Professional Documents
Culture Documents
DWD-LD7612
HANDLEIDING
■ Economisch wassysteem
Door het gebruik van artificiële intelligentie verbruikt de wasmachine slechts een minimum aan energie en
water, doordat het optimale waterniveau en de optimale wastijd worden geselecteerd.
■ Geluidsarm systeem
De wasmachine bepaalt het gewicht van het wasgoed en beperkt zo de was- en centrifugegeluiden tot een
minimum.
■ Kinderslot
Het kinderslotsysteem verhindert dat kinderen tijdens de werking een knop kunnen indrukken en zo het
programma kunnen wijzigen.
■ Zelfreinigingsprogramma
De trommel reinigt zichzelf.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES.........................................................................................................5
DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN.............................................................................................6
ELEKTRISCHE AANSLUITING......................................................................................................7
ONDERHOUD................................................................................................................................26
VLEKKEN VERWIJDEREN...........................................................................................................28
PROBLEMEN OPLOSSEN............................................................................................................29
Productinformatie...............................................................................................................30
SPECIFICATIE...............................................................................................................................31
AANSLUITSCHEMA......................................................................................................................32
OPMERKINGEN
Hartelijk dank dat u voor een DAEWOO-apparaat gekozen hebt.
DAEWOO-wasmachines zijn eenvoudig in gebruik, besparen tijd en helpen bij uw huishoudelijk werk.
Deze handleiding bevat waardevolle informatie over het goede en veilige gebruik en onderhoud van uw
wasmachine.
Lees de handleiding zorgvuldig.
Ne-2
OPMERKING
De tekeningen in deze handleiding kunnen afwijken van uw wasmachine.
Ze zijn bedoeld als illustratie van de verschillende kenmerken van alle modellen waarop deze handleiding
van toepassing is. Het is mogelijk dat uw model niet al deze kenmerken heeft.
WARMWATERKLEP
(OPTIE)
TOEVOERSLANG
NETSNOER
ZEEPBAKJE
BEDIENINGSPANEEL
AFVOERSLANG
DEUR
DEKSEL POMP
Accessoires
Afsluitdoppen Klem afvoerslang Steeksleutel
Toevoerslang Handleiding
(4EA) (optie) (optie)
Ne-3
Ken uw verantwoordelijkheid
• Gebruik chloorbleekmiddel en ammoniak of zuur (zoals azijn of roestverwijderaar) niet in dezelfde was. Dit kan
gevaarlijke dampen vormen.
• Trek de netstekker uit, alvorens uw wasmachine te onderhouden.
• Was geen materiaal dat glasvezels bevat.
Kleine deeltjes kunnen blijven steken in stoffen van volgende wasladingen en tot huidirritatie leiden.
• Spuit geen water op het bedieningspaneel van de wasmachine.
Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Als bij modellen met twee inlaatkleppen slechts één inlaatklep wordt aangesloten, kan aan de niet-aangesloten
waterinlaatklep lekkage optreden.
• Dit apparaat moet worden geaard.
• Gebruik ter voorkoming van een elektrische schok een metalen leiding voor de aardeverbinding.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies
ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's begrijpen die met het gebruik gepaard
gaan.
• Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
• Ga als u een handleiding wilt ontvangen, naar onze Winkel, Onze Dealer en het Bevoegde Servicecenter.
• Wasverzachters of vergelijkbare producten dienen uitsluitend te worden gebruikt volgens de aanwijzingen op de
verpakking van de wasverzachter.
Ne-4
Gewone kraan
1 Trek het halsstuk van de 2 Draai de vier schroeven uit, zodat 3 Plaats het verbindingsstuk op de
toevoerslang naar beneden, om het verbindingsstuk op de waterkraan en draai de vier
het van het waterkraan past. schroeven gelijkmatig aan terwijl
waterkraanverbindingsstuk te u het verbindingsstuk naar boven
scheiden. duwt, zodat de rubberen pakking
goed op de waterkraan aansluit.
TAPE
TAPE
TAPE
TAPE
TAPETAPE
4 Verwijder de tape en schroef 5 Verbind de toevoerslang met het 6 Sluit het verbindingsstuk van de
verbindingsstukRaccorclement
goed vastAin AA
BVerbindingsstuk
Verbindingsstuk waterkraanverbindingsstuk door toevoerslang aan op de TAPE
Raccorclement B TAPE
verbindingsstuk A.Verbindingsstuk
VerbindingsstukBB het halsstuk aan het uiteinde van waterinlaat van de wasmachine.
de slang naar beneden te Draai hiervoor het TAPE
Raccorclement A
Raccorclement AA
Verbindingsstuk Raccorclement B
Raccorclement BB
Verbindingsstuk
• Controleer de rubberen pakking in het
verbindingsstuk van de toevoerslang.
Connector
Hulpstuk
Hulpstuk
inlet
Rubber
Connector PackingRubberen
Rubberen
Connector
Rubber
Verbindingsstuk
Verbindingsstuk pakking
pakking Verbindingsstuk
Packing Rubberen
Rubberen
Verbindingsstuk pakking
pakking
Connector
Rubber
inlet
Connector Packing
Hulpstuk Connector
Rubber
Packing
Connector
Connector
Hose
Hose Connector
Verbindingsstuk
Rubberen
inlet Connector Rubberen
Slang
Slang pakking
RubberRubber Slang
inlet
Slang
Verbindingsstuk pakking
Verbindingsstuk
Connector
Connector Verbindingsstuk
Verbindingsstuk
PackingPacking Verbindingsstuk
Rubber Rubber
Connector
Connector PackingPacking
* Controleer de pakking in de toevoer.
Hose Connector Hose Connector
Connector
Hulpstuk
Slang inlet Slang Verbindingsstuk
Ne-6 Hose
Connector
Verbindingsstuk
Verbindingsstuk
Rubber
HoseConnector
Rubberen
Connector
Packing
pakking
Connector
Hose
Hose Connector
Rubber
Connector
Rubberen
Verbindingsstuk Packing
pakking
Hose
Slang Connector Hose
Slang Connector
Verbindingsstuk Verbindingsstuk
DWD-LD7612(네).indd 6 2014-04-08 오전 11:31:29
Elektrische aansluiting
Risico van elektrische schok!
WARNUNG
WAARSCHUWING
Niet-naleving van deze instructies kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
• Elektrische aarding is noodzakelijk bij deze • De aarding mag niet via een gasleiding gebeuren.
wasmachine. • Het netsnoer mag niet worden vervangen.
• Indien geen geschikte contactdoos beschikbaar is, • Als u niet zeker bent of de wasmachine goed geaard is,
moet deze door een gekwalificeerde elektricien worden dient u een gekwalificeerde elektricien te raadplegen.
geïnstalleerd.
Aanbevolen aardingsmethode
Afvoersysteem
max. 100 cm
min. 60 cm
max. 100 cm
max. 100 cm
Bindstrip min. 60 cm
min. 60 cm
•Bij het installeren van de afvoerslang naar de wasbak dient deze met behulp van een bindstrip goed vast te
worden bevestigd.
• Een goedeWasbak
bevestiging van de afvoerslang beschermt de vloer tegen schade door lekkend water.
• Als de afvoerslang te lang is, mag deze niet weer in de wasmachine worden geduwd.
Slangklem
Dit veroorzaakt abnormale geluiden.
max. 100 cm
Bindstrip
De wasmachine
max. 100 cm uitrichtenmin. 60 cm
min. 60 cm
1 Als de wasmachine op een ongeschikte
ondergrond wordt geïnstalleerd, kan dit tot
aanzienlijk meer lawaai, trillingen en storingen
leiden.
Ne-7
OPMERKING
De wasmachine mag niet wankelen en alle vier de stelvoeten moeten
stevig op de vloer staan.
Ne-8
Laden
• Doe het wasgoed losjes in de wasmachine. De stukken wasgoed moeten gemakkelijk door het waswater kunnen
bewegen, voor optimale en kreukvrije reinigingsresultaten.
• Laad de wasmachine correct met een geschikte hoeveelheid wasgoed.
Een te grote of te kleine waslading kan leiden tot:
- een slechte reiniging,
- meer kreuken,
- buitensporig pluizen,
- snellere slijtage van het wasgoed (vanwege pluizen).
• Meng per lading grote en kleine stukken wasgoed. Laad de wasmachine gelijkmatig.
Bij een niet-gelijkmatige waslading kan de wasmachine trillen tijdens het centrifugeren.
• Verminder de wasduur bij instellingen voor een kleine waslading. Voor een lading van slechts enkele kleine
stukken wasgoed volstaat een kortere wastijd.
• Kies een instelling voor een grote waslading, om het kreuken van kreukvrije stoffen en sommige synthetische
stoffen te beperken. Deze artikelen hebben meer ruimte nodig om in het water te bewegen dan zware artikelen
zoals handdoeken of jeans.
Wasmiddel toevoegen
Ne-9
Met een druk op deze knop wordt telkens omgeschakeld tussen onderbreking en
voortzetting.
Als u tijdens het wassen van programma wilt veranderen: druk op de start/pauze-knop
→ selecteer het gewenste programma → druk nogmaals op de start/pauze-knop.
U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen
programma gaan branden.
Gedetailleerdere informatie vindt u op pagina 13~19.
Met deze knop kan de watertemperatuur worden ingesteld naargelang het type
waslading.
Door herhaaldelijk op deze knop te drukken, wordt de temperatuur roterend
geselecteerd, als volgt:
Cold (koud) → 20 °C → 40 °C → 60 °C → 95 °C
U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen
programma gaan branden.
Met een druk op deze knop wordt het wasprogramma ingesteld, als volgt:
Wash → Soak → Pre-Wash (was → week → voorwas)
U kunt het gewenste programma kiezen, waarbij alle lampjes voor het gekozen
programma gaan branden.
Met deze knop slaat u het gewenste programma in het geheugen op.
Ne-10
2. Handmatig selecteren
• Druk op de aan-uitschakelaar om de machine in te schakelen.
• Selecteer met behulp van de draaiknop en drukknoppen de instellingen die u wilt gebruiken.
• Druk op de start/pauze-knop.
Selecteer een
select the
programma of
program
handmatige
or manual
instellingen
select the
program
* Met elke druk op de knop ‘Delay Start’
wordt het wasproces een uur langer uitgesteld.
or manual
• De latere wastijd is geprogrammeerd.
• Om het geselecteerde programma te controleren, drukt u nogmaals op de start/pauze-knop.
• Voorbereiding voor uitgesteld wassen:
- Draai de waterkraan open.
- Laad de machine met het wasgoed en sluit de deur.
- Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje.
• Om het geprogrammeerde wasproces te annuleren, drukt u op de aan-uitschakelaar.
Ne-11
Te select. Maximale
Programma Type wasgoed Optie Wasmiddel
temp. lading
Controleer eerst of het wasgoed 60°C Maximum-
Pre Wash
machinewasbaar is (wit katoen, (Cold, 20°C, gewicht, zie
Rinse+ Standaard
linnen handdoeken en lakens, …) 40°C, 95°C) typeplaatje
wasmiddel met
Katoen Kleurechte kledingstukken
40°C bleek en optische Maximum-
(hemden, nachtjaponnen, Pre Wash witmakers
(Cold, 20°C, gewicht, zie
pyjama’s, …) en licht vuil wit Rinse+
40°C, 95°C) typeplaatje
katoen (ondergoed, …)
Kleurenwasmiddel/
20°C Pre Wash mild wasmiddel Minder dan
Synthetisch Polyamide, acryl, polyester.
(Cold, 40°C) Rinse+ zonder optische 3 kg
witmakers
Fijn wasgoed dat gemakkelijk
Mild wasmiddel of Minder dan
Handwas beschadigd raakt (zijde, gordijnen, Cold N.A
wolwasmiddel 3 kg
…)
Sterk verontreinigde Standaard
60°C Maximum-
kledingstukken (jeans, Pre Wash wasmiddel met
Intensief (Cold, 20°C, gewicht, zie
klimuitrusting, rugzak, Rinse+ bleek en optische
40°C, 95°C) typeplaatje
sportkleding, …) witmakers
Snel programma voor slechts licht Minder dan
Kort 20 Cold N.A Mild wasmiddel
vuile gekleurde was. 3 kg
Kleurenwasmiddel/
Licht vuil kleurecht en dun Cold Pre Wash mild wasmiddel Minder dan
Sportkleding
wasgoed. (20°C, 40°C) Rinse+ zonder optische 3 kg
witmakers
Controleer eerst of het wasgoed
machinewasbaar is (wit katoen,
linnen handdoeken en lakens, …) Standaard
Maximum-
40˚C wasmiddel met
Katoen ECO Kleurechte kledingstukken N.A gewicht, zie
(60˚C) bleek en optische
(hemden, nachtjaponnen, typeplaatje
witmakers
pyjama’s, …) en licht vuil wit
katoen (ondergoed, …)
Speciale
wasmachinereiniger
Voor het reinigen van de trommel Zonder
Kuip reinigen Cold N.A of ca. 1 liter witte
(en drogen bij drogermodel) lading
azijn voor een
natuurlijk alternatief
Het water in de trommel wordt
Afpompen N.A Geen
naar buiten afgevoerd
• Voorwas: Als het wasgoed erg vuil is, is het ‘Pre-Wash’-programma aan te bevelen.
‘Pre-Wash’ is beschikbaar in de programma’s ‘Cotton’ en ‘Synthetic’.
• Extra Spoelen: Hiermee wordt een extra spoelbeurt toegevoegd, bijvoorbeeld om sporen van zeepresten te
verwijderen.
• De aanwijzing op een wasmiddeletiket kan verschillen van bovenstaande aanbeveling.
Volg in dat geval de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant.
Ne-12
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
1
blijven.
• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas laat uitvoeren.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.
• In het programma ‘Cotton’ kunnen de wastemperaturen Cold, 20 °C, 40 °C, 60 °C en 95 °C worden geselecteerd.
• De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Cotton’ worden geselecteerd.
LET OP
• Als u als wastemperatuur 95 °C selecteert, wordt koud water toegevoegd vóór het water van de hoofdwas wordt
afgevoerd. Op deze manier wordt de temperatuur van het hete water verlaagd, om de gebruiker te beschermen tegen
het risico van brandwonden. Dit is dus geen storing.
Wees voorzichtig met het afvoerwater! Ondanks de verlaagde temperatuur kan dit nog altijd zeer warm zijn.
Ne-13
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
1
blijven.
• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.
• In het programma ‘Synthetic’ kunnen alleen de wastemperaturen Cold, 20 °C en 40 °C worden geselecteerd.
• De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Synthetic’ worden geselecteerd.
• Voor het programma ‘Synthetic’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.
Ne-14
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
1 • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
blijven.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd.
• Voor het programma ‘Hand Wash’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.
Ne-15
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
1
blijven.
• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.
• In het programma ‘Intensive’ kunnen alle wastemperaturen worden geselecteerd.
• De wasopties ‘Pre-Wash’ en ‘Rinse+’ kunnen in het programma ‘Intensive’ worden geselecteerd.
Ne-16
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
1 • Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
blijven.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Met het programma ‘Kort 20’ kunnen geen programma’s worden geselecteerd.
• Voor het programma ‘Kort 20’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.
Ne-17
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
1
blijven.
• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas uitvoert.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.
• In het programma ‘Sports Wear’ kunnen alleen de wastemperaturen Cold, 20 °C en 40 °C worden geselecteerd.
• Voor het programma ‘Sports Wear’ mag de waslading niet zwaarder zijn dan 3 kg.
Ne-18
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
1
blijven.
• Doe alleen wasmiddel in het voorwasbakje, als u ook een voorwas laat uitvoeren.
• Als u een bleekmiddel gebruikt, doe dit dan samen met wasmiddel in het hoofdwasbakje.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4 • De deur is vergrendeld. De machine bepaalt het gewicht van het wasgoed, voert waswater
toe en start het wasproces.
OPMERKING
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de gewenste knop.
Ne-19
Druk op de aan-uitschakelaar.
1
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.
Druk op de start/pauze-knop.
3
• Het programma ‘Drain’ wordt gestart.
OPMERKING
• Er kunnen geen programma’s worden geselecteerd.
Ne-20
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.
Druk op de start/pauze-knop.
4
• Als het programma juist is ingesteld, branden alleen de leds ‘Time Delay’ en ‘Lock’.
OPMERKING
• Om het geselecteerde programma te controleren, drukt u nogmaals op de start/pauze-knop.
• Voorbereiding voor uitgesteld wassen:
- Draai de waterkraan open.
- Laad de machine met het wasgoed en sluit de deur.
- Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje.
• De daadwerkelijke eindtijd kan licht van de geselecteerde tijd afwijken, afhankelijk van de watertoevoer en
geselecteerde watertemperatuur.
• Met ‘Time Delay’ kunnen de programma’s ‘DELICATE’, ‘Quick 20’, ‘Tub Clean’ en ‘Drain’ niet worden geselecteerd.
• Tijdens ‘Time Delay’ is het niet toegestaan nog wasgoed toe te voegen.
Ne-21
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.
Druk op de start/pauze-knop.
4
• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.
OPMERKING
• Als u het programma ‘Memory’ start, worden deze instellingen automatisch opgeslagen.
• Als u de instellingen wilt wijzigen terwijl de machine in bedrijf is, drukt u eerst op de start/pauze-knop om het proces te
onderbreken en vervolgens op de betreffende knoppen om de gewenste wijzigingen aan te brengen.
• Als u tijdens het verloop van het programma wasgoed wilt toevoegen, drukt u op de start/pauze-knop en op de
deurontgrendelingsknop. Open vervolgens de deur en doe het wasgoed in de trommel. Sluit vervolgens de deur en
druk opnieuw op de start/pauze-knop.
Ne-22
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.
Druk op de start/pauze-knop.
4
• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.
* ALLEEN CENTRIFUGEREN
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’.
Druk op de start/pauze-knop.
4
• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur.
Ne-23
Doe het wasgoed in de trommel. Doe wasmiddel en wasverzachter in het zeepbakje. Sluit
vervolgens de deur.
1
• Doe wasmiddel in het hoofdwasbakje. De wasverzachter moet onder de ‘MAX’-markering
blijven.
Druk op de aan-uitschakelaar.
2
• Op het leddisplay verschijnt ‘---’ en alle programmalampjes branden.
Druk op de start/pauze-knop.
4
• De wasmachine start met het vergrendelen van de deur en toevoeren van water.
Ne-24
1 Druk de knoppen ‘Wash’ en ‘Temp.’ tegelijkertijd in, terwijl de machine in werking is.
Ne-25
Wasmachine reinigen
Buiten Binnen
Veeg was-, bleekmiddelen en andere gemorste Reinig de binnenzijde met een mengsel van 250 ml
vloeistoffen direct weg met een zachte, vochtige doek chloorbleekmiddel en 500 ml wasmiddel.
of spons. Als u de buitenkant van de wasmachine Laat de wasmachine een volledig programma
regelmatig schoonveegt, blijft hij er als nieuw uitzien. afwerken.
Herhaal dit proces indien nodig.
Winteropslag of transport
De wasmachine moet in een vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd en opgeslagen. Omdat water in de slangen kan
blijven staan, kan vorst de wasmachine beschadigen.
Als u de wasmachine tijdens vriesweer opslaat of transporteert, dient u deze hiervoor speciaal voor te bereiden.
Ne-26
1 Trek vóór de reiniging 2 Sluit de watertoevoer 3 Trek het toevoerfilter 4 Verwijder met een
de stekker uit. naar de wasmachine af uit. borstel het vuil uit het
en koppel de toevoerfilter.
toevoerslang los.
1 Open het onderdeksel (①) met 2 Trek de afsluitdop (②) uit de 3 Verwijder al het vreemde
behulp van een muntstuk. Draai slang, om het water eruit te laten materiaal van FILTER
hetFILTER
pompfilter
FILTER (③).
aan de afsluitdop (②) om de lopen. Gebruik een bak om het Na het reinigen, dient u het CASECASE CASE
slang uit te trekken. Trek de slang water op te vangen. Wanneer CAP er pompfilter met de klok mee te
CAP CAP
maximaal uit (ca. 13-14 cm). geen water meer uit de slang draaien en de afsluitdop (②) weer
CAPCAP
CAP
FILTER
CONTAINER
FILTER
CONTAINER
CONTAINER loopt, draait u het pompfilter (③) op zijn oorspronkelijke plaats aan
FILTER
naar links open. te brengen. Sluit het onderdeksel.
100
100
100 about
13~14cm ca. 13-14 cm ca. 13-14 cm
about
13~14cm 3
ca. 13-14 cm
H et filter
ca. 13-14 cm
3 3
reinigen
1 1 2 1
32 3 CASECASE
CASE
CAPCAP
CAP 2 3 22 2
GUIDE
GUIDE GUIDE
FILTER
FILTER FILTER RIB RIBRIB CAPCAP
CAP
CAP CAPCAP
SUIT SUITSUIT
* Wasmiddel kan zich ook in de uitsparing opstapelen, die daarom af en toe met een borstel moet worden gereinigd.
* Na de reiniging dient u het zeepbakje weer op zijn plaats aan te brengen en een spoelbeurt zonder wasgoed uit te
voeren.
Ne-27
Vlekkengids
VLEK BEHANDELING
Bloed Direct in KOUD water spoelen.
Als de vlek blijft, weken in koud water en voorwassen (enzym).
Kauwgum Met ijs in een plastic tasje de kauwgum hard maken.
De kauwgom zo veel mogelijk wegschrapen. De rest behandelen met een spons en white spirit.
Cacao, chocolade Met een spons en KOUD water behandelen en laten weken in een voorwasmiddel (enzym).
Als de vlek blijft, wat wasmiddel inwrijven en spoelen met koud water.
Koffie Snel deppen en uitspoelen met KOUD water.
Wat wasmiddel inwrijven en wassen op de maximaal toelaatbare temperatuur voor de betreffende stof.
Room, melk, Spoelen in KOUD water en normaal wassen.
roomijs Als de vlek nog zichtbaar is, behandelen met een spons en white spirit.
Deodorant De vlek inwrijven met witte azijn en vervolgens met KOUD water spoelen.
Behandelen met een spons en white spirit. Verharde delen behandelen met een voorwasmiddel
(enzym).
Ei Weken in een KOUD voorwasmiddel (enzym), spoelen en normaal wassen.
Wasverzachter Inwrijven met een stuk zeep en normaal wassen.
Fruit Zo snel mogelijk behandelen met een spons en KOUD water.
De vlek inwrijven met wat wasmiddel en normaal wassen.
Gras Behandelen met een spons en white spirit. Inwrijven met een voorwasmiddel (enzym) en normaal
wassen.
Vet en olie De stof met de vlek naar beneden op een absorberende doek leggen en aan de achterzijde
behandelen.
Behandelen met een spons en white spirit of chemisch reinigingsmiddel. Normaal wassen.
IJzer of roest Citroensap en zout op de vlek doen en in de zon leggen. Normaal wassen.
Lippenstift Behandelen met een spons en white spirit. Normaal wassen.
Schimmel Wassen in WARM water met wasmiddel.
De vlek bevochtigen met citroensap, in de zon laten drogen en normaal wassen.
Als de vlek blijft en de stof het toelaat, bleekmiddel gebruiken.
Modder Droge modder afborstelen. Spoelen in koud water.
Als de vlek blijft, wat wasmiddel inwrijven en normaal wassen.
Olieverf Verse verf afschrapen. Behandelen met een spons en niet-brandbaar chemisch reinigingsmiddel.
Normaal wassen.
Waterverf Behandelen terwijl de vlek nog nat is. Spoelen in WARM water en normaal wassen.
Schroeiplek Een doek bevochtigen met waterstofperoxide, op de vlek leggen en met een tamelijk heet strijkijzer
aandrukken.
Ne-28
PROBLEEM PROBLEEM
• De wasmachine voert het water • Is de afvoerslang bevroren of geblokkeerd door vuil?
niet af. • Is de afvoerslang geknikt of vervormd?
Foutmelding • Is het uiteinde van de afvoerslang in water gedompeld?
• Zit er buitengewoon veel vuil in het afvoerfilter?
• De wasmachine centrifugeert • Heeft het wasgoed in de trommel zich aan één kant verzameld?
niet. • Is de wasmachine op een oneffen vloer geïnstalleerd of trilt de machine
Foutmelding hevig?
• Is de deur open? (Het lampje “ ” brandt in dit geval.)
• De wasmachine stopt tijdens het • Is het filter van de afvoerpomp verstopt?
centrifugeren. • Werkt de afvoerpomp?
• Het centrifugeren is • Hebt u de juiste dosis wasmiddel gebruikt?
onvoldoende. • Is de afvoerslang hoger dan 1 meter boven de vloer geplaatst?
Foutmelding
Ne-29
Ne-30
Ne-31
(OPTION)
Aansluitschema
O DWD-LD'S
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
Ne-32
S Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor
normaal huishoudelijk gebruik)
SE
en oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals;
S
chade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde
behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
S S
toringen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het
apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters, als
mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik defect is
geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.
U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen dan
geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond.
Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn, anders
kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.
Deutsch Nederlands
Español French
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo
oznacza, ¿e produkt nie mo¿e byæ traktowany jako obale oznaèuje, že sa s týmto výrobkom nesmie
odpad komunalny, lecz powinien byæ dostarczony do zaobchádzať ako s domovým odpadom. Výrobok
odpowiedniego punktu zbiórki sprzêtu elektrycznego i zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre
elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V
W krajach Unii Europejskiej i w pozosta³ych krajach krajinách európskej únie a v iných európskych
europejskich s¹ odrêbne systemy segregacji krajinách existujú samostatné zberné systémy pre
odpadów przeznaczone do utylizacji sprzêtu zhromažïovanie použitých elektrických a
elektrycznego i elektronicznego. elektronických výrobkov. Zaistením ich správnej
Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj¹ likvidácie pomôžete prevencii vzniku potenciálnych
Pañstwo potencjalnym negatywnym wp³ywom na rizík pre životné prostredie a ¾udské zdravie, ktoré by
środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mohli vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním s
mog³yby wyst¹piæ w przypadku niew³aściwego odpadmi. Recyklácia odpadových materiálov
p ro c e s u s k ³ a d o w a n i a t e g o p ro d u k t u . P r z e z napomáha udržaniu prírodných zdrojov surovín – z
zagospodarowanie materia³ów oszczêdzamy równie¿ uvedeného dôvodu nelikvidujte prosím vaše staré
surowce naturalne. Aby uzyskaæ bardziej elektrické a elektronické zariadenia s domovým
szczegó³owe informacje na temat przerobu i odzysku odpadom.
materia³ów elektronicznych z tego produktu, proszê Pre získanie potrebných informácií k recyklácii tohto
skontaktowaæ siê z urzêdem miasta lub gminy, výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
lokalnym zak³adem utylizacji sprzêtu elektrycznego i životného prostredia miestneho (mestského èi
elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt obvodného) úradu, pracovníkov zberného dvora alebo
zosta³ zakupiony. zamestnancov predajne, v ktorej ste výrobok zakúpili.
Magyar Slovensko
Norsk
Suomi
담 당 허유진 님
F.MODEL D-LD1612EFAW BUYER EBKA
B.MODEL DWD-LD7612 BRAND DAEWOO
언 어 네델란드어 COUNTRY 네델란드향
1차
2차
일 정 3차
4차
5차
제 판 인 쇄 애드컴
규 격