www.emdep.

com

CUSTOMER: APTIV - INDONISIA TO: Sandip J

QUOTATION Nº: 2021IN-17134 FROM: KESHRI SINGH
DATE: 10/17/2021 RFQ: Vinfast C & D SUV - Torque

QUOTATION FOR TIGHTENING STATION

PROJECT: Vinfast C & D SUV
TOTAL PRICE (USD): $ 38,674.72
DISCOUNT: 5%
TOTAL NET PRICE (USD): $ 36,740.98

GENERAL COMMERCIAL CONDITIONS

1.         All goods transacted are subject to the conditions of sale as convened in “Emdep General Sale conditions” document.
2.         Any injuries, loss of income or other losses of earnings or injury claims for compensation associated with the installation, handling or otherwise use of the product
and its principals cannot be held responsible or liable for any claims what so ever.
3.         Emdep warranties the correct working of modules for one year period. In case of non-correct working, Emdep will either replace the module free of charge, or will
send a technician to repair it. Are excluded from the warranty the malfunctioning caused by the non-correct use of goods.
4.         Emdep will apply the test criteria shown in the offer, and accepted by you with your Purchase Order. If any difference regarding criteria is find, Emdep would only
accept the responsibility of applying the criteria indicated in the offer and, consequently, in the purchase order.
5.    Terms of Payment:
5.1 Bank transfer 90 days after invoice date.
6.         Quotations validity
6.1 All quotations are to be deemed valid for 10 days from the issued date.
6.2 All quotations are to be considered to be ex-works unless otherwise stated.

7.         Delivery period is ( 8 ) weeks after reception of purchase order, and needed samples (connectors with and without wires, all harnesses to be programmed and all
drawings). Delivery period is estimated and will be confirmed on acceptance of order. Delivery must be understood as material ready to be shipped, transport transit is not
under Emdep responsibility.
7.1 Orders will only be accepted in writing/facsimile.
7.2 Acceptance of order on receipt of agreed payment conditions.
8.         All goods shipped will be according to Incoterms 2010.
8.1 Pre-delivery inspection can be arranged at the buyers cost.
8.2 Shipping terms: EXWORKS

9.         The property of the merchandise is not transferred to the buyer until it has not satisfied the totality with the agreed price. EMDEP reserves to the dominion on
these merchandise, being able to even vindicate them in case of resale of the same ones on the part of the buyer.

10- For the Items about special or complicated Modules (Example: Fuse box, connectors that need special pins done specially for this type of terminal… etc…) EMDEP Will
be exonerate from any responsibility over the one contemplated in the warranty clause if the customer do not provide us the preconisation from the connector supplier
and 10 operative samples to do the test
11- The quotation price do not include TAXES
12- The responsibility limitation for production Brake down.

EMDEP is not responsible for any economic damages or losses suffered by the CUSTOMER or their own customers, directly or indirectly originated by potential break
downs or failures from sold products.
Furthermore, in no case EMDEP will be responsible for economic damages and losses suffered by the CUSTOMER or their own customers as a consequence from a delivery
delay of products sold.
In both cases, shall be applied the referred in the Guaranty section from this contract.

13-Push back Boxes

It is CUSTOMER responsibility provides to EMDEP the supplier technical specifications from connectors for witch it s requested apply push back. In case that it is not
possible provides this specification, the CUSTOMER must specify, in written form, the force to be applied in each terminal from connector, being exonerate EMDEP from
any responsibility for malfunctioning from product if it is demonstrated the application force requested by customer.In cases that CUSTOMER can’t provide or do not want
to provide the information from previous paragraph; EMDEP will apply the force in pins that consider necessary in accordance with its experience and in no case will be
inferior to 5 Newtons and neither superior to 20 Newtons. In that case, EMDEP also will be exonerate form any responsibility of malfunctioning from product.

14-In case of Vision system, the following rules are to be applied:

- The detection strategy will determined by Emdep.
- Fuses and relays are included in the scope of the programming, additional elements. (such as screws, pullers or other components) must be specified in written form
before the quotation is issued.
- It is compulsory to receive physical sample of the fuse boxes with full population of the elements to be recognized
- It is necessary to receive a set of minimum quantity 3 for each element to be recognized
- For each element to be recognized, Emdep will choose the best recognition method (symbol, color or both) as well as the representative area in such way that it will
be assured the presence/absence and no confusion possibility among the other elements.
- The recognition of strange/non programmed elements is a feature not programmed by default. It will be only programmed under specific indications from customer
before the equipment delivery.

Ver hoja adjunta con las caracteristicas y criterios de test para los modulos solicitados.Para cualquier información adicional sobre esta oferta, rogamos
contacten con nuestro departamento comercial.
Best regards, Approval by:
KESHRI SINGH
 QUOTATION FOR TIGHTENING STATION

Customer APTIV - INDONISIA

Quotation nº 2021IN-17134
Date 10/17/2021
Issued by KESHRI SINGH
Delivery date 8 WEEKS

Description Reference Qty. Unit Price USD Total USD

Structure
System Structure (according attached design) TSVS-xxxx15x-xxxxxx-xx 1 $ 2,204.00 $ 2,204.00
Interface Cards & Flat Cables 3PETB-IK-EM30 1 $ 162.40 $ 162.40
Total Structure $ 2,366.40
Electrical Modules

Ref: 08LVL10010

Ref: 08LVL10013
Wire Continuity

Ref: 08LVL1008
Locking Nails
Probe touch

Led guiding

Cover Det.

M5 Qty.

M8 Qty.

M6 Qty.
Fuse Box Torque Module ENG BEV/ ENG ICE - C117 1 1 1 $1 2,000.00 $ 2,000.00
Fuse Box Torque Module ENG BEV - C226 1 1 1 1 $1 2,000.00 $ 2,000.00
Fuse Box Torque Module ENG ICE - C225 1 1 1 1 $1 2,000.00 $ 2,000.00
Fuse Box Torque Module Cockpit- C133 1 1 1 $1 2,000.00 $ 2,000.00
Tools Headers Required 1 1 1 $ 104.40 $ 313.20
Tools Holder Module (for existing Tools) 3 TOOLS $ 348.00 $ 348.00
Electrical Modules Set (According attached sheet) Required $ 1,917.00 $ 1,917.00
Total Electrical Modules: $ 10,578.20
Tightening Device
Pantograph ( With Position Sensor ) 04PANTD53-XY 1 $ 2,842.00 $ 2,842.00
Spindle ( 1.5 Nm to 12 Nm) Torque Gun 01ERS12 1 $ 5,800.00 $ 5,800.00
Controller 01CVIR2 1 $ 6,148.00 $ 6,148.00
Cable Controller management 02CIOCVIC-02 1 $ 58.00 $ 58.00
Cable Controller communication 02CIOCVIC-02 1 $ 58.00 $ 58.00
Total Tightening Device $ 14,906.00
Positioning System
C8 Card Required 1 $ 260.00 $ 260.00
Total Positionig System $ 260.00
Test equipment
USB Rack 3EEDT-00 1 $ 1,289.92 $ 1,289.92
C5 Cards Required 1 $ 208.80 $ 208.80
IO Card Required 2 $ 319.00 $ 638.00
Total Test Equipment $ 2,136.72
Computer
Computer + Windows + Flat Screen Required 1 $ 1,856.00 $ 1,856.00
PCI Express to Serial Ports Adapter Card 01PCIE2SERIE 1 $ 98.60 $ 98.60
Total PC $ 1,954.60
Software
Software Wintestem 3ESWT-01-USB 1 $ 556.80 $ 556.80
Guided Test for wires insertion 3ESTM-01 1 $ 522.00 $ 522.00
Controller Configuration software Not Required 0 $ - $ -
Vision Tools Not required 0 $ - $ -
Scanner 2D ( USB Type ) 1 $ 500.00 $ 500.00
Printer Zebra GT800 - 200dpi ( Bar Code Printer ) 1 $ 2,000.00 $ 2,000.00
Total Software $ 3,578.80
Training and Start Up
Study, training and program of the tightening station 9PROGRAMMING 1 $ 1,044.00 $ 1,044.00
Start Up and operator training (1 Technician ; 4 days)
By Remote Support 9STARTUP
1 $ 1,200.00 $ 1,200.00
Total Training and Start Up $ 2,244.00
Packaging and Delivery
Packaging and Handling costs TSVS-xxxx15x-xxxxxx-xxW 1 $ 650.00 $ 650.00
Shipment costs EXWORKS $ -
Total Packaging and Delivery $ 650.00
TOTAL EQUIPMENT $ 38,674.72
Torque - 5 to7 Nm ( Nut M6)

Torque - M5= 4 to 5 Nm
M8= 10 to 14 Nm
Torque - M5= 4.5 +/- 20% Nm
M8= 11 +/- 20% Nm

Torque - M8 - 10 +/-1NM

Ref. Selection (Manual or Scanner)
Insert Fuse Box in Torque Module
Need to select right wire to check contunitity with
ground ( Before Torque) after Contunitity OK then we
will procced for Torque ( As per Given Value)
After Sucessfull Torque of all nut again contunitity
Check
itity with
OK then we
ue) After Sicessfull Torque of all nut , label will come
ntunitity out and all Torque Data stored in PC.
 Sample

9
8
7
6
5
4
3
2
1

34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Item

Ways

DATE

Ring Terminal
Reference
CUSTOMER

QUOTATION:

DELIVERY DATE

Id. Nr
8 WEEKS

Zone
10/17/2021
2021IN-17134

Spacer Open V 40.32

APTIV - INDONISIA

Spacer Open H 67.2

Spacer Closed V 40.32

Spacer Closed H 67.2

Seal V 40.32

Seal H 67.2

Cover - Hood V 40.32

Cover - Hood H 67.2

Latch V 40.32

Latch H 67.2

Spring - Screw V 40.32

Spring - Screw H 67.2

Clamp V 40.32

Clamp H 67.2

40.32
PROJECT

Connector Clip V
HARNESS REF.:

Connector Clip H 67.2

Open Handle V 40.32

Open Handle H 67.2

Closed Handle V 40.32

Closed Handle H 67.2

Levier Open V 40.32

Levier Open H 67.2

Levier Closed V 40.32

Levier Closed H 67.2

Leak Test Pressure 380.8

DETECTIONS

Leak Test Vacuum 548.8

Leak Test COMPLEX 548.8

Open Shunts 67.2

Galletes V 40.32

Galletes H 67.2

Terminals Alignement 100.8

Spacer Closing Unit 268.8

Sleeve 40.32

Coding Module METAL 40.32

Diametres 40.32
TEST CRITERIA FOR PNEUMATIC HOLDERS

Colour Grey Value Sensor 310.24

Colour Detection 1024.8

Special Test Probes [L] 40.32

Spacer Closed by Aluminium 112

Terminal Size 40.32

Metal Detection [FERRITA] 168

Fuse Box 2800

Modular Bracket 2800

Others V 0

Others H 0

Others V 0

Others H 0

Fixed Block 235.2 8.08

Zero Force 336 8.08

Pushback 478.24 13.44

Super-Pushback 478.24 50.40

Body Clip 268.8 8.08

Grommet and Channel 336 8.08

1

Ring Terminal 224 8.08

TYPE OF CHECKER FIXTURE

10

Quantity
COLOR:

TENSION:

UNIT PRICES ( € )
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
224.0 €
GOM IN ENG

PLATE DIMENSIONS.:
2

TOTAL PRICE (€ )
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
2,240.0 €
CHECKER FIXTURE DESCRIPTION

REMARKS
 Sample

54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
Item

DONE BY:

EM-COM-N4-001
Ways

COMMENTS:Att:
DATE
Reference
CUSTOMER

KESHRI SINGH
QUOTATION:

DELIVERY DATE

Id. Nr
8 WEEKS

Zone
10/17/2021
2021IN-17134

Spacer Open V 40.32

APTIV - INDONISIA

Spacer Open H 67.2

Spacer Closed V 40.32

Spacer Closed H 67.2

Seal V 40.32

Seal H 67.2

Cover - Hood V 40.32

Cover - Hood H 67.2

Latch V 40.32

Latch H 67.2

Spring - Screw V 40.32

Spring - Screw H 67.2

Clamp V 40.32

Clamp H 67.2

40.32
PROJECT

Connector Clip V
HARNESS REF.:

Connector Clip H 67.2

Open Handle V 40.32

Open Handle H 67.2

Closed Handle V 40.32

Closed Handle H 67.2

Levier Open V 40.32

Levier Open H 67.2

Levier Closed V 40.32

Levier Closed H 67.2

Leak Test Pressure 380.8

DETECTIONS

Leak Test Vacuum 548.8

Leak Test COMPLEX 548.8

Open Shunts 67.2

Galletes V 40.32

Galletes H 67.2

Terminals Alignement 100.8

Spacer Closing Unit 268.8

Sleeve 40.32

Coding Module METAL 40.32

Diametres 40.32
TEST CRITERIA FOR PNEUMATIC HOLDERS

Colour Grey Value Sensor 310.24

Colour Detection 1024.8

Special Test Probes [L] 40.32

Spacer Closed by Aluminium 112

Terminal Size 40.32

Metal Detection [FERRITA] 168

Fuse Box 2800

Modular Bracket 2800

Others V 0

Others H 0

Others V 0

Others H 0

Fixed Block 235.2 8.08

Zero Force 336 8.08

Pushback 478.24 13.44

Super-Pushback 478.24 50.40

Body Clip 268.8 8.08

Grommet and Channel 336 8.08

224 8.08
TOTAL CONTRAPIEZAS

Ring Terminal
TYPE OF CHECKER FIXTURE

10

Quantity
COLOR:

TENSION:

UNIT PRICES ( € )
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
GOM IN ENG

PLATE DIMENSIONS.:
2

TOTAL PRICE (€ )
EUROS
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €
0.0 €

2,240.00 €
CHECKER FIXTURE DESCRIPTION

20

REMARKS
P.TEST
 1 2 3
GOM IN SPANISH GOM IN ENGLISH GOM IN FRENCH
Spacer abierto V Spacer Open V Verrouillage Ouvert V
Spacer abierto H Spacer Open H Verrouillage Ouvert H
Spacer cerrado V Spacer Closed V Verrouillage Fermé V
Spacer cerrado H Spacer Closed H Verrouillage Fermé H
Goma V Seal V Joint V
Goma H Seal H Joint H
Tapa - Capuchón V Cover - Hood V Capot - Capuchon V
Tapa - Capuchón H Cover - Hood H Capot - Capuchon H
Patilla V Latch V Branche V
Patilla H Latch H Branche H
Alambre - Tornillo V Spring - Screw V Bague Métal - Vis V
Alambre - Tornillo H Spring - Screw H Bague Métal - Vis H
Brida V Clamp V Laniere V
Brida H Clamp H Laniere H
Clip en conector V Connector Clip V Agrafe Connecteur V
Clip en conector H Connector Clip H Agrafe Connecteur H
Tirador Abierto V Open Handle V Tireur Ouvert V
Tirador Abierto H Open Handle H Tireur Ouvert H
Tirador Cerrado V Closed Handle V Tireur Fermé V
Tirador Cerrado H Closed Handle H Tireur Fermé H
Levier Abierto V Levier Open V Levier Ouvert V
Levier Abierto H Levier Open H Levier Ouvert H
Levier Cerrado V Levier Closed V Levier Fermé V
Levier Cerrado H Levier Closed H Levier Fermé H
Estanqueidad Presión Leak Test Pressure Etancheité par pression
Estanqueidad Vacío Leak Test Vacuum Etancheité par vide
Estanqueidad COMPLEX Leak Test COMPLEX Etancheité COMPLEX
Abrir Shunts Open Shunts Ouvrir Shunts
Galletes V Galletes V Galletes V
Galletes H Galletes H Galletes H
Alineación de Lengüetas Terminals Alignement Alignement deTerminaux
Mecanismo de Cierre Spacer Spacer Closing Unit Mecánisme Fermeture Varrouillage
Funda Sleeve Marchon
Codificación con Metal Coding Module METAL Codificacion avec Metal
Diámetros Diametres Diamètres
Det. Color contraste Colour Grey Value Sensor Couleur contraste
Det. Color reconocimiento Colour Detection Couleur reconnaissance
Pines especiales en [L] Special Test Probes [L] Pins especiales en [L]
Spacer cerrado por Aluminio Spacer Closed by Aluminium Verrouillage Fermé aluminium
Tamaño de Terminales Terminal Size Taille de Terminaux
Det. Metal [FERRITA] Metal Detection [FERRITA] Det. Métal [FERRITA]
Caja de Fusibles Fuse Box Boîte a Fusible
Bracket Modular Modular Bracket Bracket Modulaire
Otros V Others V Autres V
Otros H Others H Autres H
Otros V Others V Autres V
Otros H Others H Autres H
Bloque Fijo Fixed Block Bloc Fixe
Bloque Móvil Zero Force Bloc Mobile
Pushback Pushback Pushback
Super-Pushback Super-Pushback Super-Pushback
Clip Body Clip Agrafe
Pasacables - Canal Grommet and Channel Passegaine - Goulotte
Terminal Masa Ring Terminal Cosse
Cantidad Quantity Quantité
Precio unitario € Price Each € Prix Unitaire €
Observaciones Remarks Commentaires
Precio item € Total Price € Prix par Item €
Muestra Sample Echantillon
Item Item Item
Vias Ways Voies
Referencia Reference Reference
Desiñacion Id. Nr Designation
Zona Zone Zone (Repère sur la table)
DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION
DETECCIONES DETECTIONS DETECTIONS
TIPO DE PIEZA TYPE OF CHECKER FIXTURE TYPE DE MODULE
PRECIO UNITARIO ( € ) UNIT PRICES ( € ) UNIT PRIX ( € )
PRECIOÇ TOTAL ( € ) TOTAL PRICE (€ ) TOTAL PRIX ( € )
CLIENTE CUSTOMER CLIENT
Nº OFERTA: QUOTATION: Nº OFFRE:
REV: REV: REV:
PROYECTO: PROJECT PROJECT
DIMENSIONES PLACA : PLATE DIMENSIONS.: DIM. PLAQUE:
REF. CABLEADO: HARNESS REF.: REF. CABLAGE:
TENSION: TENSION: TENSION:
COLOR: COLOR: COLEUR:
DESCRIPCION DE PIEZA CHECKER FIXTURE DESCRIPTION DESCRIPTION TYPE DE MODULE
COMENTARIOS REMARKS COMMENTAIRES:
REALIZADO POR: ISSUED BY: EMMETEUR:
FECHA: DATE DATE:
FECHA ENTREGA DELIVERY DATE DELIVERY DATE
CRITERIOS DE TEST PARA CON TEST CRITERIA FOR PNEUMATIC CONTREPARTIES PNEUMATIQUES
PLANTA: PLANT: USINE:
 Unit Price
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 380.80
$ 504.00
$ 548.80
$ 67.20
$ 40.32
$ 67.20
$ 100.80
$ 268.80
$ 40.32
$ 40.32
$ 40.32
$ 310.24
$ 1,024.80
$ 40.32
$ 112.00
$ 40.32
$ 168.00
$ 2,800.00
$ 2,800.00

$ 235.20
$ 336.00
$ 478.24
$ 478.24
$ 268.80
$ 336.00
$ 224.00
ARMS Not Required Yazaki

04PANTD53X Standard: maximum reach 650mm (maximun torque 20Nm) $ 1,276.00

04PANTD53-XY Standard: maximum reach 650mm (maximun torque 20Nm) + Lineal and angular sensors $ 2,842.00

04PANTD5370 Maximun reach 440mm (maximun torque 70Nm) $ 2,958.00

04STAND57 stand (balancing arm) $ 870.00

04STAND59 stand (aerial balancing arm) $ 1,798.00

Not Required
SPINDLE Tools including 4m cable Not Required

01ECS06 ECS06 tightening tool 0,12 - 0,6 Nm $ 2,320.00 not registeres

01ECS2 ECS2 tightening tool 0,45 - 1,8 Nm $ 2,610.00 not registeres

01ECS16 Standard: 4.0 to 16.0 Nm $ 3,190.00

01ECS4 1.0 to 4.0 Nm $ 3,190.00

01ECS7 1.9 to 7.5 Nm $ 3,190.00

01ECS10 2.5 to 10.0 Nm $ 3,190.00

01ERS12 Angle Head: 2.2 to 8.5 Nm $ 5,800.00

01ECD30 10.0 to 30.0 Nm $ 4,466.00

01ECD50 16.0 to 50.0 Nm $ 5,800.00

Not Required
CONTROLLER Not Required (Final price of controller includes connection cables) CP CVIC SYSTEM

01CVICH2 Standard $ 3,422.00

01CVIR2 Standard $ 6,148.00

01CVICH4 High torque $ 5,927.60

Not Required
CABLES (Included with the controller)
Not Required

02CIOCVIC Cable IO CVIC. From USB Rack to Controller CVIC II $ 58.00

02CIOCVIC-01 Cable IO CVIC. From IO Board to Controller CVIC II $ 58.00

02CIOCVIC-02 Cable IO CVIC. From USB Rack to Controller CVIC I $ 58.00

 02CIOCVIC-03 Cable IO CVIC. From IO Board to Controller CVIC I $ 58.00

02CRS232CVIC Cable conexión SERIE equipo CVIC $ 58.00

Not Required
POSITIONING SYSTEM Not Required
Not Required
 01SLKMAG450 Kit of magnetic linear transducer up to 450mm (with USB AD card) $ 870.00

1,682.00 € 04D53POS-XY

01SANG Conjunto sensor angular (sensor+cable) y condensador $ 539.40

04AD53SLANG Adaptador para 04PANTD53/X de 01SLKMAGxxx + 01SANG $ 313.20

04AD53SL Adaptador para 04PANTD53/X de 01SLKMAGxxx
TEST EQUIPMENT Not Required

3EEDT-00 Digital Rack A $ -

01CTC5 Card with 64 Test Points for Digital Rack $ 208.80

Not Required

3EEIO-01-V2012-A IO-Board v2012 kit 8DI/8DO/8AN $ 319.00

Not Required
TOOLS HEADERS AND SOCKETS Not Required
08LVL1008 Llave vaso larga imantada con muelle SW8 M-5 $ 104.40

08LVL10010 Llave vaso larga imantada con muelle SW10 M-6 $ 104.40

08LVL10013 Llave vaso larga imantada con muelle SW13 M-8 $ 104.40

08ADAP20TB Magnetic adapter of 58mm with locking and bit tool Torx T-20 $ 104.40
Not Required

1 TOOL Socket Holder for tightening header tools (1 Tool) $ 208.80

2 TOOLS Socket Holder for tightening header tools (2 Tools) $ 255.20

3 TOOLS Socket Holder for tightening header tools (3 Tools) $ 348.00

Not Required
VISION SYSTEM Not Required

02FWLA105X180 Led focus WLAW 105x180 L11 Degree Lenses + Cable 10m con conector hembra 3 pins recto M12 + Soporte SMBBSR $ 522.00

Not Required

01IDSUI1555C Camera USB LE 1600x1200 Color (2 MPx) $ 1,136.80

01IDSUI1465C Camara color 2048x1536 3.1Mpx $ 1,450.00

Not Required

01GMHR31614MNC Optica 16 mm alta resolución $ 522.00

01GMHR38014MCN Optica alta resolución 8 mm $ 522.00

01GMHR31214MCN Optica alta resolucion 12 mm $ 522.00

Not Required

3PVFX-CC-AER-LE Camera Cover and integration $ 232.00

Not Required

02CUSBAB5 Cable A-mini B de 5m $ 23.20

COMPUTER Not Required

01CPUCOMPLETO PC Completo $ 1,856.00

Not Required

01PCIE2SERIE Tarjeta PCI Express 2 puertos serie $ 98.60

01PCIE8SERIE PCI-Express 8p serial card RS232 Octopus $ 348.00

SOFTWARE Not Required

3ESWT-01-USB Wintestem Test Lic. (USB hardlock) $ 556.80

Not Required

3ESTM-01 Software tightening manager (to insert wires) including statistics software $ 522.00

Not Required
01CVISW Desoutter Configuration software $ 174.00
3EVVT-VL Vision Tools license activation including Lynx and RGB $ 5,649.20
Not required
Technical Assistance Not Required
9PROGRAMMING Study Training and Programming $ 1,044.00
9STARTUP 1 Technician for one week $ 1,740.00
Not required
 www.emdep.com
Structure Design

Tightening Station Basic Tightening Station Vision

Comments

Tightening Modules

Project Comments
 1. Structure Selection
Refer to the structures sheet for choosing the most appropiate according customer requirements
Include a drawing with the dimensions in case a new design is required

Interface Cards & Flat Cables

Number of C6 Cards and Flat cables necessary. Specify reference and price according the general Commercial catalogue due to there are many diferent possibilities
depending on each customer

Structure Options
Additional options to the structure will be specified and added to the price: Non Reseteable counter, additional holders for tools, bins etc…

2. Electrical Modules

Fuse Box Modules

Add the fuse box reference in the Item Description: eg: Fuse Box Module for screwing operations: BPGA Upper Side
Prices for those modules will be set according the corresponding matrix of each customer considering it as a special neumatical module
Specify the optional items from the module:

Probe Touch
Necessary for aleatory wire selection. The module includes a test point for wire selection

Led Guiding
The module includes Led aon each cavity indicating to the operator the right place for the next wire

Cover Detection
The module includes detections for detect the cover closing

Wire continuity
In tables where the wires are also checked electrically, the module will contain continuity pins for each wire

Wire detection
When no continuity is done (no electrical modules for connectors). It could be added detections to the wires to assure the correct insertion.
In case you would like to use this option rename the Cell from "Wire Continuity" to "Wire Detection".

Locking Nails
Used to avoid mechanically the insertion of wires in the cavities. The corresponding lock is opened after selecting the next cable to insert.

Quantity of Screws
Specify the quantity of screws and it dimension (M5, M6, M8…). It will be necessary to determine the number and type of tools required.

for
more
speci
ficati
ons
TIGHTENING MODULES
of PRICE GUIDE
this
modu
les Pneumatic module.
see Mechanical presence for
3,500.00 €
"Rep BJB. Including LED guiding.
orted Probe for continuity test
Issue
s"
list.
 of
this
modu
les
see
"Rep
orted
Issue
s"
list.

4,000.00 €

2,500.00 €

5,500.00 €

Simple module to hold mechanically a small BJB 600.00 €

Tools Holder Module

Module to hold the tools while they are not used, it is also useful to assure that the correct tool is placed in the spindle. The price of this module depends
on the number of tools it must hold according to the following table. Note that in case that only one tool exist, it is not necessary this module. In case that
it is required it will be created to hold the type of tools specified in the previous point.

Electrical Modules Set

In case that electrical continuity test is required it will be necessary the list of necessary modules. This list will be created using the corresponding modules
sheet for the corresponding customer. This sheet will be attached to the offer and the price included in this quotation.

3. Tightening Device

Tightening items to choose items are basically 3: Spindle, pantograph/arm and controller.

Spìndle
The most important parameter which will determine de necessary items is the required force in Newtons per meter: Nm with this value we will select the
necessary Spindle

01ECS4 1.0 to 4.0 Nm

01ECS7 1.9 to 7.5 Nm
01ECS10 2.5 to 10.0 Nm
01ECS16 4.0 to 16.0 Nm
01ECD30 10.0 to 30.0 Nm
01ECSA7 Angle Head: 2.2 to 8.5 Nm

Pantograph
Depending on the selected spindle and the table layout, it will be selected the corresponding pantograph

Max Reach Max Torque

04PANTD53X 650mm 20 Nm Standard pantograph

04PANTD5370 440mm 70 Nm Only used with high torque rquirements with 01ECD30
spindle
04STAND57 Balancing Arm
04STAND59 Aerial Balancing Arm

Controller
Controller will be determined by the necessary torque requirements and the number of cycles supported
 01CVICH2 Standard Controller Standard Controller to be used
01CVICL2 Only 1 cycle Used for simple stations where only a cycle is necessary
01CVICH4 High torque Used for high torque specifications (01ECD30 spindle)

Controller Cables
Emdep provides dessouter controllers, when the controller is a dessouter controller provided by Emdep, connection cables are included in the price of
the controller
There are always 2 cables connected to the controller:
- Cable for operation control: This cable is used during the test to select the program and read the ok or not ok status. Controller is managed with inputs
and outputs signals, so it can be controlled using the USB Rack or an IO Board card in case that we don't have it.
- Cable for programming and read test values: A cable connected directly to the computer is used for program the controller from the computer and it is
also used to read the test values generated during the tightening for create the statistic data.

4. Positioning System

Positioning system is used to assure that the screwing operation is done in the correct cavity. It detects the position of the spindle and it allows the screwing only when
the spindle is located in the correct position. If the system gets the ok signal, then it is sure that it is from the correct position.

There are 2 types of position sensors: Linear and Angular.

Linear Sensors: Measure the distance from the spindle to the screw
Angular Sensor: Measure the angle between the spindle and the nut

3
=4 6
A1 =5 7
A2 =6 8 84
A3 4=7 5=
A A

L5=
105
L1 L2
=8 =9 L3
5 =1 L4
5 05 =1
15

In the previous picture, you can see the values obtained for the linear and angular sensor for this example, the target is to distinguish at any time the position of the
spindle in one of the nuts. Note that for the Nut N3 and N5, the linear sensor gives the same value (105) due to both are located at the same distance from the spindle
but the angle is diferent (L3=67, L5=84), so that's the reason why is necessary to use linear and angular sensors in some situations

When it is not necessary to use Positioning Sensors:

- When only one screw is required. Then, there is no confusion possibility
- When it is not necessary to force to screw in a concrete position (unidentified wire, no wire exists)

When Linear Sensor is enough:

- According the upper example when distances between all the nuts and the spindle are very different

Note that, by default, unless no posisitoning sensors are required, it will be strongly recommended using always the complete set of linear and angular sensors due to it
simplifies the programming

Price
Linear Sensors Kit (Including sensors and holder)
Linear + Angular Sensors Kit (Including sensors and holder)

5. Test Equipment

When electrical test is required, it will be necessary to add a USB Rack. Normally, there are not too much connectors involved in a tightening station so a Rack A use to be
enough.
It is necessary to determine the number of ways to test for to know the number of C5 cards required

Ways C5 Cards
Number

IO Cards
The communication between Wintestem and the controller is done with inputs and outputs, in case that USB Rack is included with the equipment, the
controller will be managed by the Rack, nevertheless, we will add an IO Card for have enough IO in the table. In case that no USB Rack is included, it will be
necessary to add one IO Board for each controller

In case that no USB Rack is required, and IO are required (Detections, release of module, etc..) additional cards can be added

6. Computer
Computer is always necessary, only in case that customer include it it will be not added to the quotation

It is necessary additional Serial Ports for the computer, at least 1 expansion card (2 additional ports will be alway required)

Devices connected
Serial Total Serial
Controller IO Card Serial Printer
Scanner ports
1 1 0 0 2

by default the item 01PCIE2SERIE which 2 additional ports will be used

In case that it is necessary more than 2 additional ports the item 01PCIE8SERIE with 8 additional serial ports will be used

7. Vision Inspection Unit

The most common application of vision system in tightening stations is to detect the fuses and some additional component after the tightening process. It is installed an
aereal camera (normally attached to the structure roof) to detect an area of 250x250mm. in this case, an standard Vision Kit can be used including 1Mpx camera, High
resolution lens 16mm and a Polyluxt lighting module.

In case that the application is diferent or some item could change, ask for the corresponding analysis at R+D department.

8. Software

Wintestem
Always necessary for the test
Guided test for wired including statistics software
Normally it will be always used. Only in simple stations where only one or 2 scres are required and it is not necessary to control the tightening process and
show the guided test to the operator it can be removed

Desoutter Configuration software

Software from Dessouter to program the controller directly from the computer. It is highly recommended for customer due to it simplifies the
programming of the controller. By default we will add it always in the quotation.

Vision Tools
Software for Vision, include it when the tightening station includes vision inspection

9. Training and Start Up

10. Packaging and delivery

Packaging and Handling

 QUOTATION FOR TIGHTENING STATION
OFERTA PARA ESTACIÓN DE ATORNILLAJE
Customer / Cliente 0
Quotation nº 0
Date / Fecha 0
Issued by / Hecha por 0
Delivery date / Fecha de entrega 0

Description Reference Qty. GOM Comments

Structure
Open normal structure order according the standard structure or received
System Structure (according attached design)
design
Interface Cards & Flat Cables Number of C6 and flat cable with the structure

Electrical Modules

Wire Continuity

Locking Nails
Probe touch

Led guiding

Cover Det.

M5 Qty.

M8 Qty.
Fuse Box Module for screwing operations #1
Add neumatical order with the correct options and description
Fuse Box Module for screwing operations #2
Open as a neumatical module specifying the necessary tools desribed in the
Tools Holder Module (for existing Tools) tightening modules
Electrical Modules Set (According attached sheet) Normal neumatical modules according the attached sheet
Tightening Device
Pantograph
Spindle Material to Add
Controller
Power supply cable 02CCT 1 Items always included with the controller
Cable IO CVIC 02CIOCVIC 1 For Dessouter controllers from Emdep the standard cables are described the
or items list, oherwise, a cable for the corresponding controller will be created, for
02CIOCVIC-01 default controller, add the correct reference in any case:
02CIOCVIC: To dessouter controller if Exists Rack
02CIOCVIC-01: To dessouter controller if don't exists Rack (from IO Board)

Cable conexión SERIE equipo CVIC 02CRS232CVIC 1 Material to Add

Positioning System
Kit of magnetic linear transducer up to 450mm (with USB AD 01SLKMAG450 Material: Linear Sensor
card)
Conjunto sensor angular (sensor+cable) y condensador 01SANG Material: Angular Sensor

Adaptador para 04PANTD53/X de 01SLKMAGxxx + 01SANG 04AD53SLANG Component:Support for Linear and Angular sensor to be attached to a D53
Pantograph model

Adaptador para 04PANTD53/X de 01SLKMAGxxx 04AD53SL Component: Support for only Linear sensor to be attached to a D53 Pantograph

Test equipment
USB Rack 3EEDT-00
C5 Cards 01CTC5 Material to Add
IO Card 3EEIO-01-V2012-A

Computer
Computer + Windows + Flat Screen 01CPUCOMPLETO
Material to Add
Tarjeta PCI Express 2 Serial Ports 01PCIEUSB2SERIE

Vision Inspection Unit

Camera 1,Mpx USB 01IDSUI1645C
Lens 16mm High Resoultion 01GMHR31614MNC Material to Add
Light System 02F24V70W
Cable A-mini B de 5m 02CUSBAB5
Camera support Component. Depending on the camera Model

Software
Software Wintestem 3ESWT-01-USB
Guided Test for wires insertion including Statistics 3ESTM-01 Material to Add
Vision Tools 3EVVT-VL

Training and Start Up

Documentation Material to Add
Study, training and program of the tightening station
Start Up and operator training

Packaging and Delivery

Packaging and Handling costs
Shipment costs
 EMDEP GENERAL CONDITIONS OF SALE

1.        Unless otherwise expressly agreed in writing, all goods are sold upon the following terms and conditions to the Exclusion of any terms and
conditions of the Purchaser and no agent or representative of EMDEP (the Company) has any authority to vary or omit part of or all of, these
conditions. Acceptance of delivery of the goods shall constitute acceptance of these terms.

2.        Any deficiency in quantity of product delivered or transportation damage as at the time of delivery .

3.        Shall be notified to the Company immediately upon receipt. Acknowledgement of the delivery shall be deemed to be acceptance of the
quantities as set out by the invoice and that the product has not suffered from transportation damage.

4.        The Company will make good at its option by repair or replacement any articles sold by it which, within 12 months after delivery, are shown
to the Company's satisfaction to have been, at the time of delivery, defective where such defect is solely attributable to defective workmanship,
materials or manufacture provided that:
(i) the Company is immediately notified upon detection; and
(ii) no defect is caused by wilful damage, negligence, incorrect storage or application, incorrect use, movement, installation or assembly (except by
the Company, its servants or its agents) or defects caused by fair wear and tear; and
(iii) if required by the Company the goods are returned to the Company within one month of the discovery of the defect.

The warranty contained in this Condition is the ONLY express warranty given by the Company. All other conditions, representations, terms and
warranties as to the fitness or quality of the goods supplied for any purpose, whether express or implied, whether statutory or otherwise and
whether verbal or in writing are hereby excluded and negative to the full extent permitted by law in each case.

5.        Subject only to the provisions of Condition 3 the Company hereby excludes to the full extent allowed by law all liability of any kind
whatsoever to the purchaser or any other party for any loss, damage or loss sustained or incurred by the purchaser or any other party in
consequence of or resulting by, directly or indirectly, the supply of, use of, or performance of any products or services for whatever reason
whether arising out of any breach by the company of any contract incorporating these Conditions or negligent or wrongful acts by the Company or
its servants or its agents in connection with its products and or its services, and limits any liability that it might nevertheless have to a maximum
amount being the invoiced price of the products or services in question.

6.        No goods may be returned to the Company without the Company's prior written consent.

7.        The modifications of EMDEP products, other than in accordance with the Company's written approval in each case, is not authorised and may
result in product defects. The warranty contained in these conditions will not extend to any product which has been the subject of any
unauthorised modification.

8.        The Company reserves the right to declare void any warranty claim where the claimant does not extend to the Company a reasonable
opportunity to fully inspect the product, application and circumstances of the product.

9.        The Company sets out suggestions as to the use of, installation of and care of its products on the understanding that those suggestions are
made solely to assist the purchaser to get the best results from its purchase, and that they do not amount to warranties or otherwise add to or
vary these Conditions of Sale in any way.

10.     The Company will use its best endeavours to deliver at the time stated and all delivery dates shall be regarded as best as estimates only.
The purchaser must accept the actual delivery date and the Company shall not be liable for any losses, costs, damages or expenses suffered by the
purchaser or any other party as a result of any delivery in delivery.

11.     Where orders are accepted by the Company for special production runs, unless otherwise agreed to in writing, the Company reserves the
right to make delivery and charge for one off small deliveries. The Company will not accept any restriction of its right to manufacture or sell or
offer to any other purchaser goods which may have been manufactured specially for a specific purchaser or purchasers.

12.     For so long as any amounts remain owing to the Company, title to and property in the goods shall remain in the Company and shall not pass
to the purchaser. All goods which remain the property of the Company will be held by the purchaser on behalf of the Company in a fiduciary
capacity and shall be stored separately from all other goods. At any time after the due date for payment of any account owing from the purchaser
to the Company and so long as such amounts have not been received by the Company in full, the Company at the purchaser's expense shall be
entitled to require the purchaser to return to the Company and shall have the right to enter the buyer's premises or where the goods are stored
and remove there from all goods which remain the property of the Company.

13.     The Company will not be liable for breach of contract arising from or caused by, directly or indirectly, force majored, war, strikes, riots and
civil commotions and nature disasters.

14.     Any order that has been accepted by the Company may not be reduced or cancelled after acceptance without the agreement of the Company
in writing.

15.     EMDEP reserves the right to purchase in preference to any person the equipment sold in this contract, if for any reason the owner wants to
resell. Therefore, the owner of the equipment is required to notify to EMDEP its intention to sell and the conditions in which they want to do it. If
no agreement is reached, EMDEP not be held technical assistance and any type of warranties linked to equipment and its components.

16.     All products sold or marketed under the brand EMDEP could not be reused by others without the express permission of the owner of the
mark EMDEP. Means included in this section the following components, cylinders, buttons, pins, micro switches, solenoid valves, pressure and flow
regulators and electronic cards, the last ones also protected by intellectual property rights.

Emdep General Conditions 22 / 23

EMDEP END-USER LICENSE AGREEMENT FOR EMDEP SOFTWARE

SOFTWARE PRODUCT:
LICENSES:
LICENSE TYPE:
LICENSE NUMBER:

IMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU
(EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY) AND THE MANUFACTURER ("MANUFACTURER") OF THE COMPUTER SYSTEM
OR COMPUTER SYSTEM COMPONENT ("HARDWARE") WITH WHICH YOU ACQUIRED THE EMDEP SOFTWARE PRODUCT(S)
IDENTIFIED ABOVE ("SOFTWARE PRODUCT" OR "SOFTWARE"). IF THE SOFTWARE PRODUCT IS NOT ACCOMPANIED BY
NEW *-/-**+227HARDWARE, YOU MAY NOT USE OR COPY THE SOFTWARE PRODUCT. THE SOFTWARE PRODUCT
INCLUDES COMPUTER SOFTWARE, THE ASSOCIATED MEDIA, ANY PRINTED MATERIALS, AND ANY "ONLINE" OR
ELECTRONIC DOCUMENTATION. THIS EULA IS VALID AND GRANTS THE END-USER LICENSE RIGHTS ONLY IF THE SOFTWARE
PRODUCT IS GENUINE AND A GENUINE CERTIFICATE OF AUTHENTICITY FOR THE PRODUCT SOFTWARE IS PROVIDED WITH
THE SOFTWARE PRODUCT.

ANY SOFTWARE PROVIDED ALONG WITH THE SOFTWARE PRODUCT THAT IS ASSOCIATED WITH A SEPARATE END-USER
LICENSE AGREEMENT IS LICENSED TO YOU UNDER THE TERMS OF THAT LICENSE AGREEMENT. BY INSTALLING, COPYING,
DOWNLOADING, ACCESSING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS
OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, MANUFACTURER AND EMDEP LICENSING ARE
UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT TO YOU. IN SUCH EVENT, YOU MAY NOT USE OR COPY THE SOFTWARE
PRODUCT, AND YOU SHOULD PROMPTLY CONTACT MANUFACTURER FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
PRODUCT(S) IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S RETURN POLICIES.

                   SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and
treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

1.        GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights:

Software Installation and Use. You may only install, use, access, display and run one (1) copy of the SOFTWARE PRODUCT on one (1) COMPUTER.

Storage/Network use. The SOFTWARE PRODUCT will can be stored or installed in a remote storage device, like a network server, which can be
used only to EXECUTE the PRODUCT SOFTWARE on other computers connected to intranet; although, you must get one license for each computer
which be EXECUTING the PRODUCT SOFTWARE from the remote storage device. You will cannot share or use simultaneously one (1) SOFTWARE
PRODUCT LICENSE on different computers.
Licenses Package. If this package is an EMDEP LICENSES PACKAGES, you can EXECUTE additional copies of the SOFTWARE PRODUCT up to the
number of copies contained in the package
Reservation of Rights. EMDEP and its suppliers reserve all rights not expressly granted to you in this EULA.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE
PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more
than one computer.
Rental. You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT to another user.

Technical support series. EMDEP can offer technical services for the SOFTWARE PRODUCT. The use of this services works under EMDEP rules and
programs that are described in the user’s manual and other material supplied by EMDEP. Any source code supplied as a part of these technical
services will be considered part of the SOFTWARE PRODUCT and is subject to terms and conditions of this EULA. The technical information supplied
by you to EMDEP can be used with commercial purpose, even for support and products development. EMDEP will not use this technical
information in any way where you can be identified.
Software Product Transfer. You cannot transfer this EULA and the SOFTWARE PRODUCT [including any part or component, media, printed files,
update, this EULA and any Certificate of Authenticity].
Termination. Without prejudice to any other rights, EMDEP may cancel this EULA if you do not abide by the terms and conditions contained
herein. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.

3.AUTHOR RIGHTS. The legal entitlement and author rights of the SOFTWARE PRODUCT (including images, photos, animations, video, audio,
music, text, applets, subprograms and others), printed materials attached and any copy of the SOFTWARE PRODUCT are property of EMDEP. The
legal entitlement and intellectual property rights corresponding to the contents where can get access by using the SOFTWARE PRODUCT are
property of their respective owners and can be protected by law. This EULA does not grant you any right to use these material and/or its contents.
If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation that is only supplied in electronic files, you can print one copy of this documentation.

4.DUAL-MEDIA SOFTWARE PRODUCT. You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size of
medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for the COMPUTER. You may not use or install the other medium on
another computer. You may not loan, rent, lease, lend or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the permanent
transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT.

5. BACK-UP COPY. If Manufacturer has not included a back-up copy of the SOFTWARE PRODUCT with the COMPUTER, you may make a single back-
up copy of the SOFTWARE PRODUCT. You may use the back-up copy solely for archival purposes. Back-up Utility. If the SOFTWARE PRODUCT
includes a Microsoft back-up utility, you may use the utility to make the single back-up copy. After the single back-up copy is made, the backup
utility will be permanently disabled. Except as expressly provided in this EULA, you may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT,
including the printed materials accompanying the SOFTWARE.

                   LIMITED WARRANTY

RESPECT ON LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS CORRESPONDING TO LAWS OF YOUR COUNTRY, REFER TO THE WARRANTY SHEET
INCLUDED WITH THIS PACKAGE OR SUPPLIED WITH SOFTWARE PRODUCT PRINTED MATERIAL.

Emdep General Conditions 23 / 23