‫ا د    رو  ‬

‫ﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ا ﺣﻤﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪﺛ‬

‫ى‬ ‫ ‬
 :‫ﻧـــــــــــــــــــــــﺎم‬
  ‫ا د    رو‬ ‫ذ  او   ۔‬
:‫ازﻗـــــــــﻠــــــــــﻢ‬
‫    رى    ر  ا‬
:‫ﻣﺘــــــــــــــــﺮﺟﻢ‬
‫ى‬   ‫ ا ر‬
َ َ
:‫ ﺻـــﻔﺤﺎت‬:‫ﺳﻨﮧاﺷــــــــﺎﻋﺖ‬
86
‫ھ‬۱ ‫ا‬ ‫ر‬
JANUARY 2023

OUR DESIGNING PARTNER

PURE SUNNI
GRAPHICS

PUBLISHER

SABIYA VIRTUAL PUBLICATION

POWERED BY ABDE MUSTAFA OFFICIAL

info@abdemustafa.com

2023 All Rights Reserved.

 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬

‫فہرست‬ ‫ی‬

‫‪3‬‬ ‫انرشیکیرطفےسھچکامہابیتی‬
‫‪7‬‬ ‫داعہیئاملکت‬
‫‪9‬‬ ‫رقتظییمجی‬
‫‪11‬‬ ‫ااہظررسمتی‬
‫‪13‬‬ ‫اتثی‬
‫‪16‬‬ ‫اتثی‬
‫‪18‬‬ ‫اتثی‬
‫‪20‬‬ ‫اتثی‬
‫‪21‬‬ ‫اتثی‬
‫‪22‬‬ ‫رصبتہ‬
‫‪25‬‬ ‫رعضرتمجی‬
‫‪30‬‬ ‫اضفلئِاویسیِرقنااحدثییکیروینشیںیم‬
‫‪35‬‬ ‫اکیامہابتی‬
‫‪43‬‬ ‫ضاہللہنعےسالماقتی‬
‫ضاہللاعتٰیلہنعیکیرضحتاویسییرقنر ی‬
‫رضحترمعر ی‬
‫‪50‬‬ ‫ضاہللاعتٰیلیامہنعیکیاویسیرقنےسالماقتی‬
‫رضحترمعورضحتیلعر ی‬

‫‪1‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫‪53‬‬ ‫زدہیکیرعتیی‬
‫‪55‬‬ ‫اکیااکشلاوراساکوجابی‬
‫‪56‬‬ ‫ویل‪،‬بطق‪،‬اواتد‪،‬ابجنوابقنیکیرعتییاوراناکنکسمودعتادی‬
‫‪65‬‬ ‫ادبالیکافصتی‬
‫‪72‬‬ ‫ضوااعقتاکرد‬
‫رف ی‬
‫‪75‬‬ ‫یاردواتکںیب‪:‬ی‬
‫امہر ی‬
‫ی‬

‫‪2‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬

‫انرشیکرطفےسھچکامہابیت‬
‫فلتخماممکلےسئکیےنھکلواےلںیمہیاانپرسامہییاراسلرفامرےہںیہیںیھنجی‬
‫مہ اشعئ رک رےہ ںیہ۔ مہیہییاتبان رضو یرییےتھجمس ںیہیہک امہرییاشعئ رکدہاتکوبں ےکی‬
‫دنمراجت یکیذہم داریییمہ اس دح کت ےتیلیںیہیہکیہییبس الہ تنس و امجتع‬
‫ےس ےہ اوریہییاظرہ یھبیےہ ہک رہ اھکلرییاکیقلعت الہ تنس ےس ےہ۔ دورسی‬
‫اجبنااکربنییالہتنسیکیوج اتکںیبیاشعئیکیاج ریہیںیہیوتان ےکقلعتمھچک ےنہکی‬
‫یٹ‬
‫یکیاحتج یہیںیہن۔ رھپ ابتیآیتیےہ یظفلیاور االمیئیویطلغںییکیوت وج اتکںیبی" ی‬
‫دبعیفطصمآلشیف" یکشکشیپوہیتںیہانےکیلیمہذہمدارںیہاوروہاتکںیبوجی‬
‫ںیمہ یفلتخم ذراعئ ےس وموصل وہیت یںیہ‪ ،‬یان ںیم یاس رطح یک یویطلغں یےکی‬
‫وحاےل ےس مہ ربییںیہیہک واہں مہ رہ رہ ظفل یکیاھچن کٹھپ ںیہنیرکےت اور امہرای‬
‫رکدار سب اکییانرش اک وہات ےہ۔ہیییھبینکمم ےہ ہک ئکیاتکوبں ںیمیایسییابیتییھب‬
‫وہںہک نجےس مہاافتقںیہنیرےتھک۔اثملےک وطر رپ یسکیاتکبںیمیوکیئیایسیی‬
‫رواتیییھبیوہ یتکسیےہ ہک قیقحتیےس سج اک وھجاٹ وہان اب اثتب وہ اکچ ےہ کیلی‬
‫اےس ےنھکل واےل ےن دعم وتہج یکیانبرپ لقن رک داییایییسکیاوروہج ےس وہ اتکب ںیمیآی‬
‫یئگیسیجیہکالہملعرپ یفخمیںیہنیہک ئکیووجاہت یکیانبرپاسییوہاتےہ۔وتسیجیمہےنی‬
‫‪3‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رعض یکیہک ارگہچ مہ اےس اشعئ رکےت ںیہیکیلیاس ےسیہییہن اھجمس اجےئ ہک مہی‬
‫اس ےس اافتق یھب یرکےت ںیہ۔اکی یاثمل اور مہ الہ تنس ےک امنیب یاالتخفی‬
‫اسملئیکیشیپیرکانیاچےتہںیہیہکئکیاسملئاےسییںیہینجںیمیاملعےالہتنساک‬
‫االتخف ےہ اور یسکیاکییلمع وک وکیئیرحام اتہک ےہ وت دورسا اس ےک وجاز اک اقلئی‬
‫ےہ۔ اےسییںیمیبج مہ اکییانرش اک رکدار ادا رک رےہ ںیہ یوت دوونں یکیاتکوبں وکی‬
‫اشعئرکانامہرااکمےہکیلامہراومفقیکےہ‪،‬ہیاکیاگلابتےہ۔مہرفنیقیی‬
‫یک یاتکوبں وک اس اینبد یرپ اشعئ رک ےتکس ںیہ یہک دوونں الہ تنس ےس ںیہ یاور یہی‬
‫االتخافت رفویعیںیہ۔ ایسیرطح مہ ےن یظفلیاور االمیئیویطلغیںیاک ذرک یکیاھت سجی‬
‫ںیمیوھتڑیییصفتیہیییھبیالمہظح رفامںیئیہک ئکیاافلظ اےسییںیہیہک نج ےک ظفلت اوری‬
‫االمیںیمیاالتخف اپاییاجات ےہ۔ اب یاہیںییھبیھچک ایسیییہیوصرت ےنب یگیہک مہ‬
‫ارگہچ یسکیاکییرطقیییکیتحص ےک اقلئ وہں کیلیاس ےک الخف یھبیامہریی‬
‫ااشتع ںیمیوموجد وہاگ۔ اس رفق وک ایبنیرکان رضو یرییاھت اتہک اقرنیئیںیمیےسی‬
‫یسک یوک ہبش ہن رےہ۔ یٹی یدبع یفطصم یآلشیفی ییک ییملع‪ ،‬ییقیقحت یاور االصیح یاتکںیب یاوری‬
‫ی‬
‫راسےلئکیرمالحےسزگرےنےکدعباشعئیوہےتںیہیکیلیاسےکابووجدانی‬
‫ںیمییھب یایسییویطلغں یاک اپاییاجان نکمم ےہ ذہلا ارگ آپ ایھن یاپںیئیوت ںیمہیرضوری‬
‫ی‬ ‫اتبںیئاتہکاسیکیحیحصتیکاجےکس۔ی‬
‫‪4‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬

‫‪ ۷۸۶/۹۲‬ی‬
‫ی‬

‫اعقشروسلاہللﷺرضحتدیساناوسیِرقنرضیاہللاعتٰیلیہنعےکاضفلئی‬
‫اورآپیکیرطفوسنمبرفضیوااعقتےکردرپلمتشمراسہلی ی‬
‫"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"‬
‫اکسیلساردورتہمج ی‬
‫ی‬

‫ی‬ ‫ذرکا یوسیرقنرضی اہلل تعالی عنہ‬

‫ااحدثییکروینشںیم‬

‫فنصم‪ :‬ی‬
‫رضحتاطلسنادحملنیثالمیلعاقرییعلیہ الرحمہ‬
‫ی‬

‫رتمج‪ :‬ی‬
‫دمحمضیفااعلرنیفرظنمی ی‬
‫متعل‬
‫ی‬
‫رش ی‬
‫مدرہجٔاثہنماجہعمروضہیرظنماالسم‪،‬وسدارگانربیلی ی‬
‫لبق‬
‫یسترخفاحصتف‪،‬رضحتیتفمدمحممیلسونریاصبح ی‬
‫رظناثن‪ :‬ی۔ یامرہدر ی‬
‫حلط ی‬
‫یاصبحلبق ٭رضحتیتفمدمحم ی‬
‫حیحصت‪:‬۔رضحتومالاناطرہااقلد یر ی‬

‫‪5‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫رشفااستنب‬
‫اےنپوادلنیےکانمنجیکیےبولثرقابوینںیاوراکھتنوکوششںیکوہجےسہیی‬
‫ومعقسیمیآای۔ی ی‬
‫اہللربازعلتوادلنیرکیمیییکرمعںیمربںیتکاطعرفامےئ‪،‬اناکاسہیمہرپی‬
‫درازرفامےئاورانوکتحصوالسیتمودنترتسیاطعرفامےئ۔ی‬
‫آمین یا رب العالمین۔‬
‫ی‬
‫ی‬
‫فقیر رضوی‬
‫بندۂاثیم‪،‬دمحمضیفااعلرنیفرظنمی ی‬

‫‪6‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬

‫داعہیئاملکت‬
‫ریپرطتقی‪،‬نسحموقموتلم‪،‬یبنی ٔیہاٰیلعرضحترضحتالعہمی ی‬
‫ااحلجااشلہدمحماحبسنراضاخناحبسنایمںدمہلظااعلیلی ی‬
‫یی‬
‫رسرباہایلعرمزکالھتنساجہعمروضیہیرظنماالسمربیلیرش ی‬
‫ی‬

‫حامدا و مصلیا و مسملا !‬

‫ادمحلہلل! امہرے ادجاد رکام اخص رک دج ادجم دیسی یرساکر اٰیلع یرضحت یکی‬
‫ایداگر یاجہعم روضہی یرظنم االسم ربیلی یرشی یروز ازفوں رتیق ییک یراہ رپ اگزمنی‬
‫یںیےک ہبلط دتریسییو اطختب ےک اسھت ینصت یو اتفیلیےک دیمانی‬ ‫ےہ۔ ھ ا‬
‫ںیمییھبیاخیصیدیپسچلیاک اظمرہہ رکرےہ ںیہ‪،‬یسج اک واحض وبثتیوہ بتک و راسلئ‬
‫یت‬
‫اور اتافیلتیںیہیوج ان ہبلط ےک ذ یرہعییرہ اسل رعس احدمییںیمیرظنم اعم رپ آ ی‬
‫ںیہ۔ ی‬
‫ہیینسرکڑبییرسمتوہیئیہکااسملی‪۸۲‬یوںییرعساحدمییےکومعقرپدرہجی‬
‫تلیضفیےک ہبج و داتسر ےس رسرفاز یکیاجےن واےل اکییوہاہنر افلض زعزیم‬
‫ومالان دمحم ضیفیااعلرنیفیروضییزدییدجمہ ےن رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتیلی‬
‫ہنع ےک ذترکہرپ لمتشم رضحت الم یلعیاقرییرضیاہلل اعتیلیہنع ےک رعموف رعبی‬
‫‪7‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫راسہلانبم"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"وکسیلساردواقبلی‬
‫ڈاھل رکےک دجدییادناز ںیمیرمبت یکیےہ۔یہییاکییونزیخیاطبل ملع یکیاقلب دقری‬
‫یملع یاکوش ےھ۔وموصف درہج اوٰیل ییہ یےس امہرے اجہعم ںیم یمیلعت یاحلصی‬
‫رکرےہںیہ۔ابالصتیحاعملدینیںیہ۔ ی‬
‫ومیلی یاعتیل یان وک زمدیی یرتیق یاطع رفامےئ اور ذمبہ الھ تنس کلسم ایلعی‬
‫رضحتیکرتوجیاکوارفذجہباطعرفامےئ۔ ی‬
‫ٓامی ج جباہ سید املرسلی م‬
‫خات النبیی صیل ہللا‬
‫ٓ‬
‫علیہ والہ واحصابہ جاجعی۔‬

‫ریقفاقدریییدمحماحبسنراضاخناحبسن غفر لہ‬

‫‪۲۹‬رعیباالٓرخ‪ ۱۴۴۴‬یھ ی‬

‫‪8‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫رقتظییمج‬
‫اجعموقعمالتووقنمالت‪،‬امرہملعونف‪ ،‬ی‬
‫رضحتالعہمیتفمدمحماعلقروضیاصبحلبقی ی‬
‫یی‬
‫وضہیرظنماالسمربیلیرش ی‬
‫خیشادحلثیودصرادملرنیساجہعمر ی‬
‫‪ ۷۸۶/۹۲‬ی‬
‫ی ی‬ ‫بمدہ و نصیل ی‬
‫عیل الہ‬ ‫عیل رسولہ الکرت و‬
‫واحصابہ جاجعی‬
‫ی‬

‫ریخیااتلنیعبیرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعےک اضفلئو انمبق ےب‬

‫ںیم‬
‫امشر ںیہ۔ وہ داینیےس زیباریقشع روسل ےس رساشر ےھت۔ ہمہ وتق ذرک ایہٰلی ی‬
‫یلع‬
‫رصموفرےتہ۔انیکتمظعورتعفاکہیاعملےہہکوضحریبنیرکمییلصاہلل ی‬
‫وملسےن رضحترمعافروقامظع رضیاہللاعتیٰیلیہنعوکمکحداییہک وہانےس داعےئی‬
‫رفغمترکاںیئ۔ ی‬
‫رضحت اوسیِیرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع یکیتلیضفیںیمیتہب اسرییدحںیثی‬
‫وارد ںیہ۔ رضحت الم یلعیاقرییدقس رسہ ےن ان یکیتلیضفیںیمیوارید ااحدثیی‬
‫رکہمیاینپاتکب"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"ںیمعمجیکںیہ۔ی‬
‫‪9‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫متعل‬
‫سجاکاردورتہمج زعزییرکمم ومالاندمحم ضیفیااعلرنیفیرظنمییہملساعتٰیلی مدرہجی‬
‫تلیضف یاجہعم روضہی یرظنم االسم ےن یکی یےہ۔ ےسج وہ اینپ یداتسر تلیضفی ییکی‬
‫انمتبسےسرعساحدمییےکومعقرپاشعئرکرےہںیہ۔ی ی‬
‫اساہل اسل ےس یبن ٔیہ یاٰیلعی یرضحت خیشی یرطتقیی یدخموم رگامی یرضحت العہمی‬
‫ااحلجااشلہدمحماحبسنراضاخں احبسنیایمںیداتمرباکمہتادقلہیسییکیرسرپتسیںیمی‬
‫اجہعمروضہییرظنم االسم ےک افرنیغیہبلط رپ اتکےچب اشعئ رکےت ںیہ۔ ایسیلسلسی‬
‫اذلبہیکاکیامہڑکیہیاتکبےہ۔ی ی‬
‫زعزی یرکمم ذنیہ یو نیطف یاور ہقیلس یدنم ابالصتیح یاعمل ںیہ۔ درہج اوٰیل یےس‬
‫اجہعم روضہییرظنم االسم ںیمیزیرییمیلعتیںیہ۔ ااسذت ٔہ رکام ےک ومدب ںیہ۔ ربی‬
‫دقرییانیکیہییاکوشوبقلرفامےئ۔زمدییملع انعفولمعاصحل یکیدوتلےس رسرفاز‬
‫رفامےئ۔زمدیییملعیاکومںیکیوتقیفیرمتمحرفامےئیاوراجہعمروضہییرظنماالسموکی‬
‫زمدیرعوجواراقتاطعرفامےئ۔ی ی‬
‫ٓ‬
‫امی ی رب العاملی ج جباہ سید املرسلی صیل ہللا‬
‫علیہ وسل‬

‫‪10‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫ااہظررسمت‬
‫رکفماالسم‪،‬ادیبییریہش‪،‬رخفیاحصتفی ی‬
‫رضحتالعہمیتفمدمحممیلسیونرییاصبحلبقدمہلظااعلیلی ی‬
‫یی‬
‫دمرساجہعمروضہیرظنماالسم‪،‬وسدارگانربیلیرش ی‬
‫ی‬
‫حامدا و مصلیا و مسملا !‬
‫ی‬

‫یریخیااتلنیعبیرضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتیلیہنع ےک اضفلئ و امکالت رپی‬

‫لمتشمےنتجیھبیبتکوراسلئ رظنماعمرپآےئانںیمیرامق ےکزندکییبسےسی‬
‫اجعم‪،‬دنتسموربتعم اوریفمیو دمعہذترکہ رضحتالمیلعیاقرییرضیاہلل اعتیلیہنعاکی‬
‫رمبترکدہہییراسہلانبم"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"ےہوجی‬
‫اکیاتریخیایمہیاکاحلمےہ۔ی ی‬
‫یوچہکنیہییراسہل رعبیزابن ںیمیاھت اس یلیاردو داں ہقبط ےک یلیاس ےسی‬
‫اافدہ و اافتسدہ لہس و آاسن رکےن یکیرغض ےس زعزیمیومالان دمحم ضیفیااعلرنیفی‬
‫روضییرظنمییربولیییزدییدجمہےناہنتییمکوتقںیمیاساکوتیحیض‪،‬لہس‪،‬یآاسن‪،‬ی‬
‫اباحمورہاوردمعہرتہمجیکےہ۔ی ی‬
‫یوموصف یلیپ یتیھب یرشی یےک رےنھ واےل ںیہ۔رظنم االسم یںیم یرہ رکی‬
‫‪11‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫درہج اوٰیل یےس یہ یمیلعت یاحلص رکرےہ ںیہ۔۔ ااسمل ومرہخ ی‪ ۱۷‬یامجدیی یاالویلی‬
‫‪۱۴۴۴‬ھوک رعس احدمییےک ومعقرپ تلیضفییکیداتسر ےس رسرفاز وہں ےگ۔ی یہی‬
‫رظنم االسم ےک اکایمب‪ ،‬یوہاہنر‪ ،‬ومدب‪ ،‬کین یرستش‪ ،‬ریفوزخبی یاوری‬
‫ابالصتیح یہبلط ںیم یےس ںیہ۔۔دریست یےک اسھت ادتبایئ یدراجت یہی‬
‫ےسومضمن اگنرییاک یھبیرھتسا ذوق رےتھک ںیہ۔۔زابن ہتسش اور رولیہیڈنھک یکی‬
‫اسکٹیلوبیلےکولجوںےسآراہتسںیہ۔ ی‬
‫ادیم یےہ ہک اردوداں ہقبط اس ےس وخب دیفتسم یوھاگ۔ اہلل رب ازعلتی‬
‫اس رتہمج وک یفم یو اکرآدم اور وبقمل انبےئ‪ ،‬رتمج وک زجاےئ ریخ یاور ذمبھ و‬
‫کلسمیکااشتعاکذجہباخصلاطعرفامےئ۔ی‬
‫ٓامی ج جباہ سید املرسلی م‬
‫خات النبیی صیل ہللا علیہ‬
‫ٓ‬
‫والہ واحصابہ جاجعی۔‬
‫دمحممیلسربولیی ی‬
‫رشی ی‬
‫اخد یماجہعمروضہیرظنماالسمربیلی ی‬

‫‪12‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫اتث‬
‫ومالانضیفااعلرنیفاصبحرظنمیہملساہللاعتیلیرتمجراسہلذہا(نجےکی‬
‫رسرپااسملیایداگریایلعیرضحتاجہعمروضہییرظنماالسمےسداتسرتلیضفیاجسیئ‬
‫اجےن وایلیےہ) اکییدن ریقفیرامق ارحلوف ےس الماقت ےک یلیروضییدار الاتفی‬
‫رشتی یالےئ اور اتبای یہک اوہنں ےن اطلسن ادحملنیث یرضحت الم یلع یاقری ییلع‬
‫ارلہمح ےک اکییراسہل اک رتہمج یکیےہ اوراس رپ ھجم ےس ھچک ھکل دےنیییکیوخاشہی‬
‫یغب‬
‫اظرہیک‪،‬یاسدنریمےیاپساانتوتقوت ہناھتہکںیمیراسہلرپرظنڈال اتکسیایی ی‬
‫رظنڈاےلھچکاتھکلایاالمرکاداتی‪،‬یویکںہکرمعہےکابمرکرفسہپاجےنوکاپرباکباھتی‬
‫اور آج رقتابیی‪۱۳‬یدن دعب ومالان دبع ااقلدر ےک ذرعییان اک رھپ اغیپمیعم راسہل آایی‬
‫اوراسھبش ڑھگییہکبجںیمیاسیراسےلرپرظندوڑاراہ وہںاوریہییدنچرحوف رمقی‬
‫رک راہ وہں‪ ،‬رکش دخا ےس اس رفس ہپ وہں سج رپ الفح و رفظ یکیاجںینیرقابن ںیہی‪،‬ی‬
‫(ینعی یوادیی ییغی ذی یزرع ےس وسےئ نمچ الال زار) ایس یابمرک رفس ےک دورانی‬
‫وپرےرتہمجرپ رسرسییرظنڈایل‪،‬یوترتہمجوکوخب اپای‪،‬یابانثتسےئ وماعضیدنچ‪،‬ابںیی‬
‫ہمہرتہمجاہنتییفموانعفےہ‪،‬ادنازواولسبلہسواعممہفےہ۔ ی‬
‫دخایہیاجےنہکیہییوکیئیرواحنیابتےہیاییاافتیقیرگماانیمطنیشخباوروحسمرنکی‬
‫‪13‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےہ ہک دایریبیبحیےک اسمرف وک ایکییبحم و اعقش اک ذترکہ ڑپےنھ اک ومعق اس رفسی‬
‫ںیمیبیصنیوہراہےہ‪،‬سجرفسےکاسمرفوںوک"نمزاررتتبیوتبجل هافشیتع"‬
‫یکیوندییواشبرتےہ‪،‬قشعےکدنبوںوکاکییاےسییاعقشاصدقہکلبااممااعلیقشی‬
‫یکیایدیاکاسامناسرتمجراسےلےنرفامہیکیسجاکذترکہوخدبیبحییلعیاالسلمی‬
‫ےن اےنپ دایریںیمیاس ےک آےن ےس ےلہپ یہیرک داییاھت‪ ،‬مہ یھبیایسیاپک در ےکی‬
‫اعزم ںیہ‪،‬یسج یک یاحرضییرہ اعقش ےک یل یالص رماد ےہ۔ اہجں ےک اعزم وی‬
‫زعموم‪،‬یاطبل و ولطمب اصبح ذترکہ‪ ،‬دمموح در راسہل رضحت اوسیینب اعرمی‬
‫رقنرضاہللاعتیلہنعںیہ۔ی ی‬
‫ہییکںیمےناہک"مہیھب"اعمذاہلل ی‬
‫احالہکنیہچ تبسن اخک را اعبمل اپک ( و ہچ تبسن انصق و اصقن را اکبلم وی‬
‫یلہکی ی‬
‫المک)رگمضحماسوطررپوخدوکاسکلسںیمرپو ی‬
‫وہں یاملسمں یرگ یہچ یانصق ییہ ییہس یاےی یاکولم! ی‬
‫یک یآرخ یمی یےس یمن یںیم یمک یںیہن ی۔ ی‬
‫امتیہ یاپن ی ی‬
‫داع ےہ ہک ومیل یاحبسہن یو اعتیل ی یاید یاگر ایلع یرضحت ےک ضیف یایتف یومالان ضیف‬
‫ااعلرنیف یہملس رب ااعلنیمل یوک زجاےئ ریخ یاطع رفامےئ اور ان ےک رتہمج وک اانتی‬
‫وبقمل رفامےئ ہک امتم اقرنیئ یو اعیقش یاس دیس یااعلیقش یاامم ااتلنیعب یےک‬
‫‪14‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ضورباکتاےنپولقبںیموسحمسرکںیکس۔آیمی ی‬
‫رواحنویف ی‬
‫ہل ی‬
‫ریقفراہدمہنیارالسنراضاقد یریرفغ ی‬
‫اعزمیرفسدایربیبح‬
‫ھ‬
‫یاالویل‪ ۱۴۴۴‬جر ی‬
‫یی‬ ‫‪۵‬امجد ی‬
‫اطمقب‪۲۹‬ونربم‪۲۰۲۲‬ع ی‬

‫‪15‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬

‫اتث‬
‫یزعزی یادقلر رقیف یرگام یرضحت ومالان دمحم ضیف یااعلرنیف یروضی یرظنمی‬
‫اصبحہملساوقلیامہریامجتعاثہنمےکاکیذنیہونیطف ی‪،‬القئوافقئ‪،‬تنحمی‪،‬ی‬
‫صلخم اور اب االخق و اب رکدار اطبل ملع ںیہ‪ ،‬یرتہبنی یملق اکر اور ومضمن اگنر ںیہ‪،‬ی‬
‫وموصف ےکاب کت ئک یاضمیمیرظنم اعم رپ آرک یاےنپ اقرنیئیےس داد یسحتی‬
‫ووصلرکےکچںیہ‪،‬یاینپیرحتریوںیںیمیااصتخرواجتیعمیوحلمظرےتھکںیہ‪،‬یدختمی‬
‫دنیینیتمیاکذجہبرےتھکںیہ‪،‬یاناسرییوخویبںیےکاحلموہےنےکاسھتاسھت‬
‫آپاکییاےھچاوروخشزماجااسننیھبیںیہ‪،‬ی ھجُمڑبییرسمتواشدامنیوہریہی‬
‫ےہیہییاتبےت وہےئیہک ااسمل وموصف اینپیرفاتغ ےکیسحیو یمجیومعق رپی‬
‫اینپییلہپیاکوشانبم"ذرکاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعااحدثیییکیروینشیںیم"وجی‬
‫رضحت الم یلعیاقرییرہمح اہلل یلعیےک اکییرعبیزابن ےک راسہل اک اردو رتہمجی‬
‫زامہن‬
‫ےہ‪،‬ذنر اقرنیئیرک رےہ ںیہ‪،‬یاس ےس وخببیادنازہاگلاییاجیاتکسیےہ‪،‬ہک بج ی‬
‫اطبل یملعیںیمیان یکیالصتیحیو اقتیلبیاکیہییاعمل ےہ وت دعب رفاتغیہییےنتک یظعی‬
‫اکرانومںوکااجنمد ییھںگے‪،‬یوموصفاس یملعیاکمرپ وپرییامجتعاثہنمیکیرطفی‬
‫ودحہ‬
‫ی یاور رکشہی یےک قحتسم ںیہ ی‪ ،‬یدخاےئ اقدر و دتقمر مل یزیل ی‪ ،‬ی ی‬
‫ےس ابمرابکد ی‬
‫‪16‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫الرشکییےس ادتساع ےہ ہکیآپ ےک اابقل وک دنلب رفامےئ اور آپ یکیاس اکوش وکی‬
‫ٓ‬
‫النب الکرت ! ی‬ ‫ج‬ ‫اہ‬‫ب‬‫ج‬ ‫ج‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ا‬ ‫وبقملاانمانبےئ‬
‫اشاہجہںروضی‬
‫متعل‬
‫رشی ی‬
‫میاجہعمروضہیرظنماالسمربیلی ی‬

‫‪17‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫اتث‬
‫یادمحل ہلل!یایداگ ِریاٰیلعیرضحت امدر یملعیرمزکِ اتّنسلہ اجہعم روضیہییرظنم االسم‬
‫ںیم یزگہتش دنچ ربوسں ںیم ینج ونوجان ومضمن اگنروں ےن اےنپ تخلی یی ھاات یوی‬
‫رحتریاتیےکذ یرہعییاھردوادبےکابذوقاقرنیئیوکوتمہجیکیےہ‪،‬اھنںیمیاکییانمی‬
‫رقیف یرگام یزعزیم یومالان دمحم ضیف یااعلرنیف یروضی یرظنمی یاصبح اک یھب یےہ۔ی‬
‫وموصفاےنپ اضمیمیذبرہعییوسلشڈیماییاقرنیئییکیرظنرکےترےتہںیہ‪،‬یآےئی‬
‫دن وکیئی یہن وکیئ یومضمن ڑپےنھ وک ِِم یہ یاجات ےہ۔ ایسی یوشق اور ذجےب ےنی‬
‫وموصف وک اس ابت رپ ااھبرا ہک اتکبیلکش ںیمییھبیاقرنیئییکیرظن ھچُک یکیاجےئ۔‬
‫ذٰہلانشجِیداتسریتلیضفیےکرُپ اہبرومعقرپاینپییلہپیینصتیانبم"ذرکاوسیِیرقنی‬
‫رضیاہللیاعتٰیلیہنع ااحدثیییکیروینشیںیم" رظنمِ اعم رپ ال رےہ ںیہیوج رضحت المی‬
‫یلعیاقرییرہمح اہلل ےک اکییرعبیراسےل انبم "املعدن العدن ف فضل‬
‫اویس القرن"اکاردورتہمجےہ۔ ی‬
‫یاِس اتکب یکیارفنادیییوصختیصیہییےہ ہک ھچُک اےسییوااعقت و صصق وج دیسانی‬
‫رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعیکیاجبنوسنمبیکیاجےتںیہییکنجیوکیئی‬
‫الصںیہن‪،‬یہییاتکباھنرفضیوااعقتیکیرتددییرکیتیرظنآےئیگی۔اوردیسانیاوسیی‬
‫‪18‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک اضفلئ‪ ،‬ااحدثییحیحصیدمتعمہ یکیروینشیںیمیشیپیرکیتی‬
‫رظنآےئیگ۔ی ی‬
‫ومالاندمحمضیفااعلرنیفیرظنمییاصبحاےنپالعہقںیمیرونشرچاغےکامدننی‬
‫ھ‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫مخب‬
‫ںیہ۔ ی ینیو دقتعمنیییکیادیمںییان ےس واہتسب ںیہ۔ ان یکیتنحم و نگل‪ ،‬دک وی‬
‫اکوشوک دتھکییوہےئ مہیہییابت ہہک ےتکس ںیہیہک ااشنء اهلل اعتٰیلیہییلقتسم ںیمیوقم وی‬
‫تلماکرتہبنیرسامہیاثتبوہںےگ۔ ی‬
‫اهلل ودحہ الرشکیییکیابر یاگہ ںیمیداع ےہ ہک اےنپ بیبحیامکل دو اعملیﷺی‬
‫ےک وہلیسیاپک اور اعقش روسل اہلل یلصیاہلل یلعیوملس دیسانیا یوسییرقنیرضیاہللی‬
‫اعتٰیل یہنع ےک وتطس ےس اِس اتکب وک وبقمل اعم رفامےئ اور ومالان دمحم ضیفی‬
‫ااعلرنیفیرظنمییاصبح ےک قح ںیمیذ یرہعییاجنت انبیےئ۔ ان یکیداتسر وک اےکنی‬
‫قحںیماورامتمافرنیغیرظنمِاالسمےکقحںیمابمرکرفامےئ۔آیم۔ی ی‬
‫ی‬

‫ہمح ی‬
‫ہشزادہامرہدترسیوااتفیتفمدمحمافروقاصبحلبقیلعیارل ی‬
‫یلیرشی ی‬
‫اسقبدصریتفمداراالاتفرظنماالسمرب ی‬
‫دمحموندیراضافرویقرظنمی‬

‫‪19‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫اتث‬
‫زریرظناتکبرضحتالمیلعاقریرہمحاہللیکینصت"املعدن العدن ف‬
‫فضل اویس القرن"اک سیلسیاردورتہمج ےہ‪،‬سجےک رتمج ومالان دمحم ضیفی‬
‫متعل‬
‫ااعلرنیف یرظنمی یاصبح م اجہعم روضہی یرظنم االسم ربیلی یرشی یںیہ۔ وجی‬
‫رقتًابیی‪30‬یےسزادئاحفصترپلمتشمےہ‪،‬ااشنءاہللیہییاتکبیاقرنییےکیلیاہنتیی‬
‫یفمیاثتبوہیگ۔رتمج‪،‬ومالاندمحمضیفیااعلرنیفیروضیییکیہییرگاںدقراورربتعمی‬
‫و دنتسم اتکب آپ ےک رہگے اطمےعل اور وتعس ملع اک ہتپ دییتییےہ‪ ،‬اماشءاہلل‬
‫آپابملعیھبںیہیاورابلمعیھب۔ی ی‬
‫اہلل ابترک واعتیلیےس داعوگ وہں ہک اہلل رب ازعلت اےنپ یپیرےییبنییلصی‬
‫اہللیلعوملسےکدصےقںیمیوموصفیکاساتکبوکوبقلرفامےئ۔ی ی‬
‫اوریوعام ووخاصےکیلییفمیانبےئاوراصبحاتکب ےکملع ولمعںیمیربںیتکی‬
‫ٓ‬
‫اطعرفامےئ۔ امی ج جباہ سید املرسلی صیل ہللا علیہ وسل۔ ی‬
‫خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماعلقروضی‪،‬دصرادملرنیسرظنماالسمربیلی ی‬
‫زہشاد ٔیہ ی‬
‫بندہامیثدمحمدبعااقلدر روضیارعملوف(الیجن) ی‬
‫ی‬

‫‪20‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫یی‬
‫اتث‬
‫یزری یرظن اتکب "ذرکِ اوسیی یرقن یرض یاہلل اعتٰیلی یہنع ااحدیثی ییک یروینشی‬
‫ںیم"رضحتالمیلعاقریرہمحاهللیلعیکیینصت"املعدن العدن ف فضل‬
‫اویس القرن" اک اردو رتہمج زعزییادقلر دمحم ضیفیااعلرنیفیروضییزدییہبح ےکی‬
‫راحشت ملق ےس ی‪ /۱۷‬امجدی یاالویل ی‪/۱۴۴۴‬ھ اطمقب ی‪ /۱۳‬دبمسی‪/۲۰۲۲‬ء وک نشجی‬
‫داتسر تلیضفیےک ومعق رپ رظنم اعمرپ آ راہ ےہ۔ سج اک فلتخم اقمامت ےس ںیمی‬
‫ےن اطمہعل یک‪ ،‬یڑپھ رک دل ابغ ابغ وہ ایگ۔ یہی یوموصف یک ییلہپ یاکوش ےہ ان‬
‫اشءاهللارلنٰمحادیموقیےہہکآےگیھبایسرطحرحترییویفینصتاکمںیمدخامت‬
‫ااجنمدےرکدنیینیتمییکیرت یوجییوااشتعرکےترںیہیےگ۔رحتریییدیمانیںیمی‬
‫اکفیوشقوذوقرےتھکںیہ‪،‬یوموصفذنیہیونیطفیوہےنےک اسھتاسھتااسذتہی‬
‫رکام ےک ومدب‪،‬وخش االخق و وخش عبط ںیہ۔ تنحم و نگل اجں اشفنیاور رعقی‬
‫رزییےسمیلعتیدیمانیںیمرسرگمووکاشںرےتہںیہ۔ربدقریےسداعوگوہںی‬
‫ہکومٰیلیابترکواعتٰیلیانےکلبقتسموکزمدییرینتسمیواتدنبہرفامےئ۔آیمیاجبہدیسی‬
‫ایبنلاالیمارکلمیﷺ ی‬
‫متعل‬
‫از‪:‬دمحماصحلراضاقدریییرظنمیربولیی میاجہعمروضہیرظنماالسم‪،‬ربیلیرش ی‬
‫ی‬

‫‪21‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫رصبتہ‬
‫ادیبیِریہش‪،‬امرہرعایبتیرضحتالعہمومالاناطرہااقلد یریاصبحلبقی ی‬
‫رشی ی‬
‫دمرساجہعمروضہیرظنماالسمربیلی ی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫احلمد هلل الذي َي ُب العل ملن یشاء‪ ،‬والصالة‬

‫ٓ‬
‫والسالم عیل سید االنبیاء‪ ،‬وعیل اهل واحصابه‬
‫اّٰلل عیل افاكر االمام اجد رضا‪.‬‬ ‫االتقیاء‪َ ،‬وا َد َامنا ه ُ‬
‫الت َ‬
‫ابعی‬ ‫خي َّ‬ ‫یوضح ِر ارکم یلص یاهلل اعتیل ییلع یوملس ےن اراشد رفامای‪َّ ”:‬إن َ‬
‫قال هل‪ُٔ :‬ا َو ٌ‬
‫یس“[حیحصااجلعم‪،‬ج ی‪،۴:‬ص‪ ۱۹۶۹:‬ی] ی‬
‫ٌ ُ ُ‬
‫رجل ي‬
‫رتہمج‪ :‬البہبش اتنیعب ںیم اکی رتہبنی صخش ےہ‪،‬ےسج ا یوسی‬
‫(رقن)اہکاجاتےہ‪-‬‬
‫یاهلل ابترک واعتیل یےک بیبحِی یّرکمم یلص یاهلل اعتیلی ییلعی یوملس ےن اراشدی‬
‫َ‬ ‫ُ ُٔ‬ ‫رفامای‪َ ”:‬خ ِل ْ‬
‫ییل ِم ْن یه ِذه اال َّم ِةا َو ْی ُس الق ِرن“ ی‬
‫[ااقبطلتاربكلی‪،‬انبدعس‪،‬ج‪،۶:‬ص‪ ۱۶۳:‬ی] ی‬
‫رتہمج‪:‬اساتمںیمریمادوتسا یوسیرقنےہ‪-‬‬
‫ُ‬
‫وضح ِریبنیرکمیییلصیاهللاعتیلییلعیوملسےناراشدرفامای‪َ ”.:‬س َیکون ِف ا َّم مب‬

‫‪22‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ ُ ُ‬
‫شفاعته ف ا ٌم مب مثل‬ ‫قال هل‪ :‬ا َو ٌ‬
‫یس جب عبد ہللا ْ‬
‫القرن‪ ،‬وإن‬ ‫رجل ي‬
‫ی‬ ‫ر بیعة ومض[ااكللم‪،‬ج‪،۷:‬ص‪:‬ی‪ ۷۰‬ی]‬
‫رتہمج‪:‬ریمیاتمںیمرقنعبیاکیاسیصخشوہاگےسجا یوسی‬
‫رقن اہک اجےئ اگ‪،‬اس یک افشتع ےس ریمی اتم ںیم ےس‬
‫ہلیبقٔ رہعیب اوررضمےک آدویمں ےک ربارب ولوگں وکاهلل احبسہن‬
‫واعتیلشخبدےاگ‪-‬‬
‫ِ‬
‫رضحت اویسییرقنیرضی‬ ‫ان ااحدثیِیذموکرہ ووجارہِ اغہیلییکیروینشیںیمیدیسانی‬
‫اهلل اعتیلیہنع ےک اقمم ورمہبت اک وخببیادنازہ اگلاییاجاتکس ےہ‪-‬یذمبہِ وہمجرےک‬
‫اطمقب آپ الضف ااتلنیعبی ہی ھییںااورییہییقح ووصاب ےہ‪ ،‬ارگہچ آپ ییکیتمظعی‬
‫نسح‬
‫وتلیضفیںیمیھچک املع اکاالتخف ےہ‪،‬وچہکن ضعبیالھ ملع ےن رضحت اامم ی‬
‫رصبییرضیاهلل اعتیلیہنعوک الضفااتلنیعبیامانےہ‪،‬ضعباملعےن رضحت یعسینبی‬
‫بّیسم یرض یاهلل اعتیل یہنع وکالضف ااتلنیعب یرقار دای یےہ‪،‬ضعب املع ےن رضحت‬
‫یعسنبریبجرضاهللاعتیلیہنعوکالضفااتلنیعبامانےہ‪،‬کیلیضعباملعےاالسمی‬
‫ِ‬
‫رضحات اتنیعبی‬ ‫ےن اس ںیم ییبطتی یویں یدی یےہ ہک ضعب ووجاہت ںیم یضعب‬
‫دورسوںےسالضفوربرتںیہ‪-‬ی ی‬
‫ِ‬
‫رضحاتاتنیعبیرپرضحتاویسییرقنیرضیاهللی‬ ‫یکیلیًاقلطمافضلیت ھیتیووفتیقی‬
‫‪23‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫العدن ف َف ْ‬ ‫ُ‬
‫اویس‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ُّ ِ‬ ‫اعتیلہنعوکیہیاحلصےہ‪-‬زرییرظناتکب‪ِ ”:‬‬
‫املعدن‬
‫َ‬
‫الق َر ِن“ رضحت اامم اّلُم یلع یاقریییرہمح اهلل یک یاتفیلیےہ ‪،‬وج ااحدثیِیرکہمی ییکی‬
‫اوراحمنس‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫رضحت اوسییرقنیرضیاهللیاعتٰیلیہنع ےک اضفلئ وانمبق‬ ‫روینشیںیمی‬
‫ورمابتاکومجمہعےہ‪،‬اہنتییرسمتواشدامنییکیابتےہہکذموکرہاتکباکاردوی‬
‫رتہمج انبم‪” :‬ذرک اوسیِیرقنیرضیاهلل اعتٰیلیہنع ااحدثیییکیروینشیںیم“یامہرے‬
‫اجہعم روضہی ی”رظنم االسم“ ےک وہاہنر‪،‬القئ وافقئ‪ ،‬درہجٔ تلیضف یےکاطبل‬
‫ملع‪ :‬ومولییدمحم ضیفیااعلرنیفی(ہمّلس)ےن ڑبییاجاشفننیےس یکیےہ‪-‬ریقفیاقد یری‬
‫رغبضحیحصتاطرئاہنرظنڈایلیامونسواتمثوہا‪ -‬ی‬
‫ےناتکبےکدنچاوراقرپ ِ‬
‫تلیضف‬
‫ی‬ ‫”رعس احدمی“ یںیم یاینپ یداتس ِر‬
‫ِ‬ ‫زعزیادقلر‪ ،‬یرتمج (ہمّلس) ااسمل‬
‫ےک ابمرک ووعسمد ومعق رپاس اتکب وکابطتع ےس آراہتس رکےک رظنماعم رپی‬
‫الرےہ ںیہ‪-‬اهلل احبسہن واعتیلیرتمج وکملعِ انعف‪،‬یلمعِ اصحل یکیوتقیفیاطع رفامےئ‪،‬ی‬
‫ٓ‬
‫اورینصتواتفیلاکزمدیوحہلصاطعرفامےئ‪(-‬امی یرب العاملی) ی‬
‫دمحماطرہااقلدریییروضی‬
‫رشی ی‬
‫ااتسداجہعمروضہی”رظنماالسم“‪،‬ربیلی ی‬
‫ااثلن‪۴۱۴۴‬ھ ی‪ -‬ی‬
‫‪/۱۷‬ونربم‪۲۰۲۲‬ء‪/۲۱-‬رعیب ی‬

‫‪24‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫رعضرتمج‬
‫اہلل رب ازعلت اک ےب انپہ رکش و ااسحن ےہ ہک اس ےن زرییرظن راسےل اکی‬
‫رتہمجرکےنیکیاعسدتیشخب۔امہرییتیثیحیوتےبامہییتشماخکےسزایدہیھچکی‬
‫نتج‬
‫یھبیںیہنی‪،‬یہییبسایسییکیوتقیفیاکرمثہےہاوریہییقیقحیےہہک انوتاںااسنن ی‬
‫اچےہ وکشش رکےل بج کت اس یکیراض اشلم احل ہنیوہ وکیئیاکم یمکتیوک ںیہنی‬
‫چنہپاتکساوروجںیہیاسیکیراض اشلماحلوہیتیےہاسرے دنبےتلھکےلچاجےت‬
‫ںیہ۔ ی‬
‫الص نتم رضحت الم یلعیاقریییلعیارلہمح ےک راسلئ ںیمیےس اکییرتہبنی‬
‫راسہلےہ‪،‬سجاکانم"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"ےہ‪،‬وجریخی‬
‫ااتلنیعبرضحتاوسیرقنرضاہللاعتٰیلیےکاضفلئرپلمتشمےہ۔ ی‬
‫رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلہنعاسذاتاکانمےہوجقتوییواہطرتی‬
‫اور والتی یو دنبیگ ییک یالعتم ےہ۔ رضحت اوسی یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یہنع یکی‬
‫ابتب ولوگں ےک ومافق فلتخم ںیہ۔ ضعب ولگ ان یک یاشن یو وشتک اوری‬
‫تمظع ںیمیابمہغل رکےت ںیہیاور ضعب رسے ےس یہیان ےک اضفلئیےک رکنمی‬
‫ںیہیاور ضعب ولگ ان ےک ابرے ںیمیافصنمہن ومفق ایتخیریرکےت ںیہیاور انی‬
‫‪25‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےکابرےںیموجاابخرحیحصیےساثتبےہاسےکرتعمفںیہ۔ ی‬
‫فنصمیلعیارلہمحےناےنپ اسراسےلںیمیرضحتاوسییرقنیرضیاہلل‬
‫اعتٰیلی یہنع ےک ان اضفلئ وک ذرک رفامای یےہ وج ااحدثیی یابمرہک ےس اثتب ںیہی‪،‬ی‬
‫فنصمیلعیارلہمحےنرقتًابییسیبیایسییاابخروکذرکرفاماییےہنجوکاوہنںےناےنپی‬
‫خیشییقتمیدنہیییکیاتکبزنکاامعللےسیلقنیرفاماییےہ۔ضعبرموفعحیحصیااحدثییںیہی‬
‫اہتبلانیکیدعتادمکےہاورضعبرتموکںیہیاییفیعضیںیہاییرملس۔ہکلبفنصمی‬
‫یلعیارلہمحےنانںیمیےسضعباکااکنریکیاوراورضعبوک رغبییاتباییےہ۔سیج‬
‫ہک وہ ربخ سج ںیمیہییےہ ہک رضحت اوسیِیرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےکیاچچیاک انمی‬
‫اصعم ےہ اور وہ وضحر یبن یرکیمی ییلص یاہلل یلع یوملس ےک زامےن ےک بطق ںیہ۔ی‬
‫فنصم ےن اس اک ااکنر یکیےہ اور اویل‪،‬یااطقب‪ ،‬ادبال‪ ،‬اواتد رپ الکم رفاماییےہ‪،‬ی‬
‫سج رطح الہ وصتف ےک زندکییوہشمر ےہ۔رھپ اویلییکیرعتییرفامیئیرھپ اویلی‬
‫ںیمیےساخص رضحاتاکذرکرفاماییسیجیہکادبالویغہیاورانےکابرےںیمیوہی‬
‫زیچںییذرک رفامںیئیںیہیوجااحدیثییواابخر ںیمیوموجد ںیہ۔ فنصم یلعیارلہمح ےنی‬
‫اسراسےلاکااتتخمانضعبربخوںرپرفاماییےہوجولوگںےکدرایمنیرضحتی‬
‫اوسیِیرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع یکیاجبن وسنمب ںیہیکیلیوہ اثتب ںیہنیاوریوہی‬
‫ابیتیرشتعییےک یھبیالخف ںیہ۔ فنصم یلعیارلہمح ےن اسرپ یبنتیرفامیئیاوری‬
‫‪26‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫قیقحاحلےسیھبیآاگہرفامایی۔ ی‬
‫دترسی‪،‬یرقتری‪،‬یرحترییان ونیتںیںیمیےس ومرخ اذلرک غیلبتیاک اسییذ یرہعییےہ ہک‬
‫ااسنن اینپیہگج رہ رک اینپیآواز داینیےک وگےش وگےش کت اچنہپ اتکس ےہ اور ونیتںی‬
‫ذراعئ ںیمیہییبس ےس زایدہیلکشم یھبیےہ۔ بج ےس دمرےس یکیدزیلہیرپ دقمی‬
‫راھک ایسیوتق ےس رحتریییدیمیانیریمایدنسپدیہیراہ ےہ۔ ںیمیہشیمہیاس دیمانی‬
‫ںیم یوکاشں راتہ وہں اور داع وگ راتہ وہں ہک اہلل رب ازعلت ےھجم اس ںیمی‬
‫اکایمبیو اکرمان رفامےئ۔یہییریمییوبطمہع یلہپیاکوش ےہ۔ اکفیوتق ےسیہیی‬
‫وخاشہ دل ںیمیھتیہک داتسر تلیضفیےک ومعق رپ ھچک ہن ھچک اقرنیئیےک رظن یکی‬
‫یک‬
‫اجےئ‪ ،‬اب لکشمیرمہلحیہییاھت ہک ارگ رتہمج یکیاجےئ وت سک راسےل اک ااختنب ی‬
‫اجےئابالٓرخاکفیوغرووخضےکدعبیہییےطاپاییہکالہپاکم یسکیہن یسکییظعیتیصخشی‬
‫اوریسکیزبرگرپوہاناچےیہ‪،‬یرھپاسراسےلاکرتہمجرکانرشوعیکیاسادیمیرپہکی‬
‫اہللربازعلترضحتاوسیِیرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعےکدصےقولیفطیںیمہی‬
‫یھبقشعروسلاکذجہباصدہقاطعرفامےئ۔آیمی ی‬
‫زرییرظنراسہل رضحتالم یلعیاقرییییلعیارلہمحےک رعبیراسےل ذموکرہرعبی‬
‫راسےل اک اردو رتہمج ےہ۔ اکییزابن وک دورسے زابن ےک اقبل ںیمیڈاھانلی‬
‫یک‬
‫لکشم رتنییارم ےہ‪،‬اسرپ رطہیہییہک درس اظنمیےک اصنب یکیوہج ےس وتق ی‬
‫‪27‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫تلقیھبیدانمیگی‪،‬یسجیکیاینبدیرپنتمےکلکی‪24‬یاحفصتیاکرتہمجھچےنیہمییکییثکی‬
‫دمتںیمیلمکم وہا۔روزاہندعب امنزاشعء اکییہٹنھگ ایسیاکم ںیمیرصف وہاتاھت۔ی‬
‫اب ںیمیہییدوع وییوت ںیہنیرکاتکس ہک ںیمیاینپیاس ادٰینییسیوکشش ںیمیلمکم وطر رپی‬
‫اکایمبیراہ‪،‬اساکہلصیفیوتآپیکیوصابددییرپوھچڑاتوہںکیلیںیمیےناساکی‬
‫رتہمجرکےنںیمرھبوپروکششیکےہ۔ ی‬
‫اتکب ںیمیضعبلکشماافلظ یکیرشتحییوک اقرنیئییکیآاسنیےک یلیوقنیسی()ی‬
‫ےک درایمنیریھگیداییایگیےہ۔ ختیجییدحثییاک اکم لمکم قیقحتیےک اسھت الص ےخسن‬
‫ںیمیوہاکچ اس یلیزرییرظن راسےل ںیمیرصف ااحدثییوک وحاالاجت ےک اسھت‬
‫ذرکیکےہ۔ی ی‬
‫ااسحن رفاومیشیوہیگیارگ ںیمیان ااسذتہ رکام اک ذرک ہن رکوں وہنجں ےن اانپ‬
‫یتمیقی وتقدےرک اتکبوکڑپاھ اورداعٔوںےس ونازا۔بس ےسےلہپ وت ںیمیرکشی‬
‫زگار وہں اےنپ ااتسذ رتحمم اجعم وقعمل و وقنمل رضحت العہم و ومالان دمحم اعلق‬
‫روضی یاصبح لبق اور رخف احصتف امرہ یدریسیت یرضحت یتفم یدمحم میلسی یونریی‬
‫اصبح لبق وہنجں ےن اتکب رپ اطرئاہن رظن ڈایلیاور ضعب رپ اقمامت رپ االصحی‬
‫رفامرک داعٔوں ےس ونازایہییرصف ان یکیرکم رفامایئںیںیہیاوریوکشمر و ونممن وہںی‬
‫اےنپااتسذرتحمم امرہ رعایبتیرضحت ومالاناطرہااقلد یرییاقثفیاصبحلبقوہنجںی‬
‫‪28‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےن اتکب ےک ھچک احفصت یکیاالصح رفامرک اتکب وک زتنیییشخبیاور دو احفصت رپی‬
‫رصبتہ رفامرک داعٔوں ےس ونازا آرخ ںیم یانتج رکشہی یادا رکوں مک یہ یوہاگ اےنپ انی‬
‫اابحب اک ہک ارگ وہ ہن وہےت وت اشیدییہییرتہمج آپ کت چنہپ اپات نج ںیمیرس رہفتسی‬
‫رضحتومالانیتفمیاونریلعیابصمیحیاصبحیلبقدصرادملرنیسیداراولعلماضیف ِنی‬
‫متعل‬
‫اتج ارشلہعییاور رضحت ومالان یتفمیدمحم حلط رظنمییاصبح م درہج قیقحتیفی‬
‫اہقفل اجہعم روضہی یرظنم االسم اور ومولی یدمحم ضیف یراض القسعن یاصبح اک انی‬
‫ونیتںیرضحات ےن لمکم اتکب رپ رظن اثنییکیاالصح رفامیئیاور رپوف رڈیگنیاکی‬
‫اکمااجنمدایاوریٹدبعیفطصمیاکیھبرکشہیوہنجںےناتکباکاٹلٹئجیپیتیریک۔ی ی‬
‫اہلل رب ازعلت ےس داع وگ وہں ہک ریمے یامتم ااسذتہ وک اور ریمے یامتمی‬
‫اابحبوکزجاےئریخاطعرفامےئاوراساکوشوکوبقلرفامرکیفمیاعمانبےئ۔ی ی‬
‫ٓ‬
‫امی ی رب العاملی ج جباہ سید املرسلی صیل ہللا‬
‫علیہ وسل‬
‫بندہ اثی ی‪،‬ریقفیروضی ی ی‬
‫دمحمضیفااعلرنیفرظنمی ی‬
‫متعل‬
‫رشی ی‬
‫میاجہعمروضہیرظنماالسم‪،‬ربیلی ی‬
‫ی‬

‫‪29‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬
‫احلمد هلل حق جدہ والصلوۃ والسالم عیل رسولہ‬
‫ٓ‬
‫وعبدہ وعیل الہ واتباعہ وحزبہ وجندہ‬
‫دمح و انث و درود السم ےک دعب ریقف(عمدۃ المحققینیرضحت العہم)یلعینبی‬
‫اطلسن دمحم اقرییاےنپ ربیکیانپہ بلطرکےت وہےئ رعضرکاتےہ ہکیہییراسہل‬
‫ریخیااتلنیعبیرضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک ضعب اضفلئ وامکالت رپی‬
‫لمتشمےہسجاکانمںیمےن"املعدن العدن ف فضل اویس القرن"راھکی‬
‫ےھجمادیمیےہہکانےکذرکےسریمےیانگوہںیکیرفغمتوہاجےئیگیاوراناکی‬
‫ذرک ریمےیوبیعںییکیرپدہوپیشیےک یلیدوینییو ارخوییاومر ںیمیوہلیسینب اجےئی‬
‫اگ۔ی ی‬
‫اضفلئِا یوسیِرقنااحدثییکروینشںیم‬
‫یاجنےیجیلیہکرقتًابییدحوتارتکتےنچنہپواےلیثکیرطقےکذرعیییبنیرکمیییلصی‬
‫اہلل یلعیوملس ےسیہییابت مہ کت یچنہپیےہ ہک" اکییصخش اسییوہاگ وج ریخیااتلنیعبی‬
‫وہاگاوراسوکاوسییرقنےکیانمےساکپرااجےئاگ"ی ی‬
‫(زنکاامعلل‪:‬ج‪،۱۲‬ص‪ ۷۴‬ی) ی‬
‫یاس دحثییوک اامم احمک رمحیاہلل اعتیلییلعیےن رضحت یلعیرکم اہلل اعتیلیوہہجی‬

‫‪30‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ارکلمیےکوحاےلےساورادمحوانبیعسےنرضحتدبعارلنمحنبابیٰیلیلےسی‬
‫رواتیییکزینیدبعارلنمحنباوب ٰیلیلیےناحصہبرکام ںیمیےس یسکیاحصبیےسرواتیی‬
‫یکےہ۔ ی‬
‫ان ےک العوہ اس دحثییرشیییوک رضحت اامم ملسم رمحیاہلل اعتیلییلعیےنی‬
‫رضحترمعرضیاہللاعتٰیلیہنع ےکوحاےلےسیھبیذرک یکیےہ‪،‬کیلیاسںیمیھچکی‬
‫ااضہفےہوہیہییہک رضحتاویسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنع یکیوادلہںیہینجےک وہی‬
‫ڑبےرفامںربدار ںیہیاوران ےک اسھتیاہنتیینسحولسکےس شیپیآےتںیہ ی‪،‬‬
‫ارگ وہ اہلل رب ازعلت یکیمسق اھکںیلیوت وہ رضور اس وک وپرییرکات ےہ اور ان ےکی‬
‫مسجرپیفسیداغ ےہ‪،‬ذٰہلا(اے رمع!)بج مت ان ےس(ینعییرضحتاوسییرقنی‬
‫ت‬
‫ےس)ولموتانہکہکوہ مھاارےیلداعےرفغمترکںی۔ ھ(يحصملسم‪ ۲۵۴۲:‬ی) ی‬
‫ااممملسمیکیاکییرواتییاورےہوج رضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےسرمویی‬
‫ت‬
‫ےہ وہ یہی یہک‪:‬اکی یصخش یمی یےس مھاارے اپس آےئ اگ سج وک اوسی یاہک اجاتی‬
‫ےہ‪،‬وہیمییوکرصفاسیلیںیہنیوھچڑاتہکاسیکیوادلہواہںرپرتہیںیہ‪،‬یاسی‬
‫ےکمسجرپیفسیداغےھت‪،‬اسےناہللربایزعلتییکیابراگہںیمیداعیکیوتوہداغی‬
‫یھبیاس ےس متخ وہ ےئگ سب ایکییدرمہ یکیدقمبار داغ ان ےک مسجرپ اب یھبیابیقی‬
‫ت‬
‫ےہ‪،‬اہں بج مت ںیمیےس وکیئیصخش ان ےس ےلم وت اس ےس ےہک ہک وہ مھاارےی‬
‫‪31‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ھ‬
‫ی‬ ‫یلداعےرفغمترکںی۔(يحصملسم‪ ۲۵۴۲:‬ی)‬
‫رضحت انب یعسیاکییصخش ےس رمالسًیہییدحثییرواتییرکےت ںیہیہک یبنی‬
‫یلخ‪،‬ریما یدوتس اس اتم ںیمی‬
‫رکمی ییلص یاہلل یلع یوملس ےن اراشد رفامای‪ :‬ریما ی ی‬
‫ی‬ ‫اوسیرقنےہ۔(اقبطتاربكل و ی‬
‫یج‪ ۶:‬ی‪،‬ص‪ ۱۶۳‬ی)‬
‫انب دعییےن رضحت دبع اہلل نب ابعس رضیاہلل اعتٰیلیامہنع ےس رواتیییکی‬
‫ہکوضحریبنیرکمیییلصیاہللاعتٰیلییلعیوملسےناراشدرفامای‪:‬رقنعبییریمییاتمںیمی‬
‫اکییصخش وہاگسج وک اوسیینب دبع اہلل رقنیاہک اجےئ اگ‪،‬ریمییاتم ںیمیاس یکی‬
‫افشتعہلیبقٔرہعیباورہلیبقٔیرضمےکولوگںیکیدعتادےکلثموہیگ۔‬
‫(ااكللم‪:‬ج‪ ۸‬ی‪،‬ص‪ ۳۴۷‬ی) ی‬
‫ااممادمحنبلبنحےناتکبازلدہںیمیاوراوبمیعُنیےنہیلحیںیمیاحمربنبداثری‬
‫اور اسمل نب ابیدعج ےس رواتیییکیہک ریمییاتم ںیمیےس ھچک ولگ وہ ںیہیوجی‬
‫دجسمیاییےلصم کت آےن یکیااطتستع ںیہنیرےتھک ںیہ۔ ان اک ایامینیان وک ولوگںی‬
‫ےسوسالرکےنےسرواتکےہ‪،‬انںیماوسیرقنیاوررفاتنبابحنںیہ۔ی‬
‫ص‪ ۴۱۱‬ی) ی‬
‫(ازلدہ‪ :‬ی‬
‫اکییرواتییاوبیٰیلعیییکیرضحت رمعرضیاہللاعتیلیہنعےسےہسجںیمیایبنی‬
‫یکیایگیےہ ہک‪ :‬رقنعبییاتنیعبیںیمیاکییصخش اوسیینب اعرم انم اک وہاگ‪،‬اس ےکی‬

‫‪32‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫مسجرپاکیییفسیییلکنیوہیگ‪،‬وہیربیکیابراگہںیمیاسیفسیداغوکدوررکےنےکی‬
‫یلیداع رکے اگ اور ےہک اگ ہک اے ریمےیربیریمےیدبن می ھییںفقطیاس دقری‬
‫یفسییابیقیرھکےسجدھکییرکںیمیریتییانوتمعنںاکذرکرکاتروہںوجوتےنھجمرپیکی‬
‫ںیہ۔بجمتںیمیےسوکیئیصخشاسوکاپےئاوران ےسداعےرفغمترکاےکسی‬
‫ی‬ ‫وتوہاسےسداعےرفغمترضوررکاےل۔(دنسماوبٰیلعی‪:‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۱۸۸‬ی)‬

‫انب ابیبیشیےن ام اوملینمیرضحت اعہشئ دصقییرضیاہلل اعتیلیاہنع ےسی‬

‫ت‬
‫رواتیییکیہک رقنعبیی مھاارے اپس اکییاسییصخش آےئ ‪،‬اگ سج وک اوسییاہک اجاتی‬
‫ےہ۔ اس ےک مسج رپ یفس یداغ وہں ےگ‪ ،‬بج وہ اہلل رب ازعلت ےس داعی‬
‫رکےاگوتوہیفسیداغیھبیانےکمسجےسمتخوہاجںیئیےگیبجمتںیمیےسوکیئی‬
‫ت‬
‫اس ےس الماقت رکے وت اس ےس ےہک ہک وہ مھاارے یلی یداعےرفغمتی‬
‫ی‬ ‫رکدے۔(فنصمانبٔابھشبھیہج‪،۱۲‬ص‪ ۱۵۴‬ی)‬
‫العہمبیطخیدغبادیییاورالعہمانباسعرکےنرضحترمعرضیاہللاعتٰیلیہنعی‬
‫ےس رواتیییک یہک وضحر یبن یرکیمیییلصیاہلل یلعیوملس ےن اراشد رفامای‪ :‬آےن واےل‬
‫زامےن ںیمیریمییاتم ںیمیا یوسییرقنیانم اک اکییصخش وہاگ سج ےک مسج رپ ھچکی‬
‫امیبری یاظرہ وہیگ یوہ اہلل رب ازعلت ےس داع یرکے اگ وت وہ یھب یاس ےس دور وہی‬
‫اجےئیگ‪،‬اہں یاس ےک ولہپ ںیمیوھتڑیییسییفسییابیقیرےہ یگ‪،‬یبج مت اس وکی‬
‫‪33‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫دوھکییےگوتدخایایدیآاجےئ اگ‪،‬بجمتاسےسالماقترکووتریمییاجبنےسانی‬
‫ت‬
‫وک السم انہک اور انہکی ہک وہ مھاارے قح ںیمیداع رکے‪ ،‬کشیبیاس اک رب اس رپی‬
‫رہمابن ےہ اور وہ اینپ یوادلہ اک رفامں ربدار ےہ‪ ،‬ارگ وہ اہلل رب ازعلت یک یمسقی‬
‫اھکےلوتاہللاعتٰیلاسمسقوکوپرییرکاتےہ‪،‬وہہلیبقٔرہعیبیاورہلیبقٔرضمےکولوگںی‬
‫ی‬ ‫یکدعتادےکرباربافشتعرکےاگ۔(زنکاامعلل‪،‬ج‪،۱۲‬ص‪ ۷۵‬ی)‬

‫رضحتانبیعس‪،‬یااممادمحنبلبنح‪،‬ااممملسم‪،‬لیقعی‪،‬العہمیاحمکےناینپیاینپی‬
‫دتسمرک ںیمیرضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےک وحاےل ےسیہییاافلظ لقن یکی‬
‫ت‬
‫ںیہیہک الہیمییےک اقےلف ےک اسھت مھاارے اپس اویسیینب اعرم انم اک اکیی‬
‫صخش آےئ اگ‪ ،‬اس وک ربص اک رمضوہاگ‪ ،‬وہ اس ےس افشیاپےل اگرگم اکییدرمہ یکی‬
‫دقمار یفسییابیقیرہ اجےئ یگ‪،‬یوہ اینپیوادلہ اک رفامں ربدار ےہ ‪،‬ارگ وہ اہلل ربی‬
‫ازعلت یکی یمسق اھک ےل وت رب اعتٰیل یاس مسق وک وپری یرکات ےہ‪ ،‬ارگ مت ان ےسی‬
‫داعےرفغمترکاےنیکااطتستعروھکوتیرکاانیل۔ی‬
‫ھ‬
‫ج‪ ۶‬ی‪،‬ص‪ ۱۶۳‬ی) ی‬
‫(يحصملسم‪،۳۱۱/‬ااقبطلتاربكلی‪ ،‬ی‬
‫انبابیبیشیےناینپیفنصمںیم‪،‬ااممیاحمکےناینپیدتسمرکںیم‪،‬ییقہیبیاوری‬
‫انب اسعرک ےن رضحت اامم نسح ےس رمالسً ان اافلظ ےک اسھت رواتی ییک یہک‬
‫ریمییاتمںیمیاکییصخشاسییےہسجیکیافشتعےس‪،‬ہلیبقٔیرہعیبیاورہلیبقٔیرضمی‬

‫‪34‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےک ولوگں ےس زایدہ یولگ تنج ںیم یدالخ وہں ےگ‪ ،‬رضحت یاامم نسح ےنی‬
‫ی‬ ‫ج‪،۳‬صی‪ ۴۵۷‬ی)‬ ‫رفامای‪:‬وہاوسیرقنںیہ۔(ادتسملر ی‬
‫ک‪ ،‬ی‬
‫اامم ربطان یےن اوب اامہم ےس رموفًاع رواتی یلقن یک یہک رصف ایکی یصخش یکی‬
‫افشتع یکیوہج ےس ریمییاتم ںیمیےس اےنت ولگ تنج ںیمیدالخ وہں ےگی‬
‫نجیکدعتادہلیبقٔرہعیباورہلیبقٔیرضمیکدعتادےسزاید یہوہیگ‪،‬وہاےنپرھگواولںیکی‬
‫افشتعرکےاگاوراےنپلمعیکدقمارولوگںیکافشتعرکےاگ۔ی ی‬
‫(امجعملالکیي ھر‪ :‬ی‬
‫ج‪،۸‬ص‪ ۲۷۵‬ی) ی‬
‫یاوبمیعنیےن اینپیاتکب "اترخییااہبصن"ںیمیاوباامہم ےسرواتیییکیےہی‬
‫ہکریمییاتمںیمیےساکییصخشیکیافشتعیکیوہجےساہللاعتیلیہلیبقٔیرہعیبیاوری‬
‫ہلیبقٔرضمےکارفادےسزایدہیولوگںوکمنہجےساکنلرکتنجںیمدالخرفامےئاگ۔ ی‬
‫ھ‬
‫ن‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۳۳۹‬ی) ی‬
‫(اتريااہبص ی‬
‫ی‬

‫اکیامہابت‬
‫ہییامتم ااحدثییرکہمییرصاتح ےک اسھت اس ابت رپ دالتل رکیتیںیہیہکی‬
‫رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیرثکت وثاب ےک اابتعر ےس امتم اتنیعبیںیمی‬
‫بسےسالضف ںیہیسیجیہک اسیکیاجبنظفلریخیااتلنیعبییھبیااشرہرک راہےہاوری‬
‫ہی یان ضعب رضحات ےک اوقال ےک انمف ییھب یںیہن یےہ یوہنجں یےن اہک ےہ ہکی‬
‫‪35‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫الضف اتیعبیالہ دمہنییےس یعسینب یسمیںیہ‪،‬ضعبیےن اہک ہک الہ رصبہ ےسی‬
‫نسح رصبی یںیہ‪،‬ھچک یاملع ےن اہک ہک الہ اشم ےس رضحت وحکمل ںیہ یاور ضعبی‬
‫رضحاتےناہکہکالہوکہفےسرضحتہمقلعںیہ رحمہم اہلل تعالی۔‬
‫(دتربیارلاوی‪،‬ج‪ ۲‬ی‪،‬ص‪ ۷۱۰‬ی) ی‬
‫ہییاوقال اس یلییھبیانمفیںیہنیںیہیہک ان امتم اک اےنپ رہشوں ںیم الضفی‬
‫ااتلنیعب یوہان اےنپ ِ‬
‫رثکت ملع ےک اابتعر ےس ےہ ہن ہک رثکت وثاب ےک اابتعری‬
‫ےس‪،‬وجرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعےکالضفااتلنیعبیوہےنیکیتہجی‬
‫ےہوتابوکیئااکشلںیہن۔واہللاعتٰیلاملع۔ی ی‬
‫انبدعس‪،‬ااممملسم‪،‬اوبوعاہن‪،‬رواین‪،‬اوبٰیلعی‪،‬اوبمیعناورااممیقہیبیرمہمحاہللےنی‬
‫داللئ ںیمیرضحت اھریسینب اجرب رضیاہلل اعتیلیہنع ےس رواتیییکیہک رضحت رمعی‬
‫رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک اپس الہیمییاک اکییاقہلف آاییوت رضحت رمع ےن ان ےسی‬
‫وپاھچ‪:‬یکیمتںیمیوکیئیاوسیینب اعرم ےہ؟یاہیںیکت رضحتا یوسیِیرقنیرضیاہلل‬
‫یہ‬
‫اعتٰیلیہنع رشتیییالےئی‪ ،‬وت رضحت رمع رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےن اراشد رفامای‪ :‬مت ی‬
‫اوسیینب اعرم وہ اوھنں ےن اہک‪ :‬اہں‪،‬وت آپ اوسیینب اعرم (یینعییرضحت اوسی‬
‫ت‬
‫رقنیرضیاہلل اعتیلیہنع)ےک اپسآےئ اورھچک وساالتیک۔ وپاھچییکی مھاارےی‬
‫مسجرپیفسیداغےھتنجےسمتافشیایبیوہےکچوہ۔وساےئ یاکییدرمہیکیدقمار‬

‫‪36‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےک؟وتاوھنںےناہک‪:‬جیاہں۔ی ی‬
‫رھپ رضحت رمع ےن رفامای‪:‬ںیمیےن وضحر یبنیرکمیییلصیاہلل یلعیوملس وک رفامےت‬
‫ت‬
‫وہےئ انس ےہ ہک مھاارے اپس الہیمییےک اقےلف ےک اسھت رقن ےس اوسیی‬
‫نب اعرم آںیئیےگ‪ ،‬ان ےک مسج رپ یفسیداغ ںیہ‪،‬وہیاس ےس افش یایبیوہ ےکچی‬
‫ںیہ‪،‬یرگماکییدرمہیکیدقماریہییداغابیقیںیہیاوریوہاینپیوادلہےکرفامںربدار ںیہ‪،‬ی‬
‫بجوہاہللربازعلتیکیمسقاھکاتیلیےہوترباعتٰیلیرضوراسوکوپرییرکاتےہی‬
‫ارگ مت ان ےس داعےرفغمت رکاےن یک یااطتستع رےتھک وہ وت رضور رکاول رھپی‬
‫رضحت رمع رض یاہلل اعتیل یہنع ےن رفامای یہک آپ ریمے ییل یداعےرفغمتی‬
‫رکدےیجی‪،‬بتیاوہنںیےنانےکیلیداعےرفغمتیک‪،‬یرھپرضحترمعےنانی‬
‫ےس اہک‪ :‬اہکں اجےن اک ارادہ رےتھک ںیہ؟یوت اوہنں ےن رعض یکیوکہف ‪ ،‬رضحت رمعی‬
‫رضیاہلل اعتیلیہنع ےن ان ےس رفامای‪:‬ونس! یکیوکہف ےک وگررن وک آپ ےک یلیوکیئی‬
‫طخ ھکل دوں؟ رضحت اوسییرقنیےن رعضیک‪ :‬ںیمیولوگں ےس وپدیشہیرانہ اچاتہی‬
‫وہں۔رھپ آدنئہ اسل رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک ہطخ و العہق ےکی‬
‫ارشاف(یینعییزعمزرضحات)ںیمیےسیسکیےنجحیکیوتانیکیالماقترضحترمع‬
‫رضاہللاعتیلہنعےسوہیئگی‪،‬یرضحترمعرضاہللاعتیلہنعےنانےسرضحتی‬
‫اوسییرقنیےکابرے ںیمیوپاھچیوتاوہنںےناہک‪:‬ںیمیےنانوکہتسخ احالتاوری‬
‫‪37‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےب رس و اسامنیےک اعمل ںیمیوھچڑا ےہ‪،‬رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن ان وکی‬
‫وضحر یلعیاالسلم اک ذموکرہ رفامن اعاشیلنیانساییاور رفامای‪:‬واسپ اجٔو وت ریمےییلی‬
‫ان ےس داعےرفغمت ےک یلیانہک‪،‬بج وہ صخش واسپ آےئ وت رضحتیاوسیِی‬
‫رقن یرض یاہلل اعتیل یہنع ےن ان ےس رضحت رمع ےک قلعتم وپاھچ وت اوہنں ےنی‬
‫اہک‪:‬ریمییان ےس الماقت وہیئیےہ اور اوھنں ےن داعےرفغمتیےک یلیاہکی‬
‫ےہ‪،‬رضحت اوسی یرقن یےن ان ےک یلی یداعےرفغمت یک یاور ولوگں ےنی‬
‫یلاور یآپ ےکی‬
‫رضحت اوسی یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یہنع ےک اقمم و رمہبت وک ھجمس ی ی‬
‫ی‬ ‫رہچےرپرکسماٹہآیئگ۔(الصحیح املسل‪:‬ج‪،٢‬ص‪)٣١١‬‬

‫اکییرواتییےک اطمقب رضحت دعس ےن اقبطت ںیمی‪،‬یرضحت اوب میعُنیےنی‬

‫ہیلحیںیم‪،‬یرضحت اامم یقہیبیےن داللئ اوبنلہ ںیمیاور اامم انب اسعرک ےن رضحتی‬
‫اریس ینب اجرب ےس رواتی ییکی یےہ وج ہک وکہف ےک دحمث ےھت‪،‬اوھنں ےن اکیی‬
‫دحثی یایبن ییک‪،‬بج یوہ دحثی یایبن یرکےک افرغ وہےئگ وت بس ولگ شتنمی‬
‫وہےئگکیلیاکییامجتعابیقیریہیسجںیمیاکییصخشالکمرکراہاھتی‪،‬ںیمیےناسی‬
‫صخش یکیرطح الکم رکےت وہےئ یسکیوک انس یہیںیہنی‪،‬ںیمیےن اس وک التش یکیکیلی‬
‫ںیہنیاپای‪،‬وتںیمیےن اےنپ دووتسں ےس ےس اہک یکیمت اس صخش وک اجےتن وہ وج ایھبی‬
‫امہرے اپس اھٹیبیاھت؟وت وقم ںیمیےس اکییصخش ےن اہک ںیمیان وک اجاتن وہں ۔وہی‬
‫‪38‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ںیہ‪،‬ںیمیےن اہک‪ :‬یکیمت ان اک اکھٹہن اجےتنی‬
‫وہ؟اسےناہک‪:‬جیاہں!ںیمیاناکاکھٹہناجاتنوہں‪،‬ںیمیاسےکاسھتالچیاہیں‬
‫کتہکمہانیکیآرام اگہرپ ےچنہپ‪،‬وہابرہےلکنوتںیمیےنان ےساہک‪:‬اے ریمےی‬
‫اھبیئ!یآپوکامہرےاسھتالماقترکےنےسسکزیچیےنرواکےہ‪،‬وتاوھنںےنی‬
‫اہکےگنننپےنیینعییریمےیاپسےننہپوکڑپکےںیہنیںیہیایسییلیریمےیدوتسی‬
‫ریمایذماق اڑاےت ںیہیاور فیلکتیدتییںیہ‪،‬ںیمیےن اہک اس اچدر وک ےل ںیلیاوری‬
‫اوڑھںیل ی‪،‬اوہنںےناہکاسییتمےیجیکارگاوہنںےناساچدروکریمےیاورپدھکیی‬
‫وتوہےھجماذیتییدںییےگ۔رہبفیکیریمےیارصاررپاوہنں ےناساچدروکزیبیی‬
‫نترکیلیاوراےنپدووتسںےکاپسےلکن‪،‬ںیمیےنانےکدووتسںےساہک‪:‬متانی‬
‫ےسیکیاچےتہوہ؟انوکویکںیفیلکتیدتییوہ؟وجیھبکیابلسںیمیوہاتےہاوریھبک‬
‫ربہنہ‪،‬رغضہکںیمیےنانےکدووتسںوکوخبتخستخسابیتانسںیئ۔ ی‬
‫الہوکہفےن اکییودف رضحترمعرضیاہللاعتٰیلیہنعےک اپس اجیھب‪،‬اسیودفی‬
‫ںیمیاکییصخشوہیھبیاھتوجرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتیلیہنعاکذماقاڑ یااییرکاتی‬
‫ی(وکہف۔رصبہ)‬ ‫اھت‪ ،‬رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن رفامایی‪ :‬یکیاہیںیالہ رقی ھ ھ ی‬
‫ےسوکیئیصخش ےہ؟وتویہیزماقیانبےنواالصخشآےگڑباھ‪،‬رضحترمعرضیاہللی‬
‫اعتیلیہنعےنویہیذموکرہدحثییاپکانسیئیہکوضحریلعیاالسلمےنرفامای‪:‬اےرمع‬
‫‪39‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ت‬
‫مھاارےاپسیمییےساکییاقہلف آےئاگاوراس ںیمیاکییاوسییانمیصخشوہاگی‬
‫ارگاہمتریالماقتانےسوہوتاےنپیلیداعےرفغمترکاانیلی۔ ی‬
‫رضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےنرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتیلیہنعیکی‬
‫تہب زاید یہ یرعتی ییک یاور ان یک یتہب اسری یوصخایصت یانسںیئ۔ وہ صخش وج‬
‫ںیم‬
‫رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعاکذماقاڑ یااییرکاتاھت‪،‬وبالہکاسییصخشمہ ی‬
‫ںیہنیےہ اور ہن یہیمہ اچہپےتنیںیہ‪،‬یوت رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن رفاماییوہی‬
‫آپ یہیےکیاہیںیاک ےہ۔ اہں اور وہ اایتمزییاشن راتھک ےہ‪،‬ذماق انبےن واےل‬
‫ینم!مہ ںیمیاکییصخش ےہ سج وک اویسییےتہک ںیہیاوری‬
‫صخش ےنہک‪:‬اے اریمیاوملٔ ی‬
‫مہاساکوخبذماقاڑاےتںیہ‪،‬رضحتیرمعرضیاہللاعتٰیلیہنعےنرفاماییہکیںیمی‬
‫یل‪،‬یاحالہکن ںیمیےن اس وک دھکییںیہنیاور وت ےن اس وک دھکییاور اچہپانی‬
‫ےن اس وک اپ ی‬
‫ںیہنیوتوہصخشانےکرھگاجےنےسےلہپرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعی‬
‫ےک اپس ایگی‪،‬رضحت یاوسی یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یہنع ےن اس ےس اہک یک یابتی‬
‫ےہ؟وت اس صخش ےن اہک ںیمیےن رضحت رمعرضیاہلل اعتٰیلیہنع وک رفامےت وہےئ‬
‫ت‬
‫انسہک مھاارےدرایمناکییصخشاسیاسیےہوتآپریمےییلداعےرفغمتی‬
‫رکںی‪،‬یرضحت اوسی یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یےن رفاماییہک ںیمیریتیےییل یداع اکیی‬
‫رشط رپ رکوں اگ‪ ،‬وہ رشطیہییےہ ہک وت ریمےیاسھت ازہتسا ںیہنیرکے اگ اور اسی‬
‫‪40‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ابتاکیذرکییسکیےسیھبیںیہنیرکےاگوجوتےنرضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےسی‬
‫ینسےہ‪،‬اسےناہکیھٹیےہرھپرضحتاوسییرقنرضیاہللاعتٰیلیہنعےناسی‬
‫ےکیلیداعےرفغمتیک۔ی ی‬
‫رضحت ا ھیھسینب اجرب رضیاہلل اعتٰیلیہنع رفامےت ںیہیہک رضحت اوسییرقنی‬
‫رضیاہللاعتٰیلیہنعاکواہعقوپرےوکہفںیمیلیھپیایگ۔بجںیمیانےکاپسایگیوتی‬
‫ںیمیےن اہک‪ :‬اے ریمےیاھبیئی!یکیاکییبیجعیابت ںیمیآپ وک ہن اتبٔوں رھپ آپی‬
‫ےن ان یک یرہشت ےک قلعتم اتبیاییوت رضحت اوسی یرقنیرض یاہلل اعتٰیل یہنع ےنی‬
‫رفامای‪ :‬ںیمیوہ ںیہنیاچاتہ وج ولوگں ںیمیوہشمر ےہ اور رہ صخش وک اس ےک لمع اک یہی‬
‫دبہلےلماگ‪،‬رھپوہانےکاپسھچکدریرہھٹےاورےلچےئگ۔ی ی‬
‫الکي یی‪ :‬ج‪،٦‬ص‪،١٦١‬معرفۃ الصحابہ‪)١٠٠٣:‬‬
‫(الطبقات ج‬
‫اامماوبمیعُنیےن"رعمۃف"ںیم‪،‬ااممییقہیبیےن"داللئ"ںیمیاورااممانباسعرکی‬
‫ےنصعصعہنباعموہیےسروایتییکہکاوسیینباعرماتنیعبیںیمےسںیہ۔ی ی‬
‫رضحترمعینباطخبرضیاہللاعتٰیلیہنعرفامےتںیہیہکںیمہیوضحریبنیرکمیی‬
‫ی‪:‬رقنعبییاتنیعبیںیمیےس اکییایسییصخش وہاگسج وکی‬
‫یلصیاہلل یلعیوملس ےن ربخ د ی‬
‫ولگاوسیینباعرمیہکیےگ۔اسےسیفسییےلکنیگی(یفسیداغ)وہاہللربی‬
‫ازعلت ےس داع رکے اگوت وہ اس ےس دوروہ اجےئییگیوت وہ رعضرکے اگ‪:‬اےی‬

‫‪41‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اہلل ریمےیمسج ںیمیاانت اشنن ابیقیرھک سج ےس ںیمیریتییان وتمعنں اک ذرک رکاتی‬
‫روہں وج وت ےن ھجم رپ یکی یںیہ یوت وج مت ںیم یےس اس وک اپےئ اور ان ےسی‬
‫داعےرفغمت رکواےن یک یااطتستع رھکی یوتان ےس داعےرفغمتی‬
‫ی‬ ‫رکواےل۔(ادلاللئاوبنلة ی‪،‬ج‪ ،۶‬ی‬
‫ص‪ ۳۷۸‬ی)‬
‫العہم بیطخ یاوراامم انب اسعرک دوونں ےن رفامای یہک اکی یتہب یہ یرغبیی‬
‫دحثی یےہ وج یییحی یانب یعس یےس رموی یےہ اور وہ رواتی یرکےت ںیہ ییعسنبی‬
‫ابیسملےساوروہرضحترمعنباطخبرضاہللاعتٰیلہنعےسہکوضحریبنارکمی‬
‫یلص یاہلل یلع یوملس ےن اکی یدن اراشد رفامای‪ :‬اے رمُع! وت ںیم یےن اہک یبلی‬
‫ودعسکی(احرضوہں)یاییروسلاہللاورںیمیےنامگنیکیہکوضحریبنیارکمیلصیاہللی‬
‫اعتیلییلعیوملس ےھجم یسکیاکم ےس یجیھبیےگ کیلیوضحریلعیاالسلم ےن اراشد رفامایی‬
‫اے رمع! ریمییاتم ںیمیاکییصخش وہاگسج وک ولگ اوسییرقنییہکیےگ‪،‬اسی‬
‫ےک مسج وک اکییآزامئیےچنہپ یگی(ینعیییفسیداغ وہں ےگ) وت وہ اس ےس دور وہی‬
‫اجےئ یگیرگم اس ےک ولہپ ںیمیوھتڑا اس اشنن ابیقیرےہ اگ۔ بج بج وہ اس وکی‬
‫دےھکییاگوتاہللاعتٰیلیاکذرکرکے اگ‪،‬متانےس الماقترکووتریمیییاجبنےسانی‬
‫ت‬
‫وک السم وہک اور ان ےس وہک ہک وہ مھاارے یلیداع رکدںی۔یکشیبیوہ اےنپ رب اکی‬
‫رفامںربدار اوراینپیوادلہےکاسھتنسحولسکےسشیپیآےن واالےہ‪،‬بجوہی‬
‫‪42‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ہلیبقٔ‬
‫اہلل رب ازعلت یکیمسق اھک ےل وت رباعتٰیلیرضور اس وک وپرییرکات ےہ۔ وہ ی‬
‫رہعیباورہلیبقٔرضمےکارفادیکیدعتادےکرباربولوگںیکافشتعرکےاگ۔ی ی‬
‫رضحت رمع رض اہلل اعتٰیل ہنع یک رضحت ا یوسی رقن رض اہلل ہنع ےس‬
‫الماقت‬
‫رضحت رمع رضیاہلل اعتٰیلیہنع اراشد رفامےت ںیہیہک ںیمیےن ان (رضحتی‬
‫اوسییرقنیرضیاہللیاعتٰیلیہنع)وکاہللےک روسل یلصیاہلل اعتیلییلعیوملسیکیاظرہی‬
‫زدنیگیںیمیڈوھڈنا کیلیاںیہنیںیہنیاپاکس‪،‬رضحت اوبرکب دصییرضیاہلل اعتٰیلیہنعی‬
‫ےک دور الختف ںیمییھبیالتش یک‪،‬یکیلیان ےس الماقت ہن وہیکس‪،‬یرھپ ںیمیےنی‬
‫ان وک اینپیالختف ےک ادتبایئیےصح ںیمیالتش یکی‪،‬رھپ یھبیںیہنیاپایی‪،‬یایسیدرایمنی‬
‫ریمےاپساقہلفآایوتںیمےناہکیکمتںیمیےسوکیئرمادےسےہ؟یکمتںیمےسی‬
‫وکیئیرقن ےس ےہ؟ یکیمت ںیمیوکیئیاوسییرقنیےہ؟ وت وقم ںیمیےس اکییزبرگی‬
‫صخش ےن اہک ‪:‬اے اریمیاوملٔینم!وہ ریمایجیتھبیےہ۔ کشیبیآپ یسکیاشن و وشتکی‬
‫واےل صخش وک وپےتھچ وہں ےگ‪ ،‬ویکںیہک آپ سیجیصخش اس ےک ابرے ںیمیںیہنی‬
‫وپھچاتکسوت ںیمیےنرھپوپاھچوت اسخیشیےن ویہیابتدرہایئیوج ےلہپہکیھتی‪،‬بجی‬
‫اس ےنیہییوجاب داییوت ریمے یدل ںیمیایخلیآاییہکییہییاوسییںیہ‪،‬یںیمیےن اہکی‬
‫اےاہللےکدنبےیکیآپاویسییرقنیںیہ؟یوتاوہنںےناہک‪:‬اہں‪،‬ںیمیےناہکہکی‬
‫‪43‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اہلل ےک روسل ےن آپ وک السم اجیھب یےہ وت اس ےن وجاب ںیم یاہک ہک اہلل ےکی‬
‫ینم! آپ رپ السیتمیوہ‪ ،‬ںیمیےن اہک وضحر(یلصیاہلل‬
‫روسل رپ اور اے اریمیاوملٔ ی‬
‫اعتیلییلعیوملس)ےنآپوکمکحدیاییےہہکریمیےییلیداعرکںییرہباحلرھپںیمیانی‬
‫ےس رہ اسل الماقت رکات اور اےنپ ابرے ںیمیاتبات وہ یھبیےھجم اےنپ ابرے ںیمی‬
‫ی‬ ‫اتبےت۔(زنکاامعلل‪،‬ج‪ ۱۲‬ی‪،‬ص‪ ۷۵‬ی)‬

‫اامم انب اسعرک ےن رضحت نسح رضیاہلل اعتیلیہنع ےس رواتیییکیہک وضحری‬

‫یلصیاہلل یلعیوملس ےن اراشد رفامیای‪ :‬ریمییاتم ےک اکییصخش یکیافشتع یکیوہجی‬
‫ےس ہلیبقٔیرہعیبیاور ہلیبقٔیرضم ےک ارفاد یکیدعتاد ےک ربارب ولگ تنج ںیمیدالخی‬
‫وہں ےگ وضحر یلصیاہلل یلعیوملس ےن اراشد رفامای‪:‬یکیںیمیاس صخش اک انم ذرک ہنی‬
‫رکوں وت احصہب ےن رعض یکیاہں ویکںیںیہن یروسل اہلل یلصیاہلل یلعیوملس رفامایی یوہ‬
‫اوسیرقنںیہ۔ی ی‬
‫رھپ اراشد رفامای‪:‬اے رمع! ارگ مت اس وک اپٔو وت ریمییاجبن ےس اس وک السم وہکی‬
‫ت‬
‫اوراسوکانہکہکوہ مھاارےیلیداعرکدےاوراجنولہکاسےکیفسیداغےھتی‬
‫اسےناہللےس داعیکیوتوہمتخ وہےئگرھپداعیکیوتوھتڑیییفسیییولاٹدیییئگی(ینعیی‬
‫ابیھبوھتڑااسداغیابیقیےہ)ی ی‬
‫بج رضحت رمع رضیاہلل اعتٰیلیہنع ہفیلخیرقمر وہےئ وت آپ ےن جح ےکی‬
‫‪44‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫وممس ںیمیاراشد رفامای‪ :‬مت ںیمیےس رہ صخش اینپیاینپیہگج ٹیبیاجےئ الہ رقن ےکی‬
‫وسا‪،‬وتامتماحرضنییٹیبیےئگ وساےئاکییصخش ےک‪،‬اسوکالباییاوراسےساہک‪ :‬یکی‬
‫متاوسییانمیصخشوکاجےتنوہوتاسےنرعضیکیہکآپاسےسیکیاچےتہںیہی؟ی‬
‫وہ اسی یصخش ےہ وج ہن اچہپان اجات ےہ‪،‬ولگنجں ںیم یراتہ ےہ‪ ،‬ولوگں ےس الماقت‬
‫ںیہنرکات‪،‬وترضحترمعرضاہللاعتٰیلہنعےنرفامای‪:‬انوکریمییاجبنےسالسمی‬
‫انہک اور انہک ھجم ےس الماقت رکںیی‪،‬اسیصخش ےن رضحت رمع رضیاہلل اعتٰیلیہنع اکی‬
‫اغیپمیانکتاچنہپدای‪،‬یوہرشتیییالےئ‪،‬رضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےناراشدی‬
‫ینم! رضحت رمعی‬
‫رفامای‪ :‬آپ اوسییںیہ؟وتیاوھنںیےن اہک‪:‬جیاہں اے اریمیاوملٔ ی‬
‫رضیاہلل اعتیلیہنع ےن رفاماییہک اہلل اور اس ےک روسل یلصیاہلل یلعیوملس ےن چسی‬
‫اہک۔رھپآپےنوپاھچہکیکیآپےکیفسیداغےھت؟آپےناہللےسداعیکیوتوہی‬
‫متخ وہےئگ رھپ دوابرہ داع یکیوت ھچک یفسییاشننیےک وطر رپ ولاٹ دیییئگ؟اوھنںیےنی‬
‫ی؟اہللیکمسقہیابتاہللےکوسایسکی‬
‫اہک‪:‬اہںکیلآپوکاسابتیکیربخسکےند ی‬
‫وک ولعمم ںیہن۔ رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن اراشد رفامای‪ :‬ہک ےھجم اہلل ےکی‬
‫روسل یلصیاہللاعتٰیلییلعیوملس ےن ربخ دییےہ اورےھجم مکح داییےہ ہک ںیمیآپےسی‬
‫اےنپیلیداعرکوأوںاوریہییاراشدرفامای‪:‬ریمییاتمےکاکییصخشیکیافشتعیکی‬
‫وہجےسہلیبقٔرہعیبیاورہلیبقٔیرضمےکارفادیکیدعتادےکرباربولگتنجںیمدالخی‬
‫‪45‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫وہں ےگ‪ ،‬رھپ آپ اک انم(یینعییرضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتیلیہنع اک انم) ذرکی‬
‫یک۔ اس وگتفگ ےک دعب رضحت اوسیِ یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یہنع ےن رضحت رمع‬
‫رضاہللاعتیلہنعےکیلداعیکاوررعضیکہکآپےسےھجمایکیاکمےہاوروہ‬
‫ہی یےہ ہک آپ اس ابت وک وپدیشہ یرںیھک یاور ےھجم اجےن یک یااجزت اطع‬
‫رفامںیئ‪،‬رضحتیرمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن اسیییہییکی‪،‬یاہیںیکت رضحت اوسیی‬
‫رقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ولوگں یکیاگنوہں ےس وپدیشہییہیرےہیاہیںیکت ہک آپی‬
‫اہنودن(اریاناکاکیرہش)ےکدندیہشیرکدےیےئگ۔ی ی‬
‫ھ‬
‫(اتريانباسعرک‪،‬ج‪ ۹‬ی‪،‬ص‪ ۴۵۴‬ی) ی‬
‫یک‪،‬یآپ ےنی‬
‫یاامم انب اسعرک ےن رضحت یعسینب یسمیےس رواتیی ی‬
‫رفامای‪:‬رضحترمعرضیاہللاعتٰیلیہنعےناقممٰینمیںیمیربنمرپ ڑھکےوہرکدنادیی‬
‫ینم! آپ ےنی‬
‫اے الہ رقن! وت اشمخئ ولگ ڑھکے وہےئ اور اہک جیاریمیاوملٔ ی‬
‫وپاھچ ہک یکیمت ںیمیوکیئیاوسییانمیصخش وموجد ےہ؟ وت اوھنںیےن رعض یکیمہ ںیمی‬
‫اوسی یانم اک وکیئ یصخش ںیہنی یےہ‪ ،‬وساےئ اکی یونجمن صخش ےک‪ ،‬وج ولگنجں اوری‬
‫ایبابونں یںیم یراتہ ےہ‪ ،‬ہن وہ ولوگں ےس اتفل راتھک ےہ اور ہن ولگ اس ےسی‬
‫ی‬
‫رتبغواتفلیرےتھکںیہ‪،‬یوت رضحترمعرضیاہللاعتٰیلیہنعےناراشدرفامای‪:‬ریم ی‬
‫رماد ویہیصخش ےہ بج متیرقن اجٔو وت مت انوک التش رکو اوران وک ریمایالسم اچنہپٔوی‬

‫‪46‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اور ان ےس وہک وضحر یلصیاہلل یلعیوملس ےن آپ ےک ابرے ںیمیےھجم اشبرت دییی‬
‫ےہ اور ھجم وک مکح داییےہ ہک ںیمیآپ رپ السم شیپیرکوں۔ بج وہ ولگ واسپی‬
‫آےئ اور رضحت اوسی یرقن یرضیاہلل اعتٰیل یہنع وک التش رکان رشوع یکیوت ان وکی‬
‫ایبابںیولگنجں ںیمیاپای‪،‬یاوھننںتے رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع وک وضحری‬
‫یلصیاہلل یلعیوملس اک اوررضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع اک السم شیپییکیوت رضحتی‬
‫اوسییرقنیرضیاہللاعتیلیہنع ےناہک‪:‬اریمیاوملٔینمیےنےھجم اچہپن یلیاورریمایانمی‬
‫یھبیواحض رکدای۔ السم وہ اہلل ےک روسل یلصیاہلل یلعیوملس رپ‪ ،‬اے اہلل! وت وضحری‬
‫یلصاہللاعتیلیلعوملسرپاورانیکآلرپدرودجیھب۔ی ی‬
‫رھپ آپ ےن اےنپ رہچے رپ اہھت ریھپایاور اکییےبمل زامےن کت ولوگں ےسی‬
‫دوروہےئگ‪،‬یاہیںیکتہکرضحتیلعیرضیاہللاعتٰیلیےکدورالختفںیمیآےئاوری‬
‫آپ ےک اسھت گنج ںیمی یرشکی یرہ رک اتقل یک۔ ابالٓرخ گنج نیفص یںیم یاجم‬
‫ھ‬
‫ص‪ ۴۳۴‬ی) ی‬
‫اہشدتونشرفامای۔(اتريانباسعرک‪،‬ج‪ ،۹‬ی‬
‫اامماوبیٰیلعی‪،‬یانب دنمہ اوراامم انباسعرک ےنصعصعہ نباعمویہییےس رواتی‬
‫یکی‪،‬اوھنںیےن رفاماییہک رضحت رمع نب اطخب رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک اپس بجی‬
‫الہ وکہف اک ودف آات اھت وت آپ ان ےس د یرایتفیرفامےت یکیآپ ولگ اوسیینب اعرمی‬
‫رقنوکاجےتنںیہ؟وتولگانےسےتہک‪:‬ںیہن۔ی ی‬
‫‪47‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫الصںیمیرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتیلیہنعاکییاےسییصخشےھتوجوکہفی‬
‫یکیدجسم ںیمیرےتہ ےھت‪ ،‬تہب مک اس ےس دجا وہےت ےھت اور ان اک اکییاچچ زاد‬
‫یھت۔ی ی‬
‫اھبیئاھتسجےنابداشہوکدوھہکاوررضحتاوسیرقنوکفیلکتدی ی‬
‫ِی‬
‫رضحت اوسییرقنیرضیاہلل ہنع ےک اچچ زاد اھبیئیاک ودف رضحت رمع‬ ‫بج‬
‫رضیاہللاعتیلیہنعےکاپسآاییوترضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےنوسالیکیہکیکی‬
‫متولگاوسیینباعرمرقنیوکاجےتنوہ؟رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعاکی‬
‫اچچزاد اھبیئ‪،‬یرضحترمعنبیاطخبرضیاہللاعتٰیلیہنعےکاپس آاییاورےنہکاگلہکی‬
‫ینم!اوسیرتمکااسننےہاوراانتامہںیہنےہہکآپاسوکاجںین‪،‬ی‬
‫اےاریماوملٔ ی‬
‫وت رضحت رمع رض یاہلل اعتیل یہنع ےن اراشد رفامای‪:‬ریتےییل یالہتک ےہ‪،‬ےبی‬
‫کش وضحر یبنیرکمیییلصیاہلل یلعیوملس ےن مہ ےس ایبنیرفاماییہک رقنعبییاتنیعبی‬
‫ںیماکیاسیصخشوہاگسجوکولگاوسینباعرمرقنےکانمےساجںینےگوتمتی‬
‫ںیمیےسوجانوکاپےئاوران ےسداعےرفغمترکاےنیکیااطتستعرھکوتی‬
‫داعےرفغمت رکواےل۔ دحثی یےک دعب رضحت رمع رض یاہلل اعتیل یہنع ےنی‬
‫رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعیےکاچچزاداھبیئیےسرفامایی‪:‬بجمتانےسی‬
‫الماقت رکو وت ریمییاجبن ےس ان وک السم وہک اور ان ےس وہک ہک وہ ریمےیاپسی‬
‫آںیئ۔بجرضحتاوسییرقنیرضاہللاعتٰیلہنعرضحترمعرضاہللاعتیلیہنعی‬
‫‪48‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےک اپس آےئ وت رضحت رمع ےن اراشد رفامایی یہک آپ یہی یاویسی ینب اعرم رقنی‬
‫وہ؟آپیہیےکمسجرپیفسیداغ اک رمضاھت؟آپےن اہللربازعلت ےس داعی‬
‫یکیہک وہ دور وہ اجےئ وت وہ یفسیداغ آپ ےس متخ وہےئگ اور مت ےن اہک‪ :‬اے اہلل‬
‫ریمےیمسجںیمیاساک ھچکہصح ابیقیرھک اتہکںیمیاسیکیوہج ےسانوتمعنںاکذرکی‬
‫رکاتروہںوج وتےن ھجمرپ یکیںیہ‪،‬رضحتیاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنع ےن اہک‪:‬ی‬
‫ینم! آپ اس ابت وک اجےتن ںیہ یاحالں ہک دخبا ںیم یےن اس یک‬
‫اے اریم یاوملٔ ی‬
‫ی۔ی ی‬
‫یسکااسننوکںیہندی ی‬
‫االطع ی‬
‫رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن رفاماییہک ےھجم اس یکیربخ وضحر وضحر یبنی‬
‫رکمیییلصیاہللیلعیوملسےندییےہہکرقنعبییاتنیعبیںیمیاکییاسییصخش وہاگسج‬
‫وک ولگ اوسی ینب اعرم رقن یےک انم ےس اجںین یےگ‪ ،‬اس ےک مسج رپ یفس یداغی‬
‫نکلی ھییںگےیوہ اہلل رب ازعلت ےس داع رکےیاگ وت وہ اس ےس متخ وہ اجںیئیےگ اوری‬
‫ریمےیمسجںیمیاس‬
‫اسوکاسےسافشاحلصاجےئیگیاوروہےہکاگ‪:‬اےاہلل!وت ی‬
‫اک ھچک اث ابیقیرھک اتہک ںیمیاس ےک ذرعییریتییان وتمعنں اک ذرک رکات روہں وجی‬
‫وتےنھجمرپیکںیہ۔ی ی‬
‫رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنع ےن بج رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلی‬
‫ہنع ےس الماقت یک یوت آپ ےن رفامای‪ :‬اے اوسی!ریمے ییل یداعےرفغمت‬
‫‪49‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رکںی۔ رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےن داع یکیاور رعض یک‪:‬اے اریمی‬
‫ینم! اہلل رب ازعلت آپ وک شخب دے‪،‬رھپ رضحت رمع رضیاہلل اعتیلیہنعی‬
‫اوملٔ ی‬
‫ےنرفامای‪:‬اےاوسیاہللاعتٰیلآپوکیھبیشخبدے۔ی ی‬
‫ھ‬
‫(اتريانباسعرک‪،‬ج‪ ۹‬ی‪،‬ص‪ ۴۱۹‬ی) ی‬
‫رضحترمعورضحتیلعرضاہللاعتٰیل امہنعیکا یوسیرقنےسالماقت‬
‫ااممانباسعرکےنتہشلنبیعسیےس‪،‬تہشلنبیعسیےن رضحتاحضکی‬
‫نبزمامحےساوراحضکنبزمامحےنرضحتدبعاہللنبابعسرضیاہللاعتٰیلی‬
‫ہنع ےس رواتی ییک یہک آپ ےن رفامای ی‪:‬رضحت رمع رض یاہلل اعتٰیل یہنع‪،‬رضحتی‬
‫اوسیرقنرضاہللاعتٰیلیہنعےکابرےںیمدساسلکتوپےتھچرےہ۔ی ی‬
‫ایبنییکیاجاتےہ ہک اکییرمہبت رضحت رمع رضیاہللاعتٰیلیہنع ےن رفاماییاے‬
‫مییواول!مت ںیمیوج رماد ےس وہوہ ڑھکا وہاجےئ اورابیقیےھٹیبیرںیہ‪،‬یوت وج صخش رماد‬
‫ےساھتوہڑھکاوہایگیاوردورسےولگےھٹیبیرےہ‪،‬رضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعی‬
‫ےن اراشد رفامای‪ :‬یکیمت ںیمیاوسییانمیوکیئیصخش ےہ ؟وت اس صخش ےن وجاًاب رعضی‬
‫ینم!مہا یوسییانمیصخشوکںیہنیاجےتنںیہیکیلیریمایاکییاچچزادی‬
‫یک‪:‬اےاریمیاوملٔ ی‬
‫اھبیئیےہسجوکاوسییاہکاجاتےہ‪،‬وہفیعضیوزمکورےہاوراسالقئںیہنیےہہکی‬
‫آپ سیجییظعیااشلن تیصخشیاس ےک ابرے ںیمیوپیےھچ‪،‬رضحتیرمع رضیاہللی‬
‫‪50‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اعتیلیہنعےناسےساہکیکیوہامہرےرحمںیمیےہ؟اسصخشےناہکجیاہںاوری‬
‫وہآپوکدیمانیرعہفںیمیولوگںےکاوٹنچاےتوہےئےلماگ‪،‬رضحترمعاوری‬
‫رضحت یلعیرضیاہلل اعتٰیلیامہنع اینپیوساریویںیرپ وسار وہ رک اتبیئیوہیئیہگج رپ ےتچنہپی‬
‫ںیہیاوریدتھکییںیہیہک اکییصخش ڑھکےوہرک امنزڑپھراہےہ اوراینپیرظن دجسہ اگہی‬
‫ںیمامجےئوہےئےہ۔دوونںےنآسپںیموگتفگیکہکاشدییہیوہصخشےہسج‬
‫وکمہالتشرکرےہںیہ۔ی ی‬
‫بج رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیےن ان دوونں اک ااسحس یکیوت اینپی‬
‫ی یاور دعب رفاتغ ان یک یاجبن وتمہج وہےئ‪ ،‬ان دوونںی‬
‫امنز ںیم یفیفخت یرکد ی‬
‫رضحات ےن السم شیپییک‪،‬آپیےن دوونں رضحات وک وجاب دای‪:‬وامکیلعیاالسلم‬
‫ورحمیہاہللورباکہت۔اندوونںےنانےساہکہکآپاکانمیکیےہ؟(آپرپاہللی‬
‫یکیرتمح وہ) آپ ےن اہک ںیمیان اووٹنں اک رچوااہ وہں‪ ،‬دوونں رضحات ےن اہکی‬
‫ںیمہیاےنپانمےکابرے ںیمیربخدےیجی‪،‬یوت آپےناہکںیمیوقماکاخدم وہں‪،‬رھپی‬
‫ان دوونں رضحات ےن اہک آپ اک انم یکیےہ؟ آپ ےن اہک ںیمیاہلل اک دنبہ وہں‪،‬ی‬
‫بجآپےناانپالصانمںیہنیاتباییوترضحتیلعیرضیاہللاعتیلیہنعےنانےسی‬
‫رفاماییمہ اجےتن ںیہیہک زیمیو آامسن ںیمیرہ صخش اہلل اک دنبہ ےہ‪ ،‬ںیمیآپ وک ربی‬
‫ہبعک اور اس رحم ےک رب یکیمسق داتییوہں آپ اانپ وہ انم اتبںیئیوج آپ یکیوادلہ‬
‫‪51‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےنراھکےہ‪،‬آپےن(ینعییرضحتیاوسیِیرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنع)ےناہکہکمتی‬
‫اچےتہ یک یوہ؟ ںیم یاوسی ینب دبار وہں‪ ،‬دوونں رضحات ےن اہک آپ ںیمہ یاانپی‬
‫ابایںیاکدناھ داھکںیئ ی‪،‬بج آپ ےن اانپ ابایںیدنکاھ داھکاییوت رقتًابییاکییدرمہ یک‬
‫دقمار اکی یوخوصبرت یفس یداغ اھت وت وہ دوونں اس ہگج اک وبہس ےنیل یےک یلی‬
‫آےگڑبےھاوررفاماییہکوضحر یبنیرکمیییلصیاہّٰللیلعیوملسےن ںیمہیمکحداییےہہکمہی‬
‫آپرپالسمشیپیرکںییاورمہآپےساےنپیلیداعرکاںیئ‪،‬یآپےنرعضیکیہکی‬
‫ومینمیاور ومٔانمت ےک یلیےہ‪ ،‬دوونںی‬
‫ریمییداع رشمق و رغمب ےک امتم ٔ‬
‫رضحاتےناہکہکآپامہرےییلداعرفامدںیوتاوھنںتےاندوونںرضحاتاوری‬
‫امتم ومٔینمیاورومٔانمتےک یلیداعیک‪،‬یرھپ رضحترمعرضیاہللاعتیلیہنعےنی‬
‫انےس رفاماییہکںیمییھمتیھچک اطعرکوںسجےس آپافدئہااھٹںیئیوتاوھنںتے اہکی‬
‫ہکریمےیاپسدوےئن ڑپکے‪،‬دووصخمصنیلعنیاوراچر درمہ ںیہیاورولوگںےکی‬
‫اپس ریمایھچک ااضفیامل یھبیےہ بجیہییمتخ وہ اجںیئیوت سج ےن ہعمج کت یکیادیم‬
‫ابدنیھیاس ےن ےنیہمیکت یکیادیمیابدنیھیاور سج ےن ےنیہمیکت یکیادیمیابدنیھیاسی‬
‫ےن اسل رھب یکیادیمیابدنیھیرھپ آپ ےنیینعییرضحت اوسیِیرقنیرضیاہلل اعتٰیلی‬
‫ہنع ےن وقم ےک بس اوٹنیوج آپچاےت ےھتان وک واسپ رکدےییاوران ےسی‬
‫ی‬ ‫دجاوہےئگاسےکدعبیھبکیرظنںیہنآےئ۔ م‬
‫(التذيب م‬
‫التذيب‪،‬ج‪،٣‬ص‪)١٦٥‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫زدہیکرعتی‬
‫یاامم انب اسعرک ےن رضحتہمقلع نب رمدث ارضحلمیےس رو یاتیییکیاوھنںیےن‬
‫رفامایی"زدہ"(داینیوکرتکرکےن‪،‬آرخت یکیرطف املئوہےن ی‪،‬ایییغیاہللوک وھچڑ رکی‬
‫اہللربازعلتیکیرطفوتمہجوہےناکانمزدہےہ۔زدہیکیاجعمرعتییہیییھبی‬
‫یک ییگ یےہ ہک دنبہ رہ اس زیچ یوک وھچڑ دے وج یاےس اہلل رب ازعلت ےس دوری‬
‫رکے۔) اتنیعب یںیم یےس آھٹ ولوگں رپ متخ وہاکچ (‪ )1‬اعرم نب دبع اہلل سیقی‪،‬ی‬
‫(‪)2‬اوسییرقن‪،‬ی(‪)3‬رہم نب ایحنیدبعی‪،‬ی(‪)4‬رعیبینب میثخیوثری‪،‬ی(‪)5‬اوب ملسمی‬
‫وخالن ی‪)6(،‬اوسدنبزیدی ی‪)7(،‬رسموقنبادجع‪)8(،‬نسحنباوبانسحلرصبی‪ ،‬ی‬
‫کیلیرضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعوکانےکرھگواےلاںیہنیونجمنی‬
‫امگن رکےت اور ان ےک رھگ واولں ےن اےنپ رھگ ےک دروازے رپ آپ ےک یلی‬
‫اکییرمکہیتریرکااییاھت‪،‬بج رضحتاوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنعاےنپرھگواولں‬
‫ےکاپس اکییدواسلدعب آےت وتوہولگآیپییکیرطف وتہج ںیہنیرکےتاورآپی‬
‫گ‬
‫اکاھکانیکنیھپیوہیئی ھیلی یی ھااںیوہارکاتاھت‪،‬بجاشموہیتیوتآپاسوکچیبیرکروزہااطفر‬
‫رکےتیلیاور بج اںیہن یرخاب وجھکر یتلمیوت وہ اس وک اینپیااطفر ےک یل یاچب رک رھکی‬
‫ےتیل۔ ی‬
‫بج رضحت رمع رضیاہلل اعتٰیلیہنع یکیالختف اک دور آاییوت آپ ےن جح ےکی‬
‫‪53‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ومعقرپاراشدرفامای!اےولوگ!ڑھکےوہاجٔو‪،‬ولگڑھکےوہےئگ‪،‬رھپرفامای‪:‬الہی‬
‫مییےک وسا بسولگ ٹیبیاجںیئ‪،‬وتالہیمییےک العوہبس ولگ ٹیبیےئگ‪،‬رھپی‬
‫رفامای‪:‬الہوکہفےکوسابس ولگ ٹیبیاجںیئ‪،‬یوتالہ وکہفےک العوہبسولگ ٹیبی‬
‫ےئگ‪،‬رھپرفامایالہرمادےکوسابسٹیباجںیئوتانےکالعوہبسولگٹیبےئگی‬
‫رگماکیصخشہناھٹیبوجرضحتاوسیرقنیرضاہللاعتٰیلیہنعاکاچچاھت‪،‬رضحترمعی‬
‫رضیاہللاعتٰیلیہنعےناراشدرفامای‪:‬یکیآپ"رقن"ںیہ؟یاسیےناہکاہں‪،‬رھپآپی‬
‫ینم! آپی‬
‫ےن رفامایییکیآپ اوسییوک اجےتن ںیہ؟یاس صخش ےن اہک اے اریمیاوملٔ ی‬
‫اسےکابرےںیمیویکںوپھچرےہںیہاہللیکمسقمہںیمیاسےسزایدہزمکوراوری‬
‫اس ےس زاید یہ یدویاہن یاور اس ےس زایدہ یرضورت دنم آدمی یوکیئ یںیہنی یےہ‪ ،‬وتی‬
‫رضحترمعرضیاہللاعتیٰیلیہنعروےنےگلاوررفامای‪:‬ےھجمھجترپریوانآراہےہانرپی‬
‫ںیہن۔ ںیم یےن روسل اہلل یلص یاہلل یلع یوملس وک رفامےت وہےئ انس ےہ ہک اس یکی‬
‫افشتعےسہلیبقٔیرہعیبیاورہلیبقٔیرضمےکارفادیکیدعتادےکرباربولگتنجںیمی‬
‫ی‬ ‫دالخوہںےگ۔(زنکاامعلل‪،‬ج‪،۱۴‬ص‪ ۱۳‬ی)‬
‫ہییامتم ااحدثییرضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع یکیرتعف و زنمتلی‬
‫اورانیکیتمظعوالجتلرپدالتلرکیتیںیہیاورانےکاچچےکانےکدنلبوابالی‬
‫اقمم ےس اور ان ےک اعمےلم ےک وپدیشہ یوہےن رپ دالتل رکیت یےہ‪ ،‬کیلی‬
‫‪54‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫وضحریوضحر یبنیرکمیییلصیاہلل یلعیوملسی‬
‫رضحتخیشیالعٔو ادلوہلانمسنیاکیہییوقلہک " ی‬
‫ےکزامےنںیمیبطق(اسےسرمادوہیظعیااسننےہوجزامےنرھبںیمیاکییوہی‬
‫اسوکوغثیھبیےتہکںیہاورہییاہللاکاہنتییرقمباوراےنپزامےنےکامتماویلی‬
‫اک آاق وہات ےہ)رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک اچچ اصعم ںیہ" ےسی‬
‫ااکشلوہاتےہ۔ی ی‬
‫اکیااکشلاوراساکوجاب‬
‫یہییابتیفخمیںیہنیےہہکاناصعماکذرکوتوموجدنییںیمیےہیہیت یہ ھییںیہیوعامی‬
‫عیانیاک ووجد میلست ییھبی‬
‫ںیمیہن وخاص ںیمیاور ارگابرفلض لقن و فشک ےک ذ یر ی‬
‫یل یاجےئ بت یھب یافلخےئ ارہعب روضان اہلل اعتٰیل یمہنع انیعمج یےک وہےت‬
‫رک ی‬
‫وہےئان(رضحتاوسییرقنیرضاہللاعتٰیلیہنعےکاچچ)یکیتیبطقوکمیلسترکانی‬
‫الہ لقع ےس یعبیرت ےہ۔ویکیہکنیافلخے ارہعب ابالامجع ایبنیمہیلعیاالسلم ےک دعبی‬
‫لش‬
‫امتم ولخمق ںیمیبس ےس الضف ںیہ۔ ذٰہلایہییابت ارہظ نم ا مس ےہ ہک وضحری‬
‫یلصیاہلل یلعیوملس اقمم وہشد ںیمیالنیقحیو اسنیقبیےک یلیدارئہ ووجد ےک بطقی‬
‫ںیہ یاور اس یابت ںیم ییھب یکش ںیہن یےہ ہک امتم رہشوں ںیم یامتم دنبوں ےکی‬
‫بطقاالراشدںیہیاوریہییدنلبوابالتبسناورتیبطقیاکرہبتلقتنموہاےہافلخےئی‬
‫رادشنییدہمںییییکیاجبن‪ ،‬ایسیرطح ےتلچ ےلچ اجںیئیوت رہ اس صخش یکیرطفیہیی‬
‫‪55‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫لقتنموہاگوجولعمرشہیعاوراعمرفدلہیناکاجعموہی ی‬
‫یبطقاالدبالوضحروضحریبنیرکمیییلصیاہللیلعیوملسےکزامےنںیمیریمےی‬
‫عف‬
‫ایخلیںیمیرضحت اوسییرقنیرضیاہللاعتٰیلیہنع ںیہیاس ےک اطمقب وج ااممیای ی‬
‫ےنایبنرفامایہکبطقےکاوحالوپدیشہوہےتںیہاوروہقحیکاجبنےسوعام‬
‫و وخاص اک وغث وہات ےہ‪ ،‬زمیدی یہی یہک دحثی یدقیس یںیم یےہ اہلل رب ازعلتی‬
‫اراشد رفاماتےہ "ریمےیاویلیریمےیدبنگ ےک ےچینیںیہی‪،‬یایھنیریمےیالعوہ وکیئی‬
‫ی‬ ‫ںیہناجاتن"۔(إ ھ‬
‫حاءاولعلم ی)‬
‫ویل‪،‬بطق‪،‬اواتد‪،‬ابجنوابقنیکرعتیاوراناکنکسمودعتاد‬
‫اورقیقحتِیاحل یکییمکتیےک یلیہییارمرضو یرییےہ ہک ویلی‪،‬یبطق‪ ،‬اواتد اوری‬
‫اایملیکرعتافیتاجنیلاجںیئ۔ ی‬
‫یلےئ یرکام" اہلل ےک رپزیہاگر یاور یقتمی‬
‫ایس ییل یولعمم وہان اچےیہ یہک "او ی‬
‫دنبےوہےتںیہیوجایبنےئیرکامےکنیعبتمیوہےتںیہیسیجیہکاراشدابرییاعتٰیلی‬
‫ےہ ی‪ :‬ی‬
‫"اال إن اولیاء ہللا ال خوف علتم وال مه بزنون"‬
‫ینعی ربخ دار اہلل ےک وویلں وک ہن وکیئ وخف ےہ اور ہن یہ وکیئ‬
‫مغ{ویسن‪}63-62‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫"الذب امنوا واكنوا يتقون"‬
‫ینعیوہولگوجاامینالےئاوررپزیہاگرییرکےتںیہ‬
‫(وسرہویسن‪)63-62،‬‬
‫"إن اولیاء إال املتقون ولٰکن ہ‬
‫اکيمه ال يعملون"‬
‫ےب کش اویل وت رپزیہ اگر یہ وہےت ںیہ رگم ان ںیم ارثک وک ملع‬
‫ںیہن{وسرہاافنل‪}34-‬‬

‫اورقت وییاکادٰینیدرہجیہییےہہکاہللےکاسھترشکرکےنےس اچباجےئاوری‬

‫اٰیلعیرمہبتیہییےہہک ابراگہ ربازعلتںیمیہشیمہیاحرضرےہاور اسےک وسا امتمی‬
‫احوتلںےساچبرےہ۔ ی‬
‫ان دوونں رموبتں ےک امنیبیھچک رمابت یلعیںیہیارابب انمبق ےک یل‪،‬ی‬
‫کیل یاہقف اور امتم املع یک یاالطصح ںیم یویل یوہ صخش ےہ وج امومرات اک ااستکبی‬
‫رکے‪ ،‬وظحمرات ےس اانتجب رکے‪،‬انگہ ریغصہ یرپ رصم ہن وہ اور ہن انگہ ریبکہ یاکی‬
‫ارابب ااصتخص ںیمیےس یھبیھچک اخص ولگ وہےت ںیہینج وکی‬
‫رمبکت وہ۔ یرھپ ِ‬
‫اخصوطررپذرکیکاجاتےہاورانیکتلیضفایبنیکاجیتےہ۔ ی‬ ‫ی‬

‫رضحت یلعیرکم اہلل وہہج ارکلمییوضحر وضحر یبنیرکمیییلصیاہلل یلعیوملس ےسی‬

‫رواتییرکےتںیہیوضحریلصیاہللیلعیوملسےناراشدرفامای‪:‬الہاشموکرباالھبہنوہکی‬

‫‪57‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اس یلیہک اس ںیمیادبال(اہلل ےک وہ رقمب دنبے وہےت ںیہیوج والتییےکی‬
‫اس اقمم رپ ےچنہپ وہےت ںیہیہک ان یکیداعٔوںیےس اہلل ر ب ازعلت ابرش رفاماتی‬
‫ےہ‪،‬افکراوردونمشںیےکالخفاملسمونںیکدمدرفاماتےہ)ںیہی۔ ی‬
‫اسوکربطانویغہےنیھبرواتییک۔ی ی‬
‫اکییدورسییرواتییوجہکوموقافرموییےہاسںیمیاسرطحےہہکالہاشمےک‬
‫اظوملںوکرباوہک۔ی ی‬
‫اسوکاامماحمکویغہےنرواتییک۔ی ی‬
‫اکییدورسییرواتییںیمیےہ ہک ومعمیوطر رپ الہ اشم وک ربا الھب ہن وہک اس یلیہکی‬
‫ھ‬
‫ی‬ ‫اسںیمادبالیھبوہےتںیہ۔ی(اتريدقشمالنباسعرک‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۲۶۹‬ی)‬
‫اکییاوررواتییںیمیےہ ہکادبال اشمںیمیںیہیاورابجن(ہییرہدوریںیمیآھٹیےس مکی‬
‫اور زایدہیںیہنیوہےت‪،‬یان رضحات ےک اوحال ےس یہ یوبقتیل ییک یالعتم اظرہی‬
‫ھ‬
‫ی‬ ‫وہیتےہ)وکہفںیم۔(اتريدقشمالنباسعرک‪،‬ج‪،۱‬ص‪ ۲۶۹‬ی)‬
‫زینیہیییھبیرواتییےہ ہک ربخدار! اواتد(ہییودت یکیعمج ےہیہییرہ دور ںیمیرصفی‬
‫اچر وہےت ںیہ‪،‬یان رضحات ےک ذ یرہعییاہلل اعتٰیلیرشمق و رغمب ‪،‬امشل وونجبی‬
‫ی‬ ‫یکافحتظرفاماتےہ)یالہوکہفےسںیہاورادبالالہاشمےس۔(ج‪،۱:‬ص‪ ۲۹۷‬ی)‬
‫یزین یہی ییھب یرواتی یےہ ہک ابجن رصم ںیم یںیہ‪،‬یاایخر یرعاق ںیم ی‪،‬اصعبئ یمیی‬
‫‪58‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ھ‬
‫ی‬ ‫ںیم ی‪،‬ادبالاشمںیماوروہوھتڑےںیہ۔(اتريدقشمالنباسعرک‪،‬ج‪ ،۱‬ی‬
‫ص‪ ۳۰۰‬ی)‬
‫اامم ادمح ےن اینپیدنسم ںیمیرواتیییکیےہ ہک رضحت یلعیرضیاہلل اعتٰیلیہنعی‬
‫ےن رفامای‪ :‬ںیمیےن وضحر یبنیرکمیییلصیاہلل یلعیوملس وک رفامےت وہےئ انس ہک ادبالی‬
‫اشمںیمیںیہیاوروہاچسیلیولگںیہیہکانےکلیفطیابرش بلطیکیاجیتیےہاوری‬
‫انےکدصےقدونمشںرپدمداحلصیکیاجیتیےہاورانےکوےلیسیےسالہاشمی‬
‫ی‬ ‫ےسذعابدوررکاایاجاتےہ۔(دنسمادمح‪،‬ج‪،۱‬ص‪ ۱۱۲‬ی)‬
‫ںیہ‬
‫انبابیداینیےن رضحتیلعیےس یہیرواتیییکیےہہک رضحتیلعیرفامےت ی‬
‫ںیمیےن وضحر وضحر یبنیرکمیییلصیاہللیلعیوملسےسادبالےکابرےںیمیوپاھچوتی‬
‫وضحر ےن اراشد رفامای یوہ اسھٹ ولگ ںیہی‪ ،‬یںیم یےن اہک یای یروسل اہلل ان یک یھچکی‬
‫ن‬
‫افصت ےھجم ایبن یرفامںیئ یوت وضحر یلع یاالسلم یےن اراشد رفامای یہک ہن وہ ہنعط ز ی‬
‫رکےت ںیہ‪،‬یہن یئنییئنیابوتں ںیمیڑپےت ںیہیاور ہن وہ مکش ریسیوہرک زدنیگیرسب رکےتی‬
‫رثکت الصیۃیو ایصمیاور ِ‬
‫رثکت دصہق یکیوہج ےس احلص ںیہنی‬ ‫ںیہ‪،‬یہییافصت اںیہنی ِ‬
‫یک‬
‫وہںیئی‪،‬ہکلبیہییاخسوتسفناورالسیتمیبلقاورامتمولوگںیکیریخیوخایہیرکےنی ی‬
‫ی‬ ‫ادلن‪،‬ص‪ ۱۲‬ی)‬ ‫وہجےساحلصوہیئںیہ۔(االٔو ھ ا‬
‫لالنبابھ ھیا‬
‫یل" ںیمییھبیایبنییکیےہ اور اس ںیمیانی‬
‫اس وک العہم الخل ےن "رکاامت او ی‬
‫یکیافصتںیمیہیییھبیےہہکوہربکتںیہنیرکےتںیہ‪،‬اسیےکآرخںیمیہیییھبیزایدیتی‬
‫‪59‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےہ ہک اے یلع! ریمییاتم ںیمیان یکیدعتاد ربکتییارمح ےس یھبیمک ےہ۔(ینعیی‬
‫ئ‬
‫الل دنگکھ وج اہنتی ی یانایب یاور ایمکب یش ےہ یاےسی ییہ یادبال ایمکب یںیہ)‬
‫ی‬ ‫(رکاامتاالو ھ ا‬
‫ل ی)‬
‫رضحتاسنرضیاہللاعتیلیہنعےسرموییےہوہوضحریبنیرکمیییلصیاہللیلعی‬
‫سیل‬
‫وملس ےس رواتییرکےت ںیہیوضحر یلصیاہلل یلعیوملس ےن اراشد رفاماییادبال اچ ی‬
‫ولگںیہیابسیئیکلم اشمںیمیاورااھٹرہرعاق ںیمیبج ان ںیمیےسوکیئیااقتنل‬
‫رکاجات ےہ وت اہلل رب ازعلت اس یک یہگج د یورسےیادبال وک دیپایرفامداتییےہ اوری‬
‫بجمکحوہاگوتامتموکااھٹیلیاجےئاگاورایسیوتقایقتمیاقمئوہاجےئیگیاسوکی‬
‫ی‬ ‫ااممرتذمیےنرواتییک۔(ونادراالوصل‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۲۶۱‬ی)‬
‫رضحت اسن رضیاہللاعتٰیلیہنع ےس اکییرواتییرموفًاع رم یوییےہ ہک ادبالی‬
‫اچسیلیولگ ںیہیاور اچسیلیوعریتیبج وکیئیادبال رمد رم اجات ےہ وت اہلل اعتٰیلی‬
‫اس یکیہگج یسکیدورسے ادبال وک دیپایرفامداتییےہ اور بج وکیئیادبال وعرت رمی‬
‫اجیتیےہوتاہللاعتٰیلیاسیکیہگجدورسییوعرتیوکرقمررفامداتییےہاسوکدییملییےنی‬
‫دنسمرفدوسںیمرواتییک۔ی ی‬
‫اںیہنےسرمویےہہکوضحریلصاہللیلعوملسےناراشدرفامای‪ :‬ی‬
‫ریمییاتم ےک ادبال تنج ںیمیرثک ِ‬
‫ت الصۃیو ایصمییکیوہج ےس دالخ ںیہنی‬
‫‪60‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫وہںےگہکلبوہولقبیکیالسیتماوراینپیاخسوتسفنیکیوہجےستنجںیمدالخی‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫لتص للمشل‬
‫وہںےگاسوکانبدعییاورالخلےنرواتیییکیاورآرخںیمی"وا ح ی ی ھنی"‬
‫(املسمونںیکیریخوخایہیکوہجےسیھبتنجںیمدالخوہںےگ)زایدہییک۔ی ی‬
‫(رکاامتاالو ھلا)ی ی‬
‫یہیییھبیرواتییےہہک وضحر یلصیاہللاعتٰیلییلعیوملسےناراشدرف یامایی‪:‬زیمییھبک‬
‫یھب یاچسیلی یولوگں ےس اخیلی یہن وہیگ یوہ یلخ یارلنٰمح یلع یاالسلم ےک لثم وہںی‬
‫ےگ‪،‬ان ےک ذ یرعییےس ولوگں وک ریسابییک یاجےئ اگ اور ان ےک ذرعییےسی‬
‫ولوگںیکیدمدیکیاجےئیگ‪،‬یبجانںیمیےسوکیئیصخشیرمےاگوتاہللربازعلتی‬
‫اسیکیہگجیسکیدورسےصخشوکرقمررفامدےاگ‪،‬رضحتاتقدہرضیاہللاعتٰیلیہنعی‬
‫ےنرفاماییہکںیمہیاسابرےںیمیوکیئیکشںیہنیےہہکرضحتنسحرصبییرضی‬
‫ی‬ ‫اہللاعتٰیلہنعاںیہنولوگںںیمیےسںیہ۔(مجعماالٔو ی‬
‫طس‪ ۴۱۰۱،‬ی)‬
‫یرضحتدبعاہلل انبابعسرضیاہللاعتٰیلیامہنع ےس رموییےہاراشد رفامےتی‬
‫ںیہیہک ونح یلعیاالصلۃیواالسلم ےک دعب زیمیاےسییاست ولوگں ےس اخیلیںیہنی‬
‫وہیگینج ےک وےلیسیےس اہلل رب ازعلت الہ زیمیےس وتبیصمںیوک دور رفاماتی‬
‫ی‬ ‫رےہاگ۔(رکاامتاالو ھ ا‬
‫ل ی)‬
‫یرضحتدبعاہللانبیرمعرضیاہللاعتٰیلیامہنع ےس رموییےہ ہکروسلاہلل یلصی‬

‫‪61‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اہلل یلع یوملس اراشد رفامےت ںیہ‪ :‬ریمی یاتم ںیم یرہ زامےن ںیم یاپچن وس رتہبنیی‬
‫ولگ وہں ےگ اور اچسیلیادبال۔ ہن ان اپچن وس ںیمیےس وکیئیمک وہاگ اور ہن انی‬
‫اچسیلیںیمیےسوکیئیمک وہاگ۔ بجوکیئیصخشیرماتےہوت اہلل ربازعلت اناپچنی‬
‫وس ںیمی یےس اکی یوک اچسیلی یںیم یدالخ رفامداتی یےہ۔ اس یکی یہگج رپ وج ااقتنل رکی‬
‫ایگ‪،‬احصہبیرکام ےن رعض یکیاییروسل اہلل! ںیمہیان ےک اکومں ےک ابرے ںیمی‬
‫ربخدےیجی؟یوضحریلصیاہللاعتیلییلعیوملسےناراشدرفامای‪:‬وجولگانرپملظرکےتی‬
‫ںیہ‪،‬یوہ ان ولوگں وک اعمف رک دیتییںیہیاور وج وکیئیان ےک اسھت ربا رکات ےہ وہی‬
‫اسےکاسھتااھچیئیرکےتںیہیاوروجھچکاہللربازعلتانوک اطعرفاماتےہوہ‬
‫اسوکمیسقترکدتیںیہ۔اسوکاوبمیعنویغہےنیھبیرواتییک۔ی ی‬
‫(حلیة االولیا‪،‬ج‪،١‬ص‪)٨‬‬
‫اکییاوررواتییےہوجہکرضحتدبعاہللانبرمعیہیےسرمویییےہاوروہیہیی‬
‫ہک وضحر یلص یاہلل اعتیل ییلع یوملس ےن اراشد رفامای‪ :‬رہ آےن واےل دور ںیم یریمیی‬
‫اتم ںیمیےس ھچک اسوقبن (الھبیئیےک اکومں ںیمیتقبس رکےن واےل) وہںی‬
‫ےگ۔ اس وک اامم اوب میعنیےن ہیلحیںیمیاور اامم میکحیرتذمییےنونادر االوصل ںیم‬
‫ی‬ ‫یھبذرکیکےہ۔(ونادراالوصل‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۳۶۹‬ی)‬
‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےس رموییےہ ہک وضحر یلصی‬

‫‪62‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اہلل اعتیلییلعیوملس ےن اراشد رف یامای‪ :‬اہللاعتٰیلییکیولخمق ںیمینیتیوس ولوگں ےک دل‪،‬ی‬
‫رضحتآدمیلعیاالسلمےکدلرپںیہیاوراچسیلیولوگںےکدل‪،‬رضحتاربامیہی‬
‫االسلم‬
‫یلعیاالسلم ےک دل رپ ںیہیاور اپچن ولوگںیےک دل‪ ،‬رضحت ربجالیئییلعی ی‬
‫ےکدلرپںیہیاورنیتیولوگںےکدل‪،‬رضحتاکیملیئییلعیاالسلمےکدلرپںیہی‬
‫اورولخمقںیمیاکییصخشاکدل‪،‬رضحتارسالیفییلعیاالسلمےکدلرپ ےہ‪،‬بجی‬
‫ان ںیمیےس وکیئیاکییااقتنل رک اجات ےہ وت اہلل رب ازعلت نیتیںیمیےس اکییوکی‬
‫اسیکیہگجاطعرفامداتییےہاوربجنیتیںیمیےسوکیئیاکییااقتنلرکاجاتےہوتاہللی‬
‫ربازعلتاپچنںیمیےساکییوکاسیکہگجاطعرفامداتیےہاوربجاپچنںیمیےسی‬
‫وکیئیاکییااقتنل رک اجات ےہ وت اہلل رب ازعلت اچسیلیںیمیےس اکییوک اس یکیہگجی‬
‫اطع رفامداتییےہ اور بج است ںیمیےس وکیئیاکییااقتنل رک اجات ےہ وت اہلل ربی‬
‫ازعلت اچسیلیںیمیےس اکییوک اس یکیہگج اطع رفامداتییےہ اور بج اچسیلیںیمی‬
‫ےسوکیئیاکییااقتنلرک اجاتےہ وتاہللربازعلت نیتیوس ںیمیےساکییوکاس یکی‬
‫ئ‬
‫ہگجاطعرفامداتییےہاوربج نیتیوس ںیمیےسوکیئیاکییداع الجوک یبلیاتہک ےہوتی‬
‫اہللربازعلتاعمولوگںںیمیےساکیوکاسیکیہگجاطعرفامداتیےہ۔اںیہنیےکی‬
‫لیفطیاہللربازعلتزدنہرکاتےہ‪،‬امراتےہ‪،‬ابرشرفاماتےہ‪،‬زبسہااگاتےہاور‬
‫البںیئاٹاتلےہ۔ ی‬
‫‪63‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رضحت دبع اہللنب وعسمد ےساہک ایگیہک ےسیکیاہلل ربازعلت ان ےک لیفطی‬
‫زدنہ رکات ےہیاور امرات ےہ‪ ،‬وت آپ ےن رفاماییہک وہ اہلل رب ازعلت ےس اتم یکی‬
‫رثکتوکبلطرکےتںیہی‪،‬یوتاہللربازعلتزایدہیرکداتییےہاوروہاظملواجربےکی‬
‫الخفداعرکےتںیہ‪،‬یوتوہمکوہیاجےتیںیہیاوروہریسابیبلطرکےتںیہ‪،‬یوتانوکی‬
‫ریسابییکیاجاتےہاورانےک لیفطیزیمیےسزبسہ ا یاگاییاجات ےہ۔انےکوتلسی‬
‫ےس فلتخم مسق یکیالب اور ںیتبیصمیدور یکیاجیتیںیہ۔ اس وک اامم انب اسعرک ےن یھبی‬
‫ی‬ ‫رواتییکےہ۔ م(یري دمشق‪،‬ج‪،١‬ص‪،٣٠٣‬حلیة االولیا)‬
‫اور ضعب املع ےن رفاماییہک اہلل ےک یبنیےنیہییذرک ںیہنیرفاماییہک اہلل ےن یسکیوکی‬
‫ریمےیدل رپیھبیدیپایرفاماییویکیںیہک اہلل رب ازعلت ےن وضحر یلصیاہلل یلعیوملس‬
‫ےک بلقِ اونر یکیرکاتم و رشاتف اور زعت و تمظع یکیوہج یسکیوک یھبیآپ ےکی‬
‫دلرپدیپاںیہنرفامای۔ی ی‬
‫ایبن‪،‬یاویلیاور المہکئ ےک دل یک یرطف ااضتف رکان اسیییہیےہ سیجیہک امتمی‬
‫اتسروںیکیوسرجیکیرطفااضتفرکان‪،‬اشدییاسیلیہکوضحر یلصیاہللیلعیوملس‪،‬‬
‫اہلل رب ازعلت ےک اس یکی یامتم افصت امکہیل یےک رہظم ںیہ ی‪ ،‬یرب الخف درگیی‬
‫ایبنےئ یرکام ےک ویکںی یہک وہ اےنپاوناروی یایلجتتی ییکی یوصرت ںیمی یاس ےکی‬
‫وموجداتیکایفخمتیرپاہللربازعلتیکیضعبافصتےکرہظمںیہ۔ی ی‬
‫‪64‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫رضحت اعمذ نب لبج رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےس رموییےہ ہک وضحر یلصیاہللی‬
‫یلعیوملس ےن اراشد رفامای‪:‬سج ےک ادنر نیتیافصت وہں وہ ادبال ںیمیےس ےہ‪،‬ی‬
‫نجیکوہجےسداینیوالہدایناقمئںیہ۔ ی‬
‫لیکافصت‬
‫ادبا ی‬
‫اضقرپراضیرانہ۔ی ی‬
‫اہللربازعلتےکاحمرمرپربصرکان۔ی ی‬
‫اہللاعتٰیلییکانرفامنرکےنواےلرپبضغانکوہان۔ی ی‬
‫ی‬ ‫اسوکدییملیےندنسمرفدوسںیمیھبرواتییکےہ۔(دنسمرفدوس‪،‬ج‪ ۲‬ی‪،‬ص‪ ۸۴‬ی)‬

‫رضحت اوب رہریہیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےن ےس رموییےہ رفامےت ںیہیہک ںیم‬

‫وضحر یبنیارکم یلصیاہلل یلعیوملس یکیابراگہ ںیمیاحرض وہا وت وضحر یلصیاہلل اعتیلییلعی‬
‫وملس ےن ھجم ےس اراشد رفامای‪ :‬اے اوب رہریہ! اس دروازے ےس ریمےیاپس انی‬
‫استولوگںںیمےساکیصخشدالخوہاگسجییکوہجےساہللربازعلتزیمی‬
‫واولںےسالبٔوںوکدوررفاماتےہ‪،‬ایسیاانثںیمیاکییشبحیصخشاسدروازےےسی‬
‫دالخ وہےئیوج ےجنگ ےھت اور ان ےک رس ےس نیسپیکپٹ راہ اھت‪ ،‬وضحر یلعیاالسلمی‬
‫ےن اراشد رفامای!اے اوب رہریہ‪ :‬وہییہییںیہ۔ اہلل ےک روسل ےن نیتیرمہبت اراشدی‬
‫رفامای‪:‬وخش آدمدی‪،‬وخشیآدمدی‪،‬وخشیآدمدی۔ وہ شبحیصخش دجسم ںیمیاپنیڑھچےتکی‬
‫‪65‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اوراھجڑواگلےتےھتاوروہیغمیہنبہبعشرضیاہللاعتٰیلیہنعےکالغمےھت۔اسی‬
‫یلںیمییھبذرکیکےہ۔ی ی‬
‫وکالخلےنرکاامتاالو ی‬
‫(کرامات االولیا‪،‬معرفة الصحابة‪)٦٦٥٨،‬‬
‫رضحت اوب دردا رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےس رموییےہ آپ رفامےت ںیہ‪ :‬ایبنےئ‬
‫رکام مہیلعیاالسلم زیمیےک اواتد ںیہیبج وبنت اک دروازہعطقنم وہایگ‪،‬یوت اہلل ربی‬
‫ازعلت ےن ان یکیہگج اتم دمحمہییںیمیےس اکییایسییوقم وک رقمر رفامدایینج وکی‬
‫رثکت وصم و ولصیۃیاور ِ‬
‫رثکت حیبستییکی‬ ‫ادبال اہک اجات ےہ۔ ان وک ولوگں رپ تلیضفی ِ‬
‫وہج ےس ںیہنیےہ ہکلب نسح االخق‪ ،‬دصق وورع‪ ،‬نسحِ ینیاور امتم املسمونںی‬
‫ےکیلیالسیتمیولقب اوراہلل ربازعلت اک رفامںربدار دنبہ وہےنیکیوہجےسی‬
‫ےہ۔اسوکااممرتذمیےنونادراالوصلںیمیھبیرواتییکےہ۔ ی‬
‫(ونادراالوصل‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۲۶۲‬ی) ی‬
‫رضحترکبنبینخیےسرموفًاعرواتییےہہکآاقرکمیییلصیاہللیلعیوملسےن‬
‫اراشد رفامای‪ :‬ریمییاتم ےک ادبال یکیالعتمیہییےہ ہک وہ یسکیرپ یھبکییھبیتنعلی‬
‫یل"‬
‫ںیہنیرکےت۔(رباالھبںیہنیےتہکںیہ)اسوکانبابیادلاینیےناینپیاتکب "او ی‬
‫ںیمیھبذرکیکےہ۔(ۃیلحاالویل‪ )۵۹،‬ی‬
‫ی‬

‫اامماتکنیےسرموییےہوہرفامےتںیہیہکابقن(بیقنییکیعمجےہ‪،‬یہییرہدورںیمی‬
‫‪66‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ابرہ وہےت ںیہ‪،‬یاہلل رب ازعلت ےن ان رضحات وکیہییاشن اطع رفامیئیےہ ہک وہی‬
‫زیمیرپ ااسنن ےک اپٔوں ےک اشنانت وک دھکییرکایھنیاس ےک دب خب اور وخشی‬
‫خبوہےناکملعوہاجاتےہ)نیتیوساورابجنییکیدعتادرتسےہ‪،‬یادبالاچسیل‪،‬اایخر‬
‫است‪ ،‬دمع اچر اور وغث اکییےہ۔ ابقن اک نکسم رغمب ےہ‪ ،‬ابجن اک رصم‪ ،‬ادبال اکی‬
‫اشم‪،‬اایخر‪،‬یزیمیںیمییستحیرکےتںیہیاوردمع زیمیےک وکونںںیمیوکسنذپریی‬
‫رےتہںیہاوروغثاکنکسمہکمےہ۔ ی‬
‫بجاعماعمالمتںیمیوکیئیاحتجشیپیآیتیےہوتاسےکلحےکیلیابقنی‬
‫داعرکےتںیہیرھپابجن‪،‬رھپادبال‪،‬رھپاایخر‪،‬یرھپدمعاوربجوہلکشمدوروہاجےئی‬
‫وتاہبف ورہنرھپوغث داع رکات ےہ اوروہ اس وتق کت داع رکاتراتہ ےہ بج کتی‬
‫ی‬ ‫ہکوہاحتجوپریںیہنیوہاجیت۔(اتر ی‬
‫خیدغبادی‪،‬ج‪ ۱‬ی‪،‬ص‪ ۱۲۷‬ی)‬
‫یل" ںیمیرضحت ابزیدییاطسبمیرمح یاہلل یلعیےسی‬
‫اامم اوب میعنیےن "ۃیلحیاالو ی‬
‫رواتیییکیہک ابزیدییاطسبمییلعیارلہمح ےس اہک ایگ‪ :‬آپ ان است ادبال ںیمیےس‬
‫ںیہیوجاواتدںیہ‪،‬یوتآپےناراشدرفاماییہکںیمیانامتماکرمعجوہںیینعییاناکھجمی‬
‫رپ دمار ےہ اور وہ امتم ریمییرطف روجع رکےت ںیہ۔ وت الب ہبش اس وتق ابزیدی‬
‫ی‬ ‫اطسبمیلعارلہمحبطقےھت۔ی(حلیة االولیا‪،‬ج‪،١٠‬ص‪)٣٧‬‬
‫اوب اخیشلیاوب رصن دقمیسیےن "احلجۃ عیل میرک احملجۃ" انمیاتکب ںیمی‬
‫‪67‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اکییرواتییذرک یکیوج ہک رضحت اامم ادمح نب لبنح رضیاہلل اعتٰیلیہنع ےس رمویی‬
‫ےہ۔ آپ ےس د یرایتف ییک یایگ یہک یک یاہلل رب ازعلت یک یرطف ےس زیم یںیمی‬
‫ادبالںیہی؟وتآپےنرفاماییاہں!رھپوپاھچایگیوہیوکنںیہ؟یوتآپےناراشدرفامای‪:‬‬
‫ااحصب دحثی یادبال ںیہن یںیہ یوت ںیمی یان ےک العوہ یسک یادبال وک ںیہنی‬
‫ِ‬ ‫ارگ‬
‫ی‬ ‫م‬
‫احلنابل‪،‬ص‪ ١٦١‬ہ‪،‬شف احصاب احلديث‪،‬ص‪)٥٠‬‬ ‫اجاتن۔(طبقات‬

‫رضحت لہس نب دبعاہللیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےن رفامای‪ :‬ادبال اچر افصت یکی‬

‫وہج ےس ادبال اتنب ےہ۔ تلق الکم (مک وبانل) تلق اعطم (مک اھکان) تلق انمم (مکی‬
‫وسان)اورزعۃلاانم(ولخمقےسدو یریایتخررکان)۔ی ی‬
‫ی‬
‫للفتاوي‪،‬ج‪،٢‬ص‪)٣٠٦‬‬ ‫(النورالسافر‪،‬ص‪،٢٤٨‬احلاوي‬
‫اامم اوب میعنیےن ہیلحیںیمیرشب نب احرث ےس رواتیییک۔ آپ ےس وتلک ےک‬
‫ابرےںیمید یرایتفییکیایگیوتآپےنرفامای‪:‬وتلکارطضابالبوکسناکانمےہیینعی‬
‫رمدےکاعضااےئوجارحرطضمبوہںاوراساکدلاہللربازعلتیکیرطفی‬
‫اسنکوہہنہکاسےکلمعیکیرطفاوروکسنالبارطضابیہییےہہکرمداہللاعتیلی‬
‫یک یاجبن الب رحتک اسنک وہ‪ ،‬یہی یمسق دنسپدیہ یاور ییہی یادبال یک یافصت ےسی‬
‫ی‬ ‫ےہ۔(حلیة االولیا‪،‬ج‪،٨‬ص‪)٣٥١‬‬
‫رضحت اامم رعموف رکیخ یرحمیہ اہلل اعتیل ییلع یےس وقنمل ےہ‪ :‬آپ ےن‬

‫‪68‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اراشدرفامای‪:‬وجصخشروزاہندسرمہبتہیاتہکےہ‪ :‬ی‬
‫" اللہم اصلح امة حممد‪ ،‬اللهم فرج عنا امة حممد‪،‬‬
‫اللہم ارمح امة حممد کتب من االبدال"‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل اتم دمحمہی یک االصح رفام‪ ،‬اے اہلل اتم‬
‫دمحمہیوکاشکدیگاطعرفام‪،‬اےاہللاتمدمحمہیرپرمحرفاموتاساک‬
‫انمادباولںیکرہفتسںیمھکلدایاجاتےہ۔‬
‫(حلیة االولیا‪،‬ج‪،٨‬ص‪)٣٦٦‬‬
‫اوب دبع اہلل ابنجیےس رو یاتییےہ آپ ےن رفامای‪ :‬ارگ مت اچےتہ وہ ہک مت ادبالی‬
‫ںیمیےسوہاجٔووتاسزیچیوکدنسپرکووجاہللربازعلتاچاتہےہاورسجےناسی‬
‫وک دنسپ یک‪،‬یوج اہلل اچاتہ ےہ‪،‬وت اہلل ربازعلت دقترییںیمیےس ویہیزیچیانزل رفاماتی‬
‫ےہوجاسوکدنسپےہ۔(حلیة االولیا‪،‬ج‪،٩‬ص‪)٣١١‬ی ی‬
‫ہییابت امہ ےہ اوراس اک اجانن یھبیرضو یرییےہ ہک اامم وغبییےن وسر ٔہوشر ویی‬
‫یکیریسفتیےکقلعتم رضحتاسننب امکلرضیاہللاعتٰیلیہنع ےسرواتیییکیاوروہ‬
‫وضحر وضحر یبنیرکمیییلصیاہلل ےس رواتییرکےت ںیہیاور وضحر یلعیاالسلم ربجلیئی‬
‫ایمییلعیاالسلم ےس اوروہ اہلل ربازعلت ےس ہک اہلل ربازعلت اراشد رفاماتی‬
‫ےہ‪ :‬سج ےن ریمےیویلییکیوتنیہییکیوت اس ےس ریمایاالعن گنج ےہ اور ںیمی‬

‫‪69‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫اےنپ اویلیےک یلیاےسیییہیبضغ انک وہات وہں ےسیجیہک ہصغ ںیمیرھبا وہا یشی‬
‫بضغانکوہاتےہاوردنب ٔہومٔنمریمایرقباحلصںیہنیرکاپاتےہاسزیچیےکی‬
‫ذ یرعییوجںیمیےناسرپ رفضیکیےہہکلب وہ ریمایرقب ونالف ےکذرعییاحلصی‬
‫رکاتےہ۔ بج ںیمیاس وکیاانپ وبحمب انب اتیلیوہں وت ںیمیاس یکیامستع و اصبرت‪،‬ی‬
‫زابن‪،‬اہھت اوراطتقنب اجاتوہں‪،‬ارگ وہھجم ےس داع رکاتےہ وت ںیمیاسوک وبقل‬
‫رکاتوہںاورارگوہھجمےس یسکیزیچیاکوسالیرکاتےہوتںیمیاسوکاطعرکاتوہںاوری‬
‫ںیمیاس یکییسکیزیچیوک اندنسپ ںیہنیرکات‪ ،‬اور ںیمییسکیزیچیےک رکےن ےک ابرے ںیمی‬
‫رتمدد ںیہنیوہات کیلیاےنپ دنب ٔہ ومٔنم یکیروح ضبق رکےن ےک ےلسلس ںیمیرتمددی‬
‫وہات وہں‪ ،‬ویکںیہک وہ ومت وک اندنسپ رکات ےہ اور ںیمیاس یکیفیلکتیوک اندنسپیرکاتی‬
‫وہں اور ریمےیدنبوں ںیمیےس ھچک دنب ٔہ ومٔنم ایےسییںیہیوج ھجم ےس ابعدت اکی‬
‫ابب امےتگن ںیہیوت ںیمیان وک اس ےس روک داتییوہں ہک یہکیان ںیمیربکت و رایی‬
‫دالخ ہن وہاجےئ اوروہ اسوک رخاب رکدے اورریمےیدنب ٔہ ومٔنم ںیمیےس ھچکی‬
‫اےسیییھبیںیہیہکنجاکاامینیینغییکیالصتیحیراتھکےہ‪،‬ارگںیمیانوکریقفیرکدوںوتی‬
‫وہاسوکرخابرکدےاورریمےیدنب ٔہومٔنمںیمیےسھچک یاےسییںیہینجاکاامینی‬
‫رصفرقفیکیالصتیحیراتھکےہارگںیمیانوکینغیرکدوںوتوہاسوکرخابرکدےی‬
‫ومینمیدنبوں ںیمیاےسیییھبیںیہیوج رصف تحص یکیالصتیحی‬
‫اگ اور ھچک ریمےی ٔ‬
‫‪70‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ومینمی‬
‫رےتھکںیہیارگ ںیمیانوکامیبریرکدوںوت وہاسوک رخابرکدے اورریمےی ٔ‬
‫دنبوںںیمےسھچکاےسییھبیںیہنجاکاامینیامیبرییکالصتیحراتھکےہ‪،‬ارگںیمی‬
‫اس وک تحص و دنترتسیاطع رکدوں وت وہ اس وک رخاب رکدے اور ںیم یےن اےنپی‬
‫ںیم‬
‫دنبوں رپ اےنپ ملع ےس ان ےک دولںیےکیاطمقب اومر میسقتیرفامںیئیںیہیاور ی‬
‫ی‬ ‫میلعوریبخوہں۔(نفشي ھروغبي‪،‬ج‪،۷‬ص‪ ۱۹۴‬ی)‬

‫یل" انمیاتکبںیمیرضحتاسنرضیاہللاعتٰیلی‬
‫اسوکانبابیادلاینیےن"او ی‬
‫ہنعےسیھبیوطمًالرواتییکاوراسےکاافلظایسیےکلثمںیہی ی‬
‫یاس یکیاتدیئیاس دحثییاپک ےس یھبیوہیتیےہ وج ہک اامم اخب یریییلعیارلہمح‬
‫ےناینپیاتکب"اجعمحیحصیااخبلریی"ںیمیرواتیییکیسجےکراویییرضحتاوبرہریہی‬
‫ںیہیہکوضحروضحریبنیرکمیییلصیاہللیلعیوملسےناراشدرفامای‪:‬سجےنریمےیویل‬
‫ےس دنمش یایتخر ییک یںیم یاس ےس االعن گنج رکات وہں اور ریما یدنبہ ریما یرقبی‬
‫احلص رکاتےہ ایسییزیچیےک ذرعییوج ریمےیزندکییزایدہیدنسپدیہیےہ‪،‬ان ںیم‬
‫ےس وج ںیم یےن اس رپ رفض یک یںیہ یاور ریما یدنبہ ریما یرقب ونالف ےک ذ یرعیی‬
‫احلص رکات راتہ ےہ‪،‬یاہیںیکت ہک ںیمیاس وک اانپ وبحمب انب اتیلیوہں اوربجی ںیمی‬
‫اس وک اانپ وبحمب انب اتیلیوہں وت ںیمیاس اک اکن وہاجات وہں سج ےس وہ اتنس ےہ‪،‬ی‬
‫ںیمیاس یکیآھکن وہاجات وہں سج ےس وہ دیاتھکییےہ‪ ،‬ںیمیاس اک اہھت وہاجات وہںی‬
‫‪71‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫سجےسوہڑکپاتےہ‪،‬ںیمیاساکریپیوہاجاتوہںسجےسوہاتلچےہاوربجوہی‬
‫ھجمےسوکیئیزیچیاماتگنےہوتںیمیاسوکاطعرکداتییوہں‪،‬بجوہھجمےسانپہاماتگےہی‬
‫وتںیمیاسوکانپہداتییوہں‪،‬ںیمییسکیزیچیےکرکےنےکابرےںیمیرتمددںیہنیوہات‪،‬ی‬
‫کیلاےنپدنب ٔہومٔنمیکیروحضبقرکےنےکےلسلسںیمیرتمددوہاتوہں‪،‬ویکںیہکی‬
‫وہومتوکاندنسپرکاتےہاوراسیکاسفیلکتوکںیماندنسپرکاتوہں۔ی ی‬
‫ھ‬
‫يحصااخبلري ی‪ ۶۵۰۲،‬ی) ی‬
‫( ی‬
‫"رشح‬
‫ی‬ ‫اامماخبریییلعیارلہمحرفامےتںیہیںیمیےناسدحثیییکیوتحیضورشتحیی‬
‫ارنیعب"ںیمرکدییےہ۔اہللربازعلتیہیوتقیفیدےنیواالےہاورویہیدمداگری‬
‫ےہ۔ ی‬
‫رفضوااعقتاکردی‬
‫رضحت العہم الم یلعیاقریییلعیارلہمح رفامےت ںیہ‪:‬یہییابت وج اعم ولوگں ںیمی‬
‫وہشمر ےہ ہک رضحت اوسییرقنیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےن دشت زحن و المل یکی‬
‫وہجےساےنپداوتنںوکااھکڑداییاھت‪،‬سجوتقاوھنںیےنانسہک وضحریبنیرکمیییلصی‬
‫اھت‬
‫اہللیلعوملسےکابمرکداتنوکگنجادحےکدنزمخاچنہپےہاورہیولعممہن ی‬
‫ہک وضحر یبنیارکم یلصیاہللیلعیوملساکوکاسنداتنابمرکزیمخیوہا ےہ‪،‬آپرفامےت‬
‫ںیہیہکییسکیدمتعمذ یرہعییےسیہییومسمعںیہنیوتاملعےکزندکییاسیکیوکیئیالصںیہنی‬

‫‪72‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ےہاورہیاصفرھتسیرشتعییےکالخفیھبےہ۔ی ی‬
‫رشتعیےکالخفوہےنیکوہجےسیہابکراحصہبرکامںیمیےسیھبییسکےنی‬
‫اسیںیہنیکیاورہییاکمثبعیھبیےہاساکدصورےبووقفرضحاتیہےسنکممی‬
‫ےہ۔ ی‬
‫اوروجیہییوہشمرےہہک وضحر یبنیارکمیﷺیےساحصہبرکامےن وتقِواصل‬
‫د یرایتفییکیہک آپ اک رخہق ‪ ،‬مہ سک وک دںی؟یوت وضحریﷺیےن رفامای‪ :‬اوسییرقنی‬
‫ی‬ ‫وک۔ہیدمتعمیلعںیہنیےہ۔(ینعییہیرو یاتییھبا ی‬
‫یسیےہسجرپاامتعدںیہنییکاجاتکس ی)‬
‫ایس یرطح وعام ںیمیوجیہییوہشمر ےہ ہک وضحر یبنیارکم یﷺ یےن رضحتی‬
‫اوسی یرقن یرض یاہلل اعتٰیل یہنع وک ذرک یلج یوذرکِ یفخ ییک ینیقلت ییک یاور اس یک یتبسنی‬
‫وضحریبنرکمیییلصاہللیلعوملسیکرطف‪،‬رضحتاوبرکبدصییرضاہللاعتٰیلہنعی‬
‫اییرضحت یلعیرضیاہلل اعتٰیلیہنع ےک یواےطس ےس رکانیہییدحمنیثیاور الہ ریسیےکی‬
‫زندکییاورالہاابخرےکزندکییحیحصیںیہنیےہ‪،‬بجہکرضحتیلعیرضیاہللاعتٰیلی‬
‫رصبی یرض یاہلل اعتٰیل یہنع یک یالماقت اثتب یہ یںیہنی‬
‫ہنع اور رضحت اامم نسح ی‬
‫ےہاحالہکناسرپاامجعےہہکوہاکییہزامےنںیمےھت۔ی ی‬
‫ایسیرطحاصمہحفٔاخصلسلسماکرطقییسجاکضعبولوگںےندوع ویییکیےہی‬
‫اوراسوکاعمولوگںےکیلیہلغشماکامدہانبایےہ۔اسیکوکیئلصتمدنسںیہن۔ی ی‬
‫‪73‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫مترپاتکبوتنساوراہمئٔرکامیکامجتعیینعییوسادامظعامجتعالہتنسوکی‬
‫ڑکپان الزم ےہ۔ وہنجں ےن داینیںیمیقتییو رپزیہاگرییاور آرخت ںیمیرتبغ وکی‬
‫ایتخریرفاماییاوردصقمایلصیرپشیپیدقمیوکالزمڑکپانداینیوآرختںیمیہشیمہیومٰیلییکی‬
‫وضحریےکاسھت۔ ی‬
‫تمتابیخلی ی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫‪74‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ی‬

‫امہرییاردو اتکںیب‪:‬‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےصح)‬
‫اہبررحتری(‪ 14‬ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ایمںانہکاسیکی؟‬
‫واالایاہلل ی‬
‫اہللاعتیلوکاورپ ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫انلکن‬
‫اذانالبلاوروسرجاک ی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫قشعاجمزی(بختنماضمیمیاکومجمہع) ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اگاناجباندنبرکو‪،‬متاملسمنوہ!ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اپک‬
‫بشرعماجوغث ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بشرعماجنیلعنرعشرپی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رضحتاویسیرقناکاکیواہعقی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تلم ی‬
‫ڈارٹکاطرہاورواقر ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وہ؟‬
‫رقمراسیک ی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یغاحصہبںیمرتض ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫االتخف‬
‫ی‬ ‫االتخفاالتخف‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دنچوااعقترکالباکیقیقحتاجزئہی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫سکیسانجل(االسمںیمتبحصےکآداب)‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫رضحتاویبیلعاالسلمےکواےعقرپقیقحت‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫اکیاعقشیکاہکنالعہمانبوجزییکزابن‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫آےیئامنزںیھکیس(الہپہصح)ی‬

‫‪75‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ایقتمےکدنسکےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رحممںیماکنح‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےصح)‬
‫قیقحت(نیت ی‬
‫تیںیک ی‬
‫رو یا ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ربکیاپےکدعبیکرکںیی؟‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اکیاکنحاسی ی‬
‫یھب‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اکرفےسوسد‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬
‫ںیماخنوتااصنر ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رجامہن‬
‫ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫الاہلاالاہلل‪،‬یتشچروسلاہلل؟ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہسمخ‬
‫رفسانہمالبد ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫الحج‬
‫وصنمر ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رفضربقںی ی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وکن؟ ی‬
‫ینسوکن؟واہب ی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫دنہاتسندارارحلبایداراالالسم؟ ی‬
‫یی‬
‫ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫راضایرِاضی ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ 786‬ی‬
‫‪ /92‬ی‬
‫یی‬
‫یازملقدبعیفطصمدمحماصرباقد یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یہ‬
‫ہنتفوگرہاش ی‬
‫لشیف ی‬
‫یشکشیپدبعیفطصمیآ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫الکمدیبعراض‬
‫یازملقالعہماقریامقلناش یدہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫امقلن‬
‫رحتریات ی‬

‫‪76‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫تخ ی‬
‫یازملقزینکا ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫کیدیجنسیہرحتری ی)‬
‫تنبوحا(ا ی‬
‫یازملقانجبزغلاصہبح ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫انجزہ‬
‫وعرتاک ی‬
‫یت ی‬
‫ازملقرعافنرباک ی‬ ‫ی‬ ‫قیقحترعافن یفختجیومشلاالالسمی ی‬
‫یازملقرعافنرباکیتی ی‬ ‫روینشںیم)ی ی‬
‫ثییک ی‬‫االصحاعمرشہ(بختنمااحد ی‬
‫یازملقدیسدمحمدنکسروار یث ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تعی(دلج‪)1‬‬
‫اسملئرش ی‬
‫یی‬
‫یازملقومالاننسحون یریوگڈنو ی‬ ‫اےرگوہاملعَکدوںیمیںیہناجاتنی ی‬
‫نی‬
‫یازملقالعہمواقرراضااقلد یریادمل ی‬ ‫ی‬ ‫اقمماحصہبااممادمحنبلبنحیکرظنںیمی‬
‫یی‬
‫یازملقدمحمنیلقثرتابونر ی‬ ‫یتفمامظعدنہاےنپلضفوامکلےکآےنیئںیم‬
‫نی‬
‫بابصمیحیشا ی‬
‫یازملقیتفماخدلاوی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رفسانہمرعب‬
‫یازملقزریبامجولی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫نمبسیبنافولتقہیک ی‬
‫قیقحت‬
‫نی‬
‫بابصمیحیشا ی‬
‫ازملقیتفماخدلاوی ی‬ ‫قیقح ی‬
‫ی‬ ‫ڈارٹکاطرہااقلد یرییک‪1700‬اصتفین ی‬
‫یک‬
‫یی‬
‫ازملقدمحمبیعشالجیلاطع یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ ی‬
‫ملعونر ی‬
‫یی‬
‫یازملقدمحماحرشاطع یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےہ‬
‫ہییھبرضوری ی‬
‫یح ی‬
‫نابصم ی‬
‫ازملقمیہفالیج ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اتکس‬
‫ومنموہںیہنی ی‬
‫یازملقدمحممیلسروضی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اہجنتمکح‬
‫یی‬
‫یازملقومالاندمحماینزاطع یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫امہرفصیک ی‬
‫قیقحت‬
‫یازملقڈارٹکضیفادمحیتشچ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اضفلئوانمبقااممیسح‬
‫ہلل ی‬
‫طرہمحا ی‬
‫نیویس ی‬
‫دل ی‬
‫ازملقااممالجلا ی‬ ‫ی‬ ‫اربک ی‬
‫اشندصیاربکزبابنوبحمب ی‬
‫رص ی‬
‫یازملقومالاندمحمالبلان ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫البل‬
‫رحتریات ی‬

‫‪77‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫نی‬
‫یازملقومالاندیسالبلراضاطعریدم ی‬ ‫ی‬ ‫اعمرفایلعرضحت ی‬
‫یمش ی‬
‫یازملقومالاندمحمالبلادمحاشہاہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اگنراشتاہیمشی‬
‫یشکشیپدارالتج یقت ھیقااتیارٹن ی‬
‫نشین ی‬ ‫ی‬ ‫امانہہمالتج یقت ھیقااتی(رعیبیاالول‪ 1444‬یھ)‬
‫نتریدنبشقنی ی‬
‫یازملقرشبم ی‬ ‫اریماعموہییلہپنیتدص یویںےکاالسفیکرظنںیمی‬
‫یازملقدمحمرینمادمحارش یف ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ارشف‬
‫ی‬ ‫زراخۂنی‬
‫یی‬
‫یازملقومحمد ارشف اطعری رماداآبد ی‬ ‫ی‬ ‫رضحترضحیلعاالسلم۔اکییقیقحتاجزئہ‬
‫نی‬
‫یازملقدمحماسدجدم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫امینارفوزاحتریری‬
‫ا ی‬
‫نی‬
‫یازملقادعساطع یریدم ی‬ ‫ی‬ ‫ایبناکذرکابعدت۔اکیدحثییکقیقحت‬
‫یازملقرفاحناخناقد یری(انبرجح ی) ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رجح‬
‫راحشتانب ی‬
‫یح ی‬
‫نانسحابصم ی‬
‫ازملقدمحممیہفالیج ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ایلجتتانسح(دلج‪ 1‬ی) ی‬
‫یی‬
‫دلنیاقد یر ی‬
‫ازملقالغمنیعما ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ادب ی‬
‫درس ی‬
‫یالج ییل ی‬
‫یازملقدمحمبیعشاطعر ی‬ ‫ی‬ ‫ولیی)ی ی‬
‫رحتریاتبیعش(ایفنحلاربل ی‬
‫یح ی‬
‫ازملقالعہماطرقاونرابصم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تس ی‬
‫تساورسفنرپ ی‬
‫قحرپ ی‬
‫یازملقدمحممیلسروضی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وخانتمکح‬
‫نتریدنبشقنی ی‬
‫یازملقرشبم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫احصہبایطلقااء؟‬
‫یظع ی‬
‫یازملقاوباحمتدمحم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رونشرحتری ی‬
‫ںی‬
‫یی‬
‫یازملقانباجودیاوبادبدمحم یدنمیاطع یر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رحتریات یدن ی‬
‫می‬
‫یتشچ ی‬
‫یازملقانبابعشن ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ااحتمنںیماکایم ی‬
‫ب‬
‫یی‬
‫یازملقدااینللیہساطعر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اطمہعل‬
‫ایمہِ ی‬

‫‪78‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫یازملقالعہماردشااقلد یریرہمحاہلل ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫دوعتااصنف‬
‫یی‬
‫یازملقدمحماسدجراضاقد یریاہیٹک یر ی‬ ‫اسحم ھ‬
‫ارحلمیکدصاتقےکدصاسہل ی‬
‫اثات‬
‫یلخ ی‬
‫ازملقانبیمجدمحم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رحتریاتانبیمجی‬
‫شکشیپدارالتج یقت ھیقااتیارٹن ی‬
‫نشین ی‬ ‫ی‬ ‫امانہہمالتج یقت ھیقااتی ی‬
‫(رعیباآلرخ‪ 1444‬یھ ی)‬
‫نتریدنبشقنی ی‬
‫یازملقدمحرشبم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ۂلئسمادمتسادی‬
‫نتریدنبشقنی ی‬
‫یازملقدمحمرشبم ی‬ ‫ی‬ ‫رضحتاریماعموہیاوردجمدافلاثنی‬
‫غم ی‬
‫ازملقادمحراض ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ریمےملقدانےس ی‬
‫ازملقلصیفنبوظنمر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وعامابیت(ہصح‪ 1‬ی) ی‬
‫یی‬
‫یاطعر ی‬
‫یازملقالعہماویسیروض ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اقیقحتتاویہیسی(دلج‪ 1‬ی)‬
‫یی‬
‫یازملقدمحمآفصاابقلدمناطعر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یملع‬
‫اریمااجملدہنیےکآاثر ی‬
‫یازملقااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رد‬
‫ںاک ی‬
‫راویضف ی‬
‫یسی ی‬
‫یازملقالعہمیتفمضیفادمحاو ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وھچیتامیبرای ی‬
‫ں‬
‫ازملقااممالہتنس‪،‬ایلعرضحترہمحاہلل ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اتفویرکاامتوغہیث ی‬
‫م‬
‫نی‬‫یازملقاوبرمعالغم خب یتیدم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اکمہمل‬
‫اغدمتیرپ ی‬
‫یسی ی‬
‫ازملقالعہمیتفمضیفادمحاو ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وخدیشک‬
‫ہلل ی‬
‫ازملقالعہمدبرااقلد یریرہمحا ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اقمالتدبر(دلج‪ 1‬ی) ی‬ ‫ِ‬
‫یشکشیپدارالتج یقت ھیقااتیارٹن ی‬
‫نشین ی‬ ‫امانہہمالتج یقت ھیقااتی(امجد ی‬
‫یاالویل‪1444‬ھ)ی ی‬
‫نی‬
‫ازملقاخدلمینستادمل ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫مہ ی‬
‫یاکوممساور ی‬
‫رسد ی‬
‫یازملقمثیمابعساقد یریروضی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ردانرصراوپمر ی‬
‫ی‬

‫‪79‬‬
 ‫ذرکاوسیرقنی ی‬
‫ئ‬
‫یازملقدمحممیلسروضی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫چشم اہ ی‬
‫تمکح‬
‫نی‬
‫یازملقدمحماسدجدم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اعقش‬
‫اتکوبںےک ی‬
‫یازملق(یتفم)الغماحبسنانزؔ شدمنی ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اشمخئ‬
‫دبعاالسلمانماملعو ی‬
‫یالج ییل ی‬
‫ازملقبیعشاطعر ی‬ ‫ی‬ ‫التعقیااتانبمرف یقابہلطاکاعتبقی ی‬
‫نی‬
‫یازملقرمعانراضاطعریدم ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یمہ‬
‫رحترییکرضورتوا ی‬
‫طی‬
‫نیویس ی‬
‫دل ی‬
‫ازملقااممالجلا ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫دنمشدصیورمع‬
‫یی‬
‫نراضادجم ی‬
‫ازملقایمظعیابصمیح‪،‬ذاشی ی‬ ‫ی‬ ‫ششخب ی‬
‫رعافنششخبرشحدحاقئ ی‬
‫قی‬
‫یازملقاشرعرمعاناافش ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫واسلئششخباکرکفیوینفیاجزئ یہ‬
‫ازملقدمحمالبلانرص ی‬ ‫ی‬ ‫ںیم ی‬
‫ومیقیساہقفےرکامیکدعاتل ی‬
‫یشکشیپدارالتج یقت ھیقااتیارٹن ی‬
‫نشین ی‬ ‫امانہہمالتج یقت ھیقااتی(امجد ی‬
‫یاآلرخہ‪1444‬ھ ی) ی‬
‫یازملقلصیفنبوظنمر ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رصتخمرگمیفمی‬
‫یروض ی‬
‫ی‬ ‫دلنیادمحادجم ی‬
‫یازملقالجلا ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫اہللوروسلےکیلیظفلقشعاکاامعتس ی‬
‫یتشچ‬
‫یازملقانبابعشن ی‬ ‫ی‬ ‫رشحہقفاربک(وساًالوجاًاب ی)‬
‫یتشچ‬
‫یازملقانبابعشن ی‬ ‫ی‬ ‫صیخلتونرانیبمل(وساًالوجاًاب ی)‬
‫یی‬
‫ازملقالعہمدیساشہرتاباقحلاقد یر ی‬ ‫دینیمیلعت‬
‫یازملقدیسیتفماخدمیسحاش یہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ربک‬
‫ریستدصیا ی‬
‫یازملقدیسیتفماخدمیسحاش یہ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اتفویاخدہیم(دلج‪ 1‬ی) ی‬
‫فنح‬
‫یازملقالمیلعاقری ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ذرکاوسیرق ی‬

‫‪80‬‬
 DONATE
ABDE MUSTAFA OFFICIAL
Abde Mustafa Official is a team from Ahle Sunnat Wa Jama'at working
since 2014 on the Aim to propagate Quraan and Sunnah through
electronic and print media. We're working in various departments.
Blogging : We have a collection of Islamic articles on various topics. You
can read hundreds of articles in multiple languages on our blog.
amo.news/blog
Sabiya Virtual Publication
This is our core department. We are publishing Islamic books in multiple
languages. Have a look on our library amo.news/books
E Nikah Matrimonial Service
E Nikah Service is a Matrimonial Platform for Ahle Sunnat Wa Jama'at. If
you're searching for a Sunni life partner then E Nikah is a right platform
for you.
www.enikah.in
E Nikah Again Service
E Nikah Again Service is a movement to promote more than one marriage
means a man can marry four women at once, By E Nikah Again Service, we
want to promote this culture in our Muslim society.
Roman Books
Roman Books is our department for publishing Islamic literature in
Roman Urdu Script which is very common on Social Media.
read more about us on amo.news
For futher inquiry: info@abdemustafa.com

SCAN HERE
BANK DETAILS
Account Details :
Airtel Payments Bank
Account No.: 9102520764
(Sabir Ansari)
IFSC Code : AIRP0000001
BOOKS

or open this link amo.news/donate

9102520764

E NIKAH
SABIYA
ROMAN BOOKS
graphics