Zertifikat Certificate i ® TUVRheinland Zertifikat Nr. Certificate No Blatt Page R 50143638 0001 Thr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference ‘Aussieliangsdatum — Date of Ise sane ZTL-WURO- 02160282 016 09.01.2009 (“av/no/v) Genehmigungsinhaber License Holder Fertigungsstitte Manufacturing Plant Fuji Electric FA Components & Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd. Systems Co., Ltd. Otawara Factory 1-5-45 Minami 1043 Nakatawara Konosu-shi, Saitama Otawara-shi, Tochigi 369-0192 JAPAN 324-8510 JAPAN Priifzeichen Test Mark Gepriift nach Tested ace. t0 EN 60947-2:2006 TEC 60947-2:2006 Zertifiziertes Produkt _(Geriteidentifikation) Certified Product (Product Identification) Leistungsschalter Circuit Breaker Type Designation : BW IT II Iv-v vr II = 32, 50, 63 or 100 ITT = AAG, BAG, SAG or RAG IV =U, T or Blank Vo=20r3 VI = (see Appendix 1) Number of Poles (v) + 2 or 3 (see Appendix 2) Rated Operational Voltage : AC 400V, 440V, 500V or 600V 50/60Hz (see Appendix 1) Rated Insulation Voltage : AC 500V or 690V 50/60Hz (see Appendix 1) Rated Impulse Voltage 2 6kV Rated Current (VI): (see Appendix 2) Continued on Page 0002 ANLAGE (Appendix): 1 Dem Zrii legs unsere Pri und Zeifelerungsordnung zugrunde und es best ‘des Produlses mi den oben genannten Standards und Prafgrandlagen.Zusoiohe in Lander tn denen das Pru in Verkehr gebracht werden soll, missen zsilo Detracter werden Die Hertellung der rerifcerten Produtes wir iberwocht This certificate is based on our Testing and Cercaion Regulation and sates the con ofthe product wh the standards and esting reguremenis as indicated above. Any alton ‘Yeguirementsn countries where the product Is going tobe marketed have Yo be considered ‘ational. Dhe manufacturing ofthe cried produc i abject to survelance ‘TOV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-1105 KéIn ‘Tel: (149/221)8 06-1371 e-mail: cer-valdty @dewv.com Pax: (449/221)8 05-3935. pswww.uy comisafety Lizenzenigelte - Einheit License Fee - Unit 10 SA A046 Dipl-Ing. S. HarterZertifikat Certificate TOVRheinland Zertifikat Nr. Certificate No. Blatt Page R 50143638 0002 Ihr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference Ausstellongsdatum — Date of Issue Sere ZJL-WURO- 02160282 016 09.01.2009 “amar Genehmigungsinhaber License Holder Fertigungsstitte Manufacturing Plant Fuji Electric FA Components & Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd. Systems Co., Ltd. Otawara Factory 1-5-45 Minami 1043 Nakatawara Konosu-shi, Saitama Otawara-shi, Tochigi 369-0192 JAPAN 324-8510 JAPAN Gepriift nach Tested acc. to EN 60947-2:2006 IEC 60947-2:2006 Zerifiviertes Produkt _(Geriiteidentifikation) Tizenzenigelte - Einheit Certified Product (Product Identification) License Fee - Unit Leistungsschalter Circuit Breaker Continuation Utilization Category a Pollution Degree ES Ambient Air Temperature : 40°C Suitablity for isolation : yes (see Appendix 1) Accessories EXTERNAL OPERATING HANDLE ‘Type Designation : B26 i ii iii iv cy isVorw a ii = 10 ili = corp a iv = P, § or blank 1 (see Appendix 1) continued on page 0003 4 | ANLAGE (Appendix): 1 Dem Zerit gt unsere Prif- und Zerifiieransordnung 2ugrande und es best Casbralttat wit clea fmermin Sender iad Ppa ngee Zale In Linder in denen das Produ in Verkehygebrockt werden soll msn esti Lertifizicrungsstelle | betrackter werden: Die Hertellung des cerifiierten Produes wird Uberwacht | This cortnate based on our Tesing and Cortfeation Regulation and tates the cor ofthe product with he standards and testing Yequlrements as ndicted above. Any edit ‘Peguirements in countries where the product is going to be markeed have to be considered ‘ndionaly. The manafectarng ofthe cerifed producti subject osurvellance. | ‘TOV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Kéln Tel: (449/228 06-13 71 emai cert validity @deuv.com Fax: (4497221)8 05 - 39 35. hapsfivww muy convafery ipl-Ing. S. HarterZertifikat Certificate P ® TOVRheinland ‘Zertifikat Nr. Certificate No. Blatt Page ja Aa Sener R 50143638 0003 Thr Zeichen Client Reference ‘Unser Zeichen Our Reference ‘Ausstellungsdatum — Date of Issue oe. ZIL-WURO- 02160282 016 09.01.2009 cary Genchmigungsinhaber License Holder Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd. 1-5-45 Minami Konosu-shi, Saitama 369-0192 JAPAN Fertigungsstitte Manufacturing Plant Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd. Otawara Factory 1043 Nakatawara Otawara-shi, Tochigi 324-8510 JAPAN Priifzeichen Test Mark Gepriift nach Tested acc. to EN 60947-2:2006 TEC 60947-2:2006 Zertifiviertes Produkt (Geriteidentifikation) Certified Product (Product Identification) Leistungsschalter Circuit Breaker Continuation Accessories AUXILIARY CONTACTS Type Designation : BZ6 i ii 10CA i= W, Kor WK di =LorR Rated Operational Voltage : SHUNT RELEASE, ‘Type Designation : BZ6F i 10CA a eco eh FRONT TERMINAL COVERS Type Designation Mork BWOBTAA-i i = L3,13W,S3,S3W,L2,L2W,S2 or S2W UNDER VOLTAGE RELEASE Type Designation : BZ6R i 10CA ie ane ok 4 Remark: Reissue of R 50004300, due to change of type designation and change of License Holder. ANLAGE (Appendix) : Dom Zertiftat liegt unsere Prif- nd Zerisienongsordnung sugrunde und es bes ‘des Produttes mi den oben genannten Standards nd Prifgrandlagen. Zstcliche ‘in Linder, in denen de Prods ix Verkehr gebvache werden soll missen zis Derracher werden: Die Hertllung des terifcieren Produbtes wir iberwackt This cerfat is based on our Testing and Cercation Regulation and tates the conti ofthe product wth the standards ond tring requirements a1 indicated above. Any adlitOnal ‘eauirements in countries where the produc! ls going tobe markzted have Yo be considered ‘tionally. The manufacturing ofthe cried producti subject tsurvelance ‘TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Kéln_ ‘Tels (4492208 06- 13.71 e-mail: cer-validity @desuv-com Fax: (49/2208 06-3935. hupi/noww.uv combafety 1 Tizenventgelte - Einbeit License Fee - Unit si ‘AC 250V/125V, DC 250V/125v/30V izierungsstelle awe Dipl-Ing. S. Harter