REDE OFICIAL FERRARI

A entrada no Universo Ferrari está agora mais perto de si. Ao adquirir um modelo novo ou usado na Rede Oficial,
oferecemos-lhe a oportunidade de desfrutar, graças aos nossos inventos únicos, os serviços mais especializados e o
máximo profissionalismo. Viver a experiência de visitar a fábrica, apreciar o GPs no Ferrari F1 Club, beneficiar da garan-
tia POWER até 10 anos ou ter acesso ao nosso único curso de condução oficial – o famoso Corso Pilota –, são só
algumas das inúmeras e exclusivas possibilidades que só a Rede Oficial lhe pode proporcionar.

www.ferrari.com
CONCESSIONÁRIO OF ICIAL FE RRARI

FERRARI LISBOA FERRARI PORTO

Rua Artilharia 1, 105 – 105 A Rua da Boa Vista, 880
1070-012 Lisboa 4050-106 Porto
Tel. 00351 218 298 540 Tel. 00351 224 107 980
E-mail: posantos@ferrariportugal.pt E-mail: pmrozeira@ferrariportugal.pt
cartier.com
LISBOA - Avda. da Liberdade nº 240 - Tel. (+ 351) 213 302 420 Colecção Diamante
 Luxury fashion

Rua Aires de Menezes nº 95-1,

Maianga - Luanda, Angola

Contactos: 923 507 479 e 930 924 355

E-mail: anisabel.moda.acessorios@gmail.com

www.instagram.com/anisabelboutique
Editorial Diretora

F is...
C4 PEDRO
ANA MOURA
URA
ANA MORO
CELEBRAM 1 ANO
DE REVISTA COM
MÚSICA

C4 PED
CELEBRAM
1 ANO DE REVISTA
COM MÚSICA
Lingerie out, Glitter, Line up, Pool &
Beach

Pool & Beach

, Line up,
, Glitter
rie out
Linge
/ Trimestral
Nº 04 / 2016 00004

124535 Nº 04 / 2016 / Trimestral

5 607727 / 990 Akz
Euros
Preço: 5,90 00004

5 607727 124535
Preço: 5,90 Euros
/ 990 Akz

for Fascination And celebration

PROPRIEDADE E EDIÇÃO,
ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃO
FOCUSPREMIUM - Image & Consulting, Lda.
Av. Nossa Sra. do Cabo, 101, 2750-374 Cascais
T. (+351) 210 149 077

EDIÇÃO
Fátima Magalhães
Um fascínio imenso por termos quatro edições publicadas. Por cumprirmos fatima@fmagazineluxury.com

um ano em banca! Por estarmos a celebrar… DIRETORA GERAL

Fátima Magalhães

DIRETORA DE PROJETOS PORTUGAL

Fascínio por entrarmos numa nova edição ao sabor de notas musicais. Nesta Joana Liz
joana@fmagazineluxury.com
revista, a música é a sua «espinha dorsal». Começando pelas capas, com SECÇÃO DE CONTEÚDOS
Fado e Kizomba. Ana Moura e C4 Pedro, dois exponentes máximos destes João Libério
Débora Montenegro (Beleza)
géneros musicais. Dois estilos díspares, mas que têm na sua essência algo Hugo Costa (Saúde e Bem-Estar)
Bárbara Santos (Lifestyle)
que os une. Porque a música é transversal e junta as pessoas. E, mais uma REDAÇÃO
Vanessa Jesus (Jornalista)
vez, dois países em destaque com as suas culturas.
COLABORADORES NESTA EDIÇÃO
Andreia Vicente
Cátia Oliveira
Como o tempo propicia, os spots premium para um agradável final de Elodie Fiuza
Guilherme Marques
tarde são o nosso enfoque. Assim como as tendências de moda que, tanto Helena Serrano
João José Oliveira
no feminino como no masculino, convidam a aproveitar o sol e a desfrutar o Lídia Freitas
Magnolia Karlsson
lazer. Com as bebidas mais luxuosas do mundo, para refrescar num «sunset» Monica Lafayette
Thiago Semedo
perfeito... Vasco Condessa

ARTE
DIRETORA CRIATIVA
O luxo, sempre em evidência. Nas joias mais elegantes ou nas carteiras mais Daniela Soares
DESIGNER E ARTE FINAL
icónicas. E no universo deco, falamos da tendência das cores. E também Herberto Santos
revelamos como recriar um quarto de hotel em sua casa. PUBLICIDADE
Portugal T. (+351) 210 149 077
Angola T. (+244) 942 624 495
geral@fmagazineluxury.com
Celebrando um ano em banca, dizemos obrigado! Aos leitores, que nos
PRODUÇÃO DE MODA
adquirem e nos desfrutam. E aos nossos parceiros, que nos acompanham. FOCUSPREMIUM - Image & Consulting, Lda.
www.focuspremium.com
Prometemos prosseguir, com a certeza de fazermos mais e melhor.
FOTOGRAFIA
Carlos Ramos
José Ferreira

Todos os direitos Reservados.

Qualquer reprodução ou cópia do conteúdo sem
autorização do autor será punido por lei.

IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda.
T. (+351) 212 548 320
geral@jorgefernandes.pt

DISTRIBUIÇÃO PORTUGAL
VASP - Distribuidora de Publicações, SA.
T. (+351) 214 337 000

DISTRIBUIÇÃO ANGOLA
Africana Distribuidora Expresso
T. (+244) 222 391 918

DEPÓSITO LEGAL
395783/15
NIF/NIPC
513480781

Periodicidade Trimestral
Tiragem Média 20 000 exemplares

F Magazine registada sob o n. MCS-752/B/2015

(em Angola) e sob o n.126712 (em Portugal)

www.fmagazineluxury.com

- 10 -
AGENTE OFICIAL - ANGOLA
 Índice

Moda
14. Objeto de desejo da Diretora
15. As escolhas da Diretora - Summer Sessions
16. Tendência - Lingerie Out
18. Tendência - Power Glamour
20. Tendência - Line Up
22. Tendência - Vivid Color As novas tendências de Joias - página 66

24. Destaque Moda - Carlina by Chloé

26. Dez carteiras icónicas com nomes de celebridades
30. Tendência - Daylight
32. Tendência - Night Shift
52. Blue Summer
60. História de Sucesso - Lenny Niemeyer
66. As novas tendências de joias
70. As influências do «Malletage»
72. Especial Shopping - Dia da Criança
114. Verão nos pés!

Beleza
46. Hello Beautiful
Ana Moura - página 34

Sports & Health

48. On the top - Hi-Tech ao serviço do desporto

Entrevistas
34. Ana Moura C4 Pedro - página 40 Blue Summer - página 52

40. C4 Pedro
62. Soraya da Piedade
87. Dj Mastiksoul
96. Francisco Guedes
109. Edson de Morais

Lifestyle
79. F Destinations: Cinco ilhas paradisíacas
Hard Rock Cafe - página 74

82. Spots incríveis para um happy hour perfeito

84. O luxo também se bebe
94. Imobiliária de Prestígio
98. Marcas de automóveis de luxo estreiam-se nos SUV’s

Cultura
74. Hard Rock Cafe - As histórias que fizeram a marca
Angola Fashion Week - página 108

88. Casa da Música

90. Dança Contemporânea em Angola
92. Cortiça – O camaleão da matéria-prima

Home &Decor
100. A cumplicidade do branco, do azul e do rosa quartz
10 carteiras icónicas com nomes de celebridades
página 26

104. Como ter um quarto de hotel em casa

Agenda
107. Radar
F Destinations: 5 ilhas paradisíacas - página 79 Marca automóveis de luxo
estreiam-se nos SUV’s - página 98

High Tech
110. Gadjet de luxo

- 12 -
Luxury fashion
Rua Aires de Menezes nº 95-1, Maianga - Luanda, Angola
Contactos: 923 507 479 e 930 924 355
E-mail: anisabel.moda.acessorios@gmail.com
www.instagram.com/anisabelboutique
Moda Wish List

Objeto de desejo da Diretora

LENNY
uma das marcas mais «beach glamour» .

DIRETORA GERAL
F at ima Magalhaes
«Este ano fiquei rendida à linha de banho de Lenny Niemeyer. E este seu fato de banho é
perfeito. Elegante e sofisticado, pode ser usado na praia ou na piscina. Ou ainda como um
«body», quando conjugado com uns «shorts». Um essencial para os dias de sol e de mar…»

- 14 -
 sessions
Wish List Moda

As escolhas da Diretora

SUMMER
Deixe-se seduzir pelas escolhas da Diretora. Peças frescas, confortáveis e descontraídas, mas ao mesmo tempo, «trendy».
São muitas as opções para a praia, cada vez mais um lugar de inspiração e «glamour».

05
03 04
26
02 07
25 06
01

24

Do
08

lce
&G
23

abb
ana
09
22

21
10

18

14
20
12
11
19 17 15
16 13

01. Moschino, na Anisabel Boutique; 02. Havaianas; 03. Anna-Karin Karlsson, na André Ópticas; 04. Montblanc; 05. Dolce & Gabbana, na Stivali;
06. Hermès; 07. Emilio Pucci, na Loja das Meias; 08. Lenny Niemeyer, na Kuia Concept Store; 09. Christian Louboutin, na Fashion Clinic; 10. Missoni,
no Espace Cannelle; 11. Lanvin, na Loja das Meias; 12. Clarins (Radiance Plus Golden Glow Booster for body); 13. Christian Lacroix (Toalha de Praia);
14. Dsquared2, na Anisabel Boutique; 15. Kérastase Soleil (Masque UV Défense Active); 16. Dolce & Gabbana, na Loja das Meias; 17. Perfume Hermès;
18. Gucci, na Fashion Clinic; 19. Gant; 20. Malíparmi, na Loja das Meias; 21. La Roche-Posay (Anthelios XL Óleo Spray SPF50+); 22. Dolce & Gabbana,
na Loja das Meias; 23. Carolina Herrera; 24. Moschino, na Anisabel Boutique; 25. Balmain, na Fashion Clinic; 26. Chanel;
 Moda Tendências no Feminino

19 18
Anna Karin Karlsson Dolce & Gabbana

20

Saint Laurent
Valentino

Chloé
17
Gianvito Rossi
01
Saint Laurent

02
Haider Ackermann

16
Calvin Klein

03
Gianvito Rossi

15
Agent Provocateur

04 14
Carine Gilson Gucci

13
Tous
05
Triumph

Sensual, sexy sem ser evidente e extremamente elegante, a

roupa interior ganha destaque e passa a ser completamente
assumida em «looks daywear». O espírito «softly» é visto nas
12
organzas de Dior, nos «slip dress» de Céline, Balenciaga, Maison Margiela
Calvin Klein, Givenchy, e a lista continua porque os criado-
res renderam-se completamente ao espírito «délicatesse».
11
Aposte nas transparências, vestidos de seda de cores suaves Burberry London
06 com renda e transforme os seus «babydolls» e os «negligés»
Miu Miu
em tops e vestidos. Conjugue-os com blusões «biker» como
nos coordenados de Saint Laurent, e use toda a sua sensualida-
de e atitude, porque esta é uma tendência que veio para ficar.

ente
por Andreia Vic
07 08 10
Hillier Bartley DISPONIVÉIS EM: Dries Van Noten
Christopher Kane 19 - André Ópticas; 06, 14 - Fashion Clinic;
01, 03, 10, 12, 17, 18 - Stivali; 02, 04, 05, 07, 08, 09, 11, 13, 15, 16 - Ver Contactos pág. 112 09
Christopher Kane
 Moda Tendências no Feminino 19
Tous

21 20
Luis Onofre Miu Miu

Balmain

Emilio Pucci
18
01 Pinko
Christian Dior

17
Gucci
02
Saint Laurent

16
Stella McCartney

15
Longchamp

03
Lanvin

Saint Laurent
14
Carlos Gil
04
Balmain

POWER
GLAMOUR
06
Malìparmi
13
Fendi

05
Marc Jacobs
O «bling-bling» supremo, os cristais e as lantejoulas são a 12
Marco
marca infalível desta temporada e assumem o novo look de De Vincenzo
inspiração cibernética. Superfícies brilhantes, purpurinas
07 e texturas que replicam o efeito de metais passam a ser
Jimmy Choo sinónimos de «daytime glam». Desde Isabel Marant, Louis
Vuitton, Lavin, Margiela, Loewe, vários foram os designers
que se deixaram seduzir por esta vibração de luz. Use em 11
Maison Margiela
look total, ou em apontamentos, e como a paleta de cores
percorre todo o espectro, tudo é permitido, desde que brilhe.

ente
por Andreia Vic 10
DISPONIVÉIS EM: Isabel Marant
08 07, 20 - André Ópticas; 04, 08, 09, 10, 17 - Fashion Clinic; 01, 03, 05, 06, 16 - Loja das Meias;
Gucci 02, 04, 11, 13 - Stivali; 12, 14, 15, 18, 19, 21 - Ver Contactos pág. 112

09 - 18 -
Dsquared2
 Tendências no Feminino Moda

Lisbon’s finest
oPticAL boutique
rAre Pieces, vintAGe modeLs, the best internAtionAL brAnds, the excLusive rePresentAtion of the best Producers
of hAndmAde eyeweAr And custom-mAde modeLs, combined with stAte-of-the-Art technoLoGy in oPtometry APPointments,
mAke our stores the onLy PLAce you’LL find sPectAcLes for PeoPLe from Another worLd.

PeçAs rArAs, As meLhores mArcAs internAcionAis, A rePresentAção excLusivA dos meLhores fAbricAntes ArtesAnAis
de eyeweAr, modeLos custom-mAde e vintAGe, ALiAdos à tecnoLoGiA de PontA nAs consuLtAs de oPtometriA,
fAzem dAs nossAs LojAs o único LocAL onde encontrAr… ócuLos PArA PessoAs de outro mundo.

botteGA venetA - bALenciAGA - buLGAri - cArtier - cAzAL - céLine - chAneL - chrome heArts - d. GAbbAnA - dior - ditA - fendi
GiorGio ArmAni - Gucci - jAcques mArie mAGe - LindberG - mAtsudA - mont bLAnc - miu miu - mykitA - oLiver PeoPLes - PrAdA
roberto cAvALLi - rAybAn - sAint LAurent - tAGheuer - thom browne - tom ford - vALentino

AvenidA dA LiberdAde, 136A · LisboA · +351 213 261 500/1

ruA GArrett, 63/65 · LisboA · +351 213 264 000/1
oeirAs PArque · LojA 1021/2 · oeirAs · +351 214 460 080/1
fAcebook.com/Andre.oPticAs · AndreoPticAs.bLoGsPot.Pt · instAGrAm: @AndreoPticAs
- 19 -
www.AndreoPticAs.com
 Moda Tendências no Feminino
20
Dolce & Gabbana

21
Armani

01

Christian Dior
Moschino
Salvatore Ferragamo

02
Max Mara
19
Carolina Herrera

18
Escada

03
Gucci

17
04 Tod’s
Lanvin

16
Sacai

15
Emanuel Ungaro

LINE UP
05
Stella McCartney

06
Miu Miu 14
Anna Karin Karlsson
Qual a melhor forma de se destacar? Usando
riscas, e nesta estação surgem hiper largas. Ver-
ticais, horizontais, na diagonal ou mesmo mistu-
radas entre si e em todas as cores possíveis. O có-
digo de barras foi inspiração para Christian Dior,
Alexander Wang e Stella McCartney, que as classi-
13
ficam como imprescindíveis para esta temporada. 12 Elisabetta Franchi
Lanvin
Em look total ou como apontamento, não se deixe
intimidar e aposte sem medo no «solid stripes».
07
La Perla

e nte
por Andreia Vic
DISPONIVÉIS EM:
14- André Ópticas; 03, 06, 08 - Fashion Clinic; 01, 04, 05, 09, 12, 18 - Loja das Meias;
10, 11, 16, 20 - Stivali; 02, 07, 13, 15, 17, 19, 21 - Ver Contactos pág. 112
08
Gucci 09 10
Emilio Pucci - 20 - 11
MSGM Dolce & Gabbana
 Tendências no Feminino Moda

LAPRAIRIE.COM © 2016 LA PRAIRIE INC.

perfeição imediata
radiosidade infinita
apresentamos cellular radiance perfecting fluide pure gold

A hora dourada. Um momento mágico quando uma luz fugaz lança um encanto em tudo o que toca.
Agora, esta fórmula infundida de ouro, desliza na pele, envolvendo-a numa luz dourada,
tornando-a visivelmente perfeita, como numa eterna hora dourada.
A sua pele ficará sublime, irresistível, como se iluminada desde o seu interior

- 21 -
 Moda Tendências no Feminino

20
Anya Hindmarch

19

Chloé
Jimmy Choo
21
Dsquared2

Moschino
18
Blumarine

01
Etro 02
Chanel

17
Missoni

16
Christopher Kane
03
Christian
Louboutin

04
Sacai

05 15
Dsquared2

VIVID COLOR
Saint Laurent

As cores contagiam, transmitem-nos energia e vibrações

positivas e querem-se nos dias de sol. Peças multi color, di- 14
vertidas que rasgam a monotonia e acrescentam atitude a Stella
McCartney
qualquer look. Esta temporada, os designers não deixaram
06 de explorar as combinações: vemos em Christopher Kane,
Aquazzura Chloé, Gucci e Missoni que brincaram com os novos efeitos
gráficos e apresentaram um novo olhar do arco-íris. Deixe-
-se levar pelo espírito desta tendência «super happy»...
07
ente
por Andreia Vic
Dolce & Gabbana

10 11
Gucci Malìparmi
DISPONIVÉIS EM:
08
Hermès 02, 10, 15 - Anisabel Boutique; 01, 09, 11, 17, 18 - Espace Cannelle; 03, 06, 11, 19, 20 - Fashion Clinic; 12 13
09 07, 10, 14 - Loja das Meias; 02, 04, 05 - Stivali; 08, 16 - Ver Contactos pág. 112 Moschino Diane Von
Missoni Furstenberg
Spring Summer 2016 Dries Van Noten

- 23 -
Tendências no Feminino
Moda
Moda Destaque

Para uma primavera e um verão luminosos, femininos e fluídos, com um toque vintage, eis
os óculos Carlina, bem representativos do mood 70’s...
A Chloé, com este magnífico modelo de «sunwear», denominado Carlina, aposta numa ar-
mação redonda original e revivalista, disponível em cinco cores diferentes.

A sua estrutura metálica «oversized» e dramaticamente redonda é enfatizada por círcu-

los concêntricos, como se de um movimento em espiral se tratasse, fluindo livremente.
A leveza dos materiais e o seu brilho delicado realçam a simplicidade das lentes, tornan-
do este modelo numa verdadeira obra-prima!

DISPONÍVEL EM: André Ópticas

- 24 -
 Tendências no Feminino Moda pelcor.pt

- 25 -
 Moda Artigo

com de

Grandes obras de arte foram inspiradas por mulheres bonitas.
Keats teve Fanny Brawne, William Butler Yeats teve Maude Gonne,
Picasso teve Lee Miller e Andy Warhol teve Brigitte Bardot.
O mundo do luxo não poderia ser diferente. É o caso da Hermès,
por exemplo, com modelos batizados com nomes de famosas em
duas das malas mais conhecidas da marca, tendo a «Birkin» sido,
recentemente, considerada melhor investimento do que ações ou
barras de ouro. Aqui ficam algumas carteiras de culto inspiradas
nas mulheres da vida real... e as histórias por detrás de cada uma.
A lista podia prosseguir, pois Brigitte Bardot inspirou a Lancel e
a Gucci para carteiras com o seu nome, assim como a Bally teve
a sua «Greta bag», em honra da estrela de cinema dos anos 20, Greta
Garbo. Também não é novidade haver top models transforma-
rem-se em designers, com Kate Moss para a Longchamp e, mais
recentemente, Cara Delevingne para a Mulberry. Até a atriz fran-
cesa Isabelle Adjani teve a sua «Adjani bag» pela mão da Lancel...
Porém, a nossa lista enuncia dez das mais interessantes e memo-
ráveis «it bags» do universo da moda.

TheDel
Rey 1 MULBERRY DEL REY
Lana Del Rey tornou-se um ícone da música devido aos seus hits
musicais e ao seu estilo «diva-retro-underground». A Mulberry
não perdeu tempo e tratou de criar uma carteira com o seu nome, a «The Del
Rey». O estilo nostálgico e elegância da cantora inspiraram a Mulberry para
nomear o seu design icónico, uma homenagem aos clássicos intemporais,
com detalhes de estilo que são tanto refinados, como práticos.

- 26 -
 2
Artigo Moda

FERRAGAMO SOFIA
A impressionante Sofia Loren, uma das grandes bele-
zas do cinema, foi a inspiração para a carteira de mão
«best seller» da Salvatore Ferragamo, chamada «Sophia». Desde
cedo, a atriz tem sido uma apoiante permanente da marca, tendo o
próprio Salvatore vindo a desenhar, pessoal e especialmente, sapa-
tos à medida para ela, entre outros itens. A carteira «Sofia» é ele-

Sophia gante e intemporal, tal e qual a própria estrela de cinema. Com linhas
clássicas, encontra-se disponível em várias cores, padrões e tama-
nhos, sem perder a classe.

3 HERMÈS KELLY
Nomeada por um dos maiores ícones de estilo do nosso
tempo, Grace Kelly, a «Kelly» é uma carteira de culto tão
ou mais cobiçada que a «Birkin». A mala obteve o nome
da estrela de cinema e princesa, por ser a sua grande favorita. Em 1956,
surgiu uma foto de Grace Kelly com uma carteira Hermès colocada de
Kelly

forma a proteger a sua barriga de grávida dos olhares curiosos dos

paparazzi. Essa imagem foi aparecendo um pouco por todo o mundo,
tendo feito capa da revista Life. A associação foi tal, que a marca de
luxo francesa rebatizou a carteira de «Kelly». Feita artesanalmente em
cerca de 18 horas e simbolizando a clássica sofisticação consagrada
por Grace Kelly, é hoje, indubitavelmente, um acessório de luxo.

4 MULBERRY ALEXA
Um dos maiores sucessos do mundo das carteiras,
que a todos surpreendeu, foi «Alexa», desenhada pela
Mulberry com base no estilo único da ícone britânica
Alexa Chung. O modelo «satchel», inspirado num tipo de pasta antiga
que a musa inglesa usava, tornou-se um sucesso instantâneo e abso-
luto no mundo inteiro, obtendo um status de culto ao longo dos anos.
A sua popularidade não demonstra sinais de fraqueza, tendo a cartei-

Alexa ra agitado a casa de luxo Mulberry.

- 27 -
 Moda Artigo

5 MARC JACOBS
STAM BAG
As celebridades são, muitas vezes, musas e amigas de de-
signers de moda, mas apenas algumas mais especiais têm
os seus nomes em carteiras. É o caso de Jessica Stam, que inspirou Marc
Jacobs para a carteira best-selling «Stam». A carteira recebeu o seu
nome em homenagem à modelo canadiana, que precisava de uma bem

Stam grande para carregar o seu portfólio entre castings. Esta, acolchoada
e com ar vintage, rapidamente se tornou um grande sucesso entre as
fashionistas e é considerada uma das «it bags» dos anos 2000.

6 LOUIS VUITTON SC BAG

Desenhada exclusivamente pela cineasta Sofia Coppola, a «SC
bag» é simplesmente glamourosa. Sofia fora convidada pelo
seu amigo Marc Jacobs, enquanto diretor criativo da casa fran-
cesa, para visitar a Oficina de Pedidos Especiais da marca. Uma vez ali, ela
encantou-se tanto com tudo o que viu que nem conseguiu fazer o seu próprio
pedido – desenvolveu toda uma coleção! E o ponto de partida foi simples,

SC bag
como o estilo descomplicado de Sofia: carteiras e sapatos que ela adorava
ter, mas que nunca encontrava. Nasceu, assim, uma das carteiras ícones da
marca. Batizada com as iniciais de Sofia, nem grande, nem pesada, muito dis-
creta (quase nem dá a entender que é LV), ela combina estilo e funcionalidade,
tendo sido criada como a carteira perfeita para o dia a dia. Depois de Sofia
Coppola, muitas outras celebridades como Miranda Kerr, Kate Moss, Rosie
Huntington-Whiteley, Kirsten Dunst e Mila Kunis têm «desfilado» orgulhosa-

7
mente as suas SC bags.

GUCCI JACKIE BAG

Jackie Criada na década de 50, na altura com outro nome, a cartei-
ra «Jackie» tornou-se mundialmente famosa por andar ao
ombro de Jacqueline Kennedy Onassis, tendo sido fotografada com as suas
inúmeras versões. Foram tantas as aparições de Jackie com esta mala da
Gucci, que a marca italiana decidiu, em 1972, chamá-la de «Jackie Bag», em
homenagem a este grande ícone de estilo, que influenciou o mundo com a
sua ultra sofisticação e inimitável classe.
Hoje, há uma Gucci Jackie Bag para todos os gostos, em pele lisa, estampada
ou com o monograma da casa italiana. Uma carteira clássica, intemporal e de
tamanho perfeito que já conquistou celebridades atuais como Sienna Miller,
Salma Hayek e Charlize Theron.
- 28 -
 8
Artigo Moda

Gisele LUELLA GISELE

Luella Bartley, designer de moda britânica, afirma que as suas
criações são influenciadas principalmente pelo Reino Unido e
por tudo o que é essencialmente inglês, incluindo as cenas
equestres e da música pop. Nas suas próprias palavras, ela descreve a «Gisele»
como sendo uma carteira grande, clássica, mas com um toque «S&M», com todos
os seus metais e fivelas. No entanto, é por isso, também, muito equestre. A carteira
foi assim chamada em homenagem à impressionante top model brasileira Gisele
Bündchen. Apesar do design não se parecer em nada com a beleza exótica da
modelo, a associação funcionou bem e Bündchen passou a usá-la em todo lado.
Claro, a carteira também resultou num enorme sucesso.

9 HERMÈS BIRKIN
A carteira mais procurada do mundo tem a mais lendária história de
fundo. Foi o resultado de um encontro casual entre a atriz Jane Birkin
e o diretor executivo da Hermès, Jean-Louis Dumas, num voo de
Paris para Londres. Quando a sua mala de palha caiu no convés, Jane assustou
o Sr. Dumas com um discurso sem precedentes sobre o quão difícil era encon-
Birkin
trar uma carteira de couro ideal para um fim de semana perfeito. Intrigado,
Dumas pediu-lhe para descrever exatamente que tamanho e característi-
cas ela iria querer numa carteira dessas. Pouco depois, Jane recebe a pri-
meira carteira «Birkin» lendária, batizada com o seu nome. Hoje, a «Birkin»
é uma das «it bags» mais desejadas e mais populares desde a sua criação, em
1981. Totalmente feita à mão, demora, no mínimo, 20 horas a ser produzida,
e tem uma lista de espera permanente para a comprar – cerca de seis anos.

10 TOD’S D-BAG
Aqui está outra carteira inspirada na realeza.
A Tod’s é reconhecida pelas suas luxuosas carteiras
em pele, entre outros acessórios, e a «D-Bag» é conhecida por ter andado nas
mãos da Princesa Diana, daí o «D». Por ser uma das suas carteiras preferidas, no
final da sua vida, a eterna Princesa de Gales levava a «D-Bag» para todo o lado, quer
estivesse em visita no Paquistão ou a percorrer atos oficiais em Londres. A Tod’s
só nomeou assim a carteira após o falecimento de Diana, em 1997. Intemporal, este

D Bag
modelo recebeu vários «re-stylings» e já foi avistado a compor os looks de algumas
das mulheres mais famosas do mundo: Nicole Kidman, Jennifer Garner e Marcia Cross.
,

- 29 -
 Moda Tendências no Masculino

19 18
Lacoste Miguel Viera
17

Philip Lim

Salvatore Ferragamo
Etro

01
Lacoste

16
Ralph Vaessen
02
Dior Homme

15
Dsquared2

03
Balmain

04 14
Hackett London Christopher Kane

DAYLIGHT
05
Dsquared2

Os dias quentes estão de volta. Normalmente, são sinónimo

de muita cor e alegria no visual, mas este ano vai ser um pouco
diferente pois este tempo quente chega um pouco mais sóbrio 13
Diesel
do que os anteriores (indumentária de praia à parte). Uma rou- 12
pa mais básica, para um dia mais simples, é o que se pretende. Valentino

Se preferir, aposte em usar cor nos acessórios.

As calças mais curtas ou com barra dobrada estão entre as ten-
07 dências da moda masculina. Quanto aos jeans, estão em alta,
06 Dolce & Gabbana mas querem-se mais claros. Meio rasgados também são um
Valentino
«must». E calções em jeans são top!
Siga as nossas propostas do que pode usar à luz do dia, para fi-
car com um look bem «clean» e fresco.
,

08 11
Dsquared2 Dsquared2
DISPONIVÉIS EM:
10
02, 16 - André Ópticas; 05, 08, 11, 15 - Anisabel Boutique; Carolina Herrera
03, 06, 07, 09, 12, 17 - Fashion Clinic; 04, 10, 13, 14, 18, 19 - Ver Contactos pág. 112

09 - 30 -
Saint Laurent
 Moda Tendências no Masculino
18
Balenciaga

17
Tod’s

Emporio Armani

Canali
01
Lion
of Porches

16
Diesel

02
Carolina Herrera

15
03 Etro
Christian Dior

04
Lacoste

05

NIGHT SHIFT
Dolce
&
Gabbana
13 14
Saint Laurent Emporio Armani
Após um dia de calor e tendo que sair depois do sol se pôr, o bla-
zer é a melhor solução para dar elegância a um look mais fresco.
Pode optar por usar um blazer com uma t-shirt para não sofrer
tanto numa noite quente ou conjugar o blazer com jeans, para
ter um estilo «casual chic» à noite.
Se nesta temporada a sobriedade é a ordem do dia, o look mo-
06 nocromático ganha força, especialmente quando a noite cai.
Dsquared2
Mas um visual de uma só cor não é o que se pretende. A ideia é
a de «brincar» com os vários tons da mesma cor ou de cores se-
07 melhantes.
Philipp Plein
O calçado quer-se «cool» e confortável, nada que incomode os
pés. E o melhor acessório noturno é… um bom perfume. Que no 12
Carolina Herrera
tempo quente deve ser mais fresco, mais citrino.
,

DISPONIVÉIS EM: 11
Tod’s
06, 09 - Anisabel Boutique; 03, 05, 13, 15, 18 - Fashion Clinic; 10
09 01, 02, 04, 07, 08, 10, 11, 12, 14, 16, 17 -Ver Contactos pág. 112 Ermenegildo
08 Giuseppe Zanotti Zegna
Ermenegildo Zegna - 32 -
Entrevista Capa

Ana
MOURA
Passeia pela tradição livremente e transforma em Fado
qualquer melodia a que encoste a voz. Leva o Fado
além-fronteiras e confessa «adorar a vida» que tem.
Dividiu palco com ícones da música internacional, chegou
ao primeiro lugar nas tabelas World Music em vários países
e presenteia-nos, agora, com o novo álbum, «Moura».

- 34 -
 Capa Entrevista

Fato: Chloé, na Stivali

Sandálias: Nicholas KirkWood, na Stivali
Gargantilha: Produção
Anel e Brincos: Anselmo 1910 em ouro branco com diamante
- 35 -
 Entrevista Capa
ANA MOURA DOS PALCOS É IGUAL À DA ESFERA PRIVADA?
Costumo dizer que já não consigo distinguir, uma vez que dediquei a
minha vida inteira à música. São opções que se fazem, obviamente
acabo por abdicar de muita coisa, mas no final de contas o balanço é
positivo. Adoro a vida que tenho, sinceramente.
APARENTA ESTAR MUITO FOCADA NA CARREIRA… PARA QUAN-
DO A VONTADE DE TER UMA FAMÍLIA?
Tenho dois gatos que acabam por ser a minha família (risos). Gosta-
va, obviamente, de construir família, mas penso sempre que não é
a altura certa e também é algo que não deve ser programado. Des-
ta forma, dou sempre prioridade à minha carreira, aliás, não gosto
muito de dizer carreira, pelo amor que tenho à profissão, prefiro
chamar-lhe «o meu caminho».
CRESCEU NUM AMBIENTE MUSICAL. PODEMOS DIZER QUE A
SUA PAIXÃO PELA MÚSICA FOI UMA QUESTÃO DE INFLUÊNCIA?
Em minha casa ouvia-se muita música, os nossos fins de semana
eram passados em tertúlias, com amigos. E o meu pai tocava sem-
pre guitarra e cantava em dueto, com a minha mãe, vários géneros
de música, desde música portuguesa, brasileira e até angolana,
também devido à ligação que os meus pais têm com África, espe-
cialmente Angola. A minha mãe nasceu em Angola e o meu pai foi
para lá muito novo.
JÁ ATUOU EM ANGOLA, COMO FOI ESSA EXPERIÊNCIA?
Foi espetacular. Cresci a ouvir os meus pais a falar em Angola e, por-
tanto, é como se as experiências deles fossem as minhas. Cantei
num lugar lindo, à beira da praia, estava esgotado. Diverti-me imen-
so e as pessoas sentiram isso. Em outubro planeio lá voltar.
COMO SE SENTE POR FAZER PARTE DE UMA GERAÇÃO DE FA-
DISTAS QUE CONTAM COM GRANDE RECONHECIMENTO INTER-
NACIONAL?
Muito feliz. Quando oiço fadistas de uma outra geração, que adoro,
tenho alguma pena de não ter feito parte dela, para os ouvir ao vivo.
Hoje em dia, há uma geração incrível, cada um com uma identidade
e personalidade muito distinta. Por vezes, acontece juntarmo-nos
todos numa casa de Fados e fazemos noites esplêndidas. Fazer
parte desta geração é uma grande satisfação.
HÁ MUITA COMPETIÇÃO NO SEU MEIO ARTÍSTICO? COMO CONVI-
VE O FADO TRADICIONAL COM O FADO CONTEMPORÂNEO?
Acho que já houve mais. Os artistas estão mais confiantes no seu
papel. Em relação a estas duas vertentes, acho que elas convivem
bem. Por exemplo, no meu caso, nos Fados tradicionais gosto de
trazer algo de novo, portanto, do meu ponto de vista acabam por
se fundir bem.
- 36 -
QUE DIFERENÇA EXISTE ENTRE CANTAR NUMA CASA DE FADOS,
QUE É UM ESPAÇO INTIMISTA, E CANTAR PARA GRANDES PÚBLI-
COS E SALAS?
São atmosferas totalmente distintas. Numa casa de Fados, nunca
prevemos o que vamos cantar, apetece-nos cantar um determina-
do Fado e cantamo-lo. Vivemos da espontaneidade do momento.
E depois há aquela beleza, o lado misterioso, que é provocado pela
intimidade com o público. Não havendo aparelhagem, é tudo natu-
ral. Quanto a cantar para grandes públicos, pede outra coisa, pede
alinhamento, um outro cuidado com o espetáculo. São experiências
completamente diferentes, mas ambas especiais e gratificantes.
DIVIDIU O PALCO COM ÍCONES DA MÚSICA COMO PRINCE E MICK
JAGGER. QUE SIGNIFICADO TEVE PARA SI?
Foram momentos extremamente importantes porque foram sur-
presas que a vida, de repente, me ofereceu. E ensinaram-me muito.
Ainda mantenho uma relação de amizade com ambos, amizade que
me tem trazido imenso conhecimento e que acabo por refletir tam-
bém na minha música.
“Nao sou uma pessoa de tracar demasiado
objetivos. Gosto realmente de viver nessa surpresa,
dos instantes que a vida me vai oferecendo.”
QUE MÚSICO GOSTARIA DE UM DIA VIR A CANTAR?
Há muitos músicos e cantores que gostaria de um dia poder cantar,
por exemplo, o Stevie Wonder, adorava.
O SEU PRIMEIRO ÁLBUM, «GUARDA-ME A VIDA NA MÃO», FOI
LANÇADO EM 2003. HOJE, ENCONTRA-SE JÁ NO SEU 6.º ÁLBUM
«MOURA». O QUE MUDOU NESTES 13 ANOS?
Muita coisa mudou (risos). Costumo pegar numa frase de Sophia de
Mello Breyner que diz «vivo na surpresa dos instantes» e é assim
que tenho vivido. Não sou uma pessoa de traçar demasiado objeti-
vos. Gosto realmente de viver nessa surpresa dos instantes que a
vida me vai oferecendo.
O ANTERIOR ÁLBUM, «DESFADO», MANTÉM-SE NO TOP DE VEN-
DAS EM PORTUGAL E CHEGOU AO PRIMEIRO LUGAR DAS TABE-
LAS DE WORLDMUSIC EM INGLATERRA, ESPANHA E EUA. O QUE
SIGNIFICA PARA SI ESTES RESULTADOS?
Deixa-me extremamente feliz porque foi um disco bastante arroja-
do para mim. Não só em Portugal, como no estrangeiro. As pessoas
já têm uma ideia muito própria do que é o Fado, e de repente uma
fadista fazer algo diferente é um risco, mas um risco com uma sen-
sação de grande liberdade. Ser recebida desta forma faz-me sentir
que vale sempre a pena irmos em frente naquilo em que verdadei-
ramente acreditamos.
 Capa Entrevista

Vestido: Trussardi
- 37 -
 Entrevista Capa

A ESCOLHA DO NOME PARA UM ÁLBUM DEVE SER ALGO

ESPECIAL E DIFÍCIL AO MESMO TEMPO. COMO SURGIU
ESTE NOME «MOURA»?
Neste disco, há dois temas que têm o nome Moura, um deles
da autoria do José Eduardo Agualusa, com uma música de
um músico extraordinário angolano, Toty Sa’Med, «Moura»
e o «Moura Encantada», com letra da Manuela de Freitas,
onde se faz uma ligação entre as Mouras encantadas e a
minha própria analogia. Depois, pesquisando sobre o nome
e as lendas das Mouras encantadas, reparei que tinha muito
em comum com a mensagem que queria transmitir.

A ANA MOURA VOLTA A TRAZER PARA O FADO GENTE

QUE NÃO É DO FADO… PORQUÊ ESSA ESCOLHA?
Portugal está cheio de talentos na composição, a escrever
brilhantemente, que nos definem, que mostram o que so-
mos hoje em dia. Gosto de desafios, como por exemplo, o
Kalaf (dos Buraka Som Sistema), que ninguém espera…

«MOURA» SUGERE SER UMA CONTINUIDADE DO «DESFADO»,

POIS PARECE MANTER A MESMA LINHA DE «ENCAIXAR»
FELICIDADE AO FADO... O QUE DISTINGUE ESTES DOIS
ÁLBUNS?
São produzidos pelo mesmo produtor, cantados pela mes-
ma pessoa (por mim) e repetem alguns compositores. Con-
tudo, musicalmente, o álbum «Moura» acabou por ficar um
disco muito diferente. O «Desfado» é um álbum mais cru,
com instrumentos que refletem essa crueza. Este disco é
mais elaborado, os teclados não são «vintage» e têm mui-
tos pormenores que fazem toda a diferença.

“…QUANDO A NOITE CHEGA AO FIM, VOU À PROCURA

DE MIM E NÃO ENCONTRO NINGUÉM... E SEM PENSAR
EM MAIS NADA, FECHO OS OLHOS E CANTO...”
A MÚSICA É A SOLUÇÃO QUE ENCONTRA PARA ENFREN-
TAR OS SEUS PROBLEMAS?
Sem dúvida que é. É através da música que se faz essa ca-
tarse. Há pessoas que me perguntam: «Como consegues Executive Producer
FOCUSPREMIUM
cantar quando estás extremamente triste?» - a música www.focuspremium.com

serve para isso mesmo. O meu canto, o meu género, pede Photographer
Carlos Ramos
essa entrega emocional.
Artist
Ana Moura

Styling
Mónica Lafayette

Styling Assistant
João José Oliveira

Hairstyling and Make-Up

Vestido: Balmain, na Fashion Clinic Elodie Fiuza
Blusão: Dsquared2, na Fashion Clinic
Sandália Mule: Malone Souliers, na Stivali Special Thanks
Anéis: Anselmo 1910 em ouro branco, com diamantes, safiras e rubis Universal Music e Lux Frágil
- 38 -
 Tendências no Feminino Moda

SEJA RESPONSÁVEL. BEBA COM MODERAÇÃO

DIVE INTO THE NOW

*

#MOETMOMENT
ADD 3 ICE CUBES **

*Mergulhe no agora
**Adicione 3 cubos de gelo - 39 -
Entrevista Capa

C4
Pedro
Chama-se Pedro Lisboa Santos,
mas é conhecido pelo público por C4 Pedro. Iniciou a sua
carreira há 6 anos e desde aí não pára de somar
sucessos. Consigo, arrasta multidões, esgota concertos
e já foi considerado o «Rei da Kizomba», mas garante
que não se fica por aqui…

- 40 -
 Capa Entrevista

Conjunto Sweatshirt e leggings: Dsquared2, na Anisabel Boutique

T-Shirt de Alças e calção: Dsquared2, na Anisabel Boutique
Chapéu: do próprio
Óculos de sol: Cazal, na André Ópticas
Relógio: Philipp Plein
Colar: Dsquared2, na Anisabel Boutique
Pulseiras e anel: do próprio
Ténis: Giuseppe Zanotti, na Anisabel Boutique
- 41 -

Conjunto casaco e calção: Dsquared2, na Anisabel Boutique
T-shirt: Dsquared2, na Anisabel Boutique
Óculos de sol: Grey Ant, na André Ópticas
Colar: Dsquared2, na Anisabel Boutique
Pulseiras e anel: do próprio
Ténis: Giuseppe Zanotti, na Anisabel Boutique
- 42 -
DE ONDE SURGE O NOME C4 PEDRO?
Originalmente, o nome C4 consistia num nome de um explosivo. Con-
tudo, com os acontecimentos internacionais a que vamos assistin-
do, decidi criar um novo significado e ficou «cry for people» - «chora
pelo povo», um novo significado para partilhar esta conotação bom-
bástica (risos).
O SEU PAI É MÚSICO E A SUA MÃE ESTILISTA. O C4 É CANTOR E
CRIOU A SUA PRÓPRIA LINHA DE ROUPA. A VIDA PROFISSIONAL
DOS SEUS PAIS ACABOU POR FACILITAR A SUA ESCOLHA OU,
PELO CONTRÁRIO, É UMA RESPONSABILIDADE ACRESCIDA?
O meu pai, sendo músico, nunca me impediria de seguir o mesmo tra-
jeto, e a minha mãe casou com o meu pai, logo nunca iria dizer que
fiz a escolha errada. Ou seja, acabou não só por me influenciar, como
também por me motivar. Já no caso da marca de roupa, a minha mãe
é estilista, logo, acabei por estar sempre ligado à moda. Gosto de me
vestir bem e de ver as pessoas bem vestidas.
COM TANTOS CONCERTOS E VIAGENS, AINDA LHE SOBRA TEMPO
PARA A SUA VIDA PESSOAL?
Muito pouco. Eu costumo dizer que «o C4 acaba por roubar muito
tempo ao Pedro». É impossível ser-se músico e ser-se, ao mesmo
tempo, um namorado, marido ou pai presente, fisicamente. É im-
portante frisar fisicamente, porque eu sou muito presente com os
meus, independentemente de estar constantemente em trabalho.
FOI CONSIDERADO PELO «PAI DA KIZOMBA», EDUARDO PAIM,
COMO O «REI DA KIZOMBA». CONSIDERA-SE COMO TAL? O QUE
REPRESENTA ESTE «TÍTULO» PARA SI?
É uma responsabilidade acrescida. Na Kizomba não há um reino, são
simplesmente títulos, mas que acabam por ser incentivos e, sobre-
tudo, motivações. Eu continuo a ser o mesmo C4, o mesmo músico, o
mesmo criador da Kizomba como muitos outros, com os meus gos-
tos e objetivos bem traçados. Mas agradeço bastante esta conside-
ração por parte do Eduardo Paim, é muito prestigiante.
ANTES DE INCORRER NA CARREIRA A SOLO, INGRESSOU NOU-
TROS PROJETOS, NOMEADAMENTE NO B4 (COM O BIG NELO).
QUANDO E PORQUE DECIDE SEGUIR UMA CARREIRA A SOLO?
Como costumamos dizer, «era o momento certo para descansar um
bocadinho as nossas belezas». Nós (C4 Pedro e Big Nelo) já tínhamos
lançado a solo os nossos álbuns, pertencíamos à mesma editora,
logo, passávamos muito tempo juntos. Como sempre nos entende-
mos muito bem, quisemos fazer algo diferente e decidimos construir
o projeto juntos. O objetivo era estarmos nele por um ano, mas correu
tão bem que esticámos para dois. Posteriormente, voltei à minha carrei-
ra, porque não haveria de permitir que o meu nome, C4 Pedro, desapare-
cesse em detrimento do grupo, ou que os B4 crescessem em detrimento
do meu nome, que para mim é o mais importante.
 Capa Entrevista

LANÇOU O SEU ÚLTIMO ÁLBUM «KING CKWA» EM SETEMBRO

DO ÚLTIMO ANO. O QUE SIGNIFICA O TÍTULO DESTE DISCO?
«King CKWA» é uma forma de olhar para as coisas. Eu conside-
ro-me um rei pelo meu lado batalhador, embora trabalhe sempre
em equipa. Mas também tenho consciência dos altos e baixos
da vida. É uma fase única, de crescimento profissional, onde já
percebi em que mundo estou, que percebo qual é a diferença
entre o talento e a fama. «King CKWA» é tudo isto, é ser um rei
consciente.

UM DOS TEMAS DE MAIOR SUCESSO INTITULA-SE «TU ÉS A

MULHER». É DEDICADO A ALGUÉM EM ESPECIAL?
Não, eu digo sempre que se tiver algo a dizer à minha namorada,
digo-o pessoalmente. Obviamente, ela pode ser a fonte de ins-
piração para uma letra ou outra, mas quando faço uma música
é para todas as pessoas, incluindo homens. A música «Tu És a
Mulher» é o exemplo disso, pois também foi feita a pensar nos
homens, para dedicarem às suas mulheres.

QUEM MAIS O INSPIRA, EM TERMOS MUSICAIS?

Não procuro inspiração noutros músicos, procuro em outras
coisas, nomeadamente na competição do basquetebol, que é
minha principal fonte de motivação e de inspiração.

QUE SIGNIFICA PARA SI ESGOTAR O COLISEU, EM 2013, E O

CAMPO PEQUENO, EM 2016?
É a prova de que eu devo acreditar em mim antes de qualquer
pessoa. Aliás, quando esgotei o Coliseu, a minha editora não
acreditava que fosse possível, só percebeu depois. E acabou
por acontecer a mesma coisa agora no Campo Pequeno. Eu sou
sempre a primeira pessoa a ver a luz ao fundo do túnel. Eu confio
muito nessa luz, que me traz até aqui e que me irá levar muito
mais longe.

DEVE SER MUITO GRATIFICANTE SER ACARINHADO PELOS

SEUS FÃS…
Com certeza. Costumo dizer que os meus fãs são os meus pro-
motores número um. Os media divulgam o nosso trabalho e nós
Conjunto blusão e calção: Dsquared2, na Anisabel Boutique
T-shirt: Dsquared2, na Anisabel Boutique até podemos investir em publicidade, porém, são os fãs que nos
Óculos de sol: Cazal, na André Ópticas
Colar: Dsquared2, na Anisabel Boutique promovem. Eles têm uma força muito grande.
Ténis: Dsquared2, na Anisabel Boutique
- 43 -
Entrevista Capa

É FÁCIL LIDAR COM A FAMA?

Não, porque a fama é o resultado da imagem
que as pessoas fazem de ti. Há pessoas que
fazem um bom julgamento, há outras que
não. Olham para ti e dizem: «Não gosto
desta pessoa», mesmo sem a conhecer.
Isto dificulta qualquer famoso. E saber
lidar com isso é muito difícil. Lamento a
forma como as pessoas julgam muito ra-
pidamente as outras, sem as conhecer…

QUE NOVIDADES TEM PARA OS SEUS

FÃS AINDA ESTE ANO?
Vão poder contar com muitas surpresas,
mas para já ainda é segredo. Brevemente,
alguns projetos serão revelados!

Executive Producer:
FOCUSPREMIUM
www.focuspremium.pt

Photographer
José Ferreira

PhotoAssistant
Guilherme Marques

Artist
C4 Pedro

Styling
Anisabel Boutique (Luanda)

Make-up
Cátia Oliveira

Special Thanks
Hotel Fortaleza do Guincho

Conjunto sweatshirt e calção:

Dsquared2, na Anisabel Boutique
Óculos de sol: Cazal, na André Ópticas
Colar: Dsquared2, na Anisabel Boutique
Pulseiras e anel: do próprio
Ténis: Dsquared2, na Anisabel Boutique

- 44 -
 THE VINTAGE LISBOA
ALIA CONFORTO E LUXO QUE SÓ UM
HOTEL DE 5 ESTRELAS PODE OFERECER!

LOCALIZAÇÃO PREMIUM
Situado a poucos metros da Avenida da Liberdade,
principal artéria da capital portuguesa, que junta o
centro financeiro às lojas das marcas mais luxuosas do
mundo, bem como aos lugares mais «trendy» da cidade.

QUARTOS COM TOQUE VINTAGE

São 56 quartos, três deles suites, com janelas amplas
e vistas sobre a cidade. Todos os quartos beneficiam
de uma área de estar separada e incluem todas as
comodidades modernas: ar-condicionado, televisão
de ecrã plano com canais por satélite, wi-fi gratuito
em todo edifício e serviço de quartos 24 horas.

BARES & RESTAURANTES

O «Restaurante The Vintage», liderado pelo Chef Vítor
Cardoso é um dos locais de eleição para desfrutar da
gastronomia tradicional portuguesa. O menu «à la
carte», está disponível para o almoço e o jantar.
O «Snack Bar Vintage» oferece refeições ligeiras e
snacks até à 1h da manhã.
O encantador pátio aberto, adjacente ao «Snack Bar
Vintage», é perfeito para desfrutar de uma bebida
relaxante ou de refeições ao ar livre. Destaque ainda
para o fabuloso «Varanda do Castelo» no terraço do
4.º piso, onde será agraciado com magníficas vistas
sobre o Castelo de S. Jorge.

RELAX
No ambiente zen e contemporâneo encontra-se o
«Vintage Spa», que inclui salas de massagem, sauna,
banho turco e duche Vichy. Uma piscina interior
aquecida com hidromassagem e um ginásio bem
equipado estão igualmente à disposição.

www.nauhotels.com
facebook.com/nauhotels

Rua Rodrigo da Fonseca, n.º 2, 1250-191 Lisboa, Portugal

T. (+351) 210 405 400 | E. vintagelisboa@nauhotels.com
 Beleza Beauty & Health ROSTO DIRETORA DE BELEZA
FOND DE TEINT CORRECTEUR
ROSTO
Debora Montenegro
INVISIBLE, EISENBERG «A minha escolha antes de iniciar esta nova
FOND DE TEINTestação
Este Fond de Teint cria uma película vai para
CORRECTEUR o planoEISENBERG
INVISIBLE, Detox no Palácio do
Este Fond de Teint
muito fina que apaga de imediato as cria uma
Freixo película
e nos Magic muito
Spasfina queHotéis
dos apaga de
Pestana.
imediato as imperfeições
imperfeições cutâneas, com uma fixação cutâneas, com
Experimentei uma fixação
e gostei, porque o principal
excepcional – a tez mantém-se excepcionalcuidado
– a tez mantém-se
de belezahomogénea
começa de durante
dentro12 horas.
para fora...»
homogénea durante 12 horas. ‘Disponível nas melhores perfumarias’
Disponível nas melhores perfumarias

LÁBIOS
JOLI ROUGE BRILLANT, CLARINS
A fórmula deste batom hidrata os lábios
durante
LÁBIO S 6 horas, conferindo-lhes elastici-
dade eBRILLANT,
JOLI ROUGE luminosidade. O seu efeito brilhante
CLARINS
é obtido
A fórmula destegraças
batom ahidrata
uma dosagem
os lábiosperfeita
durantede
6 horas,nácares finos e também
conferindo-lhes ao novo
elasticidade complexo
e luminosi-
dade. OShine Booster,
seu efeito que multiplica
brilhante é obtido o reflexo
graças da
a uma
dosagem luminosidade
perfeita de sobre
nácaresosfinos
lábios.
e também ao
UNHAS ‘Disponível em: El Corte Inglês’
novo complexo Shine Booster, que multiplica o
DIOR VERNIS DUO
reflexo da luminosidade sobre os lábios.
DOTTING TOOL 002
Disponíveis em: El Corte Inglês
CONFETITS
Unhas irreverentes e S
UNHA
brilhantes para o verão! CORPO
DIOR VERNIS DUO DOTTING
Com este verniz «fun» HOOLA ZERO TANLINES BODY
TOOL 002 CONFETITS
da Dior vai obter CORPO
Unhas irreverentes e brilhantes BRONZER, BENEFIT
boas vibrações. HOOLA
Um bronzeador ZERO TANLINES
matte para todo o corpo
para o verão! Com este verniz «fun»
daDisponível em: Sephora
Dior vai obter boas vibrações. BODY
que dura atéBRONZER, BENEFIT
12 horas sem deixar marcas.
Um bronzeador
Disponíveis em: Boutiquematte
Benefitpara
no Chiado
Disponível em: Sephora
todo o corpo que dura até
12 horas sem deixar marcas.
Disponíveis em:
Boutique Benefit no Chiado
ROSTO
ORCHIDÉE ROSTO
IMPÉRIALE
WHITE SÉRUM,
ORCHIDÉE GUERLAIN
IMPÉRIALE
Instantaneamente,
WHITE SÉRUM, GUERLAIN o rosto A estação quente surpreende-nos com
readquire a sua luminosidade.
Instantaneamente, o rosto novas cores e texturas que combinam
Dia após dia,
readquire a suaa pele surge mais
luminosidade.
lisa,a resplandecente
Dia após dia, pele surge maise com pele bronzeada, para que possa
uniforme. Após um mês, eas
lisa, resplandecente desfrutar de tudo o que nos alegra o dia!
manchasApós
uniforme. ficamumesbatidas.
mês, as
‘Disponível
manchas ficamnas melhores
esbatidas. Verão é sinónimo de pele bronzeada e
Disponível nasperfumarias
melhores
perfumarias
calor, e por isso exige uma renovação
nos produtos que carregamos no nosso
«nécessaire».
Elegemos os 10 beauty «must-haves»,
indispensáveis para quem procura uma
aparência mais saudável e jovial. ROSTO
POUDRE
ROSTOBONNE MINE
CORPO LES SAISONS,
POUDRE BONNE GIVENCHY
MINE
MOUSSE CORP O
CREMOSA, Les SAISONS,
LES Saisons, lançada
GIVENCHYem maio, traz
CHAMPÔ FORTIFICANTE, novos
Les tons de
Saisons, Poudreem
lançada Bonne
maio,Mine
trazpara
MOUSSE CREMOSA,
BÁLSAMO ACARICIANTE, quem tons
novos procura uma maquilhagem
de Poudre Bonne Mine para
CHAMPÔ FORTIFICANTE,
GEL TÓNICO E SABONETE natural,
quem quaseuma
procura impercetível ao olhar.
maquilhagem
BÁLSAMO ACARICIANTE,
SUAVE, LE BAIN HERMÈS De textura
natural, leve,
quase é muito fácilaodeolhar.
impercetível usar e
GEL TÓNICO E SABONETE
A sua quase
De transparente
textura parafácil
leve, é muito proporcionar
de usar e
SUAVE, LEcasa
BAINdeHERMÈS
banho irá
uma aparência
quase transparenteradiante.
para proporcionar
A tornar-se
sua casa denum lugarirá
banho de
Disponível nas melhores perfumarias
emoções frescas
tornar-se e lúdicas!
num lugar de uma aparência radiante.
Disponível em: El e
Corte Inglès
Disponível nas melhores perfumarias
emoções frescas lúdicas!
Disponível em: El Corte Inglès
MÃOS
MÃOS
SENSAI INTENSIVE HAND
SENSAI INTENSIVE
TREATMENT, HAND TREATMENT,
KANEBO
UNHAS Este creme de mãos combate a
KANEBO
OLHOS LA LAQUE COUTURE, YVESLÁBIO SAINTSLAURENT Estepigmentação
creme de mãos combate
irregular, a pigmen-
a secura, a
LÁBIOS
IRIS DA FOREO - APARELHO MASSAGEADOR PARA OLHOS Mergulhe os seus dedos na estação com Rose tação irregular, ae secura,
rugosidade a rugosidade e a
a pele baça,
SHINE LIPSTICK SUMMER SHINE SHINE LIPSTICK SUMMER
Com a sua tecnologia de pulsaçõesDOLCE&GABBANA
T-Sonic, o Iris ajuda a atenuar Pink e Peace Green, as novas cores nacaradas peleotimizando
baça, otimizando a sua beleza
a sua beleza celularcelular
de
COLLECTION, SHINE COLLECTION,
os sinais da idade e doque
cansaço, proporcionando da Yves Saint Laurent. Unhas mais fortes e de forma
formaeficiente.
eficiente.AAsua
suafórmula
fórmulaespecial
Brilho combina com cor e luz. uma
Um aparência DOLCE & GABBANA
maisequilíbrio
suave e jovem. A sua
perfeito massagem
entre batom e revigorante
gloss, para melhora a protegidas, para além de sofisticadas. permite umapermite
especial rápida absorção,
uma rápida deixando a
Brilho que combina com cor e luz.
absorção de cremes aquele
e séruns para os olhos, aos
ao mesmo Disponível nas melhores perfumarias pele,absorção,
as unhas deixando
e as cutículas hidratadas
a pele, as unhas e
adicionar volume sensual lábios. tempo que Um equilíbrio perfeito entre
reduz a aparência deDisponível
papos, olheiras, linhas de expressão e rugas. e asdurante
macias cutículas hidratadas e macias
horas.
em: www.dolcegabbana.com batom e gloss, para adicionar
Disponível nas perfumarias Douglas Disponível
durantenashoras.
melhores perfumarias
aquele volume sensual aos lábios.
Disponível nas melhores perfumarias
Disponível em: www.dolcegabbana.com
 Beauty & Health Beleza

SISLEY

AROMAS
LUXUOSOS
HERMÈS
DO ORIENTE
MONTALE
AMOUAGE

Hermès afirma a sua própria
interpretação do estilo
colónia com o «Eau d’Orange
Verte», uma frescura inédita
e audaz, mais vegetal do que
hesperídea.
Disponível em:
Sephora e El Corte Inglés
Aoud Night, de Montale, é um
perfume oriental amadeirado.
Nesta fragrância, as notas de
topo são bergamota, limão
siciliano, com notas frutadas
e Agarwood (Oud). Já as notas
do seu núcleo são a rosa mar-
roquina e Oriza da Indonésia,
ainda com notas de fundo
como âmbar, almíscar branco
e sândalo. Envolvente e
inebriante...
Soir d’Orient, de Sisley, é
uma fragrância envolvida
em mistério que exalta uma
feminilidade resplandecente.
Uma composição sensual e
enigmática... No seu aroma
de topo encontram-se notas
de bergamota e açafrão. No
seu âmago, notas de pimenta
preta, rosa turca e gerânio.
Disponível nas melhores perfu-
marias
«Sunshine Amouage» for
woman. Esta exclusiva
fragrância de magnolia,
osmanthus, jasmin e baunilha
proporciona um momento de
puro prazer… Como sentir o
cheiro de um «bouquet» de
rosas brancas.
Disponível em: www.amouage.com

Exclusivo na OTRO Perfume

Concept

Do it… (now)
DETOX!
Saiba mais sobre o
Magic SPA em:
www.pestana.com

Este é o tratamento que vai querer fazer, já!

Embarque num programa Detox de 3 ou 5 dias no Pestana Palácio do

Freixo Hotel. O objetivo? Libertar o corpo das toxinas que ingerimos
nos alimentos, no ar e na água. Para além de recuperar toda a energia
e saúde, este retiro detox ajuda na perda de peso, reforço do sistema
imunitário, rejuvenescimento das células, e a pele fica ainda mais bo-
nita e brilhante! A juntar aos benefícios do ritual de bem-estar, pode
ainda desfrutar de uma agradável estadia no charmoso e envolvente
Palácio do Freixo, no Porto.
O Retiro Magic Detox consiste na ingestão de sumos preparados
com base na sabedoria ancestral da medicina ayurvèdica (com in-
gredientes frescos e naturais sem adição de açúcar), em massagens
- 47 -
específicas drenantes e produtos especiais como Detox Shower Gel,
Detox Body Oil e Natural Draining Infusion, fabricados em Portugal
com os melhores ingredientes naturais. Tudo incluído para que possa
disfrutar de um momento de prazer sem sacrifício nos seus dias de
pausa.
Um excelente motivo para visitar o Porto, melhorar a auto estima,
retirar a carga tóxica do organismo e rejuvenescer corpo e alma.
 Saúde Fitness
Fila
“ON THE TOP” hi-tech ao serviço do desporto
Hoje em dia, existe um extenso leque de opções a nível de materiais
desportivos, capazes de estimular praticantes e atletas a supera-
rem as suas performances.
Na tentativa de suprimir necessidades específicas de cada
modalidade, várias marcas desenvolveram, a partir dos seus
SPORT WEAR
No que diz respeito ao vestuário, o aparecimento das fibras sintéti-
cas e, por conseguinte, o seu estudo, deram origem ao surgimento
de tecidos inteligentes capazes de dar uma segunda pele ao corpo,
numa simbiose perfeita, fazendo toda a diferença ao proteger, auxi-
liar, hidratar, corrigir, estimular... E pela sua durabilidade.
Existem duas características importantes que o equipamento
desportivo deve ter para maximizar o desempenho de um atleta
1ª Eficiência na termorregulação do corpo, mantendo-o com uma
temperatura adequada, quer o clima seja de frio ou de calor.
2ª Transferência de humidade corporal, enviando, de forma eficaz, o
suor para zonas fibrosas próximas do meio exterior.
- 48 -
Nike Woman
Nike
próprios laboratórios, produtos apelativos e inovadores onde a
ciência, investigação, design e tecnologia se conjugam e intera-
gem na conceção de peças desportivas.
Descubra como o hi-tech se tem vindo a adaptar à prática des-
portiva.
As características que já podem encontrar no mercado dos tecidos
Bacteriostáticos tecidos com propriedades que inibem e contro-
lam a proliferação de bactérias causadoras de mau odor.
Proteção UV Este material apresenta substâncias químicas crian-
do uma barreira protetora inibidora dos raios UVA e UVB. Reco-
mendado para quem pratica desporto ao ar livre.
Propriedades térmicas Ajudam a manter a temperatura do corpo
estável em condições adversas.
Propriedades de absorção e transporte de humidade São tecidos
que têm a capacidade de eliminar a humidade do corpo e transpor-
tar o suor para o exterior, tornando as peças de roupa arejadas e
secas. Para além de termorreguladores, muitas destas fibras são
capazes de melhorar a microcirculação sanguínea, inibindo a acu-
mulação de ácido lácteo e a consequente fadiga muscular.
Tecnologia Formotion «tm» Ajudam a manter uma boa postura
durante o exercício, estabilizando e comprimindo a muscula-
tura do atleta.
Tecnologia Seamless-Ergonomics Tecnologia que se tra-
duz num processo de confeção contínuo, dando origem
a peças de roupa sem costuras laterais, proporcionando
mais conforto e menos atrito com o corpo.
Refletores Idealizados para a segurança dos atletas,
quando em condições de baixa visibilidade possam refletir
e se façam notar.

Nike
Nike
SNEAKERS
A escolha de uns bons t enis e a decisao mais
importante a tomar por par te de qualquer atleta
O calçado errado pode provocar desconforto e acabar por
provocar lesões a todo o tipo de desportista.
Convém ter em conta o seu formato de pé (a biomecânica),
bem como o tipo específico da sua passada: se tem um apoio
pronado (quando o calcanhar toca no chão e o pé inicia uma
rotação excessiva para dentro); apoio sopinado (quando o pé
toca no solo com a parte externa do calcanhar e descreve uma
APPS
No âmbito das novas tecnologias, as marcas desportivas desenvol-
veram aplicações onde autênticos «personal trainers» interativos
auxiliam nas tarefas do treino, bem como ajudam a elaborar uma pa-
nóplia de exercícios focando o seu objetivo específico.
APPS & SPORTS
Guia de treino Esquemas de treinos para poder diariamente estar
bem identificado quanto ao trabalho a realizar.
Progressos Comparação das suas performances.
Motivação Compartilhar com amigos as suas conquistas e desafios
ao longo do percurso para que eles o mantenham motivado.
Desafios Possibilidade de convidar amigos para competir consigo
virtualmente. Basta só programar distâncias e monitorizar a prova.
Apple
Puma
Tendências no Feminino Moda
pisada a incidir o exterior do pé) ou apoio neutro (apoio do
calcanhar com a parte externa do calcanhar, movendo leve-
mente para dentro seguindo uma linha reta até á elevação do
dedo grande).
A partir da descoberta da sua pisada (facilmente moldada
num ténis velho) pode encontrar o calçado mais apropriado
de acordo com o piso e a modalidade que pratica.
Gps Identificação e localização no mapa da prova efetuada.
Música Fazer as suas playlists bem como a possibilidade de se sen-
tir motivado através de apelo de incentivo de vozes de estrelas de
desporto.
Frequência cardíaca Possibilidade de monitorizar a frequência car-
díaca.
Podemos então admitir que esta simbiose entre marcas desportivas
e evolução tecnológica cortou, há muito, a meta do desejo, tornando-
-se na atualidade, e com toda a certeza, o prazer de todo e qualquer
desportista.
 UM NOVO CONCEITO
DE BEM-ESTAR
“TUDO INCLUÍDO”,
PARA CUIDAR DO
CORPO, NO MESMO
ESPAÇO, DE FRENTE
PARA A PRAIA.

O REVERSE® Anti Aging Center, é um Instituto

especializado na Manutençăo da Juventude
e Prevençăo do Envelhecimento.

Encontrará, concentradas neste espaço,

diversas terapias que visam proporcionar um
corpo săo, hábitos saudáveis e uma aparência
estética jovem e bonita, tudo com recurso
a técnicas e equipamentos vanguardistas
e cientificamente comprovados.

REVERSE® Anti-Aging Center é um espaço

único, onde se respira tranquilidade, luxo,
qualidade, bem-estar e saúde.

ESTÉTICA AVANÇADA

PERSONAL TRAINING

MEDICINA ESTÉTICA / CIRURGIA PLÁSTICA

DERMATOLOGIA

NUTRIÇÃO

CABELEIREIRO

EMBELEZAMENTO

BOUTIQUE

Rua de Olivença , Edifício Reverse, 2765-289 Estoril

T. (+351) 214 682 925 Tlm. (+351) 964 555 586
reverseaac@cfeelings.com | www.reverseaac.com
 O MELHOR
VERÃO DE SEMPRE
É NO REVERSE
POOL&BEACH
LOUNGE!

PISCINA

PRAIA

BARES & RESTAURANTE

SUNSETS

FITNESS AO AR-LIVRE

ÁREA INFANTIL & BABYSITTING

SUNBEDS KING SIZE

E MUITAS OUTRAS SURPRESAS À SUA ESPERA…

 Moda Editorial

blue
SUMMER

Vestido: Camilla, no Espace Cannelle

Óculos de sol: Chloé, na André Ópticas

- 52 -
 Tendências no Feminino Moda

- 53 -
 Moda Editorial

Keliane Santos
Kaftan: Lenny Niemeyer,
na Kuia Concept Store
Sandálias: Michael Kors,
na Loja das Meias
Óculos de sol: Stella McCartney,
na André Ópticas
Pulseira: Etro, no Espace Cannelle

Martim Monteiro
Camisa: Trussardi Jeans
Óculos de sol: Frency & Mercury,
na André Ópticas
Calções de banho: Polo Ralph Lauren,
na Loja das Meias
Toalha: Tru Trussardi
Saco de praia: Lacoste

- 54 -
 Editorial Moda

Bikini: Lenny Niemeyer, na Kuia Concept Store

Kaftan: Lenny Niemeyer, na Kuia Concept Store
Óculos de sol: Ray-Ban, na André Ópticas
Pulseira: Ana Calheiros, no Espace Cannelle
Saco de praia: Intropia, na Loja das Meias
Sandálias: Intropia, na Loja das Meias

- 55 -
 Moda Editorial

Keliane Santos
Top: Alice + Olivia, na Loja das Meias
Calças: Trussardi Jeans
Sapatos: Trussardi Jeans

Martim Monteiro
Camisa: Tony Miranda
Encharpe: Ascot, na Loja das Meias
Calças: Tony Miranda
Ténis: Trussardi Jeans

- 56 -
 Editorial Moda

Keliane Santos
Vestido: Blumarine, no Espace Cannelle
Sapatos: Trussardi Jeans
Carteira: Drop, na Loja das Meias

Martim Monteiro
Camisa: Hackett London, na Loja das Meias
Sapatos: Shamp, na Loja das Meias
Fato: Tony Miranda
Lenço de lapela: Tony Miranda

- 57 -
Moda Editorial

Executive Producer
FOCUSPREMIUM
www.focuspremium.com

Photographer
José Ferreira

Photo Assistant
Guilherme Marques

Models
Keliane Santos (L’ Agence)
Martim Monteiro (Central Models)

Styling
FOCUSPREMIUM

Styling Assistant
Thiago Semedo

Hairstylist
Magnolia Karlsson

Make-up
Elodie Fiuza

Special Thanks
Farol Hotel

Keliane Santos
Jumpsuit: Missoni, no Espace Cannelle
Pulseira: Ana Calheiros, no Espace Cannelle
Sapatos: Trussardi Jeans

Martim Monteiro
Camisa: Tony Miranda
Cinto: Ralph Lauren, na Loja das Meias
Calças: Lacoste
Sapatos: Polo Ralph Lauren, na Loja das Meias
- 58 -
 Tendências no Feminino Moda

- 59 -
Moda História de Sucesso

Moda praia de luxo é sinónimo de

LENNY
NIEMEYER
Ao celebrar 25 anos da
sua marca, o trajeto
histórico de Lenny
Niemeyer confunde-se
com a própria história
do biquíni no Brasil.
A estilista é considerada um dos maiores nomes
do «beachwear» de luxo, tendo ido buscar o seu
famoso apelido ao casamento com o neurocirur-
gião Paulinho Niemeyer, sobrinho do grande ar-
quiteto Oscar Niemeyer. Lenny chegou ao Rio de
Janeiro, vinda de S. Paulo, nos anos 80, e como
não conseguia encontrar biquínis sofisticados,
com um charme carioca, que fizessem o seu es-
tilo, contratou uma costureira e comprou lycra
para fazer o que sonhava. Foi o primeiro passo
para montar a sua própria «fábrica» na garagem
da sua casa, e não parou mais...

O INÍCIO DE TUDO...
Quando começou, não existiam lojas especiali-
zadas em moda de praia e os biquinis eram con-
siderados apenas como acessórios das marcas
de roupa. Lenny foi pioneira ao criar o conceito
de Moda Praia e Pós-praia, vindo a preencher
uma carência no mercado.
Em 1991, Lenny decidiu criar a sua própria marca
e abrir a sua primeira loja em Ipanema, no Rio
de Janeiro. Quatro anos após ter dado início ao
seu novo negócio, Lenny foi convidada para
a sua primeira apresentação na «catwalk».
- 60 -
 Tendências no Feminino Moda

Apresentando-se há mais de vinte anos nas melhores passare-

las, como «Fashion Rio» e «São Paulo Fashion Week», algumas
das modelos mais bonitas e talentosas do mundo, como Giselle
Bündchen, Naomi Campbell, Isabelli Fontana e Izabel Goulart,
desfilaram com as suas criações e, desde então, o seu nome não
mais parou de ser associado a fatos de banho elegantes e com
classe.

A CRIATIVIDADE
Na procura de moldes mais sofisticados para biquínis, Lenny
desenvolveu peças originais, com acessórios inovadores, como
o biquíni de argola de osso. Inseriu também materiais como
«georgette», seda pura e estampados inovadores nos seus bi-
quínis, fatos de banho e saídas de praia.
«Crio looks com glamour e elementos diferenciadores» diz Lenny.
«Desenho para a mulher independente e chic, e os meus fatos de
banho salientam a feminilidade, beleza e charme da mulher.»
INTERNACIONALIZAÇÃO DA MARCA
Atualmente, Lenny Niemeyer tem 19 lojas próprias espalhadas
por diversas cidades brasileiras, além de estar presente em 180
multimarcas por todo o Brasil. A marca exporta também para
diversos países em todos os Continentes, como os EUA, Ingla-
terra, França, Suíça, Itália, Grécia, Espanha, Portugal, Emiratos
Árabes, Japão, Tailândia e Maldivas. Volvidas mais de duas déca-
das, a sua marca chegou também a Angola.
LENNY, MULHER E EMPRESÁRIA
A designer, foi também premiada por inúmeras vezes. De entre
os seus troféus, destacam-se o de Melhor Estilista do Ano pela
revista «Veja», em 2012, o Prémio Mulheres Mais Influentes,
o Prémio Record na categoria Moda e o Prémio Banco do Brasil.
Igualmente famosa pela arte de bem receber os seus convida-
dos nos «badaladíssimos» eventos que organiza – Lenny é a an-
fitriã por excelência do Rio de Janeiro – a estilista foi convidada
pela prestigiada editora francesa Flammarion para assinar o
conteúdo do livro Inside Rio, onde levanta o véu das casas mais
exclusivas do Rio de Janeiro.
Hoje, Lenny Niemeyer orgulha-se de ter
uma das marcas com mais «beach gla-
mour» de todo o mundo, sabendo que
tudo começou por ter reinventado uma
peça que já existia há 70 anos, o biquíni.

PRÓXIMOS PASSOS
Dado o seu talento ímpar e prestígio in-
ternacional, Lenny foi selecionada pelo
Loja em Leblon, no Rio de Janeiro
Comité Olímpico para desenhar os uni-
A estilista foi convidada pela
formes oficiais do Brasil nas Cerimó- prestigiada editora francesa
Flammarion para assinar o
nias de Abertura e Encerramento dos conteúdo do livro Inside Rio,
Jogos Olímpicos 2016, no Rio de Janei- onde levanta o véu das casas
mais exclusivas do Rio de Janeiro.
ro, desafio que aceitou com o maior or-
gulho, inspirando-se na diversidade da tropicalidade brasileira
e nas cores da bandeira.
Quanto ao futuro, a estilista defende que a principal evolução
tem vindo a acontecer nos tecidos e nas tecnologias da exe-
cução, pelo que poderão surgir «peças sem costura, lycra com
protetor solar, cortes a laser, drapeados em lycra, diferentes
texturas, etc.» A criatividade é ilimitada e o porvir, risonho.
,

Na Kuia Concept Store em Luanda,

encontra, em exclusivo, a marca.
Entrevista Estilista

ESTILISTA ANGOLANA
COLEÇÃO”, NO MODA LUANDA 2016
DISTINGUIDA COM O PRÉMIO “MELHOR

- 62 -
É UMA JOVEM ESTILISTA ANGOLANA QUE SE AFIRMA NO
MUNDO DA MODA DESDE 2010, MAS GARANTE QUE SE TRA-
TA DE UMA PAIXÃO QUE EXISTE DESDE SEMPRE.
Entre Angola e Brasil, já foi galardoada com o prémio Estilista
Revelação e com o prémio Estilista do Ano. Foi reconhecida, em
2015, como Fashion Designer do ano e acaba de ser distinguida
com o prémio da melhor coleção, no Moda Luanda 2016. Falamos
de Soraya da Piedade...

QUEM É A SORAYA DA PIEDADE? FALE-NOS UM POUCO DE

SI...
Sou uma pessoa simples, auto crítica, tolerante, amiga, criativa
(noutras áreas para além da moda), tímida, perfecionista e muito
dada à família.

QUANDO É QUE NASCE O GOSTO PELA MODA?

Pelo que me dizem os familiares mais próximos, desde sempre
(risos). Mas a consciência de que poderia fazer alguma coisa
mais prática com o que sentia (com uma vontade imensa de
criar e vestir as pessoas) aconteceu quando tinha perto de 25
anos, já no Brasil e a fazer a Faculdade. Foi quando decidi, após
concluir o ensino superior, fazer o curso de Design de Moda.

HOJE, ESTABELECE A PONTE ENTRE O BRASIL, ONDE SE

FORMOU, E A SUA TERRA NATAL, ANGOLA. A VIVÊNCIA EN-
TRE ESTAS DUAS CULTURAS É REPRESENTADA NAS SUAS
CRIAÇÕES?
Sim e não. Sempre tive um sentido estético muito forte e atí-
pico. E quando fiz o curso de moda, já o carregava comigo, mas,
entretanto, o que aprendi no curso e toda a moda que respirei
nos meus 10 anos de Brasil, com certeza contribuíram para que
eu criasse uma identidade final e coesa, que é hoje o DNA da
marca. E quanto à nossa cultura, a veia para o DNA africano
está agora representada numa linha que é a nova aposta da
marca, a «Bantú»...

EM 2012, ANO EM QUE REGRESSOU A ANGOLA, GANHOU O

PRÉMIO DE ESTILISTA REVELAÇÃO, E EM 2015, O PRÉMIO DE
ESTILISTA DO ANO. FOI TAMBÉM NOMEADA PARA OS PRÉ-
MIOS MODA LUANDA, EM 2014 E 2015. O QUE SIGNIFICAM,
PARA SI, ESSAS NOMEAÇÕES E ESTES TÍTULOS?
Servem de parâmetro para o crescimento da marca. Para além
de confirmarem a evolução consistente da mesma, é um gran-
de motivo de orgulho para mim, pois ano após ano, dedico-me
para que esta evolução aconteça. E perceber também que este
esforço é visível para o grande público. Esse é, com certeza, o
meu grande prémio.
- 63 -
 Entrevista Estilista
A MODA EM ANGOLA TEM DADO PASSOS SIGNIFICATIVOS?   O QUE É QUE AS PESSOAS PODEM ENCONTRAR DE DIFERENTE
Com certeza, e ainda bem! O mercado já estava a precisar disto, da
renovação, do agregar, da evolução e, principalmente, de diversificar
as opções de oferta de serviços e produtos.
E a nova geração de designers e outros intervenientes desta mes-
ma área, como bloggers, produtores de eventos de moda, etc., têm
contribuído para que isto aconteça.
Tenho fé que, a médio prazo, iremos começar a perceber que não se
trata apenas de uma preocupação de quem de direito, mas também
uma perceção de que a moda feita em Angola já começa a ser ren-
tável.
E já se sente a falta de apoio de uma indústria específica. Mas,
paralelamente a isto, espera-se também o apoio de empresários
nacionais que possam apostar nos talentos «made in Angola»,
para que esses passos não sejam apenas significativos, mas
também permanentes...
EM QUE SE INSPIRA PARA AS SUAS COLEÇÕES?
Em tudo e em qualquer coisa, sem restrições... (risos)
- 64 -
NAS SUAS CRIAÇÕES?  
Sinceramente, é difícil responder a esta pergunta (risos), mas tento
sempre aliar o conforto e o design, com acabamentos perfeitos. Pelo
«feedback» que a marca tem recebido, parece-me que este trio tem
agradado.
E PORTUGAL, ESTÁ NOS SEUS PLANOS?
Com certeza! Um dos meus grandes sonhos é justamente a inter-
nacionalização da marca. Nos últimos dois anos, temos feitos des-
files internacionais em países como o Brasil, Portugal (integrado na
«Black Fashion Week») e Londres. A vontade de voltar a Portugal,
não só para eventos de moda, como também para abrir filiais da
marca, pelo facto de termos um grande leque de pedidos, é muito
grande. Veremos o que nos reserva o futuro.
CRIATIVIDADE E TALENTO ANDAM DE MÃOS DADAS?
De modo geral, sim. Ser criativo é um dos milhares de talentos (ou
dons) que existem.

ATUALMENTE, É UMA ESTILISTA BEM-SUCEDIDA. ENCONTRA-SE
HOJE COMO IMAGINOU UM DIA?   Não sei se já estou em posição para responder a esta pergunta, mas
Ainda não! Tenho apenas 6 anos nesta carreira, que pretendo que
seja duradoura, mas falta-me ainda muito para percorrer.
Em termos de aperfeiçoamento em técnicas, pretendo ainda fazer
alguns «upgrades», aprimorar-me, crescer, oferecer outras linhas e
opções para o meu público, como, por exemplo, a linha infantil que
está em fase de lançamento, a «Z’s for Kids». Tenho ainda vários
projetos em carteira para os próximos anos, portanto, não tenho
pressa. Mas estou, sem dúvida, num momento confortável. Talvez
não pensasse estar, em tão pouco tempo, de volta a Angola (3 anos).
E isto dá-me ainda mais «combustível» para seguir...
PODEMOS AFIRMAR QUE A MODA É A SUA VIDA?
Não. A minha vida é a minha família. A moda é a minha grande pai-
xão, o meu sonho.
- 65 -
Tendências no Feminino Moda
QUAL É O SEGREDO DO SUCESSO?  
acredito que esteja na base da minha carreira. Estar a ser bem-sucedida
é acreditar que nada é impossível e que podemos, sim, tirar «leite de pe-
dra», desde que acreditemos nisso. Talento, fé, perseverança e técnica.
O QUE LHE FALTA CONCRETIZAR NO FUTURO?
Ah... São tantos sonhos, projetos, planos, que não saberia enumerá-los
(risos). Mas posso adiantar que a próxima concretização será a inaugu-
ração do atelier oficial, em Luanda.
QUE CONSELHOS DÁ PARA QUEM SE QUISER LANÇAR NO MUNDO
DA MODA?
O talento deverá estar aliado a outros itens indispensáveis, como as
técnicas de gestão, de marketing, de criação, de venda, etc. Não basta
ser-se criativo. Hoje em dia, precisamos de muito mais do que isso para
manter o negócio a funcionar, pois a moda é também um grande negócio
e, como qualquer outro, precisa de ter um plano e ser bem gerido, para
que cresça e dê frutos.
 Moda Tendências no Feminino

Precious & Elegant

AS NOVAS
TENDÊNCIAS
DE JOIAS
«Diamonds are a girl best friends»... Assim cantava Marilyn Monroe
este epítome do desejo feminino. Os diamantes encantam homens
e mulheres há séculos. São objeto de desejo e sinónimo de sofisti-
cação. E as joias estão presentes na civilização desde a Antiguida-
de: há relatos de que o primeiro colar da História tenha sido criado
há cerca de 100 mil anos.
Apesar da sua função principal ser o adorno, as joias também reve-
lam um pouco sobre a personalidade de quem as usa – peças mais
delicadas para as senhoras românticas, de linhas simples para as
minimalistas, ou joias «statement» para as mais fashionistas...
Hoje em dia, muitas peças vão além das formas tradicionais.
Se bem que as tendências em jóias não possam ser ditadas com a
rigidez da moda, o facto é que ano após ano sobressaem algumas
inovadoras linhas. É o caso nesta temporada, por exemplo, de joias
em que é o metal, e não as pedras, que ganha cor. Os joalheiros es-
tão agora a experimentar novos revestimentos e técnicas de aque-
cimento para converter metais preciosos tradicionais – incluindo o
ouro e o titânio - em todas as cores imagináveis, fazendo uma nova
redefinição de joias de luxo. Mesmo as marcas de joias mais tradi-
cionais estão a abraçar inovadores acabamentos de alta tecnologia
com este fim.
Verão é sinónimo de cor, e agora pode construir todo um arco-íris
de pedras preciosas e dos metais que as sustêm. E o que mais a ima-
ginação possa permitir…
,

Lynn Ban

COLORED
Anel

METALS David Yurman

Pulseira

A mais recente inovação no mercado de

luxo são os metais nobres em tons que
não se encontram na natureza.
Suzanne Syz
Por exemplo, um ouro ainda mais rosado Brincos
do que estamos habituados a encontrar...
Adote esta fantástica tendência de
«tingir» os metais preciosos tradicionais
– incluindo ouro, prata e titânio – com
todas as cores do arco-íris.

- 66 - Solange Azagury - Partridge

Nikos Koulis Pulseira
 Piaget
Colar Tendências no Feminino Moda

Van Cleef & Arpels

Colar Montblanc
Pulseira

Louis Vuitton
Anel

Cartier
Anel
MINIMAL
Clean, sofisticadas e delicadas, as joias
minimalistas reforçam a faceta
mais «girly», mais Lolita, em qualquer
look. Linhas simples, discretas, marcam
presença em fios com pendentes, anéis,
brincos e pulseiras, com forte tendência
nos materiais prata ou ouro.
E como são peças intemporais, pode

Cartier
sempre apostar!
Van Cleef & Arpels
Anel
Boucheron
Pulseira

Tous
Alexander McQueen

Colar

Chaumet
Brincos

FANTASY
A natureza é a fonte de inspiração para
a criatividade nestas peças. Formas
orgânicas representam desenhos natu-
rais, como curvas e traços. Seja em forma
de flores ou animais, o universo da fanta-
sia surge em brincos, anéis, pulseiras
ou colares, conferindo looks sensíveis
e hiper-femininos.

Boucheron Miu Miu

Anel Colar

Tamara Comolli
- 67 - Anel
 Moda Tendências no Feminino

Bulgari

COLORED
Pulseira

CRYSTALS
Chopard
Brincos

Diamantes, safiras, rubis, turquesa,

esmeraldas, água-marinha, topázio,
alexandrita, ametista, opalas... dominam
em todas as categorias. O denominador
comum? A cor, o brilho e a raridade das Dior
pedras preciosas. Pulseira

Oscar de la Renta

Boucheron Anselmo 1910

Brincos Anel

Pomellato
Aneis

Chopard
Colar

Dolce & Gabbana

Brincos

Boucheron
Anel

Bulgari
Pulseira

OPULENCE
Marcadas pelo seu tamanho XL ou pela
sua exuberância, as joias «vistosas»
Dior
Anel surgem em diversos materiais e em todas
as formas arquitetónicas. Reclamam para
si o centro da atenção de qualquer look
Tiffany & Co
e transmitem uma mensagem
Pulseira simultaneamente «glam» e «fun».

- 68 -
Marni
 Tiffany & Co Tendências no Feminino Moda
Brincos

Gilles
Anel e Colar

Dior
Brincos

Piaget
Pulseira

Dior
Brincos
ASYMMETRY
Em colares, anéis, pulseiras, as joias com
Machado Joalheiro
Anel design irregular ou com formas despropor-
cionais equilibram os looks e é para elas
que recaem os olhares. Destaque para os
brincos, cada um com a sua forma. São o
«must-have» da temporada.

Tiffany & Co Eleuterio

Marni
Pulseira Anel

Chopard
Colar
Christian Dior

Boucheron
Colar

TRENDS 2016
Van Cleef & Arpels
Colar
TIGHT NECK As gargantilhas que foram sucesso na déca-
da de 90 voltaram a ganhar espaço em diversas versões,
algumas mais discretas, outras nem tanto. Vistas nas
«catwalks» e em várias celebridades, elas estão mais «in»
que nunca. Esta é uma peça que combina perfeitamente
com blusas, ou vestidos que deixam os ombros de fora.

Boucheron OVERSIZE EARRINGS Em todas as formas geométricas,

Brincos
os maxi-brincos são os ícones e a tendência que dominam
as principais capitais da moda, nesta estação. Elegantes,
majestosos, com ou sem detalhes, o que importa é o
tamanho hiper-exagerado. Para usar e abusar!
Dolce & Gabbana

Louis Vuitton Chopard

Brincos Brincos

- 69 -
Moda Artigo
mall e t a g e
As influências do
Desde 1854, a Louis Vuitton tem liderado os desígnios
do mundo da moda, criando icónicos designs e
acessórios, temporada após temporada. Mas a
partir do momento em que Nicolas Ghesquière
faz a sua primeira coleção como diretor criativo,
o seu olhar para a história da marca como inspira-
ção não mais parou de sortir efeitos. Fazendo uso
da bagagem original LV como sua musa, Ghesquière
tomou o seu interior – provavelmente um detalhe
- 70 -
subestimado na assinatura das malas de viagem -
um padrão «malletage» distintivo, em relevo, feito
em couro de cordeiro flexível, e fez dele o motivo
principal da coleção de acessórios outono/inverno
2014.
Desde os primeiros baús da Louis Vuitton que este
padrão de diagonais cruzadas, que tanto fascinou
Ghesquière, tem sido utilizado para forrar o interior
das peças de viagem desta marca.

«Atualmente, o «malletage» já é indissociável dos
códigos identificativos da Louis Vuitton, pelo que
parece que veio mesmo para ficar…»
Tal acabamento era utilizado no interior dos baús
por permitir fixar os objetos no seu lugar, indepen-
dentemente das movimentações das viagens. Desde
então, o «malletage» tem-se revelado uma fonte de
inspiração, fazendo parte do ADN da Maison.
Ghesquière, ao reinventar o «malletage», enquan-
Imagens cedidas por: Louis Vuitton
to elemento gráfico, fez com que esta sua marca
criativa reaparecesse nas carteiras desta estação.
Usado no interior e, sobretudo, no exterior, o padrão
diagonal cruzado, surge elegantemente também
em sapatos, joias e bijuteria. No «prêt-à-porter» , o
«malletage» torna-se perfeito para acabamentos em
- 71 -
Artigo Moda
vestuário ou aplicado nos efeitos do mesmo, como
bordados, pespontos e «trompe d’oeil» .
Mas aquilo que mais pode surpreender é a influência
do «malletage» na arquitetura. Tendo-se tornado um
«símbolo» constante na Maison, tem vindo a inspirar
arquitetos de topo e hoje encontramo-lo presente
nas fachadas de um selecionado conjunto de lojas
Louis Vuitton.
Atualmente, o «malletage» já é indissociável dos có-
digos identificativos da Louis Vuitton, pelo que pare-
ce que veio mesmo para ficar…
,
 LET’S FUN!
Moda Júnior

Feliz dia das crianças!

O Dia da Criança é uma data perfeita para celebrar a alegria e a espontaneidade que as crianças trazem ao nosso dia
a dia. Embora todos os dias sejam o dia delas, não há nada de que elas gostem mais do que sentirem-se especiais,
por isso, torne o próximo dia 1 de junho ainda mais especial com as nossas divertidas sugestões...

Executive Producer
FOCUSPREMIUM
www.focuspremium.com
 
Photographer
José Ferreira
 
Models
Maria do Mar Soares Ferreira
Melanie Magalhães
Laura Soares Ferreira
 
Special Thanks
Farol Hotel

Vestido, sandálias e bandolete: Dolce & Gabbana,

na Baby Liberdade

Sandálias com pedras: Dolce & Gabbana, na

Anisabel Boutique

- 72 -
 Júnior Moda

Lacoste Stella
McCartney kids

Diesel Armani
Junior

Tommy
Tommy Hilfiger Hilfiger
Philipp Plein
Young Versace
Fendi
Beats x Fendi Dolce & Gabbana

Ralph Lauren

Gucci

Samsung
NX mini
Dolce &
Gabbana

Chloé

Gant

IPHORIA

Little Marc Jacobs

Roberto
Cavalli

Philipp Plein
Swatch

Roberto Cavalli
«A Vaca Leitora»
De Gabriela Ruivo Trindade e
com ilustração de Rute Dolce
Reimão. Esta é a história da & Gabbana
vaca Felisberta, que vivia
numa quinta muito bonita
mas andava fartinha do Gucci
pasto e das ervas que comia
todos os dias. Até que Gucci
descobriu um novo petisco iPhone SE
muito especial... Pepe Jeans Teen
DISPONIVÉIS EM:

nte
Um livro sobre o gosto de ler.
e
por Andreia Vic
Baby Liberdade e El Corte Inglês
Coleção: Infantil / Juvenil
N.º Páginas: 48
Editora: Dom Quixote Dsquared2 - 73 -
 HARD
Cultura Artigo

ROCK
CAFE
As histórias que fizeram a marca
Antes de ser o primeiro e o mais famoso restaurante temático e centro de entretenimento do mundo,
o Hard Rock Cafe é toda uma verdadeira instituição do Rock e da música em geral. De Chicago a Dublin,
de Nova Iorque a Estocolmo, de Buenos Aires a Lisboa, desde cedo foi considerado a «meca» de todos
os aficionados e amantes da música... e dos hambúrgueres premium.

- 74 -
 Artigo Cultura

PRIMEIROS PASSOS
O primeiro Hard Rock Cafe abriu portas no dia 14 de
junho de 1971, em Londres. Fundado por Isaac Tigrett
e Peter Morton, dois americanos amantes da música
que tiveram a ideia de abrir um espaço ao darem-se
conta de que não havia nenhum outro que apresentasse
menús verdadeiramente americanos na altura de co-
mer. O local escolhido ficava na área de Piccadilly, pró-

Hard Rock Cafe Lisboa

ximo ao Hyde Park. O imóvel era amplo, pois fora uma
concessionária Rolls-Royce. Na altura, o seu proprie-
tário dissera-lhes que eles não iriam durar seis meses.
Hoje, o primeiro Hard Rock Cafe continua ain-
da a servir os seus clientes, na zona conhecida
como Hyde Park Corner.

MEMORABILIA
O restaurante rapidamente se tornou um gran-
de sucesso, atraindo clientes de todo o tipo que,
além de amantes de música, procuravam um am-
biente descontraído. Foi o que aconteceu a Eric
Clapton, cliente assíduo. Reza a lenda que a cole-
ção de relíquias teve início quando Clapton, farto
de esperar por uma mesa, se dirigiu a um dos só-
cios para lhe perguntar o que deveria fazer para
conseguir uma reserva. E o mesmo retorquiu,
em tom jocoso: «Deixe aí a sua guitarra.» Eric
Clapton doou uma sua e a mesma ficou pendura-
da na parede do primeiro Hard Rock Cafe, junto à
mesa que mais frequentava. Um par de semanas
depois, uma outra guitarra chegou ao restau-
rante, enviada por Pete Towsend, dos The Who, com o
seguinte bilhete: «A minha é tão boa quanto a dele! Com
amor, Pete.» E a partir de então, os seus fundadores
passaram a receber ofertas de pertences de lendas do
rock inglês e de outras partes do mundo, que passaram a
ser incorporados na decoração.
Para manter o ambiente de peças originais em todos os
restaurantes, o que é um atrativo para quem lá vai, a rede
conta também com o apoio de um «caçador» de relíquias,
que as adquire em leilões. Assim, desde os primeiros ar-
tistas da década de 50, como Bill Haley e Elvis Presley,
passando pelos grandes dos anos 60, como Beatles e
Rolling Stones, até aos mais atuais, como Pearl Jam,
Madonna, Nirvana e Sheryl Crow, todas as épocas aca-
bam por estar bem representadas. Ao todo, a coleção de Filipa
Sweatshirt e cap: Hard Rock Cafe Lisboa
«memorabilia» conta com mais de 77 mil peças, que vão Calças e ténis: Trussardi Jeans
Camisa: Produção
desde instrumentos musicais e fotografias autografa-
José
das até às roupas usadas em «tournées» mundiais. Sweatshirt: Hard Rock Cafe Lisboa
Camisa e ténis: Trussardi Jeans
Calças: Produção
Cultura Artigo

A RELEVÂNCIA DO MERCHANDISING
Os produtos Hard Rock, que se têm tornado numa das
maiores ferramentas de marketing da marca, tiveram
um início bem modesto. Conta a história que um dos
restaurantes cedeu a um pedido em apoiar uma equipa
escolar de futebol, disponibilizando T-shirts com o lo-
gótipo. Assim que o jogo terminou, as sobras voltaram
para o Hard Rock e a confusão gerada pelos interessa-
dos em adquirir as T-shirts personalizadas foi tal, que
os responsáveis viram ali uma nova oportunidade de
negócio. As T-shirts viraram uma «febre» – todos as
queriam ter e a rede começou, posteriormente, a pro-
duzir e a vendê-las, assim como pins. Daí para casacos
e uma infinidade de outros produtos, foi um passo.
Atualmente, existem mais de 200 produtos da mar-
ca, como porta-chaves, pins, T-shirts, «sweatshirts»,
camisas, pólos, óculos, carteiras, relógios, chapéus,
canecas, entre outros itens, todos com o característi-
co logótipo da marca. E se a notoriedade do Hard Rock
Cafe teve início com os seus deliciosos hambúrgueres,
agora é igualmente reconhecido pelo seu logótipo.
Desenhado por um artista gráfico de renome, Alan
Aldridge, responsável pela capa do álbum Illustrated
Lyrics, dos Beatles, entre outras de álbuns clássi-
cos, o logótipo do Hard Rock é visto desde Pequim
até Toronto, nas suas famosas T-shirts, das mais
vendidas e mais cobiçadas do mundo.

A IMPORTÂNCIA DA FILANTROPIA
Desde a sua fundação, a rede Hard Rock tem-se com-
prometido com um amplo leque de causas e atividades
filantrópicas por todo o mundo. Através dos valores
«Love All, Serve All», «All is One», «Take Time to be
Kind» e «Save the Planet», a cadeia tem vindo a desen-
volver várias ações anuais, como a contribuição para
o meio ambiente, obtendo fundos para a investigação
em doenças como o Cancro ou a SIDA, ou apoiando vá-
rios projetos locais. Um desse exemplos é a iniciativa
Pinktober, que se tem imposto na luta contra o cancro
da mama, numa campanha anual com «merchadising»
próprio, que ocorre em todos os espaços do Hard Rock
espalhados pelo globo.

Filipa A MARCA NO MUNDO

T-shirt, chapéu e pulseira: O Hard Rock Cafe começou a sua expansão global em
Hard Rock Cafe Lisboa
Calças e ténis: 1982, quando os seus sócios fundadores concordaram em
Trussardi Jeans
desenvolver o seu conceito de restauração em várias par-
José tes do mundo. Peter Morton tratou de abriu restaurantes
Sweatshirt: Hard Rock Cafe Lisboa
Calças: Trussardi Jeans em Los Angeles, San Francisco, Chicago e Houston.
Blusão: Trussardi
- 76 - Já Isaac Tigrett veio a encarregar-se de abrir em Nova
 Artigo Cultura

Iorque, Dallas, Boston, Washington, Orlando, indo até

Paris e Berlim. Tornando-se uma das marcas mais
conhecidas do mundo, a rede conta hoje com 200 es-
paços Hard Rock, presentes em 69 países, dos quais
162 são Cafés, 23 Hotéis, 11 Casinos e 3 Hard Rock Live
(apenas para shows e apresentações desportivas).
O maior restaurante da rede está localizado na cida-
de de Orlando, na Flórida. Mas há projetos para novas
aberturas, como no Porto, por exemplo, previsto abrir
ainda no presente ano.

A «CONQUISTA» DE LISBOA
Sendo uma lenda da música e um estilo vida, o Hard
Rock Cafe chega a Lisboa a 12 de junho de 2003. Capi-
tal portuguesa desde 1255 – o que faz com que seja a
segunda capital mais antiga da Europa, Lisboa acolhe
a cadeia glamour do rock em pleno centro, na Avenida
da Liberdade em frente à Praça dos Restauradores,
no mítico edifício do Cinema Condes, proporcionando
uma experiência de descoberta e um ambiente cheio
de energia e da preciosa «memorabilia» de música. Com
um pé direito invejável, onde pode haver música ao vivo,
que nem todos os Hard Rock possuem. E quanto ao en-
tretenimento, há 28 eventos por ano que são ativados
pelo Hard Rock Lisboa, como por exemplo, o aniversário
de Freddie Mercury, onde até vêm crianças com bigode.

Com dois andares e uma decoração elegante, no Hard

Rock Cafe Lisboa pode-se saborear o melhor da cozinha
americana, com direito a usufruir da «burger tour», onde
os hambúrgueres locais de certos Hard Rock, como por
exemplo de Honolulu, Atenas, Montego Bay e Seattle,
dão a volta ao mundo e passam por todos os restauran-
tes, e também alguns sabores locais, como o Luso Bur-
ger, o «local burger» português. Também se pode desfru-
Executive Producer
tar do bar, onde são preparados deliciosos cocktails, de FOCUSPREMIUM
manhã à noite. E após a refeição, há todo um mundo de www.focuspremium.com

novidades colecionáveis a descobrir na Rock Shop. Photographer

José Ferreira
Sob a insígnia «Love All, Serve All», ao longo destes 45
anos (a cumprirem-se em junho), mais de 100 milhões de Models (L’ Agence)
Filipa Cavaco
pessoas já tiveram a oportunidade de viver momentos José Colaço
únicos neste espaço que respira música e que se tornou Filipa
um ícone do entretenimento mundial. T-shirt: Hard Rock Cafe Lisboa
Calças, blusão e sandálias: Trussardi Jeans
Descubra mais em: www.hardrock.com Carteira: Trussardi 1ª linha

José
,

T-shirt: Hard Rock Cafe Lisboa

Calças: Trussardi Jeans
- 77 -
Av. Nossa Sra. do Cabo, 101 _ 2750-374 Cascais | T. Portugal (+351) 210 149 077 | T. Angola (+244) 942 624 495 | T. Switzerland +41 79 524 94 33
geral@focuspremium.com | www.focuspremium.com
 F Destinations Lifestyle

ILHAS
PARADISÍACAS

Paisagens deslumbrantes, areia

branca, mares de água azul
cristalina e com muitos corais
fazem parte do cenário de férias
de sonho de tantos que procuram
vivenciar dias inesquecíveis.
Conheça cinco das ilhas
paradisíacas mais sublimes
do mundo que vão ajudar
a decidir o seu próximo
destino de férias.
Resort Reyavadee

- 79 -
Lifestyle F Destinations

TUPAI

«Já imaginou trocar os seus votos no coração da Polinésia?»

Localização Polinésia Francesa, no meio do Oceano Pacífico,

perto de Bora Bora.
O que torna este lugar tão especial... o seu formato, em
forma de coração.
Ideal para… celebrar o matrimónio ou fazer aquele pedido
especial, com tudo a que tem direito, para que o «sim» seja
ainda melhor do que pensou. Uma vez que a ilha é inabitá-
vel, viaja-se a partir de Bora Bora a bordo de um helicóptero
privado até ao Tupai, onde a pode visitar por cerca
de 4 horas. Paisagens deslumbrantes, uma vista
esplendorosa sob a lagoa, coqueiros abundan-
tes onde os noivos até têm direito a colar de flo-
res, champanhe e maquilhadora, para tornar a
sua cerimónia num momento inesquecível.

TAVARUA «Tavarua, um refúgio de luxo para viver a dois…»

Localização Ilhas Fiji

Curiosidade A ilha é gerida por um «surf camp» privado e ape-
nas são permitidas 50 pessoas na ilha, de cada vez.
O que torna este lugar tão especial é... a sua forma. Melhor
que selecionar um coração, são dois. Também esta ilha tem o
formato de coração e é rodeada por um jardim de coral, e com-
posta por praias de areias brancas, luxuriantes coqueiros, la-
goas de água quente e envolta de exuberante vida marinha.
Esta ilha de inigualável beleza é um paraíso para casais que
procuram um refúgio a dois, mas também é o destino escolhi-
do pelos surfistas, devido às suas famosas ondas.
Escapadinha Situado num jardim tropical de coqueiros, o
Musket Cove Island Resort é um dos locais preferidos dos tu-
ristas que procuram, para além da sua localização, relaxar e
rejuvenescer a sua mente, corpo e espírito.
Com uma decoração tra-
dicional e rústica, todas as
acomodações estão locali-
zadas para o lado da lagoa o
da praia de areia banca, para
que se possa desfrutar de
um tratamento de luxo...
- 80 -
 F Destinations Lifestyle

OÁSIS DE HUACACHINA «Uma pérola no deserto»

Localização Cidade de Ica, no Peru.

Idioma A língua oficial é o espanhol, mas parte da população local fala o
quíchua.
Ideal para... amantes da aventura e dos desportos radicais. Huacachina
é construído em torno de um pequeno lago natural no deserto peruano.
Conhecer o oásis, fazer o famoso passeio de «buggy» e descer pelas du-
nas de Sandboard são as atividades obrigatórias.
Curiosidade Reza a lenda que a lagoa foi criada após uma jovem prince-
sa ser vista por um caçador enquanto tomava banho. Assustada, fugiu e
voltou à «piscina» onde estava e o fascinante aconteceu: a piscina tor-
nou-se um lago e o véu das suas roupas tornaram-se nas dunas.

SAINT BARTH «A ilha das celebridades!»

On the Ro cks

Localização Caraíbas
Moeda A moeda corrente é o euro. Porém, existem locais que só acei-
tam o dólar. O ideal é levar as duas moedas.
Fama De férias ou para visitarem propriedades próprias, St. Barth é
um dos locais eleitos pelos famosos, batizada, por isso, como a «ilha
das celebridades».
Extravagâncias St. Barth é o paraíso para os fãs de shopping de
luxo. Várias boutiques e representantes das melhores marcas mar-
cam aqui a sua presença.
Sabores Premiados com um Certificado de Excelência pelo site
TripAdvisor, o «Bonito St. Barth» e o «On the Rocks» são dois dos
On The Roc ks

restaurantes mais procurados pelos turistas. Para sabores ousa-

dos e comida multi cultural, o «Bonito St. Barth» é o aconselhado.
Se optar por pratos «fusion gourmet», renda-se ao «On the Rocks».

KRABI «Um paraíso chamado Krabi»

Localização Tailândia
O que torna este lugar tão especial... são as suas incríveis paisagens. Considera-
do um dos melhores destinos do mundo, viajar a Krabi é render-se a 130 paraísos,
ou seja, às pouco mais de 130 ilhas constituintes deste magnífico arquipélago.
Areia branca, mares de azul turquesa, grutas e quedas de água fazem desta pro-
víncia o local de eleição para os que procuram viver umas inesquecíveis férias.
Alojamento Em perfeita sintonia com a natureza e envolvido numa deslumbrante vegetação numa
extremidade do Parque Nacional Marinho de Kabri, o conceituado Resort Reyavadee prima por todo
o luxo e paisagem tropical da região. Inspirada pela atmosfera típica de uma vila do sul tailandês, este
resort já arrecadou vários prémios, entre eles foi distinguido pela Conde Nast Traveler’s Annual
Readers Choice como um dos 20 melhores resorts da Ásia e dos 40 melhores do Mundo.
Atracão turística WatTam Sua, também conhecido como o «Templo Tiger Cave», fica localizado no
Vale Khiriwong, a 7 quilómetros do centro de Kabri, sendo uma das principais atrações locais. Um
dos mais sagrados locais budistas da província, é conhecido pelo seu símbolo, o tigre, pelas estátuas
budistas e pelos 1237 degraus que o levam a contemplar a magnífica vista a 278 metros do solo.

- 81 -
 Lifestyle Sunset Concept

INCRÍVEIS

Bar 38º 41’

para um happy hour perfeito... Lisboa

Bar 38º 41’ (Altis Belém Hotel & Spa)

Os dias mais quentes chegaram e convidam a apreciar um bom
«drink» entre amigos «after work». Lisboa e Porto são possuido- Ideal para quem quer sentir a verdadeira
res de uma vasta gama de bares seletos, que evocam o que há de alma lisboeta, o «Bar 38º 41’», fica localizado
melhor no país. Para facilitar a sua escolha, a F Magazine Luxury em Belém, no Altis Belém Hotel & Spa, onde
fez uma seleção dos melhores spots premium para que os seus diariamente, entre as 11h00 e a 1h00, dispo-
finais de tarde se tornem ainda mais especiais… nibiliza uma ementa com uma oferta alar-
gada de «snacks gourmet», com um cenário
perfeito para os seus habituais «Sunset
Sessions» e «Jazz Nights». Delicie-se com a
vista mais saborosa de Lisboa…

Bar das Cardosas (Intercontinental Porto

Palácio das Cardosas)
Localizado no Intercontinental Porto Palácio das Cardosas,
numa das zonas mais «trendy» da baixa portuense, o «Bar
das Cardosas» oferece a harmonia perfeita para um fim
de tarde relaxado. Aberto diariamente, entre as 10h30 e
a 1h30, este spot, com vista privilegiada para a zona histó-
Darwin’s Café

rica da cidade, garante que irá desfrutar de um ambiente

requintado e pleno de charme.
Lisboa
Porto
Darwin’s Café (Fundação Champalimaud)
Com especial cuidado na sua arquitetura, o «Darwin’s Café» possui uma
decoração contemporânea inspirada nas clássicas bibliotecas científicas.
O espaço da Fundação Champalimaud beneficia de uma localização premium
na zona ribeirinha lisboeta, com uma proposta de menu diversificada, da
responsabilidade do Chef António Runa. Entre as 12h30 – 16h30 e as 18h30 –
23h00, desfrute do espaço referência no panorama da restauração nacional.
Bar das Cardosas

- 82 -
 Panorama Bar
(Sheraton Lisboa Hotel & Spa)
Com um toque de glamour e elegância, o «Panorama Bar»,
situado no Sheraton Lisboa Hotel & Spa, garante impressio-
nar e surpreender em qualquer ocasião. Aberto diariamen-
te, entre as 15h00 e as 2h00, poderá saborear um cocktail ou
uma cozinha gourmet, com a cidade e o Tejo como cenário
exclusivo. Encontre-se com Lisboa num fim de tarde ines-
Lisboa quecível.
Lisboa
Sky Bar (Tivoli Hotel & Resorts)
Sky Bar

Os finais de tarde e noites vão ficar mais animados com a che-

gada do tempo quente. Entre abril e setembro, das 17h00 à
1h00, o «Sky Bar» abre portas no último andar do Hotel Tivoli,
na Avenida da Liberdade, em Lisboa. Um espaço com toque de

Panorama Bar
luxo, onde poderá ter acesso a uma vista privilegiada para a
Baixa de Lisboa e o Tejo. Entre cocktails e petiscos, este bar
«deluxe» é o spot de eleição para um final de dia perfeito.

Porto
Dick’s Bar (The Yeatman )
Inspirado em Dick Yeatman, famosa personalidade relaciona-
da com o Vinho do Porto, e no património da cidade portuense,
o «Dick’s Bar», situado no Hotel The Yeatman, em Gaia, é o local
ideal para relaxar e degustar um cocktail ou um bom copo de
vinho. Os horários divergem, entre domingos e quintas-feiras,
Décimo Sétimo

encontrando-se aberto das 9h00 à 1h00, e de sexta a sábado,

incluindo vésperas de feriados, das 9h00 às 2h30. Viva um mo-
mento distinto e agradável sobre o Douro.
Décimo Sétimo
(Hotel Dom Henrique)
Porto
O «Décimo Sétimo» é o lugar ideal para beber um
Imagens cedidas pelos respectivos espaços

cocktail ao fim da tarde com exclusividade. Locali-

zado no Hotel Dom Henrique, na baixa portuense, e
aberto das 12h00 às 02h00, este spot oferece-lhe,
para além de uma magnífica vista panorâmica sobre
a metrópole, um ambiente elegante e intimista.
Dick’s Bar

Saboreie o Porto na primeira fila.

Lisboa

Rooftop Bar (Varanda do Castelo)

Situado no coração de Lisboa, no topo do Hotel The Vintage, o rooftop bar
«Varanda do Castelo» garante-lhe vivenciar um ambiente descontraído, en-
quanto toma uma bebida ao final da tarde ou opta por um jantar ligeiro. Entre
Rooftop Bar Varanda do Castelo

maio e outubro, das 17h00 às 00h00, visite o espaço e faça do seu final da tar-
de um momento único, com uma vista privilegiada sob o castelo de S. Jorge.

- 83 -
 Lifestyle Gourmet
OTambLUXO
em se bebe
O tempo quente apela a desfrutar de bebidas mais exóticas e re-
frescantes. Desde os gins, que se tornaram na bebida «in», passan-
do por um refrescante vinho verde, que dado a sua leveza é uma
das bebidas que melhor combina com o calor, ou até brindar com
um rosé, para acompanhar pratos mais leves. Mas há outras bebi-
das que se impõem pelo seu lado luxuoso, como o champanhe, por
exemplo, que convida a brindar (e a beber) em qualquer ocasião.
01 DIVA PREMIUM VODKA
É triplamente destilada e produzida pela Blackwood
Distillers, na Escócia. Passamos a explicar: é filtrada
três vezes, em primeiro lugar através do gelo, em
seguida, através de carvão de bétula nórdica e,
finalmente, através de uma areia de diamantes e
pedras preciosas esmagadas. É aqui, nesta última
fase, que a bebida se torna única. E também por-
que, no meio de cada uma das garrafas, podemos
encontrar pedras preciosas, incluindo diamantes.
Cada garrafa traz ainda uma espécie de pulseira que
contém uma coleção única de elementos Swarovski,
que pode ser facilmente removida como lembrança
de uma ocasião especial.
03 ARMAND DE BRIGNAC ACE OF
SPADES ROSÉ
A marca Armand de Brignac destronou a Cristal,
sendo frequentemente sorvida pelo artista Jay-Z,
que a promoveu incansavelmente desde que apa-
receu num vídeo seu. De Brignac introduziu um
bem-sucedido rosé, que se tornou rapidamente
o melhor na gama da marca. Em grande parte
Pinot Noir, exibe um notável concentrado de
frutas, frescura e equilíbrio. A prova de que
este chamativo champanhe, «amigo» de cele-
bridades, não é apenas questão de estilo.
- 84 -
Hoje, há todo um conjunto de técnicas variadas de as produzir,
incorrendo numa variedade de gosto, cor, sabor, cheiro, teor
de álcool, etc. Naturalmente, é por causa da técnica, do tempo
e do processo que uma bebida se poderá tornar mais dispen-
diosa. Por vezes, o nome da marca também aumenta o custo
da bebida. Aqui ficam algumas das bebidas mais luxuosas do
mundo…
02 TASTE
OF DIAMONDS
Uma mistura de Grand Cru Chardonnay, Pinot
Meunier e Pinot Noir – é considerado o champanhe
mais caro do mundo. Para o logótipo, que lembra
o escudo do Batman, foram utilizados 18 quila-
tes de ouro branco maciço, sendo que possui
um diamante real. É verdade, o Taste of Dia-
monds abriga mesmo um verdadeiro diaman-
te na face da garrafa. Isto faz dele o presente
perfeito para um casamento ou um aniversário
especial.
04 WATENSHI
Criado pela Cambridge Distillery Will Lowe, tornou-se
o gin mais caro do mundo, ao «módico» preço de
2.700 euros por garrafa de 70cl, feita em vidro so-
prado. Apenas seis garrafas foram feitas, tendo
havido 100 destilações por cada uma, depois de
se ter encontrado uma maneira de capturar a
«parte do anjo» – a minúscula quantidade
perdida por evaporação durante a desti-
lação – deste gin premium, que deve ser
sempre servido puro, com gelo.

05 VALLURE VODKA
Produziu uma versão da sua garrafa
banhada a ouro de 24 quilates, fazen-
do com que o seu conceito suba de ní-
vel. Sem dúvida, uma das variedades
mais caras, esta vodka passa por um
processo de destilação multinível e
também é filtrada três vezes, o que
lhe dá uma ultra suavidade. E para
chamar a atenção com uma perspeti-
va de novidade, o invólucro em ouro foi feito para dar aos coleciona-
dores de álcool de luxo algo para se lembrarem da marca, bem como
para se orgulharem de a possuir.
07 THE MACALLAN M
Faz com que se contemple, de imediato, a sua magní-
fica garrafa de cristal soprada à mão. Para a composi-
ção deste «single malt whisky» de edição especial,
foram selecionados sete dos melhores néctares
pelo grande mestre da Macallan, Bob Dalgarno,
após 2 anos de pesquisa. Com a riqueza de passas,
neste M também abundam a cereja e harmonio-
sos tons de frutos vermelhos, mas depois surgem
notas de limão, couro, cedro, maçãs, e um acaba-
mento longo de tabaco. Engarrafado em 2013, a
Macallan disponibilizou inicialmente apenas 1 750
garrafas, ao preço de 4 000 euros cada. Um Ma-
callan diferente de todos os feitos até hoje.
09 TEQUILA LEY 925
É uma tequila feita de um procedimento úni-
co de produção, e que também vem numa
garrafa cravejada com 6 400 diamantes,
embora não se saiba exatamente como os
diamantes na garrafa possam adi-
cionar sabor ao conteúdo da mes-
ma. O seu conteúdo foi revelado
perante um público seleto na
Cidade do México, que o aplau-
diu. Mas, uma vez que se des-
conhece que alguém tenha com-
prado esta peculiar bebida, pelo
menos publicamente, não é ainda
possível atestar o seu sabor.
- 85 -
Gourmet Lifetyle
06 REMY MARTIN LOUIS XIII
RARE CASK 42,6
Caracteriza-se pelos 42.6% em detrimento
dos usuais 40%. É um brandy raro, procurado,
principalmente, pela extraordinária riqueza e
intensidade aromática. Depois de um lon-
go envelhecimento, sobressaem as no-
tas de nozes e frutas secas de forma
excecional. Também se evidenciam as
notas misturadas de gengibre e amei-
xas, acentuadas com uma pitada de ta-
baco. Uma bebida rara que irá ganhar um
lugar especial junto dos apreciadores.
08 DOM PÉRIGNON VINTAGE 1995
WHITE GOLD JEROBOAM
Lançado oficialmente em 2008, é hoje o champa-
nhe «jeroboam» mais caro do mundo, custando
15 000 euros. Esta é uma garrafa de três litros
e tal afirmação de «o mais caro» está explici-
tamente ligada ao tamanho desta safra par-
ticular. A garrafa vem numa baínha feita de
ouro branco, com o logótipo Dom Pérignon
gravado a laser na etiqueta. Existem ape-
nas 100 garrafas em todo o mundo, só dis-
poníveis em determinados países.
10 COCKTAIL WINSTON
O tempo quente requer um cocktail à altura. E este é, deveras,
muito especial. Isto porque quando se despende
12 500 euros, esperamos, pelo menos, le-
var para casa uma garrafa e mostrar aos
amigos... Mas quando se escolheu para beber
«o» Winston, tudo o que se recebe é apenas um
cocktail – um mix único, inventado pelo barman in-
ternacionalmente famoso, Salvatore Calabrese. Uma
mistura de 60 ml de conhaque Croizet 1858 Cuvee Leo-
nie, parte Chartreuse Vieillissement exceptionnellement
prolongé, parte Grande Marnier Quintessence e apenas
uma pitada de Angostura bitters, cria este elegante, mas
dispendioso, cocktail.
,
A AUTO 24 ANGOLA, LDA

Dedicamos-nos à reparação de veículos pesados a

nível de mecânica, chaparia, electricidade, pintura.
Somos especialistas na reparação multimarcas de
camiões, assim como reboques, cisternas, gruas e
autocarros e um leque variado de peças em stock
para dar apoio às necessidades emergentes.

REPRESENTANTES

Filtros: WIX
Side Loaders: Hammer, Stell Bro
Trailors e Semi Reboques: Randon
Peças e Assistência: Mercedes-Benz
 Músicas Entrevista

Deixe-se seduzir pela música do produtor musical com mais álbuns no mercado.
Aos 37 anos, Mastiksoul é visto como uma lenda viva da «dance music»,
continuando a sua saga como um dos top DJs mundiais.

PORQUÊ A ESCOLHA DESTA PROFISSÃO?

Eu cresci como bailarino, nos anos 80, com um grupo
de Break Dance, que era do meu irmão mais velho. Se-
guir a música foi o desejo mais óbvio na altura.

TEVE MENTORES, ARTISTAS DE REFERÊNCIA QUE O

AJUDARAM A DEFINIR ENQUANTO DJ?
Muitos! No início dos anos 90, a música eletrónica era
muito rica em criatividade e artistas como o DJ Sneak,
Plastikman e Carl Cox foram grandes pioneiros.

O QUE SENTE AO SER PRESENTEADO PELO PÚBLICO

QUE O ELEGE CONSTANTEMENTE E O ELEVA A Nº 1
DA MÚSICA DE DANÇA EM PORTUGAL?
Sinto-me muito agradecido. Porque, acima de tudo,
esse apoio existe pela música que faço. E para quem
faz música, não existe nada mais gratificante do que
isso.

COLABOROU E MIXOU ARTISTAS NACIONAIS E IN-

TERNACIONAIS COMO ANGÉLICO VIEIRA, ANSELMO
RALPH, BOB SINCLAIR, FRANCCI, ENTRE OUTROS…
EXISTE AINDA ALGUM ARTISTA COM QUE SONHE
TRABALHAR?
Um dos artistas com que sempre sonhei trabalhar,
acabou de acontecer. Finalizei três músicas com o Sha-
ggy e, numa delas, entra o Pit Bull... Estou realmente
feliz, porque pude trabalhar com artistas onde o talen-
to é imenso.
QUAL A SENSAÇÃO DE ATUAR PARA MILHARES DE
PESSOAS E VÊ-LAS CATIVADAS PELAS SUA
COMPOSIÇÕES?
É fantástico! Há coisas que o dinheiro não compra e
O QUE O PÚBLICO PODERÁ ESPERAR AINDA DE SI,
NESTE ANO?
Entrei em 2016 com muita força a nível musical. Tenho
imensos projetos que vão dar que falar…
A MÚSICA É UM CANAL DE UNIÃO ENTRE OS POVOS.
QUAL A MENSAGEM IMPORTANTE QUE NÃO PODE DEI-
XAR DE TRANSMITIR?
Amor, paz e, acima de tudo, respeito uns pelos outros.
,

essa é uma delas.

- 87 -
Cultura Música

CASA
da
MÚSICA Composição numa
caixa de surpresas
Inicialmente imaginada para sinalizar o ano festi-
vo de 2001, em que a cidade do Porto foi a Capital
Europeia da Cultura, esta exuberante obra só ficou
concluída em 2005.
Projetada pelo arquiteto holandês Rem Koolhaas e
localizada no espaço da antiga estação terminal de
elétricos do Porto, na rotunda da Boavista, a Casa
da Música foi inaugurada na primavera de 2005, no
Casa da Música - Interior

dia 15 de abril, tornando-se a principal sala de con-

certos do Porto, em Portugal.

- 88 -
 Música Cultura
A construção deste edifício trouxe novos desafios
ao arquiteto, no qual revelou a sua genialidade e
mestria na metamorfose operada nesta afirmação
de estilo que provoca um despertar de sentidos,
uma sensação que é possível ser acompanhada no
percurso do início ao fim.
Trata-se do primeiro edifício em Portugal unicamen-
te destinado à música, concebido para ser a casa

Casa da Música - Interior

de todas as músicas, nas várias esferas, sejam o da
apresentação e desfrute público, como na área da
formação artística e da criação.
Possui, no seu interior, dois auditórios principais e
outras áreas voláteis que vão sendo adaptadas para
concertos, oficinas, atividades educacionais, espe-
táculos, entre outros, dependendo da ocasião.
Por ela já passaram notáveis como Dead Can Dance
Einstürzende Neubauten, Grigory Sokolov, Last No-
mads from Rajasthan, Andreas Staier, Jeff Mils
Gregory Porter, Nina Hagen, Kraftwerk, Maria João
Pires, Pedro Burmester, Emperor X, Mário Laginha,
Camané, Jane Birkin, entre outros.
Possui um restaurante com assinatura de autor, para
degustar antes ou depois de um concerto, ao almoço
ou ao jantar, no qual o requinte, o enigmático e a con-
temporaniedade da Casa da Música, se encontram
presentes no menu apresentado nesta cozinha.
Este ano tem na programação o «Ano Rússia», no
Clubbing

qual um dos eixos principais gira em torno de duas

Imagens cedidas por: Casa da Música

monumentais obras integrais: as sete Sinfonias, de

Sergei Prokofieff e os quatro Concertos para Piano
e Orquestra, de Sergei Rachmaninoff.
A Casa da Música é um espaço que convida à explo-
ração livre do seu conceito, desde a sua matriz prin-
cipal até à sua arquitetura, aliando uma convenção
estética, na qual a música encontra a sua residência.
,

- 89 -
 Cultura Artigo
condição de cidadãos em cruzamento de universos, apresentando
outras possibilidades de revitalização da cultura tradicional com
Dança está presente em todo o processo de civiliza- peças como «A Propósito de Lweji» (1991), «Uma frase qualquer...
ção, desde os tempos mais remotos, e a sua história e outras (frases)» (1997), «Peças para uma sombra iniciada e outros
é fascinante. Ainda no Neolítico, antes de começar a rituais mais ou menos» (2009), «Paisagens Propícias» (2012/13)
falar, o Homem dançou, usando de forma instintiva e «MpembaNyiMukundu» (2014).
a expressão corporal e gestual como primeira manifestação de
comunicação. Constituída por bailarinos angolanos, formados por si, tornada in-
Pode dizer-se que o ser humano sempre dançou, mas mais recen- clusiva através da extraordinária iniciativa de incorporar, em 2009,
temente, as transformações sociais da Era Moderna passaram a elementos portadores de deficiência física, a CDC rege-se pela mar-
questionar certos virtuosismos do «ballet» clássico, para impor ca diferenciadora do investimento intelectual, da originalidade das
um estilo mais solto, com maior ên- suas criações, da qualidade técnica
fase nos sentimentos e nos sonhos, e artística, do rigor dos seus espe-
a exploração das possibilidades mo- táculos, buscando cada vez mais a
toras do corpo e do seu ritmo, o uso validação no exterior. Batendo-se
do dinamismo e da noção do espaço. em pé de igualdade com as demais
companhias profissionais, reconhe-
É no contexto de tal contempora- cida pelo seu trabalho e calorosa-
neidade que surge Ana Clara Guerra mente aplaudida como embaixadora
Marques, bailarina e coreógrafa, que da dança contemporânea angolana,
iniciou os seus estudos na Academia em 2013 foi considerada pela crítica
de Bailado de Angola, em 1970, com da especialidade como a segunda
apenas 15 anos de idade. Hoje, dirige
a única escola de dança existente
Ana Clara melhor companhia a apresentar-se,
nesse ano, em Portugal.
no país, a par da docência. Licencia-
da, na especialidade de Pedagogia,
Guerra Marques Impossível dar nota, neste espaço,
pela Escola Superior de Dança e
Mestre pela Faculdade de Motrici-
e a importância da das dezenas de obras originais cria-
das desde a fundação da CDC, com
dade Humana, confirma na sua tese mais de uma centena de espetáculos
de mestrado sobre a performance em 14 países e 29 cidades. Na mes-
coreográfica das máscaras de dan- ma linha de inovação, a Companhia
ça Cokwe, uma das suas linhas de tem-se esforçado por deslocar a
trabalho, consolidada por uma in- dança para universos não conven-
vestigação empenhada, estudando cionais, apresentando diferentes
e pesquisando sobre danças tradi- formas e conceitos de espetáculo

em Angola
cionais e populares angolanas e as
dinâmicas sociais do país, na pro-
cura de novas linguagens para esta
expressão artística. Tem empreen-
dido uma verdadeira cruzada pela necessidade do ensino institu-
cional como forma de educação estética do público, procurando
aproximá-lo e levando a arte à comunidade através de workshops,
seminários, encontros, aulas abertas e outros programas de divul-
gação da dança.
Fundou, em 1991, a Companhia de Dança Contemporânea de Angola
(CDC), a primeira (e única) companhia profissional no país e uma das
primeiras em África. A CDC, com novos olhares sobre a dança, apre-
senta propostas que confrontam o público com as suas próprias
histórias, a sua vida quotidiana, as suas realidades sociais e a sua
- 90 -
através de parcerias com alguns dos
mais importantes nomes da litera-
tura e das artes plásticas angolanas,
entre os quais Manuel Rui Monteiro,
Pepetela, Frederico Ningi, Carlos Ferreira, Jorge Gumbe, Mário
Tendinha, Francisco Van-Dúnen Van, Masongi Afonso, Zan de An-
drade, António Ole, entre outros.
Muito mais haveria a dizer sobre a riqueza artística e o empenha-
mento desta extraordinária Companhia na valorização da dança,
mas espera-se que este testemunho referencie devidamente a sua
existência e desperte todo o apoio que merece.
Imagens cedidas por: CDC Angola

- 91 -
Artigo
Cultura
 Cultura Artigo

APCOR
O camaleão da matéria-prima
Ao abrir uma garrafa de vinho e escutar aquele som característico, algu-
ma vez se questionou de onde vem o gerador do mesmo e a sua multifun-
cionalidade?

Há muito que as virtudes da cortiça são populares pelas suas capaci-

dades vedantes, isolantes, leveza e pela sua impermeabilidade. Esta
advém da casca do sobreiro (Quercus Suber L.). A sua primeira extração
dá-se quando a árvore atinge entre 25 a 30 anos e sendo uma espécie que
se auto-regenera, poderá ser descortiçada cerca de 50 vezes até atingir
os seus 150 a 200 anos.

É reputada na sua forma mais imediata, como rolha em garrafas de

vinho, desde que o monge Dom Pérignon decidiu procurar, no século
XVII, uma alternativa às utilizadas na época, que eram feitas de madei-
ra envolta em cânhamo embebido em azeite. Deste feito, deu-se uma
revolução na indústria vinícola e corticeira.

Perde-se no tempo o embrião de consumo deste material nobre, com

inúmeros vestígios encontrados em alguns países do Mediterrâneo,
milhares de anos antes de Cristo. A cortiça estende-se desde essa
altura até aos dias de hoje, como um produto com multiplicidade de uti-
lizações, sejam o isolamento térmico e acústico, revestimentos de solo,
ou produtos em áreas tão díspares como o design, a moda, a construção, a
saúde, a produção de energia ou a indústria aeroespacial, dos mais usuais
aos mais inovadores e inesperados.

Portugal é o maior produtor mundial, bem como o detentor do maior

número de sobreiros, congregando 34% da floresta de todo o mundo.

Este é um dos mais extraordinários produtos da natureza com diversas

razões pelas quais deve ser utilizado, seja pelo facto de ser natural, de
não ser necessário cortarem-se árvores, pela retenção de carbono, pela
sua biodiversidade, por ser reciclável e ser 100% biodegradável, entre
inúmeros outros argumentos, que fazem desta matéria - prima de ex-
celência um camaleão nas substâncias de origem vegetal.

A cortiça possui todos os requisitos necessários de

evolução sustentável, numa era em que a inovação
e tecnologia passaram a andar de mãos dadas.
Pelcor
,

- 92 -
 Adega de Santo Estêvão
A propriedade situa-se no coração de Santo Estevão, Benavente, desenvolvendo actividade agrícola em 68 hectares.
A vinha, com 8 hectares, vem sendo plantada, desde 2009, em condições particulares capazes de proporcionar
um terroir de características únicas, tornando Santo Estevão numa nova “sub-região” produtora de vinhos.
As castas predominantes são as Syrah e Touriga Nacional a que se juntaram, mais tarde, as Alicante Bouschet,
Petit Verdot, Cabernet Sauvignon, Tinta Francisca e Sangiovese. Nas castas brancas prevalecem as Arinto,
Verdelho e Sauvignon Blanc. Com o objectivo de potenciar a qualidade das uvas, limitando a produção,
procede-se à poda em verde, à monda de cachos, ao enrelvamento na entre-linha e à rega gota-a-gota.
O estágio é feito em cubas de inox e em barricas de carvalho francês ao que se segue um estágio, em garrafa,
no mínimo, de cinco meses.

Adega de Santo Estevão EN 118-1 km1, 2130-503 Santo Estevão

- 93 -
(+351) 933 229 988 (+351) 263 949 976 www.facebook.com/marufa.sa. www.marufa.pt
 Lifestyle Artigo

IMOBILIÁRIA
DE PRESTÍGIO Rosa Maria Pires
XLBusiness Real Estate

Qualidade e rigor numa mediação de excelência

Sediada numa das mais notáveis e prestigiadas zonas do
País, a XLBusiness é uma imobiliária de topo que tem o
seu campo de ação centrado principalmente na Costa do
Sol, tirando partido do clima, da localização e do char-
me de padrões internacionais que tanto Cascais como
o Estoril possuem.
Quem procura um imóvel com elevados parâmetros de
qualidade, seja para uso próprio ou para investimento,
exige uma construção de excelência que se deverá pau-
tar por ótimos acabamentos e pormenores de luxo, dan-
do muita importância à localização e enquadramento no
meio envolvente.

- 94 -
 Artigo Lifestyle

À CONQUISTA DO MUNDO
Aliando-se a parceiros sediados na China, nos países nórdicos e no Brasil, a
XLBusiness tem visto crescer o número dos seus clientes franceses e brasileiros.
Imagens cedidas por XL Business

No âmbito dos Golden Visa, a empresa tem trabalhado com o mercado chinês,
estando presente em diversas feiras internacionais de imobiliário de luxo, em
Pequim e em Shangai, com especial destaque nos certames LPS Luxury Proper-
ties Showcase. Para além disso, é dae referir que a XLBusiness foi a pioneira na
apresentação dos Golden Visa em Portugal, no ramo da mediação imobiliária.

UMA REFERÊNCIA NO MERCADO IMOBILIÁRIO

A XLBusiness, mais do que uma empresa de mediação,
investimento e gestão de património imobiliário, tem a
responsabilidade de proporcionar aos seus clientes pro-
priedades e serviços que respondam aos seus desejos de
sofisticação e exclusividade. Para tal, está habilitada a
proporcionar, a acompanhar e a concretizar negócios que
os satisfaçam inteiramente, atuando sempre de um modo
rigoroso e confidencial. E esse é um dos seus segredos,
sendo hoje reconhecida como uma referência no mercado
imobiliário.
Todas as empresas têm um rosto que as representa. Neste
campo, a XLBusiness não é exceção. Rosa Maria Pires – há
22 anos a atuar nesta área – carateriza-se pela sua visão e
sentido de missão, num negócio que é muito competitivo.
Rosa Maria Pires é uma profissional que se destaca pelo
seu empreendedorismo e liderança, e também pela em-
patia que tem com os seus clientes, sabendo identificar as
suas aspirações e especificidades, colocando ao seu servi-
ço o vasto conhecimento que já angariou nesta área.
CONFIANÇA E CREDIBILIDADE
A XLBusiness é composta por uma equipa que alia a experiên-
cia a uma atitude de permanente inovação. Esta empresa sabe
como proporcionar os melhores negócios aos seus clientes,
acompanhando-os e prestando um serviço consistente e rigoro-
so, que tem como objetivo a tomada das melhores e mais ajusta-
das decisões. Só assim se consegue atuar com total confiança e
credibilidade numa área em que não há muito espaço para errar.
Quando finalmente o mercado do imobiliário de luxo em
Portugal mostra sinais de mais dinamismo, em parte devido
aos incentivos fiscais proporcionados aos não residentes e
à entrada em vigor dos Golden Visa (ARI – Autorização de
Residência para Atividade de Investimento), a XLBusiness
continua a afirmar-se como uma empresa imobiliária de visão
alargada.

Assim, estando sediada no Estoril, a XLBusiness abraça todas

as novas oportunidades de mercado. Pelo segundo ano con-
secutivo estará presente na Comporta durante os meses de
verão, irá abrir o seu primeiro escritório em Lisboa e projeta
também a sua expansão para o Porto.

Tendo em conta a integração dos clientes estrangeiros no

nosso País, a XLBusiness atua como o prolongamento das
suas necessidades, ajudando-os a estabelecerem-se em
Portugal, seja na pesquisa das melhores escolas para os seus
filhos, ou na gestão de todas as tarefas inerentes à mudança.

essa
- 95 - por Vasco Cond
Entrevista Auto

piloto da
FERRARI
PORTUGAL
e campeão do Blancpain Endurance Series
FRANCISCO GUEDES

- 96 -

Após o sucesso de épocas passadas, Francisco Guedes continua
a dar cartas a nível internacional, enfrentando ano após ano, no-
vos desafios. Apoiado pela Ferrari Portugal desde 2012, além de
ter participado no Ferrari Challenge Europe, Francisco Guedes
foi campeão no Blancpain Endurance Series, tendo somado su-
cessos no International GT Open e no European Le Mans Series.
QUANDO É QUE COMEÇOU O SEU PERCURSO NO
AUTOMOBILISMO E COMO TEM EVOLUÍDO?
Comecei a competir em 1989, na altura com 15 anos, no Nacional
de Karting, mas infelizmente a falta de apoios obrigou-me a desis-
tir. Regressei uns anos mais tarde, já de forma mais autónoma e
com alguns apoios, para competir nos troféus monomarca que na
altura existiam em Portugal. Durante todos estes anos a compe-
tir por cá, consegui sempre lutar pelos lugares do pódio. Em 2011,
estando quase a deixar a competição por falta de apoios, recebi
um convite para ingressar na equipa da Parkalgarve e fazer o
campeonato nacional de velocidade ao volante de um fantástico
Ferrari 360. Após um ano inesquecível, fomos brindados com o tí-
tulo de campeões nacionais. No início de 2012, surgiu o convite do
Filipe Barreiros e da Ferrari Portugal para a inter-
nacionalização. Têm sido anos incríveis, desde o
Ferrari Chalenge Europeu, ao Blancpain Enduran-
ce Series, do International GT Open e do European
A Ferrari é
Le Mans Series. historicamente
uma marca de
SER PILOTO É APENAS UM HOBBY OU competição,
JÁ ASSUMIU UM PAPEL PRINCIPAL NA
de vitórias
SUA VIDA?
Apesar de ter uma vida profissional preenchida
e sucesso.
fora da competição, ser piloto é outra vertente
profissional que tenho, e aquela em que talvez
mais me reveja. Dedico-me às corridas e a tudo o que as envolve de
forma profissional. Sou o tipo de pessoa que tem duas profissões,
mas feliz!
FAZ NORMALMENTE EQUIPA COM FILIPE
BARREIROS. QUAIS AS PRINCIPAIS DIFERENÇAS
ENTRE CORRER SOZINHO OU FAZENDO EQUIPA
COM OUTROS PILOTOS?
Claro que é diferente fazer equipa com o Filipe (ou com outro pilo-
to qualquer). São duas pessoas a trabalhar para o mesmo fim, que
puxam, o mais possível, uma pela outra. Sozinhos, dependemos
exclusivamente de nós, apesar de que no automobilismo isso seja
dúbio, já que o resultado nunca depende apenas do piloto, mas
também da performance e fiabilidade do carro e do desempenho
de toda uma equipa. O piloto é só a parte mais visível do processo.
- 97 -
Tendências no Feminino Moda
QUAL A IMPORTÂNCIA PARA A FERRARI PORTU-
GAL TER UMA DUPLA DE PILOTOS A CORRER EM
CAMPEONATOS DE DESTAQUE INTERNACIONAL?
A Ferrari é historicamente uma marca de competição, de vitórias
e sucesso. Não faria sentido à Ferrari Portugal não seguir essa
linha mestra de imagem de marca. Portanto, para a Ferrari Por-
tugal é importante ter dois pilotos que levam o nome do país e da
marca aos mais variados campeonatos, de forma bem sucedida.
CORRER ALÉM FRONTEIRAS TRAZ UMA
MAIOR RESPONSABILIDADE? QUAIS AS
VITÓRIAS MAIS GRATIFICANTES?
Quando competimos a nível internacional, en-
frentamos os melhores pilotos da modalidade,
oriundos dos mais variados países. A exigência é
maior, logo, a responsabilidade. Costumo dizer
que a mais importante vai ser a próxima, mas
não posso deixar de destacar o primeiro lugar
nas «24H de spa» em 2014, uma prova muito dura
num dos circuitos mais difíceis do mundo.
NUMA INICIATIVA ÍMPAR, OS ALUNOS
DA FUNDAÇÃO O SÉCULO REDECORARAM
O FERRARI 458. COMO FOI VER A SUA «MÁQUINA»
COM UMA DECORAÇÃO TÃO DIFERENTE?
Foi uma experiência única estar envolvido nesse projeto. Não só
pela criatividade de todas aquelas crianças, mas sobretudo pelo
facto de lhes termos proporcionado uma experiência totalmen-
te diferente. Acho que a satisfação foi recíproca e o carro ficou
realmente espetacular, assim como os capacetes.
QUE BALANÇO FAZ DA SUA CARREIRA? É UM
SONHO TORNADO REALIDADE?
Têm sido uns anos muito enriquecedores e bem-sucedidos.
Sinto-me um privilegiado por ter conseguido concretizar todos
estes sonhos, ter estes resultados e ao volante de um Ferrari,
que esse, sem dúvida, era também um grande sonho de criança...
Por isso, a minha principal meta é continuar a competir a nível in-
ternacional com a Ferrari.
,
 Lifestyle Auto
Marcas automóveis de luxo estreiam-se no segmento dos
´s
Ultimamente, temos vindo a assistir
a uma novidade: grandes marcas
de automóveis de luxo estão a apostar
em SUV´s de alto padrão. Isto porque
as mesmas não querem deixar
de lado os seus clientes que anseiam por
mais espaço e luxo. Tudo começou em
2002. Esse foi o ano em que a Porsche
lançou o Cayenne e deu origem ao
movimento de SUV’s de luxo. A marca
alemã registou números impressionantes
de vendas, sendo a única no segmento.
Agora, volvidos 13 anos, todos querem
entrar no «jogo», porque os consumidores
premium, aparentemente, têm vindo a
mostrar um considerável desejo para um
aumento de altura, de passageiros
e de conforto neste segmento automóvel.
A s n o v i d a d e s
- 98 -
JAGUAR F-PACE
É em grande estilo que a Jaguar se estreia no segmento
dos SUV’s com o F-Pace, nome inspirado nos pilares da
marca – «Grace, Pace and Space». E se o XE foi o lançamen-
to mais importante da Jaguar em 2015, o ano de 2016 ficará
marcado por este seu F-Pace, o primeiro «crossover» da
marca inglesa. Mesmo se tratando do primeiro modelo SUV
da Jaguar, o F-Pace acabou por resultar num modelo incri-
velmente luxuoso, oferecendo potência com sofisticação.
Inspirado no F-TYPE, o novo Jaguar F-Pace é um SUV de alta
performance com o ADN de um carro desportivo. Da eleva-
ção no capot às secções traseiras possantes, a sua imagem
poderosa diferencia-o dos outros. Sendo um SUV de alta per-
formance que conjuga eficiência com o máximo prazer de con-
dução, tecnologicamente avançado na sua essência, o F-Pace
mantém todos os ocupantes seguros, ligados e entretidos.
MASERATI LEVANTE
Este novo SUV de luxo da marca italiana do tridente
representa o arranque da «ofensiva» da Maserati no
campo dos SUV’s e «crossovers», bem como um ponto
de viragem na sua história. O seu nome foi inspirado
no vento quente do Mediterrâneo, que pode passar
de moderado a tempestuoso num ápice, assim espe-
lhando o caráter do primeiro SUV da Maserati. Uma
evoluída linha de produção foi criada exclusivamente
para o Levante na histórica fábrica de Mirafiori, onde
elevados padrões de qualidade em todas as áreas, do
design ao desenvolvimento, e dos controlos de proces-
so ao fabrico, são aplicados em pleno. Paralelamente,
os seus atributos «off-road» completam-no, pois é um
SUV criado para surpreender tanto os mais ávidos via-
jantes como os amantes da aventura.
 Auto Lifestyle

MERCEDES-BENZ GLS
Com este último modelo, a Mercedes completa a sua família de SUV’s pre-
mium. Um portfólio que inclui o compacto GLA, o novo GLC, a bem-sucedi-
da família GLE, o GLE Coupé e o GLS, terminando no porta-estandarte da
família de SUVs da Mercedes-Benz, o Classe G.
Sendo o único SUV europeu de sete lugares, oferece um amplo espaço e
combina luxo com impressionantes níveis de conforto, dinâmica e segu-
rança, dos melhores no seu segmento. Seja para utilização no dia a dia ou
para incursões em todo-o-terreno, o GLS cumpre todos os requisitos com
o mínimo esforço e de forma bem confortável.

BENTLEY BENTAYGA
O SUV da Bentley eleva a classe a um novo nível. Imponente, o
Bentayga foi concebido e criado para abrir um universo de luxo
e desempenho anteriormente inatingíveis num SUV. Tão original
quanto inesperado, com a inovação no seu «coração», ele exibe
um poder sem precedentes, rapidez e eficiência, estabelecendo
novos padrões no sector dos SUV’s. E um carro extraordinário
exige um nome igualmente extraordinário. Como Wolfgang
Dürheimer, CEO da Bentley Motors disse, enquanto anunciava
o nome em Detroit, no início deste ano: «Bentayga é um nome

P ossibilidades
que reflete o que sabemos, que o nosso SUV vai fazer melhor
do que qualquer outro carro no mundo - combinar o melhor luxo
automóvel com excelente desempenho, para levar a experiência
Bentley a novos ambientes».
LEXUS NX 300H
O SUV hibrido de luxo da Lexus apresenta-se com um fantásti-
co design urbano. Criado para se destacar na cidade, o NX 300h
«crossover» proporciona um conforto único e um espaço flexí-
vel para até cinco pessoas.
Equipado com a mais recente tecnologia Full Hybrid, este ino-
vador modelo proporciona uma condução suave e ágil, aliada a
A Lamborghini estima ter uma produção total a chegar aos 6 mil
carros por ano quando o seu novo Urus estiver no mercado. Este
modelo vai ser o SUV de produção mais rápida do mundo – pelo
menos é o que se espera, e vai-se juntar a um portfólio que hoje
conta com os «coupés» super desportivos Huracan e Aventador.
Embora vá demorar ainda uns dois anos a chegar às ruas, o SUV
de luxo Urus já começa a mexer com a fábrica da Lamborghini em
Sant’Agata Bolognese, em Itália.
A Aston Martin confirmou a sua entrada no segmento dos SUV´s
de luxo. Um modelo que irá reunir as preferências de uma clien-
tela jovem e maioritariamente feminina. O seu protótipo Lagon-
da mostra ser um carro elegante com ares de «coupé», tal como
acontece com o BMW X6.
A Rolls-Royce mostrou já o seu Cullinan, um protótipo que servirá
de base a um SUV da marca. «Muitos dos nossos clientes mais exi-
gentes têm-nos pedido para desenvolver este tipo de carro», dizia
uma carta aberta da marca britânica. O nome Cullinan faz referên-
cia ao maior diamante de qualidade já encontrado, mas o carro só
virá a ser assim chamado quando chegar à produção, em 2017.
E nesta inusitada «corrida», muitos questionam se a Ferrari irá
também ter o seu SUV... «You have to shoot me first», responde
prontamente Sergio Marchionne, o Presidente da marca italiana.
,

uma performance e desempenho ambiental incríveis.

- 99 -
 Home & Decor Artigo

A cumplicidade do

BRANCO,
do AZUL e do
ROSA QUARTZ
Para a estação quente, cores frescas... Branco, azul e rosa. ótimo resultado em ambientes românticos, clássicos, rústicos e,
Poucas pessoas podem pensar em decorar a casa com a combi- até mesmo, nos mais modernos. Considerada outrora como uma
nação destas três cores, mas a atmosfera pode ficar mais fres- cor feminina, o rosa considera-se hoje como uma cor versátil,
ca, com uma sensação de paz e frescura! Cores que produzem um com grande diversidade de tons para conjugar e harmonizar.

- 100 -
 Artigo Home & Decor

ROSA QUARTZ
O Rosa Quartz, a cor «oficial» de 2016, combina perfeitamente com tons de azul ou
branco. Juntos, o branco e o rosa criam um ambiente de romantismo e inocência.
Perfeito para dar um toque de originalidade a uma sala ou pequeno nicho.

01
02

03

04

05

07

06

01. Pedroso & Osório; 02. Designers Guild; 03. Cole & Son Whimsical;
04. Pedroso & Osório; 05. Koket; 06. Koket; 07. Pedroso & Osório

- 101 -
Home & Decor Artigo

AZUL
E quanto ao azul, sabiam que é das cores mais preferidas do mundo, em todas as suas nuances?
Tal parece ter uma explicação óbvia: o azul « decora » a nossa vida. O céu, o mar, a noite…
Por isso, não há azul a que se resista. E este ano até teve direito a um tom novo, o Serenity.
Como uma brisa fresca e de inspiração náutica, uma decoração elaborada em tons de branco
e azul é sempre intemporal e inspiradora. Tranquilo e refrescante, a utilização conjunta das
cores azul e branco dão liberdade a um espaço.

01 02

04
03

06

05

07
08
01. Designers Guild; 02. Cole & Son Whimsical; 03. Cole & Son Whimsical; 04. Designers Guild;
05. Designers Guild; 06. Designers Guild; 07. Pedroso & Osório; 08. Designers Guild

- 102 -
 Artigo Home & Decor

BRANCO
Já o branco, dizem que é o novo preto, mas a verdade é que se trata da cor mais pura e simples.
O branco é intemporal e está de volta com força. É destaque em 2016 nas tendências de decoração,
que exploram a complexidade dos brancos, em diferentes tons e temperaturas.
Clássica, casual ou contemporânea, uma decoração em branco é sempre elegante e a base perfeita
para escolher e misturar cores mais fortes.
As cores claras têm o poder de acalmar a vista e a mente. Por isso, só há vantagens no seu uso na decoração.

02
01

04

03

05

06

07

09
08
01. Maison Valentina; 02. Designers Guild; 03. SPAL Porcelanas; 04. Designers Guild; 05. Designers Guild;
06. Cole & Son Whimsical; 07. Delightfull; 08. Koket; 09. Antarte

- 103 -
Home & Decor Artigo
BRABBU
como ter um quart o de
HOTEL CASA em
Todos nós temos o desejo de transformar o quarto de
casa num ambiente com o máximo conforto e multi-
funcionalidade, tal como o quarto de um hotel. Espe-
cialmente no momento em que fazemos o check out...
Isto porque os quartos de hotéis primam por levar
os hóspedes ao extremo conforto, além de possui-
rem inúmeras funções dentro de um mesmo espaço.
As camas enormes, tipo «king size», os lençóis
macios e a coleção de almofadas são um convite
irrecusável ao descanso. Por outro lado, quando se
chega a um quarto de hotel, para além da cama, te-
mos uma casa de banho adequada, uma bancada ou
mesa de escritório para se poder colocar o «laptop»
e ainda uma TV acoplada. Ora, se quisermos ter um
quarto de hotel em casa, precisamos pensar num
quarto com várias funções, como de um pequeno
- 104 -
apartamento se tratasse. Então, por que não ter
esse nível de sofisticação em casa?
Nesse conceito de suíte, projetar uma banheira perto
da cama já seria um começo... Mas para quem procu-
ra ter o mesmo estilo prazenteiro de um hotel dentro
de casa, sem implicar alterar a sua arquitetura, há
«tips» deco que ajudam a tornar possível esse desejo,
tornando o quarto mais aconchegante, confortável
e funcional. Porque o quarto de hotel tem exatamen-
te esse conceito, ou seja, facilitar a vida.
Comece por investir na iluminação geral do quar-
to, que deve ser indireta, embutida ou de sobre-
posição, obtida com o uso de sancas «invertidas»,
que direcionam o foco de luz para o teto e pare-
des e, por reflexo, iluminam o quarto com uma luz
suave e difusa.
 “
AS CAMAS ENORMES,
Tendências no Feminino Moda

TIPO KING SIZE, OS

LENÇÓIS MACIOS E A
COLEÇÃO DE ALMOFADAS
SÃO UM CONVITE
IRRECUSÁVEL AO
DESCANSO“

Também pode usar um candeeiro de pé para o mes-

Delightfull

mo efeito. Pode optar por ter presente uma luz de

leitura. Para finalizar, acrescente um «blackout» à
sua cortina, conferindo maior privacidade ao am-
biente e controlo de luminosidade exterior.
Quanto às texturas aplicadas nas roupas de cama ou
em papéis de parede, também precisam de ser bem
analisados, pois ajudam a enquadrar a pessoa num
certo ambiente. Se forem florais, conferem roman-
tismo ao quarto. Já as peças mais claras e neutras
vão dar suavidade e aconchego. Os tons escuros,
como cinza-chumbo ou até preto, proporcionam um
ar mais masculino.
É igualmente importante possuir uma área onde
se possa sentar numa poltrona e ler um bom livro.
Boca do Lobo
Tenha também uma televisão de grande dimen-
Delightfull

são, de frente para a cama. Se quiser, pode até

acrescentar um mini-frigorifico, especialmente
se possuir um design retro, assim como uma ca-
feteira moderna, que inclusive pode ficar visível
como objeto de decoração.
Os hotéis primam por fazer uma suíte arrojada,
tornando-a numa surpresa para o hóspede, mas
com algum jeito e criatividade na decoração, pode
ser que se surpreenda na sua própria casa.
Delightfull

Delightfull

- 105 -
 FOCUSPREMIUM

PRODUÇÃO e CONSULTORIA
em EVENTOS

Temos um conjunto de diversos serviços e soluções à sua medida

para garantir notoriedade e visibilidade do seu negócio

Lançamento de Marcas e Produtos

Congressos, Seminários e Reuniões
Festas Temáticas
Ações de Formação
Ações de Charme

Porque sabemos que o seu

evento é um momento
único e irrepetível

Av. Nossa Sra Do Cabo, 101, 2750-374 - Cascais T. Portugal: (+351) 210 149 077 T. Angola: (+244) 942 624 495 www.focuspremium.com
 Agenda

PAUL KLEE
“IRONY AT WORK” ART BA SEL
PARIS / Centro Pompidou
BASILEIA / Messe Basel
6 de abril a 1 de agosto 2016
16 a 19 de junho de 2016

O Centro Pompidou apresenta uma exposição

sobre um dos mais importantes artistas da Considerada a mais importante feira de arte
arte moderna do século XX. Um total de 230 moderna e contemporânea do mundo, reúne
obras do pintor alemão Paul Klee vai estar em mais de 280 galerias e mostra o trabalho de 4
exibição, a maioria das quais serão empresta- mil artistas, que vão desde grandes mestres
das do museu Zentrum Paul Klee, em Berna. da Arte Moderna a estrelas emergentes da

mauvais genre 1905 Zentrum Paul Klee Berne

O objetivo da mostra pretende destacar o uso geração mais jovem. Esta é uma oportunida-

PAUL KLEE Verkommenes Paar Couple

da ironia no seu trabalho. A exposição será di- de para colecionadores, diretores de museus
vidida em sete seções. Cada uma concentrada e curadores, apreciarem e fazerem grandes
numa fase da carreira do artista. Uma exce- aquisições de arte. No ano passado, uma es-
lente oportunidade para quem aprecia arte cultura do alemão Thomas Schutte (1998) foi
moderna. comprada por 4,5 milhões de euros seguin-
do-se um óleo da sul-africana Marlene Dumas
LA
T R AV I ATA
por 3 milhões. Estima-se que o valor do total
da arte exposta tenha sido de 2 600 milhões
LISBOA, PORTO / de euros. Aqui fica o convite, para uma semana
Campo Pequeno e Coliseu do Porto de arte emocionante.
25 e 26 maio 2016

Baseada na obra-prima da literatura

«A Dama das Camélias» (1848), de Alexandre Du-
mas Filho, «La Traviata» é uma ópera em três atos
com música de Giuseppe Verdi e libreto de Frances-
co Maria Piave. Estreada em 1853 no Teatro La Fenice,
em Veneza, é considerada uma ópera de referência do
período romântico e uma das mais interpretadas des-
de então. Os temas do enredo são bem conhecidos: um
amor impossível, uma diferença de classes e uma mulher,
Violetta, inconformada com os entraves colocados pela so-
ciedade. Com interpretação do coro da Ópera del Mediterraneo
e música pela Filarmónica del Mediterraneo, sob direção do maestro Fer-
nando Alvarez, esta é uma oportunidade a não perder!

Festivais de verão
+ Rock in Rio Lisboa 2016 + NOS Primavera Sound + Sumol Summer + NOS Alive
19 e 20 de maio 9,10 e 11 de junho 24 e 25 de junho 2016 7,8 e 9 de julho 2016
27,28 e 29 de maio Porto
- 107 - Ericeira Oeiras
Lisboa
 Moda Tendências no Feminino
FASHIONING A REIGN:
“90 YEARS OF STYLE
FROM THE QUEEN’S”
LONDRES / Exposição Palácio de Buckingham
23 de julho a 2 de outubro 2016
A celebrar o 90º aniversário da rainha Isabel II, chega a
retrospetiva do seu guarda-roupa. Uma coleção sem
precedentes com 150 «outifts», vestidos, joias e acessó-
rios concebidos para a sua vida privada e para os even-
tos oficiais em que participou, desde a infância até aos
dias atuais. Exclusivos da alta costura britânica e chape-
laria, onde serão destacadas importantes peças criadas
por designers de renome, incluindo Sir Norman Hartnell,
Sir Hardy Amies e Ian Thomas. Para além da moda, esta
exposição insere-se na Abertura de Verão do Palácio, al-
tura do ano em que é possível explorar as luxuosas salas
de Estado, bem como a arte e os ornamentos em expo-
sição dentro da residência oficial da Rainha. Dois bons
motivos para não perder esta exposição!
16ª EDIÇÃO
«ANGOLA FASHION WEEK»
ANGOLA / Centro Cultural Paz Flor
23 a 25 de junho 2016
A 16º edição do Angola Fashion Week chega em junho.
Considerado um dos maiores e melhores festivais de
moda em África, que tem como principal objetivo dar
a conhecer ao mundo todos os talentos nacionais liga-
dos à moda. O tema oficial que dará mote ao evento é a
«A Palanca Negra Gigante», recaindo esta escolha por ser
um tema mágico e um dos símbolos nacionais de Angola.
+ 13ª Edição Edpcooljazz + Meo Marés Vivas
12, 17, 20, 21, 23 e 27 de julho 2016 14,15 e 16 de julho 2016
Parque dos Poetas, Oeiras Vila Nova de Gaia
Jardins Marquês de Pombal, Oeiras
DIANA
KRALL
LISBOA/GONDOMAR
Campo Pequeno
e Pavilhão Multiusos
de Gondomar
22 e 23 julho 2016
Considerada uma das melhores vo-
zes femininas do jazz da atualida-
de, galardoada com cinco prémios
Grammy em mais de 20 anos de carreira, e com mais de 15 milhões de álbuns
vendidos em todo o mundo, Diana Krall volta a Portugal com dois concertos
intimistas em duas das mais emblemáticas salas portuguesas. Aqui fica, uma
ótima sugestão, para quem procura uma noite inesquecível...
86ª
FEIRA DO LIVRO
LISBOA / Parque Eduardo VII
26 maio a 13 junho 2016
As novidades do mundo das letras
voltam a marcar presença em mais
uma edição, desta feita, para a sua
86ª. Lançamentos de livros, sessões de autógrafos, descontos es-
peciais, conferências, debates, atividades para crianças e muito
mais. Cultura e animação que se unem para todos os amantes das
letras. Descubra o cartaz em: www.feiradolivro.pt
Esta subespécie rara de antílope endémica de Angola, só
pode ser encontrada na Província de Malanje e é um animal
que os angolanos têm grande respeito, pois segundo a mito-
logia africana simboliza a vivacidade, velocidade e a beleza.
Entre no universo do Angola Fashion Week…
+ FMM Sines - Festival Músicas do Mundo + MEO Sudoeste + Festival Paredes de Coura
22 a 30 de julho 2016 3,4,5,6 e 7 de agosto 17, 18, 19 e 20 de agosto 2016
- 108 -
Sines/Porto Covo Zambujeira do Mar Paredes de Coura

Dir eto r Ger al do Ang ola Fas hio n We ek
EXISTE UM «ESTILO ANGOLANO» NA MODA?
Moda é «tendência». É “influência”. É «estilo». É, acima de tudo, umas
das mais belas formas de expressão da criatividade humana. Em re-
lação ao «estilo angolano», é algo que não se define facilmente. Até
porque a moda não é, de todo, imutável. No entanto, algo que caminha
sempre de mão dada com a moda angolana é a vivacidade, caracterís-
tica tão vincada do nosso país. Cor, alegria, criatividade. São estes, na
minha opinião, os ingredientes base da moda angolana.
COMO NASCEU O PROJETO DO AFW - ANGOLA FASHION WEEK?
Desde já, é importante realçar que o projeto AFW apresenta duas
fases distintas: a primeira, que nasce com a vontade de três amigos
fazerem um evento de moda em Angola e que percorreram um ca-
minho durante doze anos. Já a segunda fase inicia-se com a compra
do evento pela família Morais (que, de forma direta, já participava
no evento como prestadora de serviços). A partir desse momento,
o AFW foi totalmente reformulado a nível interno e externo. Imple-
mentámos um plano estratégico a médio e longo prazo, que nos tem
permitido consolidar a nossa marca em Angola, África e no mundo
inteiro. Acima de tudo, tem-nos permitido contemplar perspetivas
futuras muito interessantes.
CONTINUAM A PRIVILEGIAR O APOIO AOS NOVOS CRIADORES.
FALE-NOS DO NOVO PROJETO: ANGOLA FASHION SCHOOL...
Sabemos que muitos jovens criadores olham para nós como «a oportuni-
dade de uma vida». O Angola Fashion School vem reforçar isto. Trata-se
da escola oficial do AFW e é um projecto que nasceu com o único propósi-
to de dar uma oportunidade aos jovens que ambicionam ter uma carreira
no mundo da moda. É a primeira escola de moda e design de Angola,
tendo sido desenvolvida numa parceria entre o Instituto de Desen-
volvimento Educacional Internacional de Angola (IDEIA) e o AFW.
Temos a certeza de que desta escola sairão muitos e bons talentos
nacionais que irão dar cartas nas próximas edições do AFW.
- 109 -
Entrevista Agenda
A IMPRENSA INTERNACIONAL TEM VINDO A INTERESSAR-SE
CADA VEZ MAIS PELO AFW?
Sem dúvida. E muito «por culpa» do próprio AFW, pois um dos
nossos principais objetivos passa por uma crescente internacio-
nalização da marca. Esse tem sido um dos temas fundamentais
em cima da mesa, pois temos plena consciência do enorme poten-
cial que este evento tem. E com o forte investimento deste ano na
divulgação do AFW através das redes sociais, a marca vai chegar
ainda mais facilmente aos quatro cantos do mundo. Tudo isto ala-
vancado, claro, pelo crescente interesse internacional em tudo o
que de bom se tem feito em Angola.
O AFW apenas é mais um bom exemplo do enorme talento que
Angola pode exportar. Sabemos perfeitamente até onde pode-
mos desfilar com o AFW. E temos a certeza de que esta passerelle
vai chegar muito, muito longe.
NADIR TATI, ROSE PALHARES, SORAYA DA PIEDADE SÃO NOMES
QUE ESTÃO A INTERNACIONALIZAR A MODA ANGOLANA. QUAL
O PAPEL QUE O AFW TEM NESTA PROJEÇÃO?
Ao longo dos últimos anos, o nome do AFW tem vindo a crescer e
a afirmar-se cada vez mais como um evento de «paragem obriga-
tória» para todos aqueles que fazem da moda a sua vida e o seu
sustento. Em Angola e não só. Desta forma, a nossa «montra in-
ternacional» tem vindo, naturalmente, a crescer. Ano após ano, os
olhos do mundo estão cada vez mais virados para o AFW e, con-
sequentemente, para os nossos enormes talentos nacionais. Este
nosso foco permite que os nomes referidos estejam num outro
foco: o internacional. E se tudo correr de forma natural, futura-
mente mais nomes de outras modelos e designers angolanos se
juntarão a estes.
en te
por Andreia Vic
 High-Tech Artigo

ADGETSo esde LUXO

sencial em modo sublime
Os dispositivos eletrónicos portáteis tornaram-se indispensáveis e rapidamente se converteram num
acessório imprescindível. Detentores de um design avançado, ou tendo sido construídos de um modo in-
teligente e eficiente, estes aparelhos móveis são facilitadores na forma como a sociedade interage entre si.
Os mais conhecidos são os smartphones, PDAs, leitores de MP3. Contudo, a panóplia estende-se desde reló-
gios, bicicletas, drones, a cintos que avisam quando deve perder peso. Numa era eletrónica onde a imaginação
não tem limites, destacamos os que melhor desempenham uma função social de status.

LUX RELÓGIO POR BRIKK

Este smartwatch oferece um design opulento e luxuoso e é uma versão modi-
ficada do Apple Watch, criada pela Brikk, em ouro e diamantes. Com dimensão
semelhante, com tela quadrada e com bordas arredondadas sensível ao toque,
também recebe notificações, entre outras características. Os modelos Lux
Watch existem em três versões: o Lux Watch Standart, Deluxe e Omni, em ouro
amarelo, ouro rosa e platina, e os valores podem rondar entre os 7 a 69 mil euros.
www.brikk.com

IPAD PRO
Faz praticamente tudo o que um PC faz. E tem muitas outras funcionalida-
des que um computador não consegue abranger, graças ao processador
A9X com arquitetura de 64 bites, ao ecrã retina móvel mais avança-
do de sempre e a um peso inferior de 450 gramas. Este tem 9.7
polegadas e pode juntar acessórios exclusivos: o Apple Pencil
e o Smart Keyboard, tornando-se o mais versátil de sempre.

HEADPHONES DIPPER
POR TINSEL
Criado a pensar no universo feminino,
este colar de áudio combina estilo e fun-
ção. Proporciona um som de qualidade
superior, com componentes topo de
gama aliado a um microfone. E é, simul-
taneamente, um acessório de moda,
permitindo às mulheres disfrutarem da
tecnologia com elegância. O Dipper exis-
te em ouro ou «gunmetal» e é feito quase
inteiramente de metais (aço inoxidável e
alumínio), que por sua vez são revestidos
a ouro de 24K ou bronze e prata.
Disponível em: www.tinsel.me
HASSELBLAD H4D
40 FERRARI EDIÇÃO LIMITADA
As casas com os nomes mais distintos, Hasselblad
e Ferrari, juntaram-se para fazer este magnífico
e incomum produto. Considerada uma das melhores
câmaras digitais e mais caras do mundo, a H4D-40
oferece uma qualidade de imagem incomparável,
através de um excelente conjunto de característi-
cas poderosas, na ótica de precisão. Uma edição ex-
clusiva de apenas 499 unidades, consagradas com
retoque final de acabamento na cor
exclusiva da Ferrari, o «rosso
fuoco», faz desta máquina
fotográfica as delícias
dos devotos amantes do
cavalo negro.
SAMSUNG GEAR 360
É uma das novidades da Samsung apre-
sentada no «Mobile World Congress».
Esta é uma câmara de vídeo que capta
tudo a 360º, através de duas câmeras
de 15 megapixels que trabalham em
simultâneo, alternando entre vídeo
ou fotografia. É resistente ao pó e à
água e estará disponível a partir do
segundo semestre de 2016.
,

- 110 -
 Tendências no Feminino Moda

Disponível no seu smartphone, tablet e desktop

F MAGAZINE
Pode descarregar a App
F Magazine Luxury em

online
SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS

E MARQUE-NOS #fmagazineluxury

CUPÃO DE AS S I N ATU R A PO RTU GA L / A N G O LA

ASSINE JÁ A F MAGAZINE LUXURY E RECEBA A REVISTA COM TODA A COMODIDADE EM SUA CASA

Portugal 10 Euros | Angola 1980 Akz por 2 números Portugal 20 Euros | Angola 3960 Akz por4 números
SIM, DESEJO Nome
RECEBER A Morada
F MAGAZINE Código Postal - Localidade Telefone
LUXURY E-mail Profissão
N.º de Contribuinte Sim, desejo fatura

Modo de Pagamento
DIGITALIZE O CUPÃO Pago por transferência bancária. FOCUSPREMIUM NIB 0033 0000 4546 3926 7730 5 Banco Millennium BCP
E ENVIE PARA OS
SEGUINTES EMAILS, Pago por transferência bancária em prestações semestrais, pelo que preencho autorização de pagamento.
CONSOANTE O SEU PAÍS Banco Balcão Referência
(importante no acto da transferência indicar o nome/referência)
PORTUGAL Data - -
Focuspremium NIB Assinatura
geral@fmagazineluxury.com (Entregue por favor esta autorização no seu banco)
T. (+351) 210 149 077 Pago por cartão de crédito.
ANGOLA Debitem, de uma só vez, o valor total da minha assinatura no meu cartão de crédito n.º
Africana Distribuidora
válido até - CW (indique os três últimos dígitos do número que se encontra no verso do seu cartão)
Expresso Lda
assinaturas@africana.co.ao - 111 -
Preço válidos para Portugal e Angola. Os dados recolhidos serão recolhidos e processados informaticamente e destinam-se à gestão da sua assinatura.
Garantimos, nos termos da lei, o direito de acesso, retificação e eliminação dos seus dados. Este ficheiro poderá ser utilizado para apresentação de novas propostas.
T. (+244) 926 877 444 Caso não deseje receber essa informação, marque aqui, por favor
 Contactos

Moda
A L
Agent Provocateur Ver em www.net-a-porter.com La Perla Ver em www.net-a-porter.com
Alice + Olivia Ver em Lojas das Meias Lacoste Ver Showpress
Ana Calheiros Ver em Espace Cannelle Lanvin Ver em Loja das Meias
André Ópticas T. (+351) 213 261 500 Lenny Niemeyer Ver Kuia Concept Store
Anisabel Boutique T. (+244) 923 597 479 Linda Mendes T. (+351) 226 164 047
Anna Karin Karlsson Ver em André Ópticas Lion of Porches Ver em Showpress
Anselmo 1910 T. (+ 351) 917 772 385 Loja das Meias T. (+351) 213 710 300
Anya Hindmarch Ver em Fashion Clinic Longchamp Ver em Press Club
Aquazzura Ver em Fashion Clinic Luis Onofre Ver em Showpress
Armani Ver em www.net-a-porter.com
Ascot Ver em Loja das Meias M
Machado Joalheiro T. (+ 351) 211 543 940
B Maison Margiela Ver em Stivali
Baby Liberdade T. (+351) 21 343 2142 Malìparmi Ver em Loja das Meias
Balenciaga Ver em Fashion Clinic Malone Souliers Ver em Stivali
Balmain Ver em Fashion Clinic Marc Jacobs Ver em Loja das Meias
Birdsong T. (+351) 213 470 830 Marco De Vincenzo Ver em www.modaoperandi.com
Blumarine Ver em Espace Cannelle Max Mara Ver em www.net-a-porter.com
Boutique dos Relógios Plus T. (+351) 218 311 243 Michael Kors Ver em Loja das Meias
Brian Atwood Ver em Linda Mendes Miguel Vieira Ver em Showpress
Brodheim T. (+351) 210 004 500 Missoni Ver em Espace Cannelle
Bulgari Ver em Boutique dos Relógios Plus Miu Miu Ver em Fashion Clinic
Burberry London Ver em www.net-a-porter.com Miu Miu (óculos) Ver em André Ópticas
Montblanc T. (+351) 213 259 825
C Moschino Ver em Anisabel Boutique
Calvin Klein Ver em www.net-a-porter.com MSMG Ver em Stivali
Camilla Ver em Espace Cannelle
Carine Gilson Ver em www.net-a-porter.com N
Carlos Gil Ver em Showpress Nicholas Kirkwood Ver em Linda Mendes
Carolina Herrera Ver em Global Press
Cartier T. (+351) 21 330 2420 P
Cazal Ver em André Ópticas Pepe Jeans Teen Ver Birdsong
Chanel Ver em Stivali Philipp Plein Ver em Fátima Mendes
Chaumet Ver Torres Joalheiros Piaget Ver em Global Press
Chloé Ver em Stivali Pierre Hardy Ver em Linda Mendes
Chloé (óculos) Ver em André Ópticas Pinko Ver em Companhia das Soluções
Chopard Ver em Press Club Polo Ralph Lauren Ver em Loja das Meias
Christian Dior Ver em Loja das Meias Pomellato Ver em Machado Joalheiros
Christian Louboutin Ver em Fashion Clinic Press Club T. (+351) 213 910 460
Christopher Kane Ver em Linda Mendes Proenza Schouler Ver em Stivali
Companhia das Soluções T. (+351) 216 085 274
R
D Ralph Lauren Ver na Loja das Meias
Diane Von Furstenberg Ver em Stivali Ralph Vaessen (óculos) Ver em André Ópticas
Diesel Ver em Showpress Ray-Ban Ver em André Ópticas
Dior (joias) Ver em www.dior.com
Dior Homme (óculos) Ver em André Ópticas S
Dolce & Gabbana Ver em Loja das Meias Sacai Ver em Stivali
Dolce & Gabbana (infantil) Ver Baby Liberdade Saint Laurent Ver em Stivali
Dries Van Noten Ver em Stivali Salvatore Ferragamo Ver em Loja das Meias
Drop Ver em Loja das Meias Sergio Rossi Ver em Linda Mendes
Dsquared2 Ver em Anisabel Boutique Shamp Ver na Loja das Meias
Showpress T. (+351) 213 152 375
E Stella McCartney Ver em Loja das Meias
Eleuterio T. (+351) 213 224 130 Stella McCartney (óculos) Ver em André Ópticas
Elisabetta Franchi T. (+351) 228 346 900 Stivali T. (+351) 213 805 110
Emanuel Ungaro Ver em www.net-a-porter.com
Emilio Pucci Ver em Loja das Meias T
Emporio Armani Ver em www.net-a-porter.com Tamara Comolli T. (+351) 213 831 986
Ermenegildo Zegna Ver em Global Press Tiffany & Co Ver em www.tiffany.com
Escada Ver em Loja das Meias Tod´s Ver em Brotheim
Espace Cannelle T. (+351) 214 662 141 Tony Miranda T. (+351) 213 259 671
Etro Ver em Espace Cannelle Torres Joalheiros T. (+351) 213 243 030
Tous Ver em Press Club
F Triumph Ver em Birdsong
Fashion Clinic T. (+351) 213 145 397 Trussardi T. (+351 213 563 235
Fendi Ver em Stivali
Frency & Mercury Ver em André Ópticas V
Valentino Ver em Stivali
G Van Cleef & Arpels Ver em www.cleefarpels.com
Gant Ver em Showpress
Gianvito Rossi Ver em Stivali W
Gilles T. (+351) 912 521 599 White Ver em Anisabel Boutique
Giuseppe Zanotti Ver em Anisabel Boutique
Givenchy Ver em Linda Mendes X
Global Press T. (+ 351) 21 394 40 26 XN Brand Dynamics T. (+351) 213 405 190
Gucci Ver em Fashion Clinic
H
Hackett London Ver em Loja das Meias
Haider Ackermann Ver em www.lyst.com
Havaianas Ver em Press Club
Hermès Ver XN Brand Dynamics
Hillier Bartley Ver em www.net-a-porter.com
Deco
Boca do Lobo T. (+351) 910 010 529
I Delight Full T. (+351) 914 922 036
Intropia Ver em Lojas das Meias Maison Valentina T. (+351) 914 924 350
Designers Guild Ver em Pedroso & Osório
J Cole & Son Ver em Pedroso & Osório
Jimmy Choo (óculos) Ver em André Ópticas
Jimmy Choo Ver em Fashion Clinic Koket Ver em www.bykoket.com
Pedroso & Osório T. (+351) 226 165 030
K Antarte T. (+351) 21 234 1915
Kuia Concept Store T. (+244) 997 628 981 Spal Procelanas T. (+351) 262 580 400

- 112 -
 Notícias Lifestyle

O SUV DA MASERATI ESTÁ AÍ!

O novo SUV da Maserati, Levante é projetado para FAROL HOTEL...
combinar o excelente desempenho em estrada, típico
de cada Maserati, com a manipulação inigualável
ON THE WATER E
mesmo em superfícies de muito baixa aderência COM A MELHOR
e um excelente desempenho «off-road». O novo SUV
possui um equipamento de série de alto luxo, com todas
GASTRONOMIA
Poder desfrutar de um delicioso
as versões a incluírem suspensão eletrónica sofisticada
prato, debruçado sobre as falésias
com amortecimento a ar e totalmente regulável,
de Cascais, com o Atlântico a seus
que podem ser definidas em vários níveis, «Q4» tração
pés. Tal é possível no Restaurante
inteligente nas quatro rodas e caixa de 8 velocidades
The Mix, que oferece uma Cozinha
de transmissão automática.
de Autor, de inspiração
mediterrânica. A carta, da autoria
do Chef Hugo Silva, alia
a sofisticação, o sabor único
e a elegância, aos produtos mais
frescos, sobre um fantástico
horizonte azul, onde o céu se funde
com o oceano. O resultado é uma
experiência inigualável, que
desperta todos os sentidos.
Descubra mais em

ESPAÇOS QUE
VOLTAM A
GANHAR VIDA

A pensar em si, no seu

bem-estar e nos seus
momentos de convívio e
relaxamento, a Laskasas
desenvolveu uma linha de
decoração exterior.
Decore-o à sua medida e
faça do seu jardim o seu
espaço de eleição para os
dias de sol.

XLBUSINESS E ARTE CLÍNICA IBÉRICO

OBTENHA UMA BARBA
COM PERSONALIDADE
COM A YACEL FOR MEN
A Yacel for Men criou uma linha de
culto para o perfeito cuidado diário
para uma barba sempre suave
e hidratada, em apenas dois simples
passos: um champô sofisticado,
purificante e extra suave que limpa
a barba e a pele, enquanto a nutre
e a hidrata em profundidade; e um
condicionador, um óleo seco nutritivo,
que suaviza e molda a barba.
NOGUEIRA DEIXA O
No âmbito de «homestaging», a XLBusiness apoia a arte
portuguesa, proporcionando aos seus clientes adquirir, em SEU CORPO PRONTO
primeira mão, as mais exclusivas obras de artistas PARA O BÍQUINI
de renome português. Em colaboração com o artista Tim Madeira,
a XLBusiness orgulha-se de exibir a sua mais recente obra.
Clínica Ibérico Nogueira apresenta
Vela Shape III, uma arma potente
para auxiliar na luta contra
a gordura localizada e celulite.
Qual o resultado obtido? Até 60%
de melhoria na textura da pele,
além da redução de alguns
centímetros. O resultado é visível
logo na primeira sessão. A eficácia
deste tratamento deve-se
à combinação única e patenteada
da tecnologia «eloes», que associa
rádio-frequência bipolar,
infravermelhos e vácuo.
- 113 -
 Moda Tendências no Feminino

Último Olhar pela Diretora

02 03

04
01 16

15 05
17

14
VERÃO
23 NOS PÉS! 18 06

O ar do verão das
tendências invade as ruas
13 e dá o tom fresco à
22 estação mais 07
19
açucarada de todas

21 20 08
12

11 09

10

01. Gianvito Rossi, na Stivali; 02. Giuseppe Zanotti, na Anisabel Boutique; 03. Salvatore Ferragamo, na Loja das Meias; 04. Giuseppe Zanotti, na Anisabel Boutique;
05. Givenchy, na Linda Mendes; 06. Aquazzura, na Fashion Clinic; 07. Dsquared2, na Anisabel Boutique; 08. Sergio Rossi, na Linda Mendes;
09. Brian Atwood, na Linda Mendes; 10. Carolina Herrera; 11. Dsquared2, na Anisabel Boutique; 12. Valentino Garavani; 13. Fendi, na Fashion Clinic;
14. Fendi, na Fashion Clinic; 15. Proenza Schouler; 16. Saint Laurent, na Stivali; 17. Salvatore Ferragamo, na Loja das Meias; 18. Hugo Boss;
9. Jimmy Choo, na Fashion Clinic; 20. Luis Onofre; 21. Miu Miu, na Fashion Clinic; 22. Nicholas Kirkwood, na Linda Mendes; 23. Pierre Hardy, na Linda Mendes