Professional Documents
Culture Documents
Preservation and Restoration of Tokyo Station Marunouchi Building
Preservation and Restoration of Tokyo Station Marunouchi Building
3UHVHUYDWLRQDQG5HVWRUDWLRQRI7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJ
,VDPX68=8., ,VDPX68=8.,ERUQ
6WUXFWXUDO(QJLQHHU HQJDJHGLQGHVLJQVXSHUYLVLRQDVD
VWUXFWXUDOHQJLQHHUIURPWR
-5($67'HVLJQ&RUSRUDWLRQ 6SDFHIRUDSRUWUDLW
IRUWKH3UHVHUYDWLRQDQGWKH
7RN\R-$3$1 [PP 5HVWRUDWLRQRI7RN\R6WDWLRQ
LVX]XNL#MUHGFRMS 0DUXQRXFKL%XLOGLQJ
6XPPDU\
7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJWKDWLVDKXJHVWUXFWXUHLWVRYHUPORQJDQGVWRULHVKLJK
EULFNEXLOGLQJZDVFRPSOHWHGDVWKHFHQWUDOVWDWLRQRI7RN\RDERXW\HDUVDJR6LQFHWKHURRI
DQGWKHLQVLGHZHUHEXUQWGRZQLQWKH::QGLWKDGH[LVWHGLQDWHPSRUDULO\UHVWRUHGIRUP
)RUWKHSXUSRVHRISUHVHUYDWLRQDQGUHVWRUDWLRQRIWKHEXLOGLQJWRLWVRULJLQDODSSHDUDQFHLVRODWLRQ
V\VWHPZDVDGRSWHG7KHEXLOGLQJKDVDFRPSOH[UHODWLYHORFDWLRQWRWKHQHDUE\VWUXFWXUHVVXFKDV
WKHYLDGXFWORFDWHGQH[WWRWKHHDVWVLGHDQGWKHODUJHSDVVDJHOHDGLQJWRXQGHUJURXQGVWDWLRQIRU
XVLQJDOOWLPHRQFHQWHURIWKHEXLOGLQJ$VPDQ\DVLVRODWRUVXQLWVDQGZLWKRLOGDPSHUV
KDYHPDGHLWSRVVLEOHWRFRQWUROWKHVKDNLQJRIWKHVWUXFWXUHVDQGSUHYHQWFRQWDFWZLWKWKH
QHLJKERULQJYLDGXFW7KLVZRUNZDVFDUULHGRXWVDIHO\ZKLOHPDQ\SDVVHQJHUVKDYHEHHQXVLQJWKLV
QDWLRQ¶VODUJHVWWHUPLQDOVWDWLRQHYHU\GD\
.H\ZRUGVEULFNZDOOVWUXFWXUHVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHPXQGHUSLQQLQJLQYHUVHGSODFLQJPHWKRG
RLOGDPSHUWLPHKLVWRU\UHVSRQVHDQDO\VLV3UHVWUHVVLQJVWHHOVWUDQG
,QWURGXFWLRQ
7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJLVZLGHO\NQRZQDVWKH³5HGEULFN6WDWLRQ%XLOGLQJ´
GHVLJQDWHGDVDQDWLRQDOLPSRUWDQWFXOWXUDOSURSHUW\LQDQGDPORQJVWRULHVKLJKEULFN
EXLOGLQJGHVLJQHGE\.LQJR7DWVXQRDQGFRPSOHWHGLQDVWKHFHQWUDOVWDWLRQRI7RN\R7KH
VWUXFWXUDOV\VWHPRIWKHEXLOGLQJFRQVLVWVRIEULFNZDOOVFRQWDLQLQJVWHHOPHPEHUVLQVLGHIRUWKH
SXUSRVHRIHDUWKTXDNHUHVLVWDQFH6LQFHWKHURRIDQGWKHLQVLGHZHUHEXUQWGRZQLQWKH::QG
LWKDGH[LVWHGLQDWHPSRUDULO\UHVWRUHGIRUPXQWLO,WZDVPRGLILHGIURPLWVRULJLQDO
VWRULHVZLWKPRVWRIWKHWKLUGIORRUZDVUHPRYHG)RUWKHSXUSRVHRISUHVHUYDWLRQDQGUHVWRUDWLRQRI
WKHEXLOGLQJWRLWVRULJLQDODSSHDUDQFHLVRODWLRQV\VWHPZDVDGRSWHG7KLVV\VWHPZDVDFKLHYHGE\
SODFLQJWKHH[LVWLQJXSSHUVWUXFWXUHRQWHPSRUDU\VXSSRUWVXQGHUSLQQLQJDGGLQJDQXQGHUJURXQG
SDUWE\LQYHUWHGFRQVWUXFWLRQ'XULQJXQGHUSLQQLQJDQGWUDQVIHUULQJWKHORDGRIWKHXSSHUVWUXFWXUH
RQWRWKHVHLVPLFLVRODWLRQGHYLFHVJUHDWDWWHQWLRQZDVSDLGIRUQRWWRFUDFNWKHXSSHUEULFNZDOO
VWUXFWXUH7KLVFRQVWUXFWLRQZDVWKHILUVWWU\IRUMDFNLQJXSVXFKDORQJDQGPDVVLYHEXLOGLQJZKLOH
FRQWLQXLQJWRXVHWKHEXLOGLQJ$QGWKHV\VWHPZKLFKFDQJRWKURXJKWKLVEXLOGLQJZLWKRXWXVLQJ
VHLVPLFLVRODWLRQIORRUDWDOOWLPHVZDVGHYLVHG,QWKLVSDSHUZHLQWURGXFHWKHWHFKQLTXHRIWKLV
VSHFLDOODUJHFRQVWUXFWLRQIRUDQGDKDOI\HDUV
+LVWRU\RI7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJ
2ULJLQDOFRQVWUXFWLRQ
7KHVWUXFWXUDOV\VWHPRIWKHEXLOGLQJFRQVLVWVRIEULFNZDOOVFRQWDLQLQJVWHHOPHPEHUVLQVLGHIRUWKH
SXUSRVHRIHDUWKTXDNHUHVLVWDQFH7KHVWUXFWXUDOVWHHOIUDPHVRIWKHEXLOGLQJFRPSULVHWKHFROXPQV
RI,VHFWLRQVWHHOLQVWDOOHGDWPLQWHUYDOVRQWRWKHIRXQGDWLRQDQGWKHFKDQQHOJLUGHUVSURYLGHGRQ
ERWKVLGHVRIHDFKFROXPQ)LJ6WUXFWXUDOEULFNVWKLFNQHVVFRUUHVSRQGLQJWRDQGDKDOIEULFNV
2 IABSE Conference Nara 2015
IRUH[WHULRUZDOOVDQGWREULFNVIRULQWHULRUZDOOVZHUHSLOHGXSDURXQGWKHVWHHOVWUXFWXUDOIUDPHV
ZKLFKKDGEHHQHUHFWHGLQDGYDQFH)LJ:KHQWKH*UHDW.DQWR(DUWKTXDNHRIPDJQLWXGHKLW
7RN\RLQWKHUHZDVQRPDMRUGDPDJHWRWKHEXLOGLQJ
)LJ6WHHOVWUXFWXUDOIUDPHV
)LJ2ULJLQDO&RQVWUXFWLRQ
5HSDLUZRUNLQDWHPSRUDULO\UHVWRUHGIRUP
7KHERPELQJRI7RN\RLQWKH::QGWKHURRIDQGWKHLQVLGHZHUHEXUQWGRZQ)LJ
7RN\RVWDWLRQKDGWREHTXLFNO\UHSDLUHGEHFDXVHLWZDVWKHPRVWLPSRUWDQWVWDWLRQRIWKHUDLOZD\
QHWZRUNIRUWKHSRVWZDUUHFRQVWUXFWLRQRIWKHFRXQWU\$VDQHPHUJHQF\UHSDLUZRUNWKHIORRUVRI
WKUHHVWRULHVZHUHUHPRYHGWRWZRVWRULHV$QGWKHQRUWKDQGVRXWKURWXQGDVZHUHFRYHUHGZLWK
PDNHVKLIWRFWDJRQDOURRIVLQVWHDGRIWKHRULJLQDOV\PEROLFULEEHGGRPHV)LJ0DUXQRXFKL
%XLOGLQJVWRRGWKHUHDIWHUIRUPRUHWKDQ\HDUVDVLWKDGEHHQUHSDLUHGLQDWHPSRUDULO\UHVWRUHG
IRUPXQWLOWKHSUHVHUYDWLRQDQGWKHUHVWRUDWLRQKDGEHJXQ,QWKH7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL
%XLOGLQJZDVGHVLJQDWHGDQDWLRQDO,PSRUWDQW&XOWXUDO3URSHUW\FLWLQJLWV³RXWVWDQGLQJDUWLVWLF
GHVLJQDQGKLJKKLVWRULFYDOXH´
)LJ%XUQHGRXW%XLOGLQJ )LJ7HPSRUDU\UHVWRUHGIRUP
3UHVHUYDWLRQDQGUHVWRUDWLRQSURMHFW
,WZDVSODQQHGWRUHPDLQWKHKLVWRULFDOO\LPSRUWDQWEXLOGLQJWREHSDVVHGRQWRSRVWHULW\DQGWR
UHVWRUHLWWRWKHVWDWHRILWVRULJLQDOFRQVWUXFWLRQDVPXFKDVSRVVLEOH7DEOH,QWKHFRQQHFWLRQ
ZLWKH[WHQVLRQRIWKHWKLUGIORRUDQGWKHGRPHVVLQFHLWZDVYHU\LPSRUWDQWIRUWKHRULJLQDOEXLOGLQJ
DSSHDUDQFHZHH[DPLQHGZKHWKHUWKHH[LVWLQJEULFNVWUXFWXUHZLWKVWHHOIUDPHPHPEHUVFRXOGEH
DYDLODEOHDVWKHHDUWKTXDNHUHVLVWLQJHOHPHQW)RUWKHFXUUHQWGHPDQGHGVWDQGDUGRIWKHHDUWKTXDNH
Elegance in Structures 3
7DEOH$UFKLWHFWXUDO2YHUYLHZ UHVLVWDQWSHUIRUPDQFHLWZDVQHFHVVDU\WR
UHLQIRUFHH[LVWLQJEULFNZDOOVE\DGGLWLRQDO
VXFKDVUHLQIRUFHGFRQFUHWHZDOOZLWK
6WHHOIUDPHGEULFN FRQVLGHUDEOHTXDQWLW\7RSUHYHQWWKH
6WUXFWXUH
DQG5&SDUWLDO6VWHHODQG65&
UHGXFWLRQRIWKHDUFKLWHFWXUDOYDOXHRIWKH
RULJLQDOWKHUHIRUHLVRODWLRQV\VWHPZDV
7RWDOIORRUDUHD P
DGRSWHGVLQFHLWUHTXLUHVOLWWOHDGGLWLRQDO
1RRIVWRULHV DERYHJURXQGSDUWLDOO\EHORZ VWUXFWXUDOUHLQIRUFHPHQW7KLVV\VWHPZDV
DFKLHYHGE\SODFLQJWKHH[LVWLQJXSSHU
0D[KHLJKW PLQFOXGLQJILQLDO VWUXFWXUHRQWHPSRUDU\VXSSRUWV
(DYHKHLJKW P XQGHUSLQQLQJDGGLQJDQXQGHUJURXQGSDUW
E\LQYHUVHGSODFLQJPHWKRGDQGWRLQVWDOO
/HQJWKZLGWK PP
VHLVPLFLVRODWRUVEHWZHHQWKHEULFNVWUXFWXUH
DQGWKHXQGHUJURXQGVWUXFWXUH)LJ
)LJ7KH3UHVHUYDWLRQDQG5HVWRUDWLRQ3URMHFWRIWKH7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJ
7HFKQRORJ\IRUSUHVHUYDWLRQDQGUHVWRUDWLRQ
6HLVPLFLVRODWLRQV\VWHP
7KHQHDUE\VWUXFWXUHVDUHORFDWHGLQFRPSOH[
ZD\VXFKDVWKHYLDGXFWORFDWHGQH[WWRWKH
HDVWVLGHDQGWKHODUJHDPRXQWVRISDVVHQJHUV
DUHJRLQJWRXQGHUJURXQGVWDWLRQIRUDOOWLPH
LQWKHFHQWHURIEXLOGLQJ)LJ7KHUHODWLYH
GLVSODFHPHQWRIWKHLVRODWLRQOD\HULVQHHGHG
WREHFRQWUROOHGDQGLVFRQWDLQHGLQDVPDOOHU
UDQJHWKDQUHJXODUVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHPV
$QGLWZDVQHFHVVDU\WROHWKHDY\SDVVHQJHU
WUDIILFSDVVVDIHO\HYHQGXULQJUHSDLUZRUN
7KHVLWXDWLRQZKLFKPDGHWKLVWREHWKHPRVW
GLIILFXOWSUREOHPZDVWKHIDFWWKDWSHRSOH
ZHUHZDONLQJDFURVVRYHUWKHERXQGDU\
EHWZHHQWKHEXLOGLQJVZLWKDQGZLWKRXW
LVRODWLRQPHDVXUHV
)LJ/RFDWLRQ
4 IABSE Conference Nara 2015
&RQWURORIWKHVHLVPLFUHVSRQVH
$VPDQ\DVVHLVPLFUXEEHULVRODWRUVZHUH
LQVWDOOHGEHWZHHQWKHQHZO\FRQVWUXFWHG
XQGHUJURXQGDUHDDQGWKHXSSHUVWUXFWXUH7KH
WRWDOZHLJKWRIWKHDERYHJURXQGVWUXFWXUHLVDERXW
N1DQGWKHVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHPXVHG
IRUWKLVKXJHEXLOGLQJLVWKHODUJHVWLQWKHKLVWRU\
RI-DSDQ)LJ,QRUGHUWRDYRLGWKHFUDVKRI
WKHEXLOGLQJZLWKWKHQHLJKERXULQJYLDGXFW
RLOGDPSHUVZHUHXVHGWRHQODUJHWKHGDPSLQJ
SRZHUVRDVWRVXSSUHVVODWHUDOGHIRUPDWLRQDWWKH
WLPHRIHDUWKTXDNH,WLVSRVVLEOHWRKROGWKH
VHLVPLFLVRODWLRQOD\HUGHIRUPDWLRQWRDERXWFP
HYHQLQDPDMRUHDUWKTXDNH)LJ,QRUGHUWR
YHULI\VDIHW\RIWKLVEXLOGLQJZKLFKKDVWRWDO
OHQJWKRIPVSHFLDODQDO\VHVVXFKDVODWHUDO
WRUVLRQDOYLEUDWLRQDQGSKDVHGLIIHUHQFHRIVHLVPLF
ZDYHDQDO\VLVZHUHUHTXLUHGLQDGGLWLRQWRQRUPDO
DQDO\VLV)LJ
Elegance in Structures 5
6ROXWLRQRIVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHPIRUSDVVHQJHUWUDIILF
,WZDVYHU\GLIILFXOWWRDGRSWLVRODWLRQV\VWHPZLWKRXWWKHWHPSRUDU\FORVHGRZQRIWKHSDVVDJHWR
WKHXQGHUJURXQGVWDWLRQ7KHODUJHVWDLUFDVHZLWKWKUHHHVFDODWRUVPDGHLWKDUGWRVROYHWKLVSUREOHP
PRUH7KHUHIRUHWKHV\VWHPZKLFKFDQJRWKURXJKWKLVEXLOGLQJZLWKRXWXVLQJVHLVPLFLVRODWLRQIORRU
DWDOOWLPHVZDVGHYLVHG)RUWKLVV\VWHPLQWKHFHQWUDOSDUWRIWKHEXLOGLQJSDVVLQJWRWKH
XQGHUJURXQGFRQFRXUVHZDVHQDEOHGZLWKRXWHQFRXQWHUHGDWWKHERXQGDU\%\XVLQJWKHPXOWL
OD\HUHGSODWHVV\VWHPXSSHUVWUXFWXUHFDQEHDEOHWRLQWHJUDWHVWUXFWXUHZLWKRXWVHSDUDWLQJIURPWKH
FHQWUDOSDUWRIWKHEXLOGLQJ)LJ
)LJ6ROXWLRQRIVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHPIRUSDVVHQJHUWUDIILF
6 IABSE Conference Nara 2015
KROGGRZQWKHULVNRI
GHIRUPDWLRQWREHPLQLPL]HGLQ
WHPSRUDU\
HDFKFRQVWUXFWLRQSURFHVV)LJ ௬タᨭᰕ
VWHHOSRVWV WHPSRUDU\
ᵓ┿ᰕ
:KHQDGULIWDQJOHRIWKH ᯇᮺᇶ♏䠄⌧≧䠅
SLQHSLOHV ᒣ␃
HDUWK
UHWDLQLQJ
VWHHOSRVWV
EULFNZDOOH[FHHGVUDGLDQ 䠄ᆅୖᡴタ䠅ZDOO
WKHUHLVWKHULVNWKDWWKHEULFN
ZDOOFUDFNV,QGLYLGLQJPDQ\
SDUWLDOVHFWLRQVLWZDVGHPDQGHG ᮏタᮺ QHZ5&SLOHV
㻱㻰ᮺ
QHZ5&SLOHV
WKDWYHUWLFDOPRYHPHQWRIWKH 䠄௬タව⏝䠅 ᒇ᰿᧔ཤ
UHPRYH
EXLOGLQJKDGWREHPHDVXUHG 6WHS 6WHS
URRI
FRQWLQXRXVO\IRUDORQJWHUP7KH
FRQVWUXFWLRQKDGEHHQDGYDQFHG
ZKLOHDOZD\VPDLQWDLQLQJKLJK WLH
䛴䛺䛞ᱱ YHUWLFDO WLH
䛴䛺䛞ᱱ
RLO
UHPRYH 5&VODE
EHHPV
䠄௬タ䠅 ⦪ᱱ
HDUWKTXDNHUHVLVWDQWSHUIRUPDQFH EHHPV EHHPV
䠄ᮏタ䠅 MDFNV
䝆䝱䝑䜻 ቨ᧔ཤ 㻮㻜ᗋᵓ⠏
IRXQGDWLRQ XQGHUJURXQG
LQHDFKSURFHVVEHFDXVH
SDVVHQJHUVZHUHXVLQJLW
FRQVLVWHQWO\
ᰕ
7HPSRUDU\VXSSRUWIRU
H[LVWLQJXSSHUVWUXFWXUH
7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL
%XLOGLQJKDGEHHQVXSSRUWHGE\
PRUHWKDQSLQHSLOHV2Q 6WHS UHVWRUHGURRI
ཎᒇ᰿ 6WHS
WKLVFRQVWUXFWLRQZKLOHWKHSLQH 5&
ᯖᱱ UHVWRUHGZDOO
ཎ㝵
5&
SLOHVVWLOOVXSSRUWHGWKHEXLOGLQJ
DERXWQHZFRQFUHWHSLOHV UHSODFHDVODE
ᗋᡴ᭰䛘
XQGHUJURXQG
ZHUHGULYHQLQGLIIHUHQWORFDWLRQV ῧᱱ
5& FROXPQ
㻮䠍❧ୖ㻾㻯
5&
WRWKRVHRIWKHSLQHSLOHV7R LVRODWRUZLWK IODWMDFN
ᮏタᯫᵓ䜈Ⲵ㔜⛣⾜
LQVHUW/RQJLWXGLQDOEHDPV5&
RQO\EULFNZDOOVZHUHUHPRYHG
OHDYLQJEHKLQGWKHH[LVWLQJVWHHO PDWVODE
⪏ᅽ∧
IUDPHVDQGQHZVXSSRUWVRIWKH
VWHHOZHUHLQVHUWHGIRUWHPSRUDU\ 㻮㻞❧ୖ㻾㻯ᡴタ
XQGHUJURXQG
UHLQIRUFHPHQW,QWKLVYRLG 5& FROXPQ
UHLQIRUFHPHQWEDUEDVNHWDQG
IRUPSDQHOVZHUHDVVHPEOHGDQG
FRQFUHWHZHUHSODFHG$V 6WHS FRPSOHWH
/RQJLWXGLQDOEHDPVZHUHHUHFWHG
&URVVEHDPVZHUHIROORZHG)LJ
7KHRLOMDFNVZHUH
LQVHUWHGEHWZHHQ&URVVEHDPV タ WLHEHHPV
௬ᱱ᧔ཤ
UHPRYH
DQGWHPSRUDU\FROXPQZKLFK ᣊ᮰䜢ゎ㝖䛧䛶ච㟈
UHPRYHSRVWV
LPSODQWHGLQWRWKHQHZFRQFUHWH
SLOHVWKHORDGRIXSSHUEXLOGLQJ
ZDVJUDGXDOO\WUDQVIHUUHGHDFK RLOGDPSHU
DERXWPWRWHPSRUDU\ 䜸䜲䝹䝎䞁䝟䞊
VXSSRUWVV\VWHPFDUHIXOO\,WZDV
GHPDQGHGWKDWPHDVXUHGYHUWLFDO
PRYHPHQWRIWKHEXLOGLQJVKRXOG
EHNHSWIRUDORQJWHUP
)LJ3URFHVVIRUVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHP
Elegance in Structures 7
)LQDOSURFHVVIRUVHLVPLFLVRODWLRQV\VWHP
:KLOHXSSHUVWUXFWXUHKDGEHHQVXSSRUWHGE\WHPSRUDU\
FROXPQWKHXQGHUJURXQGDGGHGVWUXFWXUHZDVJUDGXDOO\
EXLOWZLWKLQYHUVHGSODFLQJPHWKRG:KHQWKH
XQGHUJURXQGVNHOHWRQZDVILQDOO\FRPSOHWHGWKHLVRODWRUV
DQGRLOGDPSHUVZHUHLQVWDOOHGLQWKHVHLVPLFLVRODWLRQ
OD\HU(YHQWXDOO\ORDGZDVPRYHGRQWRLVRODWRUVE\IODW
MDFNV)ODWMDFNVDUHEDOORRQVKDSHGMDFNVPDGHRIWKLQ
VWHHOVKHHWVDQGLQVWDOOHGEHWZHHQWKHLVRODWRUVDQGWKHILUVW
IORRUVNHOHWRQ7KH\KDYHEHHQDGRSWHGWRNHHSWKH
GHIRUPDWLRQRIWKHEULFNZDOOVWRDPLQLPXPDQGWRHQVXUH
KLJKSUHFLVLRQZRUN$IWHUORDGLQJE\WKHVHMDFNVWKH\
ZHUHIL[HGE\ZHOGLQJWDEVWHHOSODWHVDQGILOOLQJWKHJURXW
)LJ
5HLQIRUFHPHQWRIEULFNZDOOZLWKSUHVWUHVVLQJVWHHO
VWUDQGV
%ULFNZDOOVRQERWKVLGHVRIWKHGRPHKDYHEHHQUHLQIRUFHG
ORFDOO\E\SUHVWUHVVLQJZLWKSUHVWUHVVLQJVWHHOVWUDQGV%\
WKLVPHWKRGULVNRIFUDFNVKDVEHHQUHGXFHGZLWKRXW
LPSDUWLQJDSSHDUDQFH$ERYHDQGEHORZWKHEULFNZDOOV,W
EHFDPHSRVVLEOHWRKDQGWKHD[LVSRZHURIWKHSUHVWUHVVLQJ
VWHHOVWUDQGVGRZQWRDEULFNZDOOXQLIRUPO\E\DUUDQJLQJ5&
EHDPVDWWKHWRSDQGWKHERWWRPRIWKHEULFNZDOO)LJ
8 IABSE Conference Nara 2015
&RQFOXVLRQ
7KLVZRUNZDVFRPSOHWHGLQ
2FWREHURYHUWKHFRXUVHRI
DERXWDQGDKDOI\HDUVDQG
FDUULHGRXWVDIHO\ZKLOHPDQ\
SDVVHQJHUVFRQWLQXLQJWRXVHWKLV
QDWLRQ¶VODUJHVWWHUPLQDOVWDWLRQ
HYHU\GD\)LJ7KLV
VSHFLDOL]HGVWUXFWXUDOV\VWHPZDV
GHYHORSHGIRUNHHSLQJQRWRQO\WKH
FXOWXUDOYDOXHEXWDOVRWKHXWLOLW\
YDOXHRI7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL
%XLOGLQJ
)LJ$IWHU3UHVHUYDWLRQDQG5HVWRUDWLRQRI7RN\R6WDWLRQ0DUXQRXFKL%XLOGLQJ
5HIHUHQFHV
>@ 7VXQHR+$68'$HWDO6HLVPLF&DSDFLW\DQG5HWURILWRI([LVWLQJ%ULFN0DVRQU\%XLOGLQJ
,$%6(6\PSRVLXP5RPH
$WVXVKL+$<$6+, .HL+$5$*8&+,
0DQDJHU $VVLVWDQWPDQDJHU
(DVW-DSDQ5DLOZD\&RPSDQ\ (DVW-DSDQ5DLOZD\&RPSDQ\
7RN\R-$3$1 7RN\R-$3$1
DKD\DVKL#MUHDVWFRMS NKDUDJXFKL#MUHDVWFRMS
.DWVXKLNR2+6$.2 7VXQHR+$68'$
(QJLQHHULQJJHQHUDOPDQDJHU PDQDJLQJGLUHFWRU
-5($67'HVLJQ&RUSRUDWLRQ 72.<2.(1&+,.86WUXFWXUDO(QJLQHHUV
7RN\R-$3$1 7RN\R-$3$1
RVDNR#MUHGFRMS KDVXGDW#WNVHFRMS