Wastroggen - Auges

Duurzaamheid & Efficiëntie - Durabilité & Efficacité

 Wastroggen - Auges
Maximale Stevigheid &
Absolute Betrouwbaarheid
Functionaliteit
De Intersan wastroggen met CE normering EN14296 zijn uitermate geschikt
voor plaatsen waar sobere maar vooral functionele uitvoeringen belangrijk
zijn. De functionaliteit wordt benadrukt door de mogelijke combinaties van
verschillende modellen: de muurwastroggen en centrale wastroggen. U heeft
hierbij steeds de keuze uit verschillende kraantypes.
De muurmodellen zijn ideaal voor smalle wasgelegenheden. Ze bieden plaats
aan minimum 2 en maximum 5 personen. Ze kunnen uitgerust worden met
zowel traditioneel als met elektronisch kraanwerk.
Vandaalbestendig
Wanneer stevige ophanging niet mogelijk is, kunnen de muurwastroggen op-
tioneel geleverd worden met aangepaste steunen. Voor de langere modellen
zijn bijkomende ondersteuningsconsoles beschikbaar. (Deze zijn standaard
meegeleverd bij de RVS wastroggen 4 en 5 plaatsen)
Bij gebrek aan bevestigingswanden bieden de centrale modellen op voet, uit-
gerust met traditionele kranen of elektronische bediening de oplossing.
Bovendien bieden deze duurzame constructies een optimale bescherming
tegen vandalisme.
Hygiëne & Onderhoud
De Intersan wastroggen hebben een uniek design waarbij rugwand (waarin de
leidingen voorgemonteerd worden), opvangtrog en voorwand in één geheel
worden geplooid. De wastroggen van Intersan zijn zeer hygiënisch doordat
het vuile water via de centrale afvoer direct wegvloeit, wat bijgevolg een mi-
nimaal onderhoud vereist.
Onze superhygiënische wastroggen zijn beschikbaar in geanodiseerd alumi-
nium en hoogwaardig chroomnikkelstaal AISI 304 met passende zeepschalen.
De elektronische wastroggen worden alleen in RVS AISI 304 vervaardigd.
2
Solidité maximale & Fiabilité absolue
Fonctionnalité
Les auges Intersan répondent à la norme CE EN14296 sont spécialement
indiquées pour des salles d'eau où des réalisations sobres et fonctionnelles
sont importantes. La combinaison de modèles muraux et centraux permet
de réaliser l'implantation la plus fonctionnelle de tout local spécifique. Un
large éventail de différents types de robinets offre la solution idéale pour
toute application.
L'auge murale convient plus particulièrement pour l'équipement de salles
d'eau étroites et existe en plusieurs longueurs pour minimum 2 et maximum
5 personnes. Elle peut être équipée d'une robinetterie classique ou électro-
nique.
Anti-vandalisme
Au cas où une suspension rigide n'est pas possible, les auges murales peu-
vent être fournies avec des consoles adaptées. Des consoles de support sup-
plémentaires sont disponibles pour les modèles longs. Ces consoles-ci sont
d'ailleurs fournies de base avec les auges en inox pour 4 ou 5 personnes.
L'auge centrale, sur piètement, avec robinetterie classique ou commande
électronique offre “la solution” aux endroits sans possibilité de fixation au mur.
En plus, la construction durable offre une protection optimale contre le van-
dalisme.
Hygiène et facilité d'entretien
La conception des auges est unique: le profil transveral est obtenu par pliage
d'une seule pièce formant simultanément le bac, le dosseret et le cache-tuyau-
terie. Les bords inclinés, le fond rainuré et la décharge centrale permettent un
écoulement rapide de l'eau souillée ce qui rend l'appareil très hygiénique et
en même temps réduit l'entretien au minimum.
Les auges sont disponibles en aluminium anodisé et en acier inoxydable AISI
304 de haute qualité avec des portes-savon. Les auges électroniques sont
seulement disponibles en acier inoxydable AISI 304.
duurzaam sanitair
Toepassingen
De Intersan wastroggen zijn uitermate geschikt voor de industrie in het alge-
meen, scholen, recreatie, zorg enz.; alle plaatsen waar grondige wasbeurten
een noodzaak zijn. Bovendien kunnen deze materialen tegen een stootje: ze
zijn duurzaam en bedrijfszeker! De verschillende modellen zorgen voor een
optimale benutting van iedere wasruimte.
Applications
Les auges Intersan sont spécialement indiquées pour les applications indus-
trielles en général, les écoles etc.: tout endroit où une nécessité de se laver les
mains en profondeur se manifeste. De plus, ces auges peuvent bien résister
aux chocs: elles sont solides et durables! Les différents modèles permettent
une implantation optimale de toute salle d'eau.

Beschermd tegen vandalisme

Construction anti-vandalisme

5
10
Hygiëne & Onderhoud
Hygiène et facilité d'entretien

5
Eenvoudige installatie 10

Installation simple

sanitaires durables
Geschikt voor industrie
Approuvé pour industrie
5

10

3
 Eenvoudige installatie
Er is een grote keuze voorgemonteerde kranen. De voorgemonteerde leidin-
gen zijn uit rood koper, dat bacteriën voor 95 % elimineert en de verspreiding
van legionella tegengaat. Eenvoudige en snelle installatie wordt in de hand ge-
werkt door eenvoudige bevestigingssystemen, voorgemonteerde toevoerlei-
dingen en voorgemonteerd kraanwerk waardoor de arbeidstijd van montage
herleid wordt tot het strikt noodzakelijke.
Installation simple
Les auges peuvent être munies d'une gamme de robinets prémontés. Les
tuyaux prémontés sont en cuivre rouge, qui élimine 95 % des bactéries et
prévient la prolifération de la légionellose. Les systèmes de fixation simples et
efficaces, et les tuyauteries et robinetteries prémontées garantissent une ins-
tallation facile et rapide, avec comme avantage supplémentaire une réduction
du temps de montage et du main d'oeuvre.

De muurtroggen worden eenvoudig aan de wand bevestigd door mid-
del van keilbouten. De centrale troggen, samengesteld uit 2 rug aan rug
gemonteerde muurwastroggen, zijn daarentegen aan de uiteinden bevestigd
op 2 stevige voeten die in de vloer verankerd worden. De poten zijn gemaakt
uit staalplaat, met zink gefosfateerd en afgewerkt met zwarte epoxy-polyester
poedercoating.
L'auge murale est fixée au mur à l'aide de vis et chevilles. L'auge centrale,
composée de 2 auges murales fixées dos à dos, est posée sur 2 pieds ancrés
au sol. Les pieds sont fabriqués en tôle d'acier, phosphatée au zinc, finition par
poudre époxy-polyester noire.

De elektronische wastrog heeft een aansluitkast waarin alle elektronische en

watercomponenten voorgemonteerd zijn.

Le modèle à commande électronique est fourni avec un boîtier dans lequel

sont prémontés tous les composants électroniques et sanitaires.

4
Voorgemonteerde
onderdelen

Pièces prémontées
Opties Options
Zeepdispensers kunnen op de trog gemonteerd worden, zodat zeepresten Le montage de distributeurs de savon sur l'auge évite des sols souillés: les
nooit op de vloer terechtkomen. De sensorsturing maakt de bediening volle- résidus de savon sont évacués par le bac. La commande par détecteur élec-
dig handenvrij. Op aanvraag kunnen er ook steeds handdoekstangen voorzien tronique permet une utilisation à mains libres. Des porte-essuies peuvent être
worden. prévus sur demande.

5
 Piëzo systeem
Via een eenvoudige druk op de vandaalbestendige aanraaktoets wordt de
geïntegreerde elektroklep geopend, de looptijd is ingesteld op 11”, maar kan
vroegtijdig onderbroken worden door opnieuw te drukken op de piëzoknop.
De standaard ingestelde tijd van 11” kan, indien gewenst, anders ingesteld
worden (variërend van 1” tot 40'). In elke piëzo kraan bevindt zich een 9
Volt Lithium batterij. Het systeem is standaard voorzien van een automatische
spoeling van 11 seconden, 24 uur na het laatste gebruik, eventueel uitschakel-
baar via herprogrammering.
Unieke gepatenteerde elektronische bediening
De handenvrije bediening van de wastroggen werkt op basis van het unieke
passieve detectiesysteem. Het Intersan systeem, gevoed door 9V Lithium bat-
terijen, zendt geen stralen uit, maar blijft in rusttoestand. Optioneel kunnen
de elektronische wastroggen met een laagspanningstransformator uitgerust
worden voor netspanningsvoeding i.p.v. batterijvoeding.
De sensor reageert enkel op de temperatuurverschillen van de handen bin-
nen het driedimensionaal detectiegebied om een elektromagnetische klep
te activeren. Het systeem wordt niet beïnvloed door huidskleur, duisternis,
daglicht, geluid, reflectie of vreemde voorwerpen. Een ingebouwde micropro-
cessor controleert de looptijd van het water dat minimum 8 en maximaal 30
seconden loopt. Na 3 seconden zonder detectie zal de klep sluiten.
De elektronische troggen garanderen dus een optimaal gebruikscomfort om-
dat ze de mogelijkheid bieden van langdurige en grondige wasbeurten. Tegen
misbruik is er na elke onderbreking een wachttijd van 2 seconden voorzien.
Beperkte kosten
Coûts réduits
6
Commande Piézo
La vanne électromagnétique intégrée est ouverte par simple attouchement
du bouton tactile. Le temps d'écoulement d'eau est préréglé à 11”, mais en
retouchant le bouton piézo ce cycle peut être interrompu. Si nécessaire, le
temps d'écoulement d'eau de 11” peut être ajusté entre 1” et 40'. Chaque
système individuel est alimenté séparément par une batterie 9 Volt Lithium.
Le système comprend également une fonction auto-rinçage de 11”, qui
est activée automatiquement 24 heures après la dernière utilisation. Cette
fonction “anti-légionellose” peut être désactivée par reprogrammation du
système entier.
Commande électronique unique et brevetée
La commande à mains libres des auges électroniques fonctionne avec une
détection passive infrarouge. Le système Intersan, alimenté par des batteries
au Lithium de 9 V, n'émet aucun rayon et demeure donc au repos tant que
rien n'est détecté. En option, les auges électroniques peuvent être prévues
d'un transfo basse tension pour raccordement au réseau électrique.
Le détecteur réagit seulement à la température des mains dans un champ
tridimensionnel afin d'activer une vanne électromagnétique. Le fonctionne-
ment du système n'est pas influencé par la couleur de la peau, l'obscurité, la
lumière du jour, le bruit, la réflection et la saleté. En plus, la délimitation précise
du champ de détection permet d'éviter la mise en fonction indésirable par
des passants.
Un microprocesseur, recevant l'information des détecteurs individuels,
contrôle l'ouverture et la fermeture de la vanne électromagnétique. L'eau
coule minimum 8 secondes et maximum 30 secondes. Une absence de détec-
tion de plus de 3 secondes fermera la vanne. Ce cycle offre un confort d'utili-
sation optimal puisqu'il donne la possibilité à l'utilisateur de se laver les mains
aussi longtemps qu'il le souhaite. Chaque cycle sera suivi d'une brève période
d'attente de 2 secondes afin de prévenir tout gaspillage ou vandalisme.
Mogelijke combinaties & afmetingen
Combinaisons possibles & dimensions
Muurmodel - Auges murales (M)
Uitvoering - Exécution Aantal plaatsen Lengte in mm
Aluminium (A) RVS - INOX AISI 304 (C) Nombre de places Longueur en mm
TM2A TM2C 2 1200
TM3A TM3C 3 1800
TM4A TM4C 4 2400
TM5A TM5C 5 3000

Centraal model - Auges centrales (C)

Uitvoering - Exécution Aantal plaatsen Lengte in mm
Aluminium (A) RVS - INOX AISI 304 (C) Nombre de places Longueur en mm
TC2A TC2C 4 (2x2) 1200
TC3A TC3C 6 (2x3) 1800
TC4A TC4C 8 (2x4) 2400
TC5A TC5C 10 (2x5) 3000

LEFT RIGHT
1x600(2pl)
2x600(3pl)
Elektronische wastrog voorgemengd
420
3x600(4pl) De aansluitkast wordt standaard rechts voorzien, indien
300 600 4x600(5pl) 300 318
280 280 20 261 links gewenst te vermelden bij bestelling.
94 94

188

36

307

Auge électronique eau mitigée

Standard: boîtier à droite, si désiré à gauche, à spécifier
lors de la commande .
134,5
1090

6/4"M

108
850

690

701

COLD
311

3/4"F 62 51
200

145 190

Anti-vandalisme

7
 Keuze uit verschillend kraanwerk

Wastroggen met 1 toevoerleiding uit rood koper voor koud of voorgemengd water, incl. afvoerplug 6/4” + zeepschalen
Toevoer standaard rechts, indien links gewenst te vermelden bij bestelling.

Auges équipées d'une alimentation en cuivre rouge, pour eau froide ou eau prémélangée, incl. crépine d'écoulement 6/4” + portes-savon.
Standard: alimentation à la droite de l'auge, si désirée à gauche, à spécifier lors de la commande.

P2401 P2401
Zelfsluitende muurkraan (met ingestelde looptijd Robinet mural temporisé (avec durée réglable
0-30 sec.) voor koud of voorgemengd water 0-30 sec.) pour eau froide ou mitigée

PK10 PK10
Muurkraan voor koud of voorgemengd water Robinet mural pour eau froide ou mitigée

P2958 P2958
Muurkraan met verlengde hendel voor koud of Robinet mural avec manette longue pour eau
voorgemengd water froide ou mitigée

P1958 P1958
Muurkraan met aanraaktoetsen Piëzo voor koud Robinet mural avec bouton tactile Piézo pour eau
of voorgemengd water. Via een eenvoudige druk froide ou mitigée. La vanne électromagnétique
op de vandaalbestendige aanraaktoets, wordt de est ouverte par simple attouchement du bouton
elektroklep geopend. De looptijd is ingesteld op tactile. Le temps d'écoulement d'eau est préréglé
11”, maar kan vroegtijdig onderbroken worden à 11” mais en retouchant le bouton Piézo ce
door opnieuw te drukken op de piëzoknop. De cycle peut être interrompu. Si nécessaire le
standaard ingestelde tijd van 11” kan, indien temps d'écoulement d'eau de 11” peut être
gewenst, anders ingesteld worden (variërend van ajusté entre 1” et 40'. Le système comprend
1” tot 40'). Het systeem is standaard voorzien également une fonction auto-rinçage de 11”,
van een automatische spoeling van 11 seconden, qui est activée automatiquement 24 heures
24 uur na het laatste gebruik, eventueel après la dernière utilisation. Cette fonction
uitschakelbaar via herprogrammering. “anti-légionellose” peut être désactivée par
reprogrammation du système entier.

Wastrog Auge
met 1 toevoerleiding, zonder kranen équipée d'une alimentation, sans robinets

8
 Choix de robinetterie
Wastroggen met 2 toevoerleidingen uit rood koper, één voor koud en één voor warm water, incl. afvoerplug 6/4” + zeepschalen. Beide toe-
voerleidingen standaard rechts, indien links gewenst te vermelden bij bestelling.

Auges équipées de 2 alimentations en cuivre rouge, une pour eau chaude et une pour eau froide, incl. crépine d'écoulement 6/4” + portes-sa-
von. Standard: alimentations à la droite de l'auge, si désirées à gauche, à spécifier lors de la commande.

TK20 TK20
Hartmengkraan (muurmodel) voor koud en warm Mélangeur mural pour eau froide et chaude
water

Elektronische wastroggen met voorgemonteerde aansluitkast. Standaard rechts gemonteerd, indien links gewenst te vermelden bij bestelling. Incl.
uitlopen, zijplaatjes RVS AISI 304.

Auges électroniques avec boîtier électronique assemblé en usine. Standard: boîtier à droite, si désiré à gauche, à spécifier lors de la commande. Incl. becs
d'écoulement, cache-côtés inox AISI 304.

Type X – Elektronische uitloop Type X – Bec d'écoulement pour auges

Uitvoering met sensorsturing voor passief de- électroniques
tectiesysteem. Reageert op temperatuurschom- Modèle avec détecteur passive réagissant à la
meling m.a.w. geen ongewenste activatie door température des mains, évitant une activation
reflectie op RVS. indésirée du système par la réflection de l'inox.

Wastrog zonder toevoerleiding, zonder kranen.

Auges sans alimentation, sans robinets
Wastrog zonder toevoerleiding, met gedichte Auge sans alimentation, trous pour robinets
kraangaten. Incl. afvoerplug 6/4” + zeepschalen. bouchés. Avec crépine d'écoulement 6/4” +
portes-savon.

9
 Opties - Options
Zijplaatjes
Zijplaatjes per set voor muurwastrog aluminium
(TZMA) of RVS (TZMC), centrale wastrog
aluminium (TZCA) of RVS (TZCC). Standaard
meegeleverd bij uitvoering met sensorgestuurde
kranen.
Voorgemonteerde handdoekstang
Te verkrijgen in aluminium of RVS voor een was-
trog van 2 (HDD2), 3 (HDD3), 4 (HDD4) of 5
(HDD5) plaatsen.
Isi-Soap zeepdispenser
Deze Isi-soap is een handbediende (BDISP-T-
SS) of elektronisch gestuurde (DISP-T-SS)
zeepdispenser in gepolijste inox voor montage op
een wastrog. Uitvoering voor centrale wastrog
met beugel rug aan rug.
Console / Steun
CMU per set te verkrijgen voor muurwastrog
Voeten
VMU per set te verkrijgen voor muurwastrog
10
Cache-côtés
Set de cache-côtés pour auge murale aluminium
(TZMA) ou inox (TZMC), auge centrale
aluminium (TZCA) ou inox (TZCC). Ces
cache-côtés sont livrées de base avec les auges
électroniques.
Porte-essuies prémonté
Disponible en aluminium ou en inox pour une
auge de 2 (HDD2), 3 (HDD3), 4 (HDD4) ou 5
(HDD5) places.
Isi-Soap distributeur de savon
Ce distributeur de savon en inox poli pour mon-
tage sur auge est disponible en 2 exécutions:
commande bouton poussoir (BDISP-T-SS) ou
commande électronique (DISP-T-SS). Exécu-
tion pour auge centrale avec support pour fixation
dos à dos.
Console
Set de consoles de support CMU pour auge
murale
Pieds
VMU par set disponible pour auge murale
Voordelen - Avantages
Algemeen En général
Duurzaam & stevig
De Intersan wastroggen zijn vervaardigd uit robuust materiaal en
kunnen tegen een stootje. Ze zijn speciaal ontwikkeld voor plaatsen
waar stevigheid & duurzaamheid een belangrijke rol spelen.
5
10
Onderhoudsvriendelijk
De wastroggen zijn vervaardigd uit RVS AISI 304 of geanodiseerd
aluminium. Het onderhoud van deze materialen is uiterst een-
voudig en de grote oppervlakken zijn vlug gereinigd. Een correcte
afwatering is verzekerd dankzij de opstaande boorden van de bak
die schuin aflopend zijn en door de diepgeperste bodem met afloop
naar het midden. De opstaande boord vermijdt spatten op de wand.
Eenvoudige installatie
De installatie verloopt uiterst snel en gemakkelijk. De muurmodellen
worden eenvoudig aan de wand bevestigd door keilbouten. De cen-
trale modellen, bevestigd op 2 stevige voetsteunen uit zwartgelakte
staalplaat worden verankerd in de vloer door middel van grote plug-
gen. Daarnaast is een aansluiting voorzien d.m.v. een meegeleverde
flexibel, standaard rechts voorzien (op aanvraag links verkrijgbaar).
Elektronische wastroggen Auges électroniques
Hygiëne en anti-vandalisme
De handenvrije bediening van de wastrog vermijdt elk contact met
de uitloopbek en zijn omgeving. Hierdoor is gevaar van besmetting
en verspreiding van kiemen uitgesloten. Het systeem heeft geen
uitwendige grepen die door vandalen kunnen beschadigd worden.
Autonomie door individuele batterijen per uitloop
De 9 Volt Lithium batterij per gebruikseenheid waarborgt een
volledig onafhankelijke werking, een stroombron is niet nodig! Deze
batterij heeft een lange levensduur van ongeveer 3 jaar afhankelijk
van het aantal wasbeurten.
Indien gewenst is een transfo optioneel verkrijgbaar.
Water- en energiebesparing
Het water loopt enkel bij effectief gebruik. De temperatuur kan vast
worden ingesteld door een thermostaat in optie, opgesteld in de
aansluitkast.
Voormontage van alle componenten
Alle elektronische componenten zijn voorgemonteerd in een
aansluitkast die onderaan de elektronische wastrog wordt geplaatst.
Deze aansluitkast bevat de elektronica, de batterijen en de
collector voor waterverdeling met de elektromagnetische kleppen.
De aansluitingen tussen de aansluitkast en de wastrog worden
eveneens door Intersan geleverd. De aansluitkast wordt standaard
voorzien van afsluitkranen.
Durable & solide
Les auges de Intersan sont fabriquées dans des matériaux robustes
qui résistent bien aux chocs. Elles ont été spécialement conçues
pour des salles d'eau où la solidité et la durabilité jouent un rôle
important.
Facilité d'entretien
Les auges sont disponibles en acier inoxydable AISI 304 ou en
aluminium anodisé. L'entretien de ces auges est très facile et les
grandes surfaces planes sont rapidement nettoyées. Le bon écoule-
ment de l'eau est assuré grâce aux bords inclinés et au fond rainuré.
5
Le dosseret incliné évite des éclaboussures sur le mur.
10
Facilité d'installation
5
L'installation se déroule rapidement et10 aisément. Les auges murales
sont simplement fixées au mur à l'aide de vis et chevilles. Les
auges centrales, fixées sur 2 pieds en tôle d'acier laquée noire,
sont ancrées au sol par vis et chevilles. Le raccordement de l'eau
est réalisé par un flexible en inox, fourni standard à droite de l'auge
(disponible à gauche sur demande).
Hygiène et anti-vandalisme
5
La commande à mains libres de l'auge électronique10permet d'éviter
tout contact avec des surfaces souillées et contaminées. Le dével-
oppement de germes et bactéries est ainsi exclu. La prévention du
vandalisme est favorisée par l'absence de commandes externes.
Autonomie par pile
Une batterie au lithium de 9 V garantit une autonomie totale et
aucun raccordement électrique est requis! Cette pile fournit une
énergie suffisante pour un fonctionnement du système pendant
environ 3 ans, dépendant du nombre d'utilisations.
5
Un transfo est disponible en option. 10
Economies d'eau et d'énergie
5
10 L'eau ne coule que pendant l'utilisation effective
de l'auge électronique. La température de l'eau
peut être préréglée par un thermostat fourni en
option (dans le boîtier).
Prémontage des composants
5
Tous les composants électroniques, 10la batterie, le collecteur avec
les vannes électromagnétiques sont prémontés dans un boîtier
verrouillé qui est placé en dessous de l'auge. Les raccordements
de l'auge au boîtier sont également livrés par Intersan. Le boîtier
comprend également les robinets d'arrêt nécessaires.
11
 EN 14296

www.intersan.eu
infosan@intersan.eu
Ommegangstraat 51 • 9770 Kruishoutem • Belgium
BE Tel.: +32 (0)9 333 83 83 • Fax: +32 (0)9 383 68 62­­
NL Tel.: +31(0)13 590 10 64 • Fax: +31(0)13 467 36 67
N.V. INTERSAN behoudt zich het recht voor, te allen tijde, constructie en uitvoering van haar producten te wijzigen zonder verplichting de vroeger geleverde dienovereenkomstig te veranderen.
2011 INTERSAN S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment la fabrication et l’exécution de ses produits sans préavis et sans la moindre obligation vis-à-vis des propriétaires de produits livrés antérieurement.