓË ì Ï˘Û·Ì¤ÓË ì ÏÂÏ˘Ì¤ÓË
Ùe Ï˘fiÌÂÓÔÓ Ùe Ï˘ÛfiÌÂÓÔÓ Ùe Ï˘Û¿ÌÂÓÔÓ Ùe ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·
-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÍfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Í¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Á̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
e Ù·ÙÙfiÌÂÓÔ˜ ï Ù·ÍfiÌÂÓÔ˜ ï Ù·Í¿ÌÂÓÔ˜ ï ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜
ì Ù·ÙÙÔ̤ÓË ì Ù·ÍÔ̤ÓË ì ٷͷ̤ÓË ì ÙÂÙ·Á̤ÓË
Ùe Ù·ÙÙfiÌÂÓÔÓ Ùe Ù·ÍfiÌÂÓÔÓ Ùe Ù·Í¿ÌÂÓÔÓ Ùe ÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ
¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·
fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -„fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -„¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ï ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ï ÁÚ·„fiÌÂÓÔ˜ ï ÁÚ·„¿ÌÂÓÔ˜ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜
ì ÁÚ·ÊÔ̤ÓË ì ÁÚ·„Ô̤ÓË ì ÁÚ·„·Ì¤ÓË ì ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË
Ùe ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ Ùe ÁÚ·„fiÌÂÓÔÓ Ùe ÁÚ·„¿ÌÂÓÔÓ Ùe ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·
-fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ -Ṳ̂ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ï „Â˘‰fiÌÂÓÔ˜ ï „Â˘ÛfiÌÂÓÔ˜ ï „Â˘Û¿ÌÂÓÔ˜ ï â„¢Ṳ̂ÓÔ˜
ì „Â˘‰Ô̤ÓË ì „Â˘ÛÔ̤ÓË ì „Â˘Û·Ì¤ÓË ì â„¢Ṳ̂ÓË
Ùe „¢‰fiÌÂÓÔÓ Ùe „¢ÛfiÌÂÓÔÓ Ùe „Â˘Û¿ÌÂÓÔÓ Ùe â„¢Ṳ̂ÓÔÓ

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË (·‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋).
• ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi.
• √È Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ (‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ·
13, °Ú·ÌÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·).
• ΔÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ıËÏ˘Îfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË.

484
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·485

°2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈο Û¯fiÏÈ· ∂ÓfiÙËÙ·

17
1. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘

ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ (¤Ó·ÚıÚÔ˘ ‹ ¿Ó·ÚıÚÔ˘) ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:

·. Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì ٷ˘ÙÔÚÔÛˆ›·
.¯. ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÛÈ à‰ÈÎÂÖÛı·È ñÊ’ ìÌáÓ (= ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·‰È-
ÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜)
‚. Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
.¯. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ëû¯ÔÓÙÔ ÂéÙ˘¯ÉÛ·È ·éÙeÓ (= ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‡¯ÔÓÙ·Ó Ó· Â˘Ù˘-
¯‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜)

2. ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜

ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÒÛË Ì ÙË
ÌÂÙÔ¯‹. ∏ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
·. Û˘ÓËÌ̤ÓË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ Úfi-
Ù·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜
.¯. ∫ÜÚÔ˜ Û˘ÏϤͷ˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· âÔÏÈfiÚÎÂÈ ª›ÏËÙÔÓ (= Ô ∫‡ÚÔ˜, ÌfiÏȘ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÙË ª›ÏËÙÔ)
→ ∫ÜÚÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. âÔÏÈfiÚÎÂÈ Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÏϤͷ˜
‚. ·fiÏ˘ÙË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
.¯. ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ (= fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Úı·Ó Û ÏÔÁÔÌ·¯›·)
→ ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘: ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÙ¯. (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• ∞fiÏ˘ÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ (Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Ô‡-
ÙÂ Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋).
• ∏ ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹, ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ Û ÚÔÛˆÈÎfi Ú‹Ì·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÙÒ-
ÛË ÁÂÓÈ΋ (ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË)* Î·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË), ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ
Û ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·.
* ∏ ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û¿ÓÈ· Î·È Û ‰ÔÙÈ΋ (‰ÔÙÈ-
΋ ·fiÏ˘ÙË) ‹ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fiÏ˘ÙË). 485
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·486

∂ÓfiÙËÙ· ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 133
17 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Ì.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ

ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘.
à¤¯ÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ (ÂÓÂÛÙÒÙ· ̤Û˘ ʈӋ˜), ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ‚Ô‡-
ÏÔÌ·È. À ÙÔ˘ ·ÚÌÊ.: Û (‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)

2. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì.Ê. ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ¿

ÙÔ˘˜. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ, fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜.
ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., À: ÎÔÈÏfiÙËÙ˜
‰È·ı·ÏfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., À: Ùe ùÛÙÚÂÔÓ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ˜: ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ (ÂÓÓ.) À ÙÔ˘ Ú. ÂéÚ›ÛÎÂÙ·È: ï
ηÚÎÖÓÔ˜
ï ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. Ì ÛËÌ·Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, À: ÙÔ ¿ÚıÚÔ ï
ï ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯. Ì ÛËÌ·Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, À: ÙÔ ¿ÚıÚÔ ï

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔÓ

·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË, Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ÚÔÛ·ÚÌÔÙÙfiÌÂÓ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛfiÌÂÓ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛ¿ÌÂÓ·È ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷÈ

4. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Â.Ê. Î·È Ì.Ê. ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó· ‚Ú›ÙÂ
·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜ Î·È Ó· ÙȘ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
·. ∫·d Ôî ÌbÓ ÔϤÌÈÔÈ Ô≈Ùˆ Ú¿Í·ÓÙ˜ àÉÏıÔÓ, Ôî ‰b ≠∂ÏÏËÓ˜ àÛÊ·ÏᘠÔ-
Ú¢fiÌÂÓÔÈ Ùe ÏÔÈeÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ âd ÙeÓ Δ›ÁÚËÙ· ÔÙ·ÌfiÓ.
‚.≠∏ÏÈÔÓ ‰b ÓÂʤÏË ÚÔηχ„·Û· äÊ¿ÓÈÛ ̤¯ÚÈ âͤÏÈÔÓ ôÓıÚˆÔÈ, ηd
Ô≈Ùˆ˜ ì fiÏȘ â¿Ïˆ (= ηٷϋÊıËÎÂ).
·. Ú¿Í·ÓÙ˜: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. àÉÏıÔÓ: Ôî ÔϤÌÈÔÈ
ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÎÔÓÙÔ: Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜
‚. ÚÔηχ„·Û·: ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ (‹ ÙÚÔÈ΋) ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ À ÙÔ˘ Ú. äÊ¿-
ÓÈÛÂ: ÓÂʤÏË.

486
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:46 ™ÂÏ›‰·487

∫Ï›ÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ∂ÓfiÙËÙ·

17
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

ÔÓÔÌ. ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ Ú¿Í·˜ ÚÔηχ„·Û·

ÁÂÓ. ÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘ Ú¿Í·ÓÙÔ˜ ÚÔÎ·Ï˘„¿Û˘
‰ÔÙ. ÔÚ¢ÔÌ¤Óˇˆ Ú¿Í·ÓÙÈ ÚÔÎ·Ï˘„¿ÛFË
·ÈÙ. ÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ Ú¿Í·ÓÙ· ÚÔηχ„·Û·
ÎÏËÙ. (t) ÔÚ¢fiÌÂÓ (t) Ú¿Í·˜ (t) ÚÔηχ„·Û·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Ú¿Í·ÓÙ˜ ÚÔηχ„·Û·È
ÁÂÓ. ÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ Ú·Í¿ÓÙˆÓ ÚÔÎ·Ï˘„·ÛáÓ
‰ÔÙ. ÔÚ¢Ô̤ÓÔȘ Ú¿Í·ÛÈ(Ó) ÚÔηχ„·Û·È˜
·ÈÙ. ÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘˜ Ú¿Í·ÓÙ·˜ ÚÔηχ„·Û·˜
ÎÏËÙ. (t) ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ (t) Ú¿Í·ÓÙ˜ (t) ÚÔηχ„·Û·È

5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó·

‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÂÛı·È Ùa ‚¤ÏË.
‚. √é ¤ÓËÙ· η٤ÏÈ¤Ó Ì’ (= Ì ¿ÊËÛÂ) ï ·ÙcÚ Ôé‰b ÔÏÏcÓ ÔéÛ›·Ó ÎÂÎÙË-
̤ÓÔÓ, àÏÏa ÙÔÛ·‡ÙËÓ ¬ÛËÓ Ô鉒 ·éÙÔd ÔyÙÔÈ àÔÎÚ‡„·Ûı·È Úe˜ ÙcÓ fiÏÈÓ
≢ӋıËÛ·Ó.
·. ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ. À ÙÔ˘
·ÚÌÊ.: √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È (‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ٷ˘ÙÔÚÔÛˆ›·)
‚. ·ÔÎÚ‡„·Ûı·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ≢ӋıËÛ·Ó. À ÙÔ˘
·ÚÌÊ.: ÔyÙÔÈ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ٷ˘ÙÔÚÔÛˆ›·)

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ÚÔÊ˘Ï¿ÙÙÂÛı·È ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÛı·È ÚÔÊ˘Ï¿Í·Ûı·È ÚÔÂÊ˘Ï¿¯ı·È
àÔÎÚ‡ÙÂÛı·È àÔÎÚ‡„ÂÛı·È àÔÎÚ‡„·Ûı·È àÔÎÂÎÚÜÊı·È

6. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙Ë-

ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ.
·. ∞≈ÙË Ùˇá ÔåΤÙFË (= ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË) ÚÔÛ¤Ù·ÍÂÓ à¿ÁÂÈÓ (··Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. à¿-
Áˆ) ö͈ ÙeÓ Î‡Ó·Ø ‚Ô‡ÏÂÛı·È (··Ú. ÂÓÂÛÙ. Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È) ÁaÚ àÓ··‡ÂÛı·È (··Ú.
ÂÓÂÛÙ. Ú. àÓ··‡ÔÌ·È) ÌÂı’ ìÛ˘¯›·˜ \∞ϤͷӉÚÔÓ öÊË.
487
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:47 ™ÂÏ›‰·488

∂ÓfiÙËÙ· ‚. μÔ‡ÏÔÌ·È ÙÔ›Ó˘Ó Î·d ¬Ïˆ˜ „¢‰Ô̤ÓÔ˘˜ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. „‡‰ÔÌ·È) ·éÙÔf˜
17 âȉÂÖÍ·È (= Ó· ·ԉ›͈).
Á. ¢ÂÖ ÌÂ, ÂÚd œÓ ÔyÙÔ˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢ÎÒ˜ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. âÈ-
‚Ô˘Ï‡ˆ) ≥ÎÂÈ (= ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ), ÂÚd ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ àÎÔ‡Û·ÓÙ· (·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯.
·ÔÚ. Ú. àÎÔ‡ˆ) ηd ÂÚd Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd ÂÚd Ùɘ ÔéÛ›·˜ àÁˆÓ›Û·Ûı·È (··Ú.
·ÔÚ. Ú. àÁˆÓ›˙ÔÌ·È).
‰. §¤ÁÔ˘ÛÈ ‰’ Ôî ÓÜÓ \πÏÈÂÖ˜ ηd ÙÔÜÙÔ, ó˜ Ôé‰b ÙÂϤˆ˜ äÊ·Ó›Ûı·È (··Ú. ·-
Ú·Î. Ú. àÊ·Ó›˙ÔÌ·È) Û˘Ó¤‚·ÈÓÂÓ ÙcÓ fiÏÈÓ Î·Ùa ÙcÓ ôψÛÈÓ ñe ÙáÓ \∞¯·ÈáÓ,
Ô鉒 âÍÂÏ›ÊıË Ô鉤ÔÙÂ.

488
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:47 ™ÂÏ›‰·489

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
17
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÂÚÈ‚ÔÏc ‚Ï¿‚Ë ·î ÂÚÈ‚ÔÏ·d ‚Ï¿‚·È
ÁÂÓ. Ùɘ ÂÚÈ‚ÔÏɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÂÚÈ‚ÔÏáÓ ‚Ï·‚áÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÂÚÈ‚ÔÏFÉ ‚Ï¿‚FË Ù·Ö˜ ·ÚÈ‚ÔÏ·Ö˜ ‚Ï¿‚·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ÂÚÈ‚ÔÏcÓ ‚Ï¿‚ËÓ Ùa˜ ÂÚÈ‚ÔÏa˜ ‚Ï¿‚·˜
ÎÏËÙ. (t) ÂÚÈ‚ÔÏc ‚Ï¿‚Ë (t) ÂÚÈ‚ÔÏ·d ‚Ï¿‚·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ηÚΛÓÔ˜ Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔÜ çÛÙÚ¿ÎÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ηÚΛӡˆ Ùˇá çÛÙÚ¿Îˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Î·ÚΛÓÔÓ Ùe ùÛÙÚ·ÎÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ηÚΛÓ (t) ùÛÙÚ·ÎÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ηÚΛÓÔÈ Ùa ùÛÙڷη
ÁÂÓ. ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙáÓ çÛÙڿΈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηÚΛÓÔȘ ÙÔÖ˜ çÛÙÚ¿ÎÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ηÚΛÓÔ˘˜ Ùa ùÛÙڷη
ÎÏËÙ. (t) ηÚΛÓÔÈ (t) ùÛÙڷη

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Û¿ÚÍ Ê‡ÛȘ àÎÙd˜ ·î Û¿ÚΘ ʇÛÂȘ àÎÙÖÓ˜
ÁÂÓ. Ùɘ Û·ÚÎe˜ ʇÛˆ˜ àÎÙÖÓÔ˜ ÙáÓ Û·ÚÎáÓ Ê‡ÛÂˆÓ àÎÙ›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ Û·ÚÎd ʇÛÂÈ àÎÙÖÓÈ Ù·Ö˜ Û·ÚÍd ʇÛÂÛÈ(Ó) àÎÙ›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ Û¿Úη ʇÛÈÓ àÎÙÖÓ· Ùa˜ Û¿Úη˜ ʇÛÂȘ àÎÙ›Ó·˜
ÎÏËÙ. (t) Û¿ÚÍ Ê‡ÛÈ àÎÙd˜ (t) Û¿ÚΘ ʇÛÂȘ àÎÙÖÓ˜
489
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:47 ™ÂÏ›‰·490

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

17
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ.-ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï, ì ‰˘Û¿ÏˆÙÔ˜ Ùe ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰˘Û·ÏÒÙÔ˘ ÙÔÜ ‰˘Û·ÏÒÙÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ‰˘Û·ÏÒÙˇˆ Ùˇá ‰˘Û·ÏÒÙˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ Ùe ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰˘Û¿ÏˆÙ (t) ‰˘Û¿ÏˆÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ‰˘Û¿ÏˆÙÔÈ Ùa ‰˘Û¿ÏˆÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰˘Û·ÏÒÙˆÓ ÙáÓ ‰˘Û·ÏÒÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔȘ ÙÔÖ˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ‰˘Û·ÏÒÙÔ˘˜ Ùa ‰˘Û¿ÏˆÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰˘Û¿ÏˆÙÔÈ (t) ‰˘Û¿ÏˆÙ·

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ï ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ì ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓË Ùe ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ Ùɘ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂Ó˘ ÙÔÜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Óˇˆ ÙFÉ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓFË Ùˇá ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Óˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÓ ÙcÓ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓËÓ Ùe ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÚÔÛËÚÌÔṲ̂Ó (t) ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓË (t) ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ·î ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È Ùa ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӈÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔȘ Ù·Ö˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷȘ ÙÔÖ˜ ÚÔÛËÚÛÌÔṲ̂ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷ˜ Ùa ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷ
ÎÏËÙ. (t) ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÈ (t) ÚÔÛËÚÌÔÛÌ¤Ó·È (t) ÚÔÛËÚÌÔṲ̂ӷ

490
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:48 ™ÂÏ›‰·491

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
17
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÔÓÔÌ. ï ·ÚÂÌ‚·ÏgÓ ì ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ· Ùe ·ÚÂÌ‚·ÏeÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙÔ˜ Ùɘ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ‡Û˘ ÙÔÜ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙÈ ÙFÉ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ‡ÛFË Ùˇá ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ· ÙcÓ ·Ú·Ì‚·ÏÔÜÛ·Ó Ùe ·ÚÂÌ‚·ÏeÓ
ÎÏËÙ. (t) ·ÚÂÌ‚·ÏgÓ (t) ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ· (t) ·ÚÂÌ‚·ÏeÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ˜ ·î ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ·È Ùa ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙˆÓ ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ·ÚÂÌ‚·Ïԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·˜ Ùa˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÔ‡Û·˜ Ùa ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ˜ (t) ·ÚÂÌ‚·ÏÔÜÛ·È (t) ·ÚÂÌ‚·ÏfiÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. — — —
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ —
‰ÔÙ. ë·˘Ùˇá ë·˘ÙˇÉ —
·ÈÙ. ë·˘ÙeÓ ë·˘ÙcÓ ë·˘Ùfi
ÎÏËÙ. — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. —
ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ ‹ ÛÊáÓ ·éÙáÓ —
‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ ‹ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ë·˘ÙÔf˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙÔf˜ ·˘Ùa˜ ‹ ÛÊĘ ·éÙa˜ ë·˘Ùa
ÎÏËÙ. — — —

491
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:48 ™ÂÏ›‰·492

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

17

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-

ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÔÌfiÚÚÈ˙· Ù˘ Ϥ͢ ÛaÚÍ,
Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó: ·. ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ‚. ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË, Á. Ï¿Úӷη,
‰. ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Â. ¯˘Ì҉˘.

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈο ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ

ϤÍÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô:
˙ÒÔ, Û·ÚÎ҉˘, ÎÔÚÌ›, ¯Â›ÏË, ηٿ۷Úη, ÏÈfiÛ·ÚÎÔ˜, ÊÔÚ¿ˆ, Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ. 129 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ· ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚ-
Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â., ÙÔÈο, ÙÚÔÈο, ÔÛÔÙÈο Î·È ¯ÚÔÓÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘-
ÙÔ‡ÛÈ· ÛÙË Ó.Â.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯Úfi-
ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ: Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, Ù¿ÙÙÔÌ·È, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÌ·È.

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

6. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ‚Ú›Ù ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜, Ù· ˘Ô-

ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٷ˘ÙÔÚÔÛˆ›· ‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·:
·. √yÙÔ˜ àÚÚÒÛÙˇˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıáÓ, ¿ÓÙˆÓ î·ÙÚáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ ·éÙeÓ Ìc ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÂÈÓ, ÔyÙÔ˜ ÌfiÓÔ˜ öÊË (= ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó) «ÙcÓ ·ûÚÈÔÓ ÁaÚ Ôé¯ ñÂÚ‚‹ÛFË» (= ‰Â
ı· ˙‹ÛÂȘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·).
‚. ò∂ÌÂÏÏÔÓ ‰b ηd Û ÁÚÄ„·È, àÏÏ’ âÁg ÚÔÛÂÛgÓ (= ·ÊÔ‡ ¤ÂÛ· ÛÙ· fi‰È·
ÙÔ˘˜) â͈ÌÔÛ¿ÌËÓ (= ÔÚΛÛÙËη) ·éÙÔÖ˜ Ìc àÏËıÉ î·ÙÚeÓ ÂrÓ·È ÛÂ.
492
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:48 ™ÂÏ›‰·493

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

17
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∂ÏÏÔ¯áÛÈ ‰b Ôî Ôχԉ˜ ηd ÙÔf˜ å¯ıܘ ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. ^Àe Ù·Ö˜ ¤-
ÙڷȘ οıËÓÙ·È, ηd ë·˘ÙÔf˜ ☠ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ ¯Úfi·Ó, ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È
‰ÔÎÔÜÛÈÓ, ¬ÂÚ ÔsÓ Î·d ÂʇηÛÈÓ ·î ¤ÙÚ·È. √î ÙÔ›Ó˘Ó å¯ıܘ ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈÓ ÔîÔ-
ÓÂd ÙFÉ ¤ÙÚ÷· ÙÔÖ˜ ÔχÔÛÈÓ, ÔQ ‰b àÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘˜ ùÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ Ù·Ö˜
âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚ΢ÛÈ Ù·Ö˜ ÏÂÎٿӷȘ.
∞åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›· 1.1

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
\EÏÏÔ¯áÛÈ ‰b Ôî Ôχԉ˜ ™Ù‹ÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÂÓ¤‰Ú· Ù· ¯Ù·fi‰È·
ηd ÙÔf˜ å¯ıܘ Î·È ÛÙ· „¿ÚÈ·
ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ. ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi.
K¿ıËÓÙ·È ñe Ù·Ö˜ ¤ÙڷȘ, K¿ıÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜
ηd ë·˘ÙÔf˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÔÜÛÈ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
☠ÙcÓ ¯Úfi·Ó âΛӈÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ (ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ)
ηd ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔ, Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi (‰ËÏ. ‚Ú¿¯ÔÈ),
¬ÂÚ ÔsÓ Î·d ÂʇηÛÈÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜
·î ¤ÙÚ·È. Ôî ‚Ú¿¯ÔÈ.
Oî å¯ıf˜ ÙÔ›Ó˘Ó T· „¿ÚÈ·, ÏÔÈfiÓ,
ÚÔÛÓ¤Ô˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ÔχÔÛÈÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ù·fi‰È·,
ÔîÔÓ› ÙFÉ ¤ÙÚ÷·, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‚Ú¿¯Ô˜Ø
Ô¥ ‰b ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ ·éÙÔf˜ ÎÈ ·˘Ù¿ (Ù· ¯Ù·fi‰È·) ÂÚÈϤÎÔ˘Ó ÂΛӷ (Ù· „¿-
ÚÈ·),
ùÓÙ·˜ àÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÔʇϷÎÙ·,
Ù·Ö˜ âÍ ë·˘ÙáÓ ôÚ΢ÛÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰›¯Ù˘·,
Ù·Ö˜ ÏÂÎٿӷȘ. ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÔοÌÈ·.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ªË‰ÂÓd ÌˉbÓ çÊ›ÏÂÙ Âå Ìc Ùe àÁ·ÄÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø ï ÁaÚ àÁ·áÓ ÙeÓ ≤ÙÂÚÔÓ

ÓfiÌÔÓ ÂÏ‹ÚˆÎÂØ Ùe ÁaÚ Ôé ÌÔȯ‡ÛÂȘ, Ôé ÊÔÓ‡ÛÂȘ, Ôé ÎϤ„ÂȘ, ÔéÎ âÈı˘Ì‹-
ÛÂȘ, ηd Âú ÙȘ ëÙ¤Ú· âÓÙÔÏ‹, âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÏfiÁˇˆ àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÜÙ·È, âÓ Ùˇá àÁ·‹-
ÛÂȘ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ó˜ Û·˘ÙfiÓ. ^∏ àÁ¿Ë Ùˇá ÏËÛ›ÔÓ Î·ÎeÓ ÔéÎ âÚÁ¿˙ÂÙ·ÈØ
ϋڈ̷ ÔsÓ ÓfiÌÔ˘ ì àÁ¿Ë.
\∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, \∂ÈÛÙÔÏc Úe˜ ^ƒˆÌ·›Ô˘˜ 13.8-10
493
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:49 ™ÂÏ›‰·494

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

ΛÌÂÓ·
MˉÂÓd çÊ›ÏÂÙ ÌˉbÓ
Âå Ìc Ùe àÁ·ÄÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø
ï ÁaÚ àÁ·áÓ ÙeÓ ≤ÙÂÚÔÓ
ÂϋڈΠÓfiÌÔÓØ
Ùe ÁaÚ Ôé ÌÔȯ‡ÛÂȘ,
Ôé ÊÔÓ‡ÛÂȘ, Ôé ÎϤ„ÂȘ,
ÔéÎ âÈı˘Ì‹ÛÂȘ,
ηd Âú ÙȘ ôÏÏË âÓÙÔÏ‹,
àÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÜÙ·È
âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÏfiÁˇˆ,
âÓ Ùˇá àÁ·‹ÛÂȘ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘
ó˜ Û·˘ÙfiÓ.
^H àÁ¿Ë ÔéÎ âÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÎeÓ
Ùˇá ÏËÛ›ÔÓØ
ϋڈ̷ ÔsÓ ÓfiÌÔ˘
(âÛÙ›Ó) àÁ¿Ë.
™Â Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌË ¯ÚˆÛٿ٠ٛÔÙÂ
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·Á·¿ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔØ
ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔØ
ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰Â ı· ‰È·Ú¿ÍÂȘ ÌÔȯ›·,
‰Â ı· ÛÎÔÙÒÛÂȘ, ‰Â ı· ÎϤ„ÂȘ,
‰Â ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ
Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÂÓÙÔÏ‹
Û˘ÓÔ„È˙Ô„›˙ÔÓÙ·È
Û\ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·,
ÛÙÔ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘
Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
H ·Á¿Ë ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi
ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓØ
Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
(›ӷÈ) Ë ·Á¿Ë.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

âÏÏÔ¯áÛÈ: Áã ÏËı. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏÏÔ¯¿ˆ-á.
Ôî Ôχԉ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔχÔ˘˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô-
χÔ‰Ô˜) = ¯Ù·fi‰È.
ÙÔf˜ å¯ıܘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ȯı‡˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ å¯ı‡Ô˜).
ÙcÓ ¯Úfi·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Úfi· (ÁÂÓ. Ùɘ ¯Úfi·˜) = ÂÈ-
‰ÂÚÌ›‰·.
ôÚ΢ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ôÚ΢˜ (ÁÂÓ. Ùɘ ôÚÎ˘Ô˜) = ΢-
ÓËÁÂÙÈÎfi ‰›¯Ù˘.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ÌˉÂÓ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, Ìˉ¤Ó.
çÊ›ÏÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÊ›ψ.
ÂÏ‹ÚˆÎÂ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏËÚfiˆ-á.
ÌÔȯ‡ÛÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÔȯ‡ˆ.
ÏËÛ›ÔÓ: Â›ÚÚ. ÙÔÈÎfi.

494
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:49 ™ÂÏ›‰·495

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 159 ∂ÓfiÙËÙ·
17
1. ¶ÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ¯Ù·Ô‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
∏ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·. Ÿˆ˜ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈ-
ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·Ï·Î‹ Û¿Úη, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ¯Ù·fi‰È· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·Î›ÓËÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó˘Ô-
„›·ÛÙ· „¿ÚÈ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ˙Ò· Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ԢÓ
ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˘Ô-
ÌÔÓ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈ-
Ù›ıÂÓÙ·È Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï›· ÙÔ˘˜.

2. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô

ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘
¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ.
√È ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈ-
Ó¿ ÛËÌ›· Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·fiÛÙÔÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ›‰È·: ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ηÎfi ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜ (ΛÌÂÓÔ ∂ÓfiÙËÙ·˜: Ùɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ
ÏËÛ›ÔÓ à¤¯ÂÛı·È, ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ: ^∏ àÁ¿Ë Ùˇá ÏËÛ›ÔÓ Î·ÎeÓ
ÔéÎ âÚÁ¿˙ÂÙ·È). ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌË
ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ‰fiÏÔ Î·È ÔÓËÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‡-
Ù ӷ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜.

495
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:49 ™ÂÏ›‰·496
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·497

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 8

ª¤ÚÔ˜ ∞

∫›ÌÂÓÔ: «∏ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·ÓÙ·Ì›‚ÂÙ·È»

•˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ ·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó à¤‚·ÏÂ. TÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ·-
Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ è‰‡ÚÂÙÔ, ̤¯ÚȘ Ôy ï ^EÚÌɘ âÏ‹۷˜ ·éÙeÓ wÎÂ. K·d Ì·ıgÓ
·Ú\ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó, ‰È\ mÓ öÎÏ·ÈÂ, Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá ¤ÏÂ-
Î˘Ó àÓ‹ÓÂÁΠηd â˘Óı¿ÓÂÙÔ, Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË. TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È,
àÚÁ˘ÚÔÜÓ àÓ‹ÓÂÁΠηd äÚÒÙ·, Âå ÙÔÜÙÔÓ à¤‚·ÏÂÓ. \AÚÓË۷̤ÓÔ˘ ‰b ηd ÙÔÜÙÔÓ Ùe
ÙÚ›ÙÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó àÍ›ÓËÓ ·éÙˇá âÎfiÌÈÛÂ. TÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ
‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ¿Û·˜ ·éÙˇá ⯷ڛ۷ÙÔ. K·d n˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ Ùa
ÁÂÁÂÓË̤ӷ ·éÙÔÖ˜ ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ. TáÓ ‰¤ ÙȘ àÓ·Ï·‚gÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ âd ÙeÓ
·éÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Î·d ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ â›Ùˉ˜ ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜ àÊÉÎÂ, ηıÂ˙fi-
ÌÂÓfi˜ Ù öÎÏ·ÈÂ. ^EÚÌÔÜ ‰b âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ ηd ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘, Ù› Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË,
öÏÂÁ ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ àÒÏÂÈ·Ó. TÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ ηd ‰ÈÂ-
ÚˆÙáÓÙÔ˜, Âå ÙÔÜÙÔÓ àÔÏÒÏÂÎÂÓ, ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·ÊıÂd˜ öÊ·ÛÎÂÓ ·éÙeÓ ÂrÓ·È.
K·d ï ıÂe˜ ·éÙˇá ÔéΠ⯷ڛ۷ÙÔ, àÏÏ\ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ¤ÏÂÎ˘Ó àÔη٤ÛÙËÛÂÓ.
M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈο Û¯fiÏÈ·

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6.

ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ·ÔÙÂÏ› ‰È·Û΢‹ ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ› ·ÓıÚÒÈÓÔÈ Ù‡ÔÈ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.

∞2. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο

K›ÌÂÓÔ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
•˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ K¿ÔÈÔ˜ ηıÒ˜ ¤ÎԂ ͇Ϸ
·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÛÙËÓ fi¯ıË ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡
à¤‚·Ï ÙeÓ ¤ÏÂ΢Ó. ¤¯·Û ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. 497
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·498

∂ÓfiÙËÙ· TÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ K·È, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ ·Ú¤Û˘ÚÂ,

18 艇ÚÂÙÔ, ¤ÎÏ·ÈÁÂ,
̤¯ÚȘ Ôy ï ^EÚÌɘ ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô EÚÌ‹˜
âÏ‹۷˜ ·éÙeÓ wÎÂ. ÙÔ Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ‹Úı (ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘).
K·d Ì·ıgÓ K·È ÌfiÏȘ ¤Ì·ıÂ
·Ú\ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó, ·\ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ·ÈÙ›·
‰È’ ≥Ó öÎÏ·ÈÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÏ·ÈÁÂ,
Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ηٷ‚a˜ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
àÓ‹ÓÂÁΠ·éÙˇá Î·È ¤ÊÂÚ Â¿Óˆ ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ
¯Ú˘ÛÔÜÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ
ηd â˘Óı¿ÓÂÙÔ, Î·È (ÙÔÓ) ÚˆÙÔ‡ÛÂ
Âå ÔyÙÔ˜ ÂúË ·éÙÔÜ. ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ KÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ›Â
Ìc ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi (ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘),
(ï ^EÚÌɘ ηٷ‚a˜) (Ô EÚÌ‹˜ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ)
àÓ‹ÓÂÁΠàÚÁ˘ÚÔÜÓ (¤ÏÂ΢Ó) Î·È ¤ÊÂÚ Â¿Óˆ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ (ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ)
ηd äÚÒÙ· Î·È (ÙÔÓ) ÚˆÙÔ‡ÛÂ
Âå à¤‚·Ï ÙÔÜÙÔÓ. ·Ó ¤¯·Û ·˘Ùfi (ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ).
\AÚÓË۷̤ÓÔ˘ ‰b ηd ÙÔÜÙÔÓ K·È fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠÎÈ ·˘Ùfi
Ùe ÙÚ›ÙÔÓ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿,
âÎfiÌÈÛÂÓ ·éÙˇá ¤ÊÂÚ Û\ ·˘ÙfiÓ
ÙcÓ å‰›·Ó àÍ›ÓËÓ. ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
TÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜ KÈ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ,
(ï ^EÚÌɘ) àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ (Ô EÚÌ‹˜), ·ÊÔ‡ ÂȉÔΛ̷ÛÂ
ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·éÙÔÜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘,
⯷ڛ۷ÙÔ ·éÙˇá ¿Û·˜. ¯¿ÚÈÛ Û\ ÂΛÓÔÓ fiÏ· (Ù· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·).
K·d ¬˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ KÈ ÂΛÓÔ˜ ‹ÚıÂ
Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ (ÙÔ˘)
‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ ·éÙÔÖ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ
Ùa ÁÂÁÂÓË̤ӷ. ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ.
TáÓ ‰¤ ÙȘ K·È ·\ ·˘ÙÔ‡˜ οÔÈÔ˜,
àÓ·Ï·‚gÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÊÔ‡ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ,
·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ ‹ÚıÂ
âd ÙeÓ ·éÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ
ηd ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ ηÈ, ηıÒ˜ ¤ÎÔ‚Â Ù· ͇Ϸ,
àÊÉΠâ›Ùˉ˜ ¿ÊËÛ ÛÎfiÈÌ·
ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜, ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ (ÙÔ˘) ÛÙ· Ú‡̷ٷ,
ηıÂ˙fiÌÂÓfi˜ Ù öÎÏ·ÈÂ. οıÈÛÂ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ.
498
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·499

^EÚÌÔÜ ‰b âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ K·È fiÙ·Ó (Ô EÚÌ‹˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ∂ÓfiÙËÙ·

(Û\ ·˘ÙfiÓ) 18
ηd ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘, Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û ӷ Ì¿ıÂÈ
Ùd Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË, ÙÈ (ÙÔ˘) ›¯Â Û˘Ì‚Â›,
öÏÂÁÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÙcÓ àÒÏÂÈ·Ó ÙÔÜ ÂϤΈ˜. ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ˘ÚÈÔ‡.
TÔÜ ‰b àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ ·éÙˇá KÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ (Ô EÚÌ‹˜) ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÛÂ
¯Ú˘ÛÔÜÓ ¯Ú˘Ûfi (ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ)
ηd ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜, Î·È (ÙÔÓ) ÚˆÙÔ‡ÛÂ
Âå àÔÏÒÏÂÎÂÓ ÙÔÜÙÔÓ, ·Ó ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·˘Ùfi,
âÍ·Êı›˜ (ÂΛÓÔ˜) ÂÂȉ‹ ÊÏÂÁfiÙ·Ó
ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜,
öÊ·ÛΠÂrÓ·È ·éÙfiÓ. ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi.
K·d ï ıÂe˜ ÔéΠ⯷ڛ۷ÙÔ ·éÙˇá, K·È Ô ıÂfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ (ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂ-
ÎÔ‡ÚÈ),
àÏÏ\ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ
àÔη٤ÛÙËÛÂÓ. (ÙÔ‡) Â¤ÛÙÚ„Â.

∞3. ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

O A›ÛˆÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·Û ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·ıÒ˜ ¤ÎԂ ͇Ϸ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi Ú‡̷ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ ÙÛÂ-
ÎÔ‡ÚÈ, Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜ ¤ÎÏ·ÈÁ ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜. TfiÙÂ Ô ıÂfi˜ EÚÌ‹˜ ÙÔÓ Ï˘‹ıËΠηÈ
ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë, ¤ÂÛ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤ÊÂÚ ¿Óˆ ¤Ó· ÙÛÂ-
ÎÔ‡ÚÈ ¯Ú˘ÛfiØ fiÙ·Ó Ô EÚÌ‹˜ ÙÔ ÚÒÙËÛ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˜ ·¿-
ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο. O ıÂfi˜ ¤ÂÛ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤ÊÂÚ ¿Óˆ ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ·ÛË̤-
ÓÈÔØ ÎÈ fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜ ·¿-
ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο, Ô EÚÌ‹˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÊÂÚ ¿Óˆ ÙÔ ÙÛÂ-
ÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ͢ÏÔÎfiÔ˘. TfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Ô ıÂfi˜,
ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ͢ÏÔÎfiÔ˘, ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·. TÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘. TfiÙ ¤Ó·˜ ·\ ·˘ÙÔ‡˜
¤Î·Ó ٷ ›‰È·Ø ‹Ú ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Îfi‚ÂÈ Í‡-
Ï·Ø ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ¿ÊËÛ ÛÎfiÈÌ· ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÌÂÙ¿
¿Ú¯È ӷ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘. O EÚÌ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È
˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â›. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ˘-
ÚÈÔ‡ ÙÔ˘. O EÚÌ‹˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÊÂÚ ¿Óˆ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒ-
ÙËÛ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯·ÛÂ. KÈ ÂΛÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜ › fiÙÈ
·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. O EÚÌ‹˜ ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂ-
ÎÔ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ԇÙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
499
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:50 ™ÂÏ›‰·500

∂ÓfiÙËÙ· ∞4. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο Û¯fiÏÈ·

18
❏ \∂ÚÌɘ: ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ª·›·˜, ıÂfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Â˘Ê˘›·˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ·¿Ù˘, ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ, Ô‰ËÁfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë („˘¯ÔÔ-
Ìfi˜) Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ. ◊Ù·Ó Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
·Ú›ÛÙ·Ó·Ó Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÊÙÂÚˆÙ¿ ¤‰ÈÏ·, Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ (¤Ù·ÛÔ) Î·È Ó·
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Û΋ÙÚÔ (΢ڋÎÂÈÔ) Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

❏ \∂ÚÌÔÜ âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜: ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›-

ÏË„Ë ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ıÂÔ›
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ-
̈ڋÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹. ÕÏÏÔ-
Ù ¤¯Ô˘Ì ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË Î¿ÔÈÔ˘ ıÂÔ‡ (fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ıÓËÙfi ·Ô-
ÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (·›ÚÓÂÈ ÙË
ÌÔÚÊ‹ ıÓËÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ ıÂfi).

∞5. °ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜, Ù› [ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜/ÙÔ˘] =
οÔÈÔ˜, –·, –Ô.
• ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ï ¤ÏÂ΢˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÂϤΈ˜] = ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
• à¤‚·ÏÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚¿Ïψ = ¯¿Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔ‚¿Ïψ, ·ÚÙ. à¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. àÔ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã à¤-
‚·ÏÔÓ, ·ÚÎ. àÔ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. à‚‚ϋÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi-
‚ÏËÙÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·Ô‚ÔÏ‹, ·Ó·‚ÔÏ‹, ‚Ï‹Ì·.
• ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Á¤Ó. Ô˘‰. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ®ÂÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜].
• ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·-
Ú·Û‡Úˆ = ·Ú·Û‡Úˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Û‡Úˆ, ·ÚÙ. ·Ú¤Û˘ÚÔÓ, ̤Ï.
[·Ú·Û˘Úá: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ·Ú¤Û˘Ú·, ·ÚÎ. [·Ú·Û¤Û˘Úη: ÌÂÙÁÓ.]. OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. Û˘ÚÌfi˜, ‰È·Û˘ÚÌfi˜, Û‡ÚÌ·, Û‡ÚÙ˘, Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
• 艇ÚÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. 片ÚÔÌ·È = ıÚËÓÒ, ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÙ. 片ÚÔÌ·È, ·ÚÙ. è‰˘ÚfiÌËÓ, ̤Ï. 牢ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. è‰˘Ú¿ÌËÓ.
• ï ^EÚÌɘ: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ·ÚÈÔ˘ ÔÓÔÌ. ï ^EÚÌɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ] = Ô EÚÌ‹˜.
500 • âÏ‹۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ–á
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·501

= ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤ÏÂÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ, Ï˘¿Ì·È οÔÈÔÓ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÏÂá, ∂ÓfiÙËÙ·
·ÚÙ. äÏ¤Ô˘Ó, ̤Ï. âÏ‹ۈ, ·fiÚ. äϤËÛ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ÏÂÔ˜, ÂÏÂË- 18
ÌÔÛ‡ÓË, ·ÓÂϤËÙÔ˜.
• wÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ≥Έ = ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ,
·ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·ÔÚ. (‰È) ÉÍ (··ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi). OÈ ¿ÏÏÔ ¯Úfi-
ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ú. öÚ¯ÔÌ·È.
• Ì·ıÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ = Ì·ı·›Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ, ·ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÌ·-
ıÔÓ, ·ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·ı‹ÎÂÈÓ/ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ì¿ıËÛË, Ì¿ıËÌ·, Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜.
• ≥Ó: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥, ¬ = Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô.
• öÎÏ·ÈÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÏ·›ˆ Î·È ÎÏ·›ˆ = ÎÏ·›ˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÏ·›ˆ/ÎÏ¿ˆ, ·ÚÙ. öÎÏ·ÈÔÓ/öÎÏ·ÔÓ, ÌÂÏ. ÎÏ·‡ÛÔÌ·È / ÎÏ·‹Ûˆ
Î·È ÎÏ·È‹Ûˆ, ·fiÚ. öÎÏ·˘Û·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÏ¿Ì·, ÎÏ·„È¿Ú˘.
• ηٷ‚¿˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ-
‚·›Óˆ = ηÙ‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηٷ‚·›Óˆ, ·ÚÙ. η٤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. η-
Ù·‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤‚ËÓ, ·ÚÎ. ηٷ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ηÙ‚‚‹ÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚¿ÛË, ·Ó¿‚·ÛË, ‰È¿‚·ÛË, ‚‹Ì·, ‚·ıÌfi˜, ‚¿ıÚÔ, ‚ˆÌfi˜,
·Ó·‚¿Ù˘, ÔÚÂÈ‚¿Ù˘.
• ¯Ú˘ÛÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ÂÈı¤ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔܘ,
¯Ú˘ÛÉ, ¯Ú˘ÛÔÜÓ = ¯Ú˘Ûfi˜.
• àÓ‹ÓÂÁÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àӷʤڈ = ʤÚÓˆ,
·Ó‚¿˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àӷʤڈ, ·ÚÙ. àÓ¤ÊÂÚÔÓ, ̤Ï. àÓÔ›Ûˆ, ·fiÚ. àÓ‹-
ÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã àÓ‹ÓÂÁÎÔÓ, ·ÚÎ. àÓÂÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÓËÓfi¯ÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÔÚ¿, ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿.
• â˘Óı¿ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È = ÚˆÙÒ. XPONOI:
ÂÓÂÛÙ. ˘Óı¿ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. â˘Óı·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â˘ıfiÌËÓ,
·ÚÎ. ¤˘ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂ‡ÛÌËÓ.
• ÔyÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ =
·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi.
• ÂúË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q/qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ/ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, ÔÓ, ÁÂÁÔÓfi˜.
• ÂåfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ =
Ϥˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr· ηÈ
·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ϤÍË, ÏÂÍÈÎfi, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ ÂúË.
501
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·502

∂ÓfiÙËÙ· • àÚÁ˘ÚÔÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚ. ÂÈı¤ÙÔ˘ àÚÁ˘ÚÔܘ,
18 àÚÁ˘ÚÄ, àÚÁ˘ÚÔÜÓ = ·ÛË̤ÓÈÔ˜.
• äÚÒÙ·: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚˆÙ¿ˆ –á = ÚˆÙÒ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÚˆÙá, ·ÚÙ. äÚÒÙˆÓ, ̤Ï. âÚˆÙ‹Ûˆ/âÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÒÙË-
Û· Î·È ·fiÚ. ‚ã äÚfiÌËÓ, ·ÚÎ. äÚÒÙËη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÒÙËÛË, ÂÚÒ-
ÙËÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi.
• àÚÓË۷̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÚÓ¤ÔÌ·È –ÔÜÌ·È
= ·ÚÓԇ̷È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·ÚÓÔÜÌ·È, ·ÚÙ. äÚÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. àÚÓ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. äÚÓËÛ¿ÌËÓ/äÚÓ‹ıËÓ, ·ÚÎ. õÚÓËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÚÓËÛË, ·Ú-
ÓËÙÈÎfi˜.
• Ù‹Ó å‰›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ú‰ÈÔ˜, ì 剛·, Ùfi ú‰ÈÔÓ = ‰È-
Îfi˜, å‰ÈfiÎÙËÙÔ˜.
• Ù‹Ó àÍ›ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÍ›ÓË = ·Í›Ó·, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
• âÎfiÌÈÛÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÌ›˙ˆ = ʤÚÓˆ, ÌÂÙ·-
ʤڈ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÌ›˙ˆ, ·ÚÙ. âÎfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÎÔÌÈá, ·fiÚ. âÎfiÌÈÛ·,
·ÚÎ. ÎÂÎfiÌÈη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘ÁÎÔÌȉ‹, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÚÔÛÎÔÌ›˙ˆ.
• âÈÁÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÈÁÈÁÓÒÛΈ =
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈÁÈÁÓÒÛΈ, ·ÚÙ. âÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤Ï. âÈ-
ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â¤ÁÓˆÓ, ·ÚÎ. â¤Áӈη, ˘ÂÚÛ. âÂÁÓÒÎÂÈÓ/âÂÁÓˆÎÒ˜
qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÓÒÌË, ÁÓÒÛË, ÁÓˆÛÙfi˜.
• àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. àÔ‰¤¯ÔÌ·È =
ÂȉÔÎÈÌ¿˙ˆ, ÂÎÁÚ›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰¤¯ÔÌ·È, ·ÚÙ. à‰¯fiÌËÓ, ̤Ï.
àÔ‰¤ÍÔÌ·È, ·fiÚ. à‰ÂÍ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. àÔ‰¤‰ÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. à‰¤‰ÂÎÙÔ (Áã
ÂÓÈÎ.). OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‰Ô¯‹, ˘Ô‰Ô¯‹, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ·Ô‰¤ÎÙ˘.
• ¿Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę, ÄÛ·, ÄÓ = fiÏÔ˜,
fiÏË, fiÏÔ.
• ⯷ڛ۷ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯·Ú›˙ÔÌ·È = οӈ ¯¿ÚË Û οÔÈ-
ÔÓ, ¯·Ú›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ¯·Ú›˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. ⯷ÚÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ¯·ÚÈÔÜÌ·È,
·fiÚ. ⯷ÚÈÛ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. ί¿ÚÈÛÌ·È (ÂÓÂÚÁ. ‰È¿ıÂÛË). OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ¯¿ÚÈÛÌ·.
• ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È
= ÊÙ¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È, ·ÚÙ. ·ÚÂÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÁÂ-
Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂåÌ›/·Ú·-
ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfiÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁfiÓÂÈÓ/·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ qÓ/·ÚÂÁÂÁÂÓ‹-
ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓÈ¿,
ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜.
• ÙÔ‡˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ≤Ù·ÈÚÔ˜, -·, -ÔÓ
= Ê›ÏÔ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÙ·ÈÚ›·, Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜.
502 • Ù¿ ÁÂÁÂÓË̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È = Á›ÓÔÌ·È.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:51 ™ÂÏ›‰·503

• ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ‰ÈËÁ¤ÔÌ·È–ÔÜÌ·È = ‰ÈËÁԇ̷È. ∂ÓfiÙËÙ·

XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈËÁÔÜÌ·È, ·ÚÙ. ‰ÈËÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰ÈËÁ‹ÛÔÌ·È/[‰ÈËÁËı‹ÛÔ- 18
Ì·È: ÌÂÙÁÓ.], ·fiÚ. ‰ÈËÁËÛ¿ÌËÓ/‰ÈËÁ‹ıËÓ, ·ÚÎ. ‰È‹ÁËÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ‰È‹ÁËÌ·, ·Ê‹ÁËÌ·, ·ÊËÁËÙ‹˜, ËÁÂÛ›·, ‰È‹ÁËÛË.
• àÓ·Ï·‚ÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ì-
‚¿Óˆ = ·›ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ, ·ÚÙ. àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ,
̤Ï. àÓ·Ï‹„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àӤϷ‚ÔÓ, ·ÚÎ. àÓ›ÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÈÏ‹ÊÂÈÓ/àÓÂÈ-
ÏËÊÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï·‚‹, ·Ó¿ÏË„Ë, ÂÚ›ÏË„Ë, ·Ú·Ï·‚‹.
• ¤ÏÂ΢Ó: ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ.
• ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Á›ÁÓÔÌ·È = ÊÙ¿Óˆ. μϤ ÈÔ
¿Óˆ.
• â›Ùˉ˜ (: Â›ÚÚ.) = ÛÎfiÈÌ·.
• Ù¿˜ ‰›Ó·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÓË = ÙÔ Ú‡̷.
• àÊÉÎÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ = ·Ê‹Óˆ.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ·ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÉη, ·ÚÎ.
àÊÂÖη. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜, Û˘ÓÂÙfi˜.
• ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ηı¤˙ÔÌ·È = ο-
ıÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηı¤˙ÔÌ·È, ·ÚÙ. âηıÂ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ηı‰ÔÜÌ·È, ·fiÚ.
—, ·ÚÎ. οıËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âηı‹ÌËÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤‰Ú·, οıÈÛÌ·.
• âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. âÈÊ·›ÓÔ-
Ì·È = ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÈÊ·›ÓÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÊ·ÈÓfiÌËÓ,
ÌÂÏ. âÈÊ·ÓÔÜÌ·È/âÈÊ·Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÊ¿ÓıËÓ Î·È ·ı. ·fiÚ. ‚ã âÂÊ¿-
ÓËÓ/âÂÊËÓ¿ÌËÓ, ·ÚÎ. âÈ¤Ê·ÛÌ·È, âÈ¤ÊËÓ·. OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿-
ÛÌ·, ÚÔÊ·Ó‹˜, ‰È·Ê·Ó‹˜.
• ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È =
ÚˆÙÒ. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜ ÂúË: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ = Û˘Ì-
‚·›Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ·ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ·ÚÎ. Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
‚¿ÛË, ·Ó¿‚·ÛË, ۇ̂·ÛË, Û˘Ì‚¿Ó.
• öÏÂÁÂ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ = Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È.
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ·ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÁ·/Âr· Î·È ·fiÚ.
‚ã ÂrÔÓ, ·ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ/ÂåÚËÎÒ˜ qÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁÈÎfi˜, Ú‹Ì·.
• àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·-
ʤڈ = ·Ó‚¿˙ˆ, ÛËÎÒÓˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àӷʤڈ, ·ÚÙ. àÓ¤ÊÂÚÔÓ, ̤Ï.
àÓÔ›Ûˆ, ·fiÚ. àÓ‹ÓÂÁη Î·È ·fiÚ. ‚ã àÓ‹ÓÂÁÎÔÓ, ÚÎ. àÓÂÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. àÓÂ-
ÓËÓfi¯ÂÈÓ. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Û˘ÌÊÔÚ¿, ÚÔÛÊÔÚ¿,
ÂÈÛÊÔÚ¿. 503
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:52 ™ÂÏ›‰·504

∂ÓfiÙËÙ· • ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÂ-
18 ÚˆÙá = ÚˆÙÒ Â›ÌÔÓ·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈÂÚˆÙá, ·ÚÙ. ‰ÈËÚÒÙˆÓ, ̤Ï. ‰ÈÂ-
ÚˆÙ‹Ûˆ/‰ÈÂÚ‹ÛÔÌ·È, ·ÔÚ. ‰ÈËÚÒÙËÛ· Î·È ·fiÚ. ‚ã ‰ÈËÚfiÌËÓ, ·ÚÎ. ‰ÈËÚÒÙËη.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÒÙËÛË, ÂÚÒÙËÌ·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi.
• àÔÏÒÏÂÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ/àÔÏ-
χˆ = ¯¿Óˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘ÌÈ/àÔÏχˆ, ·ÚÙ. àÒÏÏ˘Ó/àÒÏ-
Ï˘ÔÓ, ̤Ï. àÔÏá, ·fiÚ. àÒÏÂÛ·, ·ÚÎ. àÔÏÒÏÂη, ˘ÂÚÛ. àˆÏˆÏ¤ÎÂÈÓ.
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÒÏÂÈ·, ·ÓˆÏÂıÚ›·, fiÏÂıÚÔ˜, ÔϤıÚÈÔ˜.
• ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ΤډԘ.
• âÍ·Êı›˜: ÔÓ. ÂÓÈÎ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·ı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. âÍ¿ÙÔÌ·È = ÊϤ-
ÁÔÌ·È ·fi ÂÈı˘Ì›·. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÍ¿ÙÔÌ·È, ·ÚÙ. âÍËÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÍ¿-
„ÔÌ·È, ·fiÚ. âÍË„¿ÌËÓ/âÍ‹ÊıËÓ, ·ÚÎ. âÍÉÌÌ·È. OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤Í·„Ë,
¤Ó·˘ÛÌ·, ÚÔÛ¿Ùˆ, ·Ê‹, ¿Êı·, ·„›‰·.
• öÊ·ÛÎÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Ê¿ÛΈ = Ϥˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. (Ê¿-
ÛΈ) Ë ÔÚÈÛÙ. ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰fiÎÈÌË, ·ÚÙ. öÊ·ÛÎÔÓ.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› = ›̷È. μϤ ÈÔ ¿Óˆ.
• àÔη٤ÛÙËÛÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔηı›ÛÙËÌÈ =
‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔηı›ÛÙËÌÈ, ·ÚÙ. àÔηı›ÛÙËÓ, ̤Ï.
àÔηٷÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àÔη٤ÛÙËÛ·, ·ÚÎ àÔηٷÛÙ‹Û·˜ ö¯ˆ. OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘,
ÛÙ·ıÌfi˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÔ‚¿ÏÏÂÈ à¤‚·ÏÏ àÔ‚·ÏÂÖ à¤‚·Ï àÔ‚¤‚ÏËΠà‚‚ϋÎÂÈ

·Ú·Û‡ÚÔÓÙÔ˜ — (·Ú·Û˘ÚÔÜÓÙÔ˜) ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ (·Ú·ÛÂÛ˘ÚÎfiÙÔ˜) —
片ÚÂÙ·È è‰‡ÚÂÙÔ ç‰˘ÚÂÖÙ·È è‰‡Ú·ÙÔ — —
âÏÂáÓ — âÏÂ‹ÛˆÓ âÏ‹۷˜ — —
Ì·Óı¿ÓˆÓ — Ì·ıËÛfiÌÂÓÔ˜ Ì·ıÒÓ ÌÂÌ·ıËÎÒ˜ —
ÎÏ·›ÂÈ öÎÏ·È ÎÏ·‡ÛÂÙ·È/ öÎÏ·˘Û — —
ÎÏ·‹ÛÂÈ/
ÎÏ·È‹ÛÂÈ
ηٷ‚·›ÓˆÓ — ηٷ‚ËÛfiÌÂÓÔ˜ ηٷ‚¿˜ ηٷ‚‚ËÎÒ˜ —
àӷʤÚÂÈ àÓ¤ÊÂÚ àÓÔ›ÛÂÈ àÓ‹ÓÂÁΠàÓÂÓ‹Óԯ àÓÂÓËÓfi¯ÂÈ
˘Óı¿ÓÂÙ·È â˘Óı¿ÓÂÙÔ ‡ÛÂÙ·È â‡ıÂÙÔ ¤˘ÛÙ·È â¤˘ÛÙÔ
ÂúË — öÛÔÈÙÔ Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓÒ˜ ÂúË —
ϤÁÔÓÙÔ˜ — ϤÍÔÓÙÔ˜/ ϤͷÓÙÔ˜/ ÂåÚËÎfiÙÔ˜ —
504 — — âÚÔÜÓÙÔ˜ ÂåfiÓÙÔ˜ — —
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:52 ™ÂÏ›‰·505

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
18
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —

âÚˆÙ÷Ä äÚÒÙ· âÚˆÙ‹ÛÂÈ äÚÒÙËÛ äÚÒÙËΠ—
àÚÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ — àÚÓËÛÔ̤ÓÔ˘ àÚÓË۷̤ÓÔ˘ äÚÓË̤ÓÔ˘ —
— — àÚÓËı¤ÓÙÔ˜ — —
ÎÔÌ›˙ÂÈ âÎfiÌÈ˙ ÎÔÌÈÂÖ âÎfiÌÈÛ ÎÂÎfiÌÈΠ—
âÈÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙÔ˜ — âÈÁÓˆÛÔ̤ÓÔ˘ âÈÁÓfiÓÙÔ˜ âÂÁÓˆÎfiÙÔ˜
àԉ¯fiÌÂÓÔ˜ — àÔ‰ÂÍfiÌÂÓÔ˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ àԉ‰ÂÁ̤ÓÔ˜ —
¯·Ú›˙ÂÙ·È â¯·Ú›˙ÂÙÔ ¯·ÚÈÂÖÙ·È â¯·Ú›Û·ÙÔ Î¯¿ÚÈÛÙ·È —
·Ú·ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÁÂÁÔÓÒ˜ —
— — (·Ú·ÁÂÓËı›˜) ·Ú·ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜
ÁÈÁÓfiÌÂÓ· ÁÂÓËÛfiÌÂÓ· ÁÂÓfiÌÂÓ·/ ÁÂÁÂÓË̤ӷ/
— — (ÁÂÓËı¤ÓÙ·) ÁÂÁÔÓfiÙ· —
‰ÈËÁÂÖÙ·È ‰ÈËÁÂÖÙÔ ‰ÈËÁ‹ÛÂÙ·È/ ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ/ ‰È‹ÁËÙ·È ‰È‹ÁËÙÔ
(‰ÈËÁËı‹ÛÂÙ·È) ‰ÈËÁ‹ıË
àÓ·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ — àÓ·ÏË„fiÌÂÓÔ˜ àÓ·Ï·‚ÒÓ àÓÂÈÏËÊÒ˜ —
·Ú·Á›ÁÓÂÙ·È ·ÚÂÁ›ÁÓÂÙÔ ·Ú·ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ/ ·Ú·Á¤ÁÔÓÂ/ ·ÚÂÁÂÁfiÓÂÈ/
(·ÚÂÁÂÓ‹ıË) ·Ú·ÁÂÁ¤ÓËÙ·È ·ÚÂÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜ — ηı‰ԇÌÂÓÔ˜/ — ηı‹ÌÂÓÔ˜ —
ηı‰ËÛfiÌÂÓÔ˜
âÈÊ·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ — âÈÊ·ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘/ âÈÊËӷ̤ÓÔ˘/ âÈÂÊ·Ṳ̂ÓÔ˘ —
âÈÊ·ÓËÛÔ̤ÓÔ˘ âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜/
âÈÊ·Óı¤ÓÙÔ˜
˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘ — ¢ÛÔ̤ÓÔ˘ ˘ıÔ̤ÓÔ˘ Â˘Ṳ̂ÓÔ˘ —
Û˘Ì‚·›ÓÔÈ — Û˘Ì‚‹ÛÔÈÙÔ Û˘Ì‚·›Ë Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜ ÂúË —
ϤÁÂÈ öÏÂÁ ϤÍÂÈ/âÚÂÖ öÏÂÍÂ/ ÂúÚËΠÂåÚ‹ÎÂÈ
ÂrÂ
àӷʤÚÔÓÙÔ˜ — àÓÔ›ÛÔÓÙÔ˜ àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ àÓÂÓËÓÔ¯fiÙÔ˜ —
‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜ — ‰ÈÂÚˆÙ‹ÛÔÓÙÔ˜/ ‰ÈÂÚˆÙ‹Û·ÓÙÔ˜ ‰ÈËÚˆÙËÎfiÙÔ˜ —
‰ÈÂÚËÛÔ̤ÓÔ˘
àfiÏÏ˘ÛÈ àÒÏÏ˘ àÔÏÂÖ àÒÏÂÛ àÔÏÒÏÂΠàˆÏˆÏ¤ÎÂÈ
âÍ·ÙfiÌÂÓÔ˜ — âÍ·„fiÌÂÓÔ˜ âÍ·„¿ÌÂÓÔ˜/ âÍËÌ̤ÓÔ˜ —
âÍ·Êı›˜
àÔηı›ÛÙËÛÈ àÔηı›ÛÙË àÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ àÔη٤ÛÙËÛÂÓ — —

505
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:52 ™ÂÏ›‰·506

∂ÓfiÙËÙ·
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
18
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

à¤‚·Ï àÔ‚¿ÏFË àÔ‚¿ÏÔÈ àÔ‚·Ï¤Ùˆ àÔ‚·ÏÂÖÓ àÔ‚·ÏÒÓ,

–ÔÜÛ·, –fiÓ
àÓ‹ÓÂÁΠàÓÂÓ¤ÁÎ÷Ë àÓÂÓ¤ÁÎÔÈ àÓÂÓÂÁΤو àÓÂÓÂÁÎÂÖÓ àÓÂÓÂÁÎÒ˜, –ÔÜÛ·, –fiÓ
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
âÎfiÌÈÛ ÎÔÌ›ÛFË ÎƠ̂۷È/ ÎÔÌÈÛ¿Ùˆ ÎÔÌ›Û·È ÎƠ̂۷˜, –·Û·, –·Ó
ÎÔÌ›ÛÂÈÂ
⯷ڛ۷ÙÔ ¯·Ú›ÛËÙ·È ¯·Ú›Û·ÈÙÔ ¯·ÚÈÛ¿Ûıˆ ¯·Ú›Û·Ûı·È ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ ‰ÈËÁ‹ÛËÙ·È ‰ÈËÁ‹Û·ÈÙÔ ‰ÈËÁËÛ¿Ûıˆ ‰ÈËÁ‹Û·Ûı·È ‰ÈËÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜, –Ë, –ÔÓ
·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ ·Ú·Á¤ÓËÙ·È ·Ú·Á¤ÓÔÈÙÔ ·Ú·ÁÂÓ¤Ûıˆ ·Ú·ÁÂÓ¤Ûı·È ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜,
–Ë, –ÔÓ
Û˘Ì‚¤‚ËÎÂ Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜ qF Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜ ÂúË Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜ öÛÙˆ Û˘Ì‚Â‚ËÎ¤Ó·È Û˘Ì‚Â‚ËÎÒ˜,
–΢ַ, –Îfi˜
àÔÏÒÏÂÎÂÓ àÔψÏÂÎÒ˜ qF àÔψÏÂÎÒ˜ ÂúË àÔψÏÂÎÒ˜ öÛÙˆ àÔψÏÂÎ¤Ó·È àÔψÏÂÎÒ˜,
–΢ַ, –Îfi˜
àÔη٤ÛÙËÛÂÓ àÔηٷÛÙ‹ÛFË àÔηٷÛÙ‹Û·È/ àÔηٷÛÙËÛ¿Ù·ˆ àÔηٷÛÙÉÛ·È àÔηٷÛÙ‹Û·˜,
àÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ –·Û·, –·Ó

∞6. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË

1. •˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ ·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó à¤‚·ÏÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙeÓ ¤ÏÂ΢Ó: ·ÓÙÈÎ.
·Úa ÔÙ·ÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÈÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ.
2. TÔÜ ‰b ®Â‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ·éÙeÓ è‰‡ÚÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ è‰‡ÚÂÙÔ. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ®Â‡Ì·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜: ·È-
ÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË.
3. ̤¯ÚȘ Ôy ï ^EÚÌɘ âÏ‹۷˜ ·éÙeÓ wÎÂ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ï ^EÚÌɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
wÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÏ‹۷˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ·éÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
4. K·d Ì·ıgÓ ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙcÓ ·åÙ›·Ó Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá ¤-
ÏÂÎ˘Ó àÓ‹ÓÂÁÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯.
Ì·ıÒÓ - ηٷ‚¿˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. ·Ú\ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘. Ùe
ÚáÙÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¤ÏÂÎ˘Ó (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ó· ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. ¯Ú˘ÛÔÜÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÏÂ΢Ó.
5. ‰È\ ≥Ó öÎÏ·ÈÂ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
öÎÏ·ÈÂ. ‰È\ ≥Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
506 6. ηd â˘Óı¿ÓÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˘Óı¿ÓÂÙÔ.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:53 ™ÂÏ›‰·507

7. Âå ÔyÙÔ˜ ·éÙÔÜ ÂúË: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â˘Óı¿ÓÂÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÙËÙ. 18
·fi ÙÔ ÔyÙÔ˜.
¶ƒ√™∂•∂. ∏ ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋
ÙÒÛË.
8. TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ Ìc ÙÔÜÙÔÓ ÂrÓ·È, àÚÁ˘ÚÔÜÓ àÓ‹ÓÂÁÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. àÚÁ˘ÚÔÜÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – (·éÙˇá: ÂÓÓ. - ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÓ‹ÓÂÁÎÂ. ÙÔÜ ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂåfiÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fi-
Ï˘ÙË. ÙÔÜÙÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÂåfiÓÙÔ˜.
9. ηd äÚÒÙ· (·éÙfiÓ): ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÚÒÙ·. (·éÙfiÓ:
(ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
10. Âå ÙÔÜÙÔÓ à¤‚·ÏÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÚÒÙ· Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂÓ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤‚·ÏÂÓ.
11. \AÚÓË۷̤ÓÔ˘…·éÙˇá âÎfiÌÈÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎfiÌÈ-
ÛÂ. (ÙÔÜ ‰¤: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÚÓË۷̤ÓÔ˘: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ùe ÙÚ›ÙÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÙcÓ å‰›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÍ›ÓËÓ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÎfiÌÈÛÂ.
12. TÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜… ·éÙˇá ⯷ڛ۷ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ^EÚÌɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
⯷ڛ۷ÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÈ-
ÁÓfiÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ÌÙ¯. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜. ¿Û·˜ (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂ-
Ó· ÛÙÔ â¯·Ú›Û·ÙÔ.
13. K·d ¬˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜… ·éÙÔÖ˜ ‰ÈËÁ‹Û·ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈËÁ‹-
Û·ÓÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Úe˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. Ùa ÁÂÁÂÓË̤ӷ: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙÔÖ˜ (: ¤ÌÌÂ-
ÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ÈËÁ‹Û·ÓÙÔ.
14. TáÓ ‰b ÙȘ àÓ·Ï·‚gÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ âd ÙeÓ ·éÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
ÙáÓ ‰¤: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂÁ¤ÓÂÙÔ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·Ï·‚ÒÓ:
¯ÚÔÓ. ÌÂÙ¯. ¤ÏÂ΢Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âd ÙeÓ ÔÙ·ÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘
Û ÙfiÔ. ·éÙfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÙ·ÌfiÓ.
15. ηd ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ â›Ùˉ˜ ÙcÓ àÍ›ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜ àÊÉÎÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. â›Ùˉ˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙcÓ àÍ›ÓËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ. Âå˜ Ùa˜ ‰›Ó·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
16. ηıÂ˙fiÌÂÓfi˜ Ù öÎÏ·ÈÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÎÏ·ÈÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ‹ ÙÚÔ. ÌÙ¯.
17. ^EÚÌÔÜ ‰b âÈÊ·Ó¤ÓÙÔ˜ ηd ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘ öÏÂÁÂÓ ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ àÒÏÂÈ·Ó:
·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÂÓ. ^EÚÌÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. âÈÊ·Ó¤-
507
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:53 ™ÂÏ›‰·508

∂ÓfiÙËÙ· ÓÙÔ˜ – ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘: ¯ÚÔÓ. ÌÂÙÔ¯¤˜, ÁÂÓÈΤ˜ ·fiÏ˘Ù˜. ÙÔÜ ÂϤΈ˜: ÁÂÓ.
18 ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÒÏÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÁÂÓ. ÙcÓ ÙÔÜ ÂϤΈ˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙcÓ
ÌÚÔÛÙ¿): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÒÏÂÈ·Ó.
18. Ùd Ùe Û˘Ì‚Â‚ËÎe˜ ÂúË: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯.
˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Ù›: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùfi Û˘Ì‚Â‚ËÎfi˜: ÂÈı. ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
19. TÔÜ ‰b ¯Ú˘ÛÔÜÓ ·éÙˇá àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ ηd ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜ ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜ âÍ·-
Êı›˜ öÊ·ÛÎÂÓ ·éÙeÓ ÂrÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂÓ Î·È
ÛÙË ÌÙ¯. âÍ·Êı›˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ñe ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
·éÙeÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÊ·ÛÎÂÓ. àÓÂ-
ÓÂÁÎfiÓÙÔ˜ – ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. ÁÂÓÈΤ˜ ·fiÏ˘Ù˜. ÙÔÜ ‰b (^EÚÌÔÜ):
˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜. ¯Ú˘ÛÔÜÓ: (: ¿ÌÂÛÔ) – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯.
àÓÂÓÂÁÎfiÓÙÔ˜.
20. Âå ÙÔÜÙÔÓ àÔÏÒÏÂÎÂÓ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË
ÌÙ¯. ‰ÈÂÚˆÙáÓÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÏÒÏÂÎÂÓ.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
21. K·d ï ıÂe˜ ·éÙˇá ÔéΠ⯷ڛ۷ÙÔ (ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó): ·Ú. ÚfiÙ. ï £Âfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
⯷ڛ۷ÙÔ. (ÙfiÓ ¤ÏÂ΢Ó: ÂÓÓ.): ¿ÌÂÛÔ – ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¯·-
Ú›Û·ÙÔ.
22. àÏÏ\ Ôé‰b ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ¤ÏÂÎ˘Ó àÔη٤ÛÙËÛÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·-
Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. (ï ıÂfi˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔη٤ÛÙËÛÂÓ. ÙeÓ ú‰ÈÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÏÂÎ˘Ó (: ¿ÌÂ-
ÛÔ) - ·éÙˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 136 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ;

√ ∂ÚÌ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‰˘ÚfiÙ·Ó ÂÂȉ‹
›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂÈ-
Ú·ÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ
Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ˘, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ¤‚Á·Ï ÚÒÙ·
¤Ó· ¯Ú˘Ûfi, ¤ÂÈÙ· ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÚˆÙÒÓÙ·˜
οı ÊÔÚ¿ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

2. °È·Ù› ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛÂ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ;

√ ∂ÚÌ‹˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û ÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù· ‰‡Ô ÔχÙÈÌ·
ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰ÔÎÈÌ·-
508
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:53 ™ÂÏ›‰·509

Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ˘¤‚·ÏÂ. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤Ï· ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ (·ÊÔ‡ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ο- 18
ÔÈÔ ıÂfi) ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‹ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ. ∞ÓÙ› fï˜
Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÎÂÚ-
‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹Î·Ó, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È Ó·
ÊÂÚı› Ì ÙÈÌÈfiÙËÙ·.

3. ΔÈ ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Í˘ÏÔÎfiÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi;

¶ÔÈ· ηٿÏËÍË Â›¯Â Ë ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘;
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ͢ÏÔÎfiÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜
·fi ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘
ΤډÈÛ ·Ó¤ÏÈÛÙ· Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ›ÛÙ„ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤‚Á·Ï ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, Ô Í˘ÏÔÎfiÔ˜ ¤Û¢Û ӷ ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ fï˜ ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ô ∂ÚÌ‹˜
Ô˘ ‰ÔΛ̷˙ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ·fi-
ÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ∂ÚÌ‹˜ fi¯È Ìfi-
ÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¤ÏÂ΢, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

4. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘; ¶ÔÈ· ·Í›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;
√ ̇ıÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙËÓ
ÔÓËÚÈ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ∏ ·Í›· Ù˘ ÙÈÌÈfi-
ÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏ›
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜.
Ÿˆ˜ Û οı ÂÔ¯‹ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÚÔÛfiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·˘ÙÔÂÎÙ›-
ÌËÛË Î·È ËıÈο ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë ·ÚÂÙ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚‡-
ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·‰˘Ó·Ì›· ‹ ·Ê¤ÏÂÈ·.

5. ™Â ÙÈ ·ԂϤÂÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘; ªÔ-

Ú›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ıÂ-
Ô‡˜ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹ ¿ÏϘ ËÁ¤˜;
√ ∂ÚÌ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ͢ÏÔÎfiÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜
Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠۠ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜
Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÈÛÙÔÚÈο ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Λ-
ÌÂÓ·.
509
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:54 ™ÂÏ›‰·510

∂ÓfiÙËÙ· ∞fi ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· (Ú 485-487) ‹‰Ë ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ˆ˜ ÔÈ ıÂÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË
18 ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚Ò-
ÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ ‹ fi¯È.
™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ μ·˘Î›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ‹-
ÌÔÓ·, ‰‡Ô ÊÙˆ¯ÒÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ ·fi ÙË ºÚ˘Á›·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ͤÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›·, fiÏÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÊÙˆ¯fi
˙¢Á¿ÚÈ, Ô˘ Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ
‹Ù·Ó Ô ¢›·˜ Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ.
√È ıÂÔ› ÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÛÒ-
˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ӷfi, ÂÓÒ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
∞fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤‚·ÏÂ Ô £Âfi˜
ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, πÛ·¿Î, ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ
›ÛÙË ÙÔ˘. √ ∞‚Ú·¿Ì ˘¤Î˘„ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ‚ˆ-
Ìfi, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·¤ÙÚ„Â, ÂÍË-
ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ›¯Â ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.
[°ÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·È-
‰›, ÒÛÔ˘ ÙË Ï‡ÛË ¤‰ˆÛ ¤Ó·˜ ıÓËÙfi˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈ· ¤ÏÂÁ ·Ï‹ıÂÈ·. Œ‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÛÙË
̤ÛË ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ÙÔ ÌÈÛfi. ∏ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÊÔ‚‹ıËΠÙfiÛÔ
Ôχ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÒÓ·Í ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ù˘ ¿ÏÏ˘. √ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜
ηٿϷ‚ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì¿Ó· Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·È‰› Ù˘ (Ë ÊÚ¿ÛË
«ÛÔÏÔÌÒÓÙÂÈÔ˜ χÛË» ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÚÔÈÌÈ҉˘)].

6. ªÔÚ›Ù ӷ ı˘ÌËı›Ù ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÂÚÈÙÒÛÂȘ «ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜» ıÂÒÓ ÛÂ

·ÓıÚÒÔ˘˜; ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ıÂÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È Û ıÓËÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¤Ô˜ Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ.
√È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ıÂÒÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ófiٷ٘ ÛÙ· ÔÌËÚÈο
¤Ë. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Ë ∞ıËÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ( 175,
326-344), Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘, „ËÏ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓËÛÙËÚÔÊÔÓ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒ-
Ô˘: ÙfiÛÔ Ô ∂ÚÌ‹˜ fiÛÔ Î·È Ë ∞ıËÓ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ οÔÈÔ˘ ıÓËÙÔ‡, ÂÂÌ-
‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó (Ô ∂ÚÌ‹˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ Í˘-
ÏÔÎfiÔ, Ë ∞ıËÓ¿ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ΔËϤ̷¯Ô Î·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¤Ô˘˜) ‹ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (Ô ∂ÚÌ‹˜ ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ Î·È Ë ∞ıË-
Ó¿ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜). [øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔÓ Í˘ÏÔÎfiÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ ÂÓ·ÓıÚˆ›ÛÂȘ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙ· ¤Ë,
fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Û ª¤ÓÙË (‚Ï. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο-¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο
510 Û¯fiÏÈ·)].
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:54 ™ÂÏ›‰·511

ª¤ÚÔ˜ μ ∂ÓfiÙËÙ·
18

§ÂÍÈÏÔÁÈο: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ‰›ÎË

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο: Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË

‰›ÎË, ì: (·.Â.) Û˘Ó‹ıÂÈ·, ηÓfiÓ·˜, ¤ıÈÌÔ / Ù¿ÍË, ·ÚÌÔÓ›· / ‰›Î·ÈÔ / ÂΉ›Î·ÛË ˘fi-
ıÂÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎËÊfiÚÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô ÙÈ̈Úfi˜.
‰ÈÎÔÏÔÁá: ·ÁÔÚ‡ˆ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
‰ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ï: ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜.
Û˘Ó‰Èο˙ˆ: ‰Èο˙ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ.
‰È·‰Èο˙ˆ: ÂÎʤڈ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÁÈ· οÔÈ· ˘fiıÂÛË.

∞Ú¯·›· / ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‰Èο˙ˆ: ÎÚ›Óˆ, ·ÔÊ·Û›˙ˆ / ÂÍÂÙ¿˙ˆ ·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ófi-
ÌÔ˘˜.
‰ÈοÛÈÌÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰›ÎË / ì ‰ÈοÛÈÌÔ˜ (-Ë):
Ë Ì¤Ú· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰›ÎË.
‰ÈηÛÙ‹˜, ï: ÎÚÈÙ‹˜ / ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
‰ÈηÛÙÈÎe˜, -c, -e(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙË ‰›ÎË ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È-
ηÛÙ¤˜.
‰ÈηÓÈÎe˜, -c, -e(Ó): ‰ÈηÛÙÈÎfi˜.
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ(Ó), Ùe: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰›Î˜ / ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ / Ë
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰›Î˘.
‰ÈηÈá (-ÒÓˆ): (·.Â.) Â·ÓÔÚıÒÓˆ, (Ó.Â.) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ ÛˆÛÙfi.
511
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:54 ™ÂÏ›‰·512

∂ÓfiÙËÙ· ‰Èη›ˆÌ·, Ùe: (·.Â.) Â·ÓfiÚıˆÛË ·‰ÈΛ·˜ / ·ıÒˆÛË / ‰›Î·ÈË ··›ÙËÛË, (Ó.Â.) Ë
18 ÂÏ¢ıÂÚ›· ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
‰Èη›ˆÛȘ (-Ë), ì: (·.Â.) ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙÈ̈ڛ· / (Ó.Â.) Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘
‰›ÎÈÔ˘ ‹ Ù˘ ·Í›·˜ οÔÈÔ˘.
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ì: Ë ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘.
‰›Î·ÈÔ˜, -· (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
‰›ÎËÓ (ÂÈÚÚ.): Û·Ó.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ï: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÎÚÔÛˆ› ÔÏ›-
Ù˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ì: (·.Â.) Ë Û‡ÓıÂÛË ‰ÈηÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ, (Ó.Â.) Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘.
‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ì : ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘ οÔÈÔ˘ / (Ó.Â.) ÚfiÊ·ÛË.
‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, ì: ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·.
à‰ÈÎá: ‰È·Ú¿ÙÙˆ ·‰ÈΛ· / (Ó.Â.) ˘ÔÙÈÌÒ ‹ ·Ô‰›‰ˆ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ η΋ ÚfiıÂÛË
Û οÔÈÔÓ.
à‰›ÎËÌ·, Ùe: ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË.
àÓÙȉÈÎá: Â›Ì·È ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ¤¯ˆ ‰›ÎË Ì οÔÈÔÓ / ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È Û οÔÈÔÓ, ‰È·-
ʈÓÒ, ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È.
àÓÙȉÈΛ·, ì: Ë ÂÌÏÔ΋ Û ‰›ÎË Ì οÔÈÔÓ / Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›·.
àÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ï: Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û ‰›ÎË.
ηٷ‰Èο˙ˆ: ÎÚ›Óˆ οÔÈÔÓ ¤ÓÔ¯Ô.
ηٷ‰›ÎË, ì: Ë ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È ÔÈÓ‹ / (Ó.Â.) ¤ÓÙÔÓË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· / (ÌÙÊ.) Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ.
âΉÈο˙ˆ: ‰ÈÂÍ¿Áˆ ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘.
âΉ›Î·ÛȘ (-Ë), ì: Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰›Î˘.
âΉÈÎá: (·.Â.) ÙÈ̈ÚÒ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰›ÎË / ÍÂÎÈÓÒ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, (Ó.Â.) ÂΉÈÎÔ‡-
Ì·È: ·ÓÙ·Ô‰›‰ˆ Û οÔÈÔÓ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ.
âΉ›ÎËÛȘ (-Ë), ì: ÙÈ̈ڛ·, ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
‰È·‰Èηۛ·, ì: (·.Â.) ‰›ÎË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ / (Ó.Â.)
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ÚÔ‰Èο˙ˆ: (·.Â.) ˘ÂÚ·Û›˙ˆ, (Ó.Â.) ÚÔÂÍÔÊÏÒ.
ñfi‰ÈÎÔ˜, -Ô˜ (-Ë), -Ô(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ηÙËÁÔڛ˜.
Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, ï/ì: Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ·Ô-
ʇÁÂÈ ÙË ‰›ÎË.

512
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·513

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·

18
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‰›ÎÈÔ, ÙÔ: ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜.

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˜, Ô: Ú·ÎÙÈÎfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù˘¯›Ô / (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘.
‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Ô/Ë: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· οÙÈ.
‰ÈηÈÔÚ·Í›·, Ë: Ë ¤ÁÁÚ·ÊË ‰‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹
ÙÔ˘ (.¯. ۇ̂·ÛË).
ÂÍÒ‰ÈÎÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰›Î˘.
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜, -Ë, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
¡·˘ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂΉÈο˙ÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ
ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡.
∞ÂÚÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜.
¶Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ, ÌÔÓÔÌÂϤ˜ ÔÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ-
‰Èο˙ÔÓÙ·È Ù·›ÛÌ·Ù· (·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÚfiÛÙÈÌÔ ‹
ÎÚ¿ÙËÛË).
¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, ÙÔ: ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·
(·‰È΋̷ٷ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·fi 10 ̤Ú˜ ¤ˆ˜ 5 ¯ÚfiÓÈ·
‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 137 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙˆÓ Ú. ‰Èο˙ˆ Î·È ‰ÈηÈá

ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ, ‰Èη›ˆÌ·, ‰Èη›ˆÛȘ.
ÙfiÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚfiÛˆÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ‰Èη›ˆÛȘ ‰ÈηÛÙ‹˜ ‰Èη›ˆÌ·

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «‰›Î·ÈÔ» Î·È «‰›ÎÈÔ» ÛÙË Ó.Â.;
• ‰›Î·ÈÔ: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ.
• ‰›ÎÈÔ: ÙÔ ÔÚıfi Î·È Û‡ÌʈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıË-
Ì· ÂÚ› ‰Èη›Ô˘.
513
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·514

∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË
18 Ì οı ÊÚ¿ÛË.
·. ı›· ‰›ÎË: Ë ıÂ˚΋ ÙÈ̈ڛ·, Ë Ó¤ÌÂÛË
– ΔÔ Î·Îfi Ô˘ ¤·ı˜ ‹Ù·Ó Ë ı›· ‰›ÎË ÁÈ· fiÛ· ‚¿Û·Ó· ¤¯ÂȘ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ¿ıÏÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘.
‚. Ì Ó›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ: ÓÈÒıˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
– £· ʈӿ˙ˆ fiÛÔ ı¤Ïˆ, ÁÈ·Ù› Ì Ó›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ!
Á. ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘: ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹ÚÂÌ· Î·È ‚·ıÈ¿ / (ÌÙÊ.) Â›Ó·È ·ÊÂ-
Ï‹˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
– Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂȘ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÈ̛˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, ‰Â ı· ÙÔ ÈÛÙ¤-
„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘.
‰. ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘: ÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
– ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘-
ÚfiÙÂÚÔ˘.

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙË

ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ:

‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ‰ÈηÈÒÓˆ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ‰ÈοÛÈÌÔ˜

·. ªÂÏÂÙÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÙËÓ ÙÂÏÈ-
΋ ÌÔ˘ ·ÁfiÚ¢ÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
‚. √ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
Á. ∏ Ï·ÌÚ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰Èη›ˆÛÂ
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜.
‰. ∏ ˘fiıÂÛ‹ Û·˜ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
Â. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·.
ÛÙ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÔÚÈÛÙ› Ù·-
ÎÙÈ΋ ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË.

514
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·515

μ2. ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο ∂ÓfiÙËÙ·

18
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 137 ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ٷ ΢ڛˆ˜ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ

Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· Ú‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È:
·. \∂Ág Ôé¯ ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ôÎÏËÙÔ˜ ≥ÎÂÈÓ, àÏÏ’ ñe ÛÔ˘ ÎÂÎÏË̤ÓÔ˜.
‚. \∂Ág Á¤ÓÔ˜ ÌbÓ ÂåÌ› Ùɘ ÂÚÈÚÚ‡ÙÔ˘ ™Î‡ÚÔ˘.
Á. ò∂‰ÔÍ ·ÓÙ¿·ÛÈÓ (= ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ) ‰È·‚·Ù¤ÔÓ ÂrÓ·È Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ.
·. ôÎÏËÙÔ˜ > (à + ) ηϤˆ-ηÏá
‚. ÂÚÈÚÚ‡ÙÔ˘ > ÂÚÈÚÚ¤ˆ
Á. ‰È·‚·Ù¤ÔÓ > ‰È·‚·›Óˆ

2. ∞fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ô˘

Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ.
·úÙÈÔ˜ > ·åÙÈ҉˘ (ÏËÛÌÔÓ‹)
ÔÙ·Ìe˜ > ÔÙ¿ÌÈÔ˜ (·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
àÚÁ˘Úe˜ > àÚÁ˘ÚÔܘ (¯ÚÒÌ·)
ıÂe˜ > ıÂÖÔ˜ (·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
ı¿Ó·ÙÔ˜ > ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ (ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘-
Ë Ï¤ÍË)
‰›ÎË > ‰›Î·ÈÔ˜ (·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ΢ڛˆ˜ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

Ú‹Ì· ÚËÌ·ÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ

â·ÈÓ¤ˆ-â·ÈÓá â·ÈÓÂÙ¤Ô˜-â·ÈÓÂÙfi˜
Ï¿ÛÛˆ Ï·ÛÙfi˜
Áχʈ ÁÏ˘Ùfi˜
ϤÁˆ ÏÂÎÙ¤Ô˜
ʤڈ ÊÂÚÙfi˜
àÔ‰¤¯ÔÌ·È àÔ‰ÂÎÙfi˜-àÔ‰ÂÎÙ¤ÔÓ

515
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:55 ™ÂÏ›‰·516

∂ÓfiÙËÙ· 4. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÙÔ-

18 Èο, ÙÚÔÈο ÎÙÏ.), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘˜.
Û·Êá˜: ÙÚÔÈÎfi
Ù·˘ÚˉfiÓ: ÙÚÔÈÎfi
ïÛ¿ÎȘ: ÔÛÔÙÈÎfi
âÁÁ‡ıÂÓ: ÙÔÈÎfi (ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ)
ı‡Ú·ıÂÓ: ÙÔÈÎfi (ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ)
‚·Ú¤ˆ˜: ÙÚÔÈÎfi

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

Ú‹Ì· fiÓÔÌ·
àıϤˆ-àıÏá pıÏÔ˜
‰Èο˙ˆ ‰›ÎË
âÏ¢ıÂÚfiˆ-âÏ¢ıÂÚá âχıÂÚÔ˜
âϤˆ-âÏÂá öÏÂÔ˜
àÏËı‡ˆ àÏËı‹˜
ı·ÚÚ¤ˆ-ı·ÚÚá ı¿ÚÚÔ˜
ÂÏÂοˆ-ÂÏÂÎá ¤ÏÂ΢˜
‹ ÂÏÂΛ˙ˆ
¯Ú˘Ûfiˆ-¯Ú˘Ûá ¯Ú˘Ûfi˜

516
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:56 ™ÂÏ›‰·517

ª¤ÚÔ˜ ° ∂ÓfiÙËÙ·
18
°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ – ™‡ÓÙ·ÍË: Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

Ù˘ ÛÂÏ. 138 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÔÙ·ÌfiÓ, Ú‡-

Ì·ÙÔ˜, ·åÙ›·Ó, âÙ·›ÚÔ˘˜, àÒÏÂÈ·Ó.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÔÙ·Ìe˜ Ùe ÚÂÜÌ· ì ·åÙ›· ï ëÙ·ÖÚÔ˜ ì àÒÏÂÈ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ùɘ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ëÙ·›ÚÔ˘ Ùɘ àˆÏ›·˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÙ·Ìˇá Ùˇá Ú‡̷ÙÈ ÙFÉ ·åÙ›÷· Ùˇá ëÙ·›Úˇˆ ÙFÉ àˆÏ›÷·
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÙ·ÌeÓ Ùe ÚÂÜÌ· ÙcÓ ·åÙ›·Ó ÙeÓ ëÙ·ÖÚÔÓ ÙcÓ àÒÏÂÈ·Ó
ÎÏËÙ. (t) ÔÙ·Ìb (t) ÚÂÜÌ· (t) ·åÙ›· (t) ëÙ·ÖÚÂ (t) àÒÏÂÈ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÙ·ÌÔd Ùa Ú‡̷ٷ ·î ·åÙ›·È Ôî ëÙ·ÖÚÔÈ ·î àÒÏÂÈ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙáÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ·åÙÈáÓ ÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ ÙáÓ àˆÏÂÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÙ·ÌÔÖ˜ ÙÔÖ˜ Ú‡̷ÛÈ Ù·Ö˜ ·åÙ›·È˜ ÙÔÖ˜ ëÙ·›ÚÔȘ Ù·Ö˜ àÒÏÂȷȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔf˜ Ùa Ú‡̷ٷ Ùa˜ ·åÙ›·˜ ÙÔf˜ ëÙ·›ÚÔ˘˜ Ùa˜ àÒÏÂÈ·˜
ÎÏËÙ. (t) ÔÙ·ÌÔd (t) Ú‡̷ٷ (t) ·åÙ›·È (t) ëÙ·ÖÚÔÈ (t) àÒÏÂÈ·È

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·ÚÈıÌÔ‡˜: àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, âÏ‹۷˜.
·fiÚÈÛÙÔ˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ âÏ‹۷˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ âÏ‹۷ÓÙ˜
ÁÂÓ. àÔ‰Âͷ̤ÓÔ˘ âÏ‹۷ÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ âÏÂËÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÔ‰ÂÍ·Ì¤Óˇˆ âÏ‹۷ÓÙÈ àÔ‰Âͷ̤ÓÔȘ âÏ‹۷ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ âÏ‹۷ÓÙ· àÔ‰Âͷ̤ÓÔ˘˜ âÏ‹۷ÓÙ·˜
ÎÏËÙ. àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓ âÏ‹۷˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ âÏ‹۷ÓÙ˜

3. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÛÙË Ì.Ê. ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: χÂÈÓ,

ÁÚ¿ÊÂÈÓ, ·È‰Â‡ÛÂÈÓ, ·È‰ÂÜÛ·È, ¤Ì„ÂÈÓ, ¤Ì„·È.
517
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:56 ™ÂÏ›‰·518

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ̤ÛË ÊˆÓ‹

18 χÂÈÓ (ÂÓÂÛÙ.) → χÂÛı·È
ÁÚ¿ÊÂÈÓ (ÂÓÂÛÙ.) → ÁÚ¿ÊÂÛı·È
·È‰Â‡ÛÂÈÓ (ÌÂÏÏ.) → ·È‰Â‡ÛÂÛı·È
·È‰ÂÜÛ·È (·ÔÚ.) → ·È‰Â‡Û·Ûı·È
¤Ì„ÂÈÓ (ÌÂÏÏ.) → ¤Ì„ÂÛı·È
¤Ì„·È (·fiÚ.) → ¤Ì„·Ûı·È

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô Á¤ÓË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒ-
ÛË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ʈӋ: ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜, ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜, ˘Óı·ÓÔ-
̤ÓÔ˘, ϤÁÔÓÙ˜, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ, àÎÔ˘Û¿Û˘.
• ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜, ͢Ï¢Ô̤ÓË, ͢Ï¢fiÌÂÓÔÓ
• ηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜, ηıÂ˙Ô̤ÓË, ηıÂ˙fiÌÂÓÔÓ
• ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘, ˘Óı·ÓÔ̤Ó˘, ˘Óı·ÓÔ̤ÓÔ˘
• ϤÁÔÓÙ˜, ϤÁÔ˘Û·È, ϤÁÔÓÙ·
• ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ӷȘ, ‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓÔȘ
• àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜, àÎÔ˘Û¿Û˘, àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜

5. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ʈӋ˜: ηٷÎfiÙˆ, àÔÙ¿ÛÛÔÌ·È.
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
∂¡™ ηٷÎfiÙÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÔÙÔ‡ÛFË Î·Ù·ÎfiÙÔÓÙÈ
ª∂§ ηٷÎfi„ÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÔ„Ô‡ÛFË Î·Ù·Îfi„ÔÓÙÈ
∞√ƒ ηٷÎfi„·ÓÙÈ Î·Ù·ÎÔ„¿ÛFË Î·Ù·Îfi„·ÓÙÈ
¶ƒ∫ ηٷÎÂÎÔÊfiÙÈ Î·Ù·ÎÂÎÔÊ˘Ö÷· ηٷÎÂÎÔÊfiÙÈ

∂¡™ àÔÙ·ÙÙÔÌ¤Óˇˆ àÔÙ·ÙÙÔ̤ÓFË àÔÙ·ÙÙÔÌ¤Óˇˆ

ª∂§ àÔÙ·ÍÔÌ¤Óˇˆ àÔÙ·ÍÔ̤ÓFË àÔÙ·ÍÔÌ¤Óˇˆ
∞√ƒ àÔÙ·Í·Ì¤Óˇˆ àÔٷͷ̤ÓFË àÔÙ·Í·Ì¤Óˇˆ
¶ƒ∫ àÔÙÂÙ·ÁÌ¤Óˇˆ àÔÙÂÙ·Á̤ÓFË àÔÙÂÙ·ÁÌ¤Óˇˆ

6. ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈο Ù· Ú‹Ì·Ù·: Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛıÂ, ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È,

âÁÚ¿„ˆ.
∂¡™ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛı ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÚ¿ÊFË (-ÂÈ)
¶ƒΔ Û˘Ó‚ԢχÂÛı ·ÚÂÙ¿ÛÛÔÓÙÔ âÁÚ¿ÊÔ˘
ª∂§ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÛı ·Ú·Ù¿ÍÔÓÙ·È ÁÚ¿„FË (-ÂÈ)
∞√ƒ Û˘Ó‚Ԣχ۷Ûı ·ÚÂÙ¿Í·ÓÙÔ âÁÚ¿„ˆ
518
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:56 ™ÂÏ›‰·519

¶ƒ∫ Û˘Ì‚Â‚Ô‡Ï¢Ûı ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ÂåÛ›(Ó) Á¤ÁÚ·„·È ∂ÓfiÙËÙ·

À¶ƒ Û˘Ó‚‚ԇÏ¢Ûı ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ qÛ·Ó âÁ¤ÁÚ·„Ô 18

7. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ì.Ê., ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ¯ÚfiÓÔ: öÙ·Í·˜, ÂÚ¿¯·ÌÂÓ, öÏÂÁÂ, â‚Ô‡ÏÂ˘Â˜.
ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ̤ÛË ÊˆÓ‹
öÙ·Í·˜ (‚ã ÂÓ. ·fiÚ.) → âٿ͈
ÂÚ¿¯·ÌÂÓ (·ã ÏËı. ·Ú·Î.) → ÂÚ¿ÁÌÂı·
öÏÂÁ (Áã ÂÓ. ·Ú·Ù.) → âϤÁÂÙÔ
â‚Ô‡ÏÂ˘Â˜ (‚ãÂÓ. ·Ú·Ù.) → â‚Ô˘Ï‡Ԣ

8. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.

·. \∂Ó ÙFÉ ™¿ÚÙFË ¿ÓÙ˜ ›ıÔÓÙ·È (›ıÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) ÙÔÖ˜ àÚ¯·Ö˜ ηd ÙÔÖ˜
ÓfiÌÔȘ.
‚. \∂Ó Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ¿ÓÙ˜ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È [¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÌ·È (= ·ÔÎÙÒ ¯Ú‹Ì·Ù·), ÔÚÈÛÙ.
ÂÓÂÛÙ.], ¬ÛÔÓ ‰‡Ó·ÓÙ·ÈØ ï ÌbÓ ÁˆÚÁÂÖ, ï ‰b Ó·˘ÎÏËÚÂÖ, ï ‰b âÌÔÚ‡ÂÙ·È (âÌÔ-
Ú‡ÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.), Ôî ‰b ηd àe Ù¯ÓáÓ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È (ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.).
Á. √î ·Ö‰Â˜ ÙÔÜ \∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ öÊ¢ÁÔÓ ÌbÓ \∂ÙÚ˘Ûı¤·, âÍËÏ·‡ÓÔÓÙÔ (âÍÂÏ·‡ÓÔÌ·È,
ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.) ‰b ñe ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
‰. ΔfiÙ ÔsÓ ÏfiÁÔÈ Úe˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÚd Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ âÁ›ÁÓÔÓÙÔ (Á›ÁÓÔÌ·È,
ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù.).
Â. ∫ÜÚÔ˜ ‰’ âd ÙÔ‡ÙÔȘ ÌÂÙÂ¤Ì„·ÙÔ (ÌÂÙ·¤ÌÔÌ·È, ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ.) §‡Û·Ó‰ÚÔÓ.

9. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ àÊÈÎfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ò∂ÊÂÛÔÓ ÌÂÙÂ¤Ì„·ÙÔ \∂ÙÂfiÓÈÎÔÓ âÎ Ã›Ô˘ ÛfÓ
Ù·Ö˜ Ó·˘Û›.
‚. √î §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·Ö‰Â˜ àÂd âÁ˘ÌÓ¿˙ÔÓÙÔ.
Á. ¢Èa Ù·ÜÙ· ñe ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ηd \∞ÁÔÚ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ÙÔ˘d à¤ı·ÓÔÓ.
·. ÌÂÙÂ¤Ì„·ÙÔ : ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
‚. âÁ˘ÌÓ¿˙ÔÓÙÔ : ̤ÛË ‰È¿ıÂÛË
Á. à¤ı·ÓÔÓ : ·ıËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË

10. ∞ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È·, ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË

ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÌfiÚÚÈ˙Ô ÙÔ˘ Ú. ‰·Ó›˙ˆ.
·. ··Ú. ·ÔÚ. Ú. ·È‰Â‡ˆ
‚. ··Ú. ·ÔÚ. Ú. ‚Ï¿ÙÔÌ·È
Á. ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. î‰Ú‡ˆ
‰. ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. ôÚ¯ˆ 519
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:57 ™ÂÏ›‰·520

∂ÓfiÙËÙ· Â. ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. Áڿʈ

18 ÛÙ. ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. ÎfiÙˆ
˙. ··Ú. ·Ú·Î. Ú. ÛˇÒ˙ˆ
·. ·È‰ÂÜÛ·È, ‚. ‚Ï¿„·Ûı·È, Á. î‰Ú‡ÔÓÙÈ, ‰. äÚ¯fiÙ˜, Â. ÁÂÁÚ·Ê˘Ö·, ÛÙ. ÎÂÎÔÊe˜,
˙. ÛÂۈΤӷÈ
™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔÓ.

11. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ

›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜:
·. •˘Ï¢fiÌÂÓfi˜ ÙȘ ·Ú¿ ÙÈÓ· ÔÙ·ÌeÓ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó à¤‚·ÏÂ.
‚. ΔÔÜ ‰b Ú‡̷ÙÔ˜ ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó ï ôÓıÚˆÔ˜ 艇ÚÂÙÔ.
Á. ΔÈÓb˜ ‰b ÙáÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ÏFË˙fiÌÂÓÔÈ (= Ì ÙË ÏËÛÙ›·) ˙áÛÈÓ.
‰. \∞ÁËۛϷԘ öÙÈ Ó¤Ô˜ üÓ öÙ˘¯Â Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜.
·. ͢Ï¢fiÌÂÓÔ˜ : ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË (À: ÙȘ)
‚. ·Ú·Û‡Ú·ÓÙÔ˜ : ÂÈÚÚ. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÙ¯., ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË (À: ÙÔÜ Ú‡̷ÙÔ˜)
Á. ÏË˙fiÌÂÓÔÈ : ÂÈÚÚ. ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË (À: ÙÈÓ¤˜)
‰. üÓ : ÂÈÚÚ. ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓËÌ̤ÓË (À: \∞ÁËۛϷԘ)

12. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ âı·‡Ì·Û· Ù›ÛÈ ÔÙ ÏfiÁÔȘ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ öÂÈÛ·Ó Ôî ÁÚ·„¿ÌÂÓÔÈ

™ˆÎÚ¿ÙËÓ ó˜ ôÍÈÔ˜ ÂúË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙFÉ fiÏÂÈ.
·. âı·‡Ì·Û·, öÂÈÛ·Ó: Ó· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„Â-
Ù ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
‚. ÏfiÁÔȘ, \∞ıËÓ·›Ô˘˜, ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙFÉ fiÏÂÈ: Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ
ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
·. ı·‡Ì·Û· → À: âÁg, ÌÂÏÏ.: ı·˘Ì¿Ûˆ, ·Ú·Î.: ÙÂı·‡Ì·Î·
öÂÈÛ·Ó → À: Ôî ÁÚ·„¿ÌÂÓÔÈ, ÌÂÏÏ.: ›ÛÔ˘ÛÈ, ·Ú·Î.: Â›ηÛÈ
‚. ÏfiÁˆ, \∞ıËÓ·ÖÔÓ, ı·Ó¿ÙˆÓ, Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ.

13. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ˘ÔΛÌÂÓ·, Ù· ·ÓÙÈΛ-

ÌÂÓ· Î·È Ù· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·:
·. √î ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÚÔd Ôé ̤ÓÔ˘ÛÈ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ηd ÂåÚˆ-
Ó›·Ó.
‚. Δ¿ÊÚÔÓ ÂÚd Ùe îÂÚeÓ öÛηÙÔÓ.
Á. ¶ÚÔÂÙ¿Í·ÓÙÔ (= ÚÔ¤Ù·Í·Ó, ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿) Ùɘ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜ Ôî §·-
Ή·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔf˜ î¤·˜.
‰. √ûÙ ÏÔÜÙÔ˜ οÏÏÔ˜ ʤÚÂÈ Ùˇá ÎÂÎÙËÌ¤Óˇˆ ÌÂÙ’ àÓ·Ó‰Ú›·˜.
Â. \∞ÓÙd Ê›ÏˆÓ ÓÜÓ ÎfiϷΘ ηd ıÂÔÖ˜ â¯ıÚÔd ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·È.
520
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:57 ™ÂÏ›‰·521

ÛÙ. \∂d ÙáÓ Î·ÈÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó \∞ıËÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁeÓ â’ \∞ÌÊ›- ∂ÓfiÙËÙ·
ÔÏÈÓ \πÊÈÎÚ¿ÙËÓ. 18
·. ƒ: Ôé ̤ÓÔ˘ÛÈ, À: Ôî ηÈÚÔd, ∞: ‚Ú·‰‡ÙËÙ·, ÂåÚˆÓ›·Ó
‚. ƒ: öÛηÙÔÓ, À: ÔyÙÔÈ (ÂÓÓ), ∞: Ù¿ÊÚÔÓ
Á. ƒ: ÚÔÂÙ¿Í·ÓÙÔ, À: Ôî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ∞1 (¿ÌÂÛÔ): ÙÔf˜ î¤·˜, ∞2 (¤ÌÌÂÛÔ):
Ùɘ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜
‰. ƒ: ʤÚÂÈ, À: ÏÔÜÙÔ˜, ∞1: οÏÏÔ˜, ∞2: Ùˇá ÎÂÎÙËÌ¤Óˇˆ
Â. ƒ: ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·È, À: ÔyÙÔÈ (ÂÓÓ.), ∫: ÎfiϷΘ, â¯ıÚÔ›
ÛÙ. ƒ: â¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ·Ó, À: \∞ıËÓ·ÖÔÈ, ∞: \πÊÈÎÚ¿ÙËÓ, ∫ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ÛÙÚ·ÙËÁeÓ

14. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ηÈ, ·ÊÔ‡

‰ËÏÒÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÒ-
ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜:
·. ¢È‰¿ÛÎÂÈ Ûb Ì¿¯ÂÛı·È âÓ ¬ÏÔȘ.
‚. ¢›Î·ÈfiÓ âÛÙÈÓ ñÌĘ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ.
Á. ¶·ÈÛdÓ ‰b ·å‰ˇá (= Û‚·ÛÌfi, ÊÈÏfiÙÈÌÔ) ¯Úc ÔÏÏ‹Ó, Ôf ¯Ú˘ÛeÓ Î·Ù·Ï›ÂÈÓ
(= Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ).
‰. ∂åÎfiÙˆ˜ (= ‡ÏÔÁ·) ‰ÔÎÂÖÙ ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· ñÔ̤ÓÂÈÓ.
·. Ì¿¯ÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ΔÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘
··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ (Ûb) Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·.
‚. ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ., ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰›Î·ÈfiÓ
âÛÙÈÓ. ΔÔ ˘ÔΛ̷ÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ (ñÌĘ) Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·.
Á. ηٷÏ›ÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ·ÚÌÊ., ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹. ΔÔ (ÂÓÓ.)
˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ (ìÌĘ) ÂÓÓÔÂ›Ù·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·.
‰. ñÔ̤ÓÂÈ: ÂȉÈÎfi ·ÚÌÊ., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ‰ÔÎÂÖÙÂ. ΔÔ (ÂÓÓ.) ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ (ñÌÂÖ˜) Â›Ó·È Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘ÙÔÚÔ-
Ûˆ›·.

15. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜:

·. ΔÔÜ ‰Â ·ÌÊÔÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ôî ÏÂÖÛÙÔÈ âÈ̤ÏÏÔÓÙ·È.
‚. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ öÏ˘Û·Ó Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜.
Á. √î ôÓıÚˆÔÈ âÓ Ó·ÔÖ˜ ÙÔf˜ ıÂÔf˜ ıÂÚ·‡ԢÛÈÓ.
‰. ^√ Ó·ӛ·˜ âÓ Ùˇá ÛÙ·‰›ˇˆ ‰›ÛÎÔÓ Î·d ÛÊ·ÖÚ·Ó ®›ÙÂÈ.
Â. \πˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ ‚·ÙÈÛÙcÓ \∏Ú҉˘ àÂÎÂÊ¿ÏÈÛÂÓ.
ÛÙ. ¢¤ÛÔÙ·, ̤ÌÓËÛÔ (= Ó· ı˘Ì¿Û·È) ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ.

521
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:57 ™ÂÏ›‰·522

∂ÓfiÙËÙ· ·. ∂›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÂÈıÂÙÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÌÊÔ-
18 ÚˆÙ¿ÙÔ˘.
‚. ∂›Ó·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (ƒ: öÏ˘Û·Ó, À:
§·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ∞: Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜).
Á. ∂›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÙÔÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi âÓ Ó·ÔÖ˜.
‰. ∂›Ó·È Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰›ÛÎÔÓ, ÛÊ·ÖÚ·Ó) Î·È Â·˘-
ÍË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (ÙÔÈÎfi) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi âÓ Ùˇá ÛÙ·‰›ˇˆ.
Â. ∂›Ó·È Â·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi (·Ú¿ıÂÛË) ÙeÓ ‚·-
ÙÈÛÙcÓ.
ÛÙ. ∂›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ï›ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
(ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ûf), ÂÂȉ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.

522
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·523

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
18
O˘ÛÈ·ÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ·åÙ›· àÍ›ÓË ·î ·åÙ›·È à͛ӷÈ
ÁÂÓ. Ùɘ ·åÙ›·˜ à͛Ӣ ÙáÓ ·åÙÈáÓ àÍÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ·åÙ›÷· àÍ›ÓFË Ù·Ö˜ ·åÙ›·È˜ à͛ӷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ·åÙ›·Ó àÍ›ÓËÓ Ùa˜ ·åÙ›·˜ à͛ӷ˜
ÎÏËÙ. (t) ·åÙ›· àÍ›ÓË (t) ·åÙ›·È à͛ӷÈ

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ıÂe˜ Ôî ıÂÔd
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ ÙáÓ ıÂáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ı¡á ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ıÂeÓ ÙÔf˜ ıÂÔf˜
ÎÏËÙ. (t) ıÂb (t) ıÂÔd
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ¤ÏÂ΢˜ Ùe ΤډԘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÂϤΈ˜ ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÂϤÎÂÈ Ùˇá ΤډÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ¤ÏÂÎ˘Ó Ùe ΤډԘ
ÎÏËÙ. (t) ¤ÏÂ΢ (z) ΤډԘ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÂϤÎÂȘ Ùa ΤډË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÂϤÎÂˆÓ ÙáÓ ÎÂÚ‰áÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÂϤÎÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ΤډÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÂϤÎȘ Ùa ΤډË
ÎÏËÙ. (t) ÂϤÎÂȘ (t) ΤډË
523
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·524

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

18

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ú‰ÈÔ˜ ì 剛· Ùe ú‰ÈÔÓ Ôî ú‰ÈÔÈ ·î ú‰È·È Ùa ú‰È·
ÁÂÓ. ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ùɘ 剛·˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá 剛ˇˆ ÙFÉ å‰›÷· Ùˇá 剛ˇˆ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ Ù·Ö˜ 剛·È˜ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó Ùe ú‰ÈÔÓ ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ Ùa˜ 剛·˜ Ùa ú‰È·
ÎÏËÙ. (t) ú‰È (t) 剛· (t) ú‰ÈÔÓ (t) ú‰ÈÔÈ (t) ú‰È·È (t) ú‰È·

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ì·ıgÓ ì Ì·ıÔÜÛ· Ùe Ì·ıeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì·ıfiÓÙÔ˜ Ùɘ Ì·ıÔ‡Û˘ ÙÔÜ Ì·ıfiÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá Ì·ıfiÓÙÈ ÙFÉ Ì·ıÔ‡ÛFË Ùˇá Ì·ıfiÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Ì·ıfiÓÙ· ÙcÓ Ì·ıÔÜÛ·Ó Ùe Ì·ıeÓ
ÎÏËÙ. (t) Ì·ıgÓ (t) Ì·ıÔÜÛ· (t) Ì·ıeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ì·ıfiÓÙ˜ ·î Ì·ıÔÜÛ·È Ùa Ì·ıfiÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ ÙáÓ Ì·ıÔ˘ÛáÓ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ì·ıÔÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Ì·ıԇ۷Ș ÙÔÖ˜ Ì·ıÔÜÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ì·ıfiÓÙ·˜ Ùa˜ Ì·ıÔ‡Û·˜ Ùa Ì·ıfiÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) Ì·ıfiÓÙ˜ (t) Ì·ıÔÜÛ·È (t) Ì·ıfiÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ηٷ‚a˜ ì ηٷ‚ÄÛ· Ùe ηٷ‚aÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·Ù·‚¿ÓÙÔ˜ Ùɘ ηٷ‚¿Û˘ ÙÔÜ Î·Ù·‚¿ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ηٷ‚¿ÓÙÈ ÙFÉ Î·Ù·‚¿ÛFË Ùˇá ηٷ‚¿ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Î·Ù·‚¿ÓÙ· ÙcÓ Î·Ù·‚ÄÛ·Ó Ùe ηٷ‚aÓ
ÎÏËÙ. (t) ηٷ‚a˜ (t) ηٷ‚ÄÛ· (z) ηٷ‚aÓ
524
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:58 ™ÂÏ›‰·525

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
18
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ηٷ‚¿ÓÙ˜ ·î ηٷ‚ÄÛ·È Ùa ηٷ‚¿ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Î·Ù·‚¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Î·Ù·‚·ÛáÓ ÙáÓ Î·Ù·‚¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηٷ‚¿ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ηٷ‚¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ηٷ‚¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ηٷ‚¿ÓÙ·˜ Ùa˜ ηٷ‚¿Û·˜ Ùa ηٷ‚¿ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) ηٷ‚¿ÓÙ˜ (t) ηٷ‚ÄÛ·È (t) ηٷ‚¿ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ≤ÙÂÚÔ˜ ëÙ¤Ú· ≤ÙÂÚÔÓ ≤ÙÂÚÔÈ ≤ÙÂÚ·È ≤ÙÂÚ·

ÁÂÓ. ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú·˜ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ëÙ¤Úˇˆ ëÙ¤Ú÷· ëÙ¤Úˇˆ ëÙ¤ÚÔȘ ë٤ڷȘ ëÙ¤ÚÔȘ
·ÈÙ. ≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤Ú·Ó ≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤ÚÔ˘˜ ëÙ¤Ú·˜ ≤ÙÂÚ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

525
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·526

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

18
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Í˘ÏÔÎfiÔ.

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ϤÍÂȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·-
ڷοو: ·. ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, ‚. ÂȂ‚·›ˆÛË, Á. ·˘ÙÔ‰ÈΛ·, ‰. ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Â. ÔÚıfi˜,
ÓfiÌÈÌÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

3. ∞fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ó· ‰Ë-

ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›:
‰Èο˙ˆ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, Ú¿ÙÙˆ (ı. Ú·Á-), ηϤˆ-ηÏá (ı. ÎÏË-)

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

4. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚËÌ·-

ÙÈÎfi Ù‡Ô:
·. ∫fiÓˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ………….. (·ÚÛ. ÌÙ¯. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd), àÊ›¯ıË âd Ùa˜ ӷܘ.
‚. ΔcÓ ·éÙáÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó ‰ÂÈÓɘ ‰Ô˘Ï›·˜ ………….. (Áã ÏËı. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ·Ï-
Ï¿ÙÙÔÌ·È).
Á. ò∂ÏÂÁÔÓ ÔéÎ ………….. (·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd) ·éÙfiÓÔÌÔÈ.
‰. ¢ÔÎÂÖ ÙÔÜÙÔ ………….. (·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ê¤Úˆ) àÓcÚ ÙáÓ ôÏψÓ
˙ÒˆÓ, Ùˇá ÙÈÌɘ ………….. (·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. çÚ¤ÁÔÌ·È).
Â. √yÙÔ˜ ………….. (·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Û΢¿˙ÔÌ·È = ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È) ó˜
………….. (ÌÙ¯. ̤ÏÏ. ÙÔ˘ Ú. ÛÙÚ·Ù‡ÔÌ·È).

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‚Ú›-

Ù ·Ó Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜:
·. ò∏ÎÔ˘Û· ·éÙÔÜ ÎÏ·›ÔÓÙÔ˜.
‚. ∞yÙ·È öÂÈı·Ó ÙÔf˜ ·Ú·ϤÔÓÙ·˜ ηٷ̤ÓÂÈÓ (= Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ).
Á. ¢Ú˘e˜ ÂÛÔ‡Û˘ Ę àÓcÚ Í˘Ï‡ÂÙ·È.

526
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·527

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

18
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\∞ÓcÚ ¤Ó˘ ÓÔÛáÓ Î·d ηÎᘠ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ËûÍ·ÙÔ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜ ëηÙfiÌ‚ËÓ ÙÂϤ-
Û·È, Âå ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙfiÓ. √î ‰b àfiÂÈÚ·Ó ·éÙÔÜ ÔÈ‹Û·Ûı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ
®·˝Û·È Ù¿¯ÈÛÙ· ·éÙeÓ ·ÚÂÛ··Û·Ó. ∫àÎÂÖÓÔ˜ âÍ·Ó·ÛÙa˜ âÂȉc àÏËıÈÓáÓ ‚ÔáÓ
äfiÚÂÈ, ÛÙ·ٛÓÔ˘˜ ëηÙeÓ Ï¿Û·˜ â› ÙÈÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ Î·Ù¤Î·˘ÛÂÓ ÂåÒÓØ à¤¯ÂÙÂ
ÙcÓ Â鯋Ó, t ‰·›ÌÔÓ˜. √î ‰b ıÂÔd ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ·éÙeÓ âÓ Ì¤ÚÂÈ àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È
ùÓ·Ú ·éÙˇá öÂÌ„·Ó, ·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜ âÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ·åÁÈ·ÏfiÓØ âÎÂÖ ÁaÚ ÂñÚ‹ÛÂÈ
\∞ÙÙÈÎa˜ ¯ÈÏ›·˜. ∫·d n˜ ÂÚȯ·Úc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ wÎÂÓ âd ÙcÓ äÈfiÓ·. ò∂Óı·
‰c ÏFËÛÙ·Ö˜ ÂÚÈÂÛgÓ à‹¯ıË Î·d ñ’ ·éÙáÓ ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂyÚ ‰Ú·¯Ìa˜ ¯ÈÏ›·˜.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘

∫›ÌÂÓÔ
\AÓcÚ ¤Ó˘
ÓÔÛáÓ Î·d ηÎᘠ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜
ËûÍ·ÙÔ ÙÔÖ˜ ıÂÔÖ˜
ÙÂÏ¤Û·È ëηÙfiÌ‚ËÓ,
Âå ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó ·éÙeÓ.
Oî ‰b ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ
ÔÈ‹Û·Ûı·È àfiÂÈÚ·Ó ·éÙÔÜ
·ÚÂÛ··Û·Ó ·éÙeÓ
®·˝Û·È Ù¿¯ÈÛÙ·.
KàÎÂÖÓÔ˜ âÍ·Ó·ÛÙa˜
âÂȉc äfiÚÂÈ àÏËıÈÓáÓ ‚ÔáÓ,
Ï¿Û·˜ ëηÙeÓ ÛÙ·ٛÓÔ˘˜
η٤η˘ÛÂÓ â› ÙÈÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ
ÂåÒÓØ
t ‰·›ÌÔÓ˜,
à¤¯ÂÙ ÙcÓ Â鯋Ó.
Oî ‰b ıÂÔd ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ
âÓ Ì¤ÚÂÈ
àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È ·éÙeÓ
öÂÌ„·Ó ·éÙˇá ùÓ·Ú,
·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜
âÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ·åÁÈ·ÏfiÓØ
âÎÂÖ ÁaÚ ÂñÚ‹ÛÂÈ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÊÙˆ¯fi˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
¤Ù·Í ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
Ó· (ÙÔ˘˜) ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›· ÂηÙfi ‚Ô‰ÈÒÓ,
·Ó ¤Ûˆ˙·Ó ·˘ÙfiÓ.
K·È (ÔÈ ıÂÔ›) ı¤ÏÔÓÙ·˜
Ó· ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó
¤Î·Ó·Ó ·˘ÙfiÓ
Ó· ıÂÚ·¢Ù› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
K·È ÂΛÓÔ˜, fiÙ·Ó ÛÙ¿ıËΠÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο (‹ ·ÏËıÈÓ¿) ‚fi‰È·,
·ÊÔ‡ ¤Ï·Û ÂηÙfi ·fi ˙‡ÌË,
Ù· ¤Î·„ ¿Óˆ Û οÔÈÔ ‚ˆÌfi
Î·È Â›ÂØ
ıÂÔ›,
Ï¿‚ÂÙÂ fi,ÙÈ Û·˜ ¤Ù·Í·.
K·È ÔÈ ıÂÔ› ı¤ÏÔÓÙ·˜
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ÙÔÓ ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÓÂÈÚÔ
·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿Ø
ÁÈ·Ù› ÂΛ ı· ‚ÚÂÈ
527
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 08:59 ™ÂÏ›‰·528

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÈÏ›·˜ \AÙÙÈο˜. ¯›ÏȘ ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜.

ΛÌÂÓ· K·d ¬˜ ÂÚȯ·Úc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜
wÎÂÓ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜
âd ÙcÓ äÈfiÓ·.
òEÓı· ‰c ÂÚÈÂÛgÓ ÏFËÛÙ·Ö˜
à‹¯ıË
ηd ñ\ ·éÙáÓ ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÂyÚ ¯ÈÏ›·˜ ‰Ú·¯Ì¿˜.
KÈ ·˘Ùfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿
¤ÊÙ·Û ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿.
EΛ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ¤ÂÛ Û ÏËÛÙ¤˜,
ÌÂٷʤÚıËΠ̷ÎÚÈ¿
Î·È ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ›, ÙÔÓ Ô‡ÏËÛ·Ó,
¤È·Û ¯›ÏȘ ‰Ú·¯Ì¤˜ (Ô˘Ï‹ıËΠ‰ËÏ. ÁÈ· ¯›-
ÏȘ ‰Ú·¯Ì¤˜).

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ò∂ıÔ˜ âÛÙd ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈÓ â¿ÁÂÛı·È ·ӷ˜ ªÂÏÈÙ·›Ô˘˜ ηd Èı‹ÎÔ˘˜ Úe˜ ·-
Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ ÏÔÜ. ∫·› ‰‹ ÙȘ ÏÂÖÓ Ì¤ÏÏˆÓ ›ıËÎÔÓ Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ. °ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b
·éÙáÓ Î·Ùa Ùe ™Ô‡ÓÈÔÓ (âÛÙd ‰b ÙÔÜÙÔ \∞ıËÓ·›ˆÓ àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ) Û˘Ó¤‚Ë ¯ÂÈÌáÓ·
ÛÊÔ‰ÚeÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. ¶ÂÚÈÙÚ·›Û˘ ‰b Ùɘ ÓËe˜ ηd ¿ÓÙˆÓ ‰È·ÎÔÏ˘Ì‚ÒÓÙˆÓ Î·d
ï ›ıËÎÔ˜ âÓ‹¯ÂÙÔ. ¢ÂÏÊd˜ ‰b ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ Î·d ÔåfiÌÂÓÔ˜ ôÓıÚˆÔÓ ÂrÓ·È
ñÂÍÂÏıgÓ ‰ÈÂÎfiÌÈ˙ÂÓ. ^ø˜ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ, ÙeÓ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ ÏÈ-
̤ӷ, â˘Óı¿ÓÂÙÔ ÙÔÜ Èı‹ÎÔ˘, Âå Ùe Á¤ÓÔ˜ \∞ıËÓ·Öfi˜ âÛÙÈ. ΔÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ ηd
Ï·ÌÚáÓ Á âÓÙ·Üı· ÙÂÙ˘¯ËÎ¤Ó·È ÁÔÓ¤ˆÓ, âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ äÚÒÙ· ·éÙfiÓ, Âå â›ÛٷٷÈ
ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ. ∫·d n˜ ñÔÏ·‚gÓ ·éÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Ï¤ÁÂÈÓ öÊ·ÛΠηd Ê›ÏÔÓ ·éÙÔÜ
ÂrÓ·È Î·d Û˘Ó‹ıË. ∫·d ï ‰ÂÏÊd˜ àÁ·Ó·ÎÙ‹Û·˜ ηÙa Ùɘ ·éÙÔÜ „¢‰ÔÏÔÁ›·˜ ‚·Ù›-
˙ˆÓ ·éÙeÓ à¤ÓÈÍÂÓ.
ª‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘

∫›ÌÂÓÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË
òEıÔ˜ âÛÙ› ÙÔÖ˜ Ï¤Ô˘ÛÈÓ E›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ·
â¿ÁÂÛı·È Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜
·ӷ˜ MÂÏÈÙ·›Ô˘˜ Û΢ÏÈ¿ ·fi ÙË M¿ÏÙ·
Úe˜ ·Ú·Ì˘ı›·Ó ÙÔÜ ÏÔÜ. ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È.
K·d ‰‹ ÙȘ ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜
̤ÏÏˆÓ ÏÂÖÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ,
Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁΠ›ıËÎÔÓ. ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ›ıËÎÔ.
°ÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ K·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó
ηÙa Ùe ™Ô‡ÓÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ
(ÙÔÜÙÔ ‰b âÛÙÈ àÎÚˆÙ‹ÚÈÔÓ (·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
\AıËÓ·›ˆÓ) ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ),
528
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·529

Û˘Ó¤‚Ë ÁÂÓ¤Ûı·È ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÊÔ‰ÚeÓ ¯ÂÈÌáÓ·.
¶ÂÚÈÙÚ·›Û˘ ‰b Ùɘ ÓËe˜
ηd ¿ÓÙˆÓ ‰È·ÎÔÏ˘Ì‚ÒÓÙˆÓ
âÓ‹¯ÂÙÔ Î·d ï ›ıËÎÔ˜.
¢ÂÏÊd˜ ‰b ı·ۿÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ
ηd ÔåfiÌÂÓÔ˜
ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔÓ
ñÂÍÂÏıgÓ ‰ÈÂÎfiÌÈ˙ÂÓ.
^ø˜ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ
ηÙa ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ,
ÙeÓ ÏÈ̤ӷ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ,
â˘Óı¿ÓÂÙÔ ÙÔÜ Èı‹ÎÔ˘,
Âú âÛÙÈ \AıËÓ·ÖÔ˜ Ùe Á¤ÓÔ˜.
TÔÜ ‰b ÂåfiÓÙÔ˜ ÙÂÙ˘¯ËΤӷÈ
âÓÙ·Üı· Î·È Ï·ÌÚáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ,
âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ äÚÒÙ· ·éÙfiÓ,
Âå â›ÛÙ·Ù·È ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ.
K·d ¬˜ ñÔÏ·‚gÓ ·éÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ
öÊ·ÛΠϤÁÂÈÓ
ÂrÓ·È
Ê›ÏÔÓ ·éÙÔÜ Î·› ÁÓÒÚÈÌÔÓ.
∫·d ï ‰ÂÏÊd˜ àÁ·Ó·Î‹Û·˜
ηÙa Ùɘ ·éÙÔÜ „¢‰ÔÏÔÁ›·˜
‚·Ù›˙ˆÓ ·éÙeÓ à¤ÓÈÍÂÓ.
ÛÊÔ‰Ú‹ ηÎÔηÈÚ›·. 18
∫·È fiÙ·Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÏÔ›Ô
Î·È fiÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó,
ÎÔÏ˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›ıËÎÔ˜.
K·È ¤Ó· ‰ÂÏÊ›ÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â,
Î·È ÂÂȉ‹ ÓfiÌÈ˙Â
fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜,
ÙÔÓ ‹Ú ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ.
K·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿,
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ,
ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ›ıËÎÔ
·Ó Â›Ó·È ∞ıËÓ·›Ô˜ ηٿ ÙË ÁÂÓÈ¿.
ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈο
Î·È fiÙÈ Â›¯Â ÂΛ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÁÔÓ›˜,
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ
·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
KÈ ·˘Ùfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ıÂÒÚËÛ (ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿)
¿ÓıÚˆÔ
¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ
fiÙÈ (·˘Ùfi˜, ‰ËÏ. Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜) ›ӷÈ
Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÌÔ˜.
∫·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ, ÂÂȉ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ
Ì ÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘,
ÙÔÓ ‚‡ıÈÛ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ.

°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·

¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

¤Ó˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¤Ó˘ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ¤ÓËÙÔ˜) (= ÊÙˆ-
¯fi˜).
ËûÍ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È.
ÙÂϤ۷È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂϤˆ-á.
ÂÚÈÛÒÛÂÈ·Ó: Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÛˇÒ˙ˆ.
ÔÈ‹Û·Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È-ÔÜÌ·È.
®·˝Û·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú·˝˙ˆ.
529
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·530

¶·Ú¿ÏÏËÏ· âÍ·Ó·ÛÙ¿˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·Ó›ÛÙ·Ì·È.
ΛÌÂÓ· äfiÚÂÈ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÚ¤ˆ-á (= ÛÙÂÚÔÜÌ·È).
Ï¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï¿ÙÙˆ.
à¤¯ÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¤¯ˆ.
‰·›ÌÔÓ˜: ÎÏËÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰·›ÌˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰·›ÌÔ-
ÓÔ˜].
àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔÏÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈ‚Ô˘ÎÔϤˆ-á.
ùÓ·Ú: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ùÓ·Ú (= fiÓÂÈÚÔ).
·Ú·ÈÓÔÜÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·ÈÓ¤ˆ-á.
Ù‹Ó äÈfiÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì äÈÒÓ [ÁÂÓ. Ùɘ äÈfiÓÔ˜] = ·ÎÙ‹.
ÂÚÈÂÛÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈ›Ùˆ.
à‹¯ıË: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ıËÙ. ·ÔÚ. ·ã ÙÔ˘ Ú. à¿ÁÔÌ·È.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

ò∂ıÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öıÔ˘˜] = Û˘Ó‹-
ıÂÈ·.
â¿ÁÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â¿ÁÔÌ·È (= ʤÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘).
ÏÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ϥˆ.
Û˘Ó·Ó‹ÓÂÁÎÂ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó·Ó·Ê¤Úˆ (= ·Ó‚¿˙ˆ
Ì·˙›).
âÓ‹¯ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó‹¯ÔÌ·È (= ÎÔÏ˘ÌÒ).
ÙfiÓ ÏÈ̤ӷ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌcÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈ̤ÓÔ˜].
Û˘Ó‹ıË: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï/ì Û˘Ó‹ı˘, Ùe Û‡ÓËı˜.

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÂÏ. 161

1. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ ÚÒ-

ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·˘ÙÔ›;
√ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ı· ı˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÂηÙfi ‚fi‰È· ·Ó ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ, ÌfiÏȘ ·Ó¿ÚÚˆÛÂ, ÚÔ-
Û¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏËıÈÓ¿ ‚fi‰È· Ô‡ÙÂ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·
ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ¤Ï·Û ÂηÙfi ·fi ˙‡ÌË Î·È Ù· ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∂Λ-
ÓÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÙË, Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÂÈ Û ÌÈ· ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ fiÔ˘ ı· ¤‚ÚÈÛΠ¯›ÏȘ
‰Ú·¯Ì¤˜. √ ¿ÓÙÚ·˜ ¤Û¢Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘,
fiÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ·ÓÙ› Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ¤È·Û·Ó ÏË-
530 ÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‡ÏËÛ·Ó Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ¯›ÏȘ ‰Ú·¯Ì¤˜.
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·531

2. ¶Ò˜ ηٿϷ‚ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ fiÙÈ Ô ›ıËÎÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·
¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù· Î·È Ò˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ; 18
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ô ›ıËÎÔ˜ ¤ÏÂÁÂ
„¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. √ ›ıËÎÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÙÔ ›ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈ-
Ú·È¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜. ªfiÏȘ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙËÓ
·¿ÙË, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‚‡ıÈÛ ÙÔÓ ›ıËÎÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÒÛÔ˘ ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ, ÙÈ̈-
ÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ.

3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
Δ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
• οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘, ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ „¤Ì·Ù· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÓËÚÈ¿ ‹ ·¯·ÚÈÛÙ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
οÙÈ (Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ͢ÏÔÎfiÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó·
¿ÚÂÈ Ù· ÔχÙÈÌ· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·. √ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂ-
Ô‡˜ ı˘Û›· ÂηÙfi ‚Ô‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ „‡ÙÈη
‚fi‰È· ·fi ˙‡ÌË, ÂÓÒ Ô ›ıËÎÔ˜ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆ-
Ô˜, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘)
• ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Û ‰ÔÎÈÌ·-
Û›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ (Ô ∂ÚÌ‹˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıÂ˚΋ ÙÔ˘
ȉÈfiÙËÙ·, ÔÈ ıÂÔ› ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó,
ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›ıËÎÔ)
• fiÙ·Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ϤÓ „¤Ì·Ù· Î·È ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË
ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú› (Ô ∂ÚÌ‹˜ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Í˘ÏÔÎfiÔ ·Îfi-
ÌË Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, ÔÈ ıÂÔ› ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Ó›ÁÂÈ ÙÔÓ ›ıËÎÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi).

531
(15Ë-18Ë)413-532 11-01-04 09:00 ™ÂÏ›‰·532
533-540 11-01-04 09:04 ™ÂÏ›‰·533

Κριτήρια Αξιολόγησης
533-540 11-01-04 09:04 ™ÂÏ›‰·534
533-540 11-01-04 09:05 ™ÂÏ›‰·535

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
1ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

Α΄ Κείμενο ENOTHTA 4
¶Ï¤ÔÌÂÓ ¬ÛÔÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘˜ ηd Ó‹Ûˇˆ ÌÈÎÚ÷Ä Î·d âÚ‹ÌFË ÚÔÛÊÂÚfi-
ÌÂı·. M›ӷÓÙ˜ ‰b ì̤ڷ˜ âÓ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ ¤ÓÙÂ, ÙFÉ ≤ÎÙFË âÍÔÚÌáÌÂÓ Î·d ÙFÉ çÁ‰fiFË
ηıÔÚáÌÂÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ âd ÙÔÜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‰È·ı¤ÔÓÙ·˜, ±·ÓÙ· ìÌÖÓ
ÚÔÛÂÔÈÎfiÙ·˜ ηd Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ùa ÌÂÁ¤ıË, ÏcÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÌfiÓˆÓØ Ù·ÜÙ· ÁaÚ
ʤÏÏÈÓ· ö¯Ô˘ÛÈÓØ àÊ\ Ôy ‰‹, ÔrÌ·È, ηd ηÏÔÜÓÙ·È ºÂÏÏfiԉ˜. £·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÔsÓ
ïÚáÓÙ˜ Ôé ‚·ÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ñÂÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·d à‰Âᘠï‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÓÙ·˜. Oî ‰b ηd ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·d àÛ¿˙ÔÓÙ·È ìÌĘ ëÏÏËÓÈÎFÉ ÊˆÓFÉ Ï¤ÁÔ˘Û›
Ù Âå˜ ºÂÏÏg ÙcÓ ·ñÙáÓ ·ÙÚ›‰· â›ÁÂÛı·È. M¤¯ÚÈ ÌbÓ ÔsÓ ÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔ-
ÚÔÜÛÈ ìÌÖÓ ·Ú·ı¤ÔÓÙ˜, ÂrÙ· àÔÙÚÂfiÌÂÓÔÈ Ùɘ ï‰ÔÜ ‚·‰›˙Ô˘ÛÈÓ ÂûÏÔÈ·Ó
ìÌÖÓ â¢¯fiÌÂÓÔÈ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, \∞ÏËıc˜ ^πÛÙÔÚ›· 2.3.4 (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις:
1. àÓıÚÒÔ˘˜, ì̤ڷ˜, ʈÓFÉ, ï‰ÔÜ: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ∞ãÛÙ‹Ï˘ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

ÛÙË μãÛÙ‹ÏË.
∞ã μã
1. ì̤ڷ˜ ·. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜
2. àÓıÚÒÔ˘˜ ‚. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜
3. ʈÓFÉ Á. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜
4. ÂûÏÔÈ·Ó ‰. ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜

3. ¶ÔÈ· ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ºÂÏÏfiԉ˜ ÛÙÔ Î›-

ÌÂÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡;

4. ¡· οÓÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ¿ÊˆÓÔ˜, ηÏϛʈÓÔ˜,

·Ó·ÊˆÓÒ.

5. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·

·Ó‹ÎÔ˘Ó: ÙÂȯ›‰ÈÔÓ, çÚÓÈıÒÓ, ‰·Û‡ÏÏÈÔÓ, ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ, ÍÈÊ›‰ÈÔÓ.
ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο:
¶ÂÚÈÂÎÙÈο:
ΔÔÈο: 535
533-540 11-01-04 09:05 ™ÂÏ›‰·536

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 2ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 9
^OÚáÓ, t NÈÎfiÎÏÂȘ, ÙÈÌáÓÙ¿ Û ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d
Ùˇá οÏÏÂÈ ÙáÓ âÈÊÂÚÔ̤ӈÓ, àÏÏa ηd ¯ÔÚÔÖ˜ ηd ÌÔ˘ÛÈÎFÉ Î·d Á˘ÌÓÈÎÔÖ˜ àÁáÛÈÓ,
ìÁËÛ¿ÌËÓ Eé·ÁfiÚ·Ó, Âú Ù›˜ âÛÙÈÓ ·úÛıËÛȘ ÙÔÖ˜ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ âÓı¿‰Â
ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ, ¯·›ÚÂÈÓ ïÚáÓÙ· Ù‹Ó Ù ÂÚd ·ñÙeÓ âÈ̤ÏÂÈ·Ó Î·d ÙcÓ ÛcÓ ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ÂÈ·Ó. ¶ÔÏf ‰\ iÓ öÙÈ Ï›ˆ ¯¿ÚÈÓ ö¯ÔÈ, Âú ÙȘ ‰˘ÓËıÂ›Ë ÂÚd ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·d ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·éÙÔÜ àÍ›ˆ˜ ÂåÂÖÓØ ÂñÚ‹ÛÔÌÂÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘˜ ηd
ÌÂÁ·ÏÔ„‡¯Ô˘˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ¿ÓÙ· ÔÈÔÜÓÙ·˜ ¬ˆ˜ àı¿Ó·ÙÔÓ ÙcÓ ÂÚd ·ñÙáÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈÓ. Td˜ ‰\ ÔéÎ iÓ àı˘Ì‹ÛÂÈÂÓ, ¬Ù·Ó ïÚ÷Ä ÙÔf˜ ÌbÓ ÂÚd Ùa TÚˆ-
˚Îa ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñÌÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ñÙeÓ ‰b ÚÔÂȉFÉ, Ìˉ\ iÓ ñÂÚ‚¿ÏÏFË Ùa˜ âΛӈÓ
àÚÂÙ¿˜, Ìˉ¤ÔÙ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ â·›ÓˆÓ àÍȈıËÛfiÌÂÓÔÓ; TÔ‡ÙˆÓ ‰\ ·úÙÈÔ˜ ï ÊıfiÓÔ˜Ø
Ô≈Ùˆ Á¿Ú ÙÈÓ˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ ÂʇηÛÈÓ, óÛı\ ì‰ÈÔÓ iÓ ÂéÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÎÔ‡ÔÈÂÓ ÔR˜
ÔéÎ úÛ·ÛÈÓ Âå ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ, j ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ\ zÓ Âs ÂÔÓıfiÙ˜ ·éÙÔd Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ.

^IÛÔÎÚ¿Ù˘, Eé·ÁfiÚ·˜ 1-6 (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις:

1. ¯ÔÚÔÖ˜, ÌÔ˘ÛÈÎFÉ, âÈ̤ÏÂÈ·Ó: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ

ϤÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.

2. Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ: ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

3. ÙfiÓ Ù¿ÊÔÓ, ·úÙÈÔ˜, ï ÊıfiÓÔ˜, ·éÙÔ›: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÔÈ ·Ú·-

¿Óˆ ϤÍÂȘ.

4. ¡· ‚Ú›Ù ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï¿ıÔ˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û ηıÂÌ›· ¤Ó· ™ ‹ ¤Ó· §:
·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi) ÏfiÁÔ ÙÔ˘
πÛÔÎÚ¿ÙË.
‚. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ıˆÚ› ÙÔ ¡ÈÎÔÎÏ‹ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
Á. ∏ Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ı˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-
ÙËÙ·.
‰. Δ· Â›ıÂÙ· ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓıÚˆÔ.
536
533-540 11-01-04 09:05 ™ÂÏ›‰·537

Â. √È ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ‰ÂÓ ÂӉȷ- ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ÛÙ. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ·Ó¤¯ÔÓÙ·È fï˜ Ó· Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·-
ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

5. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ·ÙÚÔ-

·Ú¿‰ÔÙ·, ·ÙÚfiÙËÙ·, ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ.
·. ™Â ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙËÚÔ‡Ó Ù·……………………….......... ¤ıÈÌ·.
‚. ™ÙËÓ ·›ÙËÛË ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ………………………… Û·˜.
Á. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ……………………………… ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘.

6. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·) ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Ú‹-

Ì·Ù·: ·. àÂÈÏá, ‚. ıÂÚÌ·›Óˆ, Á. Ï·ÌÚ‡Óˆ.

537
533-540 11-01-04 09:06 ™ÂÏ›‰·538

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 3ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 13
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÜÓÙÔ˜ ºÈÓÙ›·˜ ÙȘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ âÈ‚Â‚Ô˘Ï¢Îg˜ Ùˇá Ù˘-
Ú¿ÓÓˇˆ, ̤ÏÏˆÓ ‰b Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ, äF Ù‹Û·ÙÔ ·Úa ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¯ÚfiÓÔÓ
Âå˜ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ L ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰ÈÔÈÎÉÛ·ÈØ ‰ÒÛÂÈÓ ‰’ öÊËÛÂÓ âÁÁ˘ËÙcÓ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ≤Ó·.
ΔÔÜ ‰b ‰˘Ó¿ÛÙÔ˘ ı·˘Ì¿Û·ÓÙÔ˜, Âå ÙÔÈÔÜÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ n˜ ë·˘ÙeÓ Âå ÙcÓ ÂîÚÎÙcÓ
àÓÙ’ âΛÓÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ÚÔÂηϤ۷Ùfi ÙÈÓ· ÙáÓ ÁÓˆÚ›ÌˆÓ ï ºÈÓÙ›·˜, ¢¿ÌˆÓ·
ùÓÔÌ·, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ, n˜ öÁÁ˘Ô˜ Âéıf˜ âÁÂÓ‹ıË. ΔÈÓb˜ ÌbÓ ÔsÓ âF‹ÓÔ˘Ó
ÙcÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ùɘ Úe˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂéÓÔ›·˜, ÙÈÓb˜ ‰b ÙÔÜ âÁÁ‡Ô˘ ÚÔ¤ÙÂÈ·Ó Î·d
Ì·Ó›·Ó ηÙÂÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ. ¶Úe˜ ‰b ÙcÓ ÙÂÙ·Á̤ÓËÓ œÚ·Ó ±·˜ ï ‰ÉÌÔ˜ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ,
ηڷ‰ÔÎáÓ Âå Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ºÈÓÙ›·˜. ò∏‰Ë ‰b Ùɘ œÚ·˜ Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘ ºÈ-
ÓÙ›·˜ àÓÂÏ›ÛÙˆ˜ âd Ùɘ âÛ¯¿Ù˘ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ®Ôɘ ‰ÚÔÌ·ÖÔ˜ qÏıÂ. £·˘Ì¿Û·˜
ÔsÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ à¤Ï˘ÛÂÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜
ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È.

¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 10.4.3-6 (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις:
1. à¤Ï˘ÛÂÓ: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ù‡Ô˘.

2. Ê›ÏÔ˜, Áӈڛ̈Ó, ›ÛÙÈÓ: ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ϥ-
ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.

3. ÙÈ̈ڛ·˜, ‰ÒÛÂÈÓ, ï ‰ÉÌÔ˜, ηڷ‰ÔÎáÓ, Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘-

ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ.

4. ¶ÔÈ· ¯¿ÚË ˙‹ÙËÛÂ Ô ºÈÓÙ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· ÂÁ-
Á‡ËÛË ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;

5. ¡· οÓÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ù˘Ú·ÓÓÒ, Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˜.

6. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi

Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È (ÛÙ‹ÏË μã).
Α΄ Β΄
α. âÙ‹ÛÈÔ˜ 1. ı¿ÚÚÔ˜
β. ı·ÚڷϤԘ 2. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
γ. ‰Â˘ÙÂÚ·ÖÔ˜ 3. ±ÏÌË
538 δ. êÏÌ˘Úfi˜ 4. öÙÔ˜
533-540 11-01-04 09:06 ™ÂÏ›‰·539

Απαντήσεις

• στις Συμπληρωματικές Ασκήσεις

• στα Κριτήρια Αξιολόγησης
533-540 11-01-04 09:06 ™ÂÏ›‰·540
541-560 11-01-04 09:08 ™ÂÏ›‰·541

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ∞Û΋ÛÂȘ

∂ÓfiÙËÙ· 1

1. Zeus: Ζευς anathema: ανάθεμα

dynamism: δυναμισμός epoch: εποχή
policies: πολιτική (πληθ. αρ.) economies: οικονομία (πληθ. αρ.)
Scylla: Σκύλλα agonize: αγωνιώ
plethora: πληθώρα numismatic: νομισματικός
economic: οικονομικός Charybdis: Χάρυβδη
idiosyncrasy: ιδιοσυγκρασία anaemia: αναιμία
sarcastic: σαρκαστικός ironic: ειρωνικός, είρων
politicians: πολιτικός (ουσ. πληθ. αρ.) diagnosis: διάγνωση
emphatically: εμφατικά cryptoplethorists: κρυπτοπληθωριστι-
energize: ενεργοποιώ κός (πληθ. αρ.)
practices: πρακτική (πληθ. αρ.) stigmatize: στιγματίζω
political: πολιτικός (επίθ.) tactics: τακτική (πληθ. αρ.)
metron: μέτρο strategic: στρατηγικός base: βασίζομαι
scopes: σκοπός (πληθ. αρ.) gnomon: γνώμονας
antieconomic: αντιοικονομικός philanthropic: φιλανθρωπικός
magic: μαγεία

2. – ∂Ș ÔȈÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜, ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ (= ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

ÔȈÓfi˜, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·)
– ∂Ó Ô›‰· fiÙÈ Ô˘‰¤Ó Ô›‰· (ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÁÓˆÚ›˙ˆ, fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ·)
– ∂Í ··ÏÒÓ ÔÓ‡¯ˆÓ (= ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·)
– ªË‰¤Ó· ÚÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ̷οÚÈ˙ (= Ó· ÌË ıˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂-
ÓÔ, ÚÈÓ ‰ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘)
– ªÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ (= Ì ÙÚfiÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛË-
ÌfiÙËÙ·)
– ªË ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙÂ
– ¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ
– √ Á¤ÁÚ·Ê·, Á¤ÁÚ·Ê·
– √˘Î ·Ó Ï¿‚˘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜
– ΔÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È

541
541-560 11-01-04 09:08 ™ÂÏ›‰·542

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ· 2
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜ 1. ·-πππ, ‚-π, Á-πππ
·Û΋ÛÂȘ
2. Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ·: Ë, ˆ
‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ·: Â, Ô
‰›¯ÚÔÓ·: ·, È, ˘

3. ·ÚȘ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ: ·È, ÂÈ, ÔÈ, ·˘, ¢, Ô˘, ˢ, ˘È

ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ: ·, Ë, ˆ

∂ÓfiÙËÙ· 3

1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ¡·˘ÛÈ·‰Ë˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË Ó·Ü˜ (=

ÏÔ›Ô). ™ÙË Ó.Â. Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÂÒÓ˘Ì· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙÔ fiÓÔÌ·: ª˘ÏˆÓ¿˜, ∫·ÊÂÙ˙‹˜,
π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜, ª·Î¿Ï˘, ¶·¿˜ Î.Ï.

2. ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ: ëÙ¤Ú·˜, ëÛÔ‡‰·˙Â

Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ: ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ (< ηÙa + ÔåΤˆ-á), ¯Ï·Ì˘‰Ô˘ÚÁ›·˜ (<
¯Ï·Ìf˜ + öÚÁˇˆ), ‰ÈÂÙÚ¤ÊÂÙÔ (< ‰Èa + ÙÚ¤ÊÔÌ·È), Û΢ÙÔÙfiÌˆÓ (< ÛÎÜÙÔ˜ +
Ù¤ÌÓˆ).

3. ϤÁÔÌÂÓ: ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.

ñbÚ: ·›ÚÓÂÈ ‰·Û›·, ÁÈ·Ù› Ë Ï¤ÍË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰·Û‡ÓÂÙ·È
¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ϥ͢) Î·È ÔÍ›·, ÁÈ·Ù› Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË
(ÙÔ Â Î·È ÙÔ Ô ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË).
àÌ¤ÏÔ˘: ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÂÂȉ‹ Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi-
¯ÚÔÓË, Î·È ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›· ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯Â›· ÚÈÓ ·fi Ì·-
ÎÚfi¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û·.
‰áÚÔÓ: ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, ÂÂȉ‹ Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË
Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û·.
ÓfiÌÔ˜: ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›·, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË.

4. ·. Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ‚. ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË, Á. Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, ‰. Ô ÂÓ ÏfiÁˆ,

Â. ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÛÙ. ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ˙. ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·

542
541-560 11-01-04 09:09 ™ÂÏ›‰·543

∂ÓfiÙËÙ· 4 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘Ó·ÓÙԇ̠Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·ÙÈΤ˜
ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙ· ÎfiÌÈΘ Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∞fi ·Û΋ÛÂȘ
Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ô ∂.Δ. Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ Î·È Ù· √ÚÎ (·fi ÙËÓ
Ù·ÈÓ›· ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
Δ.Δ. ΔfiÏÎÈÓ).

2. ·. ·Ó·ÊˆÓ›, ‚. ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, Á. ÔÏ˘ÊˆÓ›·, ‰. ʈÓËÂÓÙÈο

3. ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο: ÁψÛÛ¿ÚÈÔ, ۷Λ‰ÈÔ, ·ÏÛ‡ÏÏÈÔ

ÂÚÈÂÎÙÈο: ·¯˘ÚÒÓ·˜, ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ·˜, Ï·Ù·ÓÈ¿
ÙÔÈο: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÎÔ˘Ú›Ô, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô

4. ÙÔÖ˜ χÎÔȘ, ÙcÓ ®¿‚‰ÔÓ, Ùˇá ‚¿ıÚˇˆ, ÙÔÜ ‚›Ô˘, ÙáÓ Ï›ıˆÓ

5. ·. Ùˆ¯Ôd, ‚. ÏfiÁˆÓ, Á. ÙÚfiÔ˘, ‰. fiÏÂÌÔÓ, Â. ÙfiÍÔȘ

∂ÓfiÙËÙ· 5

1. ∏ ÁË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ¢ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· (ÁˆÚÁÔ›, ÎÙËÓÔ-
ÙÚfiÊÔÈ), ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÏÔÈÔÎً٘, Ó·˘ÙÈÎÔ›, ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜) Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ˘‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÒıËÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¤¯Ó˜ ηÈ
ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ (·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜, Ù¯ӛÙ˜, ¤ÌÔÚÔÈ).

2. ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Áˆ- ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi -ÁÂÈÔ˜

ÁˆÁÚ·Ê›· ÈÛfiÁÂÈÔ˜
ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋ ˘¤ÚÁÂÈÔ˜
ÁˆÏÔÁ›· ·fiÁÂÈÔ˜
ÁˆÚÁ›· Â›ÁÂÈÔ˜
ÁÂÒÌËÏÔ ¤ÁÁÂÈÔ˜

3. ·ÚÒÓ˘Ì· ÂıÓÈο ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο ÁÔÓÂˆÓ˘ÌÈο

îÂf˜ \∂ÚÂÙÚÈÂf˜ \∞ÙÚ›ˆÓ ÏÂÔÓÙȉÂf˜
Ó·‡Ù˘ ºˆÎ·ÈÂf˜ ¢·Ó·˝‰Ë˜ àÂÙȉÂf˜
ïÏ›Ù˘ §·˘ÚÂÒÙ˘
‰ÂÛÌÒÙ˘ ¢‹ÏÈÔ˜
543
541-560 11-01-04 09:09 ™ÂÏ›‰·544

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 4. ·. âÛÙ›, ‚. ÂåÌd, Á. Âå

ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜
5. ·. ÛÙÚ·ÙÔ·È‰Â‡ÛÔ˘ÛÈ, ‚. Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ, Á. ·È‰Â‡ÂÈ, ‰. ‚Ï¿ÙÔ˘ÛÈ
·Û΋ÛÂȘ

∂ÓfiÙËÙ· 6

1. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ η٤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ӛ˜, Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÂÍȉ·ÓÈ·ÙËΠÙfiÛÔ Ôχ fiÛÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏË-
ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·, ·fi Ù·
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ ˆÚ·›Ô. √ ηÏψÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜: Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
Ì ¤Ï·È·, Îڤ̘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ¿ÊËÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù· ÔÔ›· ¯Ù¤ÓÈ˙·Ó
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ¤‚·Ê·Ó Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ‚·Ê¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Á˘ÌÓ¿-
˙ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›· ÎÔÚÌÈ¿.
™ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·Á¿ÏÌ·Ù· Ì ȉ·ÓÈΤ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·-
ÏÔÁ›Â˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÚfiÛˆ·. ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ
·Ó¿ÁΘ οÔÈÔ˘ ̇ıÔ˘, ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏ˘ÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ì ¿Û¯ËÌ· ‹ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

2. ·. fiÙÔ˜, ‚. fiÙÈÛÌ·, Á. ηٿÔÛË, ‰. ¿ÌˆÙË

3. (1-Á): ıÂÚ·‡ˆ + ›· > ıÂÚ·›· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË)

(2-·): ÌËÓ‡ˆ + -Ì· > Ì‹Ó˘Ì· (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
(3-‰): ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ + -Û›· > ‰ÔÎÈÌ·Û›· (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË)
(4-Â): ΋‰ÔÌ·È + -ÌˆÓ > ÎˉÂÌgÓ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
(5-‚): Û›ˆ + -ÌÔ˜ > ÛÂÈÛÌe˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË)

4. ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁÂÓ. Ùɘ œÚ·˜ Ùɘ ËÁɘ Ùɘ ‰Ú·Î·›Ó˘ ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÙÔÜ Ì·Ó‰‡Ô˘
ÎÏËÙ. (t) œÚ· (t) ËÁc (t) ‰Ú¿Î·ÈÓ· (t) ÎÚÈÙa (t) Ì·Ó‰‡·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ œÚ·È˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ ÙáÓ ‰Ú·Î·ÈÓáÓ ÙÔÖ˜ ÎÚÈÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ Ì·Ó‰‡·È˜
·ÈÙ. Ùa˜ œÚ·˜ Ùa˜ ËÁa˜ Ù·Ö˜ ‰Ú¿Î·ÈӷȘ ÙÔf˜ ÎÚÈÙa˜ ÙÔf˜ Ì·Ó‰‡·˜

544
541-560 11-01-04 09:09 ™ÂÏ›‰·545

∂ÓfiÙËÙ· 7 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ·. ΔÔ °fiÚ‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ºÚ˘Á›·˜. Ì·ÙÈΤ˜
‚. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤Ï˘Ó ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î‡- ·Û΋ÛÂȘ
ÚÈÔ˜ Ù˘ ∞Û›·˜.
Á. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ Îfi-
ÌÔ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘.
‰. ¤Í˘ÓÔ˜, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, ÙÔÏÌËÚfi˜.

2. (1-‚): ˙‡ÍË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ª¿Á¯Ë˜

(2-Â): ˙‡ÁÔ˜ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ
(3-‰): Û˘˙˘Á›· ÚËÌ¿ÙˆÓ
(4-·): Û˘˙˘ÁÈ΋ ˙ˆ‹
(5-Á): ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi ÔÛÙfi

3. Ùe ÏÉÎÙÚÔÓ, ì ¯‡ÙÚ·, ï ÓÈÙcÚ, Ùe ·åÛıËÙ‹ÚÈÔÓ, ì ÚÔ‚ÔÛÎd˜

4. Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ, Ùe âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, Ùe ı¤·ÙÚÔÓ, Ùe ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ

5. öÚÚÈÙÔÓ, â·›‰Â˘ÔÓ, ‰È¤ÓÂÌÔÓ, õÎÔ˘ÔÓ, îΤÙ¢ÔÓ, ËûÍ·ÓÔÓ, öÊıÂÈÚÔÓ,

à¤ÁÚ·ÊÔÓ, ≈‚ÚÈ˙ÔÓ

6. ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜

âÏ›˙ˆ õÏÈ˙ÔÓ âÏ›Ûˆ õÏÈÛ·
Ê˘Ï¿ÙÙÂȘ âʇϷÙÙ˜ Ê˘Ï¿ÍÂȘ âʇϷͷ˜
ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ âı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ı·˘Ì¿ÛÔÌÂÓ âı·˘Ì¿Û·ÌÂÓ
à·ÁÔÚ‡ÂÙ àËÁÔÚ‡ÂÙ à·ÁÔÚ‡ÛÂÙ àËÁÔÚ‡۷ÙÂ
Û˘ÁÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ(Ó) Û˘Ó¤ÁÚ·ÊÔÓ Û˘ÁÁÚ¿„Ô˘ÛÈ(Ó) Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó

∂ÓfiÙËÙ· 8

1. ·. «ϤÔÓ ÙÔÜ îηÓÔÜ âÌÊ·ÁgÓ àÂÓ›ÁËÓ»

‚. «¶ÙÔÈfi‰ˆÚÔÓ ÙeÓ Á¤ÚÔÓÙ·», «ΔeÓ ôÙÂÎÓÔÓ, ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ», «ñbÚ ÙeÓ
ΔÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë»
Á. «\∂ÎÂÖÓÔÓ ·éÙeÓ àÂd âıÂÚ¿¢ÔÓ ñÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ â’ âÌÔd ÙÂıÓ‹ÍÂÛı·È»
‰. «\∂Âd ‰b ñbÚ ÙeÓ ΔÈıˆÓeÓ ï Á¤ÚˆÓ ö˙Ë»
Â. «ÙeÓ ÔåÓÔ¯fiÔÓ»
ÛÙ. «‰‡Ô ‰c ï ÌÂÈڷΛÛÎÔ˜ ·ÏÈη˜… àÓÙ’ âΛÓÔ˘ ÓÂÎÚe˜»
545
541-560 11-01-04 09:10 ™ÂÏ›‰·546

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 2. ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÂÏ¢ıÂÚfiÛÙÔÌÔ˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·

ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜
3. àÏËÛÙ›·, ñÁ›ÂÈ·, Ï¿ÙÔ˜, ‚Ú·‰‡Ù˘, ÁÏ˘Î‡Ù˘, ‚Ô‹ıÂÈ·
·Û΋ÛÂȘ
4. ·. ÏÔÈˇá: ï ÏÔÈe˜, ì ÏÔÈc, Ùe ÏÔÈeÓ
ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ: ï ÊÈÏfiÊÈÏÔ˜, ì ÊÈÏfiÊÈÏÔ˜, Ùe ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ
àÁ·ıeÓ: ï àÁ·ıe˜, ì àÁ·ıc, Ùe àÁ·ıeÓ
Ê›ÏÔȘ: ï Ê›ÏÔ˜, ì Ê›ÏË, Ùe Ê›ÏÔÓ (Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi)
â¯ıÚÔf˜: ï â¯ıÚe˜, ì â¯ıÚa, Ùe ö¯ıÚÔÓ (Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi)
‚. ÊÈÏfiıÂÔ˜: ï ÊÈÏfiıÂÔ˜, ì ÊÈÏfiıÂÔ˜, Ùe ÊÈÏfiıÂÔÓ
ηÏɘ: ï ηÏe˜, ì ηÏc, Ùe ηÏeÓ
Ï·ÌÚĘ: ï Ï·ÌÚe˜, ì Ï·ÌÚa, Ùe Ï·ÌÚeÓ

5. ·. ÙÔÜÙÔ, ‚. ÙÔ‡ÙÔȘ, Á. Ù·‡Ù·È˜, ‰. Ù·ÜÙ·

∂ÓfiÙËÙ· 9

1. ™: ·, Á, ‰, ÛÙ
§: ‚, Â
2. (1-‰): ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË
(2-Â): ·ÙÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·
(3-·): ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·
(4-Á): ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
(5-‚): ·ÙÂÚÈο ΛÌÂÓ·
3. ÓfiÛÔ˜ > ÓÔÛ¤ˆ-á, àÂÈÏc > àÂÈÏá, Ù·Ì›·˜ > Ù·Ìȇˆ, ±Ú·Í > êÚ¿˙ˆ,
ôÙÈÌÔ˜ > àÙÈÌ¿˙ˆ, ¬ÚÔ˜ > ïÚ›˙ˆ, ÎfiÏ·Í > ÎÔϷ·ˆ, ôÁÁÂÏÔ˜ > àÁÁ¤Ïψ,
‚¿ÛηÓÔ˜ > ‚·Ûη›Óˆ, ‚·ÛÈÏÂf˜ > ‚·ÛÈχˆ.

4. ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ίfiÚ¢η˜ âίÔÚ‡ÎÂȘ
äıÚԛηÙ äıÚÔ›ÎÂÙÂ
ÙÂÙڛʷÛÈ âÙÂÙÚ›ÊÂÛ·Ó
¤ÂÈη âÂ›ÎÂÈÓ
öÚÚÈÊ âÚÚ›ÊÂÈ

546
541-560 11-01-04 09:10 ™ÂÏ›‰·547

∂ÓfiÙËÙ· 10 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
1. ™: ·, §: ‚, Á Ì·ÙÈΤ˜
·Û΋ÛÂȘ
2. ·. ÎÙËÌ·ÙÈ΋, ‚. ·fiÎÙËÛË, Á. Â›ÎÙËÙ·, ‰. ·fiÎÙËÌ·

3. ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: ÁÚ·ÊÂf˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¿ıÔ˜, ηٿÛÙ·ÛË: ÛÊ·Ác, ‰ÂÛÌe˜, χÛȘ
fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ: ôÚÔÙÚÔÓ, ÛÎÉÙÚÔÓ

4.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï àÁ·ıe˜ ÔÏ›Ù˘ ì àı¿Ó·ÙÔ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÜÙÔ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ

ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ Ùɘ àı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘
‰ÔÙ. Ùˇá àÁ·ıˇá ÔÏ›ÙFË ÙFÉ àı·Ó¿Ùˇˆ ‚·ÛÈÏ›ÛÛFË ÙÔ‡Ùˆ Ùˇá Ì˘ÛÙËÚ›ˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ àÁ·ıeÓ ÔÏ›ÙË ÙcÓ àı¿Ó·ÙÔÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÜÙÔ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıb ÔÏÖÙ· (t) àı¿Ó·Ù ‚·Û›ÏÈÛÛ· (t) – Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ôî àÁ·ıÔd ÔÏÖÙ·È ·î àı¿Ó·ÙÔÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·È Ù·ÜÙ· Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

ÁÂÓ. ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÔÏÈÙáÓ ÙáÓ àı·Ó¿ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÛÛáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ ÔϛٷȘ Ù·Ö˜ àı·Ó¿ÙÔȘ ‚·Û›ÏÈÛ۷Ș ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔÖ˜ Ì˘ÛÙËÚ›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Ôϛٷ˜ Ùa˜ àı·Ó¿ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù·ÜÙ· Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıÔd ÔÏÖÙ·È (t) àı¿Ó·Ù ‚·Û›ÏÈÛÛ· (t) – Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

∂ÓfiÙËÙ· 11

1. π-‚, ππ-Á, πππ-‚

2. ·. ·ÔÏÈÙÈÎfi˜, ‚. ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˜, Á. Û˘ÌÔÏÈÙ‡ÔÌ·È

3. ·. ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‚. ÔÏÈÔ‡¯Ô˜, Á. ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ‰. Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ·

4. âÁÁ›˙ˆ, ¯ˆÚ›˙ˆ, ‰È¯¿˙ˆ, ÂÏ¿˙ˆ

547
541-560 11-01-04 09:10 ™ÂÏ›‰·548

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 5. ·. ÂéÂÚÁ¤Ù˘: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ À \∏Ú·ÎÏɘ

ÛÙȘ ‚. ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. âÓ›ÎËÛ·Ó
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜
Á. ≠√ÌÔÈÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÂÏ¿˙ÂÈ
·Û΋ÛÂȘ ‰. ΔÔÜÙÔ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÔÈ‹ÛÂȘ
Â. ∫ÜÚÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. âÔ›ËÛÂ, Û·ÙÚ¿ËÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ ∫ÜÚÔÓ
6. 1: Á, Â, ÛÙ, 2: ·, ‰, 3: ‚.

∂ÓfiÙËÙ· 12
1. Δ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜:
– Û˘Ó¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·d ı·˘Ì·ÛÙc ‰‡Ó·ÌȘ ‚·ÛÈϤˆÓ
– ÎÚ·ÙÔÜÛ· ÌbÓ à¿Û˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ÔÏÏáÓ ‰b ôÏÏˆÓ Ó‹ÛˆÓ Î·d ÌÂÚáÓ Ùɘ
ä›ÚÔ˘
– ∞≈ÙË ‰c ÄÛ· ì ‰‡Ó·ÌȘ... ÌÈ÷Ä ïÚÌFÉ

2. ·. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ ÎÚ¿ÙÂÈØ Á›ÓÂÙ·È fi,ÙÈ ÂÈ

·˘Ù‹.
‚. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î·ı·Ú¿ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘.
Á. √È Â¯ıÚÔ› ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÏËÍÂ.

3. Ù›ÌÈÔ˜, èÚ·ÖÔ˜, ·ÎÓÂÈÔ˜, ÌËÙÚˇáÔ˜, ·ÚÔÈÌÈ·Îe˜, îÛÙÔÚÈÎe˜, ıËÏ˘Îe˜

(·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
ÛȉËÚÔܘ, ¯·ÏÎÔܘ, ÔÚÊ˘ÚÔܘ (‡ÏË ‹ ¯ÚÒÌ·)
Ôå΋ÛÈÌÔ˜, Ì¿¯ÈÌÔ˜ (ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë
ϤÍË)

4.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÂÓ. Ùɘ ·ÎÚÔfiψ˜ ÙÔÜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜

ÎÏËÙ. (t) ·ÎÚfiÔÏÈ (t) ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÜ (t) ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÂÓ. ÙáÓ àÎÚÔfiÏÂˆÓ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ

‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ·ÎÚÔfiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÜÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÛÈ(Ó)

548
541-560 11-01-04 09:11 ™ÂÏ›‰·549

5. ·. ÂÏÏÂÈÙÈ΋, ‚. ·Ï‹, Á. Â·˘ÍË̤ÓË, ‰. Û‡ÓıÂÙË, Â. Â·˘ÍË̤ÓË ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
6. §: 2, ‚, ™: Á. Ì·ÙÈΤ˜
·Û΋ÛÂȘ
∂ÓfiÙËÙ· 13

1. π: Á, ππ: Á. πππ: ·.

2. ·. Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó, ‚. Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔÈ, Á. Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔÈ

3. ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜, ÊÏÔÁÂÚfi˜, Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi˜, ·ÊÚ҉˘, ıËÚÈ҉˘, ÌËÓÈ-

·›Ô˜, ·ÎÌ·›Ô˜, ÌÔÈÚ·›Ô˜, ÂÙ‹ÛÈÔ˜.

4. ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ÛÙÚ·Ù‡ÂÈÓ ÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈÓ ÛÙÚ·ÙÂÜÛ·È âÛÙÚ·Ù¢ΤӷÈ
ÎfiÙÂÈÓ Îfi„ÂÈÓ Îfi„·È ÎÂÎÔʤӷÈ
ÁÚ¿ÊÂÈÓ ÁÚ¿„ÂÈÓ ÁÚ¿„·È ÁÂÁڷʤӷÈ

5. ®·ÙˆÓ, ®¿ÙÔ˘Û·, ®¿ÙÔÓ

ÂÂÈÎg˜, ÂÂÈ΢ַ, ÂÂÈÎe˜
Ú¿Í·˜, Ú¿Í·Û·, Ú¿Í·Ó
ÁÚ¿„ˆÓ, ÁÚ¿„Ô˘Û·, ÁÚ¿„ÔÓ
ÙÂÙ·¯g˜, ÙÂÙ·¯˘Ö·, ÙÂÙ·¯e˜

6. ·. ÙÔf˜ ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯.

‚. àÎÔ‡ˆÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ≥‰ÔÌ·È Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ „˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜)
Á. ÔÏÂÌ‹ÛÔÓÙ˜: ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯. (‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
·fi ÙÔ ó˜)
‰. ϤÁÔ˘Û·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ·ÜÛ·È Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Ï‹ÍË)
Â. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.

∂ÓfiÙËÙ· 14

1. «ÙeÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· ÊÔ‚ÔÜÌ·È», «ì ‰b „˘¯c ÛÔ˘ Úe˜ ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ Ì·Ïı·Î‹

âÛÙÈ», «ò∂ÎÏ·ÈÂÓ ë·˘ÙeÓ ï ϤˆÓ ηd Ùɘ ‰ÂÈÏ›·˜ ηÙÂ̤ÌÊÂÙÔ Î·d Ù¤ÏÔ˜
àÔı·ÓÂÖÓ õıÂÏÂÓ». 549
541-560 11-01-04 09:11 ™ÂÏ›‰·550

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 2. (1-˙): àÚ¯¤ÁÔÓÔ˜: ÚÒÙÔ˜ ‹ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜

ÛÙȘ (2-‚): àÚ¯·ÈÔÚÂc˜: ·Ú¯·˚Îfi˜
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜
(3-Ë): öÍ·Ú¯Ô˜: ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
·Û΋ÛÂȘ (4-ÛÙ): ÁÂӿگ˘: ÚÔ¿ÙÔÚ·˜, ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
(5-Á): ôÓ·Ú¯Ô˜: ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜
(6-·): ·Ú¯·ÈÔ‰›Ê˘: ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜
(7-Â): ıȷۿگ˘: ·Ú¯ËÁfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ËıÔÔÈÒÓ
(8-‰): ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜: ÙÛÈÊÏÈο˜

3. Ï˘Ù¤Ô˜ < χˆ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı›)

Ï˘Ùe˜ < χˆ (= Ï˘Ì¤ÓÔ˜)
ÛÙÚÂÙe˜ < ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È (= ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜)
â·ÈÓÂÙe˜ < â·ÈÓ¤ˆ-â·ÈÓá (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â·ÈÓÂı›)
ÌÂÓÂÙe˜ < ̤ӈ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ)
ÙÈÌËÙ¤Ô˜ < ÙÈÌ¿ˆ-ÙÈÌá (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌËı›)
ôÚ·ÎÙÔ˜ < Ú¿ÙÙˆ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·ÍÂ)
ÏÂÎÙ¤Ô˜ < ϤÁˆ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈˆı›)

4. ·. ÎÏÉÌ· (·ÈÙ. ÂÓ.): ÎÏ‹Ì·Ù·, ‚. ϤÔÓÙ· (·ÈÙ. ÂÓ.): ϤÔÓÙ·˜, Á. Ôî âϤʷÓÙ˜

(ÔÓÔÌ. ÏËı.): ï âϤʷ˜, ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ (ÁÂÓ. ÏËı.): ÙÔÜ Ï¤ÔÓÙÔ˜.

5. ·. ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È, àÛ¿˙ÔÓÙ·È, ‚. àÎÔ‡ÂÙ·È, Á. χÛÔÓÙ·È, ‰. ÏÔ˘ÛfiÌÂı·.

∂ÓfiÙËÙ· 15

1. Δ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ˙ˆËÚfiÙËÙ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ

·Ê‹ÁËÛË:
– ÚÔËÁfiÚ¢Û ‰b ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ, âaÓ ÁÂÓÓ‹ÛFË ÎfiÚËÓ, àÊ·Ó›Û·È
– ℇ۷ÙÔ ÙeÓ §¿ÌÚÔÓ ôÚÚÂÓ Ï¤ÁÔ˘Û· ÙÂÎÂÖÓ Î·d âͤÙÚÂÊÂÓ ó˜ ·Ö‰· ÎÔÜÚÔÓ
çÓÔÌ¿Û·Û· §Â‡ÎÈÔÓ
– ^∏ ‰b §ËÙg Û˘ÓÂ¯á˜ ç‰˘ÚÔ̤ÓËÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Û·Ó ü ˇ ÎÙÂÈÚ ÙcÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó Î·d
ÌÂÙ¤‚·Ï ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Ùɘ ·È‰e˜ Âå˜ ÎfiÚÔÓ

2. ·. Ê˘ÛÈÎfi˜, ‚. Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˜, Á. Â˘Ê˘‹˜, ‰. Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜, ˘ÎÓfiÊ˘ÙÔ˜, Â. Ê˘-

ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜.

3. ‰ËψÙÈÎfi˜, ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜, ÂÏ‹̈Ó, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜

550
541-560 11-01-04 09:11 ™ÂÏ›‰·551

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
4. ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
äÁÔÚ‡Ԣ âÚ¿ÙÙÔ˘ Ì·ÙÈΤ˜
äÁÔÚ‡ÂÙÔ âÚ¿ÙÙÂÙÔ ·Û΋ÛÂȘ
äÁÔÚ¢fiÌÂı· âÚ·ÙÙfiÌÂı·
äÁÔÚ‡ÔÓÙÔ âÚ¿ÙÙÔÓÙÔ

∞fiÚÈÛÙÔ˜

äÁÔÚ‡ۈ âڿ͈
äÁÔÚ‡۷ÙÔ âÚ¿Í·ÙÔ
äÁÔÚÂ˘Û¿ÌÂı· âÚ·Í¿ÌÂı·
äÁÔÚ‡۷ÓÙÔ âÚ¿Í·ÓÙÔ

∂ÓfiÙËÙ· 16

1. §¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·: ‚È·›ˆ˜ àÔÛÊ·Á¤ÓÙ·˜, àÓ·ÈÚÂı›۷˜,

ηÙÂη‡ıËÛ·Ó, ηٷÙÌËı¤ÓÙ˜, ☠ÙcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó âÍÂÚÚ›ÊËÛ·Ó, âÓ ÂÓ›÷· ‰È¿ÁˆÓ,
η٤ÛÙÚ„ ÙeÓ ‚›ÔÓ

2. ·. ı·Ï¿ÛÛÈ·, ‚. ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·, Á. ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ‰. ı·Ï·ÛÛÈ¿, Â. ·Ú·ı·-

Ï¿ÛÛÈ·

3. ¯ıÂÛÈÓe˜, ¯˘‰·ÖÔ˜, ηıÔÏÈÎe˜

4.

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Ù¤Ù·Í·È œÚÈÛ·È â٤ٷÍÔ œÚÈÛÔ
٤ٷÎÙ·È œÚÈÛÙ·È â٤ٷÎÙÔ œÚÈÛÙÔ
٤ٷ¯ı œÚÈÛı â٤ٷ¯ı œÚÈÛıÂ
ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ÂåÛd(Ó) óÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂåÛd(Ó) ÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ qÛ·Ó óÚÈṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó

551
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·552

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ· 17
ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜ 1. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë
·Û΋ÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ο‚Ô˘Ú·: «\∂Ág ‰b Û ‚Ô‡ÏÔÌ·È Ùe
ÔÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d ÂéÌ‹¯·ÓÔÓ ÙáÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ˙ËÏÔÜÓÙ·, Ùɘ ‚Ï¿‚˘ ÙáÓ ÏËÛ›ÔÓ
à¤¯ÂÛı·È».

2. ·. Û·ÚηÛÙÈÎfi˜, ‚. ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË, Á. Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, ‰. ÏÈfiÛ·ÚÎÔ˜, Â. Û·Ú-

Î҉˘.

3. Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ˙ÒÔ, Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏË, ÏÈfiÛ·ÚÎÔ ÎÔÚÌ›, ÊÔÚ¿ˆ ηٿ۷Úη.

4. οو, ¿ÓˆıÂÓ, ‰Èη›ˆ˜, Û·ÊÒ˜, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‚¿‰ËÓ, ÙÚÔ¯¿‰ËÓ, ·ÁÂ-

ÏˉfiÓ, ·ÌÈÛı›, ÔÓÔÌ·ÛÙ›, ÂÓ·ÏÏ¿Í, ÙÚȘ, ‰ÂοÎȘ, ÂÓÙ¿ÎȘ, ¿ÏÏÔÙÂ.

5.

··Ú¤ÌÊ·Ù·
ενεστώτας μέλλοντας αόριστος παρακείμενος
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÛı·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷Ûı·È Û˘Ì‚Â‚Ô˘Ï‡Ûı·È
Ù¿ÙÙÂÛı·È Ù¿ÍÂÛı·È Ù¿Í·Ûı·È ÙÂÙ¿¯ı·È
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÛı·È ÂÚÈÁÚ¿„ÂÛı·È ÂÚÈÁÚ¿„·Ûı·È ÂÚÈÁÂÁÚ¿Êı·È
μετοχές
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛfiÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔ˜ Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ô̤ÓË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛÔ̤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û·Ì¤ÓË Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓË
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÛfiÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌÂÓÔÓ Û˘Ì‚Â‚Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ

Ù·ÙÙfiÌÂÓÔ˜ Ù·ÍfiÌÂÓÔ˜ Ù·Í¿ÌÂÓÔ˜ ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜

Ù·ÙÙÔ̤ÓË Ù·ÍÔ̤ÓË Ù·Í·Ì¤ÓË ÙÂÙ·Á̤ÓË
Ù·ÙÙfiÌÂÓÔÓ Ù·ÍfiÌÂÓÔÓ Ù·Í¿ÌÂÓÔÓ ÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ

ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ·„fiÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ·„¿ÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜

ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓË ÂÚÈÁÚ·„Ô̤ÓË ÂÚÈÁÚ·„·Ì¤ÓË ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓË
ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ ÂÚÈÁÚ·„fiÌÂÓÔÓ ÂÚÈÁÚ·„¿ÌÂÓÔÓ ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ

552
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·553

6. ·. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıáÓ (À Ù˘ ÌÙ¯.: √yÙÔ˜), ÏÂÁfiÓÙˆÓ (À Ù˘ ÌÙ¯.: î·ÙÚáÓ), Ìc ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ (À ÙÔ˘ ·ÚÌÊ.: ·éÙeÓ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÛÙȘ
™˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈΤ˜
‚. ÁÚ¿„·È (À ÙÔ˘ ·ÚÌÊ.: Û – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·), ÚÔÛÂÛgÓ (À Ù˘ ÌÙ¯.: ·Û΋ÛÂȘ
âÁg), ÂrÓ·È (À ÙÔ˘ ·ÚÌÊ.: Û – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·).

∂ÓfiÙËÙ· 18

1. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Í˘-
ÏÔÎfiÔ: «ΔÔÜ ‰b âÈÁÓfiÓÙÔ˜ àÔ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ ¿Û·˜
·éÙˇá ¯·Ú›Û·ÙÔ».

2. ·. ‰ÈηÓÈÎfi˜, ‚. ‰Èη›ˆÛË, Á. ÂΉ›ÎËÛË, ‰. ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜, Â. ‰›Î·ÈÔ˜.

3. ‰ÈηÛÙc˜, âÚÁ¿Ù˘, Ú¿ÎÙˆÚ, ÎÏËÙÉÚ.

4. ·. üÓ, ‚. äÏÏ¿Í·ÓÙÔ, Á. ÂrÓ·È, ‰. ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ, çÚ¤ÁÂÛı·È, Â. ·ÚÂÛ΢¿˙ÂÙÔ,

ÛÙÚ·Ù¢ÛfiÌÂÓÔ˜

5. ·. ÎÏ·›ÔÓÙÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ (·fi ÙÔ Ú. ò∏ÎÔ˘Û·), Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ

·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·éÙÔÜ
‚. ·Ú·ϤÔÓÙ·˜: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹
Á. ÂÛÔ‡Û˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË (À Ù˘ ÌÙ¯.: ¢Ú˘fi˜)

553
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·554
541-560 11-01-04 09:12 ™ÂÏ›‰·555

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ· øÚÈ·›· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

1Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

1. àÓıÚÒÔ˘ – àÓıÚÒˇˆ – ôÓıÚˆÔÓ

àÓıÚÒˆÓ – àÓıÚÒÔȘ – àÓıÚÒÔ˘˜

ì̤ڷ˜ – ì̤Ú÷· – ì̤ڷÓ

ìÌÂÚáÓ – ì̤ڷȘ – ì̤ڷ˜

ʈÓɘ – ʈÓFÉ – ʈÓcÓ

ʈÓáÓ – ʈӷ֘ – ʈÓa˜

ï‰ÔÜ – ï‰ˇá – ï‰eÓ

ï‰áÓ – ï‰ÔÖ˜ – ï‰Ôf˜

2. 1 – Á, 2 – ·, 3 – ‰, 4 – ‚.

3. √È ºÂÏÏfiԉ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Œ¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÛˆÌ·-
ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÈÏÔ‡Ó Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) Î·È ¤¯Ô˘Ó ËıÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ÊÈÏÈÎÔ›
Î·È ÂÁοډÈÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜).

4. ·. Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·.

‚. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·ÏϛʈÓÔ˜Ø Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘ Ì·˜.
Á. «∂‡ÚËη» ·Ó·ÊÒÓËÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘.

5. ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο: ÙÂȯ›‰ÈÔÓ, ‰·Û‡ÏÏÈÔÓ, ÍÈÊ›‰ÈÔÓ.

¶ÂÚÈÂÎÙÈο: çÚÓÈıÒÓ.
ΔÔÈο: ÎÔ˘ÚÂÖÔÓ.

555
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·556

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 2Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

ÛÙ·
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1. ¯ÔÚÔÜ – ¯ÔÚˇá – ¯ÔÚeÓ
¯ÔÚáÓ – ¯ÔÚÔÖ˜ – ¯ÔÚÔf˜

ÌÔ˘ÛÈÎɘ – ÌÔ˘ÛÈÎFÉ – ÌÔ˘ÛÈÎcÓ

ÌÔ˘ÛÈÎáÓ – ÌÔ˘ÛÈη֘ – ÌÔ˘ÛÈο˜

âÈÌÂÏ›·˜ – âÈÌÂÏ›÷· – âÈ̤ÏÂÈ·Ó

âÈÌÂÏÂÈáÓ – âÈÌÂÏ›·È˜ – âÈÌÂÏ›·˜

2. Ù˘Á¯¿Óˆ, Ù˘¯Á¿ÓÂȘ, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ

Ù˘Á¯¿ÓÔÌÂÓ, Ù˘Á¯¿ÓÂÙÂ, Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈ(Ó)

âÙ‡Á¯·ÓÔÓ, âÙ‡Á¯·Ó˜, âÙ‡Á¯·ÓÂ

âÙ˘Á¯¿ÓÔÌÂÓ, âÙ˘Á¯¿ÓÂÙÂ, âÙ‡Á¯·ÓÔÓ

3. ÙeÓ Ù¿ÊÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙ¯. ÙÈÌáÓÙ·

·úÙÈÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ï ÊıfiÓÔ˜
ï ÊıfiÓÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ (âÛÙ›)
·éÙÔd: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂÔÓıfiÙ˜

4. ™: ·, Á, ‰, ÛÂ
§. ‚, Â

5. ·. ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ
‚. ·ÙÚÒÓ˘ÌÔ
Á. ·ÙÚfiÙËÙ·

6. ·. àÂÈÏ‹
‚. ıÂÚÌfi˜
Á. Ï·ÌÚfi

556
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·557

3Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÛÙ·
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
1. àÔχÂÈÓ – àÔχÛÂÈÓ – àÔÏ¤Û·È – àÔÏÂÏ˘Î¤Ó·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

2. Ê›ÏÔ˘ – Ê›Ïˇˆ – Ê›ÏÔÓ

Ê›ÏˆÓ – Ê›ÏÔȘ – Ê›ÏÔ˘˜

ÁÓˆÚ›ÌÔ˘ – ÁÓˆÚ›Ìˇˆ – ÁÓÒÚÈÌÔÓ

ÁÓˆÚ›ÌˆÓ – ÁÓˆÚ›ÌÔȘ – ÁÓˆÚ›ÌÔ˘˜

›ÛÙˆ˜ – ›ÛÙÂÈ – ›ÛÙÈÓ

›ÛÙÂˆÓ – ›ÛÙÂÛÈ – ›ÛÙÂȘ

3. ÙÈ̈ڛ·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ

‰ÒÛÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ öÊËÛÂÓ
ï ‰ÉÌÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÂÓ
ηڷ‰ÔÎáÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ (ÙÚÔÈ΋) ÌÂÙÔ¯‹
Û˘ÁÎÏÂÈÔ‡Û˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ (¯ÚÔÓÈ΋) ÌÂÙÔ¯‹

4. μÏ. ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË 2, ÛÂÏ. 361.

5. – √ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ هڷÓÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

– ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿ Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
– √È Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ›‰Ô˜ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.

6. · – 4, ‚ – 1, Á – 2, ‰ – 3.

557
541-560 11-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·558
541-560 11-01-04 09:14 ™ÂÏ›‰·559
541-560 11-01-04 09:14 ™ÂÏ›‰·560