Suraangani English versus initially then later Tamil verses

===========================================================

(verses repeated below - leads then chorus+lead(s))

Chorus

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

(english)

Lead(s)

Once a Papa met a Mama under the willow tree

Said the Papa to the Mama, will you marry me

Chorus

Once a Papa met a Mama under the willow tree

Said the Papa to the Mama, will you marry me

Chorus

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

Lead(s)

Court, court court my darling, courting-is-not a joke

If you want to meet me darling, come to the tennis-court

Chorus

Court, court court my darling, courting-is-not a joke

If you want to meet me darling, come to the tennis-court

(use above pattern for below)

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa
If you want to meet me darling, do not come at One
For Papa will be waiting with a double barrelled gun
If you want to meet me darling, do not come at One
For Papa will be waiting with a double barrelled gun

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

If you want to meet me darling, do not come at Two

For Mama will be waiting with an old leather shoe
If you want to meet me darling, do not come at Two
For Mama will be waiting with an old leather shoe

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

(tamil)

Rottikaaran rotti_Eduthundu rolta ponananm

Rotla pora ponnai parthe sight adichaanaam
Rottikaaran rotti_Eduthundu rolta ponananm
Rotla pora ponnai parthe sight adichaanaam

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

Onnu rendu moonu naalu ainchu aaru ezhu

Ezhu mela ezhu potta mottam padinalu
Onnu rendu moonu naalu ainchu aaru ezhu
Ezhu mela ezhu potta mottam padinalu

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

===========continue more if you have the breath ==========

(tamil)

Kootathilae chinna ponnu Maatikittaalaam

Kooda vantha chinna paiyan Idichi paarthaanam
Maatikitta chinna kutty Morachi paarthaalam
Idichi ninna chinna paiyan Ilichi ninaanaam

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

Ootiyila maamanukku Malaiyila veedu

Veetukulla kulir adicha Whisky a podu
Soodu konjam yerichinnaa Sudhiyila paadu
Jodikkoru ponnirukkuDuet paadu

Suraangani suraangani
Suraanganikka maalu gennavaa
Maalu maalu maalu
Suraanganikka maalu
Suraanganikka maalu gennavaa

Maadi veettu machaanukku Oru maadhiriyaa aasai

Madhurai veeran saamipola Aattukkadaa meesai
Vayasu vantha ponna paathu Yenguraaru pesa
Vambu seira maamanukku Kaaththirukku poosai