The French

Intermediate
Plateau
and how to breakthrough it!
 ABOUT ME

Bonjour, je m'appelle Elsa

I was born and raised in France. A few years ago, I
moved to Tel Aviv and started teaching French to my
boyfriend. What first started as a way to help him so he
could communicate with my family grew into a real
passion. It is so fulfilling to help someone learn a new
language and I can't wait to help you!
​
I believe that language learning should be fun and
interesting to be effective. This is exactly why I created
the Piece of French YouTube channel in 2019. Through
videos about real-life topics, learn French as it is
actually spoken by real people and gain new
vocabulary in its context, while improving your
comprehension and pronunciation skills!

2
 01 Pourquoi es-tu coincé.e à un niveau intermédiaire ?
Why are you stuck at intermidiate level?

Te sens-tu coincé.e à un niveau Do you feel stuck at an

intermédiaire en français ? Être intermediate French level? Getting
coincé.e au niveau intermédiaire stuck at intermediate level when
lors de l’apprentissage d’une learning a language is a well-
langue est un phénomène bien known phenomenon, and you’re
connu, et tu n’es pas seul.e ! C'est ce not alone! It's called the
qu'on appelle le «plateau "intermediate plateau". Hitting the
intermédiaire». Atteindre le "intermediate plateau" is totally
«plateau intermédiaire» est tout à normal when you are learning a
fait normal lorsqu'on apprend une language.
langue.

Lorsque tu as commencé à When you started learning French,

apprendre le français, le processus the process was fun! Every word
était amusant ! Chaque mot que tu you learn was useful right away:
apprenais était immédiatement verbs like aimer, manger;
utile: des verbes comme aimer, adjectives like petit, grand.
manger; des adjectifs comme petit,
grand.

3
 Maintenant que tu as atteint un Now that you reached an
niveau intermédiaire, tu rencontres intermediate level, you encounter
du vocabulaire plus spécifique qui more specific vocabulary which is
est plus difficile à utiliser au harder to use on a daily basis.
quotidien. Par conséquent, tu peux Therefore, you might have the
avoir l’impression de ne pas impression that you’re not
progresser autant qu’avant. progressing as much as before.

La même chose vaut pour la The same thing goes for French
grammaire française. Tu grammar. You begin with the
commences par le présent. Ensuite, present tense. Next, you learn le
tu apprends le passé composé et le passé composé and le futur proche.
futur proche. Et lorsque tu atteins And when you reach a French
un niveau de français intermediate level, you discover
intermédiaire, tu découvres other tenses used to express more
d'autres temps utilisés pour subtle nuances such as le
exprimer des nuances plus subtiles subjonctif or le conditionnel.
comme le subjonctif ou le
conditionnel.

La solution ?
Arrête d'apprendre comme un
débutant ! Tu dois changer ton
approche de l'apprentissage du
français: abandonne les manuels
et immerge-toi dans le vrai
français !*

*The solution ? Stop learning like a beginner! You

have to change your approach to French learning
: give up textbooks and immerse yourself in real
French!

4
 MY
MY STORY
STORY

I've b ee n
oo !
J'ai commencé à apprendre

l'hébreu par moi-même il y a de
nombreuses années. J'ai de la
famille qui vit en Israël et je voulais
pouvoir communiquer avec eux.
C'était mon objectif principal. Au
début, c'était facile et amusant.
J'avais l'impression d'apprendre
rapidement: j'ai acquis du
vocabulaire, j'ai appris les
conjugaisons de base des verbes.
Mais la période de lune de miel a
pris fin. À un moment donné,
j'avais l'impression de ne plus
vraiment apprendre et après
quelques années d'apprentissage,
je ne pouvais toujours pas
communiquer avec ma famille.
C'était très frustrant. Ce que je ne
savais pas, c'est que j'avais atteint
le "plateau intermédiaire".
ther e t
I began learning Hebrew by myself,
many years ago. I have family living
in Israel and I wanted to be able to
communicate with them. That was
my main goal. At first, it was easy
and fun. I felt like I was learning
quickly: I gained vocabulary, I learnt
basic verb conjugations.
But the honeymoon period came to
an end. At some point, I felt like I
was not really learning anymore and
after a few years of learning, I could
still not communicate with my
family. This was very frustrating.
What I did not know is that I had
hitten the "intermediate plateau".

5
 MY STORY
In 2016, I decided that it was time I
learnt Hebrew properly. So I flew to
Israel for a gap year and totally
immersed myself in the language and
culture. I surrounded myself with
native speakers and forced myself to
speak whenever possible.
I started consuming a lot of content
in Hebrew: Youtube videos,
podcasts, books, articles etc. And
slowly, without me noticing, by
reading and listening to things I
enjoyed, the magic happened! And
today, I can finally say that I'm
fluent in Hebrew!
that's how I became
fluent in Hebrew
6
En 2016, j'ai décidé qu'il était
temps que j'apprenne
correctement l'hébreu. J'ai donc
pris l'avion pour Israël pendant une
année sabbatique et je me suis
totalement immergée dans la
langue et la culture. Je me suis
entourée de locuteurs natifs et je
me suis forcée à parler chaque fois
que c'était possible.
J'ai commencé à consommer
beaucoup de contenu en hébreu:
des vidéos Youtube, des podcasts,
des livres, des articles etc. Et
lentement, sans que je m'en
aperçoive, en lisant et en écoutant
des choses que j'aimais, la magie a
opéré ! Et aujourd'hui, je peux
enfin dire que je parle couramment
l'hébreu !
02 Comment dépasser le plateau intermédiaire ?
How to breakhrough the Intermediate Plateau?

Tu n'as pas besoin de partir vivre
deux ans en France pour maîtriser
le français. Bien sûr, cela t'aiderait
mais je connais des gens qui
parlent couramment le français
sans avoir été en France une seule
fois !
You don't need to go and live in
France for two years to master
French. Of course, that would help
you, but I know people who speak
French fluently without having
been to France once!

Le secret ? Fais du français une The secret? Make French a part of

partie de ta vie quotidienne et your daily life and spend time with
passe du temps avec le français en French in context, as it is used in
contexte, tel qu'il est utilisé dans la real life!
vraie vie !

Fais du français une partie de ta vie quotidienne.

Make French a part of your daily life.

7
Trouve du matériel au bon niveau pour toi
Find material at just the right level for you
Cherche du matériel légèrement au-dessus de ton niveau
actuel afin de continuer à apprendre sans être submergé.
Look for material which is slightly above your current level
so you keep learning without getting overwhelmed.

Lis et écoute en même temps

Read and listen at the same time
C'est est une combinaison magique pour élargir ton
vocabulaire, apprendre la grammaire naturellement et
améliorer ta prononciation en un rien de temps !
It's a magical combination to expand your vocabulary,
learn grammar naturally and improve your pronunciation
in no time!

Planifie une conversation par semaine

Plan one speaking session a week

Je réapprends actuellement l'espagnol et si je n'ai pas de

cours prévu cette semaine-là, ma motivation est très faible.
Quand j'ai une leçon, j'ai un objectif et une échéance.
I'm currently relearning Spanish and I find that if I don't
have any lesson planned that week, my motivation is very
low. When I have a lesson, I have a goal and a deadline.

Inclus le français dans ta vie quotidienne

Include French in your daily life

Intègre le français à ton quotidien et pratique un mix

d'activités en français pour renforcer tes compétences
dans tous les domaines (oral, écrit, lecture, écoute)
Make French a part of your daily routine and practice a
mix of activities in French to strengthen your skills in all
areas (speaking, writing, reading, listening)
8
 EXEMPLES D'ACTIVITÉS

Voilà des activités que j'aimais faire lorsque j'apprenais

l'hébreu pour m'immerger dans la langue.
Here are some activites I liked doing when I was learning Hebrew
to immerse myself in the language.

Regarder une vidéo sur YouTube

Watch a video on YouTube

Lire un livre en écoutant la version audio

Read a book and listen to the audio version

Écouter un podcast (et lire la transcription !)

Listen to a podcast (and read the transcript!)

Parler seule à voix haute

Speak alone out loud

Me raconter ma journée à voix haute

Speak out lout about my day

Revoir mon vocabulaire et faire des phrases

Review my vocabulary and make sentences

Regarder une série avec sous-titres

Watch a TV show with subtitles

Diversifie tes sources afin de t'exposer à autant

d'accents, de formes de discours et de sujets que
possible en français !*
*Diversify your sources in order to get exposed to as many accents, forms of speaking
and topics as possible.
9
03 Meilleures ressources & outils pour intermédiaires
Best resources & tools for Intermediate learners

YOUTUBE NETFLIX
YouTube est une excellente Mes séries françaises préférées sur
ressource pour apprendre du Netflix sont Dix Pour Cent, Family
français familier du quotidien, Business, Lupin et le Bazar de la
notamment grâce aux vlogs. Charité.

YouTube is an excellent resource My favorite French shows on Netflix

for learning everyday French, are Call My Agent, Family Business,
especially thanks to vlogs. Lupin and Le Bazar de la Charité.

Learn more Learn more

LFF 1 1JOUR
JOUR1 1ACTU
ACTU
Lire en Français Facile (LFF) est une Ce média adapté aux enfants
collection de classiques de la explique avec des mots simples
littérature françaises adaptés aux l'actualité avec une variété de
apprenants, avec un CD audio pour formats: des articles, des podcasts,
écouter le livre. Du niveau A1 à B2. des vidéos.
Lire en Français Facile (LFF) is a This child-friendly media explains
collection of classics of French in simple words the news in a
literature suitable for learners, with variety of formats: articles,
an audio CD to listen to the book. podcasts, videos.
From level A1 to B2.

Learn more Learn more

10
 HELLOTALK ITALKI
HelloTalk est une application qui te Italki est une platforme
permet de trouver un partenaire d'apprentissage des langues qui te
de langues et de pratiquer la permet de trouver un professeur
conversation gratuitement. professionnel ou un tuteur.

HelloTalk is an app that allows you Italki is a language learning

to find a language partner and platform that allows you to find a
practice conversation for FREE. professional teacher or tutor. .

Learn more Learn more

QUIZLET NORD VPN

Quizlet est une application gratuite Regarde des séries et des
pour revoir ton vocabulaire de programmes français qui ne sont
manière ludique et interactive pas accessibles dans ton pays, où
grâce à des flashcards et des quiz. que tu sois, en utilisant NordVPN.

Quizlet is a FREE app that allows Watch French TV shows and

you to review your vocabulary in a programs that are not accessible
fun and interactive way through in your country from wherever you
flashcard and quizzes. are, using NordVPN.

Learn more Learn more

TWO CAPTIONS FOR YOUTUBE & NETFLIX

Extension Google Chrome te permettant de mettre deux sous-titres

simultanément sur YouTube et Netflix.
Google Chrome extension allowing you to put two subtitles
simultaneously on both YouTube and Netflix.

Learn more

11
Prochaines Next
étapes steps

01 Rejoins la French Pieces newsletter

Join the French Pieces newsletter

Reçois chaque mois mes conseils et astuces pour progresser en français de

manière naturelle et authentique. Je te partage des ressources
intéressantes, les actus du moment, mes coups de cœur. Immersion
française garantie.
Receive every month my advice and tips to progress in French in a
natural and authentic way. I share with you interesting resources, news,
my current favorites. French immersion guaranteed.

JOIN FOR FREE

02 Rejoins le club Piece of French

Join the Piece of French club

Rejoins le club et accède à du contenu exclusif pour étudier chaque

nouvelle vidéo en profondeur. Développe ta confiance en français et rejoins
une communauté d'apprenants passionnés de français.
Join the club and access exclusive content to study each new video in
depth. Build French confidence and join a community of passionate
French learners.

TRY FOR FREE

12
 Merci !
J'espère que ce e-book t'a plu, que tu as trouvé mes
conseils utiles et surtout, qu'ils t'aideront à dépasser ce
fameux plateau intermédiaire !

Si tu as des questions, n'hésite pas à me contacter à

l'adresse elsa@pieceoffrench.com

I hope you liked this e-book, that you found my advice

useful and especially that they will help you to overcome
this famous intermediate plateau!

If you have any questions, don't hesitate to contact me at

elsa@pieceoffrench.com

13