VWIOMI Viomi V3 Max @ RoHS C€ ZViomi V3 Max User Manual Viomi V3 Max Benutzerhandbuch Manuel d'utilisateur Viomi V3 Max PykoBogcree Monbzoearena Viomi V3 Max Instrukeja Uzytkownika Viomi V3 Max Manual de Usuario de Viomi V3 Max Manual do Usuario de Viomi V3 Max Manuale d'Uso di Viomi V3 Max Viomi V3 Max Kullanim Kilavuzu 01 22 43 85 106 127 148 169Seinen 1. Instructions for use Please pay attentionto the following base safety precautions ‘esingthe product + Read the user manual carefully andfelow the instructions inthe ‘Usermanual when using the product. “Keep th usermanl wll fr future reference, “ifyauneedteUansterthe product to a thiaparty, please attach the user manuel along wth the preduet “hey operation natn conformity tothe instructions inthe user ‘manual may result in serious personal injury or mage tothe product eel Ay Warring lnstrutions agains incorrect preduct use that may leadto desthor serious injury. Caution Instructions aguinstincoreet produet use that may lead to minorinuryor product eamage. 1D reasoperstors manual 2. Safety precautions B Marine = Thisproduct ean only ure the adapter batteries and eharging dock that ee provided wth ths preduct Failure to de semay resultin damage tothe product, electial shock, orfirecausea by high vokeage Donat ure thie product ifthe host machine and accessories of the product are found be damaged, Contact our atesales service ‘department Except forthe seviesLechneians designated or ‘authorized by our company, ne one may disassemble, repair or ‘modiy th product *Unplugthe product before maintenance. {Donat touch the power plug or the product when yaurhande are wot as thismayresutineleerial shock “ithe power cordis damaged, t must bereplaced by the manufactur nite eervice department ora similar professionel to averdanger. “To prevent ne produet ram falling accidentally, donot use this Dreduet na suspended place without aarotectivefence, whien ‘nay rezultin personalinury "The user shal net replace the bateres privately “Prevent elathing or ary part of your boey (hat Singer, ee) from getting caught inte brush or wheel ofthe vacuum cleaner. ai fedosomayesultinpersonal injury. = Donot lace the product nearf sive materia “ifthe user manuals missing, please contact your local dea ealthe aftersales service department ta abtain an elecranie user manual lammablefexplosive/eoro- QS Caution *Thisappanee contains batres ha are ony repacesbeby Shiled persone {For the purposes ofrecharging he battery, onlyuse wth “BLisuw24ots0P-> detachable suply unk proved this soplance *Checewhether there ae cigarette buts, matches and ather inflamable sr explsiveiter inthe room. ther one wil ‘eedto manualyeleanupyourcelfSetore sear the robot amma tems nhaee sweeper the body nthe ve othe Dececevallhet damage ewoepe "Giean edge broshes ang rollers eguar; clea the dustbox ‘egulay clean the er roglariy ‘She apphanee mestbe disconnected fromthe supplymains when ‘emouingthe batey. ““tebatery isto be deposed of sfey “Thisvacuumemopis ony intended te clean foersin home trvironment Pleated not use Revtdeors sich avon an open buleony orn asurace thats nota flere sofa orina ommeriaorindustral eting ‘Prevent the suction of water elerotherliglds, which may damage thevacaum cleaner+ Arrange seattered wires on the floor before use for fear of affecting normal operation ofthe vacuum cleaner. Remove fragile objects before use. 1 The charging dock shal be placed agains the wal andon af forfearofafecting product funetionally. + Unplugthe charging doekfitremains unused fr along tine. “when the produet is working, remavalof the charging dock ll {feet the nermalrecnerging ofthe machine "Donot urethe producto suckin shatp abject eg shattered glass land nails forfear of damage tothe product “Donoturethe product at an ambient temperature above 40T or Below OC orin awe, flammadte, explosive or corrosive environment. =Donoteharge at an ambient temperature above 35° or below OC “Do notiecup the productbyite aver radar cover “Make sure the products turned off andthe charging ockis "Unplugged before cleaning or performing maintenance. Dont lace children pets, or anyitemen top ofthe product while it «stationery or moving. De not spray any laud inte the vacuur-moplmake sure the dust ‘compartments thoroughly érybefere ts reinstalling) Donat lace the vacuurmap upside down Taser radar housing should never touch the greunc). Only use this product as directed inthe user manual or quickstart, guide. Users are responsible for anyloss or damage arising om Impreper urea thispraduct 3. About child safety 4 + This appliance can be used by chilren age from years and ‘above and persons with duced physical sensery or mental capabilities or lek of experienee and knowledges Uney have been {ven supervision orinstrution concerning use ofthe appliance n [esfe ay andunderstand the hazards involved "Children shal nat play wits te eppience. «Cleaning and user maintenance shall nat be made by children without supervision “Please keep the ain brush clearing tools autof each of children, 4. About the batteries ak = Thizproduet contains a thiumvion battery ack “Donot expose the appliance or batery to excessive temperatires {Beware ofthe ako terminate of thebattery-operated appliance ‘oratory being short-circuited by metal objects. “before daposing af the appliance the battery must be taken out of| the appliance. Take-out stops 1.Uea serewdriverto lozen the screws ofthe ede brush and the base decorative plate 2: Remove the base trim pane. C.Take out the battery anc unplug the connection line between the batteryanathehost = The batteries shallberemovee when the products disarced, “ifyauneedto replace the battery ofthe host machine please Contact our aftersales service department Use of wrongbetterios may cause safety acldent. ifthe bateres lak, prevent te contact ofthe iqié with the skin or ‘lothing: mediately pe wlth a ry elothand send ete the Feeycling station or ésignated maintenance point. De not dieardit. ‘Please properly dapose af the old batteries ofthe product. The batteries containhazardous substances narmfulto the environment. Please follow the local envronmentalreguations andsend theme Sesignated recycling ste, 5. Scope of use of the product The products suitable for the followin lors: Wooden fioer Ceramic tle and Short-staple carpe’6. Disclaimers Under any ofthe following eioumstances, the product willbe excluded trom the scape of fre warranty, but paidreparean be vides JR Damage dus tothe users failure to operate the product instrict secordance with our user manual er ue toimproper storage, B.The machine orparts have exceeded the free waranty period ©. Damage due to disassembly by those otherthanthemainte nance personnel of aur company or authorized by out campary; D.Avaié purchase voucher number eannet be provided E Damage eauredby irresistible factors such as natural dleastrs; F Product fallure or damage causec by unexpected factors or mansmade eauses (including operational errors igudingress, improper pluging/unpluggng,seratehing handling. bumping, Inputof inappropriate voltage, te)Product Overview 1. Product & Accessories List \Vacuum-Mop Accessories ‘in Dust Compartment iter Combination ‘wth Water Tene Accessory Box Contents Side Bush 2) ‘Charging Dock Cleaning Brush Wie Mop2) try Real rocuetanatunclions mayrary doe Procictestancenents =, Main Brush () Power Adapter CS Disposebletopiet0) Ff Nain Grush Guard Mop Helder2. Machine and its sensors Anthérop sensor E caster Charging electrode Fonction Buttons Sie brush Calison bumper = Roling brush Roling brush cover Along-wll Pressure sensor sensor outlet Lidar module O Dock Press toreturn for charging Press again to pause, © Indicator Status © Power / Cleanup Button -Press to start/pae cleaning Bie Working! Standby Srealherblie _ Starngup “Dress and haldfor3 seconds totum on oof Nat Charging stats) Binksfastbue Watingforthe _—_Binksfastred——~Evor “res and haldfor10 seconds ta force shutdawnNet network eontigucation charging tte) + © Dock + Power / Cleanup Button ‘opataaenaemmzaventyesG ndiator Status please refer to installation Restoring factory setngs) ‘Blue Binks slowly Upgrading firmware / Restore factory stings3. Machine and 2-in-IDust Compartment with Water Tank 2ineDust Compartment it WaterTanke Wrnlindioator Wisterinletea Blinking slowly white: Wait for connection Blinking fast white: Being connected to Wi White WiFi connected » LinsDust Compartment swith Water Tank Reset button Suetionintet L____. button fortaking out Dinsbust Compartment / \ or er Wacane ZT High-performance fk \ EH Foam titer \ Water tank outlet,4, Mop module Wisterovtiet Removal button Stickamep Slot here 5, Charging dock Charging dak ndeator \oite-The charging dock has been connected te a power supply (when themachine snot connected tothe charging dock) iit ight off The machine's comecty connected with the charging dock, Statusindicstor =| Charging electrode -upbin Powercord Wiring terminal Power socketPee ‘connect the charging dockwith the adapter Preventthe adapter ite fem wining the machine curing sweep AD 8 2.Bared onyour personal needs, decide whether teinstall waterproof pac. Aterinstallation, connect the adapterte the wall fackel and keep the power on ‘The waterproof pad isnt included withthe tobe purchased separately, duct this accessory 4 Place the charging ck onaflathard ground perpendiculartoawall and keep clear of abstacles within 15 meters infrontafitandwithin OSmeters one ff and right. a Note: = Installthe charging dock ata location easily accessible bythe ‘machine. Itisrecommended toplacethe charging dock on shard {rounds insteac ofscarpet, against all ‘eep the enargng dock powered, or tne machine wllnet ‘etomaticaly return “Te ensurenormal charging, donot move the charging dock foquenty, Once the machine lation is enanged, the machine may regenerate amap due toreposiioning allure 4 Startup and charting Press andholdC) on tne machine for3 seconds to tur iten Bef Lute forthe iratiime, the machine shallbe Tully charges (about hours} ensure ermal operstion, + Place the machine an the charging deck anéalgnit wi the charging por, When the white indieator onthe charging dock goes of charging wilbegin, a Note: You may not be abe to startthe machine when the battery is low: Please fully ehargeit ane ty agai, rsuretheservieelife ofthe ater, pl “lscharge at east once every stxmonthe socharge and5 Start eweepby operatingit fromthe app er pressing () manually ‘Themachine automaticaly returns tothe charging dock or chargingunder the following cantons: 1. The machine has completed sweep, B Sweep has not been completed yet bu the battery power levels insutieient Ones the bate is charge to 80%, the machine wll ‘esumeta complete the remaining sweep work a Note: = Donatmave the charging dock during sweep, and make sure the ‘charging dockie powered on, orthe machine may not be ableco teturn{or charging. 1 Tfautomatie recharge alls, you shall manvallyeonnectit othe charging dock Donat place the charging dockin an areavith rect sunlight. “ifthe vacuum-map is unable te turn an due low baler, place i Gireetlyonto the charging dockto recrarge. ‘The vacvumemop wil automatically turn on when tis onthe charging dock 1 The vaeuumemep cannot be turned off when tie onthe charging eck ‘Rermave the water tank and mop holder when the vacvum-mep is charging ornotinuse. “Use the virtual wall or setcesticted areas forearpeted areas Brevent the vacuum-mop from geting caughton the carpet. “Regularly clean the dust compartment toprevent exces di accumulation. This ean avoid reducing the cleaning performance of the vacuurmop. + fthemachine does notrespend ater pressing anybutton thereon, itisanoption toreset the system, 4. Enaure thatthe machine not onthe charging dock 2 Press thereset uttonvwith paper elip andthe machin will shut down automatily. 5.Conneet the machine tothe charging dock a press andholé the key() Fors seeands totum BON and system reset willbe complet a Note: = Aiterreretting the sytem, the machine may lace maps and aiginal Sertingsielucing thevrtuel boundary. Z = Restoring Factory Settings When the machines not charging, press andheldbeth () + Cr buttons for 10 seconds, When you hear avolee saying "Factory setinge ll berestored", press andhelé the buttons again far 10 seconds untit says Factory settings restores successfully”, the Setings are successfully restored, alluser datawille cleared6.Use of mepmedule ‘Install the charging dock onthe waterproof pad optional. 2 Take outthe water tank and add water, 3 Install he mopping cloth on its holder, and theninstallthe holder {athe machine bottom (Inarder ensure mopping results the machine's obstacle-erossing performance willbe reduced ater the mmoppingclethisputing Selecta sweepmodeto start sweep, and selectthe amountof ‘mopping wate (levels nthe app as necessary (Te prevent the ‘machine rom wetting any of your earpets when mopping you Teer, itisrecommended to place virtual wall fore mopping) around ceaipetareas using the apate protect yur eapets} $5 When the machiseretuns tothe charging dock after completing 'tswork hole buckles on both sides by nand ene erag backwarato remove the mop madule a + Please donotuse the mopping mode on any carpet. “itlerecommendd te wash the mopping lth after exch mapping “When the machine i being charged ail, please remove themmon module, “inorderto achieve beter mopping esults,tis recommended to “weep youtlaor withthe mashine beloreinataling the mop module, “To avald damaging your wood foor please make sure totake out the mop module immediately after oor mepping is complete, OF Install the charging dock onto the waterproof pac (optional). = When mopping s paused or inished the machin will autematially eutoff water However the mopping lath remains wet and shulé ote eft in place fortoatang aut remaved in time, "Donotuse any detergent, disinfectant orsaiccleaning agent, lhien may earade or lock the Zi tank Clean the nazz iter regulary {Do notinse orsoak the tank De nat ithe tankwith hot water, vwnien may eaus tte deform. “When filing up with water, be sure to remove the tank separately “nd fit ony with clean water at mall few rate trough the inlet "Due to quality testing there may dea itle waerin the tank, which IsaceeptebleCenc Acree ‘This product works with Mi Home/Xaomi Home ap "Control your devia, and interact it ané other smart home devices with Mi Home/kiaomi Home ap. Sean the GR code to download andinstl the app. Youillbe directed ‘othe connection setup pageifthe spp installed sreacy.Osareh "Mi HemelXia0r Home" inthe app Store to downlead and installie (Open Mi Home/xiaomi Home ap, ap "*"on the upper right anathen follow prompts to ade your deve * The appis refered oes Xaom Home app in Europe. The name oF he app splayed an your deve shouldbe taken asthe def. Note The version ofthe app might have been updated pleaze fll the ins-uetions based on he erent pp version Resetting Wi-Fi When sultehing te a new router or changing your Wi-Fi password, you ill need to reset the vacuum-mop's Wi-fi eenneetion. Turn on the vacuum-mep, then simultaneously ress and held the buttons ‘© ane C) for 3 seconcs untilyou hear avoice saying Waltngforthe network configuration” Onee the Whi connections successfull rset, you canvecanneetthevacuummnop, a Note + Only the 24GH2 bang, but nat the SGHzon andy again “the connection between yourphone anérebet vacuum els youean eset "As version upgrace ané update maybe made please flow internal guidelines inthe app for operation, ie supported in the WEI connection Please switch tothe 2.4GHz andifyourW-Finetworkis cua-band gain and addit again ateren’ ring tenetwork configurationTurning On/Off When the vaeuum-mopison the charging éoc,twillautomatically turonand esnnot be turned af Temanvalytumentie vacuu-mop, press endholthe button (1) unt theindestorights up. When the vacwum-map isin standsy mode and notenthe charging dock, press endhalathe buten (°) teturn ieott Cleaning Tunthe vaeum-mapan.then ress thebuton (2) Dependingon the accessoryinstlleg, the vacwum-mop wll automatically begin vacuuming or mopping Recharging “Turnthe vacwurm-mop on, then press the button CP to send the ‘vacuur-mop ta the dock to recharge ‘Won the vacuum-nop completes the clearing ack, itwllactomatea- Iysetum tothe dock er recharging andthe ineleatoris blnking yellow. Ifthe vacuum-mop starts running low battery during a cleaning task, twill automatiealyretutnto the charging dock to recharge, nce the vacuum-mop is fully eharge i wilresume cleanup where elf of, Ifthe vacuum-mop automaticaly shuts down due to low battery, ‘manually place tanto the charging dock, and make cute the charging terminals ave a gooe contsct, Pausing While the vacuum-op runing, press any buttonte pase then pressthe button C) toresume cleaning Pressing the button ‘ten the eurreelening taskandsendtheveeuur-mop bakto the cheng dock Zoned Area ‘Youcan use the app to at up the zoned area, then the vaewim-men wileleanupwithinthezoned areayou sslecteg, Sleep Mode ‘The victum-mop will automaticaly enter sloop mode ater minutes af nativity. To wake up, ress any bltan ruse the app "The vaeuum-mep wilnet enter sleep mede while onthe charging dock ‘The vacuum-mop will automatically tun off er being in sleep ‘mode or hours Fault Status Ifthe vaewum-mop encounters an error during operation, the Indleatorwillbinkred and youwilhear avoie alert To check fora olition, please refer tothe Troublesnaoting section FFno action is taken within Sminutes, the vacuum-mop will avtomaticaly enter leep mode Adding Water or Cleaning Mop During Cleaning Hfyouneed te add more water tothe vaeuum-mep o eleanthemmop uring a cleaning task, press any button to pause the vacuum-noy then remove the water tank Ate adding Water eleaning tne ma) reinstalthe watertark and mop, then press the Button (')t0 resume the clesningtack ° Cleaning Preferences Fur suction modes are avllable inthe MiHome/Xinomi Home apa Silent, Standard, Meg, and Turbo. The dealt made is Standard Do Not Disturb Mode Inshe De Not Disturb mode the vaevum-mep wll netresume cleanup, perform scheduled cleanup or issue voice alerts, Do Not Disturb Mode is enabled by default and ean be cisabled via the sppResuming Cleanup ‘The vaewum-mop has afeature of resuming leanup. the vacuummap stats running low batery ding aclesring task, wil ‘automaticaly returnte the charging deckto recharge. Once the ‘acuurrmop is fuly charged twit resume cleanup where tle of Ifthe cleaning taskis manually ended while the vaeuur-mop is charging, clesnup will nat be resumes, Clean There Youcan seta specied areaonthe mapa the ap, then the vaevum-mep wilautomaticaly navigate tothe areuand clean 2 square-shaped atest? = 2 meters ‘Scheduled Cleanup You can sehedsle cleaning timesin the app. The vacuum-mep will automaticaly starteleaning athe sehedaled tes, nen return to the charging dock ater the cleaning is eompletes Note The vecuum-mop wil nt do the seheduled cleanup duringthe DeNot disturb perdi De Net Dsturd mode's enables Virtual Walls/Restricted Areas You can setupvrtua all nd stricted areas inthe appt provent the vacuum-mop fam entering areas youwish nat clean Smart Mapping Yu can usethe appt enable smart mapping Thi allows the vacuum-mop to automatialy update ts map aftereamplelinga leaning task ang recharginga eneaee! 1.Clean the 2-in-IDust Compartment with Water Tank [Open the machine top cover ane remove the 2n-idust compart ‘mentuith water tank, 5. Emptythe dust box. Put the dust box against a dustbin tap the Doct kneckert excess dir {Disassemble the removed te remove the foam fer and bigt-performane fier and clean Sere with acleaning brush, é D. Flush thewatertank, cust box anefiter mode thoroughly with wateras necessary. Fitersshalnot be cleaned with hot water or etergent. * a JON E-Aftereleaning, the 2: Dust Compartment with Water Tank and thefitermeduleshallbe thoroughly a-drie, ® F Reassemble the airdried2-n-1Dust Compartment with Water Tankandfiter2.Clean the main brush [As showin the fllowing igre press down the buckleto take futthe protective cover and take aut therllng brush upwards 8.Cleantherling brush with cleaning toolsineluded inthe {-Putone end of roling brush into the corresponding hoe frst © Press the brush caver angfatwith the buckle 3. Clean its side brush Foreign matter such ashariseaslytangledina sgebrush, and ert may attach oft Please be sure to clean egularly 2 Turn overthe machine and remove serewe witha Philips crewdrver B Remove side brushes, lear thom othair or foreign matters, ané acide whethertouse awetclothbaseg on yourpersanal needs C Install sige brushes Backangtighten serews a Note: = Itisrecommended to replace sige brushes every-Ementhste ‘ensure leaning results4.Clean casters Hair or dust particles tené to them regularly or asneeded fo take them oct ‘or sungties entangled around esters orin any tangled around casters. Clean caster chamber {CrReinstalleastersand push themin tiltheyelick nt place o> (ax-€B 5. Clean sensors and charging electrodes Inerderto ensure optimum operating conditions please clean sensors ana charging electrode regularly and wipe dust of ther witha softarycletser sweep brush Antisrop sensor charging 6.Clean the mop module tisrecommendedt empty the water accurate inthe water tank washthemopaingeath with water an ary ater using {hemopmodsle every timeto seid mildew orpecliar selzx} When tho machine fails the redindieatoronthe machine wil blink andrelevant voice prompts will eheard Folow the vole prompts to resolve your problem. Voice Prompts Solution Voice Prompts Towpowerand power of Solution “The poweris to low andthe system Ieabout to shut own automaticaly, Plesvecharge't Pleave checkand Femove any foreign matter fromthe Please check whether any wheelie stuck pleace check themain wheels stock, Please check whether The side brush may be entangled with (beside brushiestuck leave checkwhether ‘The roling brush maybe entangled themainbrushis stuck, Pleaveremove an 3y____Themachine trapped. Pease clear obstacles around the Vaeuummep andy sein Please wipe the lif ‘The machine may be suspended, Eensors clean ancmove thevacuummepto® hewlocationte sta. is suspended Please moveit Please place the ‘vacuummep onthe toorto start ‘The colision sensoris tuck Pleave tap repeatedly to emove foreign Inatiers theres no foreign ater, plesserelocateitandthen start matters suckin positionto stare foreign matters Please lean ane rertatin with foreign matats Please remove Shdeleanit ts eonnectons is eover Sha the suction niet. obttacles around Ploarerelocatert ang start eho cit sensor's too dirty may aso cause the ault Please wipethe cif sensar {eliminate the aut ‘awn ‘onearits home positon to stertit. Pease confirmuhether the recharge sensors blocked ipthewall Ssenserintheright side Please move the vaegumemep to alevel irface ane start agai, Please make sure the Duel dusteompart ‘ont aith water ark Harbeen inetaleg Pease start [stuck or entangle ‘The recharge sensoriscove ise Please wpe by The right wall sensors blocked. Please wipe ‘The machine ited dering startup, Pleeseputhemachine onthe horizontal ground start Plate instllthe 2in 1 watertankand fitere back, andmake surethat ters fndthe Zin water tank reinstalled inplace. Then please restartche machine ‘The machine is tooclorotoa restricted area curing starting Please Faloesteitto star proscedor tuck Plesveveloca Fert ‘The ler distance sencorie suck by foreign matter Please cleatVoice Prompts Solution Voice Prompts Solution leave make surethe Ihserdistance sancorit net blacked ‘There seems tobe something wrong with the betery, Mainwheelhas problem "Please check whether any foreign Siaebrush hae problem, There seems tobe "Please check whether any freign something wrong with theten “The ler distance senvorie blocked, pleate clear the blocking. Teo Epacious environment and mult-re- flection environment sveh as metal ttre sls affect the normal ‘peration af laser dletance sensor. Please relacatertto start, rent, cheeiwether the baery = Properly connected, angtryte restart fhemachine 2 The battery temperatureistoohigh ‘rtos low Plessewait forthe batery tempereture te se normal(OC-40. TSEPSOSF) betore use BLirthe era” persists, lease contact bur Serviee Department rnatterie stuckin awineel anetryse reetartshe machine Tirthe error persist, please contact ‘ur Serviee Department hratteriestuck’n sige brash try forestartthe machine Difthe errr persists please contact ‘ur Serviee Department rratleriestuekinthevanandiry te restart the machine SPleace clean the dust box ane fers and try torectart the machine. 2 ifthe errr persat, lease contact our Sorviee Department Wain brashhas problem, There seems tobe 1 Please clean the water tank water something wrong with the pum, Samething wrong with thelaser distance sensor, "Please remove and clean kite ‘nnections,te cover andthe suction Inlet Plescetrytorestartthemsehine se leaning Livene erro: pecstts, please contact ‘ur Service Department. pump connections an the tank ane ‘water pump connections onthe thachine,thewatereutlet atthe machine bottom, and cheek the rmopmodale lease try toresart the machine withallmectesinetalleg Backatercleaning. ifthe errr persis, please contact ‘ur Serves Department | Please checkthe aver senror‘or foreign matter andy machine after cleaning Divtheres persists please contact ‘bur Service Departmentieee ‘When any bnermaty curs to the machine in operation the power indieator lb ast inred andvoice prompt willbe Droviced Please consultthe ellowing able er‘reubleshoeting. Fault Cannat tart the machine The machine sudeenty stops working, ‘Cannotmakeasweep schedule Solution 1, Make sure the machine connected epower supaly. 2PMake sure the Balter i fully charged, 5. the problem persists, please reset themactine 1. check wheth blocked by obstacles. 2icheck whether the battery i tooow. 5S the problem persists, please shut Gown watt ford seconds, andthen machine esuekor 1. Make sure the machine haz been powered on EiSetthe time and schedule the time Tor automatie sweep withthe app iMate sure the schedule time ae been set correct 8: Check thetherthe machine power is ‘polenta start sweep, Erthemachine wilt star ary Scheduled sweep when the tasks being pe-formee. Fault Gannat charge the machine The machine cannot fecumto the Charging Solution 1, Check whether the indicator onthe charging dack'son when the machines hoten the eharging dock. not, please Contact ourserviee center forrepairar Foplacemont ofthe charging dock E Bheck whether the inaiestor on th charging dacks off anatheindcator on themachine e lashing during eharging E Wipe cust off chargingelectroces with arycloth 1. Clear the charging ck of objects within. Smonthe feand ight sicee {nd within Sm ahead 7'Make sure tht themachine starts “swoop rom the charging dock without SBnormalmoverens 3EWhen the machines near the charting dock ivean return faster ut ike charging cocks located tar fway.the machine vill nese more time ‘Ebreturn Pease warecuring he return, clean chatgingelectrocer 1. Cleantheroling brush 2 Checkhetherthe aig brush ang ‘the Brosh cover are installed coreety ‘Suction too weak. 1. check the suction inlet for any sbatruction, Empty the dust box 4Cloan filters with water 4. Gheckhether Akers are wetcue to hater rather lquids an thelr Let fiters dy naturally thoroughly before ‘Abnormal action or ‘Sweoproute ofthe machine 1, Carefullyclean the sensor with dry sloth 2 Revtart she machineFault Solution Nowaterfelessed 1 Make sure there enough waterin during mopping. thewatertank 2 Check whether the mop madulels installed correct Upon correct installation you willnear elatec voice prompt I Check whetherthe wate outlets bioeked Vacuum-Mop Model V-RVOLMZTAN-RVCLMETE Dimensions 4350-105 edlnpatVolage 2 Ratedinpat Curent BA Battery Capac 520078 Battery Votage Taave= Nee Weight eke ieloss Connectivity WeFIEEES02bigin 24 GH ‘Operation Frequency 2aa7a ie Maximum Output Powe wasdin Charging Dock Mocel VERVOLMA7AN-RVGLNITS Rated Output Vokage Dave Dimensions 197 1a Same Power Adapter Mosel BLiBaWeAoTSOPW Inpst 100-2400 50/60, TOA Our company reserves therightto make any technical or design ‘changes tothe product due to continuous predict mproverent needs, ‘Therightafinterpretation delongs to our eompary ‘Under normaluse of condition, his equipment shouldbe kept a Teparation datanceof atleast 20embetween the antenna and the Bosy ofthe usefetid aknakemuertioa) Iryoufulltecontralthe machine with your smartphone please ty thefllowing solutions. IHthe problem persists please contact our custome’ Wi-FiStatus Indicator Cause Solution Whiteindleatornormallyen _Themachine has Deen connectedtethe 1. Gheck whether your routers connected othe network, routerbuteannet connecttothonetwark 2 Contact yournetwork operator tofind aut any netavork ‘onnee tion problem exist. Fishing apiayinwaite The machine cannot connect toyour 1. Check whether the network name and password have changed. Wireless rout 2.Retet VIFF connections itnecessary. Fishing dowlyinwhe YourVi-Ficonnectionhasbeenrevecor | Ertablan Vir connection with the machin netyetset previously 2.ResetWictl connections necessary, of The machine|s powered of T Make sre the machine haz been powered an ‘Themachine peweis low. E-Charge he machine withthe charging dock a Note 1 Before setng up W-Fensure that the machine and your W-F networkmeetthe following equicements irr setip requlrements: A.Machine ‘iaenine uly charge. {wri status nleatar white and flashing slow B.WeFi network Use the coreetwieless network password {Donat use any VPN (Virtual Private Networ proxy serve. {You WF ruter supports 802 Nbigin and Pva protocols “The band of your rovteris 2.4GHz or use adval-band ovter supporting 24GHz band, The machine does not supoortthe SGHz band “ifthemachine cannet connect nthe 2.5GHz ducl-band WiFi network please switehto he 24GHznetwork for WHF setings. Aer setting ‘seampleted,youan switch tbacke When connecting to ahidden network be sureto enter the corectnetwarknamne “SSID (ease sensitive) and connect to az 4Grzwiteless network Sion using aunroless exten ‘be sure thatthe networknname (SSID) and passworé are the same asthe mainnetwe’ “Setthe irewall and pores of We router to sliow machine connect withthe app server, Network seeurty requirements: + WPK and WPAZ networks eneryptedwith TKI sk, AES/CCM,Eel aTArci SHALL AAe te) 1. Gebrauchsanweisungen Bite beachten Sie folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, bbevor Sie das Produkt verenden *Lesen Sie das Berutzernandbuch sergiligdurch und befolgenSie {ie Anwresungenim Benutzeshancbueh, wenn Si as Prod. verwendeo, "Beware Sie das Banutzehandbuch ir zone Verwendung gut aut ‘Wenn Sie das Produkt an rite weitergeden maehten,fugen'Sie ite ‘das Benutrerhandbuchbei Seder Betied, erviehtin Ubecsnstinmung mitden Aowelsungen im Benutrerandoveh erflg, kann 7 schweren Persanenverletzungen ‘oder Schiden am Produk ebstfubven Ly Warning Hinweis gogenunsachgemnaen Gebrauch os Produkt, Ge zum Tos oder 2uschwereo Verletzungenfunren kana. DS Werscht Hinwese gegen unsachgemisen Georauch des Produkt, derzu loenten eretzungen oder Produktschaden fhren kann. (OD) teten sis sieBeienungsatetung 2. Sicherheitsvorkehrungen QS Warnung + Dieses Prodktann nurmit em Adapter, den Akus und der Ladestation verwendet werden, dei Lieerumfang ceses Produkts ‘enthakon sind, Andernfalls kann 20 einer Bezenseigung dee Prodults, einem elektischen Schlag oder einem Brand aufgrandven Hchspannung kommen =Verwenden Si cleses Produkt nicht, wenn das Hauptgerat und das “Zubehor dieses Produkts beschadgt sind. renden Sie sich an ‘nseren Kundendlenst Auer den von unserem Unternehmen bbenannten er avtorisirten Servieetechnikerndarfriemand dieses Produkt demontieren,reparierenader modifiieren ‘Trennen Si das Produkt vor der Wartung vor Stromnetz. ‘Beruhren Sie den Netzstecker oder das Produkt nicht mitnassen inden, ga es sonst 20 einem Stromschlag kommenkann + Wonn das Netzkabel beschidigt ist, muss es durch den Herstoler, Seinen Kangendlenstodeselne ahaiche Fachraft ersatz werden, ‘om Gefanren zu vermin. “Umein versehentlches Herabfallen des Produkte 2uvechinésrn ‘erwenden Sie deses Prodoktiehtan einem erhhten Ort ohne Sehutzzaun, da sonst Verletzungegefahrbesteht- * DerBenotzer cart ce Akkus nit eigennanig austauschen ‘erhindern Sle, cass sch Kleldung ode” Kérpertele (Haare, lnger ‘sr in de Birste oder dom Rad des Staubsaugersvertangen. Die Niehtbeachtung kann 2uVerletzngen fUnten. “Platseron Sie 6a Prodoktnietin der Nabe von Feueroder ‘ntiammbarenjexposiven/korosiven Mateilen “Wena das Benutzernanebueh fet. wenden Sie sich ite an Ihren Fachhindleroderruten Sie den Kundendienst an, um e slektronisches Benutzerhandoven 2 erhalten, QS Warnung + Dieses Geratenthilt Aldus, dle nur von Fachleuten ausgetauseht ‘worden Kone ‘Merwenden Siete éasabnehmbare Netztell, ‘as mit iesem Gert geleert wird zum Autaden des Aki. * Oberprifen Sl, ob sich Zigarettenkipen, Stelchhdlzer und andere brennbare und explosive Gogenstince im Raumbetingen Wenn dies Ger Fallist,mussen Sle devevor dem Eineatz des Roboters manuel fntternen, “Wenn brennbare Gegenstinde vom Geri angesaugt werden, kann ios 2 sinerBeschaclgung des Gertesfunren. “Reinigen Sie Kantenblrsten, Staubbehalte Fier und Walzen Fegeimaig "Das Gerat muss getrennt werden. "Der Aik st am Ende seiner Lebensdaue: sicher 2uentsorgen “Dieser Saugmop it nur frei Renigung von Biden havlicher Umgebung bestimmt Bite verwenden Sie nn niehtim Fee, we 78 {cteinem offenen Balkon oger au wie 8 sinem Sofa, oder neler Umgedung. Sm Herausnehmen des Akkus vom Stromnet2 swerbichen aderindstrs= Verhinder Se das Ansaugen von Wasser, oder anderen Flssigheiten, ie den Staubsauger beschacigen kénnen + Orden Sievor dem Belrieb des Staubsaugers auf dem Boden herumllegende Kabel, um dennormalen Bete des Staubsaugers nicht zubeeintrichtigen ‘Entfemen Se vor der Verwendung erarechliche Gegenstande {Die Ladestation murs an der Wianeund auf einem ebenen Boden ‘utgestelt werden, um ale Funktoneltit des Produktsnient2u beeintraentigen *Zighen Sie den Stecker cer Ladestation wenn siefrlngere Zeit Unbenutzt bein. “Wenn des Produit in Betiebiet hat das Entfernen der Lagestation [Auswirkungen auf das normale Rulladen dee Gert: = Verwenden Sie das Produkt nicht, um sptzkantige Gegenstande 1. Glassenerben une Nigel) anzusaugen,um sine Besehadigung cee Produkte ravermelden, = Verwenden Sie das Produkt nicht beleiner Umgebungstemperatur liver 40 oder unter O€ oder in einer feuehten entfammbaten tuplosiven oder korrosiven Umgedung, “Leden Sie das Gerat nichtbei Umgebungstemperaturen Uber 35°C fceruntera"C. “Hleben Sie des Procult nicht an der Laserradarabdeckung an “ergew'ssern Si sien, dass das Produkt ausgeschatel und dle Lacestation ausgestec st, bever Sie es einigen oder Wartungsar- beltendurehiGhren + Stellen Sie keine Kinder, Hauser oder andere Gegenstinde aut das Produkt wahrend ee stehtoder sich bewegt "Sprihen Sie keine Fussighet in den Staubsaugerop (stellen Sie tlcher dass der Staubbehatervor dem Wiederenau grinch trockenist = Stellen Sie den Saugmopp nicht aul den Kopf (das Gehiuse des Laserradarsselteniemals den Boden eruhren) = Verwenden Si dese: Produkt nur wie m Benstrerhandouch acer Inder Sennelstartanieitung besenrieben Der Benutzer tur alle Vetluste oder Schaden verantwortieh, die durch eine unsaehgemaSe Verwencung dieses Produkts entstenen 3. Sicherheit von Kindern a ‘Dieses Geratkann on Kinder abB Jahren und darber sowie von Personen mitvetingorten ahysschen sensorschen oder mentalen Fhiheiten oder angel an Erabrung ung Wissen benatzt werden wenn se beautschtgt werden ogerbezigich des sicheren Gebrauchs ces (Gertsunterwiesen wurden und die daraus esullerenden Gefahren verstaben, Kinder dfenniehtit dem Gerit spielen * DioReinigung une Senatzerwartung dar ichtvon Kinder ohne Aulsiehtdurengetunet werden 1 Bite bewahren Se ce Hauptbirstonenigungswerkzeuge auBerhalb “er eichweite von Kinder auf 4. Uber die Akkus ak = Dieses Procuktenthlt sinen Lithium-onen-Akk, 1 Setzen Sie das Geratund den Akku Keinen ubermaBigen Tempers- “ Beachten Sie die Gefahr, dass die Klemmen des akkubetriebenen GGorats odor des Akkus durch Motalgegenstande kurzgeschlossen werden on Akkus sind fr das Produkt ‘order Entsorgung des Grits muss der Akku aus éom Gerat ‘entnommen werden Schritte zum Herausnehmen 1k Losen Se miceinem Schravbencreher ci Schrauben der Seitenburste und der Dekor Sockelplate 2: Entfernen Sie de Basieverkleiung. {C.Nehmen Sie den Aku heraus und iehen Se die Verbindungse- zwischen dom Akku und dem Hauptgerit ab, + Wenn Sieden Akkudes Hauptgeratsaustaurchen missen, ‘wenden Sie sch bitte an unseren Kundenienst. Die Verwendung ‘on falschen Akkus kann2u einem Sicherheteiskefuhren,Wenn de Axkusauslaufon,vermeiden Sie den Kontakt derFlissigheit nite: Hautoder der Kleidung Wischen Sie sie sofertmiteinem trockenen Tuch ab undbringen Sie den Aku zurReeyeingstaton oder 2utvorgesehenen Wartungsstelle Werfen Sie den Akku nicht wee. "Bite enteorgen Si ie lten Akkus des Prods ordnungegemss. Die Axkusenthalten gfahvlche und umweltsehadiene stot. Bite beachten Sie die driehen Umwelwvorsenrften une entsorgen Sie se anéer dafurvorgesehenen Recylingstelle 5. Anwendungsbereich des Produkts Des Produkt ist fr flgende Baten geeiget: Heleboden, Xeramikfhesen und Kurflrteppich 6. Haftungsausschliisse Unter einem der folgencen Umstinde iat das Produkt vom Celtungebereich derkostenlosen Garantie ausgeschlossen, ee kana jedoch eine kostenpliehtige Reparatorcurchgelutrt werden: 1h Senden, de darauf zurdekaufuhren sing dass der Benutzer dae Produkt sientin srikter Upereinstimmung mit unserem Benutzer hanabueh beteben hat, oder auf eine unsachgemae Lagerung, B Die Masehine oder Tele aben de kostenlove Garantierei Ubersehriten, {Schiden de aut eine Demontage durch ancere Personen ale das Wartungspersonal unseres Unternehmens ocer curch ven unserem Unternehmen avtrisiertePersanen zurdexrutunren sng Eine gige Keutoelegnummer kann sieht vergelegt werden E Schad, aie durenunwiderstehliche Faktoren we Natura testrophen verursacht werden, F Procuktaustlloger Sehacen, de urch unerwartete Faktoren ‘odervon Menschen verursachte Ursachen verursacht wurden (einsehilelien Becienungsteher, Findringen von Fdzsigkeite, Unsachgemafes Einstecken/Ausstecken, Zeriatzen, Hanchebung, 5188, Einspeisungeinerunangemessenen Spannung usw)acolo Ostrich 1 Produkt: & Zubehérliste Staubsauger-Mop Zubehér DintStabbetikermaWassertank FterKombinaon -Hadptborte—_-Hauptbistnschute Inhalt der Zubehérbox. =, | Wor V3 Max : | SD Seen) Latestation Nazar Mophater G@ mo oS ist be nabdungen ces Prats des Zubenors __ Reiigunevburete Nassmepte2t Enoweg-Mopo st)2. Gerat und seine Sensoren AnteFall'Sensor Funktonstarten Kelisionsputer Rollende urste Abdeckung der Walzenburete Nachlauteinichtung Sensor cenllang der Drucksensor ene Wasserausaes Lidaodu O Andocktaste -Dritken Se le Taste, um zum Laden zurdekzukehen Zum Pausieren emeutcricken © Anzeigestatus © Einschalt-/ Reinigungstaste + Drdeken Sl die Teste 2um Starten/Pausieren der Renigung Bia InBettied /Standoy —_Atmet law Inbetrebnahme “Haten Sie Taste 3 Sekunde lang gecrekt um das Gert SL UNE GR ee Binkteehnelblau Wartet aufde Binktsehnellot Fehler ‘der auszuschalten (kein Ladezustang) *Halten Soi Taste 10 Sekuncen eng gedrtekt um di Absehaltong uerrwingen fein Ladera) O+ © Andocktaste + Einschalt- / Reinigungstaste Haen Se beige Tastenlechzeili 3 Sekunden ang gedrckt. um Gio WLAN erbindung eurickzusetzen © Anzeigestatus ‘Hae Se beige Tastenleichzelli 10 Sehunden lang gedriekt, um GieWerkseinstatungen wiederherustelon weitere Eneeteren finden Se unter snsaltion>Werkeenselungenwieerherstellen) Netewerthanfguration ‘Bint lngsam blew Firmware aktvalsieren /Werksenstllngen wiederhertellen metgelb Aufladen Slinktlangsam gelb _Auladen/nietiger Akhustand3. Maschine und 2-in-1-Staubbehalter mit Wassertank WLAN-Anzelge: Blink’ langsam wei Warten aut Verbindung Biinkt schnell weiss Wire mit WLAN verbunden Woi8: WLAN verbunden 2ine-Stauboenitter mmitWassertank = Wavsertank Kappetur Warverenlass Luftauslass i (a ins. Staudb Waseertane Ansaugung Eingang AL Hochleistungstiter EDD Sehaumstot iter /4, Mop-Modul Sehnalle Sehnalle Wasserauslase Entnahmetaste Mop Steckolatz 5. Ladestation Anzeige de-Ladestation ‘Weide Lacestation tan sine Stonversongungangeschlossen (wenn das Gert nicht and Lacestation angerehiosen st), Weides Litt aus: Dae Geri it kore it er Ladesation vrbunden, Stacusanzege dete ~ Aufnshmetach fir Netzkabel Netzkabel Veraratuungsklemme Netzbuchse KabelausgangESS cuca 1.Verbinden Sie ie Lacestation mit dem AdapterVerhinder Sie, dase sich eas Adapterkabel wahrend es Saug-/Wiechvorgangs im Gerit ‘ersiekeinkans, 2 ra lon Sc anand iver ersbnlchenBedrtlese, obi ‘ine wasserdchte Untelageinstalioren mechton.SehieBen Sie den Adapter nach der Installation an dle Wangsteckdare an ndlaszen| Sie den Stem oingesenaltet. DiewasserdiehteUnterlage it riehtim Lieerumfang enthalten und muss separat erworben wercen ‘Umireis vn 1.5 Metern daver und im Umreis von 05 Metera inks und rechts davon, a iow *Installren Sede Lagestaton an einem Ort, decir das Gorteicht ugangleh is. Es wirgemptohle, de Ladestalionaufeinem harten “Untergrund, statt auf einem Teppic, an ener Wand aufzustelen. = Lassen Se de Ladestaton ander Stromversorgung, sonst kehrtdae (erat niht automatisehzruck + Umeinenneralen Ladevorgang 2a gewahrleisten,bewegen Siedie Ladestation nichthautg Sebald der Standort ces Gorats geandet wird kann dae Gera aulgrund eines Newnes nlerungsfehlers egleher- ese einen neuen Lageplanregenerieren 'C) "am Geri 2 Sexuncenlang gedriekt, um e+ inzuschalten. Vor dem ersten Gebrauch muss das Geratvollstindig [uigeledenwerden (a. 4 Stunden, um einen normalen Bet 23 Sie das Grit aut die Ladestation und ict Sis auf den Ladeansehluss aus, Wenn gie weiSe Anzeige an derLagestation erlseht, begiont der Ladevorgane, a Hinweis *Moglcherusisekinnen Si das Gerat ict starten, wenn der Aku Schwachist Site laden Se hnvollstandg aufundversuchen Siees meu “Umi Lebensdauer des Askuszugewillelsten ledenundentaden Sie Innbite mindestenseinmalpro Hala5 StartenSie den Saug-(Wieehworgang,indem Sle ihn ber de Ap bedienen ocermanuell"(1)"oricken Dee Gerat hehet unter den olgenden Becingungen automatiseh um [ufladen zurLadestationzureke 2A. Das Gerathat gen Saug-/Wisehvorgang abgesehlozsen 8 Der Saug/Wiservorgengist noch nicht abgeschlossen, aber er Akulagestand stunvurelchend; Sobald des Akku 74 80% aufgelagenist, ‘ahre gas Gerat fort um diverblebende Saug/Wiseharbeit abrusehieie, a Hinweis “ Bewogen Sie de Ladestation wihrend des Saug/Wischvorgangs nichtund stellen Sie sicher, ass ie Ladestation eingeschatet ist da as Gevat sonst méglcherweise leht zum Laden 2uruekkeben kan “Wenn das automatisehe Aufagenfehlsengtsmissen Sie des Gerat tmanuellan de Ladestation anschleBen, Stellen Si ce Lade tation nentin einem Be Senneneinstrahling aut “Wenn sich der Saugmop avtgrund eines schwachen Akkus nicht ‘inschalten laze stellen ie hn 2um Aufladen direkt auf die Lagestac + DerSaugmop sehaltet sch automaticeh ein wenn er auf der Ladestation stent + Der Saugmop kann niehtausgeschaltet werden, wenn er sich auf der Ladestationbefnget, ‘ Nehmen Si den Wassertank und den Mophaker ab, wenn der Seugmepgelacen oder rent verwendet wire “Netwenden Sie die vtuele Wand oder stellen Sie Sper-bereiche fur “Teppienbéden sin, um zu verhinder, dace der Savgmop aut dem Tepplehhagen let. + Reinigen Sie den Staunbenalteregelmaig, um dbermasige Sehmutrancammlungen uverrelzen Dadureh Kannan Sie verme'den, as de Reiigungsleistung des Saugmepsverringert wre jen mitre System zuricksetzen + Wenn das Gert nach dem Drcken einer beliebigen Taste nicht eager, istex sine Maglenkel, as System rriekruselzen, 1 Stellen Sie sicher, dass das GeratrieNt auf de’ Ladestation steht: 2. Dricken Sie ci Reset Rickratztaste mi eine Buroklarnmer une das Garatsehatet sich automatiseh ab 5 Sehlleen Sie das Gert an cieLadestation an oder halten Se aie Taste "() "3 Sekunden lang gedrUekt, umes enzusechalten und das System rurdekrvselzen Hinweis = Nach dem Zurdckaetzen dee Systems kann das Gert Karten und Urspringlche Einstelungen einsehlieSlch der virtuellen Segrenzung. verre Wiederherstellen der Werkseinsteungen Wenn das Gerdt nicht geladen wir alten Siebeide Tasten*C)"=*C> "fir 0 Sekunden gece. Wenn Sie eine Stine héren ce sag “Werkseinstellngen werden widerhergestell halen Side Tasten ‘erneut 0 Sekuncon ang geet, bis se sagt:"Werkseinstellungen fcolyeich wiedehergestell de Enstllngen werdenerelreich ‘wederhergestell alle Bnutzerdaten werden glascht6.Verwondung des Mop-Meduls {D Instaleren Se ci Ladesttion au dor waccerdichten Unteragetoptionsh GB Installeren Sie das Moptuch auf seinem Hater undinstaleren Sie dann ge Halterung auf der Untersete des Gerites(Um Wachergeb- bissezu gevahrlelsten, wid dle HindernlsUberwindungseistung des Gerites nach dem Einsatzen des Wisehtuehsreduser) & Wahlen Sie einen Wischmodus, um den Wisehvorgang2ustarten, Lund wahlen Sie die Wisehwtassermenge (3 Stuten inder App nach Bedarl.(Um2uverhindern, dues das Gerdt beim Wischen Ines Bodens einen InerTeppiche nass macht wird empfonien. mit der Appeenevirtelle Wand (fur kein Wiseher) um Teppichbereiche herum zu platzeren, ur nr Teppicne xu sehutzen, §) Wenn das Geratrach Beencigung der Arbeit zur Ladestation urdekkeht, alten Sie di Schnallen an beiden Seiten mit er Hand festundzishen Se sie nach hinten, um eas Mop-Modsl2v enfernen. a Hinweis 1 Bite verwenden Sie den Wiechmedus niet au einem Tepoeh “Eswirdempfohion des Moptuen nach ecemWisenenzuwasehen, “ienn das Goratgelacen wir ager naktv it entlernenSiebille das Mop-Medul + Umeinbesseres Wisehergebnis2uerzelen wird empfohlen, dea Sadenvor Gorinstallaton des Mop-Moduls mit dom Gevat zu saugen. “Unveine Beschadigung ives Hel:bodenssuvetmeiden,schten Siebitte ‘ara das Mop-Mcl stort nach dem Visenen des Bodens au entnehmen ‘ler installeren Si ci Ladestation auf der wassercchten Unterage (op va. “Wenn das Wiechen pausiet oder beendet wig schaltet das Gerit ‘automatizen das Wasser ab. Das Moptuch blebtjocochnass une sole rent alan an seinem Plat bleiben sender rechUzeigentientverden, *Verwenden Sie keine Renigungs Desinfktions-oderfeston Rein gungs: ‘itt dle den 2ir-Tank korodierenaderverstopfenKonnen,Renigen Sie don Disensterrogelmaig ‘Spin Sle den Tankrsehtaus und weichen Sie ihn nicht en Beflen Sie Gon Tank rcht mitheiem Wesser ca sich der Tank dacurehverformen ann, *Rehten Si beim Autllon mit Wasser dara dass Se don Tank separat bpehmen und nur sauberes Wlasver mil geringer Drehursgerchwind= Ighetuber denEinassenfllen sRufrund der Qualtateprfung kann sich en wenig Wasserio Tank Detinden was akeptabelitAe Tare TAMA AUR ead eaNCooAM A aC eat Dieses Produkt unktonirt mit er Mi Heme/KiaoriHeme App *.Steuern Sehr Gerat undinteragiren Sie mit and Home/Xisem HomesAs Seannen Sie den GR-Code, um ee App herunterladen und 2 nstaleren. Wenn ‘App bereits instalet ist, wetdea Se zur Verbingungseinihtungsseite weitergeetet, (der suchen Sie "Mi HomeyXlsomi Home’ im App Stars, Um sieherunteruladen un 74 instaleen. Otfnen Sie ie Mi Home/xiami Home-potippen Se aben rechtsaut™=" und folgen Sie dann den Anweisungen, umity Gers hinzuzufigen, * Die App wid in Europe als XaomiHomeAppbezeichnet Der Name der App, der aufliver Gert angezelg wid, sole als Stancard Ubermermen werden. Hine Die Version cer App kénnte aktualisiert worden sin bite folgen Sie den Anweisungenbasierend aul der aktuellen Rpp-Version WLAN zuriicksetzen Wenn Sie zu einem neuen Router wechseln oder Ihr WLAN-Passwort andern, massen Sie die WLAN-Verbindung des Staubsaugermop= zurleksetzen. Senalton Sie den Saugmon ein und halten Sie dann gleichzeltig die Tasten *C)* und” ()" fur 3 Sekunden gedruck, bis Sie ‘ine Stimme haren, dle sagt "WLAN-Verbindung wurde zurdckgezelzt, Warten auf Netzwerhverbindung” Sobald die WLAN‘Verbindung frfolgreich surdekgesetat wurde, konnen Sie den Saugmop wieder ansenlieden, a Hinweis: = Be de: WLAN-Verbindung wird nur das 24-GHr-Band nicht aberdas5-GH2-Bané unt WLAN Netawerk DualBane st und vreuchen Sie es emeut, Wenn die ersindung zwischen Ihrer Telefon und dem Staubsaugerroboterfehlschlgl, kbnnen Sie das WLAN zurcksetzennd! hachdem Si den Netrwerkkontgutationsmecus aufgerfen haben ‘im Zope von Versions-Upgrades und Updates beachten Sie bite ttt Bilt schalten Sie auf 24-GHe-Band um, wenn ne rneuthineugen, internen Anweisungenin der App zur BedionongEinschalten/Ausschalten Wenn derSaugapaufce-Ladestaion steht schatetersch sutomatscheinungkanniehtavsgeschaket werden, Umensaugmap manuel euschalten haltenSiede Tarte") earee bse Anzeige ayteuehtet Wenn sich der Saugmop Standby Modus belinget une rient auf der adestlion stent han Sie gearekt, um inn auszuschaken Reinigung, Schaen Siegen Saugmap cin nd rickenSie ann de Taste Snack istallertem Zuber began er Saugmapatamstichzs Saugenaderzuwisenen Aufladen Schaten le den Saugmopsinunddrucken Sie dann de Taste" ("jum denSavgmon Sm Aufladn 2 Dockingstatonsuschihen ‘Wenn der Sauzgmon ée Renigungsaufgabe beendetha.kohrter !tomatlschaum Aufaden ar Staton ure, und dhe Anzeige kt gb, ‘Wenn der Aku ces Sagmopswabrende'nerReiigungraufabe zur Neige gee kel er auteratischaum Aufleden2uLadertatonzrdek, Sobald er Saugmop volstand aurgladenist, setzterdieRenigurgéort fort woerautgehorthat. ‘Wenn sicher SaugmopaufgrunginesschwachenAkkusautomatisch Avsschatet setae len mandel auf ie Ladestatinndvergewisem Sie sich dass die Ladehortakee einen guten Kontakt hae, Pausieren Wahren der Saugmeplivty drcken Sie eine belebige Taste, um ihn snauhalten und deken Sie dan die Tarte" (Yum de Reiigung {artzsetzen Durch Dricken ger Taste “(wir de aktuelle. Reinigungeautgabe beendet und der Saugmop rurick rr Ladestation geschiekt. Abgegrenzter Bereich Sennen de Appverwenden, meinen abgegrenzten Bereich sthauehten dann reg derSaugrop imerhalb es von nen Eewanken abgegrenctenBerihs Ruhemodus er Saugmop wechseltnach5 Minuten Inaktiviatautematizeh in den Runemedus Um nn aufzuwecken rueken Sie eine beliebige Taste aderverwenden Sie de Ap. + Der Saugmop geht nient inden Ruhezustand Uber, wabrend deradestation steht {Der Saugmop schaket sich automatiseh aus,nachdem er ‘Stungen lang! Ruhemodus war Stérungsstatus Wenn derSaugmop wibrenddes Betis auf einen Fehler st nk’ ie Anzeige ot un Sie heron eine Sprachmeléung Um nach einer Larungzusuehen lesen Siete cen Absent Feherbehebung™ Wen innerhalb von Minuten keine MaBinahmen ergrifen ween, geht der Saugmop sutomatischindenRuhenustang Uber Hinzufiigen von Wasser oder Reinigungsmop wahrend der Reinigung Wenn Siewahrend eines Reiigungsaufgabe mehr Wasserin den Saugmon einen oder denon renigen missen, drucken Se belebige Tasteum en Saugnop anzchaien, und ertlrnen Sie dann den Wassertank Nachdem Sie Wasser nachgefll acer en Mop gereinigt haben, setven Se en Wassertankund den Mop wieder ein une rekon Sie dann die Taste ("um de Reinigung forausetzen, Voreinstellungen fir die Reinigung Inder Mi Home/Xiaomi Home-App sing vier Saugmodiverfgber: ese Standard, Mltelund Turbo Der Standardmodu ist Standard Modus Nicht stéren Inntledus ‘Nicht staven*rimnt der Saugmp dle Reinigung sieht veder aut finrtkeine geplanten Reingungen dirch und got keine Sprachwatnungen aus, (Der Mocue Nien torent standaremaig aktiviert und kann dber ie App deaktiviertwerden*Reinigung fortsetzen Der Saugmapverfugt Uber sie Funktion Wiederaufnabme de Reingung Vienn der Saugmop watvend einerReiigungsautgabe tinenniedrigen Aekustard ereiht, kebrt er automatiseh 2m ‘irfadensurLadestation urdek Sobald cer Saugmepvoletandig fulgeladen st setz or de Reinigung ander Stelle fot, an der er ‘utgeharthat Wenn die Renigungsautgabe manuellbeencet wir, \ihrene der Saugmop gelacen wit, wid de Relsgung mien fortgesetze Dort reinigen Sia kénnen iver cie App einen bestimmten Soreich au er Karte festlegen. dann navigert de Saugmop automatiseh zu glezem Bereich und einigt eine quacratiseneFlache von 2 »2Metern Geplante Bereinigung Sie kénnenin ger App Renigungszeten plan. Der Savgmep begin sutomatishzudengeplanten Zeiten mit Ger Renigung Und kenrinach Aasehlus or Rehigung zur Ladestation zich Hinweis: Der Saugmep bv de geplante Reinigung nicht wabvend es Nicht stren-Zetraums durch wenn der Nght staren-Mods aktiviert ist Virtuelle Wande/Sperrflichen Siekinnen in dr Ap vituele Wands und Specberschesnichtan, mau verhinger, dass der Saugmoa in ereiehe goangt ce Se nich enigenmachten Intelligente Kartierung Sie kénnen die App verwenden, um die intligente Karirung zu ‘aktivieron Dadureh kann der Saugrnop sine Karte automatisch Shtualisieren nachdem er eine Renigungsauigabe abgeschlaszen ne sich autgeladen hat.Gene 1. Reinigen des 2-in-1-Staubbehalters mit Wassertank [A Offaen Sie die obere Abdeckung des Gerites und entfernen Sie den Pins}Staubbehalter mit Wacsertank.Entfernen Sie ds Fitermodul * aa JS 8 Enrleeren Sie den Staubbehilter Legen Sie den Staubbehiter _egenceinen Abfalleimer Klapfen Sie aul den Behalter,um ibersehie igen Schmutz abzuklopfen, - ® ® Nach dor Renigung missen der 2.n-l-Staubbehiker mit Wasser {ankund das Fitermecul gandlich ander Luft €.Zerlegen Sie den entfernten Fike, entfernen Sie den Schauer ere ees Se earnest weder zusammen und serzen sie Lund Gon Hocheistungsfiterunérinigen Si Reinigurgsburste2. Reinigung der Hauptbirste [A Dricken Sie, wie in dr folgenden Abbiléung gezeigt ie Schnalle herunte um sie Sehutraddeckung heraurzunehmer, und nebmen Sie de Rollbiretenaen oben horas 8 Reinigen Side Rallbirste ri den im Zubehore Reiigungsworkzeugen, Cc Stecken Sicein Ende der Rollbucste 2uerstin das entsprechende Loch ©. Dricken Sie die Biretenabdeckungund faieren Sie sie mit der Sehnale, 3. Reinigung der Seitenbiirste korperwie 28. Haare vertangen sich lich siner Seltenburste und ex kann sch Schmutz daranfesteetzen, Bite ‘anton Sie dart, sie egelnSigzureinigen en Sie das Gerdt um und enfernen Sid Schrauben it tinemkrauzsenitzschraubendreher 8 Entfernen ie de Setenburste, befeien Sie sie von Haaren oder Fremakorpern nd entseheioen Sie anhane Ire persénlonen Beduriniese, ob ie sin euchtes Tuch verwenden mechten Setzen Sn ie Setenbursten ier in undzienen Si ie Schrauben fet. a iow = Eewird empfoben, die Setenbursten alle 3-6 Monateauszutaus ‘hen um en gutes Reinigungsergebnis 2s er4,Rader reinigen 6. Reinigung des Mop-Moduls Staubparticel neigen dazu, sichinden Lenkrollen 21 pfohle, das im Wassertank angesammé das Maptuch mit Wassesauszawaschesu Um eptimaleBetrebsbecingungenu gewihrlesten,reinigen Sie bite = ‘regelmaBig Sensoren und Aullaeeloktrode und sehen Sie cen Staub initeinemweienen trockenen Tuch eder einem Buretehen 3, AnthFal-Sensor Aufadectee trode Sensorentang andWenn dee Gerdt aust, binkeeterote Anzeige am Geritundes lerténen enteprochende Sprachanweisungen Folgen Sie den Sprachanwelsungen, um das Problem 2ul6sen, Sprachansagen —_Lésung “ile UberprufenSie ber Kallsionssenvar tverKlenmt. Genxolisenssensor Bite tippen Se wiederhok darau im autFremékerperund —Fremckorperzuentferen. Wen fentfernensie ese keine Fremekorger vernangen snd, egebenentalls NerschiebenSie das Gerat bite und Sprachansagen —_Lésung Bike een Siegen Saugmop wom Starten SiFsenBaden, Tin Radiat aufgehingt Bie bewegen Sie das Gerit sor Nahe cer Ladests ‘Son um ez ernevt au staren NiedigerAnkustand) Die Leitungieauniedig und das Sytem Geratschaltetsichaus. wird gleich sutornatsehsbyeschaltet Bite Iden Sie das Gerat a Tike UbeiprUfen Se ab det Der Aflagesensor ive mit Staub Lsdecensorblockiet ist. bedeckt Bitte wachenSieihn ab ite UberprufenSe.0b Wenn ein Rad evtett. prifen Se bite, dasHauptradfeststzt. ob einFremakorperim Rad steekt, oder SengenSieesindie Nahe er Chdestation, um das Gert zu starten, Bike dberprifensie, ble Setenbirate kann mit Frame: oacieseltenburste —_karpernverklommt ein Bitte renigen feststet Siesie une sterton Sie das Gerst nes ‘ie Rolbirste kann sich mit. Bike UberprufenSe, 0d iauptourste [Rnsehfusse Ive Abeckung und den Stugelntass WischenSiecen Derrechie Wandsensoristblockirt Wancsensorautder Bite winchenSieinn sb, rechten Sete ab, Bite bewegen Sie den Saugmop a eine ebene Fiche und starter Sie * ‘Das Gertst beim Garten gekippt Bite stelen Sie gas Gerat um Startenhorivontalaut den Baden ‘Stellen Sie sicher dae Bite setzen Sie den Zina Marve den 2ine-Staubbehalter” tankund dieFiter wieder en und iritWassertankinstallert vergewissern Sie sien, ass die ker fraser. Und der 2rlcWassertankriestig Inotallert sing Starten Se dann bite tas Garat neu Bike eceigen Sie alle. indernissetm Bereich Under Saugmop und Versuchen Sie er emeut, Das Gerdtist eingeklemmt Bike Beseitigen Sie sinderiscein der Umgebine BitewischenSiedie Das Geritistmagicherwaise Kippensensoren sauber eingeKiomint Biteversetzen Sie: Lunearngensieden ndstarten Sie Wien Ger lippen Seugmepzumstartenan Seneorzustarkyorsenmitet ec kann einenneven ore ‘rebenfals de Storung veruteachen Bite wischen Se don Kippensencor sbjum den Fehler tu beheben Tike hakenSiesichven idem abgegrencten Beresehfern bevorSie fas Gerathochfabren ‘Der Orucksensar(arde Lazerabdeekong ist gedrikt oder verklommt Bite setzen Sees Eom Startonan einen anceren Pte Die abere Abseckung fos Radars wire sequetsene Biko stallon Se se DerLarerDistanzeensoriet durch fassddevaveréntfer’ — Fremderperversiebt Bite hungsradaenientfesteit entiemensiediese, Sderverwickel stSprachansagen Lésung Sprachansagen Losung Tehten Sie bite darauh dass der Laserdistane™ Eansoricht block Der Laver Distanavensar it blockie bittebeseitgen Sie de Blockierang Eine su weitsutge Umgebung und eine Ungebungiit Menrfashvetexionen, wie 8. Metalspiege beetntrachtigen thenfale en narmaien Betieb eines dda Gerat zum Startenansinen ‘heren Pitz, DerLikerhaten Problem, 1 Prifen Sie bitte, ob ein Fremdkarper lip Lutersteektund versuchen Sie das (Geratneuaustarten 2B oinigen Sie dan Staubbehilter Lund die iter und versuchen Sie, eas Gerstneuaustarton, $3 Venn der Fehler weiternin beste, wenden Se sichbitte an unsere Seriee-abtetong Dey Akkuhaten Problem Es seheintein Problem rritdem Hauptrag vs oben Es seneintein Problem mnitder Setenburste eben 1. Ofna Sie bite das Akkufach Drfen Si, ob der Axkariehtig Engeschlossen st und versuchen ie, dds Geratneuzu starten 2Die Temperatur des Aukus ist 24 hoch aderunlecrig Site warten Si, Biscio Akkutemperatur normalise (0 “CaaDC/32"F104"F, Dover Sinn verwenden S Wenn der Fehler weiterhin beste, wenden Sie sichbitte an unsere Senviee-tbteiong. 1.Blteprafen Sie, ob en Fremakérper Ineinem Radfestatat und versuchen Sie, dae Grate neu zu starten Z.Wean derFenier weiter bestent, wenden Sie sichbite an unsere StrviceAbtelung 1. pits prufen Sie, ob sich ein Fremdtarpe in eer Seitenb festgesetithat und versuehen Se, thas Gerat neu zu starten LWesn gerFonlerwoterhin bestont, ‘wenden Se sich bie an unsere SevieeAbteliung scheint in Problem mitdernauptburstezu geben Die Pumpe hat ein Problem, Der aserentfernonge smesserhat ein Problem, Bitte entfernen undreinigen Sie se, tive Ansenlosse ihre Abdeckung und (das Gerat nach der Reingung neu2u 2 Vien der Fehler weitersin beste, ‘wenden Sie seh bite an unsere Serice-abteiong. 1. Bite reinigon Sie den Wassertank, de WasserpumpenanseMlisse am Tank una dle Wasverpumpenansenlusse am Gera, den Wiasseraustass aut cer Geratounter Seiteund dberprufen Sie ces Mos Modul Bite vereuenen si, das Gerstnach ger Reinigungiitallen wieder installerten Modulenneuzu starter 2m er Fehler we-ternin beste, ‘wonden Sie sich bite an unsere Service-Abtelong 1 Bite dberprifen Sie den Larersensor auf Fromdkarper und versuchen Sie, das Geratnach der Rein gung neu staten 2 Wenn der Fehler western besteht, wenden Sie sich bitte an unsere Serice-AbtetongWenn wahrend des Setriebs des Gerats ene Anomalie aur blinkt die Betiebsanceigesehnellrat und eine Sprachansage wire behebung. Strung Lésung, Das Geritkann ichegestarter wherdan 1 Stolen Sie sicher cave das Gerttan di ‘Suromversorgung angeschlossen st. 2 Stellen Se sicher dass der Akkuvellstindig feladen it S Weon a Probl Setzen Sie cor Gera bie surdek Das Gert 1 Prifen Sie, ob eas Geratfeststecktooer funktioniert, duren Hngernise bociere et. plataleh sieht 2 Prafen Sie, cer Akkuzu schwach it. fiche 5S. wean das Problem weiterhin deste, Echalten Siedas Gerit bite aus, wartenSie3 Sekuncen ung starten Slee dann neu Kannkeinen 1 Steen Sie sicher dass das erat engesenaet it Romigungsplan 1 StelenSiedeUnrantamnuneplanensie ie Zeit orstalen den automatschen Rerigungsvergang mitder App Ss Vergensvern Se sich dese deZetplanung herekt igestltit ‘2 Prufen Sie, ob i Lestung des Gera zu ies, limon Reinigungevorgang eu startn, 5'Das Gerat startet einen geplanten Renigungsvor ang, wenn die AufgabeausgeFibtwitd. ‘Sauglstungau 1 Prifen Sie den Saugeiniass aur Verstoptur Scher. gen EEhtlecen Se den Staubbenater S-Reingen Sidi rier mit Wasser 2 Drufen Sie, ob cl Fite durch Wasser oder andere Flssigelten aut dem 6 {ine Laveen Sie cis Pikervor de anger Luft grundlien Vecknen Stérung Das Geritkann ent Beladen worsen Dae Geritkann night urLagertation 'Rollreterotiere nicht “onormale Aktion ode Reinigungsstrecke des Gerates Lésung 1 Prifen Sie, ob die Anzeige an cer Ladectation event enn des erat nicht auf der adestation ste). Wen nich wenden Sie sch aur eparaturader ‘Zum Austauech cer agesteton an unser Service-Center 2Prufen Se, ob di Anzeige ander tadostation ar st Und ie Anveige arn Goratwahrend des Ladevorgangs blink. 1 Waschen Se Steub von gen Ladeelekero den miteiem trockenen uch ab 1. Rlumen Sie de Ladestation Frei von Gegenstandes im Umkreis von 05m aut ferliken und rechten Seiteund i Unareisvon lS meavor 2 Sellen Sie sicher cars das Gs ohne 5 Wenn sch das Geritin der Nahe der isdoctation berindet, anno schnell “urdekeehren Wenn sichdieLacestaton Jedoen weit entfernt befindet,nenctigt fas Geral met Zeit ur ce Ruckkeh Bite ‘warten Sie wahrend dor Ruckkenr ‘4 Relnigen Sie de Lacecloktroven, 1 Reinigen Sie de Rallburate. 2 Priten Sie, ob die Rolbsrsie und cle Burstenabdeckong rei installer sind 1 Reinigen Sie den Sensor varsiehtg riteinem taekenen Tech T'starcen Sie a Gerst ne.Stérung Lésung Sein Wischen wird kein Wasser abgegeben, 1 Stellen Sie sicher, dave gendgene Wasterim Wassercankverhanden it. 2 Prifen Sie ob ea: Map. Modul iorrextinstaliertist et korrekter Installation Raren Sie ene ontsprech- nde Sprachansege STpriten Sie ob der Wasserauslass verstoptiet Sree ‘Saugmop Modell VRVCLMZTAN-RVCLMETE “Romessungen 8808 10Smm Nenn-Eingangiepannung 2a Nenneingangsstrom 5A ta Bw ‘Akkorkapazitat S2007a AkkeSpannune aav= Drabtlove Konnektvat WLAN EEE B02 TIb/gin 2 GH Betibetrequenz 2aneaana wre MainalsAusgangslesting 1858 Ladedock dell VRVCLMZTAN-RVCLMETE Nennausgangsstrom 1A “Romessungen 197 =e Be Netzadapter Wocel TL LaRWAGTSOPV Eingane 700-240 V- 50/60 HOA ‘Avegong 2AV= 185A = Unser Unternehmen beh sch das Recht vor, technische ader {estallereche Rnderungen am Produkt varzunehmen, de der Stingigen Produktverbosserung diene. {Die intergretationshaheit liegt bel unserem Unte-nehmen “Unternermalen Betriebsbecingungen sole cieses Gert einen ‘Abstand von mindestens 20 em Zwischen der Antenne und dem Kerper des BonutzerseinhatenPa Oa ene ‘Wenn Sie das Gert nicht mit vem Smartphone steuernkénen versuchen Sie bite de folgenden LSsungen. Wenn das Problem \wolterhinbestent, wenden Si sich ite an uns ron Kundendianst WLAN-Status-Anzeige __Ursache Lésung Weide Anzeige nemalan ‘Das Gerat wurde mit dem Router verbund- 1 Prfen Si, ob hr Router mit dem Netzwerk verbunden it fnkann aber eine Veroindung zum 2 wenden Sie sich an nen Netzbetreber um herauseuind= Netewerkherstlen, ‘enobemNetewerhveroindungsprobiem beste Bink sehnelin wei ‘Das Geritkannksine Verindung zu 1 Prfen Se, ob der Netrwerkname und das ihvem WLAN-Routerherselen Passwort gesndert wurden 2 SeloonSlegat die WLAN Verbindung rie Tinkeangsam in wel Thre WLAN. Verbindung wurde surdekgevetst 1 Stellen Sie eine WLAN-Verbindungen mit dem Gerither der war vorher noch iehvemngestell 2 Setaon Sie ANSerbindngenforek all efordetich rr ‘Das Gerat it aungeschakee 1 Stellen Si sicher dass das Gevdt eingoachalietiv. Die Leatung des Gets niet Eden Sie des Gerat miter adestaton aut & Hinw 1'Stellen Sie vor dem Feviehten des WLAN sicher, [anforcerungen forcie WLAN: Finriehtong A.Gerit “ceritvoltsinciggelacen, WLAN’ Statsanseige wel undblinkt angsam, B.WLANNetawer *Varwenden Sie das rietige Passwort ir das erabtlose Netzwerk "Verwens in VPN (ral Private Network) und keinen Proxy Serve “IhrWLANRovtor unterstitzt de Pretokole $02 1b/g/n und Pv {Des Band ives Routers st 2,4GHz oder verwenden Sie einen Dual-Sand-Route, er das 24GHz-BandunterstUtzt. Das Gert unt as SaH-Bane. aus as Gerat und ihr WLAN Netawerk de folgenden Anfarderungen efile. tutzenieht Wenn das Gert keine Verbindung im 24/5-GH2-Dualband-WLAN-Netewerkhetstellen kann, wechseln Sie bit ir dle WLAN-Finstellingen zum 2.GheNetzwerk Nachdem cle Einstellung abgeschlossen st Kannen Sie zurdckschalton, lang beache)eingeben nd eine Veraindung 7u einem drahtlasen 2-GHNetowerkhetstelen isan txtendeepesterverwenden teense eer ats der Netowehrae (S10 Und as Passwort rit den dee liguptnetewerksdbereinstinmen 1 Stellen Sie ce Frewallund de Anschllsse Ges WLAN-Routors son, dass das Gert sine Vorbindung mit dom App-Serverherstellon kann. [anforderungen an die Netrwerksienerhet SWPR-undlWPAZ Netzwerk, de mi TIP, PSK, AES/CCMP verschlUsslt indMeme ee wee ae) 1. Instructions d'utilisation Veuillez prteratantion auxpréesutions. atserle produit ‘Lisezattentvementle manuel dutiisation et suiveles instructions ‘da guide ut sateur lore del atilestion du prec. ‘Conserve précieusementle manual utlesteur afin de pouvoir vous Yyretéreruiteieurement, 1 Sivousdeves eéde’leprodult un ers veulleinelure le manuel teaton au produit, ‘Toute apértion non canforme auxinstrutionsdumanueldutliation peut causer des blessures graves ou ces dégats au produit. DS Avertssement:instructions contre une uleation incorrect du proc qu peuteauserlamort ous blessures graves, base qu suventavant ‘tention instruction entre une utisstionincoraete di produit fquipeutcauserdes blessures legres ou des depite au produ. LD ireremane! pbrateur 2. Précautions de sécurité LY Avertissement Ce produit ne peut utiliser quel'adaptateur le piles et a base de Fechargefournis ave ee produit Lenon-respect de cette consigne Deut provoquer des commages av produit un chor électrique ou un Ineenae provogut parla haute tension. = Nutter pas ee produits machine et les accescores dace produit sent endommagts.Contacter note service apresvente. A Fesception des techrieiens ce service apresventeréglementés ou aulorsés par note soeits aucune personnenvestatrsé k démonterreparer ov macifer ee prac. ‘Débranchezle produt avant de rocéderalenteten “Nepas touches leprae dalimentation oule praditloreque vor ‘mains sont moullées, ca eela peut provaquer unchoe elec ique. “Sile cordon d almentation est endommage, oi tre remplacé pat Tefabrieant son service aprasvente ouun professionnel de meme qualifeationet ceatin iter tout danger, Pour éviter quel produit ne tombe accidentallement, nutivez pas it eaneunliu srdlee et sans barribre deprotection cala ntriner des levsures *Cutisateu ne dot pas remolacerie piles parluimime “EmpéchezlervEterenteoutoute partie devotre core (eheveux Goigts, te) oe senroulereans|a basse ov danslarouedelaspira- {eur Lenanenpeet de cette consgne peu provoquer des lessures corporelle. “Neplacezpasle produit proximité dun feu aude matériaux Inflammeblesiexplositscorrosis, 1 Silemanuel dutiisation ect manguant, veullezcontactervotre Tevendeurlocalou spelezie service aprésvente afin ontenirn ‘manuel dutisation lectronigue QS Arention + Cetapparelcontient des batteries quine peuvent dire remplecées ‘que pares personnes qualifies. Sbourrechatgerlabaterie ulisez unguementle ble @alimentation move oven avee eet apparel ‘Meriien sly aces mégots de eigareties, des allumetes et dautes Anicles infarnmables et expose dans lpi. Sily enn vous Geveezvous netoye: manucllement avant dtliserlerabot balaeuse de commages causes parinchaleur “ Nettoyexegulbrement les brosses de bord et ls rouleaur netoyes réulerament labotte 4 pousstr,netayesle Aire régulérement. “Lapparellcat atv debranche delimentation os duetrat dela batters + Labufteriedalt tre mise aurebuten tute steunt “Getaprateurest uniquement destine anettayerles sole dans on ‘ovironnement domestique,Veullezne ps tlver A exteieu, par ‘semplesurnDaleon ouvert ou sr une surface quinvetpasuins0l ‘commen canepé, eu dans un cadre commercial auindustie “tviteréaspirerde Teas del hule ou d'autres iquides, qi pouraient fendommage:Tespratet+ ispotez le fis Spar surlesalavant tiation, de peurdatfecter Iefonetinnementinormal de aspirateur ~nlovezles objets rales avant utils, *Lesocle de chargoment dot te placé contre te mur et sur un sl pat decraintedaffecterlefonetiannement du predut = Debranenezla station recharge solo reste inti longue perede = Lorsque le produit fonetionneeretrat dela station accueil Atfecteralarecharge normale detapparel *Ntisezpas le produit pour aspire dos objets ranchants (par remale, duverre brisé ds claus de peur Pendommage’ I produ. 'Nutlisezpas le prog une température ambiante supérieure 440 ‘Couinféreure AO au dans un envirannemesthumide, flammable, swplosifoucorroit “Nechargezpas bune température amblantesupéceure 435 ou intereure 40°C = Neprenezpesle produit pa son couverclederada lazer = Assurezvous gu procuit est éteint ot que le station de charge Tent est debranchée avant dele netlyer ou dsfectuer det epérationsdemaintenance ‘Replaces pas éenfant, animaux domestiques ou autres objets ‘url procul lorsqu'lestdfarrétouen movveriont ‘Nevaperisezpas de lquide dans acprateurfssurez-vous quel compartment &poussiore est bien see avant ce eréinstale). “Neplacer pas FaspvatewriTenvere baller di radarlase’ne doit Jamatstouchorle sl), ‘Wutlseecepreduitque canformémentauxinstructions du manuel “et eatour ou ds goide Ge comarrage rapide. Les usiiateure sont ‘esponsables de toute pert ou dommage résutant une uheation ineoreete cece proc pendantune 3. A propos de la sécurité des enfants a Cet apparel peut sre utilisé par ds enfants Ages de 8 ans eps Derdes personnes dontleseapactés physiques, sensereles ou mentales sont rédvites ov qu manquent @eupérienceet de connaissances, .condition quelle alent te instutes ou qu‘elles Ssientregudes instructions au regard de tiation de apparel en je secur et quellescomprennestles risques encourus Les enfants ne doivent pas over avec fappaei “Lenettoyage et Tentreten de apparel pr futiloateurne dalvent Das tre effectuts pardes enfant nesés sane survellance ‘Veulle garde les accessoires Genettayage dela brosce principale hors de porteedes enfants 4. Au sujet des piles aa + Ce produit content une baterie aulithiumson. “ Nrerposez pas Taparelloulabattei des température excessves, * Soyezconseienedurisque de couriruitdes bornes de apparel batterie oude la batterie par der obetsmetallques = Seules es pls fours pa lfabrieant son utlsables danse produit “avant de mettre fapparelaurebut labater dot Ere retiree de apparel Le tapes suvantes deivent erie: 2 Uilizezuntoumevis pour desserer ls vis de a brose lata td la Plaquecteeratve colabese B.Reterlepanneauce gamturedela bare (CRetirerlabater ot débranchezla ligne de connexion entelabsterie ectnate *Sivous dovezromplacerlabateri de lamachine, voulez contacter notre service apr-vente Utiestion de muuvaises ples pevtentriner Unpeoblome de secur *Sileeplles fuente le contact dulqudeaveelapenuou es ‘itements,Essuyenlaimmédaterent avec un chifon sec etenvoyer a Sune statlonde reeyelageoucansun point centration designe Ne paz lajetezVeuillez metre aurebustes lls ussgdes du produ defagon ‘correcte. Les ples contennent de substances eangereuses qs Pewventauire tenviconnement. Veullezrespecter les réglementa- fions envirannementals locales ates transtérerau ste derecyelage absigne 5. Champ d'application du produit Parquet earelage en céramique et taps aflres courts 6. Clause de non-responsabilité Danatune ds cireonstancessuvantes, le prosit sara excls ds champ application dela grant gratuite, als une réparaion payante pouracouteois tre reasbe: 1K Dammages eausés parla nan utlsaton du produit en tie Conformite sveenetre manvel utilisation au enizen un stockage B. Lamachineoules pices ont dépass6 la période de garantie ratte Dommages provoquss parle démentagepardes personnes autres fue le personnel entretien de notre société ov autorsé par note D.Nen fourniture dun sumére de bond achat valde Demmages eavsbs par des facteurs non prévisbles tele que des eatastrophes naturelles: F Defallance cu preduit ou dommages causés pard pebvusou des causes dorigine humaine (compre { tisaton Fnfteation de tqvde, le branchement oul cébranche- ment ncorect les ajute, la manigulation es choes, Faimentation arunetension inepprepriée, ete}ees 1. Liste des produits et accessoires Accessoires pour la serpillidre de raspirateur Compartment pousstve CombinaizondeilresGrasseprincipsle —_—Pratactiondela Den avec ttenoi dea byosse prnepale Contenu de la boite d'accessoires rose lta 2) base de recharge Adaptateurde —Supportdelaserpiliove Talimentation G@ mS Srossederetoyage _Serpilive humo (+2) Seria jetable +10)2.Lamachine et ses capteurs outons de sélection destonctons capteu Captouree pression Module Lear ‘O Base -Ropayer surla touche pourrevenir ala cecharge Appuyerd © Bouton Alimentation / Nettoyage -Aapiye pour déareretrel eteyage onan “Appr etmantenrevfonedpereart secendes pur alum ence pastor ce chars). “Appuyeret materi enoncé pendant 0 seconde pourforerfaét purrs doinchare O+ © Base + Bouton d'alimentation / nettoyage -hopuyersrles deux boutons sinultanément pendant 3 seconder ovr rentialsera connexon Wir. "nppuyer ules deux boutons simukanbrent pendant 1 secondes Dovrresaurerles paramétrs dusne (Pou vs ce els veller Nous etrer installations Retablarement des parameter usne) Ccapteurantigoute | nouiens rose rode de charge letérale arosserotatve Protection dels rose rotatve i Rouiene \ SS sonie teas © Indicateur d'état Voyantbtew fonetionnementiEn Leveyentbley—_ Dématrage ae lgnote Levoyantbleu _Atendrelaconiguay Leveyentrouge _Eieur tlignote rapidement ian deen ligote rapidement Levoyantbtew| Wise jour du programme interne /Rétali les © Indicateur d'état Levoyant jaune elienot Tmputatlen Leveyantjaune Recharge batterie able3. Machine et compartiment a poussiére 2-en-1 avec réservoir d'eau Compartiment Sveeréservor Gea Bouton derintaisation compartiment apoussiére Senlavee rbservoieeeas Entrée d'eau Ccapuenon entree teas Sortie dae Fire \ Compartinent + poussive den avec Feeerveirdeau Adaptateur de Ty sortiedeau Entrée de aspiration aS Five ahautes Fritee en mousse4, Module de la serpillidre Sortie dens Bouton deretrait Enplace 5, Base de recharge Indicateur la base de recharge Blane :labase do recharge a 6t8connectée une alimentaton électrique (lorequelapoarelest par connects Ala Suse de recharge) Lumitee blanche ent lamachine ert correctementconnectée ala base de recharge, Indiesteureétat =| Electroge ce recharge cordon afmentatin Terminal duetblage Prise dalimentation Prise de courantPee ‘Leonnectezlabese de recharge dadaptateur Empéecherle ilde Teeaptatour de s'enroulerautourlamachine pendant lebalayage AD 8 2.Enfonetion de vos betons, vous pouvercholsr installer unen un ‘tampon stanche.Aprés installation, branchez Fadaptater aa pise ‘murae et assez apparel sous tension, ecoussinimperméabe n'est pas nelusavecle produit cot secersare dat atreachetessparément. Tampon étanche (aculatf) 4 Placer la bate ce recharge suru terrain plat t dur, erpeneieulaire unmur.ettenerladTeeartdes obstacles bmeins de ismetre ‘evantelleetamoins 0 Smbtre gauche e droite a Remarcue Installs basede recharge Aun endeitfcilement acessible par apparel lestrecommandé de placer lave derecharge contre un mur sur un soldur au ieudun apis. “Lalssezle base de recharge sous tension, sinonapperelle'y Fetournera pas automatiquement “Pour garanticune charge normale, ne deplacezpasfedquersment a bare de recharge, Une fol que femplacementdelammachine est changélamachine peut efaiteune carte enalson dun échee de Fepositionnement. 4.dbmarage etchargement Appuyer sure touche "C)" dela machine pondant3secondes pour Faumer Avantlapremiaveutleatlon lamaehine dait ate complete ment chargée ervren heures) pour assurerunfonetionnement formal, 1 Pacezla machine surle quaide chargementtaigneza avecle portdechargement Lorsquele voyant lane charge commence a Remargue + llesepossible que vous ne plssizpas démarrerTapparilersquela batteries false Veuileslaechargercomplatementelrbeszayer cova, walle lachargeret lt ‘charger aumainsue eistourlee smote lastation de chargement seins a5-Commencez le balayage dpartird! *Ctmanuellement Lamachineretoure automatiquement la base derecharge pour Strerechargée daneles conditions sivantee A.Lamachine aterming le belayage 8 Lebalayagervast pas encore terminé mais leniveau dela attarie estinsufisant; Une fis quelabaterle est chargbe 480% le machine Feprendra afin de erminerletravaildebaliyagerestant a Remarcue “Ne doplacezpasla bate de recharge pendantle balayage et {assurezsvous quell est sous tension sion Fepparlrisque cee pas pouvoir revenirpeur se recharge. "Sila recharge automatique éenove, vous devezlabrancher ‘manuslement&lbave de recharge, “Ne lacez pas labase de recharge dans unendrot exposé direct. tment au sole, 1 Sile bala asprateurne peut pas s'allumerenraison d'une batterie faible placerte directement srl base ce recharge afin cele recharger ‘asplrateur se mettre autometiquere Tapace do recharge *Lebalalafranges ne peut pas éte dein laequilse trouve cule base derecharge, sRetezleréservolr desu etle support dela serpillare lorsque Trasprateur a serplve se recharge ouvest pas tise. *Uatvez le murirtuel eu dfinisez des zones resteintes pourle {apis afin 'viter quel asprateune se prenne cans le taps “ Nettoyexegultrementle compartiment & posite afin ¢vter Taceumulation excessive de salts Cela peut éviterderécuirela performance denetoyage de asplateut plication oven spouya en marehelorsqil serasur + Silamachinenerépond pas eprés avoir appuyé sur un bovton est possible dertintalver le system, ‘aesorezsus que lamachine rest pas surlabase de recharge 2 Agpuyersutle bouton de reinialzalon ave un vambane ela ‘machine ¥teindra astomatiquement 2. Connecter a machine sla base de recharge ou appuyersurla iche"()"pencant§secendes pourlamettreenmmarche et le intilestion dusyatéme se fire a Remarque: Apres le rdnitalation du systémelamachine peut pede le tarts et les paramétres orgie, yeompris ite virtulle Restauraton dos paramétre cusine par détaut Lorsquela machine ne se recharge pas, appuyez su les deuxboutons =@"=" C3" pencant 10 secondesLoreque vous entende7 une voir disane-Lesparamatres dusine serontestauré,appuyeret ‘maintenezlesbavtons enfoncés pendant 10 seconcesjvsau'ace que ‘ous entendlez*Paramatres d'usinerestaurde lee paramtres co restaure avec aveces et toutes les années uisater cont effacées6 Utilisation du module serps {Install la base de recharge sur le support étanche (facut @ Sorterle réservor dieau et ajouter de Tea © Installee chiffon de nettayage sur son support puis installe le support au bes dela machine an Ge garanti les résultats dea “erp, les performances cefranchissement dabstacles els machine serontréduites apres instalation ela serpiliere). @ Stletionnez un mode de alayage pour démairerleserpilage et sblectionnerla quantitedvau de serpillage(Snveavx) dane Fappleation si nbeessaie. (Pour iter gue la machine ne mole vos rmoquettestors cu serpilage, est ecommance de placer un mir \rtel pour dvte le serpllage) autour des zones detapisenutileant application afin de protegervos taps) & Loreque la machine retoume ila base de recharge sprés avoir termine rontraval tenez fs bovcles des deux c6te lamain et tirez ‘ers arite pour retieremodule de la serplire a "Neuilezne pa utils le mode de sesillge sor un tapi. “ilestrecommandé de averlaserpillere apres chaque lavage. “Lorsquelamachineest on charge ou atarét veullezetirer le ‘module de serpilage afin obtenie mailers résultats de sorpilage est reeommands debalayer votre sol avec lamachine avant dinstallerle mogul de ‘erage “Pour euiterdandommager vot zols en bos veuller vous assures de Fetirar le modsl de serpilageimmnédatement apréslafin du petloyage du sol, Ou istalezabase de recharge surletapis impermeable (en opto sLarsquelelavage etintertompuuterming, kmachine coupe ‘avtomatiquement Peau. Touttois, la serpiliverestehumide tne Aoit pas ate lalssde en place trp longtemps, maisreliree “Nutlise pas Ge detergent, de césnfectant ou de arocut de ‘etloyage slide, qui pouraient coreder ou bloquerleréservle2 en Nettoyeseguleromene efile du gieler “Nerincer paz et ne fates pas remperlerdserviriNeemplaser pas Teréservor avec de Peau chauce, ce qu pourrait le terme. = Lorequevaus remplisserle reservoir avec de Feu, vllerlerater Séparementet rele rempli quavee de feu propre avec unable debit partentée * Enraison des tests de qual Ipeuty aveiun peu eau dansle ‘servozcoquiest acceptableCenc Cee ee ee Aeneas ‘ce produit foncionneaveeFappieation MiHome/Kiaomi Nome * Contrélec votre appari et interaissez avecluiet autres apparels dela mason intligente vee Tapalestion MiHome?saomi Home, ‘Seannezle GR code pour télécharger etinstaleTaaleation Vous sore dig vers la page de canigutation ce la cannesansFapplestion ext tnstallee. Vous powver {galementeehereher"WiHome/Xaomi Home” dans le magasin des appesions pour a Adldchargrettnstaler ‘Ouwer application Mi Home/Kiom Home, appuyer sur‘ en haut dete, puis suiver les instructions pour sjuter vt appre = application est appele Xm Home spp en Europe, Le nome Fappistion atch sur vate spparll do tre pris ar eat. Réinitialisation du Wi-Fi Loreque vous changer de routeur ou de mot de passe Wi vss daver initiate a conneran WHEi de aspirator, Allume Faspratus, Duis eppuyezsmultanement sles boutons "Cet" C) pendant 3 seconde: jusqu's ce que vous entendiez Une vs dant“ connexion Wiss 6 rdnalige, en atente dea connesion ‘ese Une fois qe Ta cannexion WCF ext riialege avec succes, vous pouver reconnecteraspirateur a Remaraue *Seullabandede 24 GHz mals pas cole de Gt, x pris on charge dasla connexion W-FL Veullezpasserdlabande 2.4GHz votrerbseauW-Fiest eoubie bande stressayer *Silaconnenonentrevtre eléphone tle robtaptateur chou, vous pouvernialserleWiFiet jouer Anowvesvenenzant dans le mode de ‘configuration duréseu “Comme unemive aniveeu ete mse our dela version peuvent ue fect {onetonnement. voulez slreles dectives interes de 'applestion pourlenes Mise en marche/arrét Loveque 'aspirateurserpillre se rouve surlabase de recharge, allome automatiquement tne peut pas Ste stink Pourallumer manuellemeattasprateurserailee,appuyezsurle bouton ("et mantenes-le onfonesjusquiace que levoyant allume. Lorequefasprateuresten mace velle et non sul base de recharge, apayez ot maintenezlebovton *(')" pour! Seine Nettoyage fanetondaecesare ll epee canmoncars Son toononthaepioreaparericcrpis, Recharge Allumestsepirateurerpilée, puis appuyer surle bouton" pour envoyer'asptateu-serpilare slabase pour lavecharge Lorequetaeprateunserpilere finde nettoyeriretavtne automa tiguement ala base pour de echeigeetPndleateur elgnete en aune. Silsbatteriede aspirsteurserpilére commence sre decharzer endantune che denetayage,Iretoumera automatiquerent le base de recharge pour recharges Une fois ave aspirateurse™ pilereesteompletementchatgt Irearendrale netayegeluout Ftaitarete Sifespirateur-serpildre arte automatiquement en alten dune batter abl, placezle manvellement aula bare ce recharge et isurezous que les bornes de chargement sontben en contact. Mise en attente Loreque que Fesprateurserpllirefonctionne,appuyez sur nimporte quel bouton pour fare une pause puis appuyezsurlepevten*C) Dourreprendrelenetoyage Cappuizurlebouton “(met hau hettoyageen cours etrenvoie aspirateulabase derecharge Zonage Vous poiverutiiserapaleston purcenfiguerls zane, ple Tasprateursepierenetoieradanslazone que vous avez slectionnée Mode veille Laspirteurserilree paste autematiquement en madeveile aprés Sminutes dinastivita, Pour levels, appuyer sur mimporte quel bouton ou utlisez application =L asirateur-serpilrene se metrapas en mode vllelorsquilest tule base de recharge Fileeteineraautomatiquementaprés Ghevrescinactvts Etat de la panne Sitaspiateurcerpilre reneante une ereur pendant 09 fonetionnement indieateur elignetera en ouge st vous entondrez Une alertevocale, Pour trowveruine slition veullezvous r6f6rer Ala Section Dpannage, Slaucune action est pritedansles 5 minutes, Paspirteurserilire passe automatiquement en mede vile Ajout d'eau ou nettoyage de la serpillidre lors du nettoyage Shvous devez sloutede Feu saspiateusserailteouneteyer ls seriliér penéant on netoyage, appuyez ur nimporte quel bouton Dour metre axprateurserpiloren pause pulsreez leréservar {eau Apres avoir ajoune de eau ou netoyéta series éinstale levéservireavetlaserpilere ous epaujersurlebouton’C) Dour reprenérelenetoyaes Préférences en matiére de nettoyage ‘Quatre modes daspration sont dlsponibles dans application Mi Homeixiaemi Home: Slencix, Standard, Moyen et Turbo. Le mor per défautest Standard Mode "Ne pas déranger” Enmode’Ne pas déranger lasptateurserallaenereprendrapas le nettoyage nefectuerapa lenetoyage programme et nemettra pas Galertevocae, Lemode-Nepas deranger ert active par détaut et peut ste esactivéviaappliatonReprendre le nettoyage Lespeateurserp live aune fonetion pout eprendrelenettyage. i labaterie de aspretourserple commence ase cécharger pendantun neltayage,lretourne automatiguement sla bare de Feeharge pour sereenarge- Une ois que Tespretourserpil Complatement charge, Ireprendlenetayage souls tat art Si lataehe de netoyageestinterrompue manvellement pendant que aapirsteurseraieresten charge lenetlayage ne serapas top Nettoyez ici Vous pouver défi une zone speifique sur lacarte via apalestion, Duis Faspirateurserpilere se drigoraautomatiquementverslazone ttnettelera une zone euréede?+2 mates Nettoyage programmé \ous peuverprograminerles hours derafteyage dn Fapptestion, Ucsprateurserplore commencersautomstiquemen aneRoyer at heures dtnes pus etoureraanbare derechargeunefaste netoneetonints . Murs virtuels / zones restreintes ‘Yous pouverdéfnir des murevirwels et ges zones restrsintes dane [application gourempéche: tasprateurserpilerede peneter dane leszones que vous ne souhaitez pas netoye Cartographie intelligente ‘ous pouvez utiserappestion pour actverlacartographie InteligenteCelapermet al asprateur de metre sutomatiquement 8 joursacarte apres avarefectuéunetache de netoyage ede reehargementEm enamine aca 1. Nettoyage du compartiment a poussiére 2-en-1 avec le réservoir d'eau |. Ouvrez le eouverle supérieur dela machine etretezle compart= ment poussére en-1avee reservoir d'eau, Retirez le module de Ahage Apoussierecontreune che de salt .Démontezle ite rei etrez litre enmousse ale fitrehaute performance, stnatavezlosfitres avec une brosse denatoyage, Bien rncerle reservoir d'eau, la bote&poussiée ete module de fvage avec deleausinéeessa Note: es filtres ne doivent pas tre netoyés A Fesuchaude ov au adtergent Ape le nettoyage le compartinent 4 poussire en Tavee réserveire'au tle module defitre ceivent etre complétement ® 3 82. Nettoyage la brosse principale A. Comme le monte la igure suivante, appuyersurlaboucle pour sorte lecouverele de protectin, et sertezlabrosserotatvevers le haut 8. Nettoyerla ross raclante avec les outils ce netayage nelus dant les accessoires. Placer e'abord une extrémité ela brosse rotative danse rou correspondant, D:Appuyer surle couverele dea brosze el ixere avec la boule 3. Nettoyez sa brosse latérale Lesmatiérs éeangéres eles que les cheveux emm facilement dans une brosse lateral, tla valeté peut» Velez le nettoyerréguierement 2 Retourneslamachine tretrezies vie Aaide d'un tournevis 8 Enlevenle brossesltdales,débarrasse-es des cheveuxou des corps strangers, el déciderdllizerun chifenhumideen fonction de vos beseins personnels. {CRemetterles brossesIatéales en place et sere les vis, a& Remargue sles recommande de romper lesbrosseslatérales tous les 346 tel pour garantirunneteyage optimal4. Nettoyage des roulettes Les cheveuroules particle de poussitre Newayeclesregulerementouseontes be “ {CsRemettesies roulette en plac Fenelenchent 5, Nettoyer les capteurs et les électrodes de charge [fin de gaantides conditions de fonetionnementoptimales,veuilez ‘ettoyerregulaement les eateursetTélectode ce charge, et ‘eauyer Ia pousstre avec un ehitfon douxet ree ousne Drosse do Dalayage Capteurantrgoutte 6. Nettoyer le module de lavage lesteecommaneé de Gslaverlaserpitved tion module de lvage pour évitea moisssure oon oder pertculiveGresser ees Loreque a machine tombe en panne lovoyantrouge de la machine tlignate et des messages vecaux pertinent st entendur, ‘Suivezies instructions vocales pour résousre votre problem. Messages vocaux Solution Messages vocaux Lapuissance est top able, areter Solution apuissanee est trop faible tle etrertouteorpe ‘trangerle ens dehéant Veuilervirer Ta brovselatéraleext bBlogube Yeu brosse principal Blogute, Tetrertoutabitacle Bitourdurobet, Taveuret Netoyezioscapteurs Geviceetplacezte veut Paces robot ‘spirateuleveur au flpour commences Up capteurds colon ext bloave Veuilestapoter plusieurs fas pour retirees corps etrangers Sy pase corps stranger vevilet Ie Séplaceret le domarer ‘lune raue ert bloqute,vealler ‘bsiier ces corps rangers sont ‘oinets dane la ave ou caplacerla ‘ers se poston in ‘marten, vec desmatsresstrangéres Veulle: Ienetayeretlaredemarrer, Tabroree ect re lonehovdsrée avec es corps étrangers. euileslaretireret a netoye ane! fue esraccoras son couverleet entrée astration Tapparellest comet Veullez dimer levebstacles autour Capparellpeut fre suspend Veuilee Tedoplecer tle démarrer Sie tupteurde chute esttrop sale cela peutegalementetrelacacte dla Panne Veuiler essuyertecaptesrde hite pour éiminerlapanne, Une roue est suspendue Dépleezla vers se poston de depart pourlafaie tomate, Veullerconfrmer sie eapleurderecnargeast Bogue Veuitezssuyerte eaptourmaralacroke Veuillez vous assur quel compartiment Speuesiere nent aMocrbeerver dens stint, Veuilrresteratecart, felazone inter Shantde commenc radar estprese confirmerquele| lames laser Lecapteur de recharge estrecouvert de poussire VoulesPessuyer Leeapteurmuralde droite ost bloqué. VeuilerTecruyer Lamachine etineinge emarage Vetileslacerlamachinesurle sol heraontalpourlametie en marche \Veuileseinstalorieréservoirg eau? enter ls es, etvous assurer que. Ieefitres etlerdservtr d'eau en? ontbien enlace Encute, veuller fedemarerlamachine Lamachineesttrop proche une zone festreintelors du cemarrage Vevierla ‘epesiionnerpourla are cémarrer Lecapteur de pression dy couvercle ulaser est presse oucallé Veulez le ‘epositanaer pourddmarren Lecapteurde distance acer est coince parun corps étage Veullez iectesger