Q1) Is this the correct English/Urdu translation and have I assigned the correct Zamair?

I am assuming that:  He/She = Uss  They = Unn  You =Tum  Main = I  We= Hum S.No Fail English Translation Urdu Translation Zamair (attached PronounsZameer Muthasil) Huwa Huma Hum Heya Huma Hunna Antha Anthuma Anthum Anthee Anthuma Antunna Anna Nahnu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Zaraba Zarabaa Zarabu Zarabat Zarabata Zarabna Zarabtha Zarabthuma Zarabthum Zarabtee Zarabthuma Zarabthunna Zarabthu Zarabnaa

He one man hit They two men hit They many men hit She one woman hit They two women hit They many women hit You one man hit You two men hit You many men hit You one woman hit You two women hit You many women hit I hit We hit

Uss aik mard nay mara Unn do mardoo nay mara Unn sab mardoo nay mara Uss aik aurat nay mara Unn do aurtoon nay mara Un sab autoon nay mara Tum aik mard nay mara Tum do mardoo nay mara Tum sub mardoo nay mara Tum aik aurat nay mara Tum do aurtoo nay mara Tum sub aurtoon nay mara Main nay mara Hum nay mara

Q2) We were told that in the Zaraba girdaan, two seeghas are mustatar (hidden) while the rest are Bariz (apparent). The two hidden seeghas are (i)Zaraba-with zameer Huwa and (ii) zarabat- with zameer Heya. In the remaining 12, I can see the zameer in:  Zarabna-Hunna  Zarabtha-Antha  Zarabthuma-Anthuma  Zarabthum-Anthum  Zarabtee-Anthee  Zarabthuma-Anthuma  Zarabtunna-Antunna The rest 5, I still can’t see the zameer in them,      I mean where is zameer Huma in Zarabaa or zameer Hum in zarabu and Zameer Ana in Zarabtu Zameer Huma in Zarabat Zameer Nahnu in Zarabna

No Fail 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yadraybani Yadraybuna Tadraybani Yadribna Tadraybani Tadraybuna Tadraybeena Tadraybani Tadribna Zameer Bariz (from Zameer Munfasal) Can’t see these Zamair in the Fail Huma Hum Huma Hunna Anthuma Anthum Anthee Anthuma Anthunna Q5) Zammer Mansoob Muthasil: Is this Girdaan correct? Also. In the 9 Zameer Bariz I still cant see the zameer? S.No Fail Fa’ail 1 Zarabahu Huwa 2 Zarabahuma Huma 3 Zarabahum Hum 4 Zarabaha Heya 5 Zarabahuma Huma 6 Zarabahunna Hunna 7 Zarabaka Antha 8 Zarabakumma Anthuma 9 Zarabakum Anthum 10 Zarabakii Anthee 11 Zarabakumma Anthuma 12 Zarabakunna Anthunna 13 Zarabanii (should be zarabayyi. The Fail is a separate entity and the Faail is a separate entity?? In this case also there are 5 Zameer mustatar and 9 Zameer Bariz. but too Ana difficult to pronounce) 14 Zarabana Nahnu Mafool Hu Huma Hum Ha Huma Hunna Ka Kumma Kun Kii Kumma Kunna Yii Na .Q3) Is the Fa’ail of Fail Mazi always Zameer Muthasil (attached Pronoun)? And is the Fa’ail of Fail Mudharay always Zameer Munfasal (Unattached Pronoun)? Q4) In Zameer Marfoo Munfasal== “Fail+Fa’ail*Zameer Munfasal]” In this case the Fa’ail is made by the Zameer Munfasal. meaning that the zameer is not directly attached to the Fail(verb). are all the Fa’ails of Zameer Mansoob Muthasil Hidden (mustatar)? S.

the airab on these Haroof are they definite/constant? I mean. Can it ever be a ‫ ب‬with a fathah or dhammah and still remain a harrof-e-jarr? Q7) what is Nun-takeed? Q8) I don’t understand the highlighted text on page 16 of the urdu book. is because these zameer act as Mafool with the Fail. Here are the lines. Is my reasoning correct? Q11) Is there any difference between Halat-e-Jarr and Huroof-e-Jarr? . The reason for calling 2 marfoo is because these zameer act as Fa’ail with the Fail. The mafool part. Q10) The Muzamarath have been divided into 5 categories. And for calling 2 of them mansoob. like we have ‫ ب‬with a kasrah. 2 marfoo and 2 mansoob.Q6) The list of 17 Haroof-e-Jarr on page 34 of the English Nahw book. What kind of Jaggah/place are they talking about? And what is Mabni Al-Asl? Q9) I don’t understand the tarkeeb being done on page 18 of the urdu book.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful