ASZTALFOGLALÁS | TABLE RESERVATION

+36 30 867 7965

etterem@takler.com

ÉTTEREM NYITVATARTÁS | RESTAURANT OPENING HOURS

Hétfő-Vasárnap: 11:30 - 22:00
Monday-Sunday: 11:30 a.m. - 10:00 p.m.

KONYHA NYITVATARTÁS | KITCHEN OPENING HOURS

Hétfő-Vasárnap: 12:00 - 21:00
Monday-Sunday: 12:00 a.m. - 9:00 p.m.
Előételek | Appetizers | Vorspeisen

Lilaburgonyás gnocchi gorgonzolával, sütőtökkel, pirított dióval 3 450 HUF

Purple potato gnocchi with gorgonzola, pumpkin and roasted walnuts
Vitelottengnocchi mit Gorgonzola, Backkürbis und Röstnüssen

Pinot Noir Rosé 2022

Kézműves sajtválogatás aszalt gyümölcsökkel, dióval 3 650 HUF

Artisan cheese selection with dried fruits and walnuts
Handwerkliche Käseauswahl mit Nüssen und Dörrobst

Cabernet Sauvignon 2019

Hideg ízelítő Feri bácsi kamrájából /sonka, szalámi, tepertőkrém, zöldségek/ 3 650 HUF
Cold plate from Mr. Takler's pantry /ham, salami, crackling cream, vegetables/
Kalte Kostprobe aus Onkel Franzis Speisekammer /Bauernschinken, Griebencreme, frisches Gemüse/

Trió Vörös Cuvée 2019

Rozé kacsamell árpagyöngy rizottóval, gyökérzöldségekkel 3 650 HUF

Rosé duck breast with pearl barley risotto and root vegetables
Rosé Entenbrust mit Gerstelrisotto und Wurzelgemüse

Merlot 2019

Klasszikus tatár beefsteak fűszervajjal, pirítóssal 4 490 HUF

Classic tatar beefsteak with seasoned butter and toast
Klassischer Beefsteak Tatar mit Gewürzbutter und Toastscheiben

Cabernet Franc 2019

Levesek | Soups | Suppen

Orjaleves tésztával, zöldségekkel 1 990 HUF

Pork broth with noodles and vegetables
Rippenfleischbrühe mit Nudeln und gekochtem Gemüse

Zöld Veltelini 2022

Marhagulyás csipetkével, házi kenyerünkkel 1 990 HUF

Beef goulash with hungarian ”csipetke” noodles and home made bread
Rindgulasch mit Zupfnudeln und hausgebackenem Brot

Örökség Kadarka 2020

Sült édesburgonya-krémleves, gesztenyével, tökmagolajjal 1 990 HUF

Sweet potato cream soup with chestnut and pumpkin seed oil
Batatencremesuppe mit Kastanien und Kürbiskernöl

Trió Rosé Cuvée 2021

Gyermekmenü | Children’s menu | Kindermenü

Rántott trappista sajt Jázmin rizzsel 2 490 HUF
Fried Trappista cheese with Jasmine rice | Gebackener Trappistenkäse mit Jasminreis

Roston csirkemell Jázmin rizzsel 2 490 HUF

Grilled chicken breast with Jasmine rice | Gegrillte Hähnchenbrust mit Jasminreis

Rántott sertésszelet hasábburgonyával 2 490 HUF

Schnitzel with french fries | Wiener Schnitzel mit Pommes

Bolognai spagetti reszelt sajttal 2 490 HUF

Spaghetti Bolognese with grated cheese | Spaghetti Bolognese mit geriebenem Käse
Főételek | Main Courses | Hauptgerichte

Egészben sütött szivárványos pisztráng zöldséges bulgurral,

remoulade mártással 4 950 HUF
Whole-baked rainbow trout with vegetable bulgur and remoulade sauce
Gebratene Regenbogenforelle mit Gemüsebulgur und Remouladensoße

Sauvignon Blanc 2022

Citrusos kardhal steak krémsajtos puliszkával,

serpenyős zöldségekkel 5 790 HUF
Citrus swordfish steak with cream cheese polenta and pan-fried vegetables
Säbelfischsteak mit Zitrusfrüchten, Rahmkäsepolenta und Pfannengemüse

Rajnai Rizling Birtokválogatás 2020

Vasalt csirkecombfilé grillezett zöldségekkel, basmati rizzsel 4 590 HUF

Ironed chicken leg fillet with grilled vegetables and Basmati rice
Gebügeltes Hähnchenkeulenfilet mit Grillgemüse und Basmatireis

Olaszrizling 2022

Fetával-aszalt paradicsommal töltött csirkemell,

panko morzsában sütve, zöldborsó rizottóval 4 950 HUF
Panko crusted chicken breast stuffed with feta cheese and dried tomatoes,
served with green pea risotto
Gebratene, mit Fetakäse und Dörrtomaten gefüllte Hähnchenbrust in Pankomehl gedreht,
Grüne-Erbsen-Risotto

Kékfrankos 2020

Ropogós kacsacomb aszaltszilvás lilakáposztával,

velesült burgonyával 5 990 HUF
Crispy duck leg with dried plum braised red cabbage and baked potatoes
Knusprige Entenkeule mit Dörrzwetschgen-Blaukohl und mitgebratenen Kartoffeln

Szenta-hegyi Kékfrankos 2018

Főételek | Main Courses | Hauptgerichte

Mangalica tarja steak „fóliás” burgonyával, bajor káposztával,

kápiakrémmel 5 390 HUF
Mangalitza steak with baked potatoes, Bavarian cabbage and bell paprika cream
Mangalizanackensteak mit Folienkartoffeln, bayrischem Kraut und Kapiacreme

Örökség Bikavér 2018

Vajon sütött „bécsi szelet” sertésszűzből, petrezselymes

mogyoróburgonyával, vörösáfonyával 5 390 HUF
Butter fried Wiener Shnitzel with cooked parsley potatoes and cranberries
In Butter gebratenes Wiener Schnitzel aus Schweinelende mit Petersilien-Haselnusskartoffeln
und Preiselbeeren

Syrah 2020

Borjúpaprikás tojásos nokedlivel, ecetes jégsalátával 5 890 HUF

Calf stew with egg noodles and vinegar Iceberg-salad
Kalbpaprikasch mit Eiernockerln und Essigeissalat

Örökség Kékfrankos 2017

Gemenci vaddisznósült zöldfűszeres erdei gombákkal, knédlivel 6 190 HUF

Gemenc forest wild boar roast with herbed forest mushrooms and dumplings
Gemencer Wildschweinebraten mit Kräuter-Waldpilzen und Knödeln

Regnum Cuvée 2017

Rózsaszínre sütött szarvas gerinc bogyós gyümölcsökkel,

burgonyafánkkal, gesztenyével 7 890 HUF
Pink roasted venison loin with berries, potato donuts and chestnut
Rosagebratener Hirschkarree mit Beerenfrüchten, Kartoffelpuffern, Kastanien

Porkoláb-völgyi Cabernet Sauvignon 2017

Primarius Steak /25 dkg Rib-eye/ batátapürével,

tökmagolajos levélsalátával 8 790 HUF
Primarius steak /9oz Rib-eye/ with mashed sweet potatoes and pumpkin seed oil salad
Primarius Steak (250g Rib-eye) mit Batatenpüree und ins Kürbiskernöl gelegtem Feldsalat

Primarius Merlot 2017

Savanyúságok - Saláták | Pickles and Salads | Salate

Káposztasaláta 1 190 HUF

Cabbage salad | Krautsalat

Házi csalamádé 1 190 HUF

Homemade hungarian pickled salad | Hausgemachter gemischter Salat

Fokhagymás-tejfölös uborkasaláta 1 190 HUF

Cucumber salad with garlic and sour cream | Gurkensalat mit Knoblauch und saurer Sahne

Balzsamecetes paradicsomsaláta 1 190 HUF

Tomato salad with balsamic vinegar | Tomatensalat mit Balsamessig

Málnaecetes friss zöldsaláta pirított magvakkal, szőlőmagolajjal 1 190 HUF

Fresh salad with raspberry vinegar, roasted seeds and grapeseed oil
Frisches Gemüse in Himbeeressig, und Traubenkernöl mit gerösteten Körnern

Desszertek | Desserts | Desserts

Császármorzsa kajszibarack velővel, karamell fagylalttal 2 190 HUF

Kaieser crumbs with apricot sauce and caramel ice cream
Kaiserschmarren mit Aprikosenmark und Karamelleis

Áts Cuvée 2019

Somlói galuska 2 190 HUF

Somló dumplings | Schomlauer Nockerl

Primarius Syrah 2018

Kemencés túrótorta fahéjas szilvaraguval 2 190 HUF

Oven baked cheesecake with cinnamon plum ragout
Im Bauernofen gebackene Quarktorte mit Zimt-Zwetschenragout

Syrah Rosé 2021

Vegán mogyorótorta meggy sorbet-tel 2 190 HUF

Vegan hazelnut cake with sour cherry sorbet
Veganer Haselnusskuchen mit Sauerkirschsorbet

Szenta-hegyi Cabernet Franc 2018

Allergének | Allergens | Allergen

GLUTÉN | WHEAT | WEIZEN

RÁKFÉLÉK | CRUSTACEANS | KREBS

TOJÁS | EGG | EIER

HAL | FISH | FISH

FÖLDIMOGYORÓ | PEANUTS | ERDNÜSSE

SZÓJABAB | SOY | SOJA

TEJ | MILK | MILCH

DIÓ | NUTS | NUTS

ZELLER | CELERY | SELLER

MUSTÁR | MUSTARD | MUSTARD

SZEZÁMMAG / SESAME / SESAM

KÉN-DIOXID és SZULFITOK | SULFUR DIOXIDE AND

SULPHITES | SCHWEFELDIOXID und SULFATE

CSILLAGFÜRT | LUPIN | LUPINE

PUHATESTÜEK | SHELLFISH | MUSCHELFISCHE

NINCS ALLERGÉN | NO ALLERGENS | KEINE ALLERGENE

Áraink forintban értendők és az általános forgalmi adóval terheltek. Egyes ételeinkből kis
adag is rendelhetoő, melyeket 70%-os áron számolunk. Ezekről információt
felszolgálóinktól kérhetnek. Ételeink frissen készülnek, nagylétszámú asztalfoglalás
esetén 30-50 perc várakozási idő is lehetséges!

Our prices are in HUF and inclusive of VAT. Our dishes in small portion may be requested,
to which 70% of the total price will be applied. If you have any further queries please do
not hesitate to contact one of our waiters. All of our dishes are freshly prepared and
made, so please note that for larger groups a there may be a 30-50 minute waiting time.

Unsere Preise sind in Forint angegeben und beinhalten die MwSt. Bei einigen unserer
Speisen ist auch eine Kleinportion zu 70% des Vollpreises zu bestellen. Nachfragen können
Sie gerne bei unseren Kellnern. Unsere Speisen bereiten wir frisch zu. Beim
Tischreservieren von mehreren Gästen ist eine 30-50 Minuten-Wartezeit möglich.