FEH�R KL�RA: A F�LDRENG�SEK SZIGETE

Szkennelte, jav�totta, t�rdelte: Dr. Kiss Istv�n; 1998.

Legkedvesebb bar�taimnak
Tominak, Marcsinak, Julik�nak, Lacik�nak
�s minden kedves kis olvas�mnak szeretettel aj�nlom ezt a k�nyvet

Figyelem! Figyelem!

Kedves Ifj� Olvas�im!

Hossz�, f�rads�gos �s kalandos utaz�sra indulunk. J�l ki kell

nyitnunk szem�nket, f�l�nket, hogy el ne t�vedj�nk. Tudj�tok-e, hov�
igyeksz�nk? "A F�ldreng�sek Sziget�re" - felelitek Ti igen b�lcsen, �s
tal�n m�r ny�ltok is a t�rk�p ut�n. Csakhogy a F�ldreng�sek Sziget�t
kereshetitek �m! Mi�rt? Mert �gysem tal�lj�tok meg. Nem tr�f�lok! Ma,
1957. janu�r 10-�n, amikor ezt a k�nyvet �rom, tal�n valahol a
Csendes-�ce�n fenek�n, a Kermadec-Tonga �rok k�zel�ben alszik m�g az a
f�lddarabka, amelyet a k�nyv h�sei, Barlay Tam�s, Bencze Andr�s
professzor, Bencze Jancsi �s t�bbi bar�tunk felfedeznek majd.

Mert, hogy el ne felejtsem, mi nemcsak hegyeken, v�lgyeken,

tengereken �t utazunk, de �trep�l�nk az id�n is. Ett�l a pillanatt�l
kezdve mindaddig, am�g a k�nyvet le nem teszitek, nem 1957-et �runk.
Nem bizony! 2057 tavasza van, vagyis a XXI. sz�zad m�sodik fel�ben
j�runk, amikor az emberek cammog� aut�k helyett gyors quintobuszokon
suhannak, n�gy �r�t dolgoznak naponta, a t�bbi id�t m�vel�d�ssel,
sporttal, vid�m j�t�kkal t�ltik. �telt, italt, ruh�t, lak�st ingyen
kap mindenki. Csak luxuscikkek�rt, nyal�nks�gok�rt, k�l�nleges
divatholmik�rt kell fizetni. A lak�h�zakat �zletben �rulj�k. Az ifj�
h�zasp�r d�lel�tt a boltban kiv�lasztja a rajzot - d�lut�nra k�szen
�ll a h�z, el�re gy�rtott elasztiton falakb�l. Minden embernek k�l�n
h�l�szoba, dolgoz�szoba j�r, minden csal�dnak egy�ttesen egy-egy
fogad�szoba, eb�dl�, torna- �s j�t�kterem, quintobuszlesz�ll� �s
uszoda is. Csak annak kell a lak�s�rt p�nzt fizetnie, aki enn�l t�bbet
akar, mondjuk, teniszp�ly�t is, otthoni kutat�laborat�riumot vagy k�t
eb�dl�t ...

Egy sz� mint sz�z, 2057 tavasza van. A k�kl� �gen r�gim�di
b�r�nyfelh�k helyett a nemzetk�zi l�gi orsz�g�t sz�nes izot�pcs�kjai
ragyognak, s a sz�nes utakon almaz�ld �s ez�st quintobuszok
sz�guldanak. A f�ld�n a ragyog�an tiszta, lemoshat� elasztiton h�zak
tet�teraszain ban�np�lm�k k�z�tt gyepes j�tsz�terek v�rj�k a
gyerekeket, �s a sz�les utc�k mozg�j�rd�i mellett �rnyas, tereb�lyes
di�f�k sorakoznak. Amerre n�z�nk, szokatlan �s csod�latos dolgokra
bukkanunk.

Rem�lem, nem b�nj�tok meg, hogy �tra kelt�nk.

1. FEJEZET

BENCE PROFESSZOR DI�KJAI

 A 2057-es esztend� egyik sz�p m�jusi reggel�n izgatott fiatalember
sz�lt bele a K�z�p-eur�pai Id�j�r�s-szab�lyoz� �llom�s televifonj�ba:

- Legyenek sz�vesek a vas�rnap d�lel�tti id�t ...

- Melyik ker�let, k�rem?

- Kilences. K�zponti Egyetem.

- Huszonk�t Celsius-fok meleg. D�lel�tt t�z �ra t�jban langyos es�,

�t-hat millim�ter.

- De k�rem, ez t�rhetetlen! M�r megint nem vett�k figyelembe az

egyetem k�v�ns�g�t.

- �n�k nem vett�k figyelembe, hogy a K�zponti Kert�szet sal�tagy�ra

naponta k�tszer es�t rendelt.

- F�ty�l�k a sal�t�ra! Nek�nk vas�rnap lesz az �vz�r� �nnep�ly�nk.

D�szszemle ...

- Halassz�k el az �nneps�get egy f�l nappal.

- Panaszt teszek az id�j�r�s�gyi minisztern�l.

- Azt megteheti.

Bumm. A televifonkagyl�t lecsapt�k. Az Id�j�r�s-szab�lyoz� �llom�s

inspekci�s technikusa a televifon telev�zi�s lapj�ra n�zett. A m�rges
egyetemi m�szaki titk�r k�pe m�r nem l�tszott rajta, de az�rt a
technikus ki�lt�tte a nyelv�t, �s "vigyen el az �rd�g"-�t morgott,
miel�tt � is letette a kagyl�t. A technikus fiatal ember volt,
huszonk�t �ves, �s a kerek �gvil�gon semmit sem szeretett �gy, mint az
id�j�r�s-szab�lyoz�st. Boldog volt, ha neh�z feladatot kapott. Ha
p�ld�ul a b�zaterm� k�zpont h�takar�t rendelt, szolg�latk�szen
jegyezte: "�jjel kett� �s n�gy k�z�tt tudn�m adni, j�?" "Igen, nagyon
j�" - felelt�k a b�zatermeszt�k, �s a technikus ragyog� szemmel
figyelte, amint egy gombnyom�sra megindultak az atomventill�torral
hajtott h�felh�k, �s az ir�ny�t�terem t�rk�p�n a radar z�ldes f�nnyel
jelezte, mint n�vekszik, vastagodik a megrendelt h�takar�. Ilyenkor az
ifj� technikus �gy �rezte, f�ld�nt�li hatalma van, � a naps�t�s �s
h�f�v�s, es�k �s viharok ura, �s b�kez�en adom�nyozta a havat a s�ugr�
s�ncokra, a langyos es�t a szomjas vir�goskertekre, a sz�lvihart a
vitorl�sversenyekhez. De az emberek nem becs�lt�k meg kell�en az
Id�j�r�s-szab�lyoz� �llom�s munkat�rsait. K�s�n �s rendetlen�l adt�k
be az ig�nyl�seket, veszekedtek, panaszk�nyvet k�rtek, az Id�j�r�s�gyi
Miniszt�riummal fenyegettek, �s elvetem�lt �js�g�r�k vicceket �rtak az
id�j�r�s-technikusokr�l, �sszehasonl�tgatv�n �ket a sz�z �vvel
ezel�tti f�tty�s kalauzokkal.

"Undok t�rsas�g" - morogta m�g egyszer az id�j�r�s-technikus, �s

legsz�vesebben odacsapott volna egy z�pores�t az egyetemist�k nyak�ba,
akik gyan�tlanul s�t�lgattak a K�zponti Egyetem h�feh�r
m�rv�nyoszlopai k�z�tt, vagy matematikajegyzeteik f�l�tt �br�ndozva
n�zt�k a messzi k�k tavat ...

A K�zponti Egyetem a Balaton somogyi partj�n �p�lt, k�r�lbel�l ott,

ahol sz�z �vvel ezel�tt Aliga, Vil�gos, Si�fok �s F�ldv�r villasorai
�llottak. Tulajdonk�ppen hatalmas v�ros volt a K�zponti Egyetem,
�t-t�z emeletes tudom�nyos int�zetekkel, klubokkal,
sz�nh�z�p�letekkel, el�ad�termekkel, di�kotthonokkal �s k�l�n a
professzor-v�rosr�sz, gy�ny�r� villasoraival. A v�ros, mintegy f�lk�rt
�rt le a t� lank�s partj�n, koszor�ba fogva a F��p�letet �s a D�sz
teret. A F��p�letben a rektori hivatal, a tan�csterem �s a m�zeum
volt. A F��p�let el�tt, k�zvetlen�l a t�parton ter�lt el a D�sz t�r,
egy tizenhat n�gyzetkilom�teres, gyepes, vir�gos ter�let,
sz�k�kutakkal, r�zsalugasokkal �s a Szobrok �tj�val. A Szobrok �tja
tulajdonk�ppen nem volt �t, hanem az utak bonyolult sz�vev�nye: bab�r-
�s tujaf�k, magn�liabokrok �s gesztenyesorok k�z�tt term�szetes
nagys�gukban �s val�s�gos anyagukban, k�ben, bronzban �lltak itt a
vil�g legh�resebb szobrainak m�solatai. S az egyetemist�k esti
s�t�ikon a Laoko�n-csoporton �lm�lkodhattak, vagy megb�mulhatt�k
Michelangelo Piet�j�nak, a Hradzsinban �ll� Szent Gy�rgy-szobornak
vagy ak�r a klagenfurti bronzs�rk�nynak m�s�t ...

A D�sz t�r legeslegk�zepe els� pillant�sra semmi k�l�n�set nem

�g�rt. Magas, d�s f�, tulip�n- �s szegf��gy�sok vagy egy
n�gyzetkilom�ternyi ter�leten. Pedig ez a f�ves ter�let volt az
egyetem b�szkes�ge. Mert egyetlen gombnyom�sra a f�bor�totta f�ldlapok
elmozdultak, s hely�k�n kiemelkedtek a sportp�ly�k - aszerint, hogy
milyen m�rk�z�sre k�sz�ltek volt �ppen. Futballp�ly�k kapukkal �s
kirajzolt tizenhatos vonallal - salakos vagy f�ves teniszp�ly�k - �s a
p�ly�k k�r�l h�sz m�ter magas trib�n�k, rugalmas m�anyagb�l k�sz�lt,
karossz�k form�j� �l�alkalmatoss�gok sor�val. Mindk�t sz�k karf�j�n�l
t�rpe narancscserj�k �s ban�np�lm�k k�n�lt�k �rett gy�m�lcs�ket.

A D�sz t�r f�it �s vir�gait a K�zponti Kert�szet infrav�r�s

sug�rz�ssal tartotta �lland�an egyenletesen meleg h�fokon, �s minden
hajnalban n�gy �rakor huszonnyolc Celsius-fokra meleg�tett es�vel
locsolta. Az es�v�z mindazokat a foszforos �s nitrog�nes vegy�leteket
tartalmazta, amelyek sz�ks�gesek voltak ahhoz, hogy a f�k az �v minden
szak�ban gy�m�lcs�t �rleljenek.

A K�zponti Egyetem gondnoks�g�nak vez�nyl�terme szer�ny egyemeletes

oldal�p�letben volt. A sz�nes l�mp�k, gombok �s foganty�k sokas�g�t
egy f�rfi �s k�t n� kezelte. A f�rfi sov�ny, fekete bajuszos
fiatalember volt, a legdivatosabb ultraszuper-szixtilon m�anyagb�l
k�sz�lt k�penyt viselte, �s fels� gombj�t sz�ntsz�nd�kkal nyitva
hagyta, hadd l�ssa a k�t n� a legdivatosabb nyakkend�j�t, amely val�di
feh�r lenv�szonb�l k�sz�lt, �s egy p�lmaf�ra kapaszkod�, piros fenek�
csimp�nzot �br�zolt. De a sz�p m�szaki titk�r ebben a pillanatban nem
t�r�d�tt sem a l�nyokkal, sem a gy�ny�r�, csimp�nzd�szes nyakkend�vel.
Lecsapta a televifonkagyl�t, �s inger�lten szaladg�lt fel-al�.

- Hallott�k ezt a szemtelens�get? Vas�rnap d�lel�tt es�! Es� akkor,

amikor a vend�geink meg�rkeznek! Amikor a di�kok felsorakoznak. Es� az
�nneps�g kell�s k�zep�n!

- M�skor adja be idejekor�n a sz�pid�ig�nyl�st - felelte v�llat

vonva az egyik l�ny. - Sanyika, maga mindent elfelejt, ami�ta
szerelmes. Igaz, Eszti?

Az Esztinek sz�l�tott l�ny nem v�laszolt. Gondterhelten babr�lt a

f�mfoganty�k regimentje k�z�tt. Lenyomott egy gombot, �s a telev�zi�s
erny�n ellen�rizte, amint mozdulat�ra �t m�zsa liszt hull a mozg�
szit�n �t egy �ri�s �stbe �s perg� lap�tok, ultrahang-besug�rz�st�l
g�z�lg� v�zsugarak, kavarg� habver�k, hatalmas krumplinyom�k �temes
mozg�sa ut�n a g�psor m�sik oldal�n szakadatlan zs�rpermet alatt egy
orlonv�ly� ezr�vel ontja a k�sz szilv�s gomb�cot.

- Eszti, hozz�d sz�ltam.

- V�rj, Anna, nem �rek r�.

A karcs�, barna haj� Anna lenyomta a "20. �p�let, Takar�t�s"

jelz�s� gombot, az ellen�rz� ablakon egy pillanatra m�g figyelte,
amint a porsz�v�, leveg�kicser�l�, fert�tlen�t�-permetez� g�pek
m�k�dni kezdenek, �s lemosnak, leporolnak, felfriss�tenek mindent,
falat, padl�t, sz�nyeget, kilincset a h�szas takar�t�k�rzet eg�sz
ter�let�n. A takar�t�g�p-kombin�t kifog�stalanul m�k�d�tt. Anna
fel�llt, odament Eszti m�g�.

- Hadd n�zzem, mit kapunk eb�dre. B�csi szelet, paradicsomsal�ta,

szilv�s gomb�c, ban�nkr�m ... hihihi ... v�letlen�l megint Bencze
professzor kedvenc �telei.

- Az �tlapot nem �n hagytam j�v�, hanem az egyetemi �lelmez�si

tan�cs - felelte Eszti f�lig v�r�s�dve.

- Az �n munk�mat is. Beviszem a takar�t�s, mos�s, f�t�s, vil�g�t�s,

�zonell�t�s �vi terv�t, a f�gondnok r�m mosolyog, �s megk�n�l lik�r�s
drazs�val ... pontosan �gy ellen�rzik a te �tlapjaidat is. Megl�tod,
egyszer szilv�sgomb�c-l�zad�s lesz. M�s szeretne n�ha egy kis
k�poszt�s kock�t is enni, ha a te gyomorbajos professzorod nem is
szereti.

- A professzor el�sz�r is nem az eny�m, m�sodszor nem gyomorbajos,

harmadszor nem is kedvenc �tele a szilv�s gomb�c, negyedszer, �t�dsz�r
�s tizedszer nem �n szabom meg az �tlapot, k�l�nben is nyolcf�le
di�t�s �trend is van, mindenki azt ehet, amit akar.

- �, a kis �lszent! Nem a te professzorod, nem a te professzorod,

de majd meghalsz ut�na. A szabadnapjaidon be�lsz az el�ad�saira �s
ahelyett, hogy t�ncolni menn�l, az 1724-es petrogr�di �rv�z t�rt�net�t
hallgatod ... �s most is, n�zz�k csak a szende le�nyz�t ... a
t�sztagy�r ellen�rz� ablaka rossz hull�mhosszra van �ll�tva. N�zze
csak, Sanyika ... Eszti a geol�giai tansz�ken ellen�rzi a szilv�s
gomb�cot ...

- Ink�bb a saj�t ellen�rz� t�bl�j�t n�zze! H�rom perce �g a piros

l�mpa!

- Jaj nekem, mi�rt nem sz�lt?! - ki�ltott ijedten Anna, �s a

hely�re szaladt. - T�l sok fert�tlen�t�t permetezett a falakra ez a
h�lye g�p. Most sz�r�thatom. A v�g�n m�g levonj�k a fizet�semb�l.

A televifon megcs�rrent Eszti �r�asztal�n. A Technikai Ellen�rz�s

jelentkezett. Tess�k megigaz�tani a k�sz�l�ket, mert a t�sztagy�r
helyett hib�san r��llt a geol�giai tansz�k hull�mhossz�ra, �s zavarja
a munk�t. "�, bocs�nat, v�letlen volt" - suttogta Eszti l�ngv�r�sre
v�ltan, �s gyorsan belen�zett a tej�veg k�pbe. Bencze professzor az
�r�asztaln�l �lt �s szorgalmasan �rt. Hull�mos gesztenyesz�n� haja
el�rehullt, �rny�kot vetett magas homlok�ra. "Nem szeretsz, �szre sem
veszed, hogy a vil�gon vagyok" - s�hajtotta Eszti, �s engedelmesen
tov�bbcsavarta a hull�mhossz-be�ll�t�t.

- Rendben van - sz�lalt meg a Technikai Ellen�rz�s.

 "Az�rt is szilv�s gomb�c lesz mindennap. �s ban�nkr�m �s
gesztenyetorta �s minden lesz, amit csak szeret ... �, hiszen h�rom
nap m�lva v�ge a tan�vnek, �s akkor elmegy! Milyen rossz, hogy a
hossz�, hossz� vak�ci�ban nem fogom l�tni. Ha egyszer moziba h�vna
vagy s�t�lni ..."

- Min �br�ndozik, Esztike? - k�rdezte a m�szaki titk�r, �s

meglobogtatta csodasz�p nyakkend�j�t. - Mi�rt nem n�z r�m?

- Mert akkor kozm�s lesz a spen�t - felelte m�rgesen Eszti, �s

hatalmasat s�hajtott. Mit csin�lhat most Bencze professzor?

Bencze professzor ebben a percben a dolgoz�szob�j�ban �lt, de nem

az �r�asztaln�l, hanem az alacsony, kerek doh�nyz�asztal mellett, �s
p�link�t t�lt�tt vend�geinek.

- Igyanak uraim, nyugodtan; hiszen m�r feln�tt f�rfiak, k�sz

tud�sok, t�l a vizsg�kon. Igaz, Feri?

A megsz�l�tott fiatalember sz�les sz�jjal nevetett.

- De t�l �m, professzor �r. Most m�r f�rfiasan bevallom, hogy a

kozmol�giai fejezetb�l Buffon fejteget�seit meg sem tanultam.
Gondoltam, csak nem fog annyira �ld�zni a balszerencse, hogy pont azt
k�rdezze t�lem a szigorlaton. Gyakorlati jelent�s�ge �gysincs az
eg�sznek. Haha ... kit �rdekel, hogy a j� �reg Buffon mit karattyolt
�ssze h�romsz�z �vvel ezel�tt ...

Bencze professzor nem viszonozta a mosolyg�st. Kedvetlen�l

�sszeh�zta a szem�ld�k�t, �s a m�sik fiatalemberhez fordult:

- Mikor indultok, Tam�s?

- Az �vz�r� ut�n h�rom napra hazautazom Budapestre. Cs�t�rt�k�n

vagy p�nteken indulunk.

- Hov�?

- H�t a hagyom�nyos �tvonal, professzor �r. Elviszem a kisl�nyt

vil�got l�tni. Peking, Moszkva, P�rizs, R�ma. Leszaladunk a
Kr�m-f�lszigetre, esetleg D�l-G�r�gorsz�gba ... kicsit f�rd�nk a
tengerben, megn�z�nk egyp�r m�zeumot ...

- H�t hagyom�nyosnak �ppen nem hagyom�nyos az �titervetek - morogta

Bencze professzor. - Legfeljebb az ut�bbi �t-hat �vben kaptak r� az
ifj� tud�sok.

A k�t fiatalember, Csizm�s Ferenc �s Barlay Tam�s csod�lkozva

l�tta, hogy Bencze professzor felugrik, kapkodva, szinte d�h�s
mozdulatokkal vaskos k�nyvet r�ngat le a polcr�l, kinyitja, �s a fi�k
fel� b�k.

- Tess�k. Az egyetem�nk alapszab�lya. Ugye, m�r nem eml�keznek r�?

Pedig els�s korukban al��rt�k.

Barlay Tam�s arc�t v�rhull�m �nt�tte el. Ahogy a b�rk�t�ses f�li�ns

az asztalon fek�dt, megjelent el�tte egy �t �vvel ezel�tti k�p, olyan
�lesen, olyan vil�gosan, mintha most, k�t pillanattal ezel�tt t�rt�nt
volna minden. L�tta �nmag�t, az akkor m�g tizenkilenc �ves di�kot,
amint az egyetem rep�l�ter�re korm�nyozza helikopter�t, �s zseb�ben a
Budapesti Tudom�nyegyetem aj�nl�level�vel elindul a Szobrok �tj�n a
r�zs�k �s magn�li�k k�z�tt a K�zponti Egyetem m�rv�nyoszlopai fel� ...
Igen, ugyanezt a k�nyvet tett�k akkor el�, ugyanezek a pergamenlapok
fek�dtek a rektori hivatal z�ld poszt�s asztal�n, �s � meghatottan
olvasta a Vil�gb�ketan�cs Els� Sz�m� K�z�p-eur�pai K�zponti
Egyetem�nek alapszab�lyait.

- Nos, eml�keznek? - k�rdezte csendesen Bencze professzor.

Eml�kszik-e? Sz�r�l sz�ra megtanulta.

"K�z�p-Eur�pa �vsz�zadokon �t h�bor�k t�zf�szke volt. Ma

b�keszeret� n�pek haz�ja. Ennek jelk�p��l alap�tjuk a K�zponti
Egyetemet. Tanuljon itt a vil�g minden egyetem�nek egy-egy kiv�l�
di�kja, az a fiatal fi� vagy l�ny, aki m�r els� �ves kor�ban
bebizony�totta a tudom�nyok ir�nti �rdekl�d�s�t, tehets�g�t,
r�termetts�g�t. Olyan fiatalok tanuljanak itt, akik f�radhatatlanok a
munk�ban, akik �ldozatk�szen �s h�siesen akarj�k el�bbre vinni az
emberis�g boldog �let�nek szent �gy�t."

Eml�kszik-e m�g? El lehet-e felejteni az esk�t a D�sz t�ren? El

lehet feledni a laborat�riumok h�v�s csendj�t, a kutat�sok izgalm�t, a
k�nyvt�rakat �s tanul�szob�kat, Bencze professzor el�ad�sait, Li Heit,
a k�nai kisl�nyt, aki �vekig padszomsz�dja volt? El lehet-e felejteni
az egyetem tudom�nyos h�rad�j�t �s a m�zeumban a r�gi di�kok
Dics�s�gt�bl�j�t? �s a t�bl�n az arck�peket: az id�j�r�s-szab�lyoz�s
feltal�l�i, a r�k legy�z�i, az ezer atmoszf�ra nyom�snak ellen�ll�
millpressztiton �s a milli� atmoszf�ra nyom�snak ellen�ll�, �s
nyolcezer fokos h�s�get kib�r� megapressztiton k�sz�t�it ... �,
h�nyszor �lldog�lt a Dics�s�gt�bla el�tt, �s �lmodozott, mi lesz, ha
�, Barlay Tam�s megkapja a diplom�j�t ...

Igen, a Szab�lyzat!

"�s azoknak a tud�soknak �s kutat�knak eml�k�re, akik el�bbre

vitt�k a tudom�nyt, az �kor f�n�ciai haj�sainak eml�k�re, az �gbe t�r�
Ikarus eml�k�re, a remeket k�sz�t� v�ndorl� c�hleg�nyek eml�k�re,
Giordano Bruno, Marco Polo �s Kolombus, Magelhaes �s Cseljuskin
eml�k�re minden esztend�ben azok az �t�d�vesek, akik kit�n�
eredm�nnyel szerzik meg diplom�jukat a K�zponti Egyetemen, iskol�nk
k�lts�g�re egy esztend�n �t tetsz�s szerinti �titervvel utazhatnak;
ismerj�k meg a F�ldet!"

Barlay Tam�s lehajtotta a fej�t, �s Csizm�s Ferire n�zett. Feri a

p�link�s�veg ut�n ny�lt, �s a leg�jabb sl�gert f�ty�r�szte:

Jaj, ne legyen r�gim�di, A rak�ta m�r r�gi m�di, J�jj�n velem,

Sztratoszkopteren Az �gbe viszem fel �n. H�t j�jj�n velem, S egy
holdkr�teren A cs�kra megtan�tom �n ... taramtam ...

Bencze professzor visszatette a polcra a k�nyvet. Tam�s r�m�lten

b�kte oldalba Ferit.

- Meg�r�lt�l, Feri? F�ty�r�szni a professzor el�tt?

Feri hamisk�san hunyor�tott. H�t azt�n. K�sz, feln�tt emberek. Nem

parancsolnak a tan�rok.
 - Sz�val megvan az �titerv�k - mondta kedvetlen�l a professzor. - A
k�s�bbi terveiket nem is kell el�rulniuk, �gyis kital�lom. Az egy�ves
utazgat�s letelt�vel jelentkezni fognak a Term�szettudom�nyos
Int�zetek Miniszt�rium�ban, �s igazgat�i �ll�st v�llalnak valamelyik
k�zponti atomtelepen. Ennyi manaps�g a tudom�nyos amb�ci�: a napi
n�gy�r�s munkaid�, villalak�s, saj�t quintobusz, hetenk�nt k�tnapos
pihen� a tengerparton, csak semmi izgalom, semmi kaland, semmi vesz�ly
... �s nehogy id� el�tt pocakot vagy tok�t n�vesszenek, havonta egy
napra befekszenek egy t�trai vagy sv�jci szanat�riumba egynapos
zs�relvon�sra. Igaz?

- M�g nem tudom, hol v�llalok �ll�st - mondta hanyagul Csizm�s. -

T�bb helyre is h�vnak, mint fizikust. A Sz�nes Telev�zi� is
alkalmazna.

- �n ... �n n�s�lni sz�nd�kozom, professzor �r ... �s, mivelhogy a

kisl�ny orvostanhallgat� ... val�ban nem szeretn�k vid�kre ker�lni.

- Igen, igen - d�nny�gte Bencze professzor -, ez a mi hib�nk. A

nevel�k� �s tan�rok�. T�ls�gosan lek�t�tt minket a tudom�ny ...
t�ls�gosan ... az emberr�l pedig megfeledkezt�nk.

Tam�s szerette volna megt�rni a k�noss� v�l� csendet.

- �s professzor �r?

- Tess�k?

- Mivel t�lti a vak�ci�t?

- Elind�tom az exped�ci�t, Tam�s.

- Mif�le ... mif�le exped�ci�t?

A professzor ajka g�nyosan f�lreh�z�dott.

- Azt ... vagy tal�n m�r nem eml�kszik?

- De ... tulajdonk�ppen ... - �s Tam�s elpirult, v�rta, hogy a

professzor most azt k�rdi: "�s arra is eml�kszik, hogy m�sod�ves
kor�ban azt mondta, ha egyszer elindul az exped�ci�, �n �letre-hal�lra
a tan�r �rral tartok."

De Bencze professzor nem k�rdezte meg. A t�lt�toll�val j�tszott,

hegyeket rajzolgatott az el�tte fekv� pap�rra.

- Az utols� �vben m�r nem sokat foglalkoztam f�ldreng�stannal, se

kozmog�ni�val ... - motyogta Tam�s.

- Tudom.

- �s tan�r �r befejezte a sz�m�t�sokat?

- Befejeztem.

- A tektonogr�f?

- M�r j�l m�k�dik.

 - Sz�val a ... a F�ldreng�sek Sziget�re megy?

- Oda.

"Mag�val megyek �n is ... �n is megyek" - akarta ki�ltani Barlay

Tam�s. De Csizm�s Feri gunyoros arc�ra n�zett �s esz�be jutott �va,
akinek meg�g�rte, hogy egy h�t m�lva versenyt �sznak a sanghaji
�b�lben.

- J� utat, professzor �r.

- J� utat, uraim. J�lesik, hogy legal�bb elb�cs�zni elj�ttek.

- Hiszen m�g tal�lkozunk - mondta elszorul� torokkal Tam�s.

- Meglehet. Nos, minden j�t.

A geol�giai int�zet el�tt Feri meg�llt.

- J�ssz teniszezni?

- Nem tudom.

- Mi van veled?

- Semmi - felelte Tam�s �s cip�je orr�val k�r�ket rajzolt a f�ldre.

- Eml�kszel, amikor m�sod�vesek voltunk ... a k�s�rletek a
preszignotektonogr�ffal ...

- �, te h�lyag, te azt hiszed, hogy a professzor komolyan mag�val

akart vinni? H�t szaladj vissza, �s borulj a nyak�ba, mondd meg neki,
hogy vele m�sz Madagaszk�rba vagy a Kurili-szigetekre. H�t nem veszed
�szre, hogy most minden tan�r a sz�v�nkre akar hatni? Most �bredtek
r�, hogy "elpuhult a huszonegyedik sz�zad ifj�s�ga ... vesz�lyben az
ifj�s�g erk�lcse". Egyszer�en irigyelnek minket, hogy jobban �l�nk,
mint az el�z� nemzed�kek. Ez, �regem, az �r�k harc. �k a m�lt, mi
vagyunk a j�v�. Most meg mit b�mulsz r�m a sz�p di�barna szemeddel?
Ilyen k�lt�i l�lekkel k�r volt geofizikusnak menned.

- J�, ne besz�lj annyit. Menj�nk teniszezni.

2. FEJEZET

ESZTIT MOZIBA H�VJ�K

- Hall�, Esztike? Itt Bencze Andr�s.

- �, � ... Bencze professzor, igen, �n vagyok - mondta Eszti, �s

izgalm�ban �sszefutott el�tte Bencze professzor k�pe a
televifonerny�n.

- K�rem, h�ny �r�ig tart ma a szolg�lata?

- Egy �ra m�lva szabad vagyok - felelte Eszti.

 - Ha megengedi, megv�rom a Gy�ngyvir�g cukr�szd�ban. Szeretn�k
valamit k�rni mag�t�l.

- K�rem, boldogan, b�rmit, b�rmikor ...

- Teh�t egy �ra m�lva, j�?

- Viszontl�t�sra.

Eszti lekattantotta a televifon kapcsol�gombj�t, �s el�br�ndozott.

Mit akarhat? Hangversenyre h�vja? Moziba? De a legjobb volna, ha
s�t�ln�nak egy nagyot, ma est�re �gyis kellemes, langyos id�t
rendeltek, az orgon�k ny�lnak.

H�, mi ez a recseg�s? �s v�gig �gnek a piros l�mp�k az ellen�rz�

t�bl�n. Persze, nem figyelt ... egy kil� s� helyett egy m�zs�t tett a
f�zel�kbe. Ha ebb�l nem lesz fegyelmi! Ki fogja megenni azt a rengeteg
selejt kelk�poszt�t? - Lenyomta a Technikai K�zpont gombj�t.

- Itt Kov�cs Eszter �lelmez�stechnikus. Selejtet csin�ltam a

kelk�poszt�b�l, els�ztam ... igen, sz�veskedjenek a b�relsz�mol�ba
lesz�lni. Megt�r�tem a k�rt.

- Most eln�zz�k a hib�t. M�skor vigy�zzon. A kelk�poszt�t tess�k

�tk�ldeni a m�anyag�zem h�rmas r�szleg�hez, csin�ljanak bel�le
f�rfizoknit.

- Igen, �tk�ld�m - s�hajtott Eszti megnyugodva.

Egy �ra m�lva a cukr�szd�ban volt.

Eszti nagyon szerette a Gy�ngyvir�g cukr�szd�t. A feh�r asztalk�k,

a k�nyelmes, z�ld sz�n� karossz�kek koszor�j�ban val�ban olyanok
voltak, mint a gy�ngyvir�gok kelyhei. A sz�kek �s asztalok f�l�tt �gy
ragyogott a legmodernebb atomlux vil�g�t�s, mint vir�gon a
harmatcsepp. Az asztalok t�vol �lltak egym�st�l, a vend�g beles�ppedt
a karossz�kbe, �s a szomsz�d asztalok besz�lget�se csak kellemes, halk
duruzsol�sk�nt jutott a f�l�be, ugyan�gy, mint ahogy nem zavarta a
szomsz�d asztaln�l sz�l� r�di� sem. A hanghull�mkiold� a leg�jabb
tal�lm�ny volt, �s ebben a cukr�szd�ban pr�b�lt�k ki el�sz�r. Az
asztalok k�r�l kering� elektronok megv�ltoztatt�k a hanghull�mok
rezg�ssz�m�t, �s k�z�mb�s�tett�k; az �gy hallhatatlann� v�lt hang
energi�j�t elvezett�k.

Bencze Andr�s egy k�nyelmes sarokasztaln�l v�rta. A professzor most

nem viselte a p�paszem�t, �s en�lk�l m�g sokkal fiatalabbnak, szinte
kisfi�snak l�tszott. Felugrott, �s Eszti el� sietett.

- J� napot, Esztike! K�rem, tal�n ide �lj�nk, ha mag�nak k�nyelmes.

Friss�t�t parancsol? Fagylaltot, kr�met?

- Tort�t szeretn�k eperkr�mmel.

A professzor megnyomta az asztal alapj�n a kiszolg�l�lapocska

gombj�t, �s belesz�lt:

- K�t csokol�d�tort�t �s k�t eperkr�met ...

- Tejsz�nt is? - k�rdezte az �ttermi Kiszolg�l� K�zpont inspekci�s

adagol�ja.

A professzor Esztire n�zett, azut�n visszasz�lt a k�sz�l�kbe:

- Egy tejsz�nt is k�rek.

- Tizenn�gy fill�r - sz�lalt meg �jra a k�sz�l�k.

Bencze Andr�s tizenn�gy darab �rm�t vett ki a zseb�b�l, �s r�tette

a kiszolg�l�lapra. A k�vetkez� pillanatban kiny�lt egy perselytorok,
elnyelte az �rm�ket, a kiszolg�l�lap f�lreh�z�dott, helyette
felbukkant egy csinos, k�k pettyes t�lc�n k�t szelet csokol�d�torta,
k�t poh�r eperkr�m, az egyik kr�m f�l�tt csillagmint�ra form�lt
tejsz�nhalommal.

- Im�dom az eperkr�met - lelkesedett Eszti.

Bencze elnevette mag�t.

- Pedig, ha tudn�, hogy �tven �vvel ezel�tt milyen veszedelem

fenyegette az eperkr�met, csokol�d�tort�t �s minden nyal�nks�got.

Eszti a tejsz�nes kanalat nyalogatta.

- Mif�le veszedelem?

- K�pzelje el, 2010-ben vagy 2015-ben, abban az id�ben, amikor az

emberis�g �ppen, hogy belek�stolt a kezd�d� atomkorszak �r�meibe,
egyszerre mindent meg akartak v�ltoztatni. Amikor kis�lt, hogy a vasat
r�zz� lehet alak�tani, a hidrog�nt h�liumm�, a nitrog�nt oxig�nn�, az
ifj� kutat�k �gy r�kaptak az anyagok �talak�t�s�ra, mint az els�
k�z�pkorban az alkimist�k.

- Kik? - k�rdezte Eszti, �s belesz�lt a kiszolg�l�lapba: - Egy

poh�r �sv�nyvizet k�rek.

- D�jmentes - v�laszolt az Eloszt�, �s m�ris ott gy�ngy�z�tt a

csiszolt poh�rban az �sv�nyv�z.

- Az aranycsin�l�k - felelte a tan�r. - K�pzelje el, Esztike, volt

olyan id�szak, amikor az anyagok �rt�k�t nem az szabta meg, hogy
mennyire szil�rdak, rugalmasak, h��ll�k, sav�ll�k, hanem az, hogy
sokat vagy keveset tal�ltak-e bel�le a f�ld�n. A nemzetk�zi p�nzegys�g
neve, az arany, ennek a felfog�snak eml�k�t �rzi.

Eszter semmit sem �rtett az eg�szb�l. Hogyhogy keveset tal�ltak?

H�t csin�ltak volna t�bbet. De legf�k�ppen azt nem �rtette, hogy mi�rt
mes�li el neki mindezt Bencze professzor.

- K�pzelje csak, Esztike, olyan t�lz�sokba is estek, hogy

elhat�rozt�k, szintetikus t�panyagon fogj�k tartani az emberis�get.
Mit sem t�r�dtek azzal, hogy az ember gyomor- �s b�lrendszere
egymilli� �v alatt alakult ilyenn� �s, hogy b�rmilyen vonz� volna is
az eg�sz em�szt�st, mondjuk, egy h�sz centim�teres b�lszakasszal
elint�zni �s a hasunk t�bbi r�sz�t megfelel� vegyi vagy elektromos
elj�r�ssal ismereteink rakt�r�v� tenni, mint az agyunkat ...

Bencze professzor �gy nevetett, hogy a k�nnye kicsordult. Eszti

udvariasan elmosolyodott, de igaz�n nem �rtette, hogy mi olyan
mulats�gos ezen.

- K�pzelje csak, Esztike, ezek a m�t�pl�l�k-kutat�k azzal sem

t�r�dtek, hogy az emberek szeretnek enni. Hogy k�t f�lgrammos tabletta
sohasem helyettes�thet egy b�csi szeletet ... Sz�val ezer tud�s
neki�llt, kereste az Eszm�nyi T�panyagot. Egy hatalmas
kutat�int�zetben dolgoztak is kerek t�z esztendeig. Ezalatt a vil�g
m�s int�zeteiben megoldott�k a mesters�ges fotoszint�zist, r�j�ttek,
hogy hogyan lehet korp�b�l b�csi szeletet csin�lni, a diszn�
k�zbeiktat�sa n�lk�l; a bolg�r tud�sok kimutatt�k, hogy a
joghurtfogyaszt�s megv�d a sug�r�rtalmak ellen, a d�l-afrikaiak
r�j�ttek, hogy a k�kuszolaj-di�ta megv�d az �relmeszesed�s ellen.
B�s�gesen volt ennival�, semmi sz�ks�g nem volt m�r az Eszm�nyi
T�panyagra, �s ami�ta felfedezt�k, hogy a hipof�zis m�k�d�se milyen
egyszer�en befoly�solhat�, �s az emberi agy befogad�k�pess�g�t
k�nny�szerrel t�zszeres�re lehet n�velni ... egysz�val r�j�ttek, hogy
nincs sz�ks�g arra, hogy az ember a has�ban rakt�rozza el az
algebrak�pleteket vagy a n�met igeragoz�st; de a mi tud�saink csak
dolgoztak. B-vitamin, D-vitamin, nikotinsavamid, E-vitamin, enzimek,
fermentumok, pektin �s karotin, sz�nhidr�tok �s feh�rj�k helyes
ar�nya. Kavartak, kotyvasztottak, k�s�rleteztek, mesters�ges szalm�b�l
spen�tot csin�ltak, patk�nyokat etettek dar�lt ablak�veggel. V�gre
elk�sz�lt. Vizsg�lt�k, elemezt�k, kis�lt, hogy az Eszm�nyi T�panyag
�sszet�tele pontosan egyezik a friss s�rgar�p�val, csak b�d�s �s
ehetetlen. Akkor azut�n abbahagyt�k az eg�szet. Teh�t megmaradt a
m�kos r�tes �s a t�r�s palacsinta, a p�rk�lt galusk�val �s a bableves
cs�l�kkel. De h�t �n nem is err�l akartam mag�val besz�lgetni,
Esztike. - Bencze megk�sz�r�lte a tork�t �s a l�ny szem�be n�zett. -
Esztike, �n �gy �rzem, maga m�s l�ny, mint a t�bbi, mag�val �szint�n
besz�lhetek a legkomolyabb probl�m�imr�l is.

- � - s�hajtott Eszti elpirulva -, k�rem, kedves Andr�s, besz�ljen

csak nyugodtan.

- �n r�gen figyelem mag�t, Esztike. Nagyon j�lesik, hogy bej�r az

el�ad�saimra. �n nem tartom v�letlennek, nem lehet v�letlen, hogy
�ppen a szerda d�lut�ni el�ad�saimat, a f�ldreng�stani el�ad�sokat
l�togatja.

"Persze, hogy nem v�letlen - akarta mondani Eszti. - Szerd�n vagyok

szabadnapos." De m�g miel�tt kimondhatta volna, Bencze professzor
megszor�totta a kez�t, �s eg�szen k�zel hajolva mondta:

- Tudja, Esztike, nekem is ezek a legkedvesebb el�ad�saim. A

f�ldreng�stant tartom ebben a percben a vil�g egyik legfontosabb
tudom�ny�nak. Tudja-e, mi�rt? Ha megengedi, itt van ez a n�h�ny
statisztikai adat: az 1755. �vi lisszaboni f�ldreng�skor h�szezer
lak�h�zb�l tizenh�tezer v�lt lakhatatlann�, harminck�tezer hal�los
�ldozat. Az 1908-as messinai reng�skor nyolcvanh�romezer hal�los
�ldozat; 1923-ban Jokoham�ban negyedmilli� ember esett �ldozatul; �s a
San Francisco-i, kaliforniai reng�sek ... �s az ut�bbi sz�z �v, amit a
makroszeizmikus sorozatok jellemeznek, 1956 janu�rja �ta itt van a
Kermadec-Tonga �rok �s a m�lt sz�zadban felfedezett Vil�g�rok k�rd�se
is, ahol k�l�n�sen 2030 �ta l�tunk mozg�st. A f�ldk�reg nyugtalanabb,
mint b�rmikor az utols� �vezredben. Esztike, ugyeb�r, ismeri a
f�ldreng�sek fajt�it?

- �, igen - felelte csal�dottan Eszti. - Tektonikus reng�sek,

oml�sos reng�sek �s kit�r�ses reng�sek ...
 - Ez az, nagyszer�, ezek k�z�l a kit�r�ses reng�sek �s oml�sok az
egyszer�bbek. Ott vil�gosak az okok, ott m�r a m�lt sz�zadban
tiszt�ztak minden k�rd�st. De a tektonikus, a hegys�gk�pz� er�k ... ez
az izgalmas, Esztike!

�s Bencze professzor felugrott, egyik kez�ben tov�bb szorongatta az

eperkr�mes kanalat, �s fel-le szaladg�lt a kerek asztalk�k k�z�tt, nem
t�r�dve azzal, hogy a szomsz�d asztaln�l �l� csal�d, egy komoly,
kopasz, szigor� tekintet� papa, k�v�r, r�zs�s k�p� mama �s n�gy,
r�vidre ny�rt haj�, kerek kopony�j� fi� megh�kkenve oda n�z.

- Vannak dolgok, Esztike, amiket m�r r�gen tudunk. Tudjuk azt, hogy
a reng�sek t�lnyom� r�sze a mozg�kony �vezetb�l ered, az els� ilyen
mozg�kony �vezet a cirkumpacifikus z�na, ez a Csendes-�ce�nt �leli
k�r�l, a kelet-�zsiai partvid�kkel �s szigetvil�ggal, a csendes-�ce�ni
m�lytengeri �rkokkal �s Amerika nyugati peremhegys�geivel egy�tt. A
m�sik �vezet erre majdnem mer�leges, ez az Eur�ziai hegys�grendszer
�ve, K�z�p-Amerik�t�l az Azori-szigeteken, F�ldk�zi-tengeren �s
vid�k�n, Nyugat- �s D�l-�zsi�n �t Indon�zi�ig. A harmadik �vezet a
kelet-afrikai �rokrendszer Eti�pi�val. Ezt tudjuk. De mi�rt? Mi�rt
�ppen ott? �s mikor k�vetkezik be a f�ldreng�s? �s most kez�nkben van
a kulcs ... Mondja, elj�nne velem moziba?

Esztit �gy meglepte a k�rd�s, hogy az els� pillanatban nem is

v�laszolt. Bencze professzor mostan�ig tudom�nyos el�ad�st tartott, �s
most v�ratlanul - mintha csak t�ncr�l, divatos ruh�kr�l �s filmekr�l
csevegtek volna eg�sz d�lut�n - moziba h�vja.

- Sz�vesen. Mit j�tszanak a F�rumban? M�g a "Hajnali �lmok"-at?

- Nem, nem oda h�vom - mondta megh�kkenve a professzor, �s zavartan

n�zett a l�nyra. - Tulajdonk�ppen elmehetn�nk a "Hajnali �lmok"-ba is,
de �n arra gondoltam, hogy vas�rnap d�lut�n az int�zetben n�h�ny
�rdekes f�ldreng�sfilmet fogunk vet�teni. A leend� exped�ci�nk tagjait
h�vtam meg a vet�t�sre ... Nagyon komoly tud�sok �s nagyszer� fi�k.
Ugyanis, Esztike, �n nem szeretn�m, ha a mi bar�ts�gunk most
megszakadna. Szeretn�m, ha az exped�ci�nkkal tartana.

- Az expe ...

- Nincs kedve? - k�rdezte a professzor.

- De ... de ... dehogynem ... - motyogta Eszti, �s elfutotta szem�t

a k�nny. Hogy egy ilyen csinos, sz�ke, harminck�t �ves f�rfi, mint ez
a Bencze Andr�s, ne tudjon m�sra gondolni, csak a tektonikus
reng�sekre. - �nnekem ... �nnekem volna kedvem ... csak olyan
v�ratlan.

- �, hiszen nem kell most r�gt�n d�ntenie. Vas�rnap megn�zi a

filmet, meghallgatja az �titervet, �s eg�sz ny�ron �t egy�tt
k�sz�ln�nk a Csendes-�ce�n legvadabb vid�k�n. Tudja-e, hol van a
Kermadec-Tonga �rok?

- Nem - felelte Eszti bor�san.

- De hiszen �ppen az el�bb mondtam - kedvetlenedett el a

professzor. - A Csendes-�ce�n 9427 m�ter m�ly �rka a Samoa-szigetek
...
 - M�r eml�kszem ... - mondta Eszti, �s fel�llt. - Menj�nk.

- Vas�rnap d�lut�n v�rom.

- J� - b�lintott Eszti, �s gyorsan elb�cs�zott a professzort�l.

Les�t�lt a legk�zelebbi quintobuszmeg�ll�ig, de csak egy rozoga

helikopter �llt a t�ren.

- A F�rum moziba - mondta a pil�t�nak, �s elhat�rozta, hogy megn�zi

egyed�l a "Hajnali �lmok"-at. A mozi n�z�ter�n fiatal p�rok �ltek
�sszeb�jva. Nevetg�ltek, �s s�sperecet r�gtak. Eszti szem�t
elbor�totta a k�nny. "Hogy �n milyen szerencs�tlen vagyok - gondolta.
- Egyszer szeretek valakit, �s az a f�ldreng�st szereti."

Bencze Andr�s professzor az Esztivel folytatott besz�lget�s ut�n a

lak�s�ra indult. A tan�rok lak�sai az egyetem villanegyed�ben voltak.
Bencze gyalog s�t�lt haza - im�dta ezt az utat. A Balaton-parton
szel�den emelked� �sv�nyt hamvas, ez�st�s feny�k szeg�lyezt�k, s a
fenyvesekb�l l�pten-nyomon h�zacsk�k bukkantak el�. Ezek az egy-k�t
emeletes vill�k sz�nes elasztitonb�l k�sz�ltek, legt�bbj�k olyan volt,
mint egy �ri�s vir�g. Este, amikor sz�zsz�n� atomlux ragyogta be a
domboldalt, mintha az Ezeregy�jszaka kincseit bor�totta volna a f�k
k�z� egy b�kez� �ri�s.

- De sz�p itt - s�hajtott a professzor, �s most el�sz�r gondolt

arra, vajon nem bolonds�g-e ebb�l a t�nd�rvil�gb�l nekiindulni a vad,
haragos t�zh�ny�k f�ldj�nek.

Bel�pett a vill�ja kapuj�n. A megafon hangosan figyelmeztette: "A

hallban v�rj�k �nt."

"K�sz�n�m sz�pen" - morogta sz�rakozottan a professzor. Ha di�kjai

hallott�k volna, hangosan hahot�ztak volna rajta. Bencze ugyanis
sz�rakozotts�g�r�l volt nevezetes, arr�l, hogy mindent meg szokott
k�sz�nni: az asztal�n felbukkan� feketek�v�s cs�sz�ket, a televifon
pontosid�-szolg�lat�t, a cs�post�b�l az �r�asztal�ra hull� iratokat -
mintha elfelejten�, hogy nem emberek, hanem egyszer� automat�k
sorozatai szolg�lj�k ki.

A hallban, a sz�nes tulip�nokkal h�mzett szuperorlon ter�t�s

asztaln�l magas, csinos, fiatalos, legfeljebb �tven-hatvan �ves n�
�lt. (Igaz�n fiatalnak sz�m�t ma, amikor az �tlagos �letkor meghaladja
a sz�znegyven �vet!)

- Mama! - ki�ltott �r�mmel a professzor. - Mikor �rkezt�l?

- Nemr�g - felelte az asszony, �s �lel�sre t�rta a karj�t. - Ha az

�n fiamnak nem jutok esz�be, k�nytelen vagyok �n magam quintobuszra
�lni.

- Igaz�n holnap reggel akartam hazaugorni - menteget�z�tt Bencze

professzor. - Tudod, mama, az exped�ci� ...

- Tudom, fiam. A k�s�rletek. Az el�ad�s. Az exped�ci�. Valami

mindig akad.

- Igaz�n haza akartam menni ... ha holnap nem is, legk�s�bb

vas�rnap d�lut�n ... �s televifonon is k�tszer kerestelek, de Jancsi
azt mondta, hogy te is nagyon el vagy foglalva. Mondd, hogy mennek a
k�s�rletek?

A mama elnevette mag�t.

- Te mindig tudod, hogy mivel vedd le az embert a l�b�r�l. De ap�d,

a lelkemre k�t�tte, hogy ne besz�ljek veled k�s�rletekr�l meg
munk�r�l, csak n�zzem meg, j�l vagy-e, azut�n szidjalak le, t�p�zzam
meg az �st�k�det, �s m�ris menjek haza. Este nyolcra sz�nh�zjegy�nk
van.

- Csak nem akarsz m�g ma hazamenni?

- Dehogynem. Legfeljebb egy �r�t maradhatok.

Bencze Andr�s szinte k�ts�gbeesett. Mert igaz ugyan, hogy az ember

munka k�zben megfeledkezik a mam�j�r�l, lev�l�r�shoz is lusta, a
televifonkagyl�t felemelni is lusta, de ha m�r egyszer itt van a mama,
h�t maradjon is egy kicsit. Annyi mindenr�l lehetne besz�lni. �s n�zze
meg a mama a dolgoz�szoba �j sz�nyeg�t. Egyenek meg egy�tt egy kis
s�lt h�st, sal�t�t. A mama �gysem l�tta m�g az eb�dl�asztalt, amely
ak�rcsak a mesebeli ter�lj asztalk�m, r�di�-felvev�k�sz�l�ket hord a
fi�kj�ban �s a h�zigazda k�v�ns�g�ra, a kapott utas�t�shoz h�ven, f�l
perc alatt h�feh�r ter�t�t bor�t mag�ra, �s �tellel-itallal teli
t�ny�rokat, kancs�kat, ev�eszk�z�ket var�zsol el�.

A mama v�g�l is megtoldotta a l�togat�st m�g egy �r�val. Egy�tt

te�zgattak a ter�lj asztalk�m mellett. A mam�nak nagyon tetszett a
var�zsl� asztal.

- Budapesten m�g nem l�ttam ilyet. De, ha volna is az �ruh�zban,

akkor sem venn�m meg. Jancsi �cs�d most mindennek a belseje ir�nt
�rdekl�dik. M�lt h�ten n�lunk j�rt egy orvos koll�g�m, a teraszon
hagyta a helikopter�t. Am�g benn besz�lgett�nk - tudod, ismered is �t,
Ormos doktor, aki felfedezte a Dentovitot, azt a gy�gyszert, amit�l a
lyukas fogakba visszan� a kikopott r�sz, sz�val egy igen
tiszteletrem�lt� �s neves koll�ga -, a te j�mad�r �cs�d pedig a
bar�taival sz�tszedte a helikopter�t az utols� csavarig. Amikor
leszidtam �ket, azt mondta, r�gi t�pus� volt, nem k�r �rte. �tven
aranyamba ker�lt a sz�rakoz�suk. M�g k�l�n kellemetlens�g volt, hogy
Ormos doktor nem is akarta elfogadni a k�rt�r�t�st ...

Bencze nevetett.

- �n se voltam k�l�nb. Hadd tanuljanak a fi�k.

- H�t csak tanuljon, fiam, de a te nyakadon. Alig v�rom, hogy

felpakold �s magaddal vidd a szigetedre.

A professzor majd kiejtette kez�b�l a te�scs�sz�t.

- Hogyhogy ... magammal vigyem?

A mama csod�lkozva n�zett fel.

- �gy, hogy meg�g�rted neki.

- �n? �n?
 - Nem eml�kszel? Tavaly ilyenkor. Azt mondtad, hogyha kit�ntet�ssel
elv�gzi a nyolcadik oszt�lyt, veled mehet az exped�ci�ra.

- Szent Kleof�s, mama, h�t �n azt nem gondoltam komolyan, csak nem
k�pzeled, hogy egy tizenn�gy �ves gyereket egy ilyen vesz�lyes �tra
...

- Jancsi nagyon �gyes �s haszn�lhat� fi�. Eml�kszel, hogy tavaly

ny�ron a szic�liai di�kversenyen els� lett. Tud telev�zi�t �p�teni,
morz�zni, helikoptert vezetni, �szik, evez, s�el ...

- De mama, �n igaz�n nem vihetem magammal, ak�rmilyen �gyes ... Nem

tehetem ki �letvesz�lynek.

- �letvesz�lynek? - A mama els�padt. - �s te?

- No, nem kell megijedni, nem olyan biztos �letvesz�ly, de

el�fordulhat ... tudod, mama, az id�j�r�s-szab�lyoz�s csak a F�ldnek
bizonyos s�vjaira terjed ki, az �gynevezett kult�rz�n�kra.

A mama �sszecsapta a kez�t.

- Andr�s, ez rettenetes! Te mindig azt hiszed, hogy a katedr�n

�llsz, �s mindent a vil�g teremt�s�t�l akarsz elmagyar�zni. Azt
k�rdeztem, �letvesz�lyes-e az exped�ci�, mire te el akarod magyar�zni
nekem az 1997-ben k�t�tt Meteorol�giai Egyezm�nyt.

- Mama, k�rlek, l�gy egy kicsit t�relmes hozz�m!

- No, j�l van, fiam.

- Sz�val, amikor a m�lt sz�zad nyolcvanas �veiben az id�j�r�s-

szab�lyoz�st felfedezt�k, meteorol�giai katasztr�fa fenyegetett. Mert
az igaz, hogy hasznos �s j� dolog volt a Szahara �s a Kalah�ri sivatag
�nt�z�se, a Pam�r �s a Karakorum f�s�t�sa, �s nagy nyeres�g volt az
�szaki-sark megolvaszt�sa is, de h�t az emberek mindezt egy kicsit
�sszevissza csin�lt�k. Csakhogy, ha egyik helyen felmeleg�tik a
leveg�t, akkor a meleg leveg� felsz�ll, �s hely�be oldalr�l hideg
l�gt�megek t�dulnak, nem lehet b�ntetlen�l megbolygatni a planet�ris
sz�lrendszert, �s a mesters�gesen el�id�zett monszunok nyom�n
irt�zatos viharok, ork�nok, ciklonok t�madnak, vill�ml�ssal, j�ges�vel
...

- F�l �ra m�lva megyek - figyelmeztette Bencz�n� a fi�t.

- Igen, mama ... sz�val, amikor l�trej�tt a Genfi Meteorol�giai

Egyezm�ny, �s fel�ll�tott�k az id�j�r�s-szab�lyoz� int�zetek
h�l�zat�t, meg�llap�tott�k, hogy a tudom�ny m�g nem oldotta meg az
eg�sz F�ldre �rv�nyes, egys�ges, az emberi �s n�v�nyi �letre
legkedvez�bb �ghajlat kialak�t�s�nak m�dj�t. Meg kell el�gedn�nk
azzal, hogy meteorol�giailag szab�lyozhat� z�n�kat jel�lj�nk ki, �s
csak nagyon gondos egy�ttm�k�d�ssel biztos�thatjuk a F�ld nagy r�sz�n
a vesz�lyes viharokt�l mentes, zavartalan tengeri �s l�gi k�zleked�st
�s a fl�ra-fauna legnagyobb gazdags�g�t biztos�t� es�- �s
napf�nymennyis�get. De mindez�rt cser�be nagy �rat kell fizetn�nk, a
F�ld k�r�l kering� l�gburok bossz�t �ll, nehezen t�ri a zabl�t, �s a
szab�lyozott �vezethez nem tartoz� tengereken �s f�ldeken sokszoros
er�vel tombolnak a viharok.
 A mama csak most �rtette meg, mire szolg�lt a hossz� bevezet�s.
Megragadta a fia kez�t.

- �s a F�ldreng�sek Szigete? Te sosem mondtad, hogy ez ott van a

viharz�n�ban ... te mindig csak arr�l besz�lt�l, hogy m�szereket �s
g�peket kell elhelyezni a f�ldk�reg legmozg�konyabb r�sz�n ...

Bencze professzor mindk�t karj�t szeretettel anyja nyaka k�r�

fonta.

- Azt akarod, hogy ne menjek?

A mama nagyot s�hajtott.

- Hi�ba mondan�m, hogy ne menj. Kem�ny fejed van, ak�rcsak az

ap�dnak.

- �s mint neked, mama.

- J�, hagyd ezt. De az�rt kisfiam, gondold meg ... - �s a mama

gyeng�den megsimogatta professzor fia k�cos haj�t. - Gondold meg, hogy
ha ilyen kock�zatos dolog, nem volna-e helyesebb, ha ir�ny�that�
rak�t�kon juttatn�tok a szigetre a m�szereket. Minek az �leteteket
kock�ztatni ... A Holdat �s a Marsot is el�bb rak�t�kkal kutatt�k ...

- De csak addig, am�g nem tudtak oxig�nnel ell�tott

nyom�skiegyenl�t� v�d�ruh�t k�sz�teni az els� holdutaz�k sz�m�ra.
Tudod, mama, az eg�szen m�s, a kutat�int�zet telev�zi�ja el�tt �lni,
�br�kat, grafikonokat leolvasni, �s m�s a magunk szem�vel, f�l�vel,
tapint� ujjaival vizsg�lni mindent. A di�kjaim is akkor m�rges�tenek,
amikor gy�ny�r�en elsorolj�k, hogy a l�vatalaj ilyen meg amolyan, de
ha el�b�k teszel egy bazaltdarabot meg egy m�szk�vet, nem tudj�k, hogy
melyik micsoda. Hi�ba szerelem fel a preszignotektonogr�fomat, nekem
milli� olyan mell�kk�r�lm�nyt is �szlelnem kell, amit a m�szer nem
jegyez.

- H�t j� - s�hajtott a mama -, de tulajdonk�ppen minek is

foglalkozol a f�ldreng�ssel? �n igaz�n nem akarok belesz�lni,
Andrisk�m, de a t�bbi geol�gus ...

Bencze professzor �sszecs�kolta az anyj�t.

- Te vagy a legdr�g�bb mama a vil�gon, de hi�ba, �n nem vagyok

k�v�ncsi az elszenesedett p�fr�nyokra, �s nem �rok k�nyvet els�llyedt
mesebeli f�ldr�szekr�l, �n az emberis�get a f�ldreng�s r�m�t�l akarom
megmenteni.

- De hiszen K�z�p-Eur�p�ban �tven esztendeje nem volt f�ldreng�s.

- De lesz, mama. Reng�ses peri�dus k�vetkezik. Tal�n ma, tal�n

holnap. Tud�st�rsaim a vil�g�r titkait kutatj�k, �s kincseket akarnak
hozni a Tej�tr�l. �n megel�gszem azzal, hogy kutassam a tektonikus
er�ket.

A mama mosolygott.

- Sok szerencs�t, tud�s fiam! De miel�tt �tra k�lsz, l�togass haza.

 - Hazamegyek, �s legal�bb egy h�tig �l�k a szokny�don. De v�rj,
mama! Jancsinak k�ld�k egy kis k�rp�tl�st. Ezer aranyat kaptam egyik
tudom�nyos munk�m�rt. Add neki oda!

- Ezer aranyat, hallod? Sz�z is sok lesz.

- Add csak neki, mama! Vegyen mag�nak g�zhaj�t vagy helikoptert

vagy amit akar. De az exped�ci�ra nem j�het velem.

A mama t�sk�j�ba tette az ezer aranyat.

- A menetrendszer� quintobusszal megyek haza. Maradj csak, fiam, ne

k�s�rj el!

Bencze professzor a tet�teraszr�l integetett az anyja ut�n, azut�n

bement a h�zba. Le�lt az �r�asztal�hoz, �s elgondolkozva n�zegette a
falba �p�tett k�nyvespolcokat, amelyeken a legfinomabb nylonlapokra
nyomott k�nyvek sorakoztak. Plat�n �s Kant filoz�fiai munk�i,
Shakespeare dr�m�i, Tolsztoj reg�nyei ... A sarokban vil�gvev� sz�nes
telev�zi�s k�sz�l�k, a gombjait innen az �r�asztal mell�l is
forgathatn�. De Bencze Andr�snak ma ehhez nem volt kedve. Eszti jutott
esz�be, a F�rum mozi, a "Hajnali �lmok".

"Harminck�t �ves vagyok, se feles�gem, se gyerekem, nem j� ez �gy.

Ha �p b�rrel hazaj�v�k a szigetr�l, elveszem Esztit feles�g�l."

Az elhat�roz�st�l j�kedve t�madt.

�tment a tornaterm�be. N�h�ny percet bord�sfal-gyakorlatokkal �s

gy�r�hint�z�ssal t�lt�tt, azut�n ledobta mag�r�l a puha szixtilon
tornaruh�t, �s az �sz�medenc�be ugrott. A langyos, krist�lytiszta
v�zben j�kedv�en csapkodva �szott vagy �tsz�z m�tert. Ut�na kim�szott
a meleg�tett padl�ra, �s a ventill�tor meleg leveg�je pillanatok alatt
megsz�r�totta a b�r�t. T�z perc m�lva m�r �gyban volt. A kiszolg�l�
automata te�t �s kaka�t k�sz�tett az �gy melletti asztalk�ra, a
legfrissebb, harminc perccel ezel�tt megjelent esti �js�g mell�.
Bencze �lmos hunyorg�ssal ny�lt a kaka�scs�sze ut�n.

Ebben a pillanatban k�l�n�s morg�st hallott. Mintha a Balaton

hull�mai a h�zat csapkodn�k. Vagy, mintha kavicsot, nem is kavicsot,
eg�sz hegyeket g�rgetn�nek. Azut�n megmozdult az �gy, jobbra-balra,
jobbra-balra hint�zva. "F�ldreng�s?" - k�rdezte hangosan, csod�lkozva.
A k�vetkez� percben a mennyezetr�l lehullt egy elasztitondarab. Bencze
Andr�s a hal�nt�k�hoz kapott, �s visszahanyatlott az �gyra.

3. FEJEZET

A MEGBOLONDULT M�SZER

Aznap d�lut�n, amikor Bencze professzor Esztivel a Gy�ngyvir�g

cukr�szd�ban volt, Barlay Tam�s �s Csizm�s Feri a J�pof�k Klubja
olvas�term�ben �lt, �s narancsl�t ivott. A J�pof�k Klubj�t az
egyetemist�k alap�tott�k, �s csak azt vett�k fel tagnak, aki legal�bb
�tf�le sporthoz �s �tf�le t�rsasj�t�khoz �rtett, nem s�rt�d�tt meg, ha
a karikat�r�j�t megl�tta az �js�gban, nem haragudott, ha orra el�tt
k�lcs�nvett�k a helikopter�t, vagy ha �prilis elsej�n kihallgat�sra
rendelt�k be a rektorhoz, �s aki ezenk�v�l a nappal �s az �jszaka
b�rmely pillanat�ban el tudott mondani h�rom viccet. A klub h�rom
�vvel ezel�tt szer�ny kis szob�cska volt, �t taggal - most pomp�s
harmincemeletes �p�let�ben k�tezer tagja sz�rakozik. A klubnak van
sz�nh�zterme ezerszem�lyes n�z�t�rrel, van hangversenyterme pr�ba- �s
gyakorl�szob�kkal. Van versenyuszod�ja, �s van vagy sz�z k�s�rletez�
szob�ja, ahol fot�amat�r�k, telev�zi�-konstrukt�r�k, szobr�sz- �s
fest�m�v�sz-jel�ltek, biol�gusok �s textilk�mikusok kedv�kre t�lthetik
az id�t. Az eg�sz harmadik emelet cukr�szda �s �tterem, ahol naponta
k�tsz�zf�le h�s�tel k�z�tt lehet v�logatni. Az �t�dik emeleten
tal�lhat� az �lland� Divatbemutat�, �s itt az olcs� �s elny�hetetlen
szixtilon feh�rnem�k, szuperorlon csipk�k, neonylon b�rsonyok,
arfixilon pul�verek sokas�g�n k�v�l m�regdr�ga, val�di v�szonbl�z is
l�that�. A J�pof�k Klubj�nak k�nyvt�ra is van, sz�zezer nylonk�tetb�l
�s k�zel f�lmilli� filmtekercsb�l �ll� gy�jtem�nnyel, ezer olvas�- �s
vet�t�asztallal. A klub vitaestjein a legh�resebb tud�sok, m�v�szek �s
politikusok v�laszolnak az ifj�s�g k�rd�seire, �s naponta h�romszor
megjelen� �js�gjuk, a J�pof�k Hangja, harminc nyelven k�sz�l, �s
f�lmilli� p�ld�nyban fogy el. A K�zponti Egyetem rektori tan�csa m�r
n�h�nyszor felk�rte a klub vezet�s�g�t, hogy cs�ppet sem tekint�lyes
nev�ket v�ltoztass�k meg. Legyen p�ld�ul J�tanul�k Klubja vagy Ifj�
Tud�sok T�rsas�ga, de a j�pof�k hallani sem akarnak err�l. Nagyon j�
n�v ez, k�l�nben is okosabb, ha nem az elnevez�ssel, hanem a
cselekedeteivel v�vja ki mag�nak a tiszteletet az ember.

Mint m�r eml�tett�k, Feri �s Tam�s az olvas�teremben �lt. Feri a

J�pof�k Hangja d�li kiad�s�t olvasta. Az �js�g most, az egyetemi tan�v
v�g�n tele volt �ll�shirdet�sekkel. Most v�gz� fizikust keresnek a
Radar M�vek, a Holdrak�ta Gy�r, a F�ld-Mars Kutat� T�rsas�g, a
M�anyag-kombin�t, az Elasztiton H�zkonstrukt�r Tr�szt, �s �g�rnek
f�t-f�t, �vi h�romh�napos szabads�got, tizen�t szob�s vill�t atomlux
vil�g�t�ssal, val�di fab�torokkal. Havi ezer arany fizet�st,
szabadjegyet a nemzetk�zi quintobuszj�ratokra, ingyen operab�rletet �s
tiszteletp�ld�nyk�nt minden tudom�nyos foly�iratot �s �jonnan
megjelent k�nyvet. Feri gondosan al�h�zogatta az �rdekesebb
hirdet�seket.

- A geofizikusi �ll�sokat is al�h�ztam, h�tha �rdekel.

- K�sz - felelte Tam�s, aki a h�zi telev�zi�s k�zpont gombj�t

nyomogatta. - Te, ez a k�zpont alszik.

- Nem alszom, de ember vagyok, �s �ppen ez�rt csak egy sz�m �s k�t
kezem van - sz�lalt meg egy m�ltatlankod� n�i hang. - Mit �hajt?

- Ezer bocs�nat - v�r�s�d�tt el Tam�s. - Azt hittem, automata. K�t

kisl�nyt keres�nk, itt vannak valahol a klubban. F�bi�n �v�t �s T�th
Zsuzsit.

- �s nem tudj�k, melyik teremben vannak?

- Nem. Itt adtunk randev�t a k�nyvt�rban, de k�snek.

- J�. Kapcsolom az emeleteket.

Tam�s k�nyelmesen h�trad�lt a karossz�kben, �s figyelmesen n�zte a

h�zi telev�zi�s ad�st. A k�pen most az els� emeleti folyos� jelent
meg: fi�k �s l�nyok �lltak a hirdet�t�bla el�tt, �s az esti programot
tanulm�nyozt�k. Tam�s figyelmesen n�zte a sz�ke, barna fejeket, azut�n
lenyomta a gombot - mehet�nk tov�bb. A telev�zi� most az els� emelet
termeit mutatta. Az egyikben gyerekek pingpongoztak, a m�sikban az
egyetemi sakkcsapat m�rk�z�tt - no, itt sincs �va. A tizenegyedik
emeleti zeneteremben Mozart "Kis �ji zen�"-j�t gyakorolt�k �ppen.
Tam�s meghallgatott n�h�ny taktust, �s a g�p m�ris egy tudom�nyos
el�ad�termet mutatott. A teremben az emelv�nyen kilencven �v k�r�li
b�csi magyar�zta igen �l�nken �s fiatalosan, hogy a Mecsnyikov
Kutat�int�zet tejsaverjeszt�si k�s�rletei hogyan seg�tik az �let
meghosszabb�t�s�t. "�, ez a h�res Peters professzor, ahol � van, ott
�va is megtal�lhat�" - gondolta Tam�s.

- Sz�veskedj�k a hallgat�s�got is megmutatni! - sz�lt a g�pbe. A

telev�zi�s k�zpont felvev�g�pe sorra fogta fel a n�z�k arc�t, �s a
harmadik sor sz�l�n Tam�s val�ban �szrevette �v�t, aki elmer�lten
figyelte a tejsavaserjed�s �s az �rrendszer rugalmass�g�nak bonyolult
�sszef�gg�s�t. "K�sz�n�m, megtal�ltam" - mondta Tam�s, �s kikapcsolta
a telev�zi�s k�sz�l�ket. Helyette a h�zi televifonjegyz�kben
megkereste az Orvostudom�nyi El�ad�terem harmadik padsor els� hely�nek
sz�m�t. "K�tezer-h�romsz�ztizennyolc ... k�tezer-h�romsz�ztizennyolc
..." - mormogta. Gyorsan t�rcs�zott, �s a k�vetkez� pillanatban l�tta,
amint �va el�tt az asztalon kigyullad a televifon-jelz�l�mpa, l�tta a
k�sz�l�kben a l�ny gesztenyesz�n� haj�t �s kicsit bossz�san csod�lkoz�
arc�t.

- Ki az? Jaj, szervusz, Tam�s.

- F�l �r�ja v�rlak az olvas�teremben.

- K�rlek, ne haragudj, hossz�ra ny�lt az el�ad�s ...

- Feri k�rdi, hogy Zsuzsit nem l�ttad-e.

- Biztosan a szerkeszt�s�gben van m�g. Menjetek fel hozz�, addigra

�n is oda�rek.

- J�, szervusz.

A szerkeszt�s�g a klubh�zban j� magasan, a tizennyolcadik emeleten

volt, de a k�t fiatalember sz�vesebben ment gyalog, mint liften vagy
mozg�l�pcs�n. A l�pcs�h�z �tl�tsz�, v�zszer�en csillog� elasztiton
l�pcs�sor�val �s minden emeleten m�s sz�n� - halv�nyk�k, almaz�ld,
halv�nylila, narancssz�n - atomlux vil�g�t�s�val olyan volt, mint egy
mesebeli sz�k�k�t vagy, mint kora ny�ron a hajnali �g. A l�pcs�h�z
�vegfal�n �t az �jszaka s�t�tk�k b�rsony�t s a b�rsonyter�t�n csillog�
�kszert, a K�zponti Egyetem kivil�g�tott h�feh�r m�rv�ny�p�let�t
lehetett l�tni.

- Bolond, aki innen elmegy f�ldreng�st kutatni - mondta Feri.

- Honnan tudod, hogy arra gondoltam?

- L�tom az orrodon. Tegnap �ta, ami�ta Bencz�n�l j�rtunk,

egyhuzamban l�gatod.

- Nem olyan egyszer� k�rd�s az.

A szerkeszt�s�g hossz� folyos�j�n mindk�t oldalr�l feh�r ajt�k sora

ny�lott. Az ajt�kon ifj� �js�g�r�k rohantak ki-be, m�g nedves
�js�gleped�ket hurcolva, olyan izgatott �br�zattal, mintha a vil�g
legfontosabb titkait szorongatn�k a markukban. A f�lig nyitva maradt
ajt�kon �t masin�k sokas�g�t lehetett l�tni. Dikt�l�sra mozg�
�r�g�pek, filmfelvev�k �s lead�g�pek, telev�zi�k, k�pt�v�r�k, vagyis
mindaz, amivel a sajt� dolgos munkat�rsai pillanatok alatt k�pben,
sz�ban �rtes�ltek mindarr�l, ami D�l-Afrik�ban vagy Alaszk�ban
t�rt�nt. T�th Zsuzsi szob�ja a folyos� v�g�n volt. A k�t fi� m�r �v�t
is n�la tal�lta.

- J�, hogy felj�ttetek - �dv�z�lt�k Tam�st �s Ferit. - Legal�bb

egy�tt k�z�lhetj�k az �r�mh�rt. De �ljetek le el�bb.

- Milyen �r�mh�rt? - k�rdezte Tam�s, �s le�lt egy karossz�kbe a

k�pt�v�r� el�. A k�pt�v�r� �ppen akkor adta az angliai
sz�ps�gkir�lyn�-v�laszt�s h�reit.

- Egy �veg pezsg�t k�r�nk - sz�lt Zsuzsa a kiszolg�l�asztalba. -

N�gy poharat is.

- K�z�s utaz�sunkra! - mondta �va, �s felemelte a pohar�t.

- Arra, hogy egy h�t m�lva cs�nak�zunk a Jangce-kiangon.

- Mit csin�lunk? - k�rdezte �va, s letette a pohar�t.

- H�t amit meg�g�rtem ... utazgatunk K�n�ban.

A k�t l�ny egym�sra b�mult.

- K�n�ban? Hiszen ti tr�f�ltok ... vagy f�lrebesz�lsz ...

A k�t fi� egym�sra kacsintott.

- Kisl�nyok! - �llt fel Tam�s, �s �nnep�lyesen felemelte a pohar�t.

- Mi hossz� �s lelkes udvarl�sunk alatt �g�rt�nk nektek f�t-f�t,
elmondtuk, hogy sz�nk�zni fogunk a Himal�ja tetej�n, r�nszarvassz�non
j�rjuk be a tundr�kat, megf�rd�nk a Tirr�n-tengerben, de ti, �gy
l�tszik, nem hittetek nek�nk. Most teh�t itt a pillanat, amikor
�g�ret�nket val�ra v�ltjuk. Feri, vedd el� a jegyeket!

Csizm�s Feri a t�rc�j�b�l vaskos f�zetet vett el�. A f�zet

fed�lapj�n g�p�r�ssal ez �llt:

Csizm�s Ferenc fizikus �s Barlay Tam�s geofizikus,

F�bi�n �va orvostanhallgat� �s T�th Zsuzs�nna b�lcs�szhallgat�,
�js�g�r�
k�rutaz�si jegye.

�rv�nyes 2057. m�jus 29-t�l 2058. m�jus 28-ig a K�zponti Egyetemi

V�ros - Budapest - Moszkva - Peking--Sanghaj - Toki� - Rangoon -
Bombay - Bagdad - Kair� - Durban - Cape Town - Casablanca - Rio de
Janeiro - Mexik� - Washington - San Francisco - Sidney
quintobuszvonalakra, ezen az �tvonalon, valamint �t tetsz�s szerinti
eur�pai f�v�rosban minden sz�lloda, �tterem, �d�l�, strand, sz�nh�z,
klub d�jmentes ig�nybev�tel�re.

A jegyeket Barlay Tam�s �t�d�ves �s Csizm�s Ferenc �t�d�ves hallgat�,

az Egyetem alapszab�lya �rtelm�ben, kiv�l� tanulm�nyi eredm�ny��rt
jutalomk�ppen, d�jmentesen kapja, F�bi�n �va �s T�th Zsuzs�nna
hallgat�k jegy��rt 300-300 aranyat �tvett�nk.
 �s a sz�veg alatt az egyetemi utaz�si iroda pecs�tje.

A k�t fi� diadalmas mosollyal v�rta, hogy a k�t kisl�ny egyszerre

ki�lt fel a boldogs�gt�l, nyakukba ugrik, �s cs�kot ad a fejedelmi
aj�nd�k�rt.

A k�t l�ny azonban elolvasta a k�pr�zatos �titervet, �s sz� n�lk�l

letette a jegyzetf�zetet az asztalra. M�g csak r� se n�ztek az
elk�pedt lovagokra.

F�lpercnyi hallgat�s ut�n Feri nem b�rta tov�bb.

- Mi az, Zsuzsi, nem tetszik az �titerv?

- Nem.

- De hiszen annyiszor mondtad, hogy szeretn�l Pekingbe eljutni meg

Rio de Janeir�ba ... kettesben ... velem ...

- Mondtam ...

- H�t akkor mi bajod van?

- Az, hogy csirkefog�k vagytok, �s menjetek el n�lk�l�nk. Igaz,

�vi?

- Igaz.

Tam�s, aki eddig egy sz�t sem tudott kiny�gni, csak mozdulatlanul
�llt magasra tartott pezsg�spohar�val, most k�ts�gbeesetten mondta:

- De h�t legal�bb megmagyar�zn�tok ...

- �gy gondolom, ti tartoztok n�mi magyar�zattal ...

- Nem �rtem.

- Majd meg�rtitek - felelte �va. - Nem eml�keztek r� v�letlen�l,

hogy hogyan ismerkedt�nk meg?

- Dehogynem - felelte egyszerre a k�t fi�. - K�t �vvel ezel�tt, egy

vitaesten, itt, a J�pof�k Klubj�ban.

- �s arra m�r nem is eml�keztek, hogy min vitatkoztunk?

- Tudja az �rd�g - morogta Feri.

- �n se tudom - vallotta be Tam�s.

- De r�vid az eszetek, ha valamire nem akartok eml�kezni. Bezzeg mi

nem felejtett�k el! Arr�l volt sz�, hogy mire fogjuk felhaszn�lni
�t�d�ves korunkban az egy�ves tanulm�nyutat. K�v�ncsiak vagytok a vita
jegyz�k�nyv�re? Feltehetem a magnetofonszalagot ...

- Nem vagyunk r� k�v�ncsiak - morogta Feri.

- Az ember v�ltozik k�t �v alatt ... - mondta Tam�s.

 - Azt l�tjuk - felelte �va m�rgesen. - Alaposan megv�ltoztatok. Itt
a kezetek �r�sa, tess�k. Barlay �s Csizm�s harmad�vesek megh�vj�k
F�bi�n �s T�th els��veseket, hogy 2057-ben tartsanak vel�k geofizikai
kutat��tjukon. Ez nektek geofizikai kutat��t? Luxusquintobuszon
k�r�lj�rni a vil�got? Ezt megtehetitek akkor is, amikor
kilencven�vesek lesztek, �s m�teres pocakotok lesz.

- M�g mindig nem �rtem, hogy mi bajotok van - mondta inger�lten

Feri. - M�s l�ny mind a t�z ujj�t megnyaln�, ha ilyen utaz�sra
h�vn�nk. �s m�g a rektori hivatalban is elint�zt�k, hogy kapjatok
egy�vi tanulm�nyi szabads�got.

- K�sz�nj�k, ti csak ne int�zzetek el nek�nk semmit, �s keressetek

magatoknak m�s �tit�rsat! - ki�ltotta Zsuzsi f�lig s�rva.

- H�t hov� akartatok menni?

- Bencze professzor exped�ci�j�val a F�ldreng�sek Sziget�re -

felelte �va.

- Nem is �lmodhattuk, hogy ti nem oda k�sz�lt�k - tette hozz�

Zsuzsi.

- Tudj�tok, hogy milyen nagy jelent�s�g� Bencze kutat�sa? Az eg�sz

tudom�nyos vil�g a feje tetej�re fog �llni.

- Honnan tudn�k? - k�rdezte g�nyosan Zsuzsi. - Nem olvasnak

szaklapokat. �s Bencze professzor nem csin�l akkora rekl�mot ...

- �s m�g �k nevezik magukat fizikusoknak ... �s cs�nak�zni meg

strandolni akartok, amikor ilyen k�s�rlet k�sz�l.

- A professzor mondta, ugye, hogy nem hajland� titeket mag�val

vinni?

- Ne karattyoljatok egyszerre! - ki�ltott Feri. - Csak veszekedtek,

�s egy sz�t sem lehet �rteni az eg�szb�l.

- Dehogynem �rtitek - mondta g�nyosan �va -, ti csak menjetek el

sz�rakozni az egyetem p�nz�n ...

- De minden �t�d�ves ezt csin�lja! - ki�ltotta k�ts�gbeesetten

Tam�s. - Ez a jutalom.

- Ha a t�bbi �t�d�ves ezt csin�lja, mi �ppen az�rt szerett�nk

titeket, mert azt hitt�k, hogy k�l�nbek vagytok n�luk. H�t csak j�
mulat�st. Mi ketten Zsuzsival elhat�roztuk, hogy csatlakozunk az
exped�ci�hoz.

- Legsz�vesebben megvern�lek - mondta Feri m�rgesen, �s megr�zta

Zsuzsi v�ll�t.- Te azt hiszed, hogy ez valami tr�fadolog? Kis
kir�ndul�s a vulk�nok k�z�, ahonnan sz�nes riportokat k�ldhetsz. �s mi
lesz, ha ciklonok j�nnek? Ha nem lesz ennival�tok? Ha gejz�rek t�rnek
fel? Ha az eg�sz vacak sziget els�llyed alattatok?

- Ne l�gy �gy megijedve, te �gysem leszel rajta!

- De igenis rajta lesz�nk! - v�gott k�zbe Tam�s. - Mit gondolsz,

majd elenged�nk, �s mi itthon maradunk ... vigye el az �rd�g a
k�rutaz�st. Gyere, Feri, jelentkezz�nk Bencz�n�l!

Feri a jegyf�zetet babr�lta.

- Zsuzsi, k�pzeld csak el ... Indi�ban elef�nton utazhatn�nk,

Egyiptomban megn�zhetn�nk a f�ra�k s�rj�t. �s azt mondj�k, Osti�n�l
olyan k�k a tenger ...

- Voltam m�r Osti�ban, �s egy�bk�nt se zavartasd magad miattam. �n

az exped�ci�val megyek.

Tam�s felugrott, �s hirtelen mozdulattal kiragadta Feri kez�b�l a

jegyf�zetet.

- Mit akarsz azzal a jeggyel?

- �sszet�pni. Gyer�nk Bencze professzorhoz!

- Bolond vagy! Ti mehettek, �n nem!

- Megy�nk is!

- �gyse hiszem el! - ki�ltotta Feri, �s m�g akkor sem hitt a

szem�nek, amikor Tam�s �s a k�t l�ny igaz�n kiment a szob�b�l.

A geol�giai tansz�ken azonban csak az �gyeletes m�szer�szt tal�lta

Barlay Tam�s �s k�t v�llalkoz� szellem� t�rsn�je. A m�szer�sz a
professzor dolgoz�szob�j�ban �lt �s passzi�nszozott. A bel�p�ket
udvarias biccent�ssel fogadta.

- M�r harmadszor pr�b�lom a k�gy�t, de nem j�n ki, alighanem valami

baj fog �rni.

- Persze, mert a k�r� t�zes a f�ld�n van - mondta �va, �s felemelte

a lapot.

- Nagyon k�sz�n�m - mondta az �gyeletes m�szer�sz, �s bar�ts�gosan

hellyel k�n�lta a t�rsas�got. - Mivel szolg�lhatok?

- A professzor urat keress�k.

- Elment. Lehet, hogy visszaj�n. A titk�rn�je biztosan tudni fogja.

A titk�rn� mindj�rt j�n, csak turist�kat vezet.

- Turist�kat? Hol?

- H�t k�rem ez ... hogy �gy mondjam, hm ... h�t egy kis
mell�kj�vedelem ... tudniillik ... de ha igaz�n nem mondj�k meg
senkinek ... ugyeb�r, �n�k tudj�k, hogy mi az a preszignotektonogr�f?

- Persze, hogy tudjuk - mondta �va. - Bencze professzor tal�lm�nya.

- Igen, k�rem, az. Ugye, mint a neve is mutatja, el�re jelzi �s

feljegyzi a tektonikus er�k m�k�d�s�t. A tal�lm�ny nagyszer�s�ge az,
hogy mindenfajta fesz�lts�gre reag�l, ugyanis, amint tudjuk, a
k�regmozg�sok, vagy h�tk�znapi sz�val f�ldreng�sek, nagyon sokf�le er�
egy�tthat�s�b�l keletkeznek. Figyelembe kell venni, k�rem sz�pen, a
F�ld belsej�nek h�m�rs�klet�t, a radioaktivit�st, a f�ldk�regre
nehezed� leveg�oszlop nyom�s�nak v�ltoz�sait, a leveg� h�m�rs�klet�t
�s a h�m�rs�klet v�ltoz�saival egy�tt j�r� k�regt�gul�sokat �s
�sszeh�z�d�sokat, a Hold vonz�erej�t ...

- Tudjuk, tudjuk.

- M�rmost k�rem - folytatta zavartalanul a m�szer�sz -, ezeket a

fesz�lts�geket egy�ttv�ve "tektonikus egys�g"-nek nevezte el, �s
felosztotta huszonn�gy fokra. Ebb�l tizenkett� negat�v, tizenkett�
pozit�v. A negat�v sz�mok n�veked�se a 0 pont fel� jelzi a
felgy�leml�, de m�g mozg�ss� �t nem alakul� egys�geket, a pozit�v
sz�mok nagyj�b�l megfelelnek a r�gi f�ldreng�ser�ss�g-sk�l�nak. Vagyis
...

- Tudjuk.

- ... vagyis - folytatta cs�nya szem�ld�kr�ncol�ssal a technikus -

ez a k�sz�l�k, k�rem sz�pen, filmfelvev� �s filmvet�t� k�sz�l�kkel van
egybekapcsolva, �s a szakadatlanul m�k�d�sben lev� holdvonz�s -
radioaktivit�s -, magmafesz�lts�g �s a t�bbi m�r�k�sz�l�k plusz-m�nusz
mozg�s�t egyes�tve vet�ti r� a huszonn�gy rovatra osztott tektonikus
egys�gt�bl�zatra. Bencze professzor szerint, am�g a jelz�s a m�nusz
nyolc, m�nusz h�rom k�z�tt mozog, k�zvetlen f�ldreng�svesz�ly nincs.
De, ha a jelz�s tart�san a m�nusz h�rom f�l� emelkedik, vagy
megk�zel�ten� a 0 fokot, akkor a k�regfesz�lts�g felold�sa m�r csak
f�ldreng�ssel lehets�ges, m�gpedig min�l gyorsabb �s egyenes vonal�bb
ez az emelked�s, ann�l hevesebb f�ldreng�s v�rhat�. Teh�t azt is ki
lehet sz�m�tani, hogy egyes, kettes, �t�s vagy ak�r nyolcas er�ss�g�
lesz-e a reng�s. Ut�na a fesz�lts�gnek vissza kell zuhannia a m�nusz
t�z, m�nusz tizenkett� k�z�.

- De k�rem, ez ...

- No, �ppen ezt akarom �n is mondani. Ez, k�rem, dajkamese. �n

mondom, hogy ez a g�p nem �r semmit. K�t �ve vagyok mellette, de a
fesz�lts�g m�g sosem emelkedett m�nusz h�rom f�l�.

- De f�ldreng�s sem volt az elm�lt k�t �vben.

- Az, k�rem, puszta v�letlens�g ... de h�t az ember ezt nem meri
Bencze professzor szem�be mondani. Nekem k�l�nben is mindegy. Ez egy
nagyon dr�ga g�p, ez m�g a kozmikus sug�rz�st is mutatja, enn�lfogva
�n az�rt kapok havi sz�z arany fizet�st, hogy n�gy�r�s v�lt�sokkal itt
�ljek, k�rem, �s jelentsem, ha valami rendk�v�lit l�tok. Eleinte
n�ztem is a g�pet, de sok�ig nem lehet b�rni, az ember belesz�d�l ...
mindig azok a vibr�l� z�ld grafikonok, felmennek meg lemennek. Nem
tanult m�szer�sznek val� az ilyen. Azut�n r�j�ttem, hogy a masina
mozog akkor is, ha �n nem n�zem, �s akkor sem lesz semmi baj. Az�ta
behozok egy pakli k�rty�t �s, ha az �reg nincs benn az int�zetben,
lej�v�k ide a dolgoz�szob�j�ba, itt sokkal kellemesebb, sz�p a
kil�t�s, �s a kiszolg�l� automat�val hozatok magamnak k�v�t.

- �s mi van a turist�kkal?

- Ja igen, h�t az a Pannika �tlete volt; eredetileg arr�l

besz�lt�nk, hogy milyen nagy k�r, hogy egy ilyen marha nagy g�pezet
csak j�r, j�r egy olyan hatalmas teremben, nem n�zi senki, nem hajt
semmi hasznot, �s akkor esz�nkbe jutott, hogyha egyszer a
preszignotektonogr�f minden fesz�lts�get le tud m�rni, akkor
kikapcsoljuk bel�le, mondjuk, a kozmikus fesz�lts�get, �s m�r�nk vele
valami m�st ...

- Nem �rtj�k ...

- Jaj, dehogynem. Tess�k csak kicsit figyelni. Azt, ugye, tetszenek

tudni, hogy minden hull�mz� mozg�s fesz�lts�g�t meg tudjuk m�rni,
ugyeb�r, a hang, a f�ny ...

- Tudjuk, tudjuk ...

- Azt is tetszenek tudni, hogy a harmincas �vekben Altomonte

professzor felfedezte a pszichotenzi�t ...

- Mi az? - k�rdezte Zsuzsi.

A m�szer�sz k�szs�gesen magyar�zta:

- Az a tulajdons�g, hogy egym�st nagyon szeret� emberek egyszerre

�reznek, gondolnak, mondanak valamit. Ez rokona a szomnitenzi�nak, az
egym�sr�l �lmod�si k�szs�gnek. Nos, Altomonte tan�r �r felfedezte,
hogy ez nem egy�b, mint az agyk�regben keletkezett ABX t�pus� 0,3-0,6
m�teres r�vidhull�m� rezg�s, amelynek megfelel� hull�mhossz� rezg�s a
m�sik rokonszenvez� egy�nn�l is kell� fesz�lts�ggel megtal�lhat�. Ha
teh�t kikapcsolom a preszignotektonogr�fb�l a f�ldk�regre jellemz�
hull�mhosszakat, �s be�ll�tom ABX r�vidhull�mok v�tel�re, akkor a
k�s�rleti szob�ban lev� szerelmesp�rr�l k�nnyen meg�llap�thatom, hogy
pszichotenzi�juk kiel�g�t�-e, m�s sz�val, meg�rtik-e, szeretni
fogj�k-e egym�st.

- �ri�si! - csapta �ssze a kez�t Zsuzsa.

- Mit sz�l ehhez Bencze professzor?

- Csak nem k�pzeli, hogy tud r�la? - h�ledezett a der�k m�szer�sz.

- � d�lut�n hazamegy, lej�v�k paszi�nszozni, Pannika felviszi a
szerelmesp�rokat ... egy k�s�rlet: egy arany, �s este visszakapcsolom
a m�szereket. M�g sose volt semmi baj. Mindig a m�nusz hatot mutatja.
Parancsolj�k megtekinteni?

- �s mi t�rt�nne, ha a m�szer egyszer m�gis f�ldreng�st jelezne? -

k�rdezte Tam�s.

A m�szer�sz v�llat vont.

- Mi�rt jelezne? Az �zlet m�r �gyis a v�g�t j�rja. Bencze

professzor a j�v� h�ten elviszi az exped�ci�ra az eg�szet, addig meg
csak nem lesz semmi baj ...

A preszignotektonogr�f a m�sodik emeleti kutat�teremben �llt. A

t�rsas�g az els� emeleti fordul�ban tal�lkozott a lefel� igyekv�
turist�k l�that�an el�gedett csoportj�val. Valamennyi fiatal p�r volt,
�s �gy l�tszik, mindenkin�l kedvez�en �t�tt ki a vizsg�lat.

- Visszakapcsoltad a g�pet? - k�rdezte a m�szer�sz.

- Vissza - felelte a titk�rn�. - Tess�k, itt vannak a kulcsok.

- Mindj�rt j�v�k, csak a koll�g�knak megmutatom - �g�rte a

m�szer�sz. - Megbocs�tanak, de el�remegyek. K�l�nben, ha megengedik,
Solt Zsolt a nevem. A keresztap�mnak t�madt ez a rettent� �tlete, hogy
r�meljen a nevem, �n jobban szeretem, ha Zolt�nnak sz�l�tanak.

A der�k m�szer�sz, majd ut�na a h�rom fiatal bel�pett a terembe. A

terem k�zep�n lapos asztalon kapcsol�k, foganty�k �s jelz�l�mp�k sora
volt. Az ajt�val szemk�zt a falon vet�t� neonylon leped�, a leped�n
k�z�pen v�zszintes vonal, a vonal alatt �s f�l�tt sz�mok egyt�l
tizenkett�ig. A sz�msorok k�z�tt z�ldes f�nycs�k vibr�lt.

- �me - mutatott r� a m�szer�sz. - Ez az.

A k�vetkez� pillanatban azonban r�m�lten h�trah�k�lt.

- Szents�ges �g ... ez a m�szer ... Panni elrontotta ... mi van

ezzel ... n�zz�k!

A vet�t� neonylonon a z�ld f�nycs�k egyre er�s�d�tt �s emelkedett.

Egy-egy pillanatra szinte a pozit�v-negat�v sz�mok hat�r�t s�rolta.

A m�szer�sz r�m�lt kapkod�ssal r�ngatta a foganty�kat. Gombokat

nyomott le, az ellen�rz� l�mp�kat figyelte, kikapcsolta a
m�gnesess�get, azut�n kikapcsolta a magmafesz�lts�g-m�r�t, megint
visszakapcsolta, de a g�p rakonc�tlankod�sa nem sz�nt meg. S�t, valami
recseg�, sziszeg�, k�l�n�s z�g�st, morg�st is hallattak a m�szerek.

- H�, mi lesz ebb�l! Elcsapnak ... v�gem ... valamit rosszul

kapcsoltunk vissza. Valami ... de mintha Pannika m�r d�lben
eml�tette volna, hogy nagyon vibr�l ... mi lesz velem ... -
ny�sz�rg�tt a szerencs�tlen m�szer�sz.

- K�zeledik a null�hoz, el�ri a null�t a z�ld cs�k! - ki�ltotta

most �va.

Tam�s egyszerre a homlok�ra csapott.

- Maga szerencs�tlen! Nem a g�p a rossz, f�ldreng�s lesz, azt

jelzi.

Solt Zsolt kid�lledt szemmel b�mult.

- Lehetetlen ... lehetetlen ... akkor is v�gem.

- Mi�rt?

- Mert nincsenek meg a grafikonok, a g�p �r�kig ki volt kapcsolva

... tegnap is ki volt kapcsolva ... �s hasb�l �n rajzoltam meg a
hi�nyz� grafikonokat ... mindet m�nusz n�gy �s m�nusz hat k�z�tt
...

- H�vja fel gyorsan Bencze professzort vagy a k�lf�ldi

f�ldreng�skutat� int�zeteket ... vagy amit ilyenkor kell!

- �n nem is tudom ... �n ... ilyenkor ... - sir�nkozott a r�m�lt

m�szer�sz. - Majd megpr�b�lom, k�rem ... �n ... �n ...

Ebben a pillanatban a vet�t�leped�t szinte el�nt�tte a z�ld f�ny. A

cs�kok �tt�rt�k a pozit�v sz�mok hat�r�t, egy pillanat alatt futottak
fel eg�szen a hatosig. Ugyanekkor az ir�ny�t� asztal mozdulni
l�tszott, az ablakok cs�r�mp�lve kihulltak, �s d�b�rg� morg�s t�lt�tte
be a leveg�t.

- A televifonhoz! - ki�ltotta Tam�s. - H�tha otthon van a

professzor. - T�rcs�zt�k Bencze lak�s�t, �tsz�r, t�zszer egym�s ut�n,
de a kagyl�t nem vette fel senki.

4. FEJEZET

SZ�ZEZER ARANY

Bencze professzor a k�rh�zban fek�dt vizes borogat�ssal a fej�n. Az

inspekci�s orvos le�lt az �gya mell�, kivette zseb�b�l az omniszk�pot,
�s a beteg csukl�j�ra helyezte. F�l percig figyelmesen n�zte a
m�szert, azut�n b�lintott.

- Pulzus hetvenkett�, v�rnyom�s sz�zharminc, h�m�rs�klet

harminchat-hat, v�r�s v�rsejtek sz�ma n�gy �s f�lmilli�, feh�r v�rsejt
hatezer-nyolcsz�z, v�rs�llyed�s tizenegy, minden t�k�letesen rendben.
Ha tetszik, m�g ma hazamehet.

- Nagyon j� - mondta a professzor. - H�l�s k�sz�net, ami�rt

meggy�gy�tottak. Kell m�g di�t�t tartanom?

- Nem, semmi esetre sem. Az agyr�zk�d�s nyomtalanul gy�gyult. Nincs

sz�ks�g tov�bbi kezel�sre, �letm�dv�ltoz�sra.

- Olvashatok is?

- Hogyne.

- �gy ... - mondta a professzor ravaszul. - Akkor legyenek olyan

j�k, k�ldess�k be a legfrissebb �js�gokat.

A fiatal doktor v�rv�r�s lett. Zavartan ejtegette egyik tenyer�b�l

a m�sikba az omniszk�pot.

- Vigy�zzon, elt�ri - figyelmeztette Bencze professzor.

- Olcs� kis m�szer - dadogta az orvos. - �n k�ldetn�k �nnek n�h�ny

j� reg�nyt. A H�bor� �s b�k�t vagy a Hi�s�g v�s�r�t.

- De �n ink�bb �js�got ...

- K�ld�m a Tarz�n az erd�ben-t ...

- Mondja, doktor �r, mit�l akarnak engem napok �ta megk�m�lni? A

telev�zi�mat kikapcsolt�k, vend�geket nem engednek be, �js�got nem
adnak ... Kit�rt a vil�gh�bor�?

- K�rem, vend�geket fogadhat ... �s majd megk�rdezem a f�orvost, �n

a saj�t hat�sk�r�mben az �js�got ... k�l�nben, ahogy parancsolja ...
hiszen d�lut�nra �gyis megtudja ...

Az orvos kiment. Bencze Andr�s ledobta a fej�r�l a vizes

t�r�lk�z�t. M�r nem f�jt a feje, de arra sehogyan sem eml�kezett, hogy
mikor �s mi�rt hozt�k a k�rh�zba.
 A televifon megcs�rrent.

A port�s k�rdezte, hogy fogad-e l�togat�t.

- Ki az?

- Barlay Tam�s.

- Persze, j�jj�n csak fel!

Tam�s elfog�dottan kopogtatott be, azut�n felvidulva l�pett az

�gyhoz.

- De hiszen nagyszer� sz�nben van, professzor �r! Tudja, �n m�g

soha �letemben nem voltam k�rh�zban, azt hittem, valami borzaszt�
hely.

Bencze nevetett.

- Cs�ppet sem borzaszt�. Ugyanolyan kedves, k�nyelmes szob�k

vannak, mint otthon. �s tavaly �ta, amikor a tud�s doktorok
feltal�lt�k az omniszk�pot, nem is szurk�lj�k az embert.

- �n m�g nem is l�ttam, csak hallottam r�la.

- Ott van egy az asztalon.

- Ez a kis �veg vacak? Olyan, mint a d�dap�m �regapj�nak a

zseb�r�ja.

- H�t nem eg�szen olyan. Tedd a tenyeredre, �s n�zz r�.

Tam�s kicsit f�lve fogta meg az ismeretlen vizsg�l� m�szert, azut�n

gyerekes �r�mmel felnevetett.

- Nini, m�g az erek is l�tszanak a tenyeremben!

- Most nyomd le a piros gombot.

Tam�s lenyomott egy pici piros gombot, �s a zseb�ra-lapon most csak

az egyik �r l�tszott sz�zszoros nagy�t�sban �s az �ttetsz� �rfalon
kereszt�l lapos, karim�s v�r�s v�rsejtek szakadatlan �raml�sa.
Ugyanakkor k�t sz�m ugrott el� a sz�ml�l�lapon: v�r�s v�rsejt
n�gymilli�, feh�r v�rsejt nyolcezer.

- No, tedd le, mert elt�r�d - mondta Bencze. - J� kis masina, ugye?
A z�ld gomb az izmokat mutatja, a k�k gomb az idegeket, nem �gy mint
az �reg r�ntgen, ami csak bizonytalan �rny�kot mutatott.

Tam�s alig tudta letenni a nagyszer� j�t�kot.

- Azt hiszem, hozz�m j�tt�l - sz�lt r� tr�f�s szemreh�ny�ssal

Bencze.

- �, bocs�nat.

- �js�god van?
 Tam�s a kab�tj�hoz ny�lt, azut�n f�l�ton meg�llt a keze.

- Tulajdonk�ppen ...

- Van vagy nincs?

- Igen, csak el�tte szeretn�m megmondani, hogy ...

- No, add ide.

Tam�s s�hajtott, �s �tny�jtotta a J�pof�k Hangja legfrissebb

sz�m�t.

Bencze professzor a vastag bet�s c�met n�zte az els� oldalon �s

megh�kkenve mondta:

- Sz�val nem �lmodtam, f�ldreng�s volt. De mi az? Mi van a

preszignotektonogr�fommal?

- Professzor �r, �n elmagyar�zom! - ki�ltotta Tam�s. - Hagyja az

�js�got. �sszevissza �rnak mindent ...

- De hiszen ez nagyon �rdekes - mondta Bencze, �s fel�lt. H�t�t egy

puha p�rn�ra t�masztotta, �s hangosan olvasta a c�meket:

"Solt Zsolt Zolt�n m�szer�sz bevallja, hogy kikapcsolta a

tektonogr�fot." "A Tudom�nyos Akad�mia nyilatkozata: nem fogadjuk el a
m�szer�sz vallom�s�t, mert nyilv�nval�an �sszej�tszik Bencze
professzorral." "A preszignotektonogr�f k�z�ns�ges humbug -
nyilatkozik Mr. Ted Pearcy, a kozmog�niai tudom�nyok doktora." "�t
tud�s k�z�s nyilatkozata: nem vesz�nk r�szt a Bencze-f�le
exped�ci�ban." Az Elm�leti Tudom�nyok Int�zet�nek k�zgy�l�si
hat�rozata: "A F�ldreng�sek Sziget�re tervezett exped�ci�nak egyetlen
c�lja az volt, hogy elvonja a figyelmet val�di feladatainkr�l, a Hold,
a Mars, a Saturnus �s az Uranus t�zetesebb tanulm�nyoz�s�t�l." Az
Egyes�lt Egyh�zak vezet�inek nyilatkozata: "Isten nem engedi meg, hogy
emberi szem el�re l�ssa a f�ldreng�st."

- R�mes ... - mondta Bencze professzor, �s kiejtette a kez�b�l az

�js�got.

Tam�s szemreh�ny�an cs�v�lta a fej�t.

- Mondtam, hogy ne n�zze meg. �t napja m�st se lehet olvasni az

�js�gokban, f�ty�lj�n r�!

- Igen - mormogta a professzor. - F�ty�l�k r�. De a t�nyek, t�nyek.

A tektonogr�f nem m�k�d�tt, �s hatos er�ss�g� f�ldreng�s volt, igen
er�s.

- De m�k�d�tt ... �n l�ttam ... csak a m�szer�sz ...

- Nem �rdekes - legyintett Bencze Andr�s. - Mondjuk, hogy nem

m�k�d�tt. A g�p csak g�p. Megeshet, hogy elromlik. De az elv helyes.
Be kell bizony�tanom, hogy helyes. De ezek a s�sk�k, ha valami az els�
k�s�rletre nem megy, r�gt�n "fesz�tsd meg"-et ki�ltanak. Igazad van,
fiam, hogy m�s utat v�lasztott�l ... csak a mutat�s dolgok kellenek.
�s az �t professzor ... hm, f�lnek a kudarct�l. Nem baj. Majd elmegyek
egyed�l. El �n.
 - K�rem, professzor �r ... ne izgassa fel mag�t. Legal�bb lapozzon
egyet az �js�gban.

- K�sz�n�m, torkig vagyok.

- Csak m�g egyet - k�rlelte Tam�s, �s a harmadik oldalon l�v�

nagybet�s cikkre mutatott. - Ezt �n �rtam a bar�taimmal. L�tja, �n
mindj�rt ezt akartam mutatni ...

- No, n�zz�k - sz�lt Bencze, �s elvette Tam�st�l a lapot.

"Ny�lt lev�l Bencze Andr�s professzor �rhoz.

Mi, alul�rottak tan�s�tjuk, hogy a m�szer igazat mondott.

Tan�s�tjuk, hogy a preszignotektonogr�f igenis el�re jelezte a
f�ldreng�st, csak a megfigyel� nem volt a hely�n.

Mi pontosan tudjuk, hogy az id�r�l id�re ism�tl�d� f�ldreng�sek az

emberek sz�zezreit puszt�tj�k el, v�rosokat d�ntenek romba, �s
falvakat nyelnek el, �ppen ez�rt k�szek vagyunk fiatal �let�nket,
er�nket, tud�sunkat a f�ldreng�s elh�r�t�s�nak szentelni.

B�zunk az �n tud�s�ban, �s k�rj�k, vigyen mag�val exped�ci�j�ra.

Barlay Tam�s, F�bi�n �va, T�th Zsuzsanna."

- Tess�k tov�bb olvasni! - mondta gyorsan Tam�s, �s egy m�sik

cikkre mutatott. - Fred Wilkins professzor, nyugalmazott
f�ldrajztan�r, a pompeji �sat�sok szak�rt�je nyilatkozik, r�szt k�v�n
venni az exped�ci�ban.

Bencze letette az �js�got, szomork�san mosolygott.

- Mit sz�lsz hozz� Tam�s, milyen exped�ci� lesz ... a sz�ks�ges

tapasztalt geofizikusok �s kozmog�nusok helyett kisl�nyokat �s egy
sz�z�ves f�ldrajzprofesszort vigyek magammal?

- Azt sosem lehet kisz�m�tani, hogy ki jobb �tit�rs - vitatkozott

Tam�s. - �n geofizikus vagyok, �rtek a quintobusz vezet�s�hez,
elv�gzem a m�szer�sz- �s technikusmunk�kat. �va orvostanhallgat�.

- Gyereks�g - legyintett Bencze Andr�s. - Nagyon kedvesek vagytok,

de gyereks�g. Ez a k�s�rlet sokkal nagyobb szab�s�. Dr�ga
felszerel�sek, g�pek, k�l�nleges quintobusz ... Ha az Akad�mia nem
t�mogatja, megoldhatatlan.

- Hogyhogy?

- Mert az Akad�mi�nak kell j�v�hagynia a k�lts�gvet�st.

- Sz�val p�nz kell? A mi korunkban ez is probl�ma?! - ki�ltott

m�ltatlankodva Tam�s.

- M�ghozz� rengeteg p�nz kell. Ha a t�rsadalom b�zik a k�s�rletben,

ad p�nzt. Ha nem, h�t nem ad.

- Sz�zezer arany el�g?

- Persze hogy el�g.

 - Akkor rendben van.

- No, csak nincs annyi p�nzed?

- Dehogy nincs - felelte Tam�s.

Bencze professzor megh�kkenve n�zett fel.

- Barlay fiam, te l�zas vagy. Nem sz�z aranyr�l van sz�, hanem
sz�zezerr�l.

- �rtem �n. Tess�k csak megn�zni az �js�g utols� oldal�t!

- Hagyd a tr�f�t!

- De igaz�n ...

- No, mutasd!

"Legfrissebb. - Lapz�rtakor jelentik.

A Term�szettudom�nyok Akad�mi�j�nak K�z�p-eur�pai Oszt�lya

megvizsg�lta a Bencze-f�le preszignotektonogr�f �gy�ben beterjesztett
jelent�st."

- Az �rd�gbe is, az �n megk�rdez�sem n�lk�l ...

- Ne bosszankodj�k, professzor �r, olvassa csak!

"A geol�giai bizotts�g jelent�se alapj�n �gy v�li, hogy a m�szernek

gyakorlati jelent�s�ge nincs, ez�rt a k�lts�ges �s vesz�lyes exped�ci�
kik�ld�s�t�l eltekint. Az el�ir�nyzott p�nz hovaford�t�s�r�l k�s�bb
d�nt.

Ugyanakkor lapz�rtakor jelentik:

A J�pof�k Klubja geol�giai szakoszt�lya ma �l�st tartott. Az �l�sen

az ifj�s�g megh�v�s�ra Kyjotiko, a Jap�n F�ldreng�skutat� Int�zet
professzora eln�k�lt. A klub tiltakozik az Akad�mia d�nt�se ellen, �s
felaj�nl k�tezer klubtag �tven-�tven aranyas jegyz�se alapj�n sz�zezer
aranyat az exped�ci� k�lts�geire. Kyjotiko professzor int�zete nev�ben
t�zezer aranyat aj�nlott fel."

- �gy �ll a b�l, professzor �r.

Bencze el�bb els�padt, azt�n elpirult, majd izgatottan mondta:

- Add csak ide, fiam, l�gy sz�ves, a t�lt�tollamat meg azt a

jegyzett�mb�t!

- V�laszt akar �rni ezekre a cikkekre?

- Mit csin�lni?

- Cikket �rni a J�pof�k Hangj�nak?

- Dehogyis akarok. Az exped�ci� m�dos�tott terv�t akarom

felv�zolni!
 Tam�s �t�lelte a professzor nyak�t.

- J�, csak meg ne fojts! Sz�val te velem j�nn�l?

- De m�g mennyire!

- �s k�t bar�tod. Azonk�v�l Fred Wilkins f�ldrajztan�r, Kov�cs

Eszti �lelmez�stechnikus, Solt Zsolt, a m�szer�szem, �n magam, az h�t
... nem is kell t�bb. V�rj, nem lehet itt az �gyban �lve rendesen
dolgozni, add csak k�zelebb a televifonkagyl�t!

Bencze t�rcs�zta a f�orvos sz�m�t.

- Itt Bencze Andr�s ... igen, az agyr�zk�d�sos geol�gus. Nem, nincs

semmi baj. Csak �dv�z�lni akartam, miel�tt hazamegyek ... Igen. Hogy
olvastam-e az �js�gokat? Hogyne, nagyon tetszenek. Nyilatkozzam r�la
az Orvosok Lapj�nak? Nagyon sz�vesen. A preszignotektonogr�f j�. A
f�ldreng�st el�re lehet jelezni, a k�rok egy r�sz�t el lehet h�r�tani
... lehet, hogy nek�nk nem siker�l, de megpr�b�ljuk.

F�l �r�val k�s�bb Bencze Andr�s lak�s�n egy�tt volt a leend�

exped�ci� valamennyi tagja. Kov�cs Eszti h�feh�r szixtilon ruh�j�ra
�l� orchide�t t�z�tt, �s szerelmesen n�zte a magyar�z� Bencze
professzort. "Hogy megs�padt szeg�nyk�m, �s hogy lefogyott. Szilv�s
gomb�cot fogok f�zetni holnap." Barlay Tam�s a sz�ks�ges m�szerek
list�j�t �ll�totta �ssze. T�th Zsuzsi arra gondolt, hogy hogyan kezdi
majd els� tud�s�t�s�t. "Z�g� viharos tenger fenyegeti sziget�nket -
vagy egyszer�en csak �gy: - A d�li sz�less�g huszadik, a keleti
hossz�s�g sz�znyolcvanadik foka k�r�l vagyunk ..." Majd olvashatja
Feri az �js�gban, akkor majd elhiszi, hogy igaz�n elment n�lk�le is
...

Fred Wilkins �rdekl�d�ssel n�zte a filmet, amelyr�l Bencze

magyar�zott.

- �me Jokohama l�tk�pe, egy nappal a f�ldreng�s el�tt �s egy nappal

ut�na ... Ha lett volna m�d az el�rejelz�sre, negyedmilli� ember
elmenek�lhetett volna. Vagy �me, a k�tsz�z �vvel ezel�tti lisszaboni
katasztr�fa �ldozatai ... Bar�taim, ha ak�rmilyen bajjal �s
neh�zs�ggel kell majd szembesz�llnunk, erre a k�pre gondoljunk ...
Valaha nem tudta az ember szab�lyozni a foly�kat. Sz�zezreket k�vetelt
�ldozatul az �rv�z. Valaha az ember nem tudta megf�kezni a j�rv�nyt,
milli�kat �lt meg a himl�, a pestis, a kolera, a gyermek�gyi l�z. Egy
ellens�g�nk van m�g a f�ld�n: a f�ldreng�s. Ak�r hisznek benn�nk, ak�r
nem, ak�r seg�tik a munk�nkat, ak�r g�ncsolj�k, mi csat�ba indulunk
...

Az �js�gkihord� automata az �r�asztalra dobta az Esti H�rek friss

sz�m�t. A professzor f�l szemmel odan�zett, azut�n �rdekl�dve vette
kez�be az �js�got.

- Ejha! Megint vel�nk foglalkoznak. �s mindj�rt az els� oldalon! Az

Akad�mia v�laszol a J�pof�k Klubj�nak.

"Der�k dolog, hogy az ifj�s�g t�mogatja a tudom�nyt. Mi sem akarunk

h�tr�bb maradni. Ha ti kit�ztetek sz�zezer aranyat az exped�ci�
k�lts�geire, mi kit�z�nk m�sik sz�zezer arany jutalmat arra az esetre,
ha a k�s�rlet sikerrel j�r. Nem, mintha egy pillanatig is komolyan
hinn�nk, hogy ez a gyerekcip�ben j�r� k�s�rlet val�ban sz�zezer
aranyunkba ker�lhetne valaha. De az alku �ll. Ha Bencze professzornak
�s t�rsainak h�rom �zben siker�l idejekor�n, hitelt�rdeml�en" (a
hitelt�rdeml�en sz� vastag, ritk�tott bet�kkel szedve) "el�re jelezni
a f�ldreng�st, a sz�zezer arany rendelkez�s�kre �ll. Az Akad�mia
nev�ben Kors�s G�bor f�titk�r."

- V�laszolni kell r�! Micsoda g�nyos hang - ugrott fel Tam�s.

- �gy van. V�laszolni kell r� - b�lintott Bencze professzor. -

M�ghozz� tettekkel. Azzal, hogy elnyerj�k az Akad�mia sz�zezer
arany�t. Mindenki jegyezze fel a tennival�it! �s m�hoz egy h�tre
indulunk, bar�taim!

5. FEJEZET

MILYEN IS AZ A QUINTOBUSZ?

A quintobusz - amint a neve is el�rulja - egymaga �tf�le m�don

k�zlekedik. A leveg�ben rep�l�g�p vagy helikopter, a sz�razf�ld�n �gy
suhan, mint az aut�busz - no persze nem hatvan-nyolcvan, hanem
hatsz�z-nyolcsz�z kilom�teres sebess�ggel -, v�zen �gy �szik, mint a
haj�, de le tud s�llyedni a v�z al�, ak�rcsak a tengeralattj�r�. �s
mindehhez az �talakul�shoz a pil�t�nak egyetlen mozdulata, egy gomb
�tcsavar�sa sz�ks�ges csak. A quintobuszt atomer� hajtja. A
t�zszer-t�zszer t�z centim�teres atomreaktort gondosan bem�zolj�k
sug�relnyel� fest�kkel, a nemr�g feltal�lt radiofixoplaszttal, ez
azut�n megv�di a pil�t�t is, az utasokat is a vesz�lyes
sug�r�rtalmakt�l.

A quintobuszok alakja legjobban a sz�z-egyn�h�ny �vvel ezel�tti

zeppelinre eml�keztet. Karcs� test�, alufort�b�l (alum�nium- �s
m�anyagkever�kb�l) k�sz�lt alkalmatoss�gok, ez�st, almaz�ld vagy
halv�nyk�k sz�n�ek, pil�taf�lk�vel �s az utasok sz�m�ra k�sz�lt
k�nyelmes karossz�kekkel, asztalokkal, filmvet�t�kkel, telev�zi�val,
b�rpulttal. Egy-egy quintobusz �tven-hatvan utas sz�ll�t�s�ra is
alkalmas. Ezeket a quintobuszokat fogj�k be a menetrendszer�
j�ratokba. Haszn�latuk az orsz�ghat�ron bel�l d�jtalan, a k�lf�ldi
j�rat fill�rekbe ker�l. A kis quintobuszok k�t-h�rom-t�z szem�lyesek,
�gy k�zlekednek, mint mondjuk, a m�lt sz�zadbeli taxik. H�zt�l h�zig
viszik az utast �s, ha t�l sokba nem is, de m�giscsak p�nzbe ker�lnek.
Ha valakinek p�ld�ul kedve kerekedik a v�kendet Beng�ziban t�lteni,
egy arany�rt kib�rel k�t napra egy quintobuszt, �s k�v�ns�ga szerint
v�gigfutnak Olaszorsz�g sz�l� �s narancs koszor�zta t�jain, vagy
mindj�rt a leveg�be r�ppenve (nehogy szavamat feledjem: a quintobusz
csak a sz�razf�ld�n m�szik �r�nk�nti hat-nyolcsz�z kilom�teres
lass�s�ggal, a leveg�ben el�ri az �r�nk�nti n�gy-�tezer kilom�teres
sebess�get), f�l �ra m�lva leereszkedik a f�ldk�zi-tengeri kik�t�
h�feh�r palotasorai k�z�. De, ha �gy tetszik az utasoknak, a
quintobusz az �t egy r�sz�t a tenger hull�main ringat�zva teszi meg,
esetleg kik�t a B�ke-szigetek egyik�n. A B�ke-szigetek mesters�ges
elasztiton �p�tm�nyek a tengereken.

Az 1997-es Genfi Nemzetk�zi Meteorol�giai Egyezm�ny ut�n h�rom

esztend�vel, teh�t 2000-ben megkezdt�k a szab�lyozott �ghajlat�
vid�keken a nemzetk�zi �trendszer ki�p�t�s�t. A nemzetk�zi
�trendszerbe tartoznak az orsz�gokat beh�l�z� sz�z-k�tsz�z m�teres
sz�less�g� quintobuszutak, amelyek elasztiton anyaga szinte
elkoptathatatlan, nem cs�sz�s, nem ny�lk�s. A viaduktok, az
�tkeresztez�d�sek alag�t- �s h�dmegold�sai, a tompa kanyarok, kit�r�k
t�k�letesen biztoss� teszik az utaz�st. A nemzetk�zi �trendszer
l�gih�l�zata - a rendk�v�l megn�vekedett l�giforgalom biztons�goss�
t�tele �rdek�ben - sz�nes izot�pcs�kokkal jel�li a leveg�ben a
quintobuszok sz�m�ra kijel�lt utat. Ezerm�terenk�nt m�s sz�n� cs�kok
h�z�dnak egym�s f�l�tt az �gen �s, ha valamelyik utat lesz�ll� vagy
felsz�ll� quintobusz �rinti, az �t �tsz�z kilom�teres szakasza
v�rv�r�sre v�lik - ezzel figyelmeztetve az �ton halad� g�peket. A
quintobuszok ezenk�v�l kiv�tel n�lk�l radar-l�kh�r�t�val vannak
felszerelve. Ha k�t quintobusz ezerm�teres magass�gk�l�nbs�gen bel�l,
sz�z kilom�terre k�zel�ti meg egym�st, a leveg�ben mindkett�
helikopterk�nt meg�ll, �s lebegni kezd, vagy �nm�k�d�en m�s magass�gba
emelkedik, "kit�r" az �tb�l. Ha tengeren vagy sz�razf�ld�n k�zel�tik
meg egym�st, a g�pek automatikusan f�keznek �s meg�llnak.

A nemzetk�zi tengeri utak ment�n �p�ltek a B�ke-szigetek sz�zai.

Ezek egyszer� sz�rakoz�-, f�rd�- �s kir�ndul�helyek. Az
Atlanti-�ce�non p�ld�ul a Kan�ri-szigetek �s a
Nyugat-indiai-szigetcsoport k�z�tt vagy nyolcvan ilyen kis sziget
�p�lt - fagylaltoz�val, teniszp�ly�kkal, b�rral, cs�nak- �s
vitorl�sk�lcs�nz�vel. Ezek a szigetek ugyan�gy, mint a nemzetk�zi
�trendszer minden �tja, viharmentes, nyugodt �ghajlat� �vezetbe
tartoznak.

A Bencze-exped�ci� is quintobuszon indult �tnak.

H�t utasa volt csak, de - biztons�g ok�b�l - tizen�t f�r�helye. A

tizen�t asztal �s karossz�k a g�p belsej�nek csak jelent�ktelen r�sz�t
foglalta el. K�t t�k�letesen felszerelt preszignotektonogr�fon k�v�l a
csillag�szati �s geol�giai m�szerek eg�sz sora �s egy eg�szen modern
m�lyf�r� k�sz�l�k, amely megapressztitonb�l k�sz�lt, �tezer fokos
h�s�gnek �s egymilli� atmoszf�ra nyom�snak is ellen�ll. A
felszerel�shez tartoztak a r�di� �s telev�zi� ad�-vev�k�sz�l�kek,
filmfelvev� g�pek, gy�gyszerek, vegyszerek, iv�v�ztablett�k, amelyek a
desztill�lt tengervizet friss, �d�t� itall� var�zsolj�k. Barlay Tam�s
indul�s el�tt gondosan megvizsg�lt minden csomagot. Bencze professzor
pedig minden �tit�rssal kezet r�zott, �s m�g egyszer megk�rdezte, j�l
meggondolta-e, v�llalja-e az exped�ci� vesz�lyeit.

- V�llalom, hogyne v�llaln�m, dr�ga koll�g�m - mondta Fred Wilkins

-, kilencvenh�rom �ves vagyok, de a mi nemzed�k�nkn�l kilencvenh�rom
esztend� m�g nem �regs�g, m�g nagyon sok fiatal bar�tomnak akarok
besz�molni tapasztalatainkr�l.

- V�llalom ... - suttogta elpirulva Eszti. - �n �nnel h�romszor is

elmenn�k a vil�g v�g�ig.

- V�llalom - mondta F�bi�n �va, �s h�trasim�totta okos, feh�r

homlok�ba hull� gesztenyesz�n� haj�t. - M�g csak orvostanhallgat�
vagyok, de rem�lem, hasznomat veszik.

- �n is v�llalom - csapott Bencze professzor tenyer�be a vid�m,

fekete haj�, fekete szem� T�th Zsuzsi. - �js�g�r� vagyok, tudom
kezelni a r�di�lead�t, telev�zi�t, nem b�nj�k meg, hogy elvisznek.

- V�llalom - mondta Solt Zsolt -, �s a m�szereket nem fogom m�sra

haszn�lni ...

- Nem is aj�nlom - nevetett Bencze. - H�t akkor, bar�taim, mindenki

foglalja el a hely�t. Kiadom a parancsot az indul�sra.

Az utasok a karossz�kekben �ltek, Solt Zsolt elfoglalta a

pil�ta�l�st. Hajnali n�gy �ra volt, a K�zponti Egyetem rep�l�ter�n
csak az �gyeletes szem�lyzet tart�zkodott. Bencze professzor �gy
akarta, hogy senki se tudja, mikor indulnak, senki se j�jj�n
b�cs�ztatni �ket.

A rep�l�t�r felett smaragdz�ld izot�pcs�kok h�vogattak: szabad az

�t. Solt Zsolt megh�zta az ind�t� foganty�t �s az egyes gombot jobbra
forgatta. A quintobuszt nyom�skiegyenl�t� leveg�k�peny fogta k�r�l, �s
m�ris suhantak felfel�; ezer, k�tezer, �tezer m�ter magass�gba. Itt a
quintobusz emelked�se megsz�nt, �s helyette rak�tak�nt s�v�tve
sz�guldott a Samoa-szigetek fel� ...

Alattuk felbukkant, majd elt�nt egy-egy foly� k�ken csillog�

szalagja, egy-egy barna vagy z�ld hegyvonulat, feh�ren ragyog� v�ros.
"Ez a Fekete-tenger ... most �trep�lj�k a Kauk�zust ... ez most
El�-India ... most rep�l�nk J�va fel� ..." - mondta Bencze professzor.
H�trad�lt a karossz�kben, te�j�t kavargatta, �s elgondolkozva mondta
Tam�snak:

- Tulajdonk�ppen ez nem is igazi utaz�s ...

- Mehet�nk gyorsabban is - sz�lt h�tra Solt Zsolt. - Alig

k�tezer-�tsz�zzal haladunk.

- Nem, nem, a vil�g�rt sem, �ppen ford�tva gondoltam - mosolyodott

el a professzor. - Hajnalban az egyetemi rep�l�t�ren sonk�s zsemly�t
ett�nk, a t�z�rai te�nkat m�r a Mount Everest f�l�tt �trep�lve isszuk,
�s �gy rep�l�nk �t J�va �serd�i vagy a Szunda-szigetek pagod�i f�l�tt,
hogy semmit sem l�ttunk bel�l�k. Pedig tudj�tok-e, milyen csod�latos
t�jakat mulasztottunk el? Kelet-J�v�ban a Bromo vulk�nhoz vezet� �t a
vil�g egyik legszebb vid�ke ... Valaha a vil�gj�r� utaz� elindult
gyalogszerrel, legfeljebb �szv�ren vagy teveh�ton ... megismerkedett a
vil�ggal ...

- De hiszen f�ldrajz�r�n mi rengeteget utaztunk - mondta �va. -

Nagyon szigor� f�ldrajztan�runk volt, �s nem t�rte a l�g�st. Ha
Franciaorsz�g foly�it tanultuk, akkor a tan�r �r intett, �s m�ris
szaladtunk a quintobuszhoz, �s a foly�k f�l�tt rep�lve kellett
megmutatnunk, melyik a Szajna �s melyik a Loire.

- A professzor �r �ppen ezt hib�ztatja, hogy a felh�kb�l len�zve

meg tudod mutatni, hogy hol van Konstanca, vagy hol van Burgasz, de
azt m�r nem tudod, hogy a k�t h�res fekete-tengeri kik�t� k�z�tt
fekszik a Balcsik nev� kicsi v�ros, t�r�k �s bolg�r lakoss�ggal, egy
csodasz�p kast�llyal �s sok-sok homokk�re �p�lt, d�ledez� h�zacsk�val,
egy kopott �reg mecsettel, r�gi t�r�k temet�vel, szorgalmas �s sz�v�s
n�ppel, f�gef�kkal �s sz�l�skertekkel �s, hogy a kik�t� hossz� m�l�j�n
hal�rus �s gy�ngycsig�t f�z� gyermekek szaladg�lnak. Nem tudod, mert
mi nem utazunk, mi �trep�l�nk �s tanulm�nyozunk mindent ... Siet�nk,
siet�nk, de hov� siet�nk?

�va nem �llhatta sz� n�lk�l:

 - Ez a siets�g hosszabb�totta meg az �let�nket. Val�ban, el sem
tudom k�pzelni, milyen lehet Balcsik. Ha sz�z�tven-k�tsz�z �vvel
ezel�tt �ltem volna, lehet, hogy egyszer eljutottam volna oda, de
akkor az az egyetlen �t h�napokig tartott volna. Most pedig napok
alatt eljuthatok Perub�l Abessz�n�ba, Angli�b�l Ausztr�li�ba, ahov� �s
ah�nyszor akarok ...

- Tal�n nektek van igazatok - mondta Bencze, �s s�hajtott. - Ami

pedig a r�gim�di utaz�st illeti, h�t most �ppen oda tartunk. Zolt�n,
mennyi id� m�lva �rkez�nk meg?

- Harminc perc m�lva �trep�l�nk Ausztr�lia felett. Ha tetszik,

kik�thet�nk �j-Z�landon, azut�n elhagyjuk a keleti hossz�s�g
sz�znyolcvanadik fok�t, �s a Kermadec-Tonga �rokt�l �szakkeletre
el�rj�k a Meteorol�giai Egyezm�nyen k�v�li viharz�n�t.

- K�v�nj�k �tit�rsaim, hogy �j-Z�landon lesz�lljunk?

- Nem, nem, menj�nk min�l hamar�bb a sziget�nkre!

Sz�tlanul, elkomolyodva �ltek a puha sz�kek �l�ben. A quintobusz

ablakain �t a k�k �g s a m�lys�gben hull�mz� tenger l�tszott, azut�n
mint egy z�ldess�rga b�rsonytakar�: Ausztr�lia f�ldje.

MINDENKI SZ�JAZZA LE MAG�T!

TIZEN�T PERC M�LVA KI�R�NK A SZAB�LYOZOTT Z�N�B�L!

villant fel az utas�t�s a vet�t�erny�n.

- Kezd�dik - suttogta Zsuzsa, �s megszor�totta �va kez�t.

A quintobusz egy darabig m�g sim�n, szinte rezd�l�s n�lk�l suhant a

s�t�tlila izot�ps�v f�l�tt. Azut�n hirtelen rubinsz�n� cs�kok
villantak minden�tt. Figyelmeztet� jelz�s: itt v�get �r a nemzetk�zi
�t. A quintobusz orra belef�r�dott a piros vonalak k�z�, mintha
pipaccsal telesz�rt r�ten futottak volna kereszt�l. A jelz�sek
ritkultak, valami hatalmasat r�ntott a g�pen, �s s�t�tbe borult
minden.

- Jaj, mi volt ez?

�va ki�ltott fel, �s a k�vetkez� pillanatban sz�gyenkezve

elhallgatott.

A vet�t�erny�n m�r l�tszott az utas�t�s:

NYUGALOM! NYUGALOM! ATOMLUX VIL�G�T�ST BEKAPCSOLNI!

OXIG�NPALACKOKAT K�SZENL�TBE! SZ�JAKAT MEGIGAZ�TANI!
ORK�N K�ZELEDIK! HATSZ�Z M�TER M�LY ES�FELH�BEN VAGYUNK!
NYUGALOM! NYUGALOM!

Percekig tartott, am�g szem�k megszokta az elhom�lyosult k�ls�

vil�g k�p�t. Hogyan? Az, amit a quintobusz ablak�n �t odaf�nn l�tnak,
az volna az �g? A der�s, bar�ts�gos, vil�gosk�k selyem helyett
fak�sz�rk�s idegen kupola borul f�l�j�k. A csillog�, tiszta nap
helyett s�rg�sv�r�ses �gitest b�jik a szab�lytalan alak�, s�t�ten
gomolyg� felh�k m�g�. Igen, ilyenek h�t az "igazi", a "vad" felh�k.
Ezek nem az �js�gokban percre el�re bejelentett, megrendelt �nt�z�
felh�k, ezek nem a j�t�kos, bar�ts�gos es�v�z- �s h�tart�lyok, ezek
hatalmas, ellens�ges, f�lelmes sz�rnyetegek, d�rg�, morg� hangjukkal,
rettenetes vill�maikkal ... �s a sz�l! Ez az eddig nem ismert,
alattomos er�, amely l�thatatlan ostorral veri tov�bb a felh�ket,
megr�ngatja, megp�rgeti a quintobuszt, �s sarkanty�j�val beler�g a
tengerbe. A tenger! A j�l ismert, szel�d k�k t�k�r b�g, �v�lt,
r�zk�dik, mint az �rj�ng� �ri�s. Z�ldessz�rke hull�mai d�h�dten
verdesik sziklapartjait, �s a hull�mok tetej�n feh�r tar�jok,
megvadult csatam�nek sz�guldanak; �s lenn, a h�borg�, rettenetes
v�zt�meg karmaiban, ott lenn apr� szigetecsk�k vannak, azok egyik�n
kell ezent�l �lni�k.

Solt Zsolt s�padtan szor�totta a korm�nyt. A t�rk�pen n�zte a

gombost�fejnyi pontot, a F�ldreng�sek Sziget�t, ahov� mindj�rt le kell
sz�llniuk. Gyomra reszketett a f�lelemt�l. A pil�taf�lke ablak�b�l
l�tta, hogy az �gen egyre n�vekv� s�rga pont kering, a k�zelg� ork�n.
�s odalenn a pici kis f�lddarab - semmi v�delmet sem ny�jt a tombol�
viharban.

Tam�s, �va �s Zsuzsa s�padtan b�mult egym�sra.

Kov�cs Eszti le nem vette a szem�t Bencze Andr�sr�l.

Bencze azonban nyugodt volt �s hat�rozott.

Fel�llt, odal�pett Zsolthoz, v�ll�ra tette a kez�t.

- Adja �t a korm�nyt, nagyszer�en vezette a g�pet, de az�rt most

m�r nekem kell v�llalnom a felel�ss�get ... Mindenki maradjon
nyugodtan a hely�n, kik�t�t keres�nk.

A magass�gm�r�, amely az el�bb m�g h�romezer m�ter k�r�l j�rt, most

m�r alig ezer m�tert mutatott. A quintobusz lass�tott, �s k�r�ket �rt
le a tengerb�l kiemelked� szirtek �s f�lddarabk�k f�l�tt. Legt�bbje
nem is sziget, csak par�nyi z�tony, amelyeket az 1998-1999-es
f�ldreng�ses �vek dobtak ki a tenger m�ly�b�l, �s amelyek szinte csak
arra v�rtak, hogy egy dag�lyhull�m vagy vihar ism�t elnyelje
valamennyi�ket. Nev�k sem volt. Egy 2016-ban k�sz�lt haj�z�si atlasz
ugyan sz�mokkal megjel�lte �ket, de alakjuk, nagys�guk is �vr�l �vre
v�ltozott. Atollok, korallszigetek l�tszottak k�z�tt�k, magasba
sz�k�tt egy-egy t�zh�ny�k�p, les�llyedt egy-egy l�v�t ont� kr�ter.
Mintha a term�szetnek nem is lett volna m�s c�lja a viharos, vad
vid�kkel, minthogy egy exped�ci� kedv�re tany�t verjen itt, be�ll�tsa
m�szereit, �s vizsg�lgassa, mikor s mit�l reng a f�ld ...

Bencze Andr�s m�g vagy h�romsz�z m�terrel alacsonyabbra korm�nyozta

a quintobuszt. A tenger hull�mai szinte hozz�juk fel�rni l�tszottak. A
k�zelg� ork�n pehelyk�nt dobta sz�z m�terekkel od�bb a g�pet, de
Bencze zavartalanul �rta k�reit a leveg�ben.

A n�h�ny sz�z n�gyzetm�teres szigetecsk�k sor�b�l kiemelkedett egy

nagyobb f�lddarab. Mindenesetre r�gebben keletkezett, komolyabb
szigetnek l�tszott, mint a k�r�l�tte fekv� z�tonycsoportok. Egyenletes
z�ld sz�ne is arra vallott, hogy erd�s�g vagy legal�bbis d�s cserj�s
takarja. �szaknyugati partj�t magas sziklafal v�dte, d�lkeleten
lejt�ss� v�lt a f�ld, szinte belesimult a viharos tengerbe.

Barlay Tam�s lassan a professzorhoz ment. Megsz�l�tani nem merte,

csak agg�d� tekintet�vel k�rdezte, mi lesz most.
 - Lesz�ll�helyet nem l�tok. �bl�t keresek - mondta kurt�n Bencze,
�s a teleszk�pon �t a szigetet vizsg�lta. Alig n�gysz�z m�terrel a
tengerszint f�l�tt, igen lassan folytatta �jra a k�r�z�st a
quintobusszal, �s a teleszk�pban most vil�gosan l�that�v� v�lt a
F�ldreng�sek Sziget�nek partja. A tenger fel�l l�tt�k az �szaki part
szikl�it. Mohos, barn�sz�ld �ri�sok sorfala volt ez, mozdulatlan �s
rettenthetetlen �ri�sok�, akik rebben�s n�lk�l verik vissza a hull�mok
�rj�ng� t�mad�sait. Ahol a sziklafal alacsonyabb� v�lt, rengeteg erd�k
k�sztak a partig. N�h�ny �ri�sfa gy�kere a v�z f�l� l�gott, t�rzse
megg�rnyedve szinte azt v�rta, hogy a legk�zelebbi hull�mver�s a
m�lybe szak�tsa. A d�li part homokosnak l�tszott, de kop�r volt �s
v�dtelen. Itt nem lehet t�bort verni, �s a lehorgonyzott quintobuszban
is k�rt tehet a vihar. Foly�t, foly�t kell keresni, amelynek �tj�n a
quintobusz a sziget belsej�ig �szhat. De vajon van-e itt ilyen foly�?
Hiszen a tengerreng�s sz�lte szigetek sz�zain sosem keletkezett
�desv�z, vagy, ha volt is, h�t �jra elnyelte a m�lys�g, a vulk�nok
gyomra.

A teleszk�p �jra �s �jra megmutatta a sziget partjait, de csak

sziklafal, �serd�, homokz�tony. Sehol egy kis tiszt�s, foly�part,
v�dett, kavicsos �b�l.

Az �gen pedig veszedelmesen k�zeledett az ork�n, amelyr�l azt

hitt�k, m�r r�gen elmaradt m�g�tt�k.

Barlay Tam�s figyelmesen n�zte a messzel�t�t, �s felki�ltott:

- Menj�nk vissza k�tsz�z m�terrel d�lnyugatnak!

A professzor visszakorm�nyozta a quintobuszt, �s �tkapcsolt

helikopterre. A g�p a leveg�ben lebegve meg�llt, �s a teleszk�p is
mozdulatlan pontra ir�nyult.

- Itt, a fagy�kerek k�z�tt, mintha v�z �mlene a tengerbe.

Bencze figyelmesen n�zte.

- Sajnos, azt hiszem, ez csak hull�mv�jta barlang, nem

foly�torkolat. A hull�mok a barlangba csap�dnak �s visszaz�dulnak.

- Meg kellene k�s�relni a lesz�ll�st ...

- Csak a legv�gs� esetben. A barlangban �rv�nyek, szirtek

leselkedhetnek r�nk, csak akkor pr�b�lkozhatunk itt, ha
vesz�lytelenebb megold�s nincs.

- Hogyan �llap�thatn�nk meg, barlang-e vagy foly�?

- Spektr�lanal�zissel - mondta Fred Wilkins -, a v�z

�sszet�tel�b�l. Ha foly�v�z, akkor a torkolatn�l a tenger kev�sb� s�s.

- Csakhogy a sz�nk�pelemz�shez felszerel�s kell, id� kell ... az

eredm�ny pedig bizonytalan.

- �n m�r tudom! - ki�ltott fel �va. - Tomi, te fizikus, hogy

lehetne ezt a pontot megvizsg�lni az omniszk�pomon kereszt�l?

- K�nnyen! - ki�ltott fel az ifj� fizikus. - Ez nagyszer� �tlet. Az

omniszk�pot a lencse el� helyezem!
 A k�vetkez� pillanatban a sziget d�lnyugati partj�nak k�pe �gy
t�rult el�b�k, mint a vizsg�l� orvos el� a l�ktet�, bonyolult emberi
test belseje. A s�r� lombok alatt sz�les cs�kban rajzol�dott ki a
foly� medre, haragosan �rv�nyl� zuhatagaival, azut�n elcsendes�l�,
alig lejt� torkolatvid�k�vel. A f�k k�z� felcsap� tengerhull�mok alatt
l�tni lehetett az �desv�z egyenletes �tj�t, majd hirtelen
szertehull�s�t, megsemmis�l�s�t a v�gtelen �ce�nban.

- MINDENKI A HELY�N MARAD! LESZ�LLUNK!

Bencze professzor a n�gyes gombra kapcsolt. A quintobusz lassan

s�llyedni kezdett, �s szinte z�kken�s n�lk�l fek�dt egy hull�mtar�jra,
hogy azzal egy�tt hint�zva rohanjon a sziget partja fel�. Az utasok
m�r nem l�tt�k az eget. Az ablakokat viharosan csapkod� v�zt�meg
ostromolta.

Hol volt m�r az egyenletes sikl�s, a rak�tasz�guld�s! H�nykol�d�,

nyugtalan j�t�kszerr� v�lt az egek b�szke haj�ja.

- Tam�s, seg�ts a korm�nyt fogni! - ki�ltotta Bencze, �s ketten

kapaszkodtak a ker�kbe, hogy a viharos sz�l el ne t�r�tse �ket a
helyes ir�nyt�l.

Az ork�n meg�rkezett.

Az �g s�rg�v� v�lt. A v�z s�t�tz�ld �s barna t�megg� komorult. A

hull�mok b�mb�l�s�t�l �s a sz�l siv�t�s�t�l csikorogtak �s reszkettek
a quintobusz aluforte falai.

- Cs�szik a korm�ny! - �v�lt�tte Tam�s.

- H�zd balra!

- Nem megy.

- M�g egy kicsit ...

- Professzor �r, kapcsolja �t rep�l�g�pre, sz�lljunk fel, gyorsan

sz�lljunk fel ...

- Nem lehet, elkap a vihar ... minden�ron el kell �rn�nk a foly�t.

- Let�rt�nk a j� ir�nyb�l, let�rt�nk.

- Nem, nem t�rt�nk le, csak szor�tsd!

Tam�s �rezte, hogy arc�n, nyak�n ver�t�k csurog. Behunyta a szem�t

�s teljes erej�vel a korm�nynak d�lt. Egy pillanat m�lva �lesen
r�ndult a g�p, mintha a quintobusz nekirohant volna valaminek. A
k�vetkez� m�sodpercben a quintobusz �jra nyugodtan �s egyenletesen
siklott. Tam�s kinyitotta a szem�t. A csapkod� tenger elt�nt, a s�rga
porfelh� is elt�nt. S�t�tk�k foly�n haladtak, fel, fel, az �r ellen,
de gyorsan �s egyenletesen. A k�t parton erd�rengeteg. �s milyen
k�l�n�s rengeteg! S�r�, li�nnal, folyond�rral �vezett lombos f�k �s
p�lm�k k�l�n�s kever�ke. Napf�ny alig jutott ide, a quintobusz atomlux
reflektorai vil�g�tott�k meg a t�jat.

Bencze v�ratlanul �t�sre kapcsolta a g�pet. A quintobusz egy-k�t

m�tert emelkedett, �s egy f�ves tiszt�sn�l kig�rd�lt a sz�razf�ldre.
Ideje is volt, vagy k�tsz�z m�ternyire t�l�k meredek sziklafal �llt,
arr�l zuhant al� a foly�.

- Mindenki vegyen fel meleg pul�vert �s hossz�nadr�got! -

rendelkezett Bencze professzor. - A quintobuszajt�kat lassan
kinyithatjuk! �vatosan l�pjen mindenki, meg�rkezt�nk a F�ldreng�sek
Sziget�re!

6. FEJEZET

TEREPSZEMLE

Percek alatt v�get �rt az ork�n.

A s�r� f�k alatt alig volt vizes a f�ld.

Az els� �ra a szigeten - Bencze professzor parancs�ra - pihen�ssel

�s ev�ssel telt el. Kibontottak n�h�ny konzervet, megittak k�t termosz
te�t, azut�n Bencze kiadta az utas�t�st: t�bort verni!

Otthon, indul�s el�tt sz�zszor feljegyezte mindenki a teend�it,

sz�zszor kipr�b�lt�k �s sz�zszor ellen�rizt�k, hogy minden felszerel�s
hi�nytalanul megvan-e, �s most m�gis mennyi baj �s bonyodalom t�madt.
A t�z aluforte s�tor �ps�gben megvolt, �s kit�n�en m�k�d�tt a
kompresszor is, amellyel az aluforte padl�t, aluforte falakat,
gumib�torokat felf�jt�k, csak �ppen hely nem volt a s�trak
fel�ll�t�s�ra. Egy-egy s�tor h�l�- �s dolgoz�szob�b�l,
�tkez�helyis�gb�l �s f�rd�szob�b�l �llt, alapter�lete k�r�lbel�l
negyven n�gyzetm�ter lehetett. De hol tal�ltak volna t�zszer negyven
n�gyzetm�teres s�k helyet ezen a foly�parti kis tiszt�son, ahol
karvastags�g� ind�kba botlottak l�pten-nyomon.

- Erre gondolni kellett volna! - ki�ltott fel m�rgesen Solt Zsolt.

- F�r�szel�g�peket kellett volna hozni. L�ttam a moziban, hogy
atomf�r�sszel f�l �ra alatt hogyan kaszabolnak le egy �serd�t.

Tam�s, aki azzal bajl�dott, hogy a felf�jhat� quintobuszgar�zst

haszn�lhat� �llapotba hozza, bossz�san n�zett oda.

- Ezerf�le olyan dolog van, amire m�g sz�ks�g�nk lehet, de amit nem
hozhattunk magunkkal. Majd kital�lunk m�s megold�st.

- H�t tal�lj ki! - mondta Solt Zsolt m�rgesen, �s le�lt egy m�r
felf�jt gumi karossz�kbe.

- Majd seg�tesz te is - nevetett Tam�s. - �gy tudom, el�g j�

�tleteid vannak. Ha a tektonogr�fot fel lehet haszn�lni a szerelmesek
...

- Pszt, hallgass, Bencze erre j�n - intett T�th Zsuzsi.

- Dehogy j�n - mondta Tam�s -, Bencze most a m�szereket �ll�tja be.

Val�ban, a tiszt�s t�rdig �r� f�v�ben nem Bencze, hanem az �reg

f�ldrajzprofesszor k�zeledett kiss� neh�zkes l�ptekkel.
 - Mit seg�thetek, fiatal bar�taim?

- K�sz�nj�k, semmit - mondta Zsolt �s rosszkedv�en fel�llt.

- No m�gis.

- Azon bosszankodunk - magyar�zta Zsuzsa -, hogy nincs hely. Od�bb

kellene vinni az erd�t.

- H�t vigy�k.

Tam�s elnevette mag�t.

- A h�tunkon?

- H�t nem eg�szen. De miel�tt a fairt�shoz kezden�nk, n�zz�nk j�l

k�r�l, h�tha beljebb tal�lunk tiszt�st. A f�k k�z�tt azonban �vatosan
haladjunk, mert vad�llatok t�mad�s�t�l kell tartanunk.

Zsuzsi elhalv�nyodott.

- Vad�llatok? Erd�ben?

Wilkins �reg arca m�g r�ncosabb lett a nevet�st�l.

- A vad�llatok nemcsak �llatkertben sz�letnek, Zsuzsika. M�rges

k�gy�k, �ri�spatk�nyok, esetleg vadkuty�k, az ausztr�liai ding�k
rokonai leselkedhetnek r�nk.

- Az�rt csak menj�nk? - k�rdezte Zsuzsi �s igyekezett Wilkins

k�zel�ben maradni.

- H�t persze hogy menj�nk. Vagy tal�lunk megfelel� t�borhelyet,

vagy perzsel�nk magunknak egy kis tiszt�st.

- Mit csin�lunk? - k�rdezte csod�lkozva Zsuzsi.

- H�t el�get�nk n�h�ny tucat fat�rzset.

�s, mivelhogy Zsuzsi most m�r k�rdezni sem mert, csak nagy
szemekkel b�multa a professzort. Wilkins a homlok�ra csapott.

- Nah�t, �n meg elfeledkeztem r�la, hogy akadhat k�ztetek, aki nem

ismeri a t�zet ...

- Mit, professzor �r? - k�rdezte Zsuzsi.

- A ny�lt l�ngot - mondta Wilkins, �s szinte �nmag�nak folytatta: -

D�dap�ink, ha s�lt h�st akartak enni, t�zet raktak, vagy meggy�jtott�k
a g�zl�ngot, de manaps�g ultrahang s�ti-f�zi a pecseny�t, infrav�r�s
sug�r a f�zel�ket. Ha vil�goss�got akartak �jszak�ra, meggy�jtott�k a
petr�leuml�mp�t. Most meg? M�r nem is a villanykapcsol�t kattintj�k
fel, eg�sz �jjel vil�g�t a mesters�ges napf�ny, a "hidegf�ny", az
atomlux ... Szob�inkat k�lyh�k �s kandall�k helyett t�vl�gf�t�s
meleg�ti, arra is csak ritk�n van sz�ks�g, mert az �v t�z h�napj�ban
huszon�t Celsius-fok k�r�l van a h�m�rs�klet. D�dap�ink cigarett�ztak.
De a mai fiatalok k�z�l senki se venne a sz�j�ba egy forr�, f�st�lg�
rudat. Honnan tudn�nak szeg�nyek t�zet rakni, amikor m�r csak
reg�nyekb�l �s az iskolai fizikak�nyv�kb�l tudj�k, hogy mi a l�ng,
legfeljebb Bunsen-�g�t l�ttak ...

- �s hogyan kell t�zet csin�lni? - k�rdezte Zsuzsi. - Ugye, k�t

fadarabot egym�shoz d�rzs�lnek? Olvastam egy indi�nt�rt�netben ...

- �gy is lehet, de nagyon f�rads�gos - mosolygott Wilkins. - Mi

egyszer�en tapl�t, sz�raz f�vet helyez�nk majd egy nagy�t��veg al�, �s
n�h�ny percre r�ir�ny�tjuk az egyik atomlux-reflektorunk f�ny�t. Az
�sszegy�jt�tt h� l�ngra lobbantja a f�vet. De az is el�g, ha egy
cseppnyi foszfort egy �veglapra tesz�nk, �s odatartjuk a tapl�t. A
foszfor a leveg�n hevesen oxid�l�dik �s meggyullad.

Sz�tlanul haladtak a foly�parton. Vagy k�tsz�z m�ternyire, a

sziklafal t�v�ben m�g s�r�bb� v�lt a n�v�nyzet. A sz�lv�dett v�lgyben
�lland�an es�t permetezett a v�zes�s, �s nagy darabon s�ros, nedves
volt a szurokra eml�keztet� l�vatalaj. Embermagass�g� p�fr�nyok,
t�z-tizen�t m�ter magas karcs� ban�np�lm�k �ttalan rengetege �llt
el�tt�k. A v�zes�s harsog� zaj�t�l alig �rtett�k egym�s szav�t.

- Wilkins professzor �s Zsuzsa v�rjanak itt r�nk, vagy m�g okosabb

volna, ha visszat�rn�nek a quintobuszhoz - mondta Barlay Tam�s. -
Zsolt �s �n oldalr�l megm�sszuk a szikl�t.

- "�n is veletek megyek" - akarta mondani Zsuzsa, de mire ijedt

szeme v�gigsiklott a sziklafalon, a k�t fi� m�r el is t�nt a boz�tban.

Tam�s �s Zsolt k�zvetlen�l a foly�parton haladt, megkapaszkodva

egy-egy fa�gban, meg-megcs�szva a s�ros, s�pped�s parton. A foly�
medre is fekete l�va volt, ez adta a v�z s�t�tk�k sz�n�t. A s�rban
gy�kok surrantak, �s lomha tekn�sb�k�k m�szk�ltak, �gyet sem vetve a
k�t fiatalemberre. Tizen�t-h�sz m�ternyi t�vols�gb�l a szikla
megm�szhatatlannak t�nt. De a k�zel�be �rve, mintha l�pcs�fokok lettek
volna a l�vafalban, szinte fokr�l fokra k�zel�thett�k meg a tet�t,
amelyr�l a foly� al�zuhogott. Szerencs�re a n�v�nyzet itt ritkult, de
a sziklafal nem volt eg�szen kop�r. Liliomok, kontyvir�gok, p�fr�nyok
gy�ny�rk�dtett�k a szemet, �s bebor�tott�k a szakad�k partj�t, �gy nem
sz�d�tett a t�l�k jobbra, alig n�h�ny m�ternyire t�tong� m�lys�g.

Vagy �tven m�tert haladhattak felfel�, amikor a zuhatag tetej�hez

�rtek. Nagy, f�ves fenns�kon �lltak, amelyet csak n�ha tark�tott
n�h�ny t�rpecserje �s t�volabb egy tucatnyi ban�np�lma. Tulajdonk�ppen
nem is fenns�k volt ez, ink�bb hatalmas sziklap�rk�ny, amelyet
kett�szelt a foly�. A v�z itt, a szinte lapos l�vadarabon lassan,
nyugodtan kanyargott. Lenn a v�lgyben, a v�zes�s t�v�ben, a s�r� f�k
k�z�tt h�v�s, nedves volt a leveg�. Itt fullaszt�an perzselt a
d�lut�ni nap, amikor pedig egy-egy percre felh�kbe b�jt, d�h�dt
sz�lv�sz s�p�rt v�gig a vid�ken. A fenns�kot �szaknyugat fel�l - a
foly� forr�svid�ke fel�l - sziklafalak hat�rolt�k. A sziklap�rk�nyokon
t�l, mintha m�rn�k�k rajzolt�k volna oda - vulk�nkr�terek csonka
k�pjai v�r�sl�ttek. A leveg�ben szinte �lland�an l�tni lehetett a
szit�l�, finom l�vahamut. A fenns�k d�lkeleti r�sze a tenger fel�
lejtett, �s beleveszett az erd� z�ldj�be.

- Bar�ts�gtalan t�j - mondta a m�szer�sz, �s megborzongott. - Nem

t�rhetnek ki ezek a nyomorult vulk�nok?

- Majd a tektonogr�f megmondja. Egyel�re azt d�nts�k el, hogy j�

lesz-e ez t�borhelynek.
 - Menj�nk vissza, �s jelents�k, amit l�ttunk.

Alig egy �ra m�lva Zsolt �s Tam�s vezet�s�vel Bencze Andr�s, Eszti
�s �va a fenns�kra �rt. �gy hat�roztak, hogy itt fogj�k fel�ll�tani a
nyolc lak�s�trat, de lenn hagyj�k a v�lgyben a quintobuszgar�zst, a
parancsnoki s�trat �s a m�szers�trat a preszignotektonogr�ffal. Mert
idefenn b�ven van hely a s�tort�bornak, de a quintobuszt �s a
m�szereket m�gis okosabb a sz�lv�dett v�lgyben tartani.

Csakhogy nagyon neh�z �s bonyolult dolog lesz napj�ban ki tudja

h�nyszor fel-le m�szni a l�vafalon.

- Utat kellene v�gni az erd�n �t.

- Lift kellene - s�hajtott �va.

- Wilkins tan�r �r azt javasolja, hogy perzselj�nk tiszt�st az

erd�ben; nem lehet utat perzselni?

- Nehezen - mondta Bencze. - Sz�raz id�ben k�nny� felgy�jtani az

erd�t, de ann�l nehezebb �tj�t �llni a t�zv�sznek, k�l�n�sen itt, ahol
pillanatok alatt t�mad sz�lvihar. F�r�szg�pet kellene szerkeszten�nk.

- �n tudn�k m�s megold�st - mondta Tam�s -, felt�ve, ha Bencze

professzor �r hajland� kiutalni hozz� n�h�ny gramm szupermet�llt.

Bencze �sszevonta a szem�ld�k�t.

- Minek az neked? Tudod, milyen dr�ga kincs, az a m�lyf�r�shoz

kell.

- Utat akarok v�gni vele.

- Hogyan?

- A l�gs�r�t�n �t. H�sz atmoszf�ra nyom�ssal sug�rban permetezn�m a

f�k k�z�, ugyan�gy, mintha lefel� a f�ldbe f�rn�nk vele, csak nem
f�gg�legesen, hanem v�zszintesen �ll�tom be a f�r�szerkezetet.

- Hm ... �rdekes k�s�rlet ... - Bencze elgondolkozott. -

Megpr�b�lhatjuk. De ezt m�r halasszuk holnap hajnalra.

Alkonyatra j�rt m�r az id�. A leveg� leh�lt. A t�rsas�g tagjain

egyre ink�bb er�t vett a f�radts�g. Hiszen hajnali n�gykor indultak el
a K�zponti Egyetemt�l, �s az�ta mi minden t�rt�nt!

- Ma �jszak�ra csak egy s�tort ver�nk, a f�rfiak a quintobuszon

alszanak, a l�nyok a s�torban - javasolta Bencze. - Rendben van?

- Rendben - mondta �va �s Eszti.

- J� lesz - helyeselt Tam�s �s Zsolt.

- Majd megbesz�lj�k a t�bbiekkel is - mondta Bencze, mik�zben

lefel� ereszkedtek a v�lgybe.

Vagy egy negyed�r�s �vatos m�sz�s ut�n visszat�rtek a

quintobuszhoz. A m�szeres csomagok, felf�jt gumib�torok a hely�k�n
voltak, csak �ppen Wilkins �s Zsuzsi nem voltak tal�lhat�k sehol.

- Hah�! Hah�, tan�r �r, Zsuzsi! - kiab�lt Bencze.

- Hah�, merre vannak?

A sziklafalak megism�telt�k a ki�lt�st, de v�lasz nem j�tt.

- Biztosan k�r�ln�znek itt a k�zelben - mondta a m�szer�sz. -

L�ssunk gyorsan munk�hoz!

A t�rsas�g kihordta a quintobuszb�l a s�torlapokat, de munka k�zben

egyre forgatt�k a fej�ket, nem l�tj�k-e a foly�parton vagy az
erd�sz�len a t�rsaikat.

N�h�ny perc alatt �llt a s�tor. Aluforte padl�, aluforte falak,

atomlux-vil�g�t�s, puha szixtilon p�rn�k �s takar�k, az otthon egy
darabk�ja a vad, idegen vil�gban. �va szem�t elbor�totta a k�nny.

- Mi van veled, �vik�m? - ijedt meg Tam�s, �s odaszaladt hozz�.

- Semmi, igaz�n ... csak eszembe jutott, hogy odahaza ... odahaza
most minden�tt ragyog� vil�goss�g van, j�tszanak a mozik, az
�ttermekben, a J�pof�k Klubj�ban zene sz�l, t�ncolnak ... itt meg ...

- Itt meg?

- Olyan f�lelmetes minden, n�zd, hogy s�t�tedik ...

Hirtelen sz�llt le az este. A f�kt�l �s az �szaknyugaton mered�

sziklafalt�l nem is l�tt�k a lebuk� napot. A leveg� h�v�s lett, a
p�lmaf�k koron�ja szinte egybeolvadt a s�t�t �ggel. �s t�rsaik m�g
mindig nem ker�ltek el�.

- Felsz�llok a quintobusszal, �s v�gigreflektorozom a k�rny�ket -

mondta Tam�s. - Ezek elt�vedtek.

- Nem tehet�nk m�st - egyezett bele Bencze. - Esztike addig

megmondja, mit kapunk vacsor�ra.

- �n nem tudom - felelte Eszti, aki eddig sz�tlanul kuporgott a

s�torban a d�v�ny sark�n. - �n egy�ltal�n nem tudom, hogy itt hogyan
kell f�zni ... �s minden olyan k�l�n�s itt - �s pityerg�sen
f�lreh�z�dott a sz�ja.

Bencze Andr�s �s Tam�s egym�sra b�mult.

Ez az exped�ci� azt�n j�l kezd�dik. Az �reg professzor elt�nik, a

l�nyok mindenen s�rva fakadnak.

- Most mi�rt s�r, Esztike? - k�rdezte Bencze k�ts�gbeesetten.

- Mert �n nem tudok "�gy" f�zni.

- Hogyhogy �gy?

- H�t �n csak �gy tudok, hogy lenyomok egy gombot, �s akkor

bele�mlik az �stbe egy m�zsa zs�r vagy egy m�zsa cukor ... De itt
nincs sal�tagy�r, nincs b�zatermel� v�llalat, nincs malom, nincs
h�s�rugy�r, nincsenek g�pek, nincsenek �st�k; �s �n csak t�zezer
szem�lyre tudok f�zni, h�tre nem ... Most majd ehet�nk konzervet meg
konzervet meg megint konzervet ...

Bencze megvakarta a tark�j�t.

- �n valamikor gyerekkoromban tudtam te�t f�zni, de ahhoz valami

l�bas kellett, meg tea meg nem tudom m�r mi ...

- Majd �n megtan�tom r� - harsant egy j�kedv� ki�lt�s, �s a s�tor

ajtaj�ban s�rosan, lucskosan megjelentek a sz�kev�nyek. T�th Zsuzsi
karj�n hatalmas ban�nf�rt�kkel, feje k�r�l, mint egy bab�rkoszor�val,
kontyvir�glevelekb�l k�sz�lt f�z�rrel. Wilkins professzor karj�n
fahas�bra eml�keztet� barna gy�kereket hozott, a v�ll�n pedig egy
h�t�ra ford�tott, j�kora tekn�sb�k�t cipelt.

- Itt a vacsora! - kiab�lt�k. - Gyertek seg�teni! Mialatt ti

odavoltatok t�borhelyet keresni, gondoltuk, nek�nk is vegy�tek valami
hasznunkat - magyar�zta Wilkins. - No, Esztike, legal�bb lesz n�h�ny
�telk�l�nlegess�g a vacsor�hoz. Vagy maga igaz�n nem tud f�zni?

- �gy nem - mondta Eszti �s ut�lkozva n�zte a tekn�sb�k�t. - Ez meg

minek?

- Megenni - biztatta Wilkins -, finom pecsenye.

- �gy? Elevenen?

- Sajnos, szeg�nyt meg kell gyilkolnunk el�bb - mondta a tan�r.

- De hiszen ez lehetetlen, csak a vad�llatok falj�k fel egym�st!

- Sajnos, fel kell vil�gos�tanom, Esztike, hogy sz�z �vvel ezel�tt

nemcsak a vad�llatok, de a legm�veltebb emberek is "ilyen" h�st ettek.
Fogtak egy szerencs�tlen lib�t vagy kacs�t vagy tehenet, lev�gt�k,
megs�t�tt�k, felfalt�k. A mesters�ges feh�rj�b�l k�sz�lt h�sf�l�ket
mind�ssze h�sz �vvel ezel�tt tal�lt�k fel, akkor, amikor maga m�g
egy�ves se volt.

- Hogyan? - ki�ltott fel �va is. - Wilkins professzor �r evett

�llatot?

- Ettem bizony, �s t�redelmesen bevallom, hogy nagyon j� volt.

Persze �n is jobban �r�l�k annak, hogy a kukoric�b�l el� tudjuk
�ll�tani a sert�sh�s�z� �s sert�sh�snak megfelel� �sszet�tel�
feh�rjevegy�leteket an�lk�l, hogy a tengerit val�ban megetetn�nk egy
szeg�ny diszn�val, �s meg�ln�nk a diszn�t. De h�t sz�ks�g t�rv�nyt
bont ...

- Sohasem eszem bel�le! - ki�ltotta Eszti szinte s�rva.

Wilkins lapos, kerek k�veket keresett, �s n�h�ny p�lmalevelet

hozott, majd hozz�l�tott a t�z csihol�s�hoz. Egy nagyon feh�r �s
nagyon puha fa, a Hibiscus tiliaceus n�h�ny �g�t �sszet�rte, a
fat�rmel�ket a k�vekre helyezte, majd f�l� tett egy nagy�t�lencs�t, �s
arra ir�ny�totta a k�zi atomlux-l�mp�t. Az atomlux-�g�t rendes
f�nysugarak helyett infrav�r�s sug�rz�sra kapcsolta �t. A
nagy�t�lencse alatt r�videsen perzsel�-forr�v� v�lt a leveg�. A
fiatalok n�ma mozdulatlans�gban hasaltak a k�darabok k�r�l, �s
gy�ny�r�s�ggel n�zt�k a faforg�csb�l lil�sv�r�sen �gaskod�
l�ngocsk�kat.

- M�g adjatok gyorsan azokb�l a sz�raz �gakb�l - rendelkezett

Wilkins, �s �gyes m�gly�t emelt a k�vek �s a l�ngol� fadarabok f�l�.

- Az erd� sz�l�re �jszaka is m�gly�t rakunk, hogy a t�borhely�nket

meg ne t�madj�k az �llatok. Minden vad�llat f�l a t�zt�l - magyar�zta
Bencze.

Am�g a m�glya lobogott, Wilkins professzor gyors �s �gyes

mozdulatokkal szeletelte a tekn�sb�kah�st. Egy-egy darab k�z� j�l
megmosott fiatal kontyvir�gleveleket helyezett. A kontyvir�g, amelyr�l
h�res �tle�r�s�ban m�r Darwin is megeml�kezett, �rt�kes �s t�pl�l�
n�v�ny. Gy�kereit j�l megs�tve eszik, fiatal levelei megf�zve olyanok,
mint a spen�t. A levelekkel sp�kelt h�sszeleteket j�l �sszetekert�k,
p�lmalev�lbe csavart�k. K�zben a fa�gak ellobogtak, csak par�zs maradt
az �tizzott k�veken. Wilkins �gyes mozdulatokkal helyet kapart a
k�kupacban, �s a ban�nlev�lbe csavart h�sdarabokat sorra odahelyezte.
Ut�na a k�veket visszag�rgette az ennival�ra, �s a lelkesen seg�t�
T�th Zsuzsival egy�tt f�ldet tapasztottak r�.

- Most mi lesz? - k�rdezte csal�dottan Zsolt, akinek m�r nagyokat

kordult a gyomra. - Ahelyett, hogy megenn�nk, eltemetj�k?

Wilkins nevetett.

- Egyel�re eld�ntj�k, hogy benn a s�torban vacsor�zzunk-e vagy

idekinn.

A s�torban asztalok �s sz�kek vannak, vil�goss�g van �s kellemes

meleg, de idekinn a f�k f�l�tt f�nyes csillagok ragyognak, m�s
sz�n�ek, m�s f�ny�ek, mint otthon. A p�lmaf�k szaga, a v�zes�s hangja,
a t�borhelyt�l nem messze meggy�jtott �jabb m�gly�k, minden olyan
var�zslatos �s �j, hogy egyhang�lag �gy hat�roztak, ink�bb idekinn
esznek. Eszti �s �va t�ny�rokat, k�seket, vill�kat adott mindenkinek.
A kors�kat megt�lt�tt�k friss v�zzel. Nagy t�lc�kra rakt�k a ban�nt �s
a barna, fatusk�szer� liliomgy�keret, amelyr�l Wilkins azt �ll�totta,
hogy kit�n�, �des �z� csemege.

F�l �ra m�lva az �reg Wilkins �s az �hes m�szer�sz �nnep�lyesen

ki�sta a h�sdarabokat. A magukkal hozott k�szletb�l csak kenyeret �s
s�t fogyasztottak a vacsor�hoz, minden m�st a F�ldreng�sek Szigete
k�n�lt. Eszti elford�totta a fej�t a h�sdarabokt�l. De a s�ltnek olyan
pomp�s szaga volt, �s k�r�l�tte mindenki evett, a hossz� Zsolt, a
j�kedv� Tam�s, s�t m�g a dr�ga Bencze professzor is. Eszti nagyot
nyelt, azut�n elsz�ntan beleharapott � is a h�sba.

- De hiszen ez kit�n�, eg�szen olyan, mint a mesters�ges h�s! -

ki�ltotta lelkesen.

Vacsora ut�n �gy hat�roztak, hogy minden �jszaka, felv�ltva �rs�get

�llnak.

- Ma �jjel mi ketten - mondta Bencze Barlay Tam�snak.

- Ink�bb �n - aj�nlkozott T�th Zsuzsi. - �n ma �jjel �gysem fogok

aludni.
 - Mi�rt? - k�rdezte csod�lkozva Bencze Andr�s. - F�l?

- Nem ... csak �rzem, hogy nem tudn�k.

- Az�rt pr�b�lja meg.

Wilkins �s Solt Zsolt j� �jszak�t k�v�nt, �s bement a quintobuszba,

hogy ott az �ggy� nyitott karossz�kekben t�lts�k az �jszak�t. A h�rom
l�ny a s�torba ment.

- Ti csak fek�djetek le - mondta Zsuzsi -, �n m�g le�l�k az

asztalhoz �s, ha m�r �rs�get nem �lltam, legal�bb meg�rom az els�
jelent�st a J�pof�k Hangj�nak. Lehet, hogy m�g �jszaka r�di�n le is
adom.

A k�t l�ny vetk�z�tt. A s�tor ablak�n �t l�tszottak a fahas�bok

l�ngjai. Messzir�l az erd�b�l mintha ding�k ugat�sa �s ismeretlen
madarak rikoltoz�sa hallatszana. A v�zes�s z�g, a fa�gak a sz�lben
titkokat susognak, a holdat felh�rongyok takarj�k. Feri valahol messze
van, m�sfajta csillagokat l�t, ha feln�z az �gre. De vajon az eget
n�zi-e? Vagy t�ncolni ment valaki m�ssal? Zsuzsi nagyot s�hajtott.
Cikket kellene �rni, de h�t hogyan is lehetne meg�rni mindent ...

- J� �jszak�t! - mondta �va, �s nagyot �s�tva b�jt a takar� al�.

- J� �jszak�t! - mondta Eszti, �s arra gondolt, hogy meg fogja

s�tni a kontyvir�g gy�ker�t, �s f�z r�paf�zel�ket, csak azt az
ut�latos tekn�sb�kah�st ne kelljen kaszabolnia. - J� �jszak�t ...

De Zsuzsi nem v�laszolt. Az asztalra borulva aludt.

K�nn a t�bort�zn�l Bencze Andr�s �s Barlay Tam�s figyelte az

�jszak�t.

- Holnap kezd�dik az igazi kaland - mondta Bencze. - Nem b�ntad

meg, hogy velem j�tt�l? - �s m�g miel�tt Tam�s felelhetett volna,
hozz�tette: - Tudod, nem tr�fadolog. Ez nem haj�kir�ndul�s, nem is
strandol�s a Tirr�n-tengerben ...

Tam�s a t�zet n�zte, az ismeretlen erd�t, a sziklap�rk�ny f�l�tt

s�t�tl� vid�ket, amerre nem l�thatta, de tudta a vulk�nok k�pjait.

- Tudja, professzor �r, �n csak most �rtettem meg, hogy aki nem
meri v�llalni a vesz�lyt, a kalandot, az tulajdonk�ppen hi�ba �lt.

7. FEJEZET

A B�TORS�G PR�B�I

Wilkins tan�r �r, mint amolyan kilencven-egyn�h�ny �ves �reged�

ember, legfeljebb n�gy-�t �r�t aludt egy �jszaka. Most is kora
hajnalban �bredt, csod�lkozva meg�llap�totta, hogy nem otthon az
�gy�ban, hanem a quintobuszon egy karossz�kben fekszik - azut�n
gyorsan felkelt.

A szomsz�d karossz�kben felriadt Solt Zsolt is.

 - Mi az, tan�r �r, hov� megy?

- �gy gondoltam, hogy elv�gzek egy kis szakm�mba v�g� munk�t,

pontos t�rk�pet k�sz�tek a sziget�nkr�l.

- No, ez engem is nagyon �rdekelne, mindig szerettem volna

f�ldrajztan�r lenni.

- Mi�rt nem lett? Mindenkinek joga van n�gy vagy �t diplom�t

szerezni.

- Lusta voltam - felelte a m�szer�sz. - De, ha most mag�val vinne

...

- Tess�k, tess�k csak, nagy �r�mmel!

Lesiettek a foly�hoz megmosakodni, azut�n j�kedv� pr�szk�l�ssel

csapkodt�k magukr�l a vizet.

- H�t ez bizony nem az otthoni langyos f�rd�medence!

- De nagyon j�.

- �s eg�szs�ges.

Megettek n�h�ny ban�nt, testv�riesen megfeleztek egy est�r�l maradt

tekn�sh�sszeletet, azut�n kivontattak a quintobuszb�l egy helikoptert.
A quintobusz belsej�ben ugyanis - ak�rcsak valaha a haj�kon a
ment�cs�nakok - helikopterek, motorcs�nakok sorakoztak, s�t k�t darab
n�gyszem�lyes kis quintobusz is volt, v�ratlan veszedelmek eset�re.

- Sz�ljunk Bencz�nek, hogy elmegy�nk!

Bencze �s Barlay Tam�s szixtilon takar�kba csavar�zva �ltek a

hamvadoz� t�bort�z mellett.

- El�re is h�l�s k�sz�net a t�rk�p�rt - mondta Bencze.

- Csak ne maradjanak el nagyon sok�ig!

Wilkins �s Solt Zsolt elsz�llt a v�zes�s f�l�tt.

Zsuzsi felriadt a s�torban.

- Mintha helikoptert hallan�k.

Eszti is fel�lt.

- Nem hallok semmit.

- De, f�lelj csak.

- Ki lehet az?

- Biztosan Bencze professzor vagy Tomi ment el k�r�ln�zni.

- Te, �n m�r nem tudok aludni.

 - �n sem.

- J�rjunk egyet az erd�ben. Keress�nk friss gy�m�lcs�t a

reggelihez!

- Vagy osztrig�t a tengerparton.

- Nagyon j� - sz�lalt meg �lmosan �va.

- Azt majd Zsuzsi fogja meg, �n nem veszem a kezembe. �vi, te is

j�ssz?

- �n ink�bb alszom.

Alig n�h�ny perc m�lva Zsuzsi �s Eszti j�kedv� �neksz�val iramodott

az erd� fel�.

- Csak erre, a keleti lejt�n menjetek! - ki�ltott ut�nuk

aggodalmasan Tam�s.

- J�, j�, m�r hallottuk.

- �s ne menjetek be m�lyen az erd�be. Ir�nyt�t�k van?

- Van, van ...

Az erd� tele volt �rett k�kusszal �s ban�nnal, a f�k t�v�ben

ismeretlen fajta gomb�k n�ttek, a fat�rzsekre li�nok kapaszkodtak. A
gazdag zs�km�ny egyre beljebb csalogatta a k�t l�nyt.

�t �ra sem lehetett, amikor a nap m�r teljes pomp�j�ban ragyogott.

Az �rs�get abba lehetett hagyni.

- Aludjunk egy �r�t? - k�rdezte Bencze.

- Cs�ppet sem vagyok �lmos.

- �n sem.

- H�t akkor megcsin�lhatjuk most a fenns�khoz vezet� utat.

- H�ny ember kell hozz�?

- Tulajdonk�ppen nem is kellenek, ha professzor �r seg�t, mire a

t�bbiek vissza�rnek, elk�sz�l�nk vele.

- Nem b�nom, Tam�s, de kiss� tam�s vagyok a dologban ...

- Sajn�lja a szupermet�llt?

- H�t ... �szint�n sz�lva sajn�ln�m, ha pocs�kba menne a dr�ga

kincs. De, ha egyszer meg�g�rtem, odaadom. Gyer�nk a m�szerek�rt.

Bencze Andr�s �s Tam�s kihozta a tiszt�s k�zep�re a l�gs�r�t�

berendez�st, �s fel�ll�totta az erd�vel szemben vagy harminc m�terre a
s�tort�l �s a quintobuszt�l.

A l�gs�r�t� t�ml�j�nek sz�j�ra egy megapressztiton gy�r�t

csavartak. A gy�r� el�ren�z� �l�re Tam�s vasporszer� fekete szemcs�s
anyagot sz�rt, az �gynevezett szupermet�llt.

Err�l a k�t anyagr�l, a szupermet�llr�l �s a megapressztitonr�l el

kell valamit mondani. A metallit a huszadik sz�zad v�g�n ismert
legnagyobb kem�nys�g� �tv�zet. Kem�nys�ge a gy�m�nt �tvenszerese. A
szupermet�ll olyan �tv�zet, amely sz�zszor kem�nyebb a metallitn�l,
vagyis �tezerszer kem�nyebb a gy�m�ntn�l. Vasat, k�szikl�t �gy
borotv�l kett�, mint az ac�lk�s a vajat.

A m�sik anyag, a megapressztiton a huszonegyedik sz�zad egyik

legnagyszer�bb tal�lm�nya. Ha eml�keztek m�g r�, kedves olvas�im, m�r
eml�tettem, hogy olyan anyag, amely egymilli� atmoszf�ra nyom�snak �s
�t-nyolcezer Celsius fok� h�s�gnek is ellen�ll. Vagyis ez id� szerint
az egyetlen olyan anyag, amelyet m�ly f�ldf�r�sra haszn�lni lehet.
Tudvalev�, hogy a f�ldk�reg h�foka harminc-harminch�rom m�terenk�nt
egy fok Celsiusszal emelkedik. Ez azt jelenti, hogy harminch�rom
kilom�ter m�lys�gben el�ri az ezer fokot, sz�z kilom�ter m�lys�gben
m�r h�romezer fok meleg van, �s gondoljuk csak el, hogy a tudom�ny mai
�ll�sa szerint a F�ld magja csak 2900 kilom�ter m�lys�gben kezd�dik!
Elk�pzelhetj�k, hogy azoknak a geol�gusoknak, akik a F�ld
k�z�ppontj�ig akarnak hatolni, milyen h�- �s nyom�s�ll� anyagra van
sz�ks�g�k. Nos h�t, a megapressztiton ilyen anyag. Ha egy darabk�j�t a
tenyeredbe veszed: ig�nytelen, s�rg�s, gumiszer� massza. Csakhogy ez a
massza magas nyom�son oxig�nnel keveredve �gy kit�gul, mint h�
hat�s�ra a higany. Azt biztosan tudj�tok, hogy a huszadik sz�zadban az
iskol�kban azt tan�tott�k, hogy a legny�jthat�bb f�m az arany, �s
egyetlen gramm arannyal be lehet bor�tani egy husz�rt lovastul. Nos
h�t, egy gramm megapressztitonnal ak�r egy husz�rsz�zadot is be
lehetne vonni.

Tam�s m�g egyszer figyelmeztette Bencz�t, hogy h�z�djon el a

fel�ll�tott l�gs�r�t� k�zel�b�l. A t�ml� v�g�n �jra gondosan
megvizsg�lta a megapressztiton gy�r�t, �s bekapcsolta az
oxig�nfejleszt�t, majd a nyom�sszab�lyoz�t h�sz atmoszf�r�ra �ll�totta
be. Mintha �gy�-�ri�st s�t�ttek volna el, az oxig�nfergeteg s�v�tve
sz�guldott �t a ban�nligeten, maga el�tt hajszolva a megapressztiton
gy�r�t, amely ny�lt, sz�lesedett, val�s�gos p�nc�lalag�tk�nt csap�dott
a f�k k�z�, �s amelynek el�ls� karim�j�n a szupermet�ll por �gy
szabdalta, kaszabolta az embervastags�g� f�kat, mint a szalmasz�lakat.
A hatalmas l�gnyom�s pedig kir�p�tette az alag�tb�l a lev�gott f�kat,
messzire, a fenns�k t�ls� v�g�n �t a vulk�nok k�z�.

Tam�s messzel�t�n figyelte, mikor �ri el a megapressztiton alag�t a

fenns�kot, azut�n hirtelen kikapcsolta az oxig�nt. A megkem�nyedett
megapressztiton cs� eleje alig h�sz centim�ter �tm�r�j� volt, majd
t�lcs�rszer�en sz�lesedett, az erd� sz�l�n m�r el�rte a h�romm�teres
�tm�r�t, �s v�gig ezt a sz�less�get tartotta meg.

- Nagyszer� alag�t - mondta Bencze elismer�en -, csak az elej�n nem

tudunk beb�jni.

- Le kell v�gni a keskeny v�g�t - felelte Tam�s.

Amikor Tam�s a l�gs�r�t�t kikapcsolta, �s a t�ml�b�l nem j�tt t�bb

oxig�n, a megapressztiton alag�t v�ge mag�t�l lecs�szott r�la. Tam�s
egy csipesszel megfogott egy szupermet�ll-szemcs�t, �s gondosan
k�r�lkarcolta vele a megapressztiton cs�vet, ott, ahol a t�lcs�rr�sz
m�r alag�tt� sz�lesedett. Mintha oll�val v�gott volna le egy
pap�rcs�kot, �gy v�lt kett� a megapressztiton.
 Bencze Andr�s az alag�t sz�j�hoz �llt �s belen�zett. A mintegy
hatvan m�ter hossz�s�g�, h�rom m�ter �tm�r�j� cs� bel�l teljesen
tiszta volt. A h�sz atmoszf�ra nyom�s kirep�tett bel�le minden f�vet,
f�t, ind�t, gy�kot, bogarat. Innen a v�lgyb�l tiszt�n l�thatt�k rajta
kereszt�l az eget. Az alag�t lejt�se - az erd�s domboldalnak
megfelel�en igen nagy - negyven-negyven�t fokos lehetett. A
megapressztiton alag�t oldalfalai hozz�simultak a f�ldh�z,
hozz�tapadtak a k�rnyez� f�khoz, rugalmasan, szil�rdan ellen�llva a
k�ls� nyom�snak.

- Mind�ssze f�ltized millim�ter a falvastags�g, �s m�gsem horpadt

vagy szakadt be sehol - mondta b�szk�n Tam�s. - Most pedig
megszerkesztem a liftet.

- Hagyj valamit a fizikusunknak is - sz�lalt meg �va Tam�s h�ta

m�g�tt. - Zsolt meg fog s�rt�dni, hogy mindent n�lk�le csin�lsz.

- J� reggelt, �vi, fel�bredt�l?

- H�t akkor�t sz�lt ez a l�gs�r�t�, hogy majdnem �sszeestem

ijedtemben. De elismerem, nagyszer� �tlet volt.

- Mit �lmodt�l itt az els� �jszak�n? - k�rdezte Tam�s, �s

megsimogatta �vi gesztenyebarna haj�t.

- Bolonds�gokat ...

- M�gis ...

- Ne faggasd a menyasszonyodat, nem illik. Gyer�nk reggelizni -

mondta Bencze.

�va megter�tette a reggeliz�asztalt. Mire a tejsz�nkonzerv �s a

gy�m�lcssal�ta az asztalra ker�lt, Wilkins �s Solt Zsolt �ppen
vissza�rkezett a helikopterrel. Eg�sz sereg l�gi f�nyk�pfelv�telt
hoztak magukkal, kijelentett�k, hogy d�lig sztereoszk�pjuk
seg�ts�g�vel elk�sz�tik a sziget t�rk�p�t.

- Zsolt, neked m�s munk�d volna.

- �spedig?

- �vi azt mondta, b�zzuk r�d a lift megold�s�t.

Solt csak most vette alaposabban szem�gyre a megapressztiton

alagutat.

- H�, de j� ez! Tudod, Tomi, hogy hogyan kellene itt a liftet

megoldani?

- Nos?

- P�ternoszterrel. Az alag�t fels� v�g�re elasztiton gerend�t

tesz�nk. Arra j�n a dr�tk�t�l �s a csiga. Az egyik kiskapacit�s�
atomreaktorunkat teszem a motorhoz energiaforr�snak. A dr�tk�t�lre
tehersz�ll�t�-kosarakat �s szem�lysz�ll�t� karossz�keket szerel�nk.

- V�rjunk a reggelivel? - k�rdezte �va. - Vagy k�sz�tsem el a

r�ntott�t?

Eszti �s Zsuzsi m�g mindig nem ker�ltek el�.

- Pedig meg�g�rt�k, hogy egy �ra m�lva visszaj�nnek, �s m�r vagy

h�rom �r�ja mentek el - mondta bossz�san Bencze. - Rem�lhet�leg nem
�rte �ket semmi baj.

"Csak nem voltak a tiszt�s f�l�tt, amikor a megapressztiton

alagutat k�sz�tett�k - gondolta nyugtalanul Tam�s, de hangosan
kimondani nem merte. - Hiszen megmondtuk nekik, hogy arra ne menjenek.
Ha elkapta �ket a rettenetes l�gnyom�s ..."

Megett�k a reggelit.

Ut�na Bencze beosztotta a munk�t. Solt Zsolt megszerkeszti a

liftet. �va �s Tam�s a liften felsz�ll�tja a s�trakat, b�torokat a
fenns�kra, �s t�bort vernek. Wilkins professzor elk�sz�ti a t�rk�pet,
� maga hozz�l�t a m�szeres �s a parancsnoki s�tor fel�ll�t�s�hoz, �s
m�k�d�sbe hozza a preszignotektonogr�fot. Zsuzsa �s Eszti ... nos h�t,
Zsuzsa �s Eszti egyel�re ker�ljenek �ps�gben haza.

Amikor az exped�ci� m�sik �t tagja befejezte a reggelit, �s

hozz�l�tott a t�borver�shez, Eszti �s Zsuzsa m�lyen benn j�rt az
erd�ben. A ban�np�lm�k vid�ke m�g hajnalban elmaradt m�g�tt�k, �s most
a j� szag�, ismeretlen gy�m�lcs� lombos f�k k�z�tt j�rtak. A f�k nagy
r�sz�n a levelek k�l�n�s m�don nem v�zszintesen, hanem mereven,
f�gg�legesen �lltak. Az erd� itt alig adott �rny�kot, a f�k f�l�tt
forr�n perzselt a nap.

- Ausztr�li�ban �s D�l-Amerik�ban vannak ilyen f�k - mondta Zsuzsa.

- Egyszer f�ldrajz�r�n megn�zt�k.

- �s azt hiszem, a r�mmes�kben vannak ilyenek - borzongott Eszti, -

Mintha nem is voln�nak igazi f�k, csak k�s�rtetek.

- Hu-hu, ne ijesztgess - nevetett Zsuzsi.

A k�vetkez� pillanatban megrezzentek a f�k. Mintha milli� k�z t�pte

volna az �gakat. S�v�t� sz�lvihar keletkezett, �s let�pett lombok,
p�lmaf�k koron�i, fat�rzsek r�ppentek sz�t a leveg�ben. A k�t l�ny
riadtan lapult egy fat�rzsh�z, �s dobog� sz�vvel v�rta, mif�le �j
veszedelem szakad r�.

De nem t�rt�nt semmi.

A sz�lvihar lecsendes�lt. Az �g k�ken ragyogott. A megt�p�zott

f�kr�l lepotyogott ugyan egy halom gy�m�lcs, �s felvert madarak
rebbentek sz�t, de m�s nem v�ltozott.

- Mi volt ez?

- F�ldreng�s?

- Nem tudom. J� volna visszafordulni.

- Arra nem merek, onnan, a v�lgyb�l j�tt a robaj.

- De arra kell menn�nk, ott van a t�borunk.

 - Ker�lj�k meg a hegyet, �n nem merek az erd�n �t visszamenni.

Ijedt�kben eldob�lt�k az �sszegy�jt�tt anan�szt �s ban�nt, �s

n�gyk�zl�b kapaszkodtak felfel� a szikl�kon.

Az erd�b�l kijutva kop�r, v�r�ses sz�n� sziklacs�cshoz �rtek.

- M�sszunk fel, onnan k�r�ln�zhet�nk - javasolta Eszti.

Nagy �ggyel-bajjal felkapaszkodtak a szinte t�k�rsima sziklafalon.

- Mintha �vegb�l volna, olyan sima. Juj, visszacs�szom! - kiab�lta

Eszti riadtan.

- L�vaf�ld. Hirtelen h�lt ki, az�rt ilyen ... te, �n ink�bb hason
cs�szva pr�b�lom, kapaszkodj j�l!

- M�sz�k�telet kellett volna hozni.

- Nem kellett volna �tnak indulni.

- K�pzelem, hogy keresnek.

- Majd ad nek�nk Bencze.

- Pedig mi csak egy kis gy�m�lcs�t akartunk ...

�gy t�nt, mintha m�r �r�k �ta k�szn�nak a perzsel� napon. Eszti �rt
fel el�bb. Egy sz�les, n�h�ny n�gyzetm�teres t�glav�r�s k�p�rk�nyon
tal�lta mag�t. Alatta, bal k�z fel�, amerr�l j�ttek, bar�ts�gosan
vir�tott az erd� - de milyen el�rhetetlen m�lys�gben! Ugyancsak messze
alattuk, jobboldalt l�tni lehetett a nagy fenns�kot, k�zep�n sz�les
foly�val. A foly� a fenns�k d�li oldal�n elt�nt a z�ld f�k k�z�tt.

- Ott van a v�zes�s, alatta kell lennie a t�borunknak. N�zd, ott az

a f�nyes pont ... �s ott, mintha mozogn�nak. �s nem hoztunk magunkkal
messzel�t�t!

- Ott vannak, igaz�n ott vannak! - ki�ltotta Zsuzsi. - Szabad

szemmel l�tom. S�trakat vernek, n�zd azt a f�nyes, ez�st�s foltot, az
egy aluforte s�tor.

- Hah�, hah�! - kiab�lt Eszti.

- �, te csacsi, ezt ugyan meg nem hallj�k.

- Milyen messzire j�tt�nk!

- H�t bizony j� messzire.

- Hogyan fogunk innen lejutni?

- Ahogy felj�tt�nk - biztatta Zsuzsa.

Eszti a fej�t r�zta.

- N�zd, micsoda szakad�kok, �n ugyan innen t�bb� le nem m�szom.

 - Tal�n szeretn�l itt maradni? N�zz csak oda ...

Eszti megfordult. Most vette csak szem�gyre, hov� is jutottak. A

sziklat�mbt�l nem messze ferde csonka k�p alak� hegyfok emelkedett,
m�g�tte egy m�sik, harmadik, tizedik.

- Vulk�nkr�terek - suttogta.

- H�t persze, ezt l�ttuk tegnap a fenns�kr�l. Ez�rt j�tt�nk a

szigetre. N�zd ... n�zz oda gyorsan ... oda a sz�ls� k�pra! Te, �n
lef�nyk�pezem.

Az el�bb m�g nyugodt hegycs�cs f�l�tt sz�rk�s felh� keletkezett.

Morg�, tompa zajjal k�darabok rep�ltek a leveg�be, azut�n
visszahullottak a kr�terbe. Mintha egy �ri�s labd�zott volna.

F�ldbe gy�kerezett l�bbal �lltak. A kit�r�s legfeljebb k�t percig

tartott. A g�zfelh� elt�nt, az el�bb m�g f�st�lg� kr�ter mozdulatlan
volt.

- Ha nem l�ttuk volna mind a ketten, azt hinn�m, hogy �lmodtam -

morogta Zsuzsi.

- Pihenj�nk le egy kicsit, azut�n pr�b�ljunk meg lejutni az erd�be.

- �n m�r semmit se b�nok.

Le�ltek a szikl�ra. Szem�k k�pr�zott a perzsel� napt�l. Mellett�k a

k�vek hasad�kaiban gy�kok s�tk�reztek. Lust�n, bar�ts�gosan pislogtak
a k�t l�nyra.

- Induljunk - mondta Zsuzsi.

- Oda n�zz, helikopterek! - ki�ltotta Eszti. - Az erd� f�l�tt

k�r�znek.

- Minket keresnek.

- Adjunk jelet, hogy �szrevegyenek.

- Messzel�t�val �gyis megl�tj�k a feh�r ruh�nkat.

- De nem erre j�nnek, a tengerpart fel� rep�ltek.

- Most visszafordultak.

- Mit csin�ljunk?

- V�rjunk!

- Mindj�rt t�z �ra lesz. �t �r�ja m�szk�lunk.

Szomjasan �s b�gyadtan �ltek a szikl�n.

A gy�kokat n�zt�k, amelyek v�ratlanul nagyon k�l�n�sen viselkedtek.

Mintha megbesz�lt�k volna, ugyanabban a pillanatban valamennyien
sz�lsebesen futni kezdtek felfel�, a k�t l�ny m�g�tt emelked� kr�ter
fel�. Ugyanakkor az erd� fel�l is gy�kok �s hangy�k megvadult csapata
�rasztotta el a szikla oldal�t.
 - Ez meg mi?

Megh�kkenve n�zt�k a k�l�n�s n�pv�ndorl�st, �s �me: az erd� �s a

sziklap�rk�ny hat�r�n, �ppen ott, ahol alig egy f�l�r�ja j�rtak, feh�r
g�zfelh� csapott a magasba, majd egy szinte �gig �r� v�zsug�r.

- Gejz�r! - ki�ltott fel Zsuzsi. - Nah�t, ilyet lehet l�tni a

Yellowstone-parkban!

- �n egy�ltal�n nem szeretek ilyesmit l�tni - suttogta Eszti. -

�rzed, eg�szen id�ig fr�csk�l a v�z. �s milyen furcsa, k�nes szaga
van.

Ak�rcsak el�bb a hamu- �s k�darabes�, most a gejz�rkit�r�s is

egy-k�t perc alatt elm�lt. Pillanatok m�lva a gy�kok csapata
visszah�z�dott, �s �jra ott s�tk�reztek a napon, mintha mi sem t�rt�nt
volna.

- Bolond ez a sziget - mondta Eszti. - Szeretn�m tudni, legk�zelebb

melyik t�zh�ny� fog f�st�l�gni.

- Az! - ki�ltott fel Zsuzsi. - Oda n�zz!

Ez most m�r t�bb volt a sokn�l.

A l�t�hat�r sz�l�n, egy tekn�form�ra lap�tott kr�terb�l t�rt most

fel a hamu. Ak�rcsak a m�sik, az is sz�rke felh�kbe b�jt, �s morogva,
d�r�gve h�nyta a megk�vesedett l�vadarabokat.

- Eszti, tudod mit vettem �szre ... te, isten bizony ... a vulk�n
�s a gejz�r kit�r�se k�z�tt is tizennyolc perc telt el, a gejz�r- �s
az �jabb vulk�nkit�r�s k�z�tt is.

- Ugyan, ne besz�lj ostobas�gokat!

- Igazat mondok.

A f�ld most, mintha gyeng�n megremegett volna, azut�n a morajl�s

is, a f�st�lg�s is hirtelen abbamaradt.

- No, megl�tjuk, tizennyolc perc m�lva mi lesz. Tal�n a vil�g v�ge

- mondta Zsuzsi.

- Rem�lem, ink�bb egy helikopter j�n �rt�nk.

- Sose fognak �rt�nk j�nni. Ha keresnek is, biztosan a

ban�nligetekben kutatnak ut�nunk vagy a v�zparton. Legokosabb volna
valahogy �tnak indulni.

- Arra lefel�? Azon a meredek szikl�n? Egyenesen a gejz�rt

tork�ba?! - ki�ltotta k�ts�gbeesetten Eszti.

- Ink�bb itt maradni? �s megv�rni, am�g alattunk is kit�r a szikla?

N�zd, a gy�kjaink megint menek�lnek.

- Tizenh�t perc ... - mondta els�padva Eszti.

A tizennyolcadik percben megint kit�rt a gejz�r. Ugyanakkor�ra

emelkedett, ugyan�gy fr�csk�lt, �s ugyan�gy elt�nt k�t perc m�lva,
mint az el�bb.

- Menj�nk, menek�lj�nk innen, �n lerohanok a szikl�n, akkor is, ha

�sszet�r�m magam! - ki�ltotta Eszti.

- V�rj, v�rj ... oda n�zz, itt k�r�z f�l�tt�nk k�t helikopter.
Figyeld csak, mintha jelt adn�nak ... n�zd ... Jaj de j�, lesz�llnak!

8. FEJEZET

EGY KISFI� TITKA

Ma volt az utols� tan�t�si nap. M�ghozz� igen neh�z nap: sz�mtan,

f�ldrajz, agrotechnika, m�v�szett�rt�net �s fizika. Folyton rohanni
kellett. Sz�mtan�r�n ugyan az oszt�lyban maradtak, �s tr�f�s
egyenleteket oldottak meg. De egy egyenlet sohasem lehet olyan tr�f�s,
hogy tizenh�rom-tizenn�gy �ves fi�k sz�rakozni tudjanak rajta.
F�ldrajz�r�n �t kellett rep�lni az �ce�nt, hogy a tan�r �r
megmutathassa, hogy a Colorado foly�nak igaz�n kanyonos v�lgye van,
pedig el�g lett volna, ha becs�letszav�t adja, az oszt�ly �gyis
sz�vesen elhitte volna. Persze a rep�l�s miatt - b�rha az iskola
leggyorsabb tanulm�nyi rak�tag�p�n mentek - m�r v�ge volt a t�z�rai
sz�netnek, mire vissza�rtek. Be se kaphatt�k a t�z�rait, m�ris gyer�nk
a datolyap�lm�khoz a mesters�ges beporz�st tanulm�nyozni.
M�v�szett�rt�net-�r�n szerencs�re kipihenhett�k magukat, mert
telev�zi�n n�zt�k meg az Akropoliszt. A tan�r �r sz�ves figyelm�kbe
aj�nlotta, hogy a vak�ci�ban k�z�s kir�ndul�st szerveznek, �s
t�zetesebben megn�zik a klasszikus �p�t�szet legjelent�sebb
alkot�sait, a d�r, ion �s korinthoszi oszlopokat, az oromfalak
timpanonjait. Hogyisne, majd �ppen arra val� a vak�ci� ...

Vak�ci�! Ha az ember valahov� elmegy, akkor oda menjen, ahov� ez a

szerencsefia Bencze Jancsi k�sz�l. A b�tyja ut�n a F�ldreng�sek
Sziget�re. M�g Pataki tan�r �r, a m�v�szett�rt�net el�ad�ja is
r�mosolygott Jancsira, mint aki azt mondja: te enn�l sokkal
�rdekesebbeket fogsz l�tni ...

Bencze Jancsi elv�r�s�dve n�zte a m�v�szett�rt�netk�nyv�t. Vil�g�rt

sem tekintett volna fel a tan�r �rra, sem a pajt�saira. Hiszen � m�r
k�t hete tudta, hogy nem mehet az exped�ci�val, hogy a b�tyja nem fog
vizsga ut�n visszaj�nni �rte. De, ha az ember augusztusban lesz
tizenn�gy �ves, �s egy �ll� esztendeje tervezi, hogy milyen is lesz a
nagyszer� kaland, �s k�l�n�sen, ha m�r az eg�sz iskola err�l besz�l,
az Iskol�nk Lapja els� oldal�n k�z�lte Bencze Andr�s tud�s f�nyk�p�t,
�s h�r�l adta, hogy a j�v� tan�vben folytat�sokban fogj�k k�z�lni
Bencze Jancsi napl�j�t, aki m�sodkapit�nyi min�s�gben vesz r�szt a
b�tyja exped�ci�j�n, �s legf�k�ppen, ha az ember a k�t legjobb
bar�tj�nak is meg�g�rte, hogy mag�val viszi ...

Mit �r az ezer arany, amit a b�tyja f�jdalomd�jul k�ld�tt? M�g, ha

jachtot v�s�rolna is rajta, ha �tsz�z futball-labd�t vagy sz�z
villanyvasutat; mit �r, ha nincs lelkiereje megmondani a bar�tainak:
semmi sem lesz a nagy kalandb�l. Andr�s b�ty�m elutazott, �n se fogok
t�bbet tudni az exped�ci�r�l, mint amennyit a r�di� meg a telev�zi�
k�zvet�t r�la.
 Megk�nnyebb�lten s�hajtott fel, amikor megsz�lalt az �ra v�gi
cseng�.

Az utols� �ra fizika volt. De a mai �r�n nem volt sz� sem
Torricelli k�s�rleteir�l, sem a leydeni palackr�l. Az �v utols�
fizika�r�ja a d�jkioszt�sok �nnep�lyes alkalma volt. Ilyenkor
jutalmazt�k meg a legkit�n�bb dolgozatokat, ilyenkor ismertett�k az
�vk�zi versenyek eredm�ny�t. Az �vk�zi versenyeket havonta k�tszer
rendezte meg az iskolai K�s�rletez�k Klubja, �s ilyesfajta
versenysz�mokb�l �llott: rossz kar�ra megjav�t�sa, f�nyk�pez�g�p
�n�ll� k�sz�t�se, t�r�tt kulcs �s lakat vill�mgyors megrepar�l�sa,
sz�nes film k�sz�t�se - a f�nyk�pez�st�l a film m�sol�s�ig,
rendez�ssel, forgat�k�nyv�r�ssal egy�tt -, vitorl�z�s a viharos
Balatonon �s ehhez hasonl�k.

Az oszt�ly m�g csak nem is csod�lkozott, amikor a h�rom els� d�jat

a h�rom elv�laszthatatlan j� bar�t, Bencze Jancsi, Sz�sz Tibi �s
Kerekes Imre nyerte. Azt persze nem mondom, hogy n�h�ny irigy tekintet
nem k�vette �ket, amikor felmentek a katedr�ra, hogy a gy�ny�r�
d�jakat �tvegy�k. �s nem egy nebul� s�hajtott fel arra gondolv�n, hogy
b�rcsak kevesebb id�t t�lt�tt volna bokszmeccs-b�mul�ssal �s
fagylaltoz�ssal, �s t�bbet dolgozott volna a K�s�rletez�k Klubj�ban!

Az els� d�j csod�latos volt. Egy sz�z aranyat �r� eternom�ter.

Ez az eternom�ter k�ls�re pontosan olyan volt, mint egy sz�z �v

el�tti kar�ra. Felh�zni sohasem kellett. Az ember a csukl�j�ra
sz�jazta, r�n�zett, �s l�tta, hogy most p�ld�nak ok��rt f�l kilenc
m�lt nyolc perccel. Ha viszont az ember k�zel vette a sz�j�hoz az
eternom�tert, �s udvariasan megk�rdezte: h�nyadika is van ma? - az
eternom�terben l�v� pici kis r�di�felvev� m�k�d�sbe l�pett, az
�rasz�mlap elhom�lyosodott, �s megjelent rajta a d�tum, mondjuk 2057.
j�nius 3. Ugyan�gy meg lehetett k�rdezni, hogy h�ny fok meleg van, meg
lehetett k�rni, hogy most kapcsoljon �t a r�di� vagy a telev�zi� ilyen
�s ilyen hull�mhossz�ra ... Az ember s�t�lgat az utc�n, csukl�j�n egy
ilyen kedves kis eternom�terrel, �s k�zben Schubert-dalokat hallgat.
De aki azt hiszi, hogy az eternom�ter csak ennyit tud, az t�ved.
Mindegyik kis szerkezet oldal�n, ott, hol a r�gi kar�r�k felh�z�ja
volt, van egy kis gomb. Ezt meg kell nyomni, m�ris kiemelkedik az
�ralapon egy t�rcsa. Ezen m�r ugyan�gy lehet b�rmely televifon�llom�st
felh�vni, mint az otthoni k�sz�l�kkel.

A fizikatan�r �r saj�t kez�leg er�s�tette Bencze Jancsi csukl�j�ra

az eternom�tert.

- No, ezt magaddal viheted arra a csod�latos szigetre - mondta

bar�ts�gosan. - Mi h�r a b�ty�dr�l?

- M�g csak egyszer besz�lt�nk r�di�n - felelte Jancsi, �s

r�kv�r�sen indult a hely�re.

Sz�sz Tibi egy filmfelvev�-lead� g�pet, Kerekes Imre egy telev�zi�s

ad�-vev� berendez�st kapott. Ezut�n m�g h�sz jutalmat osztottak ki:
�r�g�pet, futball-labd�t, cs�nakot, k�nyveket. Megsz�lalt a cseng�,
itt a vak�ci�!

Bencze Jancsi �s k�t bar�tja sietve elb�cs�zott t�rsait�l.

Mindenkivel kezet r�ztak, mindenkinek meg�g�rt�k, hogy �rni fognak,
r�di�n is �zennek, gy�jtenek az oszt�ly sz�m�ra tengeri kagyl�kat �s
k�l�nleges n�v�nyeket, esetleg egy szel�d�tett leop�rdot is hoznak,
azut�n kih�mozt�k magukat a bar�ti �lel�sekb�l, �s elvonultak az
iskolaudvar legv�g�be, egy vir�gz� magn�liabokor al�. Itt szoktak
mindig haditan�csot tartani.

- Ide figyeljetek! - suttogta Jancsi. - Az exped�ci�ban egy kis

v�ltoz�s t�rt�nt.

- Mi ... i ...

- No, ne ijedjetek �gy meg, l�nyegtelen v�ltoz�s. Csak annyi, hogy

a b�ty�m�k nem tudnak �rt�nk j�nni, mert, sz�val a szigetet most nem
tudj�k elhagyni ... egysz�val, mi �n�ll�an fogunk oda utazni.

- �s a mam�d engedi? - agg�dott Kerekes Imre.

- A mam�kat nem kell feleslegesen nyugtalan�tani - felelte Jancsi.

- Otthon azt mondjuk, hogy egyszer� vil�g k�r�li �tra megy�nk, a
nemzetk�zi l�gi�ton, �rted, �s azon is megy�nk eg�szen �j-Z�landig.
Onnan egy ugr�s az eg�sz. Legfeljebb hatezer kilom�ter.

Sz�sz Tibi nagyot f�ttyentett �r�m�ben.

- H�t �gy m�g sokkal mulats�gosabb, nem szeretek feln�ttekkel

utazni, azoknak mindig valami bajuk van az emberrel.

- De a mam�m ... - mondta ijedten Imre, aki egy�bk�nt is a

legv�zn�bb, legkisebb volt h�rmuk k�z�l.

- Menj haza, �s b�jj a mam�d szokny�j�hoz. �n Jancsival tartok. De

hogyan fogunk utazni?

- N�zzetek ide! - ki�ltott Jancsi diadalmasan. El�h�zta a zseb�b�l

a reggeli �js�got, amelyben nagy bet�kkel a k�vetkez� hirdet�s volt:

---------------------------------------------------------------------

SZEREZZEN �R�MET GYERMEK�NEK!

A LEGSZEBB VIZSGAAJ�ND�K A QUINTOBUSZ JUNIOR.

LEGMODERNEBB T�PUS. RADAR L�KH�R�T� BERENDEZ�SSEL.
�R�NK�NT 2000 KILOM�TERES SEBESS�GGEL MEGY!
�ZEMANYAGA EGYMILLI� KILOM�TERRE ELEGEND�!
HAT SZEM�LY BEFOGAD�S�RA ALKALMAS!
TIZENK�T �VEN FEL�LI GYERMEKEK VEZET�I JOGOS�TV�NYT KAPHATNAK!
K�RJE MINDEN�TT A 2057-ES T�PUS� QUINTOBUSZ JUNIORT!

�RA MIND�SSZE 500 ARANY!

---------------------------------------------------------------------

- �ri�si - mondta Tibi.

- Igen. �s honnan vesz�nk �tsz�z aranyat?

- Itt van ni - mondta Jancsi ragyogva. - Andris b�ty�m k�ldte a

mam�mmal, �s a mama megengedte, hogy quintobuszt vegyek rajta.
 - �s biztos, hogy mi odatal�lunk a b�ty�dhoz?

Jancsi a cip�je orr�val vonalakat h�zott a porba.

- No n�zd. Ez Budapest. Itt �trep�l�nk, �s m�r Indi�ban vagyunk.

Itt m�g egy kis rep�l�s, ez m�r Ausztr�lia. No most itt d�lkeletre ...
itt �trep�l�nk a vas�rnap-h�tf� d�lk�r�n ... ez a pont a sziget.
Be�ll�tjuk a korm�nyt, m�g ha akarn�d, se t�veszthetn�d el!

- De nem kell s�t�tben utaznunk, csak nappal, ugye?

- Persze - mondta Sz�sz Tibi.

- �s milyen felszerel�st kell magunkkal hoznunk?

- H�t ... az eternom�teremet viszem, �s persze hozz�tok el a

filmfelvev�t �s a telev�zi�t ... meg konzervek kellenek �s
iv�v�ztablett�k meg s�talp meg korcsolya ... egysz�val minden, amit
j�nak l�ttok.

- �s mikor induln�nk?

- Amikor akarj�tok. Legjobb volna vas�rnap. H�rom nap untig el�g az

el�k�sz�letekhez.

- Pontosan ott lesz�nk.

- H�t akkor szervusz.

- Szervusz.

Vas�rnap hajnalban Jancsi arra �bredt, hogy �desanyja az �gya

mellett �ll, �s agg�dva figyeli.

- Mi van veled, kisfiam? Eg�sz �jszaka ny�sz�r�gt�l. F�j valamid?

Akkor ink�bb halassz�tok el a kir�ndul�st.

- �, nem, vil�g�rt sem! - ki�ltott Jancsi, �s kiugrott az �gyb�l. -

Tal�n egy picivel t�bbet ettem vacsor�ra. Meg nagyon izgalmas k�nyvet
olvastam.

- L�tod, nem tudsz magadra vigy�zni, �s azt akarod, hogy egyed�l

elengedjelek.

"Hiszen m�r m�skor is utaztam a bar�taimmal" - akarta mondani

Jancsi, de ink�bb hallgatott. Tudta � j�l, hogy mi�rt ny�sz�rg�tt
eg�sz �jjel. M�giscsak meg kellene mondani �desany��knak, hogy hov�
mennek, de akkor nem engedn�k el. �s v�geredm�nyben mi bajuk lehet?
Vagy megtal�lj�k Andris�kat, vagy visszafordulnak ... Igen, ha
ak�rmilyen baj lesz, azonnal visszafordulnak ...

Ez a gondolat �gy megvigasztalta, hogy m�g a reggeli is �zlett. A

kal�csb�l k�tszer is k�rt.

- Jancsi, Jancsi, �n igaz�n nem sajn�lom, de te mondtad, hogy a

gyomrod ...

- M�r eg�szen j�l van a gyomrom - jelentette ki a fiatalember, �s

zseb�be is gy�rt egy darabot a kedvenc m�kos kal�csb�l.
 Imre �s Tibi a megbesz�lt id�re, kilenc �r�ra �rte j�tt. A sov�ny,
sz�ke Imre alig b�rta cipelni a felszerel�st. S�talp, t�rabakancs,
h�skonzerv, m�g tang�harmonika �s j�t�k mack� is volt n�la.

A Quintobusz Junior Jancsi�k h�z�nak tet�terasz�n �tra k�szen �llt.

Gy�ny�r� kis g�p volt. Almaz�ld testtel, ez�st d�sz�t�ssel. Oldal�n
aranybet�s fel�r�ssal a g�p neve: "J� bar�tok".

- Ezek mi vagyunk - magyar�zta Jancsi, �s mag�hoz �lelte k�t

bar�tj�t.

Id�sebb Bencze Andr�s m�rn�k - Jancsi pap�ja - f�nyk�peket

k�sz�tett indul�s el�tt a "J� bar�tok" leg�nys�g�r�l. Mindh�rman az
iskolai egyenruh�t viselt�k, k�nny� feh�r szixtilon nadr�got,
kihajtott nyak� inget, vil�gosk�k pul�vert �s feh�r sapk�t. Bencze
Jancsi ny�l�nk, barna haj�, csinos fi� volt. Sz�sz Tibi z�m�k, fekete
gyerek �s a harmadik, a szepl�s, sz�ke Imre - nagyon mulats�gosan
festettek egy�tt.

- Vigy�zzatok magatokra, kisfiam! - aggodalmaskodott a mama.

- No, hiszen nem mennek a vil�g v�g�re ...

- Le ne t�rjetek a nemzetk�zi �tvonalr�l! Ne napozzatok t�l sokat!

Vigy�zzatok a gyomrotokra! Legk�s�bb k�t h�t m�lva gyertek haza!

- Hagyd �ket, �des sz�vem! - mondta �jra a papa, �s mosolygott. -

Nem tudod megszokni, hogy Jancsi nem kisgyerek m�r, hanem rendes,
komoly, megb�zhat� nagy fi�, nem csin�l soha semmilyen ostobas�got.

Jancsi �gy hallgatta a dics�retet, mintha m�zs�s szikl�t

g�rd�tettek volna a sz�v�re. �t�lelte sz�lei nyak�t, �s arra gondolt,
hogy legal�bb �desap�nak tal�n m�gis sz�lni kellett volna. De azut�n
bar�taira n�zett, �s kem�nyen kih�zta mag�t:

- Besz�ll�s, indulunk.

Tibi kezelte a r�di�t. Imre, a "m�sodpil�ta" kib�mult az ablakon.

- J� mulat�st! - ki�ltotta apa �s anya, �s a "J� bar�tok" gy�ny�r�

ez�stsz�rnyai a leveg�be emelkedtek.

Jancsi az egyes gombot kapcsolta be - a rep�l�g�pet. Az ir�ny�t�

szerkezetet r��ll�totta az egy kilom�ter magass�gban h�z�d� s�t�tk�k
sz�n� nemzetk�zi l�gi�tra. A l�mp�k minden�tt szabadot jeleztek.
F�l�tt�k az az�rk�k ny�ri �g, alattuk z�ld erd�k, selymes r�tek, vid�m
sz�n� v�rosok suhantak el. A h�rom fi� sz�v�t az �r�m �s a szabads�g
�rz�se szinte sz�tfesz�tette.

- Rep�l�nk ... rep�l�nk! - kiab�lta Imre, �s sz�tt�rt karral futott

fel �s al� a quintobuszban, am�g v�g�l is nekiszaladt egy asztalk�nak,
�s feld�nt�tte a m�lnasz�rppel teli �veget.

- N�zz�tek, de sz�p hegyek!

- N�zz�tek, milyen csod�latos v�rkast�ly!

- Erre j�rtunk egyszer t�rt�nelem�r�n.

 - �, milyen pomp�s kalandok v�rnak r�nk!

- Leg�nys�g! Az �tt�r�indul�t! - vez�nyelte Jancsi.

Sz�sz Tibi nyak�ba akasztotta a tang�harmonik�t, �s a j� bar�tok

teli torokb�l r�zend�tettek:

"B�szke n�v az �tt�r�,

Viharban edzett, dr�ga n�v.
Ha hallod a sz�t: �tt�r�,
Nevedre sz�zszor b�szke l�gy!
Aki az els� k�darabb�l
pattintotta az els� d�rd�t,
aki az els� vad viharb�l
szel�d�tette k�lyh�nk l�ngj�t,
aki el�sz�r sz�rt a f�ldbe
kal�szba sz�kken� magot,
aki szikl�t �s erd�t t�rve
a j�vend��rt alkotott,
a messze hullott sz�zadokban
testv�red, t�rsad, �s�d �,
az � nev�ben vidd a z�szl�t
�j diadalra, �tt�r�!
Akit el�sz�r cs�b�tottak
vad vizekre a tengerek,
akik el�sz�r �h�tottak
kutatni f�ldet �s eget,
akik soha meg nem remegve
sz�tt�rtek b�lv�nyt, babon�t,
akik r�nk, szabad emberekre
hagyt�k az �r�mteli m�t,
a messze hullott sz�zadokban
testv�red, t�rsad, �s�d �,
ha sz�ved b�tor tettre dobban,
vele csat�zol, �tt�r� ..."

- Hoh�, ez az indul� most olyan, mintha eg�szen nek�nk �rt�k volna!

- ragyogott Jancsi. - Most pedig mindenki sz�jazza le mag�t. A
Ceylont�l d�lre fekv� sz�zh�rmas sz�m� B�ke-szigeten lesz�llunk �s
meguzsonn�zunk. Rengeteg fagylaltot.

- Hurr�! - ki�ltott�k a fi�k, �s �h�tattal figyelt�k, amint Jancsi

lenyomja a "lesz�ll�s" gombot.

- R�di�s, fogd a rep�l�teret! - adta ki az utas�t�st.

Tibi vill�mgyorsan �ll�totta be a sz�zh�rmas sziget hull�mhossz�t.

- A REP�L�T�R FOGAD ... A REP�L�T�R FOGAD ... 8-AS FUT�P�LYA SZABAD

... NYOLCASRA LESZ�LLHAT! - jelentkezett a rep�l�t�r.

A Quintobusz Junior kezel�se val�ban gyerekj�t�k volt. Minden

gombnyom�sra m�k�d�tt, �s minden gombon pontos jelz�s �s utas�t�s
volt, mikor hol kell megnyomni vagy megcsavarni. Most is csak meg
kellett forgatni a "lesz�ll�s" jelz�gombot, lenyomni a nyolcas
billenty�t, �s a "J� bar�tok" z�kken�s n�lk�l f�ldet �rt.

A B�ke-szigetek - ha m�g eml�keztek r�, kedves olvas�im, amint m�r

elmondtam - a nemzetk�zi tengeri �t teljes hossz�ban megtal�lhat�k.
Bar�ts�gos, elasztitonb�l k�sz�lt mesters�ges f�lddarabok, amolyan
kedves kir�ndul�- �s pihen�helyek. Egy-k�t �r�ra lesz�ll itt az utas,
�js�got v�s�rol, fagylaltot eszik, f�rdik a tengerben, azut�n
tov�bbmegy.

A h�rom fi� kisz�llt a quintobuszb�l, �s a p�lmaf�k alatt elindult

a cukr�szda fel�.

- F�r�dj�nk? - k�rdezte Tibi.

- Ink�bb siess�nk tov�bb - javasolta Jancsi. - Az �t fele m�g

el�tt�nk �ll. S�t�ted�s el�tt j� volna oda�rni.

- Akkor minek sz�lltunk le?

- Fagyit enni. �s v�s�roljunk rengeteg s�tem�nyt, mert ilyesmihez

sok�ig nem jutunk. Azonk�v�l �rjunk levelet a sz�leinknek. �rjuk meg,
hogy Andris ut�n megy�nk.

- Hogyne, hogy utol�rjenek.

- �, ett�l nem kell f�lni. Am�g Indi�b�l Pestre �r a lev�l, az

legal�bb �t �ra, �s azalatt bottal �thetik a nyomunkat.

- Ink�bb �zenj�nk r�di�n akkor, amikor m�r a szigetre �rt�nk!

- Nem b�nom.

Meg�rkeztek a cukr�szd�ba. A kertben a datolya- �s ban�np�lm�k

alatt kerek asztalk�kon nagy cs�sz�kben hideg habos kaka� �llt,
mellette t�lc�n s�tem�ny �s fagylalt. Az ember bedobott a
kiszolg�l�lapba egy �tfill�rest, �s annyit ehetett, amennyi belef�rt.

- Tulajdonk�ppen itt is el lehetne t�lteni a vak�ci�t. Strandra

j�rn�nk, vitorl�zhatn�nk - mondta b�tortalanul Imre.

- M�g hazamehetsz, di�kigazolv�nnyal ingyen elvisz a rendes

quintobuszj�rat.

- Dehogy megyek, �ppen csak �gy mondtam.

J�llaktak, alig b�rtak szuszogni.

- Egy h�tizs�kot szedj�nk tele ban�nnal �s datoly�val - mondta

Tibi. - Ki tudja, vannak-e gy�m�lcsf�k a F�ldreng�sek Sziget�n.

- J�. �n felm�szom erre a ban�np�lm�ra - ugrott fel Jancsi.

M�g �tm�ternyit sem kapaszkodhatott, amikor megjelent egy rend�r.

Feh�r egyenruh�t �s eleg�ns, ellenz�s t�ny�rsapk�t viselt. Jancsi,
valaha r�gen, �t-hat esztend�s kor�ban rend�r szeretett volna lenni,
�gy tetszett neki ez a sapka.

- Fiatalember, mit csin�l a f�n? - �rdekl�d�tt a rend�r.

- Ban�nt szedek.

- �hes?
 - I ...igen ...

- H�t f�radjon le, fiatalember. Tess�k, itt is van ban�n - �s a

rend�r bar�ts�gosan ny�jtott Jancsi fel� egy koszor� gy�m�lcs�t.

- De nekem sok kell - felelte Jancsi, de az�rt jobbnak l�tta

leugrani a f�r�l.

- A bar�tai is kaphatnak.

- De mi magunkkal akarjuk vinni a quintobuszba.

- Mi�rt, hov� mennek?

- Csak �gy ... kir�ndulgatunk.

- Mindenhol kaphatnak ban�nt.

- H�tha ... h�tha nem.

A rend�r egyszerre nagyon k�v�ncsi lett.

- Tulajdonk�ppen hov� is utaznak?

- Most Ausztr�li�ba ... onnan Jap�nba ... onnan Amerik�ba ... onnan
majd haza.

- �s kivel?

- H�rmasban.

- Milyen j�rm�vel?

- A mi quintobuszunkkal, a "J� bar�tok"-kal. Otthagytuk a

rep�l�t�ren.

- No, ne tr�f�ljanak. �s ki vezeti?

- H�t �n. Quintobusz Junior. Van �m jogos�tv�nyom.

- L�tni szeretn�m.

Jancsi megmutatta a vezet�i igazolv�nyt, s�t biztons�g ok��rt m�g a

tiszta kit�n� bizony�tv�ny�t is, �s hozz�tette:

- Mi h�rman az oszt�ly legjobb tanul�i vagyunk �s a fizikai verseny

gy�ztesei. �s a quintobuszt is vizsgajutalmul kaptam a b�ty�mt�l.

- Ilyen sok p�nze van a b�tyj�nak?

- Igen, a b�ty�m tud�s. Bencze Andr�s geol�gus, aki elment az

exped�ci�val a F�ldreng�sek Sziget�re.

- Hm ... err�l az exped�ci�r�l �n is hallottam - mondta a rend�r,

�s majd, mint akiben hirtelen villant fel a gyan�, sz�r�san n�zett
Jancsi szem�be.

- N�zzen csak r�m, fiatal bar�tom, biztosan elengedt�k magukat

hazulr�l?

- Persze, hogy biztos - felelte Jancsi s�rt�d�tten.

- �n elhiszem, de az�rt szeretn�k besz�lni a sz�leikkel.

�s a rend�r fel�rta Jancsi�k televifonsz�m�t, �s azonnal fel is

h�vta a Bencze-lak�st.

�t perc m�lva visszaj�tt.

- H�t k�rem sz�pen, rendben van. �desapja igazolta, hogy egyenes

�ton j�rnak. De kedves fiam, hallgassanak r�m, ne k�zel�ts�k meg a
viharz�n�t! Ahol a piros jelz�sek kezd�dnek, ott vissza kell fordulni,
�n bizony tizenn�gy �ves fi�kat nem engedn�k el egyed�l ekkora �tra.

- �, mi m�r voltunk tavaly Afrik�ban is, Szud�nban.

A rend�r b�cs�z�ul visszasz�lt:

- Szedjenek ban�nt, ha tetszik, de ne t�rdelj�k le a leveleket.

Tudj�k, nekem is van egy akkora fiacsk�mm, mint amekkor�k maguk.

S�tem�nnyel �s gy�m�lccsel megrakodva t�rtek vissza a rep�l�t�rre.

A rep�l�t�r a sziget legmagasabb partj�n volt, j�l lehetett innen
l�tni a strandot, a j�kedv�en lubickol�, fr�csk�l� gyereksereget �s a
k�kl� �ce�non suhan� vitorl�sokat.

Jancsi sz�v�t �sszeszor�totta valami. "Csak nem f�lek? - gondolta

dacosan. - Nem, �n nem vagyok gy�va."

Besz�lltak a "J� bar�tok"-ba, de kiss� csendesebben, mint reggel.

Jancsi benyomta az ind�t�gombot, a quintobusz suhanva sz�llt vissza a
s�t�tk�k sz�nnel jelzett �tvonalra, �s sz�guldott tov�bb a
Csendes-�ce�n fel�.

Elmaradtak a hegyek �s foly�k, szigetek �s tenger�bl�k. A g�p

orr�ban lev� f�ldg�mbre szab�lyosan berajzolta az ellen�rz� m�szer a
megtett utat. A fi�k sz�vdobogva lest�k, mint k�zelednek
Ausztr�li�hoz, azut�n mint jutnak t�l rajta.

- Oda n�zzetek! - mutatott Tibi a t�volba.

Az �gen villan� v�r�s f�nyek futottak fel�j�k. Mintha mindegyik

k�l�n ki�ltotta volna, hogy "Meg�llj! Forduljatok vissza!".

Kerekes Imre behunyta a szem�t. "Anyuka ... anyuk�m ..." -

motyogta, de hangosan nem mert sz�lni.

- Mik ezek? - k�rdezte suttogva Sz�sz Tibi.

- A nemzetk�zi �t v�ge, erre balra megy tov�bb a rendes �t, de

nek�nk ott, ahol az a sok piros van, le kell t�rn�nk jobbra.

- Le tudsz t�rni?

- Persze - mondta Jancsi, �s szeretett volna nagyon nyugodtan

v�laszolni, de a hangja megcsuklott. - Persze, csak egyszer�en jobbra
kell ford�tani a korm�nyt.
 Ez sajnos, nem volt igaz. Az �ruh�zban ugyanis, ahol a Quintobusz
Juniort v�s�rolt�k, egy ismertet� f�zetet is kaptak hozz�. A f�zet
�ll�t�sa szerint a Quintobusz Junior biztons�gi szerkezete olyan, hogy
nem lehet let�r�teni a szab�lyozott z�n�b�l. De Jancsi �gy gondolta,
ezt csak az�rt �rj�k, hogy a mam�k nyugodtan elengedj�k a gyerekeiket.

- Jancsi, hol kell let�rn�nk?

- Itt, most.

F�nn a k�l�n�s, piros cs�kos �g, lenn a hull�mz� tenger.

Jancsi nagyot s�hajtott, �s teljes erej�b�l jobbra r�ntotta a

korm�nyt. A korm�ny azonban alig mozdult, �s a "J� bar�tok" - az
ellen�rz� t�rk�p tan�s�ga szerint - kiss� balra t�rt le, vagyis
szab�lyosan k�vette a Jap�n fel� vezet� nemzetk�zi �tvonalat.

- H� ... rukk! - ki�ltott Jancsi. Teljes er�vel nekilend�lt, m�g

egyszer, k�t k�zzel csavarta el a korm�nyt. A quintobusz hatalmasat
z�kkent, �s jobbra fordult.

Egy darabig s�v�tve sz�llt el�re, azut�n zuhanni kezdett.

Jancsi megzavarodva r�ngatta a korm�nykereket hol jobbra, hol

balra. �rezte, hogy a m�szer megfesz�l, ellen�ll, nem abba az ir�nyba
fordul, amelyikre � k�nyszer�ti. Megpr�b�lt ism�t felemelkedni, de
most egy �ri�si sz�lroham oldalra ford�totta a quintobuszt. Jancsi
arc�n verejt�kcs�ppek gy�ngy�ztek. Kapkodva r�ngatta, forgatta a
kereket.

Hatalmas roppan�s.

Jancsi kez�ben ott maradt a t�r�tt korm�ny.

M�g miel�tt gondolkozni tudott volna, a szab�lyoz� gombokhoz

kapott, �s haj�z�sra - a n�gyes gombra - kapcsolta �t a g�pet. Ez volt
a szerencse. F�l perc m�lva a "J� bar�tok" �ri�si csattan�ssal
v�g�dott a hull�mokra. De a v�z nem nyelte el, hanem sodorta, dob�lta
viharz� h�t�n.

A h�rom gyerek f�lig eszm�letlen�l b�jt egym�shoz.

Az ablakon �t harsog�, s�t�tz�ld hull�mok fenyegettek.

A m�szerek, mintha meg�r�ltek volna, �sszevissza mutattak

magass�got, l�gnyom�st. A korm�nyt pedig hi�ba csavargatt�k. Az bizony
el volt t�rve.

9. FEJEZET

AHOL AZ �RI�SOK J�TSZANAK

Aznap d�lel�tt, amikor Wilkins a t�rk�p k�sz�t�s�vel, Eszti �s

Zsuzsi gy�m�lcsszed�ssel, a t�bbiek pedig t�borver�ssel voltak
elfoglalva, Bencze Andr�s megkezdte a preszignotektonogr�f
felszerel�s�t.

J� h�rom �r�t dolgozott, am�g bekapcsolt mindent:

l�gnyom�sv�ltoz�st, h�m�rs�kletet, leveg�elektromoss�got, kozmikus sug�rz�st,
magma�raml�st, holdvonz�st, napvonz�st, ap�lyt, dag�lyt.

- No, ez k�r�lbel�l k�sz - mondta v�g�l, �s zsebkend�j�vel

megt�r�lte a nyak�t. - H�, de f�lledt meleg van. V�rjunk csak,
bekapcsoltam-e a leveg� nedvess�gtartalom-m�r�j�t is? Helyes,
bekapcsoltam ...

Az aluforte fal� m�szers�tor h�tter�ben volt a vet�t�-nylon. Bencze

le�lt egy sz�kre a kapcsol�t�bl�hoz, �s figyelte a z�ldes f�ny�
vonalakat a grafikonon. A k�vetkez� pillanatban felugrott.

- No, ez azut�n j�l kezd�dik, �t kilom�teres k�rzetben mindj�rt

f�ldreng�s lesz.

Izgatottan figyelte a tektonikus egys�g n�veked�s�t. M�nusz �tr�l

felment m�nusz h�romra, m�nusz kett�re, m�r megk�zel�tette a negat�v
�s pozit�v sz�mok hat�r�t.

A k�vetkez� pillanatban a z�ld vonal ism�t a nulla al� zuhant,

m�gpedig m�lyen, a m�nusz nyolcra.

- �gy l�tszik, k�pr�zott a szemem - morogta Bencze, �s ism�t le�lt

a grafikonnal szemben.

Alig egy perc m�lva a z�ld f�nycs�k ism�t emelkedni kezdett.

El�sz�r lassan, azut�n mind meredekebben k�zeledett a pozit�v
sz�mokhoz. Most ism�t a negat�v-pozit�v sz�mok hat�r�ig ugrott fel.
F�l perc m�lva ism�t valahol lenn, a m�nuszt nyolc k�r�l volt. Bencze
a szeizmogr�fhoz (f�ldreng�sjelz� k�sz�l�khez) ment, �s meglepve
l�tta, hogy az is szab�lyosan jelezte az egy�bk�nt �szre nem vehet�,
n�h�ny kilom�ter t�vols�gban lezajlott gyenge f�ldreng�st.

- No, ez nagyon �rdekes - morogta, �s vissza�lt a kapcsol�t�bl�hoz.

�szre sem vette, hogy telik az id�, hogy eb�delni kellene m�r, vagy
ut�nan�zni, mit csin�l az exped�ci� t�bbi tagja. B�mult, b�mult a
preszignotektonogr�fra, azut�n a kar�r�j�t n�zte. Mintha titkos
szerkezet igazgatn�, a fesz�lts�g cs�cspontjai k�z�tt mindig
tizennyolc perc telt el. �s a szeizmogr�fok mindig azt mutatt�k, hogy
a k�zelben valahol m�szerrel is alig felfoghat� f�ldmozg�sok voltak.

- Ez az, ez lesz a megold�s! - ki�ltott fel hangosan Bencze. -

Ennek kell a nyom�ra jutni, az elv vil�gos ...

Egy pillanatra esz�be jutott, hogy enni kellene valamit. De a

tizennyolc percenk�nt megism�tl�d� jelens�g nem hagyta nyugton.

"Feljegyezt�k, hogy a Yellowstone-parkban van olyan gejz�r, amelyik

percre pontosan m�k�dik, de hogy egy eg�sz sziget ... ilyen
szab�lyoss�ggal ... hihetetlen ..."

- Professzor �r, j�jj�n vacsor�zni!

- Tess�k? - riadt fel Bencze.

 A s�tor el�tt ott �llt az eg�sz t�rsas�g.

- No, igaz�n j�jj�n m�r. Negyedszer sz�lunk, de maga nem is hallja

- duzzogott Eszti.

- J�, megyek m�r.

Bencze m�g egyszer gondosan megn�zte, hogy a k�sz�l�k jegyzi-e a

grafikonokat, azut�n kil�pett a tiszt�sra.

- Nini, hiszen maguk var�zsl�k!

- Ugye? - nevetett Eszti. - Mi sem lust�lkodtunk eg�sz nap.

- Eg�sz nap? H�t h�ny �ra van most?

- H�romnegyed �t. �s maga reggel �ta nem evett semmit.

- Nem baj, most p�tolom.

A t�borra val�ban nem lehetett r�ismerni.

A foly�parton k�szen �llt a parancsnoki s�tor. A s�tor ablakain

moszkit�h�l�, el�tte felf�jhat� kerti b�tor, asztal, nyug�gyak. A
s�tor k�r�l a f� sz�pen elgerebly�zve, �s kavicsb�l k�sz�lt �t vezet a
megapressztiton lifthez. A lift kit�n�en m�k�d�tt. Bencze be�lt a
k�nyelmes karossz�kbe, �s n�h�ny pillanat m�lva kisz�llt a fels�
teraszon, ahol egym�s mellett sorakozott a nyolc lak�s�tor. A s�trak
k�z�tt t�rs�g volt, itt sorakoztak szuperorlon v�d�kkel letakarva a
helikopterek. A s�trak el�tt n�gy asztal �llt sz�kekkel, �s a k�z�ps�,
sz�pen megter�tett asztalon nagy t�lakban az �tel: s�lt hal, roston
s�lt h�s, sal�ta, tejsz�n, gy�m�lcs.

- Holnap megkezdj�k a szigetcsoport felkutat�s�t - mondta Bencze,

amikor helyet foglaltak az asztaln�l. - Amint a m�szerekb�l eddig is
l�tom, ez az eg�sz vid�k �lland� mozg�sban van. Legal�bb h�sz-harminc
kis sziget �s korallz�tony van k�r�l�tt�nk, amelyek szakadatlanul
s�llyednek-emelkednek. A legt�bb egy-k�t �vig �l, azut�n elnyeli a
tenger. Ez�rt n�v�ny sem igen akad rajtuk. Feh�r kagyl�t�rmel�k, l�va
vagy tengeri homok bor�tja.

- Hogy lehets�ges, hogy ez a sziget m�r legal�bb hatvan �ve

fenn�ll? - k�rdezte Wilkins. - Megvizsg�ltam a foly�parton n�h�ny
vihar kicsavarta f�t. Az �vgy�r�k negyven-�tven �vet mutattak.

- Igen - mondta lelkesen Bencze -, �ppen ez a csod�latos, hogy erre

a szigetre telepedt�nk. Ennek a szigetnek valami titka van, mert, ha a
tektonogr�fom nem csal, ezt m�r naponta �tvenszer el kellett volna
puszt�tania a f�ldreng�seknek. De valah�nyszor a tektonikus egys�g
megk�zel�ti azt a fesz�lts�get, amely m�r csak f�ldreng�ssel volna
kioldhat�, valamilyen v�ltoz�s t�rt�nik, ami az er�ket levezeti. Ez
pedig nem lehet m�s, mint szab�lyos id�k�z�kben megism�tl�d� vulk�n-
vagy gejz�rkit�r�s.

A t�rsas�g tagjai egym�sra n�ztek, �s hangosan hahot�zni kezdtek.

- Ugye, igazat mondtunk?! - ki�ltotta Eszti �s Zsuzsi.

- Mi az, mi t�rt�nt? - �rdekl�d�tt Bencze.

 Solt Zsolt fel�llt, felemelte v�zzel teli pohar�t.

- A h�s�k eg�szs�g�re, ugyanis az t�rt�nt, hogy amikor Eszti �s

Zsuzsi reggel elkalandozott az erd�ben, mi Wilkins tan�r �rral
�szrevett�k �ket, �s a helikopterrel lesz�lltunk �rt�k. �k pedig az�ta
folyton-folyv�st azt mes�lik, hogy egy elvar�zsolt tiszt�son �ltek,
ahol tizennyolc percenk�nt vulk�nok t�rtek ki, �s gejz�rek csaptak
f�l. Mi azt mondtuk, hogy Zsuzsi �js�g�r�-kital�l�sa az eg�sz. Most
�nnep�lyesen bocs�natot k�rek.

Bencze piros lett az izgalomt�l.

- Merre, hol l�tt�k?

- Az erd� felett, arra - mutatott Eszti.

- Hajnalban odakalauzoln�nak?

Zsuzsi Esztire n�zett. P�r �r�val ezel�tt, amikor Wilkins �s Solt

Zsolt v�gre felszedt�k �ket a helikopterre, mindketten esk�vel
fogadt�k, hogy az ilyen boszork�nyt�j�k k�zel�be se mennek t�bb�. De
Eszti, mintha minden vesz�lyr�l megfeledkezett volna, elpirult, �s �gy
suttogta, ak�rcsak egy szerelmi vallom�st:

- Boldogan, ak�r most mindj�rt.

- Nem, k�sz�n�m, egy f�l �ra m�lva lemegy a nap, �s s�t�tben nem
indulunk el. Ink�bb fejezz�k be a vacsor�t, �s fek�dj�nk le! Eleget
dolgoztunk ma. Zsuzsika, mag�t megk�rem, hogy k�ldj�n haza
r�di�jelent�st: j�l vagyunk, a munk�r�l m�g nincs mit mondanunk.

A t�rsas�g m�g a gy�m�lcs�t ette, amikor hirtelen s�t�t lett.

Lil�ssz�rke felh� bor�totta el az eget, �s olyan sz�l csapott a
tiszt�sra, hogy majdnem felbor�totta a s�trakat, pedig igaz�n j�l
voltak r�gz�tve, m�lyen a f�ldbe vert elasztiton c�l�p�kh�z, vihar�ll�
dr�tk�telekkel.

A sz�l az asztalr�l �gy lesodorta a teli t�lakat, mintha

pap�rszeletk�k lettek volna.

- Gyer�nk le a parancsnoki s�torba! - adta ki az utas�t�st Bencze.

Egym�sba kapaszkodva jutottak el a megapressztiton liftig, �s

egym�s ut�n ereszkedtek le a v�lgybe. Itt nem tombolt �gy a sz�l, nem
r�zta a s�trakat, de a hangja m�g k�s�rtetiesebb volt. Mintha
hadseregek sz�guldan�nak odaf�nn, mintha elvar�zsolt lelkek
s�v�ten�nek, �gy hangzott ide le a fenns�kot v�gigs�pr� ork�n.

Vacogva �ltek egym�s mellett a parancsnoki s�torban. M�g a

bar�ts�gos atomlux-f�ny sem tudta �ket kedvre der�teni. Az aluforte
fal egyik tulajdons�ga, hogy k�v�lr�l �tl�thatatlan, de bel�lr�l
�ttetsz�, ak�r az �veg. Az exped�ci� tagjai a f�lreh�zott f�gg�ny
m�g�l j�l l�thatt�k, amint a koroms�t�t eget f�lelmetes vill�mok
sz�ntj�k. A vill�ml�st akkora d�rren�sek k�s�rt�k, hogy sz�zszorosan
harsogt�k t�l a b�mb�l� tenger, a sz�lvihar �s a v�zes�s zaj�t.

- J�tszunk valamit? - k�rdezte bar�ts�gosan Bencze.

 - Ilyenkor j�tszani? - vacogott �va.

Bencze mosolygott.

- Mi�rt ne? Nagyon sok hasonl� vihart fogunk �t�lni. Ne feledj�k

el: a d�li f�ltek�n most van t�l, amikor n�lunk otthon j�niusi
ver�f�ny van.

- Akkor bolonds�g volt most j�nni - t�rt ki Solt Zsoltb�l.

- H�t nyaralni nem is most j�ttem volna. De a legt�bb f�ldreng�s is

ilyenkor van �m. Gyertek, n�zz�k csak meg a tektonogr�funkat,
befoly�solja-e a vihar a gejz�rek m�k�d�s�t.

Odakinn megeredt az es�. Minthogyha �ri�si hord�b�l z�dult volna

al�, �ml�tt, zuhogott a f�kr�l, a hegyoldalr�l a rengeteg v�zt�meg.

- Szerencse, hogy a foly�meder fel� lejt a tiszt�s, k�l�nben

ki�ntene minket a v�z, mint az �rg�ket.

- Nem �radhat ki a foly�? - aggodalmaskodott Wilkins.

- H�t bizony az megeshetik. Akkor a quintobuszunk lesz a No�

b�rk�ja.

A preszignotektonogr�f zavartalanul m�k�d�tt. Csak a z�ld f�nysug�r

vibr�lt szakadatlanul. Belef�jdult a szem.

- Mi okozza ezt az ugr�l�st? - k�rdezte Eszti.

- Sok minden. P�ld�ul a l�gnyom�sv�ltoz�s. N�zz�k csak a

l�gnyom�sm�r�t, most h�tsz�zhatvan�t van, most h�tsz�z�tvenh�romra
esett; gondolj�k csak el, egyik pillanatr�l a m�sikra hogyan v�ltozik
a sziget�nkre nehezed� l�goszlop s�lya, azut�n a sz�l homokkal,
k�vekkel betemethet egy-egy kr�tert, n�zz�k csak, m�r r�gen eltelt
tizennyolc perc, de a fesz�lts�g nem old�dott fel. N�zz�k, �lland�an a
pozit�v-negat�v sz�mok hat�r�n vagyunk, most m�r plusz egy, figyelj�k
csak a szeizmogr�fot, most jelzi a f�ldreng�st ... sziget�nk�n most
m�k�dik egy vulk�n ... m�r ism�t megnyugodott. N�zz�k, a fesz�lts�g is
m�nusz hatra esett vissza.

- Professzor �r, tudja mi volna �rdekes? Ha az ember nemcsak a

tektonikus egys�g ingadoz�s�t l�thatn�, hanem a vulk�n kit�r�s�t is -
mondta Tam�s.

- Ebben mesterked�nk, kedves bar�tom. Holnap hajnalban a vulk�nok

kr�tereiben t�z telev�zi�s felvev�g�pet fogunk elhelyezni!

Hajnalra elcs�ndesedett a vihar. A f�ld s�ros volt m�g, �s a foly�

megduzzadt, let�rt fa�gakat hurcolt mag�val, de a f�k f�l�tt melegen
s�t�tt a nap. A t�rsas�gnak azonban csak n�gy tagja indulhatott az
exped�ci�ra. �va ijedten jelentette Bencz�nek, hogy Zsuzs�n �s �nmag�n
k�l�n�s, ijeszt� betegs�get vett �szre. Szem�k gyullad�sba j�tt, orruk
megduzzadt, nehezen �s f�jdalmasan nyelnek, a k�z�rzet�k rossz. Az
omniszk�p a rendesn�l valamivel magasabb pulzust �s kis h�emelked�st
mutat, semmi m�st. Val�sz�n�leg rovarcs�p�s vagy valami ismeretlen
v�rus okozta a bajt. Am�g a baj ok�t meg nem tal�lja, szigor�
elk�l�n�t�st javasol, �s h�t ... h�t egyel�re sejtelme sincs r�la,
hogy mit csin�ljanak.
 Bencze gondterhelten cs�v�lta a fej�t. Ekkor m�szott el� a s�torb�l
Wilkins tan�r �r is. Az � szeme is be volt dagadva, �s rettenetesen
pr�szk�lt.

- J� reggelt! - k�sz�nt bar�ts�gosan. - Az �rd�g vinn�, kit�rt

rajtam a n�tha.

- Micsoda? - �rdekl�d�tt az ifj� orvosjel�lt.

- Nem l�tja, �vike? Eg�szen beragadt a szemem.

- Hogyan mondta, tan�r �r? Mi baja van?

- N�th�s vagyok ...

- Nah�t - mondta �va -, �n m�g ilyet sose l�ttam. �s nagy baj ez?

Wilkins nevetett.

- Nem nagy baj, csak kellemetlen. �tven �vvel ezel�tt ez m�g olyan
betegs�g volt, mint most a penicilinki�t�s. Semmi. K�t nap alatt
elm�lik.

- Pr�b�ljak valamit csin�lni? - k�rdezte a tud�s orvosn�.

- Nem �rdemes. K�t nap alatt elm�lik. Valaha k�s�rleteztek

mindenf�l�vel. Injekci�kkal, cseppekkel, ken�ccsel, te�t ittak,
szaliciltartalm� gy�gyszereket szedtek. De ami�ta szab�lyozott
id�j�r�s van, �s gyerekkort�l k�telez� a sport, az�ta Eur�p�ban nem
fordul el�. Mondja, ezt maga nem tanulta?

- Orvost�rt�nelmet csak �t�d�ves korunkban tanulunk.

- Aha.

- �s most akkor mit csin�lunk azokkal, akik n�th�sak?

- Aki akar, maradjon egy-k�t napig �gyban, �s igy�k sok te�t. Ja,
�s adjanak mindenkinek �t tucat zsebkend�t.

�gy t�rt�nt, hogy �vi �s Zsuzsi otthon maradt. Takar�kba burkolva,

nyug�gyakon kifek�dtek a napra, �s r�di�t hallgattak.

Wilkins az eg�szs�gesekhez csatlakozott. �k helikopterre sz�lltak,

�s Eszti vezet�s�vel elindultak a vulk�nokhoz.

Arra a sziklap�rk�nyra ereszkedtek le, amelyiken el�z� nap a k�t

l�ny kuksolt. Bencze itt szerelte fel az egyik telev�zi�s k�sz�l�ket,
azut�n gondosan tanulm�nyozta a sziget t�rk�p�t.

- Ha a sz�m�t�saim nem csalnak, ennek, ennek �s ennek a vulk�nnak

kell m�k�dnie - jel�lt meg piros ceruz�val n�h�ny pontot. - A
feladatunk az: �gy kell a kr�terekben elhelyezni a felvev�g�peket,
hogy ne s�r�ljenek meg, de a lehet� legjobban l�tni lehessen a kit�r�
l�va �tj�t.

- V�d�tokok vannak a felvev�g�pekhez? - k�rdezte Tam�s.

 - Persze. T�rhetetlen, nem olvad�, nem hom�lyosod� �vegtokok, bels�
atomlux vil�g�t�ssal. Nem is ez a probl�ma.

- Hanem?

- Hanem? - nevetett Bencze. - Bevinni a g�pet a kr�terbe.

- Bevinni? - h�lt el Eszti. - Tal�n k�t�len leengedni.

- De csak a legv�gs� esetben, mert nagyon fontos, hogy a g�p

pontosan �s j�l legyen elhelyezve, hogy min�l teljesebb �s
t�k�letesebb k�pet adjon.

- �n v�llalom - sz�lt Tam�s. - Helikopterrel a kr�ter sz�j�hoz

ereszkedem, �s onnan leviszem a g�pet.

- Nem - mondta Bencze. - Ti Esztivel �s Wilkins tan�r �rral itt

maradtok, �s a telev�zi�s vev�k�sz�l�ken ellen�rzitek az utamat.

Wilkins, aki eddig egy sz�t sem sz�lt, csak a sziget t�rk�p�n
jegyezgetett, r�tette a kez�t Bencze v�ll�ra.

- Kedves koll�g�m, k�r ezen vitatkozni is. Egy-egy vulk�nkr�tert

negyed�ra alatt kell megm�sznunk, hogy baj ne t�rt�nj�k. Teh�t
kettes�vel, felv�ltva megy�nk. Egy marad a helikopterben, �s �lland�an
a kr�ter f�l�tt lebeg, sz�ks�g eset�n ment�k�telet dob le, ut�na a
m�sik kett� megy a m�sik vulk�nhoz. - Ezut�n gyorsan hozz�tette: -
Most �n indulok Tam�ssal. Adja ide a v�d�ruh�kat.

A v�d�ruha k�nny� azbesztsz�llal �tsz�tt szixtilonb�l k�sz�lt,

v�d�maszkkal, oxig�ntart�llyal. Tam�s �s Wilkins pillanatok alatt
magukra �lt�tt�k.

- Indulhatunk?

- M�g nem - mondta Bencze. - El�bb n�zz�k meg, mit mondanak a

m�szerek.

A telev�zi�s k�sz�l�ken a m�szers�tor ad��llom�sa volt l�that�.

Bencze figyelmesen n�zte a preszignotektonogr�f jelz�seit.

- Kit�r�s k�sz�l, emelkedik a z�ld s�v, val�sz�n�leg a h�rmas

vulk�n fog kit�rni.

K�r�lbel�l �t percet v�rtak, amikor a t�rk�p�k�n h�rmassal jelzett

kr�ter f�l�tt g�z- �s hamufelh�k bukkantak fel, majd sz�les sug�rban
�mleni kezdett a l�va.

- H�, de m�rges! - borzongott Eszti. - Nem szeretn�k most

odam�szni.

- Pedig �ppen oda kell m�szni - felelte Wilkins -, mert ez a kr�ter

most val�sz�n�leg pihenni fog n�h�ny �r�t.

- Indulhatunk? - topogott t�relmetlen�l Tam�s.

- Helyes. Vigy�tek a felvev�g�pet �s a m�szereket, mi innen

ellen�rizz�k az elhelyez�s�t.
 Tam�s �s Wilkins helikoptere n�h�ny pillanat m�lva a vulk�n felett
volt. Ez a t�zh�ny� tulajdonk�ppen nem is volt hegy, j�form�n csak
ferde kr�tere emelkedett ki a f�ldb�l. A helikopter utasai
aggodalmasan n�zt�k a t�tong�, tekn�forma ny�l�st, amelyb�l m�g mindig
f�st �s g�z csapott fel, �s j�l l�tszott, amint vagy �tven-sz�z
m�ternyi m�lys�gben fortyogva kavargott a l�va, ak�rcsak az �stben a
baracklekv�r.

Tam�s ejt�erny�t er�s�tett a h�t�ra, �s ugr�shoz k�sz�lt.

Ez az ejt�erny� abban k�l�nb�z�tt a rendes ugr�erny�kt�l, hogy k�t

er�s heveder �s ac�lkamp� r�gz�tette a helikopterhez. Teh�t aki
leugrott, az nem szakadt el teljesen a g�pt�l, hanem l�gott a
leveg�ben. Ezt a hevedert a helikopterb�l m�lyebbre lehetett engedni,
�s vissza is lehetett h�zni. Vagyis ha Tam�snak siker�l elhelyezni a
felvev�g�pet, ut�na nem kell lesz�llnia a helikopternek, hanem Wilkins
egyszer�en egy kis motor seg�ts�g�vel felcsavarja a hevedert, �s
visszah�zza a g�pbe. "Milyen egyszer�" - mondj�tok ti. Igen �m, de
gondoljatok arra, hogy annak, aki a helikopterben marad, milyen
kit�n�en kell kezelnie a g�pet, hogy az ejt�erny�n l�g� ember neki ne
�tk�zz�k f�nak, szikl�nak, hogy kell� id�ben csavarja fel vagy le a
k�telet. M�g egy egyszer� r�t vagy erd� f�l�tt is! H�t m�g egy izz�
vulk�n tetej�n!

Tam�s gondosan megigaz�totta mag�n a sz�jakat, azut�n kiugrott. A

helikopter alacsonyan lebegett, legf�ljebb �t-hatsz�z m�terrel a
kr�ter f�l�tt. Az ugr�s ut�n sz�z m�terrel az erny� m�r ki is ny�lt,
�s Tam�s szem�gyre vehette a terepet. A hamufelh� m�r-m�r eloszlott,
de forr�, k�nes leveg� csapott fel.

Tam�s bekapcsolta az oxig�nfejleszt�t, �s megr�ntotta a

jelz�zsin�rt, mire Wilkins �vatosan engedni kezdte a hevedert.

�jabb sz�z m�terrel k�zeledett a kr�terhez. Most m�r l�tni

lehetett, hogy a vulk�n k�m�nye bel�l l�pcs�s. Vagyis a l�va minden
�jabb kit�r�skor �jabb r�tegeket ragasztott hozz�.

Tam�s ism�t megh�zta a jelz�zsin�rt. A k�t�l v�ge most m�r a kr�ter

perem�ig �rt. Tam�s lass�, �vatos mozdulattal l�pett a f�ldre. Att�l
tartott, hogy a forr� l�va tapadni fog, mint az olvadt aszfalt, de
szerencs�re, ahol f�ldet �rt, szil�rdnak �rezte a talajt. A v�d�ruh�n
�t is �rezte a kr�terb�l �raml�, perzsel� forr�s�got. Nehezen
l�legzett, pedig az oxig�npalack kit�n�en m�k�d�tt. A l�ba neh�z volt,
f�lve cs�szk�lt a kr�ter keskeny perem�n. Pedig sietni kellett, hiszen
nem lehet tudni, egy �ra m�lva, vagy ak�r f�l �ra m�lva is, nem
m�k�dik-e ism�t ez a vulk�n. Letette a felvev�g�pet �s a tektonogr�fot
egy sziklahasad�kba, �s belesz�lt a mikrofonba:

- Itt Barlay, a vil�g�t�st bekapcsolom. R�gz�thetem a g�pet?

H�rom kilom�terrel od�bb, a sziklap�rk�nyon, a telev�zi�s

vev�k�sz�l�k m�k�dni kezdett. Bencze Andr�s j�l l�thatta a k�pet:
Tam�st, amint �vatosan pr�b�l lejjebb jutni, a f�nycs�v�t, amely
bevil�g�tja a k�tszer�, izz�, fortyog� m�lys�get.

- Pr�b�ljam lejjebb vinni? - hangzott Tam�s k�rd�se.

Bencze r�di�n k�ldte a v�laszt:

 - Csak akkor, ha vesz�lytelen.

"Sz�val kell" - gondolta Tam�s, �s ism�t megh�zta a jelz�zsin�rt.

Wilkins a helikopterben, m�r �gy is aggodalmasan figyelte az
�ramutat�t, most megcs�v�lta a fej�t, de t�z m�tert engedett a
hevederen. Itt m�r puha volt a l�va, �s v�d�sisakj�nak szem�veg�t is
hom�lyos p�ra fogta be. Csak f�lig-meddig l�tta az alatta mintegy
k�tm�ternyire t�tong� r�st, amely mintha barlangbej�rat lett volna a
k�m�ny oldal�ban. "Ha oda be�ll�tan�m, onnan kit�n�en f�nyk�pezn� az
eg�sz kr�tert. Hm, de eljutok-e od�ig?"

A l�va mintha most jobban fortyogott volna.

"Csak k�pzel�d�m, az�rt, mert k�zelebb vagyok hozz�" - gondolta

Tam�s, �s csak az�rt is lem�szott az �reg perem�ig. Itt m�r olyan
cs�sz�s volt minden, hogy majdnem t�rdre bukott. F�nn az �g �s az �gen
a helikopter teny�rnyi foltnak l�tszott s ezt a foltot is egyre
hom�lyosabb� tette a s�r�s�d� g�z- �s hamufelh�. "Mintha kit�r�s
k�sz�lne - gondolta Tam�s nyugtalanul. - De hiszen m�g f�l �r�ja sem
vagyok itt."

Most mintha forr� k�sa dagadna, nagy bubor�kokat vetve csapott fel
egy l�vahull�m. Tam�s megragadta a jelz�zsin�rt. "H�zzon fel" -
akarta leadni a h�rmas jelz�st. De a l�vahull�m m�g nem �rt a
talp�ig. "Gyorsan, egy f�l perc id�m tal�n m�g van ..."

Nehezen mozgott, de most m�r semmi m�ssal nem t�r�dve t�rdre

ereszkedett, �s a telev�zi�s felvev�t be�ll�totta az oldal�regbe.
"R�gz�teni kell, gyorsan." Egy megapressztiton hevedert h�zott �t a
felvev�g�p el�tt, k�zvetlen�l a lencse alatt. K�t szupermet�ll
hegy� kamp�ssz�ggel er�s�tette a l�vafalba.

A kr�terb�l most �j l�vahull�m t�rt fel, sziszegve, sisteregve,

Tam�s az utols� pillanatban ugrott el, �s kapaszkodott egy fokkal
magasabbra, vagy f�l m�terrel a telev�zi�s g�p f�l�. A l�vahull�m
most m�r nem �llt meg, szemmel l�that�an n�tt. Tam�s l�zasan
megr�ntotta a hevedert, �s a k�vetkez� pillanatban �rezte, hogy a
k�t�l megfesz�l, kiszabadul ebb�l a pokolb�l. De ugyanabban a
pillanatban jutott esz�be az is, hogy az atomlux nincs teljes
f�nyer�re �ll�tva. V�gig sem gondolta, mit csin�l, v�ll�t
kiszabad�totta az erny� hevederj�b�l, �s csak a derek�t k�r�lfog�
�v�n f�ggve, fejjel lefel� visszany�lt a telev�zi�s k�sz�l�khez.
Egy mozdulattal el�rte a f�nysz�r� gombj�t, egy m�sik mozdulattal
ellen�rizte a g�p v�d�bur�j�nak z�r� csavarjait, m�g l�tta, amint a
f�ny nappali vil�goss�ggal �rasztja el a kr�tert, l�tta, hogy a
fr�csk�l� l�va mint csapkod, ny�jt�zik ut�na. Az oxig�npalack
akadozva sz�ll�totta a leveg�t, a g�z �s h�s�g �thatolt a maszkon
�s ruh�n. "Gyorsabban, gyorsabban" - akarta ki�ltani Wilkinsnek. De
a f�ldrajztan�r �gy is megtett mindent. Vill�mgyorsan h�zta �ssze a
hevedert, ber�ntotta Tam�st az �l�sre, let�pte r�la a maszkot, �s
k�zben m�r ind�totta is tov�bb a helikoptert, sz�lltak vissza a
k�p�rk�nyra Bencz�hez �s Esztihez.

F�l �ra telt bele, am�g teljesen mag�hoz t�rt. Anan�szt

majszolgatva, l�b�t l�b�lva �lt a sziklap�rk�nyon, �s t�rsaival egy�tt
a vulk�n belsej�b�l adott telev�zi�s k�zvet�t�st figyelte. Bencze
javaslat�ra ezt a vulk�nt Barlay-kr�ternek nevezt�k el.

- Kit�n�en helyezted el a felvev�g�pet - mondta elismer�en Bencze.

- N�zz�tek csak, l�tni az eg�sz fortyog� kr�tert. Mintha l�thatatlan
�ri�sok labd�zn�nak.

- Olyan! Pontosan olyan! - ki�ltott�k a t�bbiek is.

A kr�ter belsej�ben - val�ban, mintha egy �ri�s dob�lta volna -

hatalmas szikladarabok rep�ltek a leveg�be, p�r�gtek, forogtak,
visszazuhantak. A l�vahull�mok hint�ztak, �gaskodtak. Mintha csak
tr�f�ln�nak, mintha nem is tudn�nak perzselni, letarolni, elpuszt�tani
erd�t, embert, �llatot ...

- Most �n sz�llok le a k�vetkez� kr�terbe - mondta Bencze. - Tam�s,

nem vagy nagyon kimer�lt? Te maradn�l a helikopterben.

- De hiszen �n k�vetkezem! - �llt fel l�ngv�r�sen Eszti.

- Nem fiatal n�nek val� az.

- De �n menni akarok! - ki�ltotta Eszti. - Pontosan tudom, mit kell

tennem, �s nem is kell nagy fizikai er� hozz�, hiszen a motor h�zza
a hevedert.

- Menj�nk h�rman - javasolta Wilkins.

- Csak k�tszem�lyesek a helikopterek.

Bencze gondolkozott egy percig. Hiszen Esztinek igaza van. Mi�rt ne

tudn� ugyanolyan �gyesen ir�ny�tani a helikoptert, mint Tam�s vagy
Wilkins?

- �lt�zz�nk - mondta, �s �tadta Esztinek is a v�d�ruh�t. - N�zze

csak, itt a t�rk�p. E f�l� a fekete l�vat� f�l� rep�l�nk. Itt a keleti
partj�n van a kr�ter.

Most Tam�s �s Wilkins �lt a telev�zi�s k�sz�l�k el�tt, �s figyelte

Bencze Andr�s �s Kov�cs Eszti �tj�t.

A helikopter percek alatt a l�vat� f�l� �rt. F�nyes, olvadt

szurokk�nt, mozdulatlan t�k�rrel csillogott a l�va. Az embernek kedve
kerekedett volna vitorl�zni rajta.

- De sz�p, mintha igazi t� volna - mondta Eszti.

- �s milyen vesz�lyes, forr�, k�nes g�z�ket lehel. Sem �llat, sem

n�v�ny nem marad meg a k�rny�k�n.

Lejjebb ereszkedtek, �s most m�r tiszt�n l�tt�k a t� keleti partj�n

a kr�tert. Hossz�, keskeny hasad�s volt ez, pereme vagy m�sf�l-k�t
m�terrel emelkedett csak a t� sz�ne f�l�. A perem t�bb helyen csorba
volt, �s itt, a let�redezett oldalfal h�j�n szakadatlanul �ml�tt a
l�va a t�ba.

"Hol lehetne itt a m�szereket elhelyezni? - gondolkozott Bencze. -

Olyan pont kellene, ami nem omolhat be, �s ahonnan j�l l�that� a t�
is, a l�va �raml�sa is. Tal�n megpr�b�lom a kr�ter perem�re."

Eszti meg�ll�totta a helikoptert, �s Bencze kiugrott. Nyugodtan

nyitotta az erny�j�t, nyugodtan jelezte, hogy h�ny m�terrel kell
meghosszabb�tania a hevedert.
 Eszti dobog� sz�vvel figyelte. Milyen �gyes, milyen b�tor, milyen
er�s! Milyen gyorsan �r le a l�vat� partj�ra, milyen hat�rozott
mozdulatokkal veszi le v�ll�r�l a telev�zi�s felvev�k�sz�l�ket! �, ha
Bencze meg�rezn�, hogy mennyire szereti, hogy b�rmit megtenne �rte!

A k�vetkez� pillanatban elakadt a sz�vver�se. Bencze, mintha

megbotlott volna odalenn. A messzel�t� f�l� hajolt. L�tta, hogy a
professzor karj�val �gy kalimp�l, mintha az egyens�ly�t akarn�
visszanyerni. De �gy l�tszik, m�g sincs baj. A professzor most
tov�bbhaladt, el�rte a kr�ter oldal�n a let�rt r�szt, ahol a l�va
h�mp�ly�g. Eszti sz�v�t f�lelem szor�totta �ssze. Ha valami baj �ri!
Most �rtette csak meg, milyen vakmer� feladatra v�llalkozott. Hiszen
egy rossz mozdulat a helikopterrel, egy hib�s csavar�s a hevedereken a
professzor �let�be ker�lhet!

Bencze m�g mindig a kr�ter perem�n �llt. Nem tudta eld�nteni,

hogyan r�gz�tse a g�pet.

N�h�ny sz�z m�ternyire, keletre bazaltszikla emelkedett. "K�tsz�z

m�tert keletre, a szikl�hoz" - adta r�di�utas�t�s�t Esztinek.

A g�p n�h�ny m�tert emelkedett, �s a kijel�lt pont f�l� haladt.

Bencze j�l megkapaszkodott az ejt�erny� k�tel�ben, �s figyelmesen
szeml�lte a szikl�t. "Lejjebb" - adta az utas�t�st.

Eszti pontosan v�grehajtotta a parancsot, �s Bencze k�nnyed�n

l�pett a bazaltt�mbre. A fel�lr�l egys�gesnek l�tsz� sziklat�mb
azonban nem volt egy�b, mint egy magasra t�rt l�vahull�m, amelynek
hirtelen leh�lt �s megszil�rdult a k�rge. A v�kony k�reg alatt puh�n,
melegen, viaszszer�en duzzadt a l�va. A k�reg Bencze s�lya alatt
benyom�dott, a reped�sen l�va buggyant, �s a professzor r�m�lten
�rezte, hogy s�llyed, �s egyik l�ba beszorult a megrepedezett r�g�k
k�z�. "A m�szereket elhelyezni, gyorsan visszajutni, min�l gyorsabban
... - gondolta k�ts�gbeesetten. - A k�sz�l�ket le kell tennem a
kezemb�l, ez az egyik legfontosabb megfigyel�si pont."

Szabadon lev� l�b�t igyekezett ott megvetni, ahol a sziklar�g�k a

legszil�rdabbnak l�tszottak, �s egyik karj�val �gy kapaszkodott az
ejt�erny� k�tel�be, hogy min�l kevesebb s�llyal nehezedj�k a f�ldre.
Beszorult l�b�t �gysem tudta kih�zni, �s elakad� sz�vvel �rezte, hogy
v�d�bakancs�n �t is egyre jobban �geti a l�b�t a forr� l�va. "Gyorsan,
gyorsan ..." - mondogatta mag�nak. De hogyan mozogjon gyorsan, amikor
l�bai foglyok, �s csak egyik kez�vel dolgozhat?

A telev�zi�s k�sz�l�ket �s a tektonogr�fot a sziklat�mb egyik

kiugr� r�sz�re helyezte. A helyet el�bb a leg�jabb ragaszt�szerrel, az
�gynevezett tapad�porral sz�rta be. Ez az anyag arr�l volt nevezetes,
hogy �gy viselkedett a m�anyagokkal, mint a f�mekkel a m�gnes: mag�hoz
r�ntotta �s szil�rdul fogta. Ha az odaragasztott t�rgyat ism�t el
akart�k vinni, a tapad�porba gyenge �ramot vezettek, mire "elengedte"
a m�anyagot.

Tam�s �s Wilkins a telev�zi�s k�sz�l�ken n�zte a professzor

munk�j�t. �k csak annyit l�ttak, hogy a telev�zi�s felvev� kit�n�en
m�k�dik, a k�pen az eg�sz l�vat� l�that� �s a kr�terb�l szakadatlanul
�ml� l�vapatak.

- J� a k�p? - k�rdezte r�di�n Bencze.

 - Kit�n� - felelt�k.

"Igen, de most �nvelem mi lesz?" - gondolta Bencze Andr�s, �s

megpr�b�lta kih�zni a beszorult l�b�t a k�vek k�z�l. De a forr�
szikl�k �gy fogt�k, mint a harap�fog�. "Ha jelz�st adok, hogy h�zzon
fel, elt�rik a l�bam. Ha k�l�n csizma volna rajtam, egyszer�en
kil�pn�k bel�le, de �gy ..."

Eszti odafenn a helikopteren egyre t�relmetlenebb�l v�rta Bencze

jelz�s�t. L�tta, hogy a tan�r m�r elhelyezte a felvev�t, hallotta a
r�di�n folytatott besz�lget�st is. A messzel�t�n figyelmesen szem�gyre
vette a tan�rt, �s r�m�lten felki�ltott. Most l�tta, hogy Bencze nem
b�rja kih�zni a l�b�t a szikl�k k�z�l.

- Baj van? - sz�lt le ijedten.

Bencze a r�di�k�sz�l�ken hallotta Eszti ijedt k�rd�s�t, de nem

tudott mit v�laszolni. Persze hogy baj van. De mit lehet csin�lni?
Most m�r mindk�t karj�val a hevederbe kapaszkodott. H�zta, r�ngatta a
beszorult jobb l�b�t, de hi�ba minden. Arc�n, nyak�n patakokban folyt
m�r a ver�t�k. Zih�lva, er�lk�dve pr�b�lta kit�pni a l�b�t a forr�,
olvadt szikl�b�l, de mintha odan�tt volna.

"Rem�nytelen, ide nem is sz�llhat le �rtem helikopter ... nincs m�s

h�tra, elengedni a hevedert �s ... de hiszen akkor eg�sz testemmel
beles�ppedek a l�v�ba ..."

Megpr�b�lt egy k�zzel kapaszkodni, �s m�sik kez�vel let�pni mag�r�l

a v�d�ruh�t. De valah�nyszor gyeng�bben kapaszkodott �s el�rehajolt, a
l�va m�g m�lyebbre h�zta a l�b�t. Olyan f�radt volt, mintha sz�z �ve
lebegett volna m�r a helikopter �s a t� k�z�tt. �s a forr� g�z�k is
eg�szen elk�b�tott�k. Feln�zett a helikopterre, �s majdnem
felki�ltott. A g�p ugyan�gy lebegett a leveg�ben, mint eddig, de
valami kizuhant bel�le. J�s�gos �g, hiszen ez csak Eszti lehet! Egy
pillanat m�lva kiny�lt a l�ny ejt�erny�je, �s a m�sik pillanatban
Eszti ott volt mellette, alig egy f�l m�ternyire t�le. A l�ny an�lk�l,
hogy l�b�t a f�ldre tette volna, vagy hogy csak egy �rva sz�t sz�lt
volna, el�rehajolt, �s egy szupermet�ll hegy� t�vel rendk�v�l �vatosan
megkarcolta Bencze l�b�n az azbesztnadr�g sz�r�t vagy �t-hat centivel
a l�va f�l�tt.

- Gyorsan, m�sszunk felfel�! - ki�ltotta. - Seg�tsek? Ezt, ezt

fogja meg Andr�s, az ejt�erny�j�t engedje el! - hallotta Bencze a l�ny
hangj�t.

A professzor alig tudta, hogy mi t�rt�nik vele. Alvaj�r� m�dj�ra

kapaszkodott a k�t�lbe. �rezte, hogy a dr�tk�t�l megr�ndul �s, hogy
l�ba meztelen�l kalimp�l, a v�d�ruha l�v�ba ragadt cip�r�sze valahol
messze elmaradt m�g�tte.

- Gyorsan, gyorsan kapja fel a l�b�t! - kiab�lta Eszti

k�ts�gbeesetten. - Gyorsabban m�ssz�k! Vigy�zzon, tele lesz �g�si
sebekkel!

De Bencze ezt m�r alig hallotta. �rezte, hogy a k�t�l h�zza

felfel�, l�tta, hogy f�l�tte Eszti k�szik, most el�ri a helikoptert
... most a l�ny beugrik ... most mintha �vele is sokkal gyorsabban
menne felfel� a k�t�l ... persze, most m�r a motor h�zza ... m�g egy
pillanat, Eszti karja kiny�lik �rte, �s a fiatal l�ny er�lyes
mozdulattal beseg�ti �t is a g�pbe.

Eszti a motorral pillanatok alatt felh�zta a hevedereket, �s a

korm�nyt - amely eg�sz id� alatt egy helyben lebeg�sre volt kapcsolva
- most a tiszt�s fel� ir�ny�totta. K�zben bal kez�vel az
els�seg�lycsomagb�l sebolajat �s g�zt vett ki.

- Ny�jtsa csak ide a l�b�t, �g�si seb van a talp�n. Nem f�j?

Bencze elmosolyodott.

- Nem f�j. �s nagyon k�sz�n�k mindent, Esztike. �s ... �s milyen

sz�p sz�ke haja van mag�nak ...

"Csakhogy �szrevette" - gondolta Eszti s�hajtva, �s a korm�nyt

n�zte olyan komoly �br�zattal, mintha Bencze szavait nem is hallotta
volna.

10. FEJEZET

HEGYEK A TENGER ALATT

H�rom napig tartott, am�g a sziget t�z k�l�nb�z� pontj�n

elhelyeztek t�z telev�zi�s felvev�k�sz�l�ket �s t�z olyan bonyolult
fesz�lts�gm�r�t, amelyik a preszignotektonogr�f sz�m�ra jelezte a
f�ldben lefoly� fizikai �s k�miai v�ltoz�sokat.

A n�th�s t�rsas�g is meggy�gyult m�r, Bencze pedig, akinek sebes�lt

talp�t �s bok�j�t �va bekente egy olyan n�v�nyolajjal, amelyt�l f�l
�r�n bel�l sarjadz�snak indulnak a s�r�lt b�r h�msejtjei - m�r r�gen
elfelejtette, hogy valaha f�jt a l�ba.

Kialakult a szigetlak�k szab�lyos munkarendje.

Wilkins a szigetet j�rta, kieg�sz�tette friss f�zel�k- �s

gy�m�lcsf�l�kkel a konzervekb�l �ll� �lelmiszerk�szletet, �rdekes
n�v�nyeket �s rovarokat gy�jt�tt, megfigyelte a part szikl�it �s
�bleit, helikopterrel a k�rnyez� szigetek f�l� rep�lt, t�rk�peket,
v�zlatokat, f�nyk�pfelv�teleket k�sz�tett r�luk.

Zsuzsa a r�di�t kezelte. � tartotta az �sszek�ttet�st a t�voli

vil�gr�szek tudom�nyos kutat�- �s meteorol�giai int�zeteivel, �
hallgatta a h�reket is, amelyekr�l id�r�l id�re besz�molt a
t�rsas�gnak, �s naponta sz�nes tud�s�t�sokat k�ld�tt a J�pof�k
Hangj�nak.

Ezek a tud�s�t�sok arr�l sz�ltak, hogy f�j a sz�l, esik az es�, �s

megint csak esik az es� �s, hogy milyen �rdekes �tel a tekn�sb�kaleves
�s a roston s�lt hal. De a kutat�sokr�l, Bencze szigor� utas�t�s�ra,
az �js�gcikkekben nem k�z�lhetett semmit.

- A kezdet legkezdet�n vagyunk - szokta mondani a professzor -, ez

m�g csak az �b�c�. M�g annyi sem, csak az �voda.

Bencze, Barlay Tam�s �s Solt Zsolt hajnalt�l k�s� �jszak�ig a

tektonogr�f mellett dolgozott. K�l�nleges, dombor� alkalmatoss�got
k�sz�tettek. Az eg�sz legink�bb egy hatalmas tej�veg bur�ra
hasonl�tott, amelynek a tetej�n l�that� volt a sziget t�rk�pe.

A r�gi neonylon vet�t�leped� csak egy grafikont mutatott. Ezen a

bur�n azonban t�z helyen rajzol�dott ki a tektonikus egys�g. Teh�t
nemcsak azt lehetett meg�llap�tani, hogy f�ldreng�s k�zeledik, de azt
is, hogy melyik ponton, melyik kr�ter �ll legk�zelebb a kit�r�shez.

Am�g a bura k�ls� oldal�n a sziget t�rk�p�n a tektonikus er�k

v�ltoz�s�nak grafikonja volt l�that�, a bura belsej�ben elhelyezett
telev�zi�s felvev�k�sz�l�k szakadatlanul mutatta a kr�terek belsej�t.
A fortyog�, emelked� l�v�t, a k�darabokat, a g�zfelh�t. Ak�rcsak
moziban �lt volna az ember, �s oktat�filmet n�zett volna. A tud�sok a
karossz�kben �lve figyelt�k a k�peket, �s dikt�lt�k a sz�m�t�si
adatokat a "matrobot"-nak, a sz�mol�-gondolkod� g�pnek: ezen �s ezen a
ponton ilyen �s ilyen a fesz�lts�g, ilyen �s ilyen a k�zet
ellen�ll�sa; �s a g�p m�r jelezte is a v�laszt: ezen �s ezen a ponton
- figyelembe v�ve a fesz�lts�g �s az ellen�ll�s minden t�nyez�j�t -
v�rhat� vagy nem v�rhat� a kit�r�s.

A m�szerek sohasem t�vedtek. A kutat�k n�ha szinte megbabon�zva

figyelt�k, milyen pontosan mutatj�k a sz�mok, m�r�sek ugyanazt, amit a
kr�terek belsej�ben elhelyezett felvev�g�pek. A f�ld gyomra el�b�k
t�rta f�ltve �rz�tt titkait.

- Ez m�g csak j�t�k - mondogatta Bencze. - A mi kis sziget�nk

jelent�ktelen kis pont. A k�vetkez� l�p�s: ezer n�gyzetkilom�teres
k�rzetben elhelyezni a m�r�m�szereket, azzal m�r kezdhet�nk valamit.

- De hiszen k�r�l�tt�nk tenger van.

- Ahol a kijel�lt pont a tengerben van, ott lesz�llunk a tenger al�

- felelte Bencze. - A m�lt sz�zadban m�g elk�pzelhetetlen lett volna,
hogy m�lyen fekv� pontr�l k�zvetlen�l telev�zi�s ad�st k�zvet�ts�nk.
De a Legrand-f�le t�k�rrendszerrel ez igaz�n nem probl�ma. �gy
gondolom, okos lesz, ha �ten megy�nk a tengerfen�kre, ketten pedig
itthon maradnak a m�szerekkel.

- Ki maradjon itthon? - k�rdezte Tam�s.

- Eld�nthetj�k sorsh�z�ssal is.

- Mikor indulunk?

- Holnap reggel.

A sorsh�z�s �gy d�nt�tt, hogy Bencze Andr�s, Tam�s, �va, Wilkins �s

Eszti mennek az exped�ci�val. (Nem tudom ugyan, hogy Eszti nem
seg�tett-e egy kicsit a sorsnak ...)

Hajnalban kivontatt�k a quintobuszt a gar�zsb�l.

- Azut�n nehogy itt felejtsenek benn�nket! - ki�ltotta a t�rsas�g

ut�n Solt Zsolt, amikor a sz�p, karcs� g�p �tra k�szen �llt.

- Akkor od�bb�llhattok a tartal�k quintobusszal - biztatta �ket

�va.
 - Visszaj�v�nk, hamarosan visszaj�v�nk! - integetett j�kedv�en
Eszti.

Es�s, szeles id� volt, amikor �tra keltek, mint majdnem mindennap.
De, ha a sz�l egy-egy f�l �r�ra tovasodorta a felh�ket, meleg, aranyl�
f�ny �rasztotta el a vil�got, gy�m�ntcseppek csillogtak a f�v�n �s a
p�lma�gakon, �s friss, �d�t� szaga volt a leveg�nek. A quintobuszt
Tam�s vezette. Indul�skor kettesre - helikopterre - �ll�totta, azut�n
alig emelkedtek n�gy-�t m�tert, a foly�hoz ir�ny�totta, �s a n�gyes
gombra - haj�z�sra - csavarta �t. A quintobusz sim�n siklott a
habokra, �s az erd� lombs�tora alatt vitte, vitte a foly� a tengerre.
Az utasok gy�ny�rk�dve n�zt�k a kora reggeli t�jat. Tam�s j�kedv�en
f�ty�r�szett.

A foly� torkolat�n�l �rte �ket az els� kellemetlen meglepet�s. A

tengeren vihar volt, a hull�mok olyan er�vel csapkodtak, hogy a
felb�sz�lt v�zt�meg �jra �s �jra becsapott a foly�mederbe. Tam�s k�t
k�zzel fogta a korm�nyt, �s a radart figyelte, nehogy z�tonyhoz
csap�djanak.

- Sz�lljunk a leveg�be? - k�rdezte Bencz�t.

- Ha lehet, pr�b�ljunk mindj�rt lemenni a tenger al�.

Tam�s �t�sre kapcsolt. Az �t�s gomb a tengeralattj�r�. Ezt

haszn�lt�k legritk�bban a quintobuszok vezet�i. A tenger alatti
utaz�s ugyanis nagyon �rdekes �s tanuls�gos, de meglehet�sen
bar�ts�gtalan dolog volt eg�szen a legut�bbi id�kig. Hiszen a tenger
fest�i sz�ps�g�t csak az �lvezhette, aki a partr�l, a leveg�b�l vagy a
hull�mok tetej�r�l n�zte. N�h�ny m�ter m�lys�gben m�r semmi sem
l�that� a k�k t�k�rb�l, a kit�rt sz�rny�, kecses, feh�r sir�lyokb�l, a
barn�sz�ld szirtekb�l, a tajt�kos hull�mokb�l. A v�z m�ly�be nem hatol
be a napsug�r. A tenger belseje az �r�k �jszaka hona, a
tengeralattj�r� utasai annyit �lvezhetnek csak a csod�latos halak,
polipok, korallok, kagyl�k, tengeri s�n�k, med�z�k, moszatok
milli�rdjaib�l, mint amennyit a vonaton utaz� l�that egy alag�t fal�ra
rajzolt k�pekb�l. Semmit.

Azut�n van a tenger alatti utaz�sokban m�g valami f�lelmetes. Az

ember arra gondol, hogy s�llyed, s�llyed a kis pl�hskatuly�ban, �s
f�l�tte �ri�si s�ly� v�zt�meg, egy m�zsa, ezer m�zsa, tal�n sz�zezer
m�zs�n�l is t�bb csap �ssze.

A quintobuszban kor�ntsem volt ilyen bar�ts�gtalan a tenger alatti

utaz�s, ugyanis a modern j�rm�nek nemcsak az orr�n vannak reflektorai.
Az oldalfalak ugyan�gy messze sug�rozz�k az atomluxf�nyt, �gyhogy a
napsugarak helyett ezek a mesters�ges sugarak j�rj�k �t, teszik
�tl�tsz�v� �s csillog�v� a m�lytengerek viz�t. A F�ldreng�sek Szigete
t�j�n ugyancsak sz�ks�g volt az er�s vil�g�t�sra �s a radarral m�k�d�,
automatikus l�kh�r�t� berendez�sre. Mert kinn a szabad �ce�non ezer
kilom�tereket mehet egy tengeralattj�r�, mondjuk, n�gy-�tsz�z m�ter
m�lys�gben, �s nem tal�lkozik egy�bbel, csak v�zzel, v�zzel �s v�zzel
�s egy-egy csapat m�lytengeri hallal. De itt, a Csendes-�ce�nnak ezen
a vid�k�n, a sz�z �vvel ezel�tt felfedezett tenger alatti k�regt�r�s,
a vulkanikus szigetek �s f�ldreng�sek birodalm�ban, mintha nem is
tengerben, hanem hegyes, boz�tos vad vid�ken utazna az ember. Az utas
- kin�zve a quintobusz ablak�n - szinte elfeledkezik arr�l, hogy
v�zben j�r; a reflektorf�nyben hegyeket �s v�lgyeket, szikl�kat �s
�gas-bogas f�knak t�n� valamit l�t, amir�l csak k�zelb�l veszi �szre,
hogy bonyolult korallk�pz�dm�nyek. A halak itt t�volr�l sem olyan
alak�ak, mint a pontyok, harcs�k, keszegek vagy pisztr�ngok, nem
hasonl�tanak a tonhalakra, c�p�kra, de a keskeny, s�kos test�
angoln�kra sem. Mintha a f�ldi r�teket hozta volna le a term�szet a
tenger al�, mintha emberszem nem l�tta var�zslatos birodalmat akart
volna �p�teni egy irigy t�nd�r. A m�lytenger vil�ga sz�nek, csillagok,
f�nyek, gy�ny�r� form�k birodalma.

A quintobusz utasai nem tudtak betelni a k�pr�zatos l�tv�nnyal.

Mintha r�zsalugasok k�z�tt �sztak volna, de a lugas fut�r�zs�i
kiny�ltak, mozogtak, �gaskodtak, sz�n�ket �s alakjukat v�ltoztatt�k
pillanatr�l pillanatra.

Bencze Andr�s a t�rk�pen figyelte a megtett utat.

- Perceken bel�l el�rj�k a Kermadec-Tonga �rok �s a m�lt sz�zadbeli

Geofizikai �vben felfedezett Vil�g�rok keresztez�d�s�t, a Vil�g
K�tj�t. Ott d�lkeletre fordulunk vissza, �s a F�ldreng�sek �raml�s�t
k�vetve megk�zel�tj�k az Ugr�l� Cs�csokat.

- Miket? - k�rdezte Eszti.

- Az Ugr�l� Cs�csokat - felelte a professzor. - Ezt a tenger alatti

hegyvonulatot 2010-ben fedezt�k fel, arr�l nevezetes, hogy m�g senki
sem tudta pontosan megm�rni, sem a cs�csainak hely�t meg�llap�tani,
mert v�ndorolnak.

- Egyik helyr�l a m�sikra?

- Bizony, �gy. Les�llyednek, kiemelkednek, felbukkannak �tven

kilom�terrel od�bb. No persze nem kell azt hinni, hogy val�ban ugyanaz
a cs�cs indul s�t�ra, de annyi szent, hogy k�t-h�rom �vente ism�telt
m�r�sek mindig m�s adatokat eredm�nyeztek. Ezen a vid�ken nemcsak a
szigetek t�nnek el �s emelkednek ki, ugyanilyen v�ltoz�sok t�rt�nnek a
tenger alatt is. De most elkapjuk a cs�csokat, �s kiless�k a titkot.
Bizony, bar�taim.

A quintobusz val�ban el�rte a F�ldreng�sek �raml�s�t. Az �raml�s

ir�ny�ban a g�p sebess�ge �rezhet�en gyorsult, szinte ellen�ll�s
n�lk�l t�rt el�re a v�zben. Eszti uzsonn�t t�lalt a t�rsas�gnak:
osztrig�t, s�lt h�st, anan�szt �s te�t. Bencze �lvezettel kortyolta az
italt, amikor Tam�s a megafonon kisz�lt a pil�taf�lk�b�l:

- Emelked�nk, pedig nem ir�ny�tottam felfel� a g�pet.

- Mennyit?

- �tsz�z m�tert.

- H�ha!

Bencze lecsapta a te�scs�sz�t, �s kirohant a m�szerekhez.

- Pr�b�lj �jra lejjebb s�llyedni, Tomik�m.

Barlay Tam�s megh�zta a "m�lys�g"-foganty�t. Az ellen�rz� l�mp�k

pirosan kigy�ltak, s a g�p tov�bb is emelkedett.

Bencze kitekintett az ablakon. Az �ttetsz� megapressztitonnal

bevont ablakokon �t kavarg�, forg� v�zt�meget l�tott, amely �gy
sodorta �s dob�lta a kis halak �s tengeri f�vek milli�it, mint a
forg�sz�l a t�pett leveleket.

- Tengerreng�s van, ne ijessz�k meg a t�bbieket. Pr�b�ljunk

emelkedni.

Amilyen lehetetlennek t�nt a quintobuszt m�lyebbre vinni, �gy

rep�tette most felfel� egy hatalmas er� az eg�sz alkalmatoss�got. A
m�lys�gm�r� h�romezer m�terr�l kett�re, majd pillanatok alatt
ezer�tsz�zra, nyolcsz�zra, h�romsz�zra ugrott.

Itt, mintha csendes �b�lbe �rtek volna, a kavarg�s el�lt, a

hull�mok szinte egyenletesekk� v�ltak, a quintobusz szel�den siklott
tov�bb.

- Id�ig nem �r fel a kavarg�s! - csod�lkozott Tam�s.

- Vagy k�zben odalenn is v�g�t j�rja a t�nc. Nem lehet nagyobb

katasztr�fa, k�l�nben nem tudtunk volna ilyen k�nnyen kik�sz�l�dni
bel�le.

- H�t mekkora a "nagy" katasztr�fa a professzor �rn�l? - mormogta

Tam�s. - Nekem �ppen el�g volt.

- Hm. H�t �n sem keveselltem. Mondd csak, meg tudn�d hat�rozni,

hogy melyik volt az a pont, ahol a h�romezer m�teres m�lys�gb�l
emelkedni kezdt�nk?

- Azonnal.

- Akkor k�rlek, menj�nk oda vissza.

- Oda?

- Igen, de ne ijedj meg, nem olyan m�lys�gbe, csak a f�l� a pont

f�l�.

- �n nem vagyok gy�va, de �szint�n sz�lva nem is voln�k k�l�n�sen

k�v�ncsi arra az �tkozott pontra. De h�t ha nagyon akarja,
visszaford�thatom a g�pet.

A quintobusz szel�den engedelmeskedett.

- N�zze csak, professzor �r, milyen k�l�n�s halak - mutatott ki a

tengerre, amelyen val�s�gos f�nyorsz�gutat sz�ntott az atomlux.

- F�tt halak - felelte Bencze.

- Mint M�zeskal�csorsz�gban.

- Nem tr�f�lok. A hatalmas v�z alatti kit�r�sekn�l nagy ter�leten

forr�v� v�lhat a tenger vize. N�zd meg a v�zh�m�r�nket.

Tam�s a m�szerre n�zett, �s t�tva maradt a sz�ja.

- Sz�zh�rom Celsius-fok! Kedvem volna hal�szni a term�szetes

hal�szl�b�l. Csak a tengeralattj�r�n az egy kicsit k�r�lm�nyes.
 - Ne b�sulj, kenyeres, �t�l�nk mi m�g nagyobb tengerreng�st is,
akkor pedig a mi sziget�nk k�r�l is f�tt halak fognak �szk�lni!

- Az m�r igen!

- De ink�bb ne k�v�njuk - mosolygott Bencze. - No, n�zz�k,

vissza�rt�nk?

- Lehetetlen - �mult Tam�s.

- Mi�rt volna lehetetlen? A m�szerek pontosak.

- De n�zzen ... n�zzen oda ki ... hegyek.

- L�tom.

- De az el�bb nem voltak.

- Most emelkedtek ki.

- Nah�t, berajzolom a t�rk�pbe!

- Legk�zelebb �gysem tal�ln�d meg - nyugtatta meg a professzor. -

V�ndorol itt az eg�sz tengerfen�k. Hanem figyeld csak a korm�nyt ...
�gy, d�lkelet fel� kell haladnunk.

A quintobusz utasai elb�v�lten n�zt�k a tengert. Nem akart�k

elhinni, hogy ugyanott j�rnak, ahol k�t �r�val ezel�tt. Ugyanabban a
m�lys�gben, ahol az el�bb v�z �s v�z volt csak, most v�r�s �s k�k
sz�n� agyagb�l, fekete l�v�b�l sziklafalak emelkedtek.

- No, most k�rn�k m�g egy cs�sze te�t, mert k�s�bb aligha lesz
id�nk reggelizni - mondta Bencze.

K�r�l�lt�k a kerek asztalk�t, �s olyan nyugodtan ettek, mintha csak

otthon, az egyetem klubj�ban lettek volna. Bencze megevett k�t szelet
h�st, azut�n elkomolyodva �llt fel.

- K�sz�lhet�nk.

Barlay Tam�s meg�ll�totta a quintobuszt.

Vagy n�gysz�z m�ter m�lys�gben voltak, n�h�ny m�terrel a

tengerfen�k f�l�tt. A talaj itt el�gg� lapos volt, csak �szak fel�
h�z�dott egy sz�les �s m�ly �rok. A d�li oldalon k�t-h�rom m�teres
emelked�sek voltak csak. A tengerfeneket s�r� iszap �s v�r�s agyag
bor�totta.

Bencze Wilkinsnek �s Barlay Tam�snak magyar�zott. A domboldalon

kell elhelyezni a felvev�g�pet �s a m�szereket.

- Most pedig foglaljuk el hely�nket a b�v�rbomb�kban.

A b�v�rbomb�k k�t m�ter magas, egy m�ter sz�les, bomba alak� f�lk�k
voltak, be�p�tve a quintobusz oldal�ba. �tl�tsz�, v�kony
megapressztiton lemezb�l k�sz�ltek, kett�s fallal; a k�t burok k�z�tt
szab�lyozhat�, t�bb atmoszf�ra nyom�s� v�d� oxig�nr�teg. Bel�l a
b�v�rbomb�ban karossz�k volt. Az utas bele�lt, �s ak�rcsak valaha
r�gen az aut�k sof�rjei, l�b�val adott "g�zt" a kil�tt b�v�rbomb�nak,
vagyis egy-egy ped�l lenyom�s�val szab�lyozta �s ir�ny�totta a
helyv�ltoztat�st, �s egy korm�nyker�k forgat�s�val mozgatta a minden
oldalr�l kiny�l� megapressztiton karokat, amelyek pontosan elv�geztek
minden k�v�nt feladatot.

Az elhelyezend� felvev�g�pet �s m�szereket m�r j�val kisebb

b�v�rbomb�kba helyezt�k.

- Lehet? - k�rdezte �va.

- Lehet.

�va megcsavart egy gombot, mire a b�v�rbomb�k �s a quintobusz

belseje k�z� szil�rd aluforte fal ereszkedett. Erre felt�tlen�l
sz�ks�g volt, hiszen n�gysz�z m�teres m�lys�gben nem volna
vesz�lytelen dolog r�st nyitni egy tengeralattj�r�n! A h�rom utas,
Wilkins, Bencze �s Barlay Tam�s dobog� sz�vvel helyezkedett el egy-egy
b�v�rbomba-f�lk�ben. Most egym�st�l is, a quintobuszt�l is, a
tengert�l is �thatolhatatlan fal v�lasztotta el �ket.

�va most ism�t lenyomott egy gombot. A quintobusz k�ls� fala most
megny�lt, �s a b�v�rbomb�k egym�s ut�n pottyantak a v�zbe. Csak a
biztos�t� k�belek k�t�tt�k �ssze �ket a quintobusszal. A domboldal nem
volt t�l�k messze. �gyesen korm�nyozt�k oda a b�v�rbomb�kat �s a
hozz�csatolt m�szeres tokokat. Az el�re megbesz�lt terv szerint
gyorsan �s �gyesen szerelt�k fel a telev�zi�s �llom�st. Bencze
t�rsaival is, a quintobuszon maradtakkal is �s F�ldreng�sek Sziget�n
lev�kkel is a kar eternom�ter�be kapcsolt r�di�n besz�lt. Most is
azonnal megkereste a sziget hull�mhossz�t. T�th Zsuzsi a r�di�n�l
volt, azonnal jelentkezett.

- Mi �js�g otthon?

- Semmi k�l�n�s - hallatszott Zsuzsa hangja. - Professzor �r honnan

besz�l?

- A tenger fenek�r�l. Ne kuncogjon, dr�ga Zsuzsika, n�gysz�z

m�terrel a tengerszint alatt vagyunk, b�v�rbomb�kban. Ha k�v�ncsi
r�nk, kapcsolja csak be a telev�zi�s k�sz�l�ket, �s nyomja le a
tizenegyes gombot ...

- �, �, igaz�n! - hallatszott Zsuzsi hangja. - Nah�t!

- Mit l�t?

- L�tom a vizet, egy domboldalt, Wilkins professzort, mag�t is

l�tom ... most valami megmozdul, mintha egy �ri�si fa �gai voln�nak,
vagy korallok ... vagy egy polip.

- Ez m�r nem fontos - nevetett Bencze. - fontos, hogy a telev�zi�s

ad�s j�. D�lut�nra otthon lesz�nk. Viszonthall�sra!

Bencze lekattantotta az eternom�ter r�di�j�t, �s t�rsaihoz fordult.

Wilkins a megapressztiton robotk�zzel v�r�s agyagot �s iszapot
gy�jt�tt, mert a pollent, az iszap vir�gportartalm�t akarta
tanulm�nyozni. Ugyanis a tengerfen�k iszapja olyan, mint egy
t�rt�nelmi k�pesk�nyv. T�z- �s sz�zezer esztend�kkel ezel�tt �lt
korallok, kagyl�k, moszatok maradv�nyai, zsurl�k �s p�fr�nyok pora
keveredik benne. Els�llyedt vil�gok, sz�lhordta �gak, foly�kimosta
k�vek �s erd�k pihennek benne.

- Sok�ig tart m�g? - sz�lt �t r�di�n Bencze.

- Egy perc, mire Tam�s elhelyezi a m�szereket, �n is v�gzek.

- Okosabb, ha egyszerre t�r�nk vissza - mondta helyesl�en Bencze,

�s h�trafordult. A domb tetej�n Tam�s most helyezte el a
tektonikusegys�g-m�r�ket.

Azazhogy valami eg�szen m�st csin�lt.

Mintha egy k�l�n�s, �ri�si, v�r�s, sz�zkar� testtel birk�zott

volna.

- Tam�s, Tam�s ... - kapcsolta r�m�lten Tam�s b�v�rbomb�j�nak

r�di�j�ra az eternom�ter r�di�lead�j�t Bencze professzor. De a m�sik
b�v�rbomb�b�l nem j�tt v�lasz. - Tam�s, mi baj van?

Bencze megpr�b�lta megk�zel�teni Tam�s b�v�rbomb�j�t.

De a f�rtelmes sz�rny k�r�lfogta azt, val�s�ggal mag�hoz �lelte. A

b�v�rbomba p�rg�tt forgott, Tam�s megpr�b�lt kiszabadulni a polipkarok
k�z�l. A tengeri r�m hatalmas, h�rom-n�gy m�teres karjai nem tudt�k
�sszeroppantani a megapressztiton burkot. De d�h�sen viaskodott a
b�v�rbomba g�pkarjaival, �s a k�zd�k alatt egyre jobban s�llyedt az
iszap. Az a vesz�ly fenyegetett, hogy a polip leh�zza a b�v�rbomb�t a
m�lybe, vagy elszak�tja a quintobusszal �sszek�t� k�beleket. Bencze
riaszt�jelet adott Wilkinsnek, �s mindketten az �ri�s polipra
rontottak. B�v�rbomb�ik robotkarjai azonban gyeng�knek bizonyultak.
Mintha sz�zezer �ves tengeri sz�rny t�madt volna fel, haj�kat a
tengerfen�kre r�nt�, ac�lkar� sz�rnyeteg. Az �llatr�l lepattant minden
�t�s �s v�g�s.

A quintobusz belsej�b�l �va �s Eszti k�ts�gbeesetten figyelt�k a

k�zdelmet.

- �n odamegyek, bele�l�k egy b�v�rbomb�ba.

- Mit tehetsz? - k�rdezte k�ts�gbeesetten Eszti.

- De elpusztulnak, �s mi n�zz�k, �s nem seg�thet�nk ... Eszti, ugye

van itt ultrahangfejleszt�?

- Persze hogy van.

- Gyorsan, gyorsan!

- Mit csin�lsz?

- Ne k�rdezd, add ide gyorsan, idekapcsolom a b�v�rbomba

robotkarj�hoz, rem�lem, kib�rja a v�znyom�st, v�rj csak, van itt
megapressztiton v�d�burok?

- Mit csin�lsz?

- Ne k�rdezz ... ne f�lj, visszaj�v�k ... l�dd ki a b�v�rbomb�t ...

- Nem tudom.
 - El�sz�r lenyomod az F jelz�s� gombot, ut�na ezt itt, figyelj!

- Ne hagyj itt, �vi ...

- Eszti, ne s�rj, elk�shetek ... el�sz�r az F gombot, �rted?

- �rtem.

Eszti vacogott f�lelm�ben, amikor a gombokat lenyomta, �s l�tta,

amint a bels� fal lecsap�dik, �s � egyed�l marad a quintobuszon.
K�ts�gbeesett s�r�ssal figyelte, mint t�volodik el t�le �va
b�v�rbomb�ja is.

�va pillanatnyi haboz�s n�lk�l cselekedett. Amint a b�v�rbomba

lev�lt a quintobuszr�l, a robotkezet bekapcsolta, megragadta az
ultrahangfejleszt�t, bem�rte a t�vols�got �s az ir�nyt, �s
vill�mgyorsan megc�lozta a polip szabad karjait. Nem t�vedett. Az
�llat teste g�rcs�sen r�ndult, n�h�ny kar b�n�n lebegett a v�zben.
Most a sugarat rendk�v�l �vatosan �gy ir�ny�totta, hogy az �llat
teste k�zep�t �rje an�lk�l, hogy k�rt tenne a b�v�rbomba
megapressztiton burk�ban.

A h�rom f�rfi el�sz�r nem is �rtette mi t�rt�nt. A polip sz�rny�

karjai elernyedtek, sz�tny�ltak, mint a r�zsa levelei. �s csukl�jukon
az eternom�ter r�di�ja megsz�lalt: j�jjenek vissza a quintobuszba. A
tengeri sz�rnyeteg elpusztult.

A quintobuszra val� visszat�r�s azonban m�g a szerencs�s menek�l�s

ut�n sem volt olyan egyszer�, mert Eszti, aki egyed�l maradt,
ijedten m�regette a gombokkal, foganty�kkal teli ir�ny�t� t�bl�t.
Az el�bb hogyan is csin�lta? Melyik gombokat forgatta? Milyen
sorrendben? Hiszen ha egyetlen mozdulatot elv�t, valamennyien hal�l
fiai. Hiszen el lehet k�pzelni, mi t�rt�nne, ha mondjuk, t�ved�sb�l
megnyomn� a "rep�l�s" gombot, sok sz�z m�terrel a tenger sz�ne
alatt.

Szerencs�re Bencze is gondolt erre.

- Figyelem, figyelem, Esztike, itt Bencze. Utas�t�s.

- �rtem - v�laszolt Eszti.

- A kapcsol�t�bla bal als� sark�n z�ld sz�n� gomb, F jelz�s�.

- �rtettem, F jelz�s�.

- Lenyomni!

- Lenyomtam.

- Mellette lev� B jelz�s� gombot n�gyszer jobbra ford�tani!

- Egy ... kett� ... h�rom ... n�gy ...

- K�ls� F jel� gombot lenyomni!

- K�ls� F jel� piros gombot lenyomtam.

 - A z�ld sz�n� F jelz�s� gombot visszah�zni!

- Visszah�ztam.

- Akkor j� - hangzott j�kedv�en, de most m�r nem a r�di�n, hanem a

megny�l� bels� aluforte ajt�n �t. Bencze b�jt be el�sz�r, �s �t�lelte
Esztit. - K�sz�nj�k, nagyszer�en csin�lta!

- �n nem is tudom, mit csin�ltam!

- Dehogyisnem. Az F gomb lenyom�sa meger�s�tette a bels� aluforte

falat, a B gombbal a b�v�rbomb�kat r�ntotta vissza, a k�ls� F
visszaz�rta a quintobusz k�ls� fal�t, a z�ld gomb visszah�z�sa
kinyitotta a bels� ajt�t. Egyszer�?

- Nagyon - s�hajtott Eszti. - Ha �n m�g egyszer ott �lhetn�k a

K�zponti Egyetem ir�ny�t� term�ben, �s kelk�poszt�t f�zhetn�k!

- H�t polipot, azt f�zt�nk itt is - �lelte �t �va. - Igaz�n

szeretn�d, ha m�r visszautazn�nk az exped�ci�r�l?

- Csak ilyenkor, amikor meg vagyok ijedve - vallotta be Eszti.

Odaf�nn m�r s�t�t este volt, amikor a tengeralattj�r� a felsz�nre

�rt. A sz�l el�lt, f�nyes gy�m�ntgombjaival mosolygott az �gen a D�l
Keresztje. Tam�s rep�l�sre kapcsolta �t a quintobuszt. Sim�n �s
gyorsan suhantak a F�ldreng�sek Szigete fel�. Az �b�l, az ismer�s
foly�, a tiszt�s, mindez olyan otthonos �s bar�ts�gos volt, mintha
haza�rtek volna.

Zsuzsi a r�di�n�l v�rta �ket. Bossz�s volt. Vagy egy �r�ja nagyon
rosszak a l�gk�ri viszonyok. Eur�p�t egy�ltal�n nem tudja fogni.
N�h�ny perce m�r Ausztr�lia lead��llom�sai sem j�nnek be. A
tektonogr�f is nyugtalan.

Am�g a t�rsas�g vacsor�hoz k�sz�lt, Bencze �tvizsg�lta a napk�zben

k�sz�lt grafikonokat �s telev�zi�s filmet. A f�ld �s a tenger val�ban
nyugtalannak t�nt, sokkal nyugtalanabbnak, mint eddig. Mintha valahol
nagy kit�r�s k�sz�lne.

- Igen. A tengerfen�ken tapasztalt reng�s is erre vall, reng�ses

peri�dusokban a r�di�hull�mok is megzavarodnak - mondta Bencze. - �gy
l�tszik, megkezd�dik a t�nc ...

A professzor most a tengerfen�kre kapcsolt telev�zi�s �llom�s

ad�sait n�zte. Az �llom�s kit�n�en m�k�d�tt. Bencze n�zte n�h�ny
percig, azut�n felki�ltott:

- Ide n�zzenek, de ... ez szinte lehetetlen!

A k�pen tiszt�n, j�l kivehet�en egy quintobusz �szott. Almaz�ld �s

ez�st sz�nekkel d�sz�tett g�p, a rendes quintobuszn�l kisebb, oldal�n
arany bet�kkel a n�v: "J� bar�tok".

- N�zzenek ide, n�zzenek, egy quintobusz, m�ghozz� egy kicsi,

val�s�gos gyerekj�rm� ... legfeljebb n�gy-�tszem�lyes g�p; de, hogy
ker�lt ez erre a vad tengerre? �s milyen ostob�n megy, mintha nem is
korm�nyozn�k, hanem csak az �raml�s sodorn� ...
 A t�rsas�g k�r�l�llta a telev�zi�s erny�t, de a k�vetkez�
pillanatban a "J� bar�tok" kifutott a felvev�g�p l�t�sz�g�b�l.

- Mi volt ez? Csak nem sodr�dott el egy g�p a Szab�lyozott Z�n�b�l?

Vagy bajban van valaki? De ez a g�p nem adott le seg�lyk�r�st ...
Zsuzsi, nem mondott be valamit a r�di�?

- Mondom, hogy nem tudtam ma h�reket fogni ...

- Lehet, hogy egyszer�en valami r�rajzol�dott a filmre - mondta

Solt Zsolt. - Tal�n saj�t quintobuszunk k�p�t l�ttuk.

- Lehetetlen - mondta a professzor -, tiszt�n kivettem rajta azt a

sz�t, hogy "J� bar�tok".

- �n nem l�ttam - mondta Wilkins.

- Figyelj�nk, h�tha �jra felbukkan.

- �gyse tudn�nk a nyom�ba ker�lni.

- De az�rt csak figyelj�nk!

�r�kig �ltek a vet�t�v�szon el�tt, de mindhi�ba, az ismeretlen

quintobusz nem bukkant el� t�bb�.

11. FEJEZET

H�NYKOL�D�S A TENGEREN

Percekig vagy �r�kig tartott-e, am�g a h�rom fi� mag�hoz t�rt, ezt
m�r neh�z volt meg�llap�tani. A sz�l v�ltozatlanul d�h�ng�tt odak�nn,
a hull�mok kegyetlen�l dob�lt�k, szinte felbor�t�ssal fenyegett�k a
"J� bar�tok"-at, amelyet ugyan "haj�z�s"-ra �ll�tottak, de mit �r egy
haj� t�r�tt korm�nnyal �s f�leg szakk�pzett matr�zok n�lk�l? A
Quintobusz Junior vezet�i vizsg�ja csak j�t�k volt, hiszen biztons�gos
orsz�gutakra, v�dett, viharmentes z�n�kra vonatkozott.

"�n vagyok a felel�s, �n tettem ezt" - gondolta Bencze Jancsi, �s

megpr�b�lt fel�lni. A quintobusz belsej�ben f�lhom�ly volt. Jancsi
bekapcsolta az atomluxot; az eb�dl�termet �s az utasf�lk�ket, a
k�nyelmes b�torokat bar�ts�gos nappali f�ny �rasztotta el.

- Jaj ... - ny�sz�rg�tt Imre.

- Mindenem f�j - suttogta Tibi.

- Csak ez a kegyetlen dob�l�s ... juj, a gyomrom!

Jancsinak hirtelen esz�be jutott, amit a vizsg�ra

els�seg�lyny�jt�sb�l tanult. "L�gi- �s tengeribetegs�gn�l legfontosabb
a friss leveg� �s a tenger�sz�zon-bel�gz�s. A tenger�sz�zon nev�
gy�gyszer kellemes feny�illat�r�l kapta a nev�t. Az a tulajdons�ga,
hogy �ltal�nos idegcsillap�t�k�nt is hat, ezenk�v�l "becsapja" az
ember egyens�ly�rz�k�t. A labirintusban lev� idegv�gz�d�sek
�rz�kenys�g�t cs�kkenti, �s a rep�l�g�pen, k�rhint�n vagy haj�n utaz�
ember �gy �rzi, mintha nyugodtan �lne otthon a karossz�kben. Ezenk�v�l
n�h�ny percen �t g�rcs�s �s�t�st okoz, ezzel k�nyszer�ti nyugodt, m�ly
l�legz�sre a beteget."

Igen, de hol a v�r�skeresztes doboz?

V�gigkutatta az �ttermet, a kapit�ny kaj�tj�t, az utasf�lk�ket,

�tsz�r is elbotlott, visszagurult, am�g v�gre megtal�lta a
szekr�nyk�t. A tenger�sz�zont k�lniv�z-porlaszt�val sz�tsz�rta a
leveg�ben, majd f�l perc m�lva kinyitotta a kabin mozgathat� tetej�t.

A tenger d�h�dt b�g�s�t most m�g f�lelmetesebben hallott�k. A

hull�mok t�nca �gy dob�lta a "J� bar�tok"-at, mintha csak egy f�l
di�h�jban kuksoltak volna az �ce�non. De az �melyg�s �s rosszull�t
percek alatt megsz�nt, a fi�k felt�p�szkodtak, �s meg�lltak a
quintobusz orr�ban a pil�taf�lk�n�l, b�mulni a s�t�ted� eget, a
tombol� vihart.

- Ezt j�l megcsin�ltuk.

- Valahov� majd csak eljutunk - mondta b�tortalan bizakod�ssal

Tibi.

- R�di�n seg�ts�get kell k�rn�nk - sz�lt Imre, de most a m�sik k�t

fi� sem mondott ellent.

- �n h�vtalak titeket, az �n gondom, hogy kim�sszunk a bajb�l.

Fek�djetek le, pihenjetek, �n leadom a r�di�jelz�st.

- Dehogy feksz�nk le! Ugyanolyan felel�sek vagyunk, mint te, �s

mindenb�l ugyan�gy kivessz�k a r�sz�nket. Majd az otthoni pofonokb�l
is ...

Jancsi elnevette mag�t, �s h�l�san n�zett bar�taira.

Le�ltek a r�di�hoz, �s Jancsi leadta az SOS-jelet.

Az ember gyakran �l otthon a r�di�n�l, csavargatja a vil�gvev�

k�sz�l�k gombjait, �s egy-egy zene-, �nekfoszl�ny, idegen nyelv�
h�rad�s, sz�ndarabr�szlet k�z�tt el-elfog k�l�n�s, s�pol�
morze�zeneteket. De ilyenkor unatkozva �s k�z�mb�sen megy tov�bb,
esz�be sem jut elgondolkozni, merre lehet az a rep�l�g�p, viharba,
k�dbe ker�lt haj�, amelynek egyetlen kapcsolata m�g az emberi
vil�ggal, utols� rem�nys�ge ez a szakadatlanul, k�ts�gbeesetten
ism�telt �zenet: SOS, SOS, ments�tek meg lelkeinket ...

Jancsi ism�telte, ism�telte, ism�telte a h�v�st, f�radhatatlanul.

V�gre! A Nemzetk�zi K�zleked�srend�szet Ment�szolg�lata

jelentkezett.

- Itt k�zleked�si ment�k, itt k�zleked�si ment�k ...

- SOS! SOS! Itt a "J� bar�tok" quintobusz! Korm�nyt�r�ssel �szunk a

Csendes-�ce�non.

- Hat�rozz�k meg f�ldrajzi helyzet�ket!

Cs�nd.
 - "J� bar�tok"! Hat�rozz�k meg f�ldrajzi helyzet�ket!

Ism�t csend.

Azut�n nagy sok�ra az �jabb jelz�s:

- Nem tudjuk.

- Itt a K�zleked�srend�szet ment�i! "J� bar�tok"! Azonnal

hat�rozz�k meg f�ldrajzi helyzet�ket ...

A vil�g minden t�j�n r�di�sok ezrei figyelt�k ezt a k�l�n�s

p�rbesz�det.

- De mi nem tudjuk meghat�rozni! Mi m�g csak most v�gezt�k a

nyolcadik oszt�lyt.

- "J� bar�tok", hat�rozz�k meg ...

- Nem tudjuk meghat�rozni, iskol�sok vagyunk, Quintobusz Juniorral

...

- Let�rtetek a nemzetk�zi �tr�l?

- Let�rt�nk.

- Hol?

- Nem tudjuk.

- N�zz�tek meg a m�szereken.

- Mindj�rt megn�zem a f�ldg�mb�n - felelte Jancsi, �s a t�rk�pre

n�zett, amelyen sz�p, nyugodt piros vonal jelezte �tjukat v�gig a
nemzetk�zi �ton, eg�szen a Bakt�r�t� �s a vas�rnap-h�tf�-d�lk�r
keresztez�s�ig, vagyis a d�li sz�less�g 23 fok 28 perc �s a keleti
hossz�s�g 170. fok�ig. Onnan, mintha megbolondult volna a m�szer,
girbeg�rbe, egym�st keresztez� vonalak l�that�k csak.

- Itt t�rt�nk le - mondta Jancsi.

- Hol?

- H�t ... k�r�lbel�l a sz�zhatvan�t�s d�lk�r�n, a Bakt�r�t� f�l�tt.

- �s onnan?

- Onnan �sszevissza ment�nk. Ahogy a vihar dobott.

- Mi�ta?

- Nem tudom.

- Dehogynem tudod. N�zd meg a m�szereket �s az eternom�tert. Mikor

t�rtetek le a f��tr�l? Nyomd le a f�ldg�mb f�l�tti k�t gombot ...

Jancsi engedelmeskedett az ismeretlen r�di�s hangj�nak.

 A k�t gomb lenyom�sakor pici k�k l�mp�k gyulladtak ki a t�rk�pen a
megtett �t rajza f�l�tt, �s fel-felvillanva mutatt�k a napot, �r�t,
percet, amikor azon �thaladtak. 2057. j�nius t�z, d�lut�n h�rom �ra
tizen�t.

- Vagyis k�t �r�ja h�nykol�dtok a tengeren.

- Az lehetetlen. Legal�bb egy hete ...

A r�di� m�sik oldal�n, �gy l�tszik, senkinek sem volt kedve

vitatkozni vagy besz�lgetni.

- "J� bar�tok"!

- Figyel�nk.

- Quintobuszok indulnak megment�setekre. Az atomlux-reflektorokat

kapcsolj�tok be! A motort le�ll�tj�tok. Ha a tenger nagyon dob�l,
kapcsolj�tok �t tengeralattj�r�ra, �s menjetek le olyan m�lys�gig,
ahol a tenger�raml�s ir�nya ... krr ... hrr ... krr ... titit� ...
uuuu ... figyelem! Az �raml�s ir�nya! krr ... krr ... titititit� ...
krr ...

A r�di� megbolondult.

Recseg�s, f�tty, s�pol�s, hangzavar.

- K�rem, nem �rtettem, hova menj�nk le! - ki�ltott�k

k�ts�gbeesetten.

- Krr ... reccs ... uuuu ...

- Itt "J� bar�tok"! "J� bar�tok"! Itt "J� bar�tok"! SOS! SOS! -
pr�b�lkozott �jra Jancsi.

- Elromlott a r�di�nk - mondta Imre.

- Vagy az �v�k� - tette hozz� Tibi.

- Vagy pedig ... vagy pedig olyan helyre sodort minket a vihar,
ahol nem tudunk r�di�zni.

- R�di�zni minden�tt lehet.

- Ahol nincsenek l�gk�ri zavarok.

- Most mit csin�ljunk?

- Most ... hm ... - Jancsi bar�taira n�zett, �s nevetni kezdett. -

Azt, hogy semmit se csin�ljunk. Hogy nagy szamarak vagyunk.

- Szeretn�m tudni, mit�l lett j�kedved!

- Att�l, hogy milyen lehetetlen alakok vagyunk. Egyel�re semmi

bajunk sincs, a quintobuszunkat bar�ts�gosan sodorja a v�z, van mit
innunk, van mit enn�nk, a r�di�nk majd csak megjavul, a korm�nyt tal�n
magunk is rendbe tudjuk hozni, �s �gy �lhet�nk a "J� bar�tok"-ban,
mint Robinson vagy, mint a Kon-Tiki exped�ci� tagjai, mi meg az
orrunkat l�gatjuk. H�t ha nem jutunk el a F�ldreng�sek Sziget�re,
valahov� csak eljutunk, nem? �n nem is b�nn�m, ha min�l k�s�bb
menten�nek meg minket, legal�bb lesz mit mes�lni a fi�knak.
K�pzelj�tek el, mit sz�l majd az oszt�ly, ha megtudja ...

Egy�bk�nt a nyolcadik oszt�ly m�ris tudta, hogy mi t�rt�nt a h�rom

fi�val.

Az esti lapok �les bet�kkel k�z�lt�k a h�rt:

H�ROM KISFI�VAL A VIHARZ�N�BA KER�LT EGY QUINTOBUSZ!

ELT�R�TT A KORM�NY! MI LESZ A J� BAR�TOKKAL?
�JF�LIG SZ�Z MENT�QUINTOBUSZ INDULT �TNAK!

A ment�quintobuszok radarral v�gigp�szt�zt�k a viharz� �ce�nt.

Mintha gombost�t kerestek volna a sivatagban. Sehol semmi jel.

�jf�lig h�szezer fi� �s l�ny jelentkezett a Nemzetk�zi

K�zleked�srend�szetn�l, hogy r�szt akar venni a ment�sben.

Az �jf�li lapok azonban k�z�lt�k mindenkivel, hogy t�bb

ment�exped�ci� nem indulhat, �s hajnalra a sz�z kik�ld�tt g�p is
vissza fog t�rni. Sajnos, val�sz�n�leg dolgav�gezetlen�l. A
Csendes-�ce�n d�li r�sz�n ugyanis hatalmas viharok d�h�ngenek, �s a
r�di�-�sszek�ttet�s megszakadt a "J� bar�tok"-kal.

A mam�k a vil�g minden t�j�n azt mondt�k engedetlen kisfiaiknak �s

kisl�nyaiknak: "L�tj�tok, mi t�rt�nik az olyan gyerekkel, amelyik nem
fogad sz�t!"

A h�rom fi� minderr�l nem tudott semmit. Azt sem tudta, hogy
oszt�lyt�rsaik konzervet, pokr�cot, k�nyvet akarnak k�ldeni sz�mukra,
azt sem, hogy sok sz�z fi� azzal alszik el este, hogy hej, de sz�vesen
cser�ln�k vel�k!

A fi�k elhat�rozt�k, hogy a "J� bar�tok" kabinjainak tet�zet�t csak

nagy vihar eset�n csukj�k be ezent�l. A r�di�n�l �jjel-nappal �rs�get
tartanak. Ha valaki valami rendk�v�lit �szlel, azonnal felkelti a
m�sik kett�t. A r�di�utas�t�shoz h�ven az atomlux-reflektorokat teljes
f�nyer�vel bekapcsolt�k, hogy a quintobusz min�l nagyobb t�vols�gr�l
l�that� legyen.

- Fek�djetek le! - parancsolta Jancsi. - Els�nek �n �rk�d�m.

Tibi �s Imre engedelmesen fek�dtek le az utasf�lk�kben

karossz�kekb�l gombnyom�ssal k�nyelmes pamlagg� alak�tott
fekv�helyekre. A tengeribetegs�g sem gy�t�rte m�r �ket, mert a
tenger�sz�zon k�t-h�rom �ves immunit�st ad - ak�rcsak a v�d�olt�s -,
�s n�h�ny perc m�lva nyugodt szuszog�ssal aludtak.

Jancsi egyed�l maradt a vezet�f�lk�ben.

Odak�nn a vihar el�lt. Er�s sz�l f�jt ugyan, de nem forg�sz�l.

A hull�mok szab�lyosan emelt�k �s dob�lt�k vissza a "J�

bar�tok"-at, j�tszott a v�gtelen v�z, s�s leveg� csapott a
quintobuszba, �s f�nn az �gen bar�ts�gos csillagok hunyorogtak.

Mit csin�lhat a mama - gondolta Jancsi, �s nagyon megf�jdult a

sz�ve. Mit fog sz�lni ahhoz, hogy �k ilyen veszedelembe sodr�dtak? �,
ha besz�lhetne vele, ha megnyugtathatn�! H�tha m�k�dik az eternom�ter
televifonja ...

De milyen bolonds�g, hogyan is m�k�dhetne ... ilyen t�vols�gb�l ...

De mi�rt is ne, hiszen ez dr�tn�lk�li telefon.

De a r�di� sem m�k�dik.

Az�rt ki kellene pr�b�lni.

Lenyomta az eternom�ter gombj�t, �s a kis t�rcsa kiugrott.

Dobog� sz�vvel t�rcs�zta az otthoni sz�mot.

- Hall�, itt Bencze-lak�s - hallatszott.

- Mam�m! Mam�m! - ki�ltotta Jancsi, �s majdnem els�rta mag�t.

- Kisfiam! - l�tta meg most m�r a kedves arcot is a televifon

lapj�n. - Hol vagy?

- Ne f�lj, �desany�m, megvagyok, itt vagyunk a Csendes-�ce�non. J�l

vagyunk ...

- B�tor legy�l, kisfiam, exped�ci� ment �rtetek.

- Ne f�ltsetek minket, mama. �s ne haragudj ...

- Mi�rt haragudn�k? Hiszen v�letlen baleset volt, nem?

- �desany�m, �n megmondom az igazat, �n vagyok az oka, nem

v�letlen�l ... �n levittem a g�pet a nemzetk�zi �tr�l ...

Egy pillanatra cs�nd t�madt.

- Ezen m�r nem v�ltoztathatunk, kisfiam ... Legyetek okosak �s

b�trak, am�g a ment�exped�ci� meg�rkezik! Vigy�zzatok magatokra!
�desap�d is felsz�llt egy quintobusszal.

- J� �jszak�t, mama, �s ne haragudj ... �s l�gy olyan j�, �rtes�tsd

Tibi �s Imre sz�leit is.

- �rtes�tem, kisfiam.

- J� �jszak�t, mam�m!

- J� �jszak�t!

"Milyen j�, hogy a mama nem s�rt - gondolta Jancsi. - Nincs a

vil�gon senki m�snak ilyen nagyszer� �desanyja, mint nekem, �s �n meg
sem k�rdeztem, hogy mi h�r van Andris b�ty�mr�l ..."

Andr�s b�tyj�r�l az is esz�be jutott, hogy a komoly bajok majd csak

azut�n kezd�dnek, ha Andris megk�rdi, hogyan mert ut�na sz�kni. De h�t
ez m�g sok�ra lesz, itt egyel�re nem fenyegetnek fiv�ri nyaklevesek,
csak a Csendes-�ce�n viharai.

Pontosan k�t �ra m�lva Tibi �breszt�s n�lk�l felkelt, �s �tvette az

�rs�get.

- �rs�gre jelentkezem - mondta, �s �nnep�lyesen kih�zta mag�t.

- Az �rs�get �tadom - felelte Jancsi nem kev�sb� �nnep�lyesen. -

Semmi �js�g.

Tibi nem sz�lt, csak s�hajtott egyet.

- Na, akkor �n aludni megyek - mondta erre Jancsi, �s most � b�jt a

Tibi �rv�n maradt takar�ja al�.

Azt �lmodta, hogy a korm�ny v�ratlanul megjavult. A quintobusz

ism�t a leveg�be emelkedett, �s suhant, suhant a ragyog� k�k �gen,
egyenesen a F�ldreng�sek Szigete fel�. M�r l�tszottak a f�k z�ld
koron�i, a szigetet k�r�lvev� feh�r atollgy�r� �s az az�rsz�n�
lag�n�k, l�tszottak a rozsdasz�n� vulk�nk�pok, amikor v�ratlanul
d�rg�s �s vill�ml�s t�madt, �s a quintobusz zuhanni kezdett.

- Jancsi, �bredj, �bredj, Jancsi, �bredj!

Ijedten ugrott fel.

Tibi �s Imre �llt mellette, azaz dehogyis �llt, t�ncolt, d�l�ng�lt,

mint a r�szeg.

- Mit csin�ltok?

- Nem �rzed? Jaj, mindj�rt els�llyed�nk!

Jancsi talpra ugrott, helyesebben talpra ugrott volna, de mint akit

mellbe v�gtak, h�trabukott, nekiesett egy asztalk�nak, �s p�r�gve
hempergett a padl�n.

- Vihar van! - kiab�lta Tibi.

A quintobuszt �ri�si hull�mok dob�lt�k. Egy-egy tizen�t m�teres

hull�m h�t�ra vette, sodorta, emelte, emelte, emelte, azut�n a v�z
kiszaladt a quintobusz al�l, �s a "J� bar�tok" �ri�si csattan�ssal
hullott a m�lybe. �gy csikorgott, recsegett minden porcik�ja, hogy az
ember att�l f�lt, menten kett�repedt. A nyitott tet�n s�s v�z csapott
be, a sz�l siv�tott, az eget s�t�t, lil�ssz�rke felh� takarta.

Jancsi minden erej�t �sszeszedve megr�ntotta a tet� z�r�gombj�t,

azut�n bekapcsolta a szivatty�t �s az oxig�nd�s�t�t. A quintobuszb�l
pillanatok alatt elt�nt a felesleges v�z, �s kellemess� v�lt a leveg�.
Tibinek is, Imr�nek is mindj�rt jobb kedve kerekedett.

- Nagy ember vagy, kapit�ny, eg�szen m�sk�ppen �rzem mag ... mag
... juuuj ... - mondta Tibi ijedt ki�lt�ssal v�gezve a mondatot.

- Aha, ne nevess kor�n, bar�tom - ny�gte Imre. - J� kis zuhan�s

volt.

- Bar�taim ... - mondta Jancsi elkomolyodva, �s � is a gyomr�t

tapogatta, mert az el�bb, amikor a hull�mok vagy h�szm�teres m�lys�gbe
dobt�k a quintobuszt, � is �gy �rezte, mintha leszakadt volna alatta a
lift. - Bar�taim, d�nt� l�p�st kell tenn�nk. A r�di�nk nem m�k�dik.
�jszaka m�g j� volt az eternom�terem, most az is meg�llt. Nek�nk vagy
f�ldet kell tal�lnunk, vagy a tengeren kitartani addig, am�g a
ment�exped�ci� meg�rkezik. �zemanyagunk b�ven van, a motor j�, az
atomlux vil�g�t�s ak�r sz�z �vre is el�g. Ennival�val kih�zzuk, ha
kell, egy �vig is, csendes id�ben m�g halat is foghatunk.
Tengerv�z-�talak�t� tablett�nk annyi van, hogy ak�r �tmilli� liter
iv�vizet tudunk gy�rtani, egysz�val szomjan se halunk.

- H�t akkor semmi baj! - rikkantotta Tibi.

- De igen. A Quintobusz Junior falai, f�lek, nem tudnak nagyon

sok�ig ellen�llni ennek az iszonyatos hull�mver�snek.

�s mintha csak Jancsi szavainak igazs�g�t akarta volna bizony�tani,

a quintobuszt �jra magasba dobta egy hull�mhegy, ut�na m�lybe csapta a
sz�l, �s az aluforte falak ny�gtek, recsegtek, csikorogtak.

- Vagyis mit csin�ljunk?

- K�t lehet�s�g van, vagy helikopterre �ll�tom a g�pet, �s r�b�zzuk

magunkat a sz�lre, vagy lemegy�nk a tenger al�, �s az �raml�sokkal
sodortatjuk magunkat.

- Hov�?

- Ahov� visz.

A fi�k komoran hallgattak.

A leveg�ben sz�llni nagyszer� dolog, de beleker�lni ciklonba, vagy

p�r�gni az ork�nnal, lezuhanni ... a tenger vize m�giscsak
bar�ts�gosabb.

- �s, ha leereszked�nk a m�lybe, vissza is tudunk emelkedni a

felsz�nre?

- Persze, a kapcsol�t�bla m�k�dik, csak a korm�ny nem.

- Nos?

- Menj�nk a tenger al�. Nemo kapit�ny sem rettent meg a tengert�l.

- De ... - kock�ztatta meg Imre.

- De?

- �gy nehezebben tal�lnak r�nk.

- Azt hiszem, radarral mindegy.

- Dehogyis mindegy, a felsz�nen k�nnyebben �szrevesznek.

- Ha �gy gondolod, hogy kib�rjuk ezt a dob�l�st ...

- Mi m�g csak kib�rjuk, de a "J� bar�tok" nem b�rja ki ...

- �s a tenger alatt biztons�gosabb?

- Ha tudsz okosabbat?
 - Nem tudok.

- H�t akkor gyer�nk, fi�k! Milyen m�lys�get parancsoltok?

- K�tsz�z m�ter j� lesz - mondta Imre.

- Helyes.

Jancsi �tkapcsolt tengeralattj�r�ra, �s k�tsz�z m�terre �ll�totta a

s�llyeszt� szerkezetet. A quintobusz s�llyedni kezdett, el�rte a
k�tsz�z m�teres m�lys�get, de nem �llt meg, hanem tov�bb ment hatsz�z,
nyolcsz�z m�ter al�, itt a s�llyed�s abbamaradt, �s a "J� bar�tok"
sz�d�letes sebess�ggel �szott el�re. A fi�k l�legzeni sem mertek
izgalmukban.

- Azt hiszem, tenger�raml�sban vagyunk - suttogta Imre.

- Mi�rt besz�lsz olyan halkan? Azt hiszed, megzavarod a halakat? -

k�rdezte Tibi.

- Sok kedvem van tr�f�lni. Hiszen mi nem oda megy�nk, ahov�

szeretn�nk, hanem ahov� a tenger sodor minket.

- Mi�rt, hov� szeretn�nk?

- Nem tudom, de ... Mondd Jancsi, ha akarn�nk, "igaz�n" fel tudn�nk

jutni �jra a tenger sz�n�re?

- Persze, hogy igaz�n. Legal�bbis azt hiszem. Rem�lem.

Sz�tlanul gubbasztottak a quintobusz orr�ban.

A reflektorf�nyben csod�latos szikl�k, korallszigetek, halak �sztak

el mellett�k. Az �r�k m�ltak, �s �k megfeledkeztek �hs�gr�l,
szomj�s�gr�l, csak a v�gtelen vizet b�mult�k, �s arra gondoltak, hogy
valahol messze, naps�t�ses boldog t�jakon van az otthon, az iskola, a
pajt�sok.

A r�di� nem m�k�d�tt.

Az eternom�teren Jancsi rem�nytelen�l h�vogatta az otthoni

televifonsz�mot.

12. FEJEZET

A SZIGET SZ�LET�SE

A F�ldreng�sek Sziget�n sem m�k�d�tt a r�di�.

M�r t�bb mint k�t hete nem m�k�d�tt.

�gy Bencze Andr�s semmit sem tudott arr�l, hogy a vil�g minden
r�di��llom�sa, quintobusza, nemzetk�zi k�zleked�si ment�szolg�lata az
� �des �ccs�t �s bar�tait keresi.

A vil�g tud�sai pedig semmit sem sejtettek arr�l, hogy az elm�lt

napokban milyen tudom�nyos eredm�nyek sz�lettek a Csendes-�ce�n
elhagyott sziget�n.

Az exped�ci� tagjai �tven telev�zi�s felvev�g�pet helyeztek el a

k�rnyez� szigeteken �s a tenger alatt. Egy ezer n�gyzetkilom�teres
ter�let �tven pontj�r�l k�sz�ltek �jjel-nappal a telev�zi�s filmek,
tektonikusegys�g-m�r�sek, �s az adatok �nm�k�d�en ker�ltek a
gondolkoz�-sz�mol� g�pbe, a sz�mol�g�p pedig oszcillogr�ffal jelezte a
t�rk�pen a fesz�lts�g n�veked�s�t �s ir�ny�t, a k�reg ellen�ll�s�t, a
l�gk�ri �s kozmikus viszonyokat, figyelembe v�ve, hogy itt �s itt,
ilyen �s ilyen k�regmozg�s v�rhat� egy �ra m�lva, egy nap m�lva, t�z
nap m�lva.

Soha egyetlen �rnyalattal sem t�vedtek a m�szerek.

Megold�dott az �vmilli�rdos rejt�ly.

A "titokzatos" er�k, a gejz�reket �s vulk�nokat kit�r�sre k�sztet�

hatalmas fesz�lts�gek, a f�ldeket megr�z� f�lelmetes �s eddig
ismeretlen energi�k m�rhet�v� szel�d�ltek a tud�sok el�tt. �s az
exped�ci� f�radhatatlan volt. Minden m�r�st, minden adatot h�szszor
ellen�rizni, �jabb �s �jabb kutat�pontokat l�tes�teni, el nem
bizakodni, ha valami siker�lt - ez volt Bencze munkam�dszere.

- J�lius elsej�n d�lt�jban, ezen a ponton ki fog emelkedni egy

sziget - mondta Bencze, �s az asztalra ter�tett t�rk�pre mutatott. -
Itt, ahol most nyolcsz�z m�ter m�lys�g� tenger van. A sziget
k�r�lbel�l t�z-tizen�t m�ter magas, mintegy nyolc kilom�ter �tm�r�j�
lesz, ezt val�sz�n�leg k�t-h�rom napig tart� tengerreng�s fogja
megel�zni. A sziget kiemelked�s�vel a f�ldreng�sek nem sz�nnek meg. Ez
a sziget legfeljebb huszonn�gy �r�t fog �lni, azut�n a k�vetkez�
reng�shull�m, amelynek a g�ca itt lesz, n�zz�k csak ezt a tenger
alatti �rkot, teh�t a k�vetkez� hull�m ezt a m�sik pontot fogja
magasba emelni, a mi �jsz�l�tt sziget�nket pedig ism�t elnyeli az
�ce�n.

- �s azut�n? - k�rdezte Eszti.

- Azut�n bejelentj�k eredm�nyeinket a Tudom�nyos Akad�mi�nak, �s

hazautazunk.

- � - mondta Eszti csal�dottan -, �n azt hittem, hogy m�g valami

m�s is lesz.

Bencze elnevette mag�t.

- M�s? H�t nem el�g, hogy kidolgoztunk egy olyan m�dszert, amellyel
egy h�ttel el�re megmondjuk a f�ldreng�st?

- Igen, igen, de h�t eleinte m�g csak tett�nk valamit. Kr�terekbe

kellett lem�szni, tengeralattj�r�n utaztunk, most m�r egy hete csak
itt kuksolunk a s�torban, a f�rfiakat eg�sz nap nem l�tjuk, mert hol a
sz�mol�g�peket csavargatj�k, hol meg a t�rk�pre firk�lnak.

- Sajn�lom, hogy csal�dott. Persze, �rhetnek m�g minket olyan

meglepet�sek, hogy itt maradhatunk m�g h�rom �vig, �s kezdhetj�k
el�lr�l az eg�szet, p�ld�ul, ha ...

- Ha?
 - Mondjuk, a tenger meggondolja mag�t, �s m�gsem dob ki mag�b�l egy
szigetet.

- Az mit jelentene?

- Csak annyit, hogy fabatk�t sem �rnek a sz�m�t�saim, hogy egy vagy
t�bb fontos t�nyez�t kihagytam, hogy rosszul k�vetkeztetek, sz�val sok
mindent ...

- �s ez lehets�ges?

- Dehogyis lehets�ges! - sz�lt k�zbe izgatottan Wilkins. - Amit

koll�ga �r eddig produk�lt, kidolgozta hetekre el�re a sziget�nk
minden vulk�nj�nak kit�r�si idej�t �s erej�t, olyan pontosan, hogy
aszerint lehetne ir�ny�tani a nemzetk�zi quintobusz-menetrendet; el�re
megj�solta a m�lt heti tengerreng�st. �n az �n hely�ben kil�n�m a
rak�t�kat.

- Nem. Bocs�sson meg, koll�ga �r, ezt nem teszem meg. Lehetetlen.

- Nem fog sz�gyent vallani.

- Nem, nem kock�ztathatom meg.

Tam�s, aki a d�lut�ni pihen�t �s a v�ratlanul kellemes naps�t�st

arra haszn�lta fel, hogy a m�szers�tor el�tt fel�ll�tott nyug�gyak
egyik�ben napozzon, felnyitotta a szem�t.

- Mir�l vitatkoznak a professzor urak?

- Tudod, a rak�ta�rtes�t�sr�l.

Tam�s nem felelt. Sz�ve m�ly�n Wilkinsnek adott igazat. K�t hete
nincs r�di�juk, de rak�tabomb�ik vannak, �s az ir�ny�that� rak�t�kon
�zenetet lehetne k�ldeni a vil�g legf�bb tudom�nyos int�zeteihez,
el�re bejelenteni a j�lius elsejei f�ldreng�st. Mert hi�ba tudj�k �k
el�re, ha nem tudj�k bebizony�tani, hogy tudt�k ... Az Akad�mia
szak�llas urai h�mm�gni �s k�telkedni fognak. De Bencze professzornak
� is hi�ba besz�l. "F�ty�l�k az Akad�mi�ra - mondja m�rgesen. - A
tudom�ny nem l�verseny, nem futballm�rk�z�s, s�t nem is bokszmeccs.
Nem az a f�, hogy idejekor�n bejelentsem az eredm�nyeimet, hanem az a
f�, hogy j�k legyenek. Micsoda dolog: el�re �rtes�teni rak�t�n a vil�g
�llom�sait, �s v�g�l kis�l, hogy hib�s sz�m�t�s volt ..."

- Am�g a r�di�nk m�k�d�tt, leadtuk a jelz�seket.

- M�s a r�di�kapcsolat, �s m�s az ilyen felt�n�si viszketegs�g. Ha

a v�rhat� j�lius elsejei f�ldreng�s m�s vil�gr�szeket is
vesz�lyeztetne, akkor term�szetesen feladn�m a rak�tajelz�seket, de
ez �gy k�z�ns�ges henceg�s.

Tam�s az�ta is morog mag�ban, ha erre a besz�lget�sre gondol.

"Tulajdonk�ppen gy�vas�g, ha nem k�ldj�k el a jelz�st, �s hi�s�g, mert
h�t mi t�rt�nik, ha nem j� a sz�m�t�s? Legfeljebb t�vedt�nk. Megesett
m�ssal is."

Elhat�rozta, hogy nem sz�l a professzornak, de ha alkalom ad�dik

r�, kil�vi a jelz�rak�t�t.
 J�lius elsej�ig m�g egy teljes het�k volt.

Meglep�en kellemesre, der�sre fordult az id�. Mintha a f�ld pihenni

v�gyott volna a nagy megr�zk�dtat�s el�tt. Az exped�ci� tagjai azonban
nem tudt�k �lvezni a v�rakoz�s napjait. Bencze hi�ba biztatta �ket,
nem volt kedv�k s�t�lni, olvasni. A napi k�telez� k�t�r�s sportot -
amit az eg�szs�g legf�bb �re, �va szabott ki mindenkire - csak
�mmel-�mmal teljes�tett�k. V�rt�k, v�rt�k, vajon a f�ld igaz�b�l �gy
mozog-e, ahogy Bencze professzor �br�i el��rj�k.

Tal�n Tam�s foga is unalm�ban lyukadt ki.

Egyik reggel arra �bredt, hogy a z�pfoga sajog. Odakapott a

nyelv�vel, akkora lyukat �rzett rajta, mint az �kl�m. K�ts�gbeesetten
szaladt �t a parancsnoki s�torba, ahol d�lel�tt�nk�nt �va minden
jelentkez�t megvizsg�lt, kiosztotta a vitamintablett�kat, �s j�
tan�ccsal l�tta el a betegeket.

- J� reggelt, Tam�s. Ilyen kor�n? Csakhogy egyszer r�m is gondolsz.

- M�skor is gondolok r�d, �vik�m, de a munk�m ...

- Tudom, m�r nem szeretsz.

- Jaj, dehogynem szeretlek, �vi. De ...

- De az embernek j�lesik, ha mondj�k is n�ha.

- H�t szeretlek ...

- Kedvesebben is mondhatn�d.

- Most olyan vagy, mint a sz�z �vvel ezel�tti d�dany�ink.

- Te meg harap�s vagy.

- Igen, mert f�j a fogam.

- De h�t, dr�ga Tomik�m, mi�rt nem ezzel kezdted? - ijedt meg az

ifj� orvosn�.

"Mert sz�hoz sem tudtam jutni" - akarta mondani Tam�s, de azut�n

nem sz�lt semmit, csak kit�totta a sz�j�t.

- Itt f�j.

- Semmi az eg�sz, fert�tlen�t�vel kimosom, beleteszek egy kis

zom�ncn�veszt�t, holnapra rendben lesz. Mondd, mi�rt pislogsz olyan
ijedten? F�j?

- Nem f�j. Csak �ppen nem kellemes, hogy az ember sz�j�ban

motoznak.

- K�pzeld el, milyen lehetett sz�z �vvel ezel�tt, amikor a fogakat

ac�lfog�kkal kir�ngatt�k meg kiv�st�k, meg az �l� fogb�l nagy
darabokat kif�rtak.

- Te, ne viccelj, csak az�rt mes�lsz ilyeneket, hogy j�l kit�tsam a

sz�mat.

- De igaz�n. Wilkins mes�lte.

- Tal�n kilencsz�z �vvel ezel�tt.

- Csak sz�zzal.

- H�t ki volt bolond akkor fogorvoshoz menni?

- Mindenki, akinek a foga f�jt. Mit csin�lt volna? Nem igaz?

- �n azt hiszem, akkor csak szadist�k mentek el fogorvosnak -

mondta Tam�s s�t�ten. - Hogy eleven fogb�l lefaragjanak ...

- Hajaj, ha tudn�d, m�g mi minden volt a huszadik sz�zadban ... Ha

v�rsejteket akartak sz�ml�lni, fogtak egy l�ndzsa v�g� t�t, �s
belesz�rt�k az ember ujjhegy�be. �s az injekci�t sem �gy adt�k, ahogy
mi. Akkor a t�ket f�mb�l gy�rtott�k, nem szil�rd �rz�stelen�t�b�l,
arr�l nem is besz�lek, hogy az orvosm�zeum sz�z �v el�tti ki�ll�t�s�n
l�ttam, hogy egy akkori t� �tm�r�je a mi t�ink �tm�r�j�nek pontosan
�tvenszerese volt.

- �s az emberek t�rt�k?

- �bl�tse ki a sz�j�t, uram, k�szen vagyunk. Tudod, Wilkins mit

mes�l? Hogy van neki egy k�nyve, az egyik n�vend�k�nek a doktori
disszert�ci�ja: "K�l�n�s szok�sok, �letm�d, erk�lcs a XX. sz�zad
m�sodik fel�ben" c�mmel. K�lcs�n is adja, ha akarod. H�t az csupa
ilyesmivel van tele, az ember azt sem tudja, elk�pedjen-e, vagy
nevessen rajta.

- P�ld�ul?

- P�ld�ul, hogy az emberek olyan mocskosak voltak, hogy az utc�n

szemetet hajig�ltak el.

- Nem igaz.

- K�rdezd meg Wilkinst ... meg hogy csak az sz�llhatott fel egy
olyan s�nen j�r� quintobuszra, aki adott a kalauznak �tven fill�rt.

- �s a kalauz azt elfogadta?

- El. De ez m�g semmi. A rend�r�k becsukhatt�k az embert egy

cell�ba �gy, hogy m�g este se mehetett haza.

- No, azt a k�nyvet �n szeretn�m l�tni.

- V�rj csak. �s volt egy olyan �p�t�s�gyi miniszter, aki olyan

rendelkez�seket hozott, hogy aki a legdr�g�bban �p�t, az kapja a
legt�bb pr�miumot ...

Tam�s �gy hahot�zott, hogy megfeledkezett a f�j�s fog�r�l.

- L�gy sz�ves, add ide a vitamintablett�imat, �s m�r itt sem

vagyok. Mondd, milyen nap van ma?

- J�nius huszonh�t.
 - Azt hittem, �prilis elseje. Mondd meg Wilkinsnek, hogy adja
k�lcs�n azt a k�nyvet. B�r �n biztosra veszem, hogy nincs is ilyen
k�nyve, csak t�ged akart l�v� tenni ...

J�nius huszonnyolcadik�n reggel Bencze azzal lepte meg a

t�rsas�got, hogy szabadnapot k�rt. A reggelin�l jelentette be, �s
mosolyogva tette hozz�:

- A m�szerek �ll�sa nem v�ltozott, a tendencia ugyanaz, az

ellen�rz� sz�m�t�sok ism�t j�lius elsej�re jelzik a kit�r�st. �n ezen
semmit sem tudok m�r v�ltoztatni, f�radt is vagyok. Szeretn�k
valamelyik szomsz�dos szigetre kir�ndulni �s horg�szni egy kicsit. Ha
Esztike velem tartana ...

Eszti majdnem kiejtette kez�b�l a te�scs�sz�t.

- �, hogyne, persze ... ezer �r�mmel.

- Ann�l is ink�bb, mert alighanem a mai lesz hossz� id�re az

egyetlen viharmentes napunk. Kedve volna helikopterrel j�nni? Vagy
ink�bb motorcs�nakon?

V�g�l is a motorcs�nakot v�lasztott�k.

Horg�szfelszerel�st �s eg�sz napra val� �lelmet vittek magukkal.

Bencze a korm�nyhoz �lt. Eszti a cs�nak k�zep�n maradt, boldogan �s
zavartan n�zte az elsuhan� partot, n�zte Bencz�t, aki feh�r ruh�j�ban,
sz�lt�l k�cosod� barna haj�val, naps�t�tte b�r�vel csinosabb volt,
mint b�rmikor m�skor.

- Nem �lne mell�m, Esztike? - k�rdezte Bencze.

- Dehogynem.

- Jobban besz�lgethet�nk, k�l�nben alig hallom a hangj�t.

Ki�rtek a foly�torkolathoz. A tenger ma csod�latosan sz�p volt,

val�ban csendes volt a Csendes-�ce�n. S�t�tk�ken csillogott a v�gtelen
t�k�r, csak a cs�nak orra k�r�l csapkodott feh�r tajt�k. Eszti
behunyta a szem�t, �gy �lvezte a napf�nyt �s a s�s leveg�t.

- Esztike, tudja, �n m�r harminck�t �ves vagyok ...

- Tudom - suttogta Eszti.

- �s maga csak tizennyolc. Baj az?

- Mi�rt volna baj? - k�rdezte Eszti gyorsan, �s nagyon elpirult.

- Mert ... �n azt hittem ... �gy gondoltam ... a tizennyolc �ves
l�nyok ink�bb a huszonh�rom �ves fiatalemberekhez vonz�dnak ... nem is
rem�ltem ... �gy �rzem ... de tal�n nem t�vedek, mert mag�t �n is ...

Eszti b�borv�r�sen hallgatta, csak a sz�ve kalimp�lt �gy, mint

ahogy �va �sany�nkt�l kezdve minden tizennyolc �ves l�nysz�v dobog,
amikor szerelmi vallom�st hall.

Bencze f�l k�zzel tartotta a korm�nyt, a m�sik karj�val �t�lelte

Esztit.

- Tudja, �n m�r akkor nagyon v�rtam mag�t ... amikor szerda

d�lut�nonk�nt elj�tt az el�ad�saimra ... m�g �j nyakkend�t is k�t�ttem
minden alkalommal ... de nem voltam benne biztos ... gondoltam, tal�n
csak a tektonikus jelens�gek �rdeklik ... v�geredm�nyben kultur�lt
fiatal n�, �s a f�ldkereks�g nagyon �rdekes �m ...

- �rdekes - mondta �szinte meggy�z�d�ssel Eszti.

- De azut�n arra gondoltam, nem lehet puszta v�letlen, hogy az

�let�t kock�ztatta ... n�zze, �n v�rni akartam ezzel a vallom�ssal, de
ki tudja, mit hoz a holnap ... H�tha valami baj �r, akkor is akarom,
hogy megtudja ... Esztike, �n nagyon szeretem mag�t. �s, ha
szerencs�sen hazajutunk, akkor szeretn�m feles�g�l k�rni.

Eszti s�rt �s nevetett, hagyta, hogy Bencze �t�lelje, megcs�kolja,

azut�n odahajtotta a fej�t a f�rfi v�ll�ra, n�zte, n�zte a sz�guld�,
v�zbe f�r�d� motort, a k�k vizet, a mulats�gos, feh�r b�r�nyfelh�ket,
a szigetet koszor�z� der�s p�lmaf�kat ... Arra gondolt, hogy mit
fognak sz�lni otthon a l�nyok ... N�zte Andr�s kedves arc�t �s
kimondhatatlanul boldog volt ...

Am�g Bencze Andr�s �s Eszti a tengeren j�rt, a t�rsas�g t�bbi tagja

kupaktan�csot tartott. Tam�s javaslat�ra �ltek �ssze, �s a megbesz�l�s
egyetlen t�rgya az volt, k�ldjenek-e rak�ta�zenetet a tudom�nyos
int�zeteknek, vagy sem.

- Soha vissza nem t�r� alkalom - mondta Tam�s. - Bencze nincs itt,
meg se tudja ...

- De ut�lag megtudja, �s sohasem fogja megbocs�tani.

- Ha siker�l a bizony�t�s ...

- De, ha nem siker�l?

- Ugyan! - ki�ltotta Tam�s. - A sz�m�t�sok j�k, hib�tlanok, minden

t�nyez�t sz�m�t�sba vett�nk, m�g a f�ldk�reg m�gnesess�g�t �s a sz�l
ir�ny�t is ...

- Kiv�ve azokat a t�nyez�ket, amelyekr�l nem is tudunk ...

- Ha ti nem akarj�tok, �n megteszem a magam felel�ss�g�re - mondta

Tam�s nagyon hat�rozottan.

T�th Zsuzsi felemelte a kez�t.

- Tam�shoz csatlakozom.

A t�bbiek is megsz�laltak:

- Nem vagyunk gyerekek, akkor mi is v�llaljuk a felel�ss�get.

Tam�s �s Zolt�n kil�v�shez k�sz�tett�k a jelz�rak�t�kat. �gy

d�nt�ttek, hogy a p�rizsi, moszkvai �s San Francisco-i geofizikai
�llom�shoz k�ldenek �zenetet.

- A K�zponti Egyetemnek is - vitatkozott Zsuzsi. - Lehetetlens�g,

hogy a J�pof�k Hangj�nak nem tudtam h�rt k�ldeni k�t hete.

- H�rom vagy n�gy rak�ta, az szinte ugyanaz - p�rtolta Zsuzsit Solt

Zsolt.

- Fogalmazzuk meg az �zenetet.

"Itt Bencze Andr�s professzor munkat�rsai.

R�di�v�tel �s ad�s lehetetlen.

Ez�ton k�z�lj�k, hogy a Vil�g�rok ment�n a 78-as, 81-es, 117-es �s

179-es kutat�pontokb�l kiindulva, 2057. j�lius elsej�n a d�li �r�kban
9-11-es er�ss�g� tengerreng�s v�rhat�. A reng�s a 179-es megfigyel�si
pont k�rny�k�n k�r�lbel�l 8 kilom�ter �tm�r�j�, 10-15 m�teres
szintmagass�g� vulkanikus szigetet fog l�trehozni. A sziget huszonn�gy
�ra m�lva ism�t els�llyed. A tengerreng�s n�gy f�hull�mban hat-nyolc
napig fog tartani. A sz�k��r �szlelhet� lesz az eg�sz vil�gtengeren. A
reng�s kit�r�s�t�l kezdve huszonn�gy �r�nk�nt rak�ta�zenetet k�ld�nk
telev�zi�s felv�telekkel."

Az �zenetet a dikt�l�g�p �t p�ld�nyban le�rta. N�gy p�ld�nyt

elhelyeztek a n�gy rak�t�ban, az �t�diket Tam�s a zseb�be
s�llyesztette. "Bencz�nek egy sz�t sem! Egy hangot sem!" -
figyelmeztett�k egym�st.

J�lius elseje bar�ts�gos, nyugodt reggellel k�sz�nt�tte �ket. Az

�gen lomha, sz�rk�slila felh�k �sztak, a felh�k perem�t aranycs�kkal
vonta be a m�g�j�k b�jt nap. Sz�l se mozdult, lev�l se rezd�lt, a
leveg�t vir�g- �s gy�m�lcsillat t�lt�tte meg.

- Mintha kora ny�r volna, nem a t�l k�zepe - mondta �va, �s kit�rt
karral nagyokat l�legzett. - Csod�latosan friss a leveg�.

- A m�szerek m�g eg�szen nyugodtak - jelentette Solt Zsolt a

reggelin�l �l� professzornak.

- Hm. H�t legfeljebb elmarad a f�ldreng�s - mondta ked�lyesen

Bencze. - �gysem ill� dolog, hogy mi a katasztr�f�nak drukkoljunk csak
az�rt, hogy igazunk legyen. Nem? M�g j�, hogy nem vert�k dobra, igaz,
Tam�s?

Tam�s gomb�s r�ntott�t evett. A gomb�s r�ntott�ban nincs csont,

nincs sz�lka, m�gis majd megfulladt t�le. Mi�rt is k�ldt�k el a
rak�t�kat a professzor tudta n�lk�l!

- I ... igaz ... de nem �rtem, hogyan maradhat el a tengerreng�s.

- Nem marad el, ne f�lj. N�zze csak, Zolt�n - fordult Bencze a

m�szer�szhez -, sose figyelje a m�szereket k�l�n-k�l�n, csak a
fesz�lts�g �s ellen�ll�s egym�shoz val� viszonya, vagyis a tektonikus
egys�g m�rt�ke �s tendenci�ja sz�m�t. Mi volt ez?

- �gy�l�v�s - felelte s�padtan a m�szer�sz.

- �rd�g�t, megkezd�d�tt ... Mindenki foglalja el a hely�t, Tam�s, a

quintobuszhoz!

Az elm�lt hetekben megszokt�k m�r a viharokat, vill�ml�st,

mennyd�rg�st, l�ttak m�k�d� gejz�rt, fortyog� l�v�t, leoml�
sziklafalat, de ami most k�vetkezett, arra legr�mesebb �lmukban sem
gondoltak volna. Kirohantak az �tkez�s�torb�l. Odak�nn minden, mintha
l�bra kelt volna. Az erd� z�gott, zuhogtak, sz�lltak a leveg�ben a
fa�gak, f�ldig hajoltak a vastag t�rzs�, magas p�lm�k, �s szakadatlan,
�gy�d�rg�sszer� robaj reszkettette a szikl�kat.

- Ezt a szigetet nem fenyegeti semmi vesz�ly - mondta Bencze. - A

m�szers�trat ne hagyj�k el, am�g vissza nem t�r�nk. Figyeljenek j�l,
minden �szrev�telt, a m�szerek m�k�d�s�nek minden rendelleness�g�t
jegyezz�k fel.

- Mikor j�nnek vissza? - k�rdezte agg�dva Eszti.

- N�h�ny �ra m�lva. De legk�s�bb holnap. Tudom, hogy �vivel egy�tt

sz�vesen vel�nk tartan�nak, de okosabb, ha itt maradnak. Mi a tartal�k
quintobuszon megy�nk el. Ha valami ... ha m�gis valami baj t�rt�nne a
szigeten, Zolt�n a quintobusszal elviszi a t�rsas�got �j-Z�landba, �s
ott megtal�ljuk egym�st. Viszontl�t�sra!

Az exped�ci� tagjai igaz�n nem voltak gy�va emberek, de az�rt Tam�s

�s Bencze sz�ve is elszorult, amikor b�cs�t intettek a szigeten
maradottaknak. Nem, itt nem lesz baj, "minden emberi sz�m�t�s
szerint". De, ha az emberi sz�m�t�s t�ved ....

A foly�n nem utazhattak, mert a foly� elt�nt. Pillanatok alatt

ki�r�lt a meder. A sziklap�rk�nyr�l al�hull� v�zes�s nem z�gott t�bb�,
csak a magas, meredek sziklafal n�zett fenyeget�en a v�lgybe.

- Mi�rt b�mulsz olyan ijedten, Tam�s? - k�rdezte a professzor. - A

f�ldreng�sek gyakran kezd�dnek �gy: elapadnak a forr�sok, �tjukat
v�ltoztatj�k a foly�k, sz�tny�lnak a hegyek ...

- Tudom, tudom, de m�s tudni, �s m�s l�tni ...

- Kapcsolj helikopterre.

Lebegve emelkedtek a sziget f�l�. Alattuk elmaradtak a f�k,

elmaradtak a vulk�nkr�terek. A kr�terek v�r�ses k�pja cs�ndes volt, de
f�l�tt�k sz�rk�sfeh�r hamufelh� lebegett, mintha �ri�sok szuszogn�nak,
�s most tan�cskozn�nak odalenn, kit�rjenek-e, vagy sem.

A szikl�k f�l� emelkedve megpillantott�k a tengert.

F�lelmes volt.

Az �ce�n h�nykol�dott, verg�d�tt. A j�l ismert hull�msorok helyett

irt�zatos t�lcs�rek kavarogtak. N�hol dombb�, heggy� emelkedett a
tenger vize, hogy azut�n f�lelmes harsog�ssal hulljon al�. M�sutt
sistergett az �ce�n. Iszony� g�zgomolyagok n�ttek az �gig, f�gg�nyt
vonva a l�t�hat�rra. A nap magasan j�rt, de a f�ny is megvadult. A j�l
ismert s�rg�sfeh�r naps�t�s helyett sziv�rv�nyok futottak �g �s f�ld
k�z�tt. Lila, narancssz�n �s smaragd cs�kok hullottak al�, �s a felh�k
k�z�l el�bukkan� napkorong hol s�padts�rga volt, hol meg az�rk�k.

- Boszork�nys�g - mondta Tam�s.

- Csod�latos, ritka optikai t�nem�ny, utolj�ra 1883-ban, a Krakatoa

kit�r�se ut�n jegyeztek fel ehhez hasonl�t. A leveg� tele van
vulkanikus hamuval �s g�zzel, az t�ri meg a f�nyt.

Tam�s minden idegsz�l�val a korm�nyt figyelte. A quintobusz

m�szerei kifog�stalanul m�k�dtek, de a leveg� mozg�sa olyan heves �s
olyan szab�lytalan volt, hogy minden pillanat el�re nem l�tott
vesz�lyt hozhatott. Hol �rv�nyl� l�gt�lcs�r h�zta lefel� a g�pet, hol
forr� g�z l�kte fel, sz�lroham sodorta, hamufelh� lepte be.

- Ilyet emberi szem m�g nem l�tott el�tt�nk - mondta Bencze. -

Ir�ny�tsd a t�vcs�vedet a 179-es megfigyel�si pontra.

Tam�s be�ll�totta a teleszk�pot.

S�r�, t�bb kilom�ter sz�les g�zoszlop ostromolta arra az eget. A

g�zfelh� sisteregve felt�rt, majd kiss� t�volabb szakadatlan
zuhatagban omlott al�. Hatalmas ter�leten s�t�tz�ld �rv�nyek
kavarogtak, �s az �rv�nyek forg� k�tperemein halrajok �sztak.

- F�tt halak, figyeld csak meg - mondta Bencze.

Val�ban. F�r�szfog� c�p�k, polipok, med�z�k, kis halak eg�sz rajai

h�tukon h�nykol�dtak. A v�z tetej�n fat�rzsek �s lombok �sztak,
elpusztult szigetek �zenetei. A tenger szintje szemmel l�that�an
emelkedett. Az �r�k �ta tart� d�b�rg�s nem sz�nt, hanem most m�r
szakadatlan, sikolt�, �v�lt� d�r�mb�l�ss� v�ltozott.

- Ott, ott! - ki�ltotta Tam�s, �s kez�vel a 179-es megfigyel�si

pontra mutatott. - Ott ...

Bencze is a teleszk�pba n�zett.

A g�zf�gg�ny m�g�tt s�r� fekete t�mb bukkant fel.

Mintha r�gi mesek�nyvek lapjain bukkanna fel egy el�tkozott v�r.

Bencz�n gyerekes izgalom lett �rr�. Megragadta Tam�s kez�t.

- N�zd, n�zd ... a sziget!

A quintobuszt most lass� rep�l�sre �ll�tva egyre k�zelebb vitt�k a

g�zf�gg�nyh�z. A sziget t�mbje m�r szabad szemmel is l�tszott. N�tt,
ny�lt, emelkedett szakadatlanul.

Tam�s azt sem tudta, hov� legyen t�relmetlens�g�ben. Minden�ron

bele akarta vinni a quintobuszt a g�zfelh�be, legsz�vesebben m�r
partra sz�llt volna a szigeten, kit�zte volna a magyar z�szl�t,
f�nyk�pezett volna.

- Nem szabad megk�zel�ten�nk - mondta Bencze -, az iszony� h�s�g,

m�rges g�zok percek alatt v�gezn�nek vel�nk. A szigeten k�l�nben sem
lehet partra sz�llni, hiszen izz�, foly�kony l�va ott minden.

- H�t akkor mit csin�ljunk? Mindj�rt beesteledik.

- A quintobuszon t�ltj�k az �jszak�t.

A s�t�ts�g hirtelen borult az �ce�nra. De a v�z �s a f�ld h�borg�sa

egy pillanatra sem csitult. A z�ld sz�n� nap helyett rubinv�r�s hold
�s ezersz�n� csillagsereg ragyogott az �gen. A tenger szuroksz�n�
tajt�kot h�nyt, �s a fekete v�zt�megb�l sz�nes sz�k�kutakk�nt csaptak
fel a gejz�rek �s vulk�nkr�terek. Arany, l�ngv�r�s, halv�nylila,
hidegez�st forr�sok t�rtek fel a v�gtelen tengeren, �s a k�t f�rfi
leny�g�zve �s megbabon�zva b�multa a term�szet csod�latos j�t�k�t.

- Aludjunk felv�ltva egy keveset - mondta a professzor, de ki

tudott volna aludni ezen az �jszak�n?

Hajnalra szinte var�zs�t�sre lecsillapult a tenger. A nap halv�ny

t�rkizz�ld sz�nben kelt. Mintha egy elvar�zsolt smaragdbirodalom lett
volna a vil�g. Z�ld sz�n� volt az �g, a felh�, a tenger, smaragdsz�n
volt a l�t�hat�r, �s s�t�tz�ld t�mb az �jsz�l�tt sziget.

- Nincs m�r k�r�l�tte g�zfelh� - �lm�lkodott Tam�s.

Val�ban, a leveg� kitisztult, a h�v�s �jszak�ban a forr� g�zfelh�

leh�lt, �s es� alakj�ban visszazuhogott az �ce�nba. A napot sem
takarta felh�, csak a leveg�ben �sz� l�vahamu tette op�loss�, k�l�n�s
sz�nekben csillog�v� a reggelt.

- Most megk�s�relj�k a lesz�ll�st.

- A szigeten? - k�rdezte Tam�s.

- Ott. A f�ldreng�s els� hull�ma v�get �rt, val�sz�n�leg p�r �r�s

sz�net k�vetkezik. Haszn�ljuk ki.

Tam�s sz�tlanul b�lintott. Megcsavarta a korm�nykereket, �s a

quintobusz suhanva sz�llt a teny�rnyi sziget f�l�.

- Nevezz�k Tiszavir�gnak, hiszen csak egy napig fog �lni - mondta

Bencze.

A g�p tisztelg� k�r�ket �rt le a Tiszavir�g f�l�tt, s k�zben a k�t

f�rfi teleszk�pj�n alaposan szem�gyre vette. A sziget olyan volt,
ahogy azt a m�szerek megj�solt�k. Vagy nyolc kilom�ter hossz�s�g�, k�t
kilom�ter sz�les f�lds�v. Helyenk�nt t�z, m�sutt tizen�t-h�sz m�ter
magass�gra emelked� l�vat�mb fekete szikl�kkal, a sziget legk�zep�n
k�t tekn� alak� kr�terrel, �szaki partj�n h�feh�r gejz�rrel �s a
gejz�r mellett s�t�tk�kt�l az�rig minden sz�nben j�tsz� b�rcekkel. A
sziget f�l�tt v�zp�ra lengett, nem t�l s�r� ugyan, de arra vallott,
hogy a talaj m�g forr�.

- Lesz�llhatunk?

- Sajnos, nem. Beleragadn�nk, mint �n a l�vat�ba. �s nem akadna

most senki, aki kih�zzon minket.

Most m�r eg�szen alacsonyan - negyven, �tven m�ter magass�gban

k�r�ztek a sziget f�l�tt. A l�vafenns�kon t�r�sek, �rkok futottak, az
egyikben v�z buggyant.

- L�tod? - mutatott le Bencze. - Ha ez a sziget megmaradhatna,

n�h�ny �v m�lva cserj�k, f�k n�n�nek rajta. A sz�l �s a tenger
vir�gporral term�keny�ten� meg. �, az �let hatalmas �s er�s. A k�k
moszat l�vatalajon hetvenk�t fokos h�s�gben is n�vekszik, a vir�gpor
�vsz�zadokig meg�rzi cs�r�z�k�szs�g�t.

- �s ha ez a sziget val�ban megmaradna?

 - El fog pusztulni - mondta Bencze. - N�h�ny f�nyk�p fog maradni
r�la, p�r soros megeml�kez�s egy geol�giai �vk�nyvben, istenem,
bel�l�nk tal�n m�g annyi sem marad.

Tam�s elgondolkozva csavargatta a teleszk�pot, azut�n megh�kkenve

kapta fel a fej�t. "Lehetetlen - morogta. - Ilyen v�letlens�g ...
t�vedek ..."

- Mi az, k�s�rtetet l�tsz? - �rdekl�d�tt Bencze.

- Majdnem. Mintha a preszignotektonogr�funk volna azon a

sziklacs�cson.

- Szinte a lehetetlens�ggel egyenl� - mondta Bencze, �s � is a

teleszk�pot n�zte.

Pillanatokig hallgattak.

V�g�l Bencze ki�ltott fel ism�t:

- M�rpedig igaz, hihetetlen, de igaz! Azok ott a mi m�szereink.

Legsz�vesebben s�rn�k �r�m�mben!

Erre val�ban nem sz�m�thattak. A 179-es megfigyel�si ponton a

tenger fenek�n elhelyezett telev�zi�s felvev�g�pet �s a
preszignotektonogr�fot �ps�gben �s s�rtetlen�l dobta fel a tenger, �s
most ott vannak az orruk el�tt, egy szikl�n.

- Ez azt jelenti ... - kezdte Tam�s.

- Ez azt jelentheti, hogyha a m�k�d�s�t valami �ltalunk m�g nem

ismert t�nyez� meg nem zavarta, akkor folyamatos m�r�seket �s
felv�teleket k�sz�tett a tengerreng�s eg�sz folyamat�r�l.

- �s honnan tudjuk ezt meg?

- Ha visszat�r�nk a F�ldreng�sek Sziget�re, a felvev� k�sz�l�kb�l.

A quintobusz most eg�szen alacsonyan megker�lte a gejz�rt, �s

megk�zel�tette a telev�zi�s berendez�st. Bencze a quintobuszon lev�
telev�zi�s berendez�st a 179-es megfigyel� hull�mhossz�ra �ll�totta.
Az �llom�s szakadatlanul sug�rozta a sziget �s a szigetet k�r�lvev�
�ce�n k�p�t.

- M�k�dik - mondta Bencze -, ha pedig most m�k�dik, akkor m�k�dnie

kellett a kiemelked�s alatt is. Most m�r csak egy teend�nk van,
megv�rni, am�g a sziget ism�t els�llyed, s k�z�lni az eredm�nyt a
tudom�nyos vil�ggal.

- Sajn�lom ... - mondta Tam�s.

- Mit?

- Ezt a szigetet. Mi tudtunk r�la el�sz�r, mi l�ttuk csak, k�r,

hogy els�llyed. Pedig a z�szl�t is ki akarom t�zni r�.

- Csak t�zd ki, Tam�s.

 - De azt is elnyeli a tenger.

- Elnyeli. Legal�bb eml�keztet minket arra, hogy nem el�g, ha el�re

tudjuk jelezni a vesz�lyt. Ez csak az els� l�pcs�fok. Az lesz az
igaz�n nagy tud�s, aki nemcsak azt tudja mondani a vesz�lyeztetett
lakoss�gnak, hogy "menek�lj", hanem azt is, hogy "sz�llj szembe a
vesz�llyel".

- Mikor lesz az? - k�rdezte Tam�s.

- Tal�n nagyon hamar, tal�n nagyon sok�ra ... Nos, ki akarod t�zni
a z�szl�t?

A quintobuszt helikopterre �ll�tott�k. Tam�s ejt�erny�t k�t�tt a

h�t�ra, �s kiugrott a g�pb�l.

- Ne l�pj le - figyelmeztette Bencze, �s n�zte, amint tan�tv�nya

egyik karj�val a hevederbe kapaszkodva, m�sikkal a nemzetisz�n�
z�szl�t �lelve el�ri a szikl�t k�zvetlen�l a m�szerek mellett.

Tam�s �rezte a f�ld forr� g�z�lg�s�t, l�tta, hogy a talaj puh�n,

viaszszer�en fekszik alatta, l�tta az az�rsz�n� napf�nyben k�l�n�s
k�kesz�ld f�ny�nek t�n� t�jat, s hangosan ki�ltani szeretett volna
�r�m�ben, mikor kiny�jtott karral a f�ldbe nyomta a z�szl� r�dj�t.
K�nnyen, ellen�ll�s n�lk�l f�r�dott a r�d a l�v�ba. Tam�s nem b�rta
meg�llni, kiss� lejjebb engedte az ejt�erny� k�tel�t, �s �vatosan, egy
eg�sz picit meg�rintette l�bujj�val a Tiszavir�g-sziget talaj�t.
Azut�n megr�ntotta a jelz�hevedert, hogy a professzor h�zza vissza a
helikopterbe.

K�s� d�lut�n �rtek vissza a F�ldreng�sek Sziget�re.

A napf�ny most v�ratlanul s�t�tbord�ra v�lt. Mintha piros

szem�vegen �t n�zt�k volna a vil�got, minden v�r�s lett, a f�k, a
szikl�k, a s�trak, �s mintha v�r hull�mzott volna a tenger hely�n.

Bencze a m�szereket n�zte.

- Most kezd�dik a m�sodik reng�shull�m. Reggel hat �r�ra a

Tiszavir�g-szigetet ism�t elnyeli a tenger.

13. FEJEZET

F�LD! F�LD!

A r�di� nem m�k�d�tt, a televifon nem m�k�d�tt, az eternom�ter nem

m�k�d�tt.

Bencze Jancsi �s t�rsai m�r nem tudt�k, h�nyadika van, h�ny �ra
van, nem tudt�k, mikor van nappal, mikor van �jszaka, mindent�l �s
mindenkit�l elszak�tva h�nykol�dtak sok sz�z kilom�terrel a tenger
szintje alatt.

A vil�g r�di��llom�sai �r�nk�nt k�z�lt�k, hogy a "J� bar�tok"-r�l

semmi h�r. Hal�szhaj�k futottak ki �jszaka a tengerekre, ha egy-egy
�sz� fat�rzsr�l, gazd�tlan ladikr�l azt jelezt�k, hogy az elt�nt
quintobuszt l�tta valaki ...

A h�rom fiatalember ezalatt eg�szen vid�man �lt.

A hull�mver�s itt a m�lyben cseppet sem zavarta a fi�kat. Az

�raml�sok, hatalmas tenger alatti foly�k meglehet�sen egyenletesen
sodort�k �ket. N�ha egy-egy percre �sszeszor�totta sz�v�ket a f�lelem:
hova rohannak? De a quintobusz belseje olyan der�s �s bar�ts�gos volt,
az utasf�lk�kben sz�nes asztalk�k, karossz�kek, a k�nyvespolcokon
�rdekes, vid�m olvasnival�: Robin Hood, a H�rom test�r, a Koldus �s
kir�lyfi, A rejtelmes sziget, Robinson, Gulliver - de m�g a Rep�l�
oszt�ly is -, a j�t�kpolcokon sz�rakoztat� t�rsasj�t�kok, malom,
gombfutball, Ne nevess kor�n; a f�rd�szob�ban - igaz, nem nagy, de
m�giscsak n�gyszer hatm�teres �sz�medence, a sportf�lk�ben
bord�sfalak, pingpongasztal ... a h�rom j� bar�t igaz�n
megfeledkezhetett a f�lelemr�l. Az atomlux �jjel-nappal vil�g�tott, a
h�t�szekr�ny telis-tele volt pomp�s �telekkel, m�g a B�ke-szigeten
szedett friss gy�m�lcsb�l is volt egy kev�s. A h�rom fi�
megbar�tkozott a k�l�n�s utaz�ssal, sakkoztak, olvastak,
csokol�d�kr�mes konzerveket bontogattak. Kerekes Imre m�g
tenger�szn�t�t is k�lt�tt, amit git�rk�s�rettel gyakran �s harsogva -
b�r kiss� hamisan - �nekeltek. Az �nektan�r �r �gysincs itt, a halak
pedig nem hallj�k.

"J� �m a tenger�sznek
k�nn a k�k vizen,
ajk�r�l sz�ll az �nek,
s n�kem �gy izen:
L�gy b�tor, hogyha sz�lv�sz
z�g, vagy vad vihar,
megl�tod, partot �rsz m�g
gy�ztesen, vigan.
J� �m a tenger�sznek
k�nn a k�k vizen,
sz�p �let, b�tor �let
rabja lett sz�vem."

Imre megpengette a h�rt, �s elkezdt�k az indul�t, �jra, �jra �s

�jra, am�g csak be nem rekedtek.

A quintobusz mozivet�t�j�b JEAN WEBSTER: NYAKIGL�B AP�

Magyar Elektronikus K�nyvt�r

Jav�totta, t�rdelte: Dr. Kiss Istv�n; 2004.

"CS�F CS�T�RT�K"

Minden h�nap els� cs�t�rt�kje val�s�gos "cs�f cs�t�rt�k" volt,

egy nap, amelyet rettegve v�rtak, h�siesen elviseltek, �s
lehet�leg gyorsan elfelejtettek. Ilyenkor nem volt szabad,
hogy a padl�n egy folt legyen, hogy a sz�kekre egy szem por
tapadjon, vagy az �gytakar�t egy par�nyi gy�r�d�s �ktelen�tse
el. A kilencvenh�t izgatott kis �rv�t ilyenkor tiszt�ra
s�rolt�k, sim�ra kef�lt�k, �s frissen kem�ny�tett kock�s
kartonruh�csk�kba b�jtatt�k, majd mind a kilencvenhetet �jb�l
eml�keztett�k arra a k�teless�g�kre, hogy p�rtfog�
l�togat�iknak esetleges k�rd�seire illedelmes "igen, uram"
vagy "nem, uram"-mal kell felelni�k.
Nagyon f�raszt� nap volt ez, �s szeg�ny Jerusha Abbottra, mint
az �rv�k leg�regebbj�re jutott a munka oroszl�nr�sze. De ez a
cs�f cs�t�rt�k is, mint valamennyi el�dje, elm�lt, vagy leg
al�bbis rohamosan k�zeledett v�ge fel�. Jerusha kij�tt az
�l�skamr�b�l, ahol a szendvicseket k�sz�tette az �rvah�zi
vend�gek sz�m�ra, �s felment a l�pcs�k�n, hogy elv�gezze
rendes napi munk�j�t. Az � gondjaira volt b�zva az F szoba,
tizenegy �rva gyerek, n�gy�vest�l h�t�vesig. Jerusha m�g
egyszer v�giggondolta teend�it, azt�n megigaz�totta
ruh�csk�ikat, megf�s�lte hajukat, tiszt�ra t�r�lte orrukat, �s
p�rba �ll�tva levezette �ket az eb�dl�be, arra a boldog
f�l�r�ra, amikor tejet kaptak keny�rrel �s szilv�s pudingot.
Mikor ezzel is megvolt, Jerusha fel�lt az ablakp�rk�nyra, �s
l�ktet� hal�nt�k�t a h�v�s �veghez szor�totta. Hajnali �t
�r�t�l talpon volt, teljes�tette mindenkinek a k�v�ns�g�t,
mik�zben egy ideges �reg h�lgy ide-oda r�ncig�lta �s meg�ll�s
n�lk�l szidta. Mrs. Lippet ugyanis a "sz�nfalak m�g�tt" nem
volt mindig olyan csendes �s olyan m�lt�s�gteljesen szel�d,
mint a lelench�z "p�rtfog�i" el�tt!
Jerusha �tn�zett a fagyos f�vel bor�tott t�gas t�rs�gen, a
magas vasker�t�sen, mely a lelench�zat �vezte, s tekintete a
halmokon emelked� h�zak �s a f�k k�z�l kikandik�l� templom
tornyon pihent meg.
A nap befejez�d�tt, sim�bban, mint ahogy Jerusha hitte. A
"p�rtfog�k" �s a l�togat� bizotts�g k�r�lj�rt�k a h�zat,
elolvast�k a jelent�seket, megitt�k te�jukat, �s azt�n sietve
#jra hazat�rtek saj�t, meghitt t�zhely�k mell�, hogy egy �jabb
h�napra elfelejts�k j�t�konys�gb�l v�llalt k�telezetts�g�ket.
Jerusha el�rehajolt. Pillant�sa k�v�ncsian �s kicsit szomor�an
k�vette a t�voz� kocsik �s automobilok sor�t, amelyek most
fordultak ki a lelench�z kapuj�n. K�pzeletben el�sz�r az els�,
majd a k�vetkez� kocsi �tj�t k�vette, eg�szen a domboldalon
elsz�rt nagy h�zakig. Elk�pzelte �nmag�t, amint eleg�ns
bund�ban, tollas b�rsonykalapban h�trad�l kocsij�nak p�rn�i
k�z�, �s hanyagul odasz�l a kocsisnak:
- Haza!
De a h�z k�sz�b�n a k�p szertefoszlott.
Jerush�nak nagy k�pzel�tehets�ge volt - olyan nagy, hogy Mrs.
Lippet �va intette a vesz�lyt�l, mely ebb�l sz�rmazhatik -, de
b�rmily mer�sz volt ez a k�pzel�tehets�g, nem tudta �t
�trep�teni egy lak�h�z ajtaj�n, melyet csak k�v�lr�l ismert.
Szeg�ny kis v�gyakoz�, �lmodoz� Jerusha! �let�nek tizenh�t �ve
alatt egyetlenegyszer sem volt igazi csal�di otthonban, �s nem
is tudta elk�pzelni azoknak az embereknek �letm�dj�t, akik nem
az �rvah�z zs�folts�g�ban t�ltik �let�ket.
Je-ru-sha-Ab-bott,
h�-vat-nak az
i-ro-d�-ba.
Azt hi-szem, j� lesz,
ha na-gyon si-etsz!

Tommy Dillon, aki tagja volt a k�rusnak, �nekelve j�tt fel a

l�pcs�k�n �s fordult be a folyos�ra. Min�l k�zelebb �rt az F
szob�hoz, ann�l hangosabban �nekelt. Jerusha elfordult az
ablakt�l, hogy szemben�zzen az �let gondjaival.
- Ki h�vat? - v�gott bele ijedt hangon Tommy �nek�be.
Mrs. Lippet, az iro-d�ban!
Att�l tar-tok, r�-mes d�h�s.
�h-�-men!
- fejezte be Tommy �jtatosan. A hangj�ban nem volt g�ny, mert
a legkem�nyebb sz�v� �rva is sz�nalmat �rzett bajba jutott
t�rsa ir�nt, akit leh�vattak az irod�ba, hogy szemt�l szemben
�lljon egy haragos �reg h�lggyel; �s Tommy szerette Jerush�t,
b�rha el�fordult, hogy az megr�ntotta a karj�t, �s olyan
h�vvel t�r�lte meg az orr�t, hogy majd leszedte a b�rt r�la.
Jerusha sz� n�lk�l indult lefel�, csak homlok�n jelent meg k�t
m�ly r�nc.
- Mi baj t�rt�nhetett? - t�prengett. - T�n a szendvicsek nem
voltak el�g v�konyak? Vagy di�h�jat tal�ltak a di�s
s�tem�nyben, vagy t�n az egyik h�lgyl�togat� �szrevette a
lyukat Susie Hawthorn harisny�j�n, vagy - �, borzalom! - az F
szoba valamelyik angyali kicsik�je illetlen�l viselkedett egy
"p�rtfog�val" szemben?
A hossz� f�ldszinti folyos� nem volt kivil�g�tva, �s amikor
le�rt, m�g egy utols� "p�rtfog�t" l�tott a kij�rat fel�
sietni. Jerush�nak csak r�pke benyom�sa lehetett a t�voz�r�l,
az, hogy magas. Az idegen intett az aut�j�nak, amely a felj�r�
kanyar�ban v�rakozott. Amikor a kocsi megindult, s szembej�tt
vele, vak�t� l�mp�sai egy pillanatra megvil�g�tott�k az
idegent, �s �rny�k�t �lesen r�vet�tett�k a szemk�zti falra. Az
�rny�kk�p mulats�gosan megny�lt l�bakat �s karokat mutatott,
amelyek v�gigfutottak a folyos� padl�j�n �s fal�n. Olyan volt
ez az �rny�kk�p, mint egy �ri�si mozg� kasz�sp�k; mesebeli
nev�n Nyakigl�b Ap�.
Jerusha ijedts�ge akaratlanul is nevet�snek adott helyet.
Term�szett�l fogva vid�m kisl�ny volt, s az a v�ratlan t�ny,
hogy egy nyomaszt� "p�rtfog�" ilyen mulats�gos benyom�st tett
r�, azonnal j�kedvre der�tette.
Mosolyg� arccal l�pett be Mrs. Lippethez az irod�ba, �s
meglepet�s�re az �reg h�lgyet sem tal�lta haragosnak. Mrs.
Lippet, ha nem is mosolygott, de ny�jasnak t�nt, s majdnem
olyan bar�ts�gos arckifejez�ssel fogadta Jerush�t, amelyet
m�skor csak el�kel� l�togat�k tisztelet�re szokott fel�lteni.
- �lj le, Jerusha, valamit kell neked mondanom.
Jerusha lerogyott a legk�zelebbi sz�kre, �s l�legzet�t
visszafojtva v�rt. Egy aut� suhant el az ablak alatt, s Mrs.
Lippet ut�na pillantott.
- L�ttad ezt az urat, aki �ppen most t�vozott?
- A h�t�t l�ttam csak, miel�tt aut�ba sz�llt.
- Ez az �r egyike a mi leggazdagabb p�rtfog�inknak. Nagy
p�nz�sszegeket adott az �rvah�z c�ljaira. Nem hatalmazott fel
arra, hogy megmondjam a nev�t, s�t nyomat�kosan figyelmez
tetett, hogy tartsam titokban.
Jerusha szeme t�gra ny�lt. Nem volt hozz�szokva ahhoz, hogy
leh�vj�k az irod�ba, csak az�rt, hogy a p�rtfog�k
k�l�ncs�geir�l t�j�koztass�k.
- Ez az �r m�r egyn�h�ny fi�t p�rtfog�s�ba vett int�zet�nkb�l.
Eml�kszel Charles Bentonra �s Henry Freis�re? Mindkett�j�ket
egyetemre k�ldte Mr..., sz�val a p�rtfog�. �s mindkett�j�knek
siker�lt er�s munk�val �s nagy szorgalommal visszafizetni a
b�kez�en adom�nyozott p�nz�sszeget. M�s h�l�t ez az �r nem is
k�v�n. Eddigel� j�t�konys�ga csak fi�kra terjedt ki, sohasem
tudtam felkelteni legkisebb m�rt�kben sem �rdekl�d�s�t
egyetlen le�ny�rv�nk ir�nt sem, b�rmennyire is r�szorultak
volna. Meg vagyok r�la gy�z�dve, hogy nem szereti a l�nyokat.
- Bizony�ra, asszonyom - mormolta Jerusha, mert �gy �rezte,
hogy v�laszt v�rnak t�le.
- A mai gy�l�sen sz�ba ker�lt a te j�v�d k�rd�se.
Mrs. Lippet elhallgatott egy m�sodpercre, hogy m�g ink�bb
felcsig�zza hallgat�ja k�v�ncsis�g�t.
- J�l tudod, hogy rendes k�r�lm�nyek k�z�tt senkit sem tartunk
tizenhat �ves kor�n t�l az int�zetben. Veled kiv�tel t�rt�nt.
Te m�r tizenn�gy �ves korodban befejezted iskolai tanul
m�nyaidat, �s be kell vallanom, kit�n� eredm�nnyel - amit,
sajnos, a magaviseletedet illet�en m�r nem �ll�thatok.
Tanulm�nyi eredm�nyeid alapj�n �gy hat�roztunk, hogy bek�ld�nk
a v�rosi k�z�piskol�ba. No, de most azt is elv�gezted, �s az
int�zetnek nincs m�dj�ban, hogy tov�bb is p�rtfogoljon. Hiszen
am�gy is k�t esztend�vel tov�bb tartottunk, mint a t�bbieket.
Mrs. Lippet azt a t�nyt eml�t�sen k�v�l hagyta, hogy Jerusha
kem�nyen dolgozott ez alatt a k�t esztend� alatt. A jelsz�
mindig az volt, hogy els�sorban az int�zeti h�zimunka a
fontos, �s csak m�sodsorban j�hetnek a tanulm�nyok. H�nyszor
kellett, mint p�ld�ul a mai napon is, elmaradnia az iskol�b�l,
csak az�rt, mert a s�rol�sn�l sz�ks�g volt seg�ts�g�re.
- Amint m�r mondtam, a j�v�d k�rd�se felvet�d�tt a mai napon,
s a r�lad k�sz�tett feljegyz�sek t�rgyal�s al� v�tettek -
t�zetes t�rgyal�s al�.
Mrs. Lippet szeme �that�an fogly�ra szegez�d�tt, �s a fogoly
ott, a v�dlottak padj�n, �gy �lt, mint valami igazi b�n�s. Nem
mintha egyetlen b�n�re is eml�kezett volna - de mert tudta,
hogy ezt elv�rj�k t�le.
- Term�szetesen a te helyzetedben most az lenne a szok�sos
int�zked�s, hogy �ll�st szerz�nk neked, s lehet�v� tessz�k,
hogy megkeresd a kenyeredet. De tekintetbe vett�k azt is, hogy
az iskol�ban egyn�mely tant�rgyban igen j� el�menetelt
tan�s�tott�l - k�l�n�sen angol �r�sbeli dolgozataid keltettek
felt�n�st. Miss Pritchard, aki a mi �rvah�zunknak is fel�gyel�
bizotts�gi tagja, �s egyben iskolasz�ki tag is, besz�lt r�lad
irodalomtan�roddal, �s t�le tudjuk, hogy a tan�r �r nagyon meg
van veled el�gedve. Miss Pritchard felolvasta egyik
dolgozatodat is, amelynek "Cs�f cs�t�rt�k" a c�me.
Jerusha sz�nlelt b�ntudata egyszeriben val�s�goss� v�ltozott.
- Nekem �gy t�nik - folytatta Mrs. Lippet -, hogy jobban
kifejezhetted volna h�l�dat az int�zet ir�nt, amely annyit
tett �retted, ha nem teszed nevets�gess�. �s ha nem siker�lt
volna megnevettetned a p�rtfog�kat, aligha hiszem, hogy
megbocs�t�st nyert�l volna. De szerencs�re, Mr..., vagyis
annak az �riembernek, aki �ppen most t�vozott, hihetetlen�l
fejlett humor�rz�ke van. �s ennek a szemtelen dolgozatnak a
hat�s�ra felaj�nlotta, hogy koll�giumba k�ld t�ged.
- Koll�giumba! - ki�ltott Jerusha t�gra ny�lt szemmel.
Mrs. Lippet b�lintott.
- Itt maradt, hogy megbesz�lhesse velem a felt�teleket,
amelyek el�g szokatlanok. K�l�nben is nem tudom elhallgatni,
hogy ezt az urat k�l�ncnek tartom. Szent�l meg van r�la
gy�z�dve, hogy rendk�v�l sok eredetis�g van benned, �s az a
sz�nd�ka, hogy �r�n�t nevel bel�led.
- �r�n�t? - Jerusha agya mintha befagyott volna. Nem tudott
m�st, csak ism�telni Mrs. Lippet szavait.
- Igen, ez a k�v�ns�ga. Hogy siker�l-e neki, az a j�v� titka.
Nagyon b�kez� seg�lyt utal ki a sz�modra, v�lem�nyem szerint
t�ls�gosan is b�kez�t egy olyan le�nynak, akinek sohasem volt
m�dj�ban, hogy megtanuljon a p�nzzel b�nni. De h�t � a
legapr�bb r�szletekig eltervezte a dolgot, �gy �n nem
sz�lhatok semmit. A ny�ron �t m�g itt maradhatsz n�lunk; Miss
Pritchard volt olyan j�s�gos, �s mag�ra v�llalta a
kelengy�dr�l val� gondoskod�st. A tand�jat �s az ell�t�sod�rt
val� d�jaz�st egyenesen ahhoz az int�zethez k�ldik majd, ahol
el leszel helyezve; neked Mr..., sz�val az az �r, aki a r�lad
val� gondoskod�st mag�ra v�llalta, n�gy �ven �t havi harminc�t
doll�r zsebp�nzt fog k�ldeni. Ezzel t�ged a t�bbi di�kkal
egyenl� j�m�dba helyez. A p�nzt az illet� �r titk�rja r�v�n
fogod kapni, �s neked ennek elismer�sek�nt minden h�napban
egyszer levelet kell �rnod j�tev�dnek. Nem az�rt, hogy
megk�sz�nd neki a p�nzt; mert erre nem tart ig�nyt, hanem hogy
tud�s�tsd tanulm�nyaidr�l �s mindennapi �leted foly�s�r�l.
Olyan levelekre gondol, mint amilyent sz�leidnek �rn�l, ha
�ln�nek. Ezeket a leveleket Mr. John Smithnek kell c�mezned,
�s a titk�rnak kell elk�ldened. J�tev�d neve nem John Smith,
de ragaszkodik ahhoz, hogy ismeretlen maradjon. Sohasem akar
sz�modra m�s lenni, mint John Smith. A lev�l�r�shoz
legf�k�ppen az�rt ragaszkodik, mert �gy v�li, hogy semmi sem
fejleszti annyira a fogalmaz�si k�szs�get, mint �ppen a
lev�l�r�s. �s miut�n nincs csal�dod, akivel levelezhetn�l, h�t
azt k�v�nja, hogy neki �rj�l, k�l�nben is - mint hangs�lyozta
- �rdekli el�rehalad�sod. � sohasem fog v�laszolni leveleidre,
semmi l�that� m�don nem fog tudom�st venni r�luk. Ut�lja a
lev�l�r�st, �s nem akarja, hogy terh�re v�lj. Ha azonban m�gis
olyan dolog mer�lne fel, amely okvetlen�l v�laszt k�v�n -
p�ld�ul, ha kicsapn�nak, ami, rem�lem, nem fog el�fordulni -,
levelez�sbe l�phetsz Mr. Griggsszel, a titk�rj�val. Ezek a
havonk�nti levelek minden k�r�lm�nyek k�z�tt k�telez�k a te
r�szedr�l, ez az egyetlen viszonz�s, amit Mr. Smith k�v�n,
�gyhogy oly pontosan kell �ket elk�ldened, mintha tartoz�sodat
egyenl�ten�d ki vele. Rem�lem, hogy leveleid mindig
tiszteletteljesek lesznek, �s bizonys�g�t adj�k
el�menetelednek. Nem szabad elfelejtened, hogy a John Grier
Otthon egyik p�rtfog�j�nak �rsz.
Jerusha pillant�sa v�gyakozva tapadt az ajt�ra. A fej�ben ezer
izgatott gondolat k�v�lygott, �s szabadulni szeretett volna a
v�gel�thatatlanul sz�nokl� Mrs. Lippett�l, hogy nyugodtan gon
dolkozhasson. Fel�llt, �s egy f�l�nk l�p�st tett h�trafel�,
Mrs. Lippet azonban egyetlen mozdulattal visszaparancsolta:
nem akarta elmulasztani a sz�nokl�sra k�n�lkoz� kit�n�
alkalmat.
- Rem�lem, hogy kell�k�pp h�l�s vagy az�rt a ritka
szerencs��rt, amely t�ged �rt. A te helyzetedben bizony kev�s
le�nynak jutott oszt�lyr�sz�l, hogy ily k�r�lm�nyek k�z�tt
ker�lj�n ki a vil�gba. Mindig eszedben kell tartanod, hogy...
- �n... igen, asszonyom, k�sz�n�m sz�pen. Azt hiszem, ha ez
minden, amit mondani akart, �gy mennem kell, hogy megvarrjam
Freddy Perkins nadr�gj�t.
Az ajt� becsuk�dott m�g�tte, �s Mrs. Lippet a f�lbeszak�tott
sz�noklat kell�s k�zep�n, t�tott sz�jjal b�mult ut�na.

JERUSHA ABBOTT LEVELEI

MR. SMITH - NYAKIGL�B AP�HOZ

Fergussen Hall 215.

Szeptember 24-�n
Dr�ga - J�s�gos - J�tev�,
Aki - �rv�kat - K�ld - Koll�giumba!
Meg�rkeztem! N�gy �r�t egyfolyt�ban utaztam tegnap vas�ton.
Micsoda mulats�gos, furcsa dolog volt! Eddig m�g soha
�letemben nem �ltem vonaton.
A koll�gium �ri�si, val�s�gos �tveszt� - elt�vedek benne,
valah�nyszor elhagyom a szob�mat. K�l�nben majd b�vebb le�r�st
adok r�la, ha m�r nem leszek ilyen zavart, s akkor majd tanul
m�nyaimr�l is besz�molok. Az el�ad�sok csak h�tf�n reggel
kezd�dnek, �s most szombat �jjel van. De �n m�r nagyon v�gytam
arra, hogy ezt a levelet meg�rhassam, hiszen mi �gy fogunk
megismerkedni.
Olyan furcsa levelet �rni valakinek, akit nem ismer�nk! Olyan
furcsa egy�ltal�n a lev�l�r�s sz�momra, hiszen eddigi
�letemben legfeljebb ha h�rom-n�gy levelet �rtam �ssze-vissza.
�ppen ez�rt el�re is bocs�natot k�rek, ha leveleim nem lesznek
mintaszer�ek.
Tegnap reggel, miel�tt elhagytam az �rvah�zat, Mrs. Lippettel
nagyon komoly megbesz�l�s�nk volt. Mrs. Lippet kioktatott,
hogyan kell viselkednem �letem folyam�n �ltal�ban, k�l�n�sen
pedig azzal a j�s�gos �rral szemben, aki olyan sokat tesz
�rettem. Azt mondta, hogy legf�k�ppen arra �gyeljek, hogy Nagy
Tiszteletet tan�s�tsak vele szemben.
De istenk�m, hogyan tan�s�that valaki Nagy Tiszteletet egy
olyan ember ir�nt, aki azt k�v�nja, hogy John Smithnek
nevezz�k? Mi�rt nem hal�szt�l el� egy olyan nevet, amelyb�l
legal�bb egy par�nyit is k�vetkeztethettem volna szem�lyedre?
Hiszen �ppen �gy, mint ahogy John Smithnek �rom leveleimet,
ak�r Dr�ga F�post�nak vagy Dr�ga Ruhafogasnak is c�mezhetn�m
�ket.
A ny�ron sokat, nagyon sokat gondoltam r�d. Az, hogy van
valaki, aki t�r�dik velem most majd �veken kereszt�l, abba az
�des hitbe ringatott, mintha megtal�ltam volna csal�domat,
mintha lenne hozz�tartoz�m. Igen, �gy �rzem, mintha tartozn�k
valakihez, �s ez csod�latosan pomp�s �rz�s. De b�rhogy is van,
azt be kell vallanom, ha r�d gondolok, k�pzel�tehets�gemnek
nagyon csek�ly tere akad. �sszevissza h�rom dolgot tudok
r�lad:
1. hogy magas vagy;
2. hogy gazdag vagy;
3. hogy gy�l�l�d a l�nyokat.
Azt hiszem, b�tran h�vhatn�lak Dr�ga Mr. Le�nygy�l�l�nek, de
ezt nem teszem, mert ez a megsz�l�t�s r�m n�zve s�rt�.
Nevezhetn�lek Dr�ga Mr. Gazdag Embernek is, de az meg r�d
n�zve volna s�rt�, hogy �ppen a p�nz az egyetlen �s
legfontosabb dolog, ami veled kapcsolatban megeml�thet�. Azt�n
meg a gazdags�g nem �r�k id�kre sz�l� tulajdons�g, egy eg�sz
sereg okos f�rfi�nak �szott m�r el a vagyona a Wall Streeten1.
De egy bizonyos: magas maradsz eg�sz �letedben! �gy h�t
elhat�roztam, hogy Dr�ga Nyakigl�b Ap�nak foglak nevezni.
Rem�lem, nincs kifog�sod ellene. Ez az �n k�l�n, saj�t
bec�z�nevem sz�modra - amit nem �rulunk el Mrs. Lippetnek.
A t�z �r�t jelz� cseng� k�t perc m�lva megsz�lal. A napok itt
pontosan be vannak osztva ennek a cseng�nek a hangj�ra. Az �
szava jelzi az ev�s, az alv�s, a tanul�s idej�t. Ennek
�l�nk�t� hat�sa felbecs�lhetetlen. �gy �rzem magam,
k�zvetlen�l miel�tt megsz�lalna, mint egy t�zes paripa.
Megsz�lalt! L�mp�kat leoltani. J� �jt!
�szreveszed, hogy milyen pontosan alkalmazkodom a
szab�lyokhoz? Ezt a John Grier Otthon nevel�s�nek k�sz�nhetem.
M�ly tisztelettel
Jerusha Abbott
 MR. SMITH - NYAKIGL�B AP�NAK
Okt�ber 1-�n
Dr�ga Nyakigl�b Ap�!
Im�dom a koll�giumot, �s im�dlak t�ged, mert ide k�ldt�l -
nagyon-nagyon boldog vagyok �s �lland�an olyan izgatott, hogy
m�g aludni sem tudok rendesen. Nem tudod elk�pzelni a
k�l�nbs�get az itteni �let �s a John Grier Otthon �lete
k�z�tt! Soha, sohasem hittem volna, hogy ilyen helyek is
vannak a vil�gon! �gy �rzem, hogy sajn�lok mindenkit, aki nem
le�ny, �s akinek nincs ebben r�sze. Meg vagyok r�la gy�z�dve,
hogy a koll�gium, ahol te folytattad tanulm�nyaidat, mikor fi�
volt�l, f�lig se volt ilyen pomp�s hely, mint ez.
Szob�m fenn van a toronyban, ahol ezel�tt a fert�z� betegek
betegszob�i voltak, miel�tt az �j koll�giumi k�rh�zat
meg�p�tett�k. M�g h�rom le�ny lakik velem egy�tt a toronynak
ezen az emelet�n. A "Negyed�ves", aki �lland�an szem�veget
hord, �s mindig arra k�r minket, hogy maradjunk m�r csendben,
�s k�t "g�lya", n�v szerint Sally McBride �s Julia Rutledge
Pendleton. Sallynak v�r�s haja van, pisze orra �s el�g
bar�ts�gos l�nye, Julia viszont a legel�kel�bb New York-i
csal�dok egyik�nek gyermeke, aki eddig m�g nem vett r�lam
tudom�st. �k ketten egy szob�ban laknak, Negyed�vesnek �s
nekem k�l�n-k�l�n szoba jutott. "G�ly�k" �ltal�ban nem kapnak
k�l�n szob�t - mert kev�s a szoba -, de nekem k�r�s n�lk�l is
adtak. Azt hiszem, az�rt, mert a gondnok nem tal�lta volna
hely�nval�nak, hogy egy el�kel� fiatal h�lgyet egy lelenccel
tegyen k�z�s szob�ba. L�thatod, hogy a lelencsors is bizonyos
el�ny�kkel j�r...
Szob�m �szaknyugatra n�z, �s k�t ablak�b�l gy�ny�r� a kil�t�s.
Ha az ember tizennyolc �ves kor�ig huszadmag�val egy szob�ba
z�rva �lt, akkor igen j�lesik ez a nyugalom. Ez a legels�
alkalom, hogy v�gre ismerets�get k�thettem Jerusha Abbott-tal.
Azt hiszem, a legjobb �ton vagyok, hogy megkedveljem �t.
Te nem?

Kedd
Megalak�tj�k a "g�ly�k" kos�rlabda-csapat�t, �s �n rem�lem,
hogy beleker�l�k. Kicsi vagyok ugyan, de nagyon gyors, izmos
�s kitart�. M�g a t�bbiek a leveg�be ugranak a labda ut�n,
ezalatt �n �tb�vok a l�buk alatt, �s elfogom a labd�t. Az
atl�tikai p�ly�n d�lut�nonk�nt igen mulats�gos gyakorlatokat
v�gz�nk. A f�k s�rga �s v�r�s lev�ld�szben pomp�znak, a leveg�
telve van az avar illat�val, �s mindenki nevet meg kiab�l.
Ezek a legboldogabb l�nyok, akiket valaha is l�ttam - �s �n
vagyok k�zt�k a legeslegboldogabb!
Hossz� levelet akartam �rni mindarr�l, amit tanulok (Mrs.
Lippet azt mondta, hogy te ezt elv�rod t�lem), de �ppen most
�t�tte el az �ra a hetet, �s t�z perc m�lva indulnom kell,
tornaruh�ban, az atl�tikai p�ly�ra. Gondolod, hogy bejuthatok
a csapatba?
A te
Jerusha Abbottod
Ui. (9 �ra.) Sally McBricte �ppen most dugta be fej�t az
ajt�mon. Csak ennyit mondott:
"Olyan honv�gyam van, hogy azt m�r ki sem lehet b�rni. Neked
is?"
Mosolyogva mondtam, hogy nem, �gy gondolom, valahogy majd csak
kib�rom itt. A honv�gy az egyetlen betegs�g, amelynek vesz�lye
nem fenyeget. Sohasem hallottam, hogy valaki "menhelyv�gy"
betegs�gben szenvedjen. Ugye, te sem?

Okt�ber 10-�n
�des Nyakigl�b Ap�!
Hallott�l m�r valaha Michelangel�r�l2? Kiv�l� �s borzaszt�
sokoldal� m�v�sz volt, aki a k�z�pkorban �lt. Angol
irodalomt�rt�net-�r�n mindenki tudott r�la, �s az eg�sz
oszt�ly nevetett, mikor �n azt hittem, hogy arkangyal. A neve
�gy hangzik, mint egy arkangyal�, nem? Az a neh�z a
koll�giumban, hogy az olyan dolgok tud�s�t is elv�rj�k az
embert�l, amit eddig sohasem tanult. Ez bizony sokszor nagyon
kellemetlen, �s ez�rt �vatoss�gb�l, ha a l�nyok olyasmir�l
besz�lnek, amit �n m�g sohasem hallottam, csendben maradok, �s
k�s�bb ut�nan�zek a lexikonban.
R�mes hib�t k�vettem el, r�gt�n az els� napon. Valaki Maurice
Maeterlinck3 nev�t eml�tette, �s �n megk�rdeztem, hogy az is
egy "g�lya"? Bakl�v�sem h�re fut�t�zk�nt terjedt el az eg�sz
koll�giumban. De ak�rhogy is, most m�r l�p�st tudok tartani
oszt�lyt�rsaimmal, s�t ak�rh�nyat el is hagyok.
Akarod tudni, hogy rendeztem be a szob�mat? A barna �s s�rga
sz�n az uralkod�. A fal s�t�t faburkolat�, s�rga f�gg�ny�ket
�s p�rn�kat vettem hozz�, egy mahag�ni �r�asztalt (k�z alatt,
h�rom doll�r�rt), egy pomp�s karossz�ket, egy barna sz�nyeget,
tintafolttal a k�zep�n. A foltra r�tettem a sz�ket.
Az ablakok olyan magasan vannak, hogy rendes �l� helyzetb�l
nem is lehet kil�tni. De �n b�lcsen lecsavartam a subl�tr�l a
t�kr�t, egy p�rn�t raktam a tetej�re, �s odah�ztam az
ablakhoz. Csak ki kell h�znom l�pcs�zetesen a fi�kokat, �s
m�ris fels�t�lhatok a "kil�t�ba". Ez azt�n igaz�n k�nyelmes,
nem?
Sally McBride volt seg�ts�gemre abban, hogy a sz�ks�ges
holmikat �sszev�logassam, a t�voz� negyed�vesek ki�rus�t�s�n.
� eg�sz �let�ben val�di lak�sban lakott, �s tudja, hogyan kell
berendezkedni. El se tudod k�pzelni, milyen mulats�gos
bev�s�rolni, egy val�s�gos �tdoll�rossal a k�zben, �s m�g
apr�p�nzt is kap vissza az ember, mikor eddigi �let�ben soha
egy �tcentesn�l t�bb nem volt a zseb�ben. Biztos�thatlak, �des
Ap�k�m, hogy nagyon is megbecs�l�m a j�l�tet.
Sally a vil�g legkedvesebb teremt�se, �s Julia Rutledge
Pendleton �ppen az ellent�te. B�mulatos, hogy a gondnok milyen
k�l�nb�z� embereket rak egy�v�! Sally mindent mulats�gosnak
tal�l, m�g a szekund�t is, Julia mindent bosszant�nak. Nem is
igyekszik megszerettetni mag�t. �gy v�li, hogy ha valaki
Pendletonnak sz�letik, ez a t�ny m�r el�g ahhoz, hogy minden
tov�bbi n�lk�l bejusson a mennyek orsz�g�ba. Julia �s �n
sz�letett ellens�gek vagyunk.
Azt hiszem, m�r k�v�ncsian v�rod, hogy megtudd, mit is
tanulok.
1. Latin. M�sodik pun h�bor�. Hannib�l �s serege t�bort vertek
a Trasumenus-t�n�l, a m�lt �jszaka. Leshelyen v�rtak a
r�maiakra. A csata ma reggel n�gy �rakor zajlott le. A r�maiak
visszavonul�ban vannak.
2. Francia. Huszonn�gy oldal "A h�rom test�r"-b�l �s harmadik
ragoz�s, rendhagy� ig�k.
3. Geometria. Befejezt�k a hengereket, �s megkezdt�k a
k�pokat.
4. Angol. St�lusgyakorlatok. St�lusom napr�l napra t�m�rebb �s
vil�gosabb.
5. �lettan. El�rkezt�nk az em�szt�csatorn�hoz. Epe �s
hasny�lmirigy a k�vetkez� �ra anyaga.

A te nevel�d�f�lben lev�
Jerusha Abbottod
Ui. Rem�lem, Ap�k�m, hogy sose ny�lsz alkoholhoz, az
rettenetesen t�nkreteszi a m�jat.

Cs�t�rt�k
�des Nyakigl�b Ap�!
Megv�ltoztattam a nevemet. A n�vsorban ugyan m�g mindig
Jerusha maradtam, de minden�tt m�sutt Judy a nevem. Ugye, az
el�g szomor� dolog, hogyha az embernek egyed�l kell bec�z�
nevet adnia mag�nak?! Nem tudom, mi�rt �ppen Judyra esett a
v�laszt�som. Tal�n az�rt, mert Freddy Perkins h�vott �gy,
mikor m�g nem tudott j�l besz�lni.
Mrs. Lippet t�bb gondot ford�thatott volna a gyermekek nev�nek
kiv�laszt�s�ra. A vezet�kneveket a telefonk�nyvb�l vette (az
Abbott n�v ott van a legels� lapon), a keresztneveket pedig
�sszevissza szedi minden�nnen. Az eny�met p�ld�ul egy s�rk�r�l
vette. Mindig gy�l�ltem nevemet, a Judyt jobban szeretem.
Olyan kedvesen csacsi n�v! Igaz, hogy eg�szen m�sf�le l�nyhoz
val�, mint amilyen �n vagyok, egy kis k�k szem�,
elk�nyeztetett teremt�shez, aki az eg�sz csal�d kedvence, �s
aki gondtalanul, kacagva s�t�l v�gig az �leten. De j� volna
ilyennek lenni! B�rmennyi hib�m van is, azt senki sem vetheti
a szememre, hogy csal�dom t�lont�l elk�nyeztetett. Pedig
milyen j�lesik k�pzeletemet szabadj�ra bocs�tanom, �s arr�l
�br�ndoznom, hogy csakugyan �gy t�rt�nt. A j�v�ben k�rlek,
sz�l�ts te is Judynak.
Mes�ljek valami �js�got? Van h�rom p�r antilop keszty�m. Ne
gondold, hogy m�g soha �letemben nem volt ilyesmim, kaptunk mi
keszty�t kar�csonyra, de az vastag k�t�tt �s egyujjas volt - a
mostaniak pedig eg�szen igazi, �tujjas keszty�k. Minduntalan
el�szedem, �s felpr�b�lom �ket. Olyan k�r, hogy az �r�kra nem
j�rhat az ember keszty�ben! (Sz�l az eb�dhez h�v� harang. A
viszontl�t�sra!)

P�ntek
Hallgasd csak meg, mi t�rt�nt, Ap�k�m! Az angol irodalomtan�r
azt mondta, hogy utols� dolgozatom eg�szen rendk�v�lien
eredeti. Igaz�n ezt mondta. Ezen szavakkal. Ugye, olyan
hihetetlen�l hangzik az eg�sz, ha az ember az �n tizennyolc
�vi nevel�semre tekint vissza? A John Grier Otthon c�lja
(ahogyan te is k�ts�gk�v�l tudod, �s sz�vb�l helyesled), hogy
kilencvenh�t �rv�t kilencvenh�t ikerr� v�ltoztasson. De az �n
m�v�szi megfigyel�k�pess�gemet, mely most napf�nyre ker�lt,
m�r kora gyermeks�gemben felfedezt�k, amikor a f�skamra
ajtaj�ra kr�t�val felrajzoltam Mrs. Lippet k�pm�s�t.
Rem�lem, nem s�rtem meg �rzelmeidet azzal, ha b�r�lom
gyermekkorom otthon�t. Hiszen k�l�nben j� fegyvered van velem
szemben - egyszer�en besz�nteted p�nzk�ldem�nyeidet, ha
t�ls�gosan szemtelennek tal�lsz. Nem nagyon illend� dolog,
hogy ezt mondom, de nem v�rhatsz t�lem j� modort; egy
lelench�z bizony nem a legt�k�letesebb iskola fiatal h�lgyek
sz�m�ra.
Tudod, Ap�ka, nem a munka esik itt nehezemre a koll�giumban,
hanem a j�t�k. Legt�bbsz�r azt sem tudom, mir�l besz�lnek a
l�nyok, tr�f�juk olyan m�ltra vonatkozik, amelyben nekem
sohasem volt r�szem. Idegen vagyok ebben a vil�gban �s nem
�rtem a nyelv�ket. Komisz �rz�s ez. Sajnos, m�r el�gszer
�reztem �letemben. A k�z�piskol�ban is �gy volt, hogy a
t�bbiek egy csoportba ver�dve engem n�ztek. Eg�szen m�sf�le
voltam, mint �k, ezt mindannyian tudt�k. Szinte �reztem, hogy
arcomra van �rva: John Grier Otthon. Azt�n n�h�ny j�lelk�
k�z�l�k leereszkedett, odaj�tt hozz�m, hogy egyp�r udvarias
sz�t sz�ljon. Mindegyik�ket gy�l�ltem - de ezeket a
leereszked�ket k�l�n�sen.
Itt senki sem tudja, hogy lelench�zban nevelkedtem. Sally
McBride-nek azt mondtam, hogy any�m �s ap�m meghalt, �s hogy
egy j�s�gos �reg �r k�ld�tt a koll�giumba - ami tal�n nem is
j�r messze az igazs�gt�l. Nem szeretn�m, ha azt hinn�d r�lam,
hogy gy�va vagyok, de v�gyom arra, hogy olyan lehessek, mint a
t�bbi le�ny, �s elfelejtsem azt a Sz�rny� Otthont, amely ott
lebeg gyermekkorom f�l�tt, �s elv�laszt a t�bbiekt�l. Ha
teljess�ggel h�tat tudn�k ford�tani a m�ltnak, �s ki tudn�m
t�r�lni eml�kezetemb�l azt, ami volt, meg vagyok r�la
gy�z�dve, hogy �n is tudn�k olyan lenni, mint a t�bbi le�ny.
Nem hiszem, hogy olyan �ri�si val�s�gos k�l�nbs�g lehessen
emberek k�z�tt. Igazam van?
B�rhogyan is van, Sally McBride szeret engem!
�r�kk� a tied
Judy Abbott
(sz�letett: Jerusha)

Szombat reggel
Most olvastam �t ezt a levelet, �s egy cseppet sem tal�ltam
vid�mnak. De tudnod kell, hogy h�tf� reggelre egy nagyon neh�z
dolgozatot kell meg�rnom, rengeteg m�rtant ism�telnem,
azonk�v�l borzaszt�an n�th�s vagyok.

Vas�rnap
Tegnap elfelejtettem post�ra adni levelemet, �s �gy alkalmam
van m�g egy m�ltatlankod� ut�iratot hozz�f�zni. Pr�dik�ci�
volt n�lunk ma reggel, �s mit gondolsz, mir�l volt sz� benne?
- A Biblia legj�t�konyabb ig�je a k�vetkez�: "Sohase
feledkezzetek meg a szeg�nyekr�l. A szeg�nyek az�rt vannak a
f�ld�n, hogy benn�nket j�t�konys�gra buzd�tsanak."
Sz�val a szeg�ny - k�rlek, j�l jegyezd meg - a hasznos
h�zi�llatok egy fajt�ja. Ha nem neveltek volna bel�lem ilyen
illemtud� kis h�lgyet, mint amilyen vagyok, mise ut�n
odamentem volna a pr�dik�torhoz, �s megmondtam volna neki a
v�lem�nyemet.

Okt�ber 25-�n
Dr�ga Nyakigl�b Ap�!
Bejutottam a kos�rlabdacsapatba, �s ennek jel�t ott l�thatod
bal v�llamon, amely csupa k�k �s v�r�s folt, kis narancssz�n�
cs�kokkal. Julia Pendleton is pr�b�lkozott, de nem siker�lt
neki el�m ker�lnie. �ljen!
Ebb�l l�thatod, milyen k�z�ns�ges hajlamaim vannak.
A koll�giumot napr�l napra jobban szeretem. Szeretem a
l�nyokat, a tan�rokat, az oszt�lyt, a sportp�ly�kat �s az
ennival�t, amit kapok. Minden h�ten k�tszer esz�nk fagylaltot,
�s kukoricam�l� sohasem ker�l asztalra.
Ugyeb�r, az volt a k�v�ns�god, hogy havonta csak egyszer
�rjak? �n pedig ugyancsak s�r�n zaklatlak leveleimmel! De h�t
�gy tele vagyok ezzel a sok �j benyom�ssal, hogy kellett
valakivel err�l besz�lnem, �s te vagy az egyetlen ember, akit
ismerek. K�rlek, bocs�sd meg t�lbuzg�s�gomat, hiszen id�vel �n
is lecsillapodom majd. Ha leveleim untatnak, csak dobd �ket
eg�sz nyugodt lelkiismerettel a pap�rkos�rba. �g�rem, hogy
most eg�szen november k�zep�ig nem �rok.
A te sokat fecseg�
Judy Abbottod

November 15-�n
Dr�ga Nyakigl�b Ap�!
Hallgasd csak meg, mit tanultam ma:
Az ugyanolyan alapter�let� �s magass�g� henger t�rfogat�hoz a
k�p t�rfogata �gy ar�nylik, mint a g�la t�rfogata a megfelel�
has�b t�rfogat�hoz.
Nem hangzik val�sz�n�nek, pedig h�t �gy van - be is tudom
bizony�tani!
Ugye, m�g sohasem hallott�l a ruh�imr�l, Ap�k�m? Hat ruh�m
van, egyik szebb, mint a m�sik, s mindegyik r�m van szabva,
nem pedig �r�ks�g, olyan valakit�l, aki m�r kin�tt bel�le! Fel
sem foghatod, micsoda jelent�s�gteljes dolog ez egy �rva
�let�ben. Te aj�nd�koztad �ket nekem, �s �n nagyon, nagyon,
nagyon h�l�s vagyok �rte.
Nagyszer� dolog, ha valakit felnevelnek - de �ssze se lehet
hasonl�tani azzal a sz�d�t� t�nnyel, hogy az ember hat �j ruha
tulajdonosa. Miss Pritchard, aki szint�n tagja a l�togat�
bizotts�gnak, v�logatta �ssze �ket, �s nem Mrs. Lippet. (H�la
istennek!) Van egy r�zsasz�n� mull est�lyi ruh�m,
selyemb�l�ssel (melyben eg�szen gy�ny�r� vagyok), egy s�t�tk�k
�nnepl�m, egy l�togat�ruh�m v�r�s b�rsonyb�l, keleti h�mz�ssel
(olyan vagyok benne, mint egy val�s�gos cig�nyle�ny) meg egy
m�sik sz�p r�zsasz�n� sz�vetruh�m, azonk�v�l egy sz�rke utcai
ruh�m �s egy mindennapi iskolai ruh�m. Lehet, hogy ez a
ruhat�r Julia Rutledge Pendleton ig�nyeit nem el�g�ten� ki, de
Jerusha Abbottnak - �, istenem! - m�g sok is.
Azt hiszem, hogy te most engem hi� �s felsz�nes kis
sz�rnyetegnek tartasz, �s arra gondolsz, hogy milyen hi�baval�
pazarl�s egy le�nyt tan�ttatni.
De Ap�k�m, ha neked eg�sz �letedben kock�s kartonruh�kat
kellett volna viselned, meg�rten�d �rzelmeimet! �s mikor a
k�z�piskol�ba j�rtam, m�g a kock�s kartonn�l is rosszabb
id�szak v�rt r�m.
A "szeg�nyek l�d�j�b�l" ker�ltek ki akkori ruh�im. Ezek olyan
viseltes ruh�k voltak, melyeket a j�m�d� l�nyok adom�nyoztak
az iskol�nak. El sem k�pzelheted, hogy mennyire f�ltem ezekben
a "szeg�nyek l�d�j�b�l" kiker�lt ruh�kban az iskol�ban
megjelenni. Meg voltam r�la gy�z�dve, hogy �ppen a mell� a
l�ny mell� ker�l�k, aki el�ttem a ruh�t viselte, �s most
suttogva �js�golja a t�bbieknek, akik titokban cs�fol�dnak
rajtam. Az a keser�s�g, hogy ellens�geim levetett ruh�it kell
hordanom, �lland�an r�gta, mardosta lelkemet. Ha �letem v�g�ig
selyemharisny�ban j�rhatn�k is, ez a seb akkor sem hegedne be.
LEG�JABB HADITUD�S�T�S A HARCT�RR�L

November 13-�n, kedden, a negyedik �r�n Hannib�l legy�zte a

r�maiak el��rseit, �s a karth�g�i csapatokat a hegyeken
kereszt�l a casilinumi s�ks�gra vezette. Egy num�diai k�nny�
fegyverzet� cohors Quintas Fabius Maximus gyalogoscsapat�t
t�madta meg. K�t k�nnyebb �sszecsap�s ut�n a r�maiak s�lyos
vesztes�get szenvedve vonultak vissza. Vagyok tisztelettel,
pontos harct�ri tud�s�t�d
J. Abbott
Ui. J�l tudom, hogy nem v�rhatok t�led v�laszt leveleimre, s�t
arra is figyelmeztettek, hogy ne zaklassalak k�rd�seimmel, de
mondd meg, Ap�k�m, csak ezt az egyetlenegyet: borzaszt�an �reg
vagy - vagy csak egy kicsit? �s eg�szen kopasz vagy - vagy
csak egy kicsit? Nagyon bajos t�ged olyan elvontan elk�pzelni,
mint valami matematikai t�telt.
Adva van egy magas, gazdag f�rfi�, aki gy�l�li a l�nyokat, s
ugyanakkor kimondhatatlanul b�kez� egy eg�szen szemtelen kis
l�ny ir�nt; k�rd�s: milyen az illet�? V. V.

December 19-�n

Dr�ga Nyakigl�b Ap�!

Sohasem felelsz k�rd�seimre, pedig azok eg�sz k�l�n�sen
fontosak.
KOPASZ VAGY?

Pontosan �br�zoltam, hogy milyen vagy - teljesen kiel�g�t�en -

, mindaddig, am�g el�rtem a fejed b�bj�hoz, itt azt�n
megakadtam. Nem tudom magam elhat�rozni, hogy milyen hajat
rajzoljak neked, feh�ret vagy feket�t, r�videt vagy hossz�t,
sim�t vagy bodrosat vagy egy�ltal�n semmit.
�me, itt az arck�ped: de a k�rd�s megoldatlan. Rajzoljak hozz�
hajat?
Szeretn�m tudni, hogy milyen sz�n� a szemed. Sz�rke, �s a
szem�ld�k�d el�re�ll, mint egy h�ztet� (ez egy reg�nyb�l vett
hasonlat), a sz�jad pedig egyenes vonal, melynek sz�glete
hajlamot mutat a lefel� g�rb�l�sre. �, l�thatod, j�l ismerlek!
Egy szesz�lyes, harap�s �reg�r vagy!
(Sz�l a k�poln�ba h�v� harang.)

9 �ra 45 perc
Egy �j, t�rhetetlen fogadalmat tettem magamban: ezent�l este
soha, sohasem fogok tanulni, b�rmennyi munk�m gy�lik is �ssze
a nap folyam�n. Az est�k nekem az olvas�sra kellenek, hiszen
annyi a p�tolnival�m! Tizennyolc olyan �v van m�g�ttem,
melyben olvasni val� k�nyv nem szerepelt. Fogalmad sem lehet,
Ap�k�m, hogy a tudatlans�gnak mif�le s�t�t szakad�ka az agyam.
Magam is csak most kezdem felm�rni m�lys�geit. Ezer �s ezer
olyan dolog van, amit minden m�s l�ny megtanul csal�dja
k�r�ben, otthon�ban, bar�tai k�z�tt vagy k�nyvekb�l, ami
sz�momra teljesen ismeretlen maradt, amir�l soha �letemben nem
hallottam. P�ld�nak ok��rt:
Sohasem olvastam a "L�d Any�"-t, a "Copperfield D�vid"-ot vagy
az "Ivanhoe"-t, a "Hamupip�k�"-t, a "K�kszak�ll"-t vagy a
"Robinson Crusoe"-t vagy a "Jane Eyre"-t vagy az "Alice
Csodaorsz�gban"-t vagy �ppen b�rmit is Rudyard Kipling
�r�saib�l. Nem tudtam, hogy VIII. Henrik t�bbsz�r h�zasodott
meg, mint egyszer, nem hallottam m�g eddig Darwin tan�t�s�r�l,
�s nem tudtam, hogy R. L. S. nem m�s, mint Robert Louis
Stevenson nev�nek r�vid�t�se, �s hogy George Eliot n�, noha
George f�rfin�v. Soha �letemben nem l�ttam m�g a h�res "Mona
Lis�"-t, �s (ugye, el sem hiszed, pedig h�t igaz) sohasem
hallottam Sherlock Holmesr�l4.
Most m�r mindezt tudom, �s tudok m�g sok m�st is, de ebb�l is
l�thatod, hogy milyen �get� sz�ks�gem van az olvas�sra. �s
milyen j� olvasni! M�r napk�zben is el�re �r�l�k az est�nek,
amikor kiakasztom ajt�mra az "Elfoglalt" t�bl�t, beleb�jok
csinos pongyol�mba �s kis pr�mes papucsomba, azt�n halomra
dobom a d�v�nyp�rn�imat, r�juk heveredem, meggy�jtom az
�ll�l�mp�t, azt�n olvasok, olvasok �s olvasok. Egy k�nyvvel be
sem �rem, egyszerre n�gyet is olvasok. Most �ppen Tennyson
k�ltem�nyeit, Thackerayt�l "A hi�s�g v�s�r�"-t, Kipling
elbesz�l�seit �s - ne nevess - Louisa Alcott "N�gy le�ny"-�t5.
R�j�ttem, hogy �n vagyok az egyetlen le�ny, aki nem
nevelkedett Louisa Alcottnak ezen a k�nyv�n. Ezt nem �rultam
el senkinek sem (nagyon furcs�llott�k volna!), hanem elmentem,
�s titokban megv�s�roltam a k�nyvet m�lt havi zsebp�nzemb�l, 1
doll�r 12 cent�rt. A j�v�ben, ha valaki s�zott eperr�l fog
besz�lni, akkor tudni fogom, mir�l van sz�! (T�z �r�t
csengetnek. Ez t�bbsz�r�sen megszak�tott lev�l lesz.)

Szombat
Uram!
Van szerencs�m �nnel tisztelettel tudatni a m�rtan ter�n
t�rt�nt sikeres el�rehalad�sunkat. P�nteken v�gezt�nk a
paralelepipedonokkal, �s �tt�rt�nk a prizm�kra. Ezt az utat
nagyon neh�znek �s hirtelen emelked�nek tal�ltuk.

Vas�rnap
A kar�csonyi sz�net j�v� h�ten kezd�dik, �s a l�nyok
poggy�szai m�r k�szen is �llnak. A folyos�k olyan zs�foltak,
hogy az ember csak nehezen verg�dik kereszt�l rajtuk, �s
mindenki olyan �r�mteli izgalomban �l, hogy nem is tud m�r
tanulni. Tudom, hogy nekem is gy�ny�r� vak�ci�m lesz. M�g egy
"g�lya" van itt, aki Texasban lakik, �s �gy nem mehet haza az
�nnepekre, vele egy�tt azt tervezz�k, hogy nagy s�t�kat
tesz�nk majd, �s - ha lesz j�g - megtanulunk korcsoly�zni.
Azonk�v�l itt van az eg�sz k�nyvt�r, amit ki kell olvasnom.
H�rom �res h�t �ll rendelkez�semre!
Isten veled, Ap�k�m, rem�lem, te is olyan boldog vagy, mint
�n!
A te
Judyd
Ui. Ne felejts el k�rd�semre felelni! Ha nem akarod magadnak
azt a f�rads�got venni, hogy �rj, egyszer�en s�rg�ny�ztess a
titk�roddal. El�g, ha ennyit �r:
Smith �r teljesen kopasz
vagy:
Smith �r nem kopasz
vagy:
Smith �r �sz
�s levonhatod a s�rg�ny k�lts�g�t kitev� 25 centet a
zsebp�nzemb�l. Isten veled janu�rig! Boldog kar�csonyi
�nnepeket k�v�nok!

A kar�csonyi vak�ci� v�ge fel�

Pontos d�tum ismeretlen
Dr�ga Nyakigl�b Ap�!
Arrafel�, amerre te vagy, szint�n havazik? Toronyablakomb�l
olyan feh�r a vil�g, amerre csak n�zek, feh�r h�takar� bor�tja
a f�ldet, �s akkora h�pelyhek hullanak, mint egy-egy
pattogatott kukorica. K�s� d�lut�nra j�r az id� - a nap �ppen
most nyugszik le fagyos s�rga sz�nben a m�g fagyosabb lila
dombok m�g�tt -, �s �n itt �l�k szokott ablak�l�semben,
kihaszn�lva az utols� f�nysugarakat, hogy vil�goss�gukn�l
neked �rjak.
Micsoda meglepet�s volt sz�momra az az �t arany, amit k�ldt�l!
Igaz�n nem vagyok hozz�szokva ahhoz, hogy kar�csonyi aj�nd�kot
kapjak. Hiszen annyi mindennel halmozt�l m�r el �gyis -
mindenem, amim van, t�led sz�rmazik -, hogy ezt a k�l�n
aj�nd�kot m�r igaz�n nem v�rtam. �s tal�n az�rt �r�ltem neki
olyan eg�szen k�l�n�sen. Akarod tudni, hogy mit vettem rajta?
Nos:
1. Egy ez�st kark�t��r�t b�rsz�jon, hogy mindig tudjam, h�nyat
�t�tt az �ra.
2. Matthew Arnold versesk�tet�t.
3. Egy termoszt.
4. Egy meleg paplant (toronyszob�m kegyetlen�l hideg).
5. �tsz�z �v famentes k�ziratpapirost. (Annak �rdek�ben, hogy
mihamarabb �r�n� v�lj�k bel�lem!)
6. Egy "rokon �rtelm� szavak" sz�t�r�t (hogy b�v�tsem a
sz�kincsemet!).
7. (Nem sz�vesen vallom be ez utols�t, mindazon�ltal tudnod
kell r�la.) Egy p�r selyemharisny�t.
�s most, Ap�k�m, nem mondhatod, hogy b�rmit is titkolok
el�tted.
Azt is elmondom, micsoda sz�gyenletes ind�t�ok vitt r� erre a
selyemharisnya-v�s�rl�sra. Julia Pendleton be szokott j�nni a
szob�mba, hogy a m�rtani rajzokat egy�tt csin�ljuk meg. Mindig
keresztbe vetett l�bbal �l a d�v�nyon, �s selyemharisnya van
rajta. Most figyelj ide: ha visszaj�n a vak�ci�r�l, �n megyek
be majd az � szob�j�ba, �s �n �l�k majd selyemharisny�ban az �
d�v�ny�n; l�thatod, Ap�, milyen sz�rnyeteg vagyok, hogy
ilyesmiben lelem �r�m�met - de ments�gemre szolg�ljon, hogy
nem titkolom. K�l�nben te am�gyis tudhatod - a lelench�zi
jellemz�semb�l -, hogy nem vagyok �ppen a legt�k�letesebb
teremt�s, ugye!
Hogy �sszefoglaljuk az eddigieket (az angoltan�runk minden
mondat�t �gy kezdi): v�gtelen�l h�l�s vagyok neked ez�rt a h�t
aj�nd�k�rt. Elhitetem magammal, hogy ezek a dolgok egy nagy
l�d�ban �rkeztek sz�momra Kaliforni�ban �l� csal�domt�l.
Ap�mt�l kaptam az �r�t, any�mt�l a meleg takar�t, nagyany�mt�l
a termoszt - mert � �lland�an agg�dik �rtem, f�l, hogy meg
f�zom ebben a hideg �ghajlatban -, a k�ziratpapirost pedig a
kis Harry �cs�m k�ldte. Isabel n�v�remt�l kaptam a
selyemharisny�t, Susan n�nit�l Matthew Arnold versesk�tet�t.
Harry b�csit�l (�ut�na keresztelt�k el kis �cs�met) a
sz�t�rat. El�bb csokol�d�t akart k�ldeni, de �n cs�k�ny�sen
ragaszkodtam a rokon �rtelm� szavakhoz.
Ugye, nincs kifog�sod az ellen, hogy egy eg�sz csal�dot
szem�lyes�tesz meg?
Most a kar�csonyi sz�nid�mr�l szeretn�k neked mes�lni, mert
ugye, az is �rdekel, nemcsak a tanul�si el�menetelem mint
olyan? Rem�lem, �rt�keled ezt a finom �rnyalatot, a "mint
olyan"-t, mint sz�kincsem leg�jabb gy�ngyszem�t.
A texasi le�nyt Leonora Fentonnak h�vj�k. (Majdnem olyan
furcsa n�v, mint Jerusha, ugye?) Szeretem �t, de az�rt Sally
McBride m�gis sokkal kedvesebb nekem. Azt hiszem, soha senkit
sem fogok m�r olyan nagyon szeretni, mint Sallyt - kiv�ve
t�ged. Mert hi�ba, te vagy legkedvesebb sz�vemnek, mert hiszen
benned �sszpontosul az eg�sz csal�dom, s mindenkit, akit
szeretnem kellene, tebenned szeretek.
Leonora, �n �s k�t m�sod�ves kereszt�l-kasul barangoltuk
naponta a k�rny�ket, felkutattuk az eg�sz szomsz�ds�got, r�vid
szokny�ban, k�t�tt kab�tban �s sapk�ban, hossz� botokkal
felszerelve. Egyszer bement�nk n�gy m�rf�ldnyire a v�rosba, �s
bet�rt�nk abba a vend�gl�be, ahov� a koll�giumi l�nyok n�ha
kir�ndultak eb�delni. F�tt r�k (55 cent), csemeg�nek
m�lnasz�rppel le�nt�tt puding (15 cent). T�pl�l� �s olcs�.
Olyan pomp�s mulats�g volt! K�l�n�sen sz�momra, mert olyan
elk�peszt�en m�s, mint az �rvah�zi �let. �gy �rzem magam, mint
egy kiszabadult fegyenc, valah�nyszor elhagyom az int�zet
ter�let�t. M�r �ppen azon voltam, hogy a t�bbiek el�tt is
meggondolatlanul le�rom �rzelmeimet, s�t m�r majdnem kiszaladt
a sz�mon, mikor �pp idej�ben, nagy nehezen visszasz�vtam.
Borzaszt� nehezemre esik egyn�mely dolgot elhallgatni - mert
t�lont�l k�zl�keny a term�szetem, s ha te nem voln�l, akinek
mindent elmondhatok, azt hiszem, meg kellene fulladnom.
M�lt p�nteken az int�zeti vezet�n� megh�vott minket, akik nem
utaztunk el vak�ci�zni, "f�z�csk�re". Huszonketten voltunk
�sszesen, "g�ly�k", m�sod-, harmad- �s negyed�vesek, kik ez
alkalommal nagyon �sszebar�tkoztunk. A konyha nagy - k�fal�n
r�zed�nyek �s �st�k l�gnak sorban -, a legkisebb l�bas is
olyan, mint m�sutt egy mos�faz�k. N�gysz�z l�ny �l
Fergussenben. A feh�r k�t�nyes �s feh�r sapk�s konyhaf�n�k
kikeresett huszonk�t feh�r sapk�t �s feh�r k�t�nyt - el sem
tudom k�pzelni, honnan szedhetett �ssze ennyit -, �s
valamennyi�nket egy perc alatt szak�ccs� var�zsolt.
Nagyszer� mulats�g volt, b�r m�r jobb s�tem�nyt is ettem, mint
azt, amit mi kotyvasztottunk �ssze. Mikor v�gre elk�sz�lt�nk
vele, �s a konyha, az ajt�kilincs �s mi valamennyien egyform�n
ragadtunk, k�rmenetet rendezt�nk, feh�r k�t�nyben �s sapk�ban,
f�z�kan�llal, konyhak�ssel, t�lal�vill�val, ny�rssal,
serpeny�vel felszerelve, v�gig az �res folyos�kon a tan�ri
szob�ig, ahol vagy f�l tucat tan�r �s nevel� t�lt�tte csendes
nyugalomban az est�t. Szeren�dot adtunk nekik; di�kdalokat
�nekelt�nk, �s az �ltalunk k�sz�tett friss�t�kkel, �dess�ggel
k�n�ltuk meg �ket. Udvariasan, b�r gyanakodva fogadt�k el
s�tem�nyeinket. Mikor otthagytuk �ket, m�g nagyban k�nl�dtak
azzal a r�g�s anyaggal, amit mi s�tem�nynek nevezt�nk. Amint
l�tod, Ap�k�m, nevel�sem pomp�san halad el�re.
Nem gondolod, hogy okosabb lenne m�v�szi p�ly�ra l�pnem,
ahelyett, hogy �r�n� legyek?
A vak�ci� k�t nap m�lva v�get �r, �s �n m�r el�re �r�l�k, hogy
viszontl�tom a l�nyokat. A toronyszob�m bizony nagyon
elhagyatott. Ha csak n�h�nyan l�zengenek egy h�zban, amely
n�gysz�zra van berendezve, h�t bizony az a n�h�ny szinte
elv�sz benne.
Tizenegy oldal - szeg�ny Ap�k�m, milyen f�radt lehetsz! Csak
egyp�r k�sz�nt� sz�t akartam �rni, de ha m�r egyszer
belefogtam, �gy l�tszik, nem tudom abbahagyni. Isten veled,
dr�ga Nyakigl�b Ap�! M�g egyszer k�sz�n�m, hogy gondolt�l r�m;
teljesen boldog voln�k, ha nem volna egy kis fenyeget� felh� a
l�that�ron: a febru�ri vizsg�k.
Szeretettel
Judyd
Ui. Lehet, hogy nem illik azt �rnom, hogy "szeretettel";
k�rlek, bocs�ss meg �rte. De kell, hogy valakit szeressek, �s
miut�n csak k�zted �s Mrs. Lippet k�z�tt v�laszthatok,
bel�thatod, hogy nem tehetek m�sk�pp, mert �t igaz�n nem tudom
szeretni.

Vizs