(Jean-Pierre Changeux (Auth.), Jean-Pierre Changeu (B-Ok - Xyz)

:-;-):+0)6,8-:;8-+<1>-;16 6-=:7;+1-6+-;
.WVLI\QWV1X[MV
-LQ\WZ
A^M[+PZQ[\MV.WVLI\QWV1X[MV8IZQ[.ZIVKM
-LQ\WZQIT*WIZL
)TJMZ\)O]IaW5K/QTT=VQ^MZ[Q\a5WV\ZMIT+IVILI
8PQTQXXM)[KPMZ-KWTM6WZUITM;]XÈZQM]ZM8IZQ[.ZIVKM
)TIQV*MZ\PWb+WTTÇOMLM.ZIVKM+6:;=8:8IZQ[.ZIVKM
2MIV5IZQM*M[[WV16;-:5=8IZQ[.ZIVKM
-UQTQW*QbbQ5I[[IKP][M\\[1V[\Q\]\MWN<MKPVWTWOa*W[\WV=;)
)VLMZ[*RÕZST]VL=VQ^MZ[Q\aWN4]VL;_MLMV
1ZI*TIKS=VQ^MZ[Q\aWN5MLQKQVM,MV\Q[\ZaWN6M_2MZ[Ma8Q[KI\I_Ia=;)
.TWaL*TWWU;KZQXX[+TQVQKIVL:M[MIZKP.W]VLI\QWV4I2WTTI=;)
2WÊT*WKSIMZ\+MV\ZM+6:;16;-:5LM8PIZUIKWTWOQM-VLWKZQVWTWOQM
5WV\XMTTQMZ.ZIVKM
8QMZZM*][MZ1V[\Q\]\LM[6M]ZW[KQMVKM[8IZQ[.ZIVKM
2MIV8QMZZM+PIVOM]`+WTTÇOMLM.ZIVKM1V[\Q\]\8I[\M]Z8IZQ[.ZIVKM
+IZT+W\UIV=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI1Z^QVM=;)
;\M^MV,]VVM\\=VQ^MZ[Q\aWN+IUJZQLOM+IUJZQLOM=3
/MWZOM.QVS5MLQKIT:M[MIZKP+W]VKQT-LQVOJ]ZOP=3
.ZML/IOM;ITS1V[\Q\]\M4I2WTTI=;)
2IKY]M[/TW_QV[SQ+WTTÇOMLM.ZIVKM8IZQ[.ZIVKM
+TI]LM3WZLWV16;-:5=!8IZQ[.ZIVKM
5QKPMT4IKW]Z+6:;=:)5IZ[MQTTM.ZIVKM
5QKPMT4M5WIT16;-:5=!*WZLMI]`.ZIVKM
/IZa4aVKP=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI1Z^QVM=;)
*ZMVLI5QTVMZ5K/QTT=VQ^MZ[Q\a5WV\ZMIT+IVILI
2WPV7TVMa?I[PQVO\WV=VQ^MZ[Q\a5MLQKIT;KPWWT;IQV\4W]Q[=;)
)TIQV8ZQÎ\16;-:5=5WV\XMTTQMZ.ZIVKM
)TTMV:W[M[,]SM=VQ^MZ[Q\a5MLQKIT+MV\MZ,]ZPIU=;)
+WV[\IV\QVW;W\MTW16;-:5=8IZQ[.ZIVKM
2MIV,QLQMZ>QVKMV\1V[\Q\]\)TNZML.M[[IZL+6:;/QN[]ZA^M\\M.ZIVKM
*Z]VW?QTT+MV\ZMLM6M]ZWKPQUQML]+6:;16;-:5=
;\ZI[JW]ZO.ZIVKM
28+PIVOM]` ):,IUI[QW
?;QVOMZ A+PZQ[\MV -L[
6M]ZWJQWTWOa
WN0]UIV>IT]M[

?Q\P.QO]ZM[IVL<IJTM[
+PIVOM]`2MIV8QMZZM5,8P, ;QVOMZ?WTN8P,
4IJWZI\WQZMLM6M]ZWJQWTWOQM 5I`8TIVKS1V[\Q\]\M
5WTÈK]TIQZM NWZ*ZIQV:M[MIZKP
1V[\Q\]\8I[\M]Z ,M]\[KPWZLMV[\Z
:]ML],WK\M]Z:W]` .ZIVSN]Z\5IQV
8IZQ[ /MZUIVa
.ZIVKM MUIQT"[QVOMZ(UXQPNZIVSN]Z\UXOLM
MUIQT"KPIVOM]`(XI[\M]ZNZ
+PZQ[\MVA^M[8P,
,IUI[QW)V\WVQW:5, .WVLI\QWV18;-6
=VQ^MZ[Q\aWN1W_I 8W]ZTI:MKPMZKPM<PÈZIXM]\QY]M
+WTTMOMWN5MLQKQVM Z]M-ZTIVOMZ
1W_I+Q\a 8IZQ[+MLM`
1) .ZIVKM
=;) MUIQT"a^M[KPZQ[\MV(QX[MVKWU
MUIQT"IV\WVQWLIUI[QW(]QW_IML]
1;;6!
1;*6 !;XZQVOMZ>MZTIO*MZTQV0MQLMTJMZO6M_AWZS
1;*6 ! ;XZQVOMZ>MZTIO*MZTQV0MQLMTJMZO6M_AWZS
4QJZIZaWN+WVOZM[[+WV\ZWT6]UJMZ"!
<PQ[_WZSQ[[]JRMK\\WKWXaZQOP\)TTZQOP\[IZMZM[MZ^ML_PM\PMZ\PM_PWTMWZXIZ\WN\PMUI\MZQITQ[KWV
KMZVML[XMKQNQKITTa\PMZQOP\[WN\ZIV[TI\QWVZMXZQV\QVOZM][MWNQTT][\ZI\QWV[ZMKQ\I\QWVJZWILKI[\QVOZM
XZWL]K\QWVWVUQKZWNQTU[WZQVIVaW\PMZ_IaIVL[\WZIOMQVLI\IJIVS[,]XTQKI\QWVWN\PQ[X]JTQKI\QWVWZ
XIZ\[\PMZMWNQ[XMZUQ\\MLWVTa]VLMZ\PMXZW^Q[QWV[WN\PM/MZUIV+WXaZQOP\4I_WN;MX\MUJMZ!!QVQ\[
K]ZZMV\^MZ[QWVIVLXMZUQ[[QWVNWZ][MU][\IT_Ia[JMWJ\IQVMLNZWU;XZQVOMZ>MZTIO>QWTI\QWV[IZMTQIJTM
NWZXZW[MK]\QWV]VLMZ\PM/MZUIV+WXaZQOP\4I_
;XZQVOMZ>MZTIOQ[IXIZ\WN;XZQVOMZ;KQMVKM*][QVM[[5MLQI
[XZQVOMZWVTQVMKWU
;XZQVOMZ>MZTIO*MZTQV0MQLMTJMZO
8ZQV\MLQV/MZUIVa
<PM][MWNOMVMZITLM[KZQX\Q^MVIUM[ZMOQ[\MZMLVIUM[\ZILMUIZS[M\KQV\PQ[X]JTQKI\QWVLWM[VW\QUXTa
M^MVQV\PMIJ[MVKMWNI[XMKQNQK[\I\MUMV\\PI\[]KPVIUM[IZMM`MUX\NZWU\PMZMTMÎV\XZW\MK\Q^MTI_[IVL
ZMO]TI\QWV[IVL\PMZMNWZMNZMMNWZOMVMZIT][M
8ZWL]K\TQIJQTQ\a"<PMX]JTQ[PMZ[KIVVW\O]IZIV\MM\PMIKK]ZIKaWNIVaQVNWZUI\QWVIJW]\LW[IOMIVLIXXTQ
KI\QWVKWV\IQVMLQV\PQ[JWWS1VM^MZaQVLQ^QL]ITKI[M\PM][MZU][\KPMKS[]KPQVNWZUI\QWVJaKWV[]T\QVO
\PMZMTMÎV\TQ\MZI\]ZM
-LQ\WZ";QUWV:ITTQ[WV0MQLMTJMZO
,M[S-LQ\WZ")VVM+TI][[0MQLMTJMZO
8ZWL]K\QWV"8:7-,1</UJ0!0MQLMTJMZO/MZUIVa
+W^MZLM[QOV"LM[QOVXZWL]K\QWV!0MQLMTJMZO/MZUIVa
<aXM[M\\QVO";,;4MQUMV/MZUIVa
8ZQV\MLWVIKQLNZMMXIXMZ :Mw
#ONTENTS
+ZMI\QWV)Z\IVL\PM*ZIQV
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
,QL-^WT]\QWV.Q`5WZIT>IT]M['
+IUQTW2+MTI+WVLM
0WUWPWUQVQT]X]['5WZITQ\a\PM;WKQIT1V[\QVK\[
IVLW]Z.MTTW_8ZQUI\M[
.ZIV[*5LM?IIT
,Q[WZLMZ[WN;WKQIT+WVL]K\.WTTW_QVO,IUIOM
\W8ZMNZWV\IT+WZ\QKM[
0IVVI,IUI[QW
<PM6M]ZWJQWTWOQKIT/ZW]VLQVOWN0]UIV>IT]M[
)V\WVQW,IUI[QW
-UW\QWVIVL+WOVQ\QWVQV5WZIT2]LOUMV\"
-^QLMVKMNZWU6M]ZWQUIOQVO
2W[P]I/ZMMVM
6M]ZIT;]J[\ZI\M[WN)NNMK\Q^M;\aTMIVL>IT]M
:QKPIZL2,I^QL[WV
+WOVQ\Q^M8[aKPWTWOaWN5WZIT1V\]Q\QWV[
,IVQMT3IPVMUIV+I[[:;]V[\MQV !
5QZZWZ6M]ZWV"I6M]ZWTWOQKIT)XXZWIKP\W-UXI\Pa
/QIKWUW:QbbWTI\\Q4IQTI+ZIQOPMZW
0W_,WM[\PM*ZIQV3VW_?PMVQ\Q[:QOP\'
?WTN;QVOMZ
>1 +WV\MV\[
+MZMJZITJI[Q[WNP]UIVMZZWZ[
7TQ^MZ0W]LÈ
0W_I8ZQUI\M*ZIQV+WUM[\W3VW_;WUM5I\PMUI\QKIT<Z]\P[
;\IVQTI[,MPIMVM

;]JRMK\1VLM`
#ONTRIBUTORS
+MTI+WVLM+IUQTW2
4IJWZI\WZaWN0]UIV;a[\MUI\QK[=VQ^MZ[Q\aWN*ITMIZQK1[TIVL[
8ITUILM5ITTWZKI;XIQV
+PIVOM]`2MIV8QMZZM
4IJ6M]ZWJQWT5WTÈK]TIQZM1V[\Q\]\8I[\M]Z:]ML],WK\M]Z:W]`
8IZQ[.ZIVKM
+ZIQOPMZW4IQTI
,QX;*<;KbQWVMLQ.Q[QWTWOQI=UIVI^QI.W[[I\WLQ5WZ\IZI!
=VQ^MZ[Q\¿LQ.MZZIZI.MZZIZI1\ITa
,IUI[QW0IVVI
=VQ^MZ[Q\aWN1W_I+WTTMOMWN5MLQKQVM,MXIZ\UMV\WN6M]ZWTWOa
1W_I+Q\a1)=;)
,IUI[QW)V\WVQW:
=VQ^MZ[Q\aWN1W_I+WTTMOMWN5MLQKQVM,MXIZ\UMV\6M]ZWTWOa
1W_I+Q\a1)=;)
,I^QL[WV:QKPIZL2
4IJWZI\WZaNWZ)NNMK\Q^M6M]ZW[KQMVKM=VQ^MZ[Q\aWN?Q[KWV[QV
?M[\2WPV[WV;\ZMM\5ILQ[WV?1=;)
,MPIMVM;\IVQ[TI[
16;-:5=VQ\t+WOVQ\Q^M6M]ZWQUIOQVOu
;MZ^QKM0W[XQ\ITQMZ.ZÈLÈZQK2WTQW\+-)8TIKMLM/ÈVÈZIT4MKTMZK
!7Z[Ia.ZIVKM
LM?IIT.ZIV[*5
-UWZa=VQ^MZ[Q\a)\TIV\I4Q^QVO4QVS[AMZSM[8ZQUI\M+MV\MZ
-UWZa=VQ^MZ[Q\a!6/I\M_WWL:WIL)\TIV\I/)=;)
/ZMMVM2W[P]I
,MXIZ\UMV\WN8[aKPWTWOa8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a/ZMMV0ITT?I[PQVO\WV:WIL
8ZQVKM\WV62 =;)
>111 +WV\ZQJ]\WZ[
0W]LÈ7TQ^QMZ
=VQ^MZ[Q\È8IZQ[M\+MV\ZM+aKMZWV+6:;M\+-)
=5:!/ZW]XMLs1UIOMZQM6M]ZWNWV\QWVVMTTM+MV\ZM+aKMZWV
*W]TMÎZL0MVZQ*MKY]MZMT+IMV.ZIVKM
3IPVMUIVV,IVQMT
,MXIZ\UMV\WN8[aKPWTWOa8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a/ZMMV0ITT?I[PQVO\WV:WIL
8ZQVKM\WV62 =;)
:QbbWTI\\Q/QIKWUW
,QXIZ\QUMV\WLQ6M]ZW[KQMVbM;KbQWVMLQ.Q[QWTWOQI^QI>WT\]ZVW
=VQ^MZ[Q\¿LQ8IZUI8IZUI1\ITa
;QVOMZ?WTN
5I`8TIVKS1V[\Q\]\MNWZ*ZIQV:M[MIZKP,M]\[KPWZLMV[\Z
.ZIVSN]Z\5IQV/MZUIVa
;]V[\MQV+I[[:
=VQ^MZ[Q\aWN+PQKIOW,MX\WN8WTQ\QKIT;KQMVKMIVL\PM+WTTMOM
-I[\\P;\ZMM\+PQKIOW14=;)
)NTRODUCTIONÈ
.EUROBIOLOGYÈOFÈ(UMANÈ6ALUES
A^M[+PZQ[\MV2MIV8QMZZM+PIVOM]`)V\WVQW,IUI[QW?WTN;QVOMZ
5IVPI[JMMVXWVLMZQVONWZKMV\]ZQM[W^MZ\PMJI[Q[WNPQ[W_VM\PQKITIVLIM[
\PM\QKÎT]M[=V\QTZMKMV\\QUM[[]KPQ[[]M[_MZMXZQUIZQTaNMLJa\PM\PQVSQVO
WNXPQTW[WXPMZ[UWZITQ[\[IVL\PMWTWOQ[\[WZJa\PMNQVLQVO[WNPQ[\WZQIV[WZ[W
KQWTWOQ[\[ZMTI\QVO\W]VQ^MZ[ITQ\aWZÎZQI\QWV[QV\PM[MÎT]M[_Q\PQVÎZQW][XW
X]TI\QWV[;KQMVKMwWZ\WJMUWZMXZMKQ[MUIVa[KQMV\Q[\[wPI[I^WQLML\PQ[NQMTL
WNQV^M[\QOI\QWV_Q\PQV\PMKWVNQVM[WNXPQTW[WXPa1V\PMVIUMWN[MMSQVOIVWJ
RMK\Q^M\Z]\P\PM[KQMV\QNQKIXXZWIKPVI\]ZITTaI^WQL\PMNQMTLWNVWZUI\Q^M\Z]\P[
I\\PMZQ[SWNIXXMIZQVOQVLQNNMZMV\\W\PMXW[[QJTMPIZUN]TKWV[MY]MVKM[WNQ\[
W_VLQ[KW^MZQM[.ZIVÆWQ[:IJMTIQ[sNIUW][LQK\]U\PI\t[KQMVKM[IV[KWV[KQMVKM
VsM[\Y]MZ]QVMLMTsÁUMur[KQMVKM_Q\PW]\KWV[KQMVKMQ[J]\\PMZ]QVWN\PM[W]Ts
\M[\QNQM[\W\PQ[LQKPW\WUaJM\_MMV\PM_WZTLWNÎT]M[IVL\PI\WNLQ[XI[[QWVI\M
[\]LaWNZMITQ\a<PQ[LQKPW\WUaQ[QVTIZOMUMI[]ZMZM[XWV[QJTMNWZ\PMUQ[\Z][\
WN[KQMVKMLQ[XTIaMLJa[WUMWN\PMX]JTQKIVL\PMXWX]TIZUa\PWN\PMUIL[KQ
MV\Q[\QVLQNNMZMV\\W \PM []NNMZQVO[ \W _PQKP PQ[ LQ[KW^MZQM[OQ^MZQ[M?MM^MV
[WUM\QUM[PMIZQ\[IQL\PI\\PMX]ZXW[MWNUWZITXPQTW[WXPaUQOP\JM\WXZW\MK\
][NZWU[KQMVKM +PIVOM]`QV+PIVOM]`:QKWM]Z!!
!REVOLUTIONTHATISASMUCHTECHNOLOGICALASCONCEPTUAL
*MaWVL\PM\MUX\I\QWV\W[\IaI_IaNZWU\PMNQMTLWNSVW_TMLOM\PI\Q[ZM[MZ^ML
NWZW\PMZ[wXPQTW[WXPMZ[XWTQ\QKQIV[WZZMTQOQW][NQO]ZM[w[KQMVKMUIaIT[WPI^M
NMT\Q\[MTN]VKWVKMZVMLJa\PM[\]LaWNP]UIVÎT]M[NWZI[QUXTMPM]ZQ[\QKZMI[WV
VIUMTa\PMTIKSWN\WWT[ITTW_QVOWJRMK\Q^M[\]La.WZ\PM[IUMZMI[WVZM[MIZ
KPMZ[\MVLML\WI^WQL\PM[\]LaWNNMMTQVO[WZKWV[KQW][VM[[]V\QTW^MZ\PMXI[\
\_WLMKILM[\PQ[JMKIUMINWK][WNQV\MZM[\NWZUIVaVM]ZW[KQMV\Q[\[+PIVOM]`
#+ZQKS!!#),IUI[QW!!!#-LMTUIV!!#4TQVI[IVL:QJIZa#
?;QVOMZI
<PMZQ[MWNVM]ZW[KQMVKMIVLW\PMZLQ[KQXTQVM[UISM[IUWZMWJRMK\Q^MIVLM`
XMZQUMV\ITIXXZWIKPXW[[QJTM1VXIZ\QK]TIZ\PMQUIOQVO\MKPVQY]M[][ML\WLQ[
XTIa\PMTQ^QVOJZIQV[PW_][NWZMÌUXTM_PQKPIZMI[WN\PMJZIQVIZMIK\QÎ\MLQV
I[[WKQI\QWV_Q\PUWZITWZIM[\PM\QKQLMI[IVLI\\Q\]LM[<PMâMTLWNVM]ZW[KQMVKM
JZIQVQUIOQVOI[_MTTI[VM]ZWXPa[QWTWOaVM]ZWTWOaIVI\WUaVM]ZWX[aKPWTW
OaM\KPI[VW\JMMV\PMWVTaIZMI\WKWV\ZQJ]\MVM_QVNWZUI\QWV-\PWTWOaPI[
MVIJTML][\WWJ[MZ^MUWZITJMPI^QWZwWZJMPI^QWZ[QUQTIZ\WM\PQK[wQVIVQUIT[
IVLIT[W\WIXXTaIVM`XMZQUMV\ITIXXZWIKP\W\PM[MV[MWNNIQZVM[[IVL\WW\PMZ
I[XMK\[WN\PMJQWTWOaWNÎT]M[<PMZM[XMK\Q^MWJ[MZÎ\QWV[IVLXZWJTMU[KW^MZ
UIVaLQ[KQXTQVM[[WUMWN_PQKPNITTQV\PMLWUIQVWNJQWTWOa_PQTMW\PMZ[IZM
@ 1V\ZWL]K\QWV
UWZMIUI\\MZNWZ[WKQIT[KQMVKM[[]KPI[[WKQWTWOaIVLMKWVWUQK[;WUMIZMLQ
ZMK\TaTQVSML\WM`XMZQMVKM_PQTMW\PMZ[IZM\PM[]JRMK\WN\PMWZM\QKITIXXZWIKPM[
NWZMÌUXTM\PMUWLMTTQVOWN\PMXZWKM[[M[QV^WT^MLQVJQWTWOQKITM^WT]\QWV?M
\PW]OP\Q\_W]TLJMJMVMâKQIT\WOI\PMZZM[MIZKPMZ[NZWUÎZQW][LQ[KQXTQVM[\W
ZM^QM_\PM[\I\MWNSVW_TMLOMQV\PQ[IZMIIVL\WLQ[K][[N]\]ZMXZW[XMK\[
4HEÈDISTINCTIONÈBETWEENÈTHEÈ@ISÈANDÈTHEÈ@OUGHT
7]ZOWITQ[VW\\WKZMI\MIVM_UWZITXPQTW[WXPaJI[MLWV[KQMVKM)[Y]W\MLJa
2W[P]I/ZMMVMNWTTW_QVO,I^QL0]UM!"t\PMZMQ[I[PIZXIVLKZ]KQIT
LQ[\QVK\QWVJM\_MMV\PMrQ[sWN[KQMVKMIVL\PMrW]OP\sWNM\PQK[u1VPQ[t8W[Q\Q^Q[\
+I\MKPQ[Uu)]O][\M+WU\M LMNMVLML\PMWXXW[Q\MQLMI\PI\WN\PMXW[
[QJTMLM^MTWXUMV\WNI[KQMVKMWNUWZITXPQTW[WXPa\PI\UQOP\WXMV\PM_Ia\WI
tXW[Q\Q^MUWZITXPQTW[WXPauMV[]ZQVO\PM\ZQ]UXPWN[aUXI\PM\QKQV[\QVK\[I\\PM
M`XMV[MWN[MTNQ[PXMWXTM*]\IKKWZLQVO\W+MTI+WVLMIVLUW[\W\PMZ[
_M_W]TLUISMITWOQKITUQ[\ISMJa\ZaQVO\WLML]KMÎT]M[NZWUNIK\[
?MIZMIT[WVW\_QTTQVO\WXZWKTIQU\PM[]XMZQWZQ\aWN[KQMVKMW^MZW\PMZIX
XZWIKPM[\WP]UIVÎT]M["Q\Q[[QUXTaIUI\\MZWNVW\QVO\PI\Q\WNNMZ[\PMXW[[QJQ
TQ\aWNIVM_IVLWJRMK\Q^MNWZUWNSVW_TMLOM?PI\M^MZIXMZ[WVs[KWV^QK\QWV[
\PQ[IXXZWIKPUISM[Q\MI[QMZ\WLQ[\QVO]Q[P\PMTQVMLMUIZKI\QVOJMTQMN[WXQVQWV[
IVLKWV^QK\QWV[WV\PMWVMPIVLIVLWJRMK\Q^MSVW_TMLOMWV\PMW\PMZ
'OODNESS
1V ZMKMV\ aMIZ[ [M^MZIT KWVKZM\M WJ[MZÎ\QWV[ PI^M TIQL \PM NW]VLI\QWV[ WN \PM
VM]ZW[KQMVKMWNM\PQK[<PMXMZ[WVITQ\aKPIVOM[IVLLMKTQVMQVUWZIT[MV[M[]N
NMZMLJa8PQVMI[/IOM\PM!\PKMV\]Za)UMZQKIVZIQT_Ia_WZSMZ_PW[]Z^Q^ML
IUM\ITJIZXI[[QVO\PZW]OP\PMNZWV\WNPQ[JZIQVXZW^QLMLM^QLMVKM\PI\[WKQIT
IVLUWZITN]VK\QWV[IZM[]J[MZ^MLJa\PMNZWV\ITTWJM[0,IUI[QWM\IT!!
)UWVO\PMUWZMZMKMV\WJ[MZÎ\QWV[XMZ\QVMV\\W\PMVM]ZWJQWTWOaWNOWWLVM[[
_M_W]TLKWV[QLMZQVXIZ\QK]TIZ\PMQUXTQKI\QWV[WNVM]ZWX[aKPWTWOQKIT[\]
LQM[WNKMZMJZITTM[QWV[XIZ\QK]TIZTa\PM^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\M`>58.+
_PQKP LMUWV[\ZI\ML I TW[[ WN UWZIT [MV[M QV []JRMK\[ _PW JMKIUM [WKQWXI\PQK
WZXZM[MV\MLW\PMZJMPI^QWZITLM^QI\QWV[QZZM[XMK\Q^MWN_PM\PMZ\PMaJMVMNQ\ML
NZWUVWZUITLM^MTWXUMV\)VLMZ[WVM\IT!!!#0,IUI[QWZM[]T\[
NZWUN]VK\QWVITJZIQVQUIOQVOWN[]JRMK\[ZM[XWVLQVO\WY]M[\QWVVIQZM[LM[QOVML
\WMÎT]I\MIVM\PQKITI\\Q\]LM/ZMMVMM\IT#/ZMMVM\PMQLMV\QNQ
KI\QWVWNVM]ZWV[WZVM]ZITVM\_WZS[QV^WT^MLQVMUXI\Pa:QbbWTI\QWZWN
[WUI\QKUIZSMZ[\PI\IZM\PMU[MT^M[TQVSML\WMUW\QWV[IVL\P][KWOVQ\QWV)
,IUI[QW !! M`XMZQUMV\[ WV XZQUI\M[ w UIQVTa KPQUXIVbMM[ IVL KIX]
KPQVUWVSMa[wXMZNWZUML\WMÎT]I\M\PMQZ[MV[MWNNIQZVM[[*ZW[VIVLM?IIT
# LM ?IIT WJ[MZÎ\QWV[ WV IVQUIT[ TQ^QVO QV \PMQZ ]VKWV[\ZIQVML
PIJQ\I\LM?IIT!!QV^M[\QOI\QWV[KWVL]K\MLJaX[aKPWTWOQ[\[WV\PMKWO
VQ\Q^M[a[\MU[QV^WT^MLQVUISQVOR]LOMUMV\[IVLLMKQ[QWV[wW]ZSVW_TMLOMWN
_PQKP UIa JM QVKZMI[ML Ja [\]LaQVO UWZIT LQTMUUI[ IVL \PMQZ KWV\ZILQK\QWV[
1V\ZWL]K\QWV @1
3IPVMUIV;][\MQV#/ZMMVMIVLNQVITTa\PMJZIQVZM[XWV[M[\W
\PMIKY]QZMLUWZIT[\I\][WNNIKM[<;QVOMZM\IT\PI\]VLMZTQVM\PMQUXWZ
\IVKMWNUWZITQ[[]M[QV[WKQITTQNM
7VMWN\PMQ[[]M[\PI\MUMZOM[NZWU\PQ[KWZX][WNLI\IQ[\PMVI\]ZITQ\aWNUW
ZITJMPI^QW]ZQUXTaQVOVW\WVTa\PI\\PMZMQ[IKMZMJZIT[]J[\ZI\MNWZ\PQ[JMPI^QWZ
J]\IT[W\PI\Q\LM^MTWXMLJaM^WT]\QWVIZa[MTMK\QWV+MTI+WVLM<PMTI\\MZ
QLMIKWZZM[XWVL[KTW[MTa\W\PM^QM_[WN+PIZTM[,IZ_QV \PW]OPK]ZQW][Ta
VW\\W\PW[MWNITTPQ[[]KKM[[WZ[-^MVJMNWZMM\PWTWOaMUMZOMLI[ILQ[KQXTQVM
LM^MTWXUMV\[QV\PQ[âMTLPI^MUW^MLQV\_WWXXW[Q\MLQZMK\QWV[NWTTW_QVO\PM
KWV\ZQJ]\QWV[ WN 3 4WZMVb 6 <QVJMZOMV - ?QT[WV IVL W\PMZ[ <PM \PQVSQVO
QVPMZQ\MLNZWU,IZ_QVXW[\]TI\M[\PI\UWZITJMPI^QW]ZQ[VI\]ZITQVWZQOQVIVL
\PMZMNWZMJW\PQVUIVIVLIVQUIT[ZM[]T\[NZWU\PMXZWKM[[WNVI\]ZIT[MTMK\QWV
C\PMQLMIWNIVI\]ZITQ\aWNOWWLVM[[_I[IT[W[]XXWZ\MLJa3ZWXW\SQVM!E
<PM\PQVSQVOQVPMZQ\MLNZWU<PWUI[0]`TMa !WV\PMW\PMZPIVL\MVL[\W
ZMOIZLUWZITXPQTW[WXPaI[I[]XMZ^MVQMV\MTMUMV\_PQKPQ[XMK]TQIZ\WP]UIV[
IVLZ]V[KW]V\MZ\WOMVM\QKIVLM^WT]\QWVIZaTQUQ\I\QWV[CI\ZMVL_MTTQTT][\ZI\ML
Ja 5QKPIMT /PQ[MTQVs[ NIUW][ IVL WN\MV ZMXMI\ML KWUUMV\" t[KZI\KP IV rIT\Z]
Q[\s IVL _I\KP I rPaXWKZQ\Ms JTMMLu !E <PM U]T\Q\]LM WN JWWS[ X]JTQ[PML
W^MZ\PMXI[\NW]ZLMKILM[WV\PM[]JRMK\WNIOOZM[[Q^MVM[[WZKWV^MZ[MTaLMITQVO
_Q\PUWZMXMIKMN]TI\\Q\]LM[JMIZ[_Q\VM[[\W\PQ[KWVãQK\<PM_WZSWN.ZIV[
LM ?IIT MUXPI[Q[M[ \PM XW[Q\Q^M JMPI^QWZ[ []KP I[ ZMKWVKQTQI\QWV WZ MUXI\Pa
_PQKPLMUWV[\ZI\M\PMZQKPVM[[WN[WKQITQV\MZIK\QWV[1VLMMLLMXMVLQVOWV\PM
KQZK]U[\IVKM[IVQUIT[UIaJMJW\PIOOZM[[Q^MIVLIT\Z]Q[\QKLM?IIT! !J]\
IZMKMZ\IQVTaVW\[a[\MUI\QKITTa[MTâ[P;WJMZ?QT[WV!! <PM[M[\]LQM[XZW
^QLMIZO]UMV\[QVNI^W]ZWN\PM,IZ_QVQIVI[[]UX\QWVWN\PMVI\]ZITQ\aWN[WKQIT
IVLUWZITJMPI^QWZIVL\P][I^WQLPI^QVO\WM`XTIQVPW_I[XMKQM[KW]TLPI^M
LM^MTWXMLJMPI^QWZ\PI\_W]TLJMIOIQV[\Q\[W_VVI\]ZM
;WKQITIVLZMTI\QWVITTQNMQ[[\ZWVOTaTQVSML\W\PMMUW\QWV[),IUI[QW!!
!!!_PQKPIZM\PMU[MT^M[OW^MZVMLJaIVIVI\WUQKIT[]J[\ZI\M\PI\KIV
JM[\]LQML][QVOJZIQVQUIOQVO\MKPVQY]M[:QKPIZL,I^QL[WVNW]VL\PI\
IK\Q^Q\aQV\PMTMN\>58.+Q[OZMI\M[\QVXMWXTM_PWIZM^MZaKWUXI[[QWVI\MIVL
KIZQVO<PQ[_WZSIT[WMUXPI[Q[M[\PMZMUIZSIJTMPM\MZWOMVMQ\aIUWVOQVLQ^Q
L]IT[QV\PMQZINNMK\Q^M[\aTMIVLÎT]M<PMLQ^MZ[Q\aWNJW\P\PM[]JRMK\[IVL\PM
K]T\]ZM[QV_PQKP\PMaTQ^MWJ^QW][TaZIQ[M[\PMY]M[\QWVWNM\PQKIT]VQ^MZ[ITQ[UWZ
UWZITZMTI\Q^Q[U_PQKPPI[JMMVM`\MV[Q^MTaLMJI\MLJa3IV\IVLW\PMZXPQTW[W
XPMZ[6M]ZW[KQMVKMKIVKWV\ZQJ]\M\W\PM[MQ[[]M[+PIVOM]`!!#+PIVOM]`
:QKWM]Z!! wI[_MTTI[W\PMZâMTL[WNKW]Z[M
"EAUTY
<PMMUW\QWV[IT[WXTIaISMaZWTMQVIM[\PM\QK[\PW]OPVM]ZW[KQMVKMPI[LQ[XTIaML
TM[[QV\MZM[\QV\PQ[IZMI6M^MZ\PMTM[[28+PIVOM]`PI[XWVLMZMLW^MZ\PMP]
UIVJZIQVs[XZMLQ[XW[Q\QWV\WQV^MV\WZQUIOQVMKZMI\QWV[!!1V[WUM
_Ia[\PMIZ\Q[\UIaJMZMOIZLMLI[IVM]ZW[KQMV\Q[\.WZMÌUXTMtIZ\Q[\[PI^M
LQ[KW^MZML_PQKPSMaKWV\W]Z[U][\JMXMZKMQ^MLJa\PM^Q[]ITJZIQV\WQLMV\QNa
\PMM[[MV\QIT[\Z]K\]ZMWNIVWJRMK\*a[\]LaQVO\PMVI\]ZMWNTQVM[][MLQVTQVM
@11 1V\ZWL]K\QWV
LZI_QVO[[KQMV\Q[\[UIaM^MV\]ITTaOIQVIKKM[[\W\PQ[VI\]ZITSVW_TMLOMJI[Mu
+IÎVIOP6M]ZWXPa[QWTWOQ[\[[]KPI[;BMSQ!!PI^MPQOPTQOP\ML\PM
ZM[XWV[M[WN^Q[]ITIZMI[\WLZI_QVO[\PI\PMKITT[5WVLZQIV[+MTI+WVLMM\IT
\ZQML \W TWKITQ[M IM[\PM\QK XMZKMX\QWV ][QVO UIOVM\WKMVKMXPITWOZIXPa
<PMaNW]VL\PI\\PMTMN\XZMNZWV\ITLWZ[WTI\MZITKWZ\M`_I[OZMI\TaIK\QÎ\ML_PMV
XMWXTMXMZKMQ^MLJMI]\QN]T[\QU]TQMQ\PMZVI\]ZITWZIZ\Q[\QK
1VIY]Q\MLQNNMZMV\NQMTLXZMPQ[\WZQIV[PI^M[PW_V\PMIXXMIZIVKMWNIZ\Q[\QKM`
XZM[[QWV QV \PM NWZU WN KI^M XIQV\QVO QV UWLMZV 0WUW [IXQMV[ _Q\P I JZIQV
[QUQTIZ\WW]ZW_VL]ZQVO\PM=XXMZ8ITMWTQ\PQKXMZQWLQV-]ZWXMIJW]\
aMIZ[IOWIKKWZLQVO\WUIVaXZMPQ[\WZQIV[3TMQV!!!)Z\Q[\[UILMJMI]\QN]T
XIQV\QVOQV/ZW\\M+PI]^M\aMIZ[IOW[MM*IT\MZ!!!J]\\PMMUMZOMVKM
WNUWLMZVP]UIVJMPI^QW]ZIVLIZ\KW]TLJMWTLMZ"\_WaMIZWTLXQMKM[
WNZMLWKPZMMVOZI^ML_Q\POMWUM\ZQKITLM[QOV[PI^MJMMVNW]VLI\*TWUJW[+I^M
WV;W]\P)NZQKIs[[W]\PKWI[\0MV[PQT_WWLM\IT
4RUTHÈ
2][\I[\PMZMQ[IXPa[QWTWOaWNOWWLVM[[IVLJMI]\a\PMZMQ[IT[WIXPa[QWTWOaWN
\Z]\PQM[\]LaWN\PMVM]ZWJQWTWOQKITXZWKM[[M[I[[WKQI\ML_Q\P]VLMZ[\IVLQVO
IVLIKY]QZQVOSVW_TMLOM+PIVOM]`<PQ[KWUXZQ[M[UIVaI[XMK\[JW\P
OMVM\QKIVLMXQOMVM\QKTQVSML\W\PMLM^MTWXUMV\WN\PMJZIQV\PMUQVLIVLK]T
\]ZITIKY]Q[Q\QWV[<PM[\]LaWNIZQ\PUM\QKITIJQTQ\QM[WNNMZ[\PMJMVMNQ\WNITTW_QVO
I KMZ\IQV Y]IV\QNQKI\QWV _Q\PQV \PM NZIUM_WZS WN VM]ZW[XaKPWTWOQKIT \M[\[ IVL
XMZUQ\[QV^M[\QOI\QWV[XMZNWZUMLWVIVQUIT[WZWVP]UIV[WKQM\QM[\PI\PI^MVW\
aM\LM^MTWXMLI[WXPQ[\QKI\MLV]UMZQKIT[a[\MU,MPIMVM7VMMVQOUI\QK
XZWJTMUQ[\PI\WN]VLMZ[\IVLQVO\PMUMKPIVQ[U[Ja_PQKP\PMJZIQVSVW_[\PI\
Q\ PWTL[ \PM [WT]\QWV \W \PM XZWJTMU Q\ []JUQ\[ \W Q\[MTN ? ;QVOMZ J 7V
\PMW\PMZPIVL0W]LÈXZW^QLM\PMNQZ[\QV[QOP\QV\W\PMKMZMJZITJI[Q[WN
ZMI[WVQVOMZZWZ[
.EUROSCIENCEÈANDÈHUMANÈDIGNITYÈ
<PM;aUXW[Q]UWZOIVQ[MLJa\PM.WVLI\QWV1X[MVQV8IZQ[WV2IV]IZa
[]UUIZQbMLQV\PMXZM[MV\XZWKMMLQVO[Q[WVMWN\PMNQZ[\M^MV\[[MMSQVO\WXZW
^QLMIVW^MZ^QM_WN\PMVM]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[1\OWM[_Q\PW]\[IaQVO
\PI\Q\_I[VW\QV\MV\ML\WIZZQ^MI\NQVITKWVKT][QWV[QVIVMUMZOQVONQMTLWN[KQ
MVKMJ]\\WUMZMTaJZQVO\WOM\PMZZM[MIZKPMZ[WNÎZQW][WZQOQV[_PWIZMIJTM\W
XZM[MV\ WZQOQVIT LI\I WZ \PW]OP\[ WV \PQ[ \WXQK <PQ[ IXXZWIKP XTIKM[ I [\ZWVO
MUXPI[Q[ WV \PM VM_ IKPQM^MUMV\[ WN VM]ZW[KQMVKM J]\ Q\ LWM[ Ja VW UMIV[
[\ZQ^MNWZPMOMUWVa1VNIK\\PQ[\I[SQ[[WÎ[\\PI\Q\KITT[VW\UIQVTaNWZ\PMM`
XZM[[QWVWNKWVNTQK\QVO^QM_[J]\NWZ\PMIK\Q^MKWTTIJWZI\QWVIUWVOQV^M[\QOI\WZ[
WNLQ^MZ[MLQ[KQXTQVM[
)[QVW\PMZKI[M[[WUMNMIZ\PI\\PMXZWOZM[[WN[KQMV\QâKSVW_TMLOMKWVKMZVQVO
I\\ZQJ]\M[WN\PMP]UIVJMQVOUIaPI^M\PMMNNMK\\PI\_PI\Q[UIOVQâKMV\_PMV
Q\TQM[PQLLMVTW[M[Q\[[IKZMLI]ZI_PMVZM^MITML<PM[IUMUQOP\PI^MJMMV[IQL
1V\ZWL]K\QWV @111
IJW]\P]UIVTW^M_PMVXZWOZM[[_I[UILMQV\PMâMTLWNVM]ZWMVLWKZQVWTWOa
7]ZW_VJMTQMNPW_M^MZQ[\PI\R][\I[SVW_TMLOMKWVKMZVQVOPWZUWVM[QVVW
_IaLQUQVQ[PM[\PMUMIVQVOWZÎT]MWN\PMXI[[QWV[QV^WT^MLQVTW^MSVW_TMLOM
WN\PMJQWTWOQKITWZVM]ZIT[]J[\ZI\MTQVSML\W\Z]\PJMI]\aWZOWWLVM[[_QTTVW\
QUXIQZ\PMZQKPVM[[WN\PM[MÎT]M[QVIVa_Ia1VSMMXQVO_Q\P2IKY]M[5WVWLs[
M\PQK[WNSVW_TMLOM!_MKWV[QLMZ\PI\SVW_TMLOMQVQ\[MTNKWV[\Q\]\M[ISMa
ÎT]M\PI\KWV[\IV\TaQV^Q\M[][\W[\ZQ^M\WâVLW]\UWZM0Q[\WZa\MIKPM[][\PI\
LMOZILI\QWVIKKWUXIVQM[WJ[K]ZIV\Q[UUWZM\PIVLWM[SVW_TMLOM
)[2BAW]VO! _ZW\M"t1\Q[\QUM\PI\XMWXTM[\WXXML\ITSQVOIJW]\ZML]K
\QWVQ[UI[QNQVKZMI[MLSVW_TMLOM[WUMPW_[]J\ZIK\MLNZWUP]UIVLQOVQ\a7V
\PMKWV\ZIZaCQ\EILL[OZMI\Ta\W]VLMZ[\IVLQVOWNW]ZXW[[QJQTQ\QM[IVLTQUQ\I\QWV[
IVLPMVKMIJQTQ\a\WKWVL]K\W]Z[MT^M[_Q[MTaIVLM[XMKQITTa_Q\P\PMN]TTZM[XMK\
NWZW\PMZP]UIVJMQVO[IVLQVLMMLNWZITTTQNMu3VW_TMLOMWN\PMJZIQVQ[ITZMILa
KWV\ZQJ]\QVO\WQUXZW^QVO\PMP]UIVKWVLQ\QWV-^MV\PW]OPK]ZZMV\X[aKPQI\Za
Q[[\QTT^MZaI\Q\[JMOQVVQVO_PMVQ\KWUM[\W]VLMZ[\IVLQVO\PM[]NNMZQVO[QV^WT
^MLQVUMV\ITQTTVM[[Q\]VLW]J\MLTaZMXZM[MV\[XZWOZM[[ZI\PMZ\PIVIVMZW[QWV
WNP]UIVLQOVQ\a+WV[MY]MV\TaQ\Q[TWOQKIT\WPWXM\PI\ZM[MIZKPQV\W\PMWZQOQV
IVLXPa[QWTWOaWNP]UIVÎT]M[_QTTJM][MN]TVW\WVTaQV\MZU[WNJI[QKSVW_
TMLOMJ]\XMZPIX[IT[WNWZPMTXQVOUIVSQVL\WKWXM_Q\P\PM\]ZUWQT\PI\JM[M\[
Q\6M]ZWTWOQKITZM[MIZKPUQOP\NWZMÌUXTMXZW^QLMIJM\\MZ]VLMZ[\IVLQVOWN
[WKQWXI\PQM[ IVL WNNMZ \PMZIXM]\QK [WT]\QWV[ 0 ,IUI[QW 6M^MZ\PMTM[[
\PMLMKQ[QWV\WIXXTaSVW_TMLOMU][\JMUILMJa\PM[WKQM\aI[I_PWTMIVLVW\
WVTaJa[KQMVKM0MZM_M[MM\PI\\PMXZWOZM[[QVKWOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKMZIQ[M[I
PW[\WNP]UIVQ[[]M[7]ZTMOIT[a[\MU[KWUJQVMX]VQ[PUMV\_Q\PZM[XWV[QJQTQ\a
KWVKMQ^MLI[IVIJ[MVKMWNJQWTWOQKITLM\MZUQVQ[U0W_M^MZVM]ZW[KQMV\QâKXZW
OZM[[QVLQKI\M[\PI\[WUMJMPI^QW]Z[UIaWKK]ZI[IZM[]T\WNJQWTWOQKITNIK\WZ[
XZM[]UIJTaW]\[QLM\PMKWV\ZWTWNQVLQ^QL]ITZM[XWV[QJQTQ\a<PQ[KWV[QLMZI\QWVQ[
I\WLL[_Q\P\PM][]ITQV\MZXZM\I\QWVWNUWZITIVLTMOITZM[XWV[QJQTQ\a
1\Q[IXXIZMV\\PI\UIVaY]M[\QWV[TQVSML\WZM[MIZKPQV\PMâMTLWNVM]ZW[KQ
MVKMIZMVW_IZQ[QVO<PMPWXMQ[\PI\\PQ[JWWS_QTTPMTX\WNWZU]TI\M\PMUUWZM
KTMIZTaZI\PMZ\PIV[SQZ\QVO\PMU<PMI]\PWZ[LWVW\_Q[P\WTI]VKPIVM_UWZIT
XPQTW[WXPaJ]\[QUXTa\WOI\PMZWJRMK\Q^MSVW_TMLOMNWZZMãMK\QWV
2EFERENCES
)VLMZ[WV??*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW):!!!1UXIQZUMV\WN[WKQITIVL
UWZITJMPI^QWZZMTI\ML\WMIZTaLIUIOMQV\PMP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`6I\]ZM6M]ZW[KQ"

*IT\MZ5!!!6M_TQOP\WVWTLM[\IZ\;KQMVKM !!
*ZW[VIV;.LM?IIT.*55WVSMa[ZMRMK\]VMY]ITXIa6I\]ZM"!!!
+IÎVIOP8<PMIZ\Q[\I[VM]ZW[KQMV\Q[\6I\]ZM"
+MTI+WVLM+25IZ\a/5IM[\Ù.7Z\Qb<5]VIZ-.MZVÀVLMb):WKI5:W[[MTTÒ29]M[VMa
.)K\QÎ\QWVWN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`QVP]UIVIM[\PM\QKXMZKMX\QWV8ZWK6\T)KIL;KQ
=;)"
+MTI+WVLM+2,QLM^WT]\QWVâ`P]UIVÎT]M['1V"+PIVOM]`28,IUI[QW);QVOMZ?
+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
+PIVOM]`28!!:IQ[WVM\XTIQ[QZ8IZQ["7LQTM2IKWJ
@1> 1V\ZWL]K\QWV
+PIVOM]`28ML!!=VMUÉUMÈ\PQY]MXW]Z\W]['8IZQ["7LQTM2IKWJ
+PIVOM]`28:QKWM]Z8!! +MY]QVW][NIQ\XMV[MZ4IVI\]ZMM\TIZÇOTM8IZQ["7LQTM2IKWJ
C?PI\UISM[][\PQVS'8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a8ZM[[E
+PIVOM]`284sPWUUMLM^ÈZQ\È8IZQ["7LQTM2IKWJC<PMXPa[QWTWOaWN\Z]\P0IZÎZL
=VQ^MZ[Q\a8ZM[[E
+PIVOM]` 28 +ZMI\QWV IZ\ IVL \PM JZIQV 1V" +PIVOM]` 28 ,IUI[QW ) ;QVOMZ ?
+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
+WU\M) 4MKI\ÈKPQ[UMXW[Q\Q^Q[\M8IZQ[6M_ML"8IZQ[/IZVQMZ.TIUUIZQWV!
+ZQKS.!!<PMI[\WVQ[PQVOPaXW\PM[Q[<PM[KQMV\QâK[MIZKPNWZ\PM[W]T6M_AWZS"+PIZTM[
;KZQJVMZs[;WV[
,IUI[QW)!!,M[KIZ\M[sMZZWZ6M_AWZS"8]\VIU
,IUI[QW)!!!<PMNMMTQVOWN_PI\PIXXMV[*WLaIVLMUW\QWVQV\PMUISQVOWNKWV[KQW][
VM[[6M_AWZS"0IZKW]Z\*ZIKM
,IUI[QW ) 4WWSQVO NWZ ;XQVWbI 2Wa ;WZZW_ IVL \PM .MMTQVO *ZIQV 6M_ AWZS" 0IZ
KW]Z\
,IUI[QW)<PMVM]ZWJQWTWOQKITOW]VLQVOWNP]UIVÎT]M[1V"+PIVOM]`28,IUI[QW
);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIO
XX
,IUI[QW0/ZIJW_[SQ<.ZIVS:/ITIJ]ZLI)5,IUI[QW):!!<PMZM\]ZVWN8PQVMI[
/IOM"\PM[S]TTWNINIUW][XI\QMV\aQMTLKT]M[IJW]\\PMJZIQV;KQMVKM"
,IUI[QW0,Q[WZLMZ[WN[WKQITKWVL]K\NWTTW_QVOLIUIOM\WXZMNZWV\ITKWZ\QKM[1V"+PIV
OM]`28,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO"
;XZQVOMZ>MZTIOXX
,IZ_QV+ <PMLM[KMV\WNUIVIVL[MTMK\QWVQVZMTI\QWV\W[M`4WVLWV"2WPV5]ZZIa
,I^QL[WV:6M]ZIT[]J[\ZI\M[WNINNMK\Q^M[\aTMIVLÎT]M1V"+PIVOM]`28,IUI[QW)
;QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
,MPIMVM;0W_IXZQUI\MJZIQVKWUM[\WSVW_[WUMUI\PMUI\QKIT\Z]\P[1V"+PIV
OM]`28,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO"
;XZQVOMZ>MZTIOXX
LM ?IIT .*5 ! ! 8MIKMUISQVO IUWVO XZQUI\M[ +IUJZQLOM 5)" 0IZÎZL =VQ^MZ[Q\a
8ZM[[
LM?IIT.*5!!/WWLVI\]ZML"\PMWZQOQV[WNZQOP\IVL_ZWVOQVP]UIV[IVLW\PMZIVQUIT[
+IUJZQLOM"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
LM ?IIT .*5 " 0WUW PWUQVQ T]X][' 5WZITQ\a \PM [WKQIT QV[\QVK\[ IVL W]Z NMTTW_ XZQ
UI\M[1V"+PIVOM]` 28 ,IUI[QW ) ;QVOMZ ? +PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOa WN P]UIV
ÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
-LMTUIV/5!!*ZQOP\IQZJZQTTQIV\âZM"WV\PMUI\\MZWNUQVL6M_AWZS"*I[QK*WWS[
/PQ[MTQV5!<PMMKWVWUaWNVI\]ZMIVL\PMM^WT]\QWVWN[M`*MZSMTMa"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQ
NWZVQI8ZM[[
/ZMMVM2,;WUUMZ^QTTM:*6a[\ZWU4-,IZTMa25+WPMV2,)VN5:1QV^M[\QOI\QWVWN
MUW\QWVITMVOIOMUMV\QVUWZITR]LOMUMV\;KQMVKM!"
/ZMMVM2.ZWUVM]ZITrQ[s\WUWZITrW]OP\s"_PI\IZM\PMUWZITQUXTQKI\QWV[WNVM]ZW[KQ
MV\QâKUWZITX[aKPWTWOa6I\]ZM6M]ZW[KQ"
/ZMMVM 2 -UW\QWV IVL KWOVQ\QWV QV UWZIT R]LOUMV\" M^QLMVKM NZWU VM]ZWQUIOQVO1V"
+PIVOM]`28,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQ
LMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
0MV[PQT_WWL+;Ls-ZZQKW.AI\M[:2IKWJ[B<ZQJWTW+,]TTMZ/)<5MZKQMZ6;MITa2+>IT
TILI[0?I\\[1?QV\TM)/-UMZOMVKMWNUWLMZVP]UIVJMPI^QW]Z"UQLLTM[\WVM
IOMMVOZI^QVO[NZWU;W]\P)NZQKI;KQMVKM!"
0W]LÈ7+MZMJZITJI[Q[WNP]UIVMZZWZ[1V"+PIVOM]`28,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[
\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXX
0]UM,!)\ZMI\Q[MWNP]UIVVI\]ZM;MTJa*QOOM4)6QLLQ\KP80ML[7`NWZL"+TIZMV
LWV!
1V\ZWL]K\QWV @>
0]`TMa<0 !-^WT]\QWVIVLM\PQK[6M_ML"6M_AWZS)XXTM\WV !
3IPVMUIV,;][\MQV+:+WOVQ\Q^MX[aKPWTWOaWNVM]ZITQV\]Q\QWV[1V"+PIVOM]`28
,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ
>MZTIOXX
3TMQV:/!!!<PMP]UIVKIZMMZ"P]UIVJQWTWOQKITIVLK]T\]ZITWZQOQV[+PQKIOW"=VQ^MZ[Q\a
WN+PQKIOW8ZM[[
3ZWXW\SQVM8!4sÈ\PQY]MC6M_ML"8IZQ[";\WKS!!E
4TQVI[::QJIZa=+WV[KQW][VM[[IVL\PMJZIQV<PM\PITIUWKWZ\QKITLQITWO]MQVPMIT\P
IVLLQ[MI[M)VV6A)KIL;KQ!!"
5WVWL2!4MPIbIZLM\TIVÈKM[[Q\È8IZQ["4M;M]QT
:QbbWTI\Q / 5QZZWZ VM]ZWV[" I VM]ZWTWOQKIT IXXZWIKP \W MUXI\Pa 1V" +PIVOM]` 28
,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ
>MZTIOXX
;QVOMZ<3QMJMT;2?QV[\WV2;,WTIV:2.ZQ\P+,*ZIQVZM[XWV[M[\W\PMIKY]QZMLUWZIT
[\I\][WNNIKM[6M]ZWV"
;QVOMZ?I4IZOM[KITM\MUXWZITKWWZLQVI\QWVWNKWZ\QKITIK\Q^Q\aI[XZMZMY]Q[Q\MNWZKWV
[KQW][M`XMZQMVKM1V"6QZQ\;ML+WUXIVQWV\W+WV[KQW][VM[[5ITLMV5)"*TIKS_MTTQV
XZM[[
;QVOMZ ? J 0W_ LWM[ \PM JZIQV SVW_ _PMV Q\ Q[ ZQOP\' 1V" +PIVOM]` 28 ,IUI[QW )
;WJMZ-?QT[WV,;!! =V\WW\PMZ["\PMM^WT]\QWVIVLX[aKPWTWOaWN]V[MTâ[PJMPI^QW]Z
+IUJZQLOM5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
AW]VO2B! 8PQTW[WXPaIVL\PMJZIQV7`NWZL"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
BMSQ;!!)^Q[QWVWN\PMJZIQV7`NWZL"*TIKS_MTT
#REATIONÈ!RTÈANDÈTHEÈ"RAIN
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
>Q[Q\WZ[\W\PM1UXMZQIT+WTTMK\QWV[I\\PM6I\QWVIT5][M]UWN<IQXMQIZM[\Z]KS
]XWVMV\MZQVO\PMM`PQJQ\JaIXMK]TQIZ[M\WNWJRMK\["WZIKTMJWVM[NZWU\PM;PIVO
,aVI[\a<PM[MNZIOUMV\[WN\WZ\WQ[M[PMTTNMI\]ZM]V][]ITNZIK\]ZM[UW[\TaZIV
LWUTaLQ[\ZQJ]\MLIVLZM[]T\QVONZWU\PMQV[MZ\QWVWN_PQ\MPW\âZMJZIVL[QV\W
KI^Q\QM[\PI\IZMXQMZKMLITWVO\PMQV\MZVIT_ITTWN\PMJWVM?Q\PZM[XMK\\W\PM[M
â[[]ZM[\M`\[_ZQ\\MVQV\PMWTLM[\SVW_V+PQVM[MKPIZIK\MZ[I\\ZQJ]\MUMIVQVO
\WMIKPNZIK\]ZMTQVM"\PMIV[_MZI][XQKQW][WZWUQVW][\WI[M\WNY]M[\QWV[
I[SMLJaINWZ\]VM\MTTMZUQTQ\IZa[]KKM[[PIZ^M[\QTTVM[[LZMIU[IVL[WWV
IVLJaTWOQKITM`\MV[QWV\PM[]XXW[ML^MZQâKI\QWVWN\PMXZMLQK\QWV
<PM[MâZ[\_ZQ\\MV\ZIKM[\M[\QNa\WIVIK\Q^Q\a\PI\Q[N]VLIUMV\IT\W\PMP]
UIVJZIQV"\PI\WNOQ^QVOUMIVQVO\WIXPa[QKITUISM]XQV\PQ[KI[MZIVLWUTa
LQ[\ZQJ]\MLTQVMXI\\MZV[_Q\P\PMOWITWNUI[\MZQVO\PMM^WT]\QWVWN\QUMQVI
_WZTL\PI\M[KIXM[][<PMP]UIVJZIQVXZWKMML[QVILQZMK\QWVWXXW[Q\M\W\PM
tQVX]\W]\X]\uUWLMTWVOXZWXW[MLJaKaJMZVM\QK[1\IT_Ia[XZWRMK\[WV\W\PM
_WZTL QV I [XWV\IVMW][ IVL QV\MZVITTa OMVMZI\ML NI[PQWV UMV\IT ZMXZM[MV\I
\QWV[\PI\Q\\ZQM[\W\M[\IOIQV[\IVM`\MZVITZMITQ\a\PI\Q[QV\ZQV[QKITTaLM^WQLWN
UMIVQVO<PQ[XZWRMK\QWVI[IOMVMZI\WZWNUMV\ITNWZU[ZMXZM[MV\[IVM[[MV
\QITXZMLQ[XW[Q\QWVWN\PMP]UIVJZIQV\W_IZLKZMI\QWV+PIVOM]`! #
*MZ\PWb
;KQMV\Q[\[IZMKI]\QW][QVLQ[K][[QVOI[]JRMK\I[LQNâK]T\I[tKZMI\QWVu-`
XMZQUMV\ITLI\IIÎQTIJTM\W\PMVM]ZWJQWTWOQ[\ZMUIQVNZIOUMV\IZaIVLTQUQ\ML
1V\PMIJ[MVKMWNP]UIVLI\IIVQUITUWLMT[IZM][MN]TJ]\QV[]NâKQMV\1VIL
LQ\QWVK]ZZMV\[KQMV\QâKUM\PWL[LWVW\aM\ITTW_][WJRMK\Q^MTa\WZMKWV[\Z]K\
\PMTQNMM`XMZQMVKMWN\PMKZMI\WZIVLPQ[QUIOQVIZa_WZTL5aLQ[K][[QWV_QTT
ZMUIQVPaXW\PM\QKIT
4HEÈ(UMANÈ"RAINSÈ0REDISPOSITIONÈTOWARDÈ#REATIONÈ
1[Q\XTI][QJTM\PI\IOZW]XWNVMZ^MKMTT[IVL\PMQZI`WVITIVLLMVLZQ\QKM`\MV
[QWV[QV_PQKPMTMK\ZQKITIVLKPMUQKIT[QOVIT[\ZI^MTKW]TLJMI\\PMWZQOQVWN

+WXaZQOP\Ja\PM8ZM[QLMV\IVL.MTTW_[WN0IZÎZL+WTTMOM)TTZQOP\[ZM[MZ^ML8ZQV\MLQV
\PM=VQ\ML;\I\M[WN)UMZQKI

4IJ6M]ZWJQWT5WTÈK]TIQZM1V[\Q\]\8I[\M]Z:]ML],WK\M]Z:W]`8IZQ[.ZIVKM#
MUIQT"KPIVOM]`(XI[\M]ZNZ
+PIVOM]`M\IT
6M]ZWJQWTWOaWN0]UIV>IT]M[
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
IN]VK\QWVI[[MMUQVOTaMT][Q^MI[KZMI\QWV')\\PQ[[\IOM1_W]TLWVTa[Ia\PI\
\PMZM Q[ VW XPa[QKIT ZMI[WV _Pa VW\ +PIVOM]` ! # -LMTUIV !!
<PM P]UIV JZIQV Q[ UILM ]X WN IXXZW`QUI\MTa JQTTQWV VM]ZWV[ IVL MIKP
VM]ZWVPI[IVI^MZIOMWNLQ[KWV\QV]W][KWV\IK\[WZ[aVIX[M[_Q\PQ\[
U]T\QXTMKWVVMK\QWV[<P][\PMZMIZMWV\PMWZLMZWN[aVIX[M[QV\PMP]UIV
MVKMXPITWVWZIXXZW`QUI\MTaUQTTQWV[aVIX[M[UU <PMV]UJMZWNXW[
[QJTMKWUJQVI\QWV[JM\_MMVVM]ZWV[ZMIKPM[I[\ZWVWUQKXW_MZ[WNNWTTW_ML
JaUQTTQWV[WNbMZW[WV\PM[IUMWZLMZWNUIOVQ\]LMI[\PMV]UJMZWNXW[Q\Q^MTa
KPIZOML XIZ\QKTM[ QV \PM ]VQ^MZ[M 1V ILLQ\QWV \PM MNâKQMVKa WN \PM[M [aVIX\QK
KWV\IK\[ÎZQM[I[IN]VK\QWVWNM`XMZQMVKM6WV]UMZQKITTQUQ\KIVTMOQ\QUI\MTa
JMXTIKMLWV\PMN]VK\QWVITKWUJQVI\QWV[WN\PMVM]ZWVITVM\_WZS
5WZMW^MZKWVVMK\QWV[QV\PMVM]ZWVITVM\_WZSIZMVMQ\PMZ\W\ITTaZIVLWU
TQSMIOI[VWZKWUXTM\MTaZMO]TIZTQSMIKZa[\IT<PMaIZMWZOIVQbML:MTI\QWV
[PQX[WNKWV^MZOMVKMwWNUIVaI`WV[WVWVMVM]ZWVwIVLWNLQ^MZOMVKMwWN
\PM[IUMI`WVWV[M^MZITVM]ZWV[w[]KKMMLQVJZQVOQVO\WOM\PMZTWKIT[XMKQIT
QbI\QWVIVLOTWJITQV\MOZI\QWV_Q\PQV\PMKMZMJZITVM\_WZS.QVITTa\PMJZIQVs[
WZOIVQbI\QWVITXI\\MZV[\IJTMNZWUWVMOMVMZI\QWV\W\PMVM`\ZM[]T\[NZWUIV
M[[MV\QITTa OMVM\QK JQWTWOQKIT M^WT]\QWV \PI\ Q[ [M^MZIT P]VLZML UQTTQWV aMIZ[
WTL ,]ZQVO \PQ[ M^WT]\QWV IKKWZLQVO \W 0MZJMZ\ ;XMVKMZs[ LM[KZQX\QWV tKWWZ
LQVI\QWV JM\_MMV [MV[WZa IVL UW\WZ OZW]X[ LM^MTWXML IVL _MZM UILM M^MV
UWZMKWUXTM`Ja\PMQV\ZWL]K\QWVWNVM_MTMUMV\[KWUJQVMLQVÎZQW][_Ia[
\WUISM]X[XPMZM[WNQVKZMI[QVOTaÎ[\M`\MV\\PI\KW]TLJMKWUMUMV\ITTaXZM[
MV\u_Q\PKWV\QV]M[0]OPTQVO[2IKS[WVtXI[[IOMNZWU\PM[QUXTM[\\W_IZL\PM
UW[\KWUXTM`\PI\Q[NZWU\PM_MTTWZOIVQbMLQVNMZQWZKMV\MZ\W\PM[]XMZQWZ
KWUXZMPMVL[?Q\PKWUXTM\M]VLMZ[\IVLQVOWN\PM[\WZaIVM_KWZ\QKITZMOQWV
KWUM[QV\WXTIa"\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`1\Q[SVW_V\PI\Q\[ZMTI\Q^M[]ZNIKMQV
KZMI[M[QV[QbMM`XWVMV\QITTaNZWU\PMUWVSMa\W\PMP]UIV.][\MZ! 1\Q[
IT[WSVW_V\PI\LIUIOM\W\PQ[IZMIZM[]T\[QV[MZQW][JMPI^QWZITXZWJTMU[\PI\
IKKWZLQVO\W\PM[XMKQâK[Q\MWN\PMTM[QWVINNMK\I\\MV\QWVZMI[WVQVOWZUMV\IT
XTIVVQVO<PMXZMNZWV\ITKWZ\M`KWV\ZQJ]\M[\WUMV\IT[aV\PM[Q[\WWZOIVQbQVO
\PW]OP\[QV\WQV\MV\QWV[1\PMTX[\WJ]QTLUMV\ITZMXZM[MV\I\QWV[\PI\ZMTI\M\W
[WKQITQV\MZIK\QWV1\XTIa[IKMV\ZITZWTMQVI\\ZQJ]\QVOUMV\IT[\I\M[\WW\PMZ[QV
\PMZMKWOVQ\QWVWNWVMs[W_Vt[QVO]TIZW\PMZVM[[u\W][M\PM\MZUWN\PM.ZMVKP
XPQTW[WXPMZ-UUIV]MT4È^QVI[IVL\P][KWV\ZQJ]\M[\WWVMWN\PMKMV\ZITIJQTQ
\QM[WN\PMJZIQVQV\PMIXXZMKQI\QWVWNIM[\PM\QKY]ITQ\QM[WNIZ\_WZSIVLQVUWZIT
R]LOUMV\"MUXI\Pa
<PM KWVKMX\ WN MUXI\Pa KITT[ NWZ\P IV MV\QZM LWUIQV WN \PM KZMI\Q^M JZIQV
\W_PQKP1PI^MVW\aM\ITT]LML"\PI\WN\PMMUW\QWV[,IUI[QW!!)VKQMV\
IVL XZQUQ\Q^M [WUM _W]TL [Ia tIVQUITu JMKI][M WN Q\[ ZWTM QV ^Q\IT []Z^QÎT
N]VK\QWV[\PMTQUJQK[a[\MUXTIa[IVM[[MV\QITXIZ\QVI[[M[[QVOLIVOMZI[_MTT
I[ XTMI[]ZM IVL QV [PIXQVO \PM []JRMK\s[ XPa[QKIT IVL MUW\QWVIT TIVL[KIXM 1\
Q[ TQVSML \W VM]ZWVIT [a[\MU[ WN \PM JZIQV [\MU \PI\ ]VLMZTQM [MTN[\QU]TI\QWV
IUWVOZI\[1V\ZQKI\MTaKWVVMK\ML\W\PMNZWV\ITKWZ\M`\PMTQUJQK[a[\MUUIZS[
W]\MUW\QWVITZMNMZMVKMXWQV\[\WO]QLMW\PMZ[a[\MU[\PI\IK\]XWV\PM_WZTL
*MKI][MWN\PMTQUJQK[a[\MUZMI[WVIVLXTMI[]ZMIZMITTW_ML\WTQ^MQVPIZUWVa
QV\PMJZIQVWN\PMKZMI\WZ
#REATIONÈANDÈ-ENTALÈh$ARWINISMvÈ
1VLMNMV[MWN\PMtOMVM\QKKZQ\QY]MuWN\PMTQ\MZIZaKZMI\QWVXZWKM[[QTT][\ZI\MLQV
UIV][KZQX\[Ja/][\I^M.TI]JMZ\WZ.ZIVKQ[8WVOM)TU]\P/ZÈ[QTTWV!!MU
XPI[QbM[\PI\tIOIQV[\\PM[\ZIQOP\PQOP_Ia\PMQVM`WZIJTMUIZKP\W_IZLZM[WT]
\QWVIVLW]\KWUM\PM\MTMWTWOaWN\PM[\ZIQOP\TQVM_MâVLWXXW[Q\MUM\IXPWZ[
\PI\QVLQKI\MIUWZM_QVLQVOXI\P"NWZS[\]ZVWNN[_ZWVO\]ZV[]VJMI\MVXI\P[
LM\W]Z[KZW[[ZWIL[JIKS\ZIKS[LMILMVL[IKKQLMV\[IVLNIT[M[\IZ\[u)KKWZL
QVO\W+TI]LM;QUWVt\PM_ZQ\MZXZWOZM[[M[TIJWZQW][TaOZWXM[IZW]VLJTQVLTa
OM\[JWOOMLKTW_VIVL[\IZ\[]XIOIQVu5I\Q[[MKWUXIZM[\PMXI\PWNPQ[XMVKQT
\Wt\PMOM[\]ZMWNIUIVNMMTQVOPQ[_IaNWZ_IZLQV\PMLIZSu1VUIVaZM[XMK\[
\PMUMUWZaWN2IKY]M[4W]Q[4QWV[s[.ZIVKS!!JTIKSXIQV\QVOXZM[MZ^QVO
_PI\4I]ZMV\;KP_IZ\bI.ZMVKPUI\PMUI\QKQIVZMNMZ[\WI[\PMU]T\QXTMt[PIZX
TQVM[uIVLtbQObIO[uQ[UWZMQVNWZUI\Q^MIJW]\\PMUMKPIVQ[U[WNUI\PMUI\Q
KITKZMI\QWV\PIVQ[IZMXWZ\X]JTQ[PMLQV\PM8ZWKMMLQVO[WN\PM)KILMUaWN;KQ
MVKM[<PMXZWKM[[WNKZMI\QWVXZWKMML[ITWVOI[TW_ZWILWN\ZQITIVLMZZWZ
)Z\Q[\[sIVL[KQMV\Q[\[sJZIQV[PI^MVW\aM\JMMVQUIOMLQV\PM8-<[KIVVMZ\W
ZMKWZL\PMKZMI\Q^MXZWKM[[QVIVWJRMK\Q^MUIVVMZ?MIZMZM[\ZQK\ML\WItLQM\u
WNLI\I\PI\KWVâVM[][\W[KPMUI\QKUWLMT[WN\PMWZQbI\QWV<PMXZWXW[MLPa
XW\PM[Q[ +PIVOM]` ! # +PIVOM]` IVL ,MPIMVM ! !# ,MPIMVM M\ IT
!! Q[ \PI\ KZMI\QWV XZWKMML[ QV X[aKPWTWOQKIT \QUM IKKWZLQVO \W IV
M^WT^QVOXZWKM[[WN\ZQITIVLMZZWZ<PQ[XZWKM[[MVKWUXI[[M[JQWTWOQKITM^WT]
\QWVIVLKWVVMK\QWVITMXQOMVM[Q[_Q\PQVINZIUM_WZSWNtUMV\IT,IZ_QVQ[Uu
IVLIKKWZLQVO\WIXZWRMK\Q^M[\aTM,]ZQVOXMZQWL[WNtXZMXIZI\QWVuIVLtQVK]
JI\QWVuwQV\PM_WZL[WN2IKY]M[0ILIUIZLINIUW][.ZMVKPUI\PMUI\QKQIV
w NZIOUMV\IZa QUIOM[ WN [SM\KPM[ WN UMV\IT ZMXZM[MV\I\QWV[ WZ XZMZMXZM[MV\I
\QWV[+PIVOM]ÌVL,MPIMVM! !XWX]X[XWV\IVMW][TaIVL\ZIV[QMV\TaQV
\PM JZIQV ) KWUJQVI\WZa N]VK\QWV I SQVL WN tUMV\IT PIVLQ_WZSu I[[WKQI\M[
IVL LQ[[WKQI\M[ WJRMK\[ NZWU UMUWZa IVL K]ZZMV\ XMZKMX\QWV[ ]V\QT QV \PQ[
KWUXM\Q\QWV WVM tZMKWUJQVI\QWVu _QV[ W]\ )KKWZLQVO \W 0ILIUIZL \PQ[ Q[
MVTQOP\MVUMV\WZUWZMOMVMZITTa\PM[MTMK\QWVWNIXIZ\QK]TIZZMXZM[MV\I\QWV
<PQ[UMIVQVON]TWJRMK\_QTTOMVMZITTa[MZ^MI[I[\MXQV\PMPIT\QVOKWV[\IV\Ta
ZMVM_MLXZWKM[[WNUI\PMUI\QKITQV^MV\QWVJQWTWOQKUWLMTQVOWZQV\PMMIZTa
LM[QOVWNI_WZSWNIZ\<PQ[_WZSWN\PMQUIOQVI\QWV_QTT[WWVMZWZTI\MZMVOIOMI
[MTMK\QWVJaMÎT]I\QWVUMKPIVQ[U\PI\[MMUQVOTaJZQVO[QV\WXTIa\PMTQUJQK
[a[\MUIVLQ\[W]\XW[\[ITZMILaUMV\QWVMLQV\PMKWV\M`\WNMUW\QWV<PMTQUJQK
[a[\MUãWWLQVO\PM[aVIX[M[WN\PMZMTMÎV\VM]ZWVITOZW]X_Q\PVM]ZW\ZIV[
UQ\\MZ[ \P][ UWLQâM[ \PMQZ MNâKQMVKa IVL KWV[MY]MV\Ta XZWL]KM[ I UI\MZQIT
\ZIKMQVTWVO\MZUUMUWZa
)[WVMUQOP\M`XMK\\PM[XIKMQV_PQKP\PM[MUMV\ITQUIOM[t[\Z]OOTMNWZ
TQNMuI[<IQVM_ZW\MQ[VW\XMZNMK\TaQLMV\QâML<PMJZIQVIVITWOWN+TI]LM*MZ
VIZLs[tQV\MZQWZUQTQM]u\PQ[KWV[KQW][UQTQM]It[QU]TI\QWV[XIKMuWN^QZ\]IT
IK\Q^Q\QM[XZW^QLM[IUMM\QVOXTIKMNWZK]ZZMV\XMZKMX\QWV[WN\PMW]\[QLM_WZTL
NWZZMXZM[MV\I\QWV[WNt[MTNuIVLNWZUMUWZQM[WNXI[\M`XMZQMVKM[[WUI\QKITTa
UIZSML _Q\P MUW\QWVIT ÎTMVKM )T[W KWV\ZQJ]\QVO \W \PM[M LMTQJMZI\QWV[ IZM
UIVaQV\MZVITQbML[WKQITZ]TM[I[_MTTI[QVVI\MNWZKM[\PI\[\MUNZWUJQWTWOQKIT
M^WT]\QWVIVL_PW[MQVã]MVKMQ[WN\MVJMaWVL\PM[KWXMWN\PM[]JRMK\s[XMZKMX
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
\QWV<PMXPa[QKITJI[Q[WN\PQ[tKWV[KQW][UQTQM]uPI[JMMVXW[\]TI\ML\WKWV[Q[\
WNIOTWJITVM\_WZSKWUXW[MLWNVM]ZWV[_Q\PTWVOZIVOMI`WV[_PQKPJZWIL
KI[\[QOVIT[\WIVLNZWUU]T\QXTMIZMI[WN\PMKMZMJZITKWZ\MàQMTLQVO[]JRMK\Q^M
M`XMZQMVKMWNJMQVOKWV[KQW][;QVKM\PM[MXaZIUQLITVM]ZWV[IZMXIZ\QK]TIZTa
IJWVLIV\ QV TIaMZ[ \_W IVL \PZMM WN \PM I[[WKQI\QWV IZMI[ []KP tOTWJIT _WZS
[XIKMu[MMUQVOTaQVKT]LM[\PMNZWV\ITKWZ\M`WV\WX[WNtI]\WUI\QKu[XMKQITQbML
KWZ\QKITXZWKM[[WZ[,MPIMVMM\IT!! \PMTQUJQK[a[\MUIVL\PMJZIQV
[\MUIUWVOUIVaW\PMZJZIQVIZMI[
<W]KP[\WVM[ WN I tKPMUQKITu LMâVQ\QWV WN \PM KWV[KQW][ UQTQM] X[aKPW\ZW
XQKLZ]O[[]KPI[UM[KITQVMJQVL[MTMK\Q^MTa_Q\PKMZ\IQVKI\MOWZQM[WNZMKMX
\WZ[IVLVM]ZW\ZIV[UQ\\MZ[QV\PQ[KI[MKI\MKPWTIUQVM[<PM0]QKPWT1VLQIV[
\ISMUM[KITQVQMI[XIZ\WNIVIVV]ITZQ\]ITL]ZQVO\PMQZXQTOZQUIOM[\W?QZQS]\I
<PMa\PMVWN\MVM`XMZQMVKMU]T\QKWTWZMLPITT]KQVI\QWV[_Q\P[\ZWVOOMWUM\ZQK
KWUXWVMV\[WNZMUIZSIJTM[aUUM\Za7VKM\PMaPI^MZM\]ZVMLPWUM\PMa[M\
\PM[MãMM\QVOQUIOM[\W_WWTKIVÎ[M[\PI\IZM[]XXW[ML\WZMXZM[MV\\PMQZRW]Z
VMa\Wt\PMJMaWVLu+W]TLQ\JM\PI\\PM[MKWTWZMLIVLZMO]TIZQUIOM[ZMãMK\
\PMVM]ZITOMWUM\ZaWN\PMKWTWZIZMI[WN>',W\PMaMVOIOM\PM[IUMZMKMX\WZ
I[_PMV[QUQTIZ[PIXM[MUMZOMITJMQ\QVI^WT]V\IZa_IaQV\PMUQVL[WNIZ\Q[\[
[]KP I[ 3IVLQV[Sa 5IVM[[QMZ WZ 5M[[QIMV _PW tPMIZLu KWTWZ[ _PMV PM _I[
KZMI\QVO'
,]ZQVO\PMtUMV\ITM`XMZQMVKMuWNKZMI\Q^M_WZSU]T\QXTMM^WT]\QWV[W^MZTQM
IVLKWVVMK\_Q\PMIKPW\PMZ*MOQVVQVO_Q\P\PMâZ[\tKWVN][ML[PIXM[u4MWV
IZLW LI >QVKQ tZIVLWUTa JWZV JQ\[u WV _PQKP IKKWZLQVO \W \PM .ZMVKP XWM\
IVLM[[IaQ[\A^M[*WVVMNWat\PMQUIOQVIZaZM[\[uWVMKIVLQ[\QVO]Q[P\PMtâZ[\
QLMIuI[\QTTKZ]LMW]\TQVM\PI\Q[VM^MZ\PMTM[[[WQUXWZ\IV\TaKWVVMK\ML\W\PM
[]JRMK\s[W_VLMâVQ\QWV<PMV\PQ[UMV\ITWJRMK\[QN\ML\PZW]OP\PMâT\MZWNZMI
[WV JMKWUM[ ZMITQ\a WV XIXMZ Ja U]T\QXTM tM`\MZVIT LZI_QVO[u WN \PM OZIXPQK
[SM\KPWZLQ[MOVW:MXZM[MV\I\QWV[NZWU\PMtQV\MZVITKQZK]Q\uOQ^M_Ia\WXZM
KQ[MUW^MUMV\[WN\PMPIVLIVLâVOMZ[WN\MVIKY]QZMLIN\MZITWVOXMZQWLWN
XZIK\QKQVOWVMs[IZ\\PI\âVITTaLQZMK\\PMXMVWZ\PMXIQV\JZ][P)KI[KILMWN
IK\Q^Q\aQVXZMUW\WZ\PMVUW\WZIZMI[M`\MVL[\PMQV\MZVITQUXTQKQ\M^WT]\QWVWN
UMV\ITKZMI\QWV
<PM VM]ZW[KQMV\Q[\ )XW[\WTW[ /MWZOWXW]TW[ /MWZOWXW]TW[ <IQZI IVL 4]
SI[PQV!!PI[LMKQXPMZML][QVOUWVSMaUWLMT[\PMIK\Q^Q\aWNUW\WZVM]
ZWV XWX]TI\QWV[ ZM[XWV[QJTM NWZ O]QLQVO PIVL UW^MUMV\[ <PM I^MZIOM ^MK\WZ
WN \PM ZMKWZLML VM]ZIT IK\Q^Q\QM[ QV NZMY]MVKa IVL QV LQZMK\QWV KWQVKQLM[ ZM
UIZSIJTa_MTT_Q\P\PMWZQMV\I\QWV^MK\WZNWZâVOMZUW^MUMV\M[XMKQITTa_PMV
\PMIVQUITQ[LZI_QVOI[XQZIT;KP_IZ\b!!)VtM^WT]\QWVIZaLQITWOu\ISM[
[PIXMJM\_MMV\PMJZIQVWN\PMKZMI\WZIVL\PM_WZSJMQVOKZMI\MLtILR][\UMV\[
WN \PM MaM _Q\P ZMI[WVQVOu _PQKP IKKWUXIVa KWZZMK\QWV[ KZW[[W]\[ IVL ZM
[\IZ\[WN\PM_WZSQVXZWOZM[[
)NDIVIDUALÈANDÈ#ULTURALÈ(ISTORIESÈOFÈ#REATION
)Z\Q[\QKIVL[KQMV\QâKKZMI\QWVIZMXIZ\WNIVQVLQ^QL]ITPQ[\WZa_PQKPQ\[MTN[\MU[
NZWUIVIV\MZQWZPQ[\WZQKITM^WT]\QWV<P][0ÈTÇVM;MKSMT! _W]TLXTIKM4I
^Q[QWVLM;IQV\2MIV;IQV\2WPVs[>Q[QWVJa-T/ZMKWI\\PMWZQOQV[WN8QKI[[Ws[
,MUWQ[MTTM[Ls)^QOVWVNWTTW_MLJa4M[JIQOVM]Z[<PM*I\PMZ[Ja+ÈbIVVM\PM
*IQV\]ZK<]ZSQ[P*I\PJaLs1VOZM[IVLIUWVO8QKI[[Ws[W_V_WZS[4MPIZMU
LM!<PM0IZMUWN!IVL,M]`NMUUM[V]M[<_W6]LM[NZWU\PM[IUM
aMIZ_Q\PIVWJ^QW][QVã]MVKMWN)NZQKIVIZ\IVLâVITTa[M^MZIT[SM\KPM[NWZ
\PMXIQV\QVOQ\[MTN
1V\PM[IUM_IaM^MZa[KQMV\Q[\I[U]KPI[PMUIa\PQVSPQU[MTNIOMVQ][
SVW_[_PI\PMW_M[\W\PMK]T\]ZITMV^QZWVUMV\QV_PQKPPM\WWSPQ[âZ[\[\MX[
\W\PMLQ[KW^MZQM[WNPQ[XZMLMKM[[WZ[\W]V[\Z]K\]ZMLUMM\QVO[_Q\PKWTTMIO]M[
\WIKKQLMV\ITWJ[MZÎ\QWV[\WZMNMZMVKM[OTMIVMLPMZMIVLVM_\MKPVQY]M[JWZ
ZW_ML\PMZM1V\PQ[MT][Q^MVM\_WZSWN]VNWZM[MMVQV\MZIK\QWV[_PMZMKWV\QV
OMVKa IVL ZI\QWVITQbI\QWV UQ` tKWOVQ\Q^M KZa[\ITTQbI\QWV[u \ISM [PIXM <PMQZ
M^MV\]IT ÎTQLI\QWV IVL âVIT IKKMX\IVKM _QTT WKK]Z _PMV ]VQ^MZ[ITTa IQUML
KZQ\QKITLMJI\M[IZMPMTL0Q[\WZQIV[WN[KQMVKM+ZMIOMZIVL/I]LQTTQÇZM!!
PI^MKWVL]K\MLI[WXPQ[\QKI\MLIVITa[Q[WN\PMQVPMZMV\LQNâK]T\QM[WN]V\IVOTQVO
[]KPI_MJ<W\PMXZWJTMUWNKWVKMX\]ITKWV\MV\Q[ILLML\PI\VWTM[[QUXWZ
\IV\WNKTIQU[WNtXZQWZQ\auWZtKZMLQ\uM[[MV\QIT\W\PMX[aKPWTWOaWNM^MV\PM
UW[\MUQVMV\[KQMV\Q[\[_PQKPUI[S\PMXZWKM[[M[\PI\IZMQV\ZQV[QK\W\PMM^W
T]\QWV WN SVW_TMLOM WZ M^MV TMIL ][ I[\ZIa WV \PM []JRMK\ <P][ ZM[MIZKP WV
\PMPQ[\WZaWN[KQMVKMXZMNMZ[\WKW]V\VW\[WU]KPWV]VZMTQIJTM_ZQ\\MVWZWZIT
I]\WJQWOZIXPQKITIKKW]V\[J]\ZI\PMZWVQVLMX\PMÌUQVI\QWV[WNM`XMZQUMV
\ITVW\MJWWS[WVM`KPIVOM[WNKWZZM[XWVLMVKMIVLWVW\PMZ\M[\QUWVa\PI\Q[
UWZMVM]\ZITNZWU\PMXWQV\WN^QM_WN\PMXMZ[WVIT^Q[QJQTQ\aWN\PMZM[MIZKPMZ[
+ZMIOMZIVL/I]LQTTQÇZM!!
<PMPQ[\WZQKM^WT]\QWVWNIZ\Q[\QKIVL[KQMV\QâKZMXZM[MV\I\QWV[LWM[VW\PW_
M^MZNWTTW_I[WJ[K]ZMIVLZIVLWUIXI\PI[Q\UIa[MMU1\MVOIOM[IZI\PMZ
[M^MZM[MTMK\QWVUMKPIVQ[UNWTTW_QVO[XMKQâKZ]TM[wUMV\IT\WWT[w\PI\KZM
I\WZ[ PI^M QUXW[ML WV \PMU[MT^M[ NZWU \PM JMOQVVQVO WN \QUM IVL \PI\ \PMa
\PMU[MT^M[PI^MUILMM^WT^M\PZW]OPW]\\PMKW]Z[MWNPQ[\WZat1TW^M\PMZ]TM
\PI\ KWZZMK\[ MUW\QWVu VW\M[ \PM .ZMVKP K]JQ[\ /MWZOM[ *ZIY]M[ )VL 4W]Q[M
*W]ZOMWQ[ !! KWV\QV]M[" t5a [K]TX\]ZM[ IZM TQSM ITOMJZIQK MY]I\QWV[ _Q\P
ÎZQIJTM[<PMMY]I\QWV[U][\JM\M[\MLu
)âZ[\^MZaOMVMZITZ]TMQ[\PMKWPMZMVKMJM\_MMV\PMXIZ\[IVL\PM_PWTM
.WZ\PMUI\PMUI\QKQIV\PMKWPMZMVKMWNIVM_UI\PMUI\QKITWJRMK\_Q\PUMV\IT
WJRMK\[ \PI\ ITZMILa M`Q[\ QV PQ[ JZIQV UIZS[ I \Z]M tQV^MV\QWVu 1V \PM ZMITU
WN IZ\ )TJMZ\Q ! CE \ISQVO IN\MZ \PM ;\WQK[ [M\[ LW_V I[ IV IJ[WT]\M
TI_ \PM XZQVKQXTM WN PIZUWVQI WZ KWV[MV[][ XIZ\Q]U _PQKP WKK]Z[ tQN ITT \PM
MTMUMV\[_PM\PMZ\PMaJMLQUMV[QWVN]VK\QWV\aXMKWTWZIVLW\PMZ[QUQTIZ
\PQVO[KWV^MZOM]XWVI[QVOTMIVL[IUMJMI]\au5I\Q[[M[MMU[\WKWVK]Z_Q\P
)TJMZ\Q_PMVPM_ZQ\M["t1\ISMNZWU6I\]ZM_PI\1VMML1KIZMN]TTaKWUJQVMITT
\PMMNNMK\[1JITIVKM\PMUQVLM[KZQX\QWVIVLQVKWTWZIVL\PQ[KWVLMV[I\QWVQV
_PQKPM^MZa\PQVOPIZUWVQbM[Q[VM^MZZMIKPMLWV\PMâZ[\I\\MUX\u<PM[]KKM[
[Q^M[\MX[XPW\WOZIXPMLJa5I\Q[[MPQU[MTN\PI\TML\W\PMKZMI\QWVWN/ZIVLV]
ITTWVOÈ4IZOM:MKTQVQVO6]LM!LQ[XTIaMLI\\PM*IT\QUWZM5][M]U\M[
\QNa\W\PQ[\QZMTM[[[MIZKPNWZt\PMPIZUWVaWN\PM_PWTMu_PMVKZMI\QVOI_WZS
QV\MVLML\WJMKWUMIUI[\MZXQMKM
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
<PMVM]ZWVITKW]V\MZXIZ\\W_PI\,QLMZW\KITT[t\PMIXXMZKMX\QWVWNZI\QW[u
[\QTTZMUIQV[^MZaMVQOUI\QK1_QTTâZ[\LQ[K][[I[MZQM[WNM`XMZQUMV\[\PI\M`
IUQVMtQTT][WZaKWV\W]Z[u<PM[MWKK]ZNWZMÌUXTM_PMVI[]JRMK\XMZKMQ^M[
I KWV\QV]W][ T]UQVW][ JIZ KWVVMK\QVO VW\KPM[ K]\ QV\W \_W LIZSMZ MTMUMV\[
LQ[\QVO]Q[PIJTM_PMV\PMVW\KPM[ZMUIQVWXMVWVITQOP\KWTWZMLJIKSOZW]VL
8M\MZPIV[IVL>WVLMZ0MaL\! !PI^M[PW_V\PI\[QOVI\]ZMVM]ZITIK\Q^Q\a
QV\PQ[KI[MQVIZMI>KPIZIK\MZQbM[\PMWKK]ZZMVKMWN\PMQTT][WZaKWV\W]ZWN
\PMT]UQVW][JIZ<PMJZIQVKWV[\Z]K\[IKWPMZMV\ZMXZM[MV\I\QWVWN\PM_WZTL
M^MVQNWVTa^QZ\]IT<PQ[OWM[PIVLQVPIVL_Q\PIVM^MVUWZMN]VLIUMV\ITXMZ
KMX\QWVWN\PMQVÎZQIJQTQ\aWN\PM_WZTL\PI\[]ZZW]VL[][?PMV_M^WT]V\IZQTa
KPIVOM\PMXW[Q\QWVWNW]ZPMILWZ\PMWZQMV\I\QWVWNW]ZOIbM_MNMMTTQSM\PM
W]\[QLM_WZTLQ[QUUWJQTMIVL\PI\_MIZMUW^QVO_Q\PQVQ\<PQ[XMZKMX\QWVXW[
M[I[MZQW][XZWJTMUWNZMNMZMVKMKWWZLQVI\M[NWZW]ZJZIQV,ZW]TMbIVL*MZ\PWb
! []OOM[\\PI\\PMJZIQVKWV[\Z]K\[IVQV\MZVITUWLMTWN\PMMV^QZWVUMV\
_PQKPQ\]XLI\M[KWV\QV]W][TaJa[]JRMK\QVOW]Z[MV[WZaZMXZM[MV\I\QWV[\W\PM
W^MZZQLQVOQVX]\NZWUUW\WZJI[MLKWV\ZWT[ZM[XWV[QJTMNWZ\PMWZQMV\I\QWVWN
W]ZPMILIVLOIbM<PMKWVVMK\QWV[TQVSQVO\MUXWZITIVLNZWV\ITIZMI[UIaJM
[IQL\WXTIaIZWTMQV\PM[aV\PM[Q[WN\PI\UMV\ITWJRMK\]VQY]MIVLKWPMZMV\\W
_PQKPIZ\Q[\IVL[KQMV\Q[\UIa_MTTZMNMZQV\PMQZ[MIZKPNWZPIZUWVa
1V\PQ[KWV\M`\[M^MZIT[MZQM[WNM`XMZQUMV\[ZMNMZUWZM[XMKQâKITTa\W[aU
UM\ZaIKWVKMX\LMIZ\W\PMPMIZ\[WNUI\PMUI\QKQIV[IVLIZKPQ\MK\[IVLWVM
NW]VLIJ]VLIV\TaQV1[TIUQKIZ\IVL*]LLPQ[\UIVLITI[)UWVOUIVa\aXM[WN
[_ITTW_[5WTTMZ!!IVLMIZ_QO[Q\JI[JMMV[PW_V\PI\NMUITM[XZMNMZUITM[
_PWIZM[aUUM\ZQK<PMM^WT]\QWVIZQTaJI[MLZMI[WV[\PI\IZMOQ^MVÎTQLNWZ
[]XMZQWZ^MZ\MJZI\M[I[_MTTÎZaNZWU\PMtPWVM[\ILMNNMK\u \W\PM]VQ^MZ[IT
VMKM[[Q\a\WZMKWOVQbMWJRMK\[_PI\M^MZ\PMQZWZQMV\I\QWVQV\PMW]\[QLM_WZTL
)UWVOP]UIV[\PMI\\ZIK\Q^MVM[[WNINIKMLWM[VW\LMXMVLWVTaWVQ\[[aU
UM\Za 8MZZM\\ 8MZZM\\ 5Ia IVL AW[PQSI_I !! ][QVO KWUXW[Q\M LQOQ\QbML
XPW\WOZIXP[PI[[PW_V\PI\KWV\ZIZa\WXWX]TIZJMTQMN\PMtI^MZIOMuNIKMQ[
VW\\PMUW[\I\\ZIK\Q^M2IXIVM[MTQSM+I]KI[QIV[QVNIK\XZMNMZIKWUXW[Q\MNIKM
KWV[\Z]K\MLNZWUNIKQITNMI\]ZM[QVLQ^QL]ITTaZMKWOVQbMLI[JMQVO\PMUW[\[M
L]K\Q^M\PMMÌOOMZI\QWVWN[PIXMLQNNMZMVKM[KWUXIZML_Q\P\PMVWZUUISQVO
\PMKWUXW[Q\M\PI\U]KPUWZMI\\ZIK\Q^MIKZW[[K]T\]ZM[<PMZMQ[I[MIZKPNWZ
tQVLQ^QL]ITQ\auIUQLIJI[QK[aUUM\ZQKWZOIVQbI\QWV<PM]T\QUI\MKWPMZMVKMWN
XMZNMK\[aUUM\ZaaQMTL[\W\PM[MIZKPNWZY]I[Q[aUUM\ZaNWZ\PMJIZWY]M[\aTM
\PI\_M[MMZMIXXMIZ\PZW]OPW]\\PMPQ[\WZaWNIZ\
7VMZ]TMWV_PQKPITTIOZMMQV[KQMVKMI[QVIZ\Q[\PI\WNVW^MT\a_PQKPM`
KT]LM[\PMNIUQTQIZ\PQVO[ITZMILa[MMVWZPMIZLJMNWZM)XW_MZN]TJZIQVLM^QKM
KWUM[QV\WXTIaQVLM\MK\QVO\PMVW^MT\PM]VXZMLQK\MLILM^QKMM[[MV\QIT\W\PM
[]Z^QÎTWN\PMWZOIVQ[U8I^TWÎVL\PMV;WSWTW^PI^M[PW_VPW_IVIVQUIT
[]JRMK\ML\WIZMXM\Q\Q^M[\QU]T][TM\s[[IaI[W]VLMVL[]XVWTWVOMZZM[XWVL
QVO\W\PI\[\QU]T][)tLM[MV[Q\QbI\QWVuWKK]Z[0W_M^MZI[[WWVI[\PM[\QU]
T][KPIVOM[\PMWZOIVQ[UXZWL]KM[IVWZQMV\I\QWVZM[XWV[M\W_IZL\PM[W]ZKM
Ja Q\[ OIbM IVL Q\[ XW[\]ZM <P][ \PQ[ QUXWZ\IV\ JZIQV LM^QKM KWUM[ QV\W XTIa
VW\WVTaQV\PMLM\MK\QWVWNVW^MT\aJ]\KWV[MY]MV\TaQVQ\[XZWL]K\QWVI[_MTT
6M]ZWQUIOQVOWJ[MZÎ\QWV[Ja8W[VMZZM^MITITWVO\PM[M[IUMTQVM[\PI\_PMV
I[]JRMK\JMKWUM[NIUQTQIZ_Q\PITQ[\WNVW]V[\PI\PMPI[ZMIL[M^MZIT\QUM[
W^MZJZIQVIK\Q^Q\aOZIL]ITTa\]ZV[WNN*]\I[[WWVI[IVM_TQ[\Q[XZM[MV\ML\PM
NZWV\ITKWOVQ\Q^MKWZ\MÌVL?MZVQKSMs[IZMITIVO]IOMTQOP\]XWV\PMTI\MZIT
[]ZNIKMI[_MTTI[\PMKQVO]TI\MKWZ\M`TQUJQKWV\PMUMLQIT[]ZNIKM6WLW]J\
ZMILQVOIXWMUJa:MVÈ+PIZIUMTWLaJa8W]TMVKWZI8ZWKMMLQVO[XIXMZJa
4W]Q[8I[\M]Z_W]TLUIQV\IQVIXMZUIVMV\TM^MTWNPQOPJTWWLãW_QV\PMTQ[
\MVMZ_PW[MJZIQVKW]TLJM[IQL\WtMKPWu\PI\WN\PMKZMI\WZ
+WPMZMVKMIVLVW^MT\aIZMQV[]NâKQMV\\W[MTMK\UMV\ITZMXZM[MV\I\QWV[\PI\
LM[MZ^M\PMI\\ZQJ]\M[WNt\Z]MuWZtJMI]\QN]Tu<PMZ]TMWNZMITQ\a\M[\QVOILÈ
Y]I\QWVI]ZÈMTPIL]VQ\ML[KQMVKMIVLIZ\NWZKMV\]ZQM[]V\QTZWUIV\QKQ[UKZM
I\MLIVQZZMUMLQIJTMZQN\1V\PMVI\]ZIT[KQMVKM[M`XMZQUMV\I\QWVZ]TM[)^MZa
I\\ZIK\Q^MUI\PMUI\QKITUWLMTKIVNZWUWVMLIa\W\PMVM`\JMZMTMOI\ML\W\PM
\PZW_I_Ia[WNPQ[\WZaJMKI][MWNQ\[QVKWUXI\QJQTQ\a_Q\PM`\MZVITZMITQ\a<PQ[
Q[_PI\PIXXMVML\W8I]TQVOs[\ZQXTMPMTQ`,6)UWLMTIN\MZ\PMXZM[MV\I\QWVIVL
[]J[MY]MV\ÎTQLI\QWVWN?I\[WVIVL+ZQKSs[LW]JTMPMTQÙWLMT1V\PMVI\]ZIT
[KQMVKM[QV^MV\QWVKIVVW\[\ZIaNZWU\PMVIZZW_IVLLMUIVLQVOXI\PWNLQ[KW^
MZaWNIXZMM`Q[\QVOXPa[QKITZMITQ\aIVL\PMUI[\MZaWN\PMZ]TM[\PI\OW^MZVQ\
t5MV\IT\WWT[u\PI\IZMXZWL]KMLJa\PM[KQMV\Q[\s[JZIQV\PMWZM\QKUWLMT[I[
ILMY]I\MI[\PMaUIa[MMUIT_Ia[ZMUIQVTQUQ\MLIVLKIVVW\XZM\MVL\WM`PI][\
\PMZMITQ\aWN\PM_WZTL#I\UW[\\PMaKIVWVTaLMâVMQ\[tPWZQbWV[u)\\PM[IUM
\QUM\PMÎTQLI\QWVWNIUWLMTKIVVW\JMIKKWUXTQ[PMLJaI[QVOTMP]UIVJMQVO"
Q\VMKM[[Q\I\M[KWTTMK\Q^MWXMVKZQ\QKITLMJI\MIVM`KPIVOMWNtZMXZM[MV\I\QWV[u
I[ITZMILaUMV\QWVMLJM\_MMV[KQMV\Q[\[sJZIQV[?PI\M^MZUIaJM[IQLIJW]\
Q\\PMIXXTQKI\QWVWN\PMZ]TMWNtZMITQ\a\M[\QVOu_PQKPUISM[WVMIKKW]V\IJTM
\W\PMXZQVKQXTM[WNWJRMK\Q^Q\aIVL]VQ^MZ[ITQ\aQV[KQMV\QâKSVW_TMLOMTMIL[\W
QVLQ[X]\IJTMXZWOZM[[QV\PMâMTLWNP]UIVSVW_TMLOM
<PMQLMIWNXZWOZM[[QVIZ\IXXMIZ[\W\PMKWV\ZIZa\WJMIJ[]ZL+MZ\IQVTa
NZWU\PMJMOQVVQVOWN\QUM\PMIZ\Q[\PI[ZMNMZZML\W\PMVI\]ZIT_WZTL.WZM`
IUXTM\PMKWUXW[MZ)VLZÈ2WTQ^M\QVPQ[_WZS][M[\PMVI\]ZITZPa\PU[WN\PM
PMIZ\WNJZMI\PQVOIVLWN[M`<PMXIQV\MZ5WVLZQIV][M[TQVM[JI[QK[PIXM[
IVLKWTWZ[\PI\I[_MPI^M[MMVIZM]VLMZXQVVMLJaN]VLIUMV\ITVM]ZITUMKP
IVQ[U[WN^Q[]ITXMZKMX\QWV0W_M^MZQ[;\ZI^QV[Sas[4M[IKZML]XZQV\MUX[I
N]VLIUMV\ITQUXZW^MUMV\W^MZ5WV\M^MZLQs[7ZNMW'6WJMKI][MQNIZ\M^WT^M[
IVLZMVM_[Q\[MTN\PMIZ\Q[\PI[TWVO[QVKMJZWSMVPQ[TQVS[_Q\P\PMWJRMK\Q^M
LM[KZQX\QWVWNVI\]ZMIVLQ\[ZMKWV[\Z]K\QWVQV\WIVtQLMITJMI]\au)KKWZLQVO\W
5I\Q[[Ms[\MZU[\PMIZ\Q[\tWZOIVQbM[PQ[[MV[I\QWV[utZMTMI[M[PQ[MUW\QWV[uQV
WZLMZ\W[WTQKQ\\PW[MWN\PM^QM_MZWZ\PMTQ[\MVMZIVL\W]KPPQ[[]JRMK\Q^Q\a
<PMIZ\Q[\\P][[MMU[tNZMMZu\PIV\PM[KQMV\Q[\\WLMâVM\PMZ]TM[WNPQ[KZM
I\QWVIVL\PMZ]TM[QVNIK\LWÎZaNZWUWVMIZ\Q[\\WIVW\PMZ<PM[MZ]TM[IK\]IT
TaKPIZIK\MZQbMIVIZ\Q[\s[[\aTM.WZMÌUXTMNWZ5I\Q[[Mt_PI\1LZMIUWNQ[IV
IZ\WNJITIVKMWNX]ZQ\aWN\ZIVY]QTQ\a_Q\PW]\IVa_WZZQ[WUMWZ\ZW]JTM[WUM
[]JRMK\IVIZ\\PI\_W]TLJMNWZIVaKMZMJZIT_WZSMZj[WUM\PQVO\PI\KITU[
IVL[WW\PM[\PMJZIQVTQSMIKWUNWZ\IJTMIZUKPIQZ\PI\ZMTI`M[IVLK]ZM[WVM
NZWUXPa[QKIT\QZMLVM[[u+WV^MZ[MTa5IZKMT,]KPIUXIVVW]VKM[\PMtLMI\PWN
IZ\uJaQV^WSQVOP]UWZIVLLMZQ[QWV.WZ*MV>I]\QMZIXIQV\MZJI[MLQV6QKM
.ZIVKMWVMWN\PMN]VK\QWV[WNIZ\Q[\WLQ[\ZIK\\WKIX\]ZM\PMMaM<PM.ZMVKP
XIQV\MZ.ZIVÆWQ[5WZMTTM\_Q\PPQ[t/MWUM\ZMM[uI\\MUX\[tINZMISUIZZQIOM
JM\_MMV8a\PIOWZI[IVL*]NNWVuJaM^WSQVO\PZW]OP[\ZQK\TaIJ[\ZIK\[PIXM[
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
\ZMM[K]ZTaTWKS[WNPIQZIVLKWX]TI\QWV[1V\PMU][QKITLWUIQV8QMZZM*W]TMb
[MIZKPM[NWZt[TQXXIOM[I^MKW^MZTIa[utTM[OTQ[[MUMV\[MNNMK\]È[[]ZTM]Z[[]
XMZXW[Q\QWV[u\PMKWV\ZI[\WN\WVM[LQ[\]ZJIVKM[IVLIKKQLMV\[QVtI]VQ^MZ[M
_PMZMKWV[WVIVKMIVLLQ[[WVIVKMIZMIJWTQ[PMLu)UWVOUIVaKWV\MUXWZIZa
IZ\Q[\[IZM\]ZV\W\PMWZQOQV[WNKZMI\QWV\WQ\[JZIQVJI[MLUMKPIVQ[U[OQ^M[
ZQ[M\WIXQK\WZQITâK\QWV\W[WUMM`\MV\UW^QVOIOIQV[\\PMOZIQVWN\QUMTMI^
QVO\PM[XMK\I\WZNZMM\WKWUXTM\M\PMKZMI\Q^MXZWKM[[Ja\PMOZMI\M[\V]UJMZ
WNXW[[QJTMZW]\M[<PMZIVLWUOMVMZI\WZWN\PMLQ^MZ[Q\aWNUMV\ITZMXZM[MV\I
\QWV[Q[QVI[MV[MZMKZMI\ML_Q\P\PMI]\WUI\QK_ZQ\QVOWN\PM[]ZZMITQ[\[\PM
tLQWVa[QIVLIVKMuWN8WTTWKSs[tLZQXXQVOu\PMtKWV[KQW][I_S_IZLVM[[uWN+a
<_WUJTas[[KZQJJTM[,]J]NNM\s[tX[aKPW[Q\M[u+IZKI[[WVVMs[tVM]ZWOZIXPQM[u
\PMXZWL]K\QWVWN.ZIVS;\MTTIs[tQUIOM[C\PI\ETMILQV\WMIKPW\PMZ_PQTMIT_Ia[
KWV\QV]QVO\WLQ[\WZ\\PMU[MT^M[uIVL\PI\IZMTQSMI[UIVatVM]ZWUW\WZXIV
\WUQUM[u2MIV+TIQZWNQV\MZVITM`XMZQMVKM
1V\PMKW]Z[MWNPQ[\WZaKZMI\WZ[PI^M\P][QV^MV\MLtZ]TM[u\PI\KPIZIK\MZ
QbM\PMQZ[\aTM[*]\\PM[MZ]TM[IZMVW\[M\QV[\WVMIVL\PMaM^WT^M<PMXMZ
[XMK\Q^M QV XIQV\QVO TQSM \PM \MUXMZIUMV\ QV U][QK \ZQM[ \W [MMU tZQOP\u WZ
\WtZQVO\Z]MuJ]\QVNIK\LMKMQ^M[\PMMaMIVLMIZ<PMQV\MZVITQbI\QWVWN\PM[M
Z]TM[QUXTQM[ITWVOIVLZI\PMZQZZM^MZ[QJTMIXXZMV\QKM[PQX[QUQTIZ\W\PMTMIZV
QVOWNITIVO]IOM<PM[\]LaWNJIJQM[sTQ[\MVQVO[\ZI\MOQM[Ja<ZMP]JIVL<ZIQVWZ
!! [PW_[ \PI\ \PMa \ZMI\ ZMTI\QWV[ WN XQ\KP IVL \PM XI[[IOM WN \QUM QV \PM
[IUM _Ia I[ IL]T\[ *IJQM[ [XWV\IVMW][Ta XZMNMZ t[ITQMV\u U][QKIT NWZU _Q\P
XMZNMK\âN\PIVLSMaVW\MQV\MZÎT[0W_M^MZI\\PMIOMWN[QÙWV\P[?M[\MZV
IVL2IÎVM[MQVNIV\[KIVLM\MK\_ZWVOVW\M[QVUMTWLQM[JI[MLQV\PM?M[\MZV
UIRWZ[KITMIVL\PM2IÎVM[MXMTWO[KITM_PQTMIL]T\[IZMIJTMWVTa\WZMKWOVQbM
_ZWVO VW\M[ NZWU \PM U][QKIT [KITM WN \PM K]T\]ZM QV _PQKP \PMa _MZM ZIQ[ML
<PQ[ LZWX QV XMZNWZUIVKM _PQKP KIV JM \PW]OP\ WN I[ I tXMZKMX\]IT KITQJZI
\QWVuJa[MTMK\QWVWNQVVI\MXI\\MZV[+PIVOM]`! #+PIVOM]ÌVL,IVKPQV
![M^MZMTaTQUQ\[\PM_QLM[XZMILVW\QWVWNW]ZXMZKMX\]IT[a[\MUs[^QZ\]ITTa
TQUQ\TM[[XTI[\QKQ\a<PQ[XZWKM[[QVIKKWZLIVKM_Q\P\PM\PMWZaWNMXQOMVM[Q[Ja
[MTMK\Q^M[\IJQTQbI\QWVâVL[Q\[MTNQVWXXW[Q\QWV\W\PMPaXW\PM[Q[WNKWUXW[MZ[
[]KPI[*W]TMbWZ;KPWMVJMZOIKKWZLQVO\W_PWUIL]T\TQ[\MVMZ[UIaIKY]QZM
ITTQUIOQVIJTMU][QKIT[\Z]K\]ZM[_Q\P\PM[IUMMI[M_Q\P_PQKP\PMa_MZMIJTM
\WXMZKMQ^MWZIKY]QZMKWV^MV\QWVITU][QKIT[\Z]K\]ZMI[KPQTLZMV1V\PQ[[\]La
<ZMP]JIVL<ZIQVWZMUXPI[QbM\PMLW]JTMKWV[\ZIQV\WNQVVI\MLQ[XW[Q\QWV[WN
tVM]ZITNWZU[uXZWXMZ\W\PM[XMKQM[IVLWNMXQOMVM\QK[MTMK\QWVJI[MLQVQVLQ
^QL]ITIVLK]T\]ZITPQ[\WZa
1V_IV\QVO\WZM\]ZV\W\PM^MZaWZQOQV[WNKZMI\QWV_W]TLVs\IZ\JMZM\]ZVQVO
\W\PI\tVI\]ZITKPIW[u\PW[MtKWVN][ML[PIXM[u\PI\Q\Q[\W\PMKWV\ZIZa[]X
XW[ML\WWZOIVQbM'6WJMKI][MQVUaWXQVQWVIZ\XW[[M[[M[IVM[[MV\QITN]VK
\QWVI\\PM[WKQM\ITTM^MT1\XTIa[IXIZ\QV\PMXZWL]K\QWVWNZMTMÎV\;XMZJMZIVL
?QT[WV! !NWZU[\PI\ZM[XWVL\W\PM^QZ\]ITJ]\VM^MZ\PMTM[[ZMITTIVL[KIXM
WNP]UIV[WKQM\QM[st[]JRMK\Q^MM`XMK\I\QWV[uIVLJMKI][MWN\PQ[Q\KWV\ZQJ]\M[
\W\PMZMTQOMZMtKIZMN]TZMãMK\QWVuWNQVLQ^QL]IT[QV\PM[WKQITOZW]X
4W]Q[M*W]ZOMWQ[!!_ZQ\M[\PI\\PM[K]TX\]ZM;QTMV\*TIKS?WUIV;QTMV
KQM][MNMUUMVWQZMZMXZM[MV\[\PMXZW\M[\UIZKPM[WN\PM![)VL[PMKWV
\QV]M["t<PMZMIZMUIVa\aXM[WN\MV[QWV[J]\\PMWVM1IU\ZaQVO\WZM[WT^M\W
+ZMI\QWV)Z\IVL\PM*ZIQV !
[WW\PMQ[[WKQIT\MV[QWVu0MZM_MIXXZWIKP\PMtVWJTMQLMI[uJMTTM[QLÈM[WN
\PMM`MUXT]U\PI\6QKWTI[8W][[QVQV^Q\M[][\WQTT][\ZI\MJaW]ZW_VIK\QWV[
<PM_WZSWNIZ\\PZW]OPQ\[KIXIKQ\a\WI_ISMVIVLUISMI_IZM\P][ITTW_[WVM
\WXI[[WVIVM\PQKITUM[[IOM)VLQV[XQ\MWN\PQ[WVMUIa_WVLMZ_PaLZMILML
P]UIVJTQVLVM[[_PQKPKI][ML\PMLMI\P[WN\PM+PQTLZMVWN*M\PMTI[4I]ZMV\
LMTI0QZMJI[[PW_V][[\QTTXZMÎQT[W^MZW]ZXTIVM\',WM[VW\\PMQZZM[XWV[Q
JQTQ\aWNKMZ\IQV[KQMV\Q[\[_PW_Q\PtXZWNM[[QWVITKWV[KQMVKMuZMQ\MZI\MQVPWZ
ZWZwM^MV_Q\POWWLQV\MV\QWV[w\PM\ZIOMLaWN\PM+PQTLZMVWN*M\PMTLM[MZ^M
\WJM]VUI[SML]VLMZIVaKQZK]U[\IVKM['+IVVW\IZ\wVM_[XPW\WOZIXPaNWZ
MÌUXTMwKZaW]\TW]LTaMVW]OP\WXZM^MV\P]UIVQ\aNZWU[]KP[\ZIaQVOWNN\PM
ZQOP\XI\PWN[KQMVKM'
1 JMOIV \PQ[ KPIX\MZ _Q\P \PM QUIOM WN I NWZ\]VM\MTTQVO \WZ\WQ[M [PMTT NZWU
\PM;PIVO,aVI[\aMUXPI[QbQVOPW_P]UIV[QV\PMJMOQVVQVOWNKQ^QTQbI\QWV
XZWRMK\MLUMIVQVOWV\W\PI\_PQKPPILVWVM?Q\P\PMI[[M\[WN]VQ^MZ[IT[KQMV
\QâKSVW_TMLOMP]UIVJMQVO[[PW]TLUISMIKWUUQ\UMV\\W][M\PMKZMI\Q^M
NIK]T\QM[\PMaXW[[M[[QV\PMQZJZIQV[\WOQ^MUMIVQVO\W\PI\_PQKPKITT[W]\NWZ
Q\\PMUW[\"P]UIVQ\aQ\[MTN1\Q[W]ZZM[XWV[QJQTQ\a\W]ZOMV\TaQV^MV\IVtM\PQ
KITUWLMTu_PQKPJZMIS[_Q\P\PM^QWTMVKM\PMQV\WTMZIVKM\PMKZQUM[WNW]Z
K]T\]ZITXI[\IVLMV[]ZM[UWZMMNâKQMV\Ta[]Z^QÎTIVL_MTTJMQVONWZITTP]UIV
TQ^M[
2EFERENCESÈ
)TJMZ\Q4*!7VXIQV\QVO,MTTIXQ\\]ZI<ZIV[TI\ML_Q\PQV\ZWL]K\QWVIVLVW\M[Ja2WPV
:;XMVKMZ6M_0I^MV"AITM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[CE
*MZ\PWb)<PMJZIQVs[[MV[MWNUW^MUMV\+IUJZQLOM"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
*W]TMb8!*W]TMbWVU][QK\WLIa8MV[MZTIU][QY]MI]RW]ZLsP]Q4WVLWV".IJMZ
*W]ZOMWQ[4!!+I\ITWO]MLsM`XW[Q\QWV8IZQ["5][ÈMLsIZ\UWLMZVMLMTI^QTTMLM8IZQ[
+PIVOM]`28! 4sPWUUMVM]ZWVIT8IZQ[".IaIZL
+PIVOM]`28!!:IQ[WVM\XTIQ[QZ8IZQ["7LQTM2IKWJ
+PIVOM]`28<PMXPa[QWTWOaWN\Z]\P+IUJZQLOM"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
+PIVOM]`28+WVVM[)! !5I\QÇZMIXMV[ÈM8IZQ["7LQTM2IKWJ
+PIVOM]`28,IVKPQV)!<PM[MTMK\Q^M[\IJQTQbI\QWVWNLM^MTWXQVO[aVIX[M[")XTI][QJTM
UMKPIVQ[UNWZ\PM[XMKQâKI\QWVWNVM]ZWVITVM\_WZS[6I\]ZM"w
+PIVOM]`28,MPIMVM;! !6M]ZWVITUWLMT[WNKWOVQ\Q^MN]VK\QWV[+WOVQ\QWV"w
!
+PIVOM]`28+PIÎQTTWV2ML[!!7ZQOQV[WN\PMP]UIVJZIQV7`NWZL"+TIZMVLWV
+ZMIOMZ)60/I]LQTTQÇZM28!!5MIVQVO[QV[MIZKPWNM`XMZQUMV\[IVL^QKM^MZ[I"<PM
QV^MV\QWVWNtITTW[\MZQKZMO]TI\QWVuQV8IZQ[IVL*MZSMTMa!!w!0Q[\WZQKIT;\]LQM[
QV\PM8Pa[QKITIVL*QWTWOQKIT;KQMVKM["w !
,IUI[QW)!!4sMZZM]ZLM,M[KIZ\M[8IZQ["7LQTM2IKWJ
,MJZ]+! 4sM[XZQ\LM[XZW\ÈQVM[8IZQ["0MZUIVV
,MPIMVM;3MZ[bJMZO5+PIVOM]`28!! )VM]ZWVITUWLMTWNIOTWJIT_WZS[XIKMQVMN
NWZ\N]TKWOVQ\Q^M\I[S[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"!w
,MPIMVM;;MZOMV\++PIVOM]`28)VM]ZWVITVM\_WZSUWLMTTQVSQVO[]JRMK\Q^MZM
XWZ\[ IVL WJRMK\Q^M XPa[QWTWOQKIT LI\I L]ZQVO KWV[KQW][ XMZKMX\QWV 8ZWK 6I\T )KIL ;KQ
=;)" w
,ZM\[SM.!!6I\]ZITQbQVO\PMUQVL+IUJZQLOM"51<8ZM[[
2MIV8QMZZM+PIVOM]`
,ZW]TMb 2 *MZ\PWb ) ! ;MZ^WKWV\ZWTTML KWV[MZÎ\Q^M ^MZ[][ \WXWTWOQKIT XZWRMK\Q^M

UWLM[ WN [MV[WZa UW\WZ KWV\ZWT 1V ,Q[WZLMZ[ WN XW[\]ZM IVL OIQ\ ML ? *TM[ IVL <
*ZIVL\ML[)U[\MZLIU"-T[M^QMZ w!
-LMTUIV/!!*QWTWOQMLMTIKWV[KQMVKM8IZQ["7LQTM2IKWJ
.MTTMUIVV,>IV-[[MV,!!,Q[\ZQJ]\MLPQMZIZKPQKITXZWKM[[QVOQVXZQUI\M^Q[]ITKWZ
\M`+MZMJZIT+WZ\M`"w
.ZIVKS5!!+WTTÇOMLM.ZIVKM".QO]ZM[M\\ZIÎ]`8IZQ["1UXZQUMZQMVI\QWVITM
.][\MZ2! <PMXZMNZWV\ITKWZ\M`6M_AWZS":I^MV8ZM[[
/MWZOWXW]TW[)<IQZI54]SI[PQV)!!+WOVQ\Q^MVM]ZWXPa[QWTWOaWN\PMUW\WZKWZ\M`
;KQMVKM"w
/ZÈ[QTTWV)!!:ITMV\QZ\ZIÎ]`/MVM[Q["!w
0MJJ,!!<PMWZOIVQbI\QWVWNJMPI^QWZ6M_AWZS"?QTMa
4I_ZMVKM8!!<PMUISQVOWNIãa7`NWZL"*TIKS_MTT
4M*QPIV,<]ZVMZ:BMNâZW<+]ÈVWL+2MbbIZL8*WVVMZW\>!!)K\QÎ\QWVWNP]UIV
XZQUIZa^Q[]ITKWZ\M`L]ZQVO^Q[]ITZMKITT")UIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO[\]La8ZWK6I\T
)KIL;KQ!=;)" w
5IK)LIU[;*QOIVL-ML[!!8MV[MZTM[[WV[8IZQ["8=.
5IbWaMZ*5<bW]ZQW6.ZIS>;aZW\I)5]ZIaIUI64M^ZQMZ7;ITWUWV/,MPIMVM;
+WPMV45MPTMZ2!!<PMKWZ\QKITZMXZM[MV\I\QWV[WN[XMMKP2+WOVQ\Q^M6M]ZW[KQ"
w!
5QaI[PQ\IA+PIVO0! 6M]ZWVITKWZZMTI\MWNXQK\WZQIT[PWZ\\MZUUMUWZaQV\PMXZQ
UI\M\MUXWZITKWZ\M`6I\]ZM" w
5WTTMZ)8!!.MUITM[_ITTW_XZMNMZMVKMNWZ[aUUM\ZQKITUITM[M`]ITWZVIUMV\[6I\]ZM
" w
5WVWL2!4MPI[IZLM\TMVÈKM[[Q\È8IZQ["-LQ\QWV[L];M]QT
5W^[PWV 2) *TISMUWZM + ! .]VK\QWVIT ZMQVVMZÎ\QWV QV SQ\\MV ^Q[]IT KWZ\M` 6I\]ZM
"w
8MZZM\\,5Ia3AW[PQSI_I;!!.IKQIT[PIXMIVLR]LOMUMV\[WNNMUITMI\\ZIK\Q^MVM[[
6I\]ZM "!w
8MZZM\\,7ZIU5?!!6M]ZWXPa[QWTWOaWN[PIXMXZWKM[[QVO1UIOMIVL>Q[QWV+WUX]\
QVO"w
8MZZM\\,:WTT[-<+IIV6! 6M]ZWV[ZM[XWV[Q^M\WNIKM[QV\PMUWVSMa\MUXWZITKWZ\M`
-`XMZQUMV\IT*ZIQV:M["!w
8M\MZPIV[->WVLMZ0MaL\:! !;]JRMK\Q^MKWV\W]Z["*ZQLOQVO\PMOIXJM\_MMVX[aKPW
XPa[QK[IVLXPa[QWTWOa<ZMVL[6M]ZW[KQ"w
8W[VMZ5:IQKPTM5!!1UIOM[WNUQVL6M_AWZS";KQMV\QâK)UMZQKIV4QJZIZa
8][PMZ5!!;MMQVO\PMUQVL;KQMVKM"w
;KP_IZ\b)!!,QZMK\KWZ\QKITZMXZM[MV\I\QWV[WNLZI_QVO;KQMVKM"w
;MKSMT0! 4M[LMUWQ[MTTM[Ls)^QOVWV+I\ITWO]MLsM`XW[Q\QWV8IZQ[":È]VQWVLM[U]
[ÈM[VI\QWVI]`
;MZMVW5,ITM)8MXXI[<3_WVO3*MTTQ^MI]2*ZILa<:W[MV*<WW\MT:!!*WZLMZ[
WNU]T\QXTM^Q[]ITIZMI[QVP]UIV[ZM^MITMLJaN]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO
;KQMVKM " !w !
;XMZJMZ,?QT[WV,! !4IXMZ\QVMVKM8IZQ["-LQ\QWV[LM5QV]Q\
<ZMP]J;<ZIQVWZ4!!4M[[\ZI\ÈOQM[LsÈKW]\MKPMbTMJÈJÈ"7ZQOQVM[L]LÈ^MTWXXMUMV\LM
TIU][QY]MM\LMTIXIZWTM1V8MV[MZTM[[WV[ML;5IK)LIU[IVL-*QOIVL8IZQ["8=.
?QM[MT<60]JM170!+WUXIZQ[WVWN\PMMNNMK\[WN]VQTI\MZITIVLJQTI\MZITMaMKTW[]ZM
WVKWZ\QKIT]VQ\ZM[XWV[M[QVSQ\\MV[26M]ZWXPa[QWT "!w
BMSQ;!!)^Q[QWVWN\PMJZIQV7`NWZL"*TIKS_MTT
$IDÈ%VOLUTIONÈ&IXÈ(UMANÈ6ALUES
+IUQTW2+MTI+WVLM
<PQ[KWVNMZMVKMWVt6M]ZWJQWTWOaWN0]UIV>IT]M[uWZOIVQ[MLJa\PM.WVLI
\QWV1X[MVNWK][M[WV[WUM^MZaQUXWZ\IV\I[XMK\[WN\PMM^MZKWV\ZW^MZ[QITZMTI
\QWV[PQX[JM\_MMV_PI\_MKITTtUQVLuIVL\PMJZIQV<PM\Q\TMWNQ\[âZ[\[M[[QWV
t.ZWUIM[\PM\QK[\WM\PQK[uM`XZM[[M[QVQ\[MTN\PMIQUWNZMIKPQVO\PMKWZMKWU
XWVMV\[WN\PMP]UIVMÎT]I\Q^MKIXIKQ\a
4M\ UM [\IZ\ _Q\P [WUM I[[]UX\QWV[ \PI\ L]M \W \PM TIKS WN [XIKM 1 KIVVW\
M`XTIQVQVLM\IQT1IU[]ZM\PM`_QTTJMMI[QTaIKKMX\MLJaZMILMZ[QV\MZM[\MLQV
\PMVM]ZWJQWTWOaWNÎT]M[.QZ[\UWZITIVLIM[\PM\QKR]LOMUMV\[IZMN]VK\QWVIT
[\I\M[WN\PMJZIQVs[IK\Q^Q\a6W_ILIa[\PQ[Q[I^MZaKWUUWV_Ia\WKWVKMQ^M
UMV\IT IK\Q^Q\a ;MKWVL \PM M`Q[\MVKM IVL M^WT]\QWV WN M\PQK[ w IVL IM[\PM\QK[
wUQOP\JMJM\\MZ]VLMZ[\WWLQN_MKW]TLQLMV\QNa\PMVM]ZITVM\_WZS[QV^WT^MLQV
UWZITIVLIM[\PM\QKR]LOMUMV\[
0W_M^MZ \PM[M I[[]UX\QWV[ XW[M [WUM XPQTW[WXPQKIT LQNâK]T\QM[ )M[\PM\QK[
IVLM\PQK[MUJWLaIVQUXWZ\IV\XIZ\WNP]UIVVI\]ZMLM^MTWXML\PZW]OPXPa
TWOMVaI[IZM[]T\WNM^WT]\QWVJaVI\]ZIT[MTMK\QWV7V\PMW\PMZPIVL\PMâMTL[
WN M\PQK[ IVL IM[\PM\QK[ QVKT]LM M\PQKIT ÎT]M[ IVL IM[\PM\QK XZMNMZMVKM[ ?PI\
LWM[\PI\UMIV')ZM\PM[MÎT]M[IT[W\PMZM[]T\WNM^WT]\QWV',WM[P]UIVVI\]ZM
QVKT]LM\PMKWV\MV\WNM\PQK[IVLIM[\PM\QK[1UMIVM\PQKITIVLIM[\PM\QKÎT]M[
\WW'
<WTQVSOMVM\QKKWUXWVMV\[IVLP]UIVÎT]M[Q[INWZJQLLMVWXMZI\QWVOQ^MV
\PI\Q\TMIL[\W\PM[WKITTMLVI\]ZITQ[\QKNITTIKaNWZU]TI\MLJa,I^QL0]UM<PI\
Q[QN_MLML]KMÎT]M[NZWUNIK\[_MIZMUISQVOITWOQKITUQ[\ISM4M\UMY]W\M
PW_ 2W[P]I /ZMMVM _PW XIZ\QKQXI\M[ QV \PQ[ KWVNMZMVKM M`XZM[[M[ \PQ[ IL^QKM"
t<PMZMQ[I[PIZXIVLKZ]KQITLQ[\QVK\QWVJM\_MMV\PMrQ[sWN[KQMVKMIVL\PMrW]OP\s
WNM\PQK[u/ZMMVM0W_M^MZQV\PM[IUMXIZIOZIXP/ZMMVMXWQV\[W]\\PI\
[KQMV\QâK [\I\MUMV\[ KW]TL PMTX ][ \W ZMMÎT]I\M W]Z KWVKMX\[ WN UWZITQ\a <W
_PI\M`\MV\IZM\PW[M[\I\MUMV\[PMTXN]T')VLXIZ\QK]TIZTaPW_NIZ[PW]TL_M
ZMMÎT]I\MW]ZKWVKMX\QWV[WNUWZITQ\a\WIKKMX\\PQ[SQVLWNPMTX'
1V[XQ\MWNXPQTW[WXPMZ[sZMT]K\IVKM\WIKKMX\ÎT]M[I[IVI\]ZITXPMVWUMVWV
TM\ ][ KWV[QLMZ \PM NWTTW_QVO TQ[\ WN [WKQIT ZMO]TIZQ\QM[ \PI\ IZM XZM[MV\ QV UIVa
VWVP]UIV XZQUI\M[" NWWL [PIZQVO ZMKQXZWKQ\a WN ITTQIVKM[ U]\]IT I[[Q[\IVKM
ZM\ZQJ]\Q^MR][\QKMZMKWVKQTQI\QWVKWV[WTI\QWVIVLKWVãQK\UMLQI\QWV

4IJWZI\WZaWN0]UIV;a[\MUI\QK[=VQ^MZ[Q\aWN\PM*ITMIZQK1[TIVL[8ITUILM5ITTWZKI
;XIQV#MUIQT"KRKMTI(I\TI[QIXM[
+PIVOM]`M\IT
+IUQTW2+MTI+WVLM
<PM[M JMPI^QW]ZIT \ZIQ\[ KW]TL JM KWV[QLMZML QV 2M[[QKI .TIKS IVL .ZIV[ LM
?IITs[ WXQVQWV I[ I [MV[M WN [WKQIT ZMO]TIZQ\a IV\QKQXI\QVO \PM P]UIV
tUWZIT[MV[Mu
.TIKS IVL LM ?IITs[ M^WT]\QWVIZa [SM\KP WN \PM P]UIV KIXIKQ\QM[ NWZ UWZIT
R]LOUMV\Q[VW\[KQMV\QâKVWV[MV[MTIKSQVOXPQTW[WXPQKITJIKSOZW]VL<PM;KW\
\Q[P-VTQOP\MVUMV\]VLMZ[\WWL\PI\\PMtUWZIT[MV[Mu_I[\PMMTMUMV\\PI\JI[ML
WV[aUXI\PaTMIL[P]UIVM\PQKITKPWQKM1VPQ[IKKW]V\WN\PMM^WT]\QWVWNKW
WXMZI\Q^MJMPI^QW]Z,IZ_QV [\I\ML\PI\IVaIVQUIT_PI\[WM^MZ_Q\P_MTT
LMâVML [WKQIT QV[\QVK\[ w TQSM XIZMV\IT IVL âTQIT INNMK\QWV[ w t_W]TL QVM^Q\IJTa
IKY]QZMIUWZIT[MV[MWZKWV[KQMVKMI[[WWVI[Q\[QV\MTTMK\]ITXW_MZ[PILJMKWUM
I[_MTTWZVMIZTaI[_MTTLM^MTWXMLI[QVUIVu,M[KMV\WN5IVX0W_M^MZ
\PQ[Q[IPaXW\PM\QKITQ[[]M"VWIVQUITPI[M^MZZMIKPML\PMTM^MTWNP]UIVUMV\IT
NIK]T\QM[TIVO]IOMQVKT]LML1VNIK\,IZ_QVXWQV\[W]\\PI\M^MVQN[WUMIVQUIT
KW]TLIKPQM^MIP]UIVMY]QÎTMV\LMOZMMWNLM^MTWXUMV\WNQ\[QV\MTTMK\]ITNIK
]T\QM[_MKW]TLVW\KWVKT]LM\PI\Q\_W]TLIT[WIKY]QZMMÌK\Ta\PM[IUMUWZIT
[MV[MI[W]Z[,M[KMV\WN5IVX<PMZMNWZMP]UIVUWZITJMPI^QW]ZQ[I
XZWL]K\WNVI\]ZIT[MTMK\QWVJ]\Q\Q[P]UIVSQVLs[M`KT][Q^MI\\ZQJ]\M
7ZQ[Q\'
<PMâVIT[\MX\W_IZL[P]UIVÎT]M[_W]TLPI^MPaXW\PM\QKITTaJMMVZMIKPMLQV
W]ZW_V[XMKQM[JaUMIV[WN[WUMKMZMJZITUWLQâKI\QWV[â`ML\PZW]OPXPaTW
OMVM[Q[)[<MZZMVKM,MIKWV!!PMTLPQOPMZKWOVQ\Q^MKIXIKQ\QM[_W]TLPI^M
M^WT^MLQVW]ZW_V[XMKQM[L]M\WIVMVTIZOMUMV\WN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`<P][
\PM KWZ\QKIT M`XIV[QWV ZM[XWV[QJTM NWZ LM^MTWXQVO ÎT]M[ [PW]TL PI^M WKK]ZZML
IN\MZ\PMKTILQ[\QKMXQ[WLM\PI\[MXIZI\MLP]UIVIVL6MIVLMZ\ITTQVMIOM[\PI\Q[
\W[IaIJW]\aMIZ[IOW)K\]ITTa_MPI^M[WUMQ\MU[WNM^QLMVKMWNPQOP
KWOVQ\Q^MJMPI^QW]ZQV\PMIVKQMV\J]ZQIT[WNUWLMZVP]UIVJMQVO[<PMJ]ZQIT[
IZMQV\PMU[MT^M[XZWWNWN\PMM`Q[\MVKMWNM\PQKITJMTQMN[I\\PI\\QUMNZWU\PM
=XXMZ 8ITIMWTQ\PQK \W \PM 6MWTQ\PQK 0W_M^MZ [WUM LMKWZI\Q^M WJRMK\[ []KP I[
VMKSTIKM[IVLKWTW]ZXQOUMV\[[]OOM[\\PMM`Q[\MVKMWNIVIM[\PM\QKIT[MV[M\WW
?PI\PILPIXXMVML\W\PMP]UIVJZIQVJa\PI\\QUM'3I\PMZQVM;MUMVLMNMZQ
IVL0IVVI,IUI[QWXZW^ML\PI\VWM`\ZIITTWUM\ZQKM`XIV[QWVM`Q[\[QV
\PMNZWV\ITIZMIWNP]UIV[1VZMTI\Q^M\MZU[_MPI^M\PM[IUMXIZQM\WWKKQXQ\IT
\MUXWZITIVLNZWV\IT^WT]UM[KWZZM[XWVLQVO\WIVaIXM7VTa\PMW^MZITTTIZOM
KIXIKQ\aWNW]ZJZIQVUISM[I^WT]UM\ZQKLQNNMZMVKM0W_M^MZ\PMP]UIVJZIQVQ[
VW\R][\JQOOMZ\PIV\PI\WNIVaW\PMZ[QUQIV4M\][KWV[QLMZ\PMKWZ\QKITOaZQâKI
\QWVUMI[]ZMLJa\ZIKQVOIVQVVMZKWV\W]ZWN\PMKWUXTM\M[]ZNIKMWN\PMJZIQV
IVL Ja \ZIKQVO IV W]\MZ KWV\W]Z _Q\P \IVOMV\QIT TQVM[ KWVVMK\QVO \PM KZM[\[ WN
OaZITK]ZÎ\]ZM[WN\PMKWZ\M`2IUM[:QTTQVOIVL<PWUI[1V[MT!!![\]LQML\PM
OaZQâKI\QWVQVLM`WN\PMXZQUI\MKWZ\M`[PW_QVO\PI\OaZQâKI\QWVQ[ITTWUM\ZQK#
\PMJQOOMZ\PMJZIQVQ[\PMUWZMOaZQâKI\ML\PMKWZ\M`Q[0W_M^MZIVM`\ZIIT
TWUM\ZQKOaZQâKI\QWVLWM[M`Q[\XZMKQ[MTaQV\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`WNP]UIV[
+W]TL\PMZMJMIZMTI\QWV[PQXJM\_MMV\PMKPIVOM[WN\PMP]UIVNZWV\ITJZIQV
IZMI[IVL\PMMUMZOMVKMWNÎT]M[';QVKM\PMXZWXW[ITWN\PM[WUI\QKUIZSMZPa
XW\PM[Q[,IUI[QW!!IÎZQM\aWNIZ\QKTM[KWVâZUML\PMM`Q[\MVKMWNIKQZK]Q\
TQVSQVO\PMXZMNZWV\ITIVLUMLQIT\MUXWZITTWJM[)LWTXP[M\IT!! *MKPIZI
M\IT#5WTTM\IT#3MQOP\TMaM\IT\PI\Q[IVM\_WZS\PI\Q[IK\Q
Î\MLL]ZQVOUWZITR]LOUMV\[)[UIVaWN\PMXIZ\QKQXIV\[I\W]ZKWVNMZMVKM_QTT
,QL-^WT]\QWV.Q`0]UIV>IT]M['
UIQV\IQV VM]ZWQUIOQVO \MKPVQY]M[ KIV JM ][ML \W TWKITQ[M [WUM WN \PM[M VM\
_WZS[0W_M^MZ_PI\\W[IaIJW]\IM[\PM\QK[',WM[\PMNZWV\ITKWZ\M`PI^MIVa
ZWTMQV\PMP]UIV[MV[MWNIM[\PM\QK['
7]ZZM[MIZKP\MIU\ZQML\WIV[_MZ\PQ[Y]M[\QWVJaUMIV[WNIVM`XMZQUMV\WN
TWKITQ[I\QWVWNIM[\PM\QKXMZKMX\QWVKIZZQMLW]\][QVOUIOVM\WMVKMXPITWOZIXPa
5-/ 5-/ Q[ I \aXM WN JZIQV QUIOQVO \MKPVQY]M \PI\ UMI[]ZM[ \PM UIOVM\QK
âMTL[KZMI\MLJaXW[\[aVIX\QKXW\MV\QIT[1\PI[[WUMQUXWZ\IV\ILÎV\IOM["Q\
Q[IVWVQVÎ[Q^MXZWKML]ZMIVLQ\PI[^MZaPQOP\MUXWZITZM[WT]\QWVIVLOWWL
[XI\QITZM[WT]\QWVKWUJQVML_Q\PUIOVM\QKZM[WVIVKM+MTI+WVLMM\IT
1V W]Z M`XMZQUMV\ MQOP\ NMUITM XIZ\QKQXIV\[ []KKM[[Q^MTa TWWSML I\ I OZMI\
V]UJMZWNXQK\]ZM[LMKQLQVO_PM\PMZMIKPXQK\]ZM_I[tJMI]\QN]TuWZVW\
<P][XIZ\QKQXIV\[\PMU[MT^M[â`ML\PMâVITIM[\PM\QKKWVLQ\QWVWNM^MZa[\QU]
T][0QOPIZ\XQK\]ZM[JW\PZMITQ[\QKIVLIJ[\ZIK\LMKWZI\Q^MXQK\]ZM[IVLXPW
\WOZIXP[WN]ZJIVIVLVI\]ZITTIVL[KIXM[w\PI\Q[PQOPTaÎZQMLUI\MZQITw_MZM
][MLI[[\QU]TQ
<PMZM[]T\[WNW]ZM`XMZQUMV\[PW_\PI\\PMTMN\XZMNZWV\ITLWZ[WTI\MZITKWZ\M`
8,+_I[OZMI\TaIK\QÎ\ML_PMVXIZ\QKQXIV\[XMZKMQ^MLJMI]\QN]T[\QU]TQMQ\PMZ
VI\]ZITWZIZ\Q[\QKZMIKPQVO[\I\Q[\QKITTa[QOVQâKIV\LQNNMZMVKM[[MM.QO1\Q[
QV\MZM[\QVO\WVW\M\PI\\PQ[LQNNMZMV\QITIK\QÎ\QWV\WWSXTIKMI\TI\MVKQM[ZIVOQVO
NZWU UQTTQ[MKWVL[ \W WVM [MKWVL ?M \P][ SVW_ \PI\ \PM NZWV\IT KWZ\M` Q[
IT[WIK\QÎ\MLQV\PMXMZKMX\QWVWNIM[\PM\QKXQK\]ZM[0W_M^MZ_M[\QTTPI^MVW\
[\]LQML\PMXW\MV\QITM`Q[\MVKMWNQVÎZQIV\[\PI\Q[t]VQ^MZ[IT[u\PI\KW]TLIK\
I[Q\MU[WNM^QLMVKMWN\PMM^WT]\QWVIZaâ`QVOWN[WUMIM[\PM\QKÎT]M[;WTM\s[
OWJIKS\W\PMUWZITQ[[]M
)[)TIV;IVNMaIVLKWTTIJWZI\WZ[ZMXWZ\ML\PMXZMNZWV\ITLWZ[WTI\MZIT
KWZ\M`Q[IK\QÎ\MLQVI\I[SWNMÎT]I\QVONIQZIVL]VNIQZM`KPIVOM[[]KPI[\PM
[WKITTMLt=T\QUI\]UOIUMu,WUQVQY]MLM9]MZÎQVIVLKWTTIJWZI\WZ[
IT[WZMXWZ\ML\PI\\PM^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\MÌVL\PMUMLQITWZJQ\WNZWV
\IT KWZ\M` IZM IT[W IK\QÎ\ML _PMV \ZaQVO \W QV\MOZI\M \PM JMVMâ\[ IVL KW[\[ WN
X]VQ[PQVO[MTâ[PUMUJMZ[WN\PMOZW]X7V\PMOZW]VL[WNJW\P;IVNMas[IVLLM
9]MZÎQVs[M`XMZQUMV\[Q\KW]TLJM[IQL\PI\\PMÎT]MWNNIQZVM[[LMXMVL[WV\PM
XIZ\QK]TIZKQZK]Q\ZaWNKMZ\IQVVM]ZITVM\_WZS[QVW]ZJZIQV[0W_M^MZ_MIZMVW\
\PMWVTaXZQUI\M[_Q\PI[MV[MWNNIQZVM[[)[QUQTIZKZQ\MZQWV[MMU[\WJMNWTTW_ML
Ja\PMJZW_VKIX]KPQVUWVSMa+MJ][IXMTTI_PQKPIT[WZM\]ZVPMTXQVWJ\IQVQVO
NWWLLM?IITIVL*MZOMZIVLZMRMK\IVM`KPIVOMWN\WSMV[NWZNWWLQV]V
MY]ITKWVLQ\QWV[*ZW[VIVIVLLM?IIT<P][KIX]KPQVUWVSMa[IZMTQSMTa
\WPI^MI[MV[MWNNIQZVM[[[WUM\PQVO\PI\Q[KWV[QLMZMLI[\PMUIQVKWUXWVMV\
WNP]UIVR][\QKMJaXPQTW[WXPMZ[TQSM2WPV:I_T[!
?PI\UQOP\JM\PMM^WT]\QWVIZaQV\MZXZM\I\QWVWN\PI\[MV[MWNNIQZVM[[[PIZML
_Q\PW\PMZXZQUI\M['+W]TL\PQ[JMPI^QW]ZJMKWV[QLMZMLIXZQUQ\Q^M\ZIQ\â`ML
L]ZQVOXZQUI\MXPaTWOMVa[M^MZITUQTTQWVWNaMIZ[IOW'<WIKKMX\\PMPWUWTWOa
W\PMZ XZQUI\M[ []KP I[ PW_TQVO UWVSMa[ JIJWWV[ ^MZ^M\ UWVSMa[ OQJJWV[
WZIVO]\IV[OWZQTTI[IVLKPQUXIVbMM[[PW]TLPI^M\PM[IUM[PIZMLKPIZIK\MZWN
NIQZVM[[ [MM .QO 0W_M^MZ I[ LM ?IIT ZMXWZ\ML QV PQ[ JWWS /WWL 6I\]ZML
!!X!WVTaKIX]KPQV[P]UIV[IVLKPQUXIVbMM[[MMU\W[PW_\PQ[[MV[M
WNNIQZVM[[
+IUQTW2+MTI+WVLM
.QO8ZMNZWV\ITLWZ[WTI\MZITKWZ\M`8,+IK\QÎ\QWVQVMIZTaTI\MVKQM[wU[IVLTI\M
TI\MVKQM[ w U[ _PMV XIZ\QKQXIV\[ [MM JW\P VI\]ZIT IVL IZ\Q[\QK XQK\]ZM[ Y]ITQâML I[
tJMI]\QN]TuWZtVW\JMI]\QN]TuJaXIZ\QKQXIV\[\PMU[MT^M[<PMZM[]T\[[PW_IVIK\QÎ\QWVWN8,+
]VLMZ\PMtJMI]\QN]TuKWVLQ\QWVQVTI\MTI\MVKQM[_Q\P[\I\Q[\QKITTa[QOVQâKIV\LQNNMZMVKM[
.QO+TILWOZIUQVKT]LQVO[WUMOMVMZIWN\PM8ZQUI\MWZLMZ+QZKTMLQVZML\IÌ[PW_QVOI
t[MV[MWNNIQZVM[[u
,QL-^WT]\QWV.Q`0]UIV>IT]M['
<PQ[M^QLMVKMQ[\WW_MIS\WR][\QNa\PM\Q\TMWNUaKWV\ZQJ]\QWV\W\PQ[KWVNMZ
MVKM)[âVITKWVKT][QWV[1\PQVS\PI\_MKIVIOZMMWV\PMM`Q[\MVKMWNIVM^WT]
\QWVIZaOZW]VLWNP]UIVÎT]M[6M]ZWJQWTWOaKIVIT[WXZW^QLM][MN]TQ\MU[WN
M^QLMVKMIJW]\PW_P]UIVÎT]M[_WZS0W_M^MZ_MIZMY]Q\MNIZNZWUJMQVO
IJTM\W]VLMZ[\IVL\PMM^WT]\QWVWN\PM[M\JZIQVÎT]M[5]KP[KQMV\QâK_WZSQ[
[\QTTVMMLMLQVUaWXQVQWV\WIKK]ZI\MTaM`XTIQV\PMM^WT]\QWVWNIM[\PM\QK[IVL
M\PQK[
2EFERENCES
)LWTXP[:<ZIVMT,,IUI[QW)!! <PMP]UIVIUaOLITIQV[WKQITR]LOMUMV\6I\]ZM!"
w
*MKPIZI),IUI[QW0,IUI[QW):-UW\QWVLMKQ[QWVUISQVOIVL\PMWZJQ\WNZWV\IT
KWZ\M`+MZMJ+WZ\M`"!w
*ZW[VIV;,M?IIT.5WVSMa[ZMRMK\]VMY]ITXIa6I\]ZM"!w!!
+MTI+WVLM+25IZ\a/5IM[\Ù.7Z\Qb<5]VIZ-.MZVÀVLMb):WKI5:W[[MTTÒ29]M[VMa
.)K\QÎ\QWVWN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`QVP]UIVIM[\PM\QKXMZKMX\QWV8ZWK6I\T)KIL
;KQ=;)"w
,IUI[QW):!!,M[KIZ\M[sMZZWZ-UW\QWVZMI[WVIVL\PMP]UIVJZIQV6M_AWZS6A"
/88]\VIUs[;WV[
,IZ_QV+ <PMLM[KMV\WNUIVIVL[MTMK\QWVQVZMTI\QWV\W[M`2WPV5]ZZIa4WVLWV
LM 9]MZÎQV ,2. .Q[KPJIKPMZ = <ZMaMZ > ;KPMTTPIUUMZ 5 ;KPVaLMZ = *]KS ) .MPZ -
<PMVM]ZITJI[Q[WNIT\Z]Q[\QKX]VQ[PUMV\;KQMVKM"w
LM?IIT.!!/WWLVI\]ZML<PMWZQOQV[WNZQOP\IVL_ZWVOQVP]UIV[IVLW\PMZIVQUIT[
+IUJZQLOM5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
LM?IIT.*5*MZOMZ548IaUMV\NWZTIJW]ZQVUWVSMa[6I\]ZM"
,MIKWV<!!<PM[aUJWTQK[XMKQM[6M_AWZS#??6WZ\WV+W
.TIKS2+LM?IIT.*5)VaIVQUIT_PI\M^MZ2+WV[KQW][VM[[;\]L"w!
MV\QâKUWZITX[aKPWTWOa6M]ZW[KQMVKM" w
3MQOP\TMa54?QVWK]Z//ZIPIU;25IaJMZO0;0M^MVWZ;2/ZILa+4)VN5:1[\]La
QV^M[\QOI\QVOKWOVQ\Q^MUWL]TI\QWVWNJZIQVZMOQWV[I[[WKQI\ML_Q\PMUW\QWVITXZWKM[[QVOWN
^Q[]IT[\QU]TQ6M]ZWX[aKPWTWOQI" w!
5WTT27TQ^MQZI;W]bI:*ZIUI\Q1/ZINUIV2.]VK\QWVITVM\_WZS[QVMUW\QWVITUWZIT
IVLVWVUWZIT[WKQITR]LOMUMV\[6M]ZW1UIOM"!w
:I_T[2!)\PMWZaWNR][\QKM+IUJZQLOM5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
:QTTQVO231V[MT<:!!!<PMXZQUI\MVMWKWZ\M`QVKWUXIZI\Q^MXMZ[XMK\Q^M][QVOUIOVM\QK
ZM[WVIVKMQUIOQVO20]UIV-^WT"!w
;IVNMa)/:QTTQVO23)ZWV[WV2)6a[\ZWU4-+WPMV2,<PMVM]ZITJI[Q[WNMKWVWUQK
LMKQ[QWVUISQVOQV\PM]T\QUI\]UOIUM;KQMVKM"w
;MUMVLMNMZQ 3 ,IUI[QW 0 <PM JZIQV IVL Q\[ UIQV IVI\WUQKIT []JLQ^Q[QWV[ QV TQ^QVO
PWUQVWQL[][QVOUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO20]UIV-^WT "w
(OMOÈHOMINIÈLUPUSÈ-ORALITYÈTHEÈ3OCIALÈ)NSTINCTSÈ
ANDÈOURÈ&ELLOWÈ0RIMATES
.ZIV[*5LM?IIT
t?Pa[PW]TLW]ZVI[\QVM[[JM\PMJIOOIOMWNIVIXQ[PXI[\
IVLW]ZSQVLVM[[]VQY]MTaP]UIV'
?Pa[PW]TL_MVW\[MMSKWV\QV]Q\a_Q\PW\PMZIVQUIT[
NWZW]ZrVWJTMs\ZIQ\[I[_MTT'u
;\MXPMV2Ia/W]TL! X
<PMY]M[\QWV_PM\PMZ_MIZMVI\]ZITTaOWWLWZJILQ[IXMZMVVQITWVM<PMXI[\
Y]IZ\MZWNIKMV\]ZaPI[[MMVJQWTWOQ[\[_MQOPQV_Q\PI\PWZW]OPTaXM[[QUQ[\QK
^QM_IKKWZLQVO\W_PQKP_MIZMVW\VI\]ZITTaUWZIT<PQ[Q[IK]ZQW][XW[Q\QWV
JMKI][MQ\XZM[MV\[][I[OWQVOIOIQV[\W]ZW_VVI\]ZM_PMV[\ZQ^QVONWZIUWZIT
TQNM)KKWZLQVOTa_MIZMUWZITWVTa\PIVS[\WK]T\]ZMIVLZMTQOQWV1_QTTKITT\PQ[
t>MVMMZ<PMWZauI[Q\XW[\]TI\M[UWZITQ\aI[I\PQVTIaMZLQ[O]Q[QVO\PMTM[[VWJTM
\MVLMVKQM[[MMVI[\PM\Z]MKWZMWNP]UIVVI\]ZMLM?IIT>MVMMZ<PMWZa
ZILQKITTaJZMIS[_Q\P+PIZTM[,IZ_QVs[XW[Q\QWV\PI\UWZITQ\aQ[IVW]\OZW_\PWN
\PM[WKQITQV[\QVK\[PMVKMKWV\QV]W][_Q\P\PM[WKQITQ\aWNW\PMZIVQUIT[,IZ_QV

>MVMMZ<PMWZa[]NNMZ[NZWU[M^MZIT]VIV[_MZMLY]M[\QWV[.QZ[\_Pa_W]TL
P]UIV[IVLP]UIV[ITWVMPI^MJZWSMV_Q\P\PMQZW_VJQWTWOa';MKWVLPW_
Q[[]KPINMI\M^MVXW[[QJTM')VL\PQZL_PMZMIZM\PMMUXQZQKITLI\I'<PM\PMWZa
XZMLQK\[\PI\UWZITQ\aZM[QLM[QVZMKMV\TaM^WT^MLXIZ\[WNW]ZMVTIZOMLJZIQVIVL
TMIL[\WJMPI^QWZ[]J[\IV\QITTaI\WLL[_Q\P\PI\WNIVQUIT[*W\PIZM^MZQâIJTa
_ZWVO.WZ\PMTI\M[\P]UIVM^QLMVKM1ZMNMZ\W0IQL\/ZMMVMIVL0IQL\
IVL/ZMMVM<PQ[KPIX\MZLQ[K][[M[\PMIVQUITM^QLMVKM)VQUIT[
UIaVW\JMUWZITJMQVO[J]\\PMaLW[PW_[QOV[WNMUXI\PaZMKQXZWKQ\aIVLI
[MV[MWNNIQZVM[[1_QTTZM^QM_M^QLMVKMNWZ\PMKWV\QV]Q\aJM\_MMVP]UIV[IVL
W\PMZXZQUI\M[M`XMK\MLJa,IZ_QVIVL[]OOM[\\PI\\PMJ]QTLQVOJTWKS[WNUW
ZITQ\aIZMWTLMZ\PIVW]Z[XMKQM[
6ENEERÈ4HEORY
1V !<PWUI[0MVZa0]`TMaX]JTQKTa\ZQML\WZMKWVKQTMPQ[LQU^QM_WNIVI[\a
VI\]ZIT_WZTL_Q\P\PMSQVLVM[[WKKI[QWVITTaMVKW]V\MZMLQVP]UIV[WKQM\a0]`

4Q^QVO4QVS[AMZSM[8ZQUI\M+MV\MZ-UWZa=VQ^MZ[Q\a!6/I\M_WWL:WIL)\TIV\I/)
#MUIQT"LM_IIT(MUWZaML]
+PIVOM]`M\IT
.ZIV[*5LM?IIT
TMaZMITQbML\PI\\PMTI_[WN\PMXPa[QKIT_WZTLIZM]VIT\MZIJTM0MNMT\PW_M^MZ
\PI\\PMQZQUXIK\WVP]UIVM`Q[\MVKMKW]TLJM[WN\MVMLIVLUWLQâMLXZW^QLML
XMWXTM SMX\ VI\]ZM ]VLMZ KWV\ZWT 0M KWUXIZML ][ _Q\P I OIZLMVMZ _PW PI[ I
PIZL\QUMSMMXQVO_MML[W]\WNPQ[OIZLMV<P][PMXZWXW[MLM\PQK[I[IP]UIV
K]T\]ZIT^QK\WZaW^MZ\PMM^WT]\QWVIZaXZWKM[[QV\PM[IUM_IaI[\PMOIZLMVMZ
KWVY]MZ[\PM_MML[QVPQ[OIZLMV0]`TMa !
<PQ[ XW[Q\QWV LMTQJMZI\MTa K]ZJML \PM M`XTIVI\WZa XW_MZ WN M^WT]\QWV ;QVKM
UIVaKWV[QLMZUWZITQ\a\PMM[[MVKMWNW]Z[XMKQM[0]`TMa_I[QVMNNMK\[IaQVO
\PI\_PI\UISM[][P]UIVKW]TLVW\JMPIVLTML_Q\PQVIVM^WT]\QWVIZaNZIUM
_WZS1\_I[IVQVM`XTQKIJTMZM\ZMI\Ja[WUMWVM_PWPILOIQVMLIZMX]\I\QWVI[
t,IZ_QVs[*]TTLWOuW_QVO\WPQ[âMZKMIL^WKIKaWNM^WT]\QWVIZa\PMWZa0Q[[WT]
\QWV_I[Y]QV\M[[MV\QITTa0WJJM[QIVQV\PI\Q\[\I\ML\PI\XMWXTMIZMâ\NWZ[WKQM\a
WVTaJaML]KI\QWVVW\\PMQZVI\]ZM0WJJM[
1N_MIZMQVLMML0WJJM[QIVKWUXM\Q\WZ[_PWLWVs\KIZMWVMJQ\IJW]\\PMNMMT
QVO[WNW\PMZ[0WUWPWUQVQT]X][WZ5IVQ[_WTN\WUIVPW_LQL_MLMKQLM
\W\ZIV[NWZUW]Z[MT^M[QV\WUWLMTKQ\QbMV['+IVXMWXTMNWZOMVMZI\QWV[UIQV\IQV
JMPI^QWZ\PI\Q[W]\WNKPIZIK\MZTQSMI[PWITWNXQZIVPI[\PI\LMKQLM\WJMKWUM
^MOM\IZQIV['0W_LMMXLWM[[]KPIKPIVOMOW'
,IZ_QV [I_ UWZITQ\a QV I \W\ITTa LQNNMZMV\ TQOP\ )[ 0]`TMas[ JQWOZIXPMZ
,M[UWVL!!X!!X]\Q\"t0]`TMa_I[NWZKQVOPQ[M\PQKIT)ZSIOIQV[\\PM
,IZ_QVQIVK]ZZMV\_PQKPPILJZW]OP\PQU[WNIZu<_WLMKILM[MIZTQMZQV<PM
,M[KMV\ WN 5IV ,IZ_QV PIL ]VMY]Q^WKITTa [\ZM[[ML KWV\QV]Q\a JM\_MMV
P]UIVVI\]ZMIVLUWZITQ\a<PMZMI[WVNWZ0]`TMas[LMXIZ\]ZMPI[JMMV[W]OP\
QV PQ[ []NNMZQVO NZWU \PM KZ]MT PIVL WN VI\]ZM _PQKP PIL \ISMV \PM TQNM WN PQ[
LI]OP\MZI[_MTTI[PQ[VMML\WUISM\PMZ]\PTM[[VM[[WN\PM,IZ_QVQIVKW[UW[
XITI\IJTM\W\PMOMVMZITX]JTQK0MKW]TLLW[WWVTaPMNMT\JaLQ[TWLOQVOP]UIV
M\PQK[LMKTIZQVOQ\IK]T\]ZITQVVWÎ\QWV,M[UWVL!!
0]`TMas[L]ITQ[U_I[\WOM\IZM[XMK\IJQTQ\aJWW[\NZWU;QOU]VL.ZM]Ls[_ZQ\
QVO[_PQKP\PZQ^MLWVKWV\ZI[\[JM\_MMV\PMKWV[KQW][IVL[]JKWV[KQW][\PMMOW
IVL[]XMZMOW4W^MIVL,MI\PIVL[WWV)[_Q\P0]`TMas[OIZLMVMZIVLOIZLMV
.ZM]L_I[VW\R][\LQ^QLQVO\PM_WZTLQV[aUUM\ZQKITPIT^M["PM[I_[\Z]OOTMM^
MZa_PMZM0MTM\KQ^QTQbI\QWVIZQ[MW]\WNIZMV]VKQI\QWVWNQV[\QVK\\PMOIQVQVOWN
KWV\ZWTW^MZ\PMNWZKM[WNVI\]ZMIVL\PMJ]QTLQVOWNIK]T\]ZIT[]XMZMOW.ZM]L
!
<PI\\PQ[ZMUIQV[I\PMUM\WLIaQ[WJ^QW][NZWU\PM[\I\MUMV\[JaW]\[XWSMV
0]`TMaIV[_PWIZM[\QTTNW]VLIUWVOJQWTWOQ[\[,MKTIZQVOM\PQK[IZILQKITJZMIS
_Q\PJQWTWOa/MWZOM?QTTQIU[PI[_ZQ\\MVM`\MV[Q^MTaIJW]\\PM_ZM\KPMLVM[[WN
VI\]ZMK]TUQVI\QVOQVPQ[KTIQU\PI\P]UIVUWZITQ\aQ[IVQVM`XTQKIJTMIKKQLMV\
WN \PM M^WT]\QWVIZa XZWKM[[" t1 IKKW]V\ NWZ UWZITQ\a I[ IV IKKQLMV\IT KIXIJQTQ\a
XZWL]KMLQVQ\[JW]VLTM[[[\]XQLQ\aJaIJQWTWOQKITXZWKM[[\PI\Q[VWZUITTaWX
XW[ML\W\PMM`XZM[[QWVWN[]KPIKIXIJQTQ\au?QTTQIU[! X
:QKPIZL,I_SQV[!![][XMK\[\PI\_MIZMVQKMZ\PIVQ[OWWLNWZW]Zt[MTâ[P
OMVM[uIVLPI[M`XTQKQ\TaMVLWZ[ML0]`TMa"t?PI\1IU[IaQVOITWVO_Q\PUIVa
W\PMZXMWXTMIUWVO\PMU<00]`TMaQ[\PI\QVW]ZXWTQ\QKITIVL[WKQITTQNM_M
IZMMV\Q\TML\W\PZW_W]\,IZ_QVQ[U\W[Ia_MLWVs\_IV\\WTQ^MQVI,IZ_QVQIV
_WZTLu:WM[!!X
0WUWPWUQVQT]X]['5WZITQ\a\PM;WKQIT1V[\QVK\[IVLW]Z.MTTW_8ZQUI\M[ !
4QSM0]`TMa\PM[MI]\PWZ[OMVMZITTaJMTQM^M\PI\P]UIVJMPI^QWZQ[IVM^W
T]\QWVIZaXZWL]K\M`KMX\_PMVQ\Q[]V[MTâ[P)VLTQSM.ZM]L\PMaXZWXW[MLQ
KPW\WUQM["_MIZMXIZ\VI\]ZMXIZ\K]T\]ZMZI\PMZ\PIVI_MTTQV\MOZI\ML_PWTM
<PM[IUMXW[Q\QWVPI[JMMVMKPWMLJaXWX]TIZQbMZ[[]KPI[:WJMZ\?ZQOP\!!
_PWQV<PM5WZIT)VQUIT_MV\[WNIZI[\WKTIQU\PI\^QZ\]MQ[IJ[MV\NZWUXMW
XTMs[ PMIZ\[ IVL [W]T[ 0M JT]V\Ta [\I\ML \PI\ W]Z [XMKQM[ Q[ XW\MV\QITTa J]\ VW\
VI\]ZITTa UWZIT *]\ _PI\ QN XMWXTM WKKI[QWVITTa M`XMZQMVKM QV \PMU[MT^M[ IVL
W\PMZ[ILMOZMMWN[aUXI\PaOWWLVM[[IVLOMVMZW[Q\a'?ZQOP\s[IV[_MZQ[\PI\
\PMtUWZITIVQUITuQ[INISM"
tj\PMXZM\MV[MWN[MTãM[[VM[[Q[IJW]\I[U]KPXIZ\WNP]UIVVI\]ZMI[Q[
Q\[NZMY]MV\IJ[MVKM?MLZM[[W]Z[MT^M[]XQV\WVaUWZITTIVO]IOMLMVaQVO
JI[MUW\Q^M[IVL[\ZM[[QVOW]ZI\TMI[\UQVQUITKWV[QLMZI\QWVNWZ\PMOZMI\MZ
OWWL#IVL_MâMZKMTaIVL[MTNZQOP\MW][TaLMKZa[MTâ[PVM[[QVW\PMZ[u?ZQOP\
!!X
<PQ[[\I\MUMV\ZMKITT[\PMNIUW][[aVWX[Q[WN>MVMMZ<PMWZaJa/PQ[MTQV!
X"t;KZI\KPIVrIT\Z]Q[\sIVL_I\KPIrPaXWKZQ\MsJTMMLu<WM`XTIQVPW__M
UIVIOM\WTQ^M_Q\PW]Z[MT^M[LM[XQ\M\PQ[\ZI^M[\a\PMWZQ[\[PI^MKITTML]XWV[MTN
LMKMX\QWVMO*ILKWKS! <PMXZWJTMUQ[WNKW]Z[M\PI\[MTNLMKMX\QWVQ[I
UW[\KWOVQ\Q^MTaLMUIVLQVOXZWKM[[KWUXIZML_Q\P\PM[MV\QUMV\[XZWXW[MLJa
0]UM!,IZ_QV ?M[\MZUIZKS!! IVLUMLM?IIT!!I#
.TIKS IVL LM ?IIT _PQKP UISM UWZITQ\a ãW_ VI\]ZITTa NZWU QVJWZV [W
KQIT\MVLMVKQM[<WQTT][\ZI\M\PM[M\MVLMVKQM[1_QTTZM^QM_M^QLMVKMNWZKWVãQK\
ZM[WT]\QWVMUXI\PaZMKQXZWKQ\aIVLIVI^MZ[QWV\W]VNIQZVM[[QVVWVP]UIVXZQ
UI\M[
#ONmICTÈ2ESOLUTION
2ECONCILIATION
1V\PM[]UUMZWNÎZQW][VI\QWVIT-]ZWXMIVJMPI^QWZITJQWTWOaIVLM\PWT
WOa[WKQM\QM[KIUM\WOM\PMZNWZIKWVNMZMVKMWVIVQUITKWVãQK\ZM[WT]\QWV<PQ[
âMTL[\IZ\MLW]\_Q\P[QUXTMLM[KZQX\Q^M_WZSJ]\Q[VW_ZIXQLTaUW^QVO\W_IZL[
I\PMWZM\QKITNZIUM_WZS[]XXWZ\MLJaWJ[MZÎ\QWVITI[_MTTI[M`XMZQUMV\ITLI\I
NWZZM^QM_[[MMLM?IIT#)]ZMTQIVLLM?IIT#)]ZMTQM\IT
:MKWVKQTQI\QWV_I[âZ[\ZMXWZ\MLJaLM?IITIVLÎV:WW[UITMV!!)\aX
QKITMÌUXTMKWVKMZV[\_WUITMKPQUXIVbMM[_PWPI^MJMMVKPI[QVOMIKPW\PMZ
JIZSQVOIVL[KZMIUQVOIVLIN\MZ_IZL[ZM[\QVI\ZMM.QO<MVUQV]\M[TI\MZ
WVM UITM PWTL[ W]\ PQ[ PIVL JMOOQVO \PM W\PMZ NWZ IV MUJZIKM ;MKWVL[ TI\MZ
\PMaP]OIVLSQ[[IVLKTQUJLW_V\W\PMOZW]VL\WOM\PMZ\WOZWWUMIKPW\PMZ
<MZUMLItZMKWVKQTQI\QWVu\PQ[XZWKM[[Q[LMâVMLI[INZQMVLTaKWV\IK\VW\TWVO
IN\MZIKWVãQK\JM\_MMV\_WXIZ\QM[)SQ[[Q[\PMUW[\\aXQKIT_IaNWZKPQUXIV
bMM[\WZMKWVKQTM7\PMZIVQUIT[PI^MLQNNMZMV\[\aTM[*WVWJW[LWQ\_Q\P[MÌVL
[\]UX\IQTUIKIY]M[_IQ\\QTT\PM[]JWZLQVI\MXZM[MV\[\PMVPWTLQ\[PQX[QVI[W
KITTMLPWTLJW\\WUZQ\]IT-IKP[XMKQM[PI[Q\[W_V_IaaM\\PMJI[QKXZQVKQXTM
ZMUIQV[\PM[IUM_PQKPQ[\PI\NWZUMZWXXWVMV\[ZM]VQ\MNWTTW_QVOIâOP\
.ZIV[*5LM?IIT
.QO:MKWVKQTQI\QWVUQV]\M[IN\MZIXZW\ZIK\MLVWQ[aKWVãQK\JM\_MMV\_WIL]T\UITM[I\
\PM)ZVPMUBWW<PMKPITTMVOMLUITMTMN\PILãMLQV\W\PM\ZMMJ]\UQV]\M[TI\MZPQ[WX
XWVMV\[\ZM\KPMLW]\IPIVL?Q\PQV[MKWVL[\PM\_WUITM[PILIXPa[QKITZM]VQWV8PW\WOZIXP
Ja\PMI]\PWZ
8ZQUI\WTWOaPI[IT_Ia[[PW_VQV\MZM[\QV[WKQITZMTI\QWV[PQX[[W\PMQLMIWN
ZMTI\QWV[PQX ZMXIQZ QUXTQML Ja \PM ZMKWVKQTQI\QWV TIJMT _I[ Y]QKSTa \ISMV [MZQ
W][Ta?MVW_SVW_\PI\IJW]\LQNNMZMV\XZQUI\M[XMKQM[ZMKWVKQTMIN\MZâOP\[
IVLZMKMV\[\]LQM[[PW_\PI\ZMKWVKQTQI\QWVQ[VW\I\ITTTQUQ\ML\W\PMXZQUI\M[
<PMZM Q[ M^QLMVKM NWZ \PQ[ UMKPIVQ[U QV PaMVI[ LWTXPQV[ IVL LWUM[\QK OWI\[
;KPQVW:MKWVKQTQI\QWV[MMU[IJI[QKXZWKM[[NW]VLWZ\WJMNW]VLQVI
PW[\WN[WKQIT[XMKQM[<PMZMI[WVNWZQ\JMQVO[W_QLM[XZMILQ[\PI\Q\ZM[\WZM[ZM
TI\QWV[PQX[\PI\PI^MJMMVLQ[\]ZJMLJaIOOZM[[QWVJ]\IZMVWVM\PMTM[[M[[MV\QIT
NWZ[]Z^QÎT;QVKMUIVaIVQUIT[M[\IJTQ[PKWWXMZI\Q^MZMTI\QWV[PQX[_Q\PQV_PQKP
KWVãQK\WKKI[QWVITTaIZQ[M[UIVaVMMLUMKPIVQ[U[WNZMXIQZ
) [\IVLIZL ZM[MIZKP UM\PWL Q[ \PM XW[\KWVãQK\UI\KPML KWV\ZWT 8+5+
UM\PWL LM ?IIT IVL AW[PQPIZI ! 7J[MZÎ\QWV[ [\IZ\ _Q\P I [XWV\IVMW][
IOOZM[[Q^MMVKW]V\MZIN\MZ_PQKP\PMKWUJI\IV\[IZMNWTTW_MLNWZIâ`MLXMZQWLWN
\QUM[IaUQV]\M[\W[MM_PI\[]J[MY]MV\TaPIXXMV[JM\_MMV\PMU<PQ[Q[\PM
8+WZXW[\KWVãQK\WJ[MZÎ\QWV.QO]ZM_PQKPKWVKMZV[[\]UX\IQTUIKIY]M[
[PW_[\PI\IXXZW`QUI\MTa WN\PMXIQZ[WNWXXWVMV\[KWUM\WOM\PMZIN\MZI
âOP\<PQ[âVLQVOQ[KWUXIZML_Q\PKWV\ZWTWJ[MZÎ\QWV[\PI\\MTT][PW_\PM[M
UWVSMa[VWZUITTaIK\_Q\PW]\IXZMKMLQVOâOP\;QVKMKWV\ZWTWJ[MZÎ\QWV[IZM
LWVMWVILQNNMZMV\WJ[MZÎ\QWVLIaJ]\UI\KPML\W\PM8+WJ[MZÎ\QWVNWZ\PM
\QUM WN \PM LIa IVL \PM QVLQ^QL]IT[ QV^WT^ML \PMa IZM KITTML 5+[ WZ UI\KPML
KWV\ZWT[
0WUWPWUQVQT]X]['5WZITQ\a\PM;WKQIT1V[\QVK\[IVLW]Z.MTTW_8ZQUI\M[
.QO8ZQUI\M[[PW_ILZIUI\QKQVKZMI[MQVJWLaKWV\IK\JM\_MMVNWZUMZWXXWVMV\[L]ZQVO
XW[\WVãQK\8+I[KWUXIZML\WUI\KPMLKWV\ZWT5+WJ[MZÎ\QWV[<PMOZIXPXZW^QLM[\PM
K]U]TI\Q^M XMZKMV\IOM WN WXXWVMV\XIQZ[ M[\IJTQ[PQVO NZQMVLTa KWV\IK\ L]ZQVO I UQV \QUM
_QVLW_NWTTW_QVO[XWV\IVMW][IOOZM[[Q^MQVKQLMV\[QVIbWWOZW]XWN[\]UX\IQTUIKIY]M[
*I[MLWVLM?IITIVL:MV!
6W\QKM\PI\\PMZMQ[NIZUWZMKWV\IK\IN\MZâOP\[\PIVQV\PMKWV\ZWTWJ[MZÎ
\QWV[_PQKPQ[MÌK\Ta\PMWXXW[Q\MXQK\]ZMNZWU\PI\XZM[MV\MLJa\PM\M`\JWWS[
1ZMILI[IOZIL]I\M[\]LMV\1V\PW[MLIa[4WZMVbs[! 7V)OOZM[[QWV_I[
QVã]MV\QIT<PMXWX]TIZQLMI_I[\PI\IOOZM[[QWVQ[ILQ[XMZ[Q^MJMPI^QWZ_PQKP
[MZ^M[ \W [XIKM W]\ QVLQ^QL]IT[ <PQ[ QLMI _I[ LM^MTWXML WV \MZZQ\WZQIT [XMKQM[
_PQKP_MZM\PMâZ[\[\]LQML?Q\P[WKQITIVQUIT[PW_M^MZ\PQVO[IZMY]Q\MLQNNMZ
MV\1VXZQUI\M[_MIK\]ITTa[MM\PMWXXW[Q\M"IOOZM[[QWVTQ\MZITTaJZQVO[QVLQ^QL]
IT[\WOM\PMZ
1N\PM[IUMWJ[MZÎ\QWV[IVLIVITa[M[IZMKWVL]K\MLWVP]UIVKPQTLZMVI[
IKW_WZSMZIVL1LQLI\IXZM[KPWWTVMIZW]Z]VQ^MZ[Q\aWVMâVL[\PMNIUQTQIZ
8+5+XI\\MZV>MZJMMSIVLLM?IIT)VM`\MV[Q^MZM^QM_WNZMKMV\KPQTL
[\]LQM[Ja>MZJMMSM\ITKWVâZU[\PI\\PMLI\ITWWSM[[MV\QITTa\PM[IUM
NWZ KPQTLZMV KPQUXIVbMM[ UWVSMa[ IVL OWI\[ )N\MZ âOP\[ QVLQ^QL]IT[ KWUM
\WOM\PMZ UWZM \PIV VWZUITTa WN\MV _Q\P QV\MV[M KWV\IK\ XI\\MZV[ LWQVO [W M[
XMKQITTa_Q\PXIZ\VMZ[_PWU\PMaVMMLNWZWVMZMI[WVWZIVW\PMZ<PMTI\\MZQ[
SVW_VI[\PM>IT]IJTM:MTI\QWV[PQX0aXW\PM[Q[_PQKPKIVJMNWZU]TI\ML\P]["
t:MKWVKQTQI\QWV_QTTWKK]ZM[XMKQITTaJM\_MMVQVLQ^QL]IT[_PW[\IVLU]KP\WTW[M
QN \PMQZ ZMTI\QWV[PQX LM\MZQWZI\M[u <PQ[ PaXW\PM[Q[ Q[ _MTT[]XXWZ\ML Ja WJ[MZ
Î\QWVIT[\]LQM[I[_MTTI[JaIVMTMOIV\M`XMZQUMV\WVUWVSMa[_PQKPUIVQ
X]TI\ML ZMTI\QWV[PQX ÎT]M Ja XZWUW\QVO KWWXMZI\QWV +WZL[ IVL <P]ZVPMMZ
!!
.ZIV[*5LM?IIT
4HE2ELATIONAL-ODEL
8MIKM Q[ VW\ [W]OP\ NWZ XMIKMs[ [ISM J]\ QV WZLMZ \W XZM[MZ^M U]\]IT QV\MZM[\[
<PM [IUM XZQVKQXTM Q[ SVW_V QV P]UIV INNIQZ[ .WZ MÌUXTM \PM QLMI ]VLMZTa
QVO\PM-]ZWXMIV+WUU]VQ\a_I[\PI\VI\QWV[_Q\PIZMKMV\PQ[\WZaWNU]\]IT
_IZNIZMUIa[PW_IVQVKZMI[ML\MVLMVKa\WSMMX\PMXMIKMQN\PMaIZMUILMU]
\]ITTaLMXMVLMV\WVMIKPW\PMZ-]ZWXMIV[PI^M_WZSMLWVQVKZMI[QVOZMTI\QWV
[PQXÎT]M[QVKM?WZTL?IZ11ZMKMV\TaK]TUQVI\QVOQV\PMILWX\QWVWNIKWUUWV
K]ZZMVKa
1PI^MNWZUITQbML\PMIJW^MQLMI[QV\PM:MTI\QWVIT5WLMT_PQKPXTIKM[KWV
ãQK\QVI[WKQITKWV\M`\ 1V[\MILWNIOOZM[[QWVJMQVOIVQV[\QVK\WZIVI]\WUI\QK
ZM[XWV[M\ZQOOMZMLJaNZ][\ZI\QWVQ\Q[WVMWN[M^MZITWX\QWV[NWZ\PMZM[WT]\QWV
WNKWVãQK\[WNQV\MZM[\7\PMZWX\QWV[IZMI^WQLIVKMWN\PMIL^MZ[IZaKWUUWV
QVPQMZIZKPQKITIVL\MZZQ\WZQIT[XMKQM[IVL\PM[PIZQVOWNZM[W]ZKM[KWUUWVQV
\WTMZIV\[XMKQM[?MQOPQVO\PMKW[\[IVLJMVMâ\[WNMIKPWX\QWVKWVãQK\UIaM[
KITI\M\W\PMXWQV\WNIOOZM[[QWVIN\MZ_PQKP\PMZM[\QTTQ[\PMWX\QWVWN]VLWQVOQ\[
LIUIOMJaUMIV[WNZMKWVKQTQI\QWV_PQKPWX\QWV_QTTJMUW[\NI^WZMLJaXIZ\QM[
_Q\PW^MZTIXXQVOQV\MZM[\[LM?IIT!!J
%MPATHY
%MOTIONAL,INKAGEIN!NIMALS
?PMV BIPV?I`TMZ ^Q[Q\ML PWUM[ \W âVL W]\ PW_ KPQTLZMV ZM[XWVL \W NIUQTa
UMUJMZ[_PW_MZMQV[\Z]K\ML\WNMQOV[ILVM[[[WJJQVOXIQVKZaQVOWZLQ[
\ZM[[KPWSQVO[PMLQ[KW^MZML\PI\KPQTLZMVITQ\\TMW^MZWVMaMIZWNIOMITZMILa
KWUNWZ\W\PMZ[<PQ[Q[IUQTM[\WVMQV\PMQZLM^MTWXUMV\"IVI^MZ[Q^MM`XMZQMVKM
QVIVW\PMZXMZ[WVLZI_[W]\IKWVKMZVMLZM[XWV[M)V]VXTIVVML[QLMJIZ\W\PQ[
KTI[[QKIT[\]LaPW_M^MZ_I[\PI\[WUMPW][MPWTLXM\[IXXMIZMLI[_WZZQMLI[
\PMKPQTLZMVJa\PMtLQ[\ZM[[uWNINIUQTaUMUJMZ<PMaPW^MZMLW^MZ\PMUWZX]\
\PMQZPMIL[QV\PMQZTIX[BIPV?I`TMZM\IT!
1V\MZ[]JRMK\^Q\Q\aPI[UIVaI[XMK\[IXIZ\NZWUMUW\QWVITTQVSIOM[]KPI[IV
IXXZIQ[ITWN\PMW\PMZs[[Q\]I\QWVM`XMZQMVKMJI[MLXZMLQK\QWV[IJW]\\PMW\PMZs[
JMPI^QWZM`\ZIK\QWVWNQVNWZUI\QWVNZWU\PMW\PMZ\PI\Q[ÎT]IJTM\W\PM[MTNIVL
IV]VLMZ[\IVLQVOWN\PMW\PMZs[SVW_TMLOMIVLQV\MV\QWV[?PMV\PMMUW\QWVIT
[\I\MWNWVMQVLQ^QL]ITQVL]KM[IUI\KPQVOWZZMTI\ML[\I\MQVIVW\PMZ_M[XMIS
WNMUW\QWVITKWV\IOQWV0I\âMTLM\IT!!?Q\PQVKZMI[QVOLQNNMZMV\QI\QWVJM
\_MMV[MTNIVLW\PMZIVLIVQVKZMI[QVOIXXZMKQI\QWVWN\PMXZMKQ[MKQZK]U[\IVKM[
]VLMZTaQVO\PMMUW\QWVIT[\I\M[WNW\PMZ[MUW\QWVITKWV\IOQWVLM^MTWX[QV\WMU
XI\Pa-UXI\PaMVKWUXI[[M[wIVLKW]TLVW\XW[[QJTaM`Q[\_Q\PW]\wMUW\QWVIT
KWV\IOQWVaM\MUXI\PaOWM[JMaWVLQ\QV\PI\Q\XTIKM[âT\MZ[JM\_MMV\PMW\PMZs[
[\I\MIVL\PM[]JRMK\s[W_V[\I\MIVLILL[IKWOVQ\Q^MTIaMZ1VMUXI\Pa\PM[]J
RMK\LWM[VW\KWVN][MQ\[W_VQV\MZVIT[\I\M_Q\P\PMW\PMZs[<PM[MÎZQW][TM^MT[
WNMUXI\PaQVKT]LQVOXMZ[WVITLQ[\ZM[[IVL[aUXI\PM\QKKWVKMZVIZMLMâVMLIVL
LQ[K][[MLQVLM\IQTJa-Q[MVJMZO
-UXI\PaQ[I[WKQITXPMVWUMVWV_Q\POZMI\ILIX\Q^M[QOVQâKIVKMNWZIVQUIT[
QVOZW]X[<PMNIK\\PI\UW[\UWLMZV\M`\JWWS[WVIVQUITKWOVQ\QWVLWVW\QV
LM`MUXI\PaWZ[aUXI\PaLWM[VW\UMIV\PI\\PM[MKIXIKQ\QM[IZMVW\M[[MV\QIT#
Q\WVTaUMIV[\PI\\PMaPI^MJMMVW^MZTWWSMLJaI[KQMVKM\ZILQ\QWVITTaNWK][ML
WVQVLQ^QL]ITZI\PMZ\PIVQV\MZQVLQ^QL]ITKIXIKQ\QM[1VI[U]KPI[\PM[]Z^QÎTWN
UIVaIVQUIT[LMXMVL[WVKWVKMZ\MLIK\QWVU]\]ITIQLIVLQVNWZUI\QWV\ZIV[
NMZ[MTMK\QWVU][\PI^MNI^WZMLXZW`QUI\MUMKPIVQ[U[\WMÎT]I\M\PMMUW\QWVIT
[\I\M[WNW\PMZ[IVLY]QKSTaZM[XWVL\W\PMUQVILIX\Q^M_Ia[-^MV\PW]OP\PM
P]UIV MUXI\Pa TQ\MZI\]ZM WN\MV MUXPI[QbM[ \PM KWOVQ\Q^M [QLM WN \PQ[ IJQTQ\a
0WNNUIV! X!ZQOP\TaVW\MLMIZTaWV\PI\tP]UIV[U][\JMMY]QXXMLJQW
TWOQKITTa\WN]VK\QWVMNNMK\Q^MTaQVUIVa[WKQIT[Q\]I\QWV[_Q\PW]\]VL]MZMTQIVKM
WVKWOVQ\Q^MXZWKM[[M[u
-UXI\Pa ITTW_[ ][ \W ZMTI\M \W \PM MUW\QWVIT [\I\M[ WN W\PMZ[ <PQ[ IJQTQ\a Q[
KZQ\QKITNWZ\PMZMO]TI\QWVWN[WKQITQV\MZIK\QWV[[]KPI[KWWZLQVI\MLIK\Q^Q\aKW
WXMZI\QWV\W_IZL[IKWUUWVOWIT[WKQITJWVLQVOIVLKIZMWNW\PMZ[1\_W]TLJM
[\ZIVOMQVLMMLQNI[]Z^QÎTUMKPIVQ[U\PI\IZQ[M[[WMIZTaQVTQNMQVITTUMUJMZ[
WNW]Z[XMKQM[_W]TLJM_Q\PW]\IVQUITXIZITTMT[
%ARLY%XPERIMENTS
)V QV\MZM[\QVO WTLMZ TQ\MZI\]ZM Ja M`XMZQUMV\IT X[aKPWTWOQ[\[ ILLZM[[M[ MUXI
\PaZM^QM_MLJa8ZM[\WVIVLLM?IITIJ1VIXIXMZXZW^WKI\Q^MTaMV\Q\TML
t-UW\QWVITZMIK\QWV[WNZI\[\W\PMXIQVWNW\PMZ[u+P]ZKP!!M[\IJTQ[PML\PI\
ZI\[\PI\PILTMIZVML\WXZM[[ITM^MZ\WWJ\IQVNWWL_W]TL[\WXLWQVO[WQN\PMQZZM
[XWV[M_I[XIQZML_Q\P\PMLMTQ^MZaWNIVMTMK\ZQK[PWKS\WIVMQOPJWZQVOZI\-^MV
\PW]OP\PQ[QVPQJQ\QWVPIJQ\]I\MLZIXQLTaQ\[]OOM[\ML[WUM\PQVOI^MZ[Q^MIJW]\
\PMXIQVZMIK\QWV[WNW\PMZ[8MZPIX[[]KPZMIK\QWV[IZW][MVMOI\Q^MMUW\QWV[QV
\PW[M_PW[MMIVLPMIZ\PMU
1V\PM[IUMaMIZI[+P]ZKPs[ZI\[\]La5QTTMZM\IT!!X]JTQ[PML\PMâZ[\
WNI[MZQM[WNXQWVMMZQVOXIXMZ[WV\PM\ZIV[UQ[[QWVWNINNMK\QVZPM[][UIKIY]M[
<PMa NW]VL \PI\ UWVSMa[ ZMIK\ _Q\P I^WQLIVKM \W XQK\]ZM[ WN KWV[XMKQâK[ QV I
NMIZN]TXW[MIVL\PI\\PQ[ZMIK\QWVQ[[\ZWVOMZ\PIV\PI\\W_IZL[IVMOI\Q^MTaKWV
LQ\QWVML [\QU]T][ <PQ[ LQ[KW^MZa _I[ I[\WVQ[PQVO []OOM[\QVO \PI\ [MMQVO \PM
NMIZWNI\_WLQUMV[QWVIT[W]VLTM[[ZMXZM[MV\I\QWVWNIVW\PMZUWVSMaQ[UWZM
LQ[\]ZJQVO\PIV\PMIV\QKQXI\QWVWNIVIK\]ITMTMK\ZQK[PWKS
8MZPIX[\PMUW[\KWUXMTTQVOM^QLMVKMNWZ\PM[\ZMVO\PWN\PMMUXI\PQKZMIK
\QWVQVUWVSMa[KIUMNZWU?M\KPSQVM\IT!IVL5I[[MZUIVM\IT!
<PMaNW]VL\PI\ZPM[][UWVSMa[ZMN][M\WX]TTIKPIQV\PI\LMTQ^MZ[NWWL\W\PMU
[MT^M[QNLWQVO[W[PWKS[IKWUXIVQWV7VMUWVSMa[\WXXMLX]TTQVONWZâ^MLIa[
IVLIVW\PMZWVMNWZ\_MT^MLIa[IN\MZ_Q\VM[[QVO[PWKSLMTQ^MZa\WIKWUXIVQWV
<PM[MUWVSMa[_MZMTQ\MZITTa[\IZ^QVO\PMU[MT^M[\WI^WQLQVãQK\QVOXIQV]XWV
IVW\PMZIVL\PMaUIQV\IQVML\PQ[ZM[XWV[M\WINIZOZMI\MZLMOZMM\PIVPI[JMMV
ZMXWZ\MLNWZZI\[
.ZIV[*5LM?IIT
%VIDENCEOF0RIMATE%MPATHY
9]ITQ\I\Q^MIKKW]V\[WNOZMI\IXM[[]XXWZ\\PM^QM_\PI\\PM[MIVQUIT[[PW_[\ZWVO
MUW\QWVITZMIK\QWV[\WW\PMZ[QVXIQVWZVMMLAMZSM[!XZMXWZ\MLPW_
PQ[ JWVWJW 8ZQVKM +PQU _I[ [W M`\ZIWZLQVIZQTa KWVKMZVML IVL XZW\MK\Q^M \W
_IZL[ PQ[ [QKSTa KPQUXIVbMM KWUXIVQWV 8IVbMM \PI\ \PM [KQMV\QâK M[\IJTQ[P
UMV\UQOP\VW\IKKMX\PQ[KTIQU["t1N1_MZM\W\MTTWNPQ[IT\Z]Q[\QKIVLWJ^QW][Ta
[aUXI\PM\QKJMPI^QWZ\W_IZL[8IVbMM1[PW]TLJM[][XMK\MLWNQLMITQbQVOIVIXMu
.QO 4ILaOQVI3WP\[ ! X VW\QKML [QUQTIZ MUXI\PQK \MVLMVKQM[ QV
PMZaW]VOKPQUXIVbMM2WVQ_PWU[PMZIQ[MLI\\PMJMOQVVQVOWN\PMXZM^QW][
KMV\]ZaQV5W[KW_3WP\[_PWIVITabML2WVQs[JMPI^QWZQV\PMUQV]\M[\LM\IQT
LQ[KW^MZML\PI\\PMWVTa_Ia\WOM\PQUWNN\PMZWWNWNPMZPW][MIN\MZIVM[KIXM
.QO:WJMZ\AMZSM[_Q\P\_WIXM[QVPQ[TIX<PQ[XPW\W_I[\ISMVQV!JMNWZM\PMLQ[KW^MZa
WN\PMJWVWJWI[ILQ[\QVK\[XMKQM[?MSVW_VW_\PI\\PMIXMWV\PMZQOP\VIUML8ZQVKM+PQU
_I[IJWVWJW8ZQVKM+PQU_I[LM[KZQJMLJaAMZSM[I[OMV\TMZIVLUWZMMUXI\PQK\PIVIVa
W\PMZIXMPMSVM_1VLMJI\M[IJW]\P]UIVM^WT]\QWV\PMJWVWJWQ[TIZOMTaQOVWZMLPW_M^MZ
8PW\WOZIXPJa4MM:][[MTTKW]Z\M[aWN\PMAMZSM[6I\QWVIT8ZQUI\M:M[MIZKP+MV\MZ
U]KPJM\\MZ\PIVIVaZM_IZLWZ\PZMI\WNX]VQ[PUMV\_I[JaIXXMITQVO\WPQ[
[aUXI\Pa"
t1N1XZM\MVL\WJMKZaQVOKTW[MUaMaM[IVL_MMX2WVQQUUMLQI\MTa[\WX[PQ[
XTIa[WZIVaW\PMZIK\Q^Q\QM[Y]QKSTaZ]V[W^MZ\WUMITTM`KQ\MLIVL[PIOOML
NZWU\PMUW[\ZMUW\MXTIKM[QV\PMPW][M[]KPI[\PMZWWNWZ\PMKMQTQVOWNPQ[
KIOMNZWU_PMZM1KW]TLVW\LZQ^MPQULW_VLM[XQ\MUaXMZ[Q[\MV\KITT[IVL
MV\ZMI\QM[0MPI[\QTaZ]V[IZW]VLUMI[QNTWWSQVONWZ\PMWNNMVLMZ#TWWSQVOI\
UaNIKMPM\MVLMZTa\ISM[UaKPQVQVPQ[XITUTQOP\Ta\W]KPM[UaNIKM_Q\PPQ[
âVOMZI[\PW]OP\ZaQVO\W]VLMZ[\IVL_PI\Q[PIXXMVQVOIVL\]ZV[IZW]VL
KTMVKPQVOPQ[\WM[QV\WâZUâ[\[u
;QUQTIZZMXWZ\[IZMLQ[K][[MLJaLM?IIT!!I!!I_PW[]OOM[\[\PI\IXIZ\
NZWUMUW\QWVITKWVVMK\MLVM[[IXM[PI^MIVIXXZMKQI\QWVWN\PMW\PMZs[[Q\]I\QWV
IVLILMOZMMWNXMZ[XMK\Q^M\ISQVO)XM[[PW_\PM[IUMMUXI\PQKKIXIKQ\a\PI\
_I[[WMVL]ZQVOTaLM[KZQJMLJa;UQ\P!XI[tKPIVOQVOXTIKM[QVNIVKa
_Q\P\PM[]NNMZMZu
7s+WVVMTT!!KWVL]K\MLIKWV\MV\IVITa[Q[WN\PW][IVL[WNY]ITQ\I\Q^MZM
XWZ\[KW]V\QVO\PMNZMY]MVKaWN\PZMM\aXM[WNMUXI\PaNZWUMUW\QWVITKWV\I
OQWV\WUWZMKWOVQ\Q^MNWZU[QVKT]LQVOIVIXXZMKQI\QWVWN\PMW\PMZs[[Q\]I\QWV
=VLMZ[\IVLQVO \PM MUW\QWVIT [\I\M WN IVW\PMZ _I[ XIZ\QK]TIZTa KWUUWV QV \PM
KPQUXIVbMM_Q\PUW[\W]\KWUM[ZM[]T\QVOQV\PM[]JRMK\KWUNWZ\QVO\PMWJRMK\WN
LQ[\ZM[[5WVSMaLQ[XTIa[WNMUXI\Pa_MZMNIZUWZMZM[\ZQK\MLJ]\LQLQVKT]LM\PM
ILWX\QWVWNWZXPIV[IVLZMIK\QWV[\WQTTVM[[PIVLQKIX[IVL_W]VLQVO
<PQ[LQNNMZMVKMJM\_MMVUWVSMaIVLIXMMUXI\PaQ[IT[WM^QLMV\NZWU[a[\MU
I\QK[\]LQM[WNJMPI^QWZSVW_VI[tKWV[WTI\QWVuâZ[\LWK]UMV\MLJaLM?IITIVL
ÎV:WW[UITMV!!+WV[WTI\QWVQ[LMâVMLI[NZQMVLTaZMI[[]ZQVOKWV\IK\LQ
ZMK\MLJaIV]VQV^WT^MLJa[\IVLMZI\WVMWN\PMKWUJI\IV\[QVIXZM^QW][IOOZM[
[Q^MQVKQLMV\.WZMÌUXTMI\PQZLXIZ\aOWM[W^MZ\W\PMTW[MZWNIâOP\IVLOMV\Ta
X]\[IVIZUIZW]VLPQ[[PW]TLMZ[.QO+WV[WTI\QWVQ[VW\\WJMKWVN][ML_Q\P
.QO+WV[WTI\QWVIUWVOKPQU
XIVbMM["IR]^MVQTMX]\[IVIZU
IZW]VLI[KZMIUQVOIL]T\UITM
_PWPI[R][\JMMVLMNMI\MLQVI
âOP\_Q\PIZQÎT8PW\WOZIXPJa
\PMI]\PWZ
.ZIV[*5LM?IIT
.QO<PMZI\M_Q\P_PQKP
\PQZLXIZ\QM[KWV\IK\^QK\QU[
WNIOOZM[[QWVQVKPQUXIV
bMM[KWUXIZQVOZMKQXQMV\[WN
[MZQW][IVLUQTLIOOZM[[QWV
-[XMKQITTaQV\PMâZ[\\_WUQV
]\M[NWTTW_QVO\PMQVKQLMV\
ZMKQXQMV\[WN[MZQW][IOOZM[
[QWVZMKMQ^MUWZMKWV\IK\[
\PIVJI[MTQVM)N\MZLM?IIT
IVL)]ZMTQ!!
ZMKWVKQTQI\QWV _PQKP [MMU[ [MTâ[PTa UW\QÎ\ML [MM IJW^M <PM ILÎV\IOM[ WN
KWV[WTI\QWV NWZ \PM IK\WZ ZMUIQV ]VKTMIZ <PM IK\WZ KW]TL XZWJIJTa _ITS I_Ia
NZWU\PM[KMVM_Q\PW]\VMOI\Q^MKWV[MY]MVKM[
+PQUXIVbMMKWV[WTI\QWVQ[_MTTY]IV\QâML,M?IITIVLÎV:WW[UITMV!!
JI[ML\PMQZKWVKT][QWV[WVIVIVITa[Q[WNP]VLZML[WNXW[\KWVãQK\WJ[MZÎ\QWV[
IVLIZMXTQKI\QWVJaLM?IITIVL)]ZMTQ!!QVKT]LMLIVM^MVTIZOMZ[IUXTMQV
_PQKP\PMI]\PWZ[[W]OP\\W\M[\\_WZMTI\Q^MTa[QUXTMXZMLQK\QWV[1N\PQZLXIZ\a
KWV\IK\[QVLMML[MZ^M\WITTM^QI\M\PMLQ[\ZM[[WNKWVãQK\XIZ\QKQXIV\[\PM[MKWV
\IK\[[PW]TLJMLQZMK\MLUWZMI\ZMKQXQMV\[WNIOOZM[[QWV\PIVI\IOOZM[[WZ[IVL
UWZMI\ZMKQXQMV\[WNQV\MV[MZI\PMZ\PIVUQTLIOOZM[[QWV+WUXIZQVO\PQZLXIZ\a
KWV\IK\ZI\M[_Q\PJI[MTQVMTM^MT[_MNW]VL[]XXWZ\NWZJW\PXZMLQK\QWV[.QO
+WV[WTI\QWVPI[\P][NIZJMMVLMUWV[\ZI\MLWVTaQVOZMI\IXM[?PMVLM?IIT
IVL)]ZMTQ!![M\W]\\WIXXTaMÌK\Ta\PM[IUMWJ[MZÎ\QWVXZW\WKWT[I[][ML
WVKPQUXIVbMM[\WLM\MK\KWV[WTI\QWVQVUIKIY]M[\PMaNIQTML\WâVLIVa[MM
IT[W ?I\\[ M\ IT <PQ[ âVLQVO KIUM I[ I []ZXZQ[M JMKI][M ZMKWVKQTQI\QWV
[\]LQM[_PQKPMUXTWaM[[MV\QITTa\PM[IUMLM[QOVPI^M[PW_VZMKWVKQTQI\QWVQV
[XMKQM[IN\MZ[XMKQM[?Pa\PMV_W]TLKWV[WTI\QWVJMZM[\ZQK\ML\WIXM['
<IZOM\MLPMTXQVOQVZM[XWV[M\W[XMKQâK[WUM\QUM[VW^MT[Q\]I\QWV[UIaZM
Y]QZMILQ[\QVK\QWVJM\_MMV[MTNIVLW\PMZ\PI\ITTW_[\PMW\PMZs[[Q\]I\QWV\WJM
LQ^WZKML NZWU WVMs[ W_V _PQTM UIQV\IQVQVO \PM MUW\QWVIT TQVS \PI\ UW\QÎ\M[
JMPI^QWZ8W[[QJTaWVMKIVVW\IKPQM^MKWOVQ\Q^MMUXI\Pa_Q\PW]\IPQOPLMOZMM
WN[MTNI_IZMVM[[1VW\PMZ_WZL[\W]VLMZ[\IVL\PI\\PM[W]ZKMWNI^QKIZQW][IN
NMK\Q^M[\I\MQ[VW\WVM[MTNJ]\\PMW\PMZIVL\W]VLMZ[\IVL_Pa\PMW\PMZs[[\I\M
IZW[MMO\PM[XMKQâKKI][MWN\PMW\PMZs[LQ[\ZM[[WVMVMML[ILQ[\QVK\QWVJM
\_MMV[MTNIVLW\PMZ*I[MLWV\PM[MI[[]UX\QWV[/ITT]X! _I[\PMâZ[\\W
[XMK]TI\M IJW]\ I XW[[QJTM KWVVMK\QWV JM\_MMV KWOVQ\Q^M MUXI\Pa IVL UQZZWZ
[MTNZMKWOVQ\QWV5;:<PQ[^QM_Q[[]XXWZ\MLJW\PLM^MTWXUMV\ITTaJaIKWZ
ZMTI\QWVJM\_MMV\PMMUMZOMVKMWN5;:QVKPQTLZMVIVL\PMQZPMTXQVO\MVLMVKQM[
*Q[KPWN3ÕPTMZ! #BIPV?I`TMZM\IT!!IVLXPaTWOMVM\QKITTaJa\PMXZM[
MVKMWNKWUXTM`PMTXQVOIVLKWV[WTI\QWVQVPWUQVWQL[QMP]UIV[IVLIXM[
J]\VW\UWVSMa[0WUQVWQL[IZMIT[W\PMWVTaXZQUI\M[_Q\P5;:
1PI^MIZO]MLJMNWZM\PI\IXIZ\NZWUKWV[WTI\QWVJMPI^QWZ\IZOM\MLPMTXQVO
ZMãMK\[KWOVQ\Q^MMUXI\Pa<IZOM\MLPMTXQVOQ[LMâVMLI[IT\Z]Q[\QKJMPI^QWZ\IQ
TWZML\W\PM[XMKQâKVMML[WN\PMW\PMZM^MVQVVW^MT[Q\]I\QWV[[]KPI[\PMPQOPTa
X]JTQKQbML KI[M WN *QV\Q2]I I OWZQTTI NMUITM _PW ZM[K]ML I P]UIV JWa I\ \PM
*ZWWSâMTLBWWQV+PQKIOWLM?IIT!!I!!!<IZOM\MLPMTXQVOQ[KWUUWVQV
\PMOZMI\IXM[J]\Q[IT[W[\ZQSQVOQVLWTXPQV[+ITL_MTTIVL+ITL_MTT!<PM
ZMKMV\LQ[KW^MZaWN5;:QVLWTXPQV[:MQ[[IVL5IZQVW\P][â\[\PMXZW
XW[MLKWVVMK\QWVJM\_MMVQVKZMI[ML[MTNI_IZMVM[[WV\PMWVMPIVLIVLKWOVQ
\Q^MMUXI\PaWV\PMW\PMZ
2USSIAN$OLLMODEL
<PMTQ\MZI\]ZMQVKT]LM[IKKW]V\[WNMUXI\PaI[IKWOVQ\Q^MINNIQZM^MV\W\PMXWQV\
\PI\IXM[TM\ITWVMW\PMZIVQUIT[XZWJIJTaTIKSQ\8W^QVMTTQ!! #0I][MZ
<PQ[t\WXLW_Vu^QM_MY]I\M[MUXI\Pa_Q\PUMV\IT[\I\MI\\ZQJ]\QWVIVL\PMWZa
WNUQVL<W5<PMWXXW[Q\MXW[Q\QWVPI[ZMKMV\TaJMMVLMNMVLMLPW_M^MZQV
ZMTI\QWV\WI]\Q[\QKKPQTLZMV1VKWV\ZI[\\WMIZTQMZI[[]UX\QWV[\PI\I]\Q[UZMãMK\[
ILMâKQ\QV<W5*IZWV+WPMVI]\Q[UQ[VW\QKMIJTM_MTTJMNWZM\PMIOMWN
NW]ZI\_PQKP\QUM<W5\aXQKITTaMUMZOM[?QTTQIU[M\ITIZO]M\PI\\PM
UIQV LMâKQ\ WN I]\Q[U KWVKMZV[ \PM [WKQWINNMK\Q^M TM^MT _PQKP \PMV VMOI\Q^MTa
QUXIK\[ UWZM [WXPQ[\QKI\ML LW_V[\ZMIU NWZU[ WN QV\MZXMZ[WVIT XMZKMX\QWV
[]KPI[<W5[MMIT[W*IZWV+WPMV
8ZM[\WVIVLLM?IITIXZWXW[M\PI\I\\PMKWZMWN\PMMUXI\PQKKIXIKQ\a
Q[IZMTI\Q^MTa[QUXTMUMKPIVQ[U\PI\XZW^QLM[IVWJ[MZ^MZ\PMt[]JRMK\u_Q\P
IKKM[[\W\PM[]JRMK\Q^M[\I\MWNIVW\PMZ\PMtWJRMK\u\PZW]OP\PM[]JRMK\s[W_V
VM]ZITIVLJWLQTaZMXZM[MV\I\QWV[?PMV\PM[]JRMK\I\\MVL[\W\PMWJRMK\s[[\I\M
\PM[]JRMK\s[VM]ZITZMXZM[MV\I\QWV[WN[QUQTIZ[\I\M[IZMI]\WUI\QKITTaIK\QÎ\ML
<PMUWZM[QUQTIZ\PM[]JRMK\IVLWJRMK\\PMUWZM\PMWJRMK\_QTTIK\QÎ\MUI\KP
QVO XMZQXPMZIT UW\WZ IVL I]\WVWUQK ZM[XWV[M[ QV \PM []JRMK\ MO KPIVOM[ QV
PMIZ\ZI\M[SQVKWVL]K\IVKMNIKQITM`XZM[[QWVJWLaXW[\]ZM<PQ[IK\QÎ\QWVIT
TW_[\PM[]JRMK\\W]VLMZ[\IVL\PI\\PMWJRMK\IT[WPI[IVM`\MVLMLKWV[KQW][VM[[
QVKT]LQVO\PW]OP\[NMMTQVO[IVLVMML[_PQKPQV\]ZVNW[\MZ[[aUXI\PaKWUXI[
[QWVIVLPMTXQVO8ZM[\WVIVLLM?IITJIVLLM?IITXZWXW[MM^W
T]\QWVIZaKWV\QV]Q\aJM\_MMVP]UIV[IVLW\PMZUIUUIT[QV\PQ[ZMOIZL<PMQZ
8MZKMX\QWV)K\QWV5WLMT8)5â\[,IUI[QWs[!![WUI\QKUIZSMZPaXW\P
M[Q[WNMUW\QWV[I[_MTTI[ZMKMV\M^QLMVKMNWZITQVSI\\PMKMTT]TIZTM^MTJM\_MMV
XMZKMX\QWVIVLIK\QWVMOtUQZZWZVM]ZWV[#uLQ8MTTQOZQVWM\IT!!
<PMQLMI\PI\XMZKMX\QWVIVLIK\QWV[PIZMKWUUWVZMXZM[MV\I\QWV[Q[IVa\PQVO
J]\VM_"Q\OWM[I[NIZJIKSI[\PMâZ[\\ZMI\Q[MWVt-QVNÛPT]VOu\PM/MZUIVKWV
KMX\TI\MZ\ZIV[TI\MLQV\W-VOTQ[PI[tMUXI\Pau?Q[XÈ!!?PMV4QXX[!
QV\ZWL]KML-QVNÛPT]VO_PQKPTQ\MZITTaUMIV[tNMMTQVOQV\WuPM[XMK]TI\MLIJW]\
tQVVMZM6IKPIPU]VOuQVVMZUQUQKZaWNIVW\PMZs[NMMTQVO[ITWVO\PM[IUMTQVM[
I[XZWXW[MLJa\PM8)5)KKWZLQVOTaMUXI\PaQ[WN\MVIVI]\WUI\QKQV[]XXZM[[
.ZIV[*5LM?IIT
QJTMXZWKM[[I[LMUWV[\ZI\MLJaMTMK\ZWUaWOZIXPQK[\]LQM[WNQV^Q[QJTMU][KTM
KWV\ZIK\QWV[QVXMWXTMs[NIKM[QVZM[XWV[M\WXQK\]ZM[WNP]UIVNIKQITM`XZM[[QWV[
,QUJMZOM\IT)KKW]V\[WNMUXI\PaI[IPQOPMZKWOVQ\Q^MXZWKM[[VMOTMK\
\PM[MtO]\TM^MTuZMIK\QWV[_PQKPIZMNIZ\WWZIXQL\WJM]VLMZ^WT]V\IZaKWV\ZWT
8MZKMX\QWVIK\QWV UMKPIVQ[U[ IZM _MTT SVW_V NWZ UW\WZ XMZKMX\QWV 8ZQVb
IVL 0WUUMT KI][QVO ZM[MIZKPMZ[ \W I[[]UM \PI\ [QUQTIZ XZWKM[[M[ ]V
LMZTQMMUW\QWVXMZKMX\QWV/ITTM[M#?WTXMZ\M\IT,I\I[]OOM[\\PI\
WJ[MZ^QVOIVLM`XMZQMVKQVOIVMUW\QWVQV^WT^M[QUQTIZXPa[QWTWOQKIT[]J[\ZI\M[
)LWTXP[M\IT!!IVL\PI\INNMK\KWUU]VQKI\QWVKZMI\M[[QUQTIZXPa[Q
WTWOQKITIK\Q^Q\aQV[]JRMK\IVLWJRMK\,QUJMZO! !!#4M^MV[WVIVL:M]N
!!:MKMV\QV^M[\QOI\QWV[WNVM]ZITUMKPIVQ[U[WNMUXI\Pa+IZZM\IT#
8ZM[\WVM\IT#?QKSMZM\IT#;QVOMZM\IT#LM/MTLMZM\ITTMVL
[]XXWZ\\WWZIZMI\TMI[\KWV[Q[\MV\_Q\P\PM8)5
<PQ[tJW\\WU]Xu^QM__I[LMXQK\MLI[I:][[QIVLWTTJaLM?IIT)K
KWZLQVOTaMUXI\PaKW^MZ[ITTNWZU[WNWVMQVLQ^QL]ITs[MUW\QWVIT[\I\MINNMK\QVO
IVW\PMZs[_Q\P[QUXTMUMKPIVQ[U[I\Q\[KWZMIVLUWZMKWUXTMÙMKPIVQ[U[
KWOVQ\Q^MâT\MZ[IVLXMZ[XMK\Q^M\ISQVOIJQTQ\QM[J]QT\WV\WX)]\Q[UUIaJMZM
ãMK\ML QV LMâKQMV\ W]\MZ TIaMZ[ WN \PM :][[QIV LWTT J]\ []KP LMâKQMVKQM[ UW[\
TQSMTaOWJIKS\WLMâKQMV\QVVMZTIaMZ[
<PQ[ Q[ VW\ \W [Ia \PI\ PQOPMZ KWOVQ\Q^M TM^MT[ WN MUXI\Pa IZM QZZMTMÎV\ J]\
\PMaIZMJ]QT\WV\WXWN\PQ[âZUPIZL_QZMLJI[Q[_Q\PW]\_PQKP_M_W]TLJM
I\ITW[[IJW]\_PI\UW^M[W\PMZ[<P][I\\PMKWZMWN\PM:][[QIVLWTT_MâVL
MUW\QWVITKWV\IOQWVIZW]VL_PQKPKWOVQ\Q^MMUXI\PaIVLI\\ZQJ]\QWVIZMKWV
[\Z]K\ML+WOVQ\Q^MMUXI\PaQUXTQM[IXXZIQ[ITWNIVW\PMZs[XZMLQKIUMV\WZ[Q\]I
\QWVKNLM?IIT!!I<PM[]JRMK\VW\WVTaZM[XWVL[\W\PM[QOVIT[MUQ\\MLJa
\PMWJRMK\J]\[MMS[\W]VLMZ[\IVL\PMZMI[WV[NWZ\PM[M[QOVIT[TWWSQVONWZKT]M[
QV\PMW\PMZs[JMPI^QWZIVLKQZK]U[\IVKM[+WOVQ\Q^MMUXI\PaUISM[Q\XW[[QJTM
\WN]ZVQ[P\IZOM\MLPMTXQVO\PI\\ISM[\PMVMML[WN\PMW\PMZQV\WIKKW]V\<PM[M
ZM[XWV[M[OW_MTTJMaWVLMUW\QWVITKWV\IOQWVaM\\PMa_W]TLJMPIZL\WM`XTIQV
_Q\PW]\IVMUW\QWVITUW\QÎ\QWVITKWUXWVMV\
?PMZMI[UWVSMa[IVLUIVaW\PMZ[WKQITUIUUIT[KTMIZTa[MMU\WXW[[M[[
MUW\QWVITKWV\IOQWVIVL[WUMNWZU[WN\IZOM\MLPMTXQVO\PMTI\\MZXPMVWUMVWV
Q[VW\VMIZTaI[ZWJ][\I[QV\PMOZMI\IXM[.WZMÌUXTMI\2QOWS]LIVQUWVSMa
XIZSQV2IXIVâZ[\\QUMUW\PMZUIKIY]M[IZMSMX\W]\WN\PMPW\_I\MZ[XZQVO[
JaXIZS_IZLMV[JMKI][MWN\PMQZM`XMZQMVKM\PI\\PM[MNMUITM[_QTTIKKQLMV\ITTa
LZW_V\PMQZQVNIV\[<PMaNIQT\WXIaI\\MV\QWV\W\PMU_PMV[]JUMZOQVO\PMU
[MT^M[QV\PMXWVL[LM?IIT!!J<PQ[JMPI^QWZQ[[WUM\PQVO\PMaIXXIZMV\Ta
TMIZV\WLWW^MZ\QUM[PW_QVO\PI\\PMaLWVW\I]\WUI\QKITTa\ISM\PMQZWNN[XZQVOs[
XMZ[XMK\Q^M)XMUW\PMZ[QVKWV\ZI[\ZM[XWVLQUUMLQI\MTaIVLIXXZWXZQI\MTa\W
\PM[XMKQâKVMML[WN\PMQZWNN[XZQVOIVLIZM^MZaKIZMN]T\WSMMX\PMUI_IaNZWU
_I\MZXMZ[WVITWJ[MZÎ\QWV[
1VKWVKT][QWVMUXI\PaQ[VW\IVITTWZVW\PQVOXPMVWUMVWV"Q\KW^MZ[I_QLM
ZIVOMWNMUW\QWVITTQVSIOMXI\\MZV[NZWU\PM^MZa[QUXTMIVLI]\WUI\QK\W\PM
^MZa[WXPQ[\QKI\ML1\[MMU[TWOQKIT\WâZ[\\Za\W]VLMZ[\IVL\PMUWZMJI[QKNWZU[
_PQKP IZM _QLM[XZMIL QVLMML JMNWZM ILLZM[[QVO \PM QV\MZM[\QVO ÎZQI\QWV[ \PI\
KWOVQ\Q^MM^WT]\QWVPI[KWV[\Z]K\MLWV\WXWN\PQ[NW]VLI\QWV
0WUWPWUQVQT]X]['5WZITQ\a\PM;WKQIT1V[\QVK\[IVLW]Z.MTTW_8ZQUI\M[ !
2ECIPROCITY
+PQUXIVbMM[IVLKIX]KPQVUWVSMa[w\PM\_W[XMKQM[1_WZS_Q\P\PMUW[\wIZM
[XMKQIT JMKI][M \PMa IZM IUWVO \PM ^MZa NM_ XZQUI\M[ \PI\ [PIZM NWWL W]\[QLM
\PMUW\PMZWNN[XZQVOKWV\M`\<PMKIX]KPQVQ[I[UITTMI[aIVQUIT\W_WZS_Q\P
I[ WXXW[ML \W \PM KPQUXIVbMM _PQKP Q[ UIVa \QUM[ [\ZWVOMZ \PIV _M IZM *]\
KPQUXIVbMM[\WWIZMQV\MZM[\MLQVMIKPW\PMZ[sNWWLIVL_QTT[PIZMWVWKKI[QWV
w[WUM\QUM[M^MVPIVLW^MZIXQMKMWNNWWL\WIVW\PMZ5W[\[PIZQVOPW_M^MZQ[
XI[[Q^M_PMZMWVMQVLQ^QL]IT_QTTZMIKPNWZNWWLW_VMLJaIVW\PMZ_PW_QTTTM\
OWLM?IIT!!J*]\M^MV[]KPXI[[Q^M[PIZQVOQ[[XMKQITKWUXIZML\WUW[\
IVQUIT[QV_PQKP[]KPI[Q\]I\QWVUQOP\ZM[]T\QVIâOP\WZI[[MZ\QWVJa\PMLWUQ
VIV\_Q\PW]\[PIZQVO
7VM[MZQM[WNM`XMZQUMV\[KWVKMZVML\PMQLMI\PI\UWVSMa[KWWXMZI\MWV\PM
JI[Q[WNUMV\ITZMKWZLSMMXQVOWNNI^WZ[?M[M\]XI[Q\]I\QWV\W[\]La\Q\NWZ
\I\"1LW[WUM\PQVONWZaW]IVLI_PQTMTI\MZaW]LW[WUM\PQVONWZUM1V[XQZML
JaIKTI[[QK![[\]LaI\\PMAMZSM[8ZQUI\M+MV\MZIVL\PM\PMWZQM[WN<ZQ^MZ[
!_MXZM[MV\MLIXIQZWNKIX]KPQVUWVSMa[_Q\PI\ZIa_Q\P\_WX]TTJIZ[
I\\IKPML\WQ\LM?IITIVL*MZOMZ*W\PUWVSMa[[I\QVI\M[\KPIUJMZ_Q\P
UM[PJM\_MMV\PMU[W\PI\\PMaKW]TL[MMMIKPW\PMZIVL[PIZMNWWL\PZW]OP\PM
UM[P<PM\ZIa_I[KW]V\MZ_MQOPML[]KP\PI\I[QVOTMUWVSMaKW]TLVs\X]TTQ\"
\PMaVMMLML\W_WZS\WOM\PMZ7VTaWVM[QLM_I[JIQ\MLUMIVQVO\PI\WVTaWVMWN
\PM\_WUWVSMa[_W]TLWJ\IQVINWWLZM_IZL
)N\MZ[]KKM[[N]TX]TT[_MUMI[]ZMLPW_U]KPNWWL\PMXW[[M[[WZ[PIZML_Q\P
Q\[PMTXMZ8W[[M[[WZ[KW]TLMI[QTaSMMX\PMNWWLJa[Q\\QVOQV\PMKWZVMZIVLMI\
QVOITWVMJ]\LQLVs\LW[W?MNW]VL\PI\NWWL[PIZQVOIN\MZKWWXMZI\Q^MMNNWZ\[
_I[PQOPMZ\PIVIN\MZ[WTWMNNWZ\[<PI\Q[\PMXW[[M[[WZWNNWWL[PIZMLUWZMWN\MV
_Q\P\PMUWVSMaWV\PMW\PMZ[QLMWN\PMUM[PQN\PQ[XIZ\VMZPILXTIaMLIZWTMQV
[MK]ZQVO\PMNWWL\PIVQN\PMXW[[M[[WZPILIKY]QZML\PMNWWLWVQ\[W_V+IX]
KPQV[\P][[MMU\WZM_IZLPMTXMZ[NWZ\PMQZMNNWZ\[_PQKPQ[WNKW]Z[MIT[WI_Ia
WNSMMXQVOI[[Q[\IV\[UW\QÎ\ML
&AIRNESS
<PMIJW^MZMTI\M[\W\PMLQ[\ZQJ]\QWVWNXIaWNN[0W_[SM_MLKIVQ\JMJMNWZMKW
WXMZI\QWVLQ[IXXMIZ[')KKWZLQVO\WIZMKMV\\PMWZa\PM_MTTSVW_VP]UIVI^MZ
[QWV\WQVMY]Q\aZMTI\M[\W\PMVMML\WUIQV\IQVKWWXMZI\QWV.MPZIVL;KPUQL\
!!!;QUQTIZTaKWWXMZI\Q^MVWVP]UIV[XMKQM[[MMUO]QLMLJaI[M\WNM`XMK\I
\QWV[IJW]\XIaWNNLQ[\ZQJ]\QWV,M?IIT!!IX!XZWXW[MLI[MV[MWNt[W
KQITZMO]TIZQ\auLMâVMLI[tI[M\WNM`XMK\I\QWV[IJW]\\PM_IaQV_PQKPWVM[MTN
WZ W\PMZ[ [PW]TL JM \ZMI\ML IVL PW_ ZM[W]ZKM[ [PW]TL JM LQ^QLML ?PMVM^MZ
ZMITQ\aLM^QI\M[NZWU\PM[MM`XMK\I\QWV[\WWVMs[WZ\PMW\PMZs[LQ[ILÎV\IOMI
VMOI\Q^MZMIK\QWVMV[]M[UW[\KWUUWVTaXZW\M[\Ja[]JWZLQVI\MQVLQ^QL]IT[IVL
X]VQ[PUMV\JaLWUQVIV\QVLQ^QL]IT[u
6W\M\PI\\PMM`XMK\I\QWV[PI^MVW\JMMV[XMKQâML"\PMaIZM[XMKQM[\aXQKIT<W
M`XTWZMM`XMK\I\QWV[PMTLJaKIX]KPQVUWVSMa[_MUILM][MWN\PMQZIJQTQ\a\W
R]LOMIVLZM[XWVL\WÎT]M?MSVM_NZWUXZM^QW][[\]LQM[\PI\KIX]KPQV[MI[QTa
.ZIV[*5LM?IIT
TMIZV\WI[[QOVÎT]M\W\WSMV[.]Z\PMZUWZM\PMaKIV][M\PM[MI[[QOVMLÎT]M[
\WKWUXTM\MI[QUXTMJIZ\MZ<PQ[IJQTQ\aUILMXW[[QJTMI\M[\\WMT]KQLI\MQVMY]Q\a
I^MZ[QWVJaUMI[]ZQVO\PMZMIK\QWV[WN[]JRMK\[\WIXIZ\VMZZMKMQ^QVOI[]XMZQWZ
ZM_IZLNWZ\PM[IUM\WSMV[
?MXIQZMLMIKPUWVSMa_Q\PIOZW]XUI\MIVL_I\KPMLZMIK\QWV[QN\PMQZXIZ\
VMZ[OW\IJM\\MZZM_IZLNWZLWQVO\PM[IUMJIZ\MZQVO\I[S<PQ[\I[SKWV[Q[\MLWN
IVM`KPIVOMQV_PQKP\PMM`XMZQUMV\MZOI^M\PM[]JRMK\I\WSMV\PI\KW]TLQUUM
LQI\MTaJMZM\]ZVMLNWZIZM_IZL-IKP[M[[QWVKWV[Q[\MLWNM`KPIVOM[JaMIKP
QVLQ^QL]ITIVL[]JRMK\[IT_Ia[[I_\PMQZXIZ\VMZs[M`KPIVOMQUUMLQI\MTaJMNWZM
\PMQZ W_V .WWL ZM_IZL[ ÎZQML NZWU TW_ÎT]M ZM_IZL[ I K]K]UJMZ XQMKM
_PQKP\PMaIZM][]ITTaPIXXa\W_WZSNWZ\WPQOPÎT]MZM_IZL[IOZIXM_PQKP
_MZMXZMNMZZMLJaITTQVLQ^QL]IT[\M[\ML)TT[]JRMK\[_MZM[]JRMK\ML\WIVMY]Q\a
\M[\QV_PQKP[]JRMK\IVLXIZ\VMZLQL\PM[IUM_WZSNWZ\PM[IUMTW_ÎT]MNWWL
IVQVMY]Q\a\M[\QV_PQKP\PMXIZ\VMZZMKMQ^MLI[]XMZQWZZM_IZLOZIXMNWZ
\PM[IUMMNNWZ\IVMNNWZ\KWV\ZWT\M[\LM[QOVML\WMT]KQLI\M\PMZWTMWNMNNWZ\QV
_PQKP\PMXIZ\VMZZMKMQ^ML\PMPQOPMZÎT]MOZIXMNWZNZMMIVLINWWLKWV\ZWT
\M[\LM[QOVML\WMT]KQLI\M\PMMNNMK\WN\PMXZM[MVKMWN\PMZM_IZLWV[]JRMK\JM
PI^QWZQV_PQKPOZIXM[_MZM^Q[QJTMJ]\VW\OQ^MV\WIVW\PMZKIX]KPQV
1VLQ^QL]IT[ _PW ZMKMQ^ML TW_MZÎT]M ZM_IZL[ [PW_ML JW\P XI[[Q^M VMOI\Q^M
ZMIK\QWV[ QM ZMN][IT \W M`KPIVOM \PM \WSMV QOVWZQVO \PM ZM_IZL IVL IK\Q^M
VMOI\Q^M ZMIK\QWV[ QM \PZW_QVO W]\ \PM \WSMV WZ ZM_IZL +WUXIZML \W \M[\[
QV_PQKPJW\PZMKMQ^MLQLMV\QKITZM_IZL[\PMKIX]KPQV[_MZMNIZTM[[_QTTQVO\W
KWUXTM\M\PMM`KPIVOMWZIKKMX\\PMZM_IZLQN\PMQZXIZ\VMZZMKMQ^MLIJM\\MZLMIT
*ZW[VIV IVL LM ?IIT +IX]KPQV[ ZMN][ML \W XIZ\QKQXI\M M^MV UWZM NZM
Y]MV\TaQN\PMQZXIZ\VMZLQLVW\PI^M\W_WZSM`KPIVOM\WOM\\PMJM\\MZZM_IZL
J]\_I[PIVLMLQ\NWZtNZMMu
7NKW]Z[M\PMZMQ[IT_Ia[\PMXW[[QJQTQ\a\PI\[]JRMK\[_MZMZMIK\QVO\W\PMUMZM
XZM[MVKM WN \PM PQOPMZÎT]M NWWL IVL \PI\ _PI\ \PM XIZ\VMZ ZMKMQ^ML NZMM WZ
VW\LQLVW\INNMK\\PMQZZMIK\QWV0W_M^MZQV\PMNWWLKWV\ZWT\M[\QV_PQKP\PM
PQOPMZÎT]MZM_IZL_I[^Q[QJTMJ]\VW\OQ^MV\WIVW\PMZUWVSMa\PMZMIK\QWV
\W\PMXZM[MVKMWN\PQ[PQOPÎT]MLNWWLLMKZMI[ML[QOVQâKIV\TaW^MZ\PMKW]Z[M
WN\M[\QVO_PQKPQ[IKPIVOMQV\PMWXXW[Q\MLQZMK\QWVNZWU\PI\[MMV_PMV\PM
PQOPÎT]MZM_IZL_MV\\WIVIK\]ITXIZ\VMZ+TMIZTaW]Z[]JRMK\[LQ[KZQUQVI\M
JM\_MMVPQOPMZÎT]MNWWLJMQVOKWV[]UMLJaIKWV[XMKQâKIVL[]KPNWWLJMQVO
UMZMTa^Q[QJTMQV\MV[QNaQVO\PMQZZMRMK\QWV[WVTa\W\PMNWZUMZ*ZW[VIVIVLLM
?IIT
+IX]KPQVUWVSMa[\P][[MMU\WUMI[]ZMZM_IZLQVZMTI\Q^M\MZU[KWUXIZ
QVO \PMQZ W_V ZM_IZL[ _Q\P \PW[M IÎQTIJTM IVL \PMQZ W_V MNNWZ\[ _Q\P \PW[M WN
W\PMZ[ )T\PW]OP W]Z LI\I KIVVW\ MT]KQLI\M \PM XZMKQ[M UW\QÎ\QWV[ ]VLMZTaQVO
\PM[MZM[XWV[M[WVMXW[[QJQTQ\aQ[\PI\UWVSMa[TQSMP]UIV[IZMO]QLMLJa[W
KQITMUW\QWV[<PM[MMUW\QWV[SVW_VI[tXI[[QWV[uJaMKWVWUQ[\[O]QLMP]UIV
ZMIK\QWV[\W\PMMNNWZ\[OIQV[TW[[M[IVLI\\Q\]LM[WNW\PMZ[0QZ[KPTMQNMZ! #
.ZIVS! #;IVNMaM\IT)[WXXW[ML\WXZQUI\M[UIZSMLJaLM[XW\QKPQMZ
IZKPQM[\WTMZIV\[XMKQM[_Q\P_MTTLM^MTWXMLNWWL[PIZQVOIVLKWWXMZI\QWV[]KP
I[KIX]KPQVUWVSMa[UIaPWTLMUW\QWVITTaKPIZOMLM`XMK\I\QWV[IJW]\ZM_IZL
LQ[\ZQJ]\QWVIVL[WKQITM`KPIVOM\PI\TMIL\PMU\WLQ[TQSMQVMY]Q\a
#ONCLUSION
?MPI^MKWV\ZI[\MLPMZM\_W[MXIZI\M[KPWWT[WN\PW]OP\WVP]UIVOWWLVM[[
7VM[MM[XMWXTMI[M[[MV\QITTaM^QTIVL[MTâ[PIVLM`XTIQV[UWZITQ\aI[IK]T\]Z
IT W^MZTIa ]VOZW]VLML QV P]UIV VI\]ZM WZ M^WT]\QWVIZa \PMWZa <PQ[ L]ITQ[\QK
[KPWWTWN\PW]OP\XMZ[WVQâMLJa<00]`TMaQ[[\QTT^MZaU]KP_Q\P][
<PM[MKWVL[KPWWTOWQVOJIKS\W,I^QL0]UMIVL+PIZTM[,IZ_QVIVL]T
\QUI\MTa )ZQ[\W\TM# )ZVPIZ\ !! [MM[ \PM UWZIT [MV[M VI\]ZITTa IZQ[QVO QV W]Z
[XMKQM[)XIZ\NZWUW]ZWJ^QW][KWUXM\Q\Q^M\MVLMVKQM[_MIZM[WKQIT\W\PMKWZM
<PMP]UIV[XMKQM[Q[_PI\bWWTWOQ[\[KITTtWJTQOI\WZQTa[WKQITu\PI\Q[Q\[[]Z^QÎT
Q[KTW[MTa\QML\WOZW]XTQNMIVLKWWXMZI\QWV7J^QW][Ta\PMY]M[\QWVWNPW__M
KIUM\WJM\PQ[_IaKIVJMIV[_MZMLWVTaQN_MJZWILMV\PMM^WT]\QWVIZaPWZQbWV
JMaWVL\PMLWOMI\LWO\PMWZQM[\PI\PI^MLWUQVI\ML[KQMVKM_ZQ\QVOIJW]\P]
UIVJQWTWOaW^MZ\PMXI[\\PZMMLMKILM[
<PM KPQTL Q[ VW\ OWQVO IOIQV[\ Q\[ W_V VI\]ZM Ja LM^MTWXQVO I KIZQVO UWZIT
I\\Q\]LMIVaUWZM\PIVKQ^QT[WKQM\aQ[IVW]\WNKWV\ZWTOIZLMV[]JL]MLJa\PM
[_MI\QVO OIZLMVMZ WN 0]`TMas[ QUIOQVI\QWV 5WZIT I\\Q\]LM[ PI^M JMMV _Q\P ][
NZWU\PM[\IZ\IVL\PMOIZLMVMZQ[I[2WPV,M_MaIX\TaX]\Q\IVWZOIVQKOZW_MZ
<PM[]KKM[[N]TOIZLMVMZKZMI\M[KWVLQ\QWV[IVLQV\ZWL]KM[XTIV\[\PI\UIaVW\JM
VWZUITNWZ\PQ[XIZ\QK]TIZXTW\WNTIVLtJ]\NITT_Q\PQV\PM_WV\IVL][MWNVI\]ZM
I[I_PWTMu,M_Ma ! XX!w
<_WâMTLWNZM[MIZKPKIV\PZW_VM_TQOP\WV\PMIOMWTLXZWJTMUWN\PMWZQOQV[
WN P]UIV UWZITQ\a 7VM Q[ UWLMZV VM]ZW[KQMVKM _PQKP KIV ZM^MIT PW_ UWZIT
LMKQ[QWVUISQVOZMTI\M[I\IVM]ZITTM^MT\WIVKQMV\[WKQITMUW\QWV[<PM[MKWVL
Q[ZM[MIZKPQV\WIVQUITJMPI^QWZ_Q\PI\\MV\QWV\W\PMMUW\QWV[<PI\Q[QV[\MIL
WN[\]LaQVOXZW[WKQIT\MVLMVKQM[WVTaQV\MZU[WN\PMQZKW[\[IVLJMVMâ\[I[Q[
KWUUWVTaLWVM\PMa[PW]TLIT[WJM[\]LQMLNZWUIX[aKPWTWOQKITXMZ[XMK\Q^M\W
SVW__PQKP[\QU]T][[Q\]I\QWV[QVL]KM\PM[M\MVLMVKQM[IVL_PI\SQVLWNKWOVQ
\QWVIVQUIT[X]\QV\W\PMQZM`MK]\QWV
2EFERENCESÈ
)LWTXP[:+IPQTT4;KP]T:*IJQV[Sa:!!1UXIQZMLLMKTIZI\Q^MUMUWZaNWZMUW\QWVIT
UI\MZQITNWTTW_QVOJQTI\MZITIUaOLITILIUIOMQVP]UIV[4MIZVQVO5MUWZa"!w
)LWTXP[:,IUI[QW0<ZIVMT,+WWXMZ/,IUI[QW):)ZWTMNWZ[WUI\W[MV[WZaKWZ
\QKM[QV\PM^Q[]ITZMKWOVQ\QWVWNMUW\QWVI[ZM^MITMLJa\PZMMLQUMV[QWVITTM[QWVUIXXQVO
26M]ZW[KQ" w!
)ZVPIZ\4!! ,IZ_QVQIVVI\]ZITZQOP\"\PMJQWTWOQKITM\PQK[WNP]UIVVI\]ZM)TJIVa6A"
;=6A8ZM[[
)]ZMTQ.LM?IIT.*56I\]ZITKWVãQK\ZM[WT]\QWV*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI
8ZM[[
)]ZMTQ.+WZL[5ÎV;KPIQS+8+WVãQK\ZM[WT]\QWVNWTTW_QVOIOOZM[[QWVQVOZMOIZQW][
IVQUIT[")XZMLQK\Q^MNZIUM_WZS)VQUIT*MPI^"w
*ILKWKS+:! <PMXZWJTMUWNIT\Z]Q[U".ZM]LQIV,IZ_QVQIV[WT]\QWV[7`NWZL"*TIKS_MTT
*IZWV+WPMV;<PMWZaWNUQVLIVLI]\Q[U")âN\MMVaMIZZM^QM_1V"*IZWV+WPMV;
<IOMZ.T][JMZO0+WPMV,2ML[=VLMZ[\IVLQVOW\PMZUQVL[7`NWZL"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[XXw
.ZIV[*5LM?IIT
*IZWV+WPMV;;M`LQNNMZMVKM[QV[WKQITLM^MTWXUMV\"4M[[WV[NZWUI]\Q[U1V"4MI^Q\\
4)0ITT,5*ML[;WKQITIVLUWZITLM^MTWXUMV\"MUMZOQVOM^QLMVKMWV\PM\WLLTMZaMIZ[
2WPV[WV2WPV[WV8MLQI\ZQK1V[\Q\]\MXXw
*Q[KPWN3ÕPTMZ , ! »JMZ LMV B][IUUMVPIVO ^WV -UXI\PQM ]VL LMZ .ÃPQOSMQ\ [QKP QU
;XQMOMTb]MZSMVVMV;KP_MQbBMQ\[8[aKPWTWO"w!
*ZW[VIV;.LM?IIT.*55WVSMa[ZMRMK\]VMY]ITXIa6I\]ZM"!w!!
*ZW[VIV;.LM?IIT.*5:MXTa\W0MVZQKP?aVVM6I\]ZM "
+ITL_MTT5++ITL_MTT,3!-XQUMTM\QKKIZMOQ^QVOJMPI^QWZQV+M\IKMI1V"6WZZQ[3;
ML ?PITM[ LWTXPQV[ IVL XWZXWQ[M[ *MZSMTMa +)" =VQ^MZ[Q\a WN +ITQNWZVQI 8ZM[[ XX
w !
+IZZ41IKWJWVQ5,]JMI]5+5IbbQW\\I2+4MVbQ/46M]ZITUMKPIVQ[U[WNMUXI\Pa
QVP]UIV[")ZMTIaNZWUVM]ZIT[a[\MU[NWZQUQ\I\QWV\WTQUJQKIZMI[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)
"!w
+P]ZKP:5!!-UW\QWVITZMIK\QWV[WNZI\[\W\PMXIQVWNW\PMZ[2+WUX8Pa[QWT8[aKPWT"
w
+WZL[5<P]ZVPMMZ;!!:MKWVKQTQI\QWV_Q\PÎT]IJTMXIZ\VMZ[JaTWVO\IQTMLUIKIY]M[
-\PWTWOa!"w
,IUI[QW)!!,M[KIZ\M[sMZZWZ"MUW\QWVZMI[WVIVL\PMP]UIV*ZIQV6M_AWZS"8]\VIU
,IZ_QV + ! C E <PM LM[KMV\ WN UIV IVL [MTMK\QWV QV ZMTI\QWV \W [M` 8ZQVKM\WV 62"
8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
,I_SQV[:!!6W\Q\TM<QUM[4Q\MZIZa;]XXTMUMV\6W^MUJMZ!"
LM/MTLMZ*;VaLMZ2/ZM^M,/MZIZL/0ILRQSPIVQ6.MIZNW[\MZ[ãQOP\")UMKPIVQ[U
NWZNMIZKWV\IOQWV_PMVXMZKMQ^QVOMUW\QWVM`XZM[[MLJaI_PWTMJWLa8ZWK6I\T)KIL;KQ
=;)"w
LM?IIT.*5!!I/WWLVI\]ZML"\PMWZQOQV[WNZQOP\IVL_ZWVOQVP]UIV[IVLW\PMZIVQ
UIT[+IUJZQLOM5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
LM?IIT.*5!!J+WVãQK\I[VMOW\QI\QWV1V"5K/ZI_?+5IZKPIV\4.6Q[PQLI<ML[
/ZMI\)XM;WKQM\QM[+IUJZQLOM"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[+IUJZQLOMXX!w
LM?IIT.*5!!I*WVWJW"\PMNWZOW\\MVIXM*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI8ZM[[
LM ?IIT .*5 !!J <PM KPQUXIVbMMs[ [MZ^QKM MKWVWUa" .WWL NWZ OZWWUQVO -^WT 0]UIV
*MPI^ "w
LM ?IIT .*5 !!! )V\PZWXWUWZXPQ[U IVL IV\PZWXWLMVQIT" KWV[Q[\MVKa QV W]Z \PQVSQVO
IJW]\P]UIV[IVLW\PMZIVQUIT[8PQTW[WXP<WXQK["w
LM?IIT.*58ZQUI\M[w)VI\]ZITPMZQ\IOMWNKWVãQK\ZM[WT]\QWV;KQMVKM !" w!
LM?IIT.*57V\PMXW[[QJQTQ\aWNIVQUITMUXI\Pa1V"5IV[\MIL<.ZQRLI6.Q[KPMZ)
ML[.MMTQVO[IVLMUW\QWV["\PM)U[\MZLIU;aUXW[Q]U+IUJZQLOM"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[XX!w!!
LM?IIT.*55WZITQ\aIVL\PM[WKQITQV[\QVK\["KWV\QV]Q\a_Q\P\PMW\PMZXZQUI\M[1V"
8M\MZ[WV/*ML<IVVMZ4MK\]ZM[WV0]UIV>IT]M[=VQ^MZ[Q\aWN=\IP8ZM[[
LM?IIT.*5)]ZMTQ.!!+WV[WTI\QWVZMKWVKQTQI\QWVIVLIXW[[QJTMKWOVQ\Q^MLQNNMZMVKM
JM\_MMVUIKIY]MIVLKPQUXIVbMM1V":][[WV)-*IZL3)8IZSMZ;<ML[:MIKPQVOQV\W
\PW]OP\"\PMUQVL[WN\PMOZMI\IXM[+IUJZQLOM"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX w
LM?IIT.*5*MZOMZ548IaUMV\NWZTIJW]ZQVUWVSMa[6I\]ZM"
LM?IIT.*5:MV:! +WUXIZQ[WVWN\PMZMKWVKQTQI\QWVJMPI^QWZWN[\]UX\IQTIVLZPM[][
UIKIY]M[-\PWTWOa "!w
LM?IIT.*5ÎV:WW[UITMV)!!:MKWVKQTQI\QWVIVLKWV[WTI\QWVIUWVOKPQUXIVbMM[
*MPI^-KWT;WKQWJQWT"w
LM?IIT.*5AW[PQPIZI,! :MKWVKQTQI\QWVIVLZMLQZMK\MLINNMK\QWVQVZPM[][UWVSMa[
*MPI^QW]Z "w
,M[UWVL!!0]`TMa"NZWULM^QTs[LQ[KQXTM\WM^WT]\QWVs[PQOPXZQM[\6M_AWZS"8MZ[M][
,M_Ma2!!C ! E-^WT]\QWVIVLM\PQK[:MXZQV\MLQV"6Q\MKSQ506Q\MKSQ,>ML[-^WT]
\QWVIZaM\PQK[)TJIVa6A";\I\M=VQ^MZ[Q\aWN6M_AWZS8ZM[[XX!w
LQ8MTTMOZQVW/.ILQOI4.WOI[[Q4/ITTM[M>:QbbWTI\\Q/!!=VLMZ[\IVLQVOUW\WZM^MV\["
)VM]ZWXPa[QWTWOQKIT[\]La-`X*ZIQV:M[!"w
,QUJMZO=! .IKQITZMIK\QWV[\WNIKQITM`XZM[[QWV[8[aKPWXPa[QWTWOa!"w
,QUJMZO=!!.IKQITMTMK\ZWUaWOZIXPQKZMIK\QWV[IVLI]\WVWUQKIK\Q^Q\a\WI]LQ\WZa[\QU
]TQ*QWT8[aKPWT"w
,QUJMZO = <P]VJMZO 5 -TUMPML 3 =VKWV[KQW][ NIKQIT ZMIK\QWV[ \W MUW\QWVIT NIKQIT
M`XZM[[QWV[8[aKPWT;KQM" w !
-Q[MVJMZO6-UXI\PaIVL[aUXI\Pa1V"4M_Q[50I^QTIVL2WVM[25ML[0IVLJWWSWN
MUW\QWVVLML6M_AWZS"/]QTNWZL8ZM[[XXw!
.MPZ-;KPUQL\35!!!)\PMWZaWNNIQZVM[[KWUXM\Q\QWVIVLKWWXMZI\QWV9]IZ\2-KWV
" w
.TIKS2+LM?IIT.*5r)VaIVQUIT_PI\M^MZ"s,IZ_QVQIVJ]QTLQVOJTWKS[WNUWZITQ\aQV
UWVSMa[IVLIXM[2+WV[KQW][VM[[;\]Lw"w!
.ZIVS:0! 8I[[QWV[_Q\PQVZMI[WV"\PM[\ZI\MOQKZWTMWN\PMMUW\QWV[6M_AWZS"6WZ\WV
.ZM]L;!+Q^QTQbI\QWVIVLQ\[LQ[KWV\MV\[6M_AWZS"6WZ\WV
/ITTM[M > <PM r[PIZML UIVQNWTLs PaXW\PM[Q[" .ZWU UQZZWZ VM]ZWV[ \W MUXI\Pa 1V"
<PWUX[WV-ML*M\_MMVW]Z[MT^M[";MKWVLXMZ[WVQ[[]M[QV\PM[\]LaWNKWV[KQW][VM[[
<PWZ^MZ\WV=3"1UXZQV\)KILMUQKXXw
/ITT]X // ! ;MTNI_IZMVM[[ IVL \PM MUMZOMVKM WN UQVL QV XZQUI\M[ )U 2 8ZQUI\WT "
w
/PQ[MTQV5!<PMMKWVWUaWNVI\]ZMIVL\PMM^WT]\QWVWN[M`*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN
+ITQNWZVQI8ZM[[
/W]TL;2! ;WKTM^MZTaSQVLIVIVQUIT1V"-^MZ[QVKM,IZ_QV0IZUWVL[_WZ\P=3"8MVO]QV
XXw
/ZMMVM20IQL\20W_IVL_PMZMLWM[UWZITR]LOMUMV\_WZS'<ZMVL[+WOV;KQ"
w
/ZMMVM2-UW\QWVIVL+WOVQ\QWVQVUWZITR]LOMUMV\"M^QLMVKMNZWUVM]ZWQUIOQVO1V"
+PIVOM]`28,IUI[QW);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQ
LMTJMZO;XZQVOMZ>MZTIO
0IQL\2<PMMUW\QWVITLWOIVLQ\[ZI\QWVIT\IQT")[WKQITQV\]Q\QWVQ[\IXXZWIKP\WUWZIT
R]LOUMV\8[aKPWT:M^ " w
0I\âMTL-+IKQWXXW2<:IX[WV:4!!-UW\QWVITKWV\IOQWV+]ZZ,QZMK\QWV[8[aKPWT;KQ
"!w!!
0I][MZ5,?QTLUQVL["_PI\IVQUIT[ZMITTa\PQVS6M_AWZS"0WT\
0QZ[KPTMQNMZ2! 7V\PMMUW\QWV[I[O]IZIV\WZ[WN\PZMI\[IVLXZWUQ[M[1V",]XZM2ML
<PMTI\M[\WV\PMJM[\"M[[Ia[QVM^WT]\QWVIVLWX\QUITQ\a+IUJZQLOM5)"51<8ZM[[XX
w
0WJJM[<!!CE4M^QI\PIV+IUJZQLOM"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
0WNNUIV54! 8MZ[XMK\Q^M[WV\PMLQNNMZMVKMJM\_MMV]VLMZ[\IVLQVO8MWXTMIVL]VLMZ
[\IVLQVO<\QVO["\PM:WTMWNINNMK\1V".TI^MTT20:W[[4ML[;WKQITKWOVQ\Q^MLM^MTWXUMV\
+IUJZQLOM"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw
0]UM,! C!E)<\ZMI\Q[MWNP]UIVVI\]ZM7`NWZL"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
0]`TMa<0! !C !E-^WT]\QWVIVL-\PQK[8ZQVKM\WV62"8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
4ILaOQVI3WP\[66!CE1VNIV\KPQUXIVbMMIVLP]UIVKPQTL"IKTI[[QK!KWUXIZI
\Q^M[\]LaWNIXMMUW\QWV[IVLQV\MTTQOMVKMLM?IIT.5*ML6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[
4M^MV[WV:?:M]N)5!!-UXI\Pa"IXPa[QWTWOQKIT[]J[\ZI\M28MZ[WVIT;WK8[aKPWT"
w
4QXX[<!-QVNÛPT]VOQVVMZM6IKPIPU]VO]VL7ZOIVMUXâVL]VO)ZKPOM[IU\M8[aKPWT
"w!
4WZMVb3B!C!E7VIOOZM[[QWV4WVLWV"5M\P]MV
5I[[MZUIV2?MKPSQV5;<MZZQ[?!)T\Z]Q[\QKJMPI^QWZQVZPM[][UWVSMa[)U28[a
KPQI\" w
.ZIV[*5LM?IIT
5QTTMZ:-5]ZXPa2>5QZ[Sa1)!!:MTMÎVKMWNNIKQITM`XZM[[QWVIVLXW[\]ZMI[K]M[QV
KWUU]VQKI\QWVWNINNMK\JM\_MMVUWVSMa[)5))ZKP/MV8[aKPQI\" w
7r+WVVMTT;5!!-UXI\PaQVKPQUXIVbMM["-^QLMVKMNWZ\PMWZaWNUQVL'8ZQUI\M["!w

8W^QVMTTQ,2!! +IVIVQUIT[MUXI\PQbM'5IaJMVW\;KQ)UP\\X"OMW_WZL[KWUTW[\TQVS[
JP\U
8ZM[\WV;,LM?IIT.*5I-UXI\Pa"Q\[]T\QUI\MIVLXZW`QUI\MJI[M[*MPI^*ZIQV;KQ
"w
8ZM[\WV;,LM?IIT.*5J<PMKWUU]VQKI\QWVWNMUW\QWV[IVL\PMXW[[QJQTQ\aWNMU
XI\PaQVIVQUIT[1V"8W[\;/=VLMZ_WWL4/;KPTW[[280]ZTJ]\?*ML[)T\Z]Q[\QKTW^M"
[KQMVKMXPQTW[WXPaIVLZMTQOQWVQVLQITWO]M7`NWZL"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX w
8ZM[\WV;,*MKPIZI)/ZIJW_[SQ<2,IUI[QW0,IUI[QW):.]VK\QWVITIVI\WUaWN
MUW\QWVIT QUIOMZa" 8W[Q\ZWV -UQ[[QWV <WUWOZIXPa WN XMZ[WVIT IVL PaXW\PM\QKIT M`XMZQ
MVKM[2+WOV6M]ZW[KQ;]XXT
8ZQVb ? 0WUUMT * +WUUWV UMKPIVQ[U[ QV XMZKMX\QWV IVL IK\QWV 7`NWZL" 7`NWZL
=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
:MQ[[,5IZQVW45QZZWZ[MTNZMKWOVQ\QWVQV\PMJW\\TMVW[MLWTXPQV")KI[MWNKWOVQ\Q^M
KWV^MZOMVKM8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)! "!w!
:WM[.!!)VQV\MZ^QM_WN:QKPIZL,I_SQV[0]UIV-\PWT*]TT"w
LMKQ[QWVUISQVOQV\PM=T\QUI\]UOIUM;KQMVKM"w
;KPQVW / *MaWVL \PM XZQUI\M[" M`XIVLQVO \PM ZMKWVKQTQI\QWV PWZQbWV 1V" )]ZMTQ . LM
?IIT.5*ML[6I\]ZITKWVãQK\ZM[WT]\QWV*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI8ZM[[XX
w
;QVOMZ<;MaUW]Z*7s,WPMZ\a23I]JM0,WTIV:2.ZQ\P+,-UXI\PaNWZXIQVQV
^WT^M[\PMINNMK\Q^MJ]\VW\[MV[WZaKWUXWVMV\[WNXIQV;KQMVKM"w
;UQ\P)!C!E)\PMWZaWNUWZIT[MV\QUMV\[6M_AWZS"5WLMZV4QJZIZa
<ZQ^MZ[:4!<PMM^WT]\QWVWNZMKQXZWKITIT\Z]Q[U9]IZ\:M^*QWT"w
>MZJMMS8LM?IIT.*58MIKMUISQVOIUWVOXZM[KPWWTKPQTLZMV8MIKMIVLKWVãQK\"2
8MIKM8[aKPWT"w
>MZJMMS80IZ\]X??+WTTQV[?++WVãQK\UIVIOMUMV\QVKPQTLZMVIVLILWTM[KMV\[
1V")]ZMTQ.LM?IIT.*5ML[6I\]ZITKWVãQK\ZM[WT]\QWV*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQ
NWZVQI8ZM[[XXw
?I\\[,8+WTUMVIZM[.)ZVWTL3:MLQZMK\QWVKWV[WTI\QWVIVLUITMXWTQKQVO"0W_
\IZOM\[WNIOOZM[[QWVQV\MZIK\_Q\PJa[\IVLMZ[1V")]ZMTQ.LM?IIT.5*ML[6I\]ZITKWV
ãQK\ZM[WT]\QWV*MZSMTMa+)"=VQ^MZ[Q\aWN+ITQNWZVQI8ZM[[XX w
?M[\MZUIZKS-!C!E<PMWZQOQVIVLLM^MTWXUMV\WN\PMUWZITQLMI[>WT]UMVL
-LQ\QWV4WVLWV"5IKUQTTIV
?M[\MZUIZKS-!C! E<PMWZQOQVIVLLM^MTWXUMV\WN\PMUWZITQLMI[>WT]UMVL
-LQ\QWV4WVLWV"5IKUQTTIV
?MKPSQV;5I[[MZUIV20<MZZQ[2Z?!;PWKS\WIKWV[XMKQâKI[IVI^MZ[Q^M[\QU]T][
8[aKPWVWUQK;KQ"w
?QKSMZ*3Ma[MZ[+8TIQTTa2:WaM\28/ITTM[M>:QbbWTI\\Q/*W\PWN][LQ[O][\MLQV5a
QV[]TI"\PMKWUUWVVM]ZITJI[Q[WN[MMQVOIVLNMMTQVOLQ[O][\6M]ZWV"w
?QTTQIU[/+! :MXTa\WKWUUMV\[WVt0]`TMas[M^WT]\QWVIVLM\PQK[QV [WKQWJQWTWOQKIT
XMZ[XMK\Q^MuBaOWV"w
?QTTQIU[20/?PQ\MV);]LLMVLWZN<8MZZM\\,11UQ\I\QWVUQZZWZVM]ZWV[IVLI]
\Q[U6M]ZW[KQ*QWJMPI^:M^" w!
?Q[XÈ4!!<PMX[aKPWTWOaWN;aUXI\Pa6M_AWZS"8TMV]U
?WTXMZ\,5/PIPZIUIVQB.TIVIOIV2:8MZ[XMK\Q^M[IVLXZWJTMU[QVUW\WZTMIZVQVO
<ZMVL[+WOV;KQM" w!
?ZQOP\:!!<PMUWZITIVQUIT"\PMVM_[KQMVKMWNM^WT]\QWVIZaX[aKPWTWOa6M_AWZS"8IV
\PMWV
AMZSM[:5!)TUW[\P]UIV6M_AWZS"+MV\]Za
BIPV?I`TMZ+0WTTMVJMKS*:ILSMAIZZW_5! <PMWZQOQV[WNMUXI\PaIVLIT\Z]Q[U1V"
.W`5?5QKSTMa4,ML[)LÎVKM[QVIVQUIT_MTNIZM[KQMVKM?I[PQVO\WV,+"0]UIVM
;WKQM\aWN\PM=VQ\ML;\I\M[XXw!
BIPV?I`TMZ+:ILSMAIZZW_5?IOVMZ-+PIXUIV5!!,M^MTWXUMV\WNKWVKMZVNWZ
W\PMZ[,M^8[aKPWT "
$ISORDERSÈOFÈ3OCIALÈ#ONDUCTÈ&OLLOWINGÈ$AMAGEÈ
TOÈ0REFRONTALÈ#ORTICES
0IVVI,IUI[QW
;WUMWN\PMUW[\QUXWZ\IV\P]UIVÎT]M[XMZ\IQVLQZMK\Ta\W[WKQITKWVL]K\IVL
Q\Q[IXXIZMV\\PI\\PM[\]LaWNLQ[WZLMZ[WN[WKQITKWVL]K\NZWUIVM]ZWTWOQKIT
XMZ[XMK\Q^MKIVaQMTLQUXWZ\IV\QVNWZUI\QWVZMOIZLQVO\PMVM]ZWJQWTWOaWNP]
UIVÎT]M[5aX]ZXW[MQV\PQ[KPIX\MZQ[\WZM^QM_\PMM^QLMVKM1ZMOIZLI[UW[\
ZMTMÎV\QV\PQ[IZMI
)T\PW]OPQ\Q[UIVQNM[\TaLQNâK]T\\WLMâVMtVWZUITu[WKQITKWVL]K\UW[\ZMIL
MZ[_W]TLIOZMMWV_PI\OMVMZITTaKWV[\Q\]\M[OWWLWZJIL[WKQITKWVL]K\1_QTT
I[[]UM\PI\IOZMMUMV\IVL[QUXTa[Ia\PI\VWZUIT[WKQITKWVL]K\Q[\PI\_PQKP
ZM[XMK\[\PM[WKQITKWV^MV\QWV[WNIOQ^MVK]T\]ZMIVL\PMM\PQKITZ]TM[IVL
TI_[WN\PI\K]T\]ZM
1IT[WI[[]UM\PI\UW[\ZMILMZ[M`XMK\VWZUIT[WKQITKWVL]K\\WZM[]T\VW\WVTa
NZWU\PMIKY]Q[Q\QWVWN[WKQWK]T\]ZITSVW_TMLOMIVL[SQTT[J]\IT[WNZWUJQWTWOQ
KITIVLM[XMKQITTaVM]ZWJQWTWOQKITNIK\WZ[1VNIK\1[][XMK\UW[\JMTQM^M\PI\IV
QV\MZIK\QWVWN[WKQWK]T\]ZITIVLJQWTWOQKITNIK\WZ[Q[VMKM[[IZaNWZVWZUIT[WKQIT
KWVL]K\\WMUMZOMIVL_W]TLIOZMM\PI\QVWZLMZNWZVWZUIT[WKQITKWVL]K\\W
WKK]ZKMZ\IQVKWVLQ\QWV[PI^M\WJMUM\"\PMJQWTWOQKITLM^QKM[VMKM[[IZaNWZ
\PMJMPI^QWZU][\PI^MJMMVX]\QVXTIKMJa\PMOMVWUM#\PMK]ZZMV\MV^QZWV
UMV\U][\JMKWUXI\QJTM_Q\P\PMJMPI^QWZ#\PMK]ZZMV\JQWTWOQKIT[\I\MWN\PM
QVLQ^QL]ITs[WZOIVQ[UU][\JM[]KP\PI\\PMJQWTWOQKITLM^QKM[ IZMWXMZI\QWVIT#
IVL\PMXI[\MV^QZWVUMV\U][\PI^MITTW_ML\PMQVLQ^QL]IT\WLM^MTWXJQWTWOQ
KITTaIVLX[aKPWTWOQKITTaQV[]KPI_Ia\PI\\PMZMTI\QWVJM\_MMV\PMJMPI^QWZIVL
\PM[WKQIT[Q\]I\QWVKW]TLJMXZWXMZTaILR][\ML
7VKM\PM[MI[[]UX\QWV[IZMIOZMML]XWV\PMY]M[\QWV1_W]TLTQSM\WXW[MQ[
I[NWTTW_["_PI\LW_MSVW_IJW]\\PMJQWTWOQKITLM^QKM[VMKM[[IZaNWZVWZUIT
[WKQITKWVL]K\\WWKK]Z'
)âZ[\TQVMWNM^QLMVKM\PI\PMTX[IV[_MZ\PQ[Y]M[\QWVKWUM[NZWUTM[QWV[\]L
QM[QVVM]ZWTWOQKITXI\QMV\[0MZM1_QTTXZM[MV\ZM[]T\[NZWU\PMQV^M[\QOI\QWVWN
ITIZOMOZW]XWNXI\QMV\[_PWPI^MPILIVM]ZWTWOQKITM^MV\\PI\LIUIOML\PMQZ
NZWV\ITTWJM[1V[WUM\PMLIUIOMWKK]Z[QVIL]T\PWWL#UWZMZIZMTaQ\KIVIT[W
WKK]ZQVKPQTLPWWL<PMKZQ\QKITM^MV\Q[WN\MV\PMZM[MK\QWVWNIJZIQV\]UWZMO
IUMVQVOMWUIJ]\KIVJMIKMZMJZWÎ[K]TIZIKKQLMV\MOIZ]X\]ZMLIV\MZQWZ
KWUU]VQKI\QVOIVM]ZQ[U#I[\ZWSMQV\PM\MZZQ\WZaWN\PMIV\MZQWZKMZMJZITIZ\MZa
WZM^MVPMIL\ZI]UI<PMXZQVKQXITLIUIOMKMV\MZ[WV\PM^MV\ZITIVLUM[QIT[MK
\WZ[WN\PMXZMNZWV\ITKWZ\QKM[.QO

=VQ^MZ[Q\a WN 1W_I +WTTMOM WN 5MLQKQVM ,MXIZ\UMV\ 6M]ZWTWOa 1W_I +Q\a 1) =;)#
MUIQT"PIVVILIUI[QW(]QW_IML]
+PIVOM]`M\IT
0IVVI,IUI[QW
.QO<PZMMLQUMV[QWVITZMKWV[\Z]K\QWVNZWUPQOPZM[WT]\QWV5:[KIV[WN[]JRMK\[N]TTa
ZQOP\PIVLML_Q\PIL]T\WV[M\^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITLIUIOM1V)\PMLIUIOMQ[JQTI\MZIT
\PMZM[]T\WNZM[MK\QWVWNIUMVQVOMWUIQVIaMIZWTL_WUIV#QV*\PMLIUIOMWVTaQV^WT^M[
\PMZQOP\^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITZMOQWVIVLZM[]T\[NZWUIVQVNIZK\QV\PM\MZZQ\WZaWN\PMIV
\MZQWZKMZMJZITIZ\MZaQVIaMIZWTLUIV#IVLQV+\PMLIUIOMQ[TQUQ\ML\W\PMTMN\IV\MZQWZ
IVLUMLQIT^MV\ZITXZMNZWV\ITZMOQWV\PMZM[]T\WNZM[MK\QWVWNIKa[\QKTM[QWVQVIaMIZWTL
_WUIV
!DULT ONSETÈFRONTALÈDAMAGE
1V\PMâZ[\[M\WNKI[M[1[PITTLQ[K][[LIUIOMIKY]QZMLQVIL]T\PWWL<PM\aXQKIT
XI\QMV\Q[[WUMWVM_PW]VLMZ_MV\VWZUITLM^MTWXUMV\IVLPILVWZUIT[WKQIT
KWVL]K\XZQWZ\W\PMWV[M\WNVM]ZWTWOQKITLQ[MI[M*MKI][M\PMXI\QMV\s[JMPI^QWZ
_I[ VWZUIT XZQWZ \W \PM WV[M\ WN JZIQV La[N]VK\QWV IVL JMKI][M \PM MV^QZWV
UMV\LQLVW\KPIVOMJMNWZMWZIN\MZ\PMWV[M\WNIJVWZUITJMPI^QWZ[\PQ[\aXMWN
XI\QMV\ITTW_[][\WQV^M[\QOI\MIJVWZUITJMPI^QWZ[\PI\KIVVW\JMM`XTIQVMLJa
OMVWUQKJQWLM^MTWXUMV\IT[WKQWLM^MTWXUMV\ITWZK]T\]ZITNIK\WZ[
<PM[MXI\QMV\[PI^MJMMVLM[KZQJMLQV[M^MZITXZM^QW][X]JTQKI\QWV[,IUI[QW
M\ IT!!#,IUI[QW!!IVL1_QTTUMZMTaZM^QM_ \PM PQOPTQOP\[WN\PMQZXZM
[MV\I\QWV<PMaPI^MVWZUITOMVMZITQV\MTTQOMVKM#\PMQZ[MV[WZaIVLUW\WZ[SQTT[
IZM]VKPIVOMLIVL[WIZMKWV^MV\QWVITUMUWZa[XMMKPIVLTIVO]IOM0W_M^MZ
\PMQZ LIQTa KWVL]K\ PI[ KPIVOML ZILQKITTa IN\MZ \PM VM]ZWTWOQKIT M^MV\ <PM XI
\QMV\[VWTWVOMZSMMX\PMQZKWUUQ\UMV\[#\PMaLWVW\[PW_]XWV\QUMNWZ\PMQZ
RWJ[IVLLWVW\WJ[MZ^M\PM[\MX[VMKM[[IZa\WKWUXTM\MI\I[S#\PMaIZMLMZIQTML
JaQZZMTMÎV\[QLMQ[[]M[QV[\MIL#\PMaKIVVW\UISMXTIV[NWZ\PMQZQUUMLQI\MWZ
LQ[\IV\N]\]ZM<PMa[PW_IãI\\MVQVOWN\PMQZXZQUIZaMUW\QWV[IVL\PMQZ[WKQIT
MUW\QWV[w[]KPI[MUJIZZI[[UMV\[PIUMKWUXI[[QWVwIZM[M^MZMTaQUXIQZML
?PMV\PMaIZM[\]LQMLQV\PMTIJWZI\WZa\PM[MXI\QMV\[XZM[MV\_Q\PVWZUIT
XZWâTM[QV\PMJI[QKVM]ZWX[aKPWTWOQKIT\I[S[^MZJITIVLXMZNWZUIVKM19TMIZV
QVO IVL UMUWZa TIVO]IOM ZMI[WVQVO [SQTT[ -^MV QV [XMKQIT \I[S[ UMI[]ZQVO
\PMIJQTQ\a\WUISMKWOVQ\Q^MM[\QUI\M[IVL\WR]LOMZMKMVKaIVLNZMY]MVKaWZQV
,Q[WZLMZ[WN;WKQIT+WVL]K\.WTTW_QVO,IUIOM\W8ZMNZWV\IT+WZ\QKM[ !
<PM?Q[KWV[QV+IZL;WZ\QVO<I[SITTWN_PQKPIZM][]ITTaI[[WKQI\ML_Q\PNZWV\IT
TWJMLa[N]VK\QWV\PM[MXI\QMV\[\MVL\WJMVWZUIT<PQ[Q[IT[W\PMKI[MNWZ\I[S[
UMI[]ZQVOUWZM[XMKQâKITTa\PMKIXIKQ\aNWZ[WKQITXZWJTMU[WT^QVO[]KPI[\PM
7X\QWVIT <PQVSQVO <M[\ 8TI\\ IVL ;XQÎKS !# ;XQÎKS M\ IT ! LM[QOVML
\WUMI[]ZM\PMIJQTQ\a\WOMVMZI\MIT\MZVI\Q^M[WT]\QWV[\WI[WKQITLQTMUUI\PM
)_IZMVM[[ WN +WV[MY]MVKM[ <M[\ 8TI\\ IVL ;XQÎKS !# ;XQÎKS M\ IT !
LM[QOVML\WUMI[]ZM\PMIJQTQ\a\WOMVMZI\MITQ[\WNKWV[MY]MVKM[WNIXIZ\QK]
TIZ IK\QWV IVL \PM 5MIV[-VL[ 8ZWJTMU;WT^QVO 8ZWKML]ZM 8TI\\ IVL ;XQÎKS
!!_PQKPUMI[]ZM[\PMIJQTQ\a\WKWVKMX\]ITQbM[\MXJa[\MXUMIV[\W
IKPQM^MIKMZ\IQVOWIT1VJZQMNXI\QMV\[_Q\PIL]T\WV[M\LIUIOM\W^MV\ZWUMLQIT
XZMNZWV\ITKWZ\QKM[>58.+JMPI^MQV\PM[M\I[S[QV\PM[IUM_Ia\PI\VWZUIT
IL]T\ []JRMK\[ LW 1V I \I[S LM[QOVML \W I[[M[[ \PM IJQTQ\a \W ZM[WT^M [WKQIT IVL
UWZIT[Q\]I\QWV[\PM3WPTJMZOXIZILQOUWN\PM;\IVLIZL5WZIT1V\MZ^QM_+WTJa
IVL3WPTJMZO! â^MWN[Q`XI\QMV\[I\\IQVML\PM[MKWVLTM^MT\PMTM^MT\PI\Q[
KPIZIK\MZQ[\QKWNUW[\IL]T\[IVLWVMXI\QMV\ZMIKPML\PM\PQZLTM^MTITM^MTWVTa
I\\IQVML Ja I UQVWZQ\a WN IL]T\[ ;I^MZ IVL ,IUI[QW !! 7VKM IOIQV \PM[M
JMPI^QWZ[ IZM QVLQ[\QVO]Q[PIJTM NZWU \PW[M WN I VWZUIT XWX]TI\QWV ?Q\PW]\ I
LW]J\IL]T\WV[M\>58.+XI\QMV\[M`PQJQ\IJVWZUIT[WKQITXZWJTMU[WT^QVOQV
ZMITTQNMIVLZMIT\QUMJ]\[PW_VWZUIT[WKQITXZWJTMU[WT^QVO_PMV\PMaIZM\M[\
MLQVITIJWZI\WZa[M\\QVO
<PM[Q\]I\QWVKPIVOM[LZIUI\QKITTaPW_M^MZ_PMV\PM[MXI\QMV\[IZMM`XW[ML
\WMUW\QWVITTaKWUXM\MV\[\QU]TQ[]KPI[NIUQTQIZNIKM[WZ[KMVM[LMXQK\QVO[]N
NMZQVO"\PMa[PW_IJVWZUITTaTW_[SQVKWVL]K\IVKMZM[XWV[M[;+:[M^MV_PQTM
\PMaZMKWOVQbM\PM]VQY]MNIKM[VWZUITTaIVLKWZZMK\TaLM[KZQJM\PM[Q\]I\QWV[WN
[]NNMZQVO
)VL\PM[MXI\QMV\[sJMPI^QWZQ[MY]ITTaIJVWZUITQVIVW\PMZTIJWZI\WZa\I[S
LM[QOVML\W\M[\LMKQ[QWVUISQVO]VLMZIUJQO]Q\aQVIKWUXTM`[M\\QVO\PI\ZM
[MUJTM[ZMITTQNMQV\PI\Q\QV^WT^M[ZM_IZL[IVLX]VQ[PUMV\[MVKW]V\MZML]VLMZ
]VKMZ\IQV\a"<PM1W_I/IUJTQVO<I[S*MKPIZIM\IT!!<PM1W_I/IUJTQVO
<I[S1/<_I[LM^MTWXML\WQV^M[\QOI\MIVLUMI[]ZM\PMLQ[IJQTQ\aQVLMKQ[QWV
UISQVO\PI\>58.+XI\QMV\[[PW_QVZMITTQNM0MZM1_QTTJZQMãaKITTI\\MV\QWV\W
Q\[UW[\QUXWZ\IV\NMI\]ZM[
<PM\I[SQV^WT^M[[MTMK\QWV[WNKIZL[NZWUNW]ZLMKS[)*+IVL,WVMKIZL
I\I\QUM<PM[]JRMK\Q[\WTL\PI\IN\MZMIKPKIZL[MTMK\QWV\PMZM_QTTJMIUWV
M\IZaOIQVIVL\PI\NZWU\QUM\W\QUM\PMZM_QTTIT[WJMIUWVM\IZaXMVIT\a<PM
[]JRMK\Q[OQ^MVIVQVQ\QITTWIVWNIVL\WTL\PI\\PMIQUWN\PM\I[SQ[\W
UISMI[U]KPUWVMaI[XW[[QJTM?PI\\PM[]JRMK\Q[VW\\WTLQ[\PI\
\PMZM_IZL[QV)IVL*IZMIT_Ia[_PMZMI[QV+IVL,\PMaIZMWVTa#
\PM]VM`XMK\MLXMVIT\QM[QV)IVL*IZMPQOP]X\W_PMZMI[QV+IVL,
\PMaIZM[UITT\PMUI`QU]UJMQVO#
\PMOIUMTI[\[NWZKIZL\]ZV[#IVL
\]ZVQVO KIZL[ NZWU ) IVL * TMIL[ \W âVIT TW[[M[ QV [XQ\M WN QUUMLQI\M PQOP
ZM_IZL[_PMZMI[\]ZVQVOKIZL[NZWU+IVL,XZW^QLM[I[TW_J]\XMZ[Q[\MV\
IKKZ]ITWNOIQV[
1VQ\QITTaJW\PVWZUIT[]JRMK\[IVL>58.+XI\QMV\[\MVL\W[IUXTMNZWUITT
LMKS[ ?PMV MQ\PMZ VWZUIT[ WZ XI\QMV\[ MVKW]V\MZ PQOP XMVIT\QM[ \PMa \MVL \W
0IVVI,IUI[QW
[_Q\KPI_IaNZWU\PMPQOPZM_IZLPQOPXMVIT\aLMKS[?PQTMJW\PVWZUIT[IVL
XI\QMV\[LWZM^Q[Q\\PW[MtJILuLMKS[>58.+XI\QMV\[\MVL\WZM^Q[Q\\PMUUWZM
WN\MV\PIVVWZUIT[]JRMK\[LW1V\PMMVLVWZUIT[]JRMK\[\]ZVUWZMKIZL[NZWU
LMKS[+IVL,\PM_QVVQVOtOWWLLMKS[uMVLQVO\PM\I[S_Q\PIXZWâ\_PMZMI[
>58.+XI\QMV\[\]ZVUWZMKIZL[NZWULMKS[)IVL*\PMTW[QVOtJILLMKS[u
MVLQVOQVJIVSZ]X\Ka[MM*MKPIZIM\IT!!<PM1/<KIX\]ZM[\PMIJVWZUIT
LMKQ[QWVUISQVO\PM[MXI\QMV\[[PW_QV\PMQZLIQTaTQ^M[<PQ[IJVWZUITQ\aQ[XZWJ
IJTaL]M\W\PMKWUXTM`Q\aIVL]VKMZ\IQV\aWN\PM\I[S<PMZMIZMKTMIZKWVãQK\[
JM\_MMV QUUMLQI\M IVL TWVO\MZU OIQV[ 7VTa KWV\QV]ML XMZNWZUIVKM ZM^MIT[
\PMJM[\[\ZI\MOaVW\]VTQSMTQNMQ\[MTN
<PM1/<KIVJMXTIaML_PQTM[SQVKWVL]K\IVKMZM[XWV[M[;+:[IZMKWV\QV]
ITTaUWVQ\WZML[W\PI\LQNNMZMV\[\IOM[WN\PMXMZNWZUIVKMKIVJMIVITabML[MXI
ZI\MTaNZWU\PM[\IVLXWQV\WNX[aKPWXPa[QWTWOa"\PM;+:[\PI\WKK]ZQUUMLQI\MTa
IN\MZIX]VQ[PUMV\WZZM_IZL_MKITT\PQ[\PMtKWV[MY]MV\u;+:IVL\PM;+:[
\PI\ WKK]Z QV \PM [MK QV\MZÎT XZMKMLQVO \PM IK\]IT KPWQKM WN I KIZL \PM tIV
\QKQXI\WZau;+:*W\PVWZUIT[IVLXI\QMV\[[PW_KWV[MY]MV\;+:[_PQKP\MVL
\W JM WN PQOPMZ IUXTQ\]LM IN\MZ I X]VQ[PUMV\ \PIV IN\MZ I ZM_IZL 7V I^MZIOM
\PMIUXTQ\]LMWN\PMZM[XWV[M[QV>58.+XI\QMV\[Q[[TQOP\TaTW_MZ\PIV\PI\WN
VWZUIT[]JRMK\[J]\\PMZIVOM[W^MZTIX?Q\PZM[XMK\\W\PMIV\QKQXI\WZa;+:[
\PM\_WOZW]X[LQ^MZOMZMUIZSIJTa6WZUIT[]JRMK\[[PW_IV\QKQXI\WZa;+:[\PI\
LQ[KZQUQVI\MJM\_MMV\PMLMKS["\PMZM[XWV[M[IZMWNPQOPIUXTQ\]LMNWZLMKS[)
IVL*\PMJILLMKS[IVLTW_IUXTQ\]LMNWZLMKS[+IVL,\PMOWWLLMKS[
.]Z\PMZUWZM\PMIUXTQ\]LMWN\PMIV\QKQXI\WZa;+:[\W\PMJILLMKS[[\IZ\[\W
QVKZMI[M MIZTa WV _PMV \PM []JRMK\[ IZM [\QTT [IUXTQVO NZWU ITT LMKS[ >58.+
XI\QMV\[IZMKWUXTM\MTaLQNNMZMV\"\PMQZIV\QKQXI\WZa;+:[IZMWN]VQNWZUTa^MZa
TW_IUXTQ\]LMNWZITTLMKS[\P][NIQTQVO\W[PW_IVaLQ[KZQUQVI\QWVJM\_MMVOWWL
IVLJILLMKS[;+:[IZMIVQVLMÌTJMQ\QVKWUXTM\MUMI[]ZMWN\PMMUW\QWVIT
ZM[XWV[M[WN\PM[]JRMK\\P][KIX\]ZQVO\PMMUW\QWVITLMNMK\WN\PM[MXI\QMV\[
7]ZQV\MZXZM\I\QWVWN\PM1/<ZM[]T\[_PQKPLZI_[WV\PM;WUI\QK5IZSMZ0a
XW\PM[Q[,IUI[QWM\IT!!#,IUI[QW!!!!PI[JMMV\PI\\PMIJ[MVKMWNI
t[WUI\QKUIZSMZu_PQKPQ[M^QLMVKMLJa\PMTIKSWNIV\QKQXI\WZa;+:[XZMKT]LM[
IVILÎV\IOMW][XMZNWZUIVKM\PMXZMNMZMVKMNWZLMKS[+IVL,[MMVQVVWZUIT
[]JRMK\[M^MVQV\PW[M>58.+[]JRMK\[_PWM^MV\]ITTaZMITQbMI[UIVaJ]\VW\
ITTVWZUIT[]JRMK\[LW\PMtJILVM[[uIVLtOWWLVM[[uWN\PMLQNNMZMV\LMKS[1V
JZQMNOQ^MV\PMKWUXTM`KWVãQK\[JM\_MMVZM_IZLIVLX]VQ[PUMV\W^MZ\QUM\PI\
IZMXZM[MV\QV\PM\I[S_MJMTQM^M\PI\VWZUIT[]JRMK\[U][\ZMTaVW\WVTaWV\PMQZ
KWTLIVITa[Q[WN\PM[Q\]I\QWVJ]\IT[WWVIVMUW\QWVITTaZMTI\ML[QOVIT\PI\[\MMZ[
\PMQZZMI[WVQVOIVLKPWQKM\W\PMOWWLLMKS[<PQ[[QOVIT\PM[WUI\QKUIZSMZ
_PQKPKIVJMKWV[KQW][I[QVIO]\NMMTQVOWZVWVKWV[KQW][Q[ZMTI\ML\W\PMQZ
XZQWZM`XMZQMVKMWNKWUXIZIJTM[Q\]I\QWV[WNKWVãQK\
)VW\PMZM`XTIVI\QWV\PI\PI[JMMVILL]KMLNWZ\PMXI\QMV\[sJMPI^QWZQV\PM
1/<Q[\PI\\PMaNIQT\WTMIZV\PI\\PMKWV\QVOMVKQM[IZMJMQVOZM^MZ[ML\PI\Q[\PI\
IPQOPZM_IZLLMKS[]LLMVTaJMKWUM[IPQOPXMVIT\aLMKS7V\PI\M`XTIVI\QWV
XI\QMV\[_W]TL[QUXTa[\QKSXMZ[M^MZI\MTa\W\PMJILLMKS<PQ[M`XTIVI\QWVQ[
VW\[I\Q[NIK\WZa5IVaXI\QMV\[_Q\PXZMNZWV\ITLIUIOMQV\PM^MV\ZWUMLQIT[MK
\WZI[WXXW[ML\W\PMLWZ[WTI\MZIT[MK\WZWZTI\MZITWZJQ\IT[MK\WZ[_PW[PW_\PM
VM]ZWX[aKPWTWOQKITXZWâTMLM[KZQJMLMIZTQMZM`PQJQ\VWZUITXMZNWZUIVKMQV\I[S[
,Q[WZLMZ[WN;WKQIT+WVL]K\.WTTW_QVO,IUIOM\W8ZMNZWV\IT+WZ\QKM[
UMI[]ZQVO\PMIJQTQ\a\WTMIZVKWV\QVOMVKaZM^MZ[IT[<PQ[Q[IT[WM^QLMV\QV\PMQZ
IJQTQ\a\WXMZNWZU_MTTQV\PM?Q[KWV[QV+IZL;WZ\QVO<I[S[MMIT[W*][MUMaMZ
IVL;\W]\#;\W]\M\IT
8I\QMV\[_Q\PLWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITLIUIOMUIaIT[WPI^MIJVWZUIT[WKQIT
KWVL]K\IVLIT[WNIQT\PM1/<0W_M^MZ\PMaIT[W[PW_W^MZ\KWOVQ\Q^MQUXIQZ
UMV\[<PMQZ[WKQITKWVL]K\IVLLMKQ[QWVUISQVOLMNMK\IZMXIZ\WNITIZOMZXQK
\]ZMWNKWOVQ\Q^MLMNMK\[<PMLQ[[WKQI\QWVJM\_MMVOMVMZITXZM[MZ^MLQV\MTTMK\IVL
QUXIQZMLLMKQ[QWVUISQVO\PI\KPIZIK\MZQbML\PM>58.+XI\QMV\[LWM[VW\WJ
\IQVNWZ\PM,48.+XI\QMV\[<PMMUW\QWVITQUXIQZUMV\[IZMVW\I[LQ[\QVK\[MM
.QO
)[]JOZW]XWNXI\QMV\[_Q\P>58.+LIUIOM\PW[MQV_PWU\PMTM[QWVQV^WT^M[
\PMXW[\MZQWZ[MK\WZWN\PMUM[QITWZJQ\ITZMOQWVIVLLIUIOM[\PMJI[ITNWZMJZIQV
IZMIUIa[PW_LMNMK\[QV\I[S[WNKWV\QVOMVKaZM^MZ[ITTMIZVQVO*MKPIZIM\IT
#*MKPIZIIVL,IUI[QW;]KPLMNMK\[IZM[MMVNWZQV[\IVKMQVXI\QMV\[
_Q\P LIUIOM L]M \W Z]X\]ZM WN IV\MZQWZ KWUU]VQKI\QVO IVM]Za[U[ .QO # [MM
IT[WQUIOM[QV.MTTW_[IVL.IZIP
%ARLY ONSETÈFRONTALÈDAMAGE
?MPI^MIT[W[\]LQMLXI\QMV\[_Q\PTM[QWV[[QUQTIZ\W\PW[MLM[KZQJMLQV\PMIL]T\
WV[M\OZW]XJ]\IKY]QZMLMIZTaQVTQNMQVNIK\I[MIZTaI[\PMâZ[\LIaWNTQNMIVL
I[TI\MI[IOM[M^MV1V\PMKI[M[_MPI^M[\]LQML[WNIZ_MPI^MQV^M[\QOI\ML
.QO<PZMMLQUMV[QWVITZMKWV[\Z]K\QWVNZWUPQOPZM[WT]\QWV5:[KIV[WN\_WZQOP\PIVLML
IL]T\[_Q\PLIUIOM\W\PMLWZ[WTI\MZIT[MK\WZWN\PMZQOP\XZMNZWV\ITKWZ\M`ZMOQWV1V)I
aMIZ WTL UIV \PM LIUIOM ZM[]T\QVO NZWU PMIL \ZI]UI QV^WT^M[ WVTa LWZ[WTI\MZIT XZMNZWV\IT
ZMOQWV[#QV*IaMIZWTL_WUIV\PMLIUIOMQV^WT^M[\PMTW_MZI[XMK\WN\PMZQOP\LWZ[WTI\
MZITZMOQWVIVLM`\MVL[QV\W\PMTI\MZIT^MV\ZIT[MK\QWV\PMZM[]T\WNI[]ZOQKITIJTI\QWVNWZ\PM
\ZMI\UMV\WN[MQb]ZM[
0IVVI,IUI[QW
.QO-ÌUXTM[WN\_WXI\QMV\[_Q\P>58.+LIUIOMQV)L]M\WUMVQVOMWUIZM[MK\QWVQV*
L]M\WIZ]X\]ZMLIV\MZQWZKWUU]VQKI\QVOIVM]Za[U6W\M\PI\\PMTM[QWVQV)LWM[VW\ZMIKP
\PM XW[\MZQWZ XIZ\ WN \PM ^MV\ZWUMLQIT [MK\WZ _PMZMI[ QV * \PM TM[QWV LWM[ QV^WT^M \PM UW[\
XW[\MZQWZXIZ\WN\PQ[\MZZQ\WZa
.QO<PZMMLQUMV[QWVITZMKWV[\Z]K\QWVNZWUIPQOPZM[WT]\QWV5:[KIVWN\PMJZIQVWNI
aMIZWTLUIVZQOP\PIVLML[PW_QVOM`\MV[Q^MLIUIOM\W\PMZQOP\XZMNZWV\ITZMOQWVJW\P^MV
\ZITIVLUMLQITIVLLWZ[WTI\MZITI[_MTT<PMLIUIOM_I[L]M\WXMZQVI\IT\ZI]UI
UW[\WN\PM[MXI\QMV\[I[aW]VOIL]T\[TWVOIN\MZ\PMWV[M\WN\PMQZTM[QWV[)[QV
\PMIL]T\WV[M\OZW]X\PMKI][MQ[Y]Q\MÎZQMLIVL\PMLIUIOMKIVJMJQTI\MZITWZ
]VQTI\MZIT.QO)VLI[_Q\P\PMIL]T\WV[M\OZW]X\PM[MXI\QMV\[IZMWNVWZUIT
QV\MTTQOMVKMIVL\PMQZ[MV[WZaIVLUW\WZ[SQTT[KWV^MV\QWVITUMUWZa[XMMKPIVL
TIVO]IOMIZMVWZUIT\WW)[aW]VOKPQTLZMV\PMaM`PQJQ\La[N]VK\QWVIT[WKQITQV
\MZIK\QWV[JW\PI\[KPWWTIVLI\PWUM<PMa[PW_LQNâK]T\JMPI^QWZKWV\ZWTIVL
IZMQV[MV[Q\Q^M\WX]VQ[PUMV\1V[XQ\MWN\PMQZVWZUITQV\MTTQOMVKM\PMa][]ITTa
VMML[XMKQIT[KPWWTQVOJMKI][MWNXWWZ_WZSQVOPIJQ\[<PMaLWVW\UISMNZQMVL[
)N\MZPQOP[KPWWTOZIL]I\QWVWVKM\PMaTW[MIZMTI\Q^MTa[\Z]K\]ZMLMV^QZWVUMV\
\PMQZ[WKQITIVLJMPI^QWZXZWJTMU[_WZ[MVZMUIZSIJTa<PMaVM^MZUISMXTIV[
NWZ\PMN]\]ZMLWVW\[MMSMUXTWaUMV\IVLKIVVW\UIQV\IQV\PMRWJ[\PI\UIa
JMXZWK]ZMLNWZ\PMU;\MITQVOQ[IKWUUWVXZWJTMUNZWUMIZTaWVIVL\PMaWN\MV
OM\QV\WTMOITXZWJTMU[)VLMZ[WVM\IT!!!
<PM VM]ZWX[aKPWTWOQKIT XZWâTM WN \PM[M XI\QMV\[ Q[ VWZUIT [QUQTIZ \W _PI\
PIXXMV[QV\PMIL]T\WV[M\OZW]XJ]\\PMa\WW[PW_PaXWMUW\QWVITQ\aIVLIZM
UIZSIJTMIJ[MVKMWN[WKQITMUW\QWV[IVL\PMQZ1/<Q[IJVWZUIT<PMZMUIZSIJTM
LQNNMZMVKMZMTI\Q^M\W\PMIL]T\WV[M\OZW]XIXXMIZ[QV\PMZM[]T\[WN\I[S[UMI
[]ZQVO[WKQITQV\MZIK\QWV[0MZM\PMMIZTaWV[M\>58.+XI\QMV\[XMZNWZUIJVWZ
UITTaWVITT\PM\I[S[QV_PQKP\PMIL]T\WV[M\XI\QMV\[LW[W_MTT\PM7X\QWVIT
<PQVSQVO \M[\ \PM )_IZMVM[[ WN +WV[MY]MVKM[ \M[\ \PM 5MIV[-VL[ 8ZWJTMU
;WT^QVOXZWKML]ZMIVL\PM;\IVLIZL5WZIT1V\MZ^QM_7NVW\MQV\PM3WPTJMZO
XIZILQOU\PMaLWVW\ILÎVKMJMaWVL\PMâZ[\TM^MT_PQKPQ[\PMTM^MTUW[\VWZ
UITKPQTLZMVZMIKPJaIOMVQVM[MM)VLMZ[WVM\IT!!!
1V JZQMN IL]T\WV[M\ >58.+ XI\QMV\[ PI^M IJVWZUIT [WKQIT KWVL]K\ J]\ IX
XMIZ\WSVW_\PMZ]TM[\PMa^QWTI\M_PMZMI[MIZTaWV[M\>58.+XI\QMV\[VW\WVTa
[PW_IJVWZUIT[WKQITKWVL]K\J]\IT[W[MMUVW\\WPI^MTMIZVML\PM[WKQITZ]TM[
\PI\OW^MZV\PI\[WKQITKWVL]K\
.EUROANATOMICALÈANDÈFUNCTIONALÈCONCLUSIONS
?PI\ IZM \PM [ITQMV\ IVI\WUQKIT âVLQVO[ ZMTI\ML \W IJVWZUIT [WKQIT KWVL]K\'
.QZ[\LIUIOM\W>58.+JQTI\MZITTaWZ]VQTI\MZITTaIKY]QZMLQVIL]T\PWWLWZQV
KPQTLPWWLKI][M[IUIZSMLLQ[\]ZJIVKMWN[WKQITKWVL]K\QV\PMIJ[MVKMWNUIRWZ
KWOVQ\Q^MLMâKQ\[<PMXZM[MVKMIVL[\ZMVO\PWN\PMLMNMK\XZWJIJTaLMXMVLWV\PM
[QLMWN\PMLIUIOMIVLWV\PMOMVLMZWN\PM[]JRMK\)VWVOWQVO[\]LaNZWUW]Z
TIJWZI\WZa[MMU[\W[]OOM[\\PI\LIUIOMQV\PMZQOP\PMUQ[XPMZMQ[UWZMTQSMTa
\WKI][M\PMLMNMK\QVUMV\PIV_WUMV_PMZMI[TMN\PMUQ[XPMZMLIUIOMPI[\PM
ZM^MZ[MMNNMK\NWZMÌUXTM[[MM.QO*IVL+
;MKWVLLIUIOM\W\PMXW[\MZQWZ[MK\WZWN\PM>58.+VM`\\W\PMJI[ITNWZM
JZIQV ZMOQWV IVL LIUIOM \W \PM LWZ[WTI\MZIT XZMNZWV\IT [MK\WZ IZM IT[W I[[WKQ
I\ML_Q\PXZWJTMU[WN[WKQITKWVL]K\J]\\PM[MIZMNW]VLQV\PM[M\\QVOWNUWZM
_QLM[XZMIL KWOVQ\Q^M LMâKQ\[ <PM [IUM KIV JM [IQL IJW]\ \_W W\PMZ OZW]X[ WN
XI\QMV\[\PW[M_Q\PLIUIOM\WVWVLWUQVIV\[WUI\W[MV[WZaKWZ\QKM[IVL\PW[M
_Q\PJQTI\MZITIUaOLITILIUIOM<PMa[PW_NMI\]ZM[WNIJVWZUIT[WKQITKWVL]K\
J]\ \PMQZ [WKQIT KWVL]K\ LMâKQ\[ IT[W IXXMIZ QV \PM [M\\QVO WN UWZM _QLM[XZMIL
KWOVQ\Q^MLMâKQ\[
<PQZL \PM UW[\ [ITQMV\ JMPI^QWZITKWOVQ\Q^M âVLQVO QV ITT WN \PM[M XI\QMV\[
[MMU[\WJM\PI\LQ[WZLMZ[WN[WKQITKWVL]K\PI^MIVWJTQOI\WZaIKKWUXIVQUMV\"
ILQ[WZLMZWNMUW\QWVIVLNMMTQVO
0IVVI,IUI[QW
!NÈINTERPRETATION
?PI\Q[\PMZWTMXTIaMLJa\PM>58.+QV\PQ[LQ[WZLMZ')VL_PaQ[IVMUW\QWVIT
QUXIQZUMV\IVWJTQOI\WZaIKKWUXIVQUMV\'<PMIV[_MZ[_MXZWXW[MIZMI[NWT
TW_[
<PM>58.+Q[TQSMTa\WXTIaU]T\QXTMZWTM[QVVWZUIT[IVLQ\[LIUIOMQ[\P][
TQSMTa\WKI][M[M^MZITLMNMK\[1VITTTQSMTQPWWL\PM>58.+ZMOQWVQ[VMKM[[IZa
NWZ\ZQOOMZQVOUW[\WN\PM[ITQMV\[WKQITMUW\QWV[Q\[N]VK\QWVITZWTMQV\PQ[ZMOIZL
JMQVOISQV\W\PI\WN\PMIUaOLITIZMOIZLQVONMIZ1V\PMIJ[MVKMWN[XWV\IVMW][
[WKQITMUW\QWV[MIZTaWV[M\>58.+XI\QMV\[_W]TLJMLMXZQ^MLWNVWZUITQV\MZ
IK\QWV[_Q\PW\PMZ[IVL_W]TLJM\PMZMKQXQMV\[WNXW\MV\QITTaIJVWZUITZMIK\QWV[
NZWU W\PMZ[ 1\ _W]TL JM LQNâK]T\ NWZ \PM[M aW]VO XI\QMV\[ \W IKY]QZM I VWZUIT
^QM_WN[WKQITQV\MZIK\QWV[OQ^MV\PM[ML]ITTaXMZ\]ZJMLZMTI\QWV[PQX[
*]\\PM>58.+Q[TQSMTa\WXTIaIVW\PMZZWTM\PI\WNITMIZVMLZMXW[Q\WZaWN
\PMTQVSJM\_MMV[Q\]I\QWV[KITTQVONWZILMKQ[QWVIVL\PMW]\KWUM[WNLMKQ[QWV[
WV\PMWVMPIVLIVLWV\PMW\PMZ\PMMUW\QWVIT[\I\MI[[WKQI\ML_Q\P\PM[Q\]
I\QWV[ WZ _Q\P \PM ZM[]T\ WN \PM LMKQ[QWV[ <PM >58.+ _W]TL PW][M \PM ZMKWZL
WN\PMTQVSIOMJM\_MMVt[Q\]I\QWVIVLI[[WKQI\MLMUW\QWVuWZtW]\KWUMIVLZM
[]T\QVOMUW\QWVu?PMVI[Q\]I\QWVWN\PM[IUMKI\MOWZaI[WVMXZM^QW][TaM`XM
ZQMVKML_W]TLXZM[MV\Q\[MTN\PM>58.+_W]TLOMVMZI\M\PMMUW\QWVXZM^QW][Ta
I[[WKQI\ML_Q\P\PI\KI\MOWZaWN[Q\]I\QWVIVL_Q\P\PMW]\KWUMWN\PMLMKQ[QWV
Q\ XZWUX\ML 1V \PQ[ ZWTM \PM >58.+ Q[ WVKM IOIQV I \ZQOOMZ ZMOQWV NWZ MUW
\QWV[M`KMX\\PI\PMZM\PM\ZQOOMZQ[VW\IVM^WT]\QWVIZQTaM[\IJTQ[PMLMUW\QWVITTa
KWUXM\MV\[\QU]T][[]KPI[\PM[]NNMZQVOWNIVW\PMZ_PQKP\ZQOOMZ[KWUXI[[QWV
:I\PMZ\PM\ZQOOMZQ[I[\QU]T][TMIZVMLJa\PM[]JRMK\QVPQ[WZPMZXI[\M`XMZQ
MVKMIVL\PM\ZQOOMZMLMUW\QWVUIaWZUIaVW\JMI[WKQITMUW\QWV
*W\PQVMIZTaWV[M\IVLIL]T\WV[M\>58.+TM[QWV[\PQ[WXMZI\QWV_W]TL
JMXZMKT]LML<PQ[_W]TLIKKW]V\NWZUW[\WN\PMLMNMK\[[MMVQV\PMIL]T\WV[M\
XI\QMV\[IVLNWZIOWWLXIZ\WN\PMLMNMK\[[MMVQV\PMMIZTaWV[M\KI[M[
1\[PW]TLJMVW\ML\PI\\PMVWZUIT>58.+_W]TLWXMZI\MJaIK\QVOWVW\PMZ
JZIQV [\Z]K\]ZM[ VIUMTa \PM ,48.+ _PMZM _M [][XMK\ [QOVITQVO NZWU >58.+
XTIa[IZWTMQVZMI[WVQVOIVLLMKQ[QWVUISQVOLQZMK\TaWZ^QI\PMQV\MZUMLQIZa
IK\QWVWN[]JKWZ\QKITZMOQWV[MOIUaOLITI1VW\PMZ_WZL[\PMt[WUI\QKUIZS
MZu [QOVIT M^WSML QV >58.+ _W]TL LMXMVL WV KWV\ZQJ]\QWV[ NZWU []JKWZ\QKIT
[\Z]K\]ZM[IVLM`MZ\Q\[ZWTMQV\PMO]QLIVKMWNJMPI^QWZ^QI\PMZMOQWV[WV_PQKP
ZMI[WVQVOQ[TQSMTa\WLMXMVL\PMUW[\OQ^MV\PMQZZWTMQVPQOPMZKWOVQ\QWV"\PM
,48.+
<PQ[QV\MZXZM\I\QWVIT[WPMTX[M`XTIQV_PaMUW\QWVQUXIQZUMV\[IZMKWV[Q[
\MV\TaXZM[MV\QV\PM[MXI\QMV\[.QZ[\\PM[WKQITMUW\QWV[MUJWLa\PM[WZ\WN[W
KQITSVW_TMLOM_Q\PW]\_PQKPVWZUIT[WKQITKWVL]K\KIVVW\JM[PIXML\PZW]OP
OZIL]ITâVM\]VQVOQVKPQTLPWWLIVLILWTM[KMVKM;MKWVLMUW\QWV[M[XMKQITTaWN
\PM[WKQITÎZQM\aXTIaIKZQ\QKITZWTMQVIKY]QZQVOSVW_TMLOMIJW]\_PQKPIK\QWV[
XZWL]KMOWWLIVLZQOP\W]\KWUM[WZJILIVL_ZWVOW]\KWUM[<PQ[Q[JMKI][M
XW[Q\Q^M IVL VMOI\Q^M MUW\QWV[ QVKWZXWZI\M ZM[XMK\Q^MTa MTMUMV\[ WN ZM_IZL
WZ X]VQ[PUMV\ \PI\ Y]ITQNa \PM IK\QWV[ QV \MZU[ WN \PM R]LOUMV\ WN W\PMZ[ IVL
\PMQVLQ^QL]ITs[W_VM`XMZQMVKM5WZMW^MZQVIL]T\TQNM\PMIKY]QZMLMUW\QWVIT
SVW_TMLOMZMOIZLQVO\PMTQVSJM\_MMVIK\QWV[IVLW]\KWUM[_W]TLXTIaIZWTMQV
\PMO]QLIVKMWNJMPI^QWZ-UW\QWV[QV\PMQZUIVaÎZQM\QM[_W]TLJMIVQVLQ[
XMV[IJTM\WWTQV\PMKWV[\Z]K\QWVIVL]\QTQbI\QWVWNILMY]I\M[WKQITSVW_TMLOM
8I\QMV\[ _Q\P LQNNMZMV\ SQVL[ WN XI\PWTWOa VIUMTa X[aKPQI\ZQK KWVLQ\QWV[
WNNMZM^QLMVKM\PI\KWV^MZOM[_Q\P\PQ[QV\MZXZM\I\QWV*W\P+TMKSTMa!IVL
0IZM!!PI^M[PW_V\PI\X[aKPWXI\P[_PW[MQV\MTTQOMVKMKIVJMZMOIZLMLI[
VWZUIT_PMVMÎT]I\ML_Q\P[\IVLIZL\M[\[PI^MIXZWNW]VLJT]V\QVOWNMUW\QWV
I XZWâTM [WUM_PI\ ZMUQVQ[KMV\ WN \PI\ [MMV QV XI\QMV\[ _Q\P >58.+ LIUIOM
.]Z\PMZUWZM0IZMIVL9]QVV!LMUWV[\ZI\ML\PI\MUW\QWVITTawKWUXM\MV\
[\QU]TQNIQT\WM^WSM;+:[QV[]KPQVLQ^QL]IT[[]XXWZ\QVO\PMVW\QWV\PI\QV\PM[M
XI\QMV\[\PM\PZM[PWTLNWZ\PM\ZQOOMZQVOWNMUW\QWVQ[IJVWZUITTaPQOP)VLUWZM
ZMKMV\Ta:IQVMM\ITPI^M[PW_V\PI\KZQUQVITX[aKPWXI\P[J]\VW\LZ]O
ILLQK\[IVLVW\VWVX[aKPWXI\PQKX[aKPQI\ZQKXI\QMV\[PI^MI[QOVQâKIV\^WT]
UM\ZQKZML]K\QWVWNXZMNZWV\ITTWJM[\Z]K\]ZM[
1[PW]TLVW\M\PI\\PMZMQ[VWM^QLMVKM\PI\X[aKPWXI\PQKKZQUQVIT[PI^M[\Z]K
\]ZITTM[QWV[WN\PMNZWV\ITTWJMWN\PM[WZ\_MPI^MLM[KZQJMLQVW]Z[\]LQM[1\Q[
TQSMTaPW_M^MZ\PI\\PM[MXZMNZWV\ITKWZ\QKM[UITN]VK\QWVNWZIÎZQM\aWNZMI[WV[
<PW[M ZMI[WV[ QVKT]LM JQWLM^MTWXUMV\IT LMNMK\[ I[[WKQI\ML _Q\P[WKQIT K]T\]ZM
V]\ZQ\QWVIT OMVM\QK IVL IKY]QZML LQ[MI[M[ WN \PM KMV\ZIT VMZ^W][ [a[\MU +WV
KMQÎJTa[WUMWN\PMUUQOP\IK\]ITTaPI^M[][\IQVMLTM[QWV[[QUQTIZ\W\PW[MQV
W]ZKI[M[<PQ[Q[IUI\\MZNWZN]\]ZMQV^M[\QOI\QWV[
1VKWVKT][QWVI[_MKWV[QLMZ\PM[MâVLQVO[\WOM\PMZ\PMa[]OOM[\\PMNWTTW_
QVO"
KMZ\IQVLQ[WZLMZ[WN[WKQITKWVL]K\QV_PQKPM\PQKITZ]TM[IZM^QWTI\MLKIVJM
ZMTI\ML\W[XMKQâKJZIQV[a[\MU[IVLIKKW]V\MLNWZJaVM]ZITLa[N]VK\QWVQV
\PMIJ[MVKMWNKI][I\Q^M[WKQWK]T\]ZITNIK\WZ[#
IJVWZUITMUW\QWVITN]VK\QWV[MMU[\WXTIaIKZQ\QKITZWTMQVLQ[WZLMZ[WN[WKQIT
KWVL]K\
2EFERENCES
)VLMZ[WV??*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW):!!!1UXIQZUMV\WN[WKQITIVL
UWZITJMPI^QWZZMTI\ML\WMIZTaLIUIOMQV\PMP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`6I\]ZM6M]ZW[KQ"
w
*MKPIZI ) :Q[Sa J][QVM[[" -UW\QWV LMKQ[QWVUISQVO IVL ILLQK\QWV 2 /IUJTQVO ;\]L
!"w
*MKPIZI),IUI[QW)<PM[WUI\QKUIZSMZPaXW\PM[Q["IVM]ZIT\PMWZaWNMKWVWUQKLMKQ
[QWV/IUM[-KWV*MPI^[XMKQITQ[[]MWVVM]ZW[KQMVKMMKWVWUQK["w
*MKPIZI),IUI[QW):,IUI[QW0)VLMZ[WV;?!!1V[MV[Q\Q^Q\a\WN]\]ZMKWV[MY]MVKM[
NWTTW_QVOLIUIOM\WP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`+WOVQ\QWV"w
*MKPIZI)<ZIVMT,,IUI[QW0,IUI[QW):!!.IQT]ZM\WZM[XWVLI]\WVWUQKITTa\WIV
\QKQXI\MLN]\]ZMW]\KWUM[NWTTW_QVOLIUIOM\WXZMNZWV\ITKWZ\M`+MZMJ+WZ\M`"w
*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,)VLMZ[WV;?!! ,Q[[WKQI\QWVWN_WZSQVOUMUWZaNZWU
LMKQ[QWVUISQVO_Q\PQV\PMP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`26M]ZW[KQ " w
*MKPIZI),IUI[QW0,IUI[QW):<PMZWTMWN\PMIUaOLITIQVLMKQ[QWVUISQVO)VV
6A)KIL;KQ! "w!
0IVVI,IUI[QW
*][MUMaMZ2:;\W]\2+)KWV\ZQJ]\QWVWNKWOVQ\Q^MLMKQ[QWVUWLMT[\WKTQVQKITI[[M[[
UMV\" LMKWUXW[QVO XMZNWZUIVKM WV \PM *MKPIZI OIUJTQVO \I[S 8[aKPWT )[[M[[UMV\ "
w
+TMKSTMa0!<PMUI[SWN[IVQ\a;\4W]Q[5W"+>5W[Ja
+WTJa)3WPTJMZO4! <PMUMI[]ZMUMV\WNUWZITR]LOUMV\6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ
^MZ[Q\a8ZM[[
,IUI[QW):!!,M[KIZ\M[sMZZWZ"MUW\QWVZMI[WVIVL\PMP]UIVJZIQV/ZW[[M\8]\VIU
,IUI[QW):!!<PM[WUI\QKUIZSMZPaXW\PM[Q[IVL\PMXW[[QJTMN]VK\QWV[WN\PMXZMNZWV\IT
KWZ\M`8PQT<ZIV[:WaIT;WK4WVLWV*QWT"w
,IUI[QW):<ZIVMT,,IUI[QW0!!;WUI\QKUIZSMZ[IVL\PMO]QLIVKMWNJMPI^QWZ"\PMWZa
IVLXZMTQUQVIZa\M[\QVO1V"4M^QV0;-Q[MVJMZO05*MV\WV)4ML[.ZWV\ITTWJMN]VK\QWV
IVLLa[N]VK\QWV7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw!
.MTTW_[43.IZIP52>MV\ZWUMLQITNZWV\ITKWZ\MÙMLQI\M[INNMK\Q^M[PQN\QVOQVP]UIV["
M^QLMVKMNZWUIZM^MZ[ITTMIZVQVOXIZILQOU*ZIQV" w
0IZM:,!!?Q\PW]\KWV[KQMVKM6M_AWZS"8WKSM\*WWS[
0IZM:,9]QVV52!8[aKPWXI\PaIVLI]\WVWUQKKWVLQ\QWVQVO2)JVWZUIT8[aKPWT"
w
8TI\\2;XQÎKS/!5MIV[WN[WT^QVOZMITTQNMXZWJTMU["18[aKPQI\ZQKXI\QMV\[^MZ[][KWV
\ZWT[IVLKZW[[K]T\]ZITKWUXIZQ[WV[WNVWZUITNMUITM[2+WUU]V8[aKPWT"w
8TI\\2;XQÎKS/!5MI[]ZM[WNQV\MZXMZ[WVITXZWJTMU[WT^QVONWZIL]T\[IVLILWTM[KMV\[
8PQTILMTXPQI",MXIZ\UMV\WN5MV\IT0MIT\P;KQMVKM[0IPVMUIVV5MLQKIT+WTTMOM
8TI\\/8TI\\22;P]ZM5*!<PMXZWJTMU[WT^QVOIXXZWIKP\WILR][\UMV\;IV.ZIVKQ[KW"
2W[[Ma*I[[8]JTQ[PMZ[
:IQVM)4MVKb<*QPZTM;4I+I[[M4+WTTM\\Q8:ML]KMLXZMNZWV\ITOZIaUI\\MZ^WT]UM
IVL ZML]KML I]\WVWUQK IK\Q^Q\a QV IV\Q[WKQIT XMZ[WVITQ\a LQ[WZLMZ )ZKP /MV 8[aKPQI\ "
!w
;I^MZ24,IUI[QW):!!8ZM[MZ^MLIKKM[[IVLXZWKM[[QVOWN[WKQITSVW_TMLOMQVIXI\QMV\
_Q\PIKY]QZML[WKQWXI\PaL]M\W^MV\ZWUMLQITNZWV\ITLIUIOM6M]ZWX[aKPWTWOQI!"w
!
;XQÎKS/8TI\\22;P]ZM5*!<PMXZWJTMU[WT^QVIXXZWIKP\WILR][\UMV\;IV.ZIVKQ[KW"
2W[[Ma*I[[
;\W]\2*][MUMaMZ2*MKPIZI)4QV)+WOVQ\Q^MUWLMTQVOWNLMKQ[QWVUISQVOQVI[QU]
TI\MLOIUJTQVO\I[SQVNZWV\ITWZ[WUI\W[MV[WZaKWZ\M`LIUIOM2+WOV6M]ZW[KQM+;]XXT

4HEÈ.EUROBIOLOGICALÈ'ROUNDINGÈOFÈ(UMANÈ6ALUES
)V\WVQW,IUI[QW
(UMANÈ6ALUESÈ4HEÈ)SSUEÈOFÈ/RIGINS
0W_LW_MP]UIV[LM^MTWX\PMÎT]M[\PI\XMZUQ\][\WKTI[[QNaWJRMK\[I[JMI]\Q
N]TWZ]OTaIVL\WR]LOMIK\QWV[I[OWWLWZM^QT'?PI\Q[\PMJI[Q[NWZ\PMUWZIT
R]LOUMV\[_MXZWVW]VKM'?PMZMIZMOWWL[WKQITKWVL]K\IVLM\PQKITXZQVKQXTM[
OZW]VLML'0]UIV[PI^MTWVOJMMVXZMWKK]XQML_Q\P[]KPY]M[\QWV[QVNWZUITTa
QV\PMQZLIa\WLIaTQ^M[IVLY]Q\MNWZUITTa_Q\PQVXPQTW[WXPaIVLIV\PZWXWTWOa
:MKMV\TaPW_M^MZI[KWOVQ\Q^M[KQMVKMIVLVM]ZWJQWTWOaPI^M[]KKMMLMLQVIX
XZWIKPQVOIV]UJMZWNUQVLIVLJMPI^QWZXZWJTMU[\PM[MY]M[\QWV[PI^MJMO]V
\WJMI[SMLNZWU\PMKWOVQ\Q^MIVLVM]ZWJQWTWOQKITXMZ[XMK\Q^M[I[_MTT
)\ZILQ\QWVITIV[_MZ\W\PM[MY]M[\QWV[I[[]UM[\PI\\PMZMPI[JMMVIPQ[\WZQ
KITXZWKM[[WNÎT]M[KWV[\Z]K\QWVXMZUQ\\MLJa\PMM`\ZIWZLQVIZaLM^MTWXUMV\WN
P]UIVQV\MTTQOMVKM<PMQV\MTTQOMV\KWV[\Z]K\QWV[_W]TLPI^MJMMVXMZNMK\MLIVL
\ZIV[UQ\\ML\PZW]OPOMVMZI\QWV[ITT\PM_Ia\WW]Z[MT^M[7]ZIQUPMZMQ[\WKWV
[QLMZ\PMLMOZMMWNQV^MV\QWVQV^WT^MLQV\PI\QV\MTTQOMV\KWV[\Z]K\QWV,WM[\PM
KWV[\Z]K\QWVZMITTa[XZQVONWZ\PNZWU\PMXMZKMX\QWVWNP]UIVQV\MZIK\QWV[IVL
\PMKZMI\Q^MZMI[WVQVOW^MZ[]KPXMZKMX\QWV[_Q\PTQ\\TMWZVWIV\MKMLMV\QVP]
UIV[_PW_W]TLVW\PI^MPILP]UIVÎT]M[IVLQVVWVP]UIV[XMKQM['7ZUQOP\
Q\JM\PI\\PMQV\MTTQOMV\KWV[\Z]K\QWVZM[MUJTM[[WUM_PI\UWZMILQ[KW^MZaWN
IV\MKMLMV\[' <PM IV\MKMLMV\[ _W]TL PI^M JMMV XZM[MV\ QV JQWTWOQKIT [\Z]K\]ZM[
TWVOJMNWZMP]UIV[IKSVW_TMLOML\PMQZXZM[MVKMIVLJMOIVUIVQX]TI\QVO\PMU
QV\MTTQOMV\Ta<PMLQ[KW^MZa_W]TLPI^MJMMVNWTTW_MLJaIJ]VLIV\MTIJWZI\QWVQV
I[WKQIT[XIKM
?MNI^WZ\PMTI\\MZXW[[QJQTQ\a?MJMTQM^M\PI\\PMZM_I[IJQWTWOQKITJT]MXZQV\
NWZ\PMQV\MTTQOMV\KWV[\Z]K\QWVWNP]UIVÎT]M[IVL\PI\\PMJQWTWOQKITJT]MXZQV\
_I[XZM[MV\QVVWVP]UIV[XMKQM[IVLMIZTaP]UIV[?MIT[WJMTQM^M\PI\IÎZQ
M\aWNVI\]ZITUWLM[WNJQWTWOQKITZM[XWV[M_PQKPQVKT]LM\PW[MSVW_VI[MUW
\QWV[ITZMILaMUJWLa[]KPÎT]M[<PMa\WW_MZMXZM[MV\QVVWVP]UIV[XMKQM[
IVLMIZTaP]UIV[
)[_QTTJMUILMKTMIZQV\PM\M`\IPMIL_MLWVW\_Q[P\WUQVQUQbM\PMZWTM
WN[WKQITQV\MZIK\QWV[IVLK]T\]ZITPQ[\WZaQV\PMKWV[\Z]K\QWVZMâVMUMV\KWLQ
âKI\QWVIVL\ZIV[UQ[[QWVWN\PW[MÎT]M[?MIZMVW\ZML]KQVOP]UIVÎT]M[\W
JQWTWOQKIT QVPMZQ\ML QV[\QVK\[ ?M [QUXTa _Q[P \W []OOM[\ \PI\ \PM KWV[\Z]K\QWV

=VQ^MZ[Q\a WN 1W_I +WTTMOM WN 5MLQKQVM ,MXIZ\UMV\ 6M]ZWTWOa 1W_I +Q\a 1) =;)#
MUIQT"IV\WVQWLIUI[QW(]QW_IML]
+PIVOM]`M\IT
)V\WVQW,IUI[QW
_I[KWV[\ZIQVMLIVLWZQMV\MLQVKMZ\IQVLQZMK\QWV[JaXZMM`Q[\QVOJQWTWOQKITKWV
LQ\QWV[ 1\ LQL VW\ MVRWa QVâVQ\M NZMMLWU 1V VW _Ia LWM[ \PQ[ ^QM_ ZML]KM \PM
UMZQ\WN\PMQV\MTTQOMV\KWV[\Z]K\QWV#VMQ\PMZLWM[Q\WJTQOMK]T\]ZM\WNWTTW_JQWT
WOaJTQVLTa
4HEBIOLOGICALBLUEPRINTFORHUMANVALUESCANBEFOUNDINTHEMACHINERY
OFHOMEOSTASIS
1VITTTQNMNWZU[\PMZMQ[IKWTTMK\QWVWN[a[\MU[\PI\XMZUQ\[WZOIVQ[U[\WUIQV
\IQVJQWTWOQKITXZWKM[[M[_Q\PQV\PMZIVOMKWUXI\QJTM_Q\PTQNM1VKWUXTM`[XM
KQM[\PMZMO]TI\QWVWNTQNMLMXMVL[WVIKTW[MQV\MZIK\QWVJM\_MMVJZIQV[a[\MU[
IVLJWLaXZWXMZ[a[\MU[IVLQ\Q[QVMNNMK\KWV\ZWTTMLJaI[XMKQâKKWTTMK\QWVWN
_MTTKWWZLQVI\MLJZIQVZMOQWV[[MM,IUI[QW!!!IVLNWZIZM^QM_
4QNMZMO]TI\QWVQ[IVa\PQVOJ]\IVM]\ZITXZWKM[[1\Q[\PZW]OPIVL\PZW]OPIV
IK\Q^MKWUUQ\\ML[\Z]OOTQVOXZWKM[[\PI\[MMS[WX\QUITXIZIUM\MZ[NWZ\PMKWV
\QV]I\QWVWNTQNM1\QV^WT^M[KPWQKM[IVLXZMNMZMVKM[IT\PW]OPI\\PMJI[QKTM^MT[
\PW[MKPWQKM[IVLXZMNMZMVKM[IZMI]\WUI\QK<PMTQNMZMO]TI\QWV[a[\MUQ[J]QT\\W
IKPQM^MKMZ\IQVOWIT[IUWVO\PMU\PMUIQV\MVIVKMWNPMIT\P\PMXZM^MV\QWVWN
KQZK]U[\IVKM[TMILQVO\WLMI\PIVL\PMXZWK]ZMUMV\WN[\I\M[WNTQNM\MVLQVO\W
_IZLWX\QUITN]VK\QWVZI\PMZ\PIVUMZMTaVM]\ZITWZLMNMK\Q^MN]VK\QWV1VW\PMZ
_WZL[\PMTQNMZMO]TI\QWV[a[\MUwPWUMW[\I[Q[NWZ[PWZ\wQVPMZMV\TaMUJWLQM[
ÎT]M[QV\PM[MV[M\PI\Q\ZMRMK\[KMZ\IQVKWVLQ\QWV[WNWXMZI\QWV\PW[M\PI\_W]TL
TMIL\WLQ[MI[MIVLLMI\PIVL[MMS[KWVLQ\QWV[\PI\TMIL\W[]Z^QÎTQVWX\QUIT
KWVLQ\QWV[0WUMW[\I[Q[PI[KTMIZXZMNMZMVKM[TQSM[IVLLQ[TQSM[QNaW]_QTT
<PMTM^MZ[WNPWUMW[\I[Q[IZMLMâVMLJaKWVLQ\QWV[\PI\KWV[KQW][IVLZMãMK
\Q^MP]UIV[KIVMI[QTaLM[KZQJMI[[\I\M[WNXIQVIVLX]VQ[PUMV\I\WVMMVLWN
\PM [XMK\Z]U WZ XTMI[]ZM IVL ZM_IZL I\ \PM W\PMZ ?PI\ _M TIJMT I[ XIQV IVL
XTMI[]ZMQ[QVMNNMK\\PMM`XMZQMVKMWNXIZ\QK]TIZKWVâO]ZI\QWV[WN\PMXPa[QWTWOQ
KIT[\I\MKPIZIK\MZQbMLJaKMZ\IQVKPMUQKITXIZIUM\MZ[WN\PMQV\MZVITUQTQM]Ja
\PM[UWW\PU][KTM\WVMWN^Q[KMZIJaJMPI^QWZ[MVIK\MLQV\PMU][K]TW[SMTM\IT
[a[\MU IVL Ja \PM LQ[\ZQJ]\QWV WN VM]ZWUWL]TI\WZ[ QV VM]ZIT \Q[[]M ;\I\M[ WN
XIQVIVLX]VQ[PUMV\QNUIQV\IQVMLW^MZTWVOXMZQWL[WN\QUM_Q\PW]\KW]V\MZIK
\QWVTMIL\WLQ[MI[MIVLLMI\P#[\I\M[WNXTMI[]ZMIVLZM_IZLTMIL\WPMIT\PIVL
_MTTJMQVO
1\Q[ILMUWV[\ZIJTMNIK\\PI\_PI\_M][]ITTaKITTOWWLIVLM^QTQ[ITQOVML_Q\P
KI\MOWZQM[WNIK\QWV[ZMTI\ML\WXIZ\QK]TIZZIVOM[WNPWUMW[\I\QKZMO]TI\QWV?PI\
_MKITTOWWLIK\QWV[IZMQVOMVMZIT\PW[MIK\QWV[\PI\TMIL\WPMIT\PIVL_MTTJM
QVO[\I\M[QVIVQVLQ^QL]ITIOZW]XWZM^MVI[XMKQM[?PI\_MKITTM^QTWV\PM
W\PMZPIVLXMZ\IQV[\WUITIQ[MLQ[MI[MWZLMI\PQV\PMQVLQ^QL]IT\PMOZW]XWZ
\PM[XMKQM[
<PM[IUMTQVM[WN\PQVSQVOKIVJMIXXTQML\W\PMWZQOQV[WNW]ZIJQTQ\a\WKTI[
[QNaWJRMK\[WZ[Q\]I\QWV[I[JMI]\QN]TWZ]OTa?PMV_MKWV[QLMZ\PMZIVOMWNWX
MZI\QWVWNPWUMW[\I\QKXZWKM[[M[_MKIVWJRMK\Q^MTaLM[KZQJM[\I\M[WNMNâKQMVKa
[\I\M[WNQVMNâKQMVKaIVL[\I\M[QVJM\_MMV-NâKQMV\ZMO]TI\WZa[\I\M[IZM\PW[M
NWZ MÌUXTM QV _PQKP \PM XMZNWZUIVKM WN ZMO]TI\QWV Q[ VW\ WVTa ILMY]I\M J]\
\QUMTa _Q\P UQVQUIT KWV[]UX\QWV WN MVMZOa UQVQUIT QUXMLQUMV\ MI[M IVL
[UWW\PVM[[/Q^MV\PMU]T\Q\QMZML[\Z]K\]ZMWN\PMPWUMW[\I\QKXZWKM[[\PMVW
<PM6M]ZWJQWTWOQKIT/ZW]VLQVOWN0]UIV>IT]M[ !
\QWVWNPIZUWVaQ[XMZNMK\TaIX\\WLM[KZQJM[]KP[\I\M[<PMQVMNâKQMV\XIZ\WN\PM
ZMO]TI\WZa[XMK\Z]UQ[KPIZIK\MZQbMLJaPQOPMZMVMZOaKWV[]UX\QWVQVILMY]I\M
IVL]V\QUMTaXMZNWZUIVKMQUXMLQUMV\LQNâK]T\aZIOOMLVM[[IVLLQ[KWWZLQVI
\QWV<PMVW\QWV[WNLQ[PIZUWVaIVLLQ[KWZLIZMVW\NIZJMPQVLMQ\PMZ
?M[]OOM[\\PI\I\\PMLI_VWNP]UIVÎT]M[\PMWJRMK\[_MKTI[[QâMLI[JMI]
\QN]T_MZMI[[WKQI\ML_Q\PMNâKQMV\[\I\M[MQ\PMZJMKI][M\PMaWKK]ZZMLQVTQNMKQZ
K]U[\IVKM[ QV _PQKP \PM PWUMW[\I\QK ZIVOM _I[ MNâKQMV\ WZ JMKI][M OQ^MV \PM
XMZKMX\]ITIVLUW\WZLM[QOVWNIVWZOIVQ[U\PMWJRMK\[\PMU[MT^M[_MZMKIXIJTM
WNKI][QVOMNâKQMV\PWUMW[\I\QK[\I\M[*aKWV\ZI[\]OTaWJRMK\[_MZM\PW[MI[[W
KQI\ML_Q\PQVMNâKQMV\ZIVOM[WNPWUMW[\I[Q[MQ\PMZJaKWWKK]ZZMVKMWZJaIK\]IT
KI][I\QWV
)KI]\QWVIZaVW\MKWUXIZIJTM\W\PMWVM_MUILMMIZTQMZZMOIZLQVO\PMWZQ
OQV[WN\PMVW\QWV[WNOWWLIVLM^QTIXXTQM[PMZMI[_MTT?MIZMVW\\ZaQVO\W
ZML]KMM[\PM\QKXMZKMX\QWV\WMNâKQMV\WZQVMNâKQMV\XPa[QWTWOQKIT[\I\M[<PMZMQ[
UWZM\W\PMt[]JTQUMXMZKMX\u_MM`XMZQMVKM_PMV_MPMIZ*IKPWZKWV\MUXTI\M
IKIVÎ[Ja:MUJZIVL\?Q\PW]\ILW]J\\PMZMQ[IVMUW\Q^MIVLNMMTQVO[\I\M
J]\\PMZMQ[IT[WIXIZ\QK]TIZSQVLWNKWOVQ\QWVI[[WKQI\ML_Q\PQ\WVM\PI\ITTW_[I
PQOPTaKWWZLQVI\MLKWPMZMV\IVLZIXQLM^WKI\QWVWNXMZ\QVMV\SVW_TMLOM_PW[M
IKKM[[Q[QVIVLWNQ\[MTN\PMXZMT]LM\WaM\IVW\PMZ_I^MWNMUW\QWVIVLNMMTQVO
)OIQVW]ZQV\MV\PMZMQ[VW\ZML]K\Q^M?MIZM[QUXTaXWQV\QVO\WWZQOQV[\W\PM
UWWZQVO[WN\PMKWV[\Z]K\QWV?MIZMVW\[IaQVO\PI\\PMKWV[\Z]K\QWVQ[\PM[IUM
I[\PMUWWZQVO[[MM+PIVOM]`#;QVOMZNWZZMTI\MLLQ[K][[QWV[
3OMENATURALMODESOFBIOLOGICALRESPONSEEMBODYHUMANVALUES
1\Q[IXXIZMV\\PI\MUW\QWV[wNZWU\PM[QUXTMJIKSOZW]VLMUW\QWV[\W\PMXZQ
UIZaMUW\QWV[[]KPI[PIXXQVM[[IVL[ILVM[[NMIZIVLIVOMZ[]ZXZQ[MIVLLQ[
O][\I[_MTTI[\PMUWZMMTIJWZI\M[WKQITMUW\QWV[wIZMZMTI\ML\W[\I\M[WNPW
UMW[\I\QKZMO]TI\QWVIVLJZQVO\WOM\PMZIK\QWVXZWOZIU[\PI\I[[Q[\PWUMW[\I\QK
ZMO]TI\QWVLQZMK\TaWZQVLQZMK\Ta)TTMUW\QWV[KIVXTIaIVQUXWZ\IV\ZWTMQV[WKQIT
XZWKM[[M[QV\MZ^MVQVO\WITMZ\QVLQ^QL]IT[\WQUXMVLQVOXZWJTMU[\WKWZZMK\XW[
[QJTMXZWJTMU[WZ\WZM_IZLMNNMK\Q^M[WT]\QWV[<PM[MZWTM[IZMM[XMKQITTaIXXIZ
MV\NWZ\PM[WKQITMUW\QWV[IVL\PMQZMV[]QVONMMTQVO[?MIZMZMNMZZQVOPMZM\WI
TIZOMOZW]XWNMUW\QWV[IUWVO_PQKP\PMXZWUQVMV\M`MUXTIZ[IZMKWUXI[[QWV
WZ[aUXI\PaIVMUW\QWVZMTI\ML\WIKWVKMZVNWZW\PMZ[\PI\KWUUWVTaZM[]T\[
QVNMMTQVO[WNMUXI\Pa#\PMMUW\QWV[WNMUJIZZI[[UMV\[PIUMIVLO]QT\ITTKWV
KMZVMLQVWVM_IaWZIVW\PMZ_Q\P\PMJTIUQVOWN\PM[MTNNWZ[WUMIK\QWV\PI\
^QWTI\ML[WKQITVWZU[#\PMMUW\QWV[WNLQ[O][\QVLQOVI\QWVIVLKWV\MUX\ITTWN
_PQKPKWVKMZV\PMJTIUQVOWNW\PMZ[NWZIVWZU^QWTI\QWV#IVLIZMUIZSIJTMIVL
WN\MV NWZOW\\MV OZW]X WN MUW\QWV[ \PI\ QVKT]LM OZI\Q\]LM I_M IVL ILUQZI\QWV
XZQLMIVLMTMÎ\QWVITTWN_PQKPZMTI\M\WXZIQ[MNWZW\PMZ[WZNWZ\PM[MTNI[IZM
[]T\WNXMZKMQ^QVO[WUMPQOPTaMNâKQMV\[WT]\QWV\WIXIZ\QK]TIZXZWJTMUWVM\PI\
\MVL[\WKWQVKQLM_Q\PZM[XMK\NWZIPQOPTaXZQbML[M\WN[WKQITVWZU[[MM0IQL\
NWZZM^QM_[WV\PM[KWXMWN[WKQITMUW\QWV[
4QSMITTW\PMZMUW\QWV[[WKQITMUW\QWV[IZMIK\QWVXZWOZIU[\PI\Q[XIKSIOM[
WNIK\QWV[_Q\PIOQ^MVXI\\MZV\PI\[]KKMMLQVUWLQNaQVO\PM[\I\MWN\PMMUW\QVO
)V\WVQW,IUI[QW
WZOIVQ[UIVLKPIVOM\PMMV^QZWVUMV\I[_MTT-`XMZQMVKQVO\PM[WKQITMUW\QWV[
ZM[]T\[QV[WKQITNMMTQVO[IVLI[Q[\PMKI[M_Q\PW\PMZMUW\QWV[TMIL[\W\PMIK
Y]Q[Q\QWVWNIJIOOIOMWNZMTI\MLQLMI[WN\MVZMNMZZML\WI[t[KZQX\[uQLMI[\PI\
KWWKK]Z_Q\P\PMLMXTWaUMV\WN\PM[WKQITMUW\QWV[)[Q[\PMKI[M_Q\PW\PMZ
MUW\QWV[ [WKQIT MUW\QWV[ I[[Q[\ _Q\P TMIZVQVO ZMKITT IVL ZMI[WVQVO ,IUI[QW

1\Q[IXXIZMV\NZWUIKWV[QLMZI\QWVWN\PMXI\\MZV[WN[WKQITMUW\QWV[\PI\\PMa
ZMãMK\XZWNW]VLP]UIVÎT]M[\PI\IZMKWUUWVTaM`XZM[[MLQVM\PQKITIVLM[
\PM\QK VW\QWV[ .WZ MÌUXTM KWUXI[[QWV Q[ KTW[MTa TQVSML \W SQVLVM[[ NWZOQ^M
VM[[OMVMZW[Q\aIVL\PM\MVLMVKa\WIK\QVIKWUNWZ\QVO_Ia#LQ[O][\QVLQOVI\QWV
IVLKWV\MUX\IZMQV[MXIZIJTMNZWU\PMZMKWOVQ\QWVWNI^QWTI\QWVWNVWZU[KIZZQML
W]\JaIVW\PMZIVL\PM\MVLMVKa\W[MZ^MX]VQ[PUMV\WV\PM^QWTI\WZ#[PIUMIVL
O]QT\IZMQV[MXIZIJTMNZWU\PMZMKWOVQ\QWVWN[MTNKWUUQ\\ML^QWTI\QWV[IVL\PM
\MVLMVKa\WX]VQ[P\PM[MTNXZMMUX\Q^MTa#OZI\Q\]LMI_MIVLMTMÎ\QWVITTZMKWO
VQbM\WLQNNMZMV\LMOZMM[\PMVWJTMJMI]\QN]TIK\QWVWZVWJTMJMI]\QN]TWJRMK\
ITWVO_Q\P\PMLM[QZM\WZM_IZL\PMVWJTMIK\WZ5WZITXZQVKQXTM[QVKT]LQVOIJ]L
LQVO[a[\MUWNR][\QKMIZMXI\MV\TaMUJMLLMLQV\PM[MVI\]ZITZM[XWV[M[;WIZM
[WUMN]VLIUMV\ITXZQVKQXTM[WNM[\PM\QK[
1\Q[IT[WIXXIZMV\\PI\[WKQITMUW\QWV[IZMXZM[MV\QVVWVP]UIV[XMKQM[<PM
OZMI\IXM[[WUM[XMKQM[WNUWVSMa[[]KPI[\PMKIX]KPQV[_WT^M[JI\[IVL
JQZL[LMUWV[\ZI\MIK\QWVXZWOZIU[\PI\KIVJMI[[QUQTI\ML\W\PW[MWNP]UIV[W
KQITMUW\QWV[LM?IIT!!#*ZW[VIVIVLLM?IIT<PQ[Q[M[XMKQITTaKTMIZ
_Q\P IV MUW\QWV []KP I[ KWUXI[[QWV _PQKP IXXMIZ[ Y]Q\M N]TTa ãM[PML QV \PM
OZMI\IXM[J]\Q[IT[WLM\MK\IJTMQVJMPI^QWZ[[]OOM[\QVOMUJIZZI[[UMV\LQ[O][\
IVLQVLQOVI\QWVOZI\Q\]LMIVLXZQLMNW]VLQVV]UMZW][W\PMZ[XMKQM[?MIZM
VW\[]OOM[\QVO\PI\\PM[MMUW\QWV[IZMXZMKQ[MTa\PM[IUMQVIVQUIT[IVLP]UIV[
TM\ ITWVM \PM MV[]QVO NMMTQVO[ ?M IZM []OOM[\QVO \PI\ I XW_MZN]T XZMK]Z[WZ \W
\PW[MMUW\QWV[Q[ITZMILaXZM[MV\QVVWVP]UIV[XMKQM[
0W_[WKQITMUW\QWV[_MZMJQWTWOQKITTaX]\\WOM\PMZIVLJMKIUMIâ`\]ZMWN
[WUIVaVWVP]UIVIVLP]UIVJZIQV[Q[VW\KTMIZ7]Z[]OOM[\QWVQ[\PI\\PMa
LMXMVLMLWV\PMXZQUQ\Q^M[XZW^QLMLJaPWUMW[\I\QKZMO]TI\QWVIVLJaIVW\PMZ
[M\WNZMTI\MLXZQUQ\Q^M[KWVKMZVML_Q\PJW\PILZQ^MNWZKWWXMZI\QWVIVLILZQ^M
\W[MZ^MX]VQ[PUMV\[<PMLZQ^MNWZKWWXMZI\QWVQ[IUMIV[NWZLMTQ^MZQVOZM_IZL[
\WW\PMZ[IVL\W\PM[MTNZMTI\Q^M\WIK\QWV[KWVL]KQ^M\W\PMOWWLIVL\PMJMI]\Q
N]TNWZQVLQ^QL]IT[IVLNWZ\PMKWUU]VQ\a<PMLZQ^M\W[MZ^MX]VQ[PUMV\[TMIL[
\WXIQVQV\PM[MTNIVLQVW\PMZ[I[IKWV[MY]MVKMWNIK\QWV[\PI\_W]TLPI^MTML
\WLQ[Z]X\QWVWN\PMPWUMW[\I\QKZIVOMQVW\PMZQVLQ^QL]IT[IVLJaM`\MV[QWV\PM
OZW]X*W\P\PMKWWXMZI\Q^MIVL\PMX]VQ[PMZLZQ^M[_W]TLPI^MJMMVVMKM[[IZa
\W[PIXM\PM[WZ\WN[WKQITMUW\QWV[_MLM^MTWXML[MM.MPZIVL/ÃKP\MZ#
LM9]MZÎQVM\IT7\PMZVM]ZITNIK\WZ[_QTTPI^MXTIaMLIKZQ\QKITZWTMI[
_MTT<PMM`XIVLMLKWOVQ\Q^MKIXIKQ\QM[XMZUQ\\MLJa\PMLM^MTWXUMV\WNPQOPMZ
WZLMZKWZ\QKM[QVXZMNZWV\IT\MUXWZITIVLXIZQM\ITZMOQWV[IZMQUXWZ\IV\MÌU
XTM[.][\MZ! !#,MPIMVM)VL[WQ[\PMIZZQÎTQV\W\PMJZIQVWN\PMUW[\
KWUXTM`[XMKQM[WNIKTI[[WNVM]ZWV[SVW_VI[tUQZZWZVM]ZWV[u:QbbWTI\\QIVL
+ZIQOPMZW
&ROMSOCIALEMOTIONSTOHUMANVALUES
-T[M_PMZM_MPI^MW]\TQVML\PMUMKPIVQ[U[ZMY]QZMLNWZIVMUW\QWVITTaKWU
XM\MV\[\QU]T][-+;\WKI][MIVMUW\QWVIT[\I\MIVLINMMTQVO,IUI[QW!!
!!!#,IUI[QWM\IT.ZWU\PMXZWKM[[QVOXMZ[XMK\Q^M_MPI^MXW[\]TI\ML
NW]Z[\IOM["\PMIXXZIQ[ITWN\PM-+;#\PM\ZQOOMZQVOWN\PMMUW\QWV#\PM
M`MK]\QWV#IVL\PMMUW\QWVIT[\I\M.MMTQVOWN\PMMUW\QWVIT[\I\MNWTTW_[)T
\PW]OP\PM[M[\IOM[WKK]ZTIZOMTaQV[MY]MVKM\PMZMQ[M^QLMVKM\PI\\PMXZWKM[[
QVKT]LM[ ZMK]Z[QWV[ IVL ZMQ\MZI\QWV[ \PI\ ILL \W Q\[ KWUXTM`Q\a )LWTXP[ M\ IT
#:]LZI]N
<PMSMaVM]ZIT[\Z]K\]ZM[QV^WT^MLQV\PMXZWKM[[IZM"
\PM[MV[WZaI[[WKQI\QWVIVLPQOPMZWZLMZKWZ\QKM[QV_PQKPIXXZIQ[ITWN\PM-+;
WKK]Z[#
\PM IUaOLITI ^MV\ZWUMLQIT XZMNZWV\IT KWZ\QKM[ IVL \PM IV\MZQWZ QV[]TI QV
_PQKP\PM\ZQOOMZQVO\ISM[XTIKMIVL_PW[MIK\Q^Q\aIT[WQVã]MVKM[IXXZIQ[IT#
\PMJI[ITNWZMJZIQVPaXW\PITIU][JZIQV[\MUV]KTMQIVLIV\MZQWZKQVO]TI\M
KWZ\M`_PQKPIZM\PMLQZMK\M`MK]\WZ[WN\PMMUW\QWVIT[\I\M#IVL
\PM ÎZQML KWUXIZ\UMV\[ WN \PM JWLa XZWXMZ QV\MZVIT UQTQM] ^Q[KMZI U][
K]TW[SMTM\IT[a[\MUIVLKMV\ZITVMZ^W][[a[\MUQV_PQKP\PMMUW\QWVIT[\I\M
KWUM[\WJMN]TTaQV[\IV\QI\ML
<PMNMMTQVO[\IOMLMXMVL[WVIPW[\WN[WUI\W[MV[QVOZMOQWV[QVJZIQV[\MUIVL
[WUI\W[MV[WZa KWZ\QKM[ IVL WV PQOPMZWZLMZ KWZ\QKM[ <PM M`XMZQMVKM WN JWLa
XZWXMZI[XMK\[WNNMMTQVOw_PM\PMZIK\]ITTaQUXTMUMV\MLQV\PMJWLaWZ[QU]
TI\MLQV+6;wLMXMVL[WV\PMNWZUMZJZIQVZMOQWV[<PMI[XMK\[WNNMMTQVOZMTI\ML
\W\PMM^WKI\QWVWNQLMI[IVL[KZQX\[KWV[WVIV\_Q\P\PMMUW\QWVLMXMVL[WV\PM
PQOPMZWZLMZKWZ\QKM[<PMLQIOZIU[QV.QO]ZM[wXZW^QLMIY]QKS[]UUIZaWN
\PM[MUMKPIVQ[U[
0W_KW]TL_MPI^MJZQLOML\PMLQ[\IVKMJM\_MMV[WKQITMUW\QWV[IVLP]UIV
ÎT]M[I[_MSVW_\PMUVW_'0MZMQ[WVMXW[[QJQTQ\a)[]Q\IJTM-+;wNWZMÌUXTM
\PM[QOP\WNIVQVLQ^QL]IT_PWQ[[]NNMZQVOWZ\PM_Q\VM[[QVOWNMQ\PMZ^QWTI\QWV[
WZWJ[MZÎVKM[WNM[\IJTQ[PMLVWZU[w_W]TLPI^MJMMVMÎT]I\MLIVL\ZQOOMZMLI
[WKQITMUW\QWVIVL\PMKWZZM[XWVLQVONMMTQVO)UWZITWZM[\PM\QKQV\]Q\QWV_W]TL
PI^MMV[]ML7^MZ\QUM\PMQV\]Q\QWV_W]TLPI^MJMMVK]T\]ZITTaâVM\]VML"LM
JI\MLJa\PMKWTTMK\Q^MMVPIVKMLWZLQUQVQ[PMLWZM^MV[]XXZM[[ML<PMXZWL
]K\[WN\PQ[K]T\]ZITâVM\]VQVO_W]TLPI^MJMMV\ZIV[UQ\\MLâZ[\WZITTa\PMVJa
_ZQ\\MVZMKWZL[-^MV\]ITTa\PMa_W]TLPI^MJMMVKWLQâMLQV\PMNWZUWN[WKQIT
KWV^MV\QWV["M\PQKITZ]TM[TI_[IVL[a[\MU[WNR][\QKMIVLM[\PM\QKKIVWV[
$EPLOYINGÈ(UMANÈ6ALUESÈANDÈ0RACTICINGÈAÈ+NOWLEDGEÈ
0W_LWM[\PM[a[\MU_MIZMW]\TQVQVOPMZM_WZSQVXZIK\QKM'?M_QTT\Za\WIV[_MZ
_Q\PIVMÌUXTMLZI_VNZWU\PMUMIV[IVLUIVVMZ_Q\P_PQKP_MIZMXZM[]UML
\WXZWL]KMUWZITR]LOUMV\[<_WUIQV\ZILQ\QWV[IZM][]ITTaQLMV\QâMLWV\PQ[
Q[[]M7VMKTIQU[\PI\_PMV_MIZMNIKML_Q\PI[Q\]I\QWV_M][MZMI[WVQVO\WLM
\MK\I^QWTI\QWVWZIVWJ[MZÎVKMWN\PMM[\IJTQ[PMLVWZU_M][MN]Z\PMZZMI[WV
)V\WVQW,IUI[QW
.QO;\IOM[IVL[\Z]K\]ZM[QV\PMMUW\QWVITXZWKM[[
.QO.MMTQVO["\PMJWLaTWWXUMKPIVQ[U
QVO\W_MQOPIVLKTI[[QNa\PM^QWTI\QWVWZWJ[MZÎVKMIVL[\QTTUWZMZMI[WVQVO\W
XZWVW]VKMIR]LOUMV\IVLI[MV\MVKM<PQ[Q[\PM\ZILQ\QWVQLMV\QâML_Q\P3IV\
_PW[MZWW\[OWJIKS\W8TI\WIVL_PW[MUWLMZVM`XWVMV\Q[\PMXPQTW[WXPMZ2WPV
:I_T[<PMX[aKPWTWOQ[\[8QIOM\IVL3WPTJMZOIZMIT[WQLMV\QâML_Q\P\PQ[\ZILQ
\QWV
.QO.MMTQVO["\PMI[QNJWLaTWWXUMKPIVQ[U
<PM W\PMZ \ZILQ\QWV _PQKP Q[ QLMV\QâML _Q\P ,I^QL 0]UM IVL )LIU ;UQ\P
KTIQU[ \PI\ _M ZMIK\ \W \PM [WKQIT [Q\]I\QWV MUW\QWVITTa IVL I]\WUI\QKITTa ?M
QV[\IV\TaXZWL]KMUWZIT[MV\QUMV\[IVLQV\]Q\QWV[\PI\O]QLM][\W_IZL[W]ZZM
[XWV[M\W\PM[Q\]I\QWV1V\PQ[\ZILQ\QWVU]KPWN\PMtUWZITZMI[WVQVOuWKK]Z[
IN\MZ\PMUWZITQV\]Q\QWV[PI^MOQ^MV][IâZ[\ZM[XWV[M<PQ[TI\MIN\MZ\PMQV\]
Q\QWVZMI[WVQVOWN\MV\ISM[\PMNWZUWNIZI\QWVITQbI\QWV\PMXW[\PWKKWV[\Z]K
\QWV WN I KI[M NWZ I KMZ\IQV QV\]Q\QWV ZI\PMZ \PIV \PM LML]K\QWV \PI\ TML QV\W Q\
=[QVO0IQL\s[IKKW]V\_MKIV[Ia\PI\UWZITQV\]Q\QWV[IZM\PMR]LOM[J]\
\PW[MR]LOM[IZMVW\IOIQV[\PI^QVOI\\WZVMa[KWV[\Z]K\IR][\QâKI\QWVNWZ\PMQZ
XZWVW]VKMUMV\[5WZITZMI[WVQVO[WV\PMW\PMZPIVLPIVLTM\PM_PWTMR]LQKQIT
XZWKM[[<PMSQVLMZIVLOMV\TMZ\ZILQ\QWVWNUWZITXZIK\QKMXZW^QLMLJaUWZITQV
\]Q\QWVPI[[WUMZWW\[QV)ZQ[\W\TMIVLQVIZW]VLIJW]\_IaQV;XQVWbI,IZ_QV
IVL.ZM]L_MZMMIZTaILWX\MZ[IVL2WPI\PIV0IQL\PI[IZO]ML\PQ[^QM_XMZ[]I
[Q^MTa
)\âZ[\OTIVKM\PMâVLQVO[NZWUW]Z[\]LQM[WVMUW\QWVZMKWUUMVLIXZMNMZ
MVKMNWZ\PQ[TI\\MZ\ZILQ\QWV0W_M^MZ_MU][\VW\M\PI\\PMUWZITQV\]Q\QWV^QM_
LWM[VW\KIX\]ZMP]UIVJMPI^QWZKWUXZMPMV[Q^MTaMQ\PMZ1VMNNMK\LMXMVLQVO
WV\PM[Q\]I\QWV[IVL\PMVI\]ZMWN\PMVWZUQ\Q[IXXIZMV\\PI\IXXZWIKPM[KWU
XI\QJTM_Q\PMQ\PMZ\ZILQ\QWVUIaJMILWX\ML_Q\PILÎV\IOM5WZMW^MZQ\Q[TQSMTa
\PI\QVUW[\KQZK]U[\IVKM[UMKPIVQ[U[KWUXI\QJTM_Q\PJW\P\ZILQ\QWV[_QTTJM
KITTMLQV\WIK\QWVIVL\PI\\PW[MUMKPIVQ[U[IZMQV\MZIK\Q^M<PMNIK\\PI\[WKQIT
NMMTQVO[QVKT]LM\PMM^WKI\QWVWNQVVI\MIVLTMIZVML[KZQX\[\aXQKITWN\PMXIZ\QK]
TIZ[WKQITMUW\QWVXZWJIJTaUMIV[\PI\UWZITQV\]Q\QWV[IZMIKKWUXIVQMLJaI
LMXTWaUMV\WNSVW_TMLOM\PI\_QTTNIKQTQ\I\MZMI[WVQVO[WKK]ZZQVOQVXIZITTMT\W
QV\]Q\QWV[6W\M\PI\_MIZMVW\ZMNMZZQVOPMZM\W\PMXW[\PWKZMI[WVQVO[\PI\IZM
][ML\WR][\QNa3IV\QIVUWZITR]LOUMV\[.QO]ZM[SM\KPM[W]\\PMQLMI
)V\WVQW,IUI[QW
.QO;WKQITMUW\QWV[IVL\PMQZ
KWV[MY]MVKM[
1VJZQMN_M_Q[P\WUISMKTMIZ\PI\_PQTM_MJMTQM^MMUW\QWV[NMMTQVO[IVLQV
\]Q\QWV[XTIaIKZQ\QKITZWTMQVW]Z][MWNP]UIVÎT]M[ZMI[WVQVOVMMLVW\JMM`
KT]LML1\Q[XMZPIX[UW[\IKK]ZI\M\W[]OOM[\\PI\\PMJITIVKMJM\_MMVQV\]Q\QWV
IVLZMI[WVQVOÎZQM[NZWUKI[M\WKI[MIVL[WLWM[\PMQZQV\MZIK\Q^Q\a<PMZWTMWN
MUW\QWV[NMMTQVO[IVLQV\]Q\QWV[Q[TQSMTa\WJMXZQUIZa_Q\PQV\]Q\QWV[MVOIOML
âZ[\IVLZMI[WVQVONWTTW_QVO[PWZ\Ta\PMZMIN\MZ1\Q[QUXWZ\IV\PW_M^MZ\WI^WQL
LZI_QVOIVWXXW[Q\QWVJM\_MMVMUW\QWVIVLZMI[WVQVOIVLMY]ITTaQUXWZ\IV\
VW\\WWXXW[MMUW\QWV\WKWOVQ\QWV-UW\QWV[LMTQ^MZIUXTMKWOVQ\Q^MQVNWZUI
\QWV ^QI NMMTQVO[ ?M QV\MZXZM\ \PM XW[Q\QWV[ WN 3IPVMUIV IVL ;]V[\MQV
IVL/ZMMVMM\ITWV\PQ[Q[[]M\WJM[QUQTIZ\WW]Z[
7VMâVITY]ITQâKI\QWVXMZ\IQV[\W\PMQ[[]MWN\PMQUXTQKQ\SVW_TMLOMKW^MZML
]VLMZIVQV\]Q\Q^MXZWKM[[.WZKMN]TXZWJQVONWZKW^MZ\SVW_TMLOM\PI\LWM[VW\
JMKWUMM`XTQKQ\L]ZQVOQV\]Q\QWV[[]OOM[\[\PI\_MUIaSVW_NIZUWZM\PIV_M
JMTQM^M_MSVW_I[_MZMIKPIVQV\]Q\Q^MKWVKT][QWV<PMQ[[]MZMUIQV[PW_M^MZ
\PI\QN\PMSVW_TMLOMQ[VW\IÎQTIJTMQVKWV[KQW][VM[[L]ZQVO\PMIK\]IT]VNWTL
QVOWN\PMQV\]Q\Q^MXZWKM[[Q\Q[WNTQ\\TMWZVWXZIK\QKIT][M1\UIaIT[WJM\PMKI[M
\PI\\PMKIZMN]TIVLW^MZbMITW][XZWJQVONWZKW^MZ\SVW_TMLOMKWV\ZQJ]\M[\WI
XIZ\QITNIJZQKI\QWVWNSVW_TMLOMQVIXZWKM[[VW\]VTQSM\PI\WNXW[\PWKZI\QWVIT
QbI\QWV
.EURALÈ'ROUNDINGÈ
7V\PMJI[Q[WNZMKMV\VM]ZW[KQMVKMQV^M[\QOI\QWV[Q\IXXMIZ[\PI\\PMVM]ZIT[a[
\MU[ VMKM[[IZa \W []XXWZ\ \PM SVW_TMLOM WN P]UIV ÎT]M[ IVL \W LMXTWa []KP
SVW_TMLOMQV\PMIXXZWXZQI\MKQZK]U[\IVKM[IZMI[NWTTW_["
JZIQV[a[\MU[VMKM[[IZaNWZ[WKQITMUW\QWV#
JZIQV[a[\MU[VMKM[[IZaNWZ\PMM`XMZQMVKMWNMUW\QWVITNMMTQVO[#IVL
JZIQV [a[\MU[ \PI\ []XXWZ\ \PM M^WKI\QWV WN QVVI\M IVL IKY]QZML [KZQX\[ ZM
TI\ML\W\PM[WKQITMUW\QWV[
<PMZMQ[IJ]VLIV\M^QLMVKM\WQVLQKI\M\PI\\PM^MV\ZWUMLQIT[MK\WZWN\PMXZM
NZWV\ITKWZ\QKM[>58.+Q[IZMOQWVVMKM[[IZaNWZ\PM\ZQOOMZQVOWN[WKQITMUW
\QWV[ ,IUI[QW # ,IUI[QW <PQ[ Q[ I TIZOM \MZZQ\WZa I XWZ\QWV WN \PM
M^MV TIZOMZ WZJQ\WNZWV\IT KWZ\QKM[ <PM >58.+ [MK\WZ Q[ VW\ WVTa VMKM[[IZa NWZ
\ZQOOMZQVO [M^MZIT [WKQIT MUW\QWV[ J]\ Q[ IT[W ZMTI\ML \W \PM TMIZVQVO IVL ZMKITT
WN[WKQITSVW_TMLOM<PMZMQ[XZMTQUQVIZaM^QLMVKM*MKPIZIIVL,IUI[QW
\PI\ \PM IV\MZQWZ UQLLTM IVL XW[\MZQWZ [MK\WZ[ WN \PM >58.+ IZM N]VK\QWVITTa
LQNNMZMV\IVL\PMTMN\IVLZQOP\PIT^M[WN\PM[a[\MUUIaJMN]VK\QWVITTaLQ[\QVK\
I[_MTT<PMIV\MZQWZQV[]TIZKWZ\QKM[IZMTQSMTa\WJMaM\IVW\PMZ^Q\ITZMOQWVNWZ
\PM\ZQOOMZQVOWN[WKQITMUW\QWV[IVLQ\Q[XW[[QJTM\PI\[]JKWZ\QKITV]KTMQQV\PM
IUaOLITIIVLJI[ITNWZMJZIQVIZMI[_MTT<PMM`MK]\QWVWN\PM[WKQITMUW\QWV[Q[
TQSMTa\WZMKZ]Q\\PM[]JKWZ\QKITUIKPQVMZaVMMLMLNWZ\PMXZQUIZaMUW\QWV[IVL
M`MZ\KWUXIZIJTMIK\QWV[QVJW\P\PMJWLaXZWXMZIVL\PM+6;ITJMQ\QV[]J[\IV
\QITTaLQNNMZMV\XI\\MZV[
<PMJZIQV[a[\MU[VMKM[[IZa\WM`XMZQMVKM\PMMUW\QWVITNMMTQVO[IZQ[QVONZWU
[WKQITMUW\QWV[KWV[\Q\]\MIKZQ\QKITXIZ\WN\PMVM]ZITOZW]VLQVOWNP]UIVÎT
]M[)[QV\PMKI[MWNW\PMZMUW\QWVITNMMTQVO[\PMSMaVM]ZIT[]XXWZ\NWZ\PM[M
[\I\M[Q[\PMKWUXTM`WN[WUI\W[MV[QVOZMOQWV[\PI\QVKT]LM[[]JKWZ\QKITV]KTMQ
[]KPI[\PMXIZIJZIKPQITV]KTM][IVL\PM[WUI\W[MV[WZaKWZ\QKM[M[XMKQITTaJ]\
VW\M`KT][Q^MTa\PW[MWN\PMQV[]TI[MM,IUI[QWM\IT#,IUI[QW:MKMV\
M^QLMVKM NZWU IV M`XMZQUMV\IT [\]La WN KWUXI[[QWVMUXI\Pa QV P]UIV[ []X
XWZ\[\PQ[VW\QWV;QVOMZM\IT
.QVITTa\PMZMIZMJZIQV[\Z]K\]ZM[\PI\LQZMK\\PMM^WKI\QWVWN\PMQVVI\MIVL
IKY]QZML[KZQX\[\PI\IKKWUXIVa\PM[WKQITMUW\QWV[IVLKWV[\Q\]\MIVQV\MOZIT
XIZ\WN\PMM`XMZQMVKMWN[]KPMUW\QWV[;]KP[\Z]K\]ZM[IZMTWKI\MLQV\PMPQOPMZ
WZLMZXZMNZWV\ITKWZ\QKM[M[XMKQITTaQV\PMLWZ[WTI\MZITIVLXWTIZ[MK\WZ[?MMV
^Q[QWV\PMIK\]ITM^WKI\QWVWN\PMM`XTQKQ\NIK\[IVL[SQTT[KWV\IQVMLQV\PM[KZQX\[
\WLMXMVLWVUIVaW\PMZ[MK\WZ[WN\PMKMZMJZITKWZ\M`VIUMTa\PM[MV[WZaKWZ\Q
KM[WNÎZQMLUWLITQ\QM[IVL\PMUW\WZZMTI\MLKWZ\QKM[
1\[PW]TLJMIXXIZMV\\PMV\PI\\PMZMQ[VW\WVMKMV\MZWZ[a[\MULMLQKI\ML
\WWVMXIZ\QK]TIZP]UIVÎT]MTM\ITWVM\WITTÎT]M[<PMLMXTWaUMV\WNP]UIV
ÎT]M[Q[IKWVKMZ\MLMNNWZ\\PI\ QV^WT^M[V]UMZW][JZIQV[\Z]K\]ZM[QV[M^MZIT
[a[\MU[IVL\PI\XZWKMML[QVIPQOPTaXIZITTMTIVLZMK]Z[Q^MUIVVMZ)[Q[\PM
Z]TMQV\PMKI[MWNW\PMZKWUXTM`SQVL[WNSVW_TMLOMIVL[SQTT\PM\I[SQ[[PIZML
JaUIVaMV\Q\QM[_WZSQVO\WOM\PMZ)VLaM\\PMZMTI\Q^M[XMKQâKQ\aWN\PMVM]ZIT
MV\Q\QM[TQVSML\WP]UIVÎT]M[[WKQITKWOVQ\QWVIVL[WKQITJMPI^QWZQ[Y]Q\MIX
XIZMV\OQ^MV\PI\\PMZMIZMUIVaJZIQV[\Z]K\]ZM[\PI\PI^MTQ\\TMWZVW\PQVO\W
KWV\ZQJ]\M\W\PQ[MVLMI^WZ
2EFERENCESÈ
)LWTXP[:/W[[MTQV.*]KPIVIV<?<ZIVMT,;KPaV[8,IUI[QW):)UMKPIVQ[UNWZ
QUXIQZMLNMIZZMKWOVQ\QWVIN\MZIUaOLITMLIUIOM6I\]ZM" w
)V\WVQW,IUI[QW
*MKPIZI),IUI[QW)<PM[WUI\QKUIZSMZPaXW\PM[Q["IVM]ZIT\PMWZaWNMKWVWUQKLMKQ
[QWV/IUM[IVLMKWVWUQKJMPI^QWZ>WT[XMKQITQ[[]MWVVM]ZW[KQMVKMMKWVWUQK[XX
w
*ZW[VIV;.LM?IIT.*55WVSMa[ZMRMK\]VMY]ITXIa6I\]ZM"!w!!
+PIVOM]`285MV\IT[aV\PM[Q[IVLIM[\PM\QKXMZKMX\QWV1V"+PIVOM]`28,IUI[QW)
w
,IUI[QW):!!,M[KIZ\M[sMZZWZ"MUW\QWVZMI[WVIVL\PMP]UIVJZIQV6M_AWZS"/ZW[
[M\8]\VIU
,IUI[QW)!!!<PMNMMTQVOWN_PI\PIXXMV[JWLaIVLMUW\QWVQV\PMUISQVOWNKWV[KQW][
VM[[6M_AWZS"0IZKW]Z\*ZIKM+WUXIVa
,IUI[QW):/ZIJW_[SQ<2*MKPIZI),IUI[QW08WV\W44*8IZ^QbQ20QKP_I:,
;]JKWZ\QKITIVLKWZ\QKITJZIQVIK\Q^Q\aL]ZQVO\PMNMMTQVOWN[MTNOMVMZI\MLMUW\QWV[6I\]ZM
6M]ZW[KQ"!w
,IUI[QW)4WWSQVONWZ;XQVWbI2Wa[WZZW_IVL\PMNMMTQVOJZIQV6M_AWZS"0IZKW]Z\
*ZIKM+WUXIVa
,IUI[QW 0 ,Q[WZLMZ[ WN [WKQIT KWVL]K\ NWTTW_QVO LIUIOM \W XZMNZWV\IT KWZ\QKM[ 1V"
+PIVOM]`28,IUI[QW),IUI[QW0;QVOMZ?+PZQ[\MVAML[<PMVM]ZWJQWTWOaWNP]
UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXXw
,MPIMVM;0W_IXZQUI\MJZIQVKWUM[\WSVW_[WUMUI\PMUI\QKIT\Z]\P[1V"+PIVOM]`
28 ,IUI[QW ) ;QVOMZ ? +PZQ[\MV A ML[ 6M]ZWJQWTWOa WN P]UIV ÎT]M[ 0MQLMTJMZO"
;XZQVOMZ>MZTIOXXw
LM9]MZÎQV,.Q[KPJIKPMZ=<ZMaMZ>;KPMTTPIUUMZ5;KPVaLMZ=*]KS).MPZ-
<PMVM]ZITJI[Q[WNIT\Z]Q[\QKX]VQ[PUMV\;KQMVKM"w
LM?IIT.*5!!/WWLVI\]ZML"\PMWZQOQV[WNZQOP\IVL_ZWVOQVP]UIV[IVLW\PMZIVQUIT[
+IUJZQLOM5I[[IKP][M\\["0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
.MPZ-/ÃKP\MZ;)T\Z]Q[\QKX]VQ[PUMV\QVP]UIV[6I\]ZM"w
.][\MZ2! !<PMXZMNZWV\ITKWZ\M`"IVI\WUaXPa[QWTWOaIVLVM]ZWX[aKPWTWOaWN\PMNZWV\IT
TWJMVL-L6M_AWZS":I^MV8ZM[[
/ZMMVM2,;WUUMZ^QTTM:*6a[\ZWU4-,IZTMa25+WPMV2,)VN5:1QV^M[\QOI\QWVWN
MUW\QWVITMVOIOMUMV\QVUWZITR]LOUMV\;KQMVKM!"w
0IQL\2<PMMUW\QWVITLWOIVLQ\[ZI\QWVIT\IQT"I[WKQITQV\]Q\QWVQ[\IXXZWIKP\WUWZIT
0IQL\2<PMUWZITMUW\QWV[1V",I^QL[WV:2;KPMZMZ3/WTL[UQ\P00ML[0IVLJWWS
WNINNMK\Q^M[KQMVKM[7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX w
3IPVMUIV , +WOVQ\Q^M X[aKPWTWOa WN UWZIT QV\]Q\QWV[ 1V" +PIVOM]` 28 ,IUI[QW )
!w
:QbbWTI\\Q/5QZZWZVM]ZWV["IVM]ZITIXXZWIKP\WMUXI\Pa1V"+PIVOM]`28,IUI[QW
);QVOMZ?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIO
XXw
:]LZI]N,)[XMK\[WN\PMLaVIUQK[WN\PMP]UIVKMZMJZITKWZ\M`L]ZQVOMUW\QWVIVL
NMMTQVO8P,LQ[[MZ\I\QWV=VQ^MZ[Q\aWN1W_IIVL=VQ^MZ[Q\È8QMZZMM\5IZQM+]ZQM
;QVOMZ?0W_LWM[\PMJZIQVSVW__PMVQ\Q[ZQOP\'1V"+PIVOM]`28,IUI[QW);QVOMZ
?+PZQ[\MVAML[6M]ZWJQWTWOaWNP]UIVÎT]M[0MQLMTJMZO";XZQVOMZ>MZTIOXXw

^WT^M[\PMINNMK\Q^MJ]\VW\[MV[WZaKWUXWVMV\[WNXIQV;KQMVKM"w
%MOTIONÈANDÈ#OGNITIONÈINÈ-ORALÈ*UDGMENTÈ
%VIDENCEÈFROMÈ.EUROIMAGING
2W[P]I/ZMMVM
3UMMARY
<ZILQ\QWVIT\PMWZQM[WNUWZITX[aKPWTWOaMUXPI[QbMZMI[WVQVOIVLtPQOPMZKWO
VQ\QWVu_PQTMUWZMZMKMV\_WZSMUXPI[QbM[\PMZWTMWNMUW\QWV1V\PQ[IZ\QKTM
1LQ[K][[VM]ZWQUIOQVOLI\I\PI\[]XXWZ\I\PMWZaWNUWZITR]LOUMV\IKKWZLQVO
\W_PQKPJW\PtKWOVQ\Q^MuIVLMUW\QWVITXZWKM[[M[XTIaKZ]KQITIVL[WUM\QUM[
U]\]ITTaKWUXM\Q\Q^MZWTM[<PM[MLI\I[]OOM[\\PI\JZIQVZMOQWV[I[[WKQI\ML_Q\P
KWOVQ\Q^M KWV\ZWT IV\MZQWZ KQVO]TI\M KWZ\M` IVL LWZ[WTI\MZIT XZMNZWV\IT KWZ\M`
IZMZMKZ]Q\ML\WZM[WT^MLQNâK]T\UWZITLQTMUUI[QV_PQKP]\QTQ\IZQIVÎT]M[ZM
Y]QZM tXMZ[WVITu UWZIT ^QWTI\QWV[ ^QWTI\QWV[ I[[WKQI\ML _Q\P QVKZMI[ML IK\Q^Q\a
QVJZIQVZMOQWV[I[[WKQI\ML_Q\PMUW\QWVIVL[WKQITKWOVQ\QWVUMLQITXZMNZWV
\ITKWZ\M`[]XMZQWZ\MUXWZIT[]TK][XW[\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`\MUXWZITXWTM[
IVL\PMIUaOLITI?MPI^MIT[WNW]VL\PI\JZIQVZMOQWV[QVKT]LQVO\PMIV\MZQWZ
LWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\QKM[XZMLQK\QV\MZ\ZQITLQNNMZMVKM[QVUWZITR]LOUMV\
JMPI^QWZM`PQJQ\QVOOZMI\MZIK\Q^Q\aNWZ]\QTQ\IZQIVR]LOUMV\[1[XMK]TI\M\PI\W]Z
MUMZOQVO X[aKPWTWOQKIT IVL VM]ZW[KQMV\QâK ]VLMZ[\IVLQVO WN UWZIT R]LOUMV\
UIaQVã]MVKMW]ZZM[XWV[M[\WZMIT_WZTLUWZITLQTMUUI[
.WZUIVaLMKILM[\PMLWUQVIV\UWLMT[WNUWZITR]LOUMV\PI^MJMMVtKWOVQ
\Q^Mu \ZMI\QVO UWZIT R]LOUMV\ XZQUIZQTa I[ I ZMI[WVQVO XZWKM[[ M[XMKQITTa QV
UI\]ZMIL]T\[3WPTJMZO!!1VZMKMV\aMIZ[PW_M^MZU]KPWN[WKQITX[aKPWT
WOa PI[ \ISMV IV tINNMK\Q^M \]ZVu NWK][QVO WV ]VKWV[KQW][ XZWKM[[M[ IVL QU
XTQKQ\I\\Q\]LM[*IZOPIVL+PIZ\ZIVL!!!5WZITX[aKPWTWOaPI[UW^MLQV\PQ[
LQZMK\QWVI[_MTTTIZOMTa\PZW]OP\PM_WZSWN8I]T:WbQV:WbQVM\IT!!!IVL
2WVI\PIV0IQL\_PWPI^MIZO]MLNWZKMN]TTaNWZ\PMQUXWZ\IVKMWNMUW\QWV
QVUWZITLMKQ[QWVUISQVO6M]ZW[KQMV\Q[\)V\WVQW,IUI[QW!!IVLKWT
TMIO]M[)LWTXP[#)LWTXP[M\IT!! #)VLMZ[WVM\IT!!!#*MKPIZIM\IT
PI^MUILM[QUQTIZXWQV\[ZMOIZLQVO\PMZWTMWNMUW\QWVQVZMIT_WZTLP]
UIVLMKQ[QWVUISQVO
?Q\PQV \PM TI[\ â^M \W \MV aMIZ[ N]VK\QWVIT UIOVM\QK ZM[WVIVKM QUIOQVO
N5:1PI[MUMZOMLI[IXZWUQVMV\\WWTNWZ[\]LaQVO\PMVM]ZITJI[M[WNP]UIV
JMPI^QWZQVKT]LQVO[WKQITJMPI^QWZ1V\PQ[IZ\QKTM1_QTTLM[KZQJM[WUMWNUaW_V
_WZSKWVL]K\MLQVKWTTIJWZI\QWV_Q\P2WVI\PIV+WPMV2WPV,IZTMaIVL4MQOP
6a[\ZWU][QVON5:1\W[\]La\PMVM]ZITJI[M[WNUWZITLMKQ[QWVUISQVO<PQ[

,MXIZ\UMV\WN8[aKPWTWOa8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a/ZMMV0ITT?I[PQVO\WV:WIL8ZQVKM\WV62
=;)#MUIQT"RLOZMMVM(XZQVKM\WVML]
+PIVOM]`M\IT
2W[P]I/ZMMVM
ZM[MIZKP []OOM[\[ I [aV\PM[Q[ WN \PM \_W ZM[MIZKP \ZILQ\QWV[ UMV\QWVML IJW^M
5WZM[XMKQâKITTaW]Z_WZS[]OOM[\[\PI\UWZITR]LOUMV\[IZMXZWL]KML\PZW]OP
IKWUXTM`QV\MZXTIaJM\_MMVQV\]Q\Q^MMUW\QWVITXZWKM[[M[IVLKWV\ZWTTMLtKWOVQ
\Q^MuXZWKM[[M[
%MOTIONALÈ%NGAGEMENTÈINÈ-ORALÈ*UDGMENT
+WV[QLMZ\PMNWTTW_QVOUWZITLQTMUUISVW_VI[\PM\ZWTTMaLQTMUUI.WW\! #
<PWU[WV! "
) Z]VI_Ia \ZWTTMa Q[ PMILML NWZ â^M XMWXTM _PW _QTT JM SQTTML QN Q\ XZWKMML[
WVQ\[XZM[MV\KW]Z[M<PMWVTa_Ia\W[I^M\PM[MXMWXTMQ[\WPQ\I[_Q\KP\PI\
_QTT\]ZV\PM\ZWTTMaWV\WI[QLM\ZIKS_PMZMQ\_QTTZ]VW^MZIVLSQTTWVMXMZ[WV
QV[\MILWNâ^M1[Q\WSIa\W\]ZV\PM\ZWTTMaQVWZLMZ\W[I^Mâ^MXMWXTMI\\PM
M`XMV[MWNWVM'
<PMKWV[MV[][IUWVOXPQTW[WXPMZ[.Q[KPMZIVL:I^QbbI!!I[_MTTI[XMWXTM
_PWPI^MJMMV\M[\MLM`XMZQUMV\ITTa/ZMMVMM\IT#8M\ZQVW^QKPIVL
7s6MQTT!!#8M\ZQVW^QKPM\IT!!Q[\PI\Q\Q[UWZITTaIKKMX\IJTM\W[I^Mâ^M
TQ^M[ I\ \PM M`XMV[M WN WVM QV \PQ[ KI[M 6M`\ KWV[QLMZ \PM NWW\JZQLOM LQTMUUI
<PWU[WV! "
)[ JMNWZM I Z]VI_Ia \ZWTTMa \PZMI\MV[ \W SQTT â^M XMWXTM J]\ \PQ[ \QUM aW]
IZM[\IVLQVOVM`\\WITIZOM[\ZIVOMZWVINWW\JZQLOM[XIVVQVO\PM\ZIKS[QV
JM\_MMV\PMWVKWUQVO\ZWTTMaIVL\PMâ^MXMWXTM<PMWVTa_Ia\W[I^M\PMâ^M
XMWXTMQ[\WX][P\PQ[[\ZIVOMZWNN\PMJZQLOMIVLWV\W\PM\ZIKS[JMTW_0M_QTT
LQMI[IZM[]T\J]\PQ[JWLa_QTT[\WX\PM\ZWTTMaNZWUZMIKPQVO\PMW\PMZ[1[Q\
WSIa\W[I^M\PMâ^MXMWXTMJaX][PQVO\PQ[[\ZIVOMZ\WPQ[LMI\P'
0MZM\PMKWV[MV[][Q[\PI\Q\Q[VW\WSIa\W[I^Mâ^MTQ^M[I\\PMM`XMV[MWNWVM
.Q[KPMZIVL:I^QbbI!!#/ZMMVMM\IT#8M\ZQVW^QKPIVL7s6MQTT!!#
8M\ZQVW^QKPM\IT!!
?PaLWXMWXTMZM[XWVLLQNNMZMV\Ta\W\PM[M\_WKI[M['8PQTW[WXPMZ[PI^MWN
NMZMLIÎZQM\aWNVWZUI\Q^MM`XTIVI\QWV[NWZ_Pa\PM[M\_WKI[M[IZMLQNNMZMV\
<PI\Q[\PMaPI^MI[[]UML\PI\W]ZZM[XWV[M[\W\PM[MKI[M[IZMKWZZMK\WZI\TMI[\
ZMI[WVIJTMIVLPI^M[W]OP\XZQVKQXTM[\PI\R][\QNa\ZMI\QVO\PM[M\_WKI[M[LQNNMZ
MV\Ta.Q[KPMZIVL:I^QbbI!!.WZMÌUXTMWVMUQOP\[]XXW[MNWTTW_QVO3IV\
3IV\!!IVL)Y]QVI[)Y]QVI[! \PI\Q\Q[_ZWVO\WPIZU[WUMWVMI[I
UMIV[\WPMTXQVO[WUMWVMMT[M1V\PMNWW\JZQLOMKI[M\PMXZWXW[MLIK\QWVQV
^WT^M[TQ\MZITTa][QVO\PMXMZ[WVWV\PMNWW\JZQLOMI[I\ZWTTMa[\WXXMZ_PMZMI[QV
\PM\ZWTTMaKI[M\PM^QK\QUQ[\WJMPIZUMLUMZMTaI[I[QLMMNNMK\?MZM\PM[QVOTM
XMZ[WVWV\PMIT\MZVI\M\ZIKS\WUIOQKITTaLQ[IXXMIZ_M_W]TLJM^MZaXTMI[ML
1V ZM[XWV[M \W \PQ[ XZWXW[IT <PWU[WV LM^Q[ML \PM TWWX KI[M ! 0MZM \PM
[Q\]I\QWVQ[[QUQTIZ\W\PI\WN\PM\ZWTTMaLQTMUUIJ]\\PQ[\QUM\PM[QVOTMXMZ[WV
Q[WVIXQMKMWN\ZIKS\PI\JZIVKPM[WNNWN\PMUIQV\ZIKSIVL\PMVZMRWQV[Q\I\I
XWQV\JMNWZM\PMâ^MXMWXTM1V\PQ[KI[MQN\PMXMZ[WV_MZMVW\WV\PM[QLM\ZIKS
\PM\ZWTTMa_W]TLZM\]ZV\W\PMUIQV\ZIKSIVLZ]VW^MZ\PMâ^MXMWXTM<PMKWV
[MV[][PMZMQ[\PI\Q\Q[UWZITTaIKKMX\IJTM\W\]ZV\PM\ZWTTMaQV\PQ[KI[MLM[XQ\M
\PMNIK\\PI\PMZMI[QV\PMNWW\JZQLOMKI[MIXMZ[WV_QTTJM][MLI[IUMIV[
-UW\QWVIVL+WOVQ\QWVQV5WZIT2]LOUMV\"-^QLMVKMNZWU6M]ZWQUIOQVO !
<PMZMPI^MJMMVUIVa[]KPVWZUI\Q^MI\\MUX\[\W[WT^M\PM\ZWTTMaXZWJTMU
J]\ VWVM WN \PMU PI[ JMMV \MZZQJTa []KKM[[N]T .Q[KPMZ IVL :I^QbbI !! 5a
KWTTIJWZI\WZ[IVL1PI^MXZWXW[MLIXIZ\QITIVLX]ZMTaLM[KZQX\Q^M[WT]\QWV?M
PaXW\PM[QbML\PI\\PM\PW]OP\WNX][PQVO[WUMWVM\WPQ[LMI\PQVIVt]XKTW[M
IVLXMZ[WVITuUIVVMZI[QV\PMNWW\JZQLOMLQTMUUIQ[UWZMMUW\QWVITTa[ITQMV\
\PIV\PM\PW]OP\WNJZQVOQVOIJW]\[QUQTIZKWV[MY]MVKM[QVIUWZMQUXMZ[WVIT
_IaMOJaPQ\\QVOI[_Q\KPI[QV\PM\ZWTTMaLQTMUUI?MXZWXW[ML\PI\\PQ[
LQNNMZMVKMQVMUW\QWVITZM[XWV[MM`XTIQV[_PaXMWXTMZM[XWVL[WLQNNMZMV\Ta\W
\PM[M\_WKI[M[
<PM ZI\QWVITM NWZ LQ[\QVO]Q[PQVO JM\_MMV XMZ[WVIT IVL QUXMZ[WVIT NWZU[ WN
PIZUQ[TIZOMTaM^WT]\QWVIZat=XKTW[MIVLXMZ[WVITu^QWTMVKMPI[JMMVIZW]VL
NWZI^MZaTWVO\QUMZMIKPQVOJIKSNIZQV\WW]ZXZQUI\MTQVMIOM?ZIVOPIUIVL
8M\MZ[WV!!/Q^MV\PI\XMZ[WVIT^QWTMVKMQ[M^WT]\QWVIZQTaIVKQMV\XZMLI\QVO
W]ZZMKMV\TaM^WT^MLP]UIVKIXIKQ\QM[NWZKWUXTMÌJ[\ZIK\ZMI[WVQVOQ\[PW]TL
KWUM I[ VW []ZXZQ[M QN _M PI^M QVVI\M ZM[XWV[M[ \W XMZ[WVIT ^QWTMVKM \PI\ IZM
XW_MZN]TJ]\ZI\PMZXZQUQ\Q^M<PI\Q[_MUQOP\M`XMK\P]UIV[\WPI^MVMOI
\Q^MMUW\QWVITZM[XWV[M[\WKMZ\IQVJI[QKNWZU[WNQV\MZXMZ[WVIT^QWTMVKM_PMZM
\PM[MZM[XWV[M[M^WT^MLI[IUMIV[WNZMO]TI\QVO\PMJMPI^QWZWNKZMI\]ZM[_PW
IZMKIXIJTMWNQV\MV\QWVITTaPIZUQVOWVMIVW\PMZJ]\_PW[M[]Z^QÎTLMXMVL[WV
KWWXMZI\QWVIVLQVLQ^QL]ITZM[\ZIQV\;WJMZIVL?QT[WV!! #<ZQ^MZ[!1V
KWV\ZI[\_PMVIPIZUQ[QUXMZ[WVITQ\[PW]TLNIQT\W\ZQOOMZ\PQ[ITIZUTQSMMUW
\QWVITZM[XWV[MITTW_QVOXMWXTM\WZM[XWVLQVIUWZMtKWOVQ\Q^Mu_IaXMZPIX[
MUXTWaQVOIKW[\JMVMâ\IVITa[Q[)[2W[MN;\ITQVWVKM[IQLt)[QVOTMLMI\PQ[I
\ZIOMLa#IUQTTQWVLMI\P[Q[I[\I\Q[\QKu0Q[ZMUIZS[[]OOM[\\PI\_PMVPIZUN]T
IK\QWV[IZM[]NâKQMV\TaQUXMZ[WVIT\PMaNIQT\WX][PW]ZMUW\QWVITJ]\\WV[LM
[XQ\M\PMQZ[MZQW][VM[[IVLI[IZM[]T\_M\PQVSIJW]\\PMUQVIUWZMLM\IKPML
IK\]IZQITNI[PQWV
<PQ[ PaXW\PM[Q[ UISM[ [WUM [\ZWVO XZMLQK\QWV[ ZMOIZLQVO _PI\ _M [PW]TL
[MMOWQVOWVQVXMWXTMs[JZIQV[_PQTM\PMaIZMZM[XWVLQVO\WLQTMUUI[QV^WT^QVO
XMZ[WVIT ^[ QUXMZ[WVIT PIZU PMVKMNWZ\P tXMZ[WVITu IVL tQUXMZ[WVITu UWZIT
LQTMUUI[ <PM KWV\MUXTI\QWV WN XMZ[WVIT UWZIT LQTMUUI[ TQSM \PM NWW\JZQLOM
KI[M [PW]TL XZWL]KM QVKZMI[ML VM]ZIT IK\Q^Q\a QV JZIQV ZMOQWV[ I[[WKQI\ML _Q\P
MUW\QWVITZM[XWV[MIVL[WKQITKWOVQ\QWV_PMZMI[\PMKWV\MUXTI\QWVWNQUXMZ
[WVITUWZITLQTMUUI[TQSM\PM\ZWTTMaKI[M[PW]TLXZWL]KMZMTI\Q^MTaOZMI\MZIK
\Q^Q\aQVJZIQVZMOQWV[I[[WKQI\ML_Q\PtPQOPMZKWOVQ\QWVu<PQ[Q[_PI\_MNW]VL
/ZMMVMM\IT+WV\MUXTI\QWVWNXMZ[WVITUWZITLQTMUUI[XZWL]KML
ZMTI\Q^MTaOZMI\MZIK\Q^Q\aQV\PZMMMUW\QWVZMTI\MLIZMI["\PMXW[\MZQWZKQVO]TI\M

1\\]ZV[W]\\PI\LM\MZUQVQVO_PI\UISM[IUWZITLQTMUUItXMZ[WVITuIVLtTQSM\PMNWW\JZQLOM
KI[Mu^[tQUXMZ[WVITuIVLtTQSM\PM\ZWTTMaKI[MuQ[VW[QUXTMUI\\MZIVLQVUIVa_Ia[ZM
QV\ZWL]KM[\PMKWUXTM`Q\QM[I[[WKQI\ML_Q\P\ZILQ\QWVITI\\MUX\[\W[WT^M\PM\ZWTTMaXZWJTMU
.WZ\PMX]ZXW[M[WN\PQ[M[[IaPW_M^MZ1sUPIXXa\WTMI^M\PMXMZ[WVITQUXMZ[WVITLQ[\QVK
\QWVI[IVQV\]Q\Q^MWVMQVSMMXQVO_Q\P\PMM^WT]\QWVIZaIKKW]V\OQ^MVIJW^M.WZ\PMX]Z
XW[M[WNLM[QOVQVO\PMJZIQVQUIOQVOM`XMZQUMV\LQ[K][[MLJMTW_PW_M^MZUaKWTTIJWZI\WZ[
IVL1LM^MTWXMLIUWZMZQOQL[M\WNKZQ\MZQINWZLQ[\QVO]Q[PQVOXMZ[WVITNZWUQUXMZ[WVITUWZIT
^QWTI\QWV[/ZMMVMM\IT1VWTWVOMZJMTQM^M\PI\\PM[MKZQ\MZQIIZMILMY]I\M1UXZW^QVO
\PM[MQ[IOWITWNWVOWQVOZM[MIZKP
2W[P]I/ZMMVM
KWZ\M`5ILLWKS!!!\PMUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\M`8PIVM\ITIVL\PM
IUaOLITI)LWTXP[#8PIVM\IT<PQ[MNNMK\_I[IT[WWJ[MZ^MLQV\PM
[]XMZQWZ\MUXWZIT[]TK][IVL\PM\MUXWZITXWTMZMOQWV[I[[WKQI\ML_Q\PÎZQW][
SQVL[WN[WKQITKWOVQ\QWV)TTQ[WVM\IT#;I`MM\IT)\\PM[IUM\QUM
KWV\MUXTI\QWVWNQUXMZ[WVITUWZITLQTMUUI[XZWL]KMLZMTI\Q^MTaOZMI\MZVM]ZIT
IK\Q^Q\aQV\_WKTI[[QKITTatKWOVQ\Q^MuJZIQVIZMI[\PMLWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ
\MÌVLQVNMZQWZXIZQM\ITTWJM
<PQ[PaXW\PM[Q[IT[WUISM[IXZMLQK\QWVZMOIZLQVOXMWXTMs[ZMIK\QWV\QUM[)K
KWZLQVO\W\PM^QM_1s^M[SM\KPMLXMWXTM\MVL\WPI^MMUW\QWVITZM[XWV[M[\WXMZ
[WVITUWZIT^QWTI\QWV[ZM[XWV[M[\PI\QVKTQVM\PMU\WR]LOMIOIQV[\XMZNWZUQVO
\PW[MIK\QWV[<PI\UMIV[\PI\[WUMWVM_PWR]LOM[IXMZ[WVITUWZIT^QWTI\QWV\W
JMIXXZWXZQI\MMO[WUMWVM_PW[Ia[Q\Q[WSIa\WX][P\PMUIVWNN\PMJZQLOM
QV\PMNWW\JZQLOMKI[M_QTTUW[\TQSMTaPI^M\WW^MZZQLMIVMUW\QWVITZM[XWV[MQV
WZLMZ\WLWQ\<PQ[W^MZZQLQVOXZWKM[[_QTT\ISM\QUMIVL\P][_M_W]TLM`XMK\
\PI\taM[uIV[_MZ[_W]TL\ISMTWVOMZ\PIVtVWuIV[_MZ[QVZM[XWV[M\WXMZ[WVIT
UWZITLQTMUUI[TQSM\PMNWW\JZQLOMKI[M)\\PM[IUM\QUM_MPI^MVWZMI[WV\W
XZMLQK\ILQNNMZMVKMQVZMIK\QWV\QUMJM\_MMVtaM[uIVLtVWuIV[_MZ[QVZM[XWV[M
\WQUXMZ[WVITUWZITLQTMUUI[TQSM\PM\ZWTTMaKI[MJMKI][M\PMZMQ[IKKWZLQVO\W
\PQ[UWLMTVWMUW\QWVITZM[XWV[MWZU]KPTM[[WNWVM\WW^MZZQLMQV[]KPKI[M[
0MZM\WW\PMXZMLQK\QWVPI[PMTL<ZQIT[QV_PQKP\PM[]JRMK\R]LOMLQVNI^WZWN
XMZ[WVITUWZIT^QWTI\QWV[\WWS[QOVQâKIV\TaTWVOMZ\PIV\ZQIT[QV_PQKP\PM[]JRMK\
R]LOMLIOIQV[\\PMUJ]\\PMZM_I[VWKWUXIZIJTMZMIK\QWV\QUMMNNMK\WJ[MZ^ML
QVZM[XWV[M\WQUXMZ[WVITUWZIT^QWTI\QWV[/ZMMVMM\IT
7\PMZVM]ZW[KQMV\QâKZM[MIZKP[]OOM[\[\PI\MUW\QWV[XTIaIXZWUQVMV\QNVW\
LWUQVIV\ ZWTM QV UWZIT R]LOUMV\ )VLMZ[WV M\ IT !!!# *TIQZ # ,IUI[QW
!!#3QMPTM\IT#5WTTM\ITIJ
#OGNITIVEÈ#ONmICTÈANDÈ#ONTROLÈINÈ-ORALÈ*UDGMENT
1VI[]J[MY]MV\[M\WNIVITa[M[_M[]JLQ^QLML\PMXMZ[WVITUWZITLQTMUUI[QV\W
\_WKI\MOWZQM[WV\PMJI[Q[WNLQNâK]T\aQMJI[MLWVZMIK\QWV\QUM+WV[QLMZ\PM
NWTTW_QVOUWZITLQTMUUI\PMKZaQVOJIJaLQTMUUI"
1\Q[_IZ\QUMIVLaW]IVL[WUMWNaW]ZNMTTW_^QTTIOMZ[IZMPQLQVONZWUMVMUa
[WTLQMZ[ QV I JI[MUMV\ AW]Z JIJa [\IZ\[ \W KZa IVL aW] KW^MZ aW]Z JIJas[
UW]\P\WJTWKS\PM[W]VL1NaW]ZMUW^MaW]ZPIVLaW]ZJIJa_QTTKZaTW]LTa
\PM[WTLQMZ[_QTTPMIZIVL\PMa_QTTâVLaW]IVL\PMW\PMZ[IVLSQTTM^MZaWVM
\PMaâVLQVKT]LQVOaW]IVLaW]ZJIJa1NaW]LWVW\ZMUW^MaW]ZPIVLaW]Z
JIJa_QTT[UW\PMZ\WLMI\P1[Q\WSIa\W[UW\PMZaW]ZJIJa\WLMI\PQVWZLMZ\W
[I^MaW]Z[MTNIVL\PMW\PMZ^QTTIOMZ['
<PQ[ Q[ I ^MZa LQNâK]T\ Y]M[\QWV ,QNNMZMV\ XMWXTM OQ^M LQNNMZMV\ IV[_MZ[ IVL
VMIZTaM^MZaWVM\ISM[IZMTI\Q^MTaTWVO\QUM<PQ[ZM[XWV[MQ[QVKWV\ZI[\\WW\PMZ
XMZ[WVITUWZITLQTMUUI[[]KPI[\PMQVNIV\QKQLMLQTMUUIQV_PQKPI\MMVIOM
OQZTU][\LMKQLM_PM\PMZ\WSQTTPMZ]V_IV\MLVM_JWZV1VZM[XWV[M\W\PQ[KI[M
XMWXTMI\TMI[\\PMWVM[_M\M[\MLY]QKSTaIVL]VIVQUW][Ta[Ia\PI\\PQ[IK\QWV
Q[_ZWVO
-UW\QWVIVL+WOVQ\QWVQV5WZIT2]LOUMV\"-^QLMVKMNZWU6M]ZWQUIOQVO
?PI\s[OWQVOWVQV\PM[M\_WKI[M['5aKWTTIJWZI\WZ[IVL1PaXW\PM[QbMLI[
NWTTW_[1VJW\PKI[M[\PMZMQ[IXZMXW\MV\VMOI\Q^MMUW\QWVITZM[XWV[M\W\PM
XMZ[WVIT^QWTI\QWVQVY]M[\QWVSQTTQVOWVMs[W_VJIJa1V\PMKZaQVOJIJaKI[M
PW_M^MZIKW[\JMVMâ\IVITa[Q[[\ZWVOTaNI^WZ[[UW\PMZQVO\PMJIJa)N\MZITT\PM
JIJaQ[OWQVO\WLQMVWUI\\MZ_PI\IVL[WaW]PI^MVW\PQVO\WTW[MQVKWV[MY]MV
\QITQ[\\MZU[IVLU]KP\WOIQVJa[UW\PMZQVOQ\I_N]TI[Q\Q[1V[WUMXMWXTM\PM
MUW\QWVITZM[XWV[MLWUQVI\M[IVL\PM[MXMWXTM[IatVWu1VW\PMZXMWXTM\PQ[
tKWOVQ\Q^MuKW[\JMVMâ\IVITa[Q[_QV[W]\IVL\PM[MXMWXTM[IataM[u
?PI\LWM[\PQ[UWLMTXZMLQK\\PI\_M_QTT[MMOWQVOWVQVXMWXTMs[JZIQV[_PMV
_M KWUXIZM KI[M[ TQSM KZaQVO JIJa IVL QVNIV\QKQLM' .QZ[\ \PQ[ UWLMT []XXW[M[
\PI\KI[M[TQSMKZaQVOJIJaQV^WT^MIVQVKZMI[MLTM^MTWNtZM[XWV[MKWVãQK\u\PI\
Q[ KWVãQK\ JM\_MMV KWUXM\QVO ZMXZM[MV\I\QWV[ NWZ JMPI^QWZIT ZM[XWV[M <P][
_M[PW]TLM`XMK\\PI\LQNâK]T\UWZITLQTMUUI[TQSMKZaQVOJIJa_QTTXZWL]KMQV
KZMI[MLIK\Q^Q\aQVIJZIQVZMOQWV\PI\Q[I[[WKQI\ML_Q\PZM[XWV[MKWVãQK\\PMIV
\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`*W\^QVQKSM\IT;MKWVLIKKWZLQVO\WW]ZUWLMT\PM
KZ]KQITLQNNMZMVKMJM\_MMVKI[M[TQSMKZaQVOJIJaIVLKI[M[TQSMQVNIV\QKQLMQ[\PI\
\PMNWZUMZM^WSM[\ZWVOtKWOVQ\Q^MuZM[XWV[M[\PI\KIVMNNMK\Q^MTaKWUXM\M_Q\P
IXZMXW\MV\MUW\QWVITZM[XWV[M<P][_M[PW]TLM`XMK\\W[MMQVKZMI[MLIK\Q^
Q\aQVKTI[[QKITTatKWOVQ\Q^MuJZIQVIZMI[_PMV_MKWUXIZMKI[M[TQSMKZaQVOJIJa
\WKI[M[TQSMQVNIV\QKQLMLM[XQ\M\PMNIK\\PI\LQNâK]T\LQTMUUI[TQSMKZaQVOJIJa
IZMXMZ[WVITUWZITLQTMUUI[_PQKP_MZMXZM^QW][TaI[[WKQI\ML_Q\PMUW\QWVIT
ZM[XWV[M/ZMMVMM\IT
<PM[M\_WXZMLQK\QWV[PI^MPMTL/ZMMVMM\IT+WUXIZQVOPQOPZMIK
\QWV\QUM XMZ[WVIT UWZIT LQTMUUI[ TQSM KZaQVO JIJa \W TW_ZMIK\QWV\QUM XMZ
[WVITUWZITLQTMUUI[TQSMQVNIV\QKQLMZM^MITMLQVKZMI[MLIK\Q^Q\aQV\PMIV\MZQWZ
KQVO]TI\M KWZ\M` KWVãQK\ I[ _MTT I[ \PM IV\MZQWZ LWZ[WTI\MZIT XZMNZWV\IT KWZ\M`
IVL\PMQVNMZQWZXIZQM\ITTWJM[JW\PKTI[[QKITTatKWOVQ\Q^MuJZIQVZMOQWV[
+I[M[TQSMKZaQVOJIJaIZMM[XMKQITTaQV\MZM[\QVOJMKI][M\PMaITTW_][\WLQ
ZMK\TaKWUXIZM\PMVM]ZITIK\Q^Q\aI[[WKQI\ML_Q\PKWUXM\QVOUWZITXPQTW[WXPQM[
+WV[MY]MV\QITQ[\[WZ]\QTQ\IZQIV[![]KPI[2WPV;\]IZ\5QTT!! JMTQM^M\PI\WVM
[PW]TLQVIVaOQ^MVLMKQ[QWVLW_PI\M^MZ_QTTXZWL]KM\PMJM[\W^MZITTKWV[M
Y]MVKM[1VKWV\ZI[\LMWV\WTWOQ[\[[]KPI[1UUIV]MT3IV\!!JMTQM^M\PI\Q\
Q[WN\MV_ZWVO\WLW\PQVO[\PI\_QTTXZWL]KM\PMJM[\XW[[QJTMKWV[MY]MVKM[t<PM
MVL[LWVs\R][\QNa\PMUMIV[u)KKWZLQVO\WW]ZUWLMT_PMVXMWXTM[IataM[u
\WKI[M[TQSM\PMKZaQVOJIJaKI[M\PM]\QTQ\IZQIVIV[_MZQ\Q[JMKI][M\PMtKWOVQ
\Q^MuKW[\JMVMâ\IVITa[Q[PI[[]KKM[[N]TTaLWUQVI\ML\PMXZMXW\MV\MUW\QWVIT
ZM[XWV[M\PI\LZQ^M[XMWXTM\W[IatVWu\PMVWV]\QTQ\IZQIVWZLMWV\WTWOQKITIV
[_MZ1N\PI\UWLMTQ[ZQOP\\PMV_M[PW]TLM`XMK\\W[MMQVKZMI[MLIK\Q^Q\aQV
\PMXZM^QW][TaQLMV\QâMLtKWOVQ\Q^MuJZIQVZMOQWV[LWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\M`
IVLQVNMZQWZXIZQM\ITKWZ\M`NWZ\PM\ZQIT[QV_PQKPXMWXTM[IataM[uQVZM[XWV[M\W
KI[M[TQSMKZaQVOJIJa<PQ[ZM[]T\Q[MÌK\Ta_PI\_MNW]VL1VW\PMZ_WZL[XMWXTM
M`PQJQ\UWZMtKWOVQ\Q^MuIK\Q^Q\a_PMV\PMaOQ^M\PM]\QTQ\IZQIVIV[_MZ.QO

1\Q[_WZ\PVW\PQVO \PI\ VW JZIQV ZMOQWV[ QVKT]LQVO \PW[MQUXTQKI\MLQVMUW\QWVM`PQJQ\ML
\PMWXXW[Q\MMNNMK\0W_M^MZQ\Q[LQNâK]T\\WLZI_KWVKT][QWV[NZWUVMOI\Q^MVM]ZWQUIOQVO
ZM[]T\[JMKI][MK]ZZMV\VM]ZWQUIOQVO\MKPVQY]M[_PQKP\ZIKSKPIVOM[QVJTWWLãW_IZMZMTI
\Q^MTaKZ]LMQV[\Z]UMV\[NWZLM\MK\QVOXI\\MZV[QVVM]ZITN]VK\QWV
2W[P]I/ZMMVM
.QO ;]JRMK\[ ZM[XWVLML \W UWZIT LQTMUUI[ QV _PQKP [WUMWVM U][\ KWUUQ\ I tXMZ[WVITu
UWZIT^QWTI\QWVQNPMQ[\WJZQVOIJW]\\PMJM[\XW[[QJTMKWV[MY]MVKM[QM\WIK\QVIKKWZLIVKM
_Q\P ]\QTQ\IZQIV XZQVKQXTM[ *ZIQV ZMOQWV[ I[[WKQI\ML _Q\P KWOVQ\Q^M KWV\ZWT \PM TMN\ IVL ZQOP\
IV\MZQWZLWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\QKM[,48.+M`PQJQ\MLQVKZMI[MLIK\Q^Q\aL]ZQVO\ZQIT[QV
_PQKP\PM[]JRMK\[R]LOMLQVIKKWZLIVKM_Q\P]\QTQ\IZQIVQ[U)JW^MQ[I\QUMKW]Z[MLM[KZQJQVO
\PMI^MZIOMTM^MTWNIK\Q^Q\aQVIJZIQVZMOQWV_Q\PQV\PMZQOP\IV\MZQWZ,48.+<PMLI\IIZM[WZ\
MLJa\PM[]JRMK\[sZM[XWV[M["]\QTQ\IZQIVR]LOUMV\IK\QWVR]LOMLtIXXZWXZQI\Mu%[WTQLTQVM#
VWV]\QTQ\IZQIVR]LOUMV\IK\QWVR]LOMLtQVIXXZWXZQI\Mu%LI[PMLTQVM,I\IIZMVW\ILR][\ML
NWZPMUWLaVIUQKTIO/ZMMVMM\IT
<W[]UUIZQbMXMWXTMs[UWZITR]LOUMV\[IXXMIZ\WJMXZWL]K\[WNI\TMI[\\_W
LQNNMZMV\ SQVL[ WN X[aKPWTWOQKIT XZWKM[[M[ .QZ[\ JW\P JZIQV QUIOQVO IVL ZMIK
\QWV\QUMLI\I[]OOM[\\PI\\PMZMIZMXZMXW\MV\VMOI\Q^MMUW\QWVITZM[XWV[M[\PI\
LZQ^MXMWXTM\WLQ[IXXZW^MWN\PMXMZ[WVITTaPIZUN]TIK\QWV[XZWXW[MLQVKI[M[
TQSM\PMNWW\JZQLOMIVLKZaQVOJIJaLQTMUUI[;MKWVLN]Z\PMZJZIQVQUIOQVOZM
[]T\[[]OOM[\\PI\tKWOVQ\Q^MuX[aKPWTWOQKITXZWKM[[M[KIVKWUXM\M_Q\P\PMINWZM
UMV\QWVMLMUW\QWVITXZWKM[[M[LZQ^QVOXMWXTM\WIXXZW^MWNXMZ[WVITTaPIZUN]T
UWZIT^QWTI\QWV[XZQUIZQTa_PMV\PMZMQ[I[\ZWVO]\QTQ\IZQIVZI\QWVITMNWZLWQVO
[WI[QV\PMKZaQVOJIJaKI[M<PMXIZ\[WN\PMJZIQV\PI\M`PQJQ\QVKZMI[MLIK\Q^
Q\a_PMVXMWXTMUISMKPIZIK\MZQ[\QKITTa]\QTQ\IZQIVR]LOUMV\[IZM\PW[M\PI\IZM
UW[\KTW[MTaI[[WKQI\ML_Q\PPQOPMZKWOVQ\Q^MN]VK\QWV[[]KPI[M`MK]\Q^MKWV\ZWT
3WMKPTQVM\IT#5QTTMZIVL+WPMVKWUXTM`XTIVVQVO3WMKPTQVM\IT
!!!IVLLML]K\Q^MIVLQVL]K\Q^MZMI[WVQVO/WMTIVL,WTIV<PM[MJZIQV
ZMOQWV[IZMIUWVO\PW[MUW[\LZIUI\QKITTaM`XIVLMLQVP]UIV[I[KWUXIZML\W
W\PMZXZQUI\M[)TTUIVM\IT
<PQ[ [WZ\ WN tL]ITXZWKM[[u UWLMT WN LMKQ[QWVUISQVO _PQTM VM_ \W UWZIT
X[aKPWTWOa PI[ XZW^MV []KKM[[N]T QV W\PMZ LWUIQV[ +PIQSMV IVL <ZWXM !!!#
3IPVMUIV # 4QMJMZUIV M\ IT ) KWUUWV \PMUM IUWVO \PM[M UWL
MT[Q[\PMQLMI\PI\IVQVLQ^QL]ITs[JMPI^QWZQ[LM\MZUQVML\PZW]OPIVQV\MZIK\QWV
JM\_MMV\_WXZWKM[[QVO[\ZMIU[WXMZI\QVOQVXIZITTMT"IY]QKSIVLMNâKQMV\XZW
KM[[QVO[\ZMIU\PI\XZW^QLM[[\MZMW\aXMLZM[XWV[M[JI[MLWVTQUQ\MLQVNWZUI\QWV
IVL I [TW_MZ UWZM LMTQJMZI\Q^M XZWKM[[QVO [\ZMIU \PI\ XZW^QLM[ UWZM ãM`QJTM
ZM[XWV[M[JI[MLWVIXW\MV\QITTaU]KP_QLMZZIVOMWNQVNWZUI\QWV:MKMV\VM]
ZWQUIOQVO[\]LQM[PI^MOMVMZI\MLM^QLMVKMNWZL]ITXZWKM[[IKKW]V\[WNLMKQ[QWV
UISQVOQV\PM=T\QUI\]U/IUM;IVNMaM\ITLMKQ[QWV[QV^WT^QVOKPWQKM[
JM\_MMVQUUMLQI\MIVLLMTIaMLZM_IZL[5K+T]ZMM\ITIVL\PMZMO]TI\QWV
WNMUW\QWVITZM[XWV[M[\WNIKM[WNUMUJMZ[WNZIKQITW]\OZW]X[+]VVQVOPIU
M\IT1VMIKPWN\PM[M[\]LQM[[M^MZITWN\PMJZIQVZMOQWV[LM[KZQJMLIJW^M
IXXMIZ\WXMZNWZUN]VK\QWV[[QUQTIZ\W\PW[MLM[KZQJMLIJW^M
%MOTIONÈANDÈh#OGNITIONvÈINÈ2EAL 7ORLDÈ-ORALÈ*UDGMENT
1VPQ[KTI[[QKIZ\QKTMt.IUQVM)Nã]MVKMIVL5WZITQ\au8M\MZ;QVOMZ!IZ
O]M[\PI\_MQV\PMINã]MV\_WZTLPI^MIVWJTQOI\QWV\WLWU]KPUWZM\PIV_MLW
\WQUXZW^M\PMTQ^M[WNVMMLaXMWXTM0MIZO]M[\PI\QN_MKIVXZM^MV\[WUM\PQVO
^MZa JIL NZWU PIXXMVQVO _Q\PW]\ QVK]ZZQVO I KWUXIZIJTM UWZIT KW[\ \PMV _M
W]OP\\WLWQ\.WZMÌUXTMQN[WUMWVMVW\QKM[I[UITTKPQTLLZW_VQVOQVI[PIT
TW_XWVLPMQ[UWZITTaWJTQOML\W_ILMQVIVL[I^M\PI\KPQTLM^MVQNQ\UMIV[
U]LLaQVO]XPQ[M`XMV[Q^MKTW\PM[)[;QVOMZXWQV\[W]\\PQ[[MMUQVOTaQVVWK]
W][XZQVKQXTMPI[ZILQKITQUXTQKI\QWV[QUXTaQVO\PI\ITTWN][_PW[XMVLUWVMa
WV]VVMKM[[IZaT]`]ZQM[[PW]TLOQ^M]XI\TMI[\[WUMWN\PW[MT]`]ZQM[QVWZLMZ\W
[XMVL\PMUWVMaWV[I^QVOIVLWZQUXZW^QVO\PMTQ^M[WNQUXW^MZQ[PMLXMWXTM[
?Pa;QVOMZI[S[LW_MPI^MI[\ZQK\WJTQOI\QWV\W[I^MIVMIZJaLZW_VQVOKPQTL
J]\VWKWUXIZIJTMWJTQOI\QWV\W[I^MNIZI_Ia[QKSIVL[\IZ^QVOKPQTLZMV\PZW]OP
KPIZQ\IJTMLWVI\QWV[\WWZOIVQbI\QWV[TQSM7`NIU'
5IVaVWZUI\Q^MM`XTIVI\QWV[KWUM\WUQVLJ]\VWVMQ[\MZZQJTaKWU
XMTTQVO )ZM _M ITTW_ML \W QOVWZM \PM XTQOP\ WN NIZI_Ia KPQTLZMV JMKI][M \PMa
IZMKQ\QbMV[WNNWZMQOVVI\QWV['1NaM[\PMV_W]TLQ\JMIKKMX\IJTM\WTM\\PMKPQTL
LZW_VXZW^QLML\PI\\PMKPQTL_I[MVKW]V\MZML_PQTM\ZI^MTQVOIJZWILWZQVQV
\MZVI\QWVIT_I\MZ['1[Q\JMKI][MWNLQNN][MLZM[XWV[QJQTQ\awJMKI][MUIVaIZMQVI
XW[Q\QWV\WPMTXI[\IZ^QVOKPQTLIJZWILJ]\WVTaaW]IZMQVIXW[Q\QWV\WPMTX\PQ[
PaXW\PM\QKITLZW_VQVOKPQTL'?PI\QN\PMZM_MZMUIVaXMWXTM[\IVLQVOIZW]VL
\PMXWVLLWQVOVW\PQVO'?W]TL\PI\UISMQ\WSIaNWZaW]\WLWVW\PQVOI[_MTT'
1[Q\JMKI][MQV\MZVI\QWVITIQLQ[]T\QUI\MTaQVMNNMK\Q^MWVTa[MZ^QVO\WMVZQKPKWZ
Z]X\XWTQ\QKQIV[WZKZMI\MUWZMXWWZXMWXTM'1V\PI\KI[MW]ZWJTQOI\QWV_W]TL
[QUXTa [PQN\ \W UWZM [WXPQ[\QKI\ML ZMTQMN MNNWZ\[ QVKWZXWZI\QVO XWTQ\QKIT ZMNWZU
MKWVWUQKLM^MTWXUMV\NIUQTaXTIVVQVOML]KI\QWVIVL[WWV)ZMITTZMTQMNMN
NWZ\[ LWWUML \W QVMNNMK\Q^MVM[[' <PI\s[ I JWTL MUXQZQKIT KTIQU\PI\ VW WVM KIV
PWVM[\TaUISM_Q\POZMI\KWVâLMVKM
1VZM[XWV[M\W;QVOMZs[UWZITKPITTMVOM_MâVLW]Z[MT^M[QVI[QUQTIZ
XW[Q\QWV\W\PMWVM_MNIKML_Q\P\PM\ZWTTMaXZWJTMU?MPI^MI[\ZWVOQV\]Q\QWV
\PI\\_WUWZITLQTMUUI[IZMQUXWZ\IV\TaLQNNMZMV\IVLaM\_MPI^MIPIZL\QUM
M`XTIQVQVO_PI\\PMKZ]KQITLQNNMZMVKMQ[3IOIV! !#=VOMZ!!
2W[P]I/ZMMVM
1 JMTQM^M \PI\ \PM [IUM X[aKPWTWOQKIT \PMWZa \PI\ UISM[ [MV[M WN \PM \ZWTTMa
XZWJTMUKIVUISM[MV[MWN;QVOMZs[XZWJTMU6W\M\PI\\PMQV\MZIK\QWVQV\PMKI[M
WN\PMLZW_VQVOKPQTLQ[t]XKTW[MIVLXMZ[WVITu\PM[WZ\WN[Q\]I\QWV\PI\UQOP\
PI^MJMMVMVKW]V\MZMLJaW]ZP]UIVIVLXZQUI\MIVKM[\WZ[4QSM_Q[MVW\M\PI\
\PMLWVI\QWVKI[MQ[VW\t]XKTW[MIVLXMZ[WVITuIVLQ[VW\\PM[WZ\WN[Q\]I\QWV
\PI\W]ZIVKM[\WZ[KW]TLPI^MMVKW]V\MZML)\VWXWQV\_MZMW]ZIVKM[\WZ[IJTM
\W[I^M\PMTQ^M[WNIVWVaUW][[\ZIVOMZ[\PZW]OPUWLM[\UI\MZQIT[IKZQâKM[1V
TQOP\WN\PQ[\PMX[aKPWTWOQKIT\PMWZaXZM[MV\MLIJW^M[]OOM[\[\PI\_MIZMTQSMTa
\WâVL\PMWJTQOI\QWV\W[I^M\PMLZW_VQVOKPQTLUWZMXZM[[QVO[QUXTaJMKI][M
\PQ[t]XKTW[MIVLXMZ[WVITuKI[MX][PM[W]ZMUW\QWVITJ]\\WV[QVI_Ia\PI\\PM
UWZMQUXMZ[WVITLWVI\QWVKI[MLWM[VW\/ZMMVM)[Q\PIXXMV[\PM[M\_W
KI[M[_MZMIUWVO\PW[M\M[\MLQV\PMJZIQVQUIOQVO[\]LaLM[KZQJMLIJW^M_Q\P
IÎZQI\QWVWV\PMLZW_VQVOKPQTLKI[MQVKT]LMLQV\PMXMZ[WVITKWVLQ\QWVIVLI
ÎZQI\QWVWV\PMLWVI\QWVKI[MQVKT]LMLQV\PMQUXMZ[WVITKWVLQ\QWV/ZMMVMM\
IT
.M_XMWXTMIKKMX\;QVOMZs[M`\ZMUM]\QTQ\IZQIVKWVKT][QWV:I\PMZXMWXTM\MVL
\W JMTQM^M \PI\ \PMa IZM XMZNMK\Ta R][\QâML QV [XMVLQVO \PMQZ UWVMa WV T]`]ZQM[
NWZ\PMU[MT^M[LM[XQ\M\PMNIK\\PI\\PMQZUWVMaKW]TLJM][ML\WLZIUI\QKITTa
QUXZW^M\PMTQ^M[WNW\PMZXMWXTM<PQ[Q[MÌK\Ta_PI\WVM_W]TLM`XMK\QN\PM
[MV[MWNWJTQOI\QWVQ[LZQ^MVXZQUIZQTaJaMUW\QWVIVLQN_PMVQ\KWUM[\W
WJTQOI\QWV[\WIQLMUW\QWV[IZMWVTa[]NâKQMV\TaMVOIOML_PMV\PW[M\W_PWU_M
UQOP\W_M[WUM\PQVOIZMMVKW]V\MZMLWZKWVKMQ^MLWNQVIXMZ[WVIT_Ia
0W_M^MZ \PM ZM[MIZKP XZM[MV\ML IJW^M []OOM[\[ \PI\ QV\]Q\Q^M MUW\QWVIT ZM
[XWV[M[VMMLVW\LWUQVI\MW]ZUWZIT\PQVSQVO1\[MMU[TQSMTaNWZMÌUXTM\PI\
8M\MZ ;QVOMZ PI[ W^MZZQLLMV PQ[ MUW\QWVJI[ML R]LOUMV\[ IVL ZMXTIKML \PMU
\W[WUMM`\MV\I\TMI[\_Q\PISQVLWNUWZIT\PQVSQVO\PI\Q[UWZMãM`QJTMIVL
[a[\MUI\QK5WZMW^MZQ\[MMU[TQSMTa\PI\\PM_WZTL_W]TLJMJM\\MZWNNQNUWZM
XMWXTM\WWS;QVOMZs[IZO]UMV\[MZQW][Ta;QVOMZK]ZZMV\TaOQ^M[IJW]\ WNPQ[
IVV]ITQVKWUM\WKPIZQ\a8MZPIX[ILMMXMZ[KQMV\QâK]VLMZ[\IVLQVOWNW]ZWZ
LQVIZaUWZIT\PQVSQVOw_PMZMQ\KWUM[NZWUIVL\PMVI\]ZMWN\PMÎZQW][NWZKM[
\PI\PI^M[PIXMLQ\w_QTTQVKTQVM][\W_IZLISQVLWNUWZIT\PQVSQVO\PI\Q[TQSM
8M\MZ;QVOMZs[M`\ZIWZLQVIZa
2EFERENCES
)LWTXP[ : +WOVQ\Q^M VM]ZW[KQMVKM WN P]UIV [WKQIT JMPI^QW]Z 6I\ :M^ 6M]ZW[KQ "
w
)LWTXP[:<ZIVMT,,IUI[QW):!! <PMP]UIVIUaOLITIQV[WKQITR]LOUMV\6I\]ZM!"
w
)TTQ[WV<8]KM)5K+IZ\Pa/;WKQITXMZKMX\QWVNZWU^Q[]ITK]M["ZWTMWN\PM;<;ZMOQWV
<ZMVL[+WOV;KQ"w
)TTUIV20ISMMU)?I\[WV3<_WXPaTWOMVM\QK[XMKQITQbI\QWV[QV\PMP]UIVJZIQV
6M]ZW[KQMV\Q[\ "w
)VLMZ[WV ;? *MKPIZI ) ,IUI[QW 0 <ZIVMT , ,IUI[QW ) : !!! 1UXIQZUMV\ WN [WKQIT
IVLUWZITJMPI^QWZZMTI\ML\WMIZTaLIUIOMQVP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`6I\]ZM6M]ZW[KQ
"w
)Y]QVI[<! 7NSQTTQVO1V"*I]UOIZ\P?8:MOIV:2ML[7VTI_UWZITQ\aIVLXWTQ\QK[
1VLQIVIXWTQ[+IUJZQLOM"0IKSM\\8]JTQ[PQVO+WXXw
*IZOP2)+PIZ\ZIVL<!!!<PM]VJMIZIJTMI]\WUI\QKQ\aWNJMQVO)U8[aKPWT"w!
*MKPIZI ) ,IUI[QW 0 ,IUI[QW ): -UW\QWV LMKQ[QWV UISQVO IVL \PM WZJQ\WNZWV\IT
KWZ\M`+MZMJ+WZ\M`"!w
*TIQZ:26M]ZWKWOVQ\Q^MUWLMT[WNIOOZM[[QWV\PMIV\Q[WKQITXMZ[WVITQ\aLQ[WZLMZ[IVL
X[aKPWXI\Pa26M]ZWT6M]ZW[]ZO8[aKPQI\"w
*W\^QVQKS55*ZI^MZ<;*IZKP,5+IZ\MZ+;+WPMV2,+WVãQK\UWVQ\WZQVOIVLKWO
VQ\Q^MKWV\ZWT8[aKPWT:M^ "w
+PIQSMV;<ZWXMAML[!!!,]ITXZWKM[[\PMWZQM[QV[WKQITX[aKPWTWOa6M_AWZS"/]QTNWZL
8ZM[[
+]VVQVOPIU?)2WPV[WV53:IaM+4+PZQ[/I\MVJa2/WZM2+*IVIRQ5:;MXIZIJTM
VM]ZITKWUXWVMV\[QV\PMXZWKM[[QVOWNJTIKSIVL_PQ\MNIKM[8[aKPWT;KQ" w
,IUI[QW):!!,M[KIZ\M[sMZZWZ"-UW\QWVZMI[WVIVL\PMP]UIVJZIQV6M_AWZS"/8
8]\VIU
,IUI[QW)4WWSQVONWZ;XQVWbI"RWa[WZZW_IVL\PMNMMTQVOJZIQV6M_AWZS"0IZKW]Z\
.Q[KPMZ25:I^QbbI5ML[!!-\PQK["XZWJTMU[IVLXZQVKQXTM[.WZ\?WZ\P<@"0IZKW]Z\
*ZIKM2WÎVW^QKP+WTTMOM8]JTQ[PMZ[
.WW\8! <PMXZWJTMUWNIJWZ\QWVIVL\PMLWK\ZQVMWNLW]JTMMNNMK\1V">QZ\]M[IVL^QKM[
7`NWZL"*TIKS_MTT
/WMT>,WTIV:2,QNNMZMV\QITQV^WT^MUMV\WNTMN\XZMNZWV\ITKWZ\M`QVQVL]K\Q^MIVLLM
L]K\Q^MZMI[WVQVO+WOVQ\QWV!"*!w
MV\QâKUWZITX[aKPWTWOa'6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ" w !
/ZMMVM2,;WUUMZ^QTTM:6a[\ZWU4-,IZTMa25+WPMV2,)VN5:1QV^M[\QOI\QWVWN
/ZMMVM2,6a[\ZWU4--VOMTT),,IZTMa25+WPMV2,<PMVM]ZITJI[M[WNKWOVQ\Q^M
KWVãQK\IVLKWV\ZWTQVUWZITR]LOUMV\6M]ZWV" !w
3IOIV;! !<PMTQUQ\[WNUWZITQ\a6M_AWZS7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
3IPVMUIV,)XMZ[XMK\Q^MWVR]LOUMV\IVLKPWQKM"UIXXQVOJW]VLMLZI\QWVITQ\a)U
8[aKPWT "!w
3IV\1!!.W]VLI\QWVWN\PMUM\IXPa[QK[WNUWZIT[1VLQIVIXWTQ["*WJJ[5MZZQTT
3QMPT3);UQ\P)50IZM:,5MVLZMS).WZ[\MZ***ZQVS24QLLTM8.4QUJQKIJVWZ
UITQ\QM[QVINNMK\Q^MXZWKM[[QVOJaKZQUQVITX[aKPWXI\P[I[ZM^MITMLJaN]VK\QWVITUIOVM\QK
ZM[WVIVKMQUIOQVO*QWT8[aKPQI\"w
3WMKPTQV-*I[[W/8QM\ZQVQ88IVbMZ;/ZINUIV2!!!<PMZWTMWN\PMIV\MZQWZXZMNZWV\IT
KWZ\M`QVP]UIVKWOVQ\QWV6I\]ZM!!" w
3WMKPTQV-7La+3W]VMQPMZ.<PMIZKPQ\MK\]ZMWNKWOVQ\Q^MKWV\ZWTQV\PMP]UIVXZM
NZWV\ITKWZ\M`;KQMVKM" w
3WPTJMZO4!!;\IOMIVL[MY]MVKM"\PMKWOVQ\Q^MLM^MTWXUMV\ITIXXZWIKP\W[WKQITQbI\QWV
1V"/W[TQV,)ML0IVLJWWSWN[WKQITQbI\QWV\PMWZaIVLZM[MIZKP+PQKIOW":IVL5K6ITTa
XXw
4QMJMZUIV5,/I]V\:/QTJMZ\,<<ZWXMA:MãMK\QWVIVLZMãM`QWV"I[WKQITKWOVQ\Q^M
VM]ZW[KQMVKMIXXZWIKP\WI\\ZQJ]\QWVITQVNMZMVKM)LÎV-`X;WK8[aKPWT"!!w!
5ILLWKS:2!!!<PMZM\ZW[XTMVQITKWZ\MÌVLMUW\QWV"VM_QV[QOP\[NZWUN]VK\QWVITVM]ZW
QUIOQVOWN\PMP]UIVJZIQV<ZMVL[6M]ZW[KQ"w
5K+T]ZM;54IQJ[WV,14WM_MV[\MQV/+WPMV2,;MXIZI\MVM]ZIT[a[\MU[ÎT]MQU
UMLQI\MIVLLMTIaMLUWVM\IZaZM_IZL[;KQMVKM"w
5QTT2;!! =\QTQ\IZQIVQ[U1V"+ZQ[X:ML6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
5QTTMZ-3+WPMV2,)VQV\MOZI\Q^M\PMWZaWNXZMNZWV\ITKWZ\M`N]VK\QWV)VV]:M^6M]
ZW[KQ"w
2W[P]I/ZMMVM
5WTT2-[TQVOMZ827TQ^MQZI;W]bI:.ZWV\WXWTIZIVLIV\MZQWZ\MUXWZITKWZ\MÌK\QÎ
\QWVQVIUWZITR]LOUMV\\I[S"XZMTQUQVIZaN]VK\QWVITUZQZM[]T\[QVVWZUIT[]JRMK\[)ZY
6M]ZWX[QY]QI\Z!"w
5WTT 2 LM 7TQ^MQZI;W]bI : *ZIUI\Q 1 /ZINUIV 2 I .]VK\QWVIT VM\_WZS[ QV MUW\QWVIT
UWZITIVLVWVUWZIT[WKQITR]LOUMV\[6M]ZWQUIOM"!
5WTT2LM7TQ^MQZI;W]bI:-[TQVOMZ82*ZIUI\Q1-5W]ZIW5QZIVLI2)VLZMQ]WTW8)8M[[WI
4J<PMVM]ZITKWZZMTI\M[WNUWZIT[MV[Q\Q^Q\a"IN]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIO
QVOQV^M[\QOI\QWVWNJI[QKIVLUWZITMUW\QWV[26M]ZW[KQ"w
8M\ZQVW^QKP47s6MQTT8!!1Vã]MVKMWN_WZLQVOIVLNZIUQVOMNNMK\[WVUWZITQV\]Q\QWV[
-\PWT;WKQWJQWT"w
8M\ZQVW^QKP47s6MQTT82WZOMV[MV5!!)VMUXQZQKIT[\]LaWNUWZITQV\]Q\QWV["\W_IZLIV
M^WT]\QWVIZaM\PQK[28MZ[;WK8[aKPWT"w
8PIV34?IOMZ<<IaTWZ;.4QJMZbWV1.]VK\QWVITVM]ZWIVI\WUaWNMUW\QWV")UM\I
IVITa[Q[WNMUW\QWVIK\QÎ\QWV[\]LQM[QV8-<IVLN5:16M]ZWQUIOM"w
:WbQV84W_MZa41UILI;0IQL\2!!!<PMKIL\ZQILPaXW\PM[Q["IUIXXQVOJM\_MMV\PZMM
UWZITMUW\QWV[KWV\MUX\IVOMZLQ[O][\IVL\PZMMUWZITKWLM[KWUU]VQ\aI]\WVWUa
LQ^QVQ\a28MZ[;WK8[aKPWT"w
LMKQ[QWVUISQVOQV\PM]T\QUI\]UOIUM;KQMVKM"w
;I`M:+IZMa;3IV_Q[PMZ6=VLMZ[\IVLQVOW\PMZUQVL["TQSQVOLM^MTWXUMV\ITX[aKPWT
WOaIVLN]VK\QWVITVM]ZWQUIOQVO)VV:M^8[aKPWT" w
;QVOMZ8!.IUQVMINã]MVKMIVLUWZITQ\a8PQTW[8]JT)NNIQZ["!w
;WJMZ - ?QT[WV ,; !! =V\W W\PMZ[" \PM M^WT]\QWV IVL X[aKPWTWOa WN ]V[MTâ[P JMPI^QWZ
+IUJZQLOM5I[["0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
<PWU[WV22! :QOP\[ZM[\Q\]\QWVIVLZQ[S"M[[Ia[QVUWZIT\PMWZa+IUJZQLOM5I[["0IZ
ÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
<ZQ^MZ[:4!<PMM^WT]\QWVWNZMKQXZWKITIT\Z]Q[U9]IZ\:M^*QWT"w
=VOMZ83!!4Q^QVOPQOPIVLTM\\QVOLQM"W]ZQTT][QWVWNQVVWKMVKM6M_AWZS6A"7`NWZL
=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
?ZIVOPIU:8M\MZ[WV,!!,MUWVQKUITM["IXM[IVL\PMWZQOQV[WNP]UIV^QWTMVKM*W[
\WV"0W]OP\WV5QNãQV
.EURALÈSUBSTRATESÈOFÈAFFECTIVEÈSTYLEÈANDÈVALUE
:QKPIZL2,I^QL[WV
)NTRODUCTION
7VMWN\PMUW[\[ITQMV\NMI\]ZM[WNMUW\QWVQ[\PMXZWVW]VKMLÎZQIJQTQ\aIUWVO
QVLQ^QL]IT[QV\PMQZZMIK\QWV[\WMUW\QWVITQVKMV\Q^M[IVLQV\PMQZLQ[XW[Q\QWVIT
UWWL+WTTMK\Q^MTa\PM[MQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[PI^MJMMVLM[KZQJMLI[INNMK\Q^M
[\aTM;WUM\aXM[WNINNMK\Q^M[\aTMXZWUW\MUWZMMUXI\PQKIVLKWUXI[[QWVI\M
JMPI^QWZ\PIVW\PMZ[:MKMV\ZM[MIZKPPI[JMO]V\WLQ[[MK\\PMKWV[\Q\]MV\[WNIN
NMK\Q^M[\aTM<PM[MIZKPNWZ\PM[MKWUXWVMV\[Q[O]QLMLJa\PMVM]ZIT[a[\MU[\PI\
QV[\IV\QI\MMUW\QWVIVLMUW\QWVZMO]TI\QWV1V\PQ[M[[Ia\PQ[JWLaWNZM[MIZKP
IVL \PMWZa Q[ IXXTQML [XMKQâKITTa \W XW[Q\Q^M INNMK\ IVL _MTTJMQVO <PM KMV\ZIT
[]J[\ZI\M[IVLXMZQXPMZITJQWTWOQKITKWZZMTI\M[WN_MTTJMQVOIZMLM[KZQJML)ZM
[QTQMV\ INNMK\Q^M [\aTM Q[ I[[WKQI\ML _Q\P PQOP TM^MT[ WN TMN\ XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV
MNNMK\Q^MUWL]TI\QWVWNIK\QÎ\QWVQV\PMIUaOLITIIVLNI[\ZMKW^MZaQVZM[XWV[M
\WVMOI\Q^MIVL[\ZM[[N]TM^MV\[1VXMZQXPMZITJQWTWOa\PM[MKMV\ZITXI\\MZV[IZM
I[[WKQI\ML_Q\PTW_MZTM^MT[WNJI[ITKWZ\Q[WTIVL_Q\PPQOPMZTM^MT[WNIV\QJWLa
\Q\MZ[\WQVã]MVbIÎKKQVM<PMM[[IaKWVKT]LM[_Q\PIKWV[QLMZI\QWVWN_PM\PMZ
\PM[MXI\\MZV[WNKMV\ZITIVLXMZQXPMZITJQWTWOaKIVJMUWLQâMLJa\ZIQVQVOIVL
[PQN\ML\W_IZLIUWZM[IT]JZQW][LQZMK\QWV
7VMWN\PMUW[\[ITQMV\KPIZIK\MZQ[\QK[WNMUW\QWVQ[\PMZMUIZSIJTMPM\MZWOM
VMQ\aIUWVOQVLQ^QL]IT[QVPW_\PMaZM[XWVL\W\PM[IUMMUW\QWVITTaXZW^WKI
\Q^MKPITTMVOM;]KPLQNNMZMVKM[QVXI\\MZV[WNMUW\QWVITZMIK\Q^Q\aXTIaIKZ]KQIT
ZWTMQV[PIXQVOÎZQI\QWV[QV_MTTJMQVO?PQTMQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVMUW\QWV
XZWKM[[QVOKIVJMNW]VLI\UIVaTM^MT[WNXPaTWOMVa\PMaIZMXIZ\QK]TIZTaXZW
VW]VKML QV XZQUI\M[ IVL XZWJIJTa IZM UW[\ M`\ZMUM QV P]UIV[ ) V]UJMZ WN
M^WT]\QWVIZa\PMWZQ[\[PI^M[XMK]TI\MLWV\PMILIX\Q^M[QOVQâKIVKMWN[]KPQVLQ
^QL]ITLQNNMZMVKM[?QT[WV!!?PQTM\PM[MIZO]UMV\[PI^MVM^MZJMMVIXXTQML
\W\PMLWUIQVWNMUW\QWVIVLINNMK\Q^M[\aTMQ\Q[VW\LQNâK]T\\WLM^MTWXPaXW\P
M[M[IJW]\PW_[]KPLQNNMZMVKM[UQOP\XZW^QLMILÎV\IOM[\WQVLQ^QL]IT[TQ^QVO
QVOZW]X[<PW]OP\PM[MLQ[\ITQVã]MVKM[IZMQV\MZM[\QVOIVLQUXWZ\IV\\PMZMQ[

4IJWZI\WZa NWZ )NNMK\Q^M 6M]ZW[KQMVKM =VQ^MZ[Q\a WN ?Q[KWV[QV ?M[\ 2WPV[WV ;\ZMM\
5ILQ[WV?1=;)#MUIQT"ZRLI^QL[(_Q[KML]
+PIVOM]`M\IT
:QKPIZL2,I^QL[WV
IXI]KQ\aWNMUXQZQKITâVLQVO[\PI\JMIZWV\PM[MQ[[]M[<PQ[M[[Ia_QTTUW[\Ta
NWK][WV\PMXZW`QUITUMKPIVQ[U[\PI\]VLMZTQM[]KPQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[_Q\P
INWK][WV_MTTJMQVO<PMKMV\ZIT[]J[\ZI\M[WNQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVKWUXW
VMV\[WN_MTTJMQVO_QTTJMLM[KZQJML<PMXW[[QJTMQVã]MVKMWN\PMKMV\ZITKQZK]Q\
ZaWNMUW\QWVWVXMZQXPMZITJQWTWOQKITQVLQKM[\PI\IZMZMTMÎV\\WXPa[QKITPMIT\P
IVLQTTVM[[_QTTIT[WJMKWV[QLMZML.QVITTa\PMKWVKT]LQVO[MK\QWVIKSVW_TMLOM[
\PM QUXWZ\IV\ ILÎVKM[ \PI\ PI^M ZMKMV\Ta JMMV UILM QV W]Z ]VLMZ[\IVLQVO WN
VM]ZWXTI[\QKQ\aIVLQV\PQ[[MK\QWV1IZO]M\PI\Q\_W]TLJMJM[\\WKWVKMX\]ITQbM
MUW\QWVITKPIZIK\MZQ[\QK[[]KPI[PIXXQVM[[I[[SQTT[\PI\KIVJM\ZIQVMLQV_Ia[
\PI\IZMVW\N]VLIUMV\ITTaLQNNMZMV\NZWUW\PMZSQVL[WN[SQTTTMIZVQVO
)NNMK\Q^M[\aTMZMNMZ[\WKWV[Q[\MV\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVMUW\QWVITZMIK\Q^
Q\aIVLZMO]TI\QWV[MM,I^QL[WV!! I#,I^QL[WVM\ITIJ1\Q[IXPZI[M\PI\
Q[UMIV\\WKIX\]ZMIJZWILIZZIaWNXZWKM[[M[\PI\MQ\PMZ[QVOTaWZQVKWUJQVI\QWV
UWL]TI\MIVQVLQ^QL]ITs[ZM[XWV[M\WMUW\QWVITKPITTMVOM[LQ[XW[Q\QWVITUWWL
IVLINNMK\ZMTMÎV\KWOVQ\Q^MXZWKM[[M[)NNMK\Q^M[\aTMKIVZMNMZ\WÎTMVKM[XM
KQâKNMI\]ZM[WNMUW\QWVITZMIK\Q^Q\aWZUWWLWZQ\KIVZMNMZ\WLQ[KZM\MMUW\QWV
[XMKQâKNMI\]ZM[*W\PTM^MT[WNIVITa[Q[IZMMY]ITTaÎTQLIVL\PMKPWQKMWNTM^MT
[PW]TLJMLQK\I\MLJa\PMY]M[\QWVXW[ML
:IXQL LM^MTWXUMV\[ QV W]Z ]VLMZ[\IVLQVO WN MUW\QWV UWWL IVL INNMK\Q^M
[\aTMPI^MKWUMNZWU\PM[\]LaWN\PMVM]ZIT[]J[\ZI\M[WN\PM[MXPMVWUMVI<PM
QLMV\QâKI\QWVWN\PMJZIQVKQZK]Q\ZaZM[XWV[QJTMNWZLQNNMZMV\I[XMK\[WNINNMK\Q^M
XZWKM[[QVOPI[PMTXML\WXIZ[M\PMLWUIQVWNMUW\QWVQV\WUWZMMTMUMV\IZaKWV
[\Q\]MV\[QVIUIVVMZ[QUQTIZ\W\PI\NW]VLQVKWOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKM_PMZMIV
IXXMIT\W\PMJZIQVPI[NIKQTQ\I\ML\PMZIXQLLM^MTWXUMV\WN\PMWZaIVLLI\IWV
\PM[]JKWUXWVMV\[WNÎZQW][KWOVQ\Q^MXZWKM[[M[[MMMO3W[[TaVIVL3WMVQO
!!
*W\P TM[QWV IVL VM]ZWQUIOQVO [\]LQM[ XZW^QLM QVNWZUI\QWV XZQUIZQTa IJW]\
\PMt_PMZMuY]M[\QWV\PI\Q[_PMZMQV\PMJZIQVIZMKWUX]\I\QWV[ZMTI\ML\W[XM
KQâKI[XMK\[WNINNMK\Q^MXZWKM[[QVOWKK]ZZQVO'1\Q[QUXWZ\IV\I\\PMW]\[M\\WKWV
[QLMZJW\P\PM]\QTQ\aWNSVW_QVOt_PMZMuIVLPW_[]KPQVNWZUI\QWVKIVXZW^QLM
QV[QOP\QV\W\PMtPW_uY]M[\QWV\PI\Q[PW_UQOP\IXIZ\QK]TIZXIZ\WN\PMJZIQV
QV[\IV\QI\MI[XMKQâKXZWKM[[\PI\Q[M[[MV\QIT\WINNMK\Q^M[\aTM'<PMJZIQV[KQMVKM[
IZMVW_ZMXTM\M_Q\PQVNWZUI\QWVIJW]\\PMM[[MV\QITVI\]ZMWN[XMKQâK\aXM[WN
QVNWZUI\QWVXZWKM[[QVOQVLQNNMZMV\ZMOQWV[WN\PMJZIQV.WZMÌUXTM\PMZMQ[M^Q
LMVKM\W[]OOM[\\PI\\PMLWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\M`,48.+Q[QUXWZ\IV\NWZ
UIQV\IQVQVOIZMXZM[MV\I\QWVWNQVNWZUI\QWVWVTQVMQV\PMIJ[MVKMWNQUUMLQ
I\MK]M[<PMVM]ZWXPa[QWTWOQKITJI[Q[WN\PQ[\aXMWNQVNWZUI\QWVXZWKM[[QVOPI[
JMMVIK\Q^MTa[\]LQMLQV\PMIVQUITTIJWZI\WZaMO/WTLUIV:ISQK!!
1N\PQ[ZMOQWVWN\PMJZIQVQ[IK\QÎ\MLI\KMZ\IQV\QUM[QV\PM[\ZMIUWNINNMK\Q^M
QVNWZUI\QWVXZWKM[[QVO_MKIVLM^MTWXPaXW\PM[M[WV\PMJI[Q[WNM`\IV\_WZS
IJW]\_PI\\PQ[\MZZQ\WZaWN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`8.+UQOP\JMLWQVOL]ZQVO
\PMINNMK\Q^MJMPI^QWZIVLPW_Q\UQOP\JMLWQVOQ\)ZMTI\MLKWV[QLMZI\QWVQ[\PM
VM\_WZSWNIVI\WUQKITKWVVMK\Q^Q\a\WIVLNZWUIXIZ\QK]TIZJZIQVZMOQWV.ZWU
IKWV[QLMZI\QWVWNKWVVMK\Q^Q\aQV[QOP\[UIaJMOTMIVMLI[\WPW_IXIZ\QK]TIZ
JZIQVZMOQWVUQOP\ZMIK\L]ZQVOIXIZ\QK]TIZNWZUWNMUW\QWVITXZWKM[[QVO.WZ
MÌUXTM_MSVW_\PI\ZMOQWV[WN\PMIUaOLITIPI^MM`\MV[Q^MKWVVMK\Q^Q\a_Q\P
KWZ\QKIT \MZZQ\WZQM[ \PI\ KIV JMKWUM IK\QÎ\ML NWTTW_QVO IK\QÎ\QWV WN \PM IUaO
6M]ZIT[]J[\ZI\M[WNINNMK\Q^M[\aTMIVLÎT]M !
LITI1V\PQ[_Ia\PMIUaOLITIKIVQ[[]MIKWZ\QKITKITTNWZN]Z\PMZXZWKM[[QVOQV
ZM[XWV[M\WXW\MV\QITTa\PZMI\MVQVO[\QU]TQ\PI\U][\JMXZWKM[[MLN]Z\PMZ\WI[
[M[[LIVOMZ<PMZMIZMXZMNZWV\ITZMOQWV[\PI\PI^MM`\MV[Q^MIVI\WUQKITKWVVMK
\Q^Q\a_Q\P\PMIUaOLITIIVL\PMaIXXMIZ\WXTIaIUWL]TI\WZaZWTMW^MZIUaOLITI
N]VK\QWV7\PMZZMOQWV[WN\PMIUaOLITIPI^MM`\MV[Q^MKWVVMK\QWV[\WTQUJQKIVL
JZIQV[\MUKQZK]Q\[\PI\KIVUWL]TI\MJMPI^QWZITIVLI]\WVWUQKW]\ãW_)LR][\
UMV\[QVI]\WVWUQKZM[XWV[M[IVLIK\QWV\MVLMVKQM[IZM\aXQKITKWUXWVMV\[WN
MUW\QWV
#ONCEPTUALANDMETHODOLOGICALCONSIDERATIONS
INTHESTUDYOFAFFECTIVESTYLE
+]ZZMV\ZM[MIZKPWV_MTTJMQVOQ[TIZOMTaJI[MLWV\PM][MWN[MTNZMXWZ\UMI[]ZM[
\WUISMQVNMZMVKM[IJW]\ÎZQI\QWVIUWVOQVLQ^QL]IT[QV\aXMIVLUIOVQ\]LMWN
_MTTJMQVO 7VM QUXWZ\IV\ KWUXWVMV\ WN VM]ZWJQWTWOQKIT ZM[MIZKP WV _MTTJM
QVOQ[\WJMOQV\WLQ[[MK\_MTTJMQVOQV\WUWZM[XMKQâKKWV[\Q\]MV\[\PI\UIa]V
LMZTQM\PMKWIZ[MXPMVWUMVWTWOQKITLM[KZQX\QWV[XZW^QLMLJa[]JRMK\[1VILLQ
\QWVZM[MIZKPWV\PMVM]ZITKWZZMTI\M[WN_MTTJMQVOUIaXZW^QLMIVQVLMXMVLMV\
JQWTWOQKIT UMI[]ZM [MV[Q\Q^M \W ÎZQI\QWV[ QV _MTTJMQVO \PI\ IZM VW\ []JRMK\ \W
\PMSQVL[WNZMXWZ\QVOIVLR]LOUMV\ITJQI[M[KWUUWVTaNW]VLQV\PM[MTNZMXWZ\
UMI[]ZM[.WZMÌUXTMZM[MIZKPMZ[PI^MNW]VL\PI\Y]M[\QWV[\PI\XZMKMLMQ\MU[
I[SQVOIJW]\_MTTJMQVOKIVQVã]MVKMI[]JRMK\s[ZMXWZ\WN_MTTJMQVO>IZQI\QWV[
QV\PM_MI\PMZKIV[QUQTIZTaINNMK\[]KPZMXWZ\[<PM[MMÌUXTM[QTT][\ZI\M\PMNIK\
\PI\ _PMV []JRMK\[ IZM Y]MZQML IJW]\ OTWJIT _MTTJMQVO \PMa NZMY]MV\Ta ]\QTQbM
KWV^MVQMV\PM]ZQ[\QK[\WIV[_MZ[]KPY]M[\QWV[IVL\aXQKITTaLWVW\MVOIOMQVI
[a[\MUI\QKQV\MOZI\QWVWN]\QTQ\aÎT]M[W^MZ\QUM1\UIaJM\PI\KMZ\IQVXIZIU
M\MZ[WNJZIQVN]VK\QWVIZMJM\\MZZMXW[Q\WZQM[WN\PMK]U]TI\Q^MM`XMZQMVKM[\PI\
QVM^Q\IJTa[PIXM_MTTJMQVO)\\PMXZM[MV\XWQV\QV\PMLM^MTWXUMV\WN\PQ[[KQ
MVKM\PM[MIZMUMZM[XMK]TI\QWV[QV[MIZKPWNM^QLMVKMJ]\\PM\QUMQ[ZQXMNWZ
[]KPM^QLMVKM\WJMOI\PMZML
<PM[\I\][WNZM[MIZKPWV_MTTJMQVOQ[VW_I\IXWQV\WKK]XQMLIJW]\ILMKILM
IOWWZUWZMJaZM[MIZKPWVUWWLIVLIV`QM\aLQ[WZLMZ[\PW]OPQ\KWV\QV]M[\W
[]NNMZNZWU[WUMWN\PM[IUMXZWJTMU[5WWLIVLIV`QM\aLQ[WZLMZ[IZMOMVMZITTa
KWVKMX\]ITQbMLI[JMQVOKI][MLWZI\TMI[\IKKWUXIVQMLJaLa[N]VK\QWV[WNMUW
\QWV0W_M^MZ_PI\[XMKQâKINNMK\Q^MXZWKM[[Q[La[N]VK\QWVITQ[ZIZMTaQNM^MZ
LMTQVMI\MLIVLVW[WTWOQKIT[KPMUM[NWZKI\MOWZQbQVO\PM[MLQ[WZLMZ[LWVW\ZMTa
]XWV\PM[XMKQâKVI\]ZMWN\PMINNMK\Q^MLa[N]VK\QWVQVY]M[\QWVJ]\ZI\PMZIZM
JI[ML]XWVXPMVWUMVWTWOQKITLM[KZQX\QWV:M[MIZKPQVUaTIJWZI\WZaW^MZ\PM
XI[\aMIZ[PI[JMMVXZMLQKI\MLWV\PM^QM_\PI\UWZMUMIVQVON]TIVLZIXQL
XZWOZM[[QV]VLMZ[\IVLQVO\PMJZIQVJI[M[WNUWWLIVLIV`QM\aLQ[WZLMZ[KIVJM
IKPQM^MLQN_MUW^M\WIVQV\MZUMLQI\MTM^MTWNLM[KZQX\QWV\PI\XMVM\ZI\M[JMTW_
\PMKI\MOWZQKITXPMVWUMVWTWOQKITTaJI[MLKTI[[QâKI\QWV[WN\PM,;5IVL[MMS[
\WKPIZIK\MZQbM\PM[XMKQâKVI\]ZMWN\PMINNMK\Q^M[\aTM[\PI\IZMI[[WKQI\ML_Q\P
^]TVMZIJQTQ\a\W\PM[MNWZU[WNX[aKPWXI\PWTWOa
5IVa WN \PM XIZIUM\MZ[ WN INNMK\Q^M [\aTM []KP I[ \PM \PZM[PWTL \W ZM[XWVL
UIOVQ\]LMWNZM[XWV[MTI\MVKa\WXMISWNZM[XWV[MIVLZMKW^MZaN]VK\QWVIZM
NMI\]ZM[\PI\IZMWN\MVWXIY]M\WKWV[KQW][ZMXWZ\\PW]OP\PMaUIaQVã]MVKM\PM
:QKPIZL2,I^QL[WV
[]JRMK\Q^MM`XMZQMVKMWNMUW\QWV<PM[MXIZIUM\MZ[WNZM[XWVLQVOKIVJMUMI
[]ZMLQVUIVaLQNNMZMV\ZM[XWV[M[a[\MU[QVKT]LQVOJW\PKMV\ZITIVLXMZQXPMZIT
[a[\MU[ .WZ MÌUXTM UIOVQ\]LM WN ZM[XWV[M KIV JM UMI[]ZML QVI XMZQXPMZIT
UMI[]ZM[]KPI[\PMMUW\QWVUWL]TI\ML[\IZ\TM4IVO!!WZQVIKMV\ZITUMI
[]ZM[]KPI[IK\QÎ\QWVQV\PMIUaOLITII[[M[[ML_Q\PN]VK\QWVITUIOVM\QKZM[W
VIVKMQUIOQVON5:1<PMM`\MV\\W_PQKPKWPMZMVKMIKZW[[ZM[XWV[M[a[\MU[QV
\PM[MXIZIUM\MZ[Q[XZM[MV\PI[VW\aM\JMMV[a[\MUI\QKITTaILLZM[[ML1VXZM^QW][
_WZS_MPI^MIZO]ML\PI\ÎZQI\QWV[QV[WUMWN\PM[MXIZIUM\MZ[QVXIZ\QK]TIZ
ZM[XWV[M [a[\MU[ IZM M[XMKQITTa ZMTMÎV\ \W ^]TVMZIJQTQ\a \W UWWL IV`QM\a IVL
W\PMZLQ[WZLMZ[IVLIT[W\WZM[QTQMVKMMO,I^QL[WVM\ITIJ7VMWN\PM
QUXWZ\IV\LM^MTWXUMV\[QVMUW\QWVZM[MIZKPQVOMVMZITIVLQVINNMK\Q^MVM]ZW[KQ
MVKMQVXIZ\QK]TIZQ[\PMKIXIKQ\a\WWJRMK\Q^MTaUMI[]ZM\PM[MXIZIUM\MZ[WNZM
[XWVLQVO.WZMÌUXTMQV[M^MZIT[\]LQM[_MPI^M][ML\PMMUW\QWVUWL]TI\ML
[\IZ\TM\WKIX\]ZM\PM\QUMKW]Z[MWNÎTMVKM[XMKQâKMUW\QWVZM[XWVLQVO2IKS
[WVM\ITI#4IZ[WVM\IT!! <PM[\IZ\TMZMãM`Q[KWV\ZWTTMLJaIJZIQV[\MU
KQZK]Q\\PI\Q[QVã]MVKMLJaIK\Q^Q\aQVNWZMJZIQV[\Z]K\]ZM[,I^Q[!!MTMOIV\Ta
LQ[[MK\ML\PMKQZK]Q\Za\PZW]OP_PQKP\PMUIOVQ\]LMWN\PQ[ZMãM`Q[UWL]TI\ML
L]ZQVO\PMIZW][ITWNNMIZQVZWLMV\[LMUWV[\ZI\QVO\PI\Q\Q[^QIILM[KMVLQVO
XI\P_IaNZWU\PMKMV\ZITV]KTM][WN\PMIUaOLITI\W\PMV]KTM][XWV\QVMZM\QK]
TIZQ[QV\PMJZIQV[\MU\PI\\PMUIOVQ\]LMWN[\IZ\TMQ[MVPIVKMLQVZM[XWV[M\WI
KWVLQ\QWVMLNMIZK]M4M[QWV[WN\PMKMV\ZITV]KTM][WN\PMIUaOLITIIJWTQ[P\PM
NMIZ XW\MV\QI\QWV WN \PM [\IZ\TM J]\ LW VW\ INNMK\ \PM UIOVQ\]LM WN \PM JI[MTQVM
[\IZ\TM4IVOIVLPQ[KWTTMIO]M[>ZIVIM\IT! _MZM\PMâZ[\\W[a[\MUI\QKITTa
[PW_\PI\\PM[IUMJI[QKXPMVWUMVWVKIVJMXZWL]KMLQVP]UIV[<PMa\WWS
ILÎV\IOMWN\PMNIK\\PI\JZQMNIKW][\QKVWQ[MJ]Z[\[XZWL]KM\PMMaMJTQVSKWU
XWVMV\WN\PM[\IZ\TMIVLTQ\\TMMT[M\P][MVIJTQVO\PMQZXZM[MV\I\QWVI[QVVWK]
W][[\QU]TQQV\PMJIKSOZW]VL*aUMI[]ZQVOMTMK\ZWUaWOZIXPQKIK\Q^Q\aNZWU\PM
WZJQK]TIZQ[WK]TQQU][KTM_Q\P\_WUQVQI\]ZMMTMK\ZWLM[]VLMZWVMMaM\PMa_MZM
IJTM\WY]IV\QNa\PM[\ZMVO\PWN\PMJTQVSZM[XWV[MIVL[PW_\PI\\PMUIOVQ\]LM
WN\PMJTQVS_I[OZMI\MZ_PMV[]JRMK\[_MZMXZM[MV\ML_Q\P]VXTMI[IV\XQK\]ZM[
QV\PMNWZMOZW]VLKWUXIZML_Q\P\PMXZM[MV\I\QWVWNVM]\ZITXQK\]ZM[5WZMW^MZ
_PMV[]JRMK\[_MZMM`XW[ML\WXW[Q\Q^M[\QU]TQ\PMUIOVQ\]LMWN[\IZ\TM_I[IK\]
ITTaI\\MV]I\MLZMTI\Q^M\WIVM]\ZITKWVLQ\QWV>ZIVIM\IT! <PQ[[IUMJI[QK
MNNMK\PI[VW_JMMVZMXWZ\ML_Q\PUIVaLQNNMZMV\\aXM[WNNWZMOZW]VL[\QU]TQQV
[M^MZITUWLITQ\QM[[MM4IVO!!NWZZM^QM_
?MPI^MM`XTWQ\ML\PMMUW\QWVUWL]TI\ML[\IZ\TM\WJMOQV\WKPIZIK\MZQbM\PM
\QUMKW]Z[MWNINNMK\Q^MZM[XWVLQVOWZ_PI\1PI^MZMNMZZML\WI[INNMK\Q^MKPZW
VWUM\Za,I^QL[WV!! I*aQV[MZ\QVOIKW][\QKVWQ[MXZWJM[I\LQNNMZMV\TI\MV
KQM[JMNWZMIVLIN\MZIKZQ\QKITMUW\QWVIT[\QU]T][Q[XZM[MV\MLJW\P\PMIV\QKQXI
\WZaTQUJI[_MTTI[\PMZMKW^MZaTQUJWN\PMZM[XWV[MKIVJMUMI[]ZML)VLJa
]\QTQbQVOXIZILQOU[QV\PM5:1[KIVVMZ\PI\_MZMâZ[\[\]LQMLQV\PMX[aKPWXPa[Q
WTWOa TIJWZI\WZa \PM VM]ZIT KQZK]Q\Za ]VLMZTaQVO \PM LQNNMZMV\ XPI[M[ WN INNMK
\Q^MXZWKM[[QVOKIVJMQV\MZZWOI\ML_Q\PN5:17]ZK]ZZMV\_WZSQV\PQ[IZMIPI[
MUXPI[QbML \PM QUXWZ\IVKM WN \PM ZMKW^MZa N]VK\QWV NWTTW_QVO VMOI\Q^M M^MV\[
NWZ^]TVMZIJQTQ\a\WKMZ\IQVNWZU[WNX[aKPWXI\PWTWOaI[_MTTI[NWZZM[QTQMVKM?M
PI^MIZO]ML\PI\\PMNIQT]ZM\WZIXQLTaZMKW^MZNWTTW_QVOIVMOI\Q^MM^MV\KIVJM
IKZ]KQITQVOZMLQMV\WN^]TVMZIJQTQ\a\WJW\PIV`QM\aIVLUWWLLQ[WZLMZ[XIZ\QK]
6M]ZIT[]J[\ZI\M[WNINNMK\Q^M[\aTMIVLÎT]M
TIZTa _PMV []KP I [\aTM Q[ KWUJQVML _Q\P NZMY]MV\ M`XW[]ZM \W VMOI\Q^M M^MV\[
W^MZI[][\IQVMLXMZQWLWN\QUM<PMNIQT]ZM\WILMY]I\MTaZMKW^MZ_W]TLZM[]T\QV
[][\IQVMLMTMÎ\QWV[QVU]T\QXTM[a[\MU[\PI\IZMIK\QÎ\MLQVZM[XWV[M\WVMOI
\Q^MM^MV\[7V\PMW\PMZPIVL\PMKIXIKQ\aNWZZIXQLZMKW^MZaNWTTW_QVOVMOI\Q^M
M^MV\[UIaLMâVMIVQUXWZ\IV\QVOZMLQMV\WNZM[QTQMVKM?MPI^MLMâVMLZM[QT
QMVKMI[\PMUIQV\MVIVKMWNPQOPTM^MT[WNXW[Q\Q^MINNMK\IVL_MTTJMQVOQV\PMNIKM
WN[QOVQâKIV\IL^MZ[Q\a1\Q[VW\\PI\ZM[QTQMV\QVLQ^QL]IT[VM^MZM`XMZQMVKMVMOI
\Q^MINNMK\J]\ZI\PMZ\PI\\PMVMOI\Q^MINNMK\LWM[VW\XMZ[Q[\;]KPQVLQ^QL]IT[
IZMIJTM\WXZWâ\NZWU\PMQVNWZUI\QWVXZW^QLMLJa\PMVMOI\Q^MINNMK\IVL\PMQZ
KIXIKQ\aNWZtUMIVQVOUISQVOuQVZM[XWV[M\W[]KPM^MV\[UIaJMXIZ\IVLXIZKMT
WN\PMQZIJQTQ\a\W[PW_ZIXQLLMKZMUMV\[QVÎZQW][JQWTWOQKIT[a[\MU[NWTTW_QVO
M`XW[]ZM\WIVMOI\Q^MWZ[\ZM[[N]TM^MV\[MMMO/MQ[M,I^Q[IVL;XQMOMT
.EURALSUBSTRATESOFEMOTIONANDAFFECTIVESTYLE
1V\PQ[[MK\QWVIJZQMNW^MZ^QM_Q[XZW^QLMLWNKWZMKWUXWVMV\[WN\PMKQZK]Q\Za
\PI\QV[\IV\QI\M[[WUMQUXWZ\IV\I[XMK\[WNMUW\QWVIVLINNMK\Q^M[\aTM_Q\PIV
MUXPI[Q[WVXZMNZWV\ITKWZ\MÌVL\PMIUaOLITI1\Q[VW\UMIV\\WJMIVM`PI][
\Q^MZM^QM_J]\ZI\PMZ_QTTXZM[MV\[MTMK\MLPQOPTQOP\[\WQTT][\ZI\M[WUMWN\PMSMa
ILÎVKM[\PI\PI^MJMMVUILMZMKMV\Ta
-UW\QWVIVLINNMK\Q^M[\aTMIZMOW^MZVMLJaIKQZK]Q\\PI\QVKT]LM[\PMNWTTW_
QVO[\Z]K\]ZM[IVLTQSMTaW\PMZ[I[_MTT"LWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\M`,48.+
^MV\ZWUMLQIT 8.+ Û8.+ WZJQ\WNZWV\IT KWZ\M` 7.+ IUaOLITI PQXXWKIU
X][IV\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`)++IVLQV[]TIZKWZ\M`1\Q[IZO]ML\PI\LQNNMZMV\
[]JXZWKM[[M[IZMQV[\IV\QI\MLQVMIKPWN\PM[M[\Z]K\]ZM[IVL\PI\\PMaVWZUITTa
_WZS\WOM\PMZ\WXZWKM[[OMVMZI\MIVLZMO]TI\MMUW\QWVITQVNWZUI\QWVIVLMUW
\QWVITJMPI^QWZ
0REFRONTALCORTEX
)TIZOMKWZX][WNLI\II\JW\P\PMIVQUITIVLP]UIVTM^MT[QUXTQKI\M[ÎZQW][
[MK\WZ[WN\PM8.+QVMUW\QWV<PM8.+Q[VW\IPWUWOMVMW][bWVMWN\Q[[]MJ]\
ZI\PMZ PI[ JMMV LQNNMZMV\QI\ML WV \PM JI[Q[ WN JW\P Ka\WIZKPQ\MK\WVQK IVL N]VK
\QWVITKWV[QLMZI\QWV[<PM\PZMM[]JLQ^Q[QWV[WN\PMXZQUI\M8.+\PI\PI^MJMMV
KWV[Q[\MV\TaLQ[\QVO]Q[PMLIZM\PM,48.+Û8.+IVL7.+1VILLQ\QWV\PMZM
IXXMIZ \W JM QUXWZ\IV\ N]VK\QWVIT LQNNMZMVKM[ JM\_MMV \PM TMN\ IVL ZQOP\ [QLM[
_Q\PQV[WUMWN\PM[M[MK\WZ[
<PM KI[M NWZ \PM LQNNMZMV\QIT QUXWZ\IVKM WN TMN\ IVL ZQOP\ 8.+ [MK\WZ[ NWZ MUW
\QWVITXZWKM[[QVO_I[âZ[\UILM[a[\MUI\QKITTaQVI[MZQM[WN[\]LQM[WVXI\QMV\[
_Q\P]VQTI\MZITKWZ\QKITLIUIOM/IQVW\\Q!#:WJQV[WVM\IT! #;IKSMQUM\
IT! <PM[MâVLQVO[I[_MTTI[UWZMUWLMZVMNNWZ\[\WMÌUQVMUWWLKWV[M
Y]MVKM[WN]VQTI\MZITXZMNZWV\ITLIUIOMPI^MJMMVM`\MV[Q^MTaZM^QM_MLJa,I
^QL[WVIVL\P][_QTTVW\JMKWV[QLMZMLPMZM
)OZW_QVOKWZX][WNM^QLMVKMQVVWZUITQV\IK\P]UIV[Q[KWV[Q[\MV\_Q\P\PM
âVLQVO[LMZQ^MLNZWU\PMTM[QWVM^QLMVKM,I^QL[WVIVLPQ[KWTTMIO]M[PI^MZM
XWZ\ML \PI\ QVL]KML XW[Q\Q^M IVL VMOI\Q^M INNMK\Q^M [\I\M[ [PQN\ \PM I[aUUM\Za
QVXZMNZWV\ITJZIQVMTMK\ZQKITIK\Q^Q\aQVTI_N]T_Ia[.WZMÌUXTMâTUQVL]KML
:QKPIZL2,I^QL[WV
VMOI\Q^MINNMK\QVKZMI[M[ZMTI\Q^MZQOP\[QLMLXZMNZWV\ITIVLIV\MZQWZ\MUXWZITIK
\QÎ\QWV,I^QL[WVM\IT!!_PMZMI[QVL]KMLXW[Q\Q^MINNMK\MTQKQ\[IVWXXW[Q\M
XI\\MZVWNI[aUUM\ZQKIK\QÎ\QWV;QUQTIZâVLQVO[PI^MJMMVWJ\IQVMLJaW\PMZ[
MO)PMZVIVL;KP_IZ\b! #2WVM[IVL.W`!!
=[QVOIK]MLZMIK\QWV\QUMXIZILQOU_Q\PUWVM\IZaQVKMV\Q^M[;WJW\SIM\IT
!! âZ[\ ZMXWZ\ML \PI\ QV \PM IV\QKQXI\WZa QV\MZÎT JM\_MMV \PM K]M IVL \PM
ZM[XWV[M --/ LQNNMZMVKM[ _MZM WJ[MZ^ML JM\_MMV ZM_IZL IVL X]VQ[PUMV\ \ZQ
IT[_Q\POZMI\MZTMN\[QLMLNZWV\ITIK\QÎ\QWVWJ[MZ^MLQVZM[XWV[M\W\PMNWZUMZ
KWUXIZML_Q\P\PMTI\\MZ\ZQIT\aXM1VIUWZMZMKMV\[\]La5QTTMZIVL<WUIZSMV
ZMXTQKI\MLIVLM`\MVLML\PQ[JI[QKMNNMK\IVL^MZaZMKMV\Ta_M;PIKSUIV
M\ITZMXTQKI\ML\PM5QTTMZIVL<WUIZSMVMNNMK\[PW_QVO\PI\ZM_IZL\ZQIT[
XZWL]KML[QOVQâKIV\TaOZMI\MZTMN\XZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVQV\PMIV\QKQXI\WZaQV\MZ
ÎTKWUXIZML_Q\PVWQVKMV\Q^M\ZQIT[1VILLQ\QWV\W\PM[M[\]LQM[\PI\UIVQX]
TI\MLXPI[QKMUW\QWV_M_QTTZM^QM_QV\PMVM`\[MK\QWVIJWLaWNM^QLMVKM\PI\
[]XXWZ\[\PMKWVKT][QWV\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVJI[MTQVMTM^MT[WNI[aUUM\
ZQKIK\QÎ\QWVQV\PM[MJZIQVZMOQWV[IZMTI_N]TTaZMTI\ML\WÎZQI\QWV[QVLQ[XW[Q
\QWVITINNMK\Q^M[\aTM=[QVOIVM`\MVLMLXQK\]ZMXZM[MV\I\QWVXIZILQOULM[QOVML
\W M^WSM TWVOMZL]ZI\QWV KPIVOM[ QV UWWL ;]\\WV M\ IT !!I _M UMI[]ZML
ZMOQWVITOT]KW[MUM\IJWTQ[U_Q\PXW[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPa8-<\WI[KMZ
\IQV_PM\PMZ[QUQTIZXI\\MZV[WNIV\MZQWZI[aUUM\Za_W]TLJMXZM[MV\][QVO\PQ[
^MZaLQNNMZMV\IVLUWZMXZMKQ[MUM\PWL\WI[[M[[ZMOQWVITJZIQVIK\Q^Q\a;]\\WV
M\IT!!J,]ZQVO\PMXZWL]K\QWVWNVMOI\Q^MINNMK\_MWJ[MZ^MLZQOP\[QLML
QVKZMI[M[ QV UM\IJWTQK ZI\M QV IV\MZQWZ WZJQ\IT QVNMZQWZ NZWV\IT UQLLTM IVL []
XMZQWZNZWV\ITOaZQ_PMZMI[\PMXZWL]K\QWVWNXW[Q\Q^MINNMK\_I[I[[WKQI\ML_Q\P
IXI\\MZVWNXZMLWUQVIV\TaTMN\[QLMLUM\IJWTQKQVKZMI[M[QV\PMXZMIVLXW[\
KMV\ZITOaZQ=[QVO8-<\WUMI[]ZMZMOQWVITKMZMJZITJTWWLãW_0]OLIPTIVLPQ[
KWTTMIO]M[!!#0]OLIPT!! ZMXWZ\MLI_QLM[XZMILbWVMWNQVKZMI[MLJTWWL
ãW_QV\PMZQOP\8.+QVKT]LQVO\PMWZJQ\WNZWV\ITIVLLWZ[WTI\MZITKWZ\QKM[IVL
QVNMZQWZIVL[]XMZQWZKWZ\QKM[L]ZQVO\PMM`\QVK\QWVXPI[MIN\MZI^MZ[Q^MTMIZVQVO
PILWKK]ZZMLKWUXIZML_Q\P\PMPIJQ\]I\QWVXPI[MXZQWZ\W\PMXZM[MV\I\QWVWN
\PMM`XMZQUMV\ITKWV\QVOMVKQM[
7\PMZQV^M[\QOI\WZ[PI^M][MLKTQVQKITOZW]X[\WQVL]KMI[\ZWVOMZNWZUWNVMO
I\Q^MINNMK\QV\PMTIJWZI\WZa\PIVQ[XW[[QJTM_Q\PVWZUITKWV\ZWT[7VMKWUUWV
[\ZI\MOaNWZM^WSQVOIV`QM\aIUWVOIV`QW][XI\QMV\[QV\PMTIJWZI\WZaQ[\WXZM[
MV\\PMU_Q\P[XMKQâK\aXM[WN[\QU]TQ\PI\IZMSVW_V\WXZW^WSM\PMQZIV`QM\a
MO XQK\]ZM[ WN [XQLMZ[ NWZ [XQLMZ XPWJQK[# UISQVO I X]JTQK [XMMKP NWZ [WKQIT
XPWJQK[,I^QL[WVIVLKWTTMIO]M[LQVI[\]La][QVOJZIQVMTMK\ZQKITIK\Q^
Q\aUMI[]ZM[PI^MZMKMV\TaNW]VL\PI\_PMV[WKQITXPWJQK[IV\QKQXI\MUISQVOI
X]JTQK[XMMKP\PMa[PW_TIZOMQVKZMI[M[QVZQOP\[QLMLIV\MZQWZIK\QÎ\QWV8WWT
QVOIKZW[[LI\INZWU\PZMM[MXIZI\MIV`QM\aLQ[WZLMZMLOZW]X[\PI\_MZM[\]LQML
_Q\P 8-< :I]KP IVL PQ[ KWTTMIO]M[ !! NW]VL \_W ZMOQWV[ WN \PM 8.+ \PI\
_MZMKWV[Q[\MV\TaIK\QÎ\MLIKZW[[OZW]X["\PMZQOP\QVNMZQWZ8.+IVLZQOP\UMLQIT
WZJQ\IT8.+
<PM^MV\ZWUMLQIT8.+PI[JMMVQUXTQKI\MLQV\PMIV\QKQXI\QWVWNN]\]ZMXW[Q\Q^M
IVLVMOI\Q^MINNMK\Q^MKWV[MY]MVKM[*MKPIZIIVLPQ[KWTTMIO]M[!!ZMXWZ\ML
\PI\XI\QMV\[_Q\PJQTI\MZITTM[QWV[WN\PM^MV\ZWUMLQIT8.+PI^MLQNâK]T\aIV\QKQ
XI\QVON]\]ZMXW[Q\Q^MWZVMOI\Q^MKWV[MY]MVKM[IT\PW]OPQUUMLQI\MTaIÎQTIJTM
ZM_IZL[ IVL X]VQ[PUMV\[ LW QVã]MVKM \PMQZ JMPI^QWZ ;]KP XI\QMV\[ [PW_ LM
KZMI[MLTM^MT[WNMTMK\ZWLMZUITIK\Q^Q\aQVIV\QKQXI\QWVWNIZQ[SaKPWQKMKWUXIZML
_Q\P KWV\ZWT[ _PMZMI[ KWV\ZWT[ M`PQJQ\ []KP IV I]\WVWUQK KPIVOM JMNWZM \PMa
M`XTQKQ\TaSVW_\PI\Q\Q[IZQ[SaKPWQKM*MKPIZIM\IT!!!!!!!
<PM âVLQVO[ NZWU \PM TM[QWV UM\PWL w _PMV \PM MNNMK\[ WN [UITT ]VQTI\MZIT
TM[QWV[IZMMÌUQVMLwIVLNZWUVM]ZWQUIOQVO[\]LQM[QVVWZUIT[]JRMK\[IVL
XI\QMV\[ _Q\P IV`QM\a LQ[WZLMZ[ KWV^MZOM WV \PM KWVKT][QWV \PI\ QVKZMI[M[ QV
ZQOP\[QLMLIK\QÎ\QWVQVÎZQW][[MK\WZ[WN\PM8.+IZMI[[WKQI\ML_Q\PQVKZMI[ML
VMOI\Q^MINNMK\4M[[M^QLMVKMQ[IÎQTIJTMNWZ\PMLWUIQVWNXW[Q\Q^MINNMK\QVXIZ\
JMKI][MXW[Q\Q^MINNMK\Q[U]KPPIZLMZ\WMTQKQ\QV\PMTIJWZI\WZaIVLJMKI][MWN
\PMVMOI\Q^Q\aJQI[[MM+IKQWXXWIVL/IZLVMZ!!!#<IaTWZ!!<PQ[TI\\MZXPM
VWUMVWVZMNMZ[\W\PMOMVMZIT\MVLMVKaWNWZOIVQ[U[\WZMIK\UWZM[\ZWVOTa\W
VMOI\Q^MKWUXIZML\WXW[Q\Q^M[\QU]TQXMZPIX[I[IKWV[MY]MVKMWNM^WT]\QWVIZa
XZM[[]ZM[\WI^WQLPIZU
;a[\MUI\QK[\]LQM[LM[QOVML\WLQ[MV\IVOTM\PM[XMKQâKZWTMXTIaMLJaÎZQW][
[MK\WZ[WN\PM8.+QVMUW\QWVIZMTIKSQVO5IVa\PMWZM\QKITIKKW]V\[WNMUW\QWV
I[[QOVQ\IVQUXWZ\IV\ZWTMQVO]QLQVOIK\QWVIVLWZOIVQbQVOJMPI^QWZ\W_IZL\PM
IKY]Q[Q\QWVWNUW\QÎ\QWVITTa[QOVQâKIV\OWIT[MO.ZQRLI!!#4M^MV[WV!!
<PQ[XZWKM[[ZMY]QZM[\PI\\PMWZOIVQ[UPI^M[WUMUMIV[WNZMXZM[MV\QVOINNMK\
QV\PMIJ[MVKMWNQUUMLQI\MTaXZM[MV\ZM_IZL[IVLX]VQ[PUMV\[IVLW\PMZINNMK
\Q^MQVKMV\Q^M[1\Q[TQSMTa\PI\\PM8.+XTIa[ISMaZWTMQV\PQ[XZWKM[[[MM?I\I
VIJM!!,IUIOM\WKMZ\IQV[MK\WZ[WN\PM8.+QUXIQZ[IVQVLQ^QL]ITs[KIXIKQ\a
\WIV\QKQXI\MN]\]ZMINNMK\Q^MW]\KWUM[IVLKWV[MY]MV\TaZM[]T\[QVIVQVIJQTQ\a
\W O]QLM JMPI^QWZ QV IV ILIX\Q^M NI[PQWV ;]KP LIUIOM Q[ VW\ TQSMTa \W LQ[Z]X\
IVQVLQ^QL]ITs[ZM[XWVLQVO\WQUUMLQI\MK]M[NWZZM_IZLIVLX]VQ[PUMV\WVTa
\PMIV\QKQXI\QWVJMNWZMIVLUIQV\MVIVKMIN\MZIVINNMK\Q^MK]MQ[XZM[MV\ML<PQ[
XZWXW[ITKIVJM\M[\ML][QVOK]ZZMV\VM]ZWQUIOQVOUM\PWL[MON5:1J]\PI[
VW\aM\JMMVZQOWZW][TaMÎT]I\ML?Q\PZMOIZL\W\PMLQNNMZMV\N]VK\QWVITZWTM[
WN\PMLWZ[WTI\MZITWZJQ\WNZWV\ITIVL^MV\ZWUMLQIT[MK\WZ[WN\PM8.+,I^QL[WV
IVL1Z_QV!!![]OOM[\MLWV\PMJI[Q[WNKWV[QLMZQVOJW\PP]UIVIVLIVQUIT
[\]LQM[\PI\\PM^MV\ZWUMLQIT[MK\WZQ[UW[\TQSMTaQV^WT^MLQV\PMZMXZM[MV\I\QWV
WNMTMUMV\IZaXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MINNMK\Q^M[\I\M[QV\PMIJ[MVKMWNQUUMLQI\MTa
XZM[MV\QVKMV\Q^M[<PM^MV\ZWUMLQIT[MK\WZIT[WPI[[\ZWVOIVI\WUQKITZMKQXZWK
Q\a_Q\P\PMIUaOLITIIVL\P][IXXMIZ[\WXTIaIVQUXWZ\IV\ZWTMQVUWL]TI\QVO
IK\Q^Q\aQV\PMIUaOLITI\PMZMJaKWV\ZQJ]\QVO\W\PMZMO]TI\QWVWNMUW\QWV<PM
WZJQ\WNZWV\IT[MK\WZPI[UW[\âZUTaJMMVTQVSML\WZIXQLTMIZVQVOIVL]VTMIZVQVO
WN[\QU]T][QVKMV\Q^MI[[WKQI\QWV[IVLPI[JMMVXIZ\QK]TIZTaQUXTQKI\MLQVZM^MZ
[ITTMIZVQVO:WTT[!!!<PMZMNWZM\PMWZJQ\WNZWV\IT[MK\WZQ[IT[WTQSMTaSMa\W
]VLMZ[\IVLQVO I[XMK\[ WN MUW\QWV ZMO]TI\QWV [MM ,I^QL[WV M\ IT J 7VM
KZQ\QKITKWUXWVMV\WNMUW\QWVZMO]TI\QWVQ[\PMZMTMIZVQVOWN[\QU]T][QVKMV\Q^M
I[[WKQI\QWV[ \PI\ UQOP\ PI^M JMMV XZM^QW][Ta UITILIX\Q^M I XZWKM[[ TQSMTa ZM
Y]QZQVO\PMWZJQ\WNZWV\ITKWZ\M`<PMLWZ[WTI\MZIT[MK\WZQ[UW[\LQZMK\TaQV^WT^ML
QV\PMZMXZM[MV\I\QWVWNOWIT[\I\M[\W_IZL_PQKPUWZMMTMUMV\IZaXW[Q\Q^MIVL
VMOI\Q^M[\I\M[IZMLQZMK\ML
:QKPIZL2,I^QL[WV
!MYGDALA
)TIZOMKWZX][WNZM[MIZKPI\JW\P\PMIVQUITIVLP]UIVTM^MT[PI[M[\IJTQ[PML
\PM QUXWZ\IVKM WN \PM IUaOLITI NWZ MUW\QWVIT XZWKM[[M[ 4M,W]` !!# +IPQTT
IVL 5K/I]OP !! # )OOTM\WV !!# ,I^Q[ IVL ?PITMV ;QVKM UIVa ZM
^QM_[WN\PMIVQUITTQ\MZI\]ZMPI^MIXXMIZMLZMKMV\TaILM\IQTMLLM[KZQX\QWVWN
\PM[M [\]LQM[ _QTT VW\ JM XZM[MV\ML PMZM 4M,W]` IVL PQ[ KWTTMIO]M[ UIZ[PITML
ITIZOMKWZX][WNKWUXMTTQVOM^QLMVKM\W[]OOM[\\PI\\PMIUaOLITIQ[VMKM[[IZa
NWZ \PM M[\IJTQ[PUMV\ WN KWVLQ\QWVML NMIZ ?PM\PMZ \PM IUaOLITI Q[ VMKM[[IZa
NWZ \PM M`XZM[[QWV WN \PI\ NMIZ NWTTW_QVO TMIZVQVO IVL _PM\PMZ \PM IUaOLITI Q[
\PM IK\]IT TWK][ WN _PMZM \PM TMIZVML QVNWZUI\QWV Q[ [\WZML IZM [\QTT UI\\MZ[ WN
[WUMKWV\ZW^MZ[a[MM+IPQTTM\IT!!!#.IV[MTW_IVL4M,W]`!!!<PMKTI[
[QK^QM_WNIUaOLITILIUIOMQVVWVP]UIVXZQUI\M[ZM[]T\QVOQVUIRWZINNMK
\Q^MLQ[\]ZJIVKM[wI[M`XZM[[MLQV\PM3T]^MZ*]Ka[aVLZWUM_PMZM\PMIVQUIT
M`PQJQ\[IJVWZUITIXXZWIKPPaXMZWZITQ\aIVL[M`]ITQ\aIVLTQ\\TMNMIZwQ[VW_
\PW]OP\\WJMIN]VK\QWVWNLIUIOMMT[M_PMZMQV\PMUMLQIT\MUXWZITTWJM?PMV
^MZa[MTMK\Q^MM`KQ\W\W`QKTM[QWV[WN\PMIUaOLITIIZMUILM\PI\XZM[MZ^MâJMZ[
WNXI[[IOMVW\PQVOZM[MUJTQVO\PM3T]^MZ*]Ka[aVLZWUMQ[WJ[MZ^ML3ITQVM\
IT<PM]X[PW\WN\PQ[LQ^MZ[MIZZIaWNâVLQVO[Q[\W[]OOM[\IUWZMTQUQ\ML
ZWTMNWZ\PMIUaOLITIQVKMZ\IQVNWZU[WNMUW\QWVITTMIZVQVO\PW]OP\PMP]UIV
LI\IQUXTaIUWZMPM\MZWOMVMW][KWV\ZQJ]\QWV
?PQTM\PMV]UJMZWNXI\QMV\[_Q\PLQ[KZM\MTM[QWV[WN\PMIUaOLITIQ[[UITT
\PMaPI^MXZW^QLML]VQY]MQVNWZUI\QWVWV\PMZWTMWN\PQ[[\Z]K\]ZMQVMUW\QWVIT
XZWKM[[QVO;M^MZIT[\]LQM[PI^MVW_ZMXWZ\ML[XMKQâKQUXIQZUMV\[QV\PMZMKWO
VQ\QWVWNNIKQITM`XZM[[QWV[WNNMIZQVXI\QMV\[_Q\PZM[\ZQK\MLIUaOLITILIUIOM
)LWTXP[M\IT!!#!!#*ZWS[M\IT!! #+ITLMZM\IT!!1V\MZM[\QVOTaQV
I^MZaZMKMV\ZMXWZ\)LWTXP[IVLPQ[KWTTMIO]M[[XMKQâKITTaQLMV\QâMLI
NIQT]ZM\WOIbMVWZUITTaI\\PMMaMZMOQWVWN\PMNIKMI[\PMXZW`QUITKI][MWN\PM
LMâKQ\QVNMIZNIKMZMKWOVQ\QWVQVXI\QMV\;5IXI\QMV\_Q\PJQTI\MZITLM[\Z]K\QWV
WN \PM IUaOLITI :MKWOVQ\QWV WN NIKQIT [QOV[ WN W\PMZ MUW\QWV[ PI[ JMMV NW]VL
\WJMUW[\TaQV\IK\1VI[\]La\PI\ZMY]QZML[]JRMK\[\WUISMR]LOUMV\[IJW]\
\PM\Z][\_WZ\PQVM[[IVLIXXZWIKPIJQTQ\aWN]VNIUQTQIZIL]T\[NZWUNIKQITXPW\W
OZIXP[XI\QMV\[_Q\PJQTI\MZITIUaOLITILIUIOMR]LOML\PM]VNIUQTQIZQVLQ^QL]
IT[\WJMUWZMIXXZWIKPIJTMIVL\Z][\_WZ\Pa\PIVLQLKWV\ZWT[]JRMK\[)LWTXP[
M\IT!! :MKWOVQ\QWVWN^WKIT[QOV[WNNMIZIVLIVOMZ_I[NW]VL\WJMQUXIQZML
QV I XI\QMV\ _Q\P JQTI\MZIT IUaOLITI LIUIOM ;KW\\ M\ IT !! []OOM[\QVO \PI\
\PQ[LMâKQ\Q[VW\ZM[\ZQK\ML\WNIKQITM`XZM[[QWV[7\PMZZM[MIZKPMZ[*MKPIZIM\IT
!!PI^MLMUWV[\ZI\ML\PI\I^MZ[Q^MI]\WVWUQKKWVLQ\QWVQVOQ[QUXIQZMLQVI
XI\QMV\_Q\PIUaOLITILIUIOMLM[XQ\M\PMNIK\\PI\\PMXI\QMV\[PW_MLVWZUITLM
KTIZI\Q^MSVW_TMLOMWN\PMKWVLQ\QWVQVOKWV\QVOMVKQM[+WTTMK\Q^MTa\PM[MâVLQVO[
NZWUXI\QMV\[_Q\P[MTMK\Q^MJQTI\MZITLM[\Z]K\QWVWN\PMIUaOLITI[]OOM[\[XMKQâK
QUXIQZUMV\[WV\I[S[\PI\\IXI[XMK\[WNVMOI\Q^MMUW\QWVXZWKM[[QVO5W[\WN
\PM[\]LQM[PI^MNWK][MLWV\PMXMZKMX\]IT[QLM_PMZM\PMLI\IKTMIZTa[PW_\PM
IUaOLITI \W JM QUXWZ\IV\ NWZ \PM ZMKWOVQ\QWV WN K]M[ WN \PZMI\ WZ LIVOMZ <PM
KWVLQ\QWVQVOLI\IIT[WQVLQKI\M\PI\\PMIUaOLITIUIaJMVMKM[[IZaNWZIKY]QZQVO
VM_QUXTQKQ\I]\WVWUQKTMIZVQVOWN[\QU]T][X]VQ[PUMV\KWV\QVOMVKQM[1VWVM
WN\PMNM_[\]LQM[\WMÌUQVM\PMZWTMWN\PMIUaOLITIQV\PMM`XZM[[QWVWNITZMILa
TMIZVMLMUW\QWVITZM[XWV[M[)VOZQTTQIVLKWTTMIO]M[!!ZMXWZ\MLWVIXI\QMV\
_Q\PIJMVQOV\]UWZWN\PMZQOP\IUaOLITIQVI[\]La\PI\][ML[\IZ\TMUIOVQ\]LM
QVZM[XWV[M\WIVIKW][\QKXZWJMUMI[]ZMLNZWUWZJQK]TIZQ[WK]TQ)UWVOKWV\ZWT
[]JRMK\[\PMaWJ[MZ^ML\PM_MTTSVW_VMNNMK\WN[\IZ\TMXW\MV\QI\QWVL]ZQVO\PM
XZM[MV\I\QWVWNI^MZ[Q^M[\QU]TQ1V\PMXI\QMV\_Q\PZQOP\IUaOLITILIUIOMVW
[\IZ\TMXW\MV\QI\QWV_I[WJ[MZ^MLQVZM[XWV[M\WI^MZ[Q^M^MZ[][VM]\ZIT[\QU]TQ
<PM[MâVLQVO[[]OOM[\\PI\\PMIUaOLITIUQOP\JMVMKM[[IZaNWZ\PMM`XZM[[QWVWN
ITZMILaTMIZVMLVMOI\Q^MINNMK\
;QVKM!!IOZW_QVOV]UJMZWN[\]LQM[][QVO8-<IVLN5:1\WQV^M[\QOI\M\PM
ZWTMWN\PMIUaOLITIQVMUW\QWVITXZWKM[[M[PI^MJMO]V\WIXXMIZ5IVa[\]LQM[
PI^MZMXWZ\MLIK\QÎ\QWVWN\PMIUaOLITILM\MK\ML_Q\PMQ\PMZ8-<WZN5:1_PMV
IV`QM\aLQ[WZLMZMLXI\QMV\[PI^MJMMVM`XW[ML\W\PMQZ[XMKQâKIV`QM\aXZW^WS
QVO[\QU]TQKWUXIZML_Q\PKWV\ZWT[\QU]TQMO*ZMQ\MZM\IT!!J#:I]KPM\IT
!!?PMV[WKQITXPWJQK[_MZMM`XW[ML\WVM]\ZITNIKM[\PMa[PW_MLIK\QÎ
\QWVWN\PMIUaOLITIKWUXIZIJTM\W_PI\_I[WJ[MZ^MLQVJW\P\PMXPWJQK[IVL
KWV\ZWT[QVZM[XWV[M\WI^MZ[Q^MKWUXIZML_Q\PVM]\ZITWLWZ[*QZJI]UMZM\IT
!! +WV[Q[\MV\_Q\P\PMP]UIVTM[QWVLI\IIV]UJMZWN[\]LQM[PI^MVW_ZM
XWZ\MLIK\QÎ\QWVWN\PMIUaOLITIQVZM[XWV[M\WNIKQITM`XZM[[QWV[WNNMIZKWU
XIZML _Q\P VM]\ZIT PIXXa WZ LQ[O][\ KWV\ZWT NIKM[ 5WZZQ[ M\ IT !!# 8PQTTQX[
M\IT!!1V\PMN5:1[\]LaJa*ZQM\MZM\IT!!I\PMaWJ[MZ^MLZIXQLPI
JQ\]I\QWVWN\PMIUaOLITIZM[XWV[M_PQKPUIaXZW^QLMIVQUXWZ\IV\KT]M\W\PM
\QUMTQUQ\MLN]VK\QWVWN\PMIUaOLITIQV\PM[\ZMIUWNINNMK\Q^MQVNWZUI\QWVXZW
KM[[QVO?PITMVIVLPQ[KWTTMIO]M[!! WJ[MZ^MLIK\QÎ\QWVWN\PMIUaOLITIQV
ZM[XWV[M\WUI[SMLNMIZNIKM[\PI\_MZMVW\KWV[KQW][TaXMZKMQ^ML=VXTMI[IV\
KWUXIZML _Q\P VM]\ZIT IVL XTMI[IV\ XQK\]ZM[ PI^M IT[W JMMV NW]VL \W IK\QÎ\M
\PMIUaOLITI1Z_QVM\IT!!.QVITTaIV]UJMZWN[\]LQM[PI^MZMXWZ\MLIK
\QÎ\QWVWN\PMIUaOLITIL]ZQVOMIZTaXPI[M[WNI^MZ[Q^MKWVLQ\QWVQVO*]KPMTM\
IT!! #4I*IZM\IT!! )UaOLITIIK\QÎ\QWVQVZM[XWV[M\W[M^MZITW\PMZM`
XMZQUMV\ITXZWKML]ZM[NWZQVL]KQVOVMOI\Q^MINNMK\PI[JMMVZMXWZ\MLQVKT]LQVO
]V[WTÎJTMIVIOZIU[WN\PM[WZ\][ML\WQVL]KMTMIZVMLPMTXTM[[VM[[;KPVMQLMZ
M\ IT !! I^MZ[Q^M WTNIK\WZa K]M[ BITL IVL 8IZLW !! IVL I^MZ[Q^M O][\I
\WZa[\QU]TQBITLM\IT!! 7\PMZLI\IWVQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVIUaOLITI
IK\QÎ\QWVIVL\PMQZZMTI\QWV\WINNMK\Q^M[\aTM_QTTJM\ZMI\MLQV\PMVM`\[MK\QWV
<PM Q[[]M[ WN _PM\PMZ \PM IUaOLITI ZM[XWVL[ XZMNMZMV\QITTa \W I^MZ[Q^M ^MZ[][
IXXM\Q\Q^M[\QU]TQQ[N]VK\QWVITTaI[aUUM\ZQKIVLQ[ZMY]QZMLNWZJW\P\PMQVQ\QIT
TMIZVQVOIVL[]J[MY]MV\M`XZM[[QWVWNVMOI\Q^MMUW\QWVITI[[WKQI\QWV[PI^MVW\
aM\JMMVILMY]I\MTaZM[WT^MLIVLIZMKWV[QLMZMLQVLM\IQTMT[M_PMZM,I^QL[WV
IVL1Z_QV!!!\PW]OP[WUMLI\IKTMIZTa[]OOM[\\PI\\PMIUaOLITILWM[IK\Q
Î\MQVZM[XWV[M\WIXXM\Q\Q^M[\QU]TQ0IUUIVM\IT1\[PW]TLJMVW\ML
\PI\ WVM N5:1 [\]La BITTI M\ IT NW]VL LQNNMZMV\QIT IK\QÎ\QWV WN \PM TMN\
IVLZQOP\IUaOLITI\W_QVVQVOIVLTW[QVOUWVMa_Q\P\PMTMN\IUaOLITI[PW_QVO
QVKZMI[MLIK\QÎ\QWV\W_QVVQVOUWZMUWVMa_PMZMI[\PMZQOP\IUaOLITI[PW_ML
QVKZMI[MLIK\QÎ\QWVQVZM[XWV[M\W\PMXIZIUM\ZQKUIVQX]TI\QWVWNTW[QVOUWVMa
;a[\MUI\QKMÌUQVI\QWVWNI[aUUM\ZQM[QVIUaOLITIIK\QÎ\QWVIVLN]VK\QWVQV
IXXM\Q\Q^M IVL I^MZ[Q^M KWV\M`\[ [PW]TL JM XMZNWZUML QV TQOP\ WN \PM[M LI\I 1V
[M^MZITZMKMV\ZM^QM_[?PITMV,I^Q[IVL?PITMVPI[IZO]ML\PI\IUIRWZ
N]VK\QWVWN\PMIUaOLITIQ[\PMLM\MK\QWVWNIUJQO]Q\aIVL\PMQ[[]QVOWNIKITTNWZ
:QKPIZL2,I^QL[WV
N]Z\PMZXZWKM[[QVO_PMVIUJQO]W][QVNWZUI\QWVQ[XZM[MV\ML1_QTTZM\]ZV\W\PQ[
KTIQUTI\MZQV\PQ[KPIX\MZ_PMV\PMQ[[]MWNQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[Q[ILLZM[[ML
<PM[MâVLQVO[ZIQ[M\PMY]M[\QWVKWVKMZVQVO\PMtWX\QUITuXI\\MZVWNIUaO
LITIN]VK\QWVNWZ_MTTJMQVO*I[ML]XWVM^QLMVKMZM^QM_MLJMTW_QV\PMKWV\M`\
WNQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[_M_QTTIZO]M\PI\TW_JI[ITTM^MT[WNIUaOLITIIK\QÎ
\QWVQVKWVR]VK\QWV_Q\P[Q\]I\QWVITTaIXXZWXZQI\MZM[XWVLQVOMNNMK\Q^M\WXLW_V
ZMO]TI\QWVIVLZIXQLZMKW^MZaKPIZIK\MZQbMIXI\\MZV\PI\Q[KWV[Q[\MV\_Q\PPQOP
TM^MT[WN_MTTJMQVO
7HATAREINDIVIDUALDIFFERENCESIN0&#ANDAMYGDALAACTIVATIONS
ASSOCIATEDWITH
1V JW\P QVNIV\[ ,I^QL[WV IVL .W` ! ! IVL IL]T\[ ,I^QL[WV IVL <WUIZSMV
! !\PMZMIZMTIZOMQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVJI[MTQVMMTMK\ZWXPa[QWTWOQKITUMI
[]ZM[ WN XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV IVL []KP QVLQ^QL]IT ÎZQI\QWV Q[ I[[WKQI\ML _Q\P
LQNNMZMVKM[QVI[XMK\[WNINNMK\Q^MZMIK\Q^Q\a1VQVNIV\[,I^QL[WVIVL.W`! !
ZMXWZ\ML\PI\UWV\PWTLJIJQM[_PWKZQMLQVZM[XWV[M\WUI\MZVIT[MXIZI\QWV
_MZM UWZM TQSMTa \W PI^M TM[[ TMN\ IVL OZMI\MZ ZQOP\[QLML XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV
L]ZQVO I XZMKMLQVO ZM[\QVO JI[MTQVM KWUXIZML _Q\P QVNIV\[ _PW LQL VW\ KZa QV
ZM[XWV[M\W\PQ[KPITTMVOM1VIL]T\[_MâZ[\VW\ML\PI\\PMXPI[QKQVã]MVKMWN
XW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MMUW\QWVMTQKQ\WZ[MOâTUKTQX[WVUMI[]ZM[WNXZMNZWV\IT
IK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaIXXMIZML\WJM[]XMZQUXW[ML]XWVUWZM\WVQKQVLQ^QL]IT
LQNNMZMVKM[QV\PMLQZMK\QWVIVLIJ[WT]\MUIOVQ\]LMWNI[aUUM\Za,I^QL[WVIVL
<WUIZSMV! !
,]ZQVOW]ZQVQ\QITM`XTWZI\QWV[WN\PQ[XPMVWUMVWV_MVMMLML\WLM\MZUQVMQN
JI[MTQVMMTMK\ZWXPa[QWTWOQKITUMI[]ZM[WNXZMNZWV\ITI[aUUM\Za_MZMZMTQIJTMIVL
[\IJTMW^MZ\QUMIVL\P][KW]TLJM][MLI[I\ZIQ\TQSMUMI[]ZM<WUIZSMVM\IT
!!ZMKWZLMLJI[MTQVMJZIQVMTMK\ZQKITIK\Q^Q\aNZWU!VWZUIT[]JRMK\[WV\_W
WKKI[QWV[[MXIZI\MLJaIXXZW`QUI\MTa\PZMM_MMS[IVLNW]VLM`KMTTMV\QV\MZVIT
KWV[Q[\MVKaZMTQIJQTQ\aIVLILMY]I\M\M[\ZM\M[\[\IJQTQ\aNWZUM\ZQK[WNXZMNZWV\IT
IK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaW^MZ\PQ[\QUMXMZQWL
7V\PMJI[Q[WNW]ZXZQWZLI\IIVL\PMWZa_MZMI[WVML\PI\M`\ZMUMTMN\IVL
M`\ZMUMZQOP\NZWV\ITTaIK\QÎ\ML[]JRMK\[_W]TL[PW_[a[\MUI\QKLQNNMZMVKM[QV
LQ[XW[Q\QWVIT XW[Q\Q^M IVL VMOI\Q^M INNMK\ ?M ILUQVQ[\MZML \PM \ZIQ\ ^MZ[QWV WN
\PM8W[Q\Q^MIVL6MOI\Q^M)NNMK\;KITM[8)6);#?I\[WVM\IT! \WMÌUQVM
\PQ[Y]M[\QWVIVLNW]VL\PI\\PMTMN\NZWV\ITTaIK\QÎ\ML[]JRMK\[ZMXWZ\MLUWZM
XW[Q\Q^MIVLTM[[VMOI\Q^MINNMK\\PIV\PMQZZQOP\NZWV\ITTaIK\QÎ\MLKW]V\MZXIZ\[
<WUIZSMVM\IT!!#[MM.QO5WZMZMKMV\Ta;]\\WVIVL,I^QL[WV!!_M
[PW_ML \PI\ [KWZM[ WV I [MTNZMXWZ\ UMI[]ZM LM[QOVML \W WXMZI\QWVITQbM /ZIas[
KWVKMX\[WN*MPI^QWZIT1VPQJQ\QWVIVL*MPI^QWZIT)K\QÎ\QWV\PM*1;*);[KITM[#
+IZ^MZIVL?PQ\M!!_MZMM^MVUWZM[\ZWVOTaXZMLQK\MLJaMTMK\ZWXPa[QWTWOQ
KIT UMI[]ZM[ WN XZMNZWV\IT I[aUUM\Za \PIV _MZM [KWZM[ WV \PM 8)6); [KITM[
;]JRMK\[_Q\POZMI\MZTMN\[QLMLXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVZMXWZ\MLUWZMZMTI\Q^M*);
\W*1;IK\Q^Q\aKWUXIZML_Q\P[]JRMK\[M`PQJQ\QVOUWZMZQOP\[QLMLXZMNZWV\ITIK
\QÎ\QWV
1VI^MZaZMKMV\[\]La_MM`\MVLML\PM[MMIZTaâVLQVO[IVLNW]VL\PI\JI[M
TQVMUMI[]ZM[WNI[aUUM\ZQKXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVXZMLQK\MLZMXWZ\[WN_MTTJMQVO
F F
.QO,Q[XW[Q\QWVITXW[Q\Q^MINNMK\NZWU[KWZM[WV\PM8)6);/MVMZIT8W[Q\Q^M)NNMK\;KITMQV
[]JRMK\[_PW_MZMKTI[[QâMLI[M`\ZMUMIVL[\IJTMTMN\NZWV\ITTaIK\Q^M6%IVLM`\ZMUMIVL
[\IJTM ZQOP\NZWV\ITTa IK\Q^M 6% WV \PM JI[Q[ WN MTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT UMI[]ZM[ WN JI[MTQVM
IK\QÎ\QWVI[aUUM\ZQM[WV\_WWKKI[QWV[[MXIZI\MLJa\PZMM_MMS[-ZZWZJIZ[LMVW\M[\IVLIZL
MZZWZWN\PMUMIV<WUIZSMVM\IT!!
.QO;KI\\MZXTW\LMXQK\QVO\PMKWZZMTI\QWVJM\_MMVNZWV\IT--/I[aUUM\Za.+.+IVL
\W\ITX[aKPWTWOQKIT_MTTJMQVO:MTI\Q^MTMN\NZWV\ITI[aUUM\ZaLMVW\MLJaXW[Q\Q^MÎT]M[WV
\PMIJ[KQ[[IQ[I[[WKQI\ML_Q\PPQOPMZTM^MT[WN_MTTJMQVO=ZZaM\IT
IUWVOQVLQ^QL]IT[QV\PMQZTI\M[=ZZaM\IT#[MM.QO5WZMW^MZ\PQ[
I[[WKQI\QWV_I[XZM[MV\M^MV_PMV\PMI[[WKQI\QWVJM\_MMVXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWV
I[aUUM\ZaIVLLQ[XW[Q\QWVITXW[Q\Q^MINNMK\_I[[\I\Q[\QKITTaZMUW^ML<PM[MâVL
QVO[QVLQKI\M\PI\XZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaIKKW]V\[NWZÎZQIVKMQV_MTT
JMQVOW^MZIVLIJW^M\PI\_PQKPQ[IKKW]V\MLNWZJaXW[Q\Q^MINNMK\
:QKPIZL2,I^QL[WV
1VILLQ\QWV\W\PM[\]LQM[LM[KZQJMLIJW^M][QVO[MTNZMXWZ\IVLX[aKPWXPa[QW
TWOQKITUMI[]ZM[WNMUW\QWV_MPI^MIT[WMÌUQVMLZMTI\QWV[JM\_MMVQVLQ^QL]IT
LQNNMZMVKM[QVMTMK\ZWXPa[QWTWOQKITUMI[]ZM[WNXZMNZWV\ITI[aUUM\ZaIVLW\PMZ
JQWTWOQKITQVLQKM[\PI\QV\]ZVPI^MJMMVZMTI\ML\WLQNNMZMV\QITZMIK\Q^Q\a\W[\ZM[[
N]TM^MV\[<PZMMZMKMV\MÌUXTM[NZWUW]ZTIJWZI\WZaQVKT]LMUMI[]ZM[WNQU
U]VMN]VK\QWVKWZ\Q[WTIVLKWZ\QKW\ZWXQVZMTMI[QVOPWZUWVM+:0<PMTI\\MZ
\_WUMI[]ZM[ZMXZM[MV\SMaUWTMK]TM[QV\PMIK\QÎ\QWVWNIKWWZLQVI\MLZM[XWV[M
\W[\ZM[[N]TM^MV\[7]Z[\ZI\MOaQVMIKPKI[M_I[\WMÌUQVMZMTI\QWV[JM\_MMV
QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVUMI[]ZM[WNXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaIVL\PM[M
W\PMZ JQWTWOQKIT QVLQKM[ 1V \_W [MXIZI\M [\]LQM[ 3IVO M\ IT !!# ,I^QL[WV M\
IT !!! _M MÌUQVML ZMTI\QWV[ JM\_MMV \PM XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV QVLQKM[ IVL
VI\]ZITSQTTMZ63IK\Q^Q\a[QVKMLMKTQVM[QV63IK\Q^Q\aPI^MJMMVZMXWZ\MLQV
ZM[XWV[M\W[\ZM[[N]TVMOI\Q^MM^MV\[3QMKWT\/TI[MZIVL/TI[MZ! ?MXZM
LQK\ML \PI\ []JRMK\[ _Q\P OZMI\MZ TMN\[QLML XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV _W]TL M`PQJQ\
PQOPMZ63IK\Q^Q\aKWUXIZML_Q\P\PMQZZQOP\IK\QÎ\MLKW]V\MZXIZ\[JMKI][M\PM
NWZUMZ\aXMWN[]JRMK\PI[JMMVNW]VL\WZMXWZ\UWZMLQ[XW[Q\QWVITXW[Q\Q^MIN
NMK\\W[PW_PQOPMZZMTI\Q^M*);IK\Q^Q\aIVL\WZM[XWVLUWZMQV\MV[MTa\WXW[Q
\Q^M MUW\QWVIT [\QU]TQ 1V MIKP WN \PM \_W [\]LQM[ KWVL]K\ML _Q\P QVLMXMVLMV\
[IUXTM[_MNW]VL\PI\TMN\NZWV\ITTaIK\QÎ\ML[]JRMK\[QVLMMLPILPQOPMZTM^MT[
WN63IK\Q^Q\aKWUXIZML\W\PMQZZQOP\NZWV\ITTaIK\QÎ\MLKW]V\MZXIZ\[3IVOM\
IT!!#,I^QL[WVM\IT!!!?MIT[WMÌUQVML\PMUIOVQ\]LMWNKPIVOMQV63
IK\Q^Q\aQVZM[XWV[M\W[\ZM[[IVLNW]VL\PI\[]JRMK\[_Q\POZMI\MZJI[MTQVMTM^MT[
WNTMN\XZMNZWV\ITIK\QÎ\QWV[PW_ML\PM[UITTM[\UIOVQ\]LMLMKTQVMQV63IK\Q^Q\a
QVZM[XWV[M\W[\ZM[[KWUXIZML_Q\PW\PMZ[]JRMK\[,I^QL[WVM\IT!!!
7VMWN\PMKWVKMZV[_Q\P\PM[\]LQM[\PI\MÌUQVM63N]VK\QWVQ[\PMNIK\\PI\
\PQ[Q[IVQV^Q\ZWI[[IaIVLQ\[[QOVQâKIVKMNWZQUU]VWKWUXM\MVKMQ[]VKTMIZ<W
ILLZM[[\PQ[KWVKMZV_MZMKMV\TaKWUXTM\MLI[\]LaMÌUQVQVOZMTI\QWV[JM\_MMV
XZMNZWV\IT IK\QÎ\QWV I[aUUM\Za IVL IV\QJWLa ZM[XWV[M[ \W QVã]MVbI ÎKKQVM
:W[MVSZIVbM\ITQVIUQLLTMIOML[IUXTMWN[]JRMK\[_Q\PIVI^MZIOM
IOMWN aMIZ[M^MVTaLQ^QLMLJa[M`1V\PQ[[\]La_MZMKWZLMLJZIQVMTMK\ZQ
KITUMI[]ZM[QV\PM[IUM_IaI[XZM^QW][TaLM[KZQJML?MKWUXIZMLQVLQ^QL]IT[
QV\PM\WXIVLJW\\WUY]IZ\QTMWVUMI[]ZM[WNXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI[aUUM\Za
IVLNW]VLTIZOMLQNNMZMVKM[JM\_MMV\PM[MM`\ZMUMOZW]X[QVIV\QJWLa\Q\MZ[\W
QVã]MVbIÎKKQVM[MM.QO_Q\P\PMTMN\XZMNZWV\ITTaIK\QÎ\ML[]JRMK\[[PW_QVO
[QOVQâKIV\TaOZMI\MZIV\QJWLa\Q\MZ[KWUXIZML_Q\P\PMQZZQOP\XZMNZWV\ITTaIK\Q
Î\MLKW]V\MZXIZ\[
1VKWTTIJWZI\QWV_Q\P3ITQVW]ZTIJWZI\WZaPI[JMMV[\]LaQVO[QUQTIZQVLQ^QL
]ITLQNNMZMVKM[QV[KITXZMKWZLMLUMI[]ZM[WNXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaQV
ZPM[][UWVSMa[,I^QL[WVM\IT!!!!?M3ITQVM\IT!! IKY]QZMLUMI
[]ZM[WNJZIQVMTMK\ZQKITIK\Q^Q\aNZWUITIZOM[IUXTMWNZPM[][UWVSMa[6%
--/UMI[]ZM[_MZMWJ\IQVMLL]ZQVOXMZQWL[WNUIV]ITZM[\ZIQV\)[]J[IUXTMWN
WN\PM[MUWVSMa[_I[\M[\MLWV\_WWKKI[QWV[NW]ZUWV\P[IXIZ\?MNW]VL
\PI\ \PM \M[\ZM\M[\ KWZZMTI\QWV NWZ UMI[]ZM[ WN XZMNZWV\IT I[aUUM\Za _I[
[]OOM[\QVO[QUQTIZ[\IJQTQ\aWN\PQ[UM\ZQKQVUWVSMaIVLUIV1V\PMOZW]XWN
IVQUIT[_MIT[WWJ\IQVMLUMI[]ZM[WNXTI[UIKWZ\Q[WTL]ZQVO\PMMIZTaUWZVQVO
?MPaXW\PM[QbML\PI\QNQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITI[aUUM\Za_MZMI[
[WKQI\ML_Q\PLQ[XW[Q\QWVITINNMK\Q^M[\aTM[]KPLQNNMZMVKM[[PW]TLJMKWZZMTI\ML
_Q\PKWZ\Q[WT[QVKMQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVJI[MTQVMKWZ\Q[WTPI^MJMMVZMTI\ML\W
ÎZQW][I[XMK\[WN\ZIQ\ZMTI\ML[\ZM[[N]TJMPI^QWZIVLX[aKPWXI\PWTWOa[MMMO
/WTLM\IT! ?MNW]VL\PI\IVQUIT[_Q\PTMN\[QLMLXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVPIL
TW_MZTM^MT[WNJI[MTQVMKWZ\Q[WT\PIV\PMQZZQOP\NZWV\ITTaIK\QÎ\MLKW]V\MZXIZ\[
[MM.QO)[KIVJM[MMVNZWU\PMâO]ZMQ\Q[\PMTMN\IK\QÎ\MLIVQUIT[\PI\IZM
XIZ\QK]TIZTaTW_KWUXIZML_Q\PJW\PUQLLTMIVLZQOP\IK\QÎ\ML[]JRMK\[5WZM
.QO*IZOZIXPWN\PMUMIVIV\QJWLa\Q\MZZQ[MTWO\WQVã]MVbIÎKKQVM[QÙWV\P[XW[\ÎK
KQVMNWZM`\ZMUMOZW]X[KWUXZQ[MLWNQVLQ^QL]IT[I^MZIOMIOMWN aMIZ[QV\PM\WXIVLJW\
\WU\PXMZKMV\QTM[WNIK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaI\\PMTI\MZITNZWV\IT. [Q\M-ZZWZJIZ[LMVW\M
[\IVLIZLMZZWZWN\PMUMIV<PMLQNNMZMVKMJM\_MMVOZW]X[_I[PQOPTa[QOVQâKIV\\%
X$:W[MVSZIVbM\IT
.QO *I[IT UWZVQVO XTI[UI KWZ\Q[WT NZWU WVMaMIZWTL ZPM[][ UWVSMa[ KTI[[QâML I[ TMN\
6%UQLLTM6%WZZQOP\6%NZWV\ITTaIK\QÎ\MLJI[ML]XWVMTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT
UMI[]ZMUMV\[-ZZWZJIZ[LMVW\M[\IVLIZLMZZWZWN\PMUMIV3ITQVM\IT!!
:QKPIZL2,I^QL[WV
.QO,QNNMZMVKM[JM\_MMVZQOP\6%!IVL
TMN\XZMNZWV\ITTa6%IK\QÎ\MLIVQUIT[QV
KMZMJZW[XQVITã]QLUMI[]ZM[WNKWZ\QKW\ZWXQV
ZMTMI[QVOPWZUWVMI\â^MLQNNMZMV\IOM[=VQ\[
IZMQVXOUTIVLMZZWZJIZ[LMVW\M[\IVLIZL
MZZWZWN\PMUMIV<PMWZQOQVITKTI[[QâKI\QWV
WN\PMIVQUIT[I[M`\ZMUMZQOP\WZTMN\IK\QÎ\ML
_I[XMZNWZUMLWV\PMJI[Q[WNJZIQVMTMK\ZQKIT
IK\Q^Q\aLI\IKWTTMK\ML_PMV\PMIVQUIT[_MZM
UWV\P[WNIOM3ITQVM\IT
W^MZ_PMVJTWWL[IUXTM[_MZMKWTTMK\ML\_WaMIZ[NWTTW_QVOW]ZQVQ\QIT\M[\QVO
IVQUIT[KTI[[QâMLI[[PW_QVOM`\ZMUMTMN\[QLMLXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI\IOMWVM
aMIZPIL[QOVQâKIV\TaTW_MZJI[MTQVMKWZ\Q[WTTM^MT[_PMV\PMa _MZM\PZMMaMIZ[
WNIOMKWUXIZML_Q\PIVQUIT[_PW_MZMKTI[[QâMLI\IOMWVMaMIZI[LQ[XTIaQVO
M`\ZMUMZQOP\[QLMLXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWV;QUQTIZâVLQVO[_MZMWJ\IQVML_Q\PKM
ZMJZW[XQVITã]QLTM^MT[WN+:0<PW[MIVQUIT[_Q\POZMI\MZTMN\[QLMLXZMNZWV\IT
IK\QÎ\QWV[PW_MLTW_MZTM^MT[WN+:03ITQVM\IT#[MM.QO<PM[MâVL
QVO[QVLQKI\M\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITI[aUUM\ZaIZMXZM[MV\QV
VWVP]UIVXZQUI\M[IVL\PI\[]KPLQNNMZMVKM[XZMLQK\JQWTWOQKITUMI[]ZM[\PI\
IZMZMTI\ML\WINNMK\Q^M[\aTM
?Q\P \PM IL^MV\ WN VM]ZWQUIOQVO Q\ PI[ JMKWUM XW[[QJTM \W QV^M[\QOI\M \PM
ZMTI\QWVJM\_MMVQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVI[XMK\[WNIUaOLITIN]VK\QWVIVLUMI
[]ZM[WNINNMK\Q^M[\aTM?MPI^M][ML8-<_Q\PãW]ZWLMWàOT]KW[M.,/I[I
\ZIKMZ\WQV^M[\QOI\MZMTI\QWV[JM\_MMVQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVOT]KW[MUM\IJW
TQ[UQV\PMIUaOLITIIVLLQ[XW[Q\QWVITVMOI\Q^MINNMK\.,/8-<Q[_MTT[]Q\ML\W
KIX\]ZM\ZIQ\TQSMMNNMK\[[QVKM\PMXMZQWLWNIK\Q^M]X\ISMWN\ZIKMZQV\PMJZIQV
Q[IXXZW`QUI\MTaUQV]\M[<P][Q\Q[QVPMZMV\TaUWZMZMTQIJTM\PIV7JTWWL
ãW_UMI[]ZM[[QVKM\PM.,/LI\IZMãMK\IK\Q^Q\aIOOZMOI\MLW^MZIUQV]\MXM
ZQWL?MPI^M][MLZM[\QVO.,/8-<\WMÌUQVMQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVOT]KW[M
UM\IJWTQK ZI\M QV \PM IUaOLITI IVL Q\[ ZMTI\QWV \W LQ[XW[Q\QWVIT VMOI\Q^M INNMK\
QVLMXZM[[ML[]JRMK\[)JMZKZWUJQMM\IT!! ?MIKY]QZMLIZM[\QVO.,/8-<
[KIVI[_MTTI[I[\Z]K\]ZIT5:[KIVNWZMIKP[]JRMK\<PM[\Z]K\]ZIT5:[KIV[
IZM ][ML NWZ IVI\WUQKIT TWKITQbI\QWV Ja KWZMOQ[\MZQVO \PM \_W QUIOM [M\[ <P][
NWZMIKP[]JRMK\_M][MLIVI]\WUI\MLITOWZQ\PU\Wâ\\PM5:[KIV\W\PM8-<
QUIOM:MOQWV[WNQV\MZM[\:71[_MZM\PMVLZI_VWVMIKP[]JRMK\s[5:[KIV\W
W]\TQVM \PM IUaOLITI QV MIKP PMUQ[XPMZM <PM[M :71[ _MZM LZI_V WV KWZWVIT
[MK\QWV[WN[]JRMK\[s5:QUIOM[IVL\PM:71[_MZM\PMVI]\WUI\QKITTa\ZIV[NMZZML
\W\PMKWZMOQ[\MZML8-<QUIOM[/T]KW[MUM\IJWTQ[UQV\PMTMN\IVLZQOP\IUaO
LITI:71s[_MZM\PMVM`\ZIK\ML<PMQV\MZZI\MZZMTQIJQTQ\aNWZ\PMM`\ZIK\MLOT]KW[M
UM\IJWTQKZI\MQ[PQOPTa[QOVQâKIV\_Q\PQV\ZIKTI[[KWZZMTI\QWV[JM\_MMV\_WQV
LMXMVLMV\ZI\MZ[JMQVO&!?MNW]VL\PI\[]JRMK\[_Q\PTW_MZTM^MT[WNOT]KW[M
UM\IJWTQ[UQV\PMZQOP\IUaOLITIZMXWZ\TM[[LQ[XW[Q\QWVITVMOI\Q^MINNMK\WV\PM
8)6);[KITMZs[%IVLQV[MXIZI\M[IUXTM[<PM[MâVLQVO[QVLQKI\M\PI\
QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVZM[\QVOOT]KW[MUM\IJWTQ[UQV\PMIUaOLITIIZMXZM[MV\
IVL\PI\\PMaXZMLQK\LQ[XW[Q\QWVITVMOI\Q^MINNMK\IUWVOLMXZM[[ML[]JRMK\[
1VI[UITT[IUXTMWNVWZUIT[]JRMK\[_M1Z_QVM\IT!!PI^MJMMVIJTM
\WMÌUQVM\PMZMTI\QWVJM\_MMV\PMUIOVQ\]LMWN5:[QOVITKPIVOMQV\PMIUaO
LITI QV ZM[XWV[M \W I^MZ[Q^M KWUXIZML _Q\P VM]\ZIT XQK\]ZM[ IVL LQ[XW[Q\QWVIT
VMOI\Q^MINNMK\WV\PM8)6);[KITM?MKWZZMTI\ML\PMI^MZIOMÎT]MWN\PM^W`MT[
_Q\P\PMUI`QU]U;\]LMV\s[\NZWU\PMTMN\IVLZQOP\IUaOLITI_Q\PLQ[XW[Q\QWVIT
VMOI\Q^M INNMK\ <PMZM _I[ I ZWJ][\ KWZZMTI\QWV []KP \PI\ []JRMK\[ [PW_QVO \PM
TMI[\QVKZMI[MQV[QOVITQV\MV[Q\aQV\PMZQOP\IUaOLITIZMXWZ\ML\PMTW_M[\TM^MT[
WNLQ[XW[Q\QWVITVMOI\Q^MINNMK\<PMâVLQVO[NZWU\PMN5:1IVL8-<[\]LQM[WN
IUaOLITI N]VK\QWV QVLQKI\M \PI\ QVLQ^QL]IT LQNNMZMVKM[ QV JW\P \WVQK IK\QÎ\QWV
IVLXPI[QKIK\QÎ\QWVQVZM[XWV[M\WI^MZ[Q^M[\QU]TQXZMLQK\\PMQV\MV[Q\aWNLQ[
XW[Q\QWVITVMOI\Q^MINNMK\
%MOTIONREGULATION
!KEYCOMPONENTOFAFFECTIVESTYLE
7VMWN\PMSMaKWUXWVMV\[WNINNMK\Q^M[\aTMQ[\PMKIXIKQ\a\WZMO]TI\MVMOI\Q^M
MUW\QWVIVL[XMKQâKITTa\WLMKZMI[M\PML]ZI\QWVWNVMOI\Q^MINNMK\WVKMQ\IZQ[M[
?MPI^M[]OOM[\MLQV[M^MZITIZ\QKTM[\PI\\PMKWVVMK\QWV[JM\_MMV\PM8.+IVL
IUaOLITIXTIaIVQUXWZ\IV\ZWTMQV\PQ[ZMO]TI\WZaXZWKM[[,I^QL[WV!! I#,I
^QL[WVIVL1Z_QV!!!#,I^QL[WVM\ITJ1V\_WZMKMV\[\]LQM[_M2IKS[WV
M\IT#4IZ[WVM\IT!! MÌUQVMLZMTI\QWV[JM\_MMVQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[
QVXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVI[aUUM\ZaIVL\PMMUW\QWVUWL]TI\ML[\IZ\TM1VJW\P
[\]LQM[ _M XZM[MV\ML XQK\]ZM[ NZWU \PM 1V\MZVI\QWVIT )NNMK\Q^M 8QK\]ZM ;a[\MU
4IVOM\IT!!_PQTMIKW][\QK[\IZ\TMXZWJM[_MZMXZM[MV\MLIVL\PM-5/UMI
[]ZMLJTQVSZM[XWV[MNZWU\PMWZJQK]TIZQ[WK]TQU][KTMZMOQWV_I[ZMKWZLML[MM
;]\\WVM\IT!!INWZJI[QKUM\PWL[;\IZ\TMXZWJM[_MZMXZM[MV\MLJW\PL]ZQVO
:QKPIZL2,I^QL[WV
\PM [TQLM M`XW[]ZM IVL I\ ÎZQW][ TI\MVKQM[ NWTTW_QVO \PM WNN[M\ WN \PM XQK\]ZM[
WV[MXIZI\M\ZQIT[?MQV\MZXZM\ML[\IZ\TMUIOVQ\]LML]ZQVOXQK\]ZMM`XW[]ZMI[
XZW^QLQVO IV QVLM` ZMTI\ML \W \PM XMIS WN MUW\QWVIT ZM[XWV[M _PMZMI[ [\IZ\TM
UIOVQ\]LMNWTTW_QVO\PMWNN[M\WN\PMXQK\]ZM[_I[\ISMV\WZMãMK\\PMI]\WUI\QK
ZMKW^MZaNZWUMUW\QWVITKPITTMVOM=[MLQV\PQ[_Ia[\IZ\TMXZWJMUM\PWL[KIV
XW\MV\QITTaXZW^QLMVM_QVNWZUI\QWVWV\PM\QUMKW]Z[MWNMUW\QWVITZM[XWVLQVO
?MM`XMK\ML\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[L]ZQVOIK\]ITXQK\]ZMXZM[MV\I\QWV_W]TL
JM TM[[ XZWVW]VKML \PIV QVLQ^QL]IT LQNNMZMVKM[ NWTTW_QVO XQK\]ZM XZM[MV\I\QWV
[QVKMIVIK]\MMUW\QWVIT[\QU]T][Q[TQSMTa\WX]TTNWZIVWZUI\Q^MZM[XWV[MIKZW[[
[]JRMK\[_PMZMI[QVLQ^QL]IT[IZMUWZMTQSMTa\WLQNNMZWVKM\PM[\QU]T][PI[\MZUQ
VI\ML;QUQTIZTa_MXZMLQK\ML\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITI[aUUM\Za
_W]TLIKKW]V\NWZUWZMÎZQIVKMQVXZMLQK\QVOUIOVQ\]LMWNZMKW^MZaQM[\IZ\TM
UIOVQ\]LMXW[\[\QU]T][\PIVQVXZMLQK\QVO[\IZ\TMUIOVQ\]LML]ZQVO\PM[\QU]
T][ 7]Z âVLQVO[ QV MIKP [\]La _MZM KWV[Q[\MV\ _Q\P W]Z XZMLQK\QWV[ IVL QVLQ
KI\ML\PI\[]JRMK\[_Q\POZMI\MZZQOP\[QLMLXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWV[PW_MLITIZOMZ
JTQVS UIOVQ\]LM NWTTW_QVO \PM WNN[M\ WN \PM VMOI\Q^M [\QU]TQ IN\MZ \PM ÎZQIVKM
QVJTQVSUIOVQ\]LML]ZQVO\PMVMOI\Q^M[\QU]T][_I[XIZ\QITTMLW]\5MI[]ZM[WN
XZMNZWV\ITI[aUUM\ZaLQLVW\ZMTQIJTaXZMLQK\[\IZ\TMUIOVQ\]LML]ZQVOXQK\]ZM
XZM[MV\I\QWV<PMâVLQVO[NZWU\PM[M[\]LQM[IZMKWV[Q[\MV\_Q\PW]ZPaXW\PM[Q[
IVLQVLQKI\M\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITI[aUUM\ZaIZMI[[WKQI\ML
_Q\P \PM \QUM KW]Z[M WN INNMK\Q^M ZM[XWVLQVO XIZ\QK]TIZTa \PM ZMKW^MZa NWTTW_
QVOMUW\QWVITKPITTMVOM1VIZMTI\ML[\]La_MNW]VL\PI\[]JRMK\[_Q\POZMI\MZ
JI[MTQVMTM^MT[WNTMN\XZMNZWV\ITIK\QÎ\QWVIZMJM\\MZIJTM\W^WT]V\IZQTa[]XXZM[[
VMOI\Q^MINNMK\[MM2IKS[WVM\ITIJ5WZMW^MZ][QVON]VK\QWVIT5:1_M
PI^MLMUWV[\ZI\ML\PI\_PMV[]JRMK\[IZMQV[\Z]K\ML\W^WT]V\IZQTaZMO]TI\M\PMQZ
VMOI\Q^MMUW\QWVZMTQIJTMJQTI\MZITKPIVOM[QVIUaOLITI5:[QOVITQV\MV[Q\aIZM
NW]VL;KPIMNMZM\ITIVL\PI\\PMUIOVQ\]LMWN5:[QOVITLMKZMI[MQV\PM
IUaOLITIL]ZQVOQV[\Z]K\QWV[\WLW_VZMO]TI\MVMOI\Q^MINNMK\IZMXZMLQK\MLJa
QVKZMI[ML5:[QOVITQV\PM^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\M`=ZZaM\IT
<PMâVLQVO[NZWU\PM[M[\]LQM[QVLQKI\M\PI\QVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV
\ITIK\QÎ\QWVUIaXTIaIVQUXWZ\IV\ZWTMQVMUW\QWVZMO]TI\QWV1VLQ^QL]IT[_PW
ZMXWZ\ TM[[ LQ[XW[Q\QWVIT VMOI\Q^M INNMK\ IVL UWZM LQ[XW[Q\QWVIT XW[Q\Q^M INNMK\
UIaJM\PW[MQVLQ^QL]IT[_PWPI^MQVKZMI[MLNIKQTQ\aI\ZMO]TI\QVOVMOI\Q^MINNMK\
IVL[XMKQâKITTaQVUWL]TI\QVO\PMQV\MV[Q\aWNVMOI\Q^MINNMK\WVKMQ\PI[JMMV
IK\QÎ\ML
0LASTICITYINTHECENTRALCIRCUITRYOFEMOTION
<PMKQZK]Q\ZQM[\PI\]VLMZTQMMUW\QWVZMO]TI\QWVQVXIZ\QK]TIZ\PMIUaOLITIIVL
XZMNZWV\ITKWZ\M`PI^MJMMV\IZOM\[WNQV\MV[Q^M[\]LaWNXTI[\QKQ\a[MM,I^QL[WV
M\ITINWZM`\MV[Q^MLQ[K][[QWV1VI[MZQM[WNMTMOIV\[\]LQM[QVZI\[5MIVMa
IVLPQ[KWTTMIO]M[.ZIVKQ[IVL5MIVMa!!!PI^MLMUWV[\ZI\ML\PI\IVMIZTa
MV^QZWVUMV\IT UIVQX]TI\QWV QV ZI\[ w NZMY]MVKa WN UI\MZVIT TQKSQVOOZWWUQVO
IVLIZKPMLJIKSV]Z[QVOwXZWL]KM[IKI[KILMWNJQWTWOQKITKPIVOM[QV\PMWNN
[XZQVO \PI\ [PIXM \PM KMV\ZIT KQZK]Q\Za WN MUW\QWV IVL KWV[MY]MV\Ta IT\MZ \PM
IVQUITs[ JMPI^QWZIT IVL JQWTWOQKIT ZM[XWV[Q^Q\a \W [\ZM[[ .WZ MÌUXTM \PM WNN
[XZQVOWNUW\PMZ[PQOPQVTQKSQVOIVLOZWWUQVO[PW_QVKZMI[MLKMV\ZITJMVbWLQ
IbMXQVMZMKMX\WZLMV[Q\QM[QVÎZQW][[]JV]KTMQWN\PMIUaOLITII[_MTTI[QV\PM
TWK][KMZ]TM][4+QVKZMI[MLAILZMVWZMKMX\WZLMV[Q\aQV\PM4+IVLLMKZMI[ML
+:0ZMKMX\WZLMV[Q\aQV\PM4++ITLRQM\IT!! 1VW\PMZZM[MIZKP5MIVMaIVL
KW_WZSMZ[ PI^M ZMXWZ\ML \PI\ ZI\[ M`XW[ML \W PQOP TQKSQVOOZWWUQVO UW\PMZ[
M`PQJQ\MLIXMZUIVMV\QVKZMI[MQVKWVKMV\ZI\QWV[WNZMKMX\WZ[NWZOT]KWKWZ\QKWQL[
QVJW\P\PMPQXXWKIUX][IVL\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`4Q]M\IT!!#5MIVMaM\IT
! !!)TTWN\PM[MKPIVOM[QVL]KMLJaMIZTaUI\MZVITTQKSQVOOZWWUQVOIVL
ZMTI\MLJMPI^QWZQV^WT^MIT\MZI\QWV[QV\PMKMV\ZITKQZK]Q\ZaWNMUW\QWV\PI\ZM[]T\[
QVLMKZMI[MLZM[XWV[Q^MVM[[\W[\ZM[[TI\MZQVTQNM
<PM[MâVLQVO[QVIVQUIT[ZIQ[M\PMXW[[QJQTQ\a\PI\[QUQTIZMNNMK\[UIa\ZIV[XQZM
QVP]UIV[<PMZMIZMKTMIZTa[PWZ\\MZUKPIVOM[QVJZIQVIK\QÎ\QWV\PI\IZMWJ
[MZ^MLL]ZQVO^WT]V\IZaMUW\QWVZMO]TI\QWVI[VW\MLIJW^M?PM\PMZZMXMI\ML
XZIK\QKMQV\MKPVQY]M[WNMUW\QWVZMO]TI\QWVTMIL\WUWZMMVL]ZQVOKPIVOM[QV
XI\\MZV[WNJZIQVIK\QÎ\QWVQ[IY]M[\QWV\PI\PI[VW\aM\JMMVIV[_MZMLQVM`\IV\
ZM[MIZKP<PMZMIZMTQUQ\MLLI\IIÎQTIJTM\PI\QVLQKI\M\PI\KWOVQ\Q^MJMPI^QWZIT
\PMZIXaNWZKMZ\IQVLQ[WZLMZ[MOWJ[M[[Q^MKWUX]T[Q^MLQ[WZLMZ#[QUXTMXPWJQI
XZWL]KM[KPIVOM[QVZMOQWVITJZIQVIK\Q^Q\a\PI\IZMKWUXIZIJTM\W\PW[MXZWL]KML
JaUMLQKI\QWV*I`\MZM\IT!!#8IY]M\\MM\IT#/WTLIXXTMM\IT
?PI\Q[TIZOMTaIJ[MV\IZMLI\IWVXTI[\QKKPIVOM[QV\PMJZIQV\PI\UQOP\JM
XZWL]KML Ja \PM XZIK\QKM WN UM\PWL[ [XMKQâKITTa LM[QOVML \W QVKZMI[M XW[Q\Q^M
INNMK\[]KPI[UMLQ\I\QWV1VIZMKMV\[\]La_MMÌUQVMLKPIVOM[QVJZIQVMTMK
\ZQKITIK\Q^Q\aIVLQUU]VMN]VK\QWVNWTTW_QVOIVMQOP\_MMS\ZIQVQVOXZWOZIUQV
UQVLN]TVM[[UMLQ\I\QWV,I^QL[WVM\IT1V\PQ[[\]La[]JRMK\[_MZMZIV
LWUTa I[[QOVML \W I UMLQ\I\QWV OZW]X WZ I _IQ\TQ[\ KWV\ZWT OZW]X IVL MIKP WN
\PM[MOZW]X[_I[\M[\MLJMNWZMIVLIN\MZ\PMMQOP\_MMS\ZIQVQVOXZWOZIUI[_MTT
I[NW]ZUWV\P[NWTTW_QVO\PMMVLWN\PMXZWOZIU?MNW]VL\PI\[]JRMK\[QV\PM
UMLQ\I\QWVOZW]X[PW_ML[QOVQâKIV\TaTIZOMZQVKZMI[M[QVTMN\[QLMLIV\MZQWZIK\Q
Î\QWVKWUXIZML_Q\P\PMQZKW]V\MZXIZ\[QV\PMKWV\ZWTOZW]X;]JRMK\[ZMKMQ^ML
IV QVã]MVbI ÎKKQVM R][\ IN\MZ \PM MQOP\_MMS XZWOZIU _I[ KWUXTM\ML IVL _M
NW]VL\PI\QVã]MVbIIV\QJWLa\Q\MZ[_MZM[QOVQâKIV\TaPQOPMZQV\PMUMLQ\I\WZ[
KWUXIZML_Q\P\PMKWV\ZWT[5W[\ZMUIZSIJTa_MWJ[MZ^ML\PI\\PW[M[]JRMK\[
_PW[PW_ML\PMTIZOM[\UIOVQ\]LMKPIVOMQVJZIQVIK\Q^Q\aIT[W[PW_ML\PMTIZOM[\
QVKZMI[MQVIV\QJWLa\Q\MZ[[MM.QO1VI^MZaZMKMV\[\]La_M4]\bM\IT
\M[\MLTWVO\MZUUMLQ\I\QWVXZIK\Q\QWVMZ[IVL[\]LQMLKPIVOM[QVJZIQVMTMK\ZQKIT
[QOVIT[QVL]KMLJa\PMXZIK\QKMWN[XMKQâKNWZU[WNUMLQ\I\QWV<PMILMX\[_MZM
KWUXIZML_Q\PIKWV\ZWTOZW]X_PW_MZMQV\MZM[\MLQVTMIZVQVO\WUMLQ\I\MIVL
_MZM\I]OP\\PMXZIK\QKM[IVLPILWVM_MMS\WXZIK\QKMXZQWZ\W\PMTIJWZI\WZa
I[[M[[UMV\ ?M NW]VL ZMUIZSIJTa TIZOM QVKZMI[M[ QV OIUUI JIVL IK\Q^Q\a IVL
[aVKPZWVa IKZW[[ TIZOM[KITM KWZ\QKIT ZMOQWV[ QV \PM OIUUI JIVL QV \PM ILMX\[
_PMV \PMa _MZM UMLQ\I\QVO KWUXIZML _Q\P \PM VW^QKM[ <PM[M âVLQVO[ []OOM[\
\PI\\ZIQVQVOXZWKML]ZM[LM[QOVMLM`XTQKQ\Ta\WNIKQTQ\I\M_MTTJMQVOZM[]T\QVLM
UWV[\ZIJTMIVLXZMLQK\IJTMKPIVOM[QVJZIQVIVLQUU]VMN]VK\QWV
<PM,ITIQ4IUIPQU[MTNPI[ZIQ[ML\PQ[Y]M[\QWVQVPQ[ZMKMV\JWWS<PM)Z\WN
0IXXQVM[[,ITIQ4IUIIVL+]\TMZ!! _PMZMPMM`XTIQV[\PI\t<PM[a[\MUI\QK
\ZIQVQVOWN\PMUQVLw\PMK]T\QÎ\QWVWNPIXXQVM[[\PMOMV]QVMQVVMZ\ZIV[NWZUI
\QWVJaLMTQJMZI\MTa[MTMK\QVOIVLNWK][QVOWVXW[Q\Q^MUMV\IT[\I\M[IVLKPITTMVO
QVOVMOI\Q^MUMV\IT[\I\M[wQ[XW[[QJTMJMKI][MWN\PM^MZa[\Z]K\]ZMIVLN]VK\QWV
:QKPIZL2,I^QL[WV
B
.QO IwJ <WX XIVMT QTT][\ZI\M[ XZM IVL XW[\\ZIQVQVO JZIQV MTMK\ZQKIT I[aUUM\Za UMI[]ZM[
NZWU[]JRMK\[QV\PMUMLQ\I\QWVIVLKWV\ZWTOZW]X[6W\M\PI\XW[Q\Q^MV]UJMZ[LMVW\MOZMI\MZ
TMN\[QLML IK\QÎ\QWV IVL VMOI\Q^M V]UJMZ[ LMVW\M OZMI\MZ ZQOP\[QLML IK\QÎ\QWV <PM UQLLTM
XIVMTQTT][\ZI\M[LQNNMZMVKM[JM\_MMV\PMUMLQ\I\QWVIVLKWV\ZWTOZW]X[QVIV\QJWLa\Q\MZ[QVZM
[XWV[M\WQVã]MVbIÎKKQVM-ZZWZ[JIZ[QV\PM\WX\_WXTW\[LMVW\M[\IVLIZLMZZWZWN\PMUMIV
<PMJW\\WUXIVMTQTT][\ZI\M[\PMZMTI\QWVJM\_MMVXZM\WXW[\\M[\QVKZMI[M[QVTMN\[QLMLIK\QÎ
\QWVIVLZQ[MQVIV\QJWLa\Q\MZ[\WQVã]MVbIÎKKQVMIUWVO[]JRMK\[QV\PMUMLQ\I\QWVOZW]XWVTa
6%NWZUMLQ\I\QWVOZW]X#6%NWZKWV\ZWTOZW]X#NZWU,I^QL[WVM\IT
C
.QOK
WN\PMJZIQVj*]\\PM_QZQVOQVW]ZJZIQV[Q[VW\[\I\QKVW\QZZM^WKIJTaâ`ML7]Z
JZIQV[IZMIT[WILIX\IJTMuXXw
+WTTMK\Q^MTa\PMâVLQVO[ZM^QM_MLQV\PQ[KPIX\MZQVLQKI\M\PI\\PMZMIZMVM]ZIT
ZMãMK\QWV[WNXW[Q\Q^MINNMK\Q^M[\aTM[IVL\PI\\PM[MINNMK\Q^M[\aTM[IZMI[[WKQI\ML
_Q\PIXI\\MZVWNXMZQXPMZITJQWTWOQKITN]VK\QWV\PI\ZMãMK\[IUWZMXW[Q\Q^MPMIT\P
XZWâTM1\Q[W]ZKWVRMK\]ZM\PI\[]KPXW[Q\Q^MINNMK\Q^M[\aTM[IZMIT[WI[[WKQI\ML
_Q\PPQOPMZTM^MT[WNMUXI\PaIVLKWUXI[[QWV[QVKM\PM[MIZMKPIZIK\MZQ[\QK[\PI\
IZMLM[KZQJMLI[JMQVO[\ZWVOTaXZM[MV\QVUMLQ\I\QWVILMX\[_PWPI^M[XMV\I
KWV[QLMZIJTM\QUM\ZIQVQVO\PM[MVM]ZITKQZK]Q\[.]\]ZMZM[MIZKP[PW]TLJMLQZMK\
MLI\\PMQUXIK\WN[\ZI\MOQM[NWZ\ZIV[NWZUQVOINNMK\Q^M[\aTMWVJZIQVN]VK\QWV
IVLJMPI^QWZ[\PI\ZMãMK\MUXI\PaIVLKWUXI[[QWV
!CKNOWLEDGMENT
<PQ[ZM[MIZKP_I[[]XXWZ\MLJa6150OZIV\[5050850
850 61) OZIV\ 87)/! IVL IV 6150 \ZIQVQVO OZIV\ <
50 !8WZ\QWV[WN\PQ[KPIX\MZIXXMIZMLQV,I^QL[WV
2EFERENCES
)JMZKZWUJQM0+;KPIMNMZ;54IZ[WV+47ISM[<:0WTLMV2-8MZTUIV;*3ZIPV,,*MVKI
:5,I^QL[WV:2!! 5M\IJWTQKZI\MQV\PMZQOP\IUaLITIXZMLQK\[VMOI\Q^MINNMK\QVLM
XZM[[MLXI\QMV\[6M]ZW:MXWZ\!"w
:QKPIZL2,I^QL[WV
)LWTXP[:,IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW):!!.MIZIVL\PMP]UIVIUaOLITI26M]ZW[KQ
" !w !
)LWTXP[:,IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW):!!+WZ\QKIT[a[\MU[NWZ\PMZMKWOVQ\QWVWN
MUW\QWVQVNIKQITM`XZM[[QWV[26M]ZW[KQ" w
)LWTXP[:<ZIVMT,,IUI[QW):!! <PMP]UIVIUaOLITIQV[WKQITR]LOUMV\6I\]ZM!
w
)LWTXP[:/W[[MTQV.*]KPIVIV<?<ZIVMT,;KPaV[8,IUI[QW):)UMKPIVQ[UNWZ
QUXIQZMLNMIZZMKWOVQ\QWVIN\MZIUaOLITILIUIOM6I\]ZM" w
)OOTM\WV28!!<PMKWV\ZQJ]\QWVWN\PMIUaOLITI\WVWZUITIVLIJVWZUITMUW\QWVIT[\I\M[
<ZMVL[6M]ZW[KQ" w
)PMZV/4;KP_IZ\b/-! ,QNNMZMV\QITTI\MZITQbI\QWVNWZXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MMUW\QWVQV
\PMP]UIVJZIQV"--/[XMK\ZITIVITa[Q[6M]ZWX[aKPWTWOQI"w
)VOZQTTQ)5I]ZQ)8ITWUJI,.TWZ0*QZJI]UMZ6;IZ\WZQ/LQ8IWTI.!!;\IZ\TMZMãM`
IVLMUW\QWVUWL]TI\QWVQUXIQZUMV\IN\MZIZQOP\IUaOLITITM[QWV*ZIQV!"!!w
*I`\MZ4:;KP_IZ\b25*MZOUIV3;;b]JI58/]bM*05IbbQW\I2+)TIbZISQ);MTQV+-
.MZVO035]VNWZL88PMTX[5-!!+I]LI\MOT]KW[MUM\IJWTQKZI\MKPIVOM[_Q\PJW\P
LZ]OIVLJMPI^QWZ\PMZIXaNWZWJ[M[[Q^MKWUX]T[Q^MLQ[WZLMZ)ZKP/MV8[aKPQI\!" w
!!
*MKPIZI),IUI[QW):,IUI[QW0)VLMZ[WV;?!!1V[MV[Q\Q^Q\a\WN]\]ZMKWV[MY]MVKM[
NWTTW_QVOLIUIOM\WP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`+WOVQ\QWV"w
*MKPIZI)<ZIVMT,,IUI[QW0)LWTXP[::WKSTIVL+,IUI[QW):!!,W]JTMLQ[[WKQI
\QWVWNKWVLQ\QWVQVOIVLLMKTIZI\Q^MSVW_TMLOMZMTI\Q^M\W\PMIUaOLITIIVLPQXXWKIUX][
QVP]UIV[;KQMVKM!"w
*MKPIZI)<ZIVMT,,IUI[QW0,IUI[QW):!!.IQT]ZM\WZM[XWVLI]\WVWUQKITTa\WIV
\QKQXI\MLN]\]ZMW]\KWUM[NWTTW_QVOLIUIOM\WXZMNZWV\ITKWZ\M`+MZMJ+WZ\M`"w
*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW):!!,MKQLQVOILÎV\IOMW][TaJMNWZMSVW_QVO
\PMILÎV\IOMW][[\ZI\MOa;KQMVKM"!w!
*MKPIZI),IUI[QW0,IUI[QW):4MM/8!!!,QNNMZMV\KWV\ZQJ]\QWV[WN\PMP]UIVIUaO
LITIIVL^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\M`\WLMKQ[QWVUISQVO26M]ZW[KQM!"w
*QZJI]UMZ 6 /ZWLL ? ,QMLZQKP 7 3TW[M = -ZJ - 4W\bM 5 ;KPVMQLMZ . ?MQ[[ = .TWZ 0
!! N5:1ZM^MIT[IUaOLITIIK\QÎ\QWV\WP]UIVNIKM[QV[WKQITXPWJQK[6M]ZW:MXWZ\!"
w
*ZMQ\MZ0+-\KWNN64?PITMV823MVVMLa?):I]KP;4*]KSVMZ:4;\ZI][[550aUIV;-
:W[MV*:!!I:M[XWV[MIVLPIJQ\]I\QWVWN\PMP]UIVIUaOLITIL]ZQVO^Q[]ITXZWKM[[
QVOWNNIKQITM`XZM[[QWV6M]ZWV" w
*ZMQ\MZ0+:I]KP;43_WVO33*ISMZ2:?MQ[[SWNN:53MVVMLa,63MVLZQKS),,I^Q[
<42QIVO)+WPMV5;;\MZV+-*MTTQ^MI]2?*IMZ47s;]TTQÎV:4;IÎOM+:2MVQSM
5):W[MV*:!!J.]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVOWN[aUX\WUXZW^WKI\QWVQV
WJ[M[[Q^MKWUX]T[Q^MLQ[WZLMZ)ZKP/MV8[aKPQI\"!w
*ZWS[8AW]VO)?5IZI\W[-2+WNNMa82+ITLMZ)21[IIK+45IaM[):0WLOM[2:5WV\ITLQ
,+MbIaQZTQ-:WJMZ\[60ILTMa,!! .IKMXZWKM[[QVOQUXIQZUMV\[IN\MZMVKMXPITQ\Q["
IUaOLITILIUIOMIVLZMKWOVQ\QWVWNNMIZ6M]ZWX[aKPWTWOQI"!w
*]KPMT+5WZZQ[2,WTIV:2.ZQ[\WV32!! *ZIQV[a[\MU[UMLQI\QVOI^MZ[Q^MKWVLQ\QWVQVO"
)VM^MV\ZMTI\MLN5:1[\]La6M]ZWV"!w!
+IKQWXXW2</IZLVMZ?4!!!-UW\QWV)VV:M^8[aKPWT"!w
+IPQTT45K/I]OP24!! 5MKPIVQ[U[WNMUW\QWVITIZW][ITIVLTI[\QVOLMKTIZI\Q^MUMUWZa
<ZMVL[6M]ZW[KQ"w
+IPQTT4?MQVJMZOMZ65:WWbMVLIIT*5K/I]OP24!!!1[\PMIUaOLITIITWK][WNtKWVLQ
\QWVMLNMIZu';WUMY]M[\QWV[IVLKI^MI\[6M]ZWV"w
+ITLMZ )2 AW]VO )? :W_TIVL , 8MZZM\\ ,1 0WLOM[ 2: -\KWNN 64 !! .IKQIT MUW\QWV
ZMKWOVQ\QWVIN\MZJQTI\MZITIUaOLITILIUIOM"LQNNMZMV\QITTa[M^MZMQUXIQZUMV\WNNMIZ+WOV
6M]ZWX[aKPWT"!!w
+ITLRQ+<IVVMVJI]U*;PIZUI;.ZIVKQ[,8TW\[Sa855MIVMa52!! 5I\MZVITKIZM
L]ZQVO QVNIVKa ZMO]TI\M[ \PM LM^MTWXUMV\ WN VM]ZIT [a[\MU[ UMLQI\QVO \PM M`XZM[[QWV WN
NMIZN]TVM[[QV\PMZI\8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"w
+IZ^MZ+;?PQ\M<4!!*MPI^QWZITQVPQJQ\QWVJMPI^QWZITIK\QÎ\QWVIVLINNMK\Q^MZM[XWV[M[
\WQUXMVLQVOZM_IZLIVLX]VQ[PUMV\"\PM*1;*);[KITM[28MZ[WVIT;WK8[aKPWT"!w

,ITIQ4IUI+]\TMZ0+!! <PMIZ\WNPIXXQVM[[6M_AWZS":Q^MZPMIL*WWS[
,I^QL[WV:2!!+MZMJZITI[aUUM\ZaMUW\QWVIVLINNMK\Q^M[\aTM1V",I^QL[WV:20]OLIPT
3ML[*ZIQVI[aUUM\Za+IUJZQLOM5)"51<8ZM[[XXw
,I^QL[WV:2!! I)NNMK\Q^M[\aTMIVLINNMK\Q^MLQ[WZLMZ["XMZ[XMK\Q^M[NZWUINNMK\Q^MVM]ZW
[KQMVKM+WOV-UW\QWV"w
,I^QL[WV:2?MTTJMQVOIVLINNMK\Q^M[\aTM"6M]ZIT[]J[\ZI\M[IVLJQWJMPI^QWZITKWZZM
TI\M[8PQT<ZIV[:Wa;WK4WVLWV!"!w
,I^QL[WV:2.W`6)! !.ZWV\ITJZIQVI[aUUM\ZaXZMLQK\[QVNIV\[sZM[XWV[M\WUI\MZVIT
[MXIZI\QWV2)JVWZUIT8[aKPWT! "w
,I^QL[WV :2 <WUIZSMV )2 ! ! 4I\MZITQ\a IVL MUW\QWV" IV MTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT IXXZWIKP
1V"*WTTMZ./ZINUIV2ML[0IVLJWWSWNVM]ZWX[aKPWTWOa>WT)U[\MZLIU"-T[M^QMZ
XX!w
,I^QL[WV:2;]\\WV;3!!)NNMK\Q^MVM]ZW[KQMVKM"\PMMUMZOMVKMWNILQ[KQXTQVM+]ZZ7XQV
6M]ZWJQWT"w
,I^QL[WV :2 1Z_QV ? !!! <PM N]VK\QWVIT VM]ZWIVI\WUa WN MUW\QWV IVL INNMK\Q^M [\aTM
<ZMVL[+WOV;KQ"w
,I^QL[WV :2 +PIXUIV 28 +PIXUIV 48 0MVZQY]M[ 2* !! )[aUUM\ZQKIT JZIQV MTMK\ZQKIT
IK\Q^Q\aLQ[KZQUQVI\M[JM\_MMVX[aKPWUM\ZQKITTaUI\KPML^MZJITIVL[XI\QITKWOVQ\Q^M\I[S[
8[aKPWXPa[QWTWOa" w
,I^QL[WV:23ITQV60;PMT\WV;-!!4I\MZITQbMLMNNMK\[WNLQIbMXIUWVNZWV\ITJZIQVMTMK
\ZQKITI[aUUM\ZQM[QVZPM[][UWVSMa[*QWT8[aKPQI\" w
,I^QL[WV:23ITQV60;PMT\WV;-!!4I\MZITQbMLZM[XWV[M\WLQIbMXIUXZMLQK\[\MUXMZI
UMV\IT[\aTMQVZPM[][UWVSMa[*MPI^6M]ZW[KQ"w
,I^QL[WV:2+WM++,WT[SQ,WVbMTTI*!!!1VLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITIK\QÎ\QWV
I[aUUM\Za XZMLQK\[ VI\]ZIT SQTTMZ KMTT IK\Q^Q\a I\ ZM[\ IVL QV ZM[XWV[M \W KPITTMVOM *ZIQV
*MPI^1UU]VQ\a"!w
,I^QL[WV:22IKS[WV,+3ITQV60I-UW\QWVXTI[\QKQ\aKWV\M`\IVLZMO]TI\QWV"XMZ
[XMK\Q^M[NZWUINNMK\Q^MVM]ZW[KQMVKM8[aKPWT*]TT" !w!!
,I^QL[WV:28]\VIU354IZ[WV+4J,a[N]VK\QWVQV\PMVM]ZITKQZK]Q\ZaWNMUW\QWV
ZMO]TI\QWVwIXW[[QJTMXZMT]LM\W^QWTMVKM;KQMVKM !"!w!
,I^QL[WV:22IKS[WV,+4IZ[WV+4K0]UIVMTMK\ZWMVKMXPITWOZIXPa1V"+IKQWXXW2<
*MZV[\WV//<I[[QVIZa4/ML[8ZQVKQXTM[WNX[aKPWXPa[QWTWOa6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ
^MZ[Q\a8ZM[[XXw
,I^QL[WV:25IZ[PITT2:<WUIZSMV)20MVZQY]M[2*L?PQTMIXPWJQK_IQ\["ZMOQWVIT
JZIQVMTMK\ZQKITIVLI]\WVWUQKIK\Q^Q\aQV[WKQITXPWJQK[L]ZQVOIV\QKQXI\QWVWNX]JTQK[XMIS
QVO*QWT8[aKPQI\" w!
,I^QL[WV:28QbbIOITTQ,6Q\[KPSM2*8]\VIU35,MXZM[[QWV"XMZ[XMK\Q^M[NZWUINNMK
\Q^MVM]ZW[KQMVKM)VV:M^8[aKPWT"w
,I^QL[WV:23IJI\BQVV2;KP]UIKPMZ2:W[MVSZIV\b55]TTMZ,;IV\WZMTTQ;.=ZJIVW_[
SQ.0IZZQVO\WV)*WV][3;PMZQLIV2.)T\MZI\QWV[QVJZIQVIVLQUU]VMN]VK\QWV
XZWL]KMLJaUQVLN]TVM[[UMLQ\I\QWV8[aKPW[WUI\5ML"w
,I^Q[ 5 !! <PM ZWTM WN \PM IUaOLITI QV NMIZXW\MV\QI\ML [\IZ\TM" 1UXTQKI\QWV[ NWZ IVQUIT
UWLMT[WNIV`QM\a<ZMVL[8PIZUIKWT;KQ"w
,I^Q[5?PITMV82<PMIUaOLITI"^QOQTIVKMIVLMUW\QWV5WT8[aKPQI\"w
.IV[MTW_5;4M,W]`2-!!!?Pa_M\PQVSXTI[\QKQ\a]VLMZTaQVO8I^TW^QIVNMIZKWVLQ\QWVQVO
WKK]Z[QV\PMJI[WTI\MZITIUaOLITI"!w
:QKPIZL2,I^QL[WV
.ZIVKQ[,5MIVMa52!!!5I\MZVITKIZMIVLLM^MTWXUMV\WN[\ZM[[ZM[XWV[M[+]ZZ7XQV
6M]ZWJQWT!" w
.ZQRLI60!!-UW\QWV[IZMN]VK\QWVITUW[\WN\PM\QUM1V"-SUIV8,I^QL[WV:2ML[<PM
VI\]ZMWNMUW\QWV"N]VLIUMV\ITY]M[\QWV[6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw
/IQVW\\Q/!-UW\QWVITJMPI^QWZIVLPMUQ[XPMZQK[QLMWNTM[QWV+WZ\M` "w
/QM[M,I^Q[2;XQMOMT,-UW\QWVITM`XZM[[QWVIVLKIVKMZXZWOZM[[QWV1V",I^QL[WV:2
;KPMZMZ3/WTL[UQ\P00ML[0IVLJWWSWNINNMK\Q^MVM]ZW[KQMVKM6M_AWZS"7`NWZL=VQ
^MZ[Q\a8ZM[[XXw
/WTL8?/WWL_QV.3+PZW][W[/8! +TQVQKITIVLJQWKPMUQKITUIVQNM[\I\QWV[WNLMXZM[
[QWV"ZMTI\QWV\W\PMVM]ZWJQWTWOaWN[\ZM[[6M_-VOT25ML" w
/WTLIXXTM3;MOITB/IZ[WV+4I]5*QMTQVO83MVVMLa;5IaJMZO05WL]TI\QWVWN
KWZ\QKITTQUJQKXI\P_Ia[QVUIRWZLMXZM[[QWV"<ZMI\UMV\[XMKQâKMNNMK\[WNKWOVQ\Q^M\PMZI
Xa)ZKP/MV8[aKPQI\"w
/WTLUIV:ISQK8;!!<PMXZMNZWV\ITTIVL[KIXM"QUXTQKI\QWV[WNN]VK\QWVITIZKPQ\MK\]ZMNWZ
]VLMZ[\IVLQVOP]UIVUMV\I\QWVIVL\PMKMV\ZITM`MK]\Q^M8PQT<ZIV[IK\QWV[WN\PM:Wa;WK
4WVLWV"w
/WTLUIV:ISQK8;4WKITQbI\QWVWNN]VK\QWVITTW^MZIOIQV6M]ZW1UIOM"w
0IUIVV;*-Ta<,0WNNUIV253QT\[+,-K[\I[aIVLIOWVa"IK\QÎ\QWVWN\PMP]UIV
IUaOLITIQVXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MMUW\QWV8[aKPWT;KQ"w
0]OLIPT3!! +WZ\QKITKWV\ZWTWNP]UIVKTI[[QKITKWVLQ\QWVQVO")]\WVWUQKIVLXW[Q\ZWV
MUQ[QWV\WUWOZIXPaLI\I8[aKPWXPa[QWTWOa"w
0]OLIPT3*MZILQ)<PWUX[WV?43W[[TaV;55IKa:*ISMZ,8)TXMZ\654M,W]`2-
!!*ZIQVUMKPIVQ[U[QVP]UIVKTI[[QKITKWVLQ\QWVQVO"I8-<JTWWLãW_[\]La6M]ZW
:MXWZ\"w
1Z_QV ? ,I^QL[WV :2 4W_M 52 5WKS *2 ;WZMV[WV 2) <]Z[SQ 8) !! 0]UIV IUaOLITI
IK\QÎ\QWVLM\MK\ML_Q\PMKPWXTIVIZN]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO6M]ZW:MXWZ\
"w!
2IKS[WV,+5ITU[\IL\24IZ[WV+4,I^QL[WV:2I;]XXZM[[QWVIVLMVPIVKMUMV\WN
MUW\QWVITZM[XWV[M[\W]VXTMI[IV\XQK\]ZM[8[aKPWXPa[QWTWOa"w
2IKS[WV,+*]ZOPa+)0IVVI)4IZ[WV+4,I^QL[WV:2J:M[\QVONZWV\ITIVLIV\MZQWZ
\MUXWZIT--/I[[aUUM\ZaXZMLQK\[IJQTQ\a\WZMO]TI\MVMOI\Q^MMUW\QWV8[aKPWXPa[QWTWOa
";
2IKS[WV,+5]MTTMZ+2,WT[SQ1>,IT\WV356Q\[KPSM2*=ZZa04:W[MVSZIVb5):aNN+,
;QVOMZ*0,I^QL[WV:26W_aW]NMMTQ\VW_aW]LWVs\".ZWV\ITJZIQVMTMK\ZQKITI[aU
UM\ZaIVLQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVMUW\QWVZMO]TI\QWV8[aKPWT;KQ"w
2WVM[6).W`6)!!-TMK\ZWMVKMXPITWOZIUI[aUUM\ZaL]ZQVOMUW\QWVITTaM^WKI\Q^MâTU[
IVLQ\[ZMTI\QWV\WXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MINNMK\Q^Q\a*ZIQV+WOVQ" w!!
3ITQV604IZ[WV+4;PMT\WV;-,I^QL[WV:2!! )[aUUM\ZQKNZWV\ITJZIQVIK\Q^Q\aKWZ\Q
[WTIVLJMPI^QWZI[[WKQI\ML_Q\PNMIZN]T\MUXMZIUMV\QV:PM[][UWVSMa[*MPI^6M]ZW[KQ
" w!
3ITQV60;PMT\WV;-,I^QL[WV:2+MZMJZW[XQVITã]QLKWZ\QKW\ZWXQVZMTMI[QVOPWZUWVM
TM^MT[IZMMTMÎ\MLQVUWVSMa[_Q\PXI\\MZV[WNJZIQVIK\Q^Q\aI[[WKQI\ML_Q\PNMIZN]T\MUXMZI
UMV\*QWT8[aKPQI\"!w
3ITQV60;PMT\WV;-,I^QL[WV:23MTTMa)-<PMXZQUI\MIUaOLITIUMLQI\M[IK]\M
NMIZJ]\VW\\PMJMPI^QWZITIVLXPa[QWTWOQKITKWUXWVMV\[WNIV`QW][\MUXMZIUMV\26M]
ZW[KQ"w
3IVO,0,I^QL[WV:2+WM+4?PMMTMZ:?<WUIZSMV)2-Z[PTMZ?*!!.ZWV\ITJZIQV
I[aUUM\ZaIVLQUU]VMN]VK\QWV*MPI^6M]ZW[KQ" w !
3QMKWT\/TI[MZ23/TI[MZ:! ;\ZM[[IVLQUU]VMN]VK\QWVQVP]UIV[1V")LMZ:.MT\MV
,4+WPMV6ML[8[aKPWVM]ZWQUU]VWTWOa;IV,QMOW+)")KILMUQK8ZM[[XX !w
3W[[TaV;53WMVQO7!!?M\UQVL"\PMVM_KWOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKM6M_AWZS".ZMM8ZM[[
4I*IZ3;/I\MVJa2+4M,W]`2-8PMTX[-)!! 0]UIVIUaOLITIIK\QÎ\QWVL]ZQVOKWVLQ
\QWVMLNMIZIKY]Q[Q\QWVIVLM`\QVK\QWVwIUQ`ML\ZQITN5:1[\]La6M]ZWV"!w!
4IVO82!!<PMMUW\QWVXZWJM"[\]LQM[WNUW\QÎ\QWVIVLI\\MV\QWV)U8[aKPWT"w

4IVO82*ZILTMa55+]\PJMZ\*6!!1V\MZVI\QWVITINNMK\Q^MXQK\]ZM[a[\MU1)8;"\MKPVQKIT
UIV]ITIVLINNMK\Q^MZI\QVO[/IQV[M^QTTM.4"<PM+MV\MZNWZ:M[MIZKPQV8[aKPWXPa[QWTWOa
=VQ^MZ[Q\aWN.TWZQLI
4IZ[WV+;]\\WV;3,I^QL[WV:2!! )NNMK\Q^M[\aTMNZWV\IT--/I[aUUM\ZaIVL\PM\QUM
KW]Z[MWN\PMMUW\QWVUWL]TI\ML[\IZ\TM8[aKPWXPa[QWTWOa";
4M,W]`2-!!<PMMUW\QWVITJZIQV"\PMUa[\MZQW][]VLMZXQVVQVO[WNMUW\QWVITTQN\6M_
AWZS";QUWV;KP][\MZ
4M^MV[WV:?!!0]UIVMUW\QWV"IN]VK\QWVIT^QM_1V"-SUIV8,I^QL[WV:62ML[<PM
VI\]ZMWNMUW\QWV"N]VLIUMV\ITY]M[\QWV[6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw
4Q] , ,QWZQW 2 <IVVMVJI]U * +ITLRQ + .ZIVKQ[ , .ZMMLUIV ) !! 5I\MZVIT KIZM PQX
XWKIUXITOT]KWKWZQKWQLZMKMX\WZ[IVLPaXW\PITIUQKXQ\]Q\IZaILZMVITZM[XWV[M[\W[\ZM[[
;KQMVKM"!w
4]\b)/ZMQ[KPIZ44:I_TQVO[6*:QKIZL5,I^QL[WV:24WVO\MZUUMLQ\I\WZ[[MTN
QVL]KM PQOPIUXTQ\]LM [aVKPZWVa L]ZQVO UMV\IT XZIK\QKM 8ZWK 6I\T )KIL ;KQ =;) "
!w
5MIVMa52)Q\SMV,0ÎV*MZSMT+*PI\VIOIZ;;IXWT[Sa:5! -NNMK\WNVMWVI\ITPIV
LTQVOWVIOMZMTI\MLQUXIQZUMV\[I[[WKQI\ML_Q\P\PMPQXXWKIUX][;KQMVKM!"w
5MIVMa52*PI\VIOIZ;4IZWKY]M;5K+WZUQKS+5;PIVS[6;PIZUIV;;Ua\PM2>QI]>
8TW\[Sa85!!-IZTaMV^QZWVUMV\IVL\PMLM^MTWXUMV\WNQVLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QV\PM
PaXW\PITIUQKXQ\]Q\IZaILZMVIT[\ZM[[ZM[XWV[M1V"8NMNNMZ+:ML[;M^MZM[\ZM[[IVLUMV
\ITLQ[\]ZJIVKMQVKPQTLZMV?I[PQVO\WV,+")UMZQKIV8[aKPQI\ZQK8ZM[[XX w
5QTTMZ)<WUIZSMV)2<I[SLMXMVLMV\KPIVOM[QVNZWV\ITJZIQVI[aUUM\Za"MNNMK\[WN
QVKMV\Q^MK]M[W]\KWUM[M`XMK\IVKQM[IVLUW\WZZM[XWV[M[8[aKPWXPa[QWTWOa "w
5WZZQ[2;.ZQ\P+,8MZZM\\,1:W_TIVL,AW]VO)?+ITLMZ)2,WTIV:2!!)LQNNMZMV\QIT
VM]ZITZM[XWV[MQV\PMP]UIVIUaOLITI\WNMIZN]TIVLPIXXaNIKQITM`XZM[[QWV[6I\]ZM "
w
8IY]M\\M>4M^M[Y]M25MV[W]Z*4MZW]`25*MI]LWQV/*W]ZOW]QV8*MI]ZMOIZL5
+PIVOM\PMUQVLIVLaW]KPIVOM\PMJZIQV"MNNMK\[WNKWOVQ\Q^MJMPI^QWZIT\PMZIXaWV\PM
VM]ZITKWZZMTI\M[WN[XQLMZXPWJQI6M]ZW1UIOM "w!
8PQTTQX[54AW]VO)?;MVQWZ+*ZIUUMZ5)VLZM_[++ITLMZ)2*]TTUWZM-<8MZZM\\,1
:W_TIVL,?QTTQIU[;+:/ZIa2),I^QL);!!)[XMKQâKVM]ZIT[]J[\ZI\MNWZXMZKMQ^
QVONIKQITM`XZM[[QWV[WNLQ[O][\6I\]ZM !"!w!
:I]KP;4ÎVLMZ3WTS*).Q[TMZ:-)TXMZ\657ZZ;8;IÎOM+:.Q[KPUIV)22MVQSM5)
8Q\UIV:3!!)[aUX\WUXZW^WKI\QWV[\]LaWNXW[\\ZI]UI\QK[\ZM[[LQ[WZLMZ][QVOXW[Q
\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPaIVL[KZQX\LZQ^MVQUIOMZa)ZKP/MVT8[aKPQI\" w
:I]KP;4;IÎOM+:)TXMZ\65.Q[KPUIV)22MVQSM5)!!)[\]LaWN\PZMMLQ[WZLMZ[][
QVOXW[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPaIVL[aUX\WUXZW^WKI\QWV*QWT8[aKPQI\"w
:WJQV[WV:/;\IZZ4*8ZQKM<:! )\_WaMIZTWVOQ\]LQVIT[\]LaWNUWWLLQ[WZLMZ[NWTTW_
QVO[\ZWSM"XZMÎTMVKMIVLL]ZI\QWVI\[QÙWV\P[NWTTW_]X*ZQ\28[aKPQI\"w
:WTT[-<!!!<PMJZIQVIVLMUW\QWV6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
:W[MVSZIVb5)2IKS[WV,+,IT\WV35,WT[SQ1:aNN+,;QVOMZ*05]TTMZ,3ITQV60
,I^QL[WV:2)NNMK\Q^M[\aTMIVLQV^Q^WQUU]VMZM[XWV[M"6M]ZWJMPI^QWZITUMKPI
VQ[U[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)" w
;IKSMQU0)/ZMMVJMZO5;?MQUIV)4/]Z:+0]VOMZJ]PTMZ28/M[KP_QVL6! 0MUQ
[XPMZQKI[aUUM\ZaQV\PMM`XZM[[QWVWNXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MMUW\QWV["6M]ZWTWOQKM^QLMVKM
)ZKP6M]ZWT!"w
;KPIMNMZ;52IKS[WV,+,I^QL[WV:2)O]QZZM/33QUJMZO,A<PWUX[WV;KPQTT;4
5WL]TI\QWVWNIUaOLITIZIK\Q^Q\aJa\PMKWV[KQW][ZMO]TI\QWVWNVMOI\Q^MMUW\QWV2+WOV
6M]ZW[KQ"!w!
! :QKPIZL2,I^QL[WV
;KPVMQLMZ./]Z:-)TI^Q);MTQOUIV5-85WbTMa40;UQ\P:25WbTMa8,/]Z:+!!
+MZMJZITJTWWLãW_KPIVOM[QVTQUJQKZMOQWV[QVL]KMLJa]V[WTÎJTMIVIOZIU\I[S[)U2
8[aKPQI\"w
;KW\\;3AW]VO)?+ITLMZ)20MTTI_MTT,2)OOTM\WV282WPV[WV5!!1UXIQZMLI]LQ\WZa
ZMKWOVQ\QWVWNNMIZIVLIVOMZNWTTW_QVOJQTI\MZITIUaOLITITM[QWV[6I\]ZM "w
;PIKSUIV)25I`_MTT2;;SWTVQKS)2;KPIMNMZ0;,I^QL[WV:2-`XTWQ\QVOQVLQ^QL]IT
LQNNMZMVKM[QV\PMXZMNZWV\ITI[aUUM\ZaWNIXXZWIKPZMTI\MLINNMK\"PMUWLaVIUQKMTMK\ZW
MVKMXPITWOZIXPQK IVL X[aKPWXPa[QWTWOQKIT M^QLMVKM 8ZWOZIU 6W )J[\ZIK\
>QM_MZ1\QVMZIZa8TIVVMZ?I[PQVO\WV,+";WKQM\aNWZ6M]ZW[KQMVKMWVTQVM
;WJW\SI;;,I^QL[WV:2;MV]TQ[2)!!)V\MZQWZJZIQVMTMK\ZQKITI[aUUM\ZQM[QVZM[XWV[M\W
ZM_IZLIVLX]VQ[PUMV\-TMK\ZWMVKMXPITWOZ+TQV6M]ZWXPa[QW "w
;]\\WV;3,I^QL[WV:2!!I8ZMNZWV\ITJZIQVI[aUUM\Za"IJQWTWOQKIT[]J[\ZI\MWN\PMJMPI^
QWZITIXXZWIKPIVLQVPQJQ\QWV[a[\MU[8[aKPWT;KQ "w
;]\\WV;3,I^QL[WV:2,WVbMTTI*1Z_QV?,W\\T,)!!J5IVQX]TI\QVOINNMK\Q^M[\I\M][
QVOM`\MVLMLXQK\]ZMXZM[MV\I\QWV8[aKPWXPa[QWTWOa"w
;]\\WV ;3 ?IZL :< 4IZ[WV +4 0WTLMV 2- 8MZTUIV ;* ,I^QL[WV :2 !! )[aUUM\Za QV
XZMNZWV\ITOT]KW[MUM\IJWTQ[UL]ZQVOIXXM\Q\Q^MIVLI^MZ[Q^MMUW\QWVIT[\I\M[")V.,/8-<
[\]La8[aKPWXPa[QWTWOa"; !
<IaTWZ;-!!)[aUUM\ZQKITMNNMK\[WNXW[Q\Q^MIVLVMOI\Q^MM^MV\["<PMUWJQTQbI\QWVUQVQ
UQbI\QWVPaXW\PM[Q[8[aKPWT*]TT"w
<WUIZSMV)2,I^QL[WV:2?PMMTMZ:-,W[[:+!!1VLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVIV\MZQWZJZIQV
I[aUUM\ZaIVLN]VLIUMV\ITLQUMV[QWV[WNMUW\QWV28MZ[WVIT;WK8[aKPWT"w
=ZZa 04 ÎV :MMS]U +5 2WPV[\WVM < <P]ZW_ 5- *]ZOPa +) 5]MTTMZ +2 ,I^QL[WV :2
6M]ZITKWZZMTI\M[WN^WT]V\IZQTaZMO]TI\QVOVMOI\Q^MINNMK\8ZWOZIU6W
)J[\ZIK\>QM_MZ1\QVMZIZa8TIVVMZ?I[PQVO\WV,+";WKQM\aNWZ6M]ZW;KQMVKMWVTQVM
=ZZa046Q\[KPSM2*,WT[SQ12IKS[WV,+,IT\WV355]MTTMZ+2:W[MVSZIVb5):aNN+,
;QVOMZ*0,I^QL[WV:25ISQVOITQNM_WZ\PTQ^QVO"VM]ZITKWZZMTI\M[WN_MTTJMQVO
8[aKPWTT;KQ"w
>ZIVI;:;XMVKM-44IVO82! <PM[\IZ\TMXZWJMZM[XWV[M")VM_UMI[]ZMWNMUW\QWV'2
)JVWZUIT8[aKPWT!" w!
?I\IVIJM5!!:M_IZLM`XMK\IVKaQVXZQUI\MXZMNZWV\ITVM]ZWV[6I\]ZM "!w
?I\[WV,+TIZS4)<MTTMOMV)! ,M^MTWXUMV\ITIVLÎTQLI\QWVWNJZQMNUMI[]ZM[WNXW[Q
\Q^MIVLVMOI\Q^MINNMK\"\PM8)6);[KITM[28MZ[WVIT;WK8[aKPWT"w
?PITMV82:I]KP;4-\KWNN645K1VMZVMa;+4MM5*2MVQSM5)!! 5I[SMLXZM[MV\I
\QWV[ WN MUW\QWVIT NIKQIT M`XZM[[QWV[ UWL]TI\M IUaOLITM IK\Q^Q\a _Q\PW]\ M`XTQKQ\ SVW_T
MLOM26M]ZW[KQ!"w
?QT[WV,;!!)LIX\Q^MOMVM\QKÎZQI\QWVIVLP]UIVM^WT]\QWVIZaX[aKPWTWOa-\PVWT;W
KQWJQWT"!w
BITL,08IZLW2>!!-UW\QWVWTNIK\QWVIVL\PMP]UIVIUaOLITI")UaOLITIIK\QÎ\QWV
L]ZQVOI^MZ[Q^MWTNIK\WZa[\QU]TI\QWV8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"!w
BITL,04MM2<.T]MOMT3?8IZLW2>!! )^MZ[Q^MO][\I\WZa[\QU]TI\QWVIK\QÎ\M[TQUJQK
KQZK]Q\[QVP]UIV[*ZIQV"w
BITTI<3WMKPTQV-8QM\ZQVQ8*I[[W/)Y]QVW8;QZQO])/ZINUIV2,QNNMZMV\QITIUaO
LITI ZM[XWV[M[ \W _QVVQVO IVL TW[QVO" I N]VK\QWVIT UIOVM\QK ZM[WVIVKM QUIOQVO [\]La QV
P]UIV[-]Z26M]ZW[KQ"w
#OGNITIVEÈ0SYCHOLOGYÈOFÈ-ORALÈ)NTUITIONS
,IVQMT3IPVMUIVIVL+I[[:;]V[\MQV
<PMZMPI^MJMMVXZWNW]VLKPIVOM[QV\PMX[aKPWTWOQKITIVITa[Q[WNUWZIT[MV\Q
UMV\[ W^MZ \PM TI[\ NM_ LMKILM[ NZWU I KWVKMX\QWV WN UWZITQ\a I[ I [a[\MU WN
IJ[\ZIK\Z]TM[\PI\KIVJM]VLMZ[\WWLIVLQV\MZVITQbML3WPTJMZO!!\WI^QM_
\PI\MUXPI[QbM[UWZITMUW\QWV[IVLUWZITQV\]Q\QWV[\PI\IZMVW\IVKPWZMLQV
ZMI[WV[MO/ZMMVMIVL0IQL\#0IQL\#:WbQVM\IT!!!1V\PQ[JZQMN
M[[Ia_M[SM\KPIVIVITa[Q[WNUWZITQV\]Q\QWV[\PI\J]QTL[WV\PMVM__WZSIVL
ZMTI\M[Q\\WIOMVMZITIXXZWIKP\W\PM[\]LaWNQV\]Q\Q^M\PW]OP\?M[]XXW[M\PI\
\PM[IUMKWOVQ\Q^MUIKPQVMZaOMVMZI\M[I\\Q\]LM[R]LOUMV\[JMTQMN[IVLIK\QWV[
QVUWZITLWUIQV[IVLQVW\PMZLWUIQV[IVL\PI\\PMUWZITLWUIQVQ[LQ[\QVK
\Q^M JMKI][M Q\ QV^WT^M[ I [XMKQIT I\\Q\]LM" \PM KWUXTM` WN MUW\QWV JMTQMN[ IVL
ZM[XWV[M\MVLMVKQM[\PI\LMâVMQVLQOVI\QWV
:WbQVM\IT!!![]OOM[\ML\PI\\PMZMIZM\PZMMÎZQIV\[WNQVLQOVI\QWV"IVOMZ
LQ[O][\IVLKWV\MUX\<PMâZ[\\_WJ]\XMZPIX[VW\\PM\PQZLIZM[\ZWVOTaI[[W
KQI\ML_Q\PIT\Z]Q[\QKX]VQ[PUMV\?MIZMUIQVTaKWVKMZVMLPMZM_Q\P\PMÎZQIV\
WNQVLQOVI\QWV\PI\QV^WT^M[IVOMZ.WZIVMÌUXTMQUIOQVM\PI\aW][MMIJ]TTa
JMI\]XI_MISTQVO_Q\PW]\IVaXZW^WKI\QWVAW]_QTTZM[XWVL_Q\PQVLQOVI\QWV
4QSMW\PMZI\\Q\]LM[QVLQOVI\QWVPI[\PZMMZMTI\MLKWV[\Q\]MV\["
IVMUW\QWV_PQKPKWVN][QVOTaQ[IT[WVIUMLQVLQOVI\QWV
I[M\WNJMTQMN[IVLR]LOUMV\[IJW]\\PMZMXZMPMV[QJTMIK\QWV
IZM[XWV[M\MVLMVKa\WILUQVQ[\MZX]VQ[PUMV\\W\PMO]QT\aIK\WZM^MVI\[WUM
KW[\\WWVM[MTNMKWVWUQ[\[KITT\PQ[IZMILQVM[[\WXZW^QLMIT\Z]Q[\QKX]VQ[P
UMV\JMKI][MQ\WKK]Z[M^MVQV\PMIJ[MVKMWNIVaM`XMK\I\QWVWNN]Z\PMZQV\MZ
IK\QWV_Q\P\PM\IZOM\WNX]VQ[PUMV\
4QSMW\PMZQV\MV\QWVIT[\I\M[QVLQOVI\QWVKIVJMM`XTIQVMLQV\_WY]Q\MLQNNMZMV\
_Ia["JaZMNMZZQVO\WZMI[WV[WZ\WX[aKPWTWOQKITKI][M[)[aW][MM\PMJ]TTaI[
[I]T\QVOPQ[^QK\QUaW]IZMTQSMTa\WJMI_IZMWNIZMI[WVNWZaW]ZMUW\QWV"\PM
IK\QWV^QWTI\M[IVIKKMX\MLIVLQVaW]Z^QM_R][\QâML[WKQITZ]TM\PI\XZWPQJQ\[
]VXZW^WSMLIOOZM[[QWV<PMKI\MOWZQbI\QWVWN\PMIK\QWVXZW^QLM[IZMI[WVNWZQV
LQOVI\QWVIZMI[WV\PI\\PMWJ[MZ^MZM`XMK\[W\PMZWJRMK\Q^MWJ[MZ^MZ[\WMVLWZ[M
+TI[[QKITIVITa[M[WNUWZITLM^MTWXUMV\_MZMU]KPKWVKMZVML_Q\PXMWXTMs[IJQT

,MXIZ\UMV\WN8[aKPWTWOa8ZQVKM\WV=VQ^MZ[Q\a/ZMMV0ITT?I[PQVO\WV:WIL8ZQVKM\WV62
=;)#MUIQT"SIPVMUIV(XZQVKM\WVML]

=VQ^MZ[Q\aWN+PQKIOW,MX\WN8WTQ\QKIT;KQMVKMIVL\PM+WTTMOM-I[\\P;\ZMM\+PQKIOW
14=;)#MUIQT"K[]V[\MQ(UQL_Ia]KPQKIOWML]
+PIVOM]`M\IT
! ,IVQMT3IPVMUIVIVL+I[[:;]V[\MQV
Q\a\WUIZ[PITZMI[WV[NWZ\PMQZR]LOUMV\[#\PMZMI[WV[_MZMWN\MV]VLMZ[\WWLI[
KI][QVO\PW[MR]LOUMV\[
<PM ^QM_ \PI\ PI[ OIQVML K]ZZMVKa QV ZMKMV\ aMIZ[ Q[ Y]Q\M LQNNMZMV\ 1V \PQ[
^QM_QVLQOVI\QWVQ[TQSMINMIZWN[XQLMZ[7VMLWM[VW\NMIZ[XQLMZ[JMKI][M\PMa
IZMLIVOMZW]["WVMR][\NMIZ[\PMU*MKI][MXMWXTM\MVL\WI\\ZQJ]\M\PMQZZMIK
\QWV[\W\PMWJRMK\[\PI\M^WSM\PM[MZMIK\QWV[\PMNMIZML[XQLMZQ[XMZKMQ^MLI[I
LIVOMZW][[XQLMZ0W_M^MZ\PMXMZKMX\QWVWNLIVOMZW][VM[[Q[VW\\PMZMI[WVNWZ
\PMNMIZWZM^MVQ\[KI][M#JW\P\PMNMIZIVL\PMXMZKMX\QWVIZM[aUX\WU[WNIV]V
KWV\ZWTTMLZMIK\QWV\W[XQLMZ[5IVaXMWXTM_PWIZMINZIQLWN[XQLMZ[SVW_\PI\
\PMQZNMIZQ[WJRMK\Q^MTaOZW]VLTM[[IVLTIKS[IZMI[WV0IQL\LM[KZQJML\PM
MY]QÎTMV\[\I\MQV\PMUWZITLWUIQVI[tUWZITL]UJNW]VLQVOu\PMM`XMZQMVKM
WN[\ZWVOUWZITZMIK\QWV[NWZ_PQKPVWILMY]I\MZMI[WVKWUM[\WUQVL1VLQOVI
\QWV_M[]OOM[\Q[WN\MVVW\KI][MLJaZMI[WV[IVLXMWXTMKIVJML]UJNW]VLML
_PMV \PMa IZM I[SML \W M`XTIQV _Pa \PMa IZM QVLQOVIV\ 1V NIK\ [WUM X]bbTQVO
W]\KWUM[QVJW\PXWTQ\QK[IVLTI_IZMIXZWL]K\WNQVLQOVI\QWV\PI\Q[QV\MV[M
IVLPIZL\WR][\QNa;]V[\MQV5WZITL]UJNW]VLQVOâVL[Q\[UQZZWZQUIOM
QV UWZIT V]UJVM[[ QV _PQKP XMWXTM IZM VW\ QVLQOVIV\ M^MV \PW]OP \PMa PI^M
ZMI[WV\WJMIVLSVW_\PMaLW
4HEÈTWO SYSTEMÈMODELÈOFÈTHEÈMIND
+WV[QLMZ\PMM`XZM[[QWVt¶%'u.WZ\PMOZMI\UIRWZQ\aWNXMWXTM\PMKWZ
ZMK\IV[_MZ\W\PMY]M[\QWV_QTTKWUM\WUQVLWVTaQNQ\Q[XZWL]KMLJaI^WT]V\IZa
UMV\ITIK\Q^Q\a_PQKPQV^WT^M[LMTQJMZI\MIXXTQKI\QWVWNIZ]TMZMY]QZM[[M^MZIT
[\MX[WNKWUX]\I\QWV[\WZIOMIVLZM\ZQMÎTIVL\ISM[I[QOVQâKIV\IUW]V\WN\QUM
.WZKWV\ZI[\KWV[QLMZ\PM_WZLt^WUQ\u.WZ\PMOZMI\UIRWZQ\aWNXMWXTMLQ[O][\
_QTTKWUM\WUQVLQVIKWUXTM\MTaQV^WT]V\IZaXZWKM[[_PQKPQ[XZWL]KML^MZa
Y]QKSTaJaIXZWKM[[\PI\Q[Q\[MTN]VKWV[KQW]["WVMQ[I_IZMWVTaWNQ\[W]\KWUM
<PM\_WMÌUXTM[ZMXZM[MV\LQNNMZMV\NIUQTQM[WNKWOVQ\Q^MXZWKM[[M[
<PM IVKQMV\ QLMI \PI\ KWOVQ\Q^M XZWKM[[M[ KIV JM XIZ\Q\QWVML QV\W \_W UIQV
NIUQTQM[w\ZILQ\QWVITTaKITTMLtQV\]Q\QWVuIVLtZMI[WVuwQ[VW__QLMTaMUJZIKML
]VLMZ\PMOMVMZITTIJMTWNL]ITXZWKM[[\PMWZQM[+PIQSMVIVL<ZWXM!!!#;TW
UIV!!,]ITXZWKM[[\PMWZQM[KWUMQVUIVaNWZU[J]\ITTLQ[\QVO]Q[PKWOVQ
\Q^MWXMZI\QWV[\PI\IZMY]QKSIVLI[[WKQI\Q^MNZWUW\PMZ[\PI\IZM[TW_MZUWZM
ZMãMK\Q^MIVLNZMY]MV\TaUWZMKITK]TI\Q^M/QTJMZ\!!!?MILWX\\PMOMVMZQK
TIJMT[;a[\MUIVL;a[\MUNZWU;\IVW^QKPIVL?M[\!!!<PM[M\MZU[UIa
[]OOM[\\PMQUIOMWNI]\WVWUW][PWU]VK]TQIVL\PMZMQ[QVNIK\M^QLMVKM\PI\
\PM\_W[a[\MU[KWZZM[XWVL\WLQNNMZMV\TWKI\QWV[QV\PMJZIQVJ]\_MLWVW\[]O
OM[\\PI\\PM\_W[a[\MU[IZMQVLMXMVLMV\?M][Mt[a[\MU[uI[ITIJMTNWZKWTTMK
\QWV[WNXZWKM[[M[\PI\IZMLQ[\QVO]Q[PMLJa\PMQZ[XMML\PMQZKWV\ZWTTIJQTQ\aIVL
\PMKWV\MV\[WV_PQKP\PMaWXMZI\M[MM<IJTM
)T\PW]OP;a[\MUQ[UWZMXZQUQ\Q^M\PIV;a[\MUQ\Q[VW\VMKM[[IZQTaTM[[
KIXIJTM7V\PMKWV\ZIZaKWUXTM`KWOVQ\Q^MWXMZI\QWV[M^MV\]ITTaUQOZI\MNZWU
;a[\MU \W ;a[\MU I[ XZWâKQMVKa IVL [SQTT IZM IKY]QZML ) [\ZQSQVO LMUWV
[\ZI\QWVWN\PMQV\MTTQOMVKMWN;a[\MUQ[\PMIJQTQ\aWNKPM[[UI[\MZ[\WXMZKMQ^M
+WOVQ\Q^M8[aKPWTWOaWN5WZIT1V\]Q\QWV[ !
<IJTM<_WKWOVQ\Q^M[a[\MU[
;a[\MU1V\]Q\Q^M ;a[\MU:MãMK\Q^M
)]\WUI\QK +WV\ZWTTML
-NNWZ\TM[[ -NNWZ\N]T
)[[WKQI\Q^M ,ML]K\Q^M
:IXQL ;TW_
7XIY]MXZWKM[[ ;MTNI_IZM
;SQTTML :]TMNWTTW_QVO
\PM[\ZMVO\PWZ_MISVM[[WNKPM[[XW[Q\QWV[QV[\IV\Ta.WZ\PW[MM`XMZ\[XI\\MZV
UI\KPQVOPI[ZMXTIKMLMNNWZ\N]T[MZQITXZWKM[[QVO;WUMXMWXTMIZM_QLMTa\ISMV
\WJMUWZITM`XMZ\[I[_MTTIVLQ\[PW]TLJMKTMIZ\PI\XI\\MZVUI\KPQVOWKK]Z[QV
\PMUWZITLWUIQV1VLQOVI\QWVQ[WN\MVIZM[]T\
1V\PMXIZ\QK]TIZL]ITXZWKM[[UWLMT\PI\_MI[[]UM;a[\MUY]QKSTaXZW
XW[M[QV\]Q\Q^MIV[_MZ[\WR]LOUMV\XZWJTMU[I[\PMaIZQ[MIVL;a[\MUUWVQ
\WZ[ \PM Y]ITQ\a WN \PM[M XZWXW[IT[ _PQKP Q\ UIa MVLWZ[M KWZZMK\ WZ W^MZZQLM
<PMR]LOUMV\[\PI\IZMM^MV\]ITTaM`XZM[[MLIZMKITTMLQV\]Q\Q^MQN\PMaZM\IQV\PM
PaXW\PM[QbML QVQ\QIT XZWXW[IT _Q\PW]\ U]KP UWLQâKI\QWV <PM ZWTM[ WN \PM \_W
[a[\MU[QVLM\MZUQVQVO[\I\MLR]LOUMV\[LMXMVLWVNMI\]ZM[WN\PM\I[SIVLWN
\PMQVLQ^QL]ITQVKT]LQVO\PM\QUMIÎQTIJTMNWZLMTQJMZI\QWV.QV]KIVMM\IT
IVL\PMZM[XWVLMV\s[UWWL1[MVM\IT! #*TM[[M\IT!!IVLQV\MTTQOMVKM;\I
VW^QKPIVL?M[\!!!?Q\PW]\\QUMNWZLMTQJMZI\QWVNWZMÌUXTMQVLQOVI\QWV
KIVJMM`\ZMUMTaQV\MV[M#_PMVXMWXTMPI^M\QUM\WZMãMK\\PMQZZMIK\QWVLQUQV
Q[PM[)VL_PMV;a[\MUQ[VW\QVLQOVIV\IVLXMWXTMIZMUWZITTaV]UJLMTQJ
MZI\QWVKIVPMQOP\MVUWZITKWVKMZVIVL[WUM\QUM[XZWL]KMQVLQOVI\QWV\PW]OP
\PQ[KIV\ISMIOZMI\LMITWNPMIâTQN\QVOWV\PMXIZ\WN;a[\MU?MI[[]UM\PI\
;a[\MUIVL;a[\MUKIVJMKWVK]ZZMV\TaIK\Q^M\PI\I]\WUI\QKIVLKWV\ZWTTML
KWOVQ\Q^MWXMZI\QWV[KWUXM\MNWZ\PMKWV\ZWTWNW^MZ\ZM[XWV[M[IVL\PI\LMTQJ
MZI\MR]LOUMV\[IZMTQSMTa\WZMUIQVIVKPWZMLWVQVQ\QITQUXZM[[QWV[7]Z^QM_[
QV\PM[MZMOIZL[IZM[QUQTIZ\WW\PMZL]ITXZWKM[[UWLMT[-X[\MQV!!#/QTJMZ\
! !#;TWUIV!!
<PMXZWXMZ\QM[TQ[\MLQV<IJTMIZM[PIZMLJa\PM[a[\MU\PI\XZWL]KM[QV\]Q
\Q^M\PW]OP\[IVLJa\PMXMZKMX\]IT[a[\MU1V\]Q\Q^MR]LOUMV\[IXXMIZ\WWKK]Xa
IXW[Q\QWVwXMZPIX[KWZZM[XWVLQVO\WM^WT]\QWVIZaPQ[\WZawJM\_MMV\PMI]\W
UI\QKWXMZI\QWV[WNXMZKMX\QWVIVL\PMLMTQJMZI\MWXMZI\QWV[WNZMI[WVQVO=VTQSM
XMZKMX\QWVPW_M^MZ\PMWXMZI\QWV[WN;a[\MUIZMVW\ZM[\ZQK\ML\W\PMXZWKM[[
QVOWNK]ZZMV\[\QU]TI\QWV4QSM;a[\MU\PMWXMZI\QWV[WN;a[\MULMIT_Q\P
[\WZMLKWVKMX\[I[_MTTI[_Q\PXZMKMX\[IVLKIVJMM^WSMLJaTIVO]IOM<PQ[^QM_
WN QV\]Q\QWV []OOM[\[ \PI\ \PM Î[\ [\WZM WN [KQMV\QâK SVW_TMLOM IÎQTIJTM IJW]\
XMZKMX\]ITXPMVWUMVIKIVJMI[W]ZKMWN][MN]TPaXW\PM[M[IJW]\\PM_WZSQVO[
WNQV\]Q\QWV<PM[\ZI\MOaWNLZI_QVOWVIVITWOQM[NZWUXMZKMX\QWVQ[IXXTQMLQV
\PMNWTTW_QVO[MK\QWV
)LMâVQVOXZWXMZ\aWNQV\]Q\Q^M\PW]OP\[Q[\PI\\PMaKWUM\WUQVL[XWV\IVM
W][TaTQSMXMZKMX\[<PM\MKPVQKIT\MZUNWZ\PMMI[M_Q\P_PQKPUMV\ITKWV\MV\[
KWUM\WUQVLQ[IKKM[[QJQTQ\a0QOOQV[!!<W]VLMZ[\IVLQV\]Q\QWV_MU][\
]VLMZ[\IVL_Pa[WUM\PW]OP\[IZMIKKM[[QJTMIVLW\PMZ[IZMVW\
;WUM I\\ZQJ]\M[ IZM UWZM IKKM[[QJTM \PIV W\PMZ[ JW\P QV XMZKMX\QWV IVL QV
R]LOUMV\)\\ZQJ]\M[\PI\IZMZW]\QVMTaIVLI]\WUI\QKITTaXZWL]KMLJa\PMXMZ
KMX\]IT[a[\MUWZJa;a[\MU_Q\PW]\QV\MV\QWVWZMNNWZ\PI^MJMMVKITTMLVI\]ZIT
I[[M[[UMV\[<^MZ[SaIVL3IPVMUIV! .WZMÌUXTMM`XMZQUMV\ITM^QLMVKM
[PW_[\PI\_PMVIXMZKMQ^MZQ[M`XW[ML\WI[M\WNWJRMK\[WN\PM[IUMOMVMZITSQVL
MOI[M\WNTQVM[WNLQNNMZMV\[QbM[I\\ZQJ]\M[WNIXZW\W\aXQKITUMUJMZWN\PM[M\
MO\PMI^MZIOMTMVO\PWN\PMTQVM[IZMKWUX]\MLMNNWZ\TM[[TaIVLI]\WUI\QKITTa
7\PMZ I\\ZQJ]\M[ MO \PM \W\IT TMVO\P WN \PM TQVM[ IZM VW\ IKKM[[QJTM# \PMa KIV
WVTaJMI[[M[[MLJaILMTQJMZI\MIVLY]Q\MTIJWZQW][KWUX]\I\QWV<P][I^MZIOM
TMVO\PQ[IVI\]ZITI[[M[[UMV\J]\\W\ITTMVO\PQ[VW\3IPVMUIVIVL.ZMLMZQKS
KWUXQTMLIXIZ\QITTQ[\WN\PM[MVI\]ZITI[[M[[UMV\[1VILLQ\QWV\WXPa[Q
KITXZWXMZ\QM[[]KPI[[QbMLQ[\IVKMIVLTW]LVM[[\PMTQ[\QVKT]LM[UWZMIJ[\ZIK\
XZWXMZ\QM[[]KPI[[QUQTIZQ\aKI][ITXZWXMV[Q\a[]ZXZQ[QVOVM[[INNMK\Q^MÎTMVKM
IVLUWWL
<PM MÎT]I\QWV WN [\QU]TQ I[ OWWL WZ JIL Q[ I XIZ\QK]TIZTa QUXWZ\IV\ VI\]ZIT
I[[M[[UMV\<PMM^QLMVKMJW\PJMPI^QWZIT*IZOP!!#BIRWVK!! IVLVM]
ZWXPa[QWTWOQKIT MO 4M,W]` Q[ KWV[Q[\MV\ _Q\P \PM QLMI \PI\ \PM I[[M[[
UMV\WN_PM\PMZWJRMK\[IZMOWWLIVL[PW]TLJMIXXZWIKPMLWZJIL[PW]TLJM
I^WQLMLQ[KIZZQMLW]\Y]QKSTaIVLMNâKQMV\TaJa[XMKQITQbMLVM]ZITKQZK]Q\Za)
ZMUIZSIJTMM`XMZQUMV\ZMXWZ\MLJa*IZOP!!QTT][\ZI\M[\PM[XMMLWN\PMMÎT
]I\QWVXZWKM[[IVLQ\[LQZMK\TQVS\WIXXZWIKPIVLI^WQLIVKM8IZ\QKQXIV\[_MZM
[PW_VI[MZQM[WN[\QU]TQWVI[KZMMVIVLQV[\Z]K\ML\WZM[XWVL\WMIKP[\QU]T][
I[[WWVI[Q\IXXMIZMLJaUW^QVOITM^MZ\PI\JTIVSML\PM[KZMMV<PM[\QU]TQ_MZM
INNMK\Q^MTa KPIZOML _WZL[ [WUM XW[Q\Q^M MO 47>- IVL [WUM I^MZ[Q^M MO
>751< J]\ \PQ[ NMI\]ZM _I[ QZZMTMÎV\ \W \PM XIZ\QKQXIV\s[ \I[S 0ITN \PM XIZ
\QKQXIV\[ ZM[XWVLML Ja X]TTQVO \PM TM^MZ \W_IZL \PMU[MT^M[ PITN ZM[XWVLML Ja
X][PQVO\PMTM^MZI_Ia)T\PW]OP\PMZM[XWV[M_I[QVQ\QI\ML_Q\PQVINZIK\QWVWN
I[MKWVL_MTTJMNWZM\PMUMIVQVOWN\PM[\QU]T][_I[KWV[KQW][TaZMOQ[\MZML\PM
MUW\QWVIT ÎTMVKM WN \PM _WZL PIL I []J[\IV\QIT MNNMK\ 8IZ\QKQXIV\[ _MZM ZMTI
\Q^MTaNI[\MZQVX]TTQVOITM^MZ\W_IZL\PMU[MT^M[IXXZWIKPNWZXW[Q\Q^M_WZL[
IVLZMTI\Q^MTaNI[\MZX][PQVO\PMTM^MZI_Ia_PMV\PM_WZL_I[I^MZ[Q^M<PM\MV
LMVKQM[\WIXXZWIKPWZI^WQL_MZMM^WSMLJaIVI]\WUI\QKXZWKM[[\PI\_I[VW\
]VLMZKWV[KQW][^WT]V\IZaKWV\ZWT;M^MZITX[aKPWTWOQ[\[PI^MKWUUMV\MLWV\PM
QVã]MVKMWN\PQ[XZQUWZLQITMÎT]I\Q^M[a[\MUPMZMQVKT]LMLQV;a[\MUWV\PM
I\\Q\]LM[IVLXZMNMZMVKM[\PI\XMWXTMILWX\KWV[KQW][TaIVLLMTQJMZI\MTaBIRWVK
!! #3IPVMUIVM\IT!!!#;TW^QKM\IT#-X[\MQV<PMQUXTQKQ\I\\Q\]LM
\M[\LM[QOVML\WUMI[]ZMZIKQITIVLW\PMZJQI[M[âVL[\PI\XMWXTM[PW_IVI]\W
UI\QKJQI[IOIQV[\)NZQKIV)UMZQKIV[WTLMZXMWXTMIVLW\PMZ[M^MV_PMV\PMa
IZM]VI_IZMWNQ\IVL_Q[P\WJM]VJQI[ML6W[MSM\IT
<WKWUXTM\M\PQ[[SM\KPWN\PMWXMZI\QWV[WN;a[\MU_MQV\ZWL]KMIXZWKM[[
WNI\\ZQJ]\M[]J[\Q\]\QWV\PI\[PIXM[UIVaR]LOUMV\[IVLKPWQKM[<PMKWVKMX\
_I[QV\ZWL]KMLJa3IPVMUIVIVL.ZMLMZQKSI[IJI[QKUMKPIVQ[U\WM`
XTIQV\PMJI[QKZM[]T\[WNPM]ZQ[\QKR]LOUMV\<PMaXZWXW[ML\PI\\PMZML]K\QWV
WNKWUXTM`\I[S[\W[QUXTMZWXMZI\QWV[_PQKPKPIZIK\MZQbM[[]KPR]LOUMV\[Q[
IKPQM^MLJaIVWXMZI\QWVQV_PQKPIVQVLQ^QL]ITI[[M[[M[uI[XMKQâML\IZOM\I\
\ZQJ]\MWNIR]LOUMV\WJRMK\Ja[]J[\Q\]\QVOIVW\PMZXZWXMZ\aWN\PI\WJRMK\w\PM
PM]ZQ[\QK I\\ZQJ]\M w _PQKP KWUM[ UWZM ZMILQTa \W UQVLu X 1V \PM UWZIT
LWUIQVI[_M[PW_TI\MZQVLQ^QL]IT[KPIZOML_Q\P\PM\I[SWNLM\MZUQVQVO\PM
[M^MZQ\aWNIX]VQ[PUMV\IXXMIZ\W[WT^M\PQ[LQNâK]T\XZWJTMUJaKWV[]T\QVO\PM
QV\MV[Q\aWN\PMQZW]\ZIOM
;M^MZITWN\PMXZWKM[[M[_MPI^MLQ[K][[MLIZMQV^WT^MLQV\PMM`XTIVI\QWVWNI
[\]LaZMXWZ\MLJa5QTTMZIVL5K.IZTIVL! QV_PQKPZM[XWVLMV\[LM\MZUQVML
\PMIXXZWXZQI\MKWUXMV[I\QWVNWZIUIV_PW_I[[PW\QV\PMIZUL]ZQVO\PMZWJ
JMZaWNIOZWKMZa[\WZM;WUMZM[XWVLMV\[_MZM\WTL\PI\\PMZWJJMZaPIXXMVML
I\\PM^QK\QUs[ZMO]TIZ[\WZM7\PMZZM[XWVLMV\[_MZM\WTL\PI\\PM^QK\QU_I[[PW\
QVI[\WZM\PI\PM^Q[Q\MLNWZ\PMâZ[\\QUMJMKI][MPQ[][]IT[\WZMPIXXMVML\W
JMKTW[ML\PI\LIa<PM\_W^MZ[QWV[WJ^QW][TaLQNNMZQVXWQOVIVKaJMKI][M\PM
KW]V\MZNIK\]ITt]VLWQVOuWNIV]V][]ITM^MV\KWUM[UWZMMI[QTa\WUQVL\PIV
\PM]VLWQVOWNIVWZUITWKK]ZZMVKM<PMLQNNMZMVKMWNXWQOVIVKa\ZIV[TI\MLQV\WI
LQNNMZMVKMWNQV\PMUMLQIVI_IZLR]LOMLIXXZWXZQI\MNWZ\PM\_WKI[M[
<PMXIZ\QKQXIV\[QV\PQ[M`XMZQUMV\IXXIZMV\TaIV[_MZML\PMLQNâK]T\Y]M[\QWVWN
IXXZWXZQI\MY]M[\QWVJaUIXXQVOWV\WI[KITMWNLWTTIZ[\PMQZIV[_MZ\WI[QUXTM
Y]M[\QWV"PW_U]KP_MZM\PMaMUW\QWVITTa\W]KPMLJa\PM[\WZa
1\Q[]VTQSMTa\PI\\PMZM[XWVLMV\[LMTQJMZI\MTaKPW[M\WXZW^QLM\PQ[TIZOMKWU
XMV[I\QWV NWZ XWQOVIVKa 1VLMML _PMV ZM[XWVLMV\[ _MZM XZM[MV\ML _Q\P JW\P
^MZ[QWV[WN\PMZWJJMZa[\WZaIVLI[SML_PM\PMZIKWUXMV[I\QWVJWIZL[PW]TL
UISMLQNNMZMV\I_IZL[QV\PM\_WKI[M[! \PW]OP\Q\[PW]TLVW\1V\PM\MZU[
WN\PMXZM[MV\LQ[K][[QWV\PMMUW\QWVIVKPWZMLXZWKM[[\PI\XZWL]KML\PMQVQ\QIT
I_IZL[ Q[ LWUQVI\ML Ja ;a[\MU <PM ZMY]QZMUMV\ \W KWUXIZM \_W Y]M[\QWV[
M^WSM[IU]KPUWZMKWUXTMÌK\Q^Q\aPMZMI\\ZQJ]\ML\W;a[\MU_PQKPQLMV\Q
âM[\PMLQ[\QVK\Q^MMTMUMV\\PI\[MXIZI\M[\PM\_W^MZ[QWV[IVLQ[]VIJTM\WâVL
IVaUWZITR][\QâKI\QWVNWZLQNNMZMV\I_IZL[<PQ[KIVJM[MMVI[IVQV[\IVKMWN
tUWZITL]UJNW]VLQVOu0IQL\QV_PQKPI[\ZWVOQV\]Q\QWVM`Q[\[\PI\KIV
VW\JMIVKPWZMLQVZ]TM[\PI\\PMXMZ[WVKWV[KQW][TaIKKMX\[
/UTRAGEÈANDÈHARM
?M PI^M [\]LQML \PM WXMZI\QWV WN UWZIT R]LOUMV\[ QV \PM LWUIQV WN X]VQ\Q^M
LIUIOMI_IZL[3IPVMUIVM\IT!! #;]V[\MQVM\IT!! 7VMWNW]ZPaXW\P
M[M[ KW]KPML QV \PM TIVO]IOM WN \PM XZM[MV\ \ZMI\UMV\ _I[ \PI\ \PM [M\\QVO WN
[]KPI_IZL[Q[UMLQI\MLJaIVW]\ZIOMPM]ZQ[\QK
8IZ\QKQXIV\[LZI_VNZWUIR]ZaZWTTQV<MÌ[_MZM[PW_V^QOVM\\M[WNTMOITKI[M[
QV_PQKPIXTIQV\QNNPIL[]NNMZMLIXMZ[WVITQVR]Za_PQTM][QVOIXZWL]K\.WZM`
IUXTMWVMWN\PM[KMVIZQW[KWVKMZVMLIKPQTL_PWPILJMMVJ]ZVML_PMVPQ[XI
RIUI[KI]OP\âZMI[PM_I[XTIaQVO_Q\PUI\KPM[<PMXIRIUI[_MZMUILMWNNIJ
ZQK\PI\_I[VW\ILMY]I\MTaâZMZM[Q[\IV\IVL\PMLMNMVLIV\âZUPILJMMVI_IZM
WN\PMXZWJTMU.WZ[WUMWN\PM[KMVIZQW[IT\MZVI\Q^M^MZ[QWV[_MZMKWV[\Z]K\ML
\PI\ LQNNMZML QV \PM [M^MZQ\a WN PIZU 1V \PM PQOPPIZU ^MZ[QWV WN \PM XIRIUI[
KI[MNWZMÌUXTM\PMKPQTL_I[t[M^MZMTaJ]ZVMLW^MZI[QOVQâKIV\XWZ\QWVWNPQ[
JWLa IVL ZMY]QZML [M^MZIT _MMS[ QV PW[XQ\IT IVL UWV\P[ WN XPa[QKIT \PMZIXau
1V\PMTW_PIZU^MZ[QWVtPQ[PIVL[IVLIZU[_MZMJILTaJ]ZVMLIVLZMY]QZML
XZWNM[[QWVITUMLQKIT\ZMI\UMV\NWZ[M^MZIT_MMS[u8IZ\QKQXIV\[_MZM\WTL\PI\\PM
XTIQV\QNNPILITZMILaJMMVI_IZLMLKWUXMV[I\WZaLIUIOM[7VMOZW]XWNZM[XWV
LMV\[QVLQKI\ML_PM\PMZX]VQ\Q^MLIUIOM[_MZMIXXZWXZQI\MIVLQN[WQV_PI\
IUW]V\)VW\PMZOZW]XZI\ML\PMW]\ZIOMW][VM[[WN\PMLMNMVLIV\s[JMPI^QWZ1V
I[]J[MY]MV\ZMIVITa[Q[WN\PQ[[\]La3IPVMUIVIVL.ZMLMZQKSIT[WWJ
\IQVMLZI\QVO[WN\PM[M^MZQ\aWN\PMPIZU[]NNMZMLQVMIKPWN\PM^QOVM\\M[4I_
[]Q\[_MZMVW\UMV\QWVMLQV\PM[MLM[KZQX\QWV[WNPIZU<PM[IUMJI[QKLM[QOV
_I[ZMXTQKI\ML\_QKMÎZaQVO\PM[QbMWN\PMLMNMVLIV\âZU
<PM ZM[]T\[ []XXWZ\ML \PM KWVKT][QWV \PI\ I[[M[[UMV\[ WN X]VQ\Q^M LIUIOM[
\PM\IZOM\I\\ZQJ]\MQV\PQ[[\]La_MZMUMLQI\MLJaIVW]\ZIOMPM]ZQ[\QK1V\PM
IVITa[Q[WNNMZMLJa3IPVMUIVIVL.ZMLMZQKS\PMW]\ZIOMI[[WKQI\ML_Q\P
MIKPKI[M_I[M[\QUI\MLJa\PMXZWL]K\WN\PMXZWL]K\WN\PMI^MZIOMZI\QVO[WN
W]\ZIOMW][VM[[ IVL WN PIZU <PM KWZZMTI\QWV[ W^MZ ^QOVM\\M[ JM\_MMV \PM
M[\QUI\MWNW]\ZIOMIVLUMIVX]VQ\Q^MLIUIOM[_MZM!QVWVMWN\PMâZU[QbM
KWVLQ\QWV[IVL!QV\PMW\PMZ
<PMZWTMWNIK\]ITPIZUI[ILM\MZUQVIV\WNW]\ZIOMQV\PQ[M`XMZQUMV\Q[WN
QV\MZM[\I[IXW\MV\QITKI[MWNUWZITL]UJNW]VLQVO<PMTMOITTaZMKWOVQbMLLQ[
\QVK\QWVJM\_MMVU]ZLMZIVLI\\MUX\MLU]ZLMZQ[I[ITQMV\MÌUXTMWN\PMQ[[]M
_MZIQ[M+WV[QLMZ\PMNWTTW_QVO[KMVIZQW["
)_Q[PM[*LMILJ]\LWM[VW\PQVOIJW]\Q\
)\ZQM[\WSQTT*IVLNIQT[JaKPIVKM
)\ZQM[\WSQTT*IVL[]KKMML[
1\Q[LQNâK]T\\WR][\QNaIUWZITLQ[\QVK\QWVJM\_MMV\PMTI[\\_WKI[M[1VLMMLQ\Q[
[INM\WI[[]UM\PI\XMWXTMIZMI[SML\WR]LOM\PMW]\ZIOMW][VM[[WN\PMIK\QWV[
\PMZM_QTTJMVWLQNNMZMVKM*]\X]VQ\Q^MQV\MV\ZMãMK\[\PMMUW\QWVITQV\MV[Q\aWN
\PMZM[XWV[M\W\PMM^MV\IVL\PMMUW\QWVM^QLMV\TaLMXMVL[WV\PMPIZU\PI\
IK\]ITTa WKK]ZZML 1V \PM \MZU[ WN \PM XZM[MV\ IVITa[Q[ \PM [M^MZQ\a WN X]VQ[P
UMV\ZMãMK\[\PMQV\MV[Q\aWNIVMUW\QWVITZMIK\QWVQV;a[\MU8]VQ[PUMV\[\PI\
IZM LM\MZUQVML QV \PQ[ UIVVMZ IZM M`XMK\ML \W JM KZ]LMTa ZM\ZQJ]\Q^M _PQKP Q[
_PI\_MWJ[MZ^M6W\M\PI\_MIZMVW\KTIQUQVO\PI\Q\Q[QUXW[[QJTM\WLMNMVL\PM
LQ[\QVK\QWVLZI_VJa\PMKZQUQVITTI_JM\_MMVU]ZLMZIVLI\\MUX\MLU]ZLMZ
<PMZMUIaJMOWWLZMI[WV[NWZLZI_QVO\PI\LQ[\QVK\QWV?PI\_MIZMIZO]QVOQ[
\PI\\PMLQ[\QVK\QWVQ[VW\KI][MLJa\PW[MZMI[WV[#Q\Q[KI][MLJa\PMNIK\\PI\
UWZITQV\]Q\QWV[I]\WUI\QKIVL]VKWV\ZWTTMLIZMLQNNMZMV\QV\PM\_WKI[M[
)NDIGNATIONÈANDÈTHEÈDElNITIONÈOFÈHARM
1VLQOVI\QWVQ[M^WSMLQVIVWJ[MZ^MZtJaIVIOMV\_PWQV\MV\QWVITTaIVL_Q\PW]\
XZW^WKI\QWVWZILMY]I\MZMI[WVKI][M[I^QK\QU\W[]NNMZPIZUu<PQ[PQOPTaIJ
[\ZIK\[\I\MUMV\KW]TLJMZMILI[IZ]TM\PI\[XMKQâM[IXXZWXZQI\MZMI[WV[NWZQV
LQOVI\QWV1V[\MIL_M\ISM\PM[\I\MUMV\I[IVI\\MUX\\WLM[KZQJM\PMZ]TM[\PI\
OW^MZV\PMMTQKQ\I\QWVWNQVLQOVI\QWVQV\PMWJ[MZ^MZs[;a[\MU)[QVUIVaW\PMZ
[Q\]I\QWV[\PM][MWNITIVO]IOMWNZMI[WV\WLM[KZQJMXZWKM[[M[\PI\ZMI[WVLWM[
VW\OW^MZVKZMI\M[IUJQO]Q\aIVL\PMZQ[SWNKWVN][QWV1VLMMLM^MZa_WZLQV\PM
[\I\MUMV\KPIVOM[Q\[UMIVQVOIKZW[[\PM\_WKWV\M`\[IVL\PMUMIVQVO\PI\IX
XTQM[\W\PMLM[KZQX\QWVU][\JMIKWVKMX\\PI\;a[\MUQ[IJTM\WXZWKM[[
)VMÌUXTMQ[\PMVW\QWVWNPIZU0MZMIOIQV_MKIVWNNMZILMâVQVO[\I\M
UMV\" t0IZU Q[ I TW[[ ZMTI\Q^M IV MV\Q\TMUMV\ )V QVLQ^QL]ITs[ MV\Q\TMUMV\[ IZM
OW^MZVML Ja Z]TM[ IVL M`XMK\I\QWV[ \PI\ IZM [PIZML Ja \PM KWUU]VQ\au <PQ[
[\I\MUMV\WJ^QW][TaKW^MZ[UIVaLQNNMZMV\SQVL[WNPIZUNZWUXPa[QKITQVR]Za
\WTW[[WNXZWXMZ\aIVLIT[W\WTW[[WNZMX]\I\QWVLMXMVLQVOWV\PMVI\]ZMWN\PM
MV\Q\TMUMV\\PI\Q[^QWTI\ML0MZMIOIQV\PM[\I\MUMV\[W]VL[TQSMIZ]TM1\IT[W
IXXMIZ[\WTMIL][VW_PMZMJMKI][MVW__MU][\I[S_PI\LWM[;a[\MUSVW_
IJW]\MV\Q\TMUMV\[';a[\MUUQOP\WNKW]Z[MPI^MI\PMWZaWNWVMWZIVW\PMZ
SQVLJ]\\PI\\PMWZaUIaWZUIaVW\UIXWV\WUWZITQV\]Q\QWV[.WZ;a[\MU
\PMIV[_MZQ[\PI\IVMV\Q\TMUMV\Q[I[WKQITTaMVLWZ[MLVWZUIT[\I\MIT[WKITTMLI
ZMNMZMVKM[\I\MZMTI\Q^M\W_PQKPTW[[M[IZMLMâVML)ZMNMZMVKM[\I\MQ[IVM`XMK
\I\QWV\PI\IÎT]ML[\I\ML_QTTJMUIQV\IQVML)ÎT]ML[\I\MQ[LMâVMLJa\PMNIK\
\PI\LM^QI\QWV[NZWUQ\XZWL]KMXW[Q\Q^MWZVMOI\Q^MINNMK\6W__MIZMUISQVO
[WUMXZWOZM[[JMKI][M;a[\MUIVL\PMXMZKMX\]IT[a[\MUIZMY]Q\MKIXIJTMWN
[M\\QVO]XM`XMK\I\QWV[IVLQVLM\MK\QVOLM^QI\QWV[NZWU\PMUIVL;a[\MUIT[W
XZWL]KM[MUW\QWVITZM[XWV[M[\WKPIVOM[
<PMQV\]Q\Q^MVW\QWVWN MV\Q\TMUMV\ _I[M`XTWZMLQVI[\]LaWN\PMUWZITI\
\Q\]LM[\W\PMJMPI^QWZWNâZU[QV\PMUIZSM\3IPVMUIVM\IT! :M[QLMV\[
WN\_W+IVILQIVKQ\QM[MÎT]I\ML\PMNIQZVM[[WNÎZQW][]VQTI\MZITIK\QWV[\PI\I
âZUUQOP\\ISM\W[M\\PM\MZU[WNQ\[\ZIV[IK\QWV[_Q\PK][\WUMZ[MUXTWaMM[WZ
\MVIV\[<IJTMXZM[MV\[MÌUXTM[\PI\KWV^Ma\PMOMVMZIT\ZMVL[WN\PMZM[]T\[
Ja I\\IKPQVO \PM TIJMT[ .IQZ IVL =VNIQZ \W [M^MZIT [M\[ WN IK\QWV[ -IKP [M\ UIa
JM^QM_MLI[IVM`XMZQUMV\QV\MVLML\WQ[WTI\MIKZQ\QKITNIK\WZQVR]LOUMV\[WN
]VNIQZVM[[)K\QWV[\PI\IZMOZW]XML\WOM\PMZ_MZMIT_Ia[MÎT]I\MLJaLQNNMZMV\
ZM[XWVLMV\[
)[]ZXZQ[QVOTa[QUXTMUWLMTOZW_QVOW]\WNIKWVKMX\QWVWN_PI\KW]V\[I[
PIZUILMY]I\MTa[]UUIZQbM[\PW[MQV\]Q\Q^MR]LOUMV\[1V\PQ[UWLMT\PMZMTI
\QWV[JM\_MMVIâZUIVLQ\[\ZIV[IK\WZ[K][\WUMZ[WZMUXTWaMM[IZMZMO]TI\ML
JaIZMNMZMVKM\ZIV[IK\QWV_PQKP[XMKQâM[IZMNMZMVKMXZWâ\NWZ\PMâZUIVLZMN
MZMVKM \MZU[ XZQKM _IOM ZMV\ NWZ \PM \ZIV[IK\WZ[ <PM âZU PI[ \PM XW_MZ \W
QUXW[MIKPIVOMWN\PM[M\MZU[JaXW[\QVOVM_XZQKM[WZJa[M\\QVOVM__IOM[#Q\
Q[IT[WNZMM\WUIQV\IQV\PMZMNMZMVKM\MZU[WN\ZILMI[KQZK]U[\IVKM[KPIVOM)K
\QWV[\PI\IJ][M\PQ[XW_MZ_QTTJMKITTML]VNIQZ
<PM ZMNMZMVKM \ZIV[IK\QWV [XMKQâM[ _PI\ \PM \ZIV[IK\WZ[ tPI^M I ZQOP\ \W M`
XMK\uQV\PMQZLMITQVO[_Q\P\PMâZU)KKWZLQVO\W_QLM[XZMILUWZITQV\]Q\QWV[
JW\P[QLM[PI^MIVQVNWZUITMV\Q\TMUMV\\W\PM\MZU[WN\PI\\ZIV[IK\QWV<PMZMN
MZMVKM\MZU[WN\MVKWZZM[XWVL\W\PM[\I\][Y]W1VLMML\PMTQVSQVOWNMV\Q\TM
UMV\[\W\PMZMQOVQVO[\I\][Y]WQ[IXW_MZN]TUMKPIVQ[U\PI\\ZIV[NWZU[Q[QV\W
W]OP\0W_M^MZ[\I\M[W\PMZ\PIV\PM[\I\][Y]WKIVJMLM[QOVI\MLI[\PMZMTMÎV\
ZMNMZMVKM.WZMÌUXTMIâZU\PI\TIJMT[IXZQKMI[LQ[KW]V\MLWZIXIZ\WN\PM
_WZSMZs[QVKWUMI[IJWV][ZM[MZ^M[\PMZQOP\\WTQUQ\Q\[\ZIV[IK\WZ[sMV\Q\TMUMV\
\W\PMtZMO]TIZuXZQKM[IVL_IOM[
)NM_KZQ\QKITLQ[\QVK\QWV[IZMUILM<PMâZ[\Q[JM\_MMVIK\QWV[\PI\\PMâZU
\ISM[\WXZW\MK\Q\[XZWâ\[NZWUIVM`WOMVW][\PZMI\IVLIK\QWV[\PI\Q\QVQ\QI\M[
<IJTM-ÎT]I\QWVWN\PMNIQZVM[[WNÎZQW][]VQTI\MZITIK\QWV[
) =VNIQZ )PIZL_IZM[\WZMZIQ[M[\PMXZQKMWN[VW_[PW^MT[L]ZQVOI[XZQVOJTQbbIZL

) .IQZ )[\WZMUIQV\IQV[\PMXZQKMWNIOWWL_PMVQ\[KW[\[LZWX\P][QVKZMI[QVO
Q\[XZWâ\[
* =VNIQZ )VMUXTWaMZ_PWQ[LWQVO_MTTK]\[_IOM[Ja JMKI][MUIVa]VMUXTWaML
_WZSMZ[_W]TLJM_QTTQVO\W_WZSI\\PMTW_MZZI\M
* .IQZ )VMUXTWaMZ_PWQ[LWQVOXWWZTaK]\[_IOM[Ja \WI^WQLWZLQUQVQ[P
TW[[M[
+ .IQZ <PM_WZSMZZMXTIKQVOIVMUXTWaMM_PWY]Q\Q[XIQLTM[[NWZLWQVO\PM[IUM
RWJ
+ .IQZ )VMUXTWaMZKPIVOM[PQ[TQVMWNJ][QVM[[NZWUXIQV\QVO\WTIVL[KIXQVO
ZM\IQV[\PM[IUM_WZSMZ[J]\ZML]KM[\PMQZ_IOM[
, =VNIQZ )TIVLTWZLZIQ[M[\PMZMV\WNI[Q\\QVO\MVIV\IN\MZTMIZVQVO\PI\\PM\MVIV\PI[
NW]VLIOWWLRWJQV\PMIZMIIVL_QTTVW\_IV\\WUW^M
, .IQZ .IKQVOQVKZMI[QVOKW[\[ITIVLTWZLZIQ[M[\PMZMV\WNI[Q\\QVO\MVIV\_PWTQ^M[
WVIâ`MLQVKWUMIVLUIaJMNWZKML\WUW^M
- =VNIQZ )OZWKMZa[\WZM_Q\PITIZOM[\WKSWNXMIV]\J]\\MZZIQ[M[Q\[XZQKMQUUMLQI\MTa
_PMVQ\TMIZV[\PI\_PWTM[ITMXZQKM[PI^MZQ[MV
- .IQZ )TIVLTWZL_PWZMV\[IXIZ\UMV\[QV\_WQLMV\QKITJ]QTLQVO[KPIZOM[PQOPMZ
ZMV\NWZWVMWN\PMUJMKI][MIUWZMKW[\TaNW]VLI\QWV_I[ZMY]QZMLNWZ\PI\
J]QTLQVO
. =VNIQZ )VMUXTWaMZK]\[_IOM[Ja QVIXMZQWLWNPQOP]VMUXTWaUMV\IVLVW
QVãI\QWV
. .IQZ )VMUXTWaMZZIQ[M[_IOM[Ja QVIXMZQWLWNPQOP]VMUXTWaUMV\
IVL QVãI\QWV
=VNIQZ )KIZLMITMZZIQ[M[\PMXZQKMWNIXWX]TIZUWLMTIJW^MTQ[\XZQKM_PMV
I[PWZ\IOMLM^MTWX[
.IQZ )KIZLMITMZMTQUQVI\M[ILQ[KW]V\WVIXWX]TIZKIZUWLMT
\WQVKZMI[MQ\[XZWâ\I\[WUMWVMs[M`XMV[M<PMXZQVKQXITKWV[\ZIQV\QUXW[MLJa
\PMQV\]Q\Q^MXZQVKQXTM[WNNIQZVM[[Q[\PI\IâZUKIVVW\NIQZTaIKPQM^MIOIQVJa
M`XTWQ\QVOQ\[XW_MZ\WQUXW[MITW[[WVQ\[\ZIV[IK\WZ[<PQ[Q[\PM[MV[MQV_PQKP
\ZIV[IK\WZ[PI^MIVMV\Q\TMUMV\\W\PMZMNMZMVKM\MZU[0W_M^MZ\PMMV\Q\TMUMV\
Q[VW\]VKWVLQ\QWVIT<PMâZUQ[IT[WMV\Q\TML\WQ\[ZMNMZMVKMXZWâ\w\PMXZWâ\
Q\IKPQM^M[QV\PMZMNMZMVKM\ZI[IK\QWVwIVL\PQ[MV\Q\TMUMV\\Z]UX[\PM\ZIV[IK
\WZ[s MV\Q\TMUMV\ ?PMV Q\[ ZMNMZMVKM XZWâ\ Q[ \PZMI\MVML Q\ Q[ VW\ ]VNIQZ NWZ I
âZU\WXZW\MK\Q\[MTNJaXI[[QVOWVTW[[M[\W\ZIV[IK\WZ[#\PMZ]TM[WNNIQZVM[[LW
VW\ZMY]QZM\PMâZU\WIJ[WZJIVaXIZ\WNIVM`WOMVW][TaQUXW[MLTW[[)[MKWVL
LQ[\QVK\QWV Q[ JM\_MMV TW[[M[ IVL NIQT]ZM[ \W OIQV <PM Z]TM[ WN NIQZVM[[ LW VW\
ZMY]QZM\PMâZU\W[PIZM_Q\PQ\[\ZIV[IK\WZ[IVaOIQV[\PI\Q\WJ\IQV[_PM\PMZJa
OWWLNWZ\]VMWZJaQ\[MNNWZ\[.WZMÌUXTMITIZOMUIRWZQ\aWNZM[XWVLMV\[QVI
[]J[MY]MV\[\]LaJMTQM^ML\PI\IâZUPI[VWWJTQOI\QWV\WXI[[WVIVaZML]K\QWV
WN_PWTM[ITMXZQKM[\WQ\[K][\WUMZ[7NKW]Z[MIâZU\PI\[PIZM[Q\[OIQV[_Q\P
Q\[K][\WUMZ[WZMUXTWaMM[_QTTJMILUQZML*]\IâZU\PI\NIQT[\WLW[W_QTTVW\
M^WSMQVLQOVI\QWV
+WOVQ\Q^M8[aKPWTWOaWN5WZIT1V\]Q\QWV[ !!
)[_MUQOP\M`XMK\WNR]LOUMV\[\PI\IZQ[MNZWUQV\]Q\QWV[ZI\PMZ\PIVNZWU
IZ]TM\PMUWZITR]LOUMV\[QV<IJTMIZM[XMKQâMLI\I[\ZQSQVOTaTW_TM^MTWN
IJ[\ZIK\QWV.WZMÌUXTM\PMZMNMZMVKMXZQKMNWZIKIVWNXMIV]\J]\\MZIXXMIZ[
\WJMTQVSML\W\PMXZQKMI\_PQKPQ\_I[JW]OP\ZI\PMZ\PIV\W\PMXZQKMI\_PQKP
Q\_QTTJMZMXTIKML-IVL\PMâZUs[WJTQOI\QWVVW\\WK]\_IOM[M^QLMV\TaXZW
\MK\[WVTa\PMVWUQVIT_IOMZI\PMZ\PIV\PM_WZSMZ[sZMITQVKWUM.^[.<PM
MV\Q\TMUMV\\W\PMZMNMZMVKM\MZU[Q[IT[WXMZ[WVIT"Q\XZW\MK\[\PMK]ZZMV\\MVIV\
WZMUXTWaMMJ]\VW\\PMQZZMXTIKMUMV\[
1\[MMU[[INM\WXZMLQK\\PI\\PMNIK\WZ[\PI\LM\MZUQVM\PMNIQZVM[[WNUIZSM\
\ZIV[IK\QWV[_QTTIT[WXZW^M\WJMKZQ\QKITQV\PMJZWILMZKWV\M`\WN[WKQITR][\QKM
1VTI_I[_MTTI[UWZITQ\a\PMQ[[]MWNINâZUI\Q^MIK\QWVXZW^QLM[IVQV[\Z]K\Q^M
MÌUXTM0IZLTaIVaWVM_QTT\PQVSQ\NIQZ\WIKPQM^M\PMOWIT[WNINâZUI\Q^MIK\QWV
JaIXWTQKaQV_PQKPK]ZZMV\MUXTWaMM[_W]TLTW[M\PMQZRWJ[\WUISMZWWUNWZZM
XTIKMUMV\[\PI\_W]TLQUXZW^M\PMZMXZM[MV\I\Q^MVM[[WN\PM_WZSNWZKM1VNIK\
\PM;]XZMUM+W]Z\WN\PM=VQ\ML;\I\M[PI[^QVLQKI\ML\PQ[QV\]Q\QWV[]OOM[\QVO
\PI\INâZUI\Q^MIK\QWVXZWOZIU[IZM]VIKKMX\IJTM_PMV\PMaQUXW[MTW[[M[WVM`
Q[\QVO_WZSMZ[?aOIV\^2IKS[WV*WIZLWN-L]KI\QWV=;! 7V\PM
W\PMZPIVLIXWTQKa\PI\LQ[KZQUQVI\M[IUWVOVM_PQZM[Q[U]KPUWZMIKKMX\IJTM
JMKI][MQ\IXXMIZ[\WKZMI\MWVTaOIQVMZ[IVLVWVOIQVMZ[J]\VWTW[MZ[)[\PQ[
MÌUXTMQTT][\ZI\M[\PMLQ[\QVK\QWVJM\_MMVIK\]ITTW[[M[IVLWXXWZ\]VQ\QM[NWZM
OWVMPW_M^MZNZIOQTMIN\MZZMãMK\QWVQ[X[aKPWTWOQKITTaIVLUWZITTaZMIT1VLMML
\PMLQ[\QVK\QWVIXXMIZ[\WJMKI\MOWZQKIT"\PMKWMNâKQMV\WNTW[[I^MZ[QWVQ[U]KP
PQOPMZQV\PMUWZITLWUIQV\PIVQV\PMLWUIQVWNQVLQ^QL]ITKPWQKM;a[\MUWN
KW]Z[MZIQ[M[[MZQW][Y]M[\QWV[IJW]\\PMLQ[\QVK\QWVJM\_MMVIK\]ITTW[[M[IVL
WXXWZ\]VQ\QM[NWZMOWVMJ]\Q\Q[WN\MV[QTMVKMLQV\PMNIKMWNUWZITQVLQOVI\QWV
-ORALÈ&RAMING
)NZIUQVOMNNMK\Q[[IQL\WWKK]Z_PMV\_WM`\MV[QWVITTaMY]QÎTMV\[\I\MUMV\[
M^WSM LQNNMZMV\ R]LOUMV\[ WZ XZMNMZMVKM[ _PMV XZM[MV\ML [QVOTa aM\ IXXMIZ
\ZIV[XIZMV\Ta MY]QÎTMV\ _PMV [PW_V \WOM\PMZ <^MZ[Sa IVL 3IPVMUIV !
.ZIUQVO MNNMK\[ IZQ[M JMKI][M [\I\MUMV\[ \PI\ IZM M`\MV[QWVITTa MY]QÎTMV\ UIa
VM^MZ\PMTM[[ M^WSM LQNNMZMV\ I[[WKQI\QWV[ IVL LQNNMZMV\ MUW\QWVIT ZM[XWV[M[ )
KWTLK]\LM[KZQJMLI[! NI\NZMMQ[UWZMI\\ZIK\Q^M\PIVQNQ\Q[LM[KZQJMLI[
NI\ IVL Q\ Q[ UWZM TQSMTa \W JM X]ZKPI[ML .ZIUQVO MNNMK\[ IZM I UIVQNM[\I\QWV
WN\PMI[[WKQI\Q^MIVLMUW\QWVITXZWKM[[M[WN;a[\MU<PMZMPI^MJMMV[M^MZIT
LMUWV[\ZI\QWV[WNNZIUQVOMNNMK\[QV\PMLWUIQVWNUWZITR]LOUMV\
<PWUI[ ;KPMTTQVO PI[ WNNMZML I KWUXMTTQVO MÌUXTM WVM \PI\ QTT][\ZI\M[ \PM
LQNâK]T\QM[ \PI\ UIa IZQ[M _PMV W]\KWUM[ IZM MÎT]I\ML I[ KPIVOM[ ZMTI\Q^M \W
IV IZJQ\ZIZa ZMNMZMVKM TM^MT ;KPMTTQVO ZMXWZ\[ I[SQVO PQ[ [\]LMV\[ \W MÎT]I\M I
\I`XWTQKa\PI\_W]TLITTW_ITIZOMZKPQTLM`MUX\QWV\W\PMZQKP\PIV\W\PMXWWZ
;KPMTTQVO! 5IVaTQ[\MVMZ[_QTTQUUMLQI\MTaZM[XWVLI[;KPMTTQVOs[[\]LMV\[
LQL\PI\\PQ[XZWXW[ITQ[W]\ZIOMW][<PMQV\]Q\QWV\PI\TMIL[\W\PQ[Y]QKSKWVKT]
[QWVQ[I[QUXTMIVLI\\ZIK\Q^MZ]TM"VW[WKQITITTWKI\QWVWNOIQV[WZTW[[M[[PW]TL
JMUWZMNI^WZIJTM\W\PMZQKP\PIV\W\PMXWWZ;KPMTTQVOVM`\XWQV\[W]\\WPQ[
[\]LMV\[\PI\\PMLMNI]T\KI[MQV\PM[\IVLIZL\I`\IJTMQ[IKPQTLTM[[NIUQTa_Q\P
[XMKQITILR][\UMV\[NWZNIUQTQM[_Q\PKPQTLZMV7NKW]Z[M\PMM`Q[\QVO\I`[KPML]TM
KW]TLJMZM_ZQ\\MV_Q\PINIUQTa_Q\P\_WKPQTLZMVI[\PMLMNI]T\KI[M+PQTLTM[[
NIUQTQM[ _W]TL \PMV XIa I []ZKPIZOM ;PW]TL \PQ[ []ZKPIZOM JM I[ TIZOM NWZ \PM
XWWZI[NWZ\PMZQKP'7NKW]Z[MVW\
;KPMTTQVOs[MÌUXTMQ[INZIUQVOMNNMK\QV_PQKPIVQVKWV[MY]MV\QITI[XMK\WN
\PM[\I\MUMV\WN\PMXZWJTMUIXXMIZ[\WKWV\ZWTUWZITR]LOUMV\[<PMQV\]Q\QWV[
\PI\IZMM^WSMLJaNWZU]TI\QVO\PMXZWJTMUQV\MZU[WNM`MUX\QWV[IVL[]ZKPIZO
M[IZMQVKWPMZMV\6MQ\PMZQV\]Q\QWV[]Z^Q^M[_PMV\PMQVKWV[Q[\MVKaQ[XWQV\ML
W]\1\[WWVJMKWUM[IXXIZMV\\PI\\PMWVTaNWZU]TI\QWVWN\PM\I`XZWJTMU\PI\
I^WQL[IZJQ\ZIZQVM[[Q[IKWUXTM\M\IJTM\PI\LM\MZUQVM[\PMIN\MZ\I`QVKWUMWN
NIUQTQM[NWZM^MZaTM^MTWNXZM\I`QVKWUMIVLV]UJMZWNKPQTLZMV<PQ[LM[KZQX
\QWVQV\MZU[WNâVIT[\I\M[Q[[]XMZQWZXZMKQ[MTaJMKI][MQ\I^WQL[XW_MZN]TQV
\]Q\QWV[\PI\KIVJMUIVQX]TI\MLJa\PMNZIUQVOWN\PMXZWJTMU=VNWZ\]VI\MTa
\PMZMIZMVWKTMIZUWZITQV\]Q\QWV[TMN\\WZM[WT^M\PMXZWJTMU_PMVQ\Q[XZWXMZTa
NZIUML1V\PQ[KI[MI[_MTTI[QVW\PMZ[\PMWVTaXW\MV\UWZITQV\]Q\QWV[IXXTa\W
KPIVOM[IVL\WLQNNMZMVKM[VW\\W[\I\M[
.ZWUUWVMa_M\]ZV\WTMOITY]M[\QWV[QV^WT^QVO\PMÎT]I\QWVWNQVR]ZQM[\W
PMIT\PIVL\WIVM`XMZQUMV\QV_PQKP\PM[IUMLQNNMZMVKMJM\_MMV\_W[\I\M[WN
PMIT\P_I[KI][ML\WJMKWLMLMQ\PMZI[ITW[[WZI[IOIQV<PMM`XMZQUMV\_I[
KWVKMZVML_Q\PTIaI[[M[[UMV\[WNIXXZWXZQI\MUWVM\IZaKWUXMV[I\QWVNWZ\PM
XIQVIVL[]NNMZQVOI[[WKQI\ML_Q\PXMZ[WVITQVR]ZQM[[]KPI[tTW[QVOUWJQTQ\aQV
WVMSVMMNWZNW]ZaMIZ[u5K+INNMZaM\IT!!;MXIZI\M[IUXTM[WNZM[XWVLMV\[
_MZMOQ^MVLQNNMZMV\tR]ZaQV[\Z]K\QWV[uLM[KZQJQVO\PM\PW]OP\M`XMZQUMV\\PMa
[PW]TLKWVL]K\\WLM\MZUQVMNIQZKWUXMV[I\QWV7VMWN\PMQV[\Z]K\QWV[[]OOM[\ML
IXW[Q\Q^MKPWQKMJM\_MMV\_WLM[QZIJTMWX\QWV[<PMZM[XWVLMV\[_MZMQV[\Z]K\ML
\WQUIOQVM\PI\\PM^QK\QUPIL^MZaZMKMV\Ta[]NNMZML\PMQVR]ZaIVL_I[VW_WN
NMZMLIKPWQKMJM\_MMVIKWUXTM\MIVLQUUMLQI\MK]ZMIVLIVIUW]V\WNUWVMa
.IQZKWUXMV[I\QWV_I[\WJM[M\I\\PMPQOPM[\IUW]V\NWZ_PQKP\PM^QK\QU_W]TL
[\QTTXZMNMZ\PMK]ZM1VKWV\ZI[\\PM[MTTQVOQV[\Z]K\QWVZMY]QZML\PMZM[XWVLMV\
\WI[[]UM\PI\\PM^QK\QUKWV[QLMZMLIVMÌV\MXZWXW[Q\QWV\WIKKMX\\PMQVR]Za
QVKWVR]VK\QWV_Q\PIXIaUMV\WNUWVMa.IQZKWUXMV[I\QWV_I[\WJM[M\I\\PM
TW_M[\XIaUMV\NWZ_PQKP\PM^QK\QU_W]TLPI^MIKKMX\ML\PMWNNMZ
<PMLQNNMZMVKMJM\_MMVPMIT\PIVLQVR]ZaQ[KWLMLI[IOIQVQV\PMNWZUMZKI[M
IVLI[ITW[[QV\PMTI\\MZ"\PQ[ Q[ \PMXI\\MZV WN IVMVLW_UMV\MNNMK\1V\MZU[
WN âVIT [\I\M[ WN KW]Z[M \PM \_W ^MZ[QWV[ WN \PM XZWJTMU IZM VW\ LQ[\QVO]Q[P
IJTM )[ M`XMK\ML \PM I^MZIOM R]LOUMV\ WN NIQZ KWUXMV[I\QWV _I[ IJW]\ \_QKM
I[PQOP_Q\P\PM[MTTQVO\PIV_Q\P\PMKPWQKMQV[\Z]K\QWV<PQ[Q[IT[WINZIUQVO
MNNMK\J]\]VTQSM;KPMTTQVOs[MÌUXTM\PMXMWXTM_PWIZM[][KMX\QJTM\W\PQ[MN
NMK\ZIZMTaIKSVW_TMLOMQ\[M`Q[\MVKM?PMV\PMXIZ\QKQXIV\[QVMIKPM`XMZQUMV\IT
KWVLQ\QWV_MZM[PW_V\PMQV[\Z]K\QWVOQ^MV\W\PMW\PMZOZW]X\PMa\PW]OP\JW\P
QV[\Z]K\QWV[_MZMNIQZIVLLQLVW\VW\QKM\PI\\PMa_MZMTQSMTa\WM^WSMLQ[KZMX
IV\ZM[XWV[M[<PMTMOIT[a[\MU\aXQKITTa][M[I^MZ[QWVWN\PMJ]aQVOQV[\Z]K\QWV
J]\_Q\PW]\IOZMI\LMITWNZMãMK\Q^M\PQVSQVOIJW]\_Pa\PI\QV[\Z]K\QWV[PW]TL
JMXZMNMZZMLIVLKZMI\Q^MTI_aMZ[IZMIJTM\WNZIUM\PMXZWJTMU[WI[\WMV[]ZM
\PI\I[MTTQVOQV[\Z]K\QWVKWUM[JMNWZM\PMR]ZaQVI_Ia\PI\XZWL]KM[XZMLQK\IJTa
PQOPMZLWTTIZI_IZL[
5WZITNZIUQVOPI[JMMVLMUWV[\ZI\MLQV\PMQUXWZ\IV\KWV\M`\WNWJTQOI\QWV[
\WN]\]ZMOMVMZI\QWV[[MM.ZMLMZQKSIU]KPLQ[X]\MLY]M[\QWVWNUWZIT
Q\aXWTQ\QK[IVLTI_:M^M[b!!!<W[Ia\PMTMI[\\PMIXXZWXZQI\MLQ[KW]V\ZI\M
NWZ\PW[MaM\\WJMJWZVQ[VW\IY]M[\QWV\PI\UW[\XMWXTMPI^MXWVLMZMLIVL
PMVKM\PMQZR]LOUMV\[IZMPQOPTa[][KMX\QJTM\WLQNNMZMV\NZIUM[.ZWUI[MZQM[
WN[]Z^Ma[5I]ZMMV+ZWXXMZIVLPMZKWI]\PWZ[!![]OOM[\\PI\XMWXTMIZM
QVLQNNMZMV\JM\_MMV[I^QVOWVMTQNM\WLIaIVL[I^QVOTQ^M[QVaMIZ[<PMa
UISM\PQ[[]OOM[\QWVWV\PMJI[Q[WNY]M[\QWV[I[SQVOXMWXTM_PM\PMZ\PMa_W]TL
KPWW[MIXZWOZIU\PI\[I^M[tTQ^M[VW_uWZIXZWOZIU\PI\[I^M[I[]J[\IV
\QITTaTIZOMZV]UJMZtaMIZ[NZWUVW_u1\Q[XW[[QJTMPW_M^MZ\PI\XMWXTMs[
ZM[XWV[M[LMXMVLWV]VKMZ\IQV\aIJW]\_PM\PMZXMWXTMQV\PMN]\]ZM_QTTW\PMZ
_Q[M LQM XMZPIX[ \MKPVWTWOQKIT QUXZW^MUMV\[ _QTT [I^M \PMU'# W\PMZ _Ia[ WN
NZIUQVO\PM[IUMXZWJTMUaQMTLZILQKITTaLQNNMZMV\ZM[]T\[.ZMLMZQKS.WZ
MÌUXTMUW[\XMWXTMKWV[QLMZtMY]ITTaJILuI[QVOTMLMI\PNZWUXWTT]\QWVVM`\
aMIZIVLI[QVOTMLMI\PNZWUXWTT]\QWVQVaMIZ[<PQ[âVLQVOQUXTQM[VWXZMN
MZMVKM NWZ UMUJMZ[ WN \PM K]ZZMV\ OMVMZI\QWV <PM [QUXTM[\ KWVKT][QWV Q[ \PI\
XMWXTMs[UWZITQV\]Q\QWV[IJW]\WJTQOI\QWV[\WN]\]ZMOMVMZI\QWV[IZM^MZaU]KPI
XZWL]K\WNNZIUQVOMNNMK\[NWZI[QUQTIZZM[]T\[MM*IZWV
<PM[IUMXWQV\PWTL[NWZ\PMY]M[\QWV_PM\PMZOW^MZVUMV\[PW]TLKWV[QLMZ
VW\WVTa\PMV]UJMZWNtTQ^M[uJ]\IT[W\PMV]UJMZWNtTQNMaMIZ[u[I^MLJaZMO]TI
\WZaQV\MZ^MV\QWV[1N\PMOW^MZVUMV\NWK][M[WVTQNMaMIZ[IXZWOZIU\PI\[I^M[
KPQTLZMV_QTTJM_WZ\PNIZUWZMI\\MV\QWV\PI\I[QUQTIZXZWOZIU\PI\[I^M[[M
VQWZKQ\QbMV[1[\PQ[QUUWZIT'8MWXTMs[QV\]Q\QWV[LMXMVLWVPW_\PMY]M[\QWVQ[
NZIUML[MM;]V[\MQV8MWXTM_QTTXZMLQK\IJTaZMRMK\IVIXXZWIKP\PI\_W]TL
KW]V\M^MZaWTLXMZ[WVI[t_WZ\PTM[[u\PIV_PI\M^MZaaW]VOXMZ[WVQ[_WZ\P*]\
QNXMWXTMIZMI[SML_PM\PMZ\PMa_W]TLNI^WZIXWTQKa\PI\[I^M[WTLXMWXTMWZ
aW]VOXMWXTMUIVa_QTTNI^WZ\PMTI\\MZQVI_Ia\PI\[]OOM[\[I_QTTQVOVM[[
\WXIaKWV[QLMZIJTMI\\MV\QWV\W\PMV]UJMZWNTQNMaMIZ[I\[\ISM
.ZIUQVOMNNMK\[XZM[MV\ITIZOMLQNâK]T\aNWZ\PMIKPQM^MUMV\WNKWPMZMV\R]LO
UMV\[IVLXZMNMZMVKM[<PMVWZUITXZWKM[[WNKWUXZMPMV[QWV\ISM[IOQ^MVUM[
[IOM\WI[\I\MWN\PM_WZTLJ]\\PMKWZZM[XWVLMVKMWNUM[[IOM[IVL[\I\M[Q[VW\
WVM\WWVM)UJQO]Q\aIZQ[M[_PMVI[QVOTMUM[[IOMQ[KWUXI\QJTM_Q\PU]T\QXTM
[\I\M[WN\PM_WZTL.ZIUQVOMNNMK\[IZQ[M_PMVI[QVOTM[\I\MWN\PM_WZTLUIaJM
LM[KZQJMLQVU]T\QXTM_Ia[IVL_PMVIZMTMÎV\ZM[XWV[MQ[LM[KZQX\QWVLMXMV
LMV\<P][\PMI^WQLIVKMWNNZIUQVOMNNMK\[ZMY]QZM[I[MIZKP\PZW]OP\PM[M\WN
LM[KZQX\QWV[\PI\IZMM`\MV[QWVITTaMY]QÎTMV\\W\PMWZQOQVITUM[[IOM=VNWZ\]
VI\MTa\PMP]UIVUQVLQ[VW\MY]QXXML\W[WT^M\PQ[XZWJTMU8MWXTMIZM\PMZM
NWZMOQ^MVVW_IZVQVO_PMVKWVNZWV\ML_Q\PIXIZ\QK]TIZ^MZ[QWVWN;KPMTTQVOs[
\I`X]bbTM\PI\\PMZMQ[IVIT\MZVI\Q^M^MZ[QWVWN\PM[IUMXZWJTMU\W_PQKP\PMa
_W]TLPI^MZM[XWVLMLLQNNMZMV\Ta1V\PMKWV\M`\WNX]VQ\Q^MLIUIOMI_IZL[IVL
ÎT]I\QWVWNMV^QZWVUMV\ITIUMVQ\QM[_MPI^MNW]VL\PI\QVKWPMZMVKMQVUWZIT
R]LOUMV\[Q[XZMLQK\IJTM;]V[\MQVM\IT?MTMI^M\WW\PMZ[\PMXW[[QJTM
QUXTQKI\QWV[WN\PM[MWJ[MZÎ\QWV[NWZ\PMVW\QWVWNZMãMK\Q^MMY]QTQJZQ]U
!GENCYÈOMISSIONÈANDÈBRUTALÈCOMMISSION
<W[Ia\PMTMI[\\PMZMPI[JMMVU]KPLQ[K][[QWVWN_PM\PMZIVL_Pa\PMLQ[\QVK
\QWVJM\_MMVIK\[IVLWUQ[[QWV[UQOP\UI\\MZNWZUWZITQ\aTI_IVLXWTQKa1V
WVMKI[MNWZMÌUXTMIXI\QMV\UQOP\I[SILWK\WZVW\\WXZW^QLMTQNM[][\IQVQVO
MY]QXUMV\\P][MV[]ZQVO\PMXI\QMV\s[LMI\P1VIVW\PMZKI[MIXI\QMV\UQOP\I[S
ILWK\WZ\WQVRMK\I[]J[\IVKM\PI\_QTTQUUMLQI\MTaMVL\PMXI\QMV\s[TQNM5IVa
XMWXTM[MMU\WPI^MI[\ZWVOUWZITQV\]Q\QWV\PI\\PMNIQT]ZM\WXZW^QLMTQNM[][
\IQVQVO MY]QXUMV\ IVL M^MV \PM _Q\PLZI_IT WN []KP MY]QXUMV\ Q[ IKKMX\IJTM
IVLTMOQ\QUI\MJ]\\PI\\PMQVRMK\QWVQ[UWZITTaIJPWZZMV\)VLQVLMML)UMZQKIV
KWV[\Q\]\QWVITTI_ZMãMK\[R]LOUMV\[\WMÌK\Ta\PQ[MNNMK\8MWXTMPI^MIKWV[\Q
\]\QWVIT ZQOP\ \W _Q\PLZI_ MY]QXUMV\ \PI\ Q[ VMKM[[IZa \W SMMX \PMU ITQ^M J]\
\PMaPI^MVWKWV[\Q\]\QWVITZQOP\\WXPa[QKQIVI[[Q[\ML[]QKQLM[MM?I[PQVO\WV^
/T]KS[JMZO!!XXw*]\_PI\Q[\PMUWZITTaZMTMÎV\LQNNMZMVKM'
1\Q[_WZ\PKWV[QLMZQVO\PMXW[[QJQTQ\a\PI\\PMIK\WUQ[[QWVLQ[\QVK\QWVQ[ZWW\
MLQV;a[\MU1IVLQ[QV[WUMKI[M[^MZaPIZL\WLMNMVLQVXZQVKQXTM<PMUWZIT
X]bbTM[IZQ[M_PMVTQNMWZIKTM^MZQV\MZTWK]\WZKWUM[]X_Q\PIKI[MQV_PQKP
\PMZM Q[ VW UWZITTa ZMTMÎV\ LQ[\QVK\QWV JM\_MMV IK\[ IVL WUQ[[QWV[ J]\ _PMV
UWZITQV\]Q\QWV[[\ZWVOTa[]OOM[\\PI\\PMZMU][\JM[]KPILQNNMZMVKM)[IVM`
IUXTMKWV[QLMZ\PMÎKKQVI\QWVY]M[\QWV5IVaXMWXTM[PW_IVWUQ[[QWVJQI[
NI^WZQVOQVIK\QWVW^MZ[\I\Q[\QKITTaXZMNMZIJTMIK\QWV*IZWVIVL:Q\W^!!<PM
XMZ[Q[\MV\ IKKMX\IVKM WN _Q\PLZI_IT WN TQNM[I^QVO MY]QXUMV\ ITWVO[QLM XMZ[Q[
\MV\LW]J\[IJW]\M]\PIVI[QIUIaJMIVW\PMZLMUWV[\ZI\QWVWN\PMXWQV\
+WUXIZM\PMLQ[X]\MW^MZ\_W_MTTSVW_VXZWJTMU[QVUWZITXPQTW[WXPa[MM
<PWU[WV! XX!w<PM[MXZWJTMU[LWVW\QV^WT^M\PMIK\WUQ[[QWVLQ[
\QVK\QWV#VWWUQ[[QWVQ[QV^WT^ML*]\\PMXZWJTMU[QUXTQKI\MKTW[MTaZMTI\MLKWV
KMZV[<PMâZ[\KITTML\PM\ZWTTMaXZWJTMUI[S[XMWXTM\W[]XXW[M\PI\IZ]VI_Ia
\ZWTTMaQ[PMILMLNWZâ^MXMWXTM_PW_QTTJMSQTTMLQN\PM\ZWTTMaKWV\QV]M[WVQ\[
K]ZZMV\ KW]Z[M <PM Y]M[\QWV Q[ _PM\PMZ aW] _W]TL \PZW_ I [_Q\KP \PI\ _W]TL
UW^M\PM\ZWTTMaWV\WIVW\PMZ[M\WN\ZIKS[SQTTQVOWVMXMZ[WVZI\PMZ\PIVâ^M
5W[\XMWXTM_W]TL\PZW_\PM[_Q\KP<PM[MKWVLKITTML\PMNWW\JZQLOMXZWJTMU
Q[\PM[IUMI[\PI\R][\OQ^MVJ]\_Q\PWVMLQNNMZMVKM"\PMWVTa_Ia\W[I^M\PMâ^M
Q[\W\PZW_I[\ZIVOMZVW_WVINWW\JZQLOM\PI\[XIV[\PM\ZIKS[QV\W\PMXI\PWN
\PM\ZWTTMaSQTTQVO\PI\[\ZIVOMZJ]\XZM^MV\QVO\PM\ZWTTMaNZWUZMIKPQVO\PMW\P
MZ[5W[\XMWXTM_QTTVW\SQTT\PM[\ZIVOMZ#QVNIK\\PMaIZMQVLQOVIV\I\\PM[]OOM[
\QWV\PI\\PMaW]OP\\WLW[W*]\_PI\Q[\PMLQNNMZMVKMJM\_MMV\PM\_WKI[M[QN
IVa')OZMI\LMITWNXPQTW[WXPQKIT_WZSPI[JMMVLWVMWV\PQ[Y]M[\QWVU]KPWNQ\
\ZaQVO\W[]OOM[\\PI\W]ZâZUQV\]Q\QWV[KIVQVLMMLJMLMNMVLMLQVXZQVKQXTM
?Q\PW]\MVOIOQVO\PM[MIZO]UMV\[TM\][[]OOM[\\PMXW[[QJQTQ\aWNI[QUXTMZ
IV[_MZ)[IUI\\MZWNXZQVKQXTM\PMZMUIaWZUIaVW\JMILQNNMZMVKMJM\_MMV
\PM\_WKI[M[*]\XMWXTMs[LQNNMZMV\ZMIK\QWV[IZMJI[MLWVI]\WUI\QKUWZITQV
\]Q\QWV[\PI\KWVLMUV\PM\PZW_QVOWN\PM[\ZIVOMZJ]\[]XXWZ\\PM\PZW_QVOWN
\PM[_Q\KP)[IUI\\MZWNQV\]Q\QWVQ\Q[_WZ[M\W\PZW_IP]UIVJMQVOQV\PMXI\P
WNI\ZWTTMa\PIV\W\PZW_I[_Q\KP\PI\QVLQZMK\Ta'TMIL[\WILMI\P8MWXTMIT[W
[\Z]OOTMPMZWQKITTaIVLJaZMNMZMVKM\W;a[\MU\WZM[K]M\PMQZQV\]Q\QWV[IVL
\W M[\IJTQ[P \PI\ \PM \_W KI[M[ IZM OMV]QVMTa LQNNMZMV\ QV XZQVKQXTM _PM\PMZ WZ
VW\\PQ[Q[[W*]\;a[\MUIVLQVLQOVI\QWVIJW]\JZ]\ITIK\[WNKWUUQ[[QWVIZM
ZM[XWV[QJTMNWZ\PM]VLMZTaQVOQV\]Q\QWV[
+WV[QLMZ I []OOM[\Q^M M`XMZQUMV\ LM[QOVML \W [MM PW_ \PM P]UIV JZIQV ZM
[XWVL[\W\PM\_WXZWJTMU[/ZMMVMM\IT<PMI]\PWZ[LWVW\I\\MUX\\W
IV[_MZ\PMUWZITY]M[\QWV[QVXZQVKQXTMJ]\\PMaâVLt\PI\\PMZMIZM[a[\MUI\QK
ÎZQI\QWV[QV\PMMVOIOMUMV\WNMUW\QWV[QVUWZITR]LOUMV\uIVL\PI\JZIQVIZ
MI[I[[WKQI\ML_Q\PMUW\QWVIZMNIZUWZMIK\Q^MQVKWV\MUXTI\QVO\PMNWW\JZQLOM
XZWJTMU \PIV QV KWV\MUXTI\QVO \PM \ZWTTMa XZWJTMU )V QUXTQKI\QWV WN \PM I]
\PWZ[sâVLQVOQ[\PI\P]UIVJZIQV[IZMPIZL_QZML\WLQ[\QVO]Q[PJM\_MMVJZQVO
QVOIJW]\ILMI\Pt]XKTW[MIVLXMZ[WVITuIVLLWQVO[WI\ILQ[\IVKM1\NWTTW_[
\PI\ IK\[ M[XMKQITTa JZ]\IT IK\[ _W]TL JM NIZ UWZM TQSMTa \W XZWL]KM ZMIK\QWV[
NZWU\PMJZIQVIZMI[I[[WKQI\ML_Q\PMUW\QWV[\PIVWUQ[[QWV[\PI\KI][MQLMV\QKIT
PIZU[+WUXIZM\PMKI[MWNNMIZ_PMZMIVQLMV\QâIJTMZMOQWVWN\PMJZIQVUISM[
PMTXN]TTaQUUMLQI\MJ]\VW\MV\QZMTaZMTQIJTMR]LOUMV\[4M,W]`!! QVI_Ia
\PI\[]OOM[\[IXW[[QJTMXPa[QKITTWKI\QWVNWZ[WUMWN\PMWXMZI\QWV[WN;a[\MU1
;W\WW_M\PQVSQV\PMKWV\M`\WNUWZITQ\aXWTQ\QK[IVLTI_/ZMMVMIVL0IQL\
)KTMIZQUXTQKI\QWVQV^WT^M[UWZITV]UJVM[[5IVaWUQ[[QWV[LWVW\\ZQO
OMZQVLQOVI\QWVWV\PMXIZ\WN;a[\MUJ]\UQOP\_MTTJM[]JRMK\\WUWZITKZQ\Q
KQ[UNZWU\PM[\IVLXWQV\WN;a[\MUQNWVTaQ\KIVJMKWUM[]NâKQMV\TaIK\Q^M
#ONCLUSION
5WZITQV\]Q\QWV[WXMZI\MQVU]KP\PM[IUM_IaI[W\PMZQV\]Q\QWV[LW#_PI\UISM[
\PMUWZITLWUIQVI[LQ[\QVK\Q^MQ[Q\[NW]VLI\QWV[QV\PMMUW\QWV[JMTQMN[IVL
ZM[XWV[M\MVLMVKQM[\PI\LMâVMQVLQOVI\QWV;a[\MUQ[\aXQKITTaZM[XWV[QJTMNWZ
QVLQOVI\QWV#;a[\MUUIaWZUIaVW\XZW^QLMIVW^MZZQLM5WZITL]UJNW]VL
QVOIVLUWZITV]UJVM[[IZMWN\MVXZWL]K\[WNUWZITQV\]Q\QWV[\PI\XMWXTMIZM
]VIJTM\WR][\QNa?MPI^MIZO]ML\PI\IV]VLMZ[\IVLQVOWNQVLQOVI\QWVPMTX[\W
M`XTIQV\PMWXMZI\QWVWN\PMW]\ZIOMPM]ZQ[\QK\PMKMV\ZITQ\aWNPIZU\PMZWTMWN
ZMNMZMVKM[\I\M[UWZITNZIUQVOIVL\PMIK\WUQ[[QWVLQ[\QVK\QWV?MPI^MIT[W
[]OOM[\ML\PI\JMKI][MWNPW_QVLQOVI\QWVWXMZI\M[Q\Q[M`\ZMUMTaLQNâK]T\NWZ
XMWXTM\WIKPQM^MKWPMZMVKMQV\PMQZUWZITQV\]Q\QWV[
<PMQV\]Q\QWV[LM[KZQJMLPMZMXTIaIVQUXWZ\IV\ZWTMQVU]T\QXTMLWUIQV[QV
KT]LQVONIUQTQM[_WZSXTIKM[[XWZ\QVOM^MV\[IVLZMTQOQW][WZOIVQbI\QWV[*]\I[
UIVaWNW]ZMÌUXTM[[]OOM[\\PMaIT[WQVã]MVKM\PMLMKQ[QWV[WNTMOITIVLXW
TQ\QKITQV[\Q\]\QWV[;]KPQV[\Q\]\QWV[][]ITTaI[XQZM\WJMLMTQJMZI\Q^MIVL\WXIa
KTW[M I\\MV\QWV \W ;a[\MU J]\ M^MV QV LMTQJMZI\Q^M QV[\Q\]\QWV[ ;a[\MU KIV
UISM[WUMKWUXMTTQVOLMUIVL[
2EFERENCES
*IZOP2)!!<PMI]\WUI\QKQ\aWNM^MZaLIaTQNM1V"?aMZ2Z:;ML<PMI]\WUI\QKQ\aWNM^
MZaLIaTQNM"ILÎVKM[QV[WKQITKWOVQ\QWV>WT5IP_IP62"-ZTJI]UXXw
*IZWV2+IV_M][MP]UIVR]LOUMV\[\WLM\MZUQVM\PMLQ[KW]V\ZI\M':Q[S)VITa[Q["
w
*IZWV2:Q\W^1!!:MNMZMVKMXWQV\[IVLWUQ[[QWVJQI[7ZO*MPI^0]UIV,MKQ[QWV8ZWK
!"w!
*TM[[0+TWZM/4;KP_IZb6/WTQ[IVW>:IJM+?WTS5!!5WWLIVL\PM][MWN[KZQX\["
,WM[IPIXXaUWWLZMITTaTMIL\WUQVLTM[[VM[['28MZ[WVIT;WKQ8[aKPWT"w!
+PIQSMV;<ZWXMAML[!!!,]ITXZWKM[[\PMWZQM[QV[WKQITX[aKPWTWOa6M_AWZS"/]QTNWZL
8ZM[[
+ZWXXMZ54)aLMLM;38WZ\VMa8:!!8ZMNMZMVKM[NWZTQNM[I^QVOXZWOZIU["0W_\PMX]J
TQKLQ[KW]V\[\QUMIVLIOM2:Q[S=VKMZ\IQV\a "w
-X[\MQV;!!1V\MOZI\QWVWN\PMKWOVQ\Q^MIVLX[aKPWLaVIUQK]VKWV[KQW][)U8[aKPWT!"
!w
-X[\MQV;+WOVQ\Q^MM`XMZQMV\QIT[MTN\PMWZaWNXMZ[WVITQ\a1V"5QTTWV<4MZVMZ52ML[
+WUXZMPMV[Q^MPIVLJWWSWNX[aKPWTWOa>WT8MZ[WVITQ\aIVL[WKQITX[aKPWTWOa0WJW
SMV62"?QTMaXX!w
.QV]KIVM54)TPISIUQ);TW^QK82WPV[WV;5<PMINNMK\PM]ZQ[\QKQVR]LOUMV\[WN
ZQ[S[IVLJMVMâ\[2*MPI^,MKQ[QWV5ISQVO"w
.ZMLMZQKS;5MI[]ZQVOQV\MZOMVMZI\QWVIT\QUMXZMNMZMVKM")ZMN]\]ZMTQ^M[ÎT]MLTM[['2
:Q[S=VKMZ\IQV\a"!w
/QTJMZ\,<! !<PQVSQVOTQOP\TaIJW]\W\PMZ[")]\WUI\QKKWUXWVMV\[WN\PM[WKQITQVNMZMVKM
XZWKM[[1V"=TMUIV2*IZOP2)ML[=VQV\MVLML\PW]OP\-VOTM_WWL+TQNN[62"8ZMV\QKM
0ITTXX !w
/QTJMZ\,<!!!?PI\\PMUQVLs[VW\1V"+PIQSMV;<ZWXMAML[,]ITXZWKM[[\PMWZQM[QV
[WKQITX[aKPWTWOa6M_AWZS"/]QTNWZL
/QTJMZ\,<1VNMZMV\QITKWZZMK\QWV1V"/QTW^QKP</ZQNâV,3IPVMUIV,ML[0M]ZQ[\QK[
IVLJQI[M[6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw
/ZMMVM20IQL\20W_IVL_PMZMLWM[UWZITR]LOUMV\_WZS'<ZMVL[+WOV;KQ"w

/ZMMVM 2, +WPMV 2, .WZ \PM TI_ VM]ZW[KQMVKM KPIVOM[ VW\PQVO IVL M^MZa\PQVO 8PQT
<ZIV[:WT;WKQN4WVLWV*;XMKQIT1[[]MWV4I_IVL\PM*ZIQV!"w
/ZMMVM 2 ;WUMZ^QTTM :* 6a[\ZWU 4- ,IZTMa 25 +WPMV 2, )V N5:1 QV^M[\QOI\QWV WN
0QOOQV[-<!!3VW_TMLOMIK\QÎ\QWV"IKKM[[QJQTQ\aIXXTQKIJQTQ\aIVL[ITQMVKM1V"0QOOQV[
-<3Z]OTIV[SQ)ML[;WKQITX[aKPWTWOa"0IVLJWWSWNJI[QKXZQVKQXTM[&6M_AWZS"/]QT
NWZL8ZM[[XXw
1[MV)56aOZMV<-)[PJa./! 1Vã]MVKMWNXW[Q\Q^MINNMK\WV\PM[]JRMK\Q^M]\QTQ\aWN
OIQV[IVLTW[[M["1\Q[R][\VW\_WZ\P\PMZQ[S28MZ[WVIT;WK8[aKPWT"w
3IPVMUIV,.ZMLMZQKS;:MXZM[MV\I\Q^MVM[[ZM^Q[Q\ML"I\\ZQJ]\M[]J[\Q\]\QWVQVQV\]Q\Q^M
R]LOUMV\ 1V" /QTW^QKP < /ZQNâV , 3IPVMUIV , ML[ 0M]ZQ[\QK[ IVL JQI[M[ 6M_ AWZS"
+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX!w
3IPVMUIV,3VM\[KP2<PITMZ:! .IQZVM[[I[IKWV[\ZIQV\WVXZWâ\[MMSQVO"-V\Q\TMUMV\[
QV\PMUIZSM\)U-KWV:M^" w
3IPVMUIV,;KPSILM,);]V[\MQV+:!! ;PIZMLW]\ZIOMIVLMZZI\QKI_IZL["<PMX[aKPWT
WOaWNX]VQ\Q^MLIUIOM[2:Q[S=VKMZ\IQV\a"!w
3IPVMUIV,:Q\W^1;KPSILM,!!!-KWVWUQKXZMNMZMVKM[WZI\\Q\]LMM`XZM[[QWV[')VIVIT
a[Q[WNLWTTIZZM[XWV[M[\WX]JTQKQ[[]M[2:Q[S=VKMZ\IQV\a!"w
3WPTJMZO4I_ZMVKM!!t;\IOMIVL[MY]MVKM"<PMKWOVQ\Q^MLM^MTWXUMV\ITIXXZWIKP\W[W
KQITQbI\QWVu 1V" /W[TQV ,) ML 0IVLJWWS WN [WKQITQbI\QWV \PMWZa IVL ZM[MIZKP +PQKIOW"
:IVL5K6ITTaXXw
4M,W]`2!!<PMMUW\QWVITJZIQV"\PMUa[\MZQW][]VLMZXQVVQVOWNMUW\QWVITTQNM<W]KP
[\WVM
4M,W]`2--UW\QWVKQZK]Q\[QV\PMJZIQV)VV:M^6M]ZW[KQ"w
5K+INNMZa-23IPVMUIV,;XQ\bMZ54!!.ZIUQVO\PMR]Za"KWOVQ\Q^MXMZ[XMK\Q^M[WVXIQV
IVL[]NNMZQVOI_IZL[>QZOQVQI4I_:M^ "w
5QTTMZ ,< 5K.IZTIVL + ! +W]V\MZNIK\]IT \PQVSQVO IVL ^QK\QU KWUXMV[I\QWV" I \M[\ WN
VWZU\PMWZa8MZ[WVIT;WK8[aKPWT*]TT"w!
6W[MS**IVIRQ5/ZMMV_ITL)0IZ^M[\QVOQUXTQKQ\OZW]XI\\Q\]LM[IVLJMTQMN[NZWUI
LMUWV[\ZI\QWV_MJ[Q\M/ZW]X,aVIUQK["<PMWZa:M[8ZIK\QKM"w
:M^M[b:!!!-V^QZWVUMV\ITZMO]TI\QWVKW[\JMVMâ\IVITa[Q[IVL\PMLQ[KW]V\QVOWNP]UIV
TQ^M[+WT]UJQI4I_:M^!!"!w
:WbQV84W_MZa41UILI;!!!<PM+),\ZQILPaXW\PM[Q["IUIXXQVOJM\_MMV\PZMMUWZIT
MUW\QWV[ KWV\MUX\ IVOMZ LQ[O][\ IVL \PZMM UWZIT KWLM[ KWUU]VQ\a I]\WVWUa IVL
LQ^QVQ\a28MZ[WVITQ;WK8[aKPWT"w
;KPMTTQVO<+! +PWQKMIVLKWV[MY]MVKM"8MZ[XMK\Q^M[WNIVMZZIV\MKWVWUQ[\+IUJZQLOM
5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
;TWUIV;)!!<PMMUXQZQKITKI[MNWZ\_W[a[\MU[WNZMI[WVQVO8[aKPWT*]TT!"w
;TW^QK8.QV]KIVM58M\MZ[-5IK/ZMOWZ,/<PMINNMK\PM]ZQ[\QK1V"/QTW^QKP</ZQN
âV,3IPVMUIV,ML[0M]ZQ[\QK[IVLJQI[M[6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX
w
;\IVW^QKP3-?M[\:.!!!,Q[KZMXIVKQM[JM\_MMVVWZUI\Q^MIVLLM[KZQX\Q^MUWLMT[WNLMKQ
[QWVUISQVOIVL\PM]VLMZ[\IVLQVOIKKMX\IVKMXZQVKQXTM+WOV8[aKPWT "!w
;]V[\MQV+:4Q^M[TQNMaMIZ[IVL_QTTQVOVM[[\WXIa+WT]UJQI4I_:M^"w
;]V[\MQV+5WZITPM]ZQ[\QK[*MPI^*ZIQV;KQQVXZM[[
;]V[\MQV+3IPVMUIV,;KPSILM,!! )[[M[[QVOX]VQ\Q^MLIUIOM[AITM4I_2"w

;]V[\MQV+:3IPVMUIV,;KPSILM,:Q\W^18ZMLQK\IJTaQVKWPMZMV\R]LOUMV\[;\IV
NWZL4I_:M^"w
<PWU[WV22! :QOP\[ZM[\Q\]\QWVIVLZQ[S"M[[Ia[QVUWZIT\PMWZa+IUJZQLOM5)"0IZ
ÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
<^MZ[Sa)3IPVMUIV,! <PMNZIUQVOWNLMKQ[QWV[IVL\PMX[aKPWTWOaWNKPWQKM;KQMVKM
"w
<^MZ[Sa)3IPVMUIV,! -`\MV[QWVIT^[QV\]Q\Q^MZMI[WVQVO"<PMKWVR]VK\QWVNITTIKaQV
XZWJIJQTQ\aR]LOUMV\8[aKPWT:M^!"!w
?I[PQVO\WV>/T]KS[JMZO!!?M[\s[;]XZMUM+W]Z\:MXWZ\MZ"w !
?aOIV\>2IKS[WV*WIZLWN-L]KI\QWV=;!
BIRWVK:*!! -UW\QWV[1V"/QTJMZ\,<.Q[SM;<4QVLbMa/ML[0IVLJWWSWN[WKQITX[a
KPWTWOa\P-L>WT6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XX!w
-IRRORÈNEURONÈAÈNEUROLOGICALÈAPPROACHÈTOÈEMPATHYÈ
/QIKWUW:QbbWTI\\QIVL4IQTI+ZIQOPMZW
3UMMARY
0]UIV[IZMIVM`Y]Q[Q\MTa[WKQIT[XMKQM[7]Z[]Z^QÎTIVL[]KKM[[LMXMVLKZQ\Q
KITTaWVW]ZIJQTQ\a\W\PZQ^MQVKWUXTM`[WKQIT[Q\]I\QWV[*]\PW_LW_M]VLMZ
[\IVLW\PMZ['?PQKPIZM\PMUMKPIVQ[U[]VLMZTaQVO\PQ[KIXIKQ\a'
1V\PMXZM[MV\M[[Ia_MLQ[K][[IOMVMZITVM]ZITUMKPIVQ[UtUQZZWZUMKPI
VQ[Uu \PI\ MVIJTM[ QVLQ^QL]IT[ \W ]VLMZ[\IVL \PM UMIVQVO WN IK\QWV[ LWVM Ja
W\PMZ[\PMQZQV\MV\QWV[IVL\PMQZMUW\QWV[\PZW]OPIK\QÎ\QWVWNQV\MZVITZMXZM
[MV\I\QWV[KWLQVOUW\WZQKITTa\PMWJ[MZ^MLIK\QWV[IVLMUW\QWV[
1V\PMâZ[\XIZ\WN\PMM[[Ia_M_QTT[PW_\PI\\PMUQZZWZUMKPIVQ[UNWZtKWTLu
IK\QWV[\PW[MLM^WQLWNMUW\QWVITKWV\MV\Q[TWKITQbMLQV\PMXIZQM\WNZWV\ITKWZ
\QKITKQZK]Q\[<PM[MKQZK]Q\[JMKWUMIK\Q^MJW\P_PMV_MLWIVIK\QWVIVL_PMV
_M WJ[MZ^M IVW\PMZ QVLQ^QL]IT LWQVO \PM [IUM IK\QWV <PMQZ IK\Q^Q\a ITTW_[ \PM
WJ[MZ^MZ\W]VLMZ[\IVL\PMt_PI\uWNIVIK\QWV
?M_QTT[PW_\PMV\PI\ItKPIQVMLuWZOIVQbI\QWVWNUW\WZIK\[XT][\PMUQZ
ZWZUMKPIVQ[UMVIJTM\PMWJ[MZ^MZ\W]VLMZ[\IVL\PMQV\MV\QWVJMPQVLIVIK\QWV
\PMt_PauWNIVIK\QWVJaWJ[MZ^QVO\PMâZ[\UW\WZIK\WNIVIK\QWV
.QVITTa_M_QTTLQ[K][[[WUMZMKMV\LI\I[PW_QVO\PI\\PMUQZZWZUMKPIVQ[U
TWKITQbMLQVW\PMZKMV\MZ[TQSM\PMQV[]TIMVIJTM[\PMWJ[MZ^MZ\W]VLMZ[\IVL\PM
MUW\QWV[WNW\PMZ[?M_QTTKWVKT]LMJZQMãaLQ[K][[QVO_PM\PMZ\PM[MJQWTWOQKIT
LI\IITTW_QVNMZMVKM[IJW]\UWZITJMPI^QWZ
)NTRODUCTION
t0W_[MTâ[P[WM^MZUIVUIaJM[]XXW[ML\PMZMIZMM^QLMV\Ta[WUMXZQVKQXTM[QV
PQ[VI\]ZM_PQKPQV\MZM[\PQUQV\PMNWZ\]VMWNW\PMZ[IVLZMVLMZ\PMQZPIXXQVM[[
VMKM[[IZa\WPQU\PW]OPPMLMZQ^M[VW\PQVONZWUQ\M`KMX\\PMXTMI[]ZMWN[MMQVO
Q\u<PQ[NIUW][[MV\MVKMJa)LIU;UQ\P!_PQKP[WVQKMTaLM[KZQJM[W]Z
MUXI\PQKZMTI\QWV_Q\PW\PMZ[KWV\IQV[\_WLQ[\QVK\KWVKMX\[

,QXIZ\QUMV\W LQ 6M]ZW[KQMVbM ;MbQWVM LQ .Q[QWTWOQI ^QI >WT\]ZVW =VQ^MZ[Q\¿ LQ 8IZUI
8IZUI1\ITa#

,QX;*<);MbQWVMLQ.Q[QWTWOQI=UIVI^QI.W[[I\WLQ5WZ\IZI!=VQ^MZ[Q\¿LQ.MZZIZI
.MZZIZI1\ITa#

+WZZM[XWVLQVOI]\PWZ"/QIKWUW:QbbWTI\\QMUIQT"OQIKWUWZQbbWTI\\Q(]VQXZQ\
+PIVOM]`M\IT
<PMâZ[\Q[\PI\QVLQ^QL]IT[IZMMVLW_ML_Q\PIUMKPIVQ[U\PI\UISM[\PMU
[PIZM\PMtNWZ\]VM[uWNW\PMZ[*aWJ[MZ^QVOW\PMZ[_MMV\MZQVIVtMUXI\PQKuZM
TI\QWV_Q\P\PMU<PQ[MUXI\PQKZMTI\QWVKWVKMZV[VW\WVTa\PMMUW\QWV[\PI\W\P
MZ[NMMTJ]\IT[W\PMQZIK\QWV[t<PMUWJ_PMV\PMaIZMOIbQVOI\ILIVKMZWV\PM
[TIKSZWXMVI\]ZITTa_ZQ\PMIVL\_Q[\IVLJITIVKM\PMQZW_VJWLQM[I[\PMa[MM
PQULWIVLI[\PMaNMMT\PI\\PMa\PMU[MT^M[U][\LWQNQVPQ[[Q\]I\QWVu;UQ\P
!
<PM[MKWVLQLMIQ[\PI\JMKI][MWNW]ZMUXI\Pa_Q\PW\PMZ[_MIZMKWUXMTTML
\WLM[QZM\PMQZPIXXQVM[[1NW\PMZ[IZM]VPIXXa_MIZMIT[W]VPIXXaJMKI][M\PM
W\PMZs[]VPIXXQVM[[[WUMPW_QV\Z]LM[QV\W][
)KKWZLQVO\W;UQ\P\PM_IaQV_PQKP_MMV\MZQV\WMUXI\PQKZMTI\QWVUIaJM
^WT]V\IZat)[_MPI^MVWQUUMLQI\MM`XMZQMVKMWN_PI\W\PMZUMVNMMT_MKIV
NWZUVWQLMIWN\PMUIVVMZQV_PQKP\PMaIZMINNMK\MLJ]\JaKWVKMQ^QVO_PI\_M
W]Z[MT^M[[PW]TLNMMTQV\PMTQSM[Q\]I\QWVuJ]\IT[WI[[PW_VQV\PMIJW^MKQ\ML
MÌUXTMWN\PMtLIVKMZuUIaJMI]\WUI\QKITTa\ZQOOMZMLJa\PMWJ[MZÎ\QWVWN\PM
JMPI^QWZWNW\PMZ[
<PMIQUWN\PQ[M[[IaQ[\WLQ[K][[\PMM`Q[\MVKMWNIVM]ZITUMKPIVQ[UZM[MU
JTQVO\PI\LM[KZQJMLJa)LIU;UQ\P\PI\X]\[\PMQVLQ^QL]ITQVMUXI\PQKKWV\IK\
_Q\PW\PMZ[<PQ[UMKPIVQ[Uw\PMUQZZWZUMKPIVQ[UwMVIJTM[\PMWJ[MZ^MZ\W
]VLMZ[\IVL \PM IK\QWV[ WN W\PMZ[ \PM QV\MV\QWV JMPQVL \PMQZ IK\QWV[ IVL \PMQZ
NMMTQVO[1VI[PWZ\tKWLIu_M_QTTLQ[K][[\PMÎTQLQ\aWN\PM[MKWVLQLMIWN)LIU
;UQ\P\PMWJTQOI\WZaTQVSJM\_MMVW]ZPIXXQVM[[IVL\PI\WNW\PMZ[
!CTIONÈUNDERSTANDING
0]UIV[IZM[WKQITJMQVO[<PMa[XMVLITIZOMXIZ\WN\PMQZ\QUMWJ[MZ^QVOW\PMZ[
IVL\ZaQVO\W]VLMZ[\IVL_PI\\PMaIZMLWQVOIVL_Pa6W\WVTaP]UIV[J]\IT[W
IXM[IVLUWVSMa[PI^MI[\ZWVOTaLM^MTWXMLQV\MZM[\QVW\PMZ[
0W_IZMIK\QWV[ZMKWOVQbML'<PM\ZILQ\QWVIT^QM_Q[\PI\IK\QWVZMKWOVQ\QWVQ[
JI[MLM`KT][Q^MTaWV\PM^Q[]IT[a[\MU<PM]VLMZ[\IVLQVOWNIVIK\QWVLWVMJa
IVW\PMZQVLQ^QL]ITLMXMVL[WV\PMIK\Q^Q\aWN\PMPQOPMZWZLMZ^Q[]ITIZMI[IVL
QVXIZ\QK]TIZWN\PW[MWN\PM[]XMZQWZ\MUXWZIT[]TK][_PMZM\PMZMIZMVM]ZWV[
[MTMK\Q^MTaIK\QÎ\MLJaJQWTWOQKITUW\QWV[8MZZM\\M\IT! !#+IZMaM\IT!!#
)TTQ[WVM\IT#8]KMIVL8MZZM\\
)VW\PMZPaXW\PM[Q[Q[\PI\IVIK\QWVQ[ZMKWOVQbML_PMV\PMWJ[MZ^MLIK\QWV
IK\QÎ\M[ QV \PM WJ[MZ^MZs[ JZIQV IV IVITWOW][ UW\WZ ZMXZM[MV\I\QWV <PM WJ
[MZ^MZLWM[VW\M`MK]\M\PI\IK\QWVJMKI][MKWV\ZWTUMKPIVQ[U[XZM^MV\Q\[W^MZ\
WKK]ZZMVKM J]\ \PM M^WSML UW\WZ ZMXZM[MV\I\QWV tUW\WZ SVW_TMLOMu ITTW_[
PQU\W]VLMZ[\IVL\PMUMIVQVOWN_PI\PM[I_:QbbWTI\\QM\IT
1\Q[QUXWZ\IV\\WVW\M\PI\\PM\_WPaXW\PM[M[IZMVW\QVKWV\ZIXW[Q\QWV:I\P
MZ\PMaLM[KZQJM\_WLQNNMZMV\_Ia[QV_PQKPIVIK\QWVUIaJM]VLMZ[\WWL<PM
t^Q[]ITuPaXW\PM[Q[LM[KZQJM[It\PQZLXMZ[WVuZMTI\QWVJM\_MMV\PMWJ[MZ^MZIVL
\PMWJ[MZ^MLIK\QWV<PMIK\QWVITJMQ\ZMKWOVQbMLQVQ\[OMVMZITUMIVQVOQ[VW\
]VLMZ[\WWLQVITTQ\[QUXTQKI\QWV[JMKI][MQ\LWM[VW\MV\MZQV\W\PM[MUIV\QKUW
\WZVM\_WZSWN\PMWJ[MZ^QVOQVLQ^QL]ITI[_MTTI[QVPQ[PMZXZQÎ\MSVW_TMLOMWN
_PI\LWQVO\PI\IK\QWVUMIV[t>Q[]ITu]VLMZ[\IVLQVOQ[[QUQTIZ\W\PI\IZWJW\
5QZZWZVM]ZWV"IVM]ZWTWOQKITIXXZWIKP\WMUXI\Pa !
IJTM\WLQNNMZMV\QI\MIVIK\QWVNZWUIVW\PMZUIaPI^MWZP]UIV[PI^M_PMV\PMa
[MMIJQZLãaQVOWZILWOJIZSQVO[MMJMTW_1VKWV\ZI[\\PMtUW\WZuPaXW\PM[Q[
LM[KZQJM[\PMtâZ[\XMZ[WVu]VLMZ[\IVLQVOWN_PI\\PMQVLQ^QL]ITQ[[MMQVO<PM
WJ[MZ^MLIK\QWVMV\MZ[QV\W\PMWJ[MZ^MZs[UW\WZZMXZM[MV\I\QWVIVLZMKITT[PQ[
PMZ[QUQTIZM`XMZQMVKM[_PMVLWQVO\PI\IK\QWV1\Q[IVMUXI\PQKZMKWOVQ\QWV\PI\
UISM[\PMWJ[MZ^MZ[PIZM\PMM`XMZQMVKMWN\PMIK\QWVIOMV\
-IRRORÈ.EURONÈ3YSTEMÈANDÈ!CTIONÈ5NDERSTANDING
<PM[\ZWVOM[\M^QLMVKMQVNI^WZWN\PMtUW\WZPaXW\PM[Q[uQ[ZMXZM[MV\MLJaUQZ
ZWZ VM]ZWV[ <PM[M VM]ZWV[ WZQOQVITTa NW]VL QV \PM UWVSMa ^MV\ZIT XZMUW\WZ
KWZ\MÌZMI.IZMIK\Q^MJW\P_PMV\PMUWVSMaLWM[IXIZ\QK]TIZIK\QWVIVL
_PMVQ\WJ[MZ^M[IVW\PMZQVLQ^QL]ITLWQVOI[QUQTIZIK\QWV<PMUQZZWZVM]ZWV[LW
VW\ZM[XWVL\WWJRMK\XZM[MV\I\QWV;QUQTIZTa\PMaLWVW\ZM[XWVL\W\PM[QOP\WN
IVIOMV\UQUQKSQVOIK\QWV[WZXMZNWZUQVOVWVWJRMK\LQZMK\MLOM[\]ZM[5QZZWZ
VM]ZWV[PI^MIT[WJMMVLM[KZQJMLQV\PMUWVSMaXIZQM\ITTWJM.WOI[[QM\IT!! #
/ITTM[MM\IT
<PMUQZZWZUMKPIVQ[UIXXMIZ[\WJMIUMKPIVQ[UXIZ\QK]TIZTa_MTT[]Q\MLNWZ
QUQ\I\QWV1UQ\I\QWVPW_M^MZIXXMIZMLWVTaTI\MQVM^WT]\QWV5WVSMa[_PQKP
PI^M I _MTTLM^MTWXML UQZZWZ [a[\MU TIKS \PQ[ KIXIKQ\a IVL M^MV IXM[ PI^M Q\
WVTaQVIZI\PMZZ]LQUMV\IZaNWZU[MM<WUI[MTTWIVL+ITT!!#>Q[ITJMZOPQIVL
.ZIOI[ba
<PMXZWXMZ\QM[WNUWVSMaUQZZWZVM]ZWV[IT[WQVLQKI\M\PI\\PQ[[a[\MUQVQ
\QITTaM^WT^MLVW\NWZQUQ\I\QWV5QZZWZVM]ZWV[\aXQKITTa[PW_IOWWLKWVOZ]MVKM
JM\_MMV\PM^Q[]ITIK\QWV[\PMaZM[XWVL\WIVL\PMUW\WZZM[XWV[M[\PMaKWLM
aM\WVTaQVIUQVWZQ\aWN\PMULW\PMMNNMK\Q^MWJ[MZ^MLIVLMNNMK\Q^MM`MK]\ML
IK\QWV[KWZZM[XWVLQV\MZU[WNJW\POWITIVLUMIV[NWZZMIKPQVO\PMOWIT5W[\
WN\PMUKWLM\PMOWITWN\PMIK\QWVMOOZI[XQVOJ]\VW\\PM_IaQV_PQKP\PM
WJ[MZ^MLIK\QWVQ[LWVM<PM[MVM]ZWV[IZM\PMZMNWZMWNTQ\\TM][MNWZQUQ\I\QWVQV
\PMXZWXMZ[MV[M\PI\Q[\PMKIXIKQ\a\WQUQ\I\MIVIK\QWVI[Q\PI[JMMVXMZNWZUML
:QbbWTI\\QIVL+ZIQOPMZW
;]UUQVO]XQ\Q[^MZaTQSMTa\PI\\PMNIK]T\aNWZQUQ\I\QWVLM^MTWXMLWV\PM
\WXWN\PMUQZZWZ[a[\MU0W_M^MZQ\[QVQ\QITJI[QKN]VK\QWV_I[VW\QUQ\I\QWVJ]\
MVIJTQVOIVQVLQ^QL]IT\W]VLMZ[\IVLIK\QWV[LWVMJaW\PMZ[[MM:QbbWTI\\QM\IT

-^QLMVKM QV NI^WZ WN \PM VW\QWV \PI\ UQZZWZ VM]ZWV[ IZM QV^WT^ML QV IK\QWV
]VLMZ[\IVLQVO KWUM[ NZWU I ZMKMV\ [MZQM[ WN [\]LQM[ QV _PQKP UQZZWZ VM]ZWV[
_MZM\M[\MLQVM`XMZQUMV\ITKWVLQ\QWV[QV_PQKP\PMUWVSMaKW]TL]VLMZ[\IVL
\PMUMIVQVOWNIVWKK]ZZQVOIK\QWVJ]\PILVW^Q[]ITQVNWZUI\QWVIJW]\Q\<PM
ZI\QWVITMWN\PM[M[\]LQM[_I[\PMNWTTW_QVO"QNUQZZWZVM]ZWV[UMLQI\MIK\QWV]V
LMZ[\IVLQVO\PMa[PW]TLJMKWUMIK\Q^M_PMV\PMUMIVQVOWN\PMWJ[MZ^MLIK\QWV
Q[]VLMZ[\WWLM^MVQV\PMIJ[MVKMWN^Q[]ITQVNWZUI\QWV
<PMZM[]T\[[PW_ML\PI\\PQ[Q[\PMKI[M1VWVM[\]La.UQZZWZVM]ZWV[_MZM
ZMKWZLML_PQTM\PMUWVSMa_I[WJ[MZ^QVOItVWQ[auIK\QWVMOZQXXQVOIXQMKMWN
XIXMZIVL\PMV_I[XZM[MV\ML_Q\P\PM[IUMVWQ[M_Q\PW]\[MMQVO\PMIK\QWV<PM
ZM[]T\[[PW_ML\PI\ITIZOMV]UJMZWNUQZZWZVM]ZWV[ZM[XWV[Q^M\W\PMWJ[MZÎ
\QWVWNVWQ[aIK\QWV[IT[WZM[XWVLML\W\PMXZM[MV\I\QWVWN\PM[W]VLXZWXMZWN
\PI\IK\QWVITWVM:M[XWV[M[\W_PQ\MVWQ[MWZ\W\PM[W]VLWNW\PMZIK\QWV[_MZM
IJ[MV\WZU]KP_MISMZ\PIVZM[XWV[M[\W\PMXZMNMZZMLIK\QWV6M]ZWV[ZM[XWVL
QVO[MTMK\Q^MTa\W[XMKQâKIK\QWV[W]VL[PI^MJMMVVIUMLtI]LQW^Q[]ITuUQZZWZ
VM]ZWV[3WPTMZM\IT
1VIVW\PMZ[\]LaUQZZWZVM]ZWV[_MZM\M[\MLJaQV\ZWL]KQVOI[KZMMVJM\_MMV
\PMUWVSMaIVL\PMTWKI\QWVWNIVWJRMK\=UQT\¿M\IT<PMQLMI]VLMZTaQVO
\PMM`XMZQUMV\_I[\PI\QNUQZZWZVM]ZWV[IZMQV^WT^MLQVIK\QWV]VLMZ[\IVLQVO
\PMa[PW]TLIT[WLQ[KPIZOMQVKWVLQ\QWV[QV_PQKP\PMUWVSMaLWM[VW\[MM\PM
WKK]ZZQVOIK\QWVJ]\PI[[]NâKQMV\KT]M[\WKZMI\MIUMV\ITZMXZM[MV\I\QWVWN_PI\
\PMM`XMZQUMV\MZLWM[<PMUWVSMa[_MZM\M[\MLQVNW]ZKWVLQ\QWV["\PMM`XMZQ
UMV\MZQ[OZI[XQVOIVWJRMK\#\PMM`XMZQUMV\MZQ[UQUQVOOZI[XQVOIVLIVL
\PMUWVSMaWJ[MZ^M[\PMIK\QWV[WNIVLJ]\\PMâVITKZQ\QKITXIZ\WN\PMU
PIVLWJRMK\QV\MZIK\QWVQ[PQLLMVJaI[KZMMV1\Q[SVW_V\PI\UQZZWZVM]ZWV[
\aXQKITTaLWVW\âZML]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNUQUMLIK\QWV[)\\PMJMOQVVQVOWN
MIKPtPQLLMVt\ZQIT\PMUWVSMa_I[[PW_V_PM\PMZ\PMZM_I[WZ_I[VW\IVWJ
RMK\JMPQVL\PM[KZMMV<P][QV\PMPQLLMVKWVLQ\QWV\PMUWVSMatSVM_u\PI\\PM
WJRMK\_I[XZM[MV\JMPQVL\PM[KZMMVIVLKW]TLUMV\ITTaZMXZM[MV\\PMIK\QWV
<PMZM[]T\[[PW_ML\PI\UWZM\PIVPITNWN\PM\M[\MLVM]ZWV[LQ[KPIZOMLQV\PM
PQLLMV KWVLQ\QWV \P][ QVLQKI\QVO \PI\ \PM UWVSMa _I[ IJTM \W ]VLMZ[\IVL \PM
OWITWN\PMIK\QWVM^MVQV\PMIJ[MVKMWN\PM^Q[]ITI[XMK\LM[KZQJQVO\PMIK\QWV
1VKWVKT][QWVJW\P\PMM`XMZQUMV\[[PW_\PI\\PMIK\Q^Q\aWNUQZZWZVM]ZWV[
KWZZMTI\M[_Q\PIK\QWV]VLMZ[\IVLQVO<PM^Q[]ITNMI\]ZM[WN\PMWJ[MZ^MLIK\QWV[
IZMVMKM[[IZa\W\ZQOOMZUQZZWZVM]ZWV[WVTaQV[WU]KPI[\PMaITTW_\PM]VLMZ
[\IVLQVOWN\PMWJ[MZ^MLIK\QWV[1N IK\QWV KWUXZMPMV[QWVQ[XW[[QJTMWVW\PMZ
JI[M[UQZZWZVM]ZWV[[QOVIT\PMIK\QWVM^MVQV\PMIJ[MVKMWN^Q[]IT[\QU]TQ
4HEÈ-IRRORÈ.EURONÈ3YSTEMÈINÈ(UMANS
-^QLMVKMJI[MLWV[QVOTMVM]ZWVZMKWZLQVO[WN\PMM`Q[\MVKMWNUQZZWZVM]ZWV[
QV P]UIV[ Q[ TIKSQVO <PMQZ M`Q[\MVKM Q[ PW_M^MZ QVLQKI\ML Ja --/ IVL 5-/
[\]LQM[<5;M`XMZQUMV\[IVLJZIQVQUIOQVO[\]LQM[[MM:QbbWTI\\QIVL+ZIQOP
MZW.WZ\PM[ISMWN[XIKM_M_QTTZM^QM_PMZMWVTaI\QVaNZIK\QWVWN\PM[M
[\]LQM[
5-/IVL--/[\]LQM[[PW_ML\PI\\PMLM[aVKPZWVQbI\QWVWN\PMUW\WZKWZ\M`
NW]VLL]ZQVOIK\Q^MUW^MUMV\[_I[IT[WXZM[MV\L]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNIK\QWV
LWVMJaW\PMZ[0IZQM\IT!! #+WKPQVM\IT!!!:MKMV\TaLM[aVKPZWVQbI\QWV
WNKWZ\QKITZPa\PU[_I[NW]VLQVN]VK\QWVITTaLMTQUQ\MLTIVO]IOMIVLPIVLUW\WZ
IZMI[QVIXI\QMV\_Q\PQUXTIV\ML[]JL]ZITMTMK\ZWLM[JW\PL]ZQVOWJ[MZÎ\QWV
IVLM`MK]\QWVWNâVOMZUW^MUMV\[<ZMUJTIaM\IT
<5;[\]LQM[[PW_ML\PI\\PMWJ[MZÎ\QWVWNIK\QWV[LWVMJaW\PMZ[LM\MZUQVM[
IV QVKZMI[M WN KWZ\QKW[XQVIT M`KQ\IJQTQ\a _Q\P ZM[XMK\ \W \PM KWV\ZWT KWVLQ\QWV[
<PQ[ QVKZMI[M KWVKMZVML [XMKQâKITTa \PW[M U][KTM[ \PI\ \PM QVLQ^QL]IT[ ][M NWZ
XZWL]KQVO\PMWJ[MZ^MLUW^MUMV\[MO.ILQOIM\IT!!#;\ZINMTTIIVL8I][
#/IVOQ\IVWM\IT
5QZZWZVM]ZWV"IVM]ZWTWOQKITIXXZWIKP\WMUXI\Pa
*ZIQV QUIOQVO [\]LQM[ ITTW_ML \PM TWKITQbI\QWV WN \PM KWZ\QKIT IZMI[ NWZUQVO
\PMP]UIVUQZZWZVM]ZWV[a[\MU<PMa[PW_ML\PI\\PMWJ[MZÎ\QWVWNIK\QWV[
LWVMJaW\PMZ[IK\QÎ\M[JM[QLM[^Q[]ITIZMI[\_WKWZ\QKITZMOQWV[_PW[MN]VK\QWV
Q[KTI[[QKITTaKWV[QLMZML\WJMN]VLIUMV\ITTaWZXZMLWUQVIV\TaIUW\WZWVM"\PM
QVNMZQWZ XIZQM\IT TWJ]TM IZMI 8.8./ IVL \PM TW_MZ XIZ\ WN \PM XZMKMV\ZIT Oa
Z][^MV\ZITXZMUW\WZKWZ\M`XT][\PMXW[\MZQWZXIZ\WN\PMQVNMZQWZNZWV\ITOaZ][
1./:QbbWTI\\QM\IT!!#/ZIN\WVM\IT!!#/ZÇbM[M\IT!! #1IKWJWVQ
M\IT!!!#6Q[PQ\IVQIVL0IZQ#*]KKQVWM\IT#3W[SQM\IT
#5IV\PMaM\IT#2WPV[WV.ZMaM\IT<PM[M\_WZMOQWV[NWZU
\PMKWZMWN\PMUQZZWZVM]ZWV[a[\MUQVP]UIV[
:MKMV\TaIVN5:1M`XMZQUMV\_I[KIZZQMLW]\\W[MM_PQKP\aXMWNWJ[MZ^ML
IK\QWV[Q[ZMKWOVQbML][QVO\PMUQZZWZVM]ZWV[a[\MU*]KKQVWM\IT>QL
MWKTQX[[PW_QVO[QTMV\UW]\PIK\QWV[LWVMJaP]UIV[UWVSMa[IVLLWO[_MZM
XZM[MV\ML\WVWZUIT^WT]V\MMZ[<_W\aXM[WNIK\QWV[_MZM[PW_V"JQ\QVOIVLWZIT
KWUU]VQKI\Q^MIK\QWV[[XMMKPZMILQVOTQX[UIKSQVOJIZSQVO;\I\QKQUIOM[WN
\PM[IUMIK\QWV[_MZMXZM[MV\MLI[IKWV\ZWT
<PMZM[]T\[[PW_ML\PI\\PMWJ[MZÎ\QWVWNJQ\QVOZMOIZLTM[[WN_PM\PMZLWVM
Ja I UIV I UWVSMa WZ I LWO LM\MZUQVML \PM [IUM \_W IK\QÎ\QWV NWKQ QV \PM
QVNMZQWZXIZQM\ITTWJ]TMIVLQV\PMXIZ[WXMZK]TIZQ[WN1./IVL\PMILRIKMV\XZM
KMV\ZITOaZ][;XMMKPZMILQVOIK\QÎ\ML\PMTMN\XIZ[WXMZK]TIZQ[WN1./_PMZMI[
\PMWJ[MZÎ\QWVWNTQX[UIKSQVOIK\QÎ\MLI[UITTNWK][QV\PMZQOP\IVLTMN\XIZ[
WXMZK]TIZQ[WN1./5W[\QV\MZM[\QVOTa\PMWJ[MZÎ\QWVWNJIZSQVOLQLVW\XZWL]KM
IVaUQZZWZVM]ZWV[a[\MUIK\QÎ\QWV
<PM[MZM[]T\[[\ZWVOTa[]XXWZ\\PMVW\QWV\PI\IK\QWV[LWVMJaW\PMZQVLQ^QL]
IT[ KIV JM ZMKWOVQbML \PZW]OP LQNNMZMV\ UMKPIVQ[U[ )K\QWV[ JMTWVOQVO \W \PM
UW\WZZMXMZ\WQZMWN\PMWJ[MZ^MZIZMUIXXMLWVPQ[PMZUW\WZ[a[\MU)K\QWV[
\PI\LWVW\JMTWVO\W\PQ[ZMXMZ\WQZMLWVW\M`KQ\M\PMUW\WZ[a[\MUWN\PMWJ
[MZ^MZIVLIXXMIZ\WJMZMKWOVQbMLM[[MV\QITTaWVI^Q[]ITJI[Q[<P][QV\PMâZ[\
KI[M\PMUW\WZIK\QÎ\QWV\ZIV[TI\M[\PM^Q[]ITM`XMZQMVKMQV\WIVMUXI\PQKâZ[\
XMZ[WVSVW_TMLOM_PMZMI[\PQ[SVW_TMLOMQ[TIKSQVOQV\PM[MKWVLKI[M
)NTENTIONÈUNDERSTANDING
<PMLI\ILQ[K][[MLIJW^MQVLQKI\M\PI\\PMXZMUW\WZIVLXIZQM\ITKWZ\QKM[WNXZQ
UI\M[KWV\IQVIUMKPIVQ[U\PI\ITTW_[QVLQ^QL]IT[\W]VLMZ[\IVL\PMIK\QWV[WN
W\PMZ[<aXQKITTaIVQVLQ^QL]ITWJ[MZ^QVOIVIK\QWVLWVMJaIVW\PMZXMZ[WVVW\
WVTa]VLMZ[\IVL[_PI\\PI\XMZ[WVQ[LWQVOJ]\IT[W_PaPM[PMQ[LWQVOQ\4M\][
QUIOQVMIJWaOZI[XQVOIU]O<PMZMIZMUIVaZMI[WV[_Pa\PMJWaKW]TLOZI[X
Q\J]\\PMWJ[MZ^MZ][]ITTaQ[IJTM\WQVNMZ_PaPMLQLQ\.WZMÌUXTMQN\PMJWa
OZI[XML\PMK]XJa\PMPIVLTMQ\Q[TQSMTa\PI\PM_IV\[\WLZQVS\PMKWNNMM_PQTM
QNPMOZI[XMLQ\Ja\PM\WXQ\Q[UWZMTQSMTa\PI\PM_IV\[\WXTIKMQ\QVIVM_TWKI
\QWV
<PMQ[[]MWN_PM\PMZ\PMQV\MV\QWVKWUXZMPMV[QWV\PMt_PauWNIVWJ[MZ^ML
IK\QWVKW]TLJMUMLQI\MLJa\PMUQZZWZVM]ZWV[PI[JMMVZMKMV\TaILLZM[[MLQV
I[\]LaQV_PQKP\PMUW\WZIVL^Q[]ITXZWXMZ\QM[WNUQZZWZVM]ZWV[WN\PMQVNMZQWZ
XIZQM\ITTWJ]TM184_MZMQV^M[\QOI\ML.WOI[[QM\IT
184VM]ZWV[\PI\LQ[KPIZOML]ZQVOIK\Q^MOZI[XQVO_MZM[MTMK\ML;]J[MY]MV\Ta
\PMQZUW\WZIK\Q^Q\a_I[[\]LQMLQV\_WUIQVKWVLQ\QWV[1V\PMâZ[\\PMUWVSMa
OZI[XMLIXQMKMWNNWWLTWKI\MLQVNZWV\WNQ\IVLJZW]OP\Q\\WQ\[UW]\PMI\QVO
KWVLQ\QWV1V\PM[MKWVL\PMUWVSMaOZI[XMLIVWJRMK\IVLXTIKMLQ\QV\WIKWV
\IQVMZXTIKQVOKWVLQ\QWV
<PMZM[]T\[[PW_ML\PI\\PMTIZOMUIRWZQ\aWN184OZI[XQVOVM]ZWV[IJW]\
WN \PMU _MZM [QOVQâKIV\Ta QVã]MVKML Ja \PM IK\QWV QV _PQKP \PM OZI[XQVO _I[
MUJMLLML-ÌUXTM[IZM[PW_VQV.QO]ZM6M]ZWV[KWLQVOOZI[XQVONWZMI\QVO
_MZMU]KPUWZMKWUUWV\PIVVM]ZWV[KWLQVOOZI[XQVONWZXTIKQVO_Q\PIZI\QW
WN\_W\WWVM
;\]LQM[QVP]UIV[[PW_ML\PI\\PMSQVMUI\QK[WN\PMâZ[\UW\WZIK\WNIVIK\QWV
Q[QVã]MVKMLJa\PM[]J[MY]MV\UW\WZIK\[WN\PI\IK\QWV[MM2MIVVMZWL!
<PMZMKWZLQVO[WNZMIKPQVO\WOZI[XSQVMUI\QK[WN\PMUWVSMa[QV\PM\_WM`XMZQ
UMV\ITKWVLQ\QWV[LM[KZQJMLIJW^MKWVâZUML\PM[MâVLQVO[:MIKPQVO\WOZI[X
UW^MUMV\NWTTW_MLJaIZUãM`QWVJZQVOQVO\PMNWWL\W\PMUW]\P_I[NI[\MZ
\PIV\PM[IUMUW^MUMV\NWTTW_MLJaIZUIJL]K\QWVXTIKQVO\PMNWWLQV\W\PM
KWV\IQVMZ<WKWV\ZWTNWZ_PM\PMZ\PMLQNNMZMV\QITLQ[KPIZOMWNOZI[XQVOVM]ZWV[
QVMI\QVOIVLXTIKQVOKWVLQ\QWV[_MZML]M\W\PQ[LQNNMZMVKMQVSQVMUI\QK[ZI\PMZ
\PIV\W\PMIK\QWVOWITIVM_XTIKQVOKWVLQ\QWV_I[QV\ZWL]KML[MM.QO1V\PQ[
KWVLQ\QWV\PMUWVSMaPIL\WOZI[XIXQMKMWNNWWLIVLXTIKMQ\QV\WIKWV\IQVMZ
TWKI\MLVMIZQ\[UW]\P<P][\PMVM_XTIKMKWVLQ\QWV_I[QLMV\QKITQV\MZU[WN
OWIT\W\PMWZQOQVITWVMJ]\ZMY]QZMLIN\MZOZI[XQVOIZUãM`QWVZI\PMZ\PIVIZU
IJL]K\QWV<PMSQVMUI\QK[IVITa[Q[WN\PMZMIKPQVO\WOZI[XUW^MUMV\[PW_ML
\PI\\PM_ZQ[\XMIS^MTWKQ\a_I[NI[\M[\QV\PMVM_XTIKQVOKWVLQ\QWVQV\MZUMLQI\M
QV\PMMI\QVOKWVLQ\QWVIVL[TW_M[\QV\PMWZQOQVITXTIKQVOKWVLQ\QWV
6M]ZWV IK\Q^Q\a [PW_ML \PI\ ZMOIZLTM[[ WN IZU SQVMUI\QK[ \PM VM]ZWV [M
TMK\Q^Q\aZMUIQVML]VUWLQâML6M]ZWV[[MTMK\Q^MNWZXTIKQVOQV\PMNIZKWV\IQV
MZ [PW_ML \PM [IUM [MTMK\Q^Q\a NWZ XTIKQVO QV \PM KWV\IQVMZ VMIZ \PM UWVSMas[
UW]\P<P][Q\Q[\PMOWITWN\PMIK\QWV\PI\LM\MZUQVM[\PMUW\WZ[MTMK\Q^Q\aWN
184VM]ZWV[QVKWLQVOIOQ^MVUW\WZIK\ZI\PMZ\PIVNIK\WZ[ZMTI\ML\WUW^MUMV\
SQVMUI\QK[
)[ QV \PM XZMUW\WZ KWZ\M` \PMZM IZM VM]ZWV[ QV 184 \PI\ IZM MVLW_ML _Q\P
UQZZWZXZWXMZ\QM[LQ[KPIZOQVOJW\PL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVIVLM`MK]\QWVWN\PM
[IUMUW\WZIK\.WOI[[QM\IT!! /ITTM[MM\IT<W[MM_PM\PMZ\PM[MVM]
ZWV[IT[WLQ[KPIZOMLQNNMZMV\QITTaL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWN\PM[IUMUW\WZIK\
.QO)4I\MZIT^QM_WN\PMUWVSMaJZIQV[PW_QVO\PM[MK\WZWN184OZIa[PILQVONZWU_PQKP
\PMVM]ZWV[_MZMZMKWZLML#K[KMV\ZIT[]TK][#QX[QVNMZQWZXIZQM\IT[]TK][*;KPMUI\QKLZI_QVO
QTT][\ZI\QVO\PMIXXIZI\][IVL\PMXIZILQOU][MLNWZ\PMUW\WZ\I[S4MN\"[\IZ\QVOXW[Q\QWVWN\PM
\I[S)[KZMMVXZM^MV\[\PMUWVSMaNZWU[MMQVO\PM\IZOM\:QOP\"IN\MZ\PM[KZMMVQ[ZMUW^ML
\PM UWVSMa KW]TL ZMTMI[M \PM PIVL NZWU \PM [\IZ\QVO XW[Q\QWV ZMIKP IVL OZI[X \PM WJRMK\ \W
JZQVOQ\\WQ\[UW]\P+WVLQ\QWV1WZ\WXTIKMQ\QV\WIKWV\IQVMZTWKI\MLVMIZ\PM\IZOM\11WZ
VMIZ Q\[ UW]\P 111 +)K\Q^Q\a WN \PZMM 184 VM]ZWV[ L]ZQVO OZI[XQVO QV +WVLQ\QWV[ 1 IVL 11
:I[\MZ[IVL\PMPQ[\WOZIU[IZM[aVKPZWVQbML_Q\P\PMUWUMV\_PMV\PMUWVSMa\W]KPML\PM
WJRMK\\WJMOZI[XML)J[KQ[[I"\QUMJQV%U[#WZLQVI\M"LQ[KPIZOMNZMY]MVKa.ZWU.WOI[[Q
M\IT
J]\MUJMLLMLQVLQNNMZMV\IK\QWV[\PMQZ^Q[]ITXZWXMZ\QM[_MZM\M[\MLQV\PM[IUM
\_W KWVLQ\QWV[ I[ \PW[M ][ML NWZ [\]LaQVO \PMQZ UW\WZ XZWXMZ\QM[ <PM IK\QWV[
_MZMXMZNWZUMLJaIVM`XMZQUMV\MZQVNZWV\WN\PMUWVSMa1VWVMKWVLQ\QWV\PM
UWVSMaWJ[MZ^ML\PMM`XMZQUMV\MZOZI[XQVOIXQMKMWNNWWLIVLJZQVOQVOQ\\WPQ[
UW]\P#QV\PMW\PMZ\PMUWVSMaWJ[MZ^ML\PMM`XMZQUMV\MZXTIKQVOIVWJRMK\QV\W
\PMKWV\IQVMZ
<PMZM[]T\[[PW_ML\PI\UWZM\PIV\_W\PQZL[WN184VM]ZWV[_MZMLQNNMZMV
\QITTaIK\QÎ\MLL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVOQVXTIKQVOIVLMI\QVOKWVLQ
\QWV[-ÌUXTM[IZM[PW_VQV.QO]ZM6M]ZWV[ZM[XWVLQVO\W\PMWJ[MZÎ\QWV
WN OZI[XQVO NWZ MI\QVO _MZM UWZM ZMXZM[MV\ML \PIV VM]ZWV[ ZM[XWVLQVO \W \PM
WJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVONWZXTIKQVOIOIQV_Q\PI\_W\WWVMZI\QW
)KWUXIZQ[WVJM\_MMVVM]ZWV[MTMK\Q^Q\aL]ZQVO\PMM`MK]\QWVWNIUW\WZIK\
IVLUW\WZIK\WJ[MZÎ\QWV[PW_ML\PI\\PMOZMI\UIRWZQ\aWNVM]ZWV[ PI^M
\PM[IUM[XMKQâKQ\aL]ZQVOOZI[XQVOM`MK]\QWVIVLOZI[XQVOWJ[MZÎ\QWV<P][
IUQZZWZVM]ZWV_PW[MLQ[KPIZOM_I[PQOPMZL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVO
NWZMI\QVO\PIVL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVONWZXTIKQVOIT[WPILIPQOPMZ
LQ[KPIZOM_PMV\PMUWVSMaOZI[XMLNWZMI\QVO\PIV_PMVQ\OZI[XMLNWZXTIKQVO
<PM[IUM_I[\Z]MNWZVM]ZWV[[MTMK\Q^MNWZOZI[XQVONWZXTIKQVO
<PMUW\WZIVL^Q[]ITWZOIVQbI\QWVWN184R][\LM[KZQJMLQ[WNOZMI\QV\MZM[\
NWZ\_WZMI[WV[.QZ[\Q\QVLQKI\M[\PI\UW\WZIK\QWV[IZMWZOIVQbMLQV\PMXIZQ
M\ITKWZ\M`QV[XMKQâKKPIQV[WNUW\WZIK\[#[MKWVLQ\[\ZWVOTa[]OOM[\[\PI\\PQ[
KPIQVMLWZOIVQbI\QWVUQOP\KWV[\Q\]\M\PMVM]ZITJI[Q[NWZ]VLMZ[\IVLQVO\PMQV
\MV\QWV[WNW\PMZ[
1VNI^WZWN\PMM`Q[\MVKMWNIK\QWVKPIQV[QV184Q\Q[VW\WVTa\PMIK\QÎ\QWV
WNVM]ZWV[KWLQVO\PM[IUMUW\WZIK\QVWVMKWVLQ\QWVIVLVW\QVIVW\PMZJ]\
IT[W\PMWZOIVQbI\QWVWN184VM]ZWVZMKMX\Q^MâMTL[<PQ[WZOIVQbI\QWV[PW_[\PI\
\PMZMQ[IXZMLQK\Q^MNIKQTQ\I\WZaTQVSJM\_MMV[]J[MY]MV\UW\WZIK\[<WOQ^MIV
MÌUXTM\PMZMIZM184VM]ZWV[\PI\ZM[XWVL\W\PMXI[[Q^MãM`QWVWN\PMNWZM
IZUPI^M\IK\QTMZMKMX\Q^MâMTL[WV\PMUW]\PIVLQVILLQ\QWVLQ[KPIZOML]Z
QVO UW]\P OZI[XQVO .MZZIZQ M\ IT UIV][KZQX\ QV XZMXIZI\QWV <PM[M VM]ZWV[
NIKQTQ\I\\PMUW]\PWXMVQVO_PMVIVWJRMK\\W]KPM[\PMUW]\PJ]\IT[W_PMV\PM
UWVSMaOZI[X[Q\XZWL]KQVOIKWV\IK\JM\_MMV\PMWJRMK\IVL\PMPIVL\IK\QTMZM
KMX\Q^MâMTL:MKMV\Ta[M^MZITMÌUXTM[WNXZMLQK\Q^MKPIQVMLWZOIVQbI\QWVQV184
PI^MJMMVLM[KZQJMLJaAWSWKPQM\IT1NWVMKWV[QLMZ[\PI\IN]VLIUMV\IT
I[XMK\WNIK\QWVM`MK]\QWVQ[Q\[ã]QLQ\a\PMTQVSJM\_MMV\PMUW\WZIK\[NWZUQVO
IVIK\QWVIVL\PM[XMKQâKQ\aWNVM]ZWV[KWLQVO\PMUIXXMIZ[\WJMIVWX\QUIT
[WT]\QWV NWZ M`MK]\QVO IV IK\QWV _Q\PW]\ PI^QVO XI][M[ JM\_MMV \PM QVLQ^QL]IT
UW\WZIK\[NWZUQVOQ\
<PMXZM[MVKMWNKPIQVMLUW\WZWZOIVQbI\QWVWN184VM]ZWV[PI[LMMXQUXTQ
KI\QWV[NWZQV\MV\QWV]VLMZ[\IVLQVO<PMQV\MZXZM\I\QWVWN\PMN]VK\QWVITZWTMWN
UQZZWZVM]ZWV[_I[I[LM[KZQJMLIJW^M\PI\WNIK\QWV]VLMZ[\IVLQVO)UW\WZ
IK\LWVMJaIVW\PMZQVLQ^QL]ITQ[ZMKWOVQbML_PMV\PQ[IK\\ZQOOMZ[\PM[IUM[M\WN
VM]ZWV[\PI\IZMIK\Q^ML]ZQVO\PI\IK\M`MK]\QWV<PMIK\QWVZMTI\ML184UQZZWZ
VM]ZWV[ITTW_WVM\WM`\MVL\PQ[KWVKMX\<PM[MVM]ZWV[LQ[KZQUQVI\MWVMUW\WZ
IK\NZWUIVW\PMZ\P][IK\QÎ\QVOIUW\WZIK\KPIQV\PI\KWLM[\PMâVITOWITWN\PM
IK\QWV1V\PQ[_Ia\PMWJ[MZ^QVOQVLQ^QL]ITUIaZMMVIK\QV\MZVITTa\PMWJ[MZ^ML
IK\QWVIVL\P][XZMLQK\\PMOWITWN\PMWJ[MZ^MLIK\QWV1V\PQ[_Ia\PMWJ[MZ^MZ
KIVtZMILu\PMQV\MV\QWVWN\PMIK\QVOQVLQ^QL]IT
<PQ[QV\MV\QWVZMILQVOQV\MZXZM\I\QWVXZMLQK\[\PI\QVILLQ\QWV\WUQZZWZVM]
ZWV[\PI\âZML]ZQVO\PMM`MK]\QWVIVLWJ[MZÎ\QWVWN\PM[IUMUW\WZIK\tKTI[
[QKITUQZZWZVM]ZWV[u\PMZM[PW]TLJMVM]ZWV[\PI\IZM^Q[]ITTa\ZQOOMZMLJaI
OQ^MVUW\WZIK\J]\LQ[KPIZOML]ZQVO\PMM`MK]\QWVVW\WN\PM[IUMUW\WZIK\J]\
WNIVW\PMZWVM\PI\Q[N]VK\QWVITTaZMTI\ML\W\PMNWZUMZIVLQ[XIZ\WN\PM[IUM
IK\QWVKPIQV6M]ZWV[WN\PQ[\aXMPI^MJMMVXZM^QW][TaLM[KZQJMLJW\PQV.,Q
8MTTMOZQVWM\IT!!IVLQV184/ITTM[MM\ITIVLZMNMZZML\WI[tTWOQKITTa
ZMTI\MLuUQZZWZVM]ZWV[<PM[MtTWOQKuUQZZWZVM]ZWV[_MZMVM^MZ\PMWZM\QKITTa
LQ[K][[MLJMKI][M\PMQZN]VK\QWVITZWTM_I[VW\KTMIZ<PMâVLQVO[R][\LQ[K][[ML
ITTW_][\WVW\WVTaIKKW]V\NWZ\PMQZWKK]ZZMVKMJ]\IT[W\WQVLQKI\M\PMQZVMKM[
[Q\aQN\PMKPIQVWZOIVQbI\QWVQ[I\\PMJI[Q[WNQV\MV\QWV]VLMZ[\IVLQVO
?PQTM\PMUMKPIVQ[UWNQV\MV\QWV]VLMZ[\IVLQVOR][\LM[KZQJMLIXXMIZ[\WJM
ZI\PMZ[QUXTMQ\_W]TLJMUWZMKWUXTM`\W[XMKQNaPW_\PM[MTMK\QWVWNIXIZ\QK]
TIZKPIQVWKK]Z[)N\MZITT_PI\\PMWJ[MZ^MZ[MM[Q[R][\IPIVLOZI[XQVOIXQMKM
WNNWWLWZIVWJRMK\
<PMZM IZM ÎZQW][ NIK\WZ[ \PI\ UIa LM\MZUQVM \PQ[ [MTMK\QWV <PM âZ[\ Q[ \PM
KWV\M`\QV_PQKP\PMIK\QWVQ[M`MK]\ML1V\PM[\]LaLM[KZQJMLIJW^M\PMKT]MNWZ
XW[[QJTM]VLMZ[\IVLQVOWN\PMQV\MV\QWVWN\PMIK\QVOM`XMZQUMV\MZ_I[MQ\PMZ\PM
XZM[MVKMWN\PMKWV\IQVMZXTIKQVOKWVLQ\QWVWZQ\[IJ[MVKMMI\QVOKWVLQ\QWV
<PM[MKWVLNIK\WZ\PI\UIaQV\MZ^MVMQVKPIQV[MTMK\QWVQ[\PM\aXMWNWJRMK\\PI\
\PMM`XMZQUMV\MZOZI[XML<aXQKITTaNWWLQ[OZI[XMLQVWZLMZ\WJMMI\MV<P][
\PM WJ[MZÎ\QWV WN I UW\WZ IK\ LQZMK\ML \W_IZL[ NWWL Q[ UWZM TQSMTa \W \ZQOOMZ
OZI[XQVONWZMI\QVOVM]ZWV[\PIVVM]ZWV[\PI\KWLMOZI[XQVONWZW\PMZX]ZXW[M[
<PQ[NWWLMI\QVOI[[WKQI\QWVQ[WNKW]Z[MVW\UIVLI\WZaJ]\KW]TLJMUWLQâML
JaW\PMZNIK\WZ[
7VMWN\PM[MNIK\WZ[Q[\PM[\IVLIZLZMXM\Q\QWVWNIVIK\QWV)VW\PMZQ[I[UMV
\QWVMLJMNWZM\PMKWV\M`\QV_PQKP\PMIK\QWVQ[XMZNWZUML+WV\M`\IVLWJRMK\
\aXM_MZMNW]VL\WQV\MZIK\QV[WUMVM]ZWV[.WZMÌUXTM[WUMVM]ZWV[\PI\[M
TMK\Q^MTaLQ[KPIZOMLL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVONWZMI\QVOIT[WLQ[KPIZOML
IT\PW]OP_MISTaL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVONWZXTIKQVO_PMV\PMWJRMK\
\WJMXTIKML_I[NWWLJ]\VW\_PMVQ\_I[I[WTQL1\_I[I[QN\PMMI\QVOKPIQV
_I[IK\QÎ\MLIT\PW]OP[TQOP\TaJaNWWLQV[XQ\MWN\PMXZM[MVKMWNIKWV\M`\]IT
KT]MQVLQKI\QVO\PI\XTIKQVO_I[\PMUW[\TQSMTaIK\QWV)NM_VM]ZWV[QV[\MILWN
[PW_QVOIVQV\MZUMLQI\MLQ[KPIZOM_PMV\PMVI\]ZMWN\PM[\QU]T][NWWLIVL
KWV\M`\KWVãQK\MLLMKZMI[ML\PMQZLQ[KPIZOM_Q\P\QUM_PMV\PM[IUMIK\QWV_I[
ZMXMI\ML1\_I[I[QN\PMIK\Q^Q\aWN\PMXTIKQVOKPIQVXZWOZM[[Q^MTaQVPQJQ\ML\PM
IK\Q^Q\aWNVM]ZWV[WN\PMMI\QVOKPIQV
=VLMZ[\IVLQVOtW\PMZUQVL[uKWV[\Q\]\M[I[XMKQITLWUIQVWNKWOVQ\QWV,M
^MTWXUMV\IT[\]LQM[KTMIZTa[PW_\PI\\PQ[KWOVQ\Q^MNIK]T\aPI[ÎZQW][KWUXW
VMV\[IVL\PI\\PMZMIZMÎZQW][[\MX[\PZW]OP_PQKPQVNIV\[IKY]QZMQ\[MM;I`MM\
IT*ZIQVQUIOQVO[\]LQM[IT[W\MVL\WQVLQKI\M\PMXW[[QJQTQ\aWNIVQV^WT^M
UMV\WNUIVaIZMI[QV\PQ[N]VK\QWV*TISMUWZMIVL,MKM\a#.ZQ\PIVL.ZQ\P
#/ITTIOPMZIVL.ZQ\P
/Q^MV\PMKWUXTM`Q\aWN\PMXZWJTMUQ\_W]TLJMVIQ^M\WKTIQU\PI\\PMUMKP
IVQ[ULM[KZQJMLQV\PMXZM[MV\[\]LaQ[\PMUMKPIVQ[UI\\PMJI[Q[WNUQVLZMIL
6SNV
.QO>Q[]ITZM[XWV[M[WN184UQZZWZVM]ZWV[L]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNOZI[XQVO\WMI\IVL
OZI[XQVO\WXTIKM LWVM Ja IV M`XMZQUMV\MZ +WVL\QWV[ I[ QV .QO]ZM .ZWU .WOI[[W M\ IT

QVO AM\ \PM XZM[MV\ LI\I [PW_ NWZ \PM âZ[\ \QUM I VM]ZIT UMKPIVQ[U \PZW]OP
_PQKPIVQUXWZ\IV\I[XMK\WNUQVLZMILQVO]VLMZ[\IVLQVO\PMQV\MV\QWVWNW\P
MZ[UIaJM[WT^ML
%MOTIONÈUNDERSTANDING
=X\WVW__MPI^MLMIT\_Q\P\PMVM]ZITUMKPIVQ[U[\PI\MVIJTMQVLQ^QL]IT[\W
]VLMZ[\IVLtKWTLIK\QWV[u\PI\Q[IK\QWV[_Q\PW]\IVaWJ^QW][MUW\QWVITKWV
\MV\1V[WKQITTQNMPW_M^MZMY]ITTaQUXWZ\IV\IVLUIaJMM^MVUWZM[WQ[\PM
KIXIKQ\a\WLMKQXPMZMUW\QWV[?PQKPUMKPIVQ[U[MVIJTM][\W]VLMZ[\IVL_PI\
W\PMZ[NMMT'1[\PMZMIUQZZWZUMKPIVQ[UNWZMUW\QWV[[QUQTIZ\W\PI\NWZKWTLIK
\QWV]VLMZ[\IVLQVO'
1\Q[ZMI[WVIJTM\WXW[\]TI\M\PI\I[NWZIK\QWV]VLMZ[\IVLQVO\PMZMIZM\_W
JI[QKUMKPIVQ[U[NWZMUW\QWV]VLMZ[\IVLQVO\PI\IZMKWVKMX\]ITTaLQNNMZMV\WVM
NZWUIVW\PMZ<PMâZ[\KWV[Q[\[QVKWOVQ\Q^MMTIJWZI\QWVWN[MV[WZaI[XMK\[WNW\P
MZ[sMUW\QWVITJMPI^QWZ[<PMW\PMZKWV[Q[\[QVILQZMK\UIXXQVOWN[MV[WZaI[
XMK\[WN\PMWJ[MZ^MLMUW\QWVITJMPI^QWZWV\PMUW\WZ[\Z]K\]ZM[\PI\LM\MZUQVM
QV\PMWJ[MZ^MZ\PMM`XMZQMVKMWN\PMWJ[MZ^MLMUW\QWV
<PM[M\_W_Ia[WNZMKWOVQbQVOMUW\QWV[IZMM`XMZQMV\QITTaZILQKITTaLQNNMZMV\
?Q\P\PMâZ[\\PMWJ[MZ^MZ]VLMZ[\IVL[\PMMUW\QWV[M`XZM[[MLJaW\PMZ[J]\LWM[
VW\NMMT\PMU0MLML]KM[\PMU)KMZ\IQVNIKQITWZJWLaXI\\MZVUMIV[NMIZIV
W\PMZPIXXQVM[[IVL\PI\Q[Q\6WMUW\QWVITQV^WT^MUMV\,QNNMZMV\Q[\PMKI[MNWZ
[MV[WZaUW\WZUIXXQVOUMKPIVQ[U1V\PQ[KI[M\PMZMKWOVQ\QWVWKK]Z[JMKI][M
\PMWJ[MZ^MLMUW\QWV\ZQOOMZ[\PMNMMTQVOWN\PM[IUMMUW\QWVQV\PMWJ[MZ^QVO
XMZ[WV1\Q[IâZ[\XMZ[WVZMKWOVQ\QWV<PMMUW\QWVWN\PMW\PMZXMVM\ZI\M[\PM
MUW\QWVITTQNMWN\PMWJ[MZ^MZM^WSQVOQVPQUPMZVW\WVTa\PMWJ[MZ^MLMUW\QWV
J]\IT[WZMTI\MLMUW\QWVIT[\I\M[IVLV]IVKM[WN[QUQTIZM`XMZQMVKM[
)[NWZKWTLIK\QWVW]ZQV\MZM[\QV\PQ[M[[IaQ[\PMUMKPIVQ[U[]VLMZTaQVO\PM
LQZMK\[MV[WZaUW\WZUIXXQVO.WZ\PM[ISMWN[XIKM_M_QTTZM^QM_LI\IWVWVM
MUW\QWVWVTawLQ[O][\wNWZ_PQKPZQKPMUXQZQKITM^QLMVKMPI[JMMVZMKMV\TaIK
Y]QZML
,Q[O][\Q[I ^MZa JI[QK MUW\QWV _PW[M M`XZM[[QWVPI[ IVQUXWZ\IV\[]Z^QÎT
ÎT]M[NWZ\PMKWV[XMKQâK[1VQ\[UW[\JI[QKXZQUQ\Q^MNWZUtKWZMLQ[O][\u:WbQV
M\ITLQ[O][\QVLQKI\M[\PI\[WUM\PQVOMONWWL\PI\\PMQVLQ^QL]IT\I[\M[
WZ[UMTT[Q[JILIVLUW[\TQSMTaLIVOMZW][*MKI][MWNQ\[[\ZWVOKWUU]VQKI\Q^M
ÎT]MLQ[O][\Q[IVQLMITMUW\QWVNWZ\M[\QVO\PMLQZMK\UIXXQVOPaXW\PM[Q[
*ZIQVQUIOQVO[\]LQM[[PW_ML\PI\_PMVIVQVLQ^QL]ITQ[M`XW[ML\WLQ[O][\
QVOWLWZ[WZ\I[\M[\PMZMQ[IVQV\MV[MIK\QÎ\QWVWN\_W[\Z]K\]ZM["\PMIUaOLITI
IVL \PM QV[]TI )]O][\QVM !!# :WaM\ M\ IT # ;UITT M\ IT # BITL M\ IT
!! #BITLIVL8IZLW<PMIUaOLITIQ[IPM\MZWOMVMW][[\Z]K\]ZMNWZUMLJa
[M^MZIT[]JV]KTMQ.]VK\QWVITTa\PM[M[]JV]KTMQNWZU\_WUIRWZOZW]X["\PMKWZ
\QKWUMLQITOZW]XIVL\PMJI[WTI\MZITOZW]X<PMNWZUMZXPaTWOMVM\QKITTaUWZM
IVKQMV\Q[ZMTI\ML\W\PMWTNIK\WZaUWLITQ\a1\Q[TQSMTa\PI\Q\Q[\PM[QOVITQVKZMI[M
QV\PMKWZ\QKWUMLQITOZW]X\PI\Q[ZM[XWV[QJTMNWZ\PMIUaOLITIIK\QÎ\QWVQVZM
[XWV[M\WLQ[O][\QVO[\QU]TQ
;QUQTIZTa\W\PMIUaOLITI\PMQV[]TIQ[IPM\MZWOMVMW][[\Z]K\]ZM)VI\WUQKIT
KWVVMK\QWV[ZM^MITML\_WUIQVN]VK\QWVIT[]JLQ^Q[QWV[QVQ\IVIV\MZQWZt^Q[KMZITu
[MK\WZIVLIU]T\QUWLITXW[\MZQWZ[MK\WZ5M[]TIUIVL5]N[WV! <PMIV
\MZQWZ [MK\WZ ZMKMQ^M[ I ZQKP QVX]\ NZWU WTNIK\WZa IVL O][\I\WZa KMV\MZ[ 1V IL
LQ\QWV\PMIV\MZQWZQV[]TIZMKMQ^M[IVQUXWZ\IV\QVX]\NZWU\PMQVNMZW\MUXWZIT
TWJM_PMZMQV\PMUWVSMaVM]ZWV[PI^MJMMVNW]VL\PI\ZM[XWVL\W\PM[QOP\WN
NIKM[/ZW[[M\IT!#<IVISI!!:MKMV\LI\ILMUWV[\ZI\ML\PI\\PMQV[]TI
Q[\PMUIQVKWZ\QKIT\IZOM\WNQV\MZWKMX\Q^MINNMZMV\[+ZIQO<P][\PMQV[]TI
Q[VW\WVTa\PMXZQUIZaKWZ\QKITIZMINWZKPMUQKITM`\MZWKMX\QWVMO\I[\MIVL
WTNIK\QWVJ]\IT[WNWZ\PMQV\MZWKMX\Q^M[\I\MWN\PMJWLatJWLa[\I\MZMXZM[MV\I
\QWVu
<PMQV[]TIQ[VW\IVM`KT][Q^MTa[MV[WZaIZMI1VJW\PUWVSMa[IVLP]UIV[
MTMK\ZQKIT[\QU]TI\QWVWN\PMQV[]TIXZWL]KM[JWLaUW^MUMV\[3IILIM\IT!!#
8MVâMTLIVL.I]TS!#.ZWV\MZI!#;PW_MZ[IVL4I]MZ!#3ZWTIS;ITUWV
M\IT<PM[MUW^MUMV\[]VTQSM\PW[MM^WSMLJa[\QU]TI\QWVWNKTI[[QKITUW
\WZIZMI[IZM\aXQKITTaIKKWUXIVQMLJaI]\WVWUQKIVL^Q[KMZWUW\WZZM[XWV[M[
.]VK\QWVITQUIOQVO[\]LQM[QVP]UIV[[PW_ML\PI\I[QV\PMUWVSMa\PMIV
\MZQWZQV[]TIZMKMQ^M[QVILLQ\QWV\WWTNIK\WZaIVLO][\I\WZa[\QU]TQPQOPMZWZLMZ
^Q[]ITQVNWZUI\QWV7J[MZÎ\QWVWNLQ[O][\MLNIKQITM`XZM[[QWV[XZWL]KM[[QOVIT
QVKZMI[M QV \PM IV\MZQWZ QV[]TI 8PQTTQX[ M\ IT !! !! # ;XZMVOMTUMaMZ M\ IT
!! #;KPQMVTMM\IT
:MKMV\Ta?QKSMZM\ITKIZZQMLW]\IVN5:1[\]LaQV_PQKP\PMa\M[\ML
_PM\PMZ\PM[IUMQV[]TI[Q\M[\PI\[PW_[QOVITQVKZMI[ML]ZQVO\PMM`XMZQMVKMWN
LQ[O][\IT[W[PW_[QOVITQVKZMI[ML]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNNIKQITM`XZM[[QWV[WN
LQ[O][\
<PM[\]LaKWV[Q[\MLWNWTNIK\WZaIVL^Q[]ITZ]V[1V\PMWTNIK\WZaZ]V[QVLQ
^QL]IT[ QVPITML LQ[O][\QVO IVL XTMI[IV\ WLWZIV\[ 1V \PM ^Q[]IT Z]V[ \PM [IUM
XIZ\QKQXIV\[^QM_ML^QLMWKTQX[WNQVLQ^QL]IT[[UMTTQVOIOTI[[KWV\IQVQVOLQ[O][\
QVOXTMI[IV\IVLVM]\ZITWLWZIV\[IVLM`XZM[[QVO\PMQZMUW\QWV[
,Q[O][\QVO WLWZIV\[ XZWL]KML I[ M`XMK\ML I ^MZa [\ZWVO [QOVIT QVKZMI[M QV
\PMIUaOLITIIVLQV\PMQV[]TI_Q\PIZQOP\XZMÎTMVKM1V\PMIUaOLITIIK\QÎ
\QWV_I[IT[WWJ[MZ^ML_Q\PXTMI[IV\WLWZIV\[_Q\PIKTMIZW^MZTIXJM\_MMV\PM
IK\QÎ\QWV[WJ\IQVML_Q\PLQ[O][\QVOIVLXTMI[IV\WLWZIV\[1V\PMQV[]TIXTMI[
IV\WLWZIV\[XZWL]KMLIZMTI\Q^MTa_MISIK\QÎ\QWVTWKI\MLQVIXW[\MZQWZXIZ\WN
\PMZQOP\QV[]TI#LQ[O][\QVOWLWZIV\[IK\QÎ\ML\PMIV\MZQWZ[MK\WZJQTI\MZITTa<PM
ZM[]T\[WN^Q[]ITZ]V[[PW_ML[QOVITQVKZMI[M[QVÎZQW][KWZ\QKITIVL[]JKWZ\QKIT
KMV\MZ[J]\VW\QV\PMIUaOLITI<PMQV[]TIIV\MZQWZXIZ\TMN\[QLM_I[IK\QÎ\ML
WVTaL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWVWNLQ[O][\
<PMUW[\QUXWZ\IV\ZM[]T\WN\PM[\]La_I[\PMLMUWV[\ZI\QWV\PI\XZMKQ[MTa
\PM[IUM[MK\WZ_Q\PQV\PMIV\MZQWZQV[]TI\PI\_I[IK\QÎ\MLJa\PMM`XW[]ZM\W
LQ[O][\QVO WLWZIV\[ _I[ IT[W IK\QÎ\ML Ja \PM WJ[MZÎ\QWV WN LQ[O][\ QV W\PMZ[
.QO<PM[MLI\I[\ZWVOTa[]OOM[\\PI\\PMQV[]TIKWV\IQV[VM]ZITXWX]TI\QWV[
\PI\JMKWUMIK\Q^MJW\P_PMV\PMXIZ\QKQXIV\[M`XMZQMVKMLQ[O][\IVL_PMV\PMa
[MMQ\QVW\PMZ[
<PMVW\QWV\PI\\PMQV[]TIUMLQI\M[JW\PZMKWOVQ\QWVIVLM`XMZQMVKMWNLQ[O][\
Q[[]XXWZ\MLJaKTQVQKIT[\]LQM[[PW_QVO\PI\NWTTW_QVOTM[QWV[WN\PMQV[]TIXI
\QMV\[PI^MI[M^MZMLMâKQ\QV]VLMZ[\IVLQVOLQ[O][\M`XZM[[MLJaW\PMZ[+ITLMZ
M\IT#)LWTXP[M\IT<PQ[LMâKQ\Q[IKKWUXIVQMLJaJT]V\MLIVLZM
L]KML[MV[I\QWVWNLQ[O][\1VILLQ\QWVMTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT[\]LQM[[PW_ML\PI\
.QO1TT][\ZI\QWVWN\PMW^MZTIX_PQ\MJM\_MMV\PMJZIQVIK\QÎ\QWVL]ZQVO\PMWJ[MZÎ\QWV
JT]MIVL\PMNMMTQVOZMLWNLQ[O][\<PMWTNIK\WZaIVL^Q[]ITIVITa[M[_MZMXMZNWZUML[MXI
ZI\MTaI[ZIVLWUMNNMK\IVITa[M[<PMZM[]T\[IZM[]XMZQUXW[MLWVXIZI[IOQ\\IT[TQKM[WNI[\IV
LIZL561JZIQV
5QZZWZVM]ZWV"IVM]ZWTWOQKITIXXZWIKP\WMUXI\Pa !
[Q\M[QV\PMIV\MZQWZQV[]TI_PW[MMTMK\ZQKIT[\QU]TI\QWVXZWL]KML]VXTMI[IV\[MV
[I\QWV[QV\PMXI\QMV\s[UW]\PIVL\PZWI\IZMIK\QÎ\MLJa\PMWJ[MZÎ\QWVWNI
NIKMM`XZM[[QVOLQ[O][\
<ISMV\WOM\PMZ\PM[MLI\I[\ZWVOTa[]OOM[\\PI\P]UIV[]VLMZ[\IVLLQ[O][\
IVLUW[\TQSMTaW\PMZMUW\QWV[[MM+IZZM\IT#;QVOMZM\IT\PZW]OP
ILQZMK\UIXXQVOUMKPIVQ[U<PMWJ[MZÎ\QWVWNMUW\QWVITTaTILMVIK\QWV[IK\Q
Î\M[\PW[M[\Z]K\]ZM[\PI\OQ^MIâZ[\XMZ[WVM`XMZQMVKMWN\PM[IUMIK\QWV[*a
UMIV[WN\PQ[IK\QÎ\QWVIJZQLOMQ[KZMI\MLJM\_MMVW\PMZ[IVL][
<PMPaXW\PM[Q[\PI\_MXMZKMQ^MMUW\QWVQVW\PMZ[JaIK\QÎ\QVO\PM[IUMMUW
\QWVQVW]Z[MT^M[PI[JMMVILÎVKMLJaÎZQW][I]\PWZ[MO8PQTTQX[M\IT!!#
)LWTXP[",IUI[QWI#+ITLMZM\IT#+IZZM\IT#/WTLUIVIVL
;ZQXILI#/ITTM[MM\IT8IZ\QK]TIZaQVã]MV\QITQV\PQ[ZM[XMK\PI[JMMV
\PM_WZSJa,IUI[QWIVLPQ[KW_WZSMZ[)LWTXP[M\IT#,IUI[QWIJ
)KKWZLQVO\W\PM[MI]\PWZ[\PMVM]ZITJI[Q[WNMUXI\PaQ[\PMIK\QÎ\QWVWNIVtI[
QNTWWXu\PMKWZM[\Z]K\]ZMWN_PQKPQ[\PMQV[]TI,IUI[QW<PM[MI]\PWZ[
I\\ZQJ]\MLIZWTMQV\PMtI[QNTWWXuIT[W\W[WUI\W[MV[WZaIZMI[TQSM;1IVL;11
KWVKMQ^QVO\PMJI[Q[WNMUXI\Pa\WJMQV\PMIK\QÎ\QWVQV\PMWJ[MZ^MZWN\PW[M
KWZ\QKITIZMI[_PMZM\PMJWLaQ[ZMXZM[MV\ML
)T\PW]OP \PQ[ PaXW\PM[Q[ Q[ KMZ\IQVTa XW[[QJTM \PM KZ]KQIT ZWTM WN \PM QV[]TI
ZI\PMZ\PIVWN\PMXZQUIZa[WUI\W[MV[WZaKWZ\QKM[QVMUW\QWVNMMTQVO[\ZWVOTa
[]OOM[\[\PI\\PMVM]ZIT[]J[\ZI\MNWZMUW\QWV[Q[VW\UMZMTa[MV[WZQIT1\Q[UWZM
TQSMTa\PI\\PMIK\QÎ\QWVWN\PMQV[]TIZMXZM[MV\I\QWVWN\PM^Q[KMZWUW\WZIK\Q^Q\a
Q[ZM[XWV[QJTMNWZ\PMâZ[\XMZ[WVNMMTQVOWNLQ[O][\)[NWZ\PMXZMUW\WZKWZ\M`
Q\ Q[ XTI][QJTM \PI\ QV \PM QV[]TI \PMZM Q[ I [XMKQâK \aXM WN UQZZWZ VM]ZWV[ \PI\
UI\KP\PM^Q[]ITI[XMK\WNLQ[O][\_Q\PQ\[^Q[KMZWUW\WZI[XMK\[<PMIK\QÎ\QWVWN
\PM[MPaXW\PM\QKIT^Q[KMZWUW\WZUQZZWZVM]ZWV[[PW]TL]VLMZTQM\PMâZ[\XMZ
[WVSVW_TMLOMWN_PI\Q\UMIV[\WJMLQ[O][\ML<PMIK\QÎ\QWVWN\PM[MQV[]TIZ
VM]ZWV[[PW]TLVW\VMKM[[IZQTaXZWL]KM\PMW^MZ\^Q[KMZWUW\WZZM[XWV[M<PM
W^MZ\ZM[XWV[M[PW]TLLMXMVLWV\PM[\ZMVO\PWN\PM[\QU]TQIVLW\PMZNIK\WZ[)
VM]ZWXPa[QWTWOQKIT[\]LaWNQV[]TIVM]ZWVXZWXMZ\QM[KW]TLJM\PMLQZMK\\M[\WN
\PQ[PaXW\PM[Q[
#ODA
<PMLI\IZM^QM_MLQV\PQ[M[[Ia[PW_\PI\\PMQV\]Q\QWVWN)LIU;UQ\Pw\PI\QV
LQ^QL]IT[IZMMVLW_ML_Q\PIVIT\Z]Q[\QKUMKPIVQ[U\PI\UISM[\PMU[PIZM\PM
tNWZ\]VM[uWNW\PMZ[wQ[[\ZWVOTa[]XXWZ\MLJaVM]ZWXPa[QWTWOQKITLI\I?PMV_M
WJ[MZ^MW\PMZ[_MMVIK\\PMQZIK\QWV[QV[QLMW]Z[MT^M[IVL_M[PIZM\PMQZMUW
\QWV[
+IV_MLML]KMNZWU\PQ[\PI\\PMUQZZWZUMKPIVQ[UQ[\PMUMKPIVQ[UNZWU
_PQKPIT\Z]Q[\QKJMPI^QWZM^WT^ML'<PQ[Q[WJ^QW][TaI^MZaPIZLY]M[\QWV\WIV
[_MZAM\Q\Q[^MZaXTI][QJTM\PI\\PMUQZZWZUMKPIVQ[UXTIaMLIN]VLIUMV\IT
ZWTMQV\PMM^WT]\QWV WN IT\Z]Q[U<PM UQZZWZUMKPIVQ[U \ZIV[NWZU[_PI\W\P
MZ[LWIVLNMMTQV\PMWJ[MZ^MZs[W_VM`XMZQMVKM<PMLQ[IXXMIZIVKMWN]VPIXXQ
VM[[QVW\PMZ[UMIV[\PMLQ[IXXMIZIVKMWN]VPIXXQVM[[QV][IVLKWV^MZ[MTa\PM
WJ[MZÎ\QWVWNPIXXQVM[[QVW\PMZ[XZW^QLM[I[QUQTIZNMMTQVOQVW]Z[MT^M[<P][
IK\QVO\WZMVLMZW\PMZ[PIXXawIVIT\Z]Q[\QKJMPI^QWZwQ[\ZIV[NWZUMLQV\WIV
MOWQ[\QKJMPI^QWZw_MIZMPIXXa
)LIU;UQ\PXW[\]TI\ML\PI\\PMXZM[MVKMWN\PQ[[PIZQVOUMKPIVQ[UZMVLMZ[
\PMPIXXQVM[[WNW\PMZ[tVMKM[[IZauNWZP]UIVJMQVO[t\PW]OPPMLMZQ^M[VW\P
QVONZWUQ\M`KMX\\PMXTMI[]ZMWN[MMQVOQ\u<PQ[PW_M^MZIXXMIZ[\WJMI^MZa
WX\QUQ[\ ^QM_ 1V NIK\ IV MUXI\PQK ZMTI\QWV[PQX JM\_MMV W\PMZ[ IVL W]Z[MT^M[
LWM[VW\VMKM[[IZQTaJZQVOXW[Q\Q^MKWV[MY]MVKM[\W\PMW\PMZ[<PMXZM[MVKMWN
IV]VPIXXaXMZ[WVUIaKWUXMTIVW\PMZQVLQ^QL]IT\WMTQUQVI\M\PM]VXTMI[IV\
NMMTQVOLM\MZUQVMLJa\PI\XZM[MVKMIK\QVOQVI_Ia\PI\Q[VW\VMKM[[IZa\PMUW[\
XTMI[IV\NWZ\PM]VPIXXaXMZ[WV
<W][M\PMUQZZWZUMKPIVQ[UwIJQWTWOQKITUMKPIVQ[Uw[\ZQK\TaQVIXW[Q\Q^M
_IaIN]Z\PMZwK]T\]ZITwILLQ\QWVQ[VMKM[[IZa1\KIVJM[]UUIZQbMLQV\PMXZM
[KZQX\QWV"t<PMZMNWZMITT\PQVO[_PI\[WM^MZaM_W]TL\PI\UMV[PW]TLLW\WaW]
LWaMM^MV[W\W\PMU"NWZ\PQ[Q[\PMTI_IVL\PMXZWXPM\[u5I\\PM_<PQ[
tOWTLMVZ]TMu_PQKPQ[XZM[MV\QVUIVaK]T\]ZM[JM[QLM[W]Z[[MM+PIVOM]ÌVL
:QKWM]Z!! ][M[\PMXW[Q\Q^MI[XMK\[WNIJI[QKJQWTWOQKITUMKPIVQ[UQVPMZMV\
QVITTQVLQ^QL]IT[\WOQ^MM\PQKITVWZU[\PI\MTQUQVI\M\PMVMOI\Q^MI[XMK\[\PI\IZM
IT[WXZM[MV\QV\PM[IUMJQWTWOQKITUMKPIVQ[U
!CKNOWLEDGMENT
<PM[\]La_I[[]XXWZ\MLJa-=+WV\ZIK\94/+<w5QZZWZ-=+WV
\ZIK\1;<w! !)Z\M[QUQ\Ja+WâVIVL.1:*V:*6-;B*\W/:
IVLJa-=+WV\ZIK\1;<:WJW\KT]J-=+W\ZIK\1;<!6M]ZWJW\QK[
IVL.1:*V:*6- -<!\W4+
2EFERENCES
)LWTXP[:+WOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKMWNP]UIV[WKQITJMPI^QW]Z6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ"
w
)LWTXP[:,IUI[QW0<ZIVMT,+WWXMZ/,IUI[QW):)ZWTMNWZ[WUI\W[MV[WZaKWZ
\QKM[QV\PM^Q[]ITZMKWOVQ\QWVWNMUW\QWVI[ZM^MITMLJa\PZMMLQUMV[QWVITTM[QWVUIXXQVO
26M]ZW[KQ" w!
)LWTXP[:<ZIVMT,,IUI[QW):,Q[[WKQIJTMVM]ZIT[a[\MU[NWZZMKWOVQbQVOMUW\QWV[
*ZIQV+WOV"w!
)TTQ[WV<8]KM)5K+IZ\Pa/;WKQITXMZKMX\QWVNZWU^Q[]ITK]M["ZWTMWN\PM;<;ZMOQWV
<ZMVL[+WOV;KQ"w
)]O][\QVM2:!!+QZK]Q\ZaIVLN]VK\QWVITI[XMK\[WN\PMQV[]TIZTWJMQVXZQUI\M[QVKT]LQVO
P]UIV[*ZIQV:M[:M^"!w
*TISMUWZM;2,MKM\a2.ZWU\PMXMZKMX\QWVWNIK\QWV\W\PM]VLMZ[\IVLQVOWNQV\MV\QWV
6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ"
*Z]KM+,M[QUWVM:/ZW[[+/! >Q[]ITXZWXMZ\QM[WNVM]ZWV[QVIXWTa[MV[WZaIZMIQV
[]XMZQWZ\MUXWZIT[]TK][WN\PMUIKIY]M26M]ZWXPa[QWT"!w
*]KKQVW/*QVSWN[SQ..QVS/:.ILQOI4.WOI[[Q4/ITTM[M>;MQ\b:2BQTTM[3:QbbWTI\\Q/
.ZM]VL02)K\QWVWJ[MZÎ\QWVIK\QÎ\M[XZMUW\WZIVLXIZQM\ITIZMI[QVI[WUI\W\WXQK
UIVVMZ"IVN5:1[\]La-]Z26M]ZW[KQ"w
*]KKQVW/>WO\;:Q\bT).QVS/:BQTTM[3.ZM]VL02:QbbWTI\\Q/6M]ZITKQZK]Q\[]V
LMZTaQVOQUQ\I\QWVWNPIVLIK\QWV["IVM^MV\ZMTI\MLN5:1[\]La6M]ZWV"w
+ITLMZ)23MIVM25IVM[.)V\W]V6AW]VO)?1UXIQZMLZMKWOVQ\QWVIVLM`XMZQMVKM
WNLQ[O][\NWTTW_QVOJZIQVQVR]Za6I\]ZM6M]ZW[KQ"w
+IZMa,88MZZM\\,17ZIU5?!!:MKWOVQbQVO]VLMZ[\IVLQVOIVLZMXZWL]KQVOIK\QWV[
1V"2MIVVMZWL5/ZINUIV2ML[0IVLJWWSWNVM]ZWX[aKPWTWOa>WT")K\QWVIVLKWOVQ
\QWV-T[M^QMZ)U[\MZLIU
+IZZ41IKWJWVQ5,]JMI]5+5IbbQW\\I2+4MVbQ/46M]ZITUMKPIVQ[U[WNMUXI\Pa
QVP]UIV["IZMTIaNZWUVM]ZIT[a[\MU[NWZQUQ\I\QWV\WTQUJQKIZMI[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)
"!w
+PIVOM]`28:QKWM]Z8!! 4IVI\]ZMM\TIZÇOTM7LQTM2IKWJ8IZQ[
+WKPQV;*IZ\PMTMUa+:W]`;5IZ\QVMI]2!!!7J[MZÎ\QWVIVLM`MK]\QWVWNUW^MUMV\"
[QUQTIZQ\QM[LMUWV[\ZI\MLJaY]IV\QâMLMTMK\ZWMVKMXPITWOZIXPa-]Z26M]ZW[KQ" !w

+ZIQO),0W_LWaW]NMMT'1V\MZWKMX\QWV"\PM[MV[MWN\PMXPa[QWTWOQKITKWVLQ\QWVWN\PM
JWLa6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ"w
,IUI[QW)I4WWSQVONWZ;XQVWbI6M_AWZS"0IZKW]Z\1VK
,IUI[QW)J.MMTQVOWNMUW\QWVIVL\PM[MTN)VV6A)KIL;KQ"w
,Q8MTTMOZQVW/.ILQOI4.WOI[[Q4/ITTM[M>:QbbWTI\\Q/!!=VLMZ[\IVLQVOUW\WZM^MV\["
)VM]ZWXPa[QWTWOQKIT[\]La-`X*ZIQV:M[!"w
.ILQOI4.WOI[[Q48I^M[Q/:QbbWTI\\Q/!!5W\WZNIKQTQ\I\QWVL]ZQVOIK\QWVWJ[MZÎ\QWV"I
UIOVM\QK[\QU]TI\QWV[\]La26M]ZWXPa[QWT" w
.WOI[[Q4/ITTM[M>.ILQOI4:QbbWTI\\Q/!! 6M]ZWV[ZM[XWVLQVO\W\PM[QOP\WNOWITLQ
ZMK\MLPIVLIZUIK\QWV[QV\PMXIZQM\ITIZMI8.JWN\PMUIKIY]MUWVSMa;WK6M]ZW[KQ
)J["
.WOI[[Q4.MZZIZQ8./M[QMZQKP*:W[[Q;+PMZ[QN:QbbWTI\\Q/8IZQM\IT4WJM"NZWUIK\QWV
WZOIVQ[I\QWV\WQV\MV\QWV]VLMZ[\IVLQVO;KQMVKM "w
.ZQ\P=.ZQ\P+,,M^MTWXUMV\IVLVM]ZWXPa[QWTWOaWNUMV\ITQbQVO8PQTW[<ZIV[:;WK
4WVL**QWT;KQ "!
.ZWV\MZI2/!;WUMZM[]T\[WJ\IQVMLJaMTMK\ZQKIT[\QU]TI\QWVWN\PMKWZ\M`WN\PMQ[TIVLWN
:MQTQV\PMJZIQVWN\PMUWVSMa5IKIKIU]TI\\I2+WUX6M]ZWT"w!
/ITTIOPMZ04.ZQ\P+,.]VK\QWVITQUIOQVOWNr\PMWZaWNUQVLs<ZMVL[+WOV;KQ"
/ITTM[M>.WOI[[Q4.ILQOI4:QbbWTI\\Q/)K\QWVZMXZM[MV\I\QWVIVL\PMQVNMZQWZXIZQM\IT
TWJ]TM1V"8ZQVb?0WUUMT*ML[)\\MV\QWV8MZNWZUIVKM@1@+WUUWVUMKPIVQ[U[QV
XMZKMX\QWVIVLIK\QWV7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[7`NWZL
/ITTM[M>3Ma[MZ[+:QbbWTI\\Q/)]VQNaQVO^QM_WN\PMJI[Q[WN[WKQITKWOVQ\QWV<ZMVL[
+WOV;KQ "!w
/IVOQ\IVW55W\\IOPa.58I[K]IT4MWVM)8PI[M[XMKQâKUWL]TI\QWVWNKWZ\QKITUW
\WZW]\X]\L]ZQVOUW^MUMV\WJ[MZÎ\QWV6M]ZW:MXWZ\" !w!
/IVOQ\IVW55W\\IOPa.58I[K]IT4MWVM)5WL]TI\QWVWNXZMUW\WZUQZZWZVM]ZWV
IK\Q^Q\aL]ZQVOWJ[MZÎ\QWVWN]VXZMLQK\IJTMOZI[XQVOUW^MUMV\[-]Z26M]ZW[KQ"!w

/WTLUIV)1;ZQXILI+;;QU]TI\QWVQ[\UWLMT[WNNIKMJI[MLMUW\QWVZMKWOVQ\QWV+WOVQ
\QWV!"!w
/ZIN\WV;<)ZJQJ5).ILQOI4:QbbWTI\\Q/!!4WKITQbI\QWVWNOZI[XZMXZM[MV\I\QWV[QV
P]UIV[Ja8-<"7J[MZÎ\QWVKWUXIZML_Q\PQUIOQVI\QWV-`X*ZIQV:M["w
/ZÇbM[ 2 +W[\M[ 6 ,MKM\a 2 !! <WXLW_V MNNMK\ WN [\ZI\MOa WV \PM XMZKMX\QWV WN P]UIV
JQWTWOQKITUW\QWV"I8-<QV^M[\QOI\QWV+WOV6M]ZWX[aKPWT"w
/ZÇbM[2)ZUWVa24:W_M28I[[QVOPIU:-)K\QÎ\QWV[ZMTI\ML\WtUQZZWZuIVLtKI
VWVQKITuVM]ZWVM[QV\PMP]UIVJZIQV"IVN5:1[\]La6M]ZWQUIOM "! w!
/ZW[[+/:WKPI5QZIVLI+-*MVLMZ,*!>Q[]ITXZWXMZ\QM[WNVM]ZWV[QV\PMQVNMZW\MU
XWZITKWZ\M`WN\PMUIKIY]M26M]ZWXPa[QWT"!w
0IZQ:.WZ[[6)^QSIQVMV;3QZ^M[SIZQ;;ITMVQ][;:QbbWTI\\Q/!! )K\QÎ\QWVWNP]UIV
XZQUIZaUW\WZKWZ\M`L]ZQVOIK\QWVWJ[MZÎ\QWV"IVM]ZWUIOVM\QK[\]La8ZWK6I\T)KIL;KQ
=;)!"w
1IKWJWVQ5?WWL[:8*ZI[[5*MSSMZQVO05IbbQW\\I2+:QbbWTI\\Q/!!!+WZ\QKITUMKPI
VQ[U[WNP]UIVQUQ\I\QWV;KQMVKM "w
1IKWJWVQ53W[SQ45*ZI[[5*MSSMZQVO0?WWL[:8,]JMI]5+5IbbQW\\I2+:QbbWTI\\Q
/:MINNMZMV\KWXQM[WNQUQ\I\MLIK\QWV[QV\PMZQOP\[]XMZQWZ\MUXWZITKWZ\M`8ZWK
6I\T)KIL;KQ=;)! "!!w!!!
2MIVVMZWL 5 ! <PM VM]ZIT IVL JMPI^QW]ZIT WZOIVQbI\QWV WN OWITLQZMK\ML UW^MUMV\[
+TIZMVLWV8ZM[[7`NWZL
2WPV[WV.ZMa;05ITWWN.:6M_UIV6WZT]VL:.IZZMZ+1VI\Q;/ZIN\WV;<)K\QWV[
WZPIVLWJRMK\[QV\MZIK\QWV['0]UIVQVNMZQWZNZWV\ITKWZ\MÌVLIK\QWVWJ[MZÎ\QWV6M]ZWV
!"w
3IILI*:8ZQJZIU30-X[\MQV2)!!:M[XQZI\WZaIVLÎ[K]TIZZM[XWV[M[QVUWVSMa[NZWU
\MUXWZITXWTMQV[]TIWZJQ\IT[]ZNIKMIVLKQVO]TI\MOaZ]["IXZMTQUQVIZaZMXWZ\26M]ZWXPa
[QWT"w
3WPTMZ-3Ma[MZ[+=UQT\¿5).WOI[[Q4/ITTM[M>:QbbWTI\\Q/0MIZQVO[W]VL[]V
LMZ[\IVLQVOIK\QWV["IK\QWVZMXZM[MV\I\QWVQVUQZZWZVM]ZWV[;KQMVKM!" w
3W[SQ4?WPT[KPTIOMZ)*MSSMZQVO0?WWL[:8,]JMI]5+5WL]TI\QWVWNUW\WZIVL
XZMUW\WZIK\Q^Q\aL]ZQVOQUQ\I\QWVWN\IZOM\LQZMK\MLIK\QWV[+MZMJ+WZ\M`" w
3W[SQ41IKWJWVQ5,]JMI]5+?WWL[:85IbbQW\\I2+5WL]TI\QWVWNKWZ\QKITIK\Q^
Q\aL]ZQVOLQNNMZMV\QUQ\I\Q^MJMPI^QWZ[26M]ZWXPa[QWT !"w
3ZWTIS;ITUWV80MVINN5)1[VIZL2<ITTWV*I]LZa+/]MVW\5>QOPM\\W)*MZ\ZIVL7
5I]O]QMZM.)VI\\MV\QWVUWL]TI\MLZM[XWV[M\WLQ[O][\QVP]UIV^MV\ZITIV\MZQWZ
QV[]TI)VV6M]ZWT"w
5IV\PMa;;KP]JW\b:1^WV+ZIUWV,A8ZMUW\WZKWZ\M`QVWJ[MZ^QVOMZZWVMW][IK
\QWV"IVN5:1[\]La*ZIQV:M[+WOV*ZIQV:M["!w
5M[]TIU555]N[WV-2! 1V[]TIWN\PMWTL_WZTLUWVSMa111"-NNMZMV\KWZ\QKITW]\X]\
IVLKWUUMV\[WVN]VK\QWV2+WUX6M]ZWT" w
6Q[PQ\IVQ60IZQ:<MUXWZITLaVIUQK[WNKWZ\QKITZMXZM[MV\I\QWVNWZIK\QWV8ZWK6I\T
)KIL;KQ=;)!"!w!
6Q[PQ\IVQ60IZQ:>QM_QVOTQXNWZU["KWZ\QKITLaVIUQK[6M]ZWV"w
8MVâMTL?.I]TS5-!<PMQV[]TI"N]Z\PMZWJ[MZÎ\QWV[WVQ\[N]VK\QWV*ZIQV "w

8MZZM\\ ,1 0IZZQM[ 50 *MÎV : <PWUI[ ; *MV[WV 82 5Q[\TQV )2 +PQ\\a )2 0QM\IVMV 23
7Z\MOI2-! !.ZIUM_WZS[WNIVITa[Q[NWZ\PMVM]ZITZMXZM[MV\I\QWVWNIVQUI\MWJRMK\[
IVLIK\QWV[2-`X*QW" w
8PQTTQX[54AW]VO)?;MVQWZ+*ZIUUMZ5)VLZM_++ITLMZ)2*]TTUWZM-<8MZZM\\,1
:W_TIVL,?QTTQIU[;+/ZIa2),I^QL);!!)[XMKQâKVM]ZIT[]J[\ZI\MNWZXMZKMQ^QVO
NIKQITM`XZM[[QWV[WNLQ[O][\6I\]ZM !"!w!
8PQTTQX[54AW]VO)?;KW\\;3+ITLMZ)2)VLZM_+/QIUXQM\ZW>?QTTQIU[;+*]TTUWZM
-<*ZIUUMZ5/ZIa2)!! 6M]ZITZM[XWV[M[\WNIKQITIVL^WKITM`XZM[[QWV[WNNMIZIVL
LQ[O][\8ZWK:;WK4WVL**QWT;KQ" !w
8]KM)8MZZM\\,-TMK\ZWXPa[QWTWOQKITIVLJZIQVQUIOQVOWNJQWTWOQKITUW\QWV8PQTW[WXP
<ZIV[:WaIT;WK4WVL;MZQM[* "w
:QbbWTI\\Q/+ZIQOPMZW4<PMUQZZWZVM]ZWV[a[\MU)VV]:M^6M]ZW[KQ"!w!
:QbbWTI\\Q/;KIVLWTIZI+5I\MTTQ5/MV\QT]KKQ5! )NNMZMV\XZWXMZ\QM[WNXMZQIZK]I\M
VM]ZWV[QVUIKIY]MUWVSMa[1;WUI\W[MV[WZaZM[XWV[M[*MPI^*ZIQV:M["w
:QbbWTI\\Q/.ILQOI45I\MTTQ5*M\\QVIZLQ>8I]TM[]-8MZIVQ,.IbQW.!!4WKITQbI\QWV
WNOZI[XZMXZM[MV\I\QWVQVP]UIV[Ja8-<"7J[MZÎ\QWV^MZ[][M`MK]\QWV-`X*ZIQV:M[
"w
:QbbWTI\\Q/.WOI[[Q4/ITTM[M>6M]ZWXPa[QWTWOQKITUMKPIVQ[U[]VLMZTaQVO\PM]VLMZ
[\IVLQVOIVLQUQ\I\QWVWNIK\QWV6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ"w
:WaM\288TIQTTa2,MTWV5IZ\QV+3IZMSMV,);MOMJIZ\P+N5:1WNMUW\QWVITZM[XWV[
M[\WWLWZ["QVã]MVKMWNPMLWVQKÎTMVKMIVLR]LOUMV\PIVLMLVM[[IVLOMVLMZ6M]ZWQU
IOM"w
:WbQV:0IQL\25K+I]TMa+:,Q[O][\1V"4M_Q[50I^QTIVL2WVM[25ML[0IVLJWWS
WN-UW\QWVVL-LQ\QWV/]QTNWZL8ZM[[6M_AWZSXXw
;I`M:+IZMa;3IV_Q[PMZ6=VLMZ[\IVLQVOW\PMZUQVL["TQVSQVOLM^MTWXUMV\ITX[a
KPWTWOaIVLN]VK\QWVITVM]ZWQUIOQVO)VV]:M^8[aKPWT" w
;KPQMVTM);\IZS:?IT\MZ**TMKSMZ+7\\=3QZ[KP8;IUUMZ/>IQ\T,<PMQV[]TIQ[
VW\[XMKQâKITTaQV^WT^MLQVLQ[O][\XZWKM[[QVO"IVN5:1[\]La6M]ZWZMXWZ\"w
;PW_MZ[52+4I]MZ-?!;WUI\W^Q[KMZITUW\WZXI\\MZV[QV\PMQV[]TI2+WUX6M]ZWT
"w
^WT^M[\PMINNMK\Q^MJ]\VW\\PM[MV[WZaKWUXWVMV\[WNXIQV;KQMVKM"w
;UITT,5/ZMOWZa5,5ISA-/Q\MTUIV,5M[]TIU558IZZQ[P<,Q[[WKQI\QWVWN
VM]ZIT ZMXZM[MV\I\QWV WN QV\MV[Q\a IVL INNMK\Q^M ÎT]I\QWV QV P]UIV O][\I\QWV 6M]ZWV !"
w
;UQ\P)!<PM\PMWZaWNUWZIT[MV\QUMV\[ML!+TIZMVLWV8ZM[[7`NWZL
;XZMVOMTUMaMZ::I][KP5-a[MT=<8Zb]V\MS0!! 6M]ZIT[\Z]K\]ZM[I[[WKQI\ML_Q\PZMK
WOVQ\QWVWNNIKQITM`XZM[[QWV[WNJI[QKMUW\QWV[8ZWK:;WK4WVL**QWT;KQ"!w!
;\ZINMTTI)88I][<5WL]TI\QWVWNKWZ\QKITM`KQ\IJQTQ\aL]ZQVOIK\QWVWJ[MZÎ\QWV"I\ZIV
[KZIVQITUIOVM\QK[\QU]TI\QWV[\]La6M]ZW:MXWZ\" !w!
<IVISI3!!1VNMZW\MUXWZITKWZ\MÌVLWJRMK\^Q[QWV)VV:M^6M]ZW[KQ!"!w
<WUI[MTTW5+ITT2!!8ZQUI\MKWOVQ\QWV7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[7`NWZL
<ZMUJTIa+:WJMZ\58I[K]IT4MWVM)4MXWZM.6O]aMV,3+IZUIV\4*W]\PQTTQMZ)<PMW
ZM\0)K\QWVWJ[MZÎ\QWVIVLM`MK]\QWV"QV\ZIKZIVQITZMKWZLQVO[QVIP]UIV[]JRMK\
6M]ZWTWOa"!w!
=UQT\I5)3WPTMZ-/ITTM[M>.WOI[[Q4.ILQOI43Ma[MZ[+:QbbWTI\\Q/t1SVW__PI\
aW]IZMLWQVOu"IVM]ZWXPa[QWTWOQKIT[\]La6M]ZWV"w
>Q[ITJMZOPQ-.ZIOI[ba,,WUWVSMa[IXM'<MVaMIZ[IN\MZ1V",I]\MVPIPV36MPIVQ^
+ML[1UQ\I\QWVQVIVQUIT[IVLIZ\QNIK\[51<8ZM[[*W[\WVXXw
?QKSMZ*3Ma[MZ[+8TIQTTa2:WaM\28/ITTM[M>:QbbWTI\\Q/*W\PWN][LQ[O][\MLQVUa
QV[]TI"\PMKWUUWVVM]ZITJI[Q[WN[MMQVOIVLNMMTQVOLQ[O][\6M]ZWV"w
AWSWKPQ0<IVISI53]UI[PQZW51ZQSQ)1VNMZQWZXIZQM\IT[WUI\W[MV[WZaVM]ZWV[
KWLQVONIKMPIVLKWWZLQVI\QWVQV2IXIVM[MUIKIY]M[;WUI\W[MV[5W\:M["w
BITL,08IZLW2>.]VK\QWVITVM]ZWQUIOQVOWN\PMWTNIK\WZa[a[\MUQVP]UIV[1V\2
8[aKPWXPa[QWT"w
BITL ,0 ,WVVLMTQVOMZ 52 8IZLW 2> !! -T]KQLI\QVO LaVIUQK JZIQV QV\MZIK\QWV[ _Q\P
IKZW[[[]JRMK\[KWZZMTI\QWVITIVITa[M[WNXW[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPQKLI\I"\PMN]VK\QWVIT
KWVVMK\Q^Q\aWN\PMIUaOLITIIVLWZJQ\WNZWV\ITKWZ\M`L]ZQVOWTNIK\WZa\I[S[2+MZMJ*TWWL
.TW_5M\IJ " !w!
(OWÈDOESÈTHEÈBRAINÈKNOWÈWHENÈITÈISÈRIGHT
?WTN;QVOMZ
<PQ[JWWSQ[IJW]\\PMM^WT]\QWVWNUWZITR]LOUMV\[7J^QW][Y]M[\QWV[NZWUI
VM]ZWJQWTWOQKITXMZ[XMK\Q^MIZMâZ[\TaPW_\PMKWOVQ\Q^MN]VK\QWV[ZMY]QZMLNWZ
UWZITR]LOUMV\[PI^MM^WT^MLIVL[MKWVLTa\W_PI\M`\MV\\PMKZQ\MZQINWZ\PM[M
R]LOUMV\[IZMQVVI\MWZPI^MJMMVIKY]QZML\PZW]OP[WKQITTMIZVQVOL]ZQVO\PM
QVLQ^QL]ITs[TQNM\QUM1\Q[WNQV\MZM[\\WLQ[\QVO]Q[PJM\_MMV\PMKZQ\MZQI\PI\PI^M
JMMVIKY]QZMLJa\ZQITIVLMZZWZL]ZQVOM^WT]\QWVIVLIZMM`XZM[[MLQV\PMOM
VM\QKITTaLM\MZUQVMLN]VK\QWVITIZKPQ\MK\]ZMWN\PMJZIQVIVL\PMKZQ\MZQI\PI\IZM
IKY]QZMLJaTMIZVQVOQMJa\PMM`XMZQMVKMLMXMVLMV\[PIXQVOWN\PMN]VK\QWVIT
WZOIVQbI\QWVWN\PMJZIQV1VJW\PKI[M[WVM_W]TLTQSM\WSVW__PQKPIZMI[WN\PM
JZIQVIZMMVOIOMLQVUWZITR]LOUMV\[_PMZMIVLPW_\PMZM[XMK\Q^MKZQ\MZQIIZM
[\WZMLIVLPW_\PQ[SVW_TMLOMQ[ZMILW]\NWZ\PMXZMXIZI\QWVWNLMKQ[QWV[<PM
UIRWZQ\aWNKWV\ZQJ]\QWV[\W\PQ[JWWSILLZM[[\PM[MQUXWZ\IV\Y]M[\QWV[
<PMX]ZXW[MWN\PQ[KPIX\MZQ[[WUM_PI\LQNNMZMV\I[Q\I\\MUX\[\WQLMV\QNa
\PMVM]ZWVITKWV[\ZIQV\[WNR]LOUMV\[<PMY]M[\QWVQ[PW_\PMJZIQVKIVIK\]
ITTaSVW__PMV\PMKWUX]\I\QWVITXZWKM[[\PI\U][\XZMKMLMLMKQ[QWV[IVLR]LO
UMV\[PI[KWV^MZOML\W_IZL[I[WT]\QWVIVLPW_\PMJZIQVKIVMÎT]I\M\PMÎ
TQLQ\aWN\PMZM[XMK\Q^M[WT]\QWV;WUMPW__MSVW_NZWUQV\ZW[XMK\QWVNZWUW]Z
âZ[\XMZ[WVXMZ[XMK\Q^M_PMVW]ZLMTQJMZI\QWV[PI^MKWV^MZOML\W_IZL[IZM[]T\
PW_ KWUXI\QJTM \PQ[ ZM[]T\ Q[ _Q\P W]Z NMMTQVO[ w t_PM\PMZ Q\ NMMT[ ZQOP\u w IVL
PW_ZMTQIJTM\PMKWVKT][QWVQ[?MSVW__PM\PMZ\PMZMQ[IKWVãQK\JM\_MMVW]Z
ZI\QWVITLML]K\QWV[IVLW]ZNMMTQVO[IVL_MSVW_IJW]\\PMLMOZMMWN]VKMZ\IQV\a
WNW]ZR]LOUMV\[<PQ[M^QLMVKM[]OOM[\[\W][\PI\\PMJZIQVKIVLQ[\QVO]Q[PJM
\_MMVXZWKM[[M[\PI\XZMKMLMIVLTMIL\W_IZL[ZM[]T\[IVL\PMIK\Q^Q\aXI\\MZV[
\PI\IK\]ITTaZMXZM[MV\\PMZM[]T\IVLUWZMW^MZ\PI\\PM[\I\M[ZMXZM[MV\QVO\PM
ZM[]T\[IZMOZILMLIKKWZLQVO\W\PMLMOZMMWN\PMQZZMTQIJQTQ\a
<W\PMVM]ZWXPa[QWTWOQ[\_PWQV^M[\QOI\M[JZIQVN]VK\QWV[_Q\P\PMZMOQ[\ZI
\QWVWN\PMMTMK\ZQKITIK\Q^Q\aWNVMZ^MKMTT[\PMKWUX]\I\QWVITXZWKM[[M[XZM[MV\
\PMU[MT^M[ I[ PQOPTa LaVIUQK IVL M^MZKPIVOQVO IK\QÎ\QWV XI\\MZV[ QV _PQKP
^MZa TIZOM V]UJMZ[ WN [XI\QITTa LQ[\ZQJ]\ML VM]ZWV[ XIZ\QKQXI\M <PM IK\Q^Q\a WN
QVLQ^QL]ITKMTT[QV\]ZVKWV[Q[\[WN[MY]MVKM[WNIK\QWVXW\MV\QIT[\PI\ÎZaQV\PMQZ
NZMY]MVKaIVLQV\PMXZMKQ[M\MUXWZITLQ[\ZQJ]\QWVWN\PMQVLQ^QL]ITLQ[KPIZOM[
<P][IVaXIZ\QK]TIZ[\I\MQ[KPIZIK\MZQbMLJaIVM`KMMLQVOTaKWUXTM`ZMTI\QWVIT
XI\\MZV\PMNMI\]ZM[WN_PQKPIZMLMâVMLJa\PM\WXWTWOaWN\PMXIZ\QKQXI\QVOKMTT[

5I`8TIVKS1V[\Q\]\MNWZ*ZIQV:M[MIZKP,M]\[KPWZLMV[\Z, .ZIVSN]Z\5IQV/MZ
UIVa
+PIVOM]`M\IT
?WTN;QVOMZ
IVL\PM\MUXWZITZMTI\QWV[IUWVO\PMQZLQ[KPIZOM[<PMY]M[\QWVQ[_PM\PMZIV
IK\QÎ\QWVXI\\MZV\PI\ZMXZM[MV\[I[WT]\QWVPI[I[XMKQâK[QOVI\]ZM\PI\ITTW_[
\PMJZIQV\WLQ[\QVO]Q[P[]KP[\I\M[NZWU\PMIK\QÎ\QWVXI\\MZV[\PI\WKK]ZL]ZQVO
\PMKWUX]\I\QWV[\PI\TMIL\W_IZL[IZM[]T\1N[]KPI[QOVI\]ZMM`Q[\[Q\U][\JM
WNI^MZaOMVMZITVI\]ZMJMKI][MQ\U][\IXXTaNWZITTKWUX]\I\QWVITXZWKM[[M[
QZZM[XMK\Q^MWN\PMUWLITQ\aQV_PQKP\PMaWKK]Z?PM\PMZ_MPI^M\WZM[WT^MI
XMZKMX\]ITIUJQO]Q\aITWOQKITXZWJTMUWZIUWZITKWVãQK\_MSVW__PMV_M
PI^MIZZQ^MLI\I[WT]\QWVIVLPW_ZMTQIJTM\PM[WT]\QWVQ[
0W_M^MZJMNWZMMV\MZQVO\PMLQ[K][[QWVIJW]\\PMXW[[QJTMVI\]ZMWN\PQ[[QO
VI\]ZM\PMXW[[QJQTQ\aW]OP\\WJMKWV[QLMZML\PI\W]Z[]JRMK\Q^MM`XMZQMVKMWN
JMQVO IJTM \W LQ[\QVO]Q[P JM\_MMV [\I\M[ WN [MIZKP IVL [\I\M[ WN [WT]\QWV[ Q[ IV
QTT][QWVIVL\PI\I[MIZKPNWZ[]KPLQ[\QVK\QWV[UIaJMIVQTTXW[MLY]M[\QWV1\
Q[I\TMI[\KWVKMQÎJTM\PI\W]ZLM[KZQX\QWV[WNVM]ZWVITXZWKM[[M[\PI\_MLMZQ^M
NZWU\PM\PQZLXMZ[WVXMZ[XMK\Q^MWN\PM[KQMV\QâKIXXZWIKPLQ^MZOMNZWU[]JRMK
\Q^MM`XMZQMVKMI[Q[\PMKI[MNWZMÌUXTM_Q\P\PMKWVãQK\JM\_MMV\PM[]JRMK
\Q^MM`XMZQMVKMWNNZMM_QTTIVL\PMLM\MZUQVQ[\QKVM]ZWVITXZWKM[[M[\PI\]VLMZTQM
LMKQ[QWV[<P][WVMUQOP\IZO]M\PI\\PMLQ[\QVK\QWVJM\_MMVKWUX]\I\QWV[IVL
ZM[]T\[Q[UMIVQVOTM[[QN\PMJZIQVQ[ILM^QKM\PI\KWV^MZ\[IKWV\QV]W][[\ZMIUWN
QVX]\[QOVIT[QV\WIKWV\QV]W][[\ZMIUWNW]\X]\IK\Q^Q\aWZQVW\PMZ\MZU[QN\PM
JZIQVQ[R][\UQOZI\QVOKWV\QV]W][TaQVIPQOPLQUMV[QWVIT[\I\M[XIKMZI\PMZ\PIV
UW^QVONZWUWVMâ`MLI\\ZIK\WZ\W\PMVM`\
<PQ[IVITa[Q[ZIQ[M[\PMY]M[\QWVWN_PM\PMZ\PMZMQ[UWZM\PIVR][\[]JRMK\Q^M
M^QLMVKM NWZ I LQ[\QVK\QWV JM\_MMV KWUX]\I\QWV[ IVL [WT]\QWV[ <PM NWTTW_QVO
IZO]UMV\[[]OOM[\\PI\[]KPILQ[\QVK\QWVQ[_IZZIV\ML.QZ[\\PMZMQ[IJ]VLIV\
X[aKPWXPa[QKITM^QLMVKM\PI\QVLQKI\M[\PI\\PM\QUMVMMLML\WZMIKPXMZKMX\]
ITLMKQ[QWV[IVL\WZM[XWVLLMXMVL[\WIKZ]KQITM`\MV\WV\PMLQNâK]T\aWN\PM
\I[S[]OOM[\QVO\PI\\PM]VLMZTaQVOKWUX]\I\QWVITXZWKM[[M[ZMY]QZMIÎZQIJTM
IUW]V\WN\QUM\WKWV^MZOM\W_IZL[ILQ[\QVK\[WT]\QWVIVL\PI\QVX]\[QOVIT[IZM
VW\KWV\QV]W][TaKWV^MZ\MLQV\WW]\X]\[QOVIT[]VLMZ[]KPKWVLQ\QWV[7\PMZM^Q
LMVKMKWUM[NZWU\PMXPMVWUMVIWNXMZKMX\]ITIUJQO]Q\aIVLZQÎTZa1V\PM[M
KI[M[\PMZMQ[VWKPIVOMQV\PMQVX]\[QOVIT[J]\JZIQV[\I\M[W[KQTTI\MQVIVITT
WZVWVM UIVVMZ JM\_MMV \_W [\IJTM [WT]\QWV[ \PI\ QV \PQ[ KI[M KWZZM[XWVL \W
LQ[\QVK\ XMZKMX\QWV[ 1V \PM KI[M WN \PM 6MKSMZ K]JM WZ \PM [\IQZKI[M XIZILQOU
\PM JZIQV IT\MZVI\M[ JM\_MMV \_W U]\]ITTa M`KT][Q^M QV\MZXZM\I\QWV[ WN I ^Q[]IT
[KMVM<PM[IUMQ[\PMKI[M_Q\PQV\MZWK]TIZZQÎTZa1N\_WQUIOM[IZMXZM[MV\ML
\W\PM\_WMaM[[QU]T\IVMW][TaIVL\PMQUIOM[IZM[WLQNNMZMV\\PI\\PMaKIVVW\
JMN][MLQV\WWVMQUIOMXMZKMX\QWV[_Q\KPM[JM\_MMV\PM[M\_WQUIOM[QVIVITT
WZVWVMNI[PQWV[]OOM[\QVOIOIQV\PI\KWUX]\I\QWVITXZWKM[[M[[M\\TMQVLQ[KZM\M
[\I\M[ ;QUQTIZ KWVKT][QWV[ KIV JM LZI_V NZWU [\]LQM[ WV M^MV\ZMTI\ML XW\MV
\QIT[ <PM[M MTMK\ZWOZIXPQKIT ZM[XWV[M[ \aXQKITTa M`PQJQ\ I []KKM[[QWV WN LQ[\QVK\
XMIS[\PI\ITTW_WVM\W\ZIKM\PMXI\PWNVM]ZWVITIK\Q^Q\aNZWUXZQUIZa[MV[WZa
IZMI[\WUW\WZKWZ\M`-^QLMVKM[]OOM[\[\PI\\PM[MLQ[KZM\MXMIS[IZMVW\[QUXTa
ZMãMK\QVO \PM UQOZI\QWV WN INNMZMV\ ^WTTMa[ \PZW]OP \PM VM]ZWVIT VM\_WZS <PM
_QLM[XIKQVOWN\PMXMIS[_PQKPKIVIUW]V\\W[M^MZITP]VLZMLUQTTQ[MKWVL[M`
KT]LM[\PMXW[[QJQTQ\a\PI\\PMLMTIa[IZMI[QUXTMZMãMK\QWVWNKWVL]K\QWVLMTIa[
) UWZM XTI][QJTM IVL _QLMTa IKKMX\ML QV\MZXZM\I\QWV Q[ \PI\ \PM[M XMIS[ ZMãMK\
[aVKPZWVQbMLIK\Q^Q\a_Q\PQV\PMZM[XMK\Q^MXZWKM[[QVOIZMI[_PMZMJa[aVKPZWVa
0W_LWM[\PMJZIQVSVW__PMVQ\Q[ZQOP\'
ZM[]T\[MQ\PMZNZWUQV\MZVITQV\MZIK\QWV[\PI\KWV^MZOM\W_IZL[JZQMNMXQ[WLM[WN
PQOPTa[aVKPZWVQbMLIK\Q^Q\aWZNZWUI[\QU]T][TWKSMLZM[M\\QVOWNWVOWQVOW[
KQTTI\WZaXZWKM[[M[<PM[MLI\I[]OOM[\\PI\KWUX]\I\QWV[_Q\PQV\PMZM[XMK\Q^M
IZMI[KWV^MZOMI\LQ[\QVK\\QUM[\W_IZL[PQOPTaKWPMZMV\[\I\M[WNIK\Q^Q\a\PI\IZM
\PMVJZWILKI[\\W\PMW\PMZXZWKM[[WZ[
5WZMQVLQZMK\IZO]UMV\[QVNI^WZWNILQ[\QVK\QWVJM\_MMVKWUX]\I\QWVIVLZM
[]T\[\I\M[IZMLMZQ^MLNZWU\PMKWV[\ZIQV\[WNTMIZVQVOXZWKM[[M[1\Q[KWUUWVTa
PMTL\PI\\PMVM]ZWVITUMKPIVQ[U]VLMZTaQVO\PMNWZUI\QWVWNJW\PXZWKML]ZIT
IVLLMKTIZI\Q^MUMUWZQM[KWV[Q[\[WNIVIK\Q^Q\aLMXMVLMV\TWVOTI[\QVOUWLQ
âKI\QWVWN[aVIX\QK_MQOP\[QVTIZOMV]UJMZ[WNLQ[\ZQJ]\MLVM]ZWV[1\Q[WJ^Q
W][\PI\[]KPKPIVOM[[PW]TLWKK]ZWVTaQVQV[\IVKM[_PMV\PMKWV^MaMLIK\Q^Q\a
Q[QLMV\QâMLI[IXXZWXZQI\MQVIJZWILMZJMPI^QWZITKWV\M`\-^QLMVKMQ[QVLMML
IÎQTIJTMQVXIZ\QK]TIZNZWULM^MTWXUMV\IT[\]LQM[\PI\WVTa\PW[MIK\QÎ\QWVXI\
\MZV[IZMMVIJTML\WTMIL\WTWVOTI[\QVO[aVIX\QKUWLQâKI\QWV[\PI\UI\KPKMZ\IQV
KZQ\MZQIWNILMY]IKa;QVOMZ!!<PMZM[XMK\Q^MOI\QVON]VK\QWVQ[M`MZ\MLJa
UWL]TI\WZa[a[\MU[\PI\WZQOQVI\MQVKWZM[\Z]K\]ZM[WN\PMJZIQV_PW[MIK\Q^Q\aQ[
I[[WKQI\ML_Q\PIZW][ITI\\MV\QWVIVLZM_IZL;QVOMZ!!<PM[M[a[\MU[VMML
\WJMQVNWZUML_PMV\PMa[PW]TLMUQ\\PMXMZUQ[[Q^MOI\QVO[QOVIT[\PI\ITTW_
[aVIX\QKOIQVKPIVOM[\WWKK]Z0MVKMILQ[\QVK\QWVJM\_MMVKWUX]\I\QWVITWX
MZI\QWV[IVLZM[]T\[[MMU[\WJMZMY]QZML\WMÎT]I\M\PMJMPI^QWZIT[QOVQâKIVKM
WNIZM[]T\IVL\WLMKQLM_PM\PMZ\PMKWZZM[XWVLQVOIK\QÎ\QWVXI\\MZV[PW]TLTMIL
\WTI[\QVOKPIVOM[QVVM\_WZSXZWXMZ\QM[<PMIK\QÎ\QWVLaVIUQK[WN\PM[MZM_IZL
[a[\MU[IZMQVTQVM_Q\P\PQ[XW[\]TI\M<PMaZMãMK\QVIUXTQ\]LMIVL\QUMKW]Z[M
\PMILMY]IKaWNXIZ\QK]TIZ[\I\M[QV\PMKWV\M`\WN[MV[WZa[\QU]TQWZUW\WZIK\[
.QWZQTTWM\IT
4HEÈPUTATIVEÈSIGNATUREÈOFÈAÈRESULT
<PMY]M[\QWVWN_PI\\PMVM]ZWVIT[QOVI\]ZMWNIKWUX]\I\QWVITZM[]T\KW]TLJM
Q[KTW[MTaTQVSML\W\PMY]M[\QWVWNPW_KWOVQ\Q^MWJRMK\[IVLUW\WZXZWOZIU[IZM
ZMXZM[MV\MLQV\PMJZIQV<_WKWUXTMUMV\IZaKWLQVO[\ZI\MOQM[IZMKWV[QLMZML
I\XZM[MV\7VMQ[JI[MLWV\PMVW\QWV\PI\[MV[WZa[QOVIT[IZMXZWKM[[ML[MZQITTa
_PMZMJaM`\ZIK\QWVIVLZMKWUJQVI\QWVWN[\QU]T][NMI\]ZM[IT\MZVI\M]V\QTKMTT[I\
\PM\WXWN\PMXZWKM[[QVOPQMZIZKPaIZMOMVMZI\ML_PW[MPQOPTa[MTMK\Q^MZM[XWV[M[
[QOVIT\PMXZM[MVKMWNIXIZ\QK]TIZ[MV[WZaWJRMK\*IZTW_!!<PMKW]V\MZXIZ\
WN[]KP[UIZ\VM]ZWV[WV\PMM`MK]\Q^M[QLMIZMKWUUIVLVM]ZWV[_PW[MIK\QÎ
\QWV\ZQOOMZ[IKWUXTMÌK\QWVXI\\MZV1V\PQ[KWVKMX\]ITNZIUM_WZSIZM[]T\Q[
\PMIK\QÎ\QWVWNI[UIZ\VM]ZWV*MKI][MWN\PMQZPQOP[MTMK\Q^Q\a[UIZ\VM]ZWV[
IZM [QTMV\ UW[\ WN \PM \QUM IVL JMKWUM IK\Q^M WVTa QV \PM ZIZM QV[\IVKM[ _PMV
INNMZMV\ IK\Q^Q\a PI[ []KKMMLML QV XI[[QVO ITT \PM JIZZQMZ[ [M\ Ja \PM V]UMZW][
âT\MZQVOIVL\PZM[PWTLQVOWXMZI\QWV[QV\PMKPIQVWNXZMKMLQVOXZWKM[[QVO[\IOM[
4QSM_Q[M\PMIK\Q^Q\aWNIKWUUIVLVM]ZWV_W]TL[QOVIT\PI\\PMXZMXIZI\QWVNWZ
IUW\WZIK\PI[KWV^MZOML\W_IZL[IKWVKZM\MZM[]T\\PI\VW_ZMY]QZM[M`MK]\QWV
<PMZIZMâZQVOWN[UIZ\VM]ZWV[_W]TL\P][[QOVIT\PI\ITTIUJQO]Q\QM[PI^MJMMV
ZM[WT^MLIVL\PI\IKWUX]\I\QWVPI[KWV^MZOML\W_IZL[I[WT]\QWV
?WTN;QVOMZ
)KWUXTM\MTaLQNNMZMV\[QOVI\]ZMNWZKWUX]\I\QWVITZM[]T\[Q[ZMY]QZMLQNZMXZM
[MV\I\QWV[WNKWOVQ\Q^MWJRMK\[IVLUW\WZIK\[KWV[Q[\WN\PMKWWZLQVI\MLIK\QÎ
\QWVWN^MZaTIZOMV]UJMZ[WNVM]ZWV[\PI\UIaJMLQ[\ZQJ]\MLIKZW[[LQNNMZMV\
KWZ\QKITIZMI[[]KPI[Q[XW[\]TI\MLJaKWVKMX\[WNI[[MUJTaKWLQVO0MJJ!!#
NWZILM\IQTMLLQ[K][[QWVWN\PMLQNNMZMVKM[JM\_MMV\PM[MKWLQVO[\ZI\MOQM[[MM
;QVOMZ!!!1V\PQ[KI[M\PMIK\Q^Q\aWNQVLQ^QL]ITKMTT[KIVVW\JMQV\MZXZM\MLI[
\PMZM[]T\WNIKWUX]\I\QWVJMKI][MQVI[[MUJTaKWLQVOVM]ZWV[XIZ\QKQXI\MI\
LQNNMZMV\\QUM[QVLQNNMZMV\I[[MUJTQM[IVL\PMQZQVLQ^QL]ITZM[XWV[M[IZMWVTaQV
LQKI\Q^MWN\PMXZM[MVKMWNIXIZ\QK]TIZ[]JNMI\]ZMWN\PMKWV\MV\\PI\Q[\WJMZMX
ZM[MV\MLJaIVI[[MUJTa<PMIK\Q^Q\aWNIVQVLQ^QL]ITVM]ZWV_PMVKWV[QLMZML
QVQ[WTI\QWVLWM[VW\QVLQKI\M_PM\PMZ\PMVM]ZWVQ[IK\]ITTaXIZ\WNIVI[[MUJTa
IVLQNQ\Q[QV_PQKPI[[MUJTaQ\Q[IK\]ITTaJW]VL1VI[[MUJTaKWLQVO\PMZM[]T\
WNIKWUX]\I\QWVITWXMZI\QWVQ[\PMNWZUI\QWVWNIVI[[MUJTaIVLQ\[[\IJQTQbI
\QWVNWZIXMZQWLWN\QUM\PI\Q[TWVOMVW]OP\WMVIJTM\PMI[[MUJTa\WINNMK\\PM
NWZUI\QWVWNW\PMZI[[MUJTQM[QV[MV[WZaWZM`MK]\Q^M[\Z]K\]ZM[,WVITL0MJJ
\PM UW[\ XZWUQVMV\ QVQ\QI\WZ WN KWVKMX\[ ZMTI\ML \W LQ[\ZQJ]\ML XZWKM[[QVO IVL
I[[MUJTaKWLQVOXZWXW[ML\PI\I[[MUJTQM[IZMIOZW]XWNVM]ZWV[\PI\IZMUWZM
IK\Q^M\PIVITT\PMW\PMZ[JMKI][MWNKWWXMZI\Q^MZMQVNWZKMUMV\WN\PMQZLQ[KPIZOM[
\PZW]OP ZMKQXZWKIT M`KQ\I\WZa KWVVMK\QWV[ )KKWZLQVO \W \PQ[ XZWXW[IT \PM [QO
VI\]ZM\PI\QLMV\QâM[IVM]ZWVI[XIZ\WNIVI[[MUJTa_W]TLJMQ\[MVPIVKMLIVL
[][\IQVMLLQ[KPIZOMZI\M)KKWZLQVOTaIUMKPIVQ[U\PI\_MZM\WâVLW]\_PM\PMZ
IXIZ\QK]TIZI[[MUJTaPI[[\IJQTQbML_W]TLPI^M\WQV\MOZI\MW^MZ\PMIK\Q^Q\aWN
\PMVM]ZWV[WNIVM\_WZSIVLXZWJM_PM\PMZIKMZ\IQVKWV[\MTTI\QWVWNVM]ZWV[
[\IVL[W]\JMKI][MWNXIZ\QK]TIZTa[\ZWVOIVL[][\IQVMLZM[XWV[M[
,]M\W\PMOZMI\[]KKM[[WNZM[MIZKPO]QLMLJa\PM[UIZ\VM]ZWVKWVKMX\\PMW
ZM\QKITIVLM`XMZQUMV\ITQV^M[\QOI\QWV[WNI[[MUJTQM[PI^MM`XMZQMVKMLIZMVIQ[
[IVKMWVTaZMKMV\Ta1V\PMKW]Z[MWN\PM[M[\]LQM[Q\_I[VW\ML\PI\KWWZLQVI\ML
MTMÎ\QWV[QVLQ[KPIZOMZI\M[ITWVMIZMIUJQO]W][[QOVI\]ZM[NWZI[[MUJTQM[NWZI
ÎZQM\aWNZMI[WV[7VMZMI[WVQ[\PI\\PMIUXTQ\]LMWNIVM]ZWVITZM[XWV[MLM
XMVL[WVV]UMZW][ÎZQIJTM[\PI\UIaJMMV\QZMTa]VZMTI\ML\W\PMNWZUI\QWVWN
IVI[[MUJTa;]KPÎZQIJTM[IZMNWZMÌUXTM[\QU]T][QV\MV[Q\a\PMIXXZWXZQI\M
VM[[WNI[\QU]T][_Q\PZM[XMK\\W\PMZMKMX\Q^MâMTLXZWXMZ\QM[WNIVM]ZWVWZ
OTWJIT KPIVOM[ QV \PM M`KQ\IJQTQ\a WN VM]ZWVIT VM\_WZS[ )VW\PMZ ZMI[WV Q[ \PM
[WKITTML[]XMZXW[Q\QWVXZWJTMU1N_Q\PQVIOQ^MVVM]ZWVITVM\_WZSUWZM\PIV
WVM I[[MUJTa VMML[ \W JM IK\QÎ\ML _PQKP Q[ \PM KI[M _PMV KWUXW[Q\M WJRMK\[
WZ[XI\QITTaW^MZTIXXQVOWJRMK\[PI^M\WJMZMXZM[MV\ML\PMVQ\JMKWUM[LQNâK]T\
\WâVLW]\_PQKPWN\PMUIVaVM]ZWV[_Q\PMVPIVKMLZM[XWV[M[IK\]ITTaJMTWVO
\WWVMI[[MUJTaWZ\PMW\PMZ^WVLMZ5IT[J]ZO!!!)VW\PMZXZWJTMUIZQ[M[
_Q\P ZM[XMK\ \W XZWKM[[QVO [XMML 1\ PI[ JMMV XWQV\ML W]\ \PI\ ZMKWOVQ\QWV IVL
ZM[XWV[M\QUM[IZMWN\MV[W[PWZ\\PI\LMKQ[QWV[VMML\WZMTaWVWVTaINM_[XQSM[
XMZVM]ZWV.IJZM<PWZXMM\IT.WZUW[\WNW]ZKWOVQ\Q^MIVLM`MK]\Q^M
IJQTQ\QM[\PMZMQ[VW\MVW]OP\QUM\WQV\MOZI\M[MY]MVKM[WNVM]ZWVITLQ[KPIZOM[
W^MZQV\MZÎT[TWVOMVW]OP\WXMZUQ\\PMLQ[\QVK\QWVWNLQNNMZMVKM[QVLQ[KPIZOM
ZI\M4I[\J]\VW\TMI[\\PMKWUX]\I\QWVITWXMZI\QWV[\PI\TMIL\W\PMNWZUI\QWV
WNI[[MUJTQM[UIaOWITWVO_Q\PPQOPMZLQ[KPIZOMZI\M[\PIV\PM[\IJQTQbI\QWVWN
IVI[[MUJTa
0W_LWM[\PMJZIQVSVW__PMVQ\Q[ZQOP\' !
<PM[M[PWZ\KWUQVO[QVQ\QI\ML\PM[MIZKPNWZI[QOVI\]ZMWNI[[MUJTQM[\PI\Q[
TM[[IUJQO]W][\PIVMTMÎ\MLLQ[KPIZOMZI\MIVLKIVJMZMILW]\_Q\P\PMZMY]QZML
[XMML7VMXZWXW[ITPI[JMMV\PI\\PQ[[QOVI\]ZMKW]TLJM\PMXZMKQ[M\MUXWZIT
[aVKPZWVQbI\QWVWN\PMQVLQ^QL]ITLQ[KPIZOM[WNVM]ZWV[XIZ\QKQXI\QVOQVIVI[
[MUJTa^WVLMZ5IT[J]ZO!!!#;QVOMZ!!!<PMZI\QWVITMJMPQVL\PQ[XZWXW[IT
Q[\PI\ZI\MMVPIVKMUMV\IVL[aVKPZWVQbI\QWVIZMMY]QÎTMV\NZWU\PMXWQV\WN
^QM_WNZMKMQ^QVO[\Z]K\]ZM[*W\PXZWKM[[M[ZIQ[M\PMQUXIK\WNIK\Q^Q\aXI\\MZV[
JZWILKI[\\W\IZOM\[\Z]K\]ZM[JaM`XTWQ\QVOMQ\PMZ\MUXWZIT[]UUI\QWVQV\PM
KI[MWNZI\MKWLQVOWZ[XI\QIT[]UUI\QWVQV\PMKI[MWN[aVKPZWVQbI\QWV#=[ZMa
IVL:MQL!!!1VJW\PKI[M[ZM[XWV[M[IZM[MTMK\MLNWZN]Z\PMZRWQV\XZWKM[[QVO
Ja^QZ\]MWNQVKZMI[QVO\PMQUXIK\\PI\\PMaPI^MQV\IZOM\[\Z]K\]ZM[0W_M^MZ
\PMLQNNMZMVKMQ[\PI\QV\PMKI[MWN[XQSM[aVKPZWVQbI\QWV\PMZMTI\QWV[JM\_MMV
\PMVM]ZWVITZM[XWV[M[IZMLMâVML_Q\P^MZaPQOP\MUXWZITXZMKQ[QWV<PMZMI[WV
Q[ \PI\ \PM WVTa LQ[KPIZOM[ \PI\ XZWâ\ NZWU [aVKPZWVQbI\QWV IZM \PW[M \PI\ IZM
KWQVKQLMV\_Q\PQVINM_UQTTQ[MKWVL[_Q\PW\PMZ[JMKI][MWN\PM[PWZ\\QUMKWV
[\IV\[WN-8;8[QV\PMLMVLZQ\M[WNZMKMQ^QVOKWZ\QKITVM]ZWV[)ZQI^M\IT
)[\PM[aVKPZWVQKQ\aWNLQ[KPIZOM[KIVJMUWLQâMLQVLMXMVLMV\TaWNLQ[KPIZOM
ZI\M8QXIIVL/ZÛV\PM\_WWX\QWV[\WQVKZMI[M\PM[ITQMVKaWNVM]ZWVIT
ZM[XWV[M[IZMWZ\PWOWVIT\WMIKPW\PMZ,Q[KPIZOMZI\M[KIVJM][ML\W[QOVIT\PM
XZM[MVKMWNIXIZ\QK]TIZNMI\]ZMIVL[aVKPZWVaKIVJM][ML\W\IOZM[XWV[M[I[
ZMTI\ML
1VKWVKT][QWVQNXZMKQ[M[aVKPZWVQbI\QWVWNVM]ZWVITLQ[KPIZOM[Q[][MLI[\PM
[QOVI\]ZMWNZMTI\MLVM[[QVI[[MUJTaKWLQVOI[[MUJTQM[KIVJMNWZUMLIVLZMKWV
âO]ZMLI\NI[\\QUM[KITM[IVLQN[M^MZITI[[MUJTQM[PI^M\WJMOMVMZI\ML_Q\PQV
\PM[IUMVM]ZWVITUI\ZQ`\PMaKIVJMLQ[\QVO]Q[PMLNZWUWVMIVW\PMZ_Q\PPQOP
\MUXWZITZM[WT]\QWV;QVOMZIVL/ZIa!!1N[]KPIKWLQVO[\ZI\MOa_MZMIX
XTQMLJa\PMKMZMJZITKWZ\MÌKWUX]\I\QWVITZM[]T\_W]TLJMLQ[\QVO]Q[PMLNZWU
\PM XZMKMLQVO KWUX]\I\QWVIT WXMZI\QWV[ Ja \PM NIK\ \PI\ \PM VM]ZWV[ \PI\ PI^M
[]KKM[[N]TTaWZOIVQbML\PMU[MT^M[QV\WIVI[[MUJTaMUQ\XZMKQ[MTa[aVKPZWVQbML
LQ[KPIZOM[W^MZITQUQ\MLXMZQWLWN\QUM)KWUX]\I\QWVITZM[]T\_W]TLKWV[Q[\
WN\PM[aVKPZWVW][âZQVOWNITIZOMV]UJMZWNLQ[\ZQJ]\MLVM]ZWV[<PQ[âZQVO
_W]TLJMI[ITQMV\M^MV\JMKI][MWNQ\[TW_XZWJIJQTQ\aIVLJMKI][MWN\PM[\ZWVO
QUXIK\\PI\[aVKPZWVW][âZQVOPI[QVIVa\IZOM\[\Z]K\]ZM
-^QLMVKM QVLQKI\M[ \PI\ XZMKQ[M [aVKPZWVQbI\QWV WN [XQSM LQ[KPIZOM[ Q[ NZM
Y]MV\TaI[[WKQI\ML_Q\PIVW[KQTTI\WZaUWL]TI\QWVWNVM]ZWVITIK\Q^Q\a/ZIaIVL
;QVOMZ! !M[XMKQITTa_PMV[aVKPZWVQbI\QWVQ[M[\IJTQ[PMLW^MZTIZOMZLQ[\IVKM[
IVLIKZW[[LQNNMZMV\KWZ\QKITIZMI[-VOMTM\IT!!#:WMTN[MUIM\IT!!<PM
WZM\QKIT3WXMTTM\ITIVLM`XMZQUMV\IT3ÕVQOM\IT!!IVITa[M[PI^M
LMUWV[\ZI\ML\PI\[]KPW[KQTTI\WZaXI\\MZVQVOWNVM]ZWVITZM[XWV[M[OZMI\TaNI
KQTQ\I\M[XZMKQ[M[aVKPZWVQbI\QWVIVLQV^Q\ZW[\]LQM[QVLQKI\M\PI\\PMVM\_WZS
WNQVPQJQ\WZaQV\MZVM]ZWV[XTIa[IKZ]KQITZWTMQV\PMOMVMZI\QWVWNZPa\PUQKQ\a
?PQ\\QVO\WVM\IT!!.WTTW_QVO\PMLQ[KW^MZa\PI\VM]ZWV[QV\PM^Q[]ITKWZ
\M`M`PQJQ\W[KQTTI\WZaZM[XWV[M[\WTQOP\[\QU]TQ\PI\KIV[aVKPZWVQbMQVIKWV
\M`\LMXMVLMV\_Ia/ZIaM\IT! !V]UMZW][[\]LQM[PI^MJMMVXMZNWZUML\W
[MIZKPNWZ\PMN]VK\QWVIT[QOVQâKIVKMWNVM]ZWVIT[aVKPZWVa<PM[M[\]LQM[PI^M
ZM^MITML\PI\[aVKPZWVW][W[KQTTI\WZaIK\Q^Q\aQ[I]JQY]Q\W][XPMVWUMVWVQV\PM
JZIQVNWZZM^QM_[MM;QVOMZ,QNNMZMV\[\Z]K\]ZM[M`PQJQ\XZMNMZZMLW[KQTTI
?WTN;QVOMZ
\QWVNZMY]MVKQM[J]\UW[\KWZ\QKITIZMI[IZMKIXIJTMWNMVOIOQVOQVUIVaLQNNMZMV\
NZMY]MVKQM[_PMZMJa\PMXZMNMZZMLZIVOM[LMXMVLWVKMV\ZIT[\I\M[[]KPI[\PM
LQNNMZMV\[\IOM[WN[TMMXIZW][ITIVLNWK][MLI\\MV\QWV;\MZQILMM\IT!!)[
IZ]TMWN\P]UJW[KQTTI\QWVNZMY]MVKaQ[QV^MZ[MTaZMTI\ML\W\PM[XI\QITLQ[\IVKM
W^MZ _PQKP [aVKPZWVQKQ\a Q[ M[\IJTQ[PML ;PWZ\ZIVOM [aVKPZWVQbI\QWV \aXQKITTa
WKK]Z[QV\PMPQOPOIUUIZIVOM[_PMZMI[QV\MZIZMITTWVOLQ[\IVKM[aVKPZWVQbI
\QWV QV \PM I_ISM JZIQV Q[ \aXQKITTa I[[WKQI\ML _Q\P W[KQTTI\QWV[ QV \PM JM\INZM
Y]MVKaZIVOM:WMTN[MUIM\IT!!#*ZW^MTTQM\IT1VIOZMMUMV\_Q\P\PM
PaXW\PM[Q[\PI\XZMKQ[M[aVKPZWVQbI\QWVWNLQ[KPIZOM[UQOP\[MZ^MI[I]VQ^MZ[IT
\IOWNZMTI\MLVM[[\PI\[MZ^M[\WJQVL]VQ\[\MUXWZIZQTaQV\WN]VK\QWVITTaKWPMZMV\
I[[MUJTQM[[aVKPZWVW][W[KQTTI\WZaIK\Q^Q\aPI[JMMVNW]VL\WJMI[[WKQI\ML_Q\P
I TIZOM V]UJMZ WN LQNNMZMV\ KWOVQ\Q^M IVL M`MK]\Q^M N]VK\QWV[ <PM[M KWUXZQ[M
MIZTa [MV[WZa XZWKM[[QVO QV \PM WTNIK\WZa ^Q[]IT I]LQ\WZa IVL [WUI\W[MV[WZa
UWLITQ\a \PM XZMXIZI\QWV IVL M`MK]\QWV WN UW\WZ IK\[ \PM KWV\ZWT WN [MTMK\Q^M
I\\MV\QWVIVL\PMNWZUI\QWVWN[PWZ\IVLTWVO\MZUUMUWZQM[NWZZM^QM_[MM
;QVOMZ!!!#<ITTWV*I]LZaIVL*MZ\ZIVL!!!#-VOMTM\IT
3YNCHRONIZATIONÈOFÈOSCILLATORYÈACTIVITYÈASÈAÈSIGNATUREÈOFÈSOLUTIONS
)[UMV\QWVMLIJW^MQV\MZWK]TIZZQÎTZaQ[WVMWN\PMXPMVWUMVI_PMZMXMZKMX
\]ITXZWKM[[M[PI^M\_WMY]ITTaTQSMTa[WT]\QWV[IVL_PMZM\PMZM[XMK\Q^MVM]ZWVIT
VM\_WZS[[M\\TMQVIT\MZVI\QWVQVWVMWN\_W[\IJTM[\I\M[8[aKPWXPa[QKITM^QLMVKM
[]OOM[\[\PI\\PMIK\QÎ\QWVXI\\MZV[IZZQ^QVONZWU\PM\_WMaM[KWUXM\MNWZ\PM
âZ[\ \QUM _Q\PQV XZQUIZa ^Q[]IT KWZ\M` 4MM IVL *TISM IVL \PI\ Q\ Q[ \PM
W]\KWUMWN\PQ[KWUXM\Q\QWV\PI\LM\MZUQVM[_PQKPIK\QÎ\QWVXI\\MZVQ[XZWXI
OI\ML N]Z\PMZ IVL M^MV\]ITTa OQ^M[ ZQ[M \W KWV[KQW][ M`XMZQMVKM 5]T\QMTMK\ZWLM
ZMKWZLQVO[XMZNWZUMLQVKI\[M`XW[ML\WJQVWK]TIZZQÎTZaPI^MZM^MITML\PI\\PM
IK\QÎ\QWV XI\\MZV[ \PI\ PI^M IKKM[[ \W KWV[KQW][VM[[ IZM \PW[M \PI\ []KKMML QV
MVOIOQVO QV XZMKQ[MTa [aVKPZWVQbML W[KQTTI\QWV[ QV \PM OIUUI NZMY]MVKa ZIVOM
.ZQM[ M\ IT !! *a IVITabQVO \PM \MUXWZIT KWPMZMVKM IUWVO \PM [XQS
QVOXI\\MZV[WNLQ[\ZQJ]\MLVM]ZWV[Q\_I[XW[[QJTM\WXZMLQK\_PQKP[QOVIT[PI^M
IKKM[[\WKWV[KQW][VM[[IVL\PMKWV\ZWTWNMaMUW^MUMV\[6W[]KPXZMLQK\QWV[
_MZM XW[[QJTM NZWU UMI[]ZMUMV\[ WN \PM LQ[KPIZOM ZI\M[ WN \PM [IUM VM]ZWV[
<PQ[âVLQVO[]OOM[\[\PI\\PM[WT]\QWVWNIKWUX]\I\QWVITWXMZI\QWVQV\PQ[KI[M
KWUXM\Q\QWVJM\_MMV\PMQVX]\[NZWU\PM\_WMaM[UIVQNM[\[Q\[MTNQVI[\I\MWN
KWPMZMV\XZMKQ[MTa[aVKPZWVQbMLIK\Q^Q\a
)[QUQTIZZM[]T\PI[JMMVWJ\IQVML_Q\PU]T\QMTMK\ZWLMZMKWZLQVO[NZWU\PM^Q
[]ITKWZ\M`WNKI\[\PI\PILJMMVM`XW[ML\W[WKITTMLXTIQLXI\\MZV[<PM[MKWV[Q[\
WN\_W[]XMZQUXW[MLOZI\QVO[\PI\LZQN\QVWZ\PWOWVITLQZMK\QWV[8TIQL[OQ^MZQ[M
\W\_WLQNNMZMV\U]\]ITTaM`KT][Q^MXMZKMX\[\PI\IT\MZVI\M_Q\PMIKPW\PMZ;]J
RMK\[XMZKMQ^MMQ\PMZ\_WQVLMXMVLMV\TaUW^QVOOZI\QVO[WVMWN_PQKPQ[\ZIV[XIZ
MV\IVL[TQLM[WV\WXWN\PMW\PMZWZIT\MZVI\Q^MTa\_WOZI\QVO[\PI\IZMN][MLIVL
XMZKMQ^MLI[I[QVOTMOZQLXI\\MZV\PI\UW^M[I\[TW_MZ[XMMLQVILQZMK\QWV\PI\
Q[QV\MZUMLQI\MJM\_MMV\PMZM[XMK\Q^MUW\QWVLQZMK\QWV[WN\PMKWUXWVMV\OZI\
QVO[?PQKPWN\PM\_WXMZKMX\]IT[WT]\QWV[LWUQVI\M[KW]TLIOIQVJMLML]KML
NZWU\PMIVITa[Q[WN\PMZM[XMK\Q^M[aVKPZWVQbI\QWVXI\\MZV[IVLVW\NZWUUMI
[]ZMUMV\[WN\PMLQ[KPIZOMZI\M[WNVM]ZWV[QVMIZTa^Q[]ITIZMI[1VKWVLQ\QWV[
_PMZM\PMIVQUIT[XMZKMQ^MLKWUXWVMV\UW\QWVVM]ZWV[[XTQ\QV\W\_WOZW]X[
_PMZMJa\PMLQ[KPIZOM[WNKMTT[ZM[XWVLQVO\W\PM[IUMOZI\QVOJ]\VW\\PW[MZM
[XWVLQVO\WLQNNMZMV\OZI\QVO[[aVKPZWVQbML<P][QV\PQ[KI[M\PM[WT]\QWVWN\PM
XMZKMX\]IT IUJQO]Q\a KWV[Q[\ML WN \PM NWZUI\QWV WN \_W LQNNMZMV\ I[[MUJTQM[ WN
KMTT[_PW[MZM[XMK\Q^MIK\Q^Q\QM[_MZMKWPMZMV\<PMIK\Q^Q\aWN\PM^MZa[IUMKMTT[
KWV^MZOML\W_IZL[ILQNNMZMV\KWPMZMV\[\I\M_PMVKWVLQ\QWV[_MZM[]KP\PI\\PM
IVQUITXMZKMQ^ML\PM\_WOZI\QVO[I[N][MLQV\WIOZQL\PI\UW^MLKWPMZMV\TaQV
\PMQV\MZUMLQI\MLQZMK\QWV1V\PQ[KI[MITTKMTT[QZZM[XMK\Q^MWN_PM\PMZ\PMaIZM
LZQ^MVJaMQ\PMZWZW\PMZOZI\QVO[aVKPZWVQbM\PMQZZM[XWV[M[IVL\P][NWZUWVM
TIZOMI[[MUJTa+I[\MTW*ZIVKWM\IT<P][\PMIT\MZVI\Q^M[WT]\QWVKWV[Q[\[
IOIQVWNI[\I\MQV_PQKPIOZW]XWNVM]ZWV[QV\PQ[KI[MQVILQNNMZMV\KWV[\MT
TI\QWV[aVKPZWVQbM[Q\[LQ[KPIZOM[?Q\PQV\PMZIVOMWN\MUXWZITZM[WT]\QWV\PI\
KIVJMWJ\IQVML_Q\PKZW[[KWZZMTI\QWVIVITa[Q[\PM\ZIV[Q\QWV[JM\_MMV\PM[M\_W
[WT]\QWV[IZMIJZ]X\I[Q[\PM[_Q\KPJM\_MMV\PM\_WXMZKMX\]ITIT\MZVI\Q^M[
1VXZWKM[[M[\PI\QV^WT^M\PMKWWXMZI\QWVWNLQNNMZMV\KWZ\QKITIZMI[_PQKPQ[
\PMKI[MQV^QZ\]ITTaITTKWOVQ\Q^MIVLM`MK]\Q^MN]VK\QWV[I[WT]\QWVU][\KWV[Q[\
WN\PM[]KKM[[N]TKWWZLQVI\QWVWN\PMIK\Q^Q\aQVÎZQW][KWZ\QKITIZMI[;M^MZITTQVM[
WNM^QLMVKM[]OOM[\\PI\\PMJZIQVLWM[QVLMML[\ZQ^M\W_IZL[[]KP[\I\M[WNTIZOM
[KITMKWPMZMVKM?PMVIVQUIT[IZM\ZIQVML\WXMZNWZUI[MV[WZaLQ[KZQUQVI\QWV
\I[SIVL\WZM[XWVL_Q\PQVITQUQ\MLXMZQWLWN\QUM\PMaKIVIV\QKQXI\M\PI\NWT
TW_QVO\PMITMZ\QVO[QOVIT\PMa_QTTPI^M\WMVOIOMIV]UJMZWNKWZ\QKITIZMI[\W
IKKWUXTQ[P\PM\I[S1N\PM\I[SQV^WT^M[I^Q[]ITLQ[KZQUQVI\QWV\PMÎZQW][IZMI[
WN\PM^Q[]ITKWZ\M`w\PMXWTaUWLITXIZQM\ITIZMI[ZMY]QZMLNWZ\PMXZMXIZI\QWVWN
\IZOM\QVOUW^MUMV\[IVL\PMZM[XMK\Q^MXZMUW\WZIVLUW\WZIZMI[wPI^M\WJM
MVOIOML-TMK\ZWXPa[QWTWOQKITM^QLMVKMQVLQKI\M[\PI\\PM[MIZMI[MVOIOMQV[aV
KPZWVW][W[KQTTI\WZaIK\Q^Q\aQV\PMJM\INZMY]MVKaZIVOMQUUMLQI\MTaIN\MZ\PM
IVQUITPI[JMMVITMZ\MLJa\PM_IZVQVO[QOVIT\PI\\PMVM`\LQ[KZQUQVI\QWV\ZQIT
_QTT [\IZ\ ?PMV \PM [\QU]T][ \PI\ VMML[ \W JM LQ[KZQUQVI\ML Q[ XZM[MV\ML \PQ[
[aVKPZWVQbI\QWVQVKZMI[M[IVLJMKWUM[M^MVUWZMXZMKQ[MJ]\WVKM\PM\I[SQ[
IKKWUXTQ[PML \PQ[ PQOPTa KWWZLQVI\ML XI\\MZV WN [aVKPZWVW][ W[KQTTI\QWV[ KWT
TIX[M[ IVL OQ^M[ _Ia \W IV ]V[a[\MUI\QK _I`QVO IVL _IVQVO WN QLTQVO TW_ NZM
Y]MVKa W[KQTTI\QWV[ :WMTN[MUI M\ IT !! )OIQV \PQ[ ZM[]T\ []OOM[\[ \PI\ \PM
JZIQV[\ZQ^M[NWZKWPMZMV\[\I\M[_PMVQ\VMML[\WIZZQ^MI\[WT]\QWV[\PI\KIVJM
\ZIV[TI\MLQV\WUW\WZIK\[
;QUQTIZKWVKT][QWV[KIVJMLZI_VNZWU--/IVL5-/[\]LQM[QVP]UIV[]J
RMK\[0MZM\PMZM[WT]\QWVWNXMZKMX\]ITXZWJTMU[[]KPI[âO]ZMOZW]VLLQ[\QVK
\QWV[\PMJQVLQVOWNLQ[\ZQJ]\MLNMI\]ZM[QV\WXMZKMX\]ITWJRMK\IVL\PMNWZUI\QWV
WN XWTaUWLIT I[[WKQI\QWV[ IZM I[[WKQI\ML _Q\P \PM IXXMIZIVKM WN [aVKPZWVQbML
W[KQTTI\WZa IK\Q^Q\a W^MZ \PM ZM[XMK\Q^M KWZ\QKIT IZMI[ IVL \PM M[\IJTQ[PUMV\ WN
XZMKQ[MXPI[M[aVKPZWVQbI\QWVNWZZM^QM_[MM<ITTWV*I]LZaIVL*MZ\ZIVL!!!#
;QVOMZ <PM[M MXQ[WLM[ WN KWWZLQVI\ML IK\Q^Q\a IZM WN [PWZ\ L]ZI\QWV \PM
\QUMKW]Z[MKWZZM[XWVLQVOKTW[MTa\W\PM\QUM_PMV[]JRMK\[JMKWUMI_IZMWN\PM
ZM[]T\[WN\PMZM[XMK\Q^MKWUX]\I\QWVITWXMZI\QWV[<PM[MZM[]T\[IZMITTKWUXI\
QJTM_Q\P\PMPaXW\PM[Q[\PI\\PMZM[]T\[WNKWUX]\I\QWVITWXMZI\QWV[KWV[Q[\WN
\ZIV[QMV\[\I\M[\PI\IZMKPIZIK\MZQbMLJaIPQOPLMOZMMWN[aVKPZWVW][âZQVOQV
?WTN;QVOMZ
XWX]TI\QWV[WNVM]ZWV[\PI\LMXMVLQVOWV\PMKWUXTM`Q\aWN\PMZM[XMK\Q^MKWU
X]\I\QWV[IZMLQ[\ZQJ]\MLUWZMWZTM[[_QLMTaIKZW[[\PMKWZ\QKITUIV\TM
/Q^MV\PM[\I\Q[\QK[WNVM]ZWVIT[XQSM\ZIQV[[]KPPQOPTa[aVKPZWVQbML[\I\M[
M^MVQN\PMaIZMWVTa^MZaJZQMNIVLKWUXZQ[MQVM`\ZMUQ[WVTaI[QVOTM[XQSMXMZ
VM]ZWVIZMM`KMMLQVOTaQUXZWJIJTM?PQTMXIQZ_Q[MKWQVKQLMVKM[IZMZI\PMZTQSM
TaM^MV\[\PMKWQVKQLMV\âZQVOWNP]VLZML[WZ\PW][IVL[WNLQ[\ZQJ]\MLKMTT[Q[IV
M`\ZMUMTa]VTQSMTaM^MV\IVLPMVKMQ[WNPQOP[QOVQâKIVKM1\KW]TL\P][[MZ^MI[
IV QLMIT [QOVI\]ZM \W LQ[\QVO]Q[P KWUX]\I\QWVIT WXMZI\QWV[ \PI\ [\ZQ^M \W_IZL[
[\I\M[WNKWPMZMVKMNZWU\PMKWPMZMV\[\I\MQ\[MTN)[\PMZMQ[VWWJ[MZ^MZQV\PM
JZIQV[]KPKWPMZMV\[\I\M[_W]TLJM\PMVW\N]Z\PMZZML]KQJTMZM[]T\WNIKWUX]
\I\QWVIVL\PM[]J[\ZI\MWNXPMVWUMVITI_IZMVM[[;QVOMZ<PMZM_IZL[a[
\MU[KW]TLZMIL[]KP[\I\M[QN\PMQZXZWRMK\QWVVM]ZWV[_MZM\]VML\W\PMXZMKQ[MTa
[aVKPZWVQbMLQVX]\\PI\\PMa_W]TLPI^M\W[IUXTMNZWU[XMKQITQbMLVM]ZWV[\PI\
IZMLQ[\ZQJ]\MLIKZW[[\PMKWZ\QKITUIV\TMIVL\PI\IZM\PMU[MT^M[KWQVKQLMVKM
[MV[Q\Q^MIVLJMKWUMIK\Q^MWVTaQNI[]NâKQMV\V]UJMZWNKMTT[QV\PMQZMV^QZWV
UMV\MVOIOM[QV[aVKPZWVQbMLIK\Q^Q\a<PMZMTQIJQTQ\aWNI[WT]\QWVKW]TL\PMVJM
LMZQ^MLNZWUÎZQIJTM[\PI\QVLQKI\M\PMZWJ][\VM[[WN[]KP[\I\M[WN[aVKPZWVa
[]KPI[\PMXZMKQ[QWVIVL\PML]ZI\QWVWN[aVKPZWVaIVL\PMV]UJMZWNVM]ZWV[
IVL[]J[a[\MU[XIZ\QKQXI\QVOQV[]KP[\I\M[?Q\PIXXZWXZQI\M\PZM[PWTLQVO\PM
VM]ZWV[WN\PMQV\MZVITMÎT]I\QWVWZZM_IZL[a[\MU[KW]TLM`XZM[[\PMZMTQIJQTQ\a
WNIKWUX]\I\QWVITZM[]T\Ja\PM^QOWZWN\PMQZLQ[KPIZOM[<PM[MKWVLIZaKWV[M
Y]MVKM[WN\PMIK\QÎ\QWVWN\PM[M[a[\MU[KW]TLJM\PMtNMMTQVOtWNPW_ZMTQIJTMI
KWUX]\I\QWVITZM[]T\Q[<PMXZMXIZI\QWVWNIUW\WZZM[XWV[M_PQKPQ[JW]VL\W
NWTTW_[]KPPQOPQUXIK\[\I\M[_PM\PMZQ\ZMUIQV[KW^MZ\WZQ[IK\]ITTaM`MK]\ML
UIa\PMVJM\PMM^MV\\PI\UISM[][I_IZMWN\PMNIK\\PI\_MLWPI^MI[WT]\QWV
4HEÈDETECTABILITYÈOFÈSOLUTIONSÈWITHÈNON INVASIVEÈTECHNIQUES
1VKI[M\PM[QOVI\]ZMWNI[WT]\QWVQ[\PMKWPMZMVKMWNVM]ZWVITIK\QÎ\QWVXI\\MZV[
\PMMTMK\ZWXPa[QWTWOQKITÎZQIJTM[\PI\KIVJMI[[M[[ML_Q\P\PMVWVQVÎ[Q^M\MKP
VQY]M[WN--/IVL5-/ZMKWZLQVO[IZMQLMITTa[]Q\ML\WLM\MK\\PMQV[\IVKM[I\
_PQKP[WT]\QWV[IZMIKPQM^ML8MZLMâVQ\QWV\PM[M\MKPVQY]M[KIVWVTaXQKS]X
[QOVIT[ \PI\ ZM[]T\ NZWU PQOPTa [aVKPZWVQbML IK\Q^Q\a JMKI][MVM]ZWVIT IK\Q^Q\a
\PI\ TIKS[ \MUXWZIT KWPMZMVKM ILL[ ]X \W bMZW _PMV I[[M[[ML _Q\P \MKPVQY]M[
\PI\I^MZIOMW^MZ\PW][IVL[WNVM]ZWV[<PMIUXTQ\]LMWN--/IVL5-/[QOVIT[
Q[LQZMK\TaXZWXWZ\QWVIT\W\PMV]UJMZWN[aVKPZWVW][TaIK\Q^MVM]ZWV[IVL\W\PM
LMOZMMWNXZMKQ[QWV_Q\P_PQKP\PM[MVM]ZWV[IZM[aVKPZWVQbML0MVKM--/IVL
5-/ ZMKWZLQVO[ IZM XIZ\QK]TIZTa _MTT[]Q\ML \W I[[M[[ ZM[]T\[ WN KWUX]\I\QWVIT
WXMZI\QWV[XZW^QLML\PI\[WUMWN\PMIJW^M[XMK]TI\QWV[IZMÎTQL
9]Q\M]VM`XMK\MLTaZMKMV\QV^M[\QOI\QWV[QV\W\PMKWZZMTI\QWVJM\_MMVVM]ZW
VITIK\Q^Q\aIVLPMUWLaVIUQKZM[XWV[M[[]OOM[\\PI\\PM*74,[QOVIT\PI\[MZ^M[
I[\PMJI[Q[WNN5:1QV^M[\QOI\QWV[LWM[VW\WVTaLMXMVLWV\PMLQ[KPIZOMZI\MWN
VM]ZWV[J]\\WIKZ]KQITM`\MV\IT[WWV\PMKWPMZMVKMWNVM]ZWVITâZQVO4WOW
\PM\Q[M\IT)ZMKMV\M`XMZQUMV\QV_PQKPWX\QKITZMKWZLQVOWN\PMPMUWLa
VIUQKZM[XWV[M_I[KWUJQVML_Q\PLQZMK\ZMKWZLQVO[WNVM]ZWVITIK\Q^Q\aQV\PM
^Q[]ITKWZ\M`WNKI\[ZM^MITML\PI\\PMIUXTQ\]LM[WN\PMPMUWLaVIUQKZM[XWV[M[
ÎZQMLW^MZI_QLMZIVOMM^MVQN[\QU]T][KWVLQ\QWV[_MZMPMTL[\ZQK\TaKWV[\IV\
<PM[IUMPWTL[NWZ\PMÎZQIJQTQ\aWN\PMVM]ZWVITZM[XWV[M[<PMIUXTQ\]LMWN
\PMZM[XWV[M[WNQVLQ^QL]ITKMTT[Q[IT[WPQOPTaÎZQIJTMI[Q[\PMMVOIOMUMV\QV
[aVKPZWVW][W[KQTTI\WZaâZQVO;]ZXZQ[QVOTa\ZQITJa\ZQITIVITa[Q[ZM^MITMLWVTa
I_MISKWZZMTI\QWVJM\_MMV\PMIK\]ITLQ[KPIZOMZI\MWNVM]ZWVITXWX]TI\QWVZM
[XWV[M[IVL\PMKWZZM[XWVLQVOPMUWLaVIUQK[QOVIT)ZMUIZSIJTaOWWLKWZZMTI
\QWVM`Q[\MLPW_M^MZJM\_MMV\PMIUXTQ\]LMWN\PMPMUWLaVIUQKZM[XWV[MIVL
\PMMVOIOMUMV\WNVM]ZWV[QV[aVKPZWVW][W[KQTTI\WZaâZQVOQV\PMPQOPNZMY]MV
KaZIVOM6QM[[QVOM\IT)TQSMTaM`XTIVI\QWVNWZ\PQ[]VM`XMK\MLâVLQVO
Q[\PI\PMUWLaVIUQKZM[XWV[M[LWVW\WVTaLMXMVLWV\PMâZQVOWNXaZIUQLIT
KMTT[ \PI\ IZM KWUUWVTa ZMKWZLML QV MTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT M`XMZQUMV\[ J]\ IT[W
IVLXZWJIJTa\WITIZOMZM`\MV\WV\PMIK\Q^Q\aWNQVPQJQ\WZaQV\MZVM]ZWV[?PMV
IKWZ\QKITVM\_WZSMVOIOM[QVPQOPNZMY]MVKaOIUUIW[KQTTI\QWV[\PMVM\_WZSWN
QVPQJQ\WZaQV\MZVM]ZWV[JMKWUM[PQOPTaIK\Q^MIVLLQ[KPIZOM[M[[MV\QITTa_Q\PW]\
KaKTM[SQXXQVOQVXPI[M_Q\P\PMZM[XMK\Q^MW[KQTTI\QWV[<PQ[NZMY]MV\TaTMIL[\WI
ZML]K\QWVWNXaZIUQLITKMTTâZQVOJ]\I\\PM[IUM\QUMQVKZMI[M[\PM[aVKPZWVQK
Q\aWN\PMZM[XWV[M[WNXaZIUQLITKMTT[)[QVPQJQ\WZaQV\MZVM]ZWV[LQ[\ZQJ]\MUW[\
WN\PMQZ[aVIX[M[QV\PMQZQUUMLQI\M^QKQVQ\aIVLI[\PMUM\IJWTQKITTaM`XMV[Q^M
XZWKM[[M[ IZM VW\ \PM OMVMZI\QWV WN IK\QWV XW\MV\QIT[ J]\ \PM UWTMK]TIZ M^MV\[
I[[WKQI\ML _Q\P \ZIV[UQ\\MZ ZMTMI[M IVL KITKQ]U MV\Za Q\ KW]TL _MTT JM \PI\ \PM
VM\_WZSWNIK\Q^MQVPQJQ\WZaQV\MZVM]ZWV[KWV\ZQJ]\M[UWZM\W\PMPMUWLaVIUQK
ZM[XWV[M\PIV\PMâZQVOWNXaZIUQLITKMTT[_PQKPLQ[\ZQJ]\M\PMQZ[aVIX[M[W^MZ
TIZOMLQ[\IVKM[1\Q[\P][KWVKMQÎJTMwIVL\PQ[UQOP\JMOWWLVM_[NWZ\PMM^MZ
OZW_QVOKWUU]VQ\aWNZM[MIZKPMZ[M`XTWQ\QVON5:1I[I\WWT\WI[[M[[JZIQVIK\Q^
Q\aw\PI\\PM*74,[QOVITQ[XIZ\QK]TIZTa[MV[Q\Q^M\W[\I\M[\PI\PI^M\PM[QOVI
\]ZMWNIKWUX]\I\QWVITZM[]T\;]XXWZ\NWZ\PMPaXW\PM[M[XZWXW[MLIJW^MKWUM[
NZWUIZMKMV\[\]LaWVVM]ZWVITKWZZMTI\M[WN\PMu-]ZMSIuXPMVWUMVWV][QVO
^MZJITXZWJTMU[_PW[M[WT]\QWV[TMIL\W[]LLMVQV[QOP\<PMI]\PWZ[NW]VL\PI\
[]KP-]ZMSIM`XMZQMVKM[IZMI[[WKQI\ML_Q\PIVMVPIVKML*74,ZM[XWV[MIVLI
JZQMN J]Z[\ WN OIUUI W[KQTTI\QWV[ QV \PM IV\MZQWZ XIZ\ WN \PM []XMZQWZ \MUXWZIT
OaZ][WN\PMZQOP\PMUQ[XPMZM2]VO*MMUIVM\IT
#ONCLUDINGÈ2EMARKSÈ
<PMNMMTQVOWNPI^QVOZMIKPML\PMZQOP\LMKQ[QWVUQOP\\P][JMI[[WKQI\ML_Q\P
JZIQV[\I\M[\PI\IZMLQ[\QVO]Q[PMLJaXIZ\QK]TIZTaPQOPKWPMZMVKM)[Q[PaXW\P
M[QbMLNWZ\PMQV\MOZI\QWVWNU]T\QUWLIT[MV[WZa[QOVIT[QV\WKWPMZMV\XMZKMX\[
[]KP[\I\M[IZMTQSMTa\WMUMZOM_PMV\PMLQ[\ZQJ]\MLXZWKM[[M[WKK]ZZQVO[QU]T
\IVMW][TaQVLQNNMZMV\KWZ\QKITIZMI[KIVJMJZW]OP\\WUI\KP1V\PMKI[MWNUWZIT
LMKQ[QWV[[]KPKW]TLJM\PMKI[M_PMVIOZMMUMV\Q[ZMIKPMLIUWVO\PMt^W\M[t
WN\PMÎZQW][KMV\MZ[\PI\KWV\ZQJ]\MLQNNMZMV\I[XMK\[[]KPI[QVVI\MQVKMV\Q^M[
MIZTaQUXZQV\MLKWV^QK\QWV[IVLTI\MZIKY]QZMLZI\QWVITIZO]UMV\[
?WTN;QVOMZ
2EFERENCESÈ
)ZQI^/8WT[Sa);KPQTTMZ2;]JUQTTQ[MKWVLXZMKQ[QWVWN\PMQVX]\W]\X]\\ZIV[NWZUI
\QWVN]VK\QWVUMLQI\MLJaNI[\[WLQ]ULMVLZQ\QK[XQSM[QVJI[ITLMVLZQ\M[WN+)XaZIUQLIT
VM]ZWV[26M]ZW[KQ"w
*IZTW_0*!!<PMUMKPIVQKITUQVL)VV]:M^6M]ZW[KQ"w
*ZW^MTTQ),QVO54MLJMZO)+PMVA6ISIU]ZI:*ZM[[TMZ;4*M\IW[KQTTI\QWV[QVI
TIZOM[KITM[MV[WZQUW\WZKWZ\QKITVM\_WZS",QZMK\QWVITQVã]MVKM[ZM^MITMLJa/ZIVOMZKI]
[ITQ\a8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)"! !w!
+I[\MTW*ZIVKW5/WMJMT:6M]MV[KP_IVLMZ;;QVOMZ?6M]ZIT[aVKPZWVaKWZZMTI\M[
_Q\P[]ZNIKM[MOZMOI\QWVZ]TM[6I\]ZM" w !
-VOMT)33ÕVQO83ZMQ\MZ)3;QVOMZ?!!1V\MZPMUQ[XPMZQK[aVKPZWVQbI\QWVWNW[KQTTI\WZa
VM]ZWVITZM[XWV[M[QVKI\^Q[]ITKWZ\M`;KQMVKM"w!
-VOMT )3 .ZQM[ 8 ;QVOMZ ? ,aVIUQK XZMLQK\QWV[" W[KQTTI\QWV[ IVL [aVKPZWVa QV \WX
LW_VXZWKM[[QVO6I\:M^6M]ZW[KQ"w
.IJZM<PWZXM5,MTWZUM)5IZTW\+<PWZXM;)TQUQ\\W\PM[XMMLWNXZWKM[[QVOQV
]T\ZIZIXQL^Q[]ITKI\MOWZQbI\QWVWNVW^MTVI\]ZIT[KMVM[2+WOV6M]ZW[KQ"w
.QWZQTTW+,<WJTMZ86;KP]T\b?,Q[KZM\MKWLQVOWNZM_IZLXZWJIJQTQ\aIVL]VKMZ\IQV\a
JaLWXIUQVMVM]ZWV[;KQMVKM!!" ! w!
.ZQM[8:WMTN[MUI8:-VOMT)33ÕVQO8;QVOMZ?!!;aVKPZWVQbI\QWVWNW[KQTTI\WZaZM
[XWV[M[QV^Q[]ITKWZ\M`KWZZMTI\M[_Q\PXMZKMX\QWVQVQV\MZWK]TIZZQÎTZa8ZWK6I\T)KIL;KQ
=;)!"!!w
.ZQM[8;KPZÕLMZ20:WMTN[MUI8:;QVOMZ?-VOMT)37[KQTTI\WZaVM]ZWVIT[aVKPZWVQ
bI\QWVQVXZQUIZa^Q[]ITKWZ\MÌ[IKWZZMTI\MWN[\QU]T][[MTMK\QWV26M]ZW[KQ"!w
/ZIa+5;QVOMZ?! !;\QU]T][[XMKQâKVM]ZWVITW[KQTTI\QWV[QVWZQMV\I\QWVKWT]UV[WNKI\
^Q[]ITKWZ\M`8ZWK6I\T)KIL;KQ=;) "! w
/ZIa +5 3ÕVQO 8 -VOMT )3 ;QVOMZ ? ! ! 7[KQTTI\WZa ZM[XWV[M[ QV KI\ ^Q[]IT KWZ\M` M`
PQJQ\QV\MZKWT]UVIZ[aVKPZWVQbI\QWV_PQKPZMãMK\[OTWJIT[\QU]T][XZWXMZ\QM[6I\]ZM "
w
0MJJ,7!!<PMWZOIVQbI\QWVWNJMPI^QWZ2WPV?QTMa;WV[6M_AWZS
2]VO*MMUIV5*W_LMV-50IJMZUIV2.ZaUQIZM24)ZIUJMT4Q];/ZMMVJTI\\::MJMZ82
3W]VQW[26M]ZITIK\Q^Q\a_PMVXMWXTM[WT^M^MZJITXZWJTMU[_Q\PQV[QOP\8]JT4QJ
;KQ847;*QWT"w
3ÕVQO8-VOMT)3;QVOMZ?!!:MTI\QWVJM\_MMVW[KQTTI\WZaIK\Q^Q\aIVLTWVOZIVOM[aV
KPZWVQbI\QWVQVKI\^Q[]ITKWZ\M`8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"!w!
3WXMTT6-ZUMV\ZW]\/*?PQ\\QVO\WV5)<ZI]J:,/IUUIZPa\PU[IVLJM\IZPa\PU[
PI^MLQNNMZMV\[aVKPZWVQbI\QWVXZWXMZ\QM[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!" w
4MM;0*TISM:)NZM[PTWWSI\QV\MZWK]TIZOZW]XQVOL]ZQVOJQVWK]TIZZQÎTZa>Q[:M[
"! w!!
6QM[[QVO2-JQ[KP*;KPUQL\3-6QM[[QVO5;QVOMZ?/IT][SM:)?0MUWLaVIUQK
[QOVIT[KWZZMTI\M\QOP\Ta_Q\P[aVKPZWVQbMLOIUUIW[KQTTI\QWV[J]\WVTaTWW[MTa_Q\P[XQSQVO
IK\Q^Q\a;KQMVKM!"! w!
4WOW\PM\Q[638I]T[2)]OI\P5<ZQVI\P<7MT\MZUIVV)6M]ZWXPa[QWTWOQKITQV^M[\Q
OI\QWVWN\PMJI[Q[WN\PMN5:1[QOVIT6I\]ZM"w
8QXI//ZÛV;6WVXIZIUM\ZQK[QOVQâKIVKMM[\QUI\QWVWNRWQV\[XQSMM^MV\[Ja[P]NãQVO
IVLZM[IUXTQVO6M]ZWKWUX]\QVOw"w
:WMTN[MUI8:-VOMT)33ÕVQO8;QVOMZ?!!>Q[]WUW\WZQV\MOZI\QWVQ[I[[WKQI\ML_Q\P
bMZW\QUMTIO[aVKPZWVQbI\QWVIUWVOKWZ\QKITIZMI[6I\]ZM "w
;QVOMZ?!!<PMNWZUI\QWVWNKWWXMZI\Q^MKMTTI[[MUJTQM[QV\PM^Q[]ITKWZ\M`2-`X*QWT
"w!
;QVOMZ?!!,M^MTWXUMV\IVLXTI[\QKQ\aWNKWZ\QKITXZWKM[[QVOIZKPQ\MK\]ZM[;KQMVKM"
w
;QVOMZ?!!!6M]ZWVIT[aVKPZWVa")^MZ[I\QTMKWLMNWZ\PMLMâVQ\QWVWNZMTI\QWV['6M]ZWV
"!w
;QVOMZ?;aVKPZWVaW[KQTTI\QWV[IVLZMTI\QWVITKWLM[1V"+PIT]XI45?MZVMZ2;ML[
<PM^Q[]ITVM]ZW[KQMVKM[+IUJZQLOM"<PM51<8ZM[[)*ZILNWZL*WWSXXw
;QVOMZ?4IZOM[KITM\MUXWZITKWWZLQVI\QWVWNKWZ\QKITIK\Q^Q\aI[XZMZMY]Q[Q\MNWZKWV
[KQW][M`XMZQMVKM1V"6QZQ\;ML+WUXIVQWV\WKWV[KQW][VM[[5ITLMV5)"*TIKS_MTT8]J
TQ[PQVO1VKQVXZM[[
;QVOMZ?/ZIa+5!!>Q[]ITNMI\]ZMQV\MOZI\QWVIVL\PM\MUXWZITKWZZMTI\QWVPaXW\PM[Q[
)VV]:M^6M]ZW[KQ "w
;\MZQILM5/TWWZ84TQVI[::4WXM[LI;QTÎ.05M[]TIU55!!*I[QKUMKPIVQ[U[WN
KMZMJZITZPa\PUQKIK\Q^Q\QM[-TMK\ZWMVKMXP+TQV6M]ZWXPa[QWT" w
<ITTWV*I]LZa+*MZ\ZIVL7!!!7[KQTTI\WZaOIUUIIK\Q^Q\aQVP]UIV[IVLQ\[ZWTMQVWJRMK\
ZMXZM[MV\I\QWV<ZMVL[+WOV;KQ"w
=[ZMa ?5 :MQL :+ !!! ;aVKPZWVW][ IK\Q^Q\a QV \PM ^Q[]IT [a[\MU )VV] :M^ 8Pa[QWT "
w
^WVLMZ5IT[J]ZO+!!!<PM_PI\IVL_PaWNJQVLQVO"\PMUWLMTMZs[XMZ[XMK\Q^M6M]ZWV"
!w
?PQ\\QVO\WV5)<ZI]J:,2MNNMZa[2/:!!;aVKPZWVQbMLW[KQTTI\QWV[QVQV\MZVM]ZWVVM\
_WZS[LZQ^MVJaUM\IJW\ZWXQKOT]\IUI\MZMKMX\WZIK\QÎ\QWV6I\]ZM"w
#EREBRALÈBASISÈOFÈHUMANÈERRORS
7TQ^QMZ0W]LÈ
t7]ZUM\PWLKWZZMK\TaM`XTIQV[PW__MLWVW\NITTQV\WMZZWZ
IVLPW_LML]K\QWV[IZM\WJMLQ[KW^MZML[W\PI\_MZMIKP\PMSVW_TMLOM
WNM^MZa\PQVOu:MVÈ,M[KIZ\M[
3UMMARY
)[[\I\MLJa2MIV8QMZZM+PIVOM]`QVPQ[TI[\JWWSt<PM8Pa[QWTWOaWN<Z]\Pu
WJRMK\Q^MSVW_TMLOMLWM[M`Q[\IVLW]ZJZIQV[IZMVI\]ZITTaMY]QXXML\WZMKWO
VQbMQ\<PMZM[]T\[XZM[MV\MLPMZMXZW^QLM\PMâZ[\QV[QOP\[QV\W\PMKMZMJZIT
JI[Q[WNZMI[WVQVOMZZWZ[IVL\PMVM]ZWKWOVQ\Q^MLaVIUQK[\PI\TMIL\PMP]
UIVJZIQV\W_IZLTWOQKIT\Z]\P
)NTRODUCTION
-^MZ [QVKM )ZQ[\W\TM Q\ PI[ JMMV SVW_V \PI\ \PM M[[MVKM WN \PM P]UIV UQVL Q[
\PMtTWOW[u1\MVKWUXI[[M[JW\PZMI[WVQMTWOQKIVLTIVO]IOM0W_M^MZI[
\PM\PKMV\]Za.ZMVKPXPQTW[WXPMZ:MVÈ,M[KIZ\M[LMUWV[\ZI\MLIVQUXWZ\IV\
KPITTMVOM NWZ P]UIV[ Q[ \PM QUXTMUMV\I\QWV WN LML]K\Q^M Z]TM[ NWZ ZMLQZMK\QVO
\PM UQVL NZWU ZMI[WVQVO MZZWZ[ \W TWOQKIT \PQVSQVO _PQKP ,M[KIZ\M[ KITTML \PM
t5M\PWLu
+]ZZMV\ZM[MIZKPWV\PMKWOVQ\Q^MX[aKPWTWOaWNLML]K\QWVPI[KWVâZUML\PI\
UW[\QVLQ^QL]IT[LWVW\[XWV\IVMW][TaIXXTa\PMXZQVKQXTM[WNTWOQKQVXZWJTMU
[WT^QVO# \PMQZ ZMI[WVQVO Q[ WN\MV JQI[ML Ja UQ[TMILQVO [\ZI\MOQM[ -ÎV[ ! !
!! :M[MIZKPWVR]LOUMV\IVLLMKQ[QWVUISQVOwQVQ\QITTaXZM[MV\MLQV
I[MZQM[WNN]VLIUMV\IT_WZS[Ja)UW[<^MZ[SaIVL,IVQMT3IPVMUIV\PM
6WJMT8ZQbM4I]ZMI\MQV-KWVWUQK[wMUXPI[QbML\PMZWTMWN[PWZ\K]\PM]ZQ[\QK[
QVXZWJIJQTQ\aR]LOUMV\IVL\PMKWOVQ\Q^MJQI[M[\PI\ZM[]T\MLNZWU\PMU3IPVM
UIVM\IT! #3IPVMUIVIVL<^MZ[Sa0W_M^MZI[[\I\MLJa2MIV8QMZZM
+PIVOM]`QVPQ[TI[\JWWSt<PM8Pa[QWTWOaWN<Z]\PuWJRMK\Q^MSVW_TMLOMLWM[
M`Q[\ IVL W]Z JZIQV[ IZM VI\]ZITTa MY]QXXML \W ZMKWOVQbM Q\ +PIVOM]`
<P][ WVM WN \PM KZ]KQIT KPITTMVOM[ NWZ KWOVQ\Q^M IVL ML]KI\QWVIT VM]ZW[KQMVKM

=VQ^MZ[Q\È8IZQ[M\+MV\ZM+aKMZWV+IMV+6:;M\+-).ZIVKM#MUIQT"WTQ^QMZPW]LM(XIZQ[
[WZJWVVMNZ
+PIVOM]`M\IT
7TQ^QMZ0W]LÈ
\WLIaQ[\WLQ[KW^MZ\PMJZIQVUMKPIVQ[U[\PI\MVIJTM][\W[PQN\NZWUZMI[WVQVO
MZZWZ[\WTWOQKIT\PQVSQVO
6M]ZWQUIOQVOLI\IWV\PQ[\WXQKIZM[KIZKM1VW]ZZM[MIZKPKWVL]K\ML_Q\P
\PMKWTTIJWZI\QWVWN*MZVIZLIVL6I\PITQM5IbWaMZI\\PMJZIQVQUIOQVOKMV\ZM
+aKMZWVQV+IMV.ZIVKM_MQV^M[\QOI\ML\PZMMY]M[\QWV[",W_MZMI[WV_Q\P
TWOQK'?PaLW_MUISMZMI[WVQVOMZZWZ[ZI\PMZ\PIVZMI[WVQVOIKKWZLQVO\W
\PMTWOQKIT\Z]\P\IJTM'+IVMUW\QWV[PMTX][ZMI[WV'0W]LÈIVL<bW]ZQW
5IbWaMZ<PQ[TI[\Y]M[\QWVQ[QVTQVM_Q\P)V\WVQWIVL0IVVI,IUI[QWs[
_WZSWVMUW\QWVIVLZMI[WVQVO,IUI[QW!!!!!
È$OÈWEÈREASONÈWITHÈLOGIC
+WV\ZIZa\W2MIV8QIOM\s[\PMWZa1VPMTLMZIVL8QIOM\!#8QIOM\! _PQKP
LM[KZQJML I TWOQKIT [\IOM WN \PQVSQVO I[ WN \PM IOM WN WZ VM_ [\]LQM[ WV
KWOVQ\Q^MX[aKPWTWOaWNZMI[WVQVOPI^M[PW_V\PI\ILWTM[KMV\[IVLIL]T\[KWV
[Q[\MV\TaUISMLML]K\QWVMZZWZ[QVKMZ\IQV\I[S[L]M\W_PI\IZMKITTMLtZMI[WV
QVOJQI[M[u-ÎV[! !!! #0W]LÈ#0W]LÈIVL5W]\QMZ.WZ
MÌUXTM_PMV\PM\I[S_I[OQ^MV\WâZ[\ZMILIZ]TM[]KPI[t1N\PMZMQ[VW\IZML
[Y]IZMWV\PMTMN\\PMV\PMZMQ[IaMTTW_KQZKTMWV\PMZQOP\uIVL\PMV\W[MTMK\\_W
OMWUM\ZQKIT[PIXM[\PI\_W]TLUISM\PMZ]TMNIT[MUW[\[]JRMK\[[XWV\IVMW][Ta
XTIKMLIZML[Y]IZMWV\PMTMN\WNIaMTTW_KQZKTMJMTQM^QVO\PMa_MZMKWUXTM\QVO
\PM\I[SKWZZMK\Ta<PQ[TWOQKMZZWZQ[KI][MLJa_PI\2WVI\PIV-ÎV[PI[KITTML
\PMtUI\KPQVOJQI[u-ÎV[!! ;]JRMK\[][]ITTaZM[XWVLJa][QVO\PM[PIXM[
\PI\IZMUMV\QWVMLQV\PMZ]TMZI\PMZ\PIVZMI[WVQVOIKKWZLQVO\W\PMTWOQKIT\Z]\P
\IJTM_PQKPQN][ML_W]TLTMIL\PMU\WKPWW[MIKI[M_PMZM\PMIV\MKMLMV\WN
\PMZ]TMQ[\Z]MQMVW\IZML[Y]IZMIVL\PMKWV[MY]MV\Q[NIT[MQMVW\IaMTTW_
KQZKTM[]KPI[IJT]M[Y]IZM\W\PMTMN\WNIOZMMVLQIUWVL<PMTWOQKITZM[XWV[M
\PMZMNWZMZMY]QZM[\PM[]JRMK\[\WZM[Q[\\PMMTMUMV\[XMZKMQ^MLQV\PMZ]TM"\PI\Q[
\WQVPQJQ\\PMUI\KPQVOJQI[0W]LÈ<PQ[Q[IOWWLMÌUXTMWNPQOPWZLMZ
IJ[\ZIK\QWV_PMZMTWOQKVMML[\WZM[Q[\XMZKMX\QWV
È7HYÈDOÈWEÈMAKEÈREASONINGÈERRORS
1VIVI\\MUX\\W]VLMZ[\IVL\PM\aXMWNMZZWZ[PW_VQV\PMIJW^MMÌUXTM_M
PaXW\PM[QbML\PI\ILWTM[KMV\[IVLIL]T\[PI^M\_WKWUXM\QVOZMI[WVQVO[\ZI\M
OQM[QV\PMQZtVM]ZITUMV\IT_WZS[XIKMu+PIVOM]`#,MPIMVMM\IT!!
w WVM TWOQKIT \PM W\PMZ XMZKMX\]IT w IVL \PI\ \PMa PI^M \ZW]JTM QVPQJQ\QVO \PM
XMZKMX\]ITWVM.WTTW_QVO\PQ[IVITa[Q[\PMLQNâK]T\aTQM[VW\QVUMV\ITTWOQKXMZ
[MJ]\QVM`MK]\Q^MN]VK\QWVQV\PQ[KI[MQVPQJQ\QWV<PQ[PI[IT[WJMMV[PW_VQV
QVNIV\[IVLKPQTLZMV\M[\MLNWZMTMUMV\IZaKWOVQ\Q^MIKY]Q[Q\QWV[,QIUWVL!!#
0W]LÈ
<W LMUWV[\ZI\M \PQ[ IVITa[Q[ _M KWVL]K\ML M`XMZQUMV\IT X[aKPWTWOa [\]L
QM[\PI\\M[\ML\PMMNNMK\Q^MVM[[WNItLMJQI[QVOWZMZZWZKWZZMK\QWVXIZILQOUu
+MZMJZITJI[Q[WNP]UIVMZZWZ[ !
<PM[M[\]LQM[_MZMJI[MLWV\_WM`XMZQUMV\IT\ZIQVQVOKWVLQ\QWV[][QVO\PM[IUM
\aXMWNLML]K\Q^MTWOQK\I[SJ]\_Q\PLQNNMZMV\UI\MZQIT["\ZIQVQVOQVQVPQJQ\QWV
WN \PM XMZKMX\]IT [\ZI\MOa UI\KPQVO JQI[ IVL \ZIQVQVO QV TWOQK WVTa <PM[M
KWVLQ\QWV[_MZMKWUXIZML\WIKWV\ZWTKWVLQ\QWVWN[QUXTM\I[SZMXM\Q\QWV][QVO
\PM[IUMLM[QOV_Q\PW]\\ZIQVQVO?MNW]VL\PI\WVTaQVPQJQ\QWV\ZIQVQVOXZW^ML
MNNMK\Q^MQVZML]KQVOMZZWZ[?MQV\MZXZM\ML\PQ[\WUMIV\PI\IVM`MK]\Q^MJTWKS
QVOUMKPIVQ[U_I[QVLMML_PI\\PM[MILWTM[KMV\[IVLIL]T\[_MZMTIKSQVOVW\
TWOQKWZXZIK\QKM0W]LÈM^MV\PW]OPQV[WUMKI[M[TWOQKIT\ZIQVQVOQ[][M
N]T
.WTTW_QVO\PQ[QVQ\QIT\M[\QVO_MKIZZQMLW]\IJZIQVQUIOQVO[\]La\WWJ[MZ^M
\PMKMZMJZITKPIVOM[\PI\WKK]ZZMLJMNWZMIVLIN\MZ\ZIQVQVO]VLMZ\PMUI\KPQVO
JQI[QVPQJQ\QWVKWVLQ\QWV0W]LÈM\IT?MNW]VLIKTMIZ[PQN\QVKMZMJZIT
IK\Q^Q\a NZWU \PM XW[\MZQWZ XIZ\ WN \PM JZIQV WZ \PM tXMZKMX\]IT JZIQVu JMNWZM
\ZIQVQVO\W\PMXZMNZWV\ITXIZ\IN\MZ\ZIQVQVO\PI\Q[I\\PMUWUMV\_PMV\PMMZ
ZWZ\WTWOQK[PQN\WKK]ZZML)KKWZLQVO\W2WIY]QV.][\MZs[QV\MZXZM\I\QWVWNW]Z
ZM[]T\[QVPQ[TI\M[\JWWSt+WZ\MÌVL5QVLu.][\MZt\PMM`MZKQ[MWNTWOQKIT
ZMI[WVQVO[MMU[\WW^MZKWUMCWZ\WQVPQJQ\E\PMJQI[QVOQVã]MVKM[NZWUXW[\MZQWZ
KWZ\MÌVL\WTMVL\WXZMNZWV\ITKWZ\M`\PMMNNMK\Q^MKWV\ZWTWN\PMZMI[WVQVO\I[Su
X
;W\PIVS[\WVM]ZWQUIOQVOQ\Q[VW_XW[[QJTM\WSVW__PI\PIXXMV[QV\PMP]
UIVJZIQV_PMVITWOQKMZZWZQ[UILM?MKIV\P][I[[MZ\\PI\\PMZMQ[IJQWTWOQKIT
ZMITQ\aJMPQVLQZZI\QWVITQ\aI[\PMXPQTW[WXPMZ;\MXPMV;\QKPPaXW\PM[QbMLQVPQ[
JWWSt<PM.ZIOUMV\I\QWVWN:MI[WVu;\QKP!!WZQN_M_Q[P\WI^WQL[XMIS
QVOWNQZZI\QWVITQ\a_MKIV[IaI[-ÎV[[\I\ML\PI\\PMZMIZMt\_WUQVL[
CWZ\_WZI\QWVITQ\QM[EQVWVMJZIQVuX
È#ANÈEMOTIONSÈHELPÈUSÈREASON
+WV\ZIZa \W ,M[KIZ\M[s _MTTSVW_V LQKPW\WUa JM\_MMV ZMI[WV IVL MUW\QWV

,IUI[QWWNNMZ[MTWY]MV\[]XXWZ\NWZ\PM^QM_\PI\t\PMOWWL][MWNZMI[WVuLM
XMVL[WVMUW\QWV*MKPIZIM\IT!!#,IUI[QW!!!!!1V[\]LaQVO
8PQVMI[/IOMs[TM[QWV,IUI[QWM\IT!!#0IZTW_ IVLW\PMZUWZMZMKMV\
KI[M[ 0IVVI IVL )V\WVQW ,IUI[QW PI^M [PW_V \PI\ ^MV\ZWUMLQIT XZMNZWV\IT
LIUIOMKI][M[LMNMK\[QVZMI[WVQVOLMKQ[QWVUISQVOMUW\QWVIVL[MTNNMMTQVO
1V TQVM _Q\P \PMQZ KWV\ZQJ]\QWV[ _M PaXW\PM[QbML \PI\ \PMZM UIa JM I KTW[M \QM
JM\_MMVMUW\QWV[MTNNMMTQVOIVLZMI[WVQVOMZZWZQVPQJQ\QWVQV\PMP]UIVJZIQV
0W]LÈM\IT#0W]LÈIVL<bW]ZQW5IbWaMZ
1V W]Z XZM^QW][ [\]La 0W]LÈ M\ IT _M VW\ML \PI\ \ZIQVQVO ]VLMZ \PM
UI\KPQVOJQI[QVPQJQ\QWVKWVLQ\QWVQVKWZXWZI\MLMUW\QWVIT_IZVQVO[WN\PMMZ
ZWZZQ[S\PI\_MZMVW\XZM[MV\]VLMZ\PMTWOQKWVTa\ZIQVQVOKWVLQ\QWV?M\PMV
KWUXIZML\PMQUXIK\WN\PM[M\_W\ZIQVQVOKWVLQ\QWV[IVLNW]VL\PI\]VLMZ\PM
UI\KPQVOJQI[QVPQJQ\QWVKWVLQ\QWVI\\PMUWUMV\_PMV\PMMZZWZ\WTWOQK[PQN\
WKK]ZZMLOZMI\MZKMZMJZITIK\Q^Q\a_I[WJ[MZ^MLQV\PMZQOP\^MV\ZWUMLQITXZM
NZWV\ITKWZ\M`0W]LÈM\IT\PI\Q[VM]ZITIK\Q^Q\a_I[XZM[MV\QV\PM
TWKI\QWVWN\PMTM[QWVQV/IOMIVLQV,IUI[QWs[XI\QMV\[<PM[MLI\I[]OOM[\\PI\
7TQ^QMZ0W]LÈ
QVPMIT\Pa[]JRMK\[\PQ[XIZITQUJQKIZMI5M[]TIUXIZ\QKQXI\M[QVOM\\QVO\PM
UQVLQV\]Q\Q^MTaWV\PMtTWOQKIT\ZIKSu
<PM ZQOP\ ^MV\ZWUMLQIT XZMNZWV\IT KWZ\M` KW]TL \PMZMNWZM JM \PM MUW\QWVIT
KWUXWVMV\QV\MZVIT_IZVQVO[MTNNMMTQVOWN\PMJZIQVs[MZZWZKWZZMK\QWVLM^QKM
5WZMXZMKQ[MTa\WOM\PMZ_Q\P\PMIV\MZQWZKQVO]TI\MLKWZ\M`Q\KW]TLKWZZM[XWVL
\W\PMJZIQVIZMI\PI\LM\MK\[\PMKWVLQ\QWV[]VLMZ_PQKPTWOQKITZMI[WVQVOMZZWZ[
UQOP\WKK]Z*W\^QVQKSM\IT#*][PM\IT#+IZ\MZM\IT!! #0W]LÈ#
0W]LÈ IVL <bW]ZQW5IbWaMZ # 5IK,WVITL M\ IT 7\PMZ JZIQV QUIO
QVO[\]LQM[PI^M[\ZM[[ML\PMZWTMWN\PMUMLQITXIZ\WN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`QV
\PMMUW\QWVITMÎT]I\QWVWNMZZWZZQ[S[QVLWUIQV[ZMTI\ML\WTWOQKITKWOVQ\QWV
VW\IJTaQV\PMZIXQLXZWKM[[QVOWNUWVM\IZaOIQV[IVLTW[[M[L]ZQVOMKWVWUQK
ZMI[WVQVO/MPZQVOIVL?QTTW]OPJa
?MIT[WSVW_\PI\\PMUMLQITXIZ\WN\PMXZMNZWV\ITKWZ\M`Q[QV^WT^MLQVUWZIT
KWOVQ\QWV+I[MJMMZIVL\PI\MIZTaLIUIOMQV\PQ[ZMOQWVQVQVNIVKaKI][M[
QUXIQZUMV\WNUWZITJMPI^QWZIVLUWZITSVW_TMLOML]ZQVO[WKQITLM^MTWXUMV\
)VLMZ[WVM\IT!!!NZWU,IUI[QWs[OZW]X7V\PMXW[[QJTM\QMJM\_MMVUWZIT
KWOVQ\QWVIVLTWOQKWVM[PW]TLZMKITT\PI\\PMKPQTLX[aKPWTWOQ[\2MIV8QIOM\PIL
ZMUIZSIJTMQV[QOP\_PMVPM[\I\ML\PI\tTWOQK[PW]TLJM\PMUWZITWNKWOVQ\QWVI[
UWZITQ[\PMTWOQKWNIK\QWVu[MM>QLIT!!
1VKWVKT][QWVW]ZZM[]T\[XZW^QLM\PMâZ[\QV[QOP\[QV\W\PMKMZMJZITJI[Q[WN
ZMI[WVQVOMZZWZ[IVL\PMVM]ZWKWOVQ\Q^MLaVIUQK[\PI\TMIL\PMP]UIVJZIQV
\W_IZL TWOQKIT \Z]\P )TWVO _Q\P W\PMZ ZM[]T\[ WV UI\PMUI\QKIT KWOVQ\QWV ,M
PIMVM!!#,MPIMVMM\IT!!!#0W]LÈIVL<bW]ZQW5IbWaMZW]ZLQ[KW^
MZQM[IZO]MNWZ\PMVM]ZWJQWTWOaWN\Z]\P+PIVOM]ÌVLWNP]UIVÎT]M[
2EFERENCES
)VLMZ[WV;*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW)!!!1UXIQZUMV\WN[WKQITIVLUWZIT
JMPI^QWZZMTI\ML\WMIZTaLIUIOMQVP]UIVXZMNZWV\ITKWZ\M`6I\]ZM6M]ZW[KQ"w
*MKPIZI),IUI[QW0<ZIVMT,,IUI[QW)!!,MKQLQVOILÎV\IOMW][TaJMNWZMSVW_QVO
\PMILÎV\IOMW][[\ZI\MOa;KQMVKM"!w!
*W\^QVQKS 5 +WPMV 2 +IZ\MZ + +WVãQK\ UWVQ\WZQVO IVL IV\MZQWZ KQVO]TI\M KWZ\M`" IV
]XLI\M<ZMVL[+WOV;KQ "w
*][P/4]]88W[VMZ5+WOVQ\Q^MIVLMUW\QWVITQVã]MVKM[QVIV\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`
<ZMVL[+WOV;KQ"w
+IZ\MZ+*ZI^MZ<*IZKP,*W\^QVQKS5,W]OTI[6+WPMV2!! )V\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`
MZZWZLM\MK\QWVIVL\PMWVTQVMUWVQ\WZQVOWNXMZNWZUIVKM;KQMVKM "w!
+I[MJMMZ?5WZITKWOVQ\QWVIVLQ\[VM]ZITKWV[\Q\]MV\[6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ" w

+PIVOM]`28<PMXPa[QWTWOaWN\Z]\P+IUJZQLOM5)"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
,IUI[QW)!!,M[KIZ\M[sMZZWZ6M_AWZS"8]\VIU
,IUI[QW)!!!<PMNMMTQVOWN_PI\PIXXMV[6M_AWZS"0IZKW]Z\
,IUI[QW)4WWSQVONWZ;XQVWbI6M_AWZS"0IZKW]Z\
,IUI[QW0/ZIJW_[SQ<.ZIVS:/ITIJ]ZLI),IUI[QW)!!<PMZM\]ZVWN8PQVMI[/IOM"
KT]M[IJW]\\PMJZIQVNZWU\PM[S]TTWNINIUW][XI\QMV\;KQMVKM"w
,MPIMVM;!!<PMV]UJMZ[MV[M6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
,MPIMVM;3MZ[bJMZO5+PIVOM]`28!! )VM]ZWVITUWLMTWNIOTWJIT_WZS[XIKMQVMNNWZ\
N]TKWOVQ\Q^M\I[S[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"!w
+MZMJZITJI[Q[WNP]UIVMZZWZ[
,MPIMVM;;XMTSM-8QVMT8;\IVM[K]:<[Q^SQV;!!!;W]ZKM[WNUI\PMUI\QKIT\PQVSQVO"
*MPI^QWZITIVLJZIQVQUIOQVOM^QLMVKM;KQMVKM "!w!
,M[KIZ\M[: !:]TM[NWZ\PMLQZMK\QWVWN\PMUQVL1VLQIVIXWTQ["*WJJ[5MZZQTT
,QIUWVL ) !! 6M]ZWX[aKPWTWOQKIT QV[QOP\[ QV\W \PM UMIVQVO WN WJRMK\ KWVKMX\ LM^MTWX
UMV\1V"+IZMa;/MTUIV:ML[<PMMXQOMVM[Q[WNUQVL0QTT[LITM"-ZTJI]UXXw
-ÎV[2! !*QI[QVP]UIVZMI[WVQVO4WVLWV"-ZTJI]U
-ÎV[2!! 5I\KPQVOJQI[QVKWVLQ\QWVITZMI[WVQVO<PQVSQVO:MI[WVQVO"w
-ÎV[21V\_WUQVL["L]ITXZWKM[[IKKW]V\[WNZMI[WVQVO<ZMVL[+WOV;KQ"w!
.][\MZ2+WZ\MÌVLUQVL6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
/MPZQVO??QTTW]OPJa)<PMUMLQITNZWV\ITKWZ\MÌVL\PMZIXQLXZWKM[[QVOWNUWV
M\IZaOIQV[IVLTW[[M[;KQMVKM!"!w
0IZTW_2 8I[[IOMWNIVQZWVZWL\PZW]OP\PMPMIL*W[\WV5ML;]ZO2!" !w!
0W]LÈ71VPQJQ\QWVIVLKWOVQ\Q^MLM^MTWXUMV\"WJRMK\V]UJMZKI\MOWZQbI\QWVIVLZMI
[WVQVO+WOV,M^"w
0W]LÈ7+WV[KQW][VM[[IVL]VKWV[KQW][VM[[WNTWOQKITZMI[WVQVOMZZWZ[QV\PMP]UIV
JZIQV*MPI^*ZIQV;KQ"
0W]LÈ75W]\QMZ;:MI[WVQVOIVLZI\QWVITQ\a1V"0W]LÈ7ML,QK\QWVIZaWNKWOVQ\Q^M
[KQMVKM6M_AWZS":W]\TMLOM<IaTWZ.ZIVKQ[8[aKPWTWOa8ZM[[XXw
0W]LÈ7<bW]ZQW5IbWaMZ66M]ZITNW]VLI\QWV[WNTWOQKITIVLUI\PMUI\QKITKWOVQ\QWV
6I\]ZM:M^6M]ZW[KQ"w
0W]LÈ7BIOW45MTTM\-5W]\QMZ;8QVMI])5IbWaMZ*<bW]ZQW5IbWaMZ6;PQN\
QVONZWU\PMXMZKMX\]ITJZIQV\W\PMTWOQKITJZIQV"<PMVM]ZITQUXIK\WNKWOVQ\Q^MQVPQJQ\QWV
\ZIQVQVO2+WOV6M]ZW[KQ"w
0W]LÈ7BIOW4+ZQ^MTTW.5W]\QMZ;8QVMI])5IbWaMZ*<bW]ZQW5IbWaMZ6)KKM[[
\WLML]K\Q^MTWOQKLMXMVL[WVIZQOP\^MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITIZMILM^W\ML\WMUW\QWVIVL
NMMTQVO"-^QLMVKMNZWUI\ZIQVQVOXIZILQOU6M]ZW1UIOM" w!
0W]LÈ7BIOW45W]\QMZ;+ZQ^MTTW.5MTTM\-8QVMI])5IbWaMZ*<bW]ZQW5IbWaMZ6
+IVMUW\QWV[PMTX][ZMI[WV'*ZIQV+WOV"w
1VPMTLMZ*8QIOM\2!<PMOZW_\PWNTWOQKIT\PQVSQVO6M_AWZS"*I[QK*WWS[
3IPVMUIV,<^MZ[Sa)+PWQKM[ÎT]M[IVLNZIUM[6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[
3IPVMUIV , ;TW^QK 8 <^MZ[Sa ) ! 2]LOUMV\ ]VLMZ ]VKMZ\IQV\a" PM]ZQ[\QK[ IVL JQI[M[
6M_AWZS"+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
5IK,WVITL)+WPMV2;\MVOMZ>+IZ\MZ+,Q[[WKQI\QVO\PMZWTMWN\PMLWZ[WTI\MZITXZM
NZWV\ITIVLIV\MZQWZKQVO]TI\MKWZ\M`QVKWOVQ\Q^MKWV\ZWT;KQMVKM " w
5M[]TIU58ZQVKQXTM[WNJMPI^QWZITIVLKWOVQ\Q^MVM]ZWTWOa6M_AWZS"7`NWZL=VQ
^MZ[Q\a8ZM[[
8QIOM\2! 8QIOM\s[\PMWZa1V"5][[MV80ML0IVLJWWSWNKPQTLX[aKPWTWOa>WT6M_
AWZS"?QTMa
;\QKP;!!<PMNZIOUMV\I\QWVWNZMI[WV+IUJZQLOM"<PM51<8ZM[[XXw
>QLIT.!!8QIOM\JMNWZM8QIOM\+IUJZQLOM"0IZÎZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
(OWÈAÈ0RIMATEÈ"RAINÈ#OMESÈTOÈ+NOWÈÈ
3OMEÈ-ATHEMATICALÈ4RUTHS
;\IVQ[TI[,MPIMVM
3UMMARY
?PI\IZM\PMWZQOQV[WNUI\PMUI\QKIT\Z]\P'0W_KIVIâVQ\MIVLNITTQJTMP]UIV
JZIQVKZMI\ML\PZW]OP\PMIXXZW`QUI\M\QVSMZQVOWNM^WT]\QWVZI\PMZ\PIVJaIV
WUVQXW\MV\LM[QOVMZKWUM\WXW[[M[[]VQ^MZ[ITUI\PMUI\QKITSVW_TMLOM'.]Z
\PMZUWZMtPW_Q[Q\XW[[QJTM\PI\UI\PMUI\QK[IXZWL]K\WNP]UIV\PW]OP\\PI\
Q[QVLMXMVLMV\WNM`XMZQMVKMâ\[[WM`KMTTMV\Ta\PMWJRMK\[WNXPa[QKITZMITQ\a'u
-QV[\MQV ?Q\PW]\ XZM\MVLQVO \W ILLZM[[ LQZMK\Ta \PW[M LQNâK]T\ XPQTW[WXPQKIT
KPITTMVOM[UaZM[MIZKPIQU[I\]VLMZ[\IVLQVO\PMKMZMJZITWZQOQV[WNWVMWN\PM
NW]VLI\QWV[ WN UI\PMUI\QK[ \PM KWVKMX\ WN V]UJMZ *W\P \PM P]UIV IVL \PM
UIKIY]MXIZQM\ITTWJM[KWV\IQVVM]ZITZMXZM[MV\I\QWV[WNIXXZW`QUI\MV]UJMZ
*MPI^QWZIT[\]LQM[QV\PM5]VL]Z]SÙIV)UIbWVQIVXMWXTM_Q\P^MZaNM_V]U
JMZ_WZL[QVLQKI\M\PI\\PMKWVKMX\WNIXXZW`QUI\MV]UJMZQ[QVLMXMVLMV\WN
TIVO]IOMIVL]VQ^MZ[ITTa[PIZMLJ]\\PI\MÌK\KITK]TI\QWVQ[VW\<PM[MLI\ITMIL
\WIUQ`ML[KMVIZQWNWZ\PMWZQOQV[WNIZQ\PUM\QK-^WT]\QWVXZW^QLM[][_Q\PIV
IXXZW`QUI\MV]UJMZ[MV[M[PIZML_Q\PW]ZXZQUI\MKW][QV[<PQ[ZMXZM[MV\I\QWV
\PMV[MZ^M[I[\PMNW]VLI\QWVNWZK]T\]ZITKWV[\Z]K\QWV[[]KPI[_WZL[LQOQ\[IVL
KW]V\QVO_PQKPM`\MVL\PW[MIJQTQ\QM[QV\W\PMZMITUWNMÌK\IZQ\PUM\QK
)NTRODUCTIONÈTHEÈPUZZLESÈOFÈMATHEMATICALÈTRUTHÈ
,Q[IOZMMUMV\W^MZ_PI\KWV[\Q\]\M[\Z]\PQ[VW_PMZMI[M^QLMV\I[QV\PMLWUIQV
WNUI\PMUI\QK[5IVaUI\PMUI\QKQIV[JMTQM^M\PI\UI\PMUI\QK[Q[ILWUIQVWN
X]ZM\Z]\P[\PI\XZMLI\M\PMP]UIVUQVLIVLPI^MIVIJ[\ZIK\M`Q[\MVKMQVLM
XMVLMV\ WN \PM UMLQWKZM P]UIV IJQTQ\a \W LQ[KW^MZ \PMU 0IZLa NWZ QV[\IVKM
[\I\ML" t1 JMTQM^M \PI\ UI\PMUI\QKIT ZMITQ\a TQM[ W]\[QLM ][ \PI\ W]Z N]VK\QWV Q[
\WLQ[KW^MZWZWJ[MZ^MQ\IVL\PI\\PM\PMWZMU[_PQKP_MXZW^MIVL_PQKP_M
LM[KZQJMOZIVLQTWY]MV\TaI[W]ZtKZMI\QWV[uIZM[QUXTaW]ZVW\M[WNW]ZWJ[MZÎ
\QWV[u
)[QUQTIZ[\I\MUMV\_I[UILMJa\PM.ZMVKPUI\PMUI\QKQIV+PIZTM[0MZUQ\M"

t1 JMTQM^M \PI\ \PM V]UJMZ[ IVL N]VK\QWV[ WN IVITa[Q[ IZM VW\ \PM IZJQ\ZIZa
XZWL]K\ WN W]Z [XQZQ\[# 1 JMTQM^M \PI\ \PMa M`Q[\ W]\[QLM WN ][ _Q\P \PM [IUM

16;-:5=VQ\t+WOVQ\Q^M6M]ZWQUIOQVOu;MZ^QKM0W[XQ\ITQMZ.ZÈLÈZQK2WTQW\+-)8TIKM
L]/ÈVÈZIT4MKTMZK!7Z[Ia.ZIVKM#MUIQT"LMPIMVM([PNRKMINZ
+PIVOM]`M\IT
;\IVQ[TI[,MPIMVM
KPIZIK\MZWNVMKM[[Q\aI[\PMWJRMK\[WNWJRMK\Q^MZMITQ\a#IVL_MâVLWZLQ[KW^MZ
\PMUIVL[\]La\PMUI[LW\PMXPa[QKQ[\[KPMUQ[\[IVLbWWTWOQ[\[u
.WZ \PM UWLMZV VM]ZWJQWTWOQ[\ PW_M^MZ \PM 8TI\WVQ[\ XW[Q\QWV [MMU[ PIZL \W
LMNMVL w I[ ]VIKKMX\IJTM QV NIK\ I[ +IZ\M[QIV L]ITQ[U Q[ I[ I [KQMV\QâK \PMWZa
WN\PMJZIQV?PI\Q[\PQ[Ua[\MZQW][[\]NNWN_PQKPUI\PMUI\QKITZMITQ\aQ[UILM
WN'?PI\MT[MKW]TLQ\JMJ]\\PMKZMI\QWVWNKWUXTM`QV\MZTWKSQVOI[[MUJTQM[WN
VM]ZWV[ _Q\PQV W]Z JZIQV[' 1V PQ[ LQITWO _Q\P \PM .ZMVKP UI\PMUI\QKQIV )TIQV
+WVVM[\PMVM]ZWJQWTWOQ[\2MIV8QMZZM+PIVOM]ÙISM[I[\I\MUMV\_PQKPQ[I\
WVKMJWTLIVLaM\WJ^QW][\WIVaVM]ZW[KQMV\Q[\"t5I\PMUI\QKITWJRMK\[KWZZM
[XWVL\WXPa[QKIT[\I\M[WNW]ZJZIQVu+PIVOM]ÌVL+WVVM[! !
<PM VM]ZWJQWTWOQ[\s[ tZMITQ[\u [\IVKM PW_M^MZ NIKM[ \_W N]Z\PMZ KPITTMVOM[
\PI\XPQTW[WXPMZ[WNUI\PMUI\QK[PI^MZMXMI\MLTaZIQ[ML.QZ[\PW_KIVIâVQ\M
IVLNITTQJTMP]UIVJZIQVKZMI\ML\PZW]OP\PMIXXZW`QUI\M\QVSMZQVOWNM^WT]\QWV
ZI\PMZ\PIVJaIVWUVQXW\MV\LM[QOVMZKWUM\WSVW_[WUMIJ[WT]\MUI\PMUI\Q
KIT\Z]\P['?PM\PMZ_MXMZKMQ^MNIKM[]VLMZ[\IVL[XMMKPWZXMZNWZUKWUXTM`
UW\WZIK\[\PMXMZNWZUIVKMWNW]ZJZIQV[Q[][]ITTaTQUQ\MLQUXMZNMK\TaZMXZW
L]KQJTMIVLXZWVM\WMZZWZ?PI\\PMVQ[LQNNMZMV\IJW]\UI\PMUI\QKITIK\Q^Q\a
\PI\_M[MMU\WJMIJTM\WNZMMTa_IVLMZQVQVâVQ\M[XIKM[IVL\W]VQ^MZ[ITTaIOZMM
WVNIK\[[]KPI[%WZMQP%w'
)[MKWVLKPITTMVOMKWVKMZV[_PI\-]OMVM?QOVMZPI[KITTML\PMt]VZMI[WV
IJTMMNNMK\Q^MVM[[uWNUI\PMUI\QK[I[Q\IXXTQM[\W\PMVI\]ZIT_WZTL)TJMZ\-QV
[\MQV[]UUIZQbML\PMXZWJTMU[]KKQVK\Ta"t0W_Q[Q\XW[[QJTM\PI\UI\PMUI\QK[
IXZWL]K\WNP]UIV\PW]OP\\PI\Q[QVLMXMVLMV\WNM`XMZQMVKMâ\[[WM`KMTTMV\Ta
\PMWJRMK\[WNXPa[QKITZMITQ\a'u)VMÌUXTMWN\PQ[IUIbQVOLQITWOJIKSIVLNWZ\P
JM\_MMVUI\PMUI\QK[IVLXPa[QK[Q[XZW^QLMLJa8I[KITs[\ZQIVOTMIUI\PMUI\Q
KITWJRMK\\PI\_I[QVLMXMVLMV\TaLQ[KW^MZMLUIVa\QUM[QVKT]LQVOJa+PQVM[M
UI\PMUI\QKQIV[ )T\PW]OP \PM \ZQIVOTM Q[ OMVMZI\ML Ja [QUXTM [MZQIT ILLQ\QWV[
\PMJI[MWN\PM\ZQIVOTMIT[WOQ^M[\PMJQVWUQITLQ[\ZQJ]\QWV_PQKPKWV^MZOM[\W
\PM/I][[QIVK]Z^MwIX]ZMUI\PMUI\QKITWJRMK\aM\WVM\PI\XZW^QLM[IVIUIb
QVOTa\QOP\â\\WUIVaVI\]ZITXPMVWUMVI[]KPI[\PMUQKZW[KWXQKUW^MUMV\WN
XIZ\QKTM[*ZW_VQIVUW\QWV
!BIOLOGICALAPPROACHTOMATHEMATICALTRUTH
?Q\PW]\ XZM\MVLQVO \W ZM[WT^M \PM[M KTI[[QKIT XZWJTMU[ QV \PM XPQTW[WXPa WN
UI\PMUI\QK[ 1 _W]TL TQSM \W []OOM[\ \PI\ I JQWTWOQKIT t[MTMK\QWVQ[\u IXXZWIKP
JI[ML]XWV\PMVW\QWVWNM^WT^MLtXZMZMXZM[MV\I\QWV[uIVL\PMQZUMV\IT[MTMK
\QWV+PIVOM]`! #+PIVOM]ÌVL,MPIMVM! !UIa\]ZV\PMUQV\WIV
ILLZM[[IJTMXZWJTMU,]ZQVOQ\[M^WT]\QWVW]ZXZQUI\MJZIQVPI[JMMVMVLW_ML
_Q\PMTMUMV\IZaZMXZM[MV\I\QWV[\PI\IZMILMY]I\M\WKMZ\IQVI[XMK\[WNW]ZMV^Q
ZWVUMV\<PM[MQV\MZVITQbMLZMXZM[MV\I\QWV[WN\QUM[XIKMIVLV]UJMZXZW^QLM
\PMNW]VLI\QWV[WNUI\PMUI\QK[.]Z\PMZJMTW_1_QTTXZW^QLMM^QLMVKM\PI\\PM
KWVKMX\WNV]UJMZNWZQV[\IVKMPI[ITWVOM^WT]\QWVIZaPQ[\WZaIVLQ[[XWV\IVM
W][TaIÎQTIJTM\WUIVaIVQUIT[XMKQM[\WP]UIVQVNIV\[IVL\W]VML]KI\MLP]
UIVIL]T\[<P][Q\[PW]TLVW\JM[]ZXZQ[QVO\PI\_MITTIOZMMWV\PMQUXWZ\IVKM
IVLJI[QKNMI\]ZM[WN\PMV]UJMZKWVKMX\"W]ZJZIQVPI[JMMVJ]QT\JaM^WT]\QWV
\WMV\MZ\IQV\PQ[KWVKMX\
4IZOMTa ]VQY]M \W P]UIV[ PW_M^MZ Q[ \PM KIXIKQ\a \W IKPQM^M OZMI\MZ QV\M
OZI\QWVIVLKWPMZMVKMIUQL[\\PW[MXZMM`Q[\QVOKMZMJZITZMXZM[MV\I\QWV[2MIV
8QMZZM+PIVOM]ÌVL1PI^MXW[\]TI\ML\PI\\PMUIVatUWL]TIZuJZIQVXZWKM[[WZ[
\PI\_MPI^MQVPMZQ\MLNZWUW]ZM^WT]\QWVIZaXI[\IZM[]XXTMUMV\MLQVP]UIV[
JaIOTWJITVM]ZWVIT_WZS[XIKM*IIZ[! !#,MPIMVMM\IT!! #,MPIMVMIVL
6IKKIKPM I [a[\MU WN TWVOLQ[\IVKM KWZ\QKWKWZ\QKIT KWVVMK\QWV[ \PI\
JZMIS[UWL]TIZQ\aIVLITTW_[\PMW]\X]\[WNM[[MV\QITTaIVaKWZ\QKITXZWKM[[WZ[
\WJMKWVNZWV\ML1VXIZ\QK]TIZ_MIZMIJTM\WKWVVMK\W]ZQUXZMKQ[MKWVKMX\[WN
\QUM[XIKMIVLV]UJMZ\WKI\MOWZQKITTaLMâVML_WZL[IVL_ZQ\\MV[aUJWT[)V
IZ\QK]TI\M [MY]MVKM WN []KP [\I\M[ KIV JM KWUXW[ML UMV\ITTa \P][ []XXWZ\QVO
KPIQV[WNLML]K\QWV[\PI\LZI_\WOM\PMZ\PMW\PMZ_Q[MLQ[XMZ[MLZMXZM[MV\I\QWV[
WN\PMP]UIVJZIQV5IVaILÎVKM[QVUI\PMUI\QK[QVLMMLâVL\PMQZWZQOQV[QV
KZW[[LWUIQVTQVS[IVLUM\IXPWZ[6]VMbIVL4ISWNN<PMTQVSQVOWNV]U
JMZIVL[XIKMKWVKMX\[NWZQV[\IVKMTMIL[\WKIXQ\ITILÎVKM[I\[M^MZITXWQV\[QV
\PMPQ[\WZaWNUI\PMUI\QK[NZWU\PMQV^MV\QWVWNV]UMZQKITUMI[]ZMUMV\\W\PM
LQ[KW^MZaWNQZZI\QWVITV]UJMZ[+IZ\M[QIVKWWZLQVI\M[IVLITOMJZIQKOMWUM\Za
5I\PMUI\QKITZMITQ\aQ[\P][IK]T\]ZITIVLUMV\ITKWV[\Z]K\QWVJ]\WVM_PQKP
LZI_[]XWV\PMKWV[\ZIQV\[QUXW[MLWV][JaUQTTQWV[WNaMIZ[WNJZIQVM^WT]\QWV
4M\][MÌUQVMJZQMãaPW_\PQ[KWIZ[MKPIZIK\MZQbI\QWVUIaJMOQV\WILLZM[[\PM
\_WX]bbTM[WNUI\PMUI\QKIT\Z]\P.QZ[\_PaIZMUI\PMUI\QKIT\Z]\P[]VQ^MZ[ITTa
IOZMML]XWV')[VW\MLJa3IV\t<PM[KQMVKMWNUI\PMUI\QK[XZM[MV\[\PMUW[\
JZQTTQIV\MÌUXTMWNPW_X]ZMZMI[WVUIa[]KKM[[N]TTaMVTIZOMQ\[LWUIQV_Q\PW]\
\PMIQLWNM`XMZQMVKMu*MQVOQVLMXMVLMV\WN\PMÎOIZQM[WNM`XMZQMVKMUI\P
MUI\QK[_W]TL\PMVZMãMK\\PM]VQ^MZ[IT[\Z]K\]ZMWNW]ZKMZMJZITZMXZM[MV\I\QWV[
<P][1\MV\I\Q^MTa[]ZUQ[M\PI\QN\PMXZWL]K\[WNUI\PMUI\QK[IXXMIZ\W][I[I
ZQOQLJWLaWNIJ[WT]\M\Z]\P[Q\Q[XMZPIX[JMKI][M\PMaIZM\QOP\TaKWV[\ZIQVMLJa
\PMXZMM`Q[\QVO[\Z]K\]ZMWNW]ZZMXZM[MV\I\QWV[)[[\Z]K\]ZITXZWXMZ\QM[WNW]Z
JZIQV[W]ZZMXZM[MV\I\QWV[WN[XIKM\QUMIVLV]UJMZIZM]VQ^MZ[ITTa[PIZMLwI[
IZMW]ZUWLM[\TWOQKITLML]K\QWVIJQTQ\QM[7VKM_M[\IZ\NZWU\PM[IUMQV\]Q\Q^M
I`QWU[IVLNWTTW_\PM[IUMZ]TM[WNTWOQKITLML]K\QWVQ\[PW]TLVW\JM[W[]Z
XZQ[QVO\PI\_M]T\QUI\MTaKWV^MZOMWV\PM[IUM\Z]\P[
.]Z\PMZUWZM_M[PW]TLVW\NWZOM\\PI\_PQTM\PMâVITXZWL]K\[WNUI\PMUI\
QK[ UIa IKPQM^M I KMZ\IQV XMZNMK\QWV \PMQZ PQ[\WZQKIT LM^MTWXUMV\ Q[ N]bba IVL
KPIW\QK)[[\I\MLJa?;)VOTQV"
t5I\PMUI\QK[Q[VW\IKIZMN]TUIZKPLW_VI_MTTKTMIZMLPQOP_IaJ]\IRW]Z
VMaQV\WI[\ZIVOM_QTLMZVM[[_PMZM\PMM`XTWZMZ[WN\MVOM\TW[\:QOW]Z[PW]TL
JMI[QOVIT\W\PMPQ[\WZQIV\PI\\PMUIX[PI^MJMMVUILMIVL\PMZMITM`XTWZMZ[
PI^MOWVMMT[M_PMZMu
<WINâZU\PI\IZQ\PUM\QKQ[IKWV[\Z]K\QWVWN\PMP]UIVUQVLLWM[VW\QUXTa
IVaILPMZMVKM\WK]T\]ZITZMTI\Q^Q[U5I\PMUI\QK[Q[VW\IVIZJQ\ZIZaXZWL]K\WN
\PMUQVL"Q\Q[I\QOP\TaKWV[\ZIQVMLKWV[\Z]K\QWV\PI\\PMZMNWZM[PW_[KWV[QLMZ
IJTM QV\MZQVLQ^QL]IT IVL KZW[[K]T\]ZIT KWV^MZOMVKM <PZW]OPW]\ XPaTWOMVM\QK
M^WT]\QWVI[_MTTI[L]ZQVOKMZMJZITLM^MTWXUMV\QVKPQTLPWWL[MTMK\QWVIK\[\W
MV[]ZM\PI\\PMJZIQVKWV[\Z]K\[QV\MZVITZMXZM[MV\I\QWV[\PI\IZMILIX\ML\W\PM
;\IVQ[TI[,MPIMVM
M`\MZVIT_WZTL.WZQV[\IVKMI\W]Z[KITM\PM_WZTLQ[UW[\TaUILM]XWN[MXI
ZIJTM WJRMK\[ \PI\ KWUJQVM QV\W [M\[ IKKWZLQVO \W \PM NIUQTQIZ MY]I\QWV %
1JMTQM^M\PI\\PQ[UQOP\JM_PaM^WT]\QWVPI[IVKPWZML\PQ[IVLW\PMZZ]TM[WN
IZQ\PUM\QKQVW]ZJZIQV[
<PMVW\QWVWNIVM^WT]\QWVWNUI\PMUI\QK[XZW^QLM[[WUMQV[QOP\QV\W\PM[MK
WVLX]bbTMWNUI\PMUI\QKIT\Z]\PVIUMTa_PaUI\PMUI\QK[Q[IJTM\WZMXZM[MV\
\PM XPa[QKIT _WZTL _Q\P []KP ZMUIZSIJTM XZMKQ[QWV 5I\PMUI\QKQIV[ KWV[\IV\Ta
KZMI\MVM_UI\PMUI\QKITtWJRMK\[uUIVaWN_PQKPIZMVW\ILIX\ML\W\PMM`\MZVIT
XPa[QKIT_WZTL\PW[MIZM\PMVKITTMLtX]ZMUI\PMUI\QK[u;WUMWN\PM[MWJRMK\[
PW_M^MZIZMILIX\ML\W\PMVI\]ZIT_WZTLJMKI][M\PMaIZMNW]VLMLWVJI[QKZMX
ZM[MV\I\QWV[ \PI\ PI^M XZW^MV ][MN]T \W []Z^QÎT L]ZQVO XPaTWOMVM\QK M^WT]\QWV
MO[MV[MWNV]UJMZ[XIKM\QUM7\PMZUI\PMUI\QKITWJRMK\[IZMIK\Q^MTa[M
TMK\MLI[\WXQK[WNZM[MIZKPJaUI\PMUI\QKQIV[IVLXPa[QKQ[\[XZMKQ[MTaJMKI][MWN
\PMQZM`XTIVI\WZaILMY]IKa1V\PQ[KI[MI[[\I\MLJa:4?QTLMZ"
t<PMZMQ[VW\PQVOUa[\MZQW][I[[WUMPI^M\ZQML\WUIQV\IQVIJW]\\PMIX
XTQKIJQTQ\a WN UI\PMUI\QK[ ?PI\ _M OM\ Ja IJ[\ZIK\QWV NZWU [WUM\PQVO KIV JM
ZM\]ZVMLu
1V\PMâVITIVITa[Q[\PMV?QOVMZs[t]VZMI[WVIJTMMNNMK\Q^MVM[[uWNUI\PMUI\
QK[UQOP\ZMKMQ^MIVM`XTIVI\QWVKWUXIZIJTM\W\PI\WN\PMI[\WVQ[PQVOMNâKQMVKa
WN\PMPI_Ss[MaMWZ_QVOQVI_WZTLLM^WQLWNIVQV\MTTQOMV\LM[QOVMZ,I_SQV[
!!*W\P_W]TLJMIKKW]V\MLNWZJa,IZ_QVQIVM^WT]\QWVJ]\QV\PMKI[MWN
UI\PMUI\QK[I\_W[\MXXMLM^WT]\QWVIZaXZWKM[["âZ[\IXPaTWOMVM\QKM^WT]\QWV
\PI\J]QTL[N]VLIUMV\ITZMXZM[MV\I\QWV[WN[XIKM\QUMIVLV]UJMZ#IVL[MKWVL
IK]T\]ZITM^WT]\QWV\PI\WKK]Z[IUWVO[\UMV\ITZMXZM[MV\I\QWV[I\X[aKPWTWOQKIT
\QUM[KITM[IVL[PW]TL\P][XZWXMZTaJMKITTMLtUMV\IT,IZ_QVQ[Uu+PIVOM]`
! #+PIVOM]ÌVL,MPIMVM! !1VJZQMNQN\WLIas[UI\PMUI\QK[Q[MNâKQMV\Q\
Q[XMZPIX[JMKI][MaM[\MZLIas[QVMNâKQMV\UI\PMUI\QK[PI[JMMVZ]\PTM[[TaMTQUQ
VI\MLIVLZMXTIKML,MPIMVM!!
4HEÈBIOLOGICALÈBASESÈOFÈELEMENTARYÈARITHMETIC
1V\PMZMUIQVLMZWN\PQ[KPIX\MZ1_QTTI\\MUX\\WLMUWV[\ZI\M\PI\\PQ[[KMVIZQW
NWZ\PMWZQOQV[WNUI\PMUI\QK\Z]\P[PI[[WUMÎTQLQ\a][QVOZMKMV\ZM[]T\[NZWU
KWOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKM[\]LQM[1V[XQ\MWNQUXWZ\IV\ILÎVKM[QVX[aKPWTWOaIVL
JZIQVQUIOQVO\MKPVQY]M[IVLWNINM_ZMKMV\NWZIa[QV\W\PMJZIQVXZWKM[[M[]V
LMZTaQVOITOMJZI)VLMZ[WVM\IT#9QVM\ITQ\ZMUIQV[M`KMMLQVOTaLQN
âK]T\\WMÌUQVM\PMKMZMJZITJI[M[WNPQOPMZUI\PMUI\QKITWJRMK\[<P][ZM[MIZKP
QVUaTIJWZI\WZaPI[NWK][MLWVWVMWN\PMUW[\JI[QKWJRMK\[WVM\PI\TQM[I\\PM
NW]VLI\QWV[WNUI\PMUI\QK["\PMKWVKMX\WNV]UJMZ7]ZZMKMV\LI\I[]OOM[\\PI\
\PQ[KWVKMX\Q[]VQ^MZ[ITTa[PIZMLIVLQ[ZWW\MLQVITWVOM^WT]\QWVIZaPQ[\WZaJ]\
IT[W\PI\Q[PI[JMMVZMâVML\PIVS[\WK]T\]ZITQV^MV\QWV[_PW[MIKY]Q[Q\QWVKIV
JMQV^M[\QOI\MLQVJW\PP]UIVKPQTLZMVIVLQ[WTI\MLP]UIVK]T\]ZM[
+WV[QLMZWVMWN\PM[QUXTM[\IZQ\PUM\QKIJQTQ\QM["LMKQLQVO_PQKPWN\_WV]U
JMZ[Q[\PMTIZOM[\5IVaM`XMZQUMV\[PI^MVW_[PW_V\PI\\PQ[MTMUMV\IZaIZQ\P
UM\QKWXMZI\QWVQ[IKKM[[QJTM\WTIJWZI\WZaIVQUIT[IVLM^MV\W]V\ZIQVMLIVQUIT[
QV \PM _QTL *ZIVVWV IVL <MZZIKM # 0I][MZ M\ IT # 0I][MZ M\ IT #
5K+WUJM\IT!!#:]UJI]OPM\IT! #?I[PJ]ZVIVL:]UJI]OP!!.WZ
QV[\IVKMUIKIY]MUWVSMa[[XWV\IVMW][TaKPWW[M\PMTIZOMZWN\_W[M\[WNNWWL
Q\MU[0I][MZM\ITIVLTQWV[[XWV\IVMW][TaM[\QUI\M_PM\PMZ\PMQZOZW]X
Q[UWZMV]UMZW][\PIVIVW\PMZOZW]X5K+WUJM\IT!!
1VIXIZ\QK]TIZTaQUXZM[[Q^MTIJWZI\WZaLMUWV[\ZI\QWVUIKIY]MUWVSMa[_MZM
\ZIQVML\WWZLMZI[M\WNKIZL[Ja\PMV]UJMZWNWJRMK\[\PI\\PMaJWZM*ZIVVWV
IVL <MZZIKM )N\MZ \ZIQVQVO _Q\P KIZL[ JMIZQVO NZWU WVM \W NW]Z WJRMK\[
UWVSMa[OMVMZITQbML\PMQZXMZNWZUIVKM\W]V\ZIQVMLV]UJMZ[â^M\PZW]OPVQVM
<PQ[M`XMZQUMV\TQSMUIVaW\PMZ[QVKT]LML[\ZQVOMV\KWV\ZWT[NWZVWVV]UMZQKIT
XIZIUM\MZ[[]KPI[LMV[Q\aWJRMK\[QbM[PIXMM\K<P][Q\KIVJMKWVKT]LML\PI\
\PMXMZNWZUIVKMWN\PMIVQUIT[OMV]QVMTaZMãMK\[IVMTMUMV\IZaKWUXM\MVKM\W
XMZKMQ^MV]UJMZ[
1VUW[\[]KP\I[S[IVQUITXMZNWZUIVKMQUXZW^M[I[\PMLQ[\IVKMJM\_MMV\PM
\_WV]UJMZ[\WJMKWUXIZMLQVKZMI[M[LQ[\IVKMMNNMK\IVLIT[WQUXZW^M[I[\PM
V]UJMZ[OM\[UITTMZ[QbMMNNMK\)T\WOM\PMZ\PM[M\_WMNNMK\[IZM_MTTKIX\]ZML
Ja[\I\QVO\PI\KWUXIZQ[WVXMZNWZUIVKMLMXMVL[WV\PMZI\QWWN\PMKWUXIZML
V]UJMZ[ ?MJMZs[ TI_ <P][ V]UJMZ [MMU[ \W JM ZMXZM[MV\ML WVTa IXXZW`Q
UI\MTaWVIVQV\MZVITKWV\QV]]UKWUXIZIJTM\W\PI\][MLNWZW\PMZXMZKMX\]IT
LQUMV[QWV[[]KPI[_MQOP\WZPMQOP\
?PI\Q[\PMM^QLMVKMPW_M^MZ\PI\\PMIJQTQ\a\WKWUXIZM[M\[QVIVQUIT[PI[
IVa\PQVO\WLW_Q\P\PMP]UIVIZQ\PUM\QKIJQTQ\a')ZMUIZSIJTMâVLQVOQ[\PI\
_PMVP]UIV[KWUXIZM\_W)ZIJQKV]UMZIT[WVMKIVWJ[MZ^MLQ[\IVKMIVL[QbM
MNNMK\[[QUQTIZ\W\PW[MNW]VLQVIVQUIT[_Q\PVWV[aUJWTQK[\QU]TQ,MPIMVMM\
IT!!#5WaMZIVL4IVLI]MZ!<P][P]UIV[]JRMK\[IZM[TW_MZIVLUISM
UWZMMZZWZ[_PMVLMKQLQVO_PQKPWNMQOP\IVLVQVMQ[\PMTIZOMZ\PIV_PMVKWU
XIZQVOâ^MIVLVQVM;QUQTIZMNNMK\[IZMWJ[MZ^ML_PMVKWUXIZQVO\_WLQOQ\V]
UMZIT[[]KPI[ IVL"\PMZM[XWV[M\QUMK]Z^M[PW_[IKWV\QV]W][LQ[\IVKM
MNNMK\I[_W]TLJMWJ[MZ^MLQN\PW[MV]UJMZ[_MZMXZM[MV\MLI[[M\[WNWJRMK\[
7VM KW]TL PI^M \PW]OP\ \PI\ V]UJMZ[ XZM[MV\ML QV [aUJWTQK NWZUI\ _W]TL JM
KWUXIZML_Q\PLQOQ\ITXZMKQ[QWVJaIVMÌK\ITOWZQ\PU0W_M^MZ\PM\QOP\XIZIT
TMTJM\_MMVKWUXIZQ[WV[WN[aUJWTQKIVLVWV[aUJWTQKV]UJMZ[*]KSTMaIVL
/QTTUIV!ZI\PMZ[]OOM[\[\PI\P]UIV[KWV\QV]M\W][MIVIVITWOZMXZM[MV\I
\QWVKWUXIZIJTM\W\PI\IÎQTIJTM\WVWVP]UIVXZQUI\M[M^MV_PMVXZWKM[[
QVO)ZIJQK[aUJWT[1PI^M[]OOM[\ML\PI\\PMY]IV\Q\aZMXZM[MV\I\QWV[MZ^M[I[
ItKWZMY]IV\Q\a[a[\MUu\W_IZL[_PQKPVM_K]T\]ZIT[aUJWT[[]KPI[LQOQ\[IVL
_WZL[IZMY]QKSTa\ZIV[TI\MLIVL_PQKPXZW^QLM[\PMUMIVQVOWN\PW[M[aUJWT[
,MPIMVM!!
:MKMV\Ta_Q\P8PQTQXXM8QVMT_MPI^MX]Z[]ML\PMVM]ZITJI[Q[WN\PMLQ[\IVKM
MNNMK\L]ZQVOV]UJMZKWUXIZQ[WV][QVON]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO
N5:1# 8QVMT M\ IT !!! 7]Z ZM[]T\[ QVLQKI\M \PI\ L]ZQVO V]UJMZ
KWUXIZQ[WV\PMIK\QÎ\QWVWN\PMTMN\IVLZQOP\QV\ZIXIZQM\IT[]TKQ18;[PW_[I
\QOP\KWZZMTI\QWV_Q\P\PMJMPI^QWZITLQ[\IVKMMNNMK\"Q\\WWÎZQM[QVQV^MZ[MZMTI
\QWV\W\PMLQ[\IVKMJM\_MMV\PMV]UJMZ[\WJMKWUXIZML*I[MLWVIUM\IIVITa
[Q[WNUIVaN5:1[\]LQM[WNIZQ\PUM\QK\I[S[QVKT]LQVOKWUXIZQ[WVKITK]TI\QWV
+PWKPWVM\IT!!!IXXZW`QUI\QWV,MPIMVMM\IT!!!WZM^MV\PMUMZMLM
\MK\QWVWNLQOQ\[-OMZM\IT_MPI^M[]OOM[\ML\PI\\PMJQTI\MZITPWZQbWV\IT
;\IVQ[TI[,MPIMVM
[MOUMV\WN\PM18;018;UIaXTIaIXIZ\QK]TIZZWTMQV\PMY]IV\Q\aZMXZM[MV\I
\QWV,MPIMVMM\IT
1VLMMLQV^M[\QOI\QWV[WNJZIQVTM[QWVMLXI\QMV\[QVLQKI\M\PI\ITM[QWVWN\PQ[
ZMOQWVI\TMI[\QV\PMTMN\PMUQ[XPMZMKIVKI][M[M^MZMLMâKQ\[WNV]UJMZKWU
XZMPMV[QWVIVLKITK]TI\QWVIKITK]TQI5WZMZMKMV\Ta\PQ[ZMOQWVPI[IT[WJMMV
XQVXWQV\MLI[IXW[[QJTMIVI\WUQKITTWK][WNQUXIQZUMV\QVKPQTLZMV_Q\PLa[KIT
K]TQIITQNMTWVOQUXIQZUMV\QVIZQ\PUM\QK\PI\KIVVW\JMI\\ZQJ]\ML\WOTWJITUMV
\ITZM\IZLI\QWVWZ\WMV^QZWVUMV\ITÎZQIJTM[1VXZMUI\]ZMKPQTLZMV_Q\PLa[KIT
K]TQIIVLQVIOMVM\QKLQ[MI[MKITTML<]ZVMZs[[aVLZWUMTW[[WNOZIaUI\\MZQV
\PMLMX\PWN\PM18;PI[JMMVWJ[MZ^ML_Q\PUIOVM\QKZM[WVIVKMQUIOQVO1[IIK[
M\IT#5WTSWM\IT<PM[MZM[]T\[[]XXWZ\\PMIZO]UMV\\PI\\PM
IÎQTIJQTQ\aWNIVQV\IK\Y]IV\Q\aZMXZM[MV\I\QWVQV18;XTIa[IVM[[MV\QITZWTMQV
O]QLQVOIZQ\PUM\QKLM^MTWXUMV\QVKPQTLZMV<PM18;UIaXZW^QLMKPQTLZMV_Q\PI
NW]VLI\QWVITQV\]Q\QWVWNtV]UJMZ[MV[M"u_PI\Q[IV]UJMZIVLPW_V]UMZQKIT
Y]IV\Q\QM[KIVJMKWUXIZMLWZKWUJQVML1N\PM18;Q[QUXIQZMLMQ\PMZOMVM\QKITTa
WZIKKQLMV\ITTa\PMVV]UJMZ[MV[MQ[LM\MZQWZI\MLIVLLa[KITK]TQIUIaMV[]M
.]Z\PMZ[]XXWZ\NWZ\PQ[IZO]UMV\Q[XZW^QLMLJa\PMWN\ZMXTQKI\MLWJ[MZÎ
\QWV \PI\ QVNIV\[ ITZMILa XW[[M[[ MTMUMV\IZa V]UMZQKIT IJQTQ\QM[ KWUXIZIJTM \W
\PW[MWNW\PMZIVQUIT[XMKQM[NWZZM^QM_[MM.MQOMV[WVM\IT<P][SVW_T
MLOMWNV]UMZQKITY]IV\Q\QM[XZMLI\M[JaUIVaaMIZ[\PMIKY]Q[Q\QWVWNV]UJMZ
_WZL[IVLV]UJMZ[aUJWT[1[]OOM[\\PI\Q\LWM[VW\UMZMTaXZMKMLMQ\J]\IK\]
ITTaXTIa[IVIK\Q^MZWTMQVUISQVOQ\XW[[QJTM
.UMBERÈNEURONS
0W_ UQOP\ V]UMZW[Q\a JM MVKWLML Ja XWX]TI\QWV[ WN VM]ZWV[ QV \PM 18;' )T
\PW]OPIVQUITUWLMT[WNV]UMZQKIT\I[S[PI^MJMMVSVW_VNWZUIVaLMKILM[
Q\Q[WVTa^MZaZMKMV\Ta\PI\\PMVM]ZITJI[M[WNIVQUITV]UMZQKITIJQTQ\QM[PI^M
JMO]V \W JM QV^M[\QOI\ML )VLZMI[ 6QMLMZ IVL -IZT 5QTTMZ 6QMLMZ M\ IT #
6QMLMZIVL5QTTMZZMKWZLMLNZWU[QVOTMVM]ZWV[QVI_ISMUWVSMa[
\ZIQVML\WXMZNWZUI^Q[]ITV]UJMZUI\KP\W[IUXTM\I[S5IVaVM]ZWV[_MZM
\]VML\WIXZMNMZZMLV]UMZW[Q\a"[WUMVM]ZWV[ZM[XWVLMLXZMNMZMV\QITTa\W[M\[
WNWVMWJRMK\W\PMZ[\W\_WWJRMK\[IVL[WWV]X\Wâ^MWJRMK\[.QO<PM\]V
QVO_I[KWIZ[MIVLJMKIUMQVKZMI[QVOTaQUXZMKQ[MI[V]UMZW[Q\aQVKZMI[ML<PM
KPIZIK\MZQ[\QK[WN\PQ[VM]ZITKWLM_MZMMÌK\TaI[M`XMK\MLNZWUIVM]ZITVM\_WZS
UWLMT\PI\PILJMMVXZWXW[ML\WIKKW]V\NWZ\PMLQ[\IVKMMNNMK\IVLW\PMZKPIZ
IK\MZQ[\QK[WNV]UMZQKITXZWKM[[QVOQVIL]T\[IVLQVNIV\[,MPIMVMIVL+PIVOM]`
!!5W[\QUXWZ\IV\Q[\PMTWKI\QWV_PMZM\PMV]UJMZVM]ZWV[_MZMZMKWZLML
1VQ\QITTaITIZOMXZWXWZ\QWV_I[WJ[MZ^MLQVLWZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\M`J]\
UWZMZMKMV\TaIVW\PMZXWX]TI\QWVWNVM]ZWV[_Q\PI[PWZ\MZTI\MVKa_I[WJ[MZ^ML
QV\PMXIZQM\ITTWJM6QMLMZIVL5QTTMZ#[MMIT[W;I_IU]ZIM\IT
<PMTI\\MZV]UJMZVM]ZWV[IZMTWKI\MLQVUWVSMaIZMI>18QV\PMLMX\PWN
\PMQV\ZIXIZQM\IT[]TK][ITWKI\QWV\PI\Q[IXTI][QJTMPWUWTWOWN\PMP]UIV018;
IZMI_PQKPQ[IK\Q^ML]ZQVOUIVaV]UJMZ\I[S[?Q\P7TQ^QMZ;QUWV1XMZNWZUML
I LM\IQTML N5:1 QV^M[\QOI\QWV WN \PM ZMTI\Q^M TWKI\QWV WN \PM P]UIV IK\QÎ\QWV
L]ZQVOKITK]TI\QWVZMTI\Q^M\WW\PMZTIVLUIZS[WN\PMXIZQM\ITTWJM;QUWVM\IT
0W_I8ZQUI\M*ZIQV+WUM[\W3VW_;WUM5I\PMUI\QKIT<Z]\P[ !
.QO6]UJMZVM]ZWV[II[XZMLQK\MLJaIVM]ZITVM\_WZSUWLMTWNIZQ\PUM\QK,MPIMVMIVL
+PIVOM]`!!IVLJI[WJ[MZ^MLQV\PMUIKIY]MUWVSMaXZMNZWV\ITIVLXIZQM\ITKWZ\QKM[
6QMLMZM\IT#6QMLMZIVL5QTTMZ-IKPVM]ZWVZM[XWVL[\WIXZMNMZZMLV]UJMZ
WN^Q[]ITWJRMK\[_Q\PI\]VQVOK]Z^M\PI\ZM[XMK\[?MJMZs[TI_\PM\]VQVOJMKWUM[QVKZMI[
QVOTaQUXZMKQ[MNWZTIZOMZV]UJMZ[K8W[[QJTMPWUWTWOaJM\_MMVV]UJMZZMXZM[MV\I\QWV[QV
P]UIV[IVLUIKIY]MUWVSMa[<PMTMN\XIVMT[PW_[IVQVãI\MLP]UIVJZIQVIVL\PMTWKI\QWV
WN^W`MT[IK\QÎ\MLQVKWUUWV\WUIVaIZQ\PUM\QK\I[S[,MPIMVMM\IT<PMZQOP\XIVMT
[PW_[IVQVãI\MLUWVSMaJZIQV_Q\P\PMIXXZW`QUI\MTWKI\QWVWNXZMNZWV\ITIVLXIZQM\ITIZMI[
_PMZMITIZOMXZWXWZ\QWVWNV]UJMZVM]ZWV[_I[NW]VL
<PQ[[\]LaZM^MITML\PI\V]UJMZZMTI\MLIK\QÎ\QWV[IZMIV\MZQWZ\W
[IKKILMI\\MV\QWVIVL[XIKMZMTI\MLIK\QÎ\QWV[QV\PMXW[\MZQWZ18;XTI][QJTa
KWZZM[XWVLQVO\WIZMI[418IVL>IIVLXW[\MZQWZ\W\PMIV\MZQWZ18;IK\QÎ\QWV[
I[[WKQI\ML_Q\POZI[XQVOUW^MUMV\[IZMI)18<P][\PMZMTI\Q^MXTIKMUMV\WN
MaMUW^MUMV\KITK]TI\QWVIVLOZI[XQVOZMTI\MLJZIQVIZMI[[MMU[\WJM[QUQTIZ
QVUIKIY]M[IVLP]UIV[,MPIMVMM\IT
<PMWJ[MZÎ\QWVWNIKWUUWVOMWUM\ZQKITJZIQVWZOIVQbI\QWV[\ZMVO\PMV[\PM
XW[[QJQTQ\a \PI\ \PM UWVSMa V]UJMZ VM]ZWV[ QV >18 JMIZ I LQZMK\ M^WT]\QWVIZa
ZMTI\QWV\WP]UIVIZQ\PUM\QKIJQTQ\QM[0W_M^MZM[\IJTQ[PQVOIOMV]QVMQV\MZ[XM
KQM[PWUWTWOa_W]TLZMY]QZMLMUWV[\ZI\QVO\PI\\PMP]UIVQV\ZIXIZQM\ITKWZ\M`
IT[WKWV\IQV[LQ[\QVK\XWX]TI\QWV[WNVM]ZWV[MIKP\]VML\WI[XMKQâKV]UJMZ
AM\[QVOTMVM]ZWV[KIVVW\JMQV^M[\QOI\MLVWVQVÎ[Q^MTaQV\PMP]UIVJZIQVIT
\PW]OP[MMMO3ZMQUIVM\IT?Q\P5IV]MTI8QIbbI_MZMKMV\TaLM[QOVML
IVQVLQZMK\ILIX\I\QWVUM\PWL\PI\ITTW_ML][\WQV^M[\QOI\MV]UMZW[Q\a\]VQVO
QVP]UIV[8QIbbIM\IT,]ZQVON5:1_MZMXMI\MLTaXZM[MV\ML[M\[WNLW\[
;\IVQ[TI[,MPIMVM
_Q\PIâ`MLV]UJMZ[IaLW\[<PMX]ZXW[M_I[\WtILIX\u\PMVM]ZITXWX]TI
\QWVKWLQVONWZ\PQ[ÎT]M\P][TMILQVOX]\I\Q^MP]UIVV]UJMZVM]ZWV[\WXZW
OZM[[Q^MTa ZML]KM \PMQZ âZQVO ZI\M I[ WJ[MZ^ML QV UIKIY]M MTMK\ZWXPa[QWTWOQKIT
M`XMZQUMV\[5QTTMZM\IT!!?M\PMVXZM[MV\MLWKKI[QWVITLM^QIV\V]UJMZ[
\PI\KW]TLZIVOMNZWUPITN\W\_QKM\PMILIX\MLV]UJMZN5:1ZM^MITML\PI\WVTa
\_W ZMOQWV[ TMN\ IVL ZQOP\ 18; ZM[XWVLML \W \PM KPIVOM QV V]UMZW[Q\a Ja QV
KZMI[QVO\PMQZIK\QÎ\QWVQVZMTI\QWV\W\PMLQ[\IVKMJM\_MMV\PMILIX\MLV]UJMZ
IVL\PMLM^QIV\WVM,M\IQTMLIVITa[M[WN\PMIK\QÎ\QWVXZWâTMZM^MITML\PI\\PM[M
ZMOQWV[JMPI^MI[XZMLQK\MLJI[MLWV\PMPaXW\PM[Q[\PI\\PMaKWV\IQVV]UJMZ
VM]ZWV[*W\PP]UIVN5:1IVLUWVSMaMTMK\ZWXPa[QWTWOQKITLI\IaQMTL\]VQVO
XZWâTM[\PI\LMXMVLWVTaWVV]UJMZQVLMXMVLMV\TaWNW\PMZXIZIUM\MZ[[]KP
I[ [PIXM LMV[Q\a WZ [XI\QIT IZZIVOMUMV\# IZM [UWW\P IVL UWVW\WVQK QV ZM
[XWV[M\WQVKZMI[QVOLMOZMM[WNLM^QI\QWVQVV]UJMZ#IZMQVKZMI[QVOTaJZWILMZ
_PMVXTW\\MLWVITQVMIZ[KITM?MJMZs[TI_#IVLKIVJMM`XZM[[MLI[I[QUXTM
/I][[QIVN]VK\QWVWNV]UJMZZI\QW<PQ[N]VK\QWVITPWUWTWOa\WOM\PMZ_Q\P\PM
KWUXI\QJTMIVI\WUQKITTWKITQbI\QWVQV\PMLMX\PWN\PM18;[]OOM[\[\PI\P]UIV[
IVLUIKIY]MUWVSMa[XW[[M[[[QUQTIZXWX]TI\QWV[WNQV\ZIXIZQM\ITV]UJMZ[MV
[Q\Q^MVM]ZWV[1\XZW^QLM[QUXWZ\IV\[]XXWZ\NWZ\PMVW\QWV\PI\ITTP]UIV[[\IZ\
TQNM_Q\PIVWV^MZJITZMXZM[MV\I\QWVWNIXXZW`QUI\MV]UJMZQVPMZQ\MLNZWUW]Z
M^WT]\QWVIZaPQ[\WZa
!ÈSCENARIOÈFORÈTHEÈEMERGENCEÈOFÈSYMBOLICÈARITHMETIC
7VMUIa\P][XZWXW[MI[QUXTM[KMVIZQWNWZ\PMIKY]Q[Q\QWVWNMTMUMV\IZaIZQ\P
UM\QKQVP]UIV[-^WT]\QWVMVLW_ML\PMXZQUI\MXIZQM\ITTWJM_Q\PIKWIZ[MZMX
ZM[MV\I\QWV WN V]UMZW[Q\a _PQKP _I[ XZM[]UIJTa ][MN]T QV UIVa [Q\]I\QWV[ QV
_PQKPI[M\WNWJRMK\[WZKWVOMVMZ[PIL\WJM\ZIKSML\PZW]OP\QUM<PQ[XZQUQ\Q^M
V]UJMZZMXZM[MV\I\QWVQ[IT[WXZM[MV\QVP]UIV[1\MUMZOM[MIZTaWVQVQVNIVKa
IT\PW]OPQ\[XZMKQ[QWVQ[QVQ\QITTaY]Q\MUMLQWKZMIVLUI\]ZM[L]ZQVO\PMâZ[\aMIZ
WNTQNM4QX\WVIVL;XMTSM1\XZW^QLM[KPQTLZMV_Q\PIUQVQUITNW]VLI\QWV
WV _PQKP \W J]QTL IZQ\PUM\QK" \PM IJQTQ\a \W \ZIKS [UITT [M\[ WN WJRMK\[ \W M[\Q
UI\M KWIZ[M V]UMZW[Q\a IVL \W UWVQ\WZ QVKZMI[M[ WZ LMKZMI[M[ QV V]UMZW[Q\a
1V\PMâZ[\aMIZ\PQ[SVW_TMLOMQ[MV\QZMTaVWV^MZJITJ]\IZW]VL\PZMMaMIZ[WN
IOMQ\JMKWUM[KWVVMK\ML_Q\P[aUJWT[âZ[\_Q\P\PMKW]V\QVO_WZL[WN[XWSMV
TIVO]IOMIVL\PMQZ[]ZZWOI\M\PMâVOMZ[\PMV_Q\P\PM_ZQ\\MV[aUJWT[WN\PM
)ZIJQKVW\I\QWV
)VQV\MZM[\QVOY]M[\QWVQ[_PM\PMZIVLPW_\PMIÎQTIJQTQ\aWN\PM[MK]T\]ZIT
[aUJWT[INNMK\[\PMIZQ\PUM\QKKWUXM\MVKMWN\PMP]UIVXZQUI\M)[M^MZMTQUQ\
WNIVQUITIZQ\PUM\QKQ[\PI\JMaWVL\PMV]UJMZ[IZQ\PUM\QKXMZNWZUIVKM
Q[QUXZMKQ[M"VWIVQUITNWZQV[\IVKMPI[M^MZ[PW_VIVaIJQTQ\a\WXZMKQ[MTaLQ[
KZQUQVI\MNZWUWJRMK\[WZ\WKWUX]\M!w 0]UIV[WV\PMW\PMZPIVLIZM
IJTM\WXMZNWZUIZQ\PUM\QKKITK]TI\QWV[_Q\PIZJQ\ZIZaXZMKQ[QWVIT\PW]OP\PMa
ZMUIQVIJTM\WIXXZW`QUI\MNWZQV[\IVKM_PMV^MZQNaQVOIOZW[[TaNIT[MIZQ\PUM\QK
XZWJTMU[]KPI[!%!*aITTW_QVOZMNMZMVKM\WLQ[KZM\MV]UJMZ[QVIKI\
MOWZQKIT_Ia\PMTIJMT[XZW^QLMLJaV]UJMZ_WZL[IVL)ZIJQKLQOQ\[UIa[]XXWZ\
IKZ]KQIT\ZIV[Q\QWVNZWUIXXZW`QUI\M\WMÌK\IZQ\PUM\QK
:MKMV\TaUa\MIUIVL1PILIVWXXWZ\]VQ\a\W\M[\\PQ[PaXW\PM[Q[LQZMK\TaQV
IXWX]TI\QWVWNP]UIV[LMXZQ^MLWN^MZJITTIJMT[NWZTIZOMV]UJMZ[?Q\P8QMZZM
8QKI_M[\]LQMLV]UMZQKITKWOVQ\QWVQV\PM5]VL]Z]SÙIV)UIbWVQIVOZW]X
_PW[MTIVO]IOMQVKT]LM[^MZaNM__WZL[NWZV]UJMZ[[MMIT[W/WZLWV#8QKI
M\IT#[MMIT[W/WZLWV5]VL]Z]SÙM[[MV\QITTaPI[V]UJMZ_WZL[NWZ
WVM\PZW]OPâ^MXT][[WUMY]IV\QâMZ[[]KPI[NM_WZUIVa.QO\WX=[QVOI
JI\\MZaWNKWUX]\MZQbML\I[S[_MâZ[\LMUWV[\ZI\ML\PI\M^MV\PW[MNM_V]UJMZ
_WZL[IZMWVTa][ML\WZMNMZ\WIXXZW`QUI\MY]IV\Q\QM[?PMVI[SML\WVIUM\PM
V]UMZW[Q\aWNI[M\WNLW\[\PM5]VL]Z]SÙ][ML\PMQZV]UJMZ_WZL[N]bbQTaNWZ
QV[\IVKM][QVO\PM_WZLNWZtNW]ZuMJILQXLQX_PMV\PMIK\]ITY]IV\Q\aZIVOM[
NZWU\PZMM\WMQOP\1V[XQ\MWN\PQ[TM`QKITTQUQ\I\QWVW]ZXIZ\QKQXIV\[OI^MM^Q
LMVKMWNIVM`KMTTMV\]VLMZ[\IVLQVOWNTIZOMV]UJMZ[<PMaKW]TLLMKQLM_PQKP
WN\_W[M\[WNLW\[_I[\PMUWZMV]UMZW][M^MV_Q\PV]UJMZ[ZIVOQVO]X\W
IVLM^MVQV\PMXZM[MVKMWNKWV[QLMZIJTMÎZQI\QWVQVVWVV]UMZQKITXIZIUM\MZ[
[]KPI[WJRMK\[QbMWZLMV[Q\a<PMaKW]TLM^MVXMZNWZUIXXZW`QUI\MKITK]TI\QWV"
_PMV []KKM[[Q^MTa [PW_V \_W [M\[ WN WJRMK\[ JMQVO PQLLMV QV I RIZ \PMa KW]TL
M[\QUI\M\PMQZ[]UIVLKWUXIZMQ\\WI\PQZLV]UJMZ)UIbQVOTa\PM[MQ[WTI\ML
IVLVWVML]KI\ML1VLQIV[_Q\PITQUQ\MLTIVO]IOM_MZMI[IKK]ZI\MI[ML]KI\ML
.ZMVKPIL]T\[QV\PQ[VWV[aUJWTQKIXXZW`QUI\QWV\I[S.QOUQLLTM
?PMZM\PMaLQNNMZMLPW_M^MZQ[QVMÌK\KITK]TI\QWV?MXZM[MV\ML\PMU_Q\P
KWVKZM\MLMXQK\QWV[WN^MZa[QUXTM[]J\ZIK\QWVXZWJTMU[[]KPI[wJaPQLQVO
[Q`WJRMK\[QVIRIZIVL\PMVLZI_QVONW]ZW]\<PMâVITZM[]T\_I[IT_Ia[WZ
MI[QTa_Q\PQV\PM5]VL]Z]SÙVIUQVOZIVOM1VWVM\M[\_MI[SMLXIZ\QKQXIV\[
\WVIUM\PMZM[]T\IVLQVIVW\PMZ\WXWQV\\W\PMKWZZMK\W]\KWUMbMZWWVMWZ
\_WWJRMK\[QV\PMRIZ1VJW\PKI[M[\PM5]VL]Z]SÙNIQTML\WKITK]TI\M\PMMÌK\
ZM[]T\<PMaXMZNWZUMLZMTI\Q^MTa_MTT_Q\PV]UJMZ[JMTW_\PZMMMOww
J]\\PMaNIQTMLQVKZMI[QVOTaNZMY]MV\TaI[\PMV]UJMZ[OW\TIZOMZVW\NIZQVOJM\\MZ
\PIV KWZZMK\I[[WWVI[\PMQVQ\QITV]UJMZM`KMMLMLâ^M.QOJW\\WU
?MKWVKT]LML\PI\TQVO]Q[\QKTIJMT[IZMVW\VMKM[[IZa\WUI[\MZ\PMUIRWZKWV
KMX\[WNIZQ\PUM\QKY]IV\Q\aTIZOMZ[UITTMZZMTI\QWV[ILLQ\QWV[]J\ZIK\QWVIVL
\WXMZNWZUIXXZW`QUI\MWXMZI\QWV[4QVO]Q[\QKKWLQVOWNV]UMZIT[PW_M^MZUIa
JMM[[MV\QIT\WOWJMaWVL\PQ[M^WT]\QWVIZQTaIVKQMV\[a[\MUWNIXXZW`QUI\MIZQ\P
UM\QKIVL\WXMZNWZUMÌK\KITK]TI\QWV[1NW]ZQV\MZXZM\I\QWVQ[KWZZMK\_PI\TQU
Q\[\PM5]VL]Z]SÙQ[VW\ITIKSWNKWVKMX\]ITSVW_TMLOMwIVL\P][W]ZM`XMZQ
UMV\[LWVW\XZW^QLM[]XXWZ\NWZ\PM?PWZâIVPaXW\PM[Q[\PI\TIVO]IOMLM\MZ
UQVM[KWVKMX\]IT[\Z]K\]ZMKWV\ZI/WZLWV:I\PMZ\PMTQVO]Q[\QKKWLQVO
WNV]UJMZ[Q[ItK]T\]ZIT\WWTu\PI\I]OUMV\[\PMXIVWXTaWNKWOVQ\Q^M[\ZI\MOQM[
IÎQTIJTM\W][\WZM[WT^MKWVKZM\MXZWJTMU[1VXIZ\QK]TIZ\PMUI[\MZaWNI[M
Y]MVKMWNV]UJMZ_WZL[MVIJTM[][\WKW]V\QVIY]QKSIVLZW]\QVQbMNI[PQWV
IVaV]UJMZWNWJRMK\[<PM5]VL]Z]SÙLWVW\PI^MIKW]V\QVOZW]\QVM)T\PW]OP
[WUMXW[[M[[IZ]LQUMV\IZaIJQTQ\a\WKW]V\WV\PMQZâVOMZ[Q\Q[ZIZMTa][ML*a
ZMY]QZQVOIVMÌK\WVM\WWVMXIQZQVOWNWJRMK\[_Q\P\PM[MY]MVKMWNV]UMZIT[
KW]V\QVOUIaXZWUW\MIKWVKMX\]ITQV\MOZI\QWVWNIXXZW`QUI\MV]UJMZZMXZM
[MV\I\QWV[LQ[KZM\MWJRMK\ZMXZM[MV\I\QWV[IVL\PM^MZJITKWLM+IZMa!! #;XMT
SMIVL<[Q^SQV)ZW]VL\PMIOMWN\PZMM?M[\MZVKPQTLZMVM`PQJQ\IVIJZ]X\
KPIVOMQVV]UJMZXZWKM[[QVOI[\PMa[]LLMVTaZMITQbM\PI\MIKPKW]V\_WZLZMNMZ[
\WIXZMKQ[MY]IV\Q\a?aVV!!<PQ[tKZa[\ITTQbI\QWVuWNLQ[KZM\MV]UJMZ[W]\
;\IVQ[TI[,MPIMVM
.QO-`XTWZI\QWV[WNIZQ\PUM\QKQVIV)UIbWVQIVK]T\]ZM_Q\PNM_V]UJMZ_WZL[<PM5]V
L]Z]SÙTIVO]IOMWVTaPI[V]UJMZ_WZL[]X\Wâ^MIVL\PM[M_WZL[UW[\TaZMNMZ\WIVIXXZW`Q
UI\MZIVOMZI\PMZ\PIVIXZMKQ[MY]IV\Q\a\WX5]VL]Z]SÙXIZ\QKQXIV\[_MZMITUW[\I[XZMKQ[M
I[ML]KI\ML.ZMVKP[]JRMK\[QVI\I[SWNIXXZW`QUI\MV]UMZW[Q\aILLQ\QWVUQLLTM0W_M^MZ
\PMaNIQTMLQVIVMÌK\KITK]TI\QWV\I[SI[[WWVI[\PMV]UJMZ[M`KMMLML\PZMMJW\\WU
WNIVQVQ\QITTaIXXZW`QUI\MKWV\QV]]UWNV]UMZQKITUIOVQ\]LM[LWM[VW\[MMU\W
WKK]ZQV\PM5]VL]Z]SÙ
#ONCLUSION
?Q\PQV \PM UQVQI\]ZM _WZTL WN MTMUMV\IZa IZQ\PUM\QK _M KIV \ZIKS \PM WZQOQV[
WN[WUMUI\PMUI\QKIT\Z]\P[QV\PMQZ[QUXTM[\NWZU0W_LW_MSVW__Q\PIJ
[WT]\MKMZ\IQV\a\PI\[\I\MUMV\[[]KPI[%w%WZMQP %wIZM\Z]M'5a
ZM[MIZKP[]OOM[\[\PI\\PM[M[\I\MUMV\[WKK]XaLQNNMZMV\[\MX[_Q\PQVIPQMZIZKPa
WNK]T\]ZITIVLKMZMJZITKWV[\Z]K\QWV[<PMUW[\JI[QKIZQ\PUM\QK\Z]\P[IZMLMMX
TaMVOZI^MLQVW]ZJZIQV[)N\MZUQTTQWV[WNaMIZ[WNM^WT]\QWVQVI_WZTLUILM
WNUWÎJTMWJRMK\[W]ZJZIQV[IV\QKQXI\M\PI\WVMWJRMK\XT][WVMWJRMK\[PW]TL
UISM\_WWJRMK\[IVLM^MVQVNIV\[PI^MIKKM[[\W[]KP\Z]\P[7\PMZ[IZMIZZQ^ML
I\JaIUMV\IT[aV\PM[Q[WN\_WLWUIQV[<PMNWZU]TIw%NWZQV[\IVKMLWM[
VW\[MMU\WJMIKKM[[QJTMWZM`XZM[[QJTMJa5]VL]Z]SÙ[XMISMZ[aM\JMKI][MQ\
ZMY]QZM[IVQV\MOZI\QWVWN^MZJITIVLY]IV\Q\aZMXZM[MV\I\QWV[1\Q[M`KQ\QVO\PI\
][QVOX[aKPWTWOQKITIVLVM]ZW[KQMV\QâK\WWT[_MKIVJMOQV\WM`XTWZM\PMKMZMJZIT
ZMXZM[MV\I\QWV[\PI\]VLMZTQM[]KPSVW_TMLOM?PM\PMZ_M_QTT]T\QUI\MTaJMIJTM
\W\MTTIVa\PQVO][MN]TI\\PMKMZMJZITTM^MTIJW]\M QP½ %wWZIVaW\PMZWN\PM
\Z]\P[WNILÎVKMLUI\PMUI\QK[ZMUIQV[\WJM[MMV
2EFERENCES
)VLMZ[WV2:9QVA;\MVOMZ>)+IZ\MZ+;<PMZMTI\QWV[PQXWN\PZMMKWZ\QKITZMOQWV[\W
IVQVNWZUI\QWVXZWKM[[QVOUWLMT2+WOV6M]ZW[KQ"w
*IIZ[*2! !)KWOVQ\Q^M\PMWZaWNKWV[KQW][VM[[+IUJZQLOM5I[["+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a
8ZM[[
*ZIVVWV-5<MZZIKM0;:MXZM[MV\I\QWVWN\PMV]UMZW[Q\QM[w!JaZPM[][UIKIY]M[
5IKIKIU]TI\\I2-`X8[aKPWT)VQUIT*MPI^8ZWK"w!
*]KSTMa8*/QTTUIV+*!+WUXIZQ[WVWNLQOQ\[IVLLW\XI\\MZV[2-`X8[aKPWT"w

+IZMa;!! 3VW_TMLOMWNV]UJMZ"Q\[M^WT]\QWVIVLWV\WOMVa;KQMVKM "w
+PIVOM]`28! 4sPWUUMVM]ZWVIT8IZQ[".IaIZL
+PIVOM]`284sPWUUMLM^ÈZQ\È8IZQ["7LQTM2IKWJ
+PIVOM]`28+WVVM[)! !5I\QÇZM¿XMV[ÈM8IZQ["7LQTM2IKWJ
+PIVOM]`28,MPIMVM;! !6M]ZWVITUWLMT[WNKWOVQ\Q^MN]VK\QWV[+WOVQ\QWV"w!
+PWKPWV.+WPMV4ÎVLM5WWZ\MTM8.,MPIMVM;!!!,QNNMZMV\QITKWV\ZQJ]\QWV[WN\PMTMN\
IVLZQOP\QVNMZQWZXIZQM\ITTWJ]TM[\WV]UJMZXZWKM[[QVO2+WOV6M]ZW[KQ"w
;\IVQ[TI[,MPIMVM
,I_SQV[:!!<PMJTQVL_I\KPUISMZ"_Pa\PMM^QLMVKMWNM^WT]\QWVZM^MIT[I]VQ^MZ[M_Q\P
W]\LM[QOV6M_AWZS"??6WZ\WV
,MPIMVM;!!<PMV]UJMZ[MV[M6M_AWZS"7`NWZL=VQ^MZ[Q\a8ZM[[
,MPIMVM ; +PIVOM]` 28 !! ,M^MTWXUMV\ WN MTMUMV\IZa V]UMZQKIT IJQTQ\QM[" I VM]ZWVIT
UWLMT2+WOV6M]ZW[KQ"!w
,MPIMVM;,]XW]`-5MPTMZ2!!1[V]UMZQKITKWUXIZQ[WVLQOQ\IT"IVITWOQKITIVL[aUJWTQK
MNNMK\[QV\_WLQOQ\V]UJMZKWUXIZQ[WV2-`X8[aKPWT0]UIV8MZKMX\QWV8MZNWZUIVKM"
w
,MPIMVM;3MZ[bJMZO5+PIVOM]`28!! )VM]ZWVITUWLMTWNIOTWJIT_WZS[XIKMQVMNNWZ\
N]TKWOVQ\Q^M\I[S[8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)!"!w
,MPIMVM;;XMTSM-8QVMT8;\IVM[K]:<[Q^SQV;!!!;W]ZKM[WNUI\PMUI\QKIT\PQVSQVO"
JMPI^QWZITIVLJZIQVQUIOQVOM^QLMVKM;KQMVKM "!w!
,MPIMVM;6IKKIKPM4<W_IZL[IKWOVQ\Q^MVM]ZW[KQMVKMWNKWV[KQW][VM[["JI[QKM^Q
LMVKMIVLI_WZS[XIKMNZIUM_WZS+WOVQ\QWV!"w
,MPIMVM;8QIbbI58QVMT8+WPMV4<PZMMXIZQM\ITKQZK]Q\[NWZV]UJMZXZWKM[[QVO
+WOV6M]ZWX[aKPWT" w
,MPIMVM;5WTSW6+WPMV4?QT[WV)2)ZQ\PUM\QKIVL\PMJZIQV+]ZZ7XQV6M]ZWJQWT
" w
-OMZ-;\MZbMZ8:][[57/QZI]L)43TMQV[KPUQL\))[]XZIUWLITV]UJMZZMXZM[MV
\I\QWVQVP]UIVQV\ZIXIZQM\ITKWZ\M`6M]ZWV"!w
.MQOMV[WV4,MPIMVM;;XMTSM-+WZM[a[\MU[WNV]UJMZ<ZMVL[+WOV;KQ "w
/WZLWV 8 6]UMZQKIT KWOVQ\QWV _Q\PW]\ _WZL[" -^QLMVKM NZWU )UIbWVQI ;KQMVKM
"!w!!
0I][MZ5,+IZMa;0I][MZ4*;XWV\IVMW][V]UJMZZMXZM[MV\I\QWVQV[MUQNZMMZIVO
QVOZPM[][UWVSMa[8ZWK:;WK4WVL**QWT;KQ" !w
0I][MZ5,<[IW./IZKQI8;XMTSM-;-^WT]\QWVIZaNW]VLI\QWV[WNV]UJMZ"[XWV\IVM
W][ZMXZM[MV\I\QWVWNV]UMZQKITUIOVQ\]LM[JaKW\\WV\WX\IUIZQV[8ZWK:;WK4WVL**QWT
;KQ"w
1[IIK[-*-LUWVL[+24]KI[)/ILQIV,/+ITK]TI\QWVLQNâK]T\QM[QVKPQTLZMVWN^MZa
TW_JQZ\P_MQOP\"IVM]ZITKWZZMTI\M*ZIQV8\!"w
3ZMQUIV/3WKP+.ZQML11UIOMZaVM]ZWV[QV\PMP]UIVJZIQV6I\]ZM "w
4QX\WV2;XMTSM-7ZQOQV[WNV]UJMZ[MV[M"4IZOMV]UJMZLQ[KZQUQVI\QWVQVP]UIVQV
NIV\[8[aKP;KQ"!w
5K+WUJ38IKSMZ+8][Ma)!!:WIZQVOIVLV]UMZQKITI[[M[[UMV\QVKWV\M[\[JM\_MMV
OZW]X[WNNMUITMTQWV[8IV\PMZITMW)VQUIT*MPI^"!w
5QTTMZ-34Q4,M[QUWVM:!!)VM]ZITUMKPIVQ[UNWZ_WZSQVOIVLZMKWOVQ\QWVUMUWZa
QVQVNMZQWZ\MUXWZITKWZ\M`;KQMVKM"w!
5WTSW6+IKPQI):Q^QMZM,5IVOQV2.*Z]IVLM\54M*QPIV,+WPMV4,MPIMVM;
.]VK\QWVITIVL[\Z]K\]ZITIT\MZI\QWV[WN\PMQV\ZIXIZQM\IT[]TK][QVILM^MTWXUMV\ITLa[KITK]
TQIWNOMVM\QKWZQOQV6M]ZWV" w
5WTSW6+IKPQI):Q^QMZM,5IVOQV2.*Z]IVLM\54M*QPIV,+WPMV4,MPIMVM;
*ZIQVIVI\WUaQV<]ZVMZ[aVLZWUM"M^QLMVKMNWZQUXIQZML[WKQITIVL[XI\QITV]UMZQKITVM\
_WZS[+MZMJ+WZ\M`" w
5WaMZ:;4IVLI]MZ<3!<QUMZMY]QZMLNWZR]LOMUMV\[WNV]UMZQKITQVMY]ITQ\a6I\]ZM
"!w
6QMLMZ)5QTTMZ-3+WLQVOWNKWOVQ\Q^MUIOVQ\]LM+WUXZM[[ML[KITQVOWNV]UMZQKIT
QVNWZUI\QWVQV\PMXZQUI\MXZMNZWV\ITKWZ\M`6M]ZWV"!w
6QMLMZ)5QTTMZ-3)XIZQM\WNZWV\ITVM\_WZSNWZ^Q[]ITV]UMZQKITQVNWZUI\QWVQV\PM
UWVSMa8ZWK6I\T)KIL;KQ=;)"w
6QMLMZ).ZMMLUIV,25QTTMZ-3:MXZM[MV\I\QWVWN\PMY]IV\Q\aWN^Q[]ITQ\MU[QV\PM
XZQUI\MXZMNZWV\ITKWZ\M`;KQMVKM!" w
6]VMb:-4ISWNN/?PMZMUI\PMUI\QK[KWUM[NZWU"PW_\PMMUJWLQMLUQVLJZQVO[
UI\PMUI\QK[QV\WJMQVO6M_AWZS"*I[QK*WWS[
8QIbbI51bIZL>8QVMT84M*QPIV,,MPIMVM;<]VQVOK]Z^M[NWZV]UMZW[Q\aQV\PM
P]UIVQV\ZIXIZQM\IT[]TK][6M]ZWV"w
8QKI84MUMZ+1bIZL>,MPIMVM;-ÌK\IVLIXXZW`QUI\MIZQ\PUM\QKQVIV)UIbWVQIV
QVLQOMVMOZW]X;KQMVKM"!!w
8QVMT84M+TMKs0/ÎVLM5WWZ\MTM8.6IKKIKPM44M*QPIV,,MPIMVM;!!!-^MV\ZMTI\
MLN5:1IVITa[Q[WN\PMKMZMJZITKQZK]Q\NWZV]UJMZKWUXIZQ[WV6M]ZWZMXWZ\"w!
8QVMT8,MPIMVM;:Q^QMZM,4M*QPIV,5WL]TI\QWVWNXIZQM\ITIK\QÎ\QWVJa[MUIV\QK
LQ[\IVKMQVIV]UJMZKWUXIZQ[WV\I[S6M]ZWQUIOM"w
8QVMT88QIbbI54M*QPIV,,MPIMVM;,Q[\ZQJ]\MLIVLW^MZTIXXQVOKMZMJZITZMXZM[MV
\I\QWV[WNV]UJMZ[QbMIVLT]UQVIVKML]ZQVOKWUXIZI\Q^MR]LOUMV\[6M]ZWV"! w!!
9QVA+IZ\MZ+;;QTS-5;\MVOMZ>).Q[[MTT3/WWLM))VLMZ[WV2:<PMKPIVOMWN
\PMJZIQVIK\QÎ\QWVXI\\MZV[I[KPQTLZMVTMIZVITOMJZIMY]I\QWV[WT^QVO8ZWK6I\T)KIL;KQ
=;)" w!
:]UJI]OP ,5 ;IÎOM:]UJI]OP ; 0MOMT 5< ! ;]UUI\QWV QV \PM KPQUXIVbMM 8IV
\ZWOTWLa\M[2-`X8[aKPWT)VQUIT*MPI^8ZWK"w
;I_IU]ZI0;PQUI3<IVRQ26]UMZQKITZMXZM[MV\I\QWVNWZIK\QWVQV\PMXIZQM\ITKWZ\M`
WN\PMUWVSMa6I\]ZM"! w!
;QUWV75IVOQV2.+WPMV44M*QPIV,,MPIMVM;<WXWOZIXPQKITTIaW]\WNPIVLMaM
KITK]TI\QWVIVLTIVO]IOMZMTI\MLIZMI[QV\PMP]UIVXIZQM\ITTWJM6M]ZWV"w
;QUWV73PMZQN..TIVLQV/8WTQVM2*:Q^QMZM,5IVOQV2.4M*QPIV,,MPIMVM;
)]\WUI\QbMLKT][\MZQVOIVLN]VK\QWVITOMWUM\ZaWNP]UIVXIZQM\WNZWV\ITVM\_WZS[NWZTIV
O]IOM[XIKMIVLV]UJMZ6M]ZWQUIOM"!w
;XMTSM-<[Q^SQV;1VQ\QITSVW_TMLOMIVLKWVKMX\]ITKPIVOM"[XIKMIVLV]UJMZ1V"*W_
MZUIV54M^QV[WV;+ML[4IVO]IOMIKY]Q[Q\QWVIVLKWVKMX\]ITLM^MTWXUMV\+IUJZQLOM"
+IUJZQLOM=VQ^MZ[Q\a8ZM[[XXw
?I[PJ]ZV,):]UJI]OP,5!!7ZLQVITR]LOUMV\[WNV]UMZQKIT[aUJWT[JaUIKIY]M[
5IKIKIU]TI\\I8[aKPWT;KQ"!w!
?aVV3!!+PQTLZMVs[]VLMZ[\IVLQVOWNKW]V\QVO+WOVQ\QWV"w!
3UBJECTÈ)NDEX
! +ZMI\QWVIVLJZIQV w
)KITK]TQI +ZMI\QWVIVLUMV\IT,IZ_QVQ[U
)K\QWV]VLMZ[\IVLQVO w +ZaQVOJIJaLQTMUUI w
)K\QÎ\QWVXI\\MZVQV\PMJZIQV
)L]T\WV[M\NZWV\ITLIUIOM w $
)M[\PM\QK[ w ,ITIQTIUI w
)NNMK\Q^M[\aTMIVLÎT]M w! ,IZ_QV+ w!
)OMVKaWUQ[[QWVIVLJZ]\IT ,IZ_QVQ[U
KWUUQ[[QWV ,I_SQV[:
)TJMZ\4* ,MKQ[QWVUISQVO !w
)OOZM[[QWV ,M[KIZ\M[:
)T\Z]Q[UIVLUQZZWZVM]ZWV ! ,M_Ma2
)UaOLITI w!w ,QLMZW\,
)VOTQVO?; ,WTXPQV
)ZQ[\W\TM ,WZ[WTI\MZITXZMNZWV\ITKWZ\M`
)ZQ\PUM\QKJQWTWOQKITJI[Q[WN w ,]J]NNM\2
)Z\IVLJZIQV w ,]KPIUX5
" %
*IZY]M[/ -IZTaWV[M\NZWV\ITLIUIOM
*MZVIZL+ -QV[\MQV)
*QWTWOQKITJT]MXZQV\NWZP]UIVÎT]M[ -UW\QWV !ww !!
w! w!!w
*WLaTWWXUMKPIVQ[UWNNMMTQVO w -UW\QWVIVLKWOVQ\QWVQVUWZITR]LO
*WVWJW ! UMV\ w
*W]TMb8 -UW\QWVITTQVSIOMQVIVQUIT[
*W]ZOMWQ[4 ! -UXI\Pa w ! w
-XQOMVM[Q[\
# -\PQK[KNIT[WUWZITQ\a
+IZKI[[WVVM; -^WT]\QWV w
+IZ\M[QIVL]ITQ[U -^WT]\QWVIVLP]UIVÎT]M[ w
+MZMJZITJI[Q[WNP]UIVMZZWZ[ w
+ÈbIVVM8 &
+PIZ: .IQZVM[[KNIT[W[MV[MWNNIQZVM[[QV
+PQUXIVbMM !w! XZQUI\M[ !
+WOVQ\Q^MKWVãQK\QVUWZITR]LOUMV\ .TI]JMZ\/
w .WW\JZQLOMLQTMUUI w
+WOVQ\Q^MX[aKPWTWOaWNUWZITQV\]Q .ZM]L; !
\QWV[ !w .]VK\QWVITUIOVM\QKZM[WVIVKM
+WUXI[[QWV QUIOQVO
+WVãQK\ZM[WT]\QWV !w w
+WV[WTI\QWV w
;]JRMK\1VLM`
' -
/IOM8 ! 5IOVM\WMVKMXPITWOZIXPa5-/
/PQ[MTQV5 !
/WZQTTI 5I\PMUI\QKIT\Z]\P w
/ZMKW-T 5I\Q[[M0
5MV\IT,IZ_QVQ[U
( 5QTT2;
0ILIUIZL2 5QZZWZVM]ZWV w
0MJJ, 5QZZWZ[MTNZMKWOVQ\QWV
0MZUQ\M+ 5WVLZQIV8
0Q[\WZQM[WNKZMI\QWV w! 5WV\M^MZLQ+
0WJJM[< 5WZITKPITTMVOMWN8;QVOMZ
0WUMW[\I[Q[ w 5WZITNZIUQVO !!w
0WUWPWUQVQT]X][ w 5WZITQV\]Q\QWV !w
0W_IXZQUI\MJZIQVKWUM[\WSVW_ 5WZITR]LOUMV\ w!!
UI\PMUI\QKIT\Z]\P[' w 5WZIT[MV[M
0W_LWM[\PMJZIQVSVW__PMVQ\Q[ 5WZITQ\aKNIT[WM\PQK[ ww
ZQOP\' w ww!w
0]UIVJZIQVKWUXIZML\WW\PMZ 5WZMTTM\.
XZQUI\M[ 5]VL]S]ZÙ w
0]UIVJZIQVs[XZMLQ[XW[Q\QWV\W_IZL
KZMI\QWV .
0]UIVMZZWZ w 6M]ZIT[]J[\ZI\M[WNINNMK\Q^M[\aTMIVL
0]UIVM^WT]\QWV ÎT]M w!
0]UM, ! 6M]ZWJQWTWOQKITOZW]VLQVOWNP]UIV
0]`TMa<0 ! ÎT]M[ w
6M]ZWJQWTWOaWN\Z]\P w
) 6M]ZWQUIOQVO w
1VLQOVI\QWVIVL\PMLMâVQ\QWVWN w
PIZU !w!! 6M]ZWQUIOQVOIVL[\]LaWNUWZIT
1VLQ^QL]ITLQNNMZMVKM[QVXZMNZWV\ITKWZ\M` R]LOUMV\ w
IVLIUaOLITIIK\QÎ\QWV[ w 6M]ZWVIT[QOVI\]ZMWNIKWUX]\I\QWVIT
1VNMZQWZNZWV\ITOaZ][ ZM[]T\ w
1VNMZQWZXIZQM\ITTWJ]TM w 6M]ZWXPa[QWTWOaWNR]LOUMV\ w
1V\MTTQOMVKM 6]UJMZVM]ZWV[ w
* /
2IKS[WV0 7[KQTTI\WZaIK\Q^Q\aw
2WTQ^M\) 7]\ZIOMIVLPIZU !!
+ 0
3IV\- 8I[\M]Z4
3WPTJMZO4 !! 8I^TW^1
8MZKMX\QWVIK\QWVUWLMT
, 8QIOM\2
4È^QVI[- 8QKI[[W8
4QUJQK[a[\MU 8TI[\QKQ\aQV\PMKMV\ZITKQZK]Q\ZaWN
4QWV[2w4 MUW\QWV w
4WOQK 8TI\W
4WZMVb3 8TI\WVQ[U
8WTTWKS2
8WVOM.
;]JRMK\1VLM` !
8W[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPa ;XQVWbI

;\MTTI.
8ZMNZWV\ITKWZ\M` ww ;\ZI^QV[Sa1
ww ;aUJWTQKIZQ\PUM\QKMUMZOMVKMWN
8ZMNZWV\ITKWZ\QKM[LIUIOM w w
8ZQUI\M[ ww ;aVKPZWVQbI\QWVWNW[KQTTI\WZa
8[aKPWXI\P IK\Q^Q\a !w
;a[\MUIVL[a[\MUKN<_W[a[\MU
2 UWLMTWN\PMUQVL
:I_T[2
:MIT_WZTLUWZITR]LOUMV\ 4
:MI[WV w <ZQ^MZ[:4 !
:MKQXZWKQ\a ! <ZWTTMaLQTMUUI w
:MKWVKQTQI\QWV !w <Z]\P w
:MTI\QWVITUWLMT <_W[a[\MUUWLMTWN\PMUQVL !w
:][[QIVLWTTUWLMT
5
3 =\QTQ\IZQIV
;KPWMVJMZO)
;KP_IZ\b4 6
;MKSMT0 >MVMMZ\PMWZa !
;MTMK\QWVWNQVVI\MXI\\MZV[ >MV\ZWUMLQITXZMNZWV\ITKWZ\QKM[
;MTMK\QWVQ[\IXXZWIKP LIUIOM\W !w
;MV[MWNNIQZVM[[QVXZQUI\M[
! 7
;QUWV+ ?M[\MZUIKS- !
;QVOMZ8 ?QOVMZ-
;UQ\P) ! ?QTLMZ:4
;WKQITKWVL]K\[IVLJZIQVLIUIOM w ?QTTQIU[/
;WKQITMUW\QWVIVLP]UIVÎT]M[ w ?ZQOP\: !
;WKQITQV[\QVK\[ w
;WSWTWÂ6 9
;WUI\QKUIZSMZPaXW\PM[Q[ AMZSM[:
;XMVKMZ0

(Jean-Pierre Changeux (Auth.), Jean-Pierre Changeu (B-Ok - Xyz)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Jean-Pierre Changeux (Auth.), Jean-Pierre Changeu (B-Ok - Xyz)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:-;-):+0)6,8-:;8-+<1>-;16 6-=:7;+1-6+-;

,ZW]TMb 2 *MZ\PWb ) ! ;MZ^WKWV\ZWTTML KWV[MZ^I\Q^M ^MZ[][ \WXWTWOQKIT XZWRMK\Q^M

) =VNIQZ )PIZL_IZM[\WZMZIQ[M[\PMXZQKMWN[VW_[PW^MT[L]ZQVOI[XZQVOJTQbbIZL

+WV\ZIZa \W ,M[KIZ\M[s _MTTSVW_V LQKPW\WUa JM\_MMV ZMI[WV IVL MUW\QWV

8W[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPa ;XQVWbI

You might also like

(Jean-Pierre Changeux (Auth.), Jean-Pierre Changeu (B-Ok - Xyz)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Jean-Pierre Changeux (Auth.), Jean-Pierre Changeu (B-Ok - Xyz)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:-;-):+0)6,8-:;8-+<1>-;16 6-=:7;+1-6+-;

,ZW]TMb 2 *MZ\PWb ) !  ;MZ^WKWV\ZWTTML KWV[MZ^I\Q^M ^MZ[][ \WXWTWOQKIT XZWRMK\Q^M

) =VNIQZ )PIZL_IZM[\WZMZIQ[M[\PMXZQKMWN[VW_[PW^MT[L]ZQVOI[XZQVOJTQbbIZL

+WV\ZIZa \W ,M[KIZ\M[s _MTTSVW_V LQKPW\WUa JM\_MMV ZMI[WV IVL MUW\QWV

8W[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPa   ;XQVWbI 

You might also like

:-;-):+0)6,8-:;8-+<1>-;16 6-=:7;+1-6+-;

,ZW]TMb 2 *MZ\PWb ) ! ;MZ^WKWV\ZWTTML KWV[MZ^I\Q^M ^MZ[][ \WXWTWOQKIT XZWRMK\Q^M

) =VNIQZ )PIZL_IZM[\WZMZIQ[M[\PMXZQKMWN[VW_[PW^MT[L]ZQVOI[XZQVOJTQbbIZL

+WV\ZIZa \W ,M[KIZ\M[s _MTTSVW_V LQKPW\WUa JM\_MMV ZMI[WV IVL MUW\QWV

8W[Q\ZWVMUQ[[QWV\WUWOZIXPa ;XQVWbI