Slang

Slang l
1 Ansikte = fejs, nylle
2 Bagatell, något som är = baggis, lätt match
enkelt
3 Champagne = skumpa
4 Kontrollera; se = kolla
5 Elegant = snofsig, artig
6 Rädd, skrämd = skraj
7 Genast, direkt = på stubben (direkten)

a Kombinera rätt
1 ansikte a skraj l ___
2 bagatell b skumpa 2 ___
3 champagne c på stubben 3 __
4 kontrollera d baggis, lätt match 4 __
5 elegant e fejs, nylle 5 __
6 rädd f snofsig, artig 6 __
7 genast g kolla 7 __

78 © Studentlitteratur
b Sätt in rätt ord i meningarna
1 Det här måste vi fira med lite _________________________
2 Vill du ___________________________ om posten redan har kommit?
3 Han blev alldeles röd i __________________________________
4 Brevet måste skrivas ut _________________________. Det är brådis!
5 Ska du på fest? Du ser verkligen_____________________________ut!
6 Jag känner mig ______________________________ när det är mörkt
och jag måste gå över kyrkogården.
7 Det är inga problem. Det är en ______________________

Slang 2
1 Anstränga sig, skynda sig = lägga på ett kol
2 Bedra, lura = snuva
3 Cykel =hoj
4 Festa (och dricka sprit); = röja
städa
5 Följa med = haka på
6 Gratulera =gratta
7 Hund =jycke

a Kombinera rätt
\ anstränga sig, skynda sig a snuva l_
2 bedra" b jycke 2_
3 cykel c gratta 3_
4 festa d hoj 4_
5 följa med e lägga på ett kol 5_
6 gratulera f röja 6_
7 hund g haka på 7_

79
b Sätt in rätt ord i meningarna
1 Blev du ___________________________________på hundralappen?
2 Den här _______________________________ tar man sig fram med
bekvämt i stan må du tro! Nu finns det ju så bra cykelvägar också.
3 Nu måste vi _____________________________________________
så blir vi klara snart.
4 Vilken fin liten____________________________ . Är det en jakthund?
5 Många tonåringar är ute och _________________ på fredagskvällarna.
6 Ska ni gå på bio i kväll? Får jag ____________________________ ?
Jag vill också gärna se den där filmen.
7 På lördag fyller Bosse 40, och då ska vi ________________________
med en snygg Cerrutislips.

Slang 3
1 Syster (av. sjuksyster/ = syrra
sjuksköterska)
2 Bensin = soppa
3 Le = smajla
4 Pojke = grabb, kille
5 Hårfrisörska = frissa
6 Imponera = impa
7 Kafé; konditori =fik;kondis

80 © Studentlitteratur
 Slang 4

a Kombinera rätt
1 syster a impa l ____
2 pojke b smajla 2 __
3 kafé c soppa 3 ___
4 le d syrra 4 ___
5 hårfrisörska e grabb 5 ___
6 bensin f frissa 6___
7 imponera g fik 7 ___

b Sätt in rätt ord i meningarna

1 Är det en ___________________________________ eller en flicka!
2 Vad _________________________ du åt? Är det så roligt tycker du?
3 Finns det något ________________ här i närheten? Jag är kaffesugen.
4 Fredrika försöker bara________________________ på sina kompisar.
Det är inte så märkvärdigt.
5 Jag måste gå och klippa mig. Känner du till någon duktig___________ ?
6 Jag har tre syskon: en brorsa och två ______________________
7 ___________________________________ är slut. Jag måste tanka.

Slang 4
1 Arbeta, slita = knega
2 Bestämma = spika
3 Dum = korkad, bakom, knäpp
4 Kaffe (dricka kaffe) =fika
5 Mat = käk (käka = äta)
6 Neka = nobba
7 Oerfaren = grön

81
a Kombinera rätt
1 dum a grön l ___
2 mat b spika 2 ___
3 arbeta c korkad, bakom 3 ___
4 bestämma d fika 4 ___
5 oerfaren e knega 5 ___
6 kaffe f nobba 6____
7 neka g käk 7____

b Sätt in rätt ord i meningarna

1 Finns det något _______________________ hemma? Jag är så hungrig.
2 Varför _____du honom? Ville du inte dansa? Han som såg så trevlig ut.
3 Han har hela sitt liv _________________________på Volvo i Göteborg.
4 Fattar du inte? Är du helt ________________________________eller?
5 Jag har aldrig jobbat på hotell förut. Jag är helt __________________ .
6 Ska vi _________________________________lördag klockan sju då?
7 Ska vi ta ______________-paus? Jag har köpt några goda wienerbröd.

Slang 1-4 (repetition)

Markera rätt alternativ
1 På högstadiet försökte killarna vara tuffa och ... på de yngre eleverna,
a knega b röja c impa
2 Blev du ... på vinsten?
a snuvad b grattad c impad
3 Vad pinsamt att ha en linne mitt i . . . .
a kakel b soppan c fejset
4 Det är en ... att hitta t i l l galleriet, det ligger alldeles vid Stora torget. Du
kan inte missa det!
a fika b baggis c syrra

82
5 Skrivelsen måste besvaras ... Det är bråttom!
a baggis b spikat c på stubben
6 Vilken fin liten ... .Är det en jakthund?
a jycke b frissa c skumpa
7 ... är slut. Jag måste tanka.
a fikat b käket c soppan
8 Nisse verkar helt... , han begriper ju ingenting,
a skraj b korkad c nobbad

Slang 5
1 Avundsjuk, svartsjuk = sotis
2 Betala =pröjsa
3 Kamrat = kompis, polare
4 Må bra, ha det = mysa, ha det mysigt
(hem)trevligt
5 Nervös = nervis, skakis
6 Vilken otur! = Vilken osis!
7 Bli tokig = få noja(n), spader; bli knäpp

a Kombinera rätt
\ nervös a få spader l___
2 må bra b sotis 2 __
3 betala c skakis 3 __
4 avundsjuk d pröjsa 4 __
5 otur e polare 5 __
6 bli tokig f mysa 6 __
7 kamrat g osis 7 __

Studentlitteratur 83