I9?#<?


=;JIH;7B
".&3*$"/4

0/
."34

/"4"4

(3"/%
1-"/
4,:
)*()

5)&
803-%4

'*345
41"$&
8;D;:?9J
"3$)*5&$5 7HDEB:0J>;
H;7IED<EH
;"1
)"11:
J>;JH;7IED
3&$)"3(*/(

:063
#3"*/ J>;D;M
9?J?P;DA7D;
3&*/7&/5*/(
9EDJHEL;HIO
5)&
8)&&-4

:063
'-:*/(
J>;EH?=?D7B
$"3
*4
)&3& IE9?7BC;:?7

)0,ŗ,.ŗ
3ŗ/3)

IJ7H
JH;A
5)&
03"-

)*4503:

0'
5)&

7*4*0/"3:

4&3*&4
 ADVERTISEMENT

THE
ROAD BEST
or decades, new car buyers faced a few fairly simple

F choices: a sexy sports car; cushy, comfortable luxury

vehicle; or boxy-but-safe family van? Then Toyota
changed the rules of the road entirely with the introduction

TRAVELED of the Prius—its cutting-edge gasoline/electric hybrid that

made fuel efficiency practical, became an international
best-seller and helped ignite the worldwide eco-friendly
transportation movement.
Having established itself as the industry leader, what
would Toyota introduce next? More innovation, and the
future is already here—with the 2016 Toyota Prius. This
newest version of the global green icon pushes the hybrid
concept farther down the road, with design and technology
breakthroughs that will delight the Prius faithful and turn
heads of those new to the game.

DESIGNED TO MOVE
Toyota’s design team took the image of a runner in the starting
blocks as inspiration for the 2016 Prius design, and the result
is a sporty profile that conveys a palpable sense of forward
motion even when the car is in park. The “triangle silhouette”
that defined the second- and third-generation Prius is now
longer, sleeker and more athletic, with a lower hood
and edgy character lines that run along the sides to
accentuate the low stance. The exterior design might be
hard for the eye to resist, but it is resolutely easy on wind
resistance, slicing through the air with a 0.24 coefficient of
drag—among the lowest of current passenger cars. Such
sleekness does not come at the cost of compromised driver
visibility, however. Views to the front, sides and back are now all
bigger and wider, thanks to ingenious design adjustments
such as larger and better positioned windows and mirrors.
The exterior folding side mirrors—with their new shape and
location—cut wind noise so you see more and hear less.
The all-new Prius is much quieter than the previous
models. Its lighter, more efficient hybrid system and high-
strength, lightweight body materials maximize noise control
without harming fuel economy or performance. Through-
out, the innovation of the fourth-generation interior design
has been pushed forward, with functional features you’d
els may vary.

expect in a Prius reimagined in fun and pleasing new ways.

The wraparound dash features intuitive, readily reachable and
easy-to-use controls. The form-hugging seats accommodate
options. Production mod

five comfortably.

HANDLES WITH CARE

Of course, it’s only when you slide behind the wheel of a car
that you truly know if you’ve met your match. And it is here,
son

on the open road, that the 2016 Prius truly struts its stuff. The
Images by Erik Johans
Prototypes shown with

new platform introduces double-wishbone rear suspension.

Combined with the vehicle’s low center of gravity, it delivers a
highly responsive, smooth and pleasurable driving experience.
Twenty years after its game-changing hybrid innovation,
Toyota has again rewritten the rules of the road with the 2016
Prius. Take the future for a spin. •
WHAT’S NEXT
With a lower center of gravity, wider stance and new double-wishbone
rear suspension, the 2016 Prius is making getaways even more
thrilling. An exhilarating ride is what’s next.

toyota.com/prius
Prototype shown with options. Production model may vary. ©2015 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc.
 MY
~
Ä 7PMVNF

/VNCFS

$POUFOUT
*/
5)*4
*446&

XF
FYQMPSF
WJTJPOT
PG

UIF
GVUVSF
GSPN
B
57

TIPX
UIBU
USBOTQPSUFE

SC I - F I VT
UP
GBSPî

HBMBYJFT
UP

CSBJODIBSHJOH
TUBUJPOT

GETS m
ZJOH
DBST
BOE
JOm
BUBCMF

SFBM TQBDF
IBCJUBUT

50 #BUUMF
GPS
UIF
4PVM
PG
h4UBS
5SFLv

(ŗ),&ŗ"#-.),3ŗ) ŗ."ŗ.,#&Ě&4#(!ŗ-#Ěðŗŗ-,#-ŗ
.".ŗ/.ŗÿúŗ3,-ŗ!)ŗ(ŗ"-ŗ.%(ŗ
)/(.&--ŗ (-ŗ1",ŗ()(ŗ"ŗ!)(ŗ ),ŗ
INTERVIEWS BY EDWARD GROSS AND MARK A. ALTMAN

62 )PX
UP
1MVH
*O
:PVS
#SBJO

ŗ(/,)-#(.#-.ŗ#-ŗ.-.#(!ŗ(ŗ&.,#&ŗ
,#(Ě-.#'/&.#(!ŗ.,.'(.ŗ.".ŗ-")1-ŗ!,.
*,)'#-ŗ#(ŗ'%#(!ŗ3)/ŗ-",*,ŗ(ŗ'),ŗ&,.ŗ
BY DAVID NOONAN

72 /FYU
4UPQ
.BST


ē-ŗ#(()0.#0ŗ*/.3ŗ'#(#-.,.),
0ŗ1'(ŗ#-/---ŗ."ŗ#!ŗ*&(-
&,3ŗ/(,13ŗ.)ŗ-(ŗ,."&#(!-ŗ.)ŗ
."ŗŗ&(.ŗŗBY KATIE NODJIMBADEM

74 )PNF
"XBZ
'SPN
)PNF
#."ŗ"#-ŗ2*(&ŗ')/&ąŗ."ŗ/#)/-ŗ
").&ŗ(.,*,(/,ŗ),.ŗ#!&)1ŗ#'-ŗ.)ŗ
$POUSJCVUPST















 ,0)&/.#)(#4ŗ")1ŗ1ŗ&#0ŗ(ŗ1),%ŗ#(ŗ-*ŗ
%JTDVTTJPO













 BY CHARLES FISHMAN

1IFOPNFOB














"NFSJDBO
*DPO
5IF
1TZDIFEFMJD
$PODFSU
1PTUFS
"SU
,MBVT
.JUUFMEPSG
86 .PEFM
"TUSPOBVU
,.ŗ#(ŗ."ŗûăĀú-ŗ.)ŗ.-.ŗ-*-/#.-ąŗ
"EBQUBUJPO
#MBDL
8JEPX


ē-ŗ-"#(3ŗ&/'#(/'ŗ(,)#ŗ"ŗ
¤KFN
WIJ TMORF

MPTVJM H FS DOM

4NBMM
5BML
/BUIBMJB
)PMU
-/,*,#-#(!&3ŗ&# &#%ŗ')0'(.ąŗ/.ŗ(0,ŗ

'BTU
'PSXBSE
0SHBOJD
$PNQVUFST made it ofŗ ŗ."ŗ-"& ŗŗBY ANDREW CHAIKIN









'JMN
$JUJ[FO
,BOF
5SBJUPST
BOE
)BUFST













5IF
DPNQMFY
TUPSZ
CFIJOE
#FOFEJDU
"SOPMET 88 3FBEZ
GPS
5BLFPî

USFBDIFSZ

#:
/"5)"/*&-
1)*-#3*$, 0(ŗ ),ŗ."ŗĐ
.-)(-ąđŗ*)*&ŗ,'ŗ
5XFFU
"MM
"CPVU
*U












 ) ŗóŗ3#(!ŗ,-Ąŗ)1ŗ,%.",)/!"-ŗ#(ŗ
5)*4
1"(&

5IF
XBZ
XF
HFU
OFXT
UPEBZ
NBZ
TFFN
NFTTZˆ .,(-*),..#)(ŗ."()&)!3ŗ,ŗ"&*#(!ŗ&&ŗ%#(-ŗ
-FPOBSE
/JNPZ

BOE
8JMMJBN
VOUJM
ZPV
MPPL
BU
UIF
QBTU

#:
$-*7&
5)0.140/ of vehicles get ofŗ ŗ."ŗ!,)/(ŗŗBY JACK HITT
4IBUOFS
JO
 "TL
4NJUITPOJBO











.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


$POUSJCVUPST
-ZOO
+PIOTPO
/BUIBOJFM
1IJMCSJDL
Johnson is a Pittsburgh-based photogra- 5IF
CFTUTFMMJOH
BVUIPS

pher who has an uncanny ability to capture PG
*O
UIF
)FBSU
PG
UIF
4FB

the intangible. In a recent, widely acclaimed BOE
#VOLFS
)JMM
UIJT
NPOUI

portrait series, she focused on U.S. veterans XJMM
QVCMJTI
B
OFX
IJTUPSZ

injured by blast force whose scars were often 7BMJBOU
"NCJUJPO
(FPSHF

invisible; they wore masks they had crafted 8BTIJOHUPO
#FOFEJDU

to show their pain. Of photographing “How "SOPME
BOE
UIF
'BUF
PG

to Plug In Your Brain” (p. 62), she said, “The UIF
"NFSJDBO
3FWPMVUJPO

visuals were not readily apparent,” but her 7JLJOH

*O
B
QJFDF

experience covering neuroscience stories BEBQUFE
GSPN
UIBU
XPSL

gave her an edge, and spending a day talking h5SBJUPST
BOE
)BUFST v

with and shooting neuroscientist Aron Bar- Q


1IJMCSJDL
DISPOJDMFT

bey helped, too. “Understanding his mind "SOPMET
QFSTPOBM
MJGF

energized me about the whole project.” NJMJUBSZ
BDDPNQMJTINFOUT

BOE
DSVDJBMMZ
UIF
QPMJUJDBM

JLLUSTRTJONS
CY
*SJOB
,SVHMPWB
DPOUSPWFSTZ
UIBU
IFMQFE

+BDL
)JUU
QVTI
POF
PG
"NFSJDBT

+BDL
)JUU
IBT
TQFOU
B
MPU
PG
UJNF
MBUFMZ
JOWFTUJHBUJOH

HSFBU
QBUSJPUT
UP
TFMM

USFOET
JO
QFSTPOBM
USBOTQPSUBUJPO
)F
IBT
CFFO

PVU
IJT
DPVOUSZ


UJOLFSJOH
XJUI
BO
PME
78
JO
IJT
PXO
HBSBHF
BOE

OPX
IJT
SFUSPl
UUFE
DBS
SVOT
PO
FMFDUSJDJUZ
BOE
XJMM

TPPO
CF
QPXFSFE
CZ
TPMBS
QBOFMT
BUPQ
IJT
IPVTF


8IJMF
SFTFBSDIJOH
UIF
GVUVSF
PG
ESJWFSMFTT
WFIJDMFT

ESPOFT
BOE
m
ZJOH
DBST
GPS
4NJUITPOJBO
h3FBEZ

)FMNP %BWJE
/PPOBO GPS
5BLFPî
v
Q


)JUU
TQPLF
XJUI
B
4UBOGPSE

5IF
1BSJTCBTFE

/PPOBO
JT
B
DPO FOHJOFFS
TUVEZJOH
/BTDBS
ESJWFST
B
QSPGFTTPS
PG

HSBQIJD
BSUJTUT
USJCVUPS
UP
4DJFOUJl
D
FOHJOFFSJOH
XJUI
B
QBTTJPO
GPS
%*:
DBS
QSPKFDUT

5IPNBT
$PVE "NFSJDBOT
4DJFODF
BOE
BO
0SFHPO
FOUSFQSFOFVS
CVJMEJOH
B
m
ZJOH
DBS

FSD
BOE
$MÊNFOU
PG
)FBMUI
DPMVNO
DBMMFE
UIF
4XJUDICMBEF
)JUUT
XPSL
IBT
BQQFBSFE

7BVDIF[
XIP
DBMM
BOE
B
GPSNFS
TFOJPS
JO
UIF
/FX
:PSLFS
BOE
)BSQFST
BOE
PO
/13T
h5IJT

UIFNTFMWFT
)FMNP
FEJUPS
BU
/FXTXFFL
"NFSJDBO
-JGFv
)F
JT
XPSLJOH
PO
B
CPPL
BCPVU
5PN
+POFT
DSFBUF
TUSJLJOH
'PS
IJT
SFQPSU
BCPVU
4PVUIFSO
IJTUPSZ
5IF
TDJFOUJTU
BOE
GPSNFS

JNBHFT
GPS
NVTFVNT
BO
FYQFSJNFOUBM
BTUSPOBVU
DPNQMFUFE
GPVS

BOE
NFEJB
JODMVEJOH
FMFDUSJDBM
USFBUNFOU
$IBSMFT
NJTTJPOT
JO
TQBDF
h5IF

UIF
/FX
:PSL
5JNFT
DBMMFE
USBOTDSBOJBM
EJ 'JTINBO l
STU
UIJOH
*
EJE
XIFO
*
MFGU

.BHB[JOF
'PS
SFDUDVSSFOU
TUJNVMB 8JUIJO
IPVST
PG
/"4"
XBT
XSJUF
4LZ
8BML
h#BUUMF
GPS
UIF
4PVM
UJPO
U%$4

Q


IF
MFBSOJOH
UIBU
IFE
JOH v
IF
TBZT
h*
XBOUFE
UP

PG
4UBS
5SFLv
Q 

SFUVSOFE
UP
IJT
GBWPS TDPSFE
BO
FYDMVTJWF
USBOTMBUF
UIF
FYQFSJFODF

UIFZ
XBOUFE
UP
JUF
TVCKFDU
UIF
CSBJO
JOUFSWJFX
XJUI
SFBM
UP
PUIFS
QFPQMFv
)JT
HVFTU

DPOUSBTU
hUIF
FNP h*UT
TP
EBNO
CFBVUJGVM
FTUBUF
UZDPPO
BQQFBSBODF
JO
"TL
4NJUI
UJPOBM
,JSL
BOE
UIF
BOE
DPNQMJDBUFE v
IF
UVSOFEBFSPTQBDF
TPOJBO
Q


JT
BEBQUFE

DBMN
4QPDL v
TBZT
TBZT
8PVME
IF
VO QJPOFFS
3PCFSU
GSPN
"TL
UIF
"TUSPOBVU
"

$PVEFSD
h3FE
BOE
EFSHP
U%$4
IJNTFMG
#JHFMPX
h)PNF
"XBZ
'SPN
)PNF v
Q


(BMBYZ
PG
"TUPOJTIJOH
"O
CMVF
IBWF
UIF
TBNF
h8IFO
BENJOJTUFSFE
'JTINBO
XBT
PO
B
QMBOF
UP
NFFU
UIF
FMVTJWF
TXFST
UP
:PVS
2VFTUJPOT

QSJNBSZ
QSFTFODF
CZ
FYQFSUT
JU
JT
TBGF
WJTJPOBSZ
JO
-BT
7FHBT
'JTINBO
B
XJEFSBOH PO
4QBDFm
JHIU
4NJUITP
BOE
UIBUT
XIZ
ZPV
BOE
QPUFOUJBMMZ
CFO JOH
KPVSOBMJTU
JT
UIF
BVUIPS
PG
UISFF
CPPLT
OJBO
#PPLT

+POFT
JT
OPX

TFF
UIF
EPVCMFQPS Fl
DJBM
4P
ZFT
*E
CF
JODMVEJOH
UIF
CFTUTFMMJOH
5IF
8BM.BSU
&î
FDU
B
SFTFBSDIFS
BU
UIF
'MPSJEB

USBJU
BU
l
STU
HMBODF
XJMMJOH
UP
IBWF
NZ
)F
JT
DVSSFOUMZ
BU
XPSL
PO
B
CPPL
BCPVU
UIF
*OTUJUVUF
GPS
)VNBO
BOE

BT
B
TJOHMF
JNBHFv
CSBJO
[BQQFEv
UFDIOPMPHZ
CFIJOE
UIF
l
STU
.PPO
MBOEJOH .BDIJOF
$PHOJUJPO



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

See theWorld in
a New Light
TRAVEL TO ALASKA IN THE NEXT ISSUE OF
SMITHSONIAN JOURNEYS QUARTERLY MAGAZINE

ON NEWSSTANDS
JULY 12, 2016
A[WbVa]\WO\ Smithsonian.com
EDITOR IN CHIEF
.JDIBFM
$BSVTP CHIEF PHOTOGRAPHY EDITOR
.PMMZ
3PCFSUT 4&$3&5"3:
ART DIRECTOR
.BSJB
(
,FFIBO COPY CHIEF
,BSFO
-BSLJOT %BWJE
+
4LPSUPO
DEPUTY EDITOR
5FSFODF
.PONBOFZ DIGITAL EDITOR, MUSEUMS
#FUI
1Z-JFCFSNBO #0"3%
0'
3&(&/54
DIRECTOR OF EDITORIAL OPERATIONS
ASSOCIATE ART DIRECTOR
&SJL
,
8BTIBN $)"/$&--03
%FCSB
3PTFOCFSH ASSOCIATE PHOTOGRAPHY EDITOR
5IF
$IJFG
+VTUJDF
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
SENIOR EDITORS
,BUIMFFO
.
#VSLF
5
"
'SBJM $)"*3
+Fî

$BNQBHOB
"SJL
(BCCBJ
+FOOJF
3PUIFOCFSH
(SJU[
.S
+PIO
8
.D$BSUFS
+S
DESIGNER
)FBUIFS
1BMNBUFFS
ASSOCIATE EDITOR 5IPNBT
4UBDLQPMF 7*$&
$)"*3
DIGITAL EDITOR, SMITHSONIAN.COM
#SJBO
8PMMZ
NATIONAL CORRESPONDENT
3PO
3PTFOCBVN %S
4IJSMFZ
"OO
+BDLTPO
COPY EDITOR
+FBOOF
.BHMBUZ
COLUMNISTS
"NBOEB
'PSFNBO
#SJBO
(SFFOF
.&.#&34
ASSOCIATE WEB EDITOR .FHBO
(BNCJOP
4VF
)BMQFSO
#JMM
.D,JCCFO
$MJWF
5IPNQTPO 5IF
7JDF
1SFTJEFOU
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
STAFF REPORTER
,BUJF
/PEKJNCBEFN
CORRESPONDENTS
+Fî

.BD(SFHPS
.BUUIFX
4IBFS
)PO
+PIO
#PP[NBO
"CJHBJM
5VDLFS ASSISTANT WEB EDITORS +BDLJF
.BOTLZ

)PO
1BUSJDL
+
-FBIZ

.BZB
8FJ)BBT
CONTRIBUTORS
+FSSZ
"EMFS
3JDIBSE
$POOJî

)PO
%BWJE
1FSEVF
ART SERVICES COORDINATOR 5Jî
BOZ
:
"UFT
+PTIVB
)BNNFS
5POZ
)PSXJU[
'SBO[
-JE[
.JDIFMMF
/JKIVJT
)PO
9BWJFS
#FDFSSB
5POZ
1FSSPUUFU
&MJ[BCFUI
3PZUF
"SJFM
4BCBS

1BVM
5IFSPVY EDITORIAL ASSISTANTS /BPNJ
4IBWJO
.JDIFMMF
4USBOHF
)PO
5PN
$PMF
)PO
4BN
+PIOTPO
)PO
#BSCBSB
.
#BSSFUU
SMITHSONIAN ENTERPRISES CONSUMER MARKETING .S
4UFWF
$BTF
PRESIDENT $ISJTUPQIFS
"
-JFEFM
CONSUMER MARKETING DIRECTOR
-JTB
%VOIBN
.S
+PIO
'BIFZ
CHIEF CONTENT OFFICER #BSCBSB
3FIN PLANNING DIRECTOR 5JNPUIZ
.
4NJUI .S
3PCFSU
1
,PHPE
SENIOR VICE PRESIDENT, MEDIA GROUP "MBO
$IV RENEWALS AND GIFT DIRECTOR 4VTBO
8BSOFS
%S
3JTB
+
-BWJ[[P.PVSFZ
CHIEF REVENUE OFFICER "NZ
1
8JMLJOT
NEW BUSINESS DIRECTOR -PSJ
1BMEJOP
.S
.JDIBFM
.
-ZOUPO
CHIEF FINANCIAL OFFICER #SVDF
%BVFS
RENEWALS & INTERNET MANAGER .JDIBFM
*WMFS .S
%BWJE
.
3VCFOTUFJO
SENIOR VICE PRESIDENT, RETAIL GROUP &E
)PXFMM GIFT MANAGER +POBUIBO
#BMBOHPO
4.*5)40/*"/
/"5*0/"-
#0"3%
MARKETING MANAGER, NEW BUSINESS %BWJE
-MPZE
.S
3PCFSU
%
.BD%POBME
$)"*3

SENIOR VICE PRESIDENT, CONSUMER
& EDUCATION PRODUCTS $BSPM
-F#MBOD
.T
#SFOEB
+
(BJOFT
7*$&
$)"*3
MARKETING COORDINATOR, NEW BUSINESS
3PTF
%SBZUPO
.S
"MMBO
3
-BOEPO
7*$&
$)"*3
SENIOR VICE PRESIDENT, PROGRAMMING
RENEWAL MARKETING COORDINATOR
.S
1IJMJQ
,
3ZBO
7*$&
$)"*3
+PIO
.FSOJU
,FWJO
3PNBOP /"5*0/"-
#0"3%
.S
3PEOFZ
$
"ELJOT

SENIOR VICE PRESIDENT .BSL
#BVNBO
MANUFACTURING .S
(PSEPO
.
"NCBDI
.T
7BMFSJF
"OEFST

CHIEF DIGITAL OFFICER #JMM
"MMNBO
DIRECTOR
4BSBI
,JOHTMFZ
.S
8JMMJBN
)
#PIOFUU
.ST
1FHHZ
1
#VSOFU

VICE PRESIDENT, GLOBAL BUSINESS PREPRESS DIRECTOR
,BUIFSJOF
#BMDI
.ST
4V[J
$PSEJTI
.S
3PHFS
8
$SBOEBMM

DEVELOPMENT /JDIPMBT
/BNCB
PREPRESS MANAGER
'SBOL
.BUUIFX
)BMF
** .S
&EHBS
.
$VMMNBO
+S
.ST
8FOEZ
8
%BZUPO

CHIEF TECHNOLOGY OFFICER (SBDF
$MBSL
PREPRESS SYSTEMS MANAGER
1FOJF
"UIFSUPO)VOU .S
7JODFOU
+
%J
#POB
.S
5SFWPS
'FUUFS

DIRECTOR OF AUDIENCE DEVELOPMENT
COLOR AND QUALITY MANAGER
#JMM
8IJUDIFS

.ST
4BLVSBLP
%
'JTIFS
.ST
+VMJF
"
'MZOO
.S

+BDRVFMJOF
.PFO ONLINE PUBLISHING GROUP 8JMMJBN
+
(BMMPXBZ

.ST
4IFMCZ
.
(BOT

.S

ADVERTISING DIRECTOR, DIGITAL TECHNOLOGY 5PEE
4UPXFMM 3POBME
(JEXJU[
.S
3JDL
(PJOHT
%S
.ZSB
.
)BSU

PUBLISHER, MEDIA/BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR, PRODUCT DEVELOPMENT 1FSSJO
%POJHFS
.S
&EXBSE
3
)JOU[
.ST
/BODZ
)PHBO

-PSJ
&SEPT MARKETING MANAGER -ZOFUUF
.POH
.ST
&NJMZ
;VH
)VFCOFS 
.T
+VEZ
4
)VSFU

ACCOUNT MANAGERS SENIOR DIGITAL DESIGNER 4IBZMZO
&TQPTJUP .T
+FOOJGFS
8BMTUPO
+PIOTPO
.S
%FOOJT
+

/&8
:03,
+BJNF
%Vî
Z
.FSZMF
-PXFOUIBM
8BMLFS
.BTPO DIGITAL PRODUCERS
-BVSFO
+PIOTPO
.FMJTTB
8JMFZ
,FMMFS
.S
+POBUIBO
.
,FNQFS
.S
1BVM
(

/035)&"45
"MFY
4IVNXBZ
$BSPMJOF
8JMMJBNT
,PPOU[
.ST
#FUTZ
-BXFS
.T
$IFSZM
8JOUFS

.*%8&45
-PSOB
1IJMMJQT WEB DEVELOPER 4FBO
)FOEFSTPO
-FXZ
.S
%BWJE
.
-PWF
.S
,FWJO
.
.D(PWFSO

%&530*5
-JTB
4UFFMF
BUSINESS OFFICE
.T
4BSBI
&
/BTI
%S
+PSHF
(
1VFOUF


4065)8&45
/VBMB
#FSSFMMT
DIRECTOR, CORPORATE BUDGETS & ANALYSIS
.S
(
+Fî
SFZ
3FDPSET
+S
.ST
,SJTUJO
.

8&45
4UFWF
5IPNQTPO
8JMMJBN
(
4NJUI
.PMMZ
#BMBOUJOF

&E
%FRVJOB

3JDIBSETPO
.S
+PIO
$VUMFS
3ZBO
.T
%FCPSBI

.FEJBDFOUSJD
*OD BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR
4IPMB
"LJOSPMBCV
4BSB
4BOUBOB
.ST
.BSOB
4DIOBCFM
%S
&MJTB

6/*5&%
,*/(%0.
+VMJBO
4UBQMFT
+4
.FEJB
"TTPDJBUFT
ADMINISTRATIVE SUPPORT MANAGER +BNFT
"
#BCDPDL
4UFQIFOT
.T
'SFEFSJDLB
4UFWFOTPO
.S
.JDIBFM

+"1"/
:PTIJOPSJ
*LFEB
.BZVNJ
,BJ
ACCOUNTANT
+PBOOF
)VCCBSE

&
5FOOFOCBVN
.S
+PIO
,
5TVJ
.S
-
+PIO

,03&"
#+
,JN
HUMAN RESOURCES
%*3&$5
3&410/4&
.*
.FEJB
4FSWJDFT
--$
.BSJF
*TBCFMMF

8JMLFSTPO
1I%
.T
%FCPSBI
-
8JODF4NJUI
DIRECTOR %BOB
4
.PSFMBOE
"%7&35*4*/(
3&7&/6&
"/"-:45
+POBUIBO
)BSSJT )0/03"3:
.&.#&34
.S
3PCFSU
.D$
"EBNT

BUSINESS PARTNER +FOOJGFS
"MFYBOEFS

5IPSQF
HR COORDINATOR 4JCZM
"
8JMMJBNT(SFFO

.S
8JMMJBN
4
"OEFSTPO
)PO
.BY
/
#FSSZ

MARKETING/RESEARCH
RECRUITER +BZ
4IBSQ
.S
-
)BSEXJDL
$BMEXFMM
***
.S
(
8BZOF
$MPVHI

ASSOCIATE PUBLISHER, MARKETING +VEZ
(MBTTNBO

.S
'SBOL
"
%BOJFMT
+S
.ST
1BUSJDJB
'SPTU

MARKETING DIRECTOR &MMZO
-
)VSXJU[
EDITORIAL OFFICES:
.S
+BNFT
.
,FNQFS
+S
.ST
+FBO
#
.BIPOFZ

ART DIRECTOR "OOJF
,
4VMMJWBO
.3$

8BTIJOHUPO
%$






.S
1BVM
/FFMZ
+VTUJDF
4BOESB
%BZ
0$POOPS

ASSOCIATE MARKETING MANAGER
,BUF
,FSMFZ SUBSCRIPTIONS: 


10
#PY

5BNQB
'-

4NJUITPOJBODPN .S
8JMCVS
-
3PTT
+S
.S
-MPZE
(
4DIFSNFS

ASSOCIATE RESEARCH MANAGER -JOEB
-BXSFODF 0VUTJEF
UIF
6OJUFE
4UBUFT



)PO
'SBOL
"
8FJM

.ST
(BZ
'
8SBZ


PROMOTION COORDINATOR $ISJTUJOB
.BSPDDP MAIN ADVERTISING OFFICE: 
-FYJOHUPO
"WFOVF

&Y0ï

DJP

MANAGER, LIVE EVENTS .FMBOJF
&
4FJU[ 4VJUF

/FX
:PSL
/:







4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

 ADVERTISEMENT

COLLECTOR’S EDITION

THE 100 GREATEST

ADVENTURES IN
AMERICAN HISTORY
ORDER
DISCOVER THE DARING
ONLINE! THAT BUILT A NATION
Collector’s Edition
River Expeditions
Incursions Into Enemy Territory
Flights to Freedom
Fatal Failures
Journeys of Discovery
Plus, more exciting adventures
Only $9.99

ORDER ONLINE AT
SMITHSONIAN.COM/100ADVENTURES
OR BY PHONE 1.855.690.4499
ORDERS SUBJECT TO $1.00 SHIPPING AND HANDLING FEE
 <h$BUDIJOH
B
8BWFv>

JT
QSPCBCMZ
UIF
CFTU

PWFSWJFX
PG
UIF
FQJD

KPVSOFZ
MFBEJOH
UP

%JTDVTTJPO UIF
EJTDPWFSZ
PG

HSBWJUBUJPOBM
XBWFT
!NB[FO@BMHIPVM
ON TWITTER

FROM THE EDITORS ŗĐ".ŗ(ŗ#(.,#!/Ě 4)(đĜ#ŗ.ŗ!ŗýüŗðŗ!".#(!ŗ
*"-ŗ 1-.Ě-.ŗ ,)/.-ŗ &-)ŗ ()/(.,ŗ

#(!ŗ (ŗ 2#.#(!ŗ 0&)*'(.ąđŗ /-(ŗ (,ŗ/-)(ŗ#(ŗûĂāûĄŗ"3ŗ1,ŗ+/#.ŗ ,#-'Ąŗ),ŗ&%ŗ*,-)(-ŗ1")ŗ& .ŗ."ŗ
/%ŗ-3-ŗ)(ŗ))%ąŗ)(ŗ) ŗ'(3ŗ ŗ '#&3ŗ) ŗ1")'ŗ1ŗ#(ŗ1-.,(ŗ1ŗ -.ŗ )-.ŗ ),ŗ "#!)ąŗ .",ŗ 1,ŗ
,,-ŗ1)1ŗ3ŗ)/,ŗ
*,#&ŗ)0,ŗ-.),3ŗ ),%ŗ..ŗ,ŗ,#!".&3ŗ*,)/Ąŗ ",&3ŗ(3ŗ*&-ŗ&)(!ŗ."ŗ13ŗ1",ŗ
)/.ŗŗ&)(!ŗ&)-.ŗ#.3ŗ#(ŗ')#Ąŗ"ŗ +BDL
)PSTU ."3ŗ)/&ŗ-.)*ŗ ),ŗ").ŗ'&-ŗ(ŗ)'Ě
0).)/,#-'īŗ ŗ,.#&-ŗ #(-*#,ŗ ".ŗ WESTFIELD, NEW YORK ),.&ŗ&)!#(!Ąŗ
#&)!/ŗ)(ŗ-#(ąŗ #."ŗ(ŗ"#-.),3Ąŗ ŗ(ŗ1-ŗ#(ŗ&%)ąŗ0ąŗ1",ŗ'3ŗ

(ŗ
&#ŗ ,!),3ē-ŗ --3ŗ )(ŗ ."ŗ 4)).ŗ #VSJFE
5SFBTVSF -.*Ě!,( .",ąŗ'ŗ,)(ąŗ)1(ŗ
-/#.ŗ -*,%ŗ 1#Ě,(!#(!ŗ /&./,&ŗ ŗ ($)3ŗ ."ŗ !))ŗ ,.#&ŗ 3ŗ
)-"/ŗ Đ'ē-ŗ  ŗ ċŗ ).&Ąđŗ Đ3ŗ 'đŗ
''),#-ąŗ ,)'ŗŗĐ)'ŗ(ŗ
,,3đŗ*Ě '',ąŗ Đ (0#-#&ŗ #(!)'ąđŗ /.ŗ ŗ )*(ŗ "#-ŗ /-#(--ŗ  .,ŗ &0#(!ŗ
&Ě
#-)ŗ*,)3#(!ŗ."ŗ..#,ŗ.)ŗŗ$44ŗ#)(Ąŗ 1)(,ŗ)/.ŗ."ŗ,."ŗ) ŗ*").)!,*"-ŗ 'ŗ .)ŗ -%ŗ '),ŗ )**),./(#.#-Ąŗ .ŗ
Đ"#-ŗ'%-ŗ'ŗ."#(%ŗ) ŗ ) ŗ"()'ŗ/&(ąŗ."ŗ,.#Ě 'ŗ%()1(ŗ-ŗŗ*&ŗ1",ŗ&%ŗ
ŗ&&)13ąŗ1")ŗ ŗ,Ě &ē-ŗ )/-Ąŗŗ

ŗ -ŗŗ-#ŗ().ąŗ .,0&,-ŗ)/&ŗ#(ŗ(ŗ,(.ŗ,))'-Ąŗ
'',ŗ #(ŗ ðŗ&'ŗ &#*-ŗ ŗ ģ ,&)ŗ Ĥŗ #(Ě )PTFB
-
.BSUJO
/-ŗ .)ŗ 1."ŗ -ŗ ŗ %#ąđŗ #,ąŗ ŗ )'(ŗ .")&#ŗ CHICAGO, ILLINOIS

3(ŗ ,1#(ŗ 1,).ŗ )(ŗ ,#,ŗ #.ŗ #(ŗ ."ŗ *#ąŗ

))%ĄŗĐŗ1-ŗ-))))ŗ 1-ŗ (ŗ 2*&),,ŗ #(ŗ ."ŗ
-'))))."ŗ(ŗ))&Čđŗ -(-ŗ.".ŗ"ŗ'ŗ/*)(ŗ "OJNBM
/BUVSF
"NFSJDBO
)FSP
#&&#'ŗ,%,ŗ/-"#(!ąŗ
-#ŗ
,ŗ.)ŗ-ŗ."-ŗ
Đ."ŗ #0#&ŗ ,ē-ŗ ')-.ŗ
,#(!ŗ (0&ŗ ) #,đŗ
ġĐ
',#(ŗ )&đĢąŗ '3ŗ ŗ ŗ ),!)..(ŗ
'(ŗ.)3ŗ1#."ŗ."ŗ!(,&ŗ*/&#ąŗ/.ŗ
"ŗ#-ŗ1&&ŗ,'',ŗ3ŗ."ŗĄĄŗŗ03Ąŗ
#-ŗ,'#(-ŗ&#ŗ(."ŗ(ŗ#'*,--#0ŗ
)&&3ŗ,**&ŗ#ŗ().ŗ(Ě
')(/'(.ŗ.ŗ."ŗ0&ŗ
'3ąŗ(ŗ
ðŗ0ŗ-/--#0ŗðŗ!".#(!ŗ-"#*-ŗ"0ŗ),(ŗ
"#-ŗ ('Ąŗ )/,ŗ ,.#&ŗ #(ē.ŗ '(.#)(ŗ
.".ŗ."ŗðŗ0ŗ'(ŗ) ŗ"#-ŗ,1ŗŗ1,ŗ#(#Ě
0#/&&3ŗ 1,ŗ ."ŗ
&ŗ ) ŗ )(),ŗ *&ŗ .)ŗ -ŗ ."ŗ *,-(.ŗ #(ŗ ŗ difŗ ,(.ŗ
),ŗ."#-ŗ,#(!ŗ..%ŗ(oi ŗ ŗ ,-ŗ1,ŗ().ŗ
/(#"ŗ -*#'(ŗ ) ŗ
,Ě
&#!#&ŗ ),ŗ."ŗ1,ŗ#(ŗ.".ŗ,Ģąŗ),ŗ.".ŗ
/-"#(!ŗ#ŗŗ',ŗ.(ŗ3,-ŗ&.,ŗ.ŗ

4NJUITPOJBO

.3$


10
#PY

!ŗýüąŗ) ŗ(ŗ#&&(--ŗ*,"*-ŗ*,.&3ŗ#(Ě

8BTIJOHUPO

%$


*ODMVEF
B

/ŗ3ŗ."ŗ*"3-#&ŗ(ŗ'(.&ŗ,#!),-ŗ
) ŗ"#-ŗ,#(!ŗ2*&)#.-ŗŗ/,#(!ŗ."ŗ1,Ą
ŗ (ŗ #.#)(ąŗ /-"#(!ē-ŗ üüĚ3,Ě)&ŗ

XF
DBOOPU
SFTQPOE
UP
BMM
MFUUFST

,).",ąŗ
&)(4)ŗ /-"#(!ąŗ #ŗ "Ě
,)#&&3ŗ .ŗ ..3-/,!ćŗ "ŗ 1-ŗ /,Ě



10
#PY

#ŗ .ŗ -.ŗ )#(.ŗ (ŗ *)-."/')/-&3ŗ
#(ŗ)1(-(ē-ŗðŗ(ŗ,.#&ŗĐ,#0Ě

8BTIJOHUPO

%$



1,ŗ."ŗ
&ŗ) ŗ)(),ŗ3ŗ,-Ě #(!ŗ"#&ŗ&%đŗ)((.,.-ŗ)(ŗ,#-%-ŗ
#(.ŗ 'Ąŗ
(ŗ ŗ ."#,ŗ ,).",ąŗ
)1,ŗ/-"#(!ĜĐ."ŗ/-.,ŗ) ŗ
,#Ě


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

*&-ŗ#(ŗ"#-ŗ4&ŗ.)ŗ)(Ě
0,.ŗ
-#(-ŗ.)ŗ",#-.#(Ě
#.3Ąŗ "#&ŗ "#-.),3ŗ (Ě
ðŗ.-ŗ ,)'ŗ "#-ŗ .2.-ąŗ "ŗ
#-ŗ &-)ŗ ,'',ŗ ),ŗ
$/-.# 3#(!ŗ."ŗ(-&0'(.ŗ) ŗ()(Ě/Ě
,)*(-ŗ#(ŗ
-#ŗ-ŗ",#-.#(ŗ",#.3Ąŗ
8JMCVS
/PSNBO
SANTA FE, NEW MEXICO
#JSET
PG
B
'FBUIFS
)--#&-ŗ ġĐ,1#(ē-ŗ 0),#.ŗ )--#&-đĢŗ
"0ŗŗ*,) )/(ŗ13ŗ) ŗ&&)1#(!ŗ*)Ě
#&#.3ŗ)(ŗŗ&%ŗ&&*")(ŗ0#)Ą
&#!".Ąŗ "ŗ
")*.,32ŗ1-ŗ#-)0,ŗ)/.ŗ."ŗ
-'ŗ.#'ŗ ŗ1-ŗ!,/.#(!ŗ ,)'ŗ)&Ě
&!ŗ1#."ŗ'3ŗ!)&)!3ŗ!,Ąŗ ē0ŗ(0,ŗ
&))%ŗ.ŗ#,-ŗ."ŗ-'ŗ13ŗ-#(Ąŗ
(MFO
#SBZ
FACEBOOK
(SFFO
#PPL
#MVFT

&%ŗ ').),#-.-ŗ .))%ŗ 1"(ŗ ,#0#(!ŗ
-)/."ŗ#(ŗ."ŗûăþú-ąŗ/.ŗ)(-ŗ.,0&#(!ŗ
"ŗ*").)-ŗġĐ"ŗ,.ŗ#0-ŗ) ŗ
(#Ě
'&-đĢŗ,ŗ!,.ŗ/.ŗ()."#(!ŗ)'*,-ŗ
.)ŗ#(!ŗ.ŗ."ŗ
'!(#ðŗ(.ŗ(#'&-ŗ/*ŗ&)-Ąŗ
"M
#JFOTUPDL
FACEBOOK

$PSSFDUJPO

"ŗ,.#-.ŗ
.,ŗ."ŗ-)&#.,3ŗ)(ðŗ('(.ŗĐ")&đŗ.ŗ
."ŗ ((-3&0(#ŗ ..ŗ ),,.#)(&ŗ
(-.#./.#)(ąŗ -ŗ ,*),.ŗ #(ŗ Đ,1#(!ŗ
#,Ąđŗ"ŗ-ŗ",ŗ,1#(!ŗ) ŗ."ŗ Ě
CONTACT US
4FOE
MFUUFST
UP
-FUUFST&E!TJFEV
PS
UP

-FUUFST

UFMFQIPOF
OVNCFS
BOE
BEESFTT
-FUUFST

NBZ
CF
FEJUFE
GPS
DMBSJUZ
PS
TQBDF

#FDBVTF
PG
UIF
IJHI
WPMVNF
PG
NBJM
XF

SFDFJWF
4FOE
RVFSJFT
BCPVU
UIF
4NJUITPOJBO

*OTUJUVUJPO
UP
JOGP!TJFEV
PS
UP
074
1VCMJD
*ORVJSZ
.BJM
4FSWJDF
FOLLOW US
!4NJUITPOJBONBH
'BDFCPPLDPNTNJUITPOJBONBHB[JOF
 Cruising Close to
Home
Cruising the Intracoastal Waterway with
American Cruise Lines is an exploration
of Southern grace. Our 8-day cruises
allow you to experience Savannah,
Charleston, Jekyll Island, and other
locations while you delight in the
comfort of our new, small ships.
Request a free brochure today
and begin planning your
perfect cruise.

*OHYSLZ[VU
SOUTH
CAROLINA
N
Beaufort

Hilton Head Island

Savannah

ATLANTIC
OCEAN
GEORGIA
Sapelo Island
St. Simons Island
Jekyll Island Call toll-free
Amelia Island

FLORIDA
1HJRZVU]PSSL 1-800-460-6187
www.AmericanCruiseLines.com
 Learning Spanish:
How to Understand and
Speak a New Language
E D T I M E OF
IT Taught by Professor Bill Worden

FE
LIM
THE UNIVERSITY OF ALABAMA

R
70% LESSON TITLES
1. Introduction to the Spanish Language
off 2. Definite Articles and Nouns

26
RD 3. Subject Pronouns and the Verb Ser

O
E R B Y M AY 4. Regular -ar Verbs in the Present
5. Indefinite Articles and Numbers to 100
6. The Verb Estar and Numbers over 100
7. Regular -er and -ir Verbs in the Present
8. The Verb Ir in the Present
9. Expressing Time in Spanish
10. Expressions Using the Verb Tener
11. Verbs like Hacer and Interrogative Words
12. The Verbs Saber and Conocer
13. Stem-Changing Verbs
14. Ver, Dar, and Other Irregular Verbs
15. The Present Progressive
16. Direct Object Pronouns and Adverbs
17. Airmatives, Negatives, and Demonstratives
18. More Airmative and Negative Expressions
19. Indirect Object Pronouns
20. Double Object Pronouns
21. Reflexive Verbs
22. Talking about the Past: Acabar and Hace
23. Talking about the Past: ¿Desde Cuándo…?
24. Formal Commands and Unequal Comparisons
25. Informal Commands
26. Superlatives and Equal Comparisons
27. Regular -ar Verbs in the Preterite
28. Regular -er and -ir Verbs in the Preterite
29. Irregular Verbs in the Preterite

Experience the Joy 30. Next Steps in Improving Your Spanish

of Learning Spanish
Have you ever tried to learn another language, only to abandon
your efforts due to boredom or frustration? In this highly effective
course, we’re pleased to present an approach that turns the tables
on the problems so many people face in learning a new language. In
30 engaging lessons, this ingeniously constructed program leads you
through the core building blocks of Spanish. Get “under the hood”
of the language, learning the key concepts of grammar, culture, and
vocabulary that will make Spanish easier than you ever imagined.
Your teacher, world-class language instructor Professor Bill Worden, has
refined this approach over more than 20 years, distilling the step-by-
step system that works best for adult learners. As an integral part of the
language lessons themselves, he teaches learning strategies and provides
audio exercises that will enable you to be a successful language learner
and will help you actively use and remember the material.
Ofer expires 05/26/16
THEGREATCOURSES.COM/8 ST
1-800-832-2412
Learning Spanish:
How to Understand and Speak a New Language
Course no. 2810 | 30 lessons (30 minutes/lesson)
SAVE $270
+$15 Shipping, Processing, and Lifetime Satisfaction Guarantee
Priority Code: 126591
For over 25 years, The Great Courses has brought
the world’s foremost educators to millions who
want to go deeper into the subjects that matter
most. No exams. No homework. Just a world of
knowledge available anytime, anywhere. Download
or stream to your laptop or PC, or use our free
mobile apps for iPad, iPhone, or Android. Over 550
courses available at www.TheGreatCourses.com.
 IFOPNFOB "
$63"5&%
-00,
"5
4$*&/$&

)*4503:

$6-563&

)PX
UIF

QTZDIFEFMJD

$NPO
#BCZ
-JHIU
.Z
'MJFS

DPODFSU
QPTUFS

SPDLFE
UIF
XPSME
+VMZ


UIF
'JMMNPSF


/#.),#/'ąŗ (ŗ ,(#-)Ąŗ
Jefŗ ,-)(ŗ
#,*&(ŗ (ŗ ."ŗ
,. /&ŗ ŗ "0ŗ $/-.ŗ
#(#-"ŗ ."#,ŗ -.-ąŗ (ŗ -ŗ
*.,)(-ŗ -"/fflŗ ŗ ŗ .)ŗ ."ŗ 2#.-ŗ
."3ē,ŗ"(ŗóŗ#,-ŗ ),ŗ(Ě
).",ŗ )(,.ąŗ "ŗ
--)#Ě
.#)(ŗ (ŗ /#%-#&0,ŗ -Ě
-(!,ŗ,0#Ąŗ"ŗ&..,#(!ŗ
)(ŗ."ŗûþĚŗ3ŗüúĚ#("ŗ*)-.,ŗ
ŗ#-ŗŗ,#!".ŗ),(!ŗóŗ'ąŗ&Ě
.,# 3#(!ąŗ #-),#(.#(!Ąŗ .,ŗ
#&&ŗ ,"'ąŗ ."ŗ #&&'),ē-ŗ
*,)').,ąŗ 1#&&ŗ "ŗ )/.ŗ )(ŗ
"#-ŗ',..ŗ').),ŗ-)).,ŗ
.)ŗ*&-.,ŗ."ŗ*)-.,-ŗ,)/(ŗ
."ŗ#.3ąŗ-ŗ"-ŗ(ŗ"#-ŗ*,Ě
.#ŗ ),ŗ."ŗ&-.ŗ 1ŗ')(."-ŗĄŗ
),ŗ (ŗ '),ąŗ .")/!"ąŗ
"ŗ ().#-ŗ ."'ŗ #-**,Ě
#(!Ąŗ#-ŗ0,.#-'(.-ŗ"0ŗ
)'ŗ)0.ŗ1),%-ŗ) ŗ,.Ąŗ
"ŗ *-3"&#ŗ )(,.ŗ
*)-.,ąŗ 1#."ŗ /&ąŗ óŗ)1Ě
#(!ŗ &..,#(!ŗ (ŗ &0ŗ &'*ŗ
)&),-ąŗ 1-ŗ #(0(.ŗ 3ŗ ."ŗ
'(ŗ"#(ŗ.".ŗ()1ŗ&--#ŗ
Đ&'-đŗ óŗ#,ąŗ ŗ &)&ŗ ,.#-.ŗ
('ŗ -ŗ #&-)(Ąŗ # .3ŗ
3,-ŗ !)ąŗ -ŗ (ŗ ,(#-)ŗ
WFS
WJ LSON
STUEJ O

.,(- ),'ŗ ,)'ŗ ŗ .(#%ŗ

AMERICAN ICON CZ
"BSPO
4LJSCPMM

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


 ,ŗ ) ŗ &%ŗ (ŗ 1"#.ŗ .)ŗ ŗ
"#**#ŗ ŗ -*#%ŗ 1#."ŗ
)&),ąŗ #&-)(ē-ŗ -#!(-ŗ ),ŗ
)(,.-ŗ ./,#(!ŗ (-ŗ
-/"ŗ-ŗ(.(ąŗ
/3ŗĚ #( ),'.#)(ąđŗ -3-ŗ
((# ,ŗ
.,-ŗ(ŗ0(ŗ."ŗ.&-ŗĚ
'ŗ."ŗ-#!(./,ŗ-.3&ŗ ),ŗ
/-/'ŗ

',#ē-ŗ )'(.#(!ŗ )/(Ě
),(ŗ
,.Ąŗ Đ)/ŗ ,&&3ŗ
.,/&./,ąŗ-ŗ(.,&ŗ.)ŗ)/,ŗ
)'*,"(-#)(ŗ) ŗ.".ŗ,ē-ŗ
0#-/&ŗ&(-*ŗ-ŗ&)(!ŗ"#,ąŗ
&&Ě)..)'-ŗ(ŗŗ/--Ą
#&-)(ŗ-.,.ŗ1),%#(!ŗ#(ŗ
ŗ (ŗ ,(#-)ŗ *,#(.ŗ -")*ŗ
#(ŗ ûăĀÿĄŗ "ŗ üĂĚ3,Ě)&ŗ
"ŗ&#..&ŗ ),'&ŗ.,#(#(!ŗ/.ŗ
1-ŗ#(-*#,ŗ3ŗ."ŗ ,)'ŗ
) ŗ
,.ŗ )/0/ē-ŗ -#(/)/-ŗ
-"*-ŗ(ŗ."ŗ&)%Ě&#%ŗ&.Ě
.,#(!ŗ ) ŗ #((ŗ --#)(Ě
#-.ŗ ,.#-.-ŗ &#%ŗ
& ,ŗ )&&,Ąŗ
Đ ŗ-.,.ŗ.)ŗ-ŗ&..,#(!ŗ-ŗŗ
),'ŗ'%,ŗ-ŗ1&&ŗ-ŗŗ)(Ě
)-)-)ąŗ#%ŗGrii ŗ ŗ (ąŗ
.(.ŗ ) ŗ #( ),'.#)(ąđŗ ,&&-ŗ
)/-đŗ
#&&,ŗ (ŗ
#&-)(ąŗ 1")ŗ ()1ŗ &#0-ŗ #(ŗ
#--)/,#ē-ŗ -.,(ŗ 4,%-Ąŗ #(ŗŗ-#'#&,ŗ0#(ąŗŗûăĀāŗ#'ŗ
,&3ŗ#(ŗûăĀĀąŗ#&-)(ŗ'ŗŗ
1ŗ*)-.,-ŗ ),ŗ".ŗ&'-ąŗ
ŗ ),ŗ"#(ŗûăĀāē-ŗĐ/'Ě
*").)ŗ ) ŗ ."ŗ .Ąŗ /.ŗ #&Ě
-)(ē-ŗ"#.ŗ3)/ŗ1#."ŗ."ŗ1")&ŗ
,%ŗ -(Ąŗ #-ŗ 1#&ŗ #'!Ě
,3ŗofŗ ,ŗŗĐ-&)1ŗ&%ŗ) ŗ."ŗ
/(&)*ŗ &.",ąŗ /,.),ŗ .ŗ
."ŗ (ŗ ,(#-)ŗ
) ŗ
"0ŗ.)ŗ-.)*ŗ(ŗ-.,Ąđŗ"ŗ
'/-/'ŗ1#&&ŗ-")1-ŗ(#(ŗ
) ŗ#&-)(ē-ŗ*)-.,-ŗ#(ŗ(ŗ2Ě
"##.#)(ŗ)*(#(!ŗ."#-ŗ')(."ąŗ
Đ3* ŗ .)ŗ (., ąđŗ
1"#"ŗ)0,-ŗ!,*"#ŗ-#!(ŗ
,)'ŗûăÿúŗ.)ŗ."ŗ*,-(.Ą
#&-)(ŗ,.ŗ"#-ŗ*)-.,-ŗ
.ŗ.)*ŗ-*Ąŗ,"'ŗ(ŗ
.)ŗ *,)').ŗ -")1-ąŗ (ŗ #&Ě
-)(ŗ(ŗ."ŗ*3"%Ąŗŗ
,.ŗ þúŗ ),ŗ ."ŗ #&&'),ŗ
&)(ŗ#(ŗûăĀĀĄŗ(ŗ).",ŗ(ŗ
,(#-)ŗ *)-.,ŗ ,.#-.-Ĝ
#.),ŗ
.(&3ŗ Đ

&.)(ŗ&&3Ĝ!(ŗ1),%#(!ŗ
'!4#(ŗ,.#&ŗ/ŗ."ŗ
-.3&ŗ Đ)/0/ŗ ,#-)ąđŗ (ŗ
&&ŗ #&-)(ŗ #.-ŗ ),')-.ŗ
',ŗ) ŗ)0Ąđŗ/.ŗ#.ŗ1-ŗ1"(ŗ
#&-)(ŗ"))%ŗ/*ŗ1#."ŗ,Ě
"'ŗ &.,ŗ .".ŗ 3,ŗ .".ŗ "#-ŗ
-.3&ŗ 2*&)Ąŗ Đ-ŗ &&ŗ ."ŗ
-*ŗ(ŗ*/.ŗ-ŗ'/"ŗ)&),ŗ
#(ŗ.",ŗ-ŗ*)--#&ŗ1-ŗ%#(ŗ
) ŗ'3ŗ &#(!ąđŗ#&-)(ŗ-3-Ąŗ
.ŗ1-ŗŗ,#&ŗ*,./,ŗ
,)'ŗ."ŗ /(.#)(&ŗ.3*)!,Ě
*"3ŗ."(ŗ#(ŗ1#ŗ/-ąŗ-/"ŗ-ŗ
."ŗ&(ąŗ&!#&ŗ1#--ŗ.3&ŗ
'#&#,ŗ )(ŗ "#!"13ŗ -#!(-ąŗ
1"#"ŗ)''/(#.-ŗ#( ),Ě
'.#)(ŗ 1#.")/.ŗ *--,-3ŗ
"0#(!ŗ.)ŗ-.)*Ąŗ)(,.ŗ*)-.Ě
,-ŗ1,ŗ.3*#&&3ŗ/.#&#.,#(ąŗ
1#."ŗ*&#(ŗ.3*ŗ(ŗ'3ŗŗ
¤KLUS
MJTTFLEORG


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

*,.#.#)(,Ąŗ (ŗûăĀĂąŗ#&-)(ŗ
1)(ŗŗ.#)(&ŗ()1'(.ŗ
),ŗ."ŗ
,.-ŗ!,(.ŗŗ ),ŗ"#-ŗ)(Ě
.,#/.#)(-ŗ.)ŗ
',#(ŗ,.Ąŗ
/.ŗ -ŗ ."ŗ -.3&ŗ "ŗ *#Ě
)(,ŗ ')0ŗ ,)'ŗ ."ŗ
-.,.-ŗ #(.)ŗ '/-/'-ŗ (ŗ
*,.'(.ŗ -.),-ąŗ #&-)(ŗ
!,1ŗ #-)(.(.ŗ 3ŗ ."ŗ
)'',#&ŗ-#ŗ) ŗ"#-ŗ1),%Ąŗ
ŗ & .ŗ ."ŗ #.3ŗ ),ŗ &# ŗ )(ŗ ŗ
,'ąŗ/.ŗ"ŗ%*.ŗ'%#(!ŗ,.Ąŗŗ

(ŗ"#-ŗ!,))03ŗ-.3&ŗ&#0-ŗ
)(Ąŗ.ŗ/0&ąŗ1")ŗ-#!(-ŗ
*)-.,-ŗ 1#."ŗ ŗ )&ŗ "(Ě
, .ŗ -.".#ŗ ),ŗ (-ŗ
&#%ŗ #&)ŗ (ŗ ."ŗ &%ŗ
3-ąŗ #-ŗ #(-*#,ŗ 3ŗ ."ŗ ,.ŗ
) ŗ #&-)(ŗ (ŗ "#-ŗ *,-Ąŗ Đ .ŗ
1-ŗ-)ŗ&))-ŗ(ŗ2*,--#0ŗ
3.ŗ "ŗ ŗ )'',#&ŗ 0#Ě
#&#.3ąđŗ /0&ŗ -3-Ąŗ Đ ŗ 3)/ŗ
1&%ŗ *-.ŗ #.ŗ (ŗ #.ŗ #(ē.ŗ
."ŗ3)/,ŗ3-ŗ),ŗ'%ŗ3)/ŗ
1(.ŗ.)ŗ-.)*ŗ(ŗ,ŗ#.ąŗ."(ŗ
#.ŗ1-(ē.ŗ ),ŗ3)/ŗ(313Ąđŗ
*EFOUJUZ

$SJTJT
$BQUVSJOHUIF
DIBPTPGMJWJOHJO
BXPSMEPGFOEMFTT
EJTUSBDUJPO
ART
h*UT
WFSZ
UFOTF
1FPQMF
XBJU

GPS
IPVST
UP
TFF
UIFJS
JEPMT
v

PCTFSWFT
,MBVT
.JUUFMEPSG


XIP
UPPL
UIJT
QIPUP
"VUPHSBN

%VP

PG
BVUPHSBQITFFLFST

RVFVJOH
UP
NFFU
UIF
BDUSFTT

+FOOJGFS
$POOFMMZ
BU
UIF


#FSMJO
*OUFSOBUJPOBM
'JMN
'FTUJ
WBM
5IF
#SB[JMJBOCPSO
.JUUFM
EPSG



XIPTF
MBUFTU
CPPL


/FYU

DPNFT
PVU
UIJT
NPOUI


VTFT
EJHJUBM
NBOJQVMBUJPO
UP

SFQSFTFOU
IJT
BOPOZNPVT

TVCKFDUT
JNBHJOFE
JOUFSOBM

MJWFT
h*
USZ
UP
DSFBUF
BO
JEFOUJUZ

GPS
UIFN
v
IF
TBZT

FYQMBJOJOH

UIBU
UIJT
DIBPUJD
TDFOF

MBZFSFE

VQPO
JUTFMG
TFWFSBM
UJNFT

SF
NJOEFE
IJN
PG
hB
l
HIUv
5IPVHI

.JUUFMEPSG
NBLFT
B
MJWJOH
BT
B

GBTIJPO
QIPUPHSBQIFS

IF
IBT

FYQFSJNFOUFE
XJUI
UIJT
UFDI
OJRVF
TJODF
UIF
T

XIFO

BMUFSJOH
QIPUPHSBQIT
JOWPMWFE

TDJTTPST
BOE
HMVF

BOE
IJT

MBUFTU
QSPKFDU
IBT
BO
BMNPTU

BOUJBFTUIFUJD
RVBMJUZ
-BDLJOH

BOZ
PCWJPVT
GPDBM
QPJOU

UIFTF

JNBHFT
NBZ
GSVTUSBUF
BOE
FWFO

FYIBVTU
UIF
FZFˆSFm
FDUJOH


.JUUFMEPSG
TBZT

UIF
BOYJFUZ
BOE

EJWJEFE
BUUFOUJPO
PG
PVS
NFEJB
GSFO[JFE
BHF
n".:
$3"8'03%

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


 ADVERTISEMENT

• Beautifully designed with more than 200

full-color illustrations, maps, and sidebars.

• Ideal for anyone interested in exploration,

navigation, mapping, science, history, space
exploration, aeronautics, and technology.

Time and Navigation tells the complete history of navigation—at sea, in the sky, in space,
by satellite, and in everyday life. It reveals that while the history of navigation is one
of constant change and innovation, it is also one of remarkable continuity.

ORDER NOW!
subscribe.smithsonianmag.com/timeandnav
or 1-855-690-4499
 3FE
"MFSU
5IF
EFBEMZ
DVOOJOH
PG
UIF
CMBDL
XJEPXT
DPMPS
TDIFNF
*G
ZPVS
1I%
BEWJTFS
TVHHFTUT

.".ŗ 3)/ŗ -*(ŗ '),ŗ .#'ŗ
1#."ŗŗ,./,ŗ 'ŗ ),ŗ#.-ŗ
#(*#..#(!ŗ (/,).)2#(-ąŗ
#-ŗ"ŗ.,3#(!ŗ.)ŗ-3ŗ#.ē-ŗ.#'ŗ ),ŗ
ŗ ,,ŗ "(!Ďŗ #")&-ŗ
,(&3ŗ#(ē.ŗ."#(%ŗ-)ąŗ(ŗ
',ŗ."ŗ-./3ŗ) ŗ&%ŗ
1#)1ŗ -*#,-Ąŗ Đ"#,ŗ (!-ŗ
)(ē.ŗ0(ŗ/-/&&3ŗ*#,ŗ"/Ě
'(ŗ -%#(Čđŗ "ŗ -3-ŗ #(ŗ (ŗ  Ě
),.ŗ.)ŗŗ,--/,#(!Ą


"#&ŗ 1#)1-ŗ ,ŗ #(ŗ
')(!ŗ ."ŗ ')-.ŗ 0()')/-ŗ
,"(#-ŗ#(ŗ),."ŗ
',#ąŗ
,(&3ąŗ1")ŗ()1ŗ."-ŗ.ŗ
)&),)ŗ )&&!ąŗ 1-ŗ '),ŗ
/,#)/-ŗ)/.ŗ."ŗ#-.#(.#0ŗ

CVU
/"4"
JTOU

,ŗ")/,!&--ŗ)(ŗ."#,ŗ&&#-Ąŗ

MFE
CZ
UIF

(3ŗ #(-.-ŗ /-ŗ ,#!".ŗ "(ŗ,(&3ŗ)'*,ŗ .".ŗ -*#-ŗ &#%&3ŗ ,#-%-ŗ
,ŗ )&),.#)(ŗ .)ŗ 1,ŗ ) ŗ

%S
.BF


BJNT
UP
NBLF
IVNBO

*,.),-ąŗ /.ŗ')-.ŗ ) ŗ .")-ŗ
/!-ŗ ,ŗ ,ŗ &&ŗ )0,ąŗ 1#."ŗ

ZFU

'3ŗ ŗ -..,#(!ŗ ) ŗ &%ŗ
#--#(!ŗŗ'&ŗ OFDFTTBSZ
GPS
IVNBO
TVSWJWBM
-*).-Ąŗġ"#(%ŗ&3/!-ąŗ1"#"ŗ
)(.#(ŗŗ(-.3Ě.-.#(!ŗ"'Ě
#&ĄĢŗ ),."ŗ
',#(ŗ &%ŗ
1#)1-ŗ ,ŗ -)&#ŗ &%ŗ 1#."ŗ

NFO
BOE
XPNFO


$/-.ŗ ."ŗ ,#'-)(ŗ ")/,!&--ŗ
v

(ąŗ#(ŗ-)'ŗ-*#-ąŗŗ 1ŗ,ŗ
-*).-Ąŗ
-ŗ#,-ŗ&-)ŗ.(ŗ.)ŗŗ
&,3ŗ) ŗ"#!"Ě)(.,-.ŗ,#!".ŗ

BGUFS
POF
WFSZ


)FMFO

)&),-ŗ #(ŗ *&-ŗ 1",ŗ ."3ŗ

XIP
EJE
BO
JODSFEJCMF
KPC

)(ē.ŗ2*.ŗ."'ąŗ,(&3ŗ
STF PI
S TF VFNS 
[ SON
CZZNO

LMY
S TODK
PI OTO
!/--ŗ."ŗ")/,!&--ŗ1-ŗŗ
#,ŗ.,,(.ąŗ-#(ŗ1#)1-ŗ
*)#(.ŗ #.ŗ -%31,ŗ 1"(ŗ (Ě
!&#(!ŗ#(ŗ."#,ŗ1-Ą
/.ŗ# ŗ,#'-)(ŗ'%-ŗ*,Ě
.),-ŗ$/'*3ąŗ1"3ŗ1,(ē.ŗ."ŗ
ADAPTATION

UIF
#SJUJTI

#MBDL
XJEPXT
SFE
IPVSHMBTT


TIF
EJFE
BU
BHF

PG

UFMMT
CJSET
UP
CBDL
Pî

CVU
JT

BMNPTU
JOWJTJCMF
UP
JOTFDUT
-*#,-ŗ0(ŗ,,Ďŗ,(Ě
&3ŗ -/-*.ŗ .".ŗ ŗ -)(ŗ
-&.#0ŗ ),ŗ 1-ŗ .ŗ 1),%ąŗ
#(0)&0#(!ŗ ."ŗ -*#,ē-ŗ *,3Ąŗ
ŗŗ 0)&/.#)(ŗ ðŗ(--ŗ ."ŗ
-*#,-ēŗ )&),ŗ -"'ŗ .)ŗ
1,(ŗ ofŗ ŗ #,-ŗ 1#.")/.ŗ &-)ŗ
&,.#(!ŗ.&-Ďŗ
ŗ"ŗ ðŗ,-.ŗ *,.ŗ ) ŗ "#-ŗ 2Ě
*,#'(.ąŗ -.,.ŗ .ŗ /%ŗ
(#0,-#.3ąŗ ,+/#,ŗ *&-.#ŗ
1#)1-ŗ 'ŗ 1#."ŗ ŗ ýĚŗ
*,#(.,Ąŗ ŗ *#(.ŗ Đ,,3ŗ
đŗ ")/,!&---ŗ )(ŗ -)'ąŗ
& .ŗ ).",-ŗ *&#(ŗ &%ŗ (ŗ
*&ŗ )."ŗ .3*-ŗ )(ŗ #,ŗ
,-Ąŗ "ŗ #,-ŗ ..%ŗ
."ŗ/(),(ŗ-*#,-ŗ.",ŗ
.#'-ŗ'),ŗ) .(Ąŗŗ
l
STU
"GSJDBO"NFSJDBO
XPNBO

."ŗ 1#)1-ēŗ ")/,!&--ŗ )&Ě
),-ŗ 1#."ŗ ."ŗ 0#-#)(ŗ *#&Ě
#.#-ŗ) ŗ#(-.-ŗ(ŗ#,-ąŗ"ŗ
)/(ŗ .".ŗ #,-ŗ (ŗ ..ŗ
,-ŗ.",ŗ.#'-ŗ..,ŗ."(ŗ
/!-ŗŗ (Ąŗ )ŗ "ŗ ."#(%-ŗ 1#Ě
)1-ŗ0)&0ŗŗ#-,.ŗ',%Ě
#(!ŗ#(-.ŗ) ŗ)'#(!ŗ,ŗ
&&ŗ)0,ąŗ/-ŗ#,-ŗ)/&ŗ
-ŗ#.ŗ-#&3ŗ/.ŗ().ŗ#(-.-Ąŗ
Đ,ē-ŗŗ1,(#(!ŗ-#!(&ŗ.".ŗ
"-ŗ (ŗ -"*ŗ 3ŗ -)'Ě
."#(!ŗ ).",ŗ ."(ŗ $/-.ŗ *,Ě
.),-ąđŗ ,(&3ŗ )(&/-Ąŗ
Đ#!(&-ŗ ,(ē.ŗ !#0(ŗ #(ŗ ŗ
ŗ0//'Ąđŗ
(ŗ().",ŗ.-.ąŗ,(&3ąŗ
,'ŗ 1#."ŗ )).Ě&)(!ŗ ),Ě
*-ąŗ #(-.&&ŗ .1)ŗ .3*-ŗ ) ŗ
&#0ŗ&%ŗ1#)1-ŗ#(ŗ.,,,#Ě
/'-Ąŗ"ŗ-*#-ŗ1#."ŗ2.,ŗ
,ŗ-*).-ŗ)(ŗ#.-ŗ%ŗ.(ŗ
.)ŗ-*#(ŗ1-ŗ"#!",ŗ/*ŗ."(ŗ
."ŗ).",ŗ-*#,-Ąŗ/-ŗ) ŗ
#.-ŗ &) .3ŗ "#..ŗ *, ,(ąŗ
*,.#)(ŗ ,)'ŗ )0ŗ (ŗ
&)1ąŗ (ŗ '3ŗ ,ŗ 2.,ŗ
1,(#(!ŗ-*).-ŗ.ŗŗ)-.ŗ.)ŗ#.-ŗ
)1(ŗ"/(.#(!Ąŗ
),ŗ.1)ŗ-/,ŗ.-ŗ)'#(!ŗ
)(Ąŗ-ABIGAIL TUCKER
.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


SMALL TALK
/BUIBMJB
)PMU
"VUIPS
PG
3JTF
PG
UIF
3PDLFU
(JSMT

5IF
8PNFO
8IP
1SPQFMMFE
6T
'SPN
.JTTJMFT
UP
UIF
.PPO
UP
.BST
8IBU
QPUFOUJBM
CSFBLUISPVHI

BSF
ZPV
NPTU
FYDJUFE
UP
TFF
*OUFSTUFMMBS
USBWFM
7PZBHFS

JT

UIF
l
STU
TQBDFDSBGU
UP
MFBWF
UIF

TPMBS
TZTUFN
TUPQQJOH
UIFSF
5IF
ZFBS

TUBSTIJQ
QSPKFDU
UP
USBWFM
JO
TQBDF
+FNJTPO
JOUFSTUFMMBS
USBWFM
QPTTJCMF

XJUIJO
B
DFOUVSZ
*UT
CPME
:PV
TBZ
UIBU
XPNFO
BU
/"4"T

+FU
1SPQVMTJPO
-BC
XFSFOU

DBMMFE
hFOHJOFFSTv
VOUJM

.BOZ
QFPQMF
XPSLFE
BT
hDPNQVUFST
CVU
UIF
XPNFO
XFSF
DBMMFE

hDPNQVUSFTTFTv
5IFZ
IBUFE

JU
4P
UIFZ
DBMMFE
UIFNTFMWFT

)FMFOT
(JSMT
JOm
VFOUJBM
TVQFSWJTPS
-JOH
CSJOHJOH
XPNFO
JOUP
/"4"
BOE

JOUP
UIF
MBC
"OE
UIFO
PG
DPVSTF

UIFZ
BMTP
DBMMFE
UIFNTFMWFT

hUIF
TJTUFSTv
CFDBVTF
UIFZ
XFSF

UIJT
SFBMMZ
DMPTF
HSPVQ
UIBU

TVQQPSUFE
POF
BOPUIFS
8IPT
BOPUIFS
XPNBO
TDJFOUJTU

XIP
EFTFSWFT
NPSF
DSFEJU
3PTBMJOE
'SBOLMJO
DIFNJTU
XIP
UPPL
UIF
GBNPVT

h1IPUP
v
UIBU
EFNPOTUSBUFE

%/"T
IFMJDBM
TUSVDUVSF
JO


)FS
SFTFBSDI
MFE
UP

CSFBLUISPVHIT
GSPN
HFOPNF

NBQQJOH
UP
HFOF
UIFSBQJFT

5SBHJDBMMZ
PWBSJBO
DBODFS
XJUIPVU
SFDFJWJOH

QSPQFS
SFDPHOJUJPO
GPS
IFS
XPSL
When Nature
Knows Best
$BO
QSPUFJOT
GSPN
MJWJOH
DFMMT
TPMWF
QSPCMFNT
UIBU
WFY
TVQFSDPNQVUFST

0VS
EBJMZ
MJGF
JT
TP
EJHJUJ[FE

.".ŗ 0(ŗ ."()*")-ŗ
%()1ŗ .".ŗ ŗ )'*/.,ŗ #-ŗ ŗ
/("ŗ ) ŗ &.,)(#ŗ .,(-#-Ě
(1"#&ąŗ."ŗ'Ě
.),-ŗ.".ŗ*,)--ŗûŗ(ŗúŗ-#!Ě
(&-ŗ ()ŗ #(ŗ ŗ *,)!,'Ąŗ
/.ŗŗ(1ŗ%#(ŗ) ŗ)'*/.#(!ŗ
'3ŗ ),ŗ /-ŗ .)ŗ ,)).ŗ )/,ŗ
."#(%#(!Ćŗ ),ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ .#'ŗ
-#(.#-.-ŗ "0ŗ .**ŗ ."ŗ
(,!3ŗ-)/,ŗ/-ŗ3ŗ&#0#(!ŗ
&&-ŗ.)ŗ*)1,ŗ.#(3ŗ*,).#(-ŗ.)ŗ
-)&0ŗŗ'."ŗ*,)&'Ą
"ŗ,-,"ąŗ&ŗ3ŗŗ Ě
.",Ě-)(ŗ /)ąŗ #-ŗ ŗ ))-.ŗ ),ŗ
#))'*/.#(!ąŗ1"#"ŗ*,)'Ě
#--ŗ0#-ŗ.".ŗ.%&ŗ)'Ě
*&2ŗ.-%-ŗ(ŗ/-ŗ'/"ŗ&--ŗ
(,!3ŗ ."(ŗ &.,#&ŗ 'Ě
"#(-Ąŗ Đ .ē-ŗ ().ŗ ŗ +/-.#)(ŗ
) ŗ'%#(!ŗ -.,ŗ)'*/.,-ąđŗ
-3-ŗ (ŗ #)&/ŗ
,Ąąŗ &ŗ
/."),ŗ) ŗ."ŗ(1ŗ-./3ąŗ1")ŗ
,(ŗŗ"ŗ#(ŗ'."'.#Ě
,Ąŗ
&ŗ#)&)!3ŗ.ŗ2 ),ŗĄŗĐ .ē-ŗŗ
+/-.#)(ŗ) ŗ-)&0#(!ŗ*,)&'-ŗ
ŗ)'*/.,ŗ(ē.ŗ-)&0ŗ.ŗ&&Ąđ
%ŗ)Ě,%#(!ąŗ1"#"ŗ
(ŗ #(0)&0ŗ -# .#(!ŗ .",)/!"ŗ
#&&ŗ ,.ŗ .)Ąŗ )ŗ ."ŗ ,-,",-ŗ
.,#&&#)(-ŗ ) ŗ )'#(.#)(-ŗ .)ŗ
)(.,&ąŗ ")-ŗ ŗ '."'.#&ŗ *,)Ě
,Ąŗ -3-ąŗ
-)&/.#)(-ŗ -#'/&.()/-&3Ĝ
#-ŗŗ..,ŗ.Ąŗ
"#"ŗ #-ŗ 1",ŗ ."ŗ (1ŗ
2*,#'(.ŗ )'-ŗ #(Ąŗ ),ŗ
3,-ąŗ(ŗ#)&/ŗ,Ąąŗ"ŗ
) ŗ#)(!#(,#(!ŗ.ŗ
(./,&ŗ *,&&&ŗ *,)--),Ąŗ
(#0,-#.3ŗ #(ŗ

(ŗ -ŗ #)&/ŗ
*/.,-ąŗ /-#(!ŗ Đ.")/-(-ŗ ) ŗ
-,"ŗ&-)ŗŗ*/.ŗ.)ŗ1),%ŗ
-)&0#(!ŗ*/44&-Ďŗ
)ŗ .-.ŗ ."ŗ +/-.#)(ąŗ ."3ŗ
ðŗ,-.ŗ"ŗ.)ŗ.,(-&.ŗ#.ŗ#(.)ŗŗ
),'ŗ.".ŗ."ŗ*,).#(-ŗ)/&ŗ
4PNF
NPMFDVMBS

NPUPST
JO
UIJT

hCJPDPNQVUFSv

BSF
NBEF
JO
UIF

MBC
CVU
DPQZ

UIPTF
GPVOE

JO
CSBJOT
FAST FORWARD
#)&/ŗ,Ąŗ-3-Ąŗ (ŗ."#-ŗ-ąŗ
."ŗ!(.-ŗ1,ŗ3.)-%&.&ŗ
*,).#(ŗðŗ&'(.-ŗ ,)'ŗ,#.ŗ
'/-&ŗ ġ(ŗ -)'ŗ !,)1(ŗ #(ŗ
."ŗ&Ģąŗ(ŗ."3ŗĐ2*&),đŗ
."ŗ 0,#)/-ŗ -)&/.#)(-ŗ ) ŗ ."ŗ
'4ąŗ &#%ŗ ŗ ,)1ŗ &))%#(!ŗ
),ŗ2#.-Ąŗ
(,#(!ŗ *,).#(-ŗ *#%ŗ /*ŗ
(,!3ŗ ,)'ŗ ."ŗ ,%)1(ŗ
) ŗ
ąŗ."ŗ(,!3Ě,&-#(!ŗ
')&/&ŗ .".ŗ *)1,-ŗ &&-ąŗ
(ŗ ."ŗ Đ(-1,-đŗ ',!ŗ
,)'ŗ1."#(!ŗ1",ŗ."ŗ*,)Ě
.#(-ŗ-*ąŗ."(ŗ,.,#(!ŗ
."#,ŗ-.*-Ą
"#-ŗ 2*,#'(.&ŗ #)Ě
)'*/.,ŗ (ē.ŗ )/.*, ),'ŗ
(ŗ &.,)(#ŗ '"#(ąŗ (ŗ
#.ē-ŗ -#!(ŗ .)ŗ -)&0ŗ $/-.ŗ
)(ŗ *,)&'Ąŗ ŗ/.ŗ ,-,"Ě
,-ŗ."#(%ŗ."ŗ)(*.ŗ(ŗŗ
-&ŗ/*ŗ-)'3ŗ.)ŗ.%&ŗ
"&&(!-ŗ .".ŗ /,,(.&3ŗ
 /&ŗ)(0(.#)(&ŗ)'Ě
.#'-ŗ &--ŗ *)1,ŗ *,ŗ &Ě
/&.#)(ąđŗ -3-ŗ #)&/ŗ
,3*.)!,*"3ąŗ ,/!ŗ -#!(ŗ
(ŗ#,/#.ŗ*."-ŗ&&ŗ*)-ŗ#!ŗ
'."'.#&ŗ "&&(!-ŗ
.".ŗ ,ŗ $/-.ŗ !!#(!ŗ ),ŗ ŗ
,"ŗ )(ŗ ),,.ŗ -)&/.#)(Ąŗŗ "-ŗ -./#ŗ ."ŗ ')0'(.ŗ &'ąŗ*&)..ŗ#.ŗ-ŗŗ!,*"ŗ(ŗ Đ# ŗ )-ŗ ."#(!-ŗ '),ŗ ei ŗŗĚ
,"*-ŗ-/,*,#-#(!&3ąŗ'#(Ě ) ŗ 3.)-%&.&ŗ *,).#(-ąŗ ."(ŗ)(0,.ŗ."ŗ!,*"ŗ#(.)ŗ #(.&3Ąđŗ-ERICK TRICKEY
,'ŗ )'*/.,-ŗ ,(ē.ŗ -)ŗ 1"#"ŗ "&*ŗ !#0ŗ &&-ŗ ."#,ŗ ŗ %#(ŗ ) ŗ '#,)-)*#ŗ '4ąŗ
!,.ŗ .ŗ -)&0#(!ŗ ŗ *,)&'ŗ -.,/./,Ąŗ
,)/(ŗüúúüąŗ"#-ŗ 1"#"ŗ1-ŗ."ŗ)(.)ŗŗ)(Ě JLLUSTRTJON
CY
.FH
)VOU

&#%ŗ .".ŗ /-ŗ ."3ŗ .(ŗ -)(ąŗ."(ŗ(ŗ/(,!,/.ąŗ #("Ě-+/,ŗ-#&#ŗ"#*ĄŗĐ"(ŗ

.)ŗ1),%ŗ&#(,&3ąŗ'%#(!ŗ&Ě 1-ŗ."#(%#(!ŗ)/.ŗ")1ŗ,.-ŗ 3)/ŗ &.ŗ .".ŗ (.1),%ŗ ŗ 2Ě
/&.#)(-ŗ#(ŗ)(ŗ-+/(ŗ.ŗ #(ŗ '4-ŗ (ŗ (.-ŗ )(ŗ ."ŗ *&),ŗ3ŗ!(.-Ĝ."ŗ+/#%,ąŗ
ŗ.#'Ąŗ,&&&ŗ*,)--#(!Ĝ "/(.ŗ-)&0ŗ*,)&'-Ąŗ)/&ŗ ."ŗ -'&&,ąŗ ."ŗ ..,Ĝ(ŗ
.,3#(!ŗ '/&.#*&ŗ *)--#&ŗ ."ŗ*,).#(-ŗ.".ŗ"#-ŗŗ,Ě -ŗ1",ŗ."3ē,ŗ!..#(!ŗ)/.ąđŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 0O
JUT
UI

BOOJWFSTBSZ
OFX

DPOUSPWFSTJFT
BSJTF

PWFS
UIF
MFHFOEBSZ

$JUJ[FO
,BOF

*,ąŗ1")ŗ,),ŗ."ŗ#,Ě
.),ē-ŗ (ŗ 1,#.,ē-ŗ ,.#)(-ŗ
.)ŗ"(!-ŗ#(ŗ."ŗ-,(*&3ŗ
ġĐ&&-Ćŗ )0-ŗ #.Ąŗ
(%Ćŗ .ŗ
4QBSLT
'MZ
0WFS

5BCMPJE
#J[
'MJDL

)PX
l
UUJOH
UIBU
B
l
MN
BCPVU


0STPO
8FMMFT
3-Ąŗ
(%#1#4ē-ŗ ))%ŗ
."ŗ&/-#0(--ŗ) ŗ.,/."ŗ#-ŗ."ŗ
-/$.ŗ) ŗ(&--ŗ,!/'(.Ąŗ
"ŗ ')-.ŗ &/ŗ
',#(ŗ
#&&#!(ąŗ
')0#ŗ0,ąŗ#.#4(ŗ(ŗ1-ŗ
)/,(3ŗ )(.,#.-ŗ #(ŗŗ))%ŗ*/&#-"ŗ&-.ŗ3,ąŗ
)(.,)0,-#&ŗ 0(ŗ  ),ŗ #.ŗ
) ŗ!(-"#(!ŗ)0,ŗ."ŗ#(-*#,Ě
.#)(ŗ ),ŗĐ)-/ąđŗ."ŗ')0Ě
#ē-ŗ (.,&ŗ ').# Ąŗ
(ŗ ()1ŗ
.1)ŗ ))%-ŗ '%ŗ -.,%&3ŗ )*Ě
*)-#(!ŗ&#'-ŗ)/.ŗ."ŗ),#Ě
!#(ŗ) ŗ."ŗ')0#ŗ#.-& Ąŗ
-.#(%-ČđĢĄŗ )ē-ŗ )/'(Ě
.,3ŗ0#(ąŗ.)ŗ-3ŗ()."#(!ŗ
) ŗ"#-ŗ#(*((ąŗ!#0ŗ"#-ŗ
)/(.ŗ."ŗ!Ąŗŗ
)."#(!ŗ #(ŗ ."ŗ ')0#ŗ "-ŗ
(ŗ )(-.,/.ŗ '),ŗ
."(ŗ."ŗ3#(!ŗ(ē-ŗ'3-.Ě
,#)/-ŗ /..,(ŗ Đ)-/Čđŗ

,!/&3ŗ ."ŗ ')-.ŗ ')/-ŗ
&#(ŗ #(ŗ
',#(ŗ #('ąŗ
#.ŗ , ,-ąŗ ) ŗ )/,-ąŗ .)ŗ "#-ŗ
"#&"))ŗ-&Ąŗ/.ŗ#.-ŗ!(Ě
-#-ŗ"-ŗ&)(!ŗ(ŗŗ'..,ŗ) ŗ
.Ąŗ"ŗ#((#&ŗ#'-ŗ
#&'ŗ ,#.#ŗ #!&ŗ
(,1-ŗ
"-ŗ'/-ŗ.".ŗ#.ŗ'#!".ŗ"0ŗ
(ŗ ŗ ()ŗ .)ŗ &&-ēŗ ,#)ŗ
+PTFQI
$PUUFO
BOE
&WFSFUU
4MPBOF
JO
UIF
&#'-ŗ"#-ŗ .",ŗ"ŗŗ)-Ě
Pï

DFT
PG
,BOFT
*ORVJSFS
/Ě,(ŗ#3&ŗ-ŗŗ"#&Ą
#.#4(ŗ (Ćŗ
ŗ #&''%Ě /.ŗ .,#%ŗ
,ē-ŗ
(%#1#4ē-ŗ 0#1Ąŗ
(&34Ě "ŗ,-ŗ) ŗ/%ŗ(ŗ(#/-ŗ
*,'#,ŗ āÿŗ 3,-ŗ !)ŗ ."#-ŗ "ŗ -,(*&3ŗ #-ŗ ,Ě #(!ŗ.1)ŗ)0,&))%ŗ)*#-ŗ) ŗ )(ŗ."ŗ."ŗ.)ŗ#.#4(ŗ(ąŗ
')(."ĜĐ#."#(ŗ ."ŗ 1#."Ě #.ŗ.)ŗ."ŗ#,.),ŗ(ŗ-.,ąŗ ŗ (ŗ Đ),,.#)(-ŗ -,#*.đŗ "-ŗ."ŗ ,-"-.ŗ(-1,ŗ3.Ąŗ
,#(!ŗ -*).&#!".ŗ -ŗ ()ŗ ).",ŗ ,-)(ŗ &&-ąŗ (ŗ ,'(ŗ /(,."ŗ #(ŗ ."ŗ ,"#0-ŗ ŗ *)#(.-ŗ .)ŗ &)(!Ě ),!)..(ŗ
ðŗ&'ŗ "-ŗ 0,ŗ (ŗ  ),ąđŗ
(%#1#4Ąŗ /.ŗ ŗ *)-."/Ě .ŗ ."ŗ
/-/'ŗ ) ŗ
),(ŗ )/,.ŗ **,-ŗ #(ŗ 1"#"ŗ ,Ě
."ŗ1ŗ),%ŗ#'-ŗ#(.)(ąŗ ')/-ŗ '')#,ŗ 3ŗ "#-ŗ -)(ŗ
,.ŗ #(ŗ 1ŗ ),%ŗ #.3ŗ (ŗ '(ŗ
(%#1#4ŗ-..ŗ.".ŗ
().#(!ŗ #&&#'ŗ ()&*"ŗ ,(%ŗ
(%#1#4ŗ ",!-ŗ ."ŗ (#0,-#.3ŗ ) ŗ
#"#!(ąŗ ."ŗ ('ŗ 'ŗ ,)'ŗ &ŗ
,-.ē-ŗ(!,3ŗefŗ ),.ŗ.)ŗ/,3ŗ .".ŗ &&-ŗ 1,).ŗ Đ().ŗ )(ŗ ."ŗ$)/,(&#-.Ě./,(Ě"#-.)Ě )-/ąŗ."ŗûăûþŗ(./%3ŗ
."ŗ')0#ŗ)/.ŗŗ,*#)/-ŗ
(1-ŗ '!(.ŗ &,&3ŗ -ŗ
)(ŗ"#'Ĝ(ŗ."ŗ,)#&#(!ŗ)(Ě
.#(/-Ąŗ (ŗ $/-.ŗ ."ŗ &-.ŗ 1ŗ
')(."-ŗ.",ŗ"-ŗ(ŗ*&(.3ŗ
FILM
(%#1#4Ąŗ &&-ŗ ".ŗ
1),Ąđŗ (ŗ)ŗ
-ŗ ŗ-ŗ3#(!ąŗ
,(%ąŗŗ1")ŗ-,0ŗ-ŗ),.ŗ
Ąŗ ((3ē-ŗ *,--ŗ -,Ě
.,3ąŗ "((&-ŗ "#-ŗ .",ē-ŗ
''),3ŗ (ŗ #(-#-.-ŗ &&-ŗ
Đ&#.,&&3ŗ*&ŗ ),ŗ.ŗ&-.ŗ
ŗ$)#(.ŗ-,(ŗ,#.ŗĒ-)ŗģ"Ĥŗ
,#(ŗ,&(ŗ)ŗ )/(ŗ.".ŗ
&&-ŗ,0#-ŗ."ŗ-,#*.ŗ2Ě
.(-#0&3ąŗ 0(ŗ , .#(!ŗ *#0Ě
).&ŗ -(-ŗ ,)'ŗ -,."Ĝ
-/"ŗ-ŗ1"(ŗ."ŗ!#(!ŗ(ŗ
'/--ąŗĐ ŗ ŗ"(ē.ŗ(ŗ0,3ŗ
,#"ąŗ ŗ'#!".ŗ"0ŗ(ŗŗ,Ě
,3ŗ 1#((,ąŗ ŗ "),-ŗ .".ŗ
"ŗ.ŗ)(ŗ#!Ąŗ
")/!"ŗ ),0,ŗ--)#.ŗ
1#."ŗ &&-ąŗ ."ŗ Đ)-/đŗ
'.*"),ŗ1-ŗ)(ŗ#(0(.#)(ŗ
FVFRF TT
DOLLFDTJON

"ŗ 1-ŗ "**3ŗ .)ŗ ,#.ŗ .)ŗ
)/&ŗ!.ŗ*#ŗ.ŗ&&ē đ ŗ/(,ŗ &&3ŗ !,.ŗ '(Ąđŗ )ŗ &-)ŗ Đ)-/ąđŗ &&#(!ŗ #.ŗ ŗ Đ)&Ě
."ŗ.,'-ŗ) ŗ"#-ŗ)(.,.Ąŗŗ -1ŗ ().-ŗ 3ŗ &&-ēŗ --#-Ě &,Ě))%ŗ,/#(ŗ!!Ąđŗ
ŗ/.ŗ,-,"ŗ*,-(.ŗ#(ŗ .(.ąŗ .",3(ŗ ,)-*,ŗ )*Ě -THOMAS STACKPOLE



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


A FULFILLING
CAREER
SHOULDN’T
LEAVE YOU
EMPTY
HANDED.

Discover what makes us a

different kind of financial
partner at the new TIAA.org

INVESTING ADVICE BANKING RETIREMENT

BUILT TO PERFORM.
CREATED TO SERVE. C28791
This Necklace is Lim FR
ite EE
d t Am
NOT for Sale… “This necklace is
ot
he eth
to fir yst
thi st
It’s yours for FREE* beautiful. I could s a 250 Nec
not believe my d o 0 kla
eyes...GREAT!” nly res ce
No kidding. Only Stauer can give you ! pon
200 carats of genuine amethyst for NOTHING.
—Bonnie de
Longs, S. C. rs
Y ou may think you understood the concept of “priceless” jewelry. For years,
“priceless” meant “astronomically expensive.” Owning “priceless” treasures
was a rare privilege reserved for celebrities, billionaires, and royalty. The best most
of us could do was dream. Until now...
Stauer smashes the luxury status quo with the release of our FREE*
200-Carat Lusso Amethyst Necklace. That’s right, we said FREE... as in
“priceless.” No charge.* ZERO dollars.* Call now and we’ll send you
this impressive helping of genuine amethyst (independently
appraised at $295) for FREE. We cut the price 100% and you
pay only $24.95, our regular charge for shipping, processing
and insurance...we’ll even pay you back with a $25
Discount Certificate––that’s Better Than Free shipping!
There are no tricks or gimmicks. You aren’t obligated to spend
another dime or dollar with us... although we make it VERY
hard to resist.
Why give away jewelry? We want your attention.
Once you get a closer look at our rare gemstone treasures
and vintage-inspired watches, and once you discover the
guilt-free fun of getting luxury for less, we’re betting that
you’ll fall in love with Stauer. If not? Keep your FREE Buy NOW
Lusso Amethyst Necklace anyway. No hard feelings. pay NEV ,
A collection of purple perfection. Your Lusso ER.
Amethyst Necklace is a 200-carat symphony of smooth An Exclusi
ve FREE
purple genuine gemstones. Each gemstone’s shape and Jewelry O
translucence ignites the velvety, violet hues. The polished ffer
from Stau ®
amethysts are hand-strung on double-knotted jeweler’s er
thread, and the stunning 18" necklace (with 2" extender)
secures with a gold-finished lobster clasp. Once you wear it,
you’ll see that it hangs with the same weight and elegance
as similar strands that sell for hundreds more.
Too good to pass up. Too good to last long. Amethyst
is one of the world’s most coveted gemstones and our supply is
extremely limited. We can only offer such an outrageous deal for a
short time every few years. Over 30,000 thrilled customers were lucky
enough to get this promotion last time. We only have about 2500 left
in stock. Call to reserve your FREE Lusso Amethyst Necklace today and treat
Necklace enlarged to
yourself (or someone you love) to a brilliant new definition of priceless luxury! show luxurious detail.

Your Cost With Offer Code— FREE*

200 carats of pure luxury
*pay only shipping & processing of $24.95. independently appraised at $295†...yours FREE!*
You must use the offer code below to receive this 200 ctw of genuine amethyst • Gold-finished spacers • 18"+2" length necklace
special free necklace. 
5IJT
PGGFS
JT
WBMJE
JO
UIF
6OJUFE
4UBUFT
BOE
1VFSUP
3JDP

FYDFQU
JO
59
'-
$0
0,
3*
1-800-333-2045 /)
87
03
4$
7"
BOE
*%
5IFTF
TUBUF
SFTJEFOUT
XJMM
CF
DIBSHFE
POF
DFOU



TIJQ
Necklace enlarged to
QJOH

QSPDFTTJOH
GPS
UIF
JUFN
7PJE
XIFSF
QSPIJCJUFE
PS
SFTUSJDUFE
CZ
MBX
0GGFS
TVCKFDU
UP
show luxurious detail.
TUBUF
BOE
MPDBM
SFHVMBUJPOT
/PU
WBMJE
XJUI
BOZ
PUIFS
PGGFST
BOE
POMZ
XIJMF
TVQQMJFT
MBTU

Offer Code LAN287-02
Mention this code for the free necklace. 5IJT
PGGFS
JT
MJNJUFE
UP
POF
JUFN
QFS
TIJQQJOH
BEESFTT
** Free is only for customers using the
Rating of A+ offer code versus the price on Stauer.com without your offer code. † For more information
concerning the appraisal, visit http://www.stauer.com/appraisedvalues.asp.
Stauer ® 14101 Southcross Drive W., Dept. LAN287-02,
Burnsville, Minnesota 55337 www.stauer.com Sm a r t Lu x u r i e s — Su r p r i s i n g Pr i c e s ™
 )*4503:
53&"40/

H




*
1

(




F
XBT
TIPSU
-)&#&3ŗ
/#&.ŗ ġ)(ŗ +/#(.(ŗ ,'',ŗ
..".ŗ Đ.",ŗ 1-(ē.ŗ (3ŗ 1-.ŗ .#',ŗ
##(ŗ "#'đĢŗ (ŗ &--ŗ 1#."ŗ &')-.ŗ -/Ě
*,"/'(ŗ (,!3ŗ (ŗ (/,(Ąŗ ŗ
1-ŗ"(-)'ŗ(ŗ",#-'.#ąŗ1#."ŗ
&%ŗ "#,ąŗ !,3ŗ 3-ŗ (ŗ (ŗ +/#&#(ŗ
()-ąŗ(ŗ"ŗ,,#ŗ"#'-& ŗ1#."ŗ."ŗ
&&#--)'ŗ &!(ŗ ) ŗ ŗ (./,&ŗ ."&.Ąŗ


ŗ (#!"),ŗ ,)'ŗ )((.#/.ŗ ,Ě
''',ŗ .".ŗ (#.ŗ
,()&ŗ 1-ŗ
ĐĐ."ŗ ')-.ŗ )'*&#-"ŗ (ŗ !, /&ŗ
--%.,đŗ"ŗ"ŗ0,ŗ-(Ą
ŗŗ1-ŗ),(ŗ#(ŗûāþûąŗŗ-((.ŗ) ŗ
.."ŗ")ŗ -&(ŗ+/#0&(.ŗ) ŗ,)3&.3Ąŗ
"ŗðŗ,-.ŗ(#.ŗ
,()&ŗ"ŗ(ŗ)(ŗ
) ŗ."ŗ)&)(3ē-ŗ )/(,-ąŗ(ŗ-/-+/(.ŗ
!!(,.#)(-ŗ"ŗ"&*ŗ.)ŗ-.&#-"ŗ."ŗ


,()&-ŗ-ŗ-)&#ŗ(ŗ,-*.ŗ#.#4(-Ąŗ
/.ŗ
,()&ē-ŗ .",ąŗ1")ŗ"ŗ-..&ŗ#(ŗ
),1#"ąŗ )((.#/.ąŗ *,)0ŗ .)ŗ ŗ ŗ

5SBJUPST ,/(%,ćŗ )(&3ŗ  .,ŗ "#-ŗ -)(ŗ ')0ŗ .)ŗ

1ŗ0(ŗ)/&ŗ"ŗ!#(ŗ.)ŗ ,ŗ"#'Ě
-& ŗ ,)'ŗ."ŗ#!()'#(3ŗ) ŗ"#-ŗ"#&"))Ąŗ
3ŗ"#-ŗ'#Ěýú-ŗ"ŗ"ŗ"ŗ()/!"ŗ-/Ě

BOE
)BUFST
--ŗ -ŗ (ŗ *).",3ŗ (ŗ ŗ -!)#(!ŗ

',"(.ŗ .)ŗ !#(ŗ /#&#(!ŗ )(ŗ ) ŗ ."ŗ
ðŗ(-.ŗ")'-ŗ#(ŗ.)1(Ąŗ/.ŗ"ŗ,'#(ŗ
"3*,-(-#.#0ŗ .)ŗ (3ŗ -&#!".ąŗ (ŗ &#%ŗ
TI F
PRJ NT
DOLLFDTOR

H FTTY
JM H FS

'(3ŗ!(.&'(ŗ) ŗ"#-ŗ.#'ŗ"ŗ"ŗ"&Ě
&(!ŗ'),ŗ."(ŗ)(ŗ'(ŗ.)ŗŗ/&Ą
,)'ŗ."ŗðŗ,-.ąŗ"ŗ#-.#(!/#-"ŗ"#'Ě
5IF
TUPSZ
CFIJOE
#FOFEJDU
"SOPMET
-& ŗ-ŗ)(ŗ) ŗ1ŗ0(ē-ŗ'),ŗ0)&ŗ
(ŗ)'.#0ŗ*.,#).-Ąŗ(ŗ",#(!ŗ) ŗ
CFUSBZBM
TIPXT
IPX
DMPTF
UIF
."ŗ )-.)(ŗ --,ąŗ "ŗ ."/(,ąŗ
Đ))ŗ)ąŗ,ŗ."ŗ
',#(-ŗ&&ŗ
3FWPMVUJPO
DBNF
UP
EFGFBUJOH
JUTFMG -&*ŗ(ŗ.'&3ŗ!#0#(!ŗ/*ŗ."#,ŗ
*O

"SOPME
BCPWF

PSEFSFE
#SJUJTI

#:
/"5)"/*&-
1)*-#3*$, USPPQT
UP
CVSO
/FX
-POEPO
$POOFDUJDVU

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


 Panama Canal
Fully Escorted Tour
All Meals Included

+H` ¶7HUHTH *P[` 7HUHTH

>LSJVTL[VM\U]PIYHU[7HUHTHOVTL
[V[OL7HUHTH*HUHS[OLTVZ[PTWVY[HU[
^H[LY^H`PU[OL^VYSK;HRL[^VKH`[PTL
JY\PZLZVU[OL7HUHTH*HUHS!6UL[OYV\NO
[OLJHUHSSVJRZHUKHUV[OLYJY\PZLVU
.H[\U3HRL;OL0Z[OT\ZVM7HUHTHSPURZ
5VY[OHUK:V\[O(TLYPJH:LLIV[O[OL
([SHU[PJHUK7HJPMPJVJLHUZ>P[O*HYH]HU
`V\L_WSVYLYHPUMVYLZ[ZHUKZHUK`ILHJOLZ
4LL[MYPLUKS`UH[P]L0UKPHUZSP]PUNPU[OL
Keel-billed Toucan Gaillard Cut, Panama Canal Q\UNSL*HYH]HUWYV]PKLZ[YHUZMLYZMYVT
7HUHTH»Z;VJ\TLU(PYWVY[[V`V\YOV[LSMVY
H[^VUPNO[Z[H`9VVTZHYLH]HPSHISLMVY
JOLJRPUHM[LY!WT1VPU*HYH]HUMVY
HU!WT^LSJVTLIYPLMPUN+PUULYPZ
ZLY]LK\U[PS !WTH[`V\YOV[LS D

Day 2–Old Panama, Miraflores Locks

This morning, visit the ruins of Panama
Viejo (Old Panama), the city founded by the
Spanish in 1519, as a gateway for gold from
the Inca Empire. Next, on your scenic drive
of Panama City's bayfront, enjoy views of
Casco Antiguo (The Old French Quarter)
and today's modern skyline. Panama City
is a combination of Manhattan, Miami, and
Las Vegas, blended with Latin American
flavor and style. Lunch. Visit the Canal
Museum at Miraflores, overlooking the
Panama Canal locks. Learn about the
Canal construction and operation. From
Pre-Columbian times to the present day,
Panama had a prominent role as the major
transit route between the Pacific and
Atlantic oceans. Next, drive through the
Gamboa Rainforest Resort City of Knowledge, the former United States
Army Base, Fort Clayton. Dinner. BLD
Westin Playa Bonita Resort
Day 3–Panama Canal Cruise-Gatun Lake
This morning, cross the Isthmus to Colon,
the Caribbean port at the north end of the
Panama Canal. Your short drive through
Colon passes by the Free Trade Zone, the
largest in the Americas and the Panama
Red-Eyed Tree Frog
Canal Railway Station. Visit the Panama
Rainforest Canal Expansion Observation Center.
See the construction of the new locks at
the Atlantic entrance to the Panama Canal.
Learn how the locks raise ships 87 feet
above the Caribbean Sea on to the Panama
Canal. Lunch. Afternoon boat ride on Gatun
Lake, the artificial lake which forms part
of the Panama Canal. See the lush jungle
watershed region of the Panama Canal.
Cruise through jungle canals and by hilltop
islands, home to a variety of wildlife. Look
for monkeys. Enjoy a relaxing two night
stay at your resort located in the rainforest.
Dinner. BLD
Cruise, Rainforests & Beaches 8 Days $1,195
Day 4–Panama Canal Locks Transit
Today, an unforgettable adventure as you Atlantic Ocean
cruise another portion of the Panama
Canal. Cruise by the Bridge of the Gatun Locks Embera Indians
Americas, pass through Miraflores and Visit Village
Pedro Miguel Locks, cross the Continental
Divide. Then wind through the Gaillard Gatun Lake
2 Gamboa
Cut to the town of Gamboa. Your small Bird Watching and Rainforest Resort
passenger vessel allows for close-up views Monkey Spotting lC
of the opening and closing of the huge six Cruise Cana r

ui
Gaillard Cut

se
foot thick steel gates of both the Miraflores
and Pedro Miguel Locks. See, at eye- Pedro Miguel Locks
level, how transiting vessels are guided by Miraflores Locks 1 2
tugboats and pulled by small trains. (Please Panama City
note: route may be reversed.) Next, drive
by the Smithsonian’s Tropical Research
PANAMA Panama Viejo
Kuna Indian Marketplace
Institute. Return to your jungle resort. Stroll Museum of Biodiversity
the gardens, swim in the pool, or enjoy the
scenic views from your private balcony. Beach Resort Pacific Ocean
Dinner. BLD
2
La Mina
Day 5–Embera Indians, Playa Bonita VACATION AT CARAVAN.COM Pearl Islands
This morning, cruise on the Chagres River
to visit an Embera Indian village. The Embera
inhabit the rainforests of Panama. See exotic Day 8–Panama City 4LHSZ! B=Breakfast L=Lunch D=Dinner
Embera handicrafts, such as tightly woven Your tour ends after breakfast this morning Purified water provided on motorcoach
palm fiber baskets and carvings made from at your hotel. Breakfast begins at 6:00 a.m. and at all meals in Latin America.
taqua nuts and the cocobolo tree. Lunch. Caravan provides transfers to Panama’s /V[LSZ SPZ[LKI`KH`
Look for colorful butterflies on your visit to Tocumen airport, arriving at 5:30 a.m.,  7HUHTH *P[` 4HYYPV[[*V\Y[`HYK
a butterfly garden. See rare tropical orchids 8:00 a.m. and 11:00 a.m. Thanks for  .HTIVH .HTIVH9HPUMVYLZ[9LZVY[
at an orchid nursery. Visit an open air frog vacationing with Caravan. ¡Hasta la vista! B  7SH`H )VUP[H >LZ[PU7SH`H)VUP[H
garden. Next, cross over the Panama Canal  Panama *P[` 0U[LY*VU[PULU[HS4PYHTHY
on the Centenario Bridge. Continue to your Two Cruises on the Panama Canal
With Caravan, you enjoy two daytime )LNPUZ 7HUHTH *P[` 7HUHTH
beach hotel for a relaxing two night stay on
cruises on the Panama Canal. Your 4VZ[KH`Z!1HU(WY>LLRS`!4H`(\N
the Pacific Coast. Dinner. BLD
Panama Canal Gatun Lake Cruise is one 6J[+LJ
hour by small watercraft. Your Panama 7LY7LYZVU<:+VSSHYZ(PYMHYLPZL_[YH
Day 6–Playa Bonita
Entire day at leisure to enjoy your beach Canal Locks Transit Cruise is usually three 2016 Panama Departures
resort. Swim in your hotel’s infinity pool. hours, depending on canal schedules. Super
Lunch. Enjoy a carefree afternoon. Time This is a public vessel, so you may be Room Type
Value
to beachcomb and enjoy your resort’s joined by other tourists. The smaller size
of the ship allows for unique close-up views DOUBLE $1,195
amenities. Dinner. BLD
of the opening and closing of the six foot TRIPLE 1,175
Day 7–Handicrafts, Biodiversity Museum thick steel gates of both the Miraflores and SINGLE 1,595
Morning return to Panama City via the Pedro Miguel Locks. Taxes & fees: Double $289; Triple $279; Single $329.
Bridge of the Americas. Enjoy spectacular 2017 Panama Departures
views from Amador Causeway connecting
Perico, Naos, Culebra, and Flamenco Super
Room Type
Islands. Visit a Kuna Indian markeplace. Guided Vacations Since 1952. tax, fees extra. Value
Shop for Colorful Kuna mola embroidery Guatemala, Antigua, Tikal 10 days $1295 DOUBLE $1,195
depicting rainforest animals and marine Costa Rica Natural Paradise 9 days $1195 TRIPLE 1,175
life, and exotic wood handicrafts. Lunch.
Visit the world-renowned Museum of • Panama & Canal Cruise 8 days $1195 SINGLE 1,595
Biodiversity, designed by architect Frank 5V]H:JV[PH7ᅧ,ᅧ0ᅧ KH`Z   Taxes & fees: Double $298; Triple $292; Single $339.
Gehry. Farewell dinner. BLD Canadian Rockies, Glacier 9 days $1595 Hold space free from 1 to 3 days, then $300 deposit.
Full payment due 60 days prior to departure.
Grand Canyon, Bryce, Zion 8 days $1395
$99 Travel Protection Plan, see General Information.
California Coast, Yosemite 8 days $1395
Mt. Rushmore, Yellowstone 8 days $1295
New England, Fall Foliage 8 days $1295 “ Brilliant,Arthur
Affordable Pricing.
Frommer, Travel”Editor
AMERICAS

FREE 28-Page Brochure:

Pollera
Latin Dancers Dancer
Call Now for Choice Dates 1-800-CARAVAN (1-800-227-2826). More information at
journey into the ancient world
over 120 tours with leading scholars
Exclusive access to the sites where history was made...

pompeii, herculaneum & classical campania

2XUÀDJVKLSWRXU'LVFRYHUWKHUXLQVRIWKHVHFODVVLFDO,WDOLDQFLWLHVGHYDVWDWHG
by the eruption of Vesuvius. Led by professors and archaeologists who have
excavated these world-famous sites.
8 days | Throughout 2016 | $2,715

persia: kings, shahs the maya in guatemala,

and gardens belize & honduras

A land of history and the seat of The enduring mysteries of a

an ancient, powerful kingdom. PDJQL¿FHQWFLYLOL]DWLRQ
17 days | Oct & Nov 2016 | $6,555 14 days | Nov 2016 | $6,875

dordogne - prehistoric classical sicily

cave art
The heart of the Mediterranean,
Special access to extraordinary where well preserved classical
original engravings & paintings. wonders abound.

8 days | Sept 2016 | $3,675 11 days | Oct 2016 | $3,725

- from as little as $895 | expert-led | small groups | special access -

full 2016 program out now, contact us for a catalog

toll-free 1-888-331-3476 | tours@andantetravels.com | andantetravels.com
We can arrange your international air - contact us for more details

!&),#)/-ŗ&#,.#-Ďđŗ"(ŗ#(ŗ
*,#&ŗûāāÿŗ
)*4503:
53&"40/
#.ŗ&.,ŗ'ŗ)(0(#(.ŗ.)ŗ*),.,3ŗ
",ŗ ŗ &)0ŗ &..,Ĝ'/"ŗ ) ŗ #.ŗ (ŗ 2Ě
.ŗ )*3ŗ ) ŗ )(ŗ "ēŗ -(.ŗ .)ŗ ().",ŗ
1)'(ŗ -#2ŗ ')(."-ŗ  ),Ąŗ /.ŗ # ŗ ."ŗ
)0,".ŗ,".),#ŗ1-ŗ,3&ąŗ
,Ě
()&ē-ŗ*--#)(ŗ1-ŗ!(/#(Ąŗ()1#(!ŗ
) ŗĐ."ŗafŗ .#)(ŗ3)/ŗ,ŗ3)/,ŗ'#&ŗ
(ŗ.(,ŗ*,(.-ąđŗ"ŗ"ŗ&-)ŗ1,#.Ě
"ŗ&,(ŗ) ŗ."ŗ-%#,'#-"-ŗ.ŗ2#(!Ě
,()&ŗ-ŗŗ)((#0#(!ŗ.(ŗ ,)'ŗ."ŗ .(ŗ .)ŗ !!3ē-ŗ &)3&#-.Ě&(#(!ŗ .",Ąŗ
.)(ŗ (ŗ )(),ąŗ "ŗ -#4ŗ ŗ *),.#)(ŗ -.,.ąŗ ."ŗ .,/."ŗ #-ŗ '),ŗ )'*&2ŗ (ąŗ Đ/,ŗ#fŗ ,(ŗ#(ŗ*)&#.#&ŗ-(.#'(.-ŗ
) ŗ 1ŗ 0(ē-ŗ !/(*)1,ŗ -/**&3ŗ /&.#'.&3ąŗ '),ŗ #-./,#(!Ąŗ #.")/.ŗ 1#&&ąŗ ŗ")*ąŗŗ()ŗ,ŗ.)ŗ'3ŗ"**#(--ąđŗ
(ŗ',"ŗ(),."ŗ1#."ŗŗ)'*(3ŗ) ŗ ."ŗ#-)0,3ŗ) ŗ"#-ŗ.,-)(ŗ#(ŗ."ŗ &&ŗ "ŗ1,).ĄŗĐ ŗóŗ..,ŗ'3-& ŗ."ŗ.#'ŗ#-ŗ.ŗ
0)&/(.,-Ąŗ (ŗ ',#!ąŗ
--"/Ě ) ŗ ûāĂúąŗ ."ŗ
',#(ŗ *)*&ŗ '#!".ŗ "(ŗ 1"(ŗ )/,ŗ /("**3ŗ )(.-.ŗ 1#&&ŗ
-..-ąŗ"ŗ)(0#(ŗ,Ąŗ
)-*"ŗ,,(ŗ (0,ŗ"0ŗ(ŗ ),ŗ.)ŗ,&#4ŗ.".ŗ ŗ.ŗ(ŗ(Ąđŗŗ&-)ŗ--/,ŗ!!3ē-ŗ
(ŗ ."ŗ
--"/-..-ŗ )''#..ŗ ) ŗ ."ŗ,&ŗ.",.ŗ.)ŗ."#,ŗ&#,.#-ŗ'ŗ .",ŗ.".ŗ"ŗ1-ŗ1&."3ŗ()/!"ŗĐ.)ŗ
 .3ŗ .)ŗ /."),#4ŗ (ŗ 2*#.#)(ŗ .)ŗ ().ŗ ,)'ŗ1#.")/.ąŗ/.ŗ ,)'ŗ1#."#(ŗĄ '%ŗ/-ŗ)."ŗ"**3đŗ(ŗ.".ŗ"ŗ"ŗ
*./,ŗ),.ŗ#)(,)!ŗ#(ŗ1ŗ),%ŗ ()ŗ2*..#)(-ŗ) ŗ(3ŗ%#(ŗ) ŗ)1,3Ą
..ŗ(ŗ#.-ŗĂúŗ),ŗ'),ŗ(()(-Ą *O
UIBU
l
STUŗ 0)&/.#)(,3ŗ -*,#(!ŗ ) ŗ ,ŗ#(ŗ."#-ŗ&..,ŗ,ŗ"#(.-ŗ-ŗ.)ŗ."ŗ

-ŗ#.ŗ./,(ŗ)/.ąŗ).",-ŗ"ŗ."ŗ-'ŗ ûāāÿąŗ
,()&ŗŗ&,(ŗ) ŗ."ŗ."ŗ) ŗ"#-ŗ ').#0-ŗ "#(ŗ
,()&ē-ŗ -/-+/(.ŗ
#ąŗ(ŗ
,()&ŗ1-ŗ ),ŗ.)ŗ ),'ŗ(ŗ 1# ąŗ
,!,.ŗĄŗ *)(ŗ ,./,(#(!ŗ ,)'ŗ "0#),Ąŗ"#&ŗ&%#(!ŗ."ŗ-)#&ŗ)(Ě
/(-3ŗ&&#(ŗ1#."ŗ."(ŗ
&&(ŗ(ŗ %ŗ "'*&#(ŗ .)ŗ 1ŗ 0(ąŗ "ŗ (.#)(-ŗ) ŗ."ŗ"#**(-ąŗ1")ŗ1,ŗ."ŗ
"#-ŗ ,(ŗ
)/(.#(ŗ )3-ŗ  ),ŗ ."ŗ 0#-#.ŗ",ŗ!,0ŗ1#."ŗ"#-ŗ.",ŗ3)/(!ŗ +/#0&(.ŗ) ŗ"#&&*"#ŗ,#-.),3ąŗ
.1)ŗ&,-ŗ-.,)ŗ-#ŗ3ŗ-#ŗ#(.)ŗ#Ě -)(-ŗ.ŗ"#-ŗ-#Ąŗ
,()&ē-ŗ&..,-ŗ.)ŗ",ŗ
,()&ŗ"ŗ"ŗ*,)-*.-ŗ) ŗ/'/Ě
)(,)!Ąŗ "#&ŗ
&&(ŗ (ŗ "#-ŗ '(ŗ *,#),ŗ.)ŗ."ŗ0)&/.#)(ŗ"ŗ(ŗðŗ&&ŗ &.#(!ŗŗ-#4&ŗ*,-)(&ŗ ),./(Ąŗ)1ŗ
./,(ŗ ."#,ŗ ..(.#)(ŗ .)ŗ )(-/'#(!ŗ 1#."ŗ*&-ŗ ),ŗ",ŗ.)ŗ1,#.ŗ'),ŗ) .(ąŗ ."ŗ,#.#-"ŗ"ŗ()(ŗ."#,ŗ)/Ě
."ŗ,#.#-"ŗ&#+/),ŗ-/**&3ąŗ
,()&ŗ-#&ŗ (ŗ"#-ŗ!,# ŗ/*)(ŗ",ŗ."ŗ-'-ŗ.)ŗ *.#)(ŗ ) ŗ ."ŗ ,0)&/.#)(,#-ēŗ *#.&ąŗŗ
(ŗ,)1ŗ.)ŗ.Ąŗ
)"(ąŗ.ŗ."ŗ)**)-#.ŗ "0ŗ (ŗ &')-.ŗ )0,*)1,#(!Ąŗ
(ŗ (ŗ -"#(!.)(ąŗ (#(!ŗ -)'."#(!ŗ
(ŗ) ŗ%ŗ"'*&#(ąŗ1",ŗ"ŗ(ŗ 3.ąŗ ),ŗ -)')(ŗ ) ŗ
,()&ē-ŗ ,-.&--ŗ ),ŗ
,()&ŗ.)ŗ)ŗ1"#&ŗ"ŗ,/*,.ŗ
ŗ-'&&ŗ!,)/*ŗ) ŗ'(ŗ*./,ŗ-0,&ŗ
,#.#-"ŗ '#&#.,3ŗ 0--&-ŗ (ŗ #(-.(.&3ŗ
!0ŗ
',#ŗ)''(ŗ) ŗ."ŗ&%Ą )BWJOH
MPTU
PODFTJHOJl
DBOU
XFBMUI

"SOPME


,/*.ŗ(ŗ#'*.#(.ŗ1#."ŗ(3."#(!ŗ FNCBSLFE
PO
B
DBNQBJHO
PG
TFDSFU

BOE

"ŗ 'ŗ -/*,óŗ/)/-ŗ .)ŗ ."ŗ '..,ŗ
.ŗ"(ąŗ
,()&ŗ"ŗŗ .&ŗ.((3ŗ.)ŗ
VOEFSIBOEFE

TDIFNFT
UP
SFFTUBCMJTI
,#.##4ŗ (ŗ 0(ŗ ,##/&ŗ .")-ŗ 1#."ŗ
IJNTFMG
BT
B
QSPTQFSPVT
NFSDIBOU

1")'ŗ"ŗ#-!,Ąŗ"(ŗŗ 1ŗ1%-ŗ
&.,ŗŗ)(.#((.&ŗ
,'3ŗoi ŗ ŗ ,ŗ('ŗ .'*,'(.ąŗ#.ŗ1-ŗ#()(#0&ŗ.)ŗ ,)'ŗŗ..&Ě-"..,ŗ& .ŗ."#!"ąŗŗ"ŗ

'-ŗ-.)(ŗ,ŗ.)ŗ+/-.#)(ŗ."ŗ&Ě ,'#(ŗ#(ŗ1ŗ0(ŗ1#."ŗ"#-ŗ-),,)1Ąŗ ('ŗ"#'ŗ."ŗ#.3ē-ŗ'#&#.,3ŗ!)0,(),Ąŗ

!#.#'3ŗ) ŗ"#-ŗ/."),#.3ŗ-ŗ."ŗ-& Ě*,)Ě Đ
(ŗ#&ŗ&# ŗ/(,ŗ'3ŗ*,-(.ŗ#,/'Ě 0#(!ŗ &)-.ŗ )(Ě-#!(#ðŗ(.ŗ 1&."ąŗ
&#'ŗ )'')),ŗ ) ŗ ."ŗ
',#(ŗ -.(-ąđŗ "ŗ 2*&#(ąŗ Đ1)/&ŗ ŗ /.ŗ
,()&ŗ ',%ŗ )(ŗ ŗ '*#!(ŗ ) ŗ
03ŗ)(ŗ%ŗ"'*&#(ąŗ
,()&ŗ*,)Ě
ŗ .)ŗ Đ%#%ŗ "#'ŗ 0,3ŗ ",.#&3Ąđŗ .ŗ
1-ŗ(ŗ#(-/&.ŗ-.)(ŗ(0,ŗ ),!).ąŗ(ŗ
#(ŗ."ŗ3,-ŗ"ąŗ"ŗ'ŗ)(ŗ) ŗŗ
0#,./&ŗ,%ŗ"),/-ŗ) ŗ
,()&ŗ.,Ě
.),-ŗ1")ŗ1)/&ŗ*&!/ŗ"#'ŗ ),ŗ."ŗ,-.ŗ
) ŗ"#-ŗ'#&#.,3ŗ,,Ąŗ
(ŗ3.ąŗ# ŗŗ-)&Ě
ŗ &#(!,#(!ŗ ."Ąđŗ
.,ŗ $/-.ŗ .",ŗ
1%-ąŗ
,()&ŗ& .ŗ"#-ŗ"#&,(ŗ/(,ŗ
."ŗ,ŗ) ŗ"#-ŗ-#-.,ŗ(("ŗ(ŗ1-ŗ
)(ŗ"#-ŗ13ŗ%ŗ.)ŗ',#!ąŗ1",ŗ
"ŗ")*ŗ.)ŗ/,3ŗ"#-ŗ(!/#-"ŗ#(ŗ1".ŗ
"ŗ &&ŗ Đ."ŗ */&#ŗ &'#.3Ąđŗ 0,ŗ
."ŗ (2.ŗ .",ŗ 3,-Ĝ#(ŗ (ąŗ )(ŗ
-,.ąŗ (ŗ /(,"(ąŗ -"'-ŗ
.)ŗ ,Ě-.&#-"ŗ "#'-& ŗ -ŗ ŗ *,)-*,Ě
)/-ŗ ',"(.Ąŗ ".ŗ (Ĝ(ŗ .")-ŗ
'(-Ĝ1,ŗ ().ŗ /()'')(ŗ ')(!ŗ
oiŗ ŗ ,-ŗ) ŗ."ŗ)(.#((.&ŗ
,'3Ą
/.ŗ#(ŗ*.',ŗûāāĂŗ"ŗ#ŗ().ŗ3.ŗ
"0ŗ."ŗ')(3ŗ"ŗ(ŗ.)ŗ'#(.#(ŗ
#,ŗ-,0ŗ1#."ŗ"#'ŗ/,#(!ŗ)(ŗ) ŗ"#-ŗ
'),ŗ ",)#ŗ 0(./,-ąŗ .".ŗ -)&#,ŗ
1-ŗ&#%&3ŗ.)ŗ,!,ŗ"#'ŗ-ŗ."ŗ')-.ŗ#(Ě
spiring oi ŗ ŗ ,ŗ"ŗ"ŗ0,ŗ%()1(Ą
"ŗ
',#(ŗ 0)&/.#)(ŗ -ŗ #.ŗ Ě
./&&3ŗ /( )&ŗ 1-ŗ -)ŗ .,)/&#(!ŗ (ŗ
-.,(!ŗ .".ŗ )(ŗ ."ŗ -.,/!!&ŗ 1-ŗ
)0,ąŗ ŗ !(,.#)(ŗ #ŗ #.-ŗ -.ŗ .)ŗ ,Ě
')0ŗ&&ŗ.,-ŗ) ŗ."ŗ.,/."ŗĄŗ
&.")/!"ŗ
%ŗ"'*&#(ąŗ#(ŗ")ŗ -&(ŗ(ŗ !!3ŗ#(ŗ."ŗ-.3&ŗ.)ŗ1"#"ŗ-"ŗ1-ŗĚ
)((.#/.ŗ(ŗ!#(ŗ#(ŗ1ŗ),%Ĝ /-.)'Ąŗ ",ŗ 1-ŗ &-)ŗ ."ŗ
"ŗ'ŗ"#'-& ŗ#(#-*(-&ŗ.)ŗ"#-ŗ '..,ŗ) ŗ."ŗ"#**(-ēŗ*)&#.#-Ąŗ
)''(,ŗ#(ŗ"# ąŗ),!ŗ-"#(!Ě
.)(ąŗ(ŗ."ŗ0)&/.#)(,3ŗ/-Ą
.ŗ#-ŗ#'*)--#&ŗ.)ŗ-3ŗ1"(ŗýāĚ3,Ě
)&ŗ(#.ŗ
,()&ŗðŗ,-.ŗ'.ŗûĂĚ3,Ě
)&ŗ !!3ŗ "#**(ąŗ /.ŗ 1ŗ )ŗ %()1ŗ
.".ŗ)(ŗ*.',ŗüÿąŗûāāĂąŗ"ŗ1,).ŗ
4.*5)40/*"/$0.



)*4503:
53&"40/
"3ŗ '#!".ŗ ().ŗ ŗ )/.,#!".ŗ &)3&#-.-ąŗ
/.ŗ."3ŗ"ŗŗ#ŗ#-.-.ŗ ),ŗ."ŗ
,#&ŗ *.,#).-ŗ 1")ŗ 1,ŗ 1!#(!ŗ (ŗ
/(&,ŗ1,ŗ)(ŗ"#&&*"#ē-ŗ/**,ŗ
&---ŗ()1ŗ.".ŗ."ŗ,#.#-"ŗ"ŗ!)(Ąŗ
#0(ŗ
,()&ē-ŗ #(.,-.ŗ #(ŗ 1,ŗ
"#**(ē-ŗ/!".,ŗ(ŗ"#-ŗ&# &)(!ŗĚ
-#,ŗ.)ŗ+/#,ŗ."ŗ1&."ŗ"#-ŗ(%,/*.ŗ
.",ŗ"ŗ(#ŗ"#'ąŗ#.ŗ#-ŗ().ŗ-/,*,#-Ě
#(!ŗ.".ŗ"ŗ',ŗ."ŗ#.3ē-ŗ',!#(Ě
&#4ŗ()#&#.3ŗ1#."ŗŗ0(!(Ą
,-3ąŗ"ŗ"ŗ&)-.ŗ #."ŗ /!".,-ŗ) ŗ*,-)(-ŗ*,)-,#ŗ3ŗ."ŗ
"/'#(!ŗ"#-ŗ()-ŗ.ŗ."ŗ*#)/-ŗ*.,#Ě
).-ŗ1")ŗ,/&ŗ."ŗ#.3ąŗ"ŗ*/,"-ŗ(ŗ
),(.ŗ,,#!ŗ(ŗ(.,.#(ŗ2.,0Ě
!(.&3ŗ.ŗ"#-ŗ(1ŗ,-#(ąŗ."ŗ-'ŗ
ŗ"ŗŗ,*/..#)(ŗ-ŗ)(ŗ) ŗ"#&Ě
&*"#ē-ŗðŗ(-.ŗ(ŗ')-.ŗ'#.#)/-ŗ.Ě
.),(3-ŗ ),ŗ."ŗ0)&/.#)(Ąŗ/.ŗ."ŗ
-ŗ "ŗ ().ŗ ðŗ.ŗ 1&&ŗ #(.)ŗ ."ŗ /**,ŗ
"&)(-ŗ) ŗ"#&&*"#ŗ-)#.3Ąŗē-ŗ
*#)/-ŗ1# ŗ)'*&#(ŗ.".ŗ)(ŗ) ŗ!!3ŗ
"#**(ē-ŗ,&.#0-ŗ"ŗ/-ŗ",ŗ) ŗ
#(!ŗĐ-&3ąđŗ&#'#(!ŗ.".ŗĐ,&#!#)(ŗ#-ŗ) Ě
.(ŗŗ&)%ŗ.)ŗ"#ŗŗ.#)(-Ąđ
ŗ "ŗ -,0ŗ )(ŗ -"#(!.)(ē-ŗ
stafŗ ŗ -ŗ $/.(.ŗ !(,&ŗ .ŗ ."ŗ Ě
!#((#(!ąŗ 1"(ŗ -"#(!.)(ŗ ŗ ."ŗ
/(.#(!ŗ.-%ŗ) ŗ#-&)!#(!ŗ."ŗ,#.#-"ŗ
,)'ŗ)-.)(ŗ#(ŗûāāÿĄŗ/.ŗ3ŗ."ŗ(ŗ) ŗ
."ŗ 3,ąŗ 1#."ŗ ."ŗ )(.#((.&ŗ
,'3ŗ
,/(ŗ)/.ŗ) ŗ1ŗ),%ŗ#.3ŗ(ŗ,.,.Ě
#(!ŗ,)--ŗ1ŗ
#(ŗ "#-ŗ )''(,Ąŗ ŗ 1-ŗ 13ŗ
,)'ŗ "+/,.,-ŗ 1"(ŗ ŗ &..,ŗ ,Ě
,#0ŗ ,)'ŗ."ŗ,'3ē-ŗ-)(Ě,(%#(!ŗ
oiŗ ŗ ,ąŗ
#(!.)(ąŗ."ŗ'(ŗ1-ŗĐ'),ŗ ),'ŗ ),ŗ
#0##(!ŗ."(ŗ/(#.#(!Ąđ
(ŗ."ŗ &&ŗ) ŗûāāĂąŗŗ-.**ŗ)1(ŗ
-ŗŗ((-3&0(#ŗ&!.ŗ.)ŗ)(!,--ŗ
.)ŗ"&*ŗ."ŗ-..ē-ŗ..),(3ŗ!(,&ŗ*,)-Ě
/.ŗüýŗ-/-*.ŗ&)3&#-.-ŗ ),ŗ.,-)(Ąŗ
ŗ&)-.ŗüûŗ) ŗ.")-ŗ--Ĝ.",ŗ1-(ē.ŗ
'/"ŗ 0#(ŗ .)ŗ 1),%ŗ 1#."Ĝ/.ŗ ."ŗ
*)-#.#)(ŗ-.&#-"ŗ"#'ŗ-ŗ)(ŗ) ŗ."ŗ
#.3ē-ŗ ')-.ŗ 4&)/-ŗ *.,#).-Ąŗ ".ŗ )Ě
0',ąŗ."ŗ.1)ŗ1&."3ŗ/%,-ŗ1")ŗ
"ŗ(ŗ)(0#.ŗ1,ŗ"(!Ą
(ŗ (ŗ **,(.ŗ .ŗ ) ŗ *,).-.ąŗ
,Ě
()&ŗ ")-.ŗ Đŗ */&#ŗ (.,.#('(.đŗ
.ŗ 1"#"ŗ "ŗ ,#0ŗ Đ().ŗ )(&3ŗ ),3ŗ
ģ),ŗ &)3&#-.Ĥŗ &#-ŗ /.ŗ ."ŗ 1#0-ŗ (ŗ
-..đŗ#(ŗĐŗ0,3ŗ)(-#,&ŗ(/',ąđŗ
ŗ-*/..,ŗ#(ŗŗ&..,ŗ.)ŗŗ ,#(Ąŗ
,"*-ŗ)(.,#/.#(!ŗ.)ŗ"#-ŗ#,ŗ1-ŗ."ŗ
$Ąŗ(Ąŗ",&-ŗĄŗ
--/'Ě .ŗ.".ŗ"ŗ(ŗ"#-ŗ1# ŗ"ŗ,(.&3ŗ
!,(ŗ ")/-ŗ ."ŗ ,#.#-"ŗ !(,&ŗ #&Ě #(!ŗ ."ŗ &..,ŗ ,&.ŗ .)ŗ oi
ŗ ŗ #&ŗ /-#Ě
&#'ŗ)1ŗ"ŗ)/*#Ąŗŗ..(ŗ (--ąŗ-"#(!.)(ŗ*,)'*.&3ŗ,)%ŗ."ŗ
."ŗ.".,ąŗ0(ŗ.")/!"ŗ."ŗ)(.#((Ě -&Ąŗŗ-))(ŗ#-)0,ŗ.".ŗŗ"ŗ
.&ŗ)(!,--ŗ"ŗ0#-ŗ."ŗ-..-ŗ.)ŗ -.&#-"ŗ"#-ŗ)1(ŗ&#(ŗ) ŗ)''/(#Ě
')0ŗ#(.)ŗ."ŗ")/-ŗ(2.ŗ.)ŗ
,()&ē-ŗ
(ŗ"(ē.ŗ(ŗ#(0#.ŗ.)ŗ."ŗ*,.3Ą
3ŗ',ŗŗ1-ŗ*,-#(.ŗ) ŗ
."ŗ -..ē-ŗ /*,'ŗ 2/.#0ŗ )/(Ě
(ŗ -/"ŗ (.,.#('(.-ŗ -ŗ Đ*,)/Ě
.#0ŗ) ŗ#&(--ąŗ#--#*.#)(ŗ(ŗ!(,&ŗ
+PTFQI
3FFE

"SOPMET
BEWFSTBSZ
JO

1FOOTZMWBOJB

BOUBHPOJ[FE
FWFO
IJT
DMPTFTU

GSJFOET
"
NJOJTUFS
XIP
NFU
IJN
XSPUF
UIBU
IF

XBT
hNPSF
GPSNFE
GPS
EJWJEJOH
UIBO
VOJUJOHv
*,0#.3Ąđŗ ŗ #--/ŗ *---ŗ .)ŗ -/-Ě
*.ŗ&)3&#-.-ŗ1(.#(!ŗ.)ŗ0#-#.ŗ ,#(-ŗ
(ŗ,&.#0-ŗ#(ŗ1ŗ),%ŗ#.3ąŗ1"#"ŗ
1-ŗ"&ŗ3ŗ."ŗ,#.#-"Ąŗŗ0(ŗ
**,ŗ.ŗŗ&&ŗ#(ŗŗ-,Ě
&.ŗ /(# ),'ąŗ 1"#"ŗ &ŗ ŗ
3)/(!ŗ&3ŗ1")-ŗ .",ŗ
"ŗ (ŗ ,,-.ŗ ),ŗ
),,-*)(#(!ŗ 1#."ŗ
."ŗ ,#.#-"ŗ .)ŗ $)3 /&&3ŗ
2&#'ąŗĐ33ąŗ ŗ-ŗ
,.#(ŗ(#'&-ŗ1#&&ŗ*/.ŗ
)(ŗ."ŗ&#)(ē-ŗ-%#(Ąđ
0OF
PG
"SOPMETŗ '#- ),Ě
./(-ŗ 1-ŗ .".ŗ
)-*"ŗ +PTFQI
3FFE
-,0ŗ #(ŗ ŗ 0,#.3ŗ ) ŗ ) Ě
ŗ "ŗ )'ŗ ŗ
"'*#)(ąŗ ")10,ŗ /(&#%&3ąŗ ) ŗ ((Ě
.#)(ŗ1#."ŗŗ(ŗ.".ŗ."ŗ*,#',3ŗ
.)*#ŗ) ŗ."#,ŗ),,-*)((ŗ1-ŗ."ŗ
'3ąŗ-ŗ1,ŗ."ŗ)(.#((.&ŗ)(!,--ŗ
(ŗ."ŗ)(.#((.&ŗ
,'3Ąŗ
-ŗ)/(#&ŗ
#&#(!-ŗ) ŗ."#,ŗ)''(,ŗ#(ŗ"# Ą
-"#(!.)(ŗ ),1,ŗ."ŗ&..,ŗ.)ŗ
ŗ1#."ŗŗ().ŗ2*&#(#(!ŗ1"3ŗ"ŗ"ŗ
)*(ŗ#.ąŗ/.ŗ).",1#-ŗ&.ŗ"#'ŗ
.1#-.ŗ#(ŗ."ŗ#3ŗ'*.#(--ŗ) ŗ
"#-ŗ 1#.""&ŗ 1,."Ąŗ ŗ
%*.ŗ ŗ )(ąŗ /.ŗ ."#,ŗ
#(.#'3ŗ"ŗ(Ą
,#&&#(.ąŗ ',/,#&ŗ
(ŗ )/.-*)%(ąŗ ŗ
"ŗ ŗ "#.ŗ ) ŗ (.!)Ě
(#4#(!ŗ 0(ŗ "#-ŗ &)--.ŗ
,#(-ŗ (ŗ --)#.-ąŗ
(ŗ "ŗ 0(./&&3ŗ & .ŗ
-"#(!.)(ē-ŗ -. ŗ .)ŗ
ðŗ#&ŗ *#.#-ąŗ &13-ŗ
,-.&--ąŗ &13-ŗ ."ŗ -',.-.ąŗ ')-.ŗ
#&ąŗ '%#(!ŗ "#'ŗ ."ŗ ')-.ŗ *)1, /&ŗ
'(ŗ#(ŗ)(ŗ) ŗ."ŗ')-.ŗ*)1, /&ŗ-..-ŗ
#(ŗ."ŗ)/(.,3Ąŗŗŗ+/#%&3ŗ'ŗ#.ŗ&,ŗ
.".ŗ)(-,0.#0ŗ*.,#).-ŗ1,ŗ."ŗ(Ě
*,-#(.ąŗ"ŗ#(-#-.ŗ.".ŗ((-3&0Ě
(#ŗ*,0#&ŗ#(ŗ(3ŗ(ŗ&&ŗ#-*/.-ŗ1#."ŗ
."ŗ(.#)(&ŗ!)0,('(.ąŗ,!,&--ŗ) ŗ
1".ŗ1-ŗ-.ŗ ),ŗ."ŗ(#.ŗ..-ŗ-ŗ
ŗ1")&Ąŗ"#&&*"#ŗ1-ŗ.ŗ."ŗ0),.2ŗ
) ŗ(ŗ#(,-#(!&3ŗ,(),)/-ŗ-.,/!!&ŗ
#(0)&0#(!ŗ&')-.ŗ&&ŗ."ŗ-'#(&ŗ#--/-ŗ
,&.ŗ.)ŗ,.#(!ŗŗ /(.#)(#(!ŗ'Ě
),.#ŗ,*/&#ąŗ#--/-ŗ.".ŗ1)/&ŗ().ŗ
!#(ŗ.)ŗŗ,-)&0ŗ/(.#&ŗ."ŗ)(-.#./Ě
.#)(&ŗ)(0(.#)(ŗ) ŗûāĂāĄ

'#ŗ&&ŗ."#-ŗ/*"0&ąŗŗ&/("ŗ
(ŗ#(0-.#!.#)(ŗ#(.)ŗ."ŗ'#&#.,3ŗ!)0Ě
,(),ē-ŗ )(/.Ąŗ "ŗ *,)-/.#)(ŗ ) ŗ
(#.ŗ
,()&Ĝŗ-"#(!.)(ŗ 0),Ě
#.ąŗ (ŗ '&'ŗ ) ŗ (.#)(&ŗ /."),#.3ŗ
IULTON
RDI JVF

HFTTY
JMH FS
(ŗ ŗ ,#(ŗ .)ŗ "#&&*"#ē-ŗ
1&."3Ĝ1)/&ŗ ŗ ."ŗ *,.2.ŗ
-3&0(#ē-ŗ ,#&ŗ *.,#).-Ąŗ
ŗ )()(Ě $/!'(.&ŗ *,-)(ŗ #(ŗ ."ŗ ,))'Ąŗ
-ŗ ŗ
/.ŗ&13,ŗ1#."ŗ(ŗ(!&#-"ŗ1# ąŗ 1ŗ(!&(ŗ'#(#-.,ŗ1,).ŗ.)ŗ-"Ě



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 THE BEST
PURE COTTON
NON-IRON
DRESS SHIRT
BAR NONE.
YOU
SAVE
70%
UNBEATABLE
INTRODUCTORY
OFFER
$24.95 REG $89.50

PLUS,
FREE MONOGRAMMING
REG $10.95

ADD THIS TIE FOR JUST $19.95

REG $69.50

PAULFREDRICK.COM/PERFECT • 800.309.6000 PROMO CODE L6MSSM

WHITE 100% COTTON PINPOINT / NEAT WRINKLE-FREE WEAR / EASY NON-IRON CARE
4 COLLAR STYLES / BUTTON OR FRENCH CUFF / REGULAR, BIG & TALL & TRIM FIT

GUARANTEED PERFECT FIT.

FREE EXCHANGES. EASY RETURNS. NEW CUSTOMER OFFER. LIMIT 4 SHIRTS.
IMPORTED. SHIPPING EXTRA. EXPIRES 6/30/16.

)*4503:
53&"40/
#&,))%ąŗ 1ŗ
,-3Ąŗ Đ ŗ 'ŗ
.)ŗóŗ2ŗ"#-ŗ-..ē-ŗ*)&#.#&ŗ'/-&Ąŗ
(ŗ
#.ŗ1)/&ŗ&ŗ
,()&ŗ.)ŗ)/.ŗ."ŗ/-ŗ
.)ŗ1"#"ŗ"ŗ"ŗ!#0(ŗ-)ŗ'/"Ą
#Z
MBUF
+BOVBSZ

ŗ
,()&ŗ1-ŗ*,Ě #(ŗ.)ŗ'%ŗŗ,#.&ŗŗ-ŗ!#(-.ŗ
*,#(!ŗ .)ŗ &0ŗ ."ŗ '#&#.,3Ąŗ Oi ŗ ŗ #&-ŗ
#(ŗ1ŗ),%ŗ..ąŗ1",ŗ"ŗ1-ŗ"&ŗ
#(ŗ"#!"ŗ,!,ąŗ"ŗ()/,!ŗ"#'ŗ.)ŗ
)(-#,ŗ )'#(!ŗ ŗ &()1(,ŗ )(ŗ
."ŗ -&ŗ ) ŗ ."ŗ &)3&#-.ŗ "#&#*ŗ %(ąŗ
1")-ŗ 0-.ŗ -..ŗ .ŗ ."ŗ -)/.",(ŗ .#*ŗ
'),Ąŗ#0(ŗ."ŗ*..#(--ŗ) ŗ'(3ŗ) ŗ."ŗ
",!-ŗ ġ1"#"ŗ #(&/ŗ #(!ŗ /(!,Ě
#)/-ŗ.)ŗŗ'#&#.#'(ŗ(ŗ*, ,,#(!ŗ&)3Ě
&#-.-ŗ.)ŗ*.,#).-Ģąŗŗ**,ŗ.)ŗŗ
',%ŗ)(ŗ'),ŗ) ŗŗ-',ŗ'*#!(ŗ
."(ŗ ŗ .,#&Ąŗ ".ŗ
,()&ŗ 1-ŗ !/#&.3ŗ) ŗ
-)'ŗ ) ŗ ."ŗ '),ŗ -/-.(.#0ŗ ",!-ŗ
ġ-/"ŗ -ŗ #&&!&&3ŗ */,"-#(!ŗ !))-ŗ
/*)(ŗ"#-ŗ,,#0&ŗ#(ŗ"#&&*"#Ģŗ#ŗ().ŗ
"(!ŗ."ŗ .ŗ.".ŗŗŗ&%ŗ."ŗ0Ě
(ŗ)(.#(/ŗ)(ŗ.)ŗ1ŗ),%Ą
"#'Ąŗ
,()&ŗ%(1ŗ-ŗ'/"ąŗ(ŗ"ŗ)'Ě
*&#(ŗ) ŗ"#-ŗ.,.'(.ŗ.)ŗ-"#(!.)(ŗ
(ŗ."ŗ)''(,ē-ŗ '#&3ŗof oi ŗ ŗ ,-Ą
-"#(!.)(ŗ"ŗ, /-ŗ.)ŗ.%ŗ-#-ŗ
#(ŗ ."ŗ #-*/.ŗ .1(ŗ "#&&*"#ē-ŗ
,#&-ŗ(ŗ)(-,0.#0-Ąŗ/.ŗ"ŗ%(1ŗ
-"#(!.)(ŗ ),ŗ "#'ŗ '),ŗ #0#&#.3ŗ
."(ŗ"ŗ*,)&3ŗ-,0Ąŗŗ
(ŗ ,/,3ŗ Ăąŗ ûāāăąŗ
,()&ŗ 1,).ŗ
.)ŗ!!3ŗ ,)'ŗ."ŗ,'3ē-ŗ"+/,.,-ŗ
#(ŗ
.,.ŗ1#."ŗ."ŗ!,.-.ŗ*)&#.(--ŗ3ŗ
(,&ŗ-"#(!.)(ŗ(ŗ."ŗoi ŗ ŗ ,-ŗ) ŗ
."ŗ,'3ąđŗ"ŗ--/,ŗ",Ąŗŗ&#'ŗ
.".ŗ ."ŗ )(-(-/-ŗ .ŗ "+/,.,-ŗ
1-ŗ.".ŗ"ŗ-")/&ŗ#!(),ŗ."ŗ",!-ŗ
-*#.ŗ."#-ŗ0#ąŗ"ŗ"ŗ,-)&0ŗ
.)ŗ ,./,(ŗ .)ŗ "#&&*"#ąŗ ().ŗ )(&3ŗ .)ŗ
&,ŗ"#-ŗ('ŗ/.ŗ/-ŗ"ŗ1-ŗ-)ŗ
-*,.&3ŗ '#--#(!ŗ !!3Ąŗ Đ#2ŗ 3-ēŗ
-(ŗ1#.")/.ŗ",#(!ŗ ,)'ŗ'3ŗ,ŗ
!!3ŗ#-ŗ#(.)&,&ąđŗ"ŗ1,).ĄŗĐ0Ě
) ŗ %ŗ "'*&#(ŗ "ŗ (ŗ )(ðŗ-Ě
.ŗ 3ŗ ."ŗ -..Ąŗ
,()&ē-ŗ ðŗ((#&ŗ
&#(!-ŗ#(ŗ"#&&*"#ŗ"ŗ #&ŗ.)ŗ
3#&ŗ."ŗ(.##*.ŗ,./,(-Ąŗ)'Ě
#(!ŗŗ&(ŗ,)(ŗ#(ŗ1ŗ),%ŗ'#!".ŗŗ
."ŗ13ŗ.)ŗ+/#,ŗ."ŗ1&."ŗ(ŗ*,-Ě
.#!ŗ.".ŗ"ŗ"ŗ&13-ŗ,0ŗ(ŗ.".ŗ
!!3ŗ(ŗ",ŗ '#&3ŗ2*.Ą
3ŗ,&3ŗ,/,3ŗ"ŗ"ŗ#ŗ.)ŗ
,-3ąŗ*)#-ŗ #BDL
JO
1IJMBEFMQIJB
ŗ
,()&ŗ 'ŗ
$)/,(3ŗ.)ŗ1ŗ),%ąŗ-.)**#(!ŗ.)ŗ0#-#.ŗ
-"#(!.)(ŗ.ŗ"#-ŗ"+/,.,-ŗ#(ŗ1ŗ
,-3Ąŗąŗ ,#(!ŗ.".ŗ
,()&ŗŗ'#!".ŗ
-*ŗ.)ŗ1ŗ),%ŗ ),ŗ"ŗ)/&ŗŗ
,)/!".ŗ.)ŗ$/-.#ŗ ),ŗ"#-ŗ-#(-ŗ#(ŗ"#&Ě
&*"#ąŗ"/,,#&3ŗ*/.ŗ.)!.",ŗŗ&#-.ŗ) ŗ
#!".ŗ",!-ąŗ')-.ŗ) ŗ."'ŗ-ŗ)(ŗ,/Ě
"GUFS
"SOPMET
CFUSBZBM

1IJMBEFMQIJBOT

QBSBEFE
B
UXPGBDFE
Fï

HZ
PG
IJN

UISPVHI
UIF
TUSFFUT
CFGPSF
CVSOJOH
JU


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

.".ŗŗ1-ŗ",&3ŗ."ŗ-. -.ŗ*Ě
.,#).ŗ"ŗ&#'ŗ.)ŗĄŗ),ŗ."ŗ&-.ŗ3,ąŗ
ŗ ,/'),ŗ "ŗ (ŗ #,/&.#(!ŗ ')(!ŗ
."ŗ oiŗ ŗ ,-ŗ ) ŗ ."ŗ )(.#((.&ŗ
,'3Ćŗ
ŗ"ŗ(ŗ#(ŗ-/"ŗ-*#,ŗ)0,ŗ."ŗ
-..ŗ) ŗ."ŗ1,ŗ#(ŗ&.ŗ',ŗûāāĀŗ
.".ŗ "ēŗ -*(.ŗ ."ŗ (#!".ŗ ) ŗ -"#(!Ě
.)(ē-ŗ --/&.ŗ )(ŗ ,(.)(ŗ .ŗ ŗ ")'ŗ #(ŗ
--#(Ě)/*#ŗ1ŗ
.)ŗ .ŗ.)ŗ."ŗ,#.#-"ŗ#(ŗ."ŗ0(.ŗ) ŗ
(ŗ
',#(ŗ  .Ąŗ (ŗ .".ŗ &#!".ąŗ "#-ŗ
-& Ě,#!".)/-ŗ*,)-/.#)(ŗ) ŗ/%,-ŗ
(ŗ).",ŗ&)3&#-.-ŗ-'ŗ"3*),#.#&ŗ
#(ŗ."ŗ2.,'Ąŗ .ē-ŗ&#%&3ŗ.".ŗ-"#(!Ě
.)(ŗ"ŗ",ŗ.ŗ&-.ŗ-)'ŗ0,-#)(ŗ) ŗ
."ŗ&#'ąŗ(ŗ$/-.ŗ-ŗ&#%&3ŗ.".ŗ"ŗ.))%ŗ
."ŗ",!-ŗ!#(-.ŗ
,()&ŗ1#."ŗŗ!,#(ŗ
) ŗ-&.Ąŗ.#&&ąŗē-ŗ*)-#.#)(ŗ)(ŗ."ŗ/Ě
*,'ŗ2/.#0ŗ)/(#&ŗ,+/#,ŗ.".ŗ
(-Čŗ ".ŗ '/-.ŗ ŗ "0ŗ sufŗ ,ŗ "ŗ ŗ
)(.#(/ŗ'3ŗ$)/,(3Ĝ."ŗ&)--ŗ) ŗ"*Ě
*#(--ŗ ),ŗ ŗ 1ŗ #,.3ŗ ,-Ąŗ ŗ (ŗ &Ě
')-.ŗ&--ŗ."ŗ0#&&#()/- Ą Ą Ą '(ŗ1")ŗ
)&#!ŗ'ŗ.)ŗ,./,(Ąđŗ (ŗ/..,ŗ(#&ŗ,Ě
!,#(!ŗ"#-ŗ)'*&##.3ŗ#(ŗ."ŗ.,)/&ŗ"ŗ
1-ŗ()1ŗ#(ąŗ"ŗ1-ŗ&-)ŗ*&3ŗ#(ŗ&)0Ą
/(,ŗ(,Ě-&--ŗ..%ŗ ,)'ŗ."ŗ
/*,'ŗ2/.#0ŗ)/(#&ŗĄŗ/.ŗ-#(ŗ
."ŗ )/(#&ŗ 1-ŗ /(1#&&#(!ŗ .)ŗ *,)0#ŗ
."ŗ ,+/#,ŗ 0#(Ĝ*,#',#&3ŗ Ě
/-ŗ #.ŗ #ŗ ().ŗ "0ŗ (3Ĝ."ŗ )(Ě
!,--#)(&ŗ )''#..ŗ **)#(.ŗ .)ŗ
2'#(ŗ ."ŗ ",!-ŗ "ŗ ()ŗ ")#ŗ
/.ŗ.)ŗðŗ(ŗ#(ŗ
,()&ē-ŗ 0),Ąŗ"(ŗ."ŗ
)/(#&ŗ.",.(ŗ.)ŗ1#."")&ŗ
."ŗ -..ŗ '#&#.#ŗ (ŗ ."ŗ &,!ŗ
NTJ QURJ N
SODJFTY

Out here, you could catch absolutely nothing
and still go home with something.
Discovering your Maine Thing begins here.

VisitMaine.com

(/',ŗ ) ŗ -..Ě)1(ŗ 1!)(-ŗ /*)(ŗ
)"(ŗ -)'."#(!ŗ.)ŗ,#(!ŗ)/.ŗŗ'#,/&)/-ŗ
1"#"ŗ -"#(!.)(ē-ŗ ,'3ŗ *(ąŗ
)(!,--ŗ.&ŗ#.-ŗ)''#..ē-ŗ,*),.ŗ
(ŗŗ./,(ŗ."ŗ-ŗ)0,ŗ.)ŗ-"#(!Ě
.)(ŗ ),ŗŗ)/,.Ě',.#&Ą
),ŗ."(ŗŗ 1ŗ)(!,--#)(&ŗ&Ě !!3ŗŗ'(-#)(ąŗ."3ŗ1,ŗ().ŗ!)#(!ŗ
!.-ŗ!(ŗ.)ŗ1)(,ŗ1".ŗŗ1-ŗ
.,3#(!ŗ.)ŗ)'*&#-"Ąŗŗ
-ŗŗ*.,#).ŗ(ŗ
ŗ"#&&*"#(ąŗ)(!,--ē-ŗ-,.,3ŗ
",&-ŗ ")'-)(ŗ "ŗ )(ŗ )(-#Ě
,ŗ ŗ ŗ ,#(Ąŗ )ŗ '),Ąŗ ē-ŗ
)-*"ŗŗ1-ŗ()1ŗ'),ŗ#(óŗ/Ě
, /-&ŗ.)ŗ,#(!ŗ ),1,ŗ(3ŗ&!#.#'.ŗ
0#(ąŗ)'#(ŗ1#."ŗ"#-ŗ)(.#(/&ŗ
--/&.-ŗ)(ŗ."ŗ/."),#.3ŗ(ŗ#(.!,#.3ŗ
) ŗ )(!,--ąŗ 'ŗ ")'-)(ŗ 1)(,ŗ
1".",ŗ "#-ŗ ),',ŗ ,#(ŗ 1-ŗ .,3Ě
#(!ŗ.)ŗ-.,)3ŗ."ŗ*)&#.#&ŗ)3ŗ/*)(ŗ
),ŗ(ŗ'),ŗ
',#(-ŗ,!,ŗ) Ě
1"#"ŗ."ŗ)/(.,3ē-ŗ0,3ŗ2#-.(ŗĚ
*(Ąŗ-ŗąŗ#(ŗ .ąŗ."ŗ.,#.),Ď
"ŗ*,0#)/-ŗ-/'',ŗŗ"ŗ,Ě
,+/#-ŗ (ŗ,#.#-"ŗ,!/&,-ąŗ1"#&ŗ&)&ŗ'#&#.#Ě
#0ŗ(ŗofŗ ,ŗ) ŗĴûúąúúúŗ# ŗ"ŗ1)/&ŗ
--#-.ŗ ŗ ,#.#-"ŗ *ŗ )''#--#)(ē-ŗ
efŗ ),.-ŗ1#."ŗ)(!,--Ąŗ (ŗŗ&..,ŗ*/Ě
&#-"ŗ #(ŗ ŗ "#&&*"#ŗ (1-**,ąŗ
ŗ &#'ŗ .)ŗ "0ŗ #(#!((.&3ŗ ,Ě

1FHHZ
"SOPME
IBE
DPNF

/-ŗ."ŗ)0,./,Ąŗ/.ŗ"ŗ"ŗ,&&3Ďŗ
(ŗ) ŗ."ŗ)''#--#)(,-ŗ"ŗ,(.&3ŗ
--/,ŗ,&#'(.ŗ.".ŗ-,.ŗefŗ ),.-ŗ
1,ŗ/(,ŗ13ŗ.)ŗ-.#&#4ŗ."ŗ!)0Ě
,('(.ŗ) ŗ."ŗ(#.ŗ..-ŗ(ŗ.".ŗ
."-ŗĐ).",ŗ'(-đŗ'#!".ŗ*,)0ŗ'),ŗ
efŗ .#0ŗ#(ŗ(#(!ŗ."ŗ1,ŗ."(ŗ'#&#Ě
.,3ŗ ..'*.-ŗ .)ŗ  .ŗ -"#(!.)(ē-ŗ
,'3Ąŗ",ŗ#-ŗ()ŗ0#(ŗ.".ŗŗ
1-ŗ#(ŗ(.ŗ)(ŗŗ.,-)()/-ŗefŗ ),.ŗ
.)ŗ,#(!ŗ)1(ŗ)(!,--ąŗ/.ŗ-ŗ")'Ě
-)(ŗ 'ŗ &,ŗ #(ŗ ŗ &..,ŗ .)ŗ "#'ąŗ "#-ŗ
')()'(#&ŗ */,-/#.ŗ ) ŗ
,()&ŗ 1-ŗ
.",.(#(!ŗ.)ŗ)'*&#-"ŗ2.&3ŗ.".Ą
*O
UIF
NFBOUJNF
ŗ
,()&ŗ(ŗ')(3ąŗ )/&ŗ !.",ŗ '),ŗ 0#Ě
(ŗ -.Ąŗŗ"ŗ*,)'#-ŗ1,ŗ"#*Ě
*(ŗ.".ŗ"ŗ1)/&ŗ-.)1ŗĐŗ-..&'(.đŗ
)(ŗ"#-ŗ/!".,ŗ*,#),ŗ.)ŗ."#,ŗ',,#!ŗ-ŗ
*,)) ŗ.".ŗ"ŗ"ŗ."ŗðŗ((#&ŗ,-)/,-ŗ
!!3ē-ŗ .",ŗ,+/#,Ąŗ)ŗ#(ŗ
,"ŗ) ŗ #-./,#(!ŗ0&)*'(.ŗ
ûāāăąŗ
,()&ŗ.))%ŗ)/.ŗŗ&)(ŗ ),ŗĴûüąúúúŗ
(ąŗ1#."ŗ."ŗ"&*ŗ) ŗŗ-#4&ŗ'),.!!ąŗ
NYP L
)/!".ŗ
)/(.ŗ&-(.ąŗ ŗ '(-#)(ŗ )(ŗ 1-ąŗ#(ŗ .ąŗ#(ŗ-,#)/-ŗ.,)/&Ą
)"(ŗ/,!)3(ŗ

!!,0.#(!ŗ."ŗ-#./.#)(ąŗŗ"#-ŗ& .ŗ&!ŗ
1-ŗ ().ŗ "&#(!ŗ -ŗ +/#%&3ŗ -ŗ "ŗ "ŗ
)*4503:
53&"40/ ")*ąŗ(ŗ"#-ŗ,#!".ŗ&!ŗ'ŗ1,%ŗ
3ŗ !)/.ąŗ '%#(!ŗ #.ŗ #'*)--#&ŗ ),ŗ "#'ŗ
.)ŗ1&%Ąŗ
,()&ŗ"ŗ(ŗ#(ŗ.#!".ŗ-*).-ŗ
 ),ąŗ/.ŗ&13-ŗ"ŗ(ŗ&ŗ.)ŗ)ŗ
ăĀŗ,-ŗ-#ŗ."ŗ"/3&%#&&ŗ.".ŗ

'-ŗ"ŗ)(ŗ&#'ŗ1-ŗĐ."ŗ')-.ŗ ,)0,3Ąŗ/.ŗ()1ąŗ1".ŗ1-ŗ.",ŗ.)ŗ)Ď
&!(.ŗ-.ŗ#(ŗ((-3&0(#Ąđ ŗ ."ŗ &-.ŗ (#(ŗ ')(."-ŗ "ŗ ./!".ŗ
",ŗ 1-ŗ )(ŗ "#."ąŗ ")10,Ąŗ
&Ě "#'ŗ(3."#(!ąŗ#.ŗ1-ŗ.".ŗ."ŗ)/(.,3ŗ
.")/!"ŗ "ŗ "ŗ ."(#&&3ŗ */,"-ŗ .)ŗ1"#"ŗ"ŗ"ŗ!#0(ŗ0,3."#(!ŗ/.ŗ
"#-ŗ&# ŗ)/&ŗ-#&3ŗ &&ŗ*,.Ąŗ (-.ŗ
.)ŗ ŗ &ŗ .)ŗ &#0ŗ #(ŗ #.ąŗ -#(ŗ
,()&ŗ ) ŗ ŗ (.#)(&ŗ !)0,('(.ąŗ )(!,--ŗ
(ŗ."ŗ,(.&ŗ*3'(.-ŗ ,)'ŗ."ŗ "ŗ)'ŗŗ ŗ"#(ŗ1"#"ŗûýŗ
")/-ē-ŗ /,,(.ŗ )/*(.ŗ .)ŗ "&*ŗ *3ŗ -..-ŗ#ŗ1".0,ŗ1-ŗ-.ŗ ),ŗ"ŗ
."ŗ'),.!!Ą ) ŗ ."'Ąŗ (ąŗ #.ŗ '#!".ŗ ŗ ,!/ŗ
,--ŗ3ŗąŗ,,3#(!ŗŗ ,#!".Ě .".ŗ
(#(!ŗ/,(ŗ) ŗ.ąŗ
,()&ŗ()(."Ě (.#&ŗ."(ŗ&&ŗ) ŗ)(!,--ŗ)'#(Ą
&--ŗ"ŗ."ŗ-.#- .#)(ŗ) ŗðŗ(&&3ŗ1#(Ě ".ŗ 'ŗ &&ŗ ) ŗ ."#-ŗ *,.#/&,&3ŗ
(#(!ŗ1,ŗ"#**(ē-ŗ)(-(.ąŗ(ŗ)(ŗ !&&#(!ŗ1-ŗ."ŗ")-.#&#.3ŗ.".ŗĜŗ(ŗ

*,#&ŗ Ăąŗ "ŗ (ŗ !!3ŗ 1,ŗ ',,#ŗ .ŗ **,(.&3ŗ ')-.ŗ ) ŗ ."ŗ
',#(ŗ *)Ě
."ŗ"#**(-ēŗ")/-Ąŗ)1ŗ
,()&ŗ"ŗŗ *&Ĝ"&ŗ.)1,ŗ."ŗ)(.#((.&ŗ
,'3Ąŗ
3)/(!ąŗ/.# /&ŗ(ŗ),#(!ŗ1# ŗ1")ŗ
1-ąŗ"ŗ*,)/&3ŗ,*),.ŗ."ŗ(2.ŗ'),(Ě ðŗ,-ŗ&#%ŗ
,()&ŗ-ŗ(!,)/-ŗ"#,&#(!-ŗ
#(!ŗ.)ŗ-0,&ŗ) ŗ"#-ŗ ,#(-ąŗ!))ŗ#(ŗĜ )(ŗ."ŗ),,ŗ) ŗ."ŗ--#(ŗ',(,#-ŗ
.ŗ&-.ŗ.".ŗ1-ŗ."ŗ,/'),ŗ."ŗ
ŗ "-.&&/2ąŗ ŗ '$),ŗ !(,&ŗ #(ŗ ."ŗ '(ŗ1,ŗ&))%ŗ.)ŗ-ŗ."ŗ*.,#).#ŗ#&Ąŗ
8JUI
IFS
HSPXJOH
BUUBDINFOU
UP
IFS
IVTCBOE

GVFMJOH
IFS
PVUSBHF
UP
EFTQJTF
UIF
SFWPMVUJPOBSZ
HPWFSONFOU
UIBU

XBT
OPX
BUUFNQUJOH
UP
EFTUSPZ
IJN
,("ŗ
,'3ŗ1")ŗ1-ŗóŗ/(.ŗ#(ŗ(!&#-"ąŗ (ŗ ,&#.3ąŗ '(3ŗ ) ŗ ."-ŗ '#&#.#'(ŗ
",ŗ&.,ŗ1"(ŗ0#-#.#(!ŗ"#&&*"#Ą 1,ŗ'*&)3ŗ3ŗ)''/(#.3ŗoi ŗ ŗ #&-ŗ
)10,ąŗ 1#."#(ŗ $/-.ŗ ŗ 1ŗ 1%-ąŗ -ŗ."/!!#-"ŗ( ),,-ŗ.)ŗ.,,),#4ŗ&)&ŗ

,()&ŗ1-ŗðŗ(#(!ŗ#.ŗdii ŗ ŗ /&.ŗ.)ŗ #.#4(-ŗ 1")-ŗ &)3&.#-ŗ 1,ŗ
&)-ŗ "#'-& ŗ #(ŗ ."ŗ &#!".-ŗ -/-*.Ąŗ (ŗ ."#-ŗ #(,-#(!&3ŗ
) ŗ ."ŗ )((/#&ŗ Ąŗŗ .)2#ŗ (ŗ 0)&.#&ŗ (0#Ě
ŗ"ŗ().ŗ)(&3ŗ ),ŗ ,)('(.ąŗ #--/-ŗ ) ŗ &--ŗ
ŗ )/,.Ě',.#&ŗ /*)(ŗ .",.(ŗ.)ŗ.,(- ),'ŗ

,()&ćŗ"ŗ1-ŗ()1ŗ.Ě ŗ )&&.#0ŗ +/-.ŗ ),ŗ
.'*.#(!ŗ .)ŗ &3ŗ ."ŗ (.#)(&ŗ #(*((ŗ
*,)#(!-ŗ -)ŗ .".ŗ "ŗ #(.)ŗŗ-),#ŗ(ŗ-& ĚĚ
.#(!ŗ#0#&ŗ1,Ą
(Ąŗ ".ē-ŗ '),ąŗ "ŗ 3ŗ ."ŗ -*,#(!ŗ ) ŗ ûāāăąŗ
"ŗ &&ŗ )(ŗ ) ŗ -"Ě
,()&ŗ "ŗ !/(ŗ .)ŗ Ě
#(!.)(ē-ŗ ),',ŗ#-ŗ-ŗ &#0ŗ .".ŗ ."ŗ 2*,#Ě
ŗ1#.(--ąŗ(ŗ0(ŗ'),ŗ 1FHHZ
"SOPME
BOE
EBVHIUFS
'(.ŗ #(ŗ #(*((ŗ
"ŗ #&Ąŗ
(ŗ-ŗ ,ŗ-ŗ
-#(ŗ
,()&ŗ"ŗ()ŗ#ŗ1".ŗ."ŗ#ŗ "ŗ)/&ŗ.&&ąŗ."ŗ,#.#-"ŗ"ŗŗ"#!",ŗ,Ě
%(1Ąŗ
,()&ŗ!(ŗ.)ŗ,&#4ŗ.".ŗ"ŗ !,ŗ ),ŗ"#-ŗ#&#.#-ŗ."(ŗ"#-ŗ)1(ŗ
)/(.,3ŗ#Ąŗ(Ąŗ
.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


See theWorld in
a New Light

ORDER NOW 1-855-690-4499

OR ONLINE: SMITHSONIANMAG.COM/JOURNEYSPARIS
 ().ŗŗ*#ŗ) ŗ#(ŗ."ŗ-'ŗ)#(Ąđ
(ŗ."ŗ, ,(ŗ.)ŗ')(3ąŗ
,()&ŗ/(Ě
)*4503:
53&"40/ #(.(.#)(&&3ŗ.,3ŗ."ŗ,&ŗ,-)(ŗ"ŗ
"ŗ(ŗ')0ŗ.)ŗ)(-#,ŗ."#-ŗ)/,-Ąŗ
ŗ"ŗ"(&ŗ."ŗ(!).#.#)(-ŗ),,.&3ąŗ
./,(#(!ŗ .,#.),ŗ )/&ŗ ŗ 2.,'&3ŗ &/Ě
1-ŗ#(ŗ)()(ŗ (#(!ŗ"#'-& ŗ ),ŗ
,&#'(.ŗ1#."ŗ."ŗ&#'ŗ.".ŗ# ŗ().ŗ ),ŗ

,()&ąŗ "#-ŗ ,'3ŗ 1)/&ŗ "0ŗ 1)(ŗ ."ŗ
..&ŗ ) ŗ ,.)!Ąŗ ".ŗ ,/,3ąŗ ."ŗ
)3&ŗ4..ŗ"ŗ, ,,ŗ-3'*.".#Ě
&&3ŗ.)ŗ"#-ŗ*&#!".ŗ#(ŗ"#&&*"#ĆŗĐ(Ě
3ŗûúąŗ(ŗ'#--,3ŗ ,)'ŗ
,()&ŗ
,&ŗ
,()&ŗ",.) ),ŗ"ŗ(ŗ-.3&ŗ
3ŗ ûāāăĄŗ /.ŗ ,"ŗ
)"(ŗ
(,Ząŗŗ,#.#-"ŗ*.#(ŗ
().",ŗ((#&ąŗ/.ŗ&)-#(!ŗŗ&!ŗ#(ŗ."ŗ
-,0#ŗ) ŗ."ŗ)(!,--ąŗ."ŗ&..,ŗ)(Ě
3ŗÿąŗ #(ŗ "#&&*"#Ąŗ /.ŗ ()1ŗ
(,Zŗ 1-ŗ
-#,#(!ŗ"#'ŗ/(ðŗ.ŗ ),ŗ(3ŗ /,.",ŗ2,Ě
#-ŗ) ŗ"#-ŗ'#&#.,3ŗ.&(.-ąŗ*,'#.ŗ"#'ŗ
."/-ŗ.)ŗ &&ŗ#(.)ŗ."ŗ/(',# /&ŗ (!-ŗ) ŗ
."ŗ2/.#0ŗ)/(#&ŗ) ŗ((-3&0(#Ąđŗ
/(ŗ ()&ŗ1(.ŗ.)ŗ2*&),ŗ."ŗ*)--##&#.3ŗ
,"*-ŗ ."ŗ .#'ŗ 1-ŗ ,#!".ŗ ),ŗ "#'ŗ .)ŗ
ofŗ ,ŗ"#-ŗ-,0#-ŗ.)ŗ."ŗ,#.#-"Ą
"SOPME
JT
VTVBMMZŗDSFEJUFEŗ1#."ŗ)'#(!ŗ
/*ŗ1#."ŗ."ŗ#ŗ"#'-& ąŗ/.ŗ.",ŗ,ŗ
,-)(-ŗ .)ŗ ."#(%ŗ ."ŗ #-#)(ŗ .)ŗ ./,(ŗ
.,#.),ŗ),#!#(.ŗ1#."ŗ!!3Ąŗ,.#(&3ŗ
."ŗ.#'#(!ŗ#-ŗ-/-*.ąŗ )&&)1#(!ŗ-)ŗ-))(ŗ
 .,ŗ."#,ŗ',,#!Ąŗ
,()&ŗ1-ŗ#..,ąŗ
/.ŗ0(ŗ"ŗ"ŗ.)ŗ'#.ŗ.".ŗ."ŗ0Ě
)&/.#)(ŗ "ŗ .*/&.ŗ "#'ŗ ,)'ŗ ."ŗ
,#(!-ŗ ) ŗ ,-*.#&#.3ŗ #(ŗ 1ŗ Ě
0(ŗ.)ŗ."ŗ(.#)(&ŗ-.!Ąŗ!!3ąŗ)(ŗ."ŗ
).",ŗ"(ąŗ,!,ŗ."ŗ0)&/.#)(ŗ-ŗ
ŗ#--.,ŗ ,)'ŗ."ŗ-.,.Ąŗ).ŗ)(&3ŗ"ŗ
#.ŗ#(#.#&&3ŗ ),ŗ",ŗ '#&3ŗ.)ŗóŗŗ ,)'ŗ
"#&&*"#ćŗ #.ŗ "ŗ ,/ŗ ",ŗ Ě
&)0ŗ .",ŗ.)ŗŗ,#(!#(!ŗ*,)3ŗ) ŗ"#-ŗ
),',ŗ-& Ąŗ)1ŗ#fŗ ,(.ŗ&# ŗ"ŗ(ŗ
)-*"ŗąŗ")10,ąŗ1-ŗ(.ŗ)(ŗĚ
/,#(!ŗ .")-ŗ &--ŗ ')(."-ŗ ) ŗ ."ŗ
,#.#-"ŗ )/*.#)(ąŗ 1"(ŗ ()&ŗ !(Ě
tleman-oi ŗ ŗ ,-ŗ "ŗ (ŗ 1#."ŗ ."ŗ
&&-ŗ) ŗ."ŗ#.3Ąŗ#."ŗ",ŗ0,Ě!,)1Ě
#(!ŗ .."'(.ŗ .)ŗ
,()&ŗ /&#(!ŗ ",ŗ
,*,&ŗ",'Ąŗ)1ŗ-"ŗ1)/&ŗ!.ŗ",ŗ
13ŗ1#."ŗ",ŗ+/&&3ŗ#(/&!(.ŗ"/-(Ą
#0(ŗ ."ŗ /&.#'.ŗ )/,-ŗ ) ŗ
,Ě
()&ē-ŗ&# ąŗ#.ŗ#-ŗ-3ŗ.)ŗ--/'ŗ.".ŗ"ŗ
"ŗ /&&3ŗ)''#..ŗ"#'-& ŗ.)ŗ.,-)(ŗ
3ŗ."ŗ.#'ŗ"ŗ-(.ŗ)/.ŗ"#-ŗðŗ,-.ŗ &,-ŗ
.)ŗ ."ŗ ,#.#-"ŗ #(ŗ ,&3ŗ
.".ŗ1-ŗ().ŗ."ŗ-Ąŗŗŗ-.#&&ŗ &.ŗŗ!(Ě
/#(ŗ&)3&.3ŗ.)ŗ-"#(!.)(Ąŗ(ŗ

,()&ŗ 1,).ŗ "#-ŗ )''(,ŗ 1".ŗ
(ŗ )(&3ŗ ŗ -,#ŗ -ŗ ŗ "3-.,#&ŗ
&..,Ąŗ"ŗ**,(.ŗ,-)(ŗ ),ŗ#.ŗ1-ŗ
."ŗ&3ŗ) ŗ"#-ŗ)/,.Ě',.#&ŗ.)ŗ
ûĄŗ /.ŗ ."ŗ &..,ŗ 1-ŗ ,&&3ŗ )/.ŗ
,Ě
()&ē-ŗ ,ŗ.".ŗ"ŗ'#!".ŗ./&&3ŗ)ŗ-ŗ
"#-ŗ1# ŗ-/!!-.ĄŗĐ ŗ3)/,ŗ2&&(3ŗ
."#(%-ŗ 'ŗ ,#'#(&ąđŗ "ŗ 1,).ąŗ Đ ),ŗ
"0(ē-ŗ -%ąŗ &.ŗ 'ŗ ŗ #''#.&3ŗ
.,#ŗ(ŗ# ŗ )/(ŗ!/#&.3ŗ2/.Ąđ
".ŗ
,()&ŗ 1(.ŗ '),ŗ ."(ŗ
(3."#(!ŗ ()1ŗ 1-ŗ &,#.3Ąŗ #."ŗ ."ŗ
"SOPME
CFDBNF
EBOHFSPVTMZ
TVTDFQUJCMF
UP

TFFJOH
USFBTPO
OPU
BT
B
CFUSBZBM
PG
BMM
IF
IBE

IFME
TBDSFE
CVU
BT
B
XBZ
UP
TBWF
IJT
DPVOUSZ

GSPN
UIPTF
UISFBUFOJOH
UP
EFTUSPZ
JU
)/,.Ě',.#&ŗ(ŗ2)(,.#)(ŗ"#(ŗ
"#'ąŗ"ŗ'#!".ŗ (ŗofŗ ŗ!!3ē-ŗ**&-Ąŗ
&.ŗ -/'',Ě &&ŗ ) ŗ ûāĂúąŗ .)ŗ
,()&ē-ŗ
&3#(!ŗ."ŗ)/,.Ě',.#&ŗ ),ŗ-ŗ&)(!ŗ-ŗ
*)--#&Ąŗ (ŗ&#')ŗ&#%ŗ."#-ąŗ
,()&ŗ1-ŗ
(!,)/-&3ŗ-/-*.#&ŗ.)ŗ-#(!ŗ.,Ě
-)(ŗ().ŗ-ŗŗ.,3&ŗ) ŗ&&ŗ"ŗ"ŗ"&ŗ
-,ŗ/.ŗ-ŗŗ13ŗ.)ŗ-0ŗ"#-ŗ)/(.,3ŗ
,.#0Ąŗ ).ŗ )(&3ŗ 1)/&ŗ "ŗ ŗ &ŗ .)ŗ
1&%ŗ 13ŗ ŗ ,)'ŗ "#-ŗ /,,(.ŗ ðŗ((#&ŗ
)&#!.#)(-ąŗ"ŗ'#!".ŗ)''(ŗŗðŗ!/,ŗ
,)'ŗ."ŗ,#.#-"ŗ.".ŗ1)/&ŗ'%ŗ"#'ŗ
#(*((.&3ŗ1&."3ŗ ),ŗ&# Ą
(ŗ
1")'ŗ !!3ŗ "ŗ )'ŗ .)ŗ %()1ŗ 1&&ŗ
&#0#(!ŗ#(ŗ1ŗ),%ŗ#.3ąŗ1"#"ŗ1)/&ŗ
)'ŗ ,/#&ŗ .)ŗ ."ŗ 0)&/.#)(ē-ŗ
*,)-*.-ŗ #(ŗ ."ŗ ')(."-ŗ "Ąŗ
,Ě
) ŗ .#(!ąŗ/.ŗðŗ,-.ŗ"ŗ(ŗ.)ŗŗ
--/,ŗ) ŗ.1)ŗ."#(!-Ćŗ,ŗ."ŗ,#.Ě
#-"ŗ#(ŗ."#-ŗ1,ŗ.)ŗ-.3Ďŗ
(ŗ")1ŗ'/"ŗ
1,ŗ"#-ŗ-,0#-ŗ1),."Ďŗ
(ŗ ."ŗ .),./)/-ŗ ')(."-ŗ "ąŗ
,Ě
()&ŗ 1)/&ŗ -/,0#0ŗ "#-ŗ ) .Ě&3ŗ
)/,.Ě',.#&ŗ 1#."ŗ ŗ ,*,#'(ąŗ (ŗ
-"#(!.)(ŗ 1)/&ŗ ,-.),ŗ "#'ŗ .)ŗ
)''(Ąŗ /.ŗ ."ŗ '#--,3ē-ŗ 0#-#.ŗ
1-ŗ."ŗðŗ,-.ŗ.(..#0ŗ-.*ŗ.".ŗ&ąŗ#(ŗ
))'ŗ efŗ ),.ŗ .)ŗ "(ŗ )0,ŗ ."ŗ ),.#Ě
ðŗ.#)(-ŗ.ŗ-.ŗ)#(.ŗ.)ŗ."ŗ('3Ąŗ
3ŗ ,"#(!ŗ )/.ŗ .)ŗ ."ŗ ,#.#-"ąŗ
,Ě
()&ŗ !0ŗ "#-ŗ ('#-ŗ ."ŗ 2+/#-#.ŗ
-.#- .#)(ŗ ) ŗ "0#(!ŗ (ŗ ,#!".ŗ &&ŗ
)/.,!ąŗ -"ŗ "ŗ )'ŗ .)ŗ -*#-ŗ ."ŗ
,0)&/.#)(,3ŗ !)0,('(.ŗ .".ŗ 1-ŗ
()1ŗ.,3#(!ŗ.)ŗ-.,)3ŗ",ŗ"/-(Ą
3ŗÿąŗ"ŗofŗ ,ŗ )/&ŗ"0ŗ&,ŗ"#-ŗ"(!ŗ) ŗ",.ŗ
3ŗ ',,3#(!ŗ !!3ąŗ
,()&ŗ "ŗ .Ě
."ŗ"#'-& ŗ.)ŗŗ1)'(ŗ1")ŗ%(1ŗ
")1ŗ.)ŗ!.ŗ1".ŗ-"ŗ1(.Ąŗ"(ŗ",ŗ
.",ŗ"ŗ#(#.#&&3ŗ, /-ŗ.)ŗ&&)1ŗ",ŗ
.)ŗ',,3ŗ
,()&ąŗ-"ŗ"ŗ/-ŗ",ŗ-'Ě
#(!ŗ ,#&.3Ĝ",ŗðŗ.-ąŗ",ŗ"3-.,#ąŗ1".Ě
0,ŗ3)/ŗ1(.ŗ.)ŗ&&ŗ#.Ĝ.)ŗ'(#*/&.ŗ
"#'ŗ#(.)ŗ!,#(!ŗ.)ŗ."ŗ(!!'(.ŗ ),ŗ
,ŗ.".ŗ-"ŗ'#!".ŗ).",1#-ŗsufŗ ,ŗ#,Ě
,)'ŗ ."ŗ ,0)&/.#)(,3ŗ !)0,('(.ŗ &)(!Ąŗ#%ŗ),.ŗĄŗŗ.ŗ."ŗ!#(Ě
.".ŗ1-ŗ.",.(#(!ŗ.)ŗ-.,)3ŗ#.Ą (#(!ŗ) ŗ."ŗ
',#(ŗ#0#&ŗ,ąŗ
,()&ŗ
(ŗ"#-ŗ(!/#-"ŗ)(ŗ
-"#(!.)(ŗŗ1,(#(!ĆŗĐ0#(!ŗ'ŗ (ŗ-#'*&3ŗ-"# .ŗ-#-Ąŗ/.ŗ-ŗ"ŗ1-ŗ
0,3ŗ -,#ðŗŗ ) ŗ ),./(ŗ (ŗ &))ąŗ )/.ŗ.)ŗ'%ŗ&,ąŗ"ŗ1-ŗ)#(!ŗ."#-ŗ
(ŗ)'ŗŗ,#**&ŗ#(ŗ."ŗ-,0#ŗ) ŗ ðŗ,-.ŗ(ŗ ),')-.ŗ ),ŗ."ŗ')(3Ąŗ
'3ŗ)/(.,3ąŗ ŗ&#..&ŗ2*.ŗ.)ŗ'.ŗ."ŗ
/(!,. /&ŗ ,./,(-ŗ ŗ "0ŗ ,#0ŗ ) ŗ
'3ŗ)/(.,3'(ąŗ/.ŗ-ŗ)(!,--ŗ"0ŗ
-.'*ŗ#(!,.#./ŗ-ŗŗ/,,(.ŗ)#(ŗ
ŗ'/-.ŗ.%ŗ#.Ąŗ ŗ1#-"ŗ3)/,ŗ2&&(3ŗ
),ŗ3)/,ŗ&)(!ŗ(ŗ'#((.ŗ-,0#-ŗ'3ŗ
4.*5)40/*"/$0.


 Advertisement

VOYSEY ’ S RIVER
Left
16” x 16”.
12 holes to the
inch canvas.
$125.00

YUZEN PINES
Right
16.5” x 16.5”.
12 holes to the
inch canvas.
$125.00

Needlepoint kits from the

Victoria and Albert Museum
These wonderful designs are adapted from original works of art from
the Victoria and Albert Museum, London. The V&A is the world’s
leading museum of art and design with collections unrivalled in their
scope and diversity. Stitching one of these beautiful patterns is a great
way to relax and each kit comes complete with everything you need:
the 100% cotton canvas printed in full color, all the wools required
(100% pure new wool), a needle and color chart along with an easy to
follow guide to get you underway.

OCTOPUS THE QUEEN OF HEARTS Top left

Left THE WHITE RABBIT Top right
10” x 9”. THE MAD HATTER Bottom left
12 holes to the ALICE Bottom right
inch canvas. 9” x 9”. 12 holes to the inch canvas.
$70.00 $60.00 each

Ehrman Toll Free Order Line: 888 826 8600

www.ehrmantapestry.com
 5&$)/0-0(:
/&84

5XFFU
"MM

I
ŗ ŗŗŗG
ZPV
PQFOFEŗ3)/,ŗ/44ŗŗ
**ŗ)(ŗŗ1,'ŗ3ŗ,&#,ŗ."#-ŗ3,ąŗ",ŗ
,ŗ-)'ŗ) ŗ."ŗ*#-ŗ3)/ēŗ"0ŗ-(Ć
Ċ #..ŗ)'(3ŗ*%-ŗ/.ŗ
ŗŗ
!#(-.ŗ,/'*
Ċ",#--3ŗ#!(ŗ2*&#(ŗ".ŗŗ
ŗŗ#)/-ŗ,#(!#(!ŗŗ"ŗ 
ŗŗ.ŗ."ŗ-,-ŗ
Ċüûŗ"#(!-ŗ)/ē&&ŗ(,-.(
ŗŗ ŗ)/ē,ŗ.#(!ŗŗ"
)(-#,ŗ #.ŗ ŗ &--#ŗ /44ŗ

"CPVU
*U '#2Ĝŗ $/'&ŗ ) ŗ *)&#.#&ŗ (1-ąŗ 0#Ě

'SPN
hVTFSHFOFSBUFE
DPOUFOUv
UP

)/,(&ŗ */.ŗ .)!.",Ąŗ
QPMJUJDBM
TDSFFET

UIF
GVUVSF
PG
OFXT

IBQQFOT
UP
MPPL
B
MPU
MJLF
UIF
QBTU
#:
$-*7&
5)0.140/ JMMVTUSBUJPO
CZ
,PUSZOB
;VLBVTLBJUF
-/&ŗ''-ąŗ0#,&ŗ0#)-ŗ(ŗ&#%&ŗ
Đ&#-.#&-Ąđŗ"#-ŗ&(ŗ"-ŗ'ŗ/44Ě
ŗ )(ŗ ) ŗ ."ŗ ")..-.ŗ (1-ŗ -#.-ŗ #(ŗ
."ŗ 1),&ąŗ 1#."ŗ '),ŗ ."(ŗ -#2ŗ #&&#)(ŗ
')(."&3ŗ0#1-ŗ(ŗüúúŗ'#&&#)(ŗ/(#+/ŗ
0#-#.),-ŗ*,ŗ')(."ąŗ'),ŗ."(ŗ."ŗ1ŗ
),%ŗ#'-ąŗ."ŗ-"#(!.)(ŗ)-.ŗ(ŗ
."ŗ &&ŗ .,.ŗ
"#&ŗ/44ŗ#-ŗ) .(ŗ#-'#--ŗ-ŗ
ŗ ',ŗ */,03),ŗ ) ŗ /'ŗ .ŗ 0#)-ąŗ
."ŗ-#.ŗ"-ŗ&-)ŗ(ŗ2*(#(!ŗ#.-ŗ,Ě
*),.#(!ŗ(ŗ#.#(!ŗŗstafŗ Ĝ
ŗ #.ŗ()1ŗ
"-ŗ ÿúúŗ #.),#&ŗ -.fŗ ŗ ,)/(ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.



5&$)/0-0(:
/&84
."ŗ !&)ąŗ (ŗ ŗ -.(Ě&)(ŗ **ŗ Ě
0).ŗ(.#,&3ŗ.)ŗ",ŗ(1-ŗĄŗ .-ŗ0#)ŗ
#0#-#)(ąŗ,&3ŗ.1)ŗ3,-ŗ)&ąŗ()1ŗĚ
)/(.-ŗ ),ŗ"& ŗ#.-ŗ0#1-Ąŗ
(ŗ."ŗ-#.ŗ#-ŗ
"0#&3ŗĐ-)#&ąđŗ#-.,#/.#(!ŗ#.-ŗ-.),#-ŗ
,ŗ(ŗ1#Ćŗ)*&ŗ,ŗ'),ŗ&#%&3ŗ.)ŗ
)"(ŗ )&.ŗ -)ŗ ".ŗ ."ŗ
()/(.,ŗ ŗ."ŗ '.,#&ŗ )(ŗ ))%ŗ
),ŗ(*".ŗ."(ŗ)(ŗ/44ē-ŗ**-Ąŗ
-ŗ."#-ŗ1".ŗ."ŗ /./,ŗ) ŗ(1-ŗ&))%-ŗ
&#%Ďŗ "ŗ &(-*ŗ #-ŗ "(!#(!ŗ ,Ě
'.#&&3ąŗ -ŗ .,#.#)(&ŗ (1-**,-ŗ
)(.#(/ŗ ."#,ŗ 0,.#-#(!ŗ ,Ě &&ąŗ
1"#&ŗ ."ŗ !,)1."ŗ #-ŗ &&ŗ )(&#(Ĝ ,)'ŗ
))%ŗ (ŗ (*".ŗ .)ŗ &,#.3ŗ
 ,Ě
-#.-ŗ &#%ŗ 
ąŗ ."ŗ "0#&3ŗ *,.#-(ŗ ")1ŗ .)ŗ -& Ě#()/&.ŗ !#(-.ŗ -'&&Ě
&)!-ŗ ) ŗ #&3ŗ )-ŗ ),ŗ ,#.,.ąŗ ),ŗ ."ŗ
Hui ŗ ŗ (!.)(ŗ )-.ē-ŗ *&.))(-ŗ ) ŗ /(*#ŗ
(ŗ,&3ŗûĂ."ŗ(./,#-Ĝ1"(ŗ*,#(.Ě
,-ŗ !(ŗ , .#(!ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ 'Ě#(Ě

',#ŗ**,-Ą
ŗ3)/ŗ-1ŗ."'ŗ.)3ąŗ3)/ēŗ,&3ŗ
,)!(#4ŗ ."ŗ ),'Ąŗ "3ŗ 1,ŗ .#(3Ĝ
/-/&&3ŗ ()ŗ &)(!,ŗ ."(ŗ )/,ŗ *!-Ĝ
(ŗ1,(ē.ŗ3.ŗ#&3Ćŗ"3ŗ*/&#-"ŗ
1%&3ŗ ),ŗ 0(ŗ &--ŗ ) .(ąŗ #(ŗ #.#)(-ŗ
) ŗ ŗ 1ŗ "/(,ŗ )*#-Ąŗ ",ŗ 1,ŗ
()ŗ,*),.,-Ąŗ,#(.,-ŗ1,ŗ$/-.ŗ."Ě
(##(-ŗ1")ŗ'(!ŗ."ŗ*,---Ąŗ)ŗ
ðŗ&&ŗ."ŗ*!-ąŗ."3ŗ&(ŗ)(ŗ."#,ŗ/Ě
#(ąŗ 1")ŗ )(.,#/.ŗ &..,-ąŗ ,.#Ě
&-ŗ (ŗ --3-Ąŗ (ąŗ ,&3ŗ **,-ŗ
'),ŗ ,-'&ŗ ."ŗ Đ/-,Ě!(,.ŗ
)(.(.đŗ ) ŗ ."ŗ Hui ŗ ŗ (!.)(ŗ )-.ŗ ."(ŗ
.)3ē-ŗ 1ŗ ),%ŗ #'-Ąŗ #.#4(-ŗ
)*#(ŗ)(ŗ."ŗ&!&ŗ-3-.'ąŗ)'*)-ŗ
*)'-ŗ0).#(!ŗ."ŗ,#!".-ŗ) ŗ1)'(ŗ
),ŗ 1,).ŗ /*ŗ .#&ŗ #(-.,/.#)(-ŗ )(ŗ
-)(ē-ŗ */&#(-Ąŗ ,.#-ŗ (%,)&&ŗ
*)2Ąŗ"#-ŗ,&.#0&3ŗ)*(ŗ--ŗ.)ŗ."ŗ
*,--ŗ1-ŗ/- /&ŗ ),ŗ."ŗ#(*((ŗ
!))ąđŗ*((#(!ŗ--3-ŗ.".ŗ&'*))(ŗ
."ŗ&#.-Ąŗġ(ŗ*#ŗ$)%ŗ")1ŗ,Ě
0,ŗ -./(.-ŗ 1)/&ŗ !,/.ŗ Đ-ŗ
!,.ŗ &)%"-ŗ -ŗ 0,ąŗ )(&3ŗ '),ŗ
*,)/ŗ(ŗ-& Ě)(#.ĄđĢŗ
(ŗ ."ŗ ŗ ) ŗ ."ŗ 0)&/.#)(ąŗ ."ŗ
,&3ŗ **,-ŗ 1,ŗ *,.#-(Ĝ) .(ŗ
1#&&3ŗ -)Ąŗ Đ,) --#)(-ŗ ) ŗ #'*,.#&Ě
#.3ŗ ŗ -"&&ŗ '%ŗ ()(ąđŗ )-.ŗ #.),ŗ
#&&#'ŗ)..ŗ#(ŗ."ŗðŗ,-.ŗ#--/ŗŗ) ŗ"#-ŗ
),/*#(ē-ŗ4..ąŗ#(ŗ ûāăāĄŗ 1-*Ě
*,ŗ */&#-",ŗ
,#.#-"ŗ .".ŗ "ŗ , /-ŗ .)ŗ *,#(.ŗ (3ŗ
),3ŗ1,#.,-ąŗ&&#(!ŗ."#,ŗ*,)-ŗĐ,Ě
ŗ..'*.-ŗ.)ŗ#0ŗ(ŗ#'*)-ŗ
/*)(ŗ ."ŗ #!(),(.Ąđŗ "#(!-ŗ 'ŗ
0(ŗ'),ŗ".ŗ .,ŗŗ#(*((ąŗ
1"(ŗ ."ŗ .1)ŗ '$),ŗ *,.#-ŗ ),'Ĝ
."ŗ ,&#-.-ąŗ 1")ŗ 0),ŗ ŗ -.,)(!ŗ
!)0,('(.ąŗ 0,-/-ŗ ")'-ŗ
**,-ąŗ1"#"ŗ#(ŗ,./,(ŗ!0ŗ."'ŗ-&0Ě
#-"ŗ)0,!Ąŗġ(ŗ'#ŗ"-ŗ )/(ŗ
-,#-Ąŗ )(!.#'ŗ (1-**,ŗ (-ŗ /-Ćŗ 0)&/.#)(,#-ŗ &#%ŗ 'ŗ
Ě .".ŗ )0,ŗ Ăúŗ *,(.ŗ ) ŗ ."ŗ (#.ŗ
1),,3ŗ.".ŗŗ#0#ŗ*)&3*-ŗ#-ŗ )).ąŗ-ŗ '-ŗ-*,ŗ."#,ŗ#-ŗ3ŗ-/'#..#(!ŗ ..-ēŗ ýúúĚ)ŗ *)-.Ě0)&/.#)(,3ŗ
."ŗĐ$/-.ŗ."ŗ .-đŗ-.3&ŗ) ŗ&-.ŗ(./,3ē-ŗ ðŗ,3ŗ--3-ŗ.)ŗ1ŗ(!&(ŗ**,-Ą **,s had a party ai ŗ ŗ &#.#)(ĄĢ
**,-ŗ'),*"-ŗ#(.)ŗŗ-&/,,3ŗ) ŗ").ŗ.%-ąŗ /&#-",-ŗ&-)ŗ#ŗŗ&).ŗ) ŗ)*3#(!ŗ /,#(!ŗ ."ŗ ûĂúúŗ &.#)(Ĝ")'-ŗ
Jefŗ ,-)(ŗ ,(ŗ !#(-.ŗ
)"(ŗ
'-ŗĜ
."#-ŗ *,)/ŗ (ŗ 0&("ŗ ) ŗ '/Ě
*G
B
QSJOUFS
TQPUUFE
B
OJGUZ
TUPSZ
JO
BOPUIFS
-&#(!#(!ŗ $)/,(&#-'Ąŗ &ē-ŗ *,-#(.ŗ
QBQFS

IFE
DPQZ
JU
WFSCBUJNˆBOE
TP
XPVME
1,).ŗ .".ŗ ŗ Jefŗ ,-)(ŗ 0#.),3ŗ 1)/&ŗ
'(ŗ Đ1ŗ 1#&&ŗ -ŗ )/,ŗ 1#0-ŗ (ŗ
UIF
OFYU
QBQFS
POF
UPXO
PWFS
)PU
TUPSJFT
/!".,-ŗ ."ŗ 0#.#'-ŗ ) ŗ &!&ŗ *,)-.#Ě
XPVME
HSBEVBMMZ
HP
WJSBM
BSPVOE
UIF
DPMPOJFT

./.#)(Ąđŗ"ŗ1,#.,ŗ(ŗJefŗ ,-)(ŗ-/*Ě
*),.,ŗ
'-ŗ&&(,ŗ-").ŗ%ŗ.".ŗ
.1.-ŗ(ŗ-#2Ě-)(ŗ#(ŗ0#)-Ąŗ#&&ŗ (ŗ*-.#(!Ąŗ ŗŗ*,#(.,ŗ-*)..ŗŗ(# .3ŗ
'-ŗ1-ŗŗĐ"#)/-ŗ",'*",)#.Ě
)(&#(ŗ '#ŗ )ŗ ."ŗ -")Ě&.",ŗ ,Ě -.),3ŗ#(ŗ().",ŗ**,ąŗ"ēŗ)*3ŗ#.ŗ0,Ě #&ŗ",.,ŗĄđ
*),.#(!ŗ.".ŗ#0#&ŗ-)#.3ŗ,+/#,-Ď .#'Ĝ(ŗ -)ŗ 1)/&ŗ ."ŗ (2.ŗ **,ŗ Đ ŗ.&&ŗ'3ŗ-./(.-ąŗ# ŗ3)/ŗ1(.ŗ.)ŗ-ŗ
ŗ .ē-ŗŗ)'*&2ąŗ'--3ŗ.#'Ąŗ/.ŗ.",ē-ŗ )(ŗ .)1(ŗ )0,ąŗ -/"ŗ .".ŗ ").ŗ -.),#-ŗ *,.#-(ŗ1,#.#(!ŗ.ŗ#.-ŗ1),-.ąŗ.%ŗŗ&))%ŗ
,-)(ŗ.)ŗ")*ŗ.".ŗ."ŗ /./,ŗ) ŗ(1-ŗ#-ŗ 1)/&ŗ !,/&&3ŗ !)ŗ 0#,&ŗ ,)/(ŗ ."ŗ .ŗ ."ŗ ûāăú-ąđŗ $)%-ŗ ,)&ŗ /ŗ /'Ě
,#!".Ąŗ".ē-ŗ/-ŗ.)3ē-ŗ1),&ŗ,Ě )&)(#-Ąŗ .ŗ 1-ŗ *&3ŗ &)!&#%Ćŗ ĐĚ *",3ąŗ*,) --),ŗ) ŗ"#-.),3ŗ.ŗ%&")'ŗ
-'&-ŗ()."#(!ŗ-)ŗ'/"ŗ-ŗ."ŗ1),&ŗ #(!ŗ&ŗ.)ŗ$/-.ŗ&#(%ŗ.)ŗ).",ŗ."#(!-ŗ.)Ě *.#-.ŗ(#0,-#.3Ąŗ)'.#'-ŗ#.),-ŗ
) ŗýúúŗŗ3,-ŗ!)Ĝ1"(ŗ
',#(-ŗĚ 3ŗ*,..3ŗ'/"ŗ'#,,),-ŗ")1ŗ*,#(.,-ŗ 0(ŗ 'ŗ .)ŗ &)1-Ąŗ "(ŗ #&&#'ŗ
!(ŗ2*,#'(.#(!ŗ1#."ŗŗ-.,(!ŗ(1ŗ /-ŗ.)ŗ&#*ŗ ,)'ŗ).",ŗ**,-ąđŗ().-ŗ /&&(ŗ ,3(.Ĝ#.),ŗ ) ŗ ."ŗ 0(#(!ŗ
'#ŗ ),'.Ćŗ."ŗ(1-**,Ą
)"(ŗ,)(ąŗŗ)''/(#.#)(-ŗ*,)Ě
#FGPSF
OFXTQBQFSTŗ 'ŗ &)(!ąŗ ."ŗ
)(&3ŗ *)*&ŗ 1")ŗ "ŗ ,!/&,ŗ --ŗ
.)ŗ(1-ŗ1,ŗ."ŗ1&."3Ąŗ
,"(.-ŗ ŗŗ$)/,(&#-.ŗ"#'-& ŗ-'ŗ1#,ŗ
1)/&ŗ.,ŗ#( ),'.#)(ŗ0#ŗ&..,-ŗ),ŗ
/3ŗ (3&#&-ŗ ,)'ŗ 2*,.ŗ -,#-ŗ
1")ŗ)'*#&ŗ(1-ŗ ,)'ŗ,)Ąŗ"ŗ
#ŗ.".ŗŗ'--ŗ*/&#ŗ'#!".ŗ1(.ŗ.)ŗ
,ŗ ,!/&,&3ŗ */&#-"ŗ #( )ŗ #(ē.ŗ
,,#0ŗ #(ŗ
',#ŗ /(.#&ŗ ."ŗ &.ŗ ûā."ŗ


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

)-.Ĝ,(ŗ#(.)ŗ#&&#'ŗŗ Ąŗ.)(ŗ) ŗ"#-ŗ
--),ŗ ',#./-ŗ .ŗ ."ŗ (#0,-#.3ŗ ) ŗ ,#0&ŗ)'',#&ŗ
0,.#-,ąŗ"ŗ-1/(!ŗ
&&#()#-ŗ.ŗ,(Ě"'*#!(Ą .ŗ"#-ŗ"ŗŗ1#."ŗŗ)1-%#(ŗŗ1"#*ĄŗJefŗ ,Ě
"ŗ #ŗ .".ŗ ŗ *,#(.,ŗ 1)/&ŗ &-)ŗ -)(ŗ-.,.ŗ"#-ŗ,,ŗ-ŗŗðŗ,ŗ
 (,ŗ) ŗ."ŗ*,--ąŗ/.ŗ3ŗ."ŗ
/(.#&ŗ (ŗ ,(%&#(ŗ -")1ŗ ."ŗ 13Ąŗ
"#&ŗ 1),%#(!ŗ #(ŗ "#-ŗ ,).",ē-ŗ *,#(.ŗ
-")*ŗ #(ŗ ûāüûŗĜ."ŗ &,ŗ ,(%&#(ŗ
)/(ŗ ."ŗ 1Ě(!&(ŗŗ )/,(.Ĝ
($'#(ŗ 1,).ŗ #(ŗ ."ŗ 0)#ŗ ) ŗ ."ŗ
'#&Ě!ŗ '.,)(ŗ Đ#&(ŗ )Ě
 BECAUSE SOMEDAY

I’ll look back on all my saving

and see a life well spent.
$WWDFKPHQW
Alert: Reminder:
Retirement
Fidelity Meeting Today
Income Plan

SAVE

We’ll help you build a plan for

WKHLQFRPH\RXōOOQHHGLQUHWLUHPHQW
7RJHWKHUZHōOOZRUNWRƓQGWKHULJKWEDODQFHWRJLYH\RX
Ř$JXDUDQWHHG VWUHDPRILQFRPHLQUHWLUHPHQW
Ř,QYHVWPHQWJURZWKSRWHQWLDOWRKHOSPHHW\RXUORQJWHUPQHHGV
Ř7KHŴH[LELOLW\WRUHƓQH\RXUSODQRYHUWLPH

&DOOD)LGHOLW\5HSUHVHQWDWLYHDW866.616.0221
WRWDONDERXW\RXUUHWLUHPHQWLQFRPHQHHGVWRGD\

Every someday needs a plan®

)LGHOLW\FRPLQFRPH

 HHSLQPLQGWKDWLQYHVWLQJLQYROYHVULVNKHYDOXHRI\RXULQYHVWPHQWZLOOŴ;):;'
WHRYHUWLPHDQG\RXPD\JDLQ
or lose money.
*Guarantees apply to certain insurance and annuity products and are subject to product terms, exclusions, limitations, and the insurer’s claims-paying ability and
ƓQDQFLDOVWUHQJWK
)LGHOLW\%URNHUDJH6HUYLFHV//&0HPEHU1<6(6,3&k)05//&$OOULJKWVUHVHUYHG

5&$)/0-0(:
/&84
(ŗ) ŗ"#-ŗ'#(#-.,.#)(ŗ"ŗ&)."ŗ#.Ąŗ
Đ"ŗ'(ŗ1")ŗ(0,ŗ&))%-ŗ#(.)ŗŗ(1-Ě
**,ŗ#-ŗ..,ŗ#( ),'ŗ."(ŗ"ŗ1")ŗ
,-ŗ."'ąđŗ"ŗ-#!"Ąŗ
*,-ŗ 1,(ē.ŗ &13-ŗ *,) #.&ąŗ
#."&&ŗ .Ě -.,.-ŗ.)ŗ"**(ąđŗ/'*",3ŗ().-Ą
),ŗ0(ŗ) .(ŗ-)Ąŗ,-ŗ #&ŗ.)ŗ*3ŗ
-/-,#*.#)(-ćŗ -)'ŗ $)/,(&-ŗ #ŗ  Ě
.,ŗ)(&3ŗŗ 1ŗ#--/-Ąŗ(ŗ,&3ŗðŗ((Ě
)/,(&#-'ĄŗĐ)Ě ),ŗ .-ąđŗ ."ŗ ,*),.,ŗ &,(ŗ ,Ě
#&ŗ&# &#(ŗ1-ŗ.2.Ě-ŗ-ąŗ1"#"ŗ
,ŗ&#%ŗ,#!-&#-.ŗ ),ŗŗ-&0")&#(!ŗ
*/&#Ćŗ Đ ŗ 1#-"ŗ .)ŗ /3ŗ ŗ 1ŗ (!,)-ąŗ
) ŗ)."ŗ-2-ąŗ(ŗ1#&&ŗ*3ŗ #,ŗ*,#-ŗ
#(ŗ-"ąđŗ)(ŗ.3*#&ŗŗ,Ąŗ#.#4(-ŗ
*/,"-ŗŗ-ŗ.)ŗ.&%ąŗ#(ŗ1#..,-+/ŗ
-"#)(ąŗ.)ŗ."ŗ1),&Ąŗ (ŗûāÿûąŗ#&&#'ŗ
-&3ŗ .))%ŗ )/.ŗ ŗ #,!#(#ŗ 4..ŗ
.",)/!"ŗ.(ŗ.#'-ŗ'),ŗ+/#%&3ŗ."(ŗĚ
),Ąŗ
(ŗ."3ŗ1,ŗ&-)ŗ')(!ŗ."ŗðŗ,-.ŗ
ĄĄŗ /-#(---ŗ .)ŗ /-ŗ -.'ŗ *)1,Ĝ
1"#"ŗ&.ŗ."'ŗ/.)'.ŗ."#,ŗ*,---ąŗ
"/,(#(!ŗ)/.ŗ)*#-ŗ -.,ŗ."(ŗ0,Ą
(ŗ --(ąŗ (1-**,-ŗ 1,ŗ /.Ě
.#(!Ě!ŗ *#)(,-ŗ ) ŗ ."ŗ #(/-.,#&ŗ
,0)&/.#)(Ĝ."ŗ#&#)(ŗ&&3ŗ) ŗ."#,ŗ
3Ąŗ Đ(ŗ "ŗ .)ŗ ŗ (ŗ (.,*,(/,ŗ
(ŗ )(ŗ "ŗ .)ŗ ŗ 0,3ŗ &,.ŗ .)ŗ (1ŗ
."()&)!#-ąđŗ ().-ŗ
*"(-ŗąŗŗ$)/,(&#-'ŗ*,) --),ŗ.ŗ1ŗ
),%ŗ(#0,-#.3ŗ(ŗ/."),ŗ) ŗ3)(ŗ
1-Ćŗ"ŗ/./,ŗ) ŗ
)3ŗ /-ŗ ."ŗ .&!,*"ŗ -ŗ '/"ŗ -ŗ
(1-**,-ŗ#Ąđŗ,-ŗ&.,ąŗ."3ŗ1,ŗ
."ŗðŗ,-.ŗ)*.,-ŗ) ŗ."ŗ.&*")(ŗ(ŗ
&#().3*ŗ'"#(Ąŗ
3ŗ."ŗûĂýú-ąŗ.")-ŗ#(()0.#)(-ŗ/.ŗ
."ŗ )-.ŗ ) ŗ *,#(.#(!ŗ -)ŗ '/"ŗ .".ŗ ."ŗ
Đ*((3ŗ*,--đŗ1-ŗ),(ąŗŗ**,ŗ*/Ě
&#-"ŗ #&3ŗ (ŗ -&&#(!ŗ ),ŗ ŗ)(ŗ (.Ąŗ
"& ŗ) ŗ&&ŗ '#&#-ŗ-/-,#ŗ.)ŗ)(Ą
"#-ŗ"(!ŗ."ŗ(./,ŗ) ŗ$)/,(&Ě
#-'ŗ#.-& Ąŗ)ŗ**&ŗ.)ŗ'--ŗ/#(-ąŗ
'(3ŗ(1-**,-ŗ,)**ŗ."ŗ(%&3ŗ
*,.#-(ŗ.)(ćŗ."3ŗ)/&(ē.ŗŗ-/,ŗ0Ě
,3)(ŗ!,ŗ1#."ŗ."#,ŗ*,.3ŗ-.(Ąŗ
(ŗ*&ŗ) ŗ."ŗ#!ŗ*)&#.#&ŗ--3-ąŗ*Ě
*,-ŗ"#,ŗ,*),.,-ŗ1")-ŗ$)ŗ1-ŗ.)ŗ
)&&.ŗ .-ĄŗĐ)/ŗ"0ŗŗ&,ŗ#-.#(Ě
.#)(ŗ .1(ŗ (1-ŗ (ŗ )*#(#)(ŗ .".ŗ
Đ"ŗ 1),&ŗ "-ŗ !,)1(ŗ .#,ŗ ) ŗ
*,",-ŗ(ŗ-,')(-ćŗ.)Ě3ŗ#.ŗ-%-ŗ
,)1ŗŗ ().ŗ #(ŗ ûĂăþĄŗ ŗ)&#.##(-ŗ 1,ŗ
/(-..&ŗ 3ŗ ."-ŗ /*-.,.ŗ ,*),.,-ŗ
*)%#(!ŗ ,)/(ŗ (ŗ .%#(!ŗ ().-ŗ )(ŗ
."#,ŗ.#0#.#-Ąŗ"(ŗ1ŗ),%ē-ŗ,#Ě
/(ŗ-,#ŗ."ŗ'--3ŗ13ŗ(ŗ"#)ŗ
,*,-(..#0ŗ .ŗ &/("ŗ (ŗ *#%ŗ
"#-ŗ .."ŗąŗ ."ŗ ,*,-(..#0ŗ (!,#&3ŗ
*--ŗ ŗ ,-)&/.#)(ŗ ((#(!ŗ ,#/(ŗ
&--#ðŗŗ.)ŗ)'*&#(ŗ)/.ŗ"#-ŗ".Ě
#(!ŗ1# ĜĐ ŗ'ŗ,&&3ŗ) ŗģ."Ĥŗ)*#(#)(ŗ
-"ŗ "-ŗ &)-.ŗ ",ŗ -(--đĜ(ŗ 1,(ŗ
*)*&ŗ().ŗ.)ŗ)(-),.ŗ1#."ŗ",Ą
($'#(ŗ,(%&#(ŗ1-ŗ(ŗ0#ŗĚ
#"&ŗ"/-)(ąŗŗ
5P
BQQFBM
UP
NBTT
BVEJFODFT

NBOZ

OFXTQBQFST
ESPQQFE
UIF
OBLFEMZ
QBSUJTBO

UPOF
*O
QMBDF
PG
QPMJUJDBM
FTTBZT

QBQFST
IJSFE

SFQPSUFST
XIPTF
KPC
JU
XBT
UP
DPMMFDU
GBDUT
*#."'(ąŗ/-#(!ŗ"#-ŗ-",*ŗ1#.ŗ.)ŗ, .ŗ
-ŗ ),ŗ "#-ŗ /-.)',-Ąŗ ġ(ŗ !(,&ŗ
1-ŗ .,3#(!ŗ .)ŗ )(0#(ŗ #.#4(-ŗ .)ŗ
!4#(ąŗĐ#-ŗ) Ě
)(.ŗŗ "),-ŗ ,.-ŗ .)ŗ "#'ćŗ ŗ ,(%Ě
&#(Ě*((ŗ ŗ "&*ŗ ."ŗ !(,&ŗ Ě
+/#,ŗ)0,ŗüúúĄĢŗĐŗ1-ŗ."ŗ),#!#(&ŗ
Ē
ŗ
(ąē đ ŗ -3-ŗ
/&#ŗ !*."ŗ
#&&#'-ąŗ ŗ $)/,(&#-'ŗ *,) --),ŗ .ŗ

/#(ŗ -#4ŗ ))'Ćŗ /("ŗ
#(ŗ ûĂýýąŗ ."ŗ 1ŗ ),%ŗ /(ŗ -.,.ŗ .ŗ
ÿąúúúŗ)*#-ŗŗ3ąŗ!,)1#(!ŗ.)ŗûÿąúúúŗ#(ŗ
)(&3ŗ.1)ŗ3,-Ąŗ3ŗ."ŗûĂýú-ŗŗ.ŗ ",ŗŗ1,ŗ
ûąüúúŗ **,-ŗ ,)--ŗ ."ŗ )/(.,3ŗąŗ (ŗ
$)/,(&#-'ŗ*,) --),ŗ.ŗ)&/'#ŗ(#Ě
.#)(ŗ /."),#.3ŗ -)ŗ )*(&3Ąŗ /.ŗ -,**3ŗ
1-ŗ /&&,Ąŗ Đ"ŗ ,(%ŗ (ŗ ðŗ&ŗ .(ŗ
,*),.,-ŗ ,)'ŗ."ŗ"',-Ą
*),.,-ŗ #(0(.ŗ (ŗ #(()0.#0ŗ
(1-!.",#(!ŗ ."(#+/Ćŗ (-.ŗ
) ŗ ',&3ŗ ,*,#(.#(!ŗ *)&#.##(-ēŗ
-*"-ąŗ."3ēŗ-%ŗ+/-.#)(-ŗ(ŗ!,#&&ŗ
."'ĄŗĐ"ŗ#(.,0#1ŗ1-ŗ(ŗ
',#(ŗ
#(0(.#)(ąđŗ().-ŗ
0,-#.3Ąŗ/,)*(ŗ**,-ŗ#(ē.ŗ)ŗ."#-ćŗ
#.ŗ -'ŗ .))ŗ #'*,.#((.ŗ .)ŗ +/-Ě

',#(-ŗ "ŗ ()ŗ -/"ŗ *#.#-Ąŗ (Ě
ąŗ -ŗ
',#(ŗ ,*),.,-ŗ 'ŗ
'),ŗ #(0-.#!.#0ąŗ -)#&ŗ ,#.#-ŗ !).ŗ
1),,#Ąŗ Đ/,ŗ ,*),.,#4ŗ *,--ąđŗ
)'*&#(ŗ,*,ē-ŗ
.(ŗ.,//&(.&3ŗ,%&--ŗ) ŗ*,#03ŗ(ŗ
(3Ąđŗ .#&&ąŗ 1#."ŗ ."ŗ *,.#-(-"#*ŗ
!)(ąŗ ).",-ŗ )'*&#(ŗ ."ŗ 1,#.#(!ŗ
.)ŗ1,#.ŗ&#%ŗ))%%*,-ąđŗ-ŗŗ3)/(!ŗ
' ),ŗ(#0,-#.3Ą ,*),.,ąŗĄĄŗ
(%(ąŗ)'*&#(Ą
"ŗ2*&)-#0ŗ!,)1."ŗ#(ŗ0,.#-#(!ŗ
"U
l
STU
ŗ*,#(.#(!ŗ(1-**,-ŗ1-ŗ-&)1ŗ "ŗ (ŗ /(2*.ŗ efŗ .ŗ )(ŗ ")1ŗ *Ě
(ŗ,/)/-Ąŗ,#(.,-ŗ-.ŗ1))(ŗ.3*ąŗ *,-ŗ1,ŗ-#!(Ąŗ*ŗ.)ŗ."ŗ'#Ěûă."ŗ
1.ŗ#.ŗ1#."ŗĐ,-%#(ŗ&&-đŗ-)%ŗ#(ŗ (./,3ąŗ **,-ŗ 1,ŗ ')-.&3ŗ
#(%ąŗ ."(ŗ "/(!ŗ ."ŗ *,#(.ŗ )*#-ŗ /*ŗ ŗ !,3ŗ 1&&ŗ ) ŗ .2.Ąŗ
0,.#-,-ŗ
[DK
E FLNO

DORCJ S

.)ŗ,3Ąŗ
ŗ.1)Ě'(ŗ.'ŗ)/&ŗ*,)/ŗ
,&3ŗüÿúŗ*!-ŗ(ŗ")/,Ą
/.ŗ(1-**,-ŗ1,ŗ0#ŗ)*.,-ŗ
) ŗ (1 (!&ŗ "#!"Ě."Ąŗ (ŗ ."ŗ ,&3ŗ
ûĂúú-ąŗ ."3ŗ !(ŗ /-#(!ŗ ŗ."ŗ Đ3&#(Ě 5IF
$IJDBHP
%FGFOEFS
PO
TBMF
JO


,đŗ *,--ąŗ 1"#"ŗ &.ŗ ."'ŗ ŗ **,ŗ BCPWF

DBUFSFE
UP
"GSJDBO"NFSJDBOT



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ



#(,-#(!&3ŗ1(.ŗ."#,ŗ-ŗ.)ŗ-.(ŗ
)/.ąŗ.")/!"ąŗ-)ŗ(1-**,-ŗ0&)*ŗ
&!(.ŗ ŗ -#!(Ĝ1#."ŗ #!ŗ ,'.#ŗ
)(.-ąŗ#&&/-.,.#)(-ŗ(ŗ1"#.ŗ-*ŗ.)ŗ
."ŗ."ŗ3Ąŗ))(ŗ."ŗ*,) /-#)(ŗ) ŗ-ŗ

."ŗ (1-ŗ -#.ŗ /,.4ŗ Đ
(ŗ#.ŗ(ŗ./&&3ŗŗŗ"#!",ŗ ),'ŗ) ŗ
'ŗ ,.",ŗ &#%ŗ ."ŗ -ŗ ) ŗ .)3ē-ŗ
1-#.-Ćŗ (ŗ #(.,/-#0ŗ '--ŗ ) ŗ ŗ-'-ŗ
(1"#&ąŗ-)#&ŗ'#ŗ'3ŗ"0ŗ
.".ŗ,,-ŗ".ĄŗĐ)'ŗ) ŗ)/,ŗ,Ě
,-ŗ )'*&#(ŗ ) ŗ ."ŗ !,.ŗ (/',ŗ ) ŗ
*.(.ŗ'##(-ŗ0,.#-ŗ#(ŗ."#-ŗ*Ě
*,ąđŗ."ŗ)-.)(ŗ#&3ŗ#'-ŗ'#..Ą
/.ŗ -(443ŗ -#!(ŗ 1-ŗ #(óŗ/(.#&Ąŗ
3ŗ ."ŗ '#ĚûĂúú-ąŗ #.),-ŗ ,&#4ŗ
."-ŗ ŗ."(#+/-ŗ 1)/&ŗ "&*ŗ '%ŗ
(1-ŗ'),ŗ**&#(!ąŗ.))Ąŗ"3ŗ!(ŗ
5&$)/0-0(:
/&84
)/.",(ŗ ,,-ąŗ
)..ŗ )(0#(ŗ
&%ŗ*),.,-ŗ)(ŗ(),."Ě-)/."ŗ.,#(-ŗ.)ŗ
-,.&3ŗ ,,3ŗ)*#-ŗ)1(ŗĄ
5IJT
XJOUFS
&/("ŗ)(ŗ) ŗ."ŗ')-.ŗ/,#)/-ŗ(1-ŗ
**-ŗ0,Ćŗŗ".).Ąŗ"(ŗ3)/ŗ&/("ŗ
."ŗ/,.4ŗ**ŗ)(ŗ3)/,ŗ*")(ąŗ#.ŗ-.,.-ŗ
"..#(!ŗ 1#."ŗ 3)/Ĝ&#0,#(!ŗ ."ŗ
(1-ŗ-ŗŗ-,#-ŗ) ŗ.2.ŗ'--!-ąŗ1#."ŗ
*#./,-ŗ ),ŗ 0#)ŗ 'Ąŗ .ŗ &-ŗ
&--ŗ &#%ŗ ,#(!ŗ ŗ **,ŗ ."(ŗ .2.#(!ŗ
1#."ŗŗ(1-Ě)---ŗ ,#(Ą
/&./,&ŗ ,#.#-ŗ ) .(ŗ ')(ŗ .)Ě
3ē-ŗ ,!'(.ŗ(1-ŗ&(-*Ĝ/.ŗ
.-đŗ -.3&ŗ ) ŗ ."ŗ &-.ŗ (./,3ŗ '(.ŗ
(1-**,-ŗ)/&ŗ-)'.#'-ŗ &ŗ&#%ŗ
ŗ,#..#)(ŗ) ŗ#-)((.ŗ.,#0#Ą
)3ē-ŗ-.ŗ$)/,(&#-'ąŗ,#",ŗ1#."ŗ
)(.2.ŗ (ŗ *,-)(&#.3ąŗ #-ŗ Đ#(ŗ -)'ŗ
13-ŗ ŗ .",)1%ŗ .)ŗ (ŗ )&,ŗ ),'ŗ ) ŗ
$)/,(&#-'Ĝ(ŗ ,(%&#(ē-ŗ ),'ŗ ) ŗ
$)/,(&#-'ąŗ."ŗ$)/,(&#-'ŗ) ŗ."ŗ*)Ě
*&ŗ1")ŗ'ŗ."ŗ
',#(ŗ0)&/.#)(ąŗ
)'ŗ#(ē-ŗ$)/,(&#-'ąđŗ.*"(-ŗ-3-Ąŗŗ
$)/,(&#-'ŗ."(ŗ."ŗ)(ŗ ŗ1-ŗ),(ŗ#(.)Ąđ
,.ŗŗ)*")(3ŗ) ŗ0)#-ŗ)(&#(ąŗ
(ŗŗ ,0#ŗ,/'),ŗ'#&&ąŗ/.ŗ#.ŗ&-)ŗ&Ě
&)1-ŗ ),ŗ ',!#(&#4ŗ 0)#-ŗ .)ŗ 1),%ŗ
'/"ŗ &#%ŗ ."ŗ &%ŗ *,--Ĝ,)/.#(!ŗ
ŗ,)/(ŗ ŗ '#(-.,'ŗ .".ŗ #!(),-ŗ
."#,ŗ#--/-Ąŗ"ŗ(.#)(&ŗ.ŗ)0,ŗ
*)&#ŗ0#)&(ąŗ ),ŗ2'*&ąŗ1-ŗ*,)Ě
*&&ŗ().ŗ3ŗ'#(-.,'ŗ(1-**,-ŗ
,/((#(!ŗ &,!,ŗ "&#(-ŗ (ŗ */..#(!ŗ
'),ŗ!,*"#-ŗ(ŗ'*-ŗ#(.)ŗ-.),#-Ą
..,đŗ .#0#-.-ąŗ 2*,.&3ŗ 1#&#(!ŗ
",ŗ1-ŗ)(ŗ*)*/&.#)(ŗ-"/.ŗ)/.ŗ
,)'ŗ ."ŗ (1-**,ŗ ))'ąŗ .")/!"Ćŗ
&%-Ąŗ /,#(!ŗ -&0,3ąŗ
',#(ŗ
(1-**,-ŗ #!(),ŗ &%-ąŗ 2*.ŗ
3ŗ)-(ąŗŗ$)/,Ě ,'(.ŗ 1#&&ŗ "0ŗ -..&ŗ )1(Ĝ(ŗ
1"(ŗ."3ŗ,(ŗ1#&ŗ.&-ŗ&#'#(!ŗ."3ŗ
"ŗ*)#-)(ŗ."#,ŗ)1(,-ŗ),ŗ)''#.Ě
.ŗ /,!&,#-Ąŗ ġ.#)(-ŗ 0).ŗ .)ŗ

SJDIFS
XJUI
DPOUFYU

."'ŗ1,ŗ!#0(ŗ('-ŗ&#%ŗĐ"ŗ,)Ě

JT
hJO
TPNF
XBZT
B
UISPXCBDL

#(!-ŗ) ŗ."ŗ&&#)/-ŗ!,)-ŗĄđĢŗ
3ŗ ûĂüāąŗ ŗ !,)/*ŗ ) ŗ ,ŗ &%-ŗ Ě
#ŗ ŗ.)ŗŗ )/(ŗ ."#,ŗ )1(ŗ (1-**,ąŗ
,)'ē-ŗ
)/,(&ĄŗĐŗ1#-"ŗ.)ŗ*&ŗ
)/,ŗ )1(ŗ /-ąđŗ ."3ŗ 1,).ŗ #(ŗ ."#,ŗ
ðŗ,-.ŗ#--/ĄŗĐ))ŗ&)(!ŗ"0ŗ).",-ŗ-*)Ě
%(ŗ ),ŗ/-Ąđŗ"ŗ&%ŗ*,--ŗ1-ŗ),(ąŗ
)("ŗ ,..#ŗ *)#(.-ŗ
(ŗ -))(ŗ .",ŗ 1,ŗ )4(-ŗ ) ŗ &%ŗ
**,-ŗ)..ŗ,)--ŗ."ŗ)/(.,3Ą
..#(!ŗ ."#,ŗ **,-ŗ )/.ŗ ,+/#,ŗ
-.Ě) Ě."Ě*(.-ŗ #(!(/#.3ąŗ 0(ŗ .ŗ
."ŗ./,(ŗ) ŗ."ŗüú."ŗ(./,3ąŗ/-ŗ
1"#.-ŗ 1,ŗ ) .(ŗ ")-.#&ŗ .)ŗ ."#-ŗ /*Ě
"#-.),#(-ŗ) ŗ(1-**,-ŗ,ŗ-/,*,#-Ě
#(!&3ŗ )*.#'#-.#ŗ )/.ŗ #.Ąŗ "(ŗ ."3ŗ
&))%ŗ.ŗ.)3ē-ŗ2*&)-#)(ŗ) ŗ(1-ŗ1Ě
-#.-ŗ(ŗ**-ąŗ."3ŗ-ŗ."ŗ-'ŗ-*#,#.ŗ
) ŗ 'ŗ 2*,#'(..#)(ŗ .".ŗ ,.ŗ

',#(ŗ(1-Ąŗ
-ŗ
5PEBZT
CFTU
KPVSOBMJTN
BOE
QFSTPOBMJUZ
UP
BO
PMEFS
GPSN
PG
KPVSOBMJTNˆ#FO
'SBOLMJOT

GPSN
PG
KPVSOBMJTNv
(&#-'ŗ *,) --),ŗ .ŗ 1ŗ ),%ŗ (#Ě
0,-#.3ąŗ *)#(.-ŗ )/.ąŗ ."ŗ *,#)ŗ ) ŗ ."ŗ
üú."ŗ(./,3ŗ1-ŗ-..#ŗ ),ŗ(1-Ąŗ/.ŗ
()1ŗ1ē,ŗ&#0#(!ŗ.",)/!"ŗŗ*,#)ŗ.".ŗ
*,)&3ŗ &-ŗ&#%ŗ."ŗûĂýú-Ą
Đ"ŗ(1-**,ŗ-ŗŗ*,)/.ŗ#(ē.ŗ
/('(.&&3ŗ"(!ŗ ),ŗ ûúúŗ 3,-ąđŗ
"ŗ().-ĄŗĐ#0#(!ŗ#,."ŗ.)ŗŗ(1ŗ(1-ŗ
*,)/.ŗ#-ŗ()1ŗŗŗ')(."&3ŗ0(.Ąđ
/.ŗ 3ŗ #(#0#/&-ŗ (ŗ Đ&%ŗ #0-ŗ
.))&-ŗ&#%ŗ1#..,ąŗ)//ŗ(ŗĚ
))%ŗ.)ŗ'%ŗ."#,ŗ-Ą
.ŗ'3ŗŗ.".ŗýúŗ3,-ŗ ,)'ŗ()1ąŗ."ŗ
1ē&&ŗ "0ŗ ŗ (1ŗ ðŗ,''(.ŗ ) ŗ '#(Ě
-.,'ŗ (1-ŗ ),!(#4.#)(-Ąŗ
-ŗ /44Ě
ŗ )Ě )/(,ŗ
)/.ąŗ# ŗ3)/ŗ1,ŗ&#0ŗ#(ŗ."ŗûă."ŗ(./,3ąŗ
3)/ŗ1)/&(ē.ŗ"0ŗ*,#.ŗ."ŗ,#-ŗ) ŗ
."ŗ1ŗ),%ŗ#'-Ąŗŗ .ē-ŗ."ŗ-'ŗ.)3Ą
Đ
&&ŗ."-ŗ(0#,)('(.-ŗ(ŗ2*,Ě
#'(.-ŗ&ŗ.)ŗ ),'-ŗ.".ąŗ.ŗ."ŗ.#'ąŗ
())3ŗ ,&&3ŗ %()1-ŗ 1",ŗ #.ē-ŗ !)#(!ŗ
-.,.ŗ '#Ąŗ "(ŗ ),.ŗ
)..ŗ
-.,.ŗ."ŗ"#!)ŗ (,ŗ#(ŗûăúÿąŗ
"ŗ )/(ŗ #.ŗ ŗ",ŗ .)ŗ #-.,#/.ŗ #(ŗ ."ŗ
)/."ĄŗĐ(ŗ."3ŗ,&#4ŗ#.ŗ1-ŗ)/.ŗ
.",ąŗ ."3ŗ .,#ŗ .)ŗ (-),ŗ #.Ĝ."3ēŗ
,,-.ŗ 3)/ŗ # ŗ ."3ŗ -1ŗ 3)/ŗ ,#(!ŗ
#.ąŗ /-#(!ŗ 0!,(3ŗ &1-ąđŗ -3-ŗ &#(.ŗŗ
Ąŗ #&-)(ŗ ąŗ ŗ $)/,(&#-'ŗ *,) --),ŗ
',#./-ŗ .ŗ )1,ŗ (#0,-#.3ąŗ (ŗ
-"#*'(.-ŗ ) ŗ ."ŗ **,ŗ ŗ1,ŗ .",)1(ŗ
#(ŗ ."ŗ .,-"Ąŗ )ŗ -(%ŗ ."ŗ **,-ŗŗ .)ŗ
(ŗ ) ŗ ."ŗ '),ŗ /(-..&#(!ŗ *,.-ŗ ) ŗ .)ŗ"ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ).-ŗ) ŗ."'ŗ #&Ąđ
.)3ē-ŗ(1-ŗ#-ŗ")1ŗ*,.#-(ŗ#.ŗ"-ŗĚ ")/!"ŗ"ŗ&#0-ŗŗ/44ŗ1)(ē.ŗ
)'Ąŗ -ŗ #.ŗ *)--#&ŗ .)ŗ "0ŗ ŗ -,#)/-ŗ ŗ)(ŗ) ŗ."'ĄŗĐ ŗ."#(%ąŗ)"ąŗ/44ē-ŗ
#0#ŗ/&./,ŗ1"(ŗ-)ŗ'(3ŗ)(&#(ŗ(1-ŗ ,.#(!ŗ-)'."#(!ŗ(1ąđŗ"ŗ-3-Ąŗ"#-ŗ
),!(#4.#)(-ŗ 1,ŗ ."#,ŗ *,-*.#0-ŗ -.),3ŗ#-ŗ-.#&&ŗ#(!ŗ1,#..(Ąŗ
)(ŗ ."#,ŗ -&0Ďŗ (ŗ ."3ŗ ŗ .,/-.Ďŗ
ŗ.*"(-ąŗ."ŗŗ*,) --),ąŗŗ."#(%-ŗ-)ąŗ
(ŗ#(ŗ"ē-ŗŗ (,ŗ) ŗ."ŗ0)##,ŗ
-.3&ŗ ) ŗ .)3ē-ŗ (1-Ąŗ )3ē-ŗ 1,#.,-ŗ
,ŗ'),ŗ ,ŗ.)ŗofŗ ,ŗ*,-*.#0ąŗ-)ŗ."ŗ
(1-ŗ'%-ŗ'),ŗ-(-Ąŗ"ŗĐ$/-.ŗ."ŗ
4.*5)40/*"/$0.


 SC I - F I
GETS
SFBM

87JJB;  <EH
J>;IEKBE< 
KJRK
DCS
PIOTO
RDIJ VF

HFTTY
J MHF S
SPODK
PIOTO
STJLL
GROM
STR
TRFKDOURTFSY
OG
DCS
TFLFVJSJON
STUEJOS

I J7 H  J H ; A
,JSLÖTFHPö4QPDLÖTTBMVUFö-VDJMMF
#BMMÖTSFHSFUTö"OFXPSBMIJTUPSZ
SFWFBMTUIFDMBTIFTCFIJOE
QPQDVMUVSFÖTGJOBMGSPOUJFS

INTERVIEWS BY

;:M7H:=HEII7D:C7HA7$7BJC7D
ILLUSTRATION BY HELMO

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


?
5IF
MFHFOE
CFHJOT
JO

UIF
l
STU
QJMPU
+Fî
SFZ

)VOUFS
SJHIU

BT
$BQU

1JLF
BOE
.BKFM
#BSSFUU

BT
/VNCFS
0OF
TXBQ

WJFXT
XJUI
BO
JOIBCJUBOU

PG
UIF
QMBOFU
5BMPT
*7

UXBTUIFNPTUXJMEMZTVDDFTTGVMGBJMVSFJOUFMF
WJTJPO IJTUPSZ 'JSTU TIPXO PO /#$  ZFBST BHP
UIJT4FQUFNCFS UIFPSJHJOBMØ4UBS5SFLÙMBTUFEKVTU
UISFFTFBTPOTCFGPSFJUXBTDBODFMFEÔPOMZUPCFSF
TVTDJUBUFEJOTZOEJDBUJPOBOEHSPXJOUPBHMPCBMFO
UFSUBJONFOUNFHBQIFOPNFOPO'PVSMJWFBDUJPO
57TFRVFMT XJUIBOPUIFSEJHJUBMQMBUGPSNTQJOPGG
QMBOOFECZ$#4UPMBVODIOFYUZFBS"EP[FONPW
JFT  CFHJOOJOH XJUI ÖT 4UBS 5SFL 5IF .PUJPO
1JDUVSFBOESFTVNJOHUIJT+VMZXJUIUIFEJSFDUPS

/-.#(ŗ#(ē-ŗ.,ŗ,%ŗ3)(Ąŗ .ŗðŗ(-ŗ 
*.Ąŗ #,%ŗ ġ",#-ŗ #(Ģŗ (ŗ *)%ŗ
ġ",3ŗ /#(.)Ģŗ #(ŗ *ŗ -*ąŗ
1",ŗ."3ŗ,ŗ..%ŗ3ŗ&#(-ŗ(ŗ
,%ŗ
Ąŗ
&.'(ŗ"0ŗ'ŗ#.ŗ
-.,(ŗ )(ŗ ŗ #-.(.ŗ *&(.Ĝŗ *&).ŗ
.".ŗ'3ŗ'%ŗ-)'ŗ0#1,-ŗ!&ŗ.".ŗ
.ŗ &-.ŗ ."ŗ -*#&ŗ efŗ .-ŗ ,ŗ (1Ąŗ
0,ŗ ."ŗ -ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ ',Ě
"(#-ŗ&)(ŗġ/-ŗ1")ŗ)-ŗ().ŗ
(ŗ ŗ ,Ąŗ
)3ŗ )&"ĎĢŗ "-ŗ /./,ŗ .".ŗ 1-ŗ ,--/,#(!&3ŗ )/(.Ě
,*),.&3ŗ,)/!".ŗ#(ŗ-)'ŗijÿŗ#&&#)(Ą
"#-ŗ#-ŗ+/#.ŗ(ŗ)/.*)/,#(!ŗ ),ŗŗ)(Ě
,,3ē-ŗ().#)(ŗ1-ŗ,#!".ŗ)(ŗ.,!.Ćŗ)Ě
*&ŗ0,31",ąŗ-*#&&3ŗ
',#(-ąŗ
,ŗ -#(.ŗ3ŗ."ŗ ,)(.#,ąŗ1".",ŗ
ðŗ(&ŗ),ŗ().Ąŗ
(ŗ (-ŗ,ŗ-.#&&ŗ#(.,#!/ŗ
.".ŗ)(,,3ąŗŗ),&ŗ,ŗ ŗ0.Ě
,(ŗąŗ -.ŗ "#-ŗ üý,Ě(./,3ŗ '/&.#,#&ŗ
*#ŗ #(ŗ ŗ /(#0,-ŗ .".ŗ -'ŗ .)ŗ ŗ
')0#(!ŗ3)(ŗ#!).,3ŗ(ŗ*..3ŗ)(Ě
óŗ#.ąŗ ŗ )&ŗ 1,Ě,ŗ #'!#(#(!ŗ ) ŗ ."ŗ
'(-#)(ŗ.)ŗ')0#ŗ-.ŗ'*,ŗ.,#&,-ąŗ
,Ě3-.)*#(Ąŗ &/-ąŗ 3)/ē0ŗ !).ŗ .)ŗ &)0ŗ
."ŗ !!.-Ĝ')#&ŗ )''/(#.),-ąŗ
) ŗĐ"ŗ1&31ŗ'ąđŗ ),ŗ#(-.(ąŗ
().",ŗŗ-")1ŗ.".ŗ/.ŗ#(ŗûăĀĀĄĢŗŗ
),ŗ '),ŗ ."(ŗ ýúŗ 3,-ąŗ 1,ŗ
,)--ŗ(ŗ
."#,ŗ'#--#)(ŗ.)ŗ)/'(.ŗ."ŗ,.#0ŗ
*,)--ŗ/(,&3#(!ŗĐ.,ŗ,%đŗ#(ŗ&&ŗ#.-ŗ
#.,.#)(-Ąŗ (ŗ.(-ŗ) ŗ.")/-(-ŗ) ŗ")/,-ŗ
) ŗ #(.,0#1-ŗ )(/.ŗ 0,31",ŗ
,)'ŗ (ŗ )(,,3ē-ŗ &ŗ
#,ŗ
."ŗ 1,#.,-ŗ ,),ŗ 0#,./&&3ŗ (3)(ŗ
1")ŗ */.ŗ "#-ŗ ),ŗ ",ŗ -.'*ŗ )(ŗ ."#-ŗ *)*ŗ
*.ŗ .".ŗ #.-ŗ ,.),ąŗ ."ŗ )-ŗ
(!&-ŗ
*)&#ŗ oi ŗ ŗ ,Ě./,(ĚĚ1,#.,ŗ (ŗ
#--#)(Ćŗ"ŗ)'*&.ąŗ(Ě
)(,,3ąŗ*#."ŗ.)ŗ*,)/,-ŗ-ŗŗ
Đ-*ŗ1-.,(đŗ(ŗ)(ŗ-,#ŗ-ŗ
ŗĐ Ē !)(ŗ,#(ēŗ.)ŗ."ŗ.,-Ąđŗ",ē-ŗ
'/"ąŗ'/"ŗ'),ŗ.)ŗ."ŗ**&ŗ) ŗ."ŗ
),#!#(&ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ ."(ŗ !/(*&3ŗ #(ŗ
."ŗ1#&,(--ąŗ) ŗ)/,-ąŗ-ŗ)/(.&--ŗ
,.#&-ŗ(ŗ#--,..#)(-ŗ"0ŗ.,#ŗ.)ŗ
2*&#(ąŗ/.ŗ#(ŗ)(ŗ%3ŗ,-*.ŗ)(Ě


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

0#))( ,(#(!ąŗ #!()-.#ŗ -(Ě
(,-ąŗ .&%#(!ŗ )'*/.,-Ĝ1"#"ŗ "0ŗ
"ŗ(ŗ/(((3ŗ"#.ŗ) ŗ./,(#(!ŗ/*ŗ#(ŗ
,&ŗ&# ŗ&.&3ąŗŗ.,#/.ŗ.)ŗ."ŗ1#.ŗ(ŗ
#(!(/#.3ŗ) ŗ().ŗ)(&3ŗ)(,,3ŗ/.ŗ
&-)ŗ."ŗ-")1ē-ŗ-#!(,-ŗ(ŗ1,#.,-Ą
"ŗ,#"(--ŗ(ŗ*,-#-.(ŗ) ŗ."ŗ
),#!#(&ŗ 0#-#)(ŗ ,ŗ 1".ŗ '%ŗ (ŗ 2Ě
.(-#0ŗ ),&ŗ "#-.),3ŗ ) ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ -)ŗ
)'*&&#(!Ąŗġ"ŗ-'ŗ(().ŗŗ-#ŗ
/&./,ŗ ')(/'(.Ąŗ "ŗ ,-/&.ŗ #-ŗ "ŗ
# .3Ě,ŗ
(-),ąŗ(/."),#4ŗ,&ŗ#-.),3ŗ) ŗ
.,ŗ,%Ćŗ"ŗ#,-.ŗüÿŗ,-ąŗ2,*.ŗ
",Ąŗġ)&/'ŗüŗ#-ŗ#(ŗ."ŗ1),%-ĄĢŗĐ".ŗ
ŗ&)0ŗ)/.ŗ."ŗ),&ŗ"#-.),3ŗ ),'.ąđŗ
-3-ŗ
&.'(ąŗĐ1-ŗ.".ŗ#.ŗ1-ŗ&#%ŗ!.Ě
.#(!ŗÿúúŗ*)*&ŗ#(ŗŗ,))'ŗ(ŗ.&&#(!ŗ."ŗ
-.),3ŗ #(ŗ ŗ &#(,ŗ -"#)(Ąđŗ .ŗ 1-ąŗ -ŗ
,)--ąŗŗĐ!(/#(ŗ&),ŗ) ŗ&)0Ąđ
 (&/&
30%%&/#&33: &#0#(!ŗ)0ŗŗ!,!ąŗ(ŗ2Ě)(ŗ1")ŗ"ŗ &#0ŗŗ-,#-ŗĐ"ŗ#/.((.Ąđŗ"ŗ
$SFBUPS
BOE
FYFDVUJWF
QSPEVDFS

)'ŗ#(.)ŗ-#(ŗðŗ.#)(ŗ1"(ŗ"ŗ1-ŗ -./#)ŗ./,(ŗ)1(ŗ"#-ŗ*#."ŗ ),ŗŗ(1ŗ
h4UBS
5SFLv #(ŗ *,#-)(Ąŗ ŗ #(.,)/ŗ 'ŗ .)ŗ
)"(ŗ -,#-ŗ&&ŗĐ.,ŗ,%Ąđŗ/.ŗ"#-ŗ!(.-ŗ
ŗ ,'',ŗ '3-& ŗ -ŗ (ŗ -."'.#ŗ ,.,ŗ(ŗ.")-ŗ1)(, /&ŗ/,,)/!"-ŗ )(..ŗ -#&/ŗ ./#)-ąŗ 1"#"ŗ 1-ŗ
"#&ąŗ"0#(!ŗ!,.ŗdii ŗ ŗ /&.#-ŗ.ŗāąŗĂŗ(ŗ ."#(!-Ąŗ3ŗ."ŗ.#'ŗ ŗ1-ŗûüŗ),ŗûýŗ ŗ"ŗ &))%#(!ŗ .)ŗ *,)/ŗ '),ŗ ,'-ŗ  .,ŗ
ăŗ 3,-ŗ )&ąŗ &&#(!ŗ .).&&3ŗ #(ŗ &)0ŗ 1#."ŗ (ŗ0,3ŗ'/"ŗ#(.)ŗ."ŗ1")&ŗ-#(ŗ 3,-ŗ) ŗ-/--ŗ#(ŗ)'3Ąŗŗ
/(!&ŗ(ŗ,'#(!ŗ
,4(ąŗ),ŗ) ŗ."ŗ
ðŗ.#)(ŗðŗ&Ą (&/&
30%%&/#&33:
) ŗ"0#(!ŗ"#-ŗ-.,(!."ŗ.)ŗ&*ŗ#(.)ŗ.,-ŗ
(ŗ.",)1ŗ'#!".3ŗ&#)(-ŗ.)ŗ."ŗ!,)/(Ą
",ŗ 1-ŗ ŗ )3ŗ #(ŗ '3ŗ &--ŗ 1")ŗ
ŗ1-ŗ.#,ŗ) ŗ1,#.#(!ŗ ),ŗ-")1-ŗ1",ŗ
(ŗ ),&ŗ ,ŗ ąŗ )(,,3ŗ -,0ŗ .",ŗ1-ŗ&13-ŗŗ-")).Ě)/.ŗ#(ŗ."ŗ&-.ŗ
#(ŗ."ŗĄŗĄŗ
,'3ŗ
#,ŗ),*-ŗ-ŗŗĚûāŗ*#Ě .ŗ(ŗ-)')3ŗ1-ŗ%#&&ĄŗĐ.,ŗ,%đŗ
&# ŗ "ŗ .,.ŗ &3Ąŗ ŗ &#'*ąŗ "ŗ &).Ąŗŗ$)#(ŗ."ŗ)-ŗ
(!&-ŗ)&#ŗĚ 1-ŗ ),'/&.ŗ .)ŗ "(!ŗ .".Ąŗ ŗ ŗ "ŗ
1"4Ąŗŗ1-ŗŗ",'#(!ąŗ#(.&&#!(.ŗ *,.'(.ŗ #(ŗ ûăþăąŗ (ŗ 1,).ŗ -*"-ŗ (ŗŗ ,&(ŗ1,#.,ŗ ),ŗ)/.ŗŗ)4(ŗ
*,-)(Ąŗ /-ŗ ) ŗ #(!ŗ /(&ŗ .)ŗ )ŗ ),ŗ "# ŗ #&&#'ŗ ,%,ŗ -ŗ 1&&ŗ -ŗ 3,-ŗ(ŗ1-ŗ"ðŗ(!ŗ.ŗ."ŗ)'',Ě
DC S
PI OTO
RDI JVF

H FTTY
JM H FS


ŗ#(ŗûăĀýąŗ ),ŗ."ŗ-"),.Ě


CZ
UIF
BVUIPST
BOE


BO
JNQSJOU
PG
4U
.BSUJOT
1SFTT

--$ *)*&ąŗ#(ŗ#.ŗ'#!".ŗ!.ŗ3ąŗ(ŗ#.ŗ#Ąŗ
'(3ŗ) ŗ."ŗ."#(!-ŗ.".ŗ).",-ŗ1,ŗ&ŗ
.)ŗ)ąŗ"ŗ"ŗ-),.ŗ) ŗ!)(ŗ#(.)ŗ"#-ŗ)1(ŗ
1),&ŗ) ŗ (.-3ŗ(ŗ-#(ŗðŗ.#)(Ąŗŗ
"ŗ (ŗ )&&.#(!ŗ ."ŗ 1)(, /&ŗ )&ŗ

'4#(!ŗ (ŗ
-.)/(#(!ŗ '!4#(-ąŗ
(ŗ"ŗ#(.,)/ŗ'ŗ.)ŗ-#(ŗðŗ.#)(Ąŗ
ŗ."(ŗ#-)0,ŗ#(ŗ)/,ŗ(#!"),"))ąŗ
-#./.#)(-ŗ#(0)&0#(!ŗ."-ŗ-/$.-ŗ"*Ě
5IF
'JGUZ:FBS
.JTTJPO
CZ
&EXBSE
(SPTT
BOE
.BSL
"
"MUNBO
$PQZSJHIU
D
SFQSJOUFE
CZ
QFSNJTTJPO
PG
5IPNBT
%VOOF
#PPLT
,.#&-ŗ ),ŗ ."ŗ 
ŗ (1-&..,ąŗ "ŗ
.Ąŗ -#!(#(!ŗ#(ŗûăÿĀąŗ)(,,3ŗ
*,)0#ŗ -,#*.-ŗ .)ŗ ."ŗ -,(1,#.,ŗ
'ŗ)& ąŗ ),ŗĐ0ŗ/(ŗ#&&ŗ,0&ąđŗ
."ŗŗ1-.,(ŗ-.,,#(!ŗ#",ŗ))(Ąŗ
)(,,3ŗ "ŗ "#-ŗ ðŗ,-.ŗ *#&).ŗ *,)Ě
/ŗ3ŗ
#&ŗ(-),-"#*ŗ)(ŗ.&0#-#)(Ąŗ)/ŗ,&&3ŗ
)/&(ē.ŗ.&%ŗ)/.ŗ(3."#(!ŗ3)/ŗ,ŗ.)ŗ
.&%ŗ)/.Ąŗŗ .ŗ-'ŗ.)ŗ'ŗ.".ŗ*,"*-ŗ
# ŗ ŗ 1(.ŗ .)ŗ .&%ŗ )/.ŗ -2ąŗ ,&#!#)(ąŗ
*)&#.#-ąŗ'%ŗ-)'ŗ)''(.-ŗ!#(-.ŗ
#.('ąŗ(ŗ-)ŗ)(ąŗ.".ŗ# ŗ ŗ"ŗ-#'#&,ŗ
*(#(!ŗ )(ŗ ).",ŗ *&(.-ŗ .)ŗ &#..&ŗ !,(ŗ
.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


%0305):
h%$v
'0/5"/"ŗ
8SJUFS

h4UBS
5SFLv
TUPSZ
FEJUPS

h5IFTF
"SF
UIF
7PZBHFTv
(ŗ-%ŗ'ŗ.)ŗ,ŗ."ŗ0,3ŗðŗ,-.ŗ
ŗ."3$
$64)."/ŗ -")1-ŗ .".ŗ "0ŗ (ŗ ,,/((#(!ŗ 0,ŗ
"VUIPS
-#(ŗ."3ŗ),#!#(&&3ŗ#,Ą
-#&/ŗ'ŗ#(.)ŗ2#-.(ŗ/-ŗ
*,)*)-&ŗ ),ŗĐ.,ŗ,%đŗ#(ŗûăĀþĄŗ ŗ-#ąŗ /#&&ŗ&&ŗ(ŗ-#ŗ
,(4ŗ)1(ŗĐ ŗ (ŗ ."ŗ .&*&3ŗ ),ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ *#&).ąŗ Đ"ŗ
Đ ŗ"0ŗ)(&3ŗ)(ŗ+/-.#)(Ćŗ")ē-ŗ!)#(!ŗ )0ŗ/3Ąđŗ .ŗ1-ŗ."ŗðŗ,-.ŗ.#'ŗ-)'Ě !ąđŗ-.,,#(!ŗJefŗ ,3ŗ/(.,ŗ-ŗ*.Ąŗ
.)ŗ*&3ŗ
,Ąŗ*)%Ďđŗŗ*/-"ŗŗ*#./,ŗ )(ŗ)1(ŗ."ŗ,,/(ŗ,#!".-ŗ.)ŗŗ-")1Ąŗ ",#-.)*",ŗ #%ąŗ )(,,3ŗ Ě
) ŗ)(,ŗ#')3ŗ,)--ŗ."ŗ.&Ą '-ŗ &#%ŗ ŗ ()Ě,#(,ŗ .)3ąŗ /.ŗ -,#ŗ ."ŗ -.&#-"#(!ŗ -").ŗ #(ŗ .#&Ćŗ
(&/&
30%%&/#&33: %ŗ."(ŗ()ŗ)(ŗ"ŗ)(ŗ#.Ąŗ0(./Ě Đ0#)/-&3ŗ().ŗŗ*,#'#.#0ŗĒ,)%.ŗ-"#*ēŗ
)(,ŗ#')3ŗ1-ŗ."ŗ)(ŗ.),ŗ ŗ &&3ŗŗ)/!".ŗ."ŗ,,/(ŗ,#!".-ŗ%ŗ /.ŗ,.",ŗŗ.,/ŗ-*ŗ0--&ąŗ-/!!-.Ě
ðŗ(#.&3ŗ"ŗ#(ŗ'#(Ĝ1ŗ"ŗ1),%ŗ ,)'ŗ/3ŗ(ŗ-#ŗ ),ŗŗ'#&&#)(ŗ)&Ě #(!ŗ/(#+/ŗ,,(!'(.-ŗ(ŗ2#.#(!ŗ
.)!.",ŗ*,0#)/-&3Ąŗ ŗ1-ŗ-.,/%ŗ.ŗ."ŗ

ŗ
ŗ ŗ
.#'ŗ1#."ŗ"#-ŗ"#!"ŗ&0#ŗ"%)(-ŗ
(ŗ#(.,-.#(!ŗ ąŗ(ŗ ŗ-#ŗ.)ŗ'3Ě
-& ąŗ Đ ŗ ŗ 0,ŗ )ŗ ."#-ŗ -#(ŗ ðŗ.#)(ŗ
&,-ąŗŗ&).ŗ) ŗ')(3ŗ%ŗ."(Ąŗ/3ŗ(ŗ *#&#.#-Ąŗ
-ŗ

-#ŗ.%ŗ.".ŗ')(3ŗ(ŗ/3ŗŗ(ŗ 1ŗ ðŗ,-.ŗ -ŗ .#(3ŗ &..,#(!ŗ Ēŗ ûāúûĚŗ
./,(ŗ#.ŗ#(.)ŗ-#&/ŗ./#)-Ąŗ"ŗ)'Ě ĄĄĄŗ Ąē đ
*(3ŗ !,)1-ąŗ /.ŗ ."(ŗ ."ŗ ',,#!ŗ 8"-5&3
.
h."55v
+&''&3*&4ŗ
."#(!ąŗ"ŗ1)/&ŗ'%ŗŗ!,.ŗ&#(Ąŗ
(ŗ &&-ŗ *,.ŗ (ŗ /3ŗ (-ŗ /*ŗ ,/((#(!ŗ 1SPEVDUJPO
EFTJHOFS

h4UBS
5SFLv
1#."ŗ .")-ŗ "%)(-ŗ -)'ŗ -),.ŗ ) ŗ ."ŗ-./#)ŗ(ŗ3ŗ."#-ŗ*)#(.ąŗ."3ŗ)(ē.ŗ ŗ "ŗ )&&.ŗ ŗ "/!ŗ ')/(.ŗ ) ŗ
*)#(.ŗ,ŗ'#!".ŗ!)ŗ1&&Ąđŗ)ŗ-.ŗ
,Ąŗ "0ŗ'(3ŗ-")1-Ąŗ/3ŗ-3-ąŗĐŗ(ŗ -#!(ŗ '.,#&ŗ ,)'ŗ 

ŗ (ŗ ."ŗ
*)%ŗ ŗ'ŗŗ*")(ŗ&&ŗ.)ŗ)(,ŗ
(ŗ"ŗ'ŗ#(Ąŗ".ŗ1-ŗ#.Ą
-&0/"3%
/*.0:
"DUPS

h.S
4QPDLv )&3#&35
'
40-08ŗ
ŗ1(.ŗ#(ŗ.)ŗ-ŗ(ŗ.ŗ-#&/ŗ./Ě

&-)ŗ0,3."#(!ŗ1ŗ)/&ŗðŗ(ŗ)(ŗĐ/%ŗ
#)-ŗ(ŗ"ŗ.)&ŗ'ŗ.".ŗ"ŗ1-ŗ*,*,Ě
#(!ŗ ŗ *#&).ŗ ),ŗ ŗ -#(ŗ ðŗ.#)(ŗ -,#-ŗ
.)ŗŗ&&ŗĐ.,ŗ,%ąđŗ.".ŗ"ŗ"ŗ#(ŗ
*XBTUPMEZPVDPVMEDBTUBXPNBO
JOBTFDSFUBSZÖTSPMFPSUIBUPGB
IPVTFXJGF
CVUOPUJOBQPTJUJPO
#13ŗ,&&3ŗ./,(ŗ."ŗ.#ŗ#(ŗ."ŗ
PGDPNNBOEPWFSNFOPOFWFO
BSEDFOUVSZTQBDFTIJQ
'#(ŗ ),ŗ'ŗ.)ŗ*&3ŗ(ŗ&#(ŗ",.,Ąŗ
ŗ ðŗ!/,ŗ &&ŗ ŗ "ŗ .)ŗ )ŗ 1-ŗ %*ŗ '3ŗ
/&3ŗüþąŗûăĀþąŗ.)ŗ
')/."ŗ-"/.ŗ(ŗ ŗ'#!".ŗ(ŗ/*ŗ1#."ŗŗ
!))ŗ$)ŗ",Ąŗ(ŗ.)&ŗ'ŗ.".ŗ"ŗ1-ŗ
),ŗ (ŗ '),ŗ ŗ
.,'#(ŗ.)ŗ"0ŗ.ŗ&-.ŗ)(ŗ2.,Ě
.,,-.,#&ŗ *,)'#((.ŗ )(ŗ "#-ŗ -.,-"#*Ąŗ
.)ŗ!.ŗ'),ŗ-")1-ŗ)(ŗ."ŗ#,ąđŗ(ŗĐ.,ŗ
,%đŗ1-ŗ."ŗ)(ŗ-"ŗ.))%ŗ)(ąŗ/-ŗ
-"ŗ.")/!".ŗ#.ŗ1as difŗ ,(.Ą
(ŗ -#ąŗ Đ".ŗ 1ŗ 1#&&ŗ ().ŗ )Ąđŗ
(ŗ
&YFDVUJWF
JO
DIBSHF
PG
QSPEVDUJPO
h4UBS
5SFLv
ŗ"ŗ-)ŗ'(3ŗ*)*&ŗ.ŗ."ŗ-./#)ąŗ
-)ŗ '(3ŗ )&Ě.#',-ŗ .,3#(!ŗ .)ŗ .&%ŗ 'ŗ
.ŗ
)/.ŗ) ŗ#.ĄŗĐ)/ē,ŗ!)#(!ŗ.)ŗ(%,/*.ŗ/-ąŗ
3)/ŗ(ē.ŗ)ŗ."#-Ąŗŗ)-(ē.ŗ1(.ŗ/-ŗ
(313ąŗ 1")ŗ ,-ŗ )/.ŗ !/3-ŗ óŗ3#(!ŗ
,)/(ŗ #(ŗ )/.,ŗ -*Ďđŗ "ŗ )*.#&ŗ
!/3ŗ-#ŗ#.ŗ1-ŗ#'*)--#&ŗ.)ŗ)Ą
."3$
$64)."/
 (-ŗ #(/-.,3ŗ 1"#"ŗ 1-ŗ /-ŗ -ŗ
(ŗ 2'*&ŗ ) ŗ -#!(-ŗ .)ŗ 0)#Ąŗ ŗ
*#((ŗ&&ŗ.".ŗ'.,#&ŗ/*ŗ)(ŗ."ŗ1&&ŗ
)!,-đŗ(ŗĐ&-"ŗ),)(đŗ(ŗ-#ąŗ
Đ".ŗ1ŗ1#&&ŗ().ŗ)Ąđŗ",)/!"ŗŗ*,)Ě
--ŗ ) ŗ &#'#(.#)(ąŗ 1ŗ 'ŗ .)ŗ ."ŗ
ðŗ(&ŗ-#!(ŗ) ŗ."ŗ(.,*,#-Ą
(&/&
30%%&/#&33:
ēŗ(ŗ(ŗ
,'3ŗ)',ŗ*#&).ŗ(ŗ
-#(.ŗ 3ŗ ."ŗ 03ŗ (ŗ *,.#/Ě
&,&3ŗ."ŗ-.),3ŗ) ŗ."ŗ(.,*,#-ąŗ1"#"ŗ
1")&ŗ1,ŗ#(ŗ)/,ŗ 0),Ąŗ ēŗ&13-ŗ(ŗ
*,)/ŗ ) ŗ .".ŗ -"#*ŗ (ŗ 1(.ŗ .)ŗ /-ŗ
."ŗ('Ą
)(,,3ē-ŗ ..(.#)(ŗ .)ŗ .#&ŗ 0(ŗ
2.(ŗ .)ŗ ."ŗ -"#*ē-ŗ )'*/.,ŗ .ŗ ŗ
.#'ŗ1"(ŗ)'*/.,-ŗ1,ŗ*/("ŗ,ě
)*,.ŗ "')."-ŗ .".ŗ ðŗ&&ŗ (.#,ŗ
,))'-Ąŗ (ŗŗ'')ŗ)(ŗ
*,)/.#)(ŗ-#!(,ŗ.)ŗ/4'(ąŗ)Ě
(,,3ŗ -/!!-.ąŗ Đ
-ŗ."ŗ(ŗ ),ŗ-)'ŗ-),.ŗ) ŗ#(.,-.#(!ŗ
&.,)(#ŗ)'*/.#(!ŗ'"#(ŗ-#!(ŗ
ēŗ&#%ŗ.)ŗ"0ŗ'),ąŗ/.ŗ'%#(!ŗ"/Ě -#ŗ1-(ē.ŗ.",ŗ(3'),Ąŗŗ)ŗ/3ŗ #(.)ŗ."ŗŗ(.,*,#-ąŗ*,"*-ŗ)(ŗ."ŗ
'(ŗ .),-ŗ #(.)ŗ ).",ŗ &# Ě ),'-ŗ 1-ŗ #-ŗ-%#(!ŗ",-& ąŗĐ".ŗ1)/&ŗ-#ŗ)Ďđŗ ,#!ŗ #.-& Ąŗ .ŗ 1#&&ŗ ŗ (ŗ #( ),'.#)(ŗ
.))ŗ 2*(-#0ŗ ),ŗ .&0#-#)(ŗ #(ŗ .")-ŗ /-ŗ-"ŗ,&&3ŗ&)0ŗ(ŗ,-*.ŗ 0#ŗ)/.ŗ) ŗ1"#"ŗ."ŗ,1ŗ(ŗ+/#%&3ŗ
3-Ąŗ )#(.ŗ ,-ąŗ -%#(ŗ )&),ąŗ *&/-ŗ "#'ĄŗĐ-#ŗ1)/&ŗ!.ŗ'),ŗ-")1-ŗ)(ŗ."ŗ 2.,.ŗ #( ),'.#)(ŗ )(ŗ ."ŗ ,!#-.,3ŗ ) ŗ
-)'ŗ "(!-ŗ #(ŗ 3,)1-ŗ (ŗ "#,ŗ #,ŗ.".ŗ1ŗ)1(ąŗ().ŗ$/-.ŗ.".ŗ1ē,ŗ*,)Ě ).",ŗ-*ŗ0--&-ąŗ-*óŗ#!".ŗ*&(-ŗ ),ŗ
-.3&ŗ1,ŗ&&ŗ"ŗ &.ŗ"ŗ)/&ŗafŗ ),ąŗ/.ŗ /#(!ŗ ),ŗ).",ŗ)'*(#-Ąđŗ".ŗ1-ŗ ).",ŗ-"#*-ąŗ#( ),'.#)(ŗ)(ŗ#(#0#/&-ŗ
"ŗ1-ŗ,.#(ŗ.".ŗ"#-ŗ
,Ąŗ*)%ŗ#ąŗ ",ŗ ,-)(#(!ŗ .)ŗ )ŗ Đ.,ŗ ,%đĜ(ŗ (ŗ*&(.-ŗ(ŗ#0#&#4.#)(-Ąđ
*,)*,&3ŗ "(&ŗ (ŗ *,)*,&3ŗ .ąŗ -"ŗ &.ŗ.".ŗ."#-ŗ-")1ŗ)/&ąŗ# ŗ#.ŗ/!".ŗ (&/&
30%%&/#&33:
)/&ŗ-.&#-"ŗ.".ŗ1ŗ1,ŗ#(ŗ."ŗüý,ŗ )(ąŗ ,,/(ŗ ),ŗ 3,-ŗ &#%ŗ Đ ŗ )0ŗ /3Ąđŗ ŗ"ŗ-"#*ē-ŗ.,(-*),.,-Ĝ1"#"ŗ&.ŗ."ŗ
(./,3ŗ(ŗ.".ŗ#(.,*&(.,3ŗ.,0&ŗ
(ŗ !/--ŗ 1".Ďŗ ")-ŗ .1)ŗ -")1-Ĝŗ ,1ŗĐ'đŗ ,)'ŗ*&ŗ.)ŗ*&Ĝ,&&3ŗ
1-ŗ(ŗ-.&#-"ŗ .Ą Đ ŗ)0ŗ/3đŗ(ŗĐ.,ŗ,%đĜ,ŗ.1)ŗ 'ŗ )/.ŗ) ŗ ŗ *,)/.#)(ŗ(Ąŗ ŗ ,&Ě



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 #4ŗ1#."ŗ."#-ŗ"/!ŗ-*-"#*ąŗ ŗ1)/&ŗ ."ŗ.1)ŗ,)&-ŗ#(.)ŗ)(Ąŗ*)%ŗ'ŗ 'ŗ"#'ŗ&))%ŗ"/'(ŗ-)ŗ"ŗ1)/&(ē.ŗ
&)1ŗ."ŗ1")&ŗ/!.ŗ) ŗ."ŗ-")1ŗ$/-.ŗ ."ŗ-)(Ě#(Ě)''(ąŗ-.#&&ŗ."ŗ-#Ě -,ŗofŗ ŗ*).(.#&ŗ0,.#-,-Ą
#(ŗ &(#(!ŗ ."ŗ ."#(!ŗ )(ŗ ŗ *&(.Ąŗ
(ŗ (ŗoi ŗ ŗ ,ŗ/.ŗ&-)ŗ."ŗ)'*/.,&#%ąŗ
-)(&3ąŗ#.ŗ1)/&ŗ.%ŗŗ&)(!ŗ.#'ŗ.)ŗ!.ŗ &)!#&ŗ'#(ŗ(0,ŗ#-*&3#(!ŗ').#)(Ą ŗ),%ŗ)(ŗ."ŗ-)(ŗ*#&).ąŗĐ",ŗ)ŗ (ŗ
#(.)ŗ)/,ŗ-.),#-ąŗ-)ŗ."ŗ.,(-*),.,ŗ#ŗ -&0/"3%
/*.0: -ŗ )(ŗ  ),ąđŗ !(ŗ #(ŗ ûăĀÿĄŗ "ŗ
1-ŗ)(#0ŗ-)ŗ1ŗ)/&ŗ!.ŗ)/,ŗ*)Ě /&(ŗ /(').#)(&#-'ŗ (ŗ &)!#ŗ -")1ŗ#,ŗ)(ŗ*.',ŗüüąŗûăĀĀąŗ(ŗ
*&ŗ)1(ŗ.)ŗ."ŗ*&(.ŗ -.ŗ(ŗ-3ąŗ(ŗ 'ŗ #(.)ŗ #(!Ą (ŗ &.ŗ ."ŗ ),Ě ./,ŗ#&&#'ŗ".(,ŗ-ŗ*.Ąŗ
'-ŗ
!.ŗ)/,ŗ-.),3ŗ!)#(!ŗ3ŗ!ŗüĄ '.ŗ &3ŗ (ŗ ."ŗ &#(ŗ *)%ąŗ Ąŗ#,%ąŗ,*&#(!ŗ.),ŗJefŗ ,3ŗ/(.,Ą
)08"3%
"
"/%&340/

0(ŗ # ŗ ."ŗ *,#ŗ 1-ŗ *.(ŗ ) ŗ (&/&
30%%&/#&33:
7JTVBM
Fî
FDUT
BSUJTU
h4UBS
5SFLv
ûăĀú-Ě-.3&ŗ-2/&ŗ#(+/&#.3Ą
.ŗ.".ŗ.#'ąŗŗ1-ŗ /&&ŗ) ŗ(.#"Ě
),ŗ."ŗ.,(-*),.,ŗefŗ .ąŗ1ŗŗ
().",ŗ&'(.Ćŗŗ!&#..,ŗefŗ .ŗ#(ŗ."ŗ
'.,#&#4.#)(ŗ (ŗ ,'.,#&#4Ě
.#)(Ąŗ ŗ /-ŗ &/'#(/'ŗ /-.ŗ &&#(!ŗ
.",)/!"ŗŗ'ŗ) ŗ"#!"Ě#(.(-#.3ŗ&#!".Ą

")/!"ŗ ."ŗ (.1),%ŗ "ŗ 1,(ŗ ."ŗ

-./#)ŗ().ŗ.)ŗ'%ŗ."ŗ*#&).ŗ.))ŗ-).,Ě
#ĜĐŗ,.#(ŗ.",ŗ,ŗ()/!"ŗ2*&Ě
(.#)(-ŗ)(ŗ."ŗ*&(.ąŗ."ŗ*)*&ąŗ."#,ŗ
13-ŗ(ŗ#&#.#-ŗ-)ŗ.".ŗ0(ŗ-)')(ŗ
1")ŗ#-ŗ().ŗŗ-#(ŗðŗ.#)(ŗðŗ#)()ŗ
(ŗ &,&3ŗ /(,-.(ŗ (ŗ )&&)1ŗ ."ŗ
-.),3ąđŗŗûăĀþŗ'')ŗ-#Ĝ."ŗ(.1),%ŗ
1-(ē.ŗ -.#-ðŗĄŗ ŗ )''#--#)(ŗ
().",ŗ*#&).Ĝŗ,,ŗ-)(ŗ"(ŗ.ŗ
#(!ŗ*#%ŗ/*ŗ ),ŗŗ-,#-Ąŗ
(&/&
30%%&/#&33:
"ŗ ,-)(ŗ ."3ŗ ./,(ŗ ."ŗ *#&).ŗ
)1(ŗ1-ŗ.".ŗ#.ŗ1-ŗ.))ŗ,,&ŗ(ŗ
.",ŗ 1-(ē.ŗ ()/!"ŗ .#)(ŗ (ŗ Ě
0(./,Ąŗ Đ"ŗ !đŗ #(ē.ŗ (ŗ 1#."ŗ ŗ
"-ŗ(ŗŗ,#!".ŗ,)--ŗ.)ŗ."ŗ$1ąŗ."ŗ
13ŗ &&ŗ '(&3ŗ ðŗ&'-ŗ 1,ŗ -/**)-ŗ .)ŗ
(Ąŗ",ŗ1,ŗ()ŗ '&ŗ&-ŗ."(Ĝ
1)'(ŗ #(ŗ .")-ŗ 3-ŗ 1,ŗ $/-.ŗ -.ŗ
,--#(!Ąŗ)ąŗ().",ŗ."#(!ŗ."3ŗ &.ŗ1-ŗ
1,)(!ŗ 1-ŗ .".ŗ 1ŗ "ŗ $&ŗ -ŗ ŗ Ě 5IF
USBOTQPSUFS
UFMFQPSUJOH
DSFX
GSPN
MFGU
)JLBSV
4VMV
/ZPUB
6IVSB
1BWFM
$IFLPW

'&ŗ-)(Ě#(Ě)''(ŗ) ŗ."ŗ0--&Ą BOE
4DPUUZ

l
STU
CFDBNF
PQFSBCMFˆJO
h4UBS
5SFLv
DISPOPMPHZˆJO
UIF
OE
DFOUVSZ

."+&-
#"33&55ŗ
"DUSFTT
h/VNCFS
0OF v
"ŗ(.1),%ē-ŗ)$.#)(-ŗ.)ŗ)(,Ě ,)-ąŗ(ŗ ŗ"ŗŗ &#(!ŗ.".ŗ."ŗ*/Ě
h/VSTF
$ISJTUJOF
$IBQFMv ,3ē-ŗ*)%ŗ#(&/ŗ.%#(!ŗ2*.#)(ŗ.)ŗ &#ŗ &#%-ŗ ",)-Ąŗ )*&ŗ 1#."ŗ !)&-ŗ #(ŗ
ŗ &.ŗ.".ŗ'3ŗ*)-#.#)(ŗ-ŗ/',ŗ ."ŗ",.,ē-ŗ*)#(.ŗ,-ąŗ*,#0ŗ '#(ąŗ1#."ŗ")(-.3ŗ(ŗ#.#)(ąŗ-)ŗ
(ŗ1)/&ŗ"0ŗ.)ŗŗ/.ŗ/-ŗ()ŗ)(ŗ -ŗ#'*,.#(!ŗŗ0!/&3ŗ-#(#-.,ŗ.(#ŗ ŗ#ŗ.)ŗ!)ŗ1#."ŗ."ŗ-.,#!".ŗ",)#ŗ
1)/&ŗ&#0ŗ.".ŗŗ1)'(ŗ)/&ŗ")&ŗ **,(Ąŗ ,)&-ąŗ(ŗ#.ŗ*#ŗofŗ Ąŗ 3ŗ')&ŗ ),ŗ#,%ŗ
."ŗ*)-#.#)(ŗ) ŗ-)(Ě#(Ě)''(Ą (&/&
30%%&/#&33: 1-ŗ ),.#)ŗ ),(&)1,ŗ ,)'ŗ ."ŗ
(&/&
30%%&/#&33: "ŗ#ŗ) ŗ,)**#(!ŗ*)%ŗ'ŗ ĄĄŗ),-.,ŗ-ŗ-.),#-Ąŗ".(,ŗ1-ŗ
/',ŗ(ŗ1-ŗ),#!#(&&3ŗ."ŗ)(ŗ ŗ '$),ŗ #--/Ąŗ ŗ &.ŗ .".ŗ 1-ŗ ."ŗ )(ŗ )*(Ě'#(ŗ )/.ŗ -#(ŗ #.#)(ąŗ
1#."ŗ ."ŗ )&ąŗ &/&.#(!ąŗ )'*/.,Ě ðŗ!".ŗ ŗ"ŗ.)ŗ1#(ąŗ-)ŗ ŗ1)/&(ē.ŗ)ŗ."ŗ (ŗŗ',0&)/-ŗ")#Ą
&#%ŗ'#(Ąŗ"(ŗ1ŗ"ŗ.)ŗ&#'#(.ŗŗ -")1ŗ/(&--ŗ1ŗ& .ŗ"#'ŗ#(Ąŗ"3ŗ-#ąŗ 8*--*".
4)"5/&3ŗ
G
RDIJ VF

LMY

'#(#(ŗ/',ŗ(Ĝ ŗ1-ŗ.)&ŗ3)/ŗ Đ#(ąŗ&0ŗ"#'ŗ#(ąŗ/.ŗ%*ŗ"#'ŗ#(ŗ."ŗ "DUPS
h+BNFT
5
,JSLv

)/&ŗ -.ŗ ŗ 1)'(ŗ #(ŗ ŗ -,.,3ē-ŗ %!,)/(ąŗ1#&&ŗ3)/Ďđŗ
(ŗ."(ŗ1"(ŗ ŗ.&%ŗ.)ŗ(ŗ)(,,3ŗ)/.ŗ
,)&ŗ),ŗ.".ŗ) ŗŗ")/-1# ąŗ/.ŗ().ŗ#(ŗŗ ."3ŗ*/.ŗ)/.ŗ."ŗ-&-ŗ,)"/,ŗ1"(ŗ ."ŗ )$.#0-ŗ 1ŗ ")*ŗ .)ŗ "#0ąŗ
*)-#.#)(ŗ) ŗ)''(ŗ)0,ŗ'(ŗ)(ŗ0(ŗ 1ŗ 0(./&&3ŗ 1(.ŗ .)ŗ -,#-ąŗ ."3ŗ (ŗ)(ŗ1-ŗ-,#)/-ŗ,'ŗ-ŗ1&&ŗ-ŗ
ŗüý,Ě(./,3ŗ-*-"#*Ĝ ŗ)'#(ŗ , /&&3ŗ ,)/(ŗ *)%ē-ŗ ,-ŗ (ŗ -#(ŗ ðŗ.#)(Ąŗ ŗ &.ŗ )(ðŗ(.ŗ .".ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


 J E  8 E B : BO  H ; J K H D
5IFTUBSTIJQ&OUFSQSJTFDPNFTJOGPSBOFXMBOEJOH
"GUFS
B
DPOTFSWBUJPO
Fî
PSU
MBTUJOH
BMNPTU
UXP
ZFBST
UIF
NPEFM
PG
UIF
TUBSTIJQ
&OUFSQSJTF
UIBU
BQQFBSFE
JO
UIF
PSJHJOBM

h4UBS
5SFLv
UFMFWJTJPO
TFSJFT
JT
IFBEFE
CBDL
GPS
EJTQMBZ
BU
UIF
/BUJPOBM
"JS
BOE
4QBDF
.VTFVN
$POTFSWBUPST
TVCKFDUFE
JU

UP
B
TMFX
PG
DVUUJOHFEHF
BOBMZTFTˆJOGSBSFE
BOE
VMUSBWJPMFU
QIPUPHSBQIZ
NJDSPTQFDUSPTDPQZ
BOE
FWFO
9SBZ
m
VPSFTDFODF

TQFDUSPNFUSZ
XJUI
B
EFWJDF
UIBU
XBT
EFTJHOFE
UP
SFTFNCMF
B
h4UBS
5SFLv
QIBTFS
UIPVHI
JU
GVODUJPOT
NPSF
MJLF
B
USJDPSEFS


5IF
HPBM
IBT
CFFO
UP
SFTUPSF
UIF
NPEFM
BT
NVDI
BT
QPTTJCMF
UP
JUT
DPOEJUJPO
JO
"VHVTU

UIF
MBTU
UJNF
JU
XBT
NPEJl
FE

GPS
CSPBEDBTU
"
QSFWJPVT
NVTFVN
USFBUNFOU
IBE
MFE
UP
TPNF
GBOCPZ
HSVNCMJOH
BCPVU
UIF
QBJOU
KPC
h(JWFT
UIF
NPEFM
UIF

BQQFBSBODF
PG
BO
PWFSUIF
IJMM

NPWJF
TUBS
XFBSJOH
DBLF
NBLFVQ v
JO
POF
KVEHNFOU

CVU
.BMDPMN
$PMMVN
UIF
NVTFVNT
DIJFG

DPOTFSWBUPS
TBZT
B
HSFBU
EFBM
PG
hQBJOU
MBZFS
BSDIBFPMPHZv
IBT
TVCTFRVFOUMZ
HPOF
JOUP
HFUUJOH
JU
SJHIU
"GUFS
JUT
SFBTTFNCMFE

UIF
&OUFSQSJTF
XJMM
CF
CFBNFE
UP
B
DVTUPNNBEF
DMJNBUFDPOUSPMMFE
DBTF
JO
UIF
#PFJOH
.JMFTUPOFT
PG
'MJHIU
)BMM
JO
UJNF
GPS

UIF
NVTFVNT
UI
BOOJWFSTBSZ
PO
+VMZ

BOE
UIF
h4UBS
5SFLv
TFSJFT
UI
PO
4FQUFNCFS


"OE
XIJDI
NJMFTUPOF
XJMM
UIJT

OPOm
ZJOH
DSBGU
DFMFCSBUF
h5IF
NVTFVN
IBT
MPOH
CFFO
JOUFSFTUFE
JO
IPX
TQBDFm
JHIU
IBT
CFFO
JNBHJOFE v
TBZT
.BSHBSFU

8FJUFLBNQ
UIF
NVTFVNT
DVSBUPS
PG
TQBDF
NFNPSBCJMJB
h"OE
UIJT
JT
UIF
QFSGFDU
PCKFDU
UP
SFQSFTFOU
UIBUv
n5"
'3"*-

5IF
NPEFM
BSSJWFE

BU
UIF
4NJUITPOJBO

JO

MBDLJOH

NPTU
PG
JUT
MJHIUT

BOE
SFQMBDFNFOUT

CVSOFE
IPU
BOE

HBWF
Pî

EBNBHJOH

VMUSBWJPMFU
MJHIU

4QFDJBMJTUT
8JMM
-FF

MFGU

BOE
%BWJE

8JMTPO
XPSL
PO

XBZT
UP
EFQMPZ

OFX
-&%T
XIJDI

HJWF
Pî

MJUUMF
IFBU

BOE
OP
67
MJHIU

"

TZTUFN
GPS

DLODKWJSF
GROM
TOP
LLJSON
SIF LLFY
 
PIOTO
DOUR TFSY
OG
CRUKFR

MJHIUJOH
UIF
TIJQT

OBDFMMFTˆUIF
QPET

IPVTJOH
UIF
XBSQ

ESJWFTˆJT
CFJOH

SFQMBDFE
XJUI
BO

-&%
TZTUFN
UIBU

XJMM
DPNF
DMPTFS
UP

UIF
PSJHJOBM
m
BNF

Fî
FDUT

5P
NBUDI
UIF

"O
9SBZ
DPMPST
PG
UIF
PSJHJOBM

m
VPSFTDFODF

QBJOUT
8JMTPO
VTFE

TQFDUSPNFUFS
BO
BSSBZ
PG
UPPMT

XBT
VTFE
JODMVEJOH
B
IJHI
UP
BOBMZ[F
UFDI
DPMPSJNFUFS

NFUBM
QBSUT BOE
PME
BVUPQBJOU

DIJQT
UIBU
IBE

CFMPOHFE
UP
IJT

GBUIFS



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 Đ.,ŗ,%đŗ1)/&ŗ%*ŗ.")-ŗ-,#)/-ŗ
*(-Ě
',#Ě 1,ŗ-.#&&ŗ-")).#(!ąŗ-)ŗ#(ŗ.1(ŗ-./*-ŗ
)$.#0-ŗ ),ŗ."ŗ')-.ŗ*,.ąŗ(ŗ#.ŗ#Ą
4$055
."/5;ŗ
'JMN
DSJUJD

h"DDFTT
)PMMZXPPEv #(ŗ ",.,ŗ 1,ŗ #.",ŗ -,0(.-ąŗ
ēŗ )&&)1ŗ#,%ŗ#(ŗŗ-)(Ąŗ".(,ē-ŗ
*, ),'(ŗ-ŗ#,%ŗ#-ŗ."ŗ,-)(ŗ ŗĚ
'ŗŗĐ,%đŗ (Ą

h4UBS
5SFLv (ŗ
,"ŗ Āąŗ ûăĀĀąŗ )(,,3ŗ #-Ě
ŗ,%.",)/!"ŗ ),ŗŗ
(ŗ.),Ąŗ(.#&ŗ."(ŗ(3ŗ,!/&,ŗ-,#-ŗ -"ŗ"&*ŗ,ŗ)&)1ŗ(ŗ'ŗ-1*ŗ
,)&-ŗ ),ŗ (ŗ
-#(ŗ ),ŗ (ŗ
-#(Ě
',Ě )/.ŗ ."ŗ -.!Ąŗ ŗ ."#(%ŗ -"ŗ $/-.ŗ #ŗ .".ŗ
),ŗefŗ .ąŗ/-ŗ-"ŗ1(.ŗ.)ŗ!.ŗ."ŗ
/fŗ ))(-ŗ),ŗ0#&&#(-Ą *,.3ŗ-.,.Ą
"-&9"/%&3
$063"(&ŗ
$PNQPTFS
,#ĆŗĐ,ŗ#&&Ąŗ))ŗ(1-ĄŗOffi
#--#)(Ąŗ
-&0/"3%
/*.0: "(ŗ /#&&ŗ &&ŗ )/!".ŗ -#&/ąŗ *."ŗ ŗ -.,(ŗ (#)(ŗ .&!,'ŗ
#&&ŗ ".(,ē-ŗ ,),ŗ .#(!ŗ -.3&ŗ #&/,ŗ."ŗ'ŗ#(ŗ-ŗ"ŗ) ŗ'/Ě .)ŗ ".(,ŗ .ŗ ."ŗ ).&ŗ #"')(ŗ #(ŗ
,.ŗ ŗ (1ŗ "'#-.,3ŗ .1(ŗ ."ŗ -#Ąŗ "(ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ 'ŗ )(ŗ ."ŗ
ŗŗ#&ŗ
*.#(ŗ(ŗ*)%Ą -(ąŗ #&/,ŗ -/!!-.ŗ 'ŗ .)ŗ )Ě *#%/*ŗ .)3Ąŗ /,ŗ #0ŗ ,ŗ
8*--*".
4)"5/&3 (,,3ŗ (ŗ ŗ ./,(ŗ )/.ŗ ŗ ."'Ąŗ -.ŗ!,-ąŗ(ŗ)(,,3Ąđ
*.#(ŗ #,%ŗ (ŗ ŗ '&Ąŗ .ŗ '3ŗ )(,,3ŗ &#%ŗ #.ŗ (ŗ .".ŗ 1-ŗ #.Ąŗ ŗ).ŗ &)(!ŗ  .,ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ 1-ŗ
"0ŗ(ŗ)(&3ŗ)/.ŗ) ŗ."ŗ."(#&ŗ(Ě ŗ-#ąŗĐ ŗ)(ē.ŗ1(.ŗ(3ŗ-*ŗ'/-#Ąŗ &/("ąŗ."ŗ/#(ŗ',ŗ)(Ě
--#.3ćŗ."ŗ.",/-.ŗ) ŗ)#(!ŗŗ.&0#-#)(ŗ ŗ1(.ŗ0(./,ŗ'/-#Ąđ ,ŗ#')3ē-ŗ*)%ąŗ(ŗ."ŗ-.)#ŗ/&(ŗ
-")1ŗ0,3ŗ1%ŗ#-ŗ-/"ŗ.".ŗ3)/ŗ(ē.ŗ -#(ŗ)ffi
ŗŗ,ŗ-))(ŗ.",.(ŗ.)ŗ&#*-ŗ
"#ŗ"#(ŗ.))ŗ'(3ŗ#-!/#--Ąŗ)/ē,ŗ "ŗ -)(ŗ *#&).ŗ 'ŗ ŗ ')(/'(Ě *.#(ŗ#,%Ąŗ#')3ŗ'ŗ/*ŗ1#."ŗŗ&#-.ŗ
-)ŗ.#,ŗ.".ŗ3)/ŗ(ē.ŗ-.)*ŗ.)ŗ.,3ŗ).",ŗ .&ŗ "#0'(.Ćŗ .ŗ *,-/ŗ ŗ .)ŗ ) ŗ'(-ŗ.".ŗ,-/&.ŗ#(ŗ."ŗ*)--##&Ě
#(.,*,..#)(-ŗ ) ŗ ŗ &#(ąŗ 3)/ŗ (ŗ )(&3ŗ !,(&#!".ŗ."ŗ-,#-Ąŗ #.3ŗ.".ŗ."ŗ",.,ŗ1)/&ŗŗ,*&Ąŗ
")*ŗ .".ŗ ."#-ŗ .%ŗ #-ŗ !))ąŗ /-ŗ
3)/ē0ŗ!).ŗðŗ0ŗ'),ŗ*!-ŗ.)ŗ-")).Ąŗ)/ŗ
"0ŗ.)ŗ,&3ŗ)(ŗ."ŗ")*ŗ.".ŗ1".ŗ3)/ē,ŗ
)#(!ŗ -ŗ 3)/,-& ŗ 1#&&ŗ ŗ *.&Ąŗ
*.#(ŗ#,%ŗ#-ŗ'Ąŗ ŗ)(ē.ŗ%()1ŗ)/.ŗ
."ŗ).",ŗ13ŗ,)/(Ąŗ
+".&4
%00)"/ŗ
"DUPS

h.POUHPNFSZ
A4DPUUZ
4DPUUv
ģ
ŗ 1ŗ 3-Ĥŗ  ),ŗ ."3ŗ 1,ŗ Ě
./&&3ŗ !)#(!ŗ .)ŗ -")).ŗ ."ŗ -)(ŗ Đ.,ŗ
,%đŗ*#&).ąŗ."ŗ#,.),ąŗ
#'ŗ)&-.)(ąŗ
&&ŗ'ŗ(ŗ-#ąŗĐ
#''3ąŗ1)/&ŗ3)/ŗ
)'ŗ #(ŗ (ŗ )ŗ -)'ŗ ) ŗ 3)/,ŗ (.-ŗ
),ŗ."-ŗĒ.,ŗ,%ēŗ*)*&Ďđŗ ŗ"ŗ()ŗ
#ŗ1")ŗ."3ŗ1,ąŗ/.ŗ ŗ#ŗ.".ŗ)(ŗŗ
./,3ŗ '),(#(!Ąŗ "3ŗ "(ŗ 'ŗ ŗ
*#ŗ) ŗ**,Ĝ.",ŗ1-ŗ()ŗ*,.ŗ.",ŗ
),ŗ(ŗ(!#(,ąŗ#.ŗ1-ŗ$/-.ŗ-)'ŗ&#(-ąŗ
/.ŗ0,3ŗ.",ŗ&#(-ŗ),ŗ-)ŗ ŗ"(!ŗ'3ŗ "SUJTUT
DPOKVSFE
VQ
WBSJBUJPOT
PG
UIF
&OUFSQSJTF

JODMVEJOH
UIJT
WFSTJPO

CFGPSF
TFUUMJOH

(.ŗ(ŗ(ŗ/*ŗ)#(!ŗ#!".ŗ),ŗ(#(ŗ PO
UIF
TUBSTIJQ
DSFBUFE
CZ
QSPEVDUJPO
EFTJHOFS
8BMUFS
.
h.BUUv
+Fî
FSJFT


(.-ŗ ),ŗ .".ŗ ,#(!Ąŗ
.ŗ ."ŗ (ąŗ
(ŗ )(,,3ŗ -#ąŗ Đ"#"ŗ )(ŗ (&/&
30%%&/#&33: (ŗ."ŗ(ąŗ#')3ē-ŗ'(-ŗ1,ŗ'.ąŗ
)ŗ3)/ŗ&#%Ďđŗ ŗ-#ąŗĐ)ŗ'ąŗ# ŗ3)/ŗ1(.ŗ "ŗ#!!-.ŗ .),ŗ#(ŗ-&&#(!ŗ."ŗ-Ě (ŗ."ŗ-,#*.-ŗ!(ŗ )/-#(!ŗ)(ŗ#,%ŗ
(ŗ(!#(,ąŗ"ēŗ..,ŗŗŗ).-'(ąđŗ )(ŗ*#&).ŗ1-ŗ.".ŗ#.ŗ(ŗ/*ŗ#(ŗŗ"&&ŗ (ŗ *)%ŗ -ŗ ŗ .'Ąŗ /.ŗ ."ŗ -(-ŗ ) ŗ
/-ŗ.")-ŗ1,ŗ."ŗ)(&3ŗ(!#(,-ŗ ) ŗŗðŗ-.ðŗ!".ŗ1#."ŗ."ŗ0#&&#(ŗsufŗ ,#(!ŗŗ )'*.#.#)(ŗ)(.#(/Ą
ŗ"ŗ,ŗ(3."#(!ŗ)/.Ĝ&&ŗ."ŗ-"#*-ŗ *#( /&ŗ."Ąŗ"(ąŗ)(ŗ1ŗ!).ŗĐ.,ŗ ."3$
$64)."/ŗ
."3ŗ"ŗ/#&.ŗ(ŗ-)ŗ ),."Ąŗ(ŗ-#ąŗ ,%đŗ)(ŗ."ŗ#,ąŗ1ŗ!(ŗ#(ðŗ&.,.#(!ŗŗ "3ŗ &')-.ŗ #(ē.ŗ "0ŗ *)%ŗ ),ŗ
DOURTFSY
OG
ROE EFNCF RRY
RDI JVFS

Đ&&ąŗ1ŗ,.",ŗ&#%ŗ.".ąŗ.))Ąđ 1ŗ) ŗ)/,ŗ#-ąŗ."ŗ#-ŗ."ŗ (-ŗ"0ŗ ."ŗ -)(ŗ --)(ŗ ) ŗ Đ.,ŗ ,%Ąđŗ "ŗ
ŗ &03(&
5",&*ŗ
( &&ŗ&,.Ą (ŗ'#&ŗ!).ŗ-)ŗ#(.(-ŗ/,#(!ŗ."ŗðŗ,-.ŗ
"DUPS
h)JLBSV
4VMVv 30#&35
)
+645."/ŗ 3,ąŗ -%-ŗ (ŗ -%-ŗ ) ŗ '#&ŗ 0,3ŗ
"ŗðŗ,-.ŗ.#'ŗ ŗ.&%ŗ.)ŗ(ŗ)/.ŗ "TTPDJBUF
QSPEVDFS
h4UBS
5SFLv 3Ąŗ #-ŗ !(.ŗ -#ąŗ Đē-ŗ !..#(!ŗ )(&3ŗ
Đ.,ŗ,%ąđŗ#.ŗ1-ŗ ),ŗ."ŗ-)(ŗ*#&).ŗ (ŗ."ŗ&-.ŗ3ŗ) ŗ*,)/.#)(ŗ1"(ŗ1ŗ ijûąüÿúŗ ŗ 1%ŗ (ŗ "ŗ (-ŗ ŗ ,#-Ąđŗ
(ŗ#.ŗ1-ŗ(ŗ2"#&,.#(!ŗ*,)-*.ąŗĚ 1,ŗŗ3ŗ)0,ąŗ1ŗ#ŗ.1)ŗ3-ēŗ1),%ŗ#(ŗ /.ŗ-#&/ŗ#-ŗ&)-#(!ŗ')(3ŗ)(ŗ."ŗ-")1ŗ
/-ŗ &')-.ŗ 0,3ŗ ).",ŗ )**),./(#.3ŗ )(ŗ3Ąŗ".ē-ŗ."ŗ3ŗ.".ŗ/3ŗ'ŗ (ŗ ."ŗ ),ŗ ) ŗ #,.),-ŗ 1-ŗ ."#(%Ě
1-ŗ#.",ŗ#()(-+/(.#&ŗ),ŗ 'Ě )(ŗ."ŗ-.!ąŗ/-ŗ1ŗ1,ŗ-/**)-ŗ #(!ŗ) ŗ(&#(!ŗ#.ąŗ0(ŗ# ŗŗ1(.ŗ
.),3ąŗ(ŗ",ŗ1-ŗ-)'."#(!ŗ.".ŗ1-ŗ .)ŗ"0ŗ(ŗ(Ě) Ě*#./,ŗ*,.3ŗ(ŗ1ŗ .)ŗ )(.#(/ąŗ /-ŗ #.ŗ 1-ŗ (%,/*.Ě

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


#(!ŗ."ŗ-./#)Ąŗ"ŗ)(ŗ.".ŗ,)%ŗ."ŗ .&0#-#)(ŗ /#(ŗ &ŗ .".ŗ #.ŗ 1-ŗ ðŗ,-.ŗ .#'Ćŗ Đ)ąŗ #&&#'ąŗ ē'ŗ ().ŗ ,&&3ŗ
-.&'.ŗ1-ŗ."ŗ)(ŗ.".ŗ#(ē.ŗ1(.ŗ ().ŗŗ1)(, /&ąŗ',0&)/-ŗ '#&3ŗ)(ŗ 1,#.#(!ŗ."#-ŗ.)ŗ)(,ŗ(ŗ$/-.ŗ#(&/#(!ŗ
*)%ŗ#(ŗ."ŗðŗ,-.ŗ*&ĆŗĄŗĐ)/ŗ,ŗ Đ.,ŗ ,%Ąđŗ ŗ #(ē.ŗ 1(.ŗ (3)3ŗ 3)/ŗ-ŗŗ'..,ŗ) ŗ*-3")&)!3Ąŗ ē'ŗ.&%#(!ŗ
().ŗ )#(!ŗ ."ŗ -")1ŗ 1#.")/.ŗ .".ŗ !/3Ąŗ .)ŗ-ŗŗ,%ŗ#(ŗ."#-ŗ'ŗ.".ŗ1ŗ/#&.Ą .)ŗ3)/ŗ#,.&3ŗ(ŗ1#."ŗ(ŗ(!,3ŗ")(-.3ŗ
3ŗ"#'ŗ1".0,ŗ3)/ŗ(ŗ.)ŗ*3ŗ"#'Ąđ ŗ*/-"ŗ'ŗ.)ŗ-")0ąŗ(ŗ1ŗ"ŗ.)ŗ 3)/ŗ"0(ē.ŗ",ŗ ),Ąŗ
(ŗ)(,ąŗ
%"7*%
(&330-%ŗ ,-.ŗ )."ŗ ",.,-ąŗ #.ŗ 1)/&ŗ "0ŗ 3)/ēŗŗ0,3ŗ1,)(!ŗ# ŗ3)/ŗ."#(%ŗ ē'ŗ,&&3ŗ
8SJUFS

h5IF
5SPVCMF
8JUI
5SJCCMFTv (ŗ -#,ŗ .)ŗ ,-.ŗ #&&ē-ŗ *,.ŗ ."(ŗ .#(!ŗ)fŗ ŗ.ŗ".(,ŗ(ŗ)(&3ŗ*,.(#(!ŗ
"ŗ*,)&'-ŗ1#."ŗ".(,ŗ(ŗ#Ě
')3ŗ,&&3ŗ!(ŗ/,#(!ŗ."ŗðŗ,-.ŗ--)(ŗ
1"(ŗ./,3ŗ0#1ŗ#ŗ."#-ŗ,.#&ŗ
)/.ŗ Đ,%đŗ 1"#"ŗ -..ŗ .".ŗ *)%ŗ
1-ŗ'/"ŗ'),ŗ#(.,-.#(!ŗ."(ŗ#,%ąŗ
)(,ē-ąŗ -)ŗ 3)/ŗ .&&ŗ 'Ćŗ ")ē-ŗ ."ŗ
-.,ŗ) ŗ."ŗ-")1Ď
8*--*".
4)"5/&3
-#)(&&3ąŗ ē&&ŗ ",ŗ -)'."#(!ŗ
,)'ŗ(ŗ,(.ŗ (ŗ) ŗ'#(ŗ1")ē&&ŗ-3ąŗ
.)ŗ#(&/ŗ3)/Ąŗ"ŗ-'ŗ&..,ŗ.)ŗ)."ćŗ
3)/ē0ŗ*,..3ŗ1&&ŗ#0#ŗ/*ŗ."ŗ',%.ŗ
)(ŗ-&ðŗ-"(--ŗ(ŗ!)(.,##.3Ą
Đ.,ŗ,%ŗ!(ŗ-ŗ)(ŗ) ŗ."ŗŗ*,)Ě
/.#)(-ŗ#(ŗ.)1(ŗ1",ŗ.),-ąŗ-ŗ &&)1ŗ
*,) --#)(&-ąŗ1,ŗ().ŗ)(&3ŗ&#-.(ŗ.)ŗ
/.ŗ./&&3ŗ#(0#.ŗ.)ŗ,#(!ŗ."#,ŗ-,#*.ŗ
(ŗ-,#-ŗ)''(.-ŗ.)ŗ."ŗ*,)/.#)(ŗ
)ffi
ŗŗĄŗ "(ŗ -'&&ŗ *,)&'-ŗ (ŗ *..#Ě
(--ŗ!#(-ŗ.)ŗ"**(ŗ-ŗ#.ŗ"**(-ŗ)(ŗ
&&ŗ -")1-ąŗ ŗ #(-.,/.ŗ )/,ŗ *)*&ŗ .".ŗ
#.ŗ -")/&ŗ ŗ )0,&))%ŗ 1",ŗ *)--#&ŗ
/-ŗ 1ŗ -")/&ŗ &&ŗ /(,-.(ŗ ."ŗ
(),')/-ŗ*"3-#&ŗ(ŗ').#)(&ŗ.-%ŗ
) ŗ3)/,ŗ$)Ą Ą Ą Ą "ŗ,-/&.ŗ) ŗ(ŗ)Ě
(,,3ē-ŗ*)&#3ŗ) ŗ"**3ŗ*,.(,-"#*Ďŗ
.,ŗ,%ŗ#-ŗ!)#(!ŗ)1(ŗ."ŗ,#(Ą
ŗĐĄŗĄŗĄŗ ŗ1(.ŗ3)/ŗ.)ŗ,&#4ŗ /&&3ŗ1",ŗ
3)/,ŗ ðŗ!".ŗ ),ŗ -)&/.ŗ -,(ŗ )'#Ě
((ŗ#-ŗ.%#(!ŗ3)/Ąŗ .ē-ŗ&,3ŗafŗ .Ě
#(!ŗ ."ŗ #'!ŗ ) ŗ *.#(ŗ #,%ŗ )(ŗ ."ŗ
-,(Ąŗē,ŗ"#(!ŗ ),ŗ(ŗ,,)!(.ąŗ
&)/ąŗ"& Ě--ŗ/!ŗ",.,ŗ1")ŗ#-ŗ
-)ŗ&.(.&3ŗ#(-/,ŗ/*)(ŗ.".ŗ-,(ŗ
.".ŗ "ŗ (ē.ŗ afŗ ),ŗ .)ŗ &.ŗ (3)(ŗ &-ŗ
"0ŗ (ŗ #ąŗ !#0ŗ (ŗ ),,ąŗ ),ŗ -)&0ŗ ŗ
*,)&'Ąŗ)/ŗ(ē.ŗ"#ŗ."#(!-ŗ&#%ŗ.".ŗ
,)'ŗ(ŗ/#(Ą
Đ
(ŗ()1ąŗ)(,Ąŗ ŗ'/-.ŗ-3ŗ.".ŗ# ŗ
ŗ1,ŗ".(,ąŗ ēŗŗ(,0)/-ŗ(ŗ!3ŗ
-FPOBSE
/JNPZ
BOE
(FOF
3PEEFOCFSSZ
DPOGFS
PO
TFU
JO

/JNPZ

TBJE
BTTPDJBUF
)/.ŗ3)/ŗ3ŗ()1ąŗ.))Ąŗ),ŗŗ'(ŗ1")ŗ
QSPEVDFS
3PCFSU
)
+VTUNBO

hBMXBZT
XBOUFE
UP
NBLF
IJT
DIBSBDUFS
NPSF
CFMJFWBCMFv
'%-ŗ()ŗ-,.ŗ) ŗ"#-ŗ)1(ŗ-(-#.#0#.3ąŗ
3)/ŗ-")1ŗŗ-.,(!ŗ&%ŗ) ŗ/(,-.(Ě
(ŗ.".ŗ*)%ŗ-")/&ŗŗ*.#(Ąŗ&&ąŗ Đ)ŗ(ŗ-)ŗ-#ŗ."#-ŗ)/.ŗ3)/Ąđŗ
(ŗ#.ŗ #(!ŗ) ŗ#.ŗ#(ŗ3)/,ŗ &&)1ŗ.),-Ą
())3ŗ1-ŗ(,ŗ".(,ŗ ),ŗ3-Ąŗŗ 1#&,-ŗ 'ŗ /-ŗ ŗ "0ŗ "ŗ ()ŗ Đ),ŗ-ŗ&)(!ŗ-ŗ ŗ-.3ŗ1#."ŗ."ŗ-")1ąŗ
1-ŗ /,#)/-Ąŗ
&&ŗ) ŗŗ-/(ąŗ."ŗ1,#.,-ŗ .,)/&ŗ1#."ŗ."'Ąŗŗ"0ŗ)(ŗ)/,ŗ -.,.#(!ŗ
)(3ąđŗ)(,,3ŗ,ąŗ
,ŗ1,#.#(!ŗ&&ŗ."#-ŗ!,.ŗstufŗ ŗ ),ŗ*)%ąŗ $)ŗ(ŗ!)(ŗ)(ŗ(ŗ ŗ"0ŗ(0,ŗ"ŗ Đ.",ŗ1#&&ŗŗ()ŗ'),ŗ&#(ŗ-1#."-ŗ ,)'ŗ
(ŗ*)%ąŗ1")ē-ŗ-/**)-ŗ.)ŗŗŗ-/Ě ŗ1),-ŗ1#."ŗ(3)(Ąŗ )(ŗ.)ŗ().",Ą ŗ)ŗ'),ŗ) ŗ."ŗ&)(!ŗ#-Ě
),#(.ŗ",.,ąŗ-/(&3ŗ-.,.-ŗĚ /--#)(-ŗ)/.ŗ-(-ŗ1"#"ŗ&)-ŗ/-ŗ*Ě
DOURTFSY
OG
ROE EFNCF RRY
RDI JVFS

)'#(!ŗ."ŗ+/&ŗ) ŗ#,%Ą
"/%&
3*$)"3%40/ŗ
"TTJTUBOU
UP
XSJUFS
(FOF
-
$PPO
Ě 1"(ŗ.",ŗ#-ŗŗ0&#ŗ,'.#ŗ-.),3ŗ),ŗ
".(,ŗ 1)/&ŗ .%ŗ 0,3ŗ &#(ŗ .".ŗ
1-(ē.ŗ(#&ŗ)1(ĄŗĐ"#-ŗ-")/&ŗŗ."ŗ
*.#(ē-ŗ&#(Čđŗŗ1-ŗ0,3ŗ#(-/,Ąŗ
ŗ)&3#&35
'
40-08
"ŗ &-.ŗ ."#(!ŗ 1ŗ 1(.ŗ 1-ŗ .)ŗ
"0ŗ."ŗ(.1),%ąŗ."ŗ-*)(-),-ŗ),ŗ."ŗ
(ŗ
/!/-.ŗ ûāąŗ ûăĀāąŗ )(,,3ŗ Ě
,--ŗ (ŗ /&.#'./'ŗ .)ŗ ".(,ŗ (ŗ
#')3ąŗ1#."ŗ),-.ŗ&&3ŗġ,Ąŗ
)3Ģŗŗ.",)1(ŗ#(ŗ ),ŗ!))ŗ'-/,Ć
Đ)--ŗ."-ŗ*!-ŗ#(ŗ."ŗ#,ŗ# ŗ3)/ŗ&#%ąŗ
-.)'*ŗ)fŗ ŗ(ŗŗ(!,3ąŗ#.ŗ)-(ē.ŗ'(ŗ
.".ŗ'/"ŗ-#(ŗ3)/ē0ŗ,#0(ŗ'ŗ.)ŗ."ŗ
!ŗ) ŗ().ŗ!#0#(!ŗŗ'(ąđŗ)(,,3ŗ
1,).ŗ#(ŗ.".ŗ&..,ąŗ2,*.ŗ",ŗ ),ŗ."ŗ
*,)2#'.&3ŗŗ"& ŗ3ŗ) ŗ*,)/.#)(ŗŗ
-")1Ĝ."ŗ #,.),ŗ 1#&&ŗ *,'#.ŗ #.ŗ )(&3ŗ
#(.,*,..#)(ŗ*)#(.ŗ.ŗ-.%ŗ1"#"ŗ"ŗ
&#0-ŗ'%-ŗ#.ŗ(--,3Ąŗ"ŗ#,Ě
.),ŗ1#&&ŗŗ.)&ŗ"ŗ#-ŗ&-)ŗ,*&&ŗ(ŗ
#&/,ŗ.)ŗ-.3ŗ)(ŗ.)*ŗ(ŗ#(ŗ",!ŗ) ŗ
."ŗ-.ŗ1#&&ŗŗ!,)/(-ŗ ),ŗ"#-ŗ#-'#--&Ą
Đ
&&ŗ ,#!".ąŗ '3ŗ .",ŗ ),',ŗ ,#(-ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


(ŗĒ/(#+/ŗ*,) --#)(&-ąēŗ.".ē-ŗ#.Ąŗ (ŗ
&&ŗ .".ŗ stufŗ ŗ )/.ŗ ,0ąŗ .".ē-ŗ &&ŗ ."3$
$64)."/
-.,#!".ŗ.&%Ąđ
%"7*%
(&330-%

&&ŗ ."ŗ *#-)-ŗ ")&ŗ .)!.",ŗ Ě
/-ŗ".(,ŗ")&-ŗ#.ŗ.)!.",Ąŗ*)%ŗ
#-ŗ)(&3ŗ!))ŗ1"(ŗ"ŗ"-ŗ-)')(ŗ.)ŗ
3ŗ (ŗ'#&ŗ'ŗ ,)'ŗĂĚŗ.)ŗûþĚ3,Ě
*&3ŗ ofŗ ŗ ) Ąŗ *)%ŗ 1),%#(!ŗ 1#."ŗ #,%ŗ
"-ŗ ."ŗ '!#ŗ (ŗ #.ŗ *&3-ŗ 0,3ŗ 1&&ąŗ
(ŗ*)*&ŗ!#0ŗ&&ŗ) ŗ."ŗ,#.ŗ.)ŗ#Ě
')3ąŗ().ŗ.)ŗ".(,Ąŗ
-&0/"3%
/*.0:
/,#(!ŗ."ŗ-,#-ŗ1ŗ"ŗŗ #&/,Ĝ ŗ
2*,#(ŗ#.ŗ-ŗŗ #&/,Ĝ#(ŗ(ŗ*#-)ŗ
&&ŗĐ"ŗ&#&)ŗ0(Ąđŗ"ŗ*)%ŗ
",.,ŗ "ŗ (ŗ -)ŗ -/-- /&ŗ .".ŗ
()(-(-Ąŗ ".ŗ 1-ŗ &&ŗ $/-.ŗ */&##.3Ąŗ
"3ŗ 1(.ŗ -)')3ŗ 1")ŗ 1)/&ŗ
**&ŗ .)ŗ ĂĚŗ .)ŗ ûþĚ3,Ě)&-ŗ (ŗ ."ŗ
#-#)(ŗ 1-ŗ .)ŗ '%ŗ "#'ŗ /--#(Ąŗ
1,(ē.ŗ*ŗ()/!"Ąŗ"3ŗ1,ŗ&)-#(!ŗ
)&-ŗ1")ŗ1,(ē.ŗ.".ŗ1,ŗ) ŗ."ŗ)&ŗ
1,Ąŗ..#(!ŗ (ŗ'#&ŗ1-ŗ-)ŗ()0&ŗ.)ŗ
'ŗ.".ŗ ŗ,ŗ0,3ŗ-#(!&ŗ&..,ŗ ŗ!).Ąŗ
ŗ1-ŗ!..#(!ŗ)/.ŗāúúŗ&..,-ŗŗ1%Ąŗ
30#&35
)
+645."/ŗ
ŗ"ŗ().",ŗ*,)&'ŗ#(ŗ."ŗ-Ě
)(ŗ--)(Ąŗŗ1,ŗ/.ŗ)1(ŗ)(ŗ")1ŗ
'/"ŗ 1ŗ )/&ŗ -*(ŗ *,ŗ -")1ŗ 3ŗ ŗ
-#4&ŗ')/(.ŗ) ŗ')(3Ąŗ
/3ē-ŗ #(-.#(.-ŗ 1,ŗ ,#!".ŗ )/.ŗ
Đ.,ŗ,%ąđŗ.".ŗ#.ŗ1)/&ŗ)'ŗ)(ŗ
) ŗ ."ŗ #!!-.ŗ -")1-ŗ #(ŗ -3(#.#)(ŗ
0,Ąŗ"ŗ*,)&'ŗ1-ŗ.".ŗ",ŗ*)%.-ŗ
ijûÿąúúúŗ (ŗ *#-)ąŗ 1"#"ŗ 1)/&ŗ ŗ
&#%ŗ ijÿúúąúúúŗ *,ŗ *#-)ŗ .)3Ąŗ )/ŗ
%()1ąŗ# ŗ-"ŗ)/&ŗ"0ŗ"/(!ŗ)(ŗ$/-.ŗ-#2ŗ
')(."-ŗ &)(!,ąŗ #.ŗ 1)/&ŗ "0ŗ 1),%ŗ
)/.ąŗ /-ŗ 3ŗ ."ŗ (ŗ ) ŗ ."ŗ -)(ŗ
--)(ąŗ)(ŗ."3ŗ"ŗ()/!"ŗ*#-)-ąŗ
Đ.,ŗ,%đŗ1-ŗ*&3#(!ŗ#(ąŗ ŗ&#0ąŗĀúŗ
difŗ ,(.ŗ )/(.,#-ŗ ,)/(ŗ ."ŗ 1),&Ąŗ

(ŗ&&ŗ) ŗ.".ŗ')(3ŗ#-ŗóŗ)1#(!ŗ#(Ąŗ
-)')3ŗ-#ąŗĐ.ē-ŗ)ŗŗ-")1ŗ1",ŗ
."3$
$64)."/ŗ "ŗ"ŗ()ŗ")#ŗ/.ŗ.)ŗ-&&Ąŗ"ŗĚ
*)%ŗ.%-ŗ)''(ŗ) ŗŗ0--&Ąđŗŗ
#'#Ąŗ"ŗ
"ŗ ."#-ŗ -"/..&, .ŗ '#--#)(ŗ 1",ŗ
*)%ŗ 1-ŗ #(ŗ ",!Ąŗ ŗ ,&&3ŗ **,#Ě
.ŗ ."ŗ &)--ŗ ) ŗ ."ŗ #,%ŗ ",.,ŗ ),ŗ
'ŗ.)ŗ*&3ŗ!#(-.Ąŗ"ŗ#&&ŗ".(,ŗ#,%ŗ
*, ),'(ŗ1-ŗ."ŗ(,!.#ąŗ,#0#(!ŗ
*, ),'(ąŗ(ŗ*)%ŗ)/&ŗ%#(ŗ) ŗ
-&#*-.,'ŗ&)(!ŗ(ŗofŗ ,ŗ0#ąŗ!#0ŗ
/#&&ŗ &&ŗ &)-.ŗ ",ŗ -./#)ŗ /-ŗ
) ŗ Đ.,ŗ ,%Ąđŗ "ŗ "ŗ !'&ŗ )(ŗ
."ŗ-")1ąŗ(ŗ3)/ŗ(ŗ,ŗ."ŗ'')-ŗ
1",ŗ",ŗ),ŗ) ŗ#,.),-ŗ#-ŗ-3#(!ąŗ
Đ)(ē.ŗ )ŗ ."#-ŗ -")1ąŗ #.ē-ŗ !)#(!ŗ .)ŗ %#&&ŗ
/-Ąđŗ /.ŗ -"ŗ &#0ŗ #(ŗ #.Ąŗ "ŗ ')0ŗ
),1,ŗ1#."ŗ#.ąŗ(ŗ/,#(!ŗ."ŗ-)(ŗ
--)(ŗ -"ŗ "ŗ .)ŗ -&&ŗ -#&/ŗ .)ŗ ,Ě
./&&3ŗ.))%ŗofŗ ŗ(ŗ1(.ŗ.)ŗ
,(ŗ13ŗ/-ŗ#.ŗ1-ŗ-)ŗ",.,%Ě
#(!ŗ .)ŗ -#!(ŗ ."ŗ )(.,.Ąŗ "3ŗ "ŗ .)ŗ
.,%ŗ",ŗ)1(ŗ.)ŗ!.ŗ",ŗ.)ŗ)ŗ#.Ąŗ",ē-ŗ
ŗ*#./,ŗ) ŗ",ŗ/..#(!ŗ."ŗ,#)(ŗ .,ŗ
."3ē0ŗ.),(ŗ)1(ŗ."ŗ1&&ŗ.1(ŗ,Ě
')/(.ŗ(ŗ-#&/ąŗ(ŗ-"ē-ŗ-.(#(!ŗ
(2.ŗ .)ŗ ."ŗ ŗ ) ŗ /& ŗ (ŗ -.,(ąŗ
().",ŗ*)#(.ŗ) ŗ0#1Ąŗ/.ŗ#(.)ŗ."ŗ*)-#Ě ')/(.ŗ#./,-Ąŗ/#&&ŗ&&ŗ!0ŗ/*ŗ."ŗ 1"#"ŗ)1(-ŗ)."ŗ-./#)-ŗ()1ąŗ(ŗ-"ē-ŗ
.#)(ŗ) ŗ#(!ŗ."ŗ,#0#(!ŗ ),ąŗ."ŗ(Ě
.,&ŗ",.,ąŗ1-ŗ0,3ŗ.)/!"ŗ ),ŗ'Ą
5)0."4
%0)&35:ŗ
1SPGFTTPS
PG
"NFSJDBO
TUVEJFT


5IFMBTUUIJOHXFXBOUFE
#SBOEFJT
6OJWFSTJUZ XBTUPIBWFUIFOFUXPSL
UIF

.ŗ ."ŗ ),ŗ ) ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ #-ŗ -)'Ě
."#(!ŗ*,) )/(ąŗ1"#"ŗ#-ŗ.'1),%ŗ(ŗ
TQPOTPSTPSUIFBVEJFODFGFFM
0(./,ŗ(ŗ.)&,(Ąŗ".ē-ŗ1"3ŗ#.ē-ŗ UIBUJUXBTOPUBXPOEFSGVM

ŗ),&ŗ,ŗ ŗ').# ŗ#(ŗ."ŗ-*ŗ!Ąŗ .ŗ
,&&3ŗ#-ŗŗ.'ćŗ3)/ē,ŗ'%#(!ŗŗ",)#ŗ
NBSWFMPVTGBNJMZPOØ4UBS5SFLÙ
)(.,#/.#)(ŗ3ŗ)#(!ŗ3)/,ŗ#.Ąŗ

.ŗ ."ŗ !#((#(!ŗ ) ŗ ."ŗ -)(ŗ --)(ąŗ

-0,&ŗ"(!-ŗ!,.ŗ0#1,-Ąŗ).ŗ)(&3ŗ -./#)ŗ.".ŗ-"ŗ(ŗ",ŗ"/-(ŗ/#&.ąŗ .,3#(!ŗ.)ŗ %ŗ."#-ŗ-'#&ŗ ),ŗ."ŗ',ąŗ
1-ŗ),-.ŗ&&3ē-ŗ('ŗ()1ŗŗ.)ŗ #.ē-ŗ&&ŗ-"ŗ"ŗ& .ŗ) ŗ",ŗ',,#!ąŗ(ŗ (ŗ3)/ŗ%()1ŗ#.ē-ŗ$/-.ŗ%#&&#(!ŗ",Ąŗ
."ŗ)*(#(!ŗ,#.-ąŗ.",ŗ1-ŗŗ(1ŗ ŗ -"ŗ-,#ðŗŗ.".ŗ ),ŗĐ.,ŗ,%Ąđ
.ŗ."ŗ"&'Ćŗ0#!.),ŗ0&ŗ
(,#0#"ŗ 3"-1)
4&/&/4,:ŗ
')(!ŗ."ŗ()1Ě&--#ŗ*#-)-ŗ#(ŗĚ
"%)0ąŗ*&3ŗ3ŗ&.,ŗ)(#!Ąŗŗ %JSFDUPS
h.FUBNPSQIPTJTv -)(ŗüŗ) ŗ."ŗ),#!#(&ŗ,ŗĐ
')%ŗ#'ąđŗ
(&/&
30%%&/#&33:ŗ -#&/ŗ1-ŗ&#%ŗŗ '#&3Ąŗ,ŗ)&)1ŗ #(ŗ 1"#"ŗ *)%ŗ #-ŗ ,#0(ŗ .)ŗ ,./,(ŗ .)ŗ
"ŗ /--#(-ŗ 1,ŗ ,-*)(-#&ŗ ),ŗ ģ."ŗ *,)/.#)(ŗ "Ĥŗ /-ŗ .)ŗ )'ŗ /&(ŗ.)ŗ'.ŗ),ŗ#ŗ(ŗðŗ(-ŗ"#'-& ŗ
."ŗ"%)0ŗ",.,Ąŗ"3ŗ*/.ŗ#(ŗ,Ě )1(ŗ (ŗ .&%ŗ 1#."ŗ 3)/ŗ )(ŗ ."ŗ -)/(Ě #(ŗŗ..&ŗ.)ŗ."ŗ."ŗ1#."ŗ#,%Ąŗ
0ŗ.".ąŗĐ
"ąŗ."ŗ/!&3ŗ
',#(-ŗ,ŗ -.!Ąŗ,ŗ1(.ŗ)/.ŗ) ŗ"#-ŗ13ŗ.)ŗ"&*ŗ +04&1)
1&7/&:ŗ
.ŗ#.ŗ!#(Ąŗ"3ŗ)ŗŗ-*ŗ-")1ąŗ(ŗ 3)/Ąŗ(ŗ3)/ŗ#'!#(ŗŗ-./#)ŗ1),%#(!ŗ %JSFDUPS
h"NPL
5JNFv
."3ŗ ),!.ŗ.)ŗ#(&/ŗ."ŗ*)*&ŗ1")ŗ &#%ŗ.".Ďŗ"(ŗ,')/(.ŗ)/!".ŗ#.ąŗŗ ".ŗ 'ŗ ."ŗ #!".ŗ #(ŗ Đ
')%ŗ
1,ŗ #(ŗ -*ŗ ðŗ,-.Ąđŗ
(ŗ ŗ -#ąŗ Đ 3ŗ %#(ŗ ) ŗ ),*),.ŗ '(.&#.3ŗ .))%ŗ )0,Ąŗ #'đŗ,'.#&&3ŗ#(.,-.#(!ŗ#-ŗ.".ŗ
)ąŗ."3ē,ŗ,#!".Ąđ ".ē-ŗ 1"3ŗ ŗ ,-(.ŗ ,')/(.ŗ "0#(!ŗ #.ŗ.))%ŗ*&ŗ.1(ŗ#,%ŗ(ŗ*)%Ąŗ
8"-5&3
,0&/*(ŗ -/"ŗŗ"#.ŗ#(ŗĐ.,ŗ,%Ąđŗ ŗ."3ŗ"ŗ."#,ŗ /,#(!ŗ."#-ŗ*#-)ąŗ)(,ŗ#')3ŗ
"DUPS
h1BWFM
$IFLPWv
13ąŗ."3ŗ1)/&ŗ"0ŗ%#&&ŗ#.ŗofŗ Ąŗ .ŗ-/,Ě (ŗ ŗ&-)ŗ1),%ŗ)/.ŗ."ŗ/&(ŗ-Ě
"3ŗ1,ŗ&))%#(!ŗ ),ŗ-)')(ŗ1")ŗ 0#0ŗ#(ŗ-*#.ŗ) ŗ."'Ąŗ)1ŗ."3ŗ"0ŗ."#-ŗ &/.ŗ(ŗ."ŗ-..'(.ŗĐ&#0ŗ&)(!ŗ(ŗ
1)/&ŗ **&ŗ .)ŗ ."ŗ /&!/'ŗ -.Ąŗ )((4ŗ'%#(!ŗ."'ŗ&&ŗ) ŗ."#-ŗ')(3Ą *,)-*,đŗ.)!.",Ą

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


(&/&
30%%&/#&33: #.ŗ1-ŗ."ŗ-)(ŗ) ŗ)ąŗ.".ŗ
-/-ŗ),ŗ."ŗ (&/&
30%%&/#&33:
)(,ŗ #')3 'ŗ #(.)ŗ '3ŗ ) Ě
#ŗ (ŗ -#ąŗ Đ ŗ &ŗ ."ŗ (ŗ ),ŗ ŗ
/&(ŗ -&/..#)(ąŗ (ąđŗ (ŗ "ŗ
-")1ŗ #.ŗ .)ŗ 'Ąŗ "(ŗ "ŗ .)&ŗ 'ŗ ŗ
-.),3ŗ)/.ŗ1"(ŗ"ŗ1-ŗŗ%#ŗ#(ŗ-3(Ě
!)!/Ąŗ"ŗ,#-ŗ-#ąŗĐ)(ē.ŗ&))%ŗ
),ŗ3)/ē&&ŗŗ-.,/%ŗŗ),ŗ&#(ąđŗ/.ŗ
)(*.ŗ"ŗ**,ŗ)(ŗ).",ŗ*&(.-Ą
"ŗ -,#-ŗ 1-ŗ ().ŗ ŗ ,.#(!-ŗ *)1,Ě
")/-Ąŗ (ąŗ#.ŗ-'ŗ.".ŗ-)(ŗüŗ
)/&ŗ 0,3ŗ 1&&ŗ ŗ ."ŗ -")1ē-ŗ &-.Ąŗ "ŗ
/./,ŗ1-ŗ#(ŗ."ŗ"(-ŗ) ŗ."ŗ (-Ą
#+0

+0)/
53*.#-&
ŗŗ
"ŗ &..,Ě1,#.#(!ŗ '*#!(ŗ -/,Ě
*,#-ŗ'Ąŗ".ŗ*,.#/&,&3ŗ!,.#ðŗŗ
'ŗ 1-ŗ ().ŗ ."ŗ .ŗ .".ŗ .",ŗ 1-ŗ ŗ
&,!ŗ (/',ŗ ) ŗ *)*&ŗ 1")ŗ #ŗ .".ąŗ
/.ŗ ŗ!).ŗ.)ŗ'.ŗ(ŗ%()1ŗĐ.,ŗ,%đŗ
(-ąŗ(ŗ."3ŗ,(!ŗ ,)'ŗ"#&,(ŗ.)ŗ
*,-#(.-ŗ) ŗ/(#0,-#.#-Ą
)(,ŗ &))%ŗ (ąŗ ) ŗ )/,-ąŗ ."ŗ
,#-ŗ1,ŗ'%#(!ŗ.".ŗ/&(ŗ-#!(Ąŗ

h1BUUFSOT
PG
'PSDFv
"ŗ #ŗ ) ŗ '3ŗ )/.",(ŗ %#( )&%ŗ
1&%#(!ŗ ,)/(ŗ !#0#(!ŗ "ŗ ).",ŗ ŗ
1#-"ŗ &--#(!ŗ -)ŗ *&-ŗ 'ŗ .".ŗ
ŗ-#ąŗĐ)Čđ
+04&1)
1&7/&:
Đ"ŗ,)/&ŗ#."ŗ,#&-đŗ1-ŗ
ŗ &#!". /&ŗ -")1Ąŗ ŗ "ŗ ŗ &).ŗ ) ŗ /(ŗ
-POHUJNF
GBOT
(&&.#)(ŗ 1-ŗ ,.#(ŗ .ŗ ."ŗ (ŗ
) ŗ ."ŗ -)(ŗ --)(Ąŗ  ŗ ŗ 1,).ŗ /*ŗ
ŗ *,&#'#(,3ŗ &..,ąŗ ,(ŗ #.ŗ ofŗ ŗ )(ŗ )/,ŗ
(#(.ŗ &#..&ŗ '#')!,*"ŗ '"#(ąŗ
(ŗ'#&ŗ#.ŗ)/.ŗ.)ŗ)/.ŗûÿúŗ-#(ŗ
ðŗ.#)(ŗ (-Ąŗ ŗ #(ē.ŗ "0ŗ ()/!"ŗ
')(3ŗ.)ŗ"0ŗŗ&..,ŗ*,#(.ąŗ-)ŗ1ŗ
/-ŗ ."ŗ /&ŗ ) ŗ (Ćŗ
-%ŗ .(ŗ *)*&ŗ
+0)/
.&3&%:5)
-6$"4ŗ
1SPEVDFS
XSJUFS
)'ŗ ) ŗ ."ŗ ')-.ŗ (.#ŗ -/**),.ŗ
'ŗ ,)'ŗ&."Ą
(&/&
30%%&/#&33:
ŗ1)(ŗ."ŗðŗ!".ŗ1"(ŗ."ŗ-")1ŗ!).ŗ
*#%ŗ/*ŗ ),ŗŗ."#,ŗ--)(Ąŗŗ1-ŗ
,.#(ŗ ŗ1-ŗ"#(ŗ0,3ŗ (ąŗ*3#(!ŗ
."'ŗofŗ Ąŗ
(ŗ."3ŗðŗ(&&3ŗ&&ŗ'ŗ/*ŗ
1#."ŗ #.ąŗ 1(.ŗ )/.ŗ (ŗ -")**ŗ ),ŗ
."ŗ .,#&-Ąŗ
3ŗ #!!-.ŗ )(.,#/Ě .)ŗ1,#.ŗŗ&..,ąŗ(ŗ"ŗ) ŗ.")-ŗ.(ŗ
.#)(ŗ1-ŗ!..#(!ŗ."ŗ-")1ŗ*,)/ąŗ
/-ŗ.",ŗ1-ŗŗ &#(!ŗ.".ŗ1ŗ
"ŗ ()ŗ /-#(--ŗ )#(!ŗ (ŗ )/.,#!".ŗ
)'3Ąŗ#&&ŗ".(,ŗ"ŗ."ŗ)**),Ě
./(#.3ŗ .)ŗ )ŗ ."ŗ &#..&ŗ )'#ŗ #.-ŗ "ŗ
&)0-Ąŗ
"CPVUUFOEBZTPSUXPXFFLT
MBUFS
*SFDFJWFEBQIPOFDBMM
BUCSFBLGBTU
BOEUIFOFUXPSL
FYFDVUJWFTBJE
Ø)FMMP
(FOF
 ŗ1%(#!".ŗ.ŗŗ(.ŗ.#'ŗ-&).ąŗāĆýúŗ
CBCZ   Ù*LOFX*XBTJOUSPVCMF
-)(ŗüŗ&-)ŗ ./,ŗ0#-#.-ŗ.)ŗŗ(/',ŗ
) ŗ,."&#%ŗ*&(.-ąŗ#(&/#(!ŗ)(ŗ1",ŗ
."ŗ-)#.3ŗ'#,,),ŗ."ŗ)'(ŗ'*#,Ąŗ
3"-1)
4&/&/4,:
(ŗ)(,,3ŗ#-ŗŗ0,3ŗ,.#0ŗ
'(Ąŗ "(ŗ 1ŗ #ŗ Đ,ŗ (ŗ #,Ě
/--ąđŗ1ŗ1,ŗ)#(!ŗ."ŗ)'(ŗ,(ŗ
#(ŗ '),(ŗ .#'-ŗ 1#."ŗ .&0#-#)(Ąŗ ŗ
#(ē.ŗ 1(.ŗ .)ŗ .#*ŗ .".ŗ 1ŗ 1,ŗ )#(!ŗ
ŗ",#-.ŗ-.),3ŗ ,)'ŗ."ŗ1),ŗ!)Ąŗ,#!#Ě
(&&3ŗ1"(ŗ."3ŗ1,ŗ.&%#(!ŗ)/.ŗ."ŗ
-/(ąŗ3)/ŗ%(1ŗ,#!".ŗ13ŗ.".ŗ."3ŗ1,ŗ
.&%#(!ŗ)/.ŗ."ŗ-)(ŗ) ŗ)Ą
%0305):
h%$v
'0/5"/"
,.#(&3ŗ.",ŗ1-ŗŗ(#ŗ*"#&)-)*"3ŗ
!)#(!ŗ )(ŗ .",ŗ 1#."ŗ ."ŗ 1),-"#*#(!ŗ ) ŗ
."ŗĐ-/(ąđŗ(ŗ."(ŗ."ŗ#(#.#)(ŗ.".ŗ


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

.)ŗ1,#.ŗŗ&..,ŗ(ŗ."3ŗ-%ŗ.(ŗ*)*&ŗ
"#(ŗ #.Ąđŗ
(ŗ ŗ -#ąŗ Đ".ē-ŗ 0,3ŗ óŗ.Ě
-%-ŗ.(ŗ*)*&ŗ.)ŗ1,#.ŗŗ&..,Ą
ŗ1-ŗ)(0#(ŗ.".ŗĐ.,ŗ,%đŗ
1-ŗ 1."ŗ )(&3ŗ 3ŗ ,))&#(!ŗ ##).ŗ
ûüĚ3,Ě)&-Ąŗ"3ŗ'(!ŗ.)ŗ#!(),ŗ
."ŗ .ŗ.".ŗ*)*&ŗ-/"ŗ-ŗ -ŗ
-#Ě
')0ŗ(ŗŗ'/&.#./ŗ) ŗ).",ŗ#(.&&Ě
(&/&
30%%&/#&33:ŗ
ŗ.)&ŗŗ.".ŗ# ŗ."3ŗ1)/&ŗ*/.ŗ/-ŗ
./&-ŗ($)3ŗ."ŗ-")1Ąŗ)ąŗ) ŗ)/,-ąŗ
."ŗ-/#.-ŗ1,ŗ&13-ŗ&))%#(!ŗ ),ŗ,Ě
-)(-ŗ.)ŗ(&ŗ-")1-ŗ."3ŗ#(ē.ŗ.,/-.ŗ
.)ŗŗŗ,!#(!ŗ-/--Ą
&-:4&
304&/45&*/ŗ
&BSMZ
PSHBOJ[FS
PG
h4UBS
5SFLv
DPOWFOUJPOT
)ŗ 3)/ŗ,&#4ŗ ")1ŗ '(3ŗ *#-ŗ ) ŗ
'#&ŗŗ0(./&&3ŗ,#0ŗ)(ŗĐ.,ŗ
,%đĎŗ"3ŗ/-/&&3ŗ!).ŗ)/.ŗÿúąúúúŗ
),ŗ ."ŗ 3,ŗ )(ŗ 0,3."#(!ąŗ /.ŗ ."ŗ
Đ.,ŗ ,%đŗ '*#!(ŗ !(,.ŗ )(ŗ
'#&&#)(ŗ&..,-Ąŗ"3ŗ1,ŗ"(&#(!ŗ."ŗ
'#&ŗ 1#."ŗ -")0&-Ĝ."3ŗ #(ē.ŗ %()1ŗ
1".ŗ .)ŗ )ŗ 1#."ŗ #.Ąŗ )ŗ ."3ŗ 'ŗ (ŗ
/(*,(.ŗ)(Ě#,ŗ(()/('(.ŗ
.".ŗ."3ŗ1,ŗ().ŗ(&#(!ŗ."ŗ-")1ŗ
(ŗ.".ŗ#.ŗ1)/&ŗŗ%ŗ#(ŗ."ŗ &&Ą
(ŗ-#ąŗĐ#-.(ąŗ1ŗ%()1ŗ3)/ē,ŗĚ
.,#(!ąŗ/-ŗ# ŗ ŗ)/&ŗ-.,.ŗ')(Ě
-.,.#)(-ŗ,)/(ŗ."ŗ)/(.,3ŗ ,)'ŗ."#-ŗ
-%ąŗ ēŗ!.ŗ."ŗ"&&ŗ)/.ŗ) ŗ-#(ŗðŗĚ
.#)(ŗ(ŗ#(.)ŗ*)&#.#-Ąđ
Đ.,ŗ,%đŗ)(&/ŗ#.-ŗ-)(ŗ--)(ŗ
)(ŗŗ"#!"ŗ().ąŗ1#."ŗŗ--(.#&&3ŗĚ
%()1&!#(!ŗ."ŗ-/--ŗ) ŗ."ŗ (-ēŗ&.Ě
.,Ě1,#.#(!ŗ '*#!(ŗ 3ŗ (()/(#(!ŗ
.".ŗ."ŗ-,#-ŗ1)/&ŗŗ,./,(#(!Ąŗ
)(ŗ ."ŗ #,ŗ -ŗ ."3ŗ 1,ŗ *,)'#-#(!Ĝ)(ŗ
),ŗĂŗ)ē&)%Ĝ ŗ1)/&ŗ)''#.ŗ'3-& ŗ.)ŗ
*,)/ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ ),ŗ ."ŗ ."#,ŗ 3,Ąŗ
,-)(&&3ŗ *,)/ŗ ."ŗ -")1ŗ -ŗ ŗ "ŗ
)(ŗ .ŗ ."ŗ !#((#(!Ąŗ
)/.ŗ .(ŗ 3-ŗ
),ŗ .1)ŗ 1%-ŗ &.,ąŗ ŗ ,#0ŗ ŗ *")(ŗ
&&ŗ.ŗ,% -.ąŗ(ŗ."ŗ(.1),%ŗ2Ě
/.#0ŗ-#ąŗĐ&&)ąŗ(ąŗ3ŗĄŗĄŗĄđŗ ŗ%(1ŗ
ŗ1-ŗ#(ŗ.,)/&ŗ,#!".ŗ."(Ąŗŗ-#ąŗĐŗ
"0ŗ "ŗ ŗ !,)/*ŗ ) ŗ -..#-.#&ŗ 2*,.-ŗ
,-,"#(!ŗ3)/,ŗ/#(ąŗ(ŗ1ŗ)(ē.ŗ
1(.ŗ3)/ŗ)(ŗŗ1%(#!".ŗ.ŗ(ŗ,&3ŗ.#'Ąŗ
ŗ"0ŗ*#%ŗ."ŗ-.ŗ3)/."ŗ-*).ŗ.".ŗ
.",ŗ#-Ąŗ
&&ŗ)/,ŗ,-,"ŗ)(ðŗ,'-ŗ."#-ŗ
(ŗ#.ē-ŗ!,.ŗ ),ŗ."ŗ%#-ŗ(ŗ.".ŗ.#'ŗ#-ŗ
ûúŗ)ē&)%ŗ)(ŗ,#3ŗ(#!".-Ąđŗ ŗ-#ąŗĐ)ŗ
)/.ŗ."#-ŗ#-ŗ1"3ŗ3)/ŗ"ŗ."ŗ!,.ŗ%#Ě
#ŗ-")1ŗĒ"ŗ&&ŗ&*")(ŗ)/,ēŗ)(ŗ
.",ŗ&-.ŗ3,Ąđŗ
-ŗŗ,-/&.ąŗ."ŗ)(&3ŗ!/(ŗ
ŗ."(ŗ"ŗ1-ŗ.)ŗ-.(ŗ3ŗ'3ŗ),#!#(&ŗ
)''#.'(.ąŗ.".ŗ ŗ1)/&ŗ().ŗ*,-)(&&3ŗ
*,)/ŗ."ŗ-")1ŗ/(&--ŗ."3ŗ,./,(ŗ
/-ŗ.)ŗ."ŗ1%(#!".ŗ.#'ŗ."3ŗ*,)'#-Ąŗ
 %"7*%
(&330-%ŗ #(!ŗ."ŗ.&-ŗ(ŗ.%#(!ŗ13ŗ
)"(ŗ "#&ŗ."ŗ."#,ŗ3,ŗ) ŗĐ.,ŗ,%đŗ"-ŗ
)(,,3ąŗ,.",ŗ."(ŗ.,3ŗ(ŗ)ŗ (()(ŗ(ŗ/&ŗ
,.(3ĄŗĐąŗ1ŗ &,!&3ŗ (ŗ #-'#--ŗ -ŗ ŗ ,.#0ŗ
."ŗ 0,3ŗ -.ŗ -")1ŗ *)--#&ąŗ 1&%ŗ -.#&&ŗ"0ŗ),!ŗ(ŗ#(!)Ąŗē,ŗ-.#&&ŗ #&/,ąŗ -0,&ŗ ().&ŗ *#-)-ŗ 1,ŗ
13ŗ (ŗ *#%ŗ ,ŗ ,#,!,ŗ ģ-ŗ ."ŗ.&-Ąđŗ)ąŗ3)/ē,ŗ().Ąŗ)/ē,ŗ-.#&&ŗ *,)/ĄŗĐ*.,ŗ) ŗ."ŗ/(đŗ#-ŗŗ-/,Ě
."ŗ*,)/,ĤĄŗ ŗ1#-"ŗ)(,,3ŗ"ŗ !))ąŗ/.ŗ().ŗ-ŗ!))Ą ,&#-.#ŗ1-.,(ŗ#(ŗ1"#"ŗ#,%ąŗ*)%ŗ
(ŗ.",ŗ#(ŗ."ŗ."#,ŗ--)(ŗ.)ŗ.%ŗ +".&4
%00)"/ŗ (ŗ
)3ŗðŗ(ŗ."'-&0-ŗ,&#0#(!ŗ."ŗ
,ŗ) ŗ"#-ŗ3Ą ,ŗ ,#,!,ŗ "ŗ ()ŗ #(0(.#0Ě -")).)/.ŗ.ŗ."ŗĄĄŗ),,&ĄŗĐ3ŗ) ŗ."ŗ
."3$
$64)."/ŗ (--ŗ #(ŗ "#'ŗ .ŗ &&Ąŗ ,')/(.ŗ )/!".ŗ )0đŗ )/--ŗ )(ŗ (ŗ (,!3ŗ ),ŗ .".ŗ
ŗ #(ē.ŗ &#%ŗ (ŗ )(,,3ąŗ -#&/ŗ(ŗ",ŗ1-ŗ."#-ŗ'(ŗ-*ŗ -ŗ )(ŗ ".,Ąŗ (ŗ Đ&.)ē-ŗ .*"#&Ě
(ŗ ."3ŗ #(ē.ŗ &#%ŗ ."ŗ .3*ŗ ) ŗ -")1-ŗ -")1ŗ -ŗ *,.ŗ ) ŗ ."ŗ *%!ŗ (ŗ ."3ŗ ,(ąđŗ &#(-ŗ 1#."ŗ .&%#(.#ŗ #&#.#-ŗ
.".ŗĐ.,ŗ,%đŗ1-ŗ#,#(!Ąŗ .ŗ1-ŗ.))ŗ )/&(ē.ŗ,ŗ&--ŗ)/.ŗ#.Ą .),./,ŗ (.,*,#-ŗ ,1'(ŗ ),ŗ ."#,ŗ
)(.,)0,-#&ŗ (ŗ .))ŗ -23ąŗ (ŗ ."3ŗ 8*--*".
4)"5/&3 '/-'(.Ĝ(ŗ #,%ŗ (ŗ "/,ŗ
)/&(ē.ŗ !.ŗ )(,,3ŗ .)ŗ .)(ŗ #.ŗ ",ŗ 1-ŗ ŗ &#(!ŗ .".ŗ ŗ (/',ŗ ŗ-",ŗ.&0#-#)(ē-ŗðŗ,-.ŗ#(.,,#&ŗ%#--Ą
)1(Ąŗ)ŗ."3ŗ')0ŗ#.ŗ.)ŗ,#3ŗ(#!".Ĝ
."3ŗ#(ē.ŗ0(ŗ1(.ŗ.)ŗ*#%ŗ#.ŗ/*ąŗ/.ŗ
.",ŗ1-ŗ."ŗ&..,Ě1,#.#(!ŗ'*#!(ŗ
.".ŗ'ŗ."'ŗ,3ŗ/(&Ąŗ"3ŗ*/.ŗ#.ŗ#(ŗ
."ŗ."ŗ-&).Ąŗ
(ŗ."3ŗ%(1ŗ1"(ŗ."3ŗ
*#%ŗ#.ŗ/*ŗ.".ŗ."3ŗ1,ŗ.,'#(ŗ
.".ŗ-)(ŗýŗ1)/&ŗŗ."ŗ&-.ŗ3,Ą
30#&35
)
+645."/
ŗ3)/,ŗ/#(ŗ#-ŗ"#!"Ě-"))&ŗ%#-ŗ
(ŗ )&&!Ě!ŗ *)*&ŗ (ŗ 3)/(!ŗ
',,#ŗ*)*&ąŗ."3ē,ŗ().ŗ")'ŗ,#Ě
3ŗ (#!".-Ąŗ "3ē,ŗ )/.ąŗ (ŗ ."ŗ )&ŗ
)&%-ŗ 1,(ē.ŗ 1."#(!Ąŗ )ŗ )/,ŗ /#Ě
(ŗ1-ŗ!)(Ą
."3("3&5
"3.&/ŗ
8SJUFS

h5IF
1BSBEJTF
4ZOESPNFv
),%#(!ŗ1#."ŗ(ŗ1-ŗ',0&)/-ąŗ
/-ŗ"ŗ1-ŗĐ.,ŗ,%đŗ(ŗ"ŗ,Ě
&.ŗ.)ŗ."ŗ1,#.,-Ąŗ,ŗ'ŗ#(ŗ(ŗ
.)ŗ"#'ŗĐ.,ŗ,%đŗ1-ŗĐ.#.-ŗ#(ŗ-*Ąđŗ

(ŗ .".ē-ŗ ŗ #,.ŗ +/).Ąŗ ,ŗ "ŗ
(ŗ-#!(ŗ.)ŗ*,)/ŗ(ŗ1-ŗ#(!ŗ
,# Ąŗ ŗ 1."ŗ (ŗ *#-)ŗ 1#."ŗ
'ąŗ-')%#(!ŗŗ#!ŗ#!,ąŗ(ŗ-#ąŗĐ"ąŗ
ŗ!.ŗ#.Ąŗ#.-ŗ#(ŗ-*Ąđŗ)/ŗ(ŗ#'!#(ŗ /FX
BMJFOT
QFSFOOJBMMZ
DPOGSPOUFE
UIF
DSFX
4QPDL

MFGU

XJUI
:FPNBO
3BOE
BOE
,JSL


")1ŗŗ,&ŗĐ.,ŗ,%đŗ/fŗ ŗ&#%ŗ'3-& ŗ :FU
UIF
HSFBUFTU
EBOHFS

,JSL
CFMJFWFE

XBT
hJSSBUJPOBM
GFBS
PG
UIF
VOLOPXOv

,.ŗ.)ŗ.".Ą
'3&%
'3&*#&3(&3 ) ŗ ,ŗ ,#,!,ē-ŗ -")1-ŗ 1,(ē.ŗ -ŗ #+0

+0)/
53*.#-&
1SPEVDFS

h4UBS
5SFL
v
4FBTPO
 !))ŗ -ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ (ŗ -)(ŗ --)(ąŗ "ŗ &-.ŗ ."#,Ě--)(ŗ *#-)ąŗ
/,ŗ *,)&'ŗ 1-ŗ .)ŗ ,)(ŗ ."ŗ (ŗ'3ŗ.".ē-ŗ.,/Ąŗ/.ŗ"ŗ#ŗ"0ŗ Đ/,()/.ŗ (.,/,ąđŗ 1-ŗ 0,3ŗ !))ćŗ
0#1,ŗ -Ąŗ )ŗ )ŗ ŗ -#(ŗ ðŗ.#)(ŗ -)'ŗ 1)(, /&&3ŗ ,#&&#(.ŗ -")1-ŗ (ŗ #.ŗ '#!".ŗ "0ŗ 1)(ŗ (ŗ ''3ŗ ),ŗ #&Ě
-")1ąŗ/.ŗ!.ŗ()/!"ŗ#.#)(&ŗ0#1Ě "#-ŗ )(.,#/.#)(ŗ "-ŗ (0,ŗ (ŗ Ě &#'ŗ".(,Ąŗ/.ŗ&&ŗŗ-")1-ŗ!).ŗ,Ě
,-ŗ.)ŗ%*ŗ."ŗ-,#-ŗ)(ŗ."ŗ#,Ąŗ ŗ.,#ŗ %()1&!Ą -"/&ŗ ),ŗ ,-#(.ŗ #-(")1,ē-ŗ
.)ŗ)ŗ-.),#-ŗ.".ŗ"ŗŗ'),ŗ)(0(Ě #+0

+0)/
53*.#-&
/(,&ŗ)0,!Ąŗ)ŗ."ŗ*#-)ŗ'#--ŗ
.#)(&ŗ -.),3ŗ &#(ŗ 1#."#(ŗ ."ŗ -#(ŗ "ŗ."#,ŗ--)(ŗ!,)/(ŗ)1(ąŗ-")1ŗ ."ŗ''3Ě()'#(.#)(ŗ&#(Ą
ðŗ.#)(ŗ ,'Ą  .,ŗ -")1ŗ #(!ŗ 1),-ŗ ."(ŗ ."ŗ &-.ąŗ 4$055
."/5;
."3$
$64)."/ /(.#&ŗ 0(ŗ ."ŗ /."),-ŗ ) ŗ ."ŗ -,#*.-ŗ ".ē-ŗ")1ŗ*,)/.#)(ŗ(Ąŗ",ŗ
G
RDIJ VF

LMY

)/ŗ "ŗ -)'ŗ ) ŗ ."ŗ ')-.ŗ .&(.ŗ
*)*&ŗ ,)'ŗ Đ.,ŗ ,%đŗ .".ŗ 1,ŗ
&0#(!Ąŗ )/ŗ #(ē.ŗ "0ŗ (ŗ ))(ąŗ
(ŗ )(,,3ŗ ),ŗ ),)."3ŗ )(Ě
.(ŗðŗ(--#(!ŗ."ŗ-,#*.-Ąŗ .ē-ŗ&#%ŗ"0Ě
1,ŗ "0#(!ŗ ."#,ŗ ('-ŗ ,')0ŗ ),ŗ
/-#(!ŗ *-/)(3'-Ąŗ )ŗ ŗ #,ąŗ .",ŗ
1,ŗŗ 1ŗ!))ŗ-,#*.-ŗ#(ŗ."ŗ."#,ŗ-Ě
-)(ąŗ/.ŗ#(ŗ."ŗ'#(ŗ.")-ŗ 1ŗ-'ŗ
.)ŗŗ&')-.ŗ'#-.%-ŗ.".ŗ-&#**ŗ3Ą
#-ŗ-)'."#(!ŗ-)'1".ŗ*,)*)-ŗ)/.ŗ
."ŗ&-.ŗ1),-ŗ) ŗ."ŗ&-.ŗ*#-)ąŗĐ/,(Ě
)/.ŗ (.,/,đĆŗ Đ,ŗ &# ŗ )/&ŗ "0ŗ
(ŗ-ŗ,#"ŗ-ŗ(3ŗ1)'(ē-Ąŗ ŗ)(&3 Ą Ą Ą
ŗ)(&3Ąđŗ
(ŗ."(ŗ#,%ŗŗ1alks ofŗ Ąŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


SC I - F I
GETS
SFBM

> E M  J E
F B K =  ? D
OEKH
8 H 7 ? D
*GOFVSPTDJFOUJTUTBSFSJHIU ZPVÖMMTPPOCFBCMF
UPTIBSQFOZPVSGPDVTBOECPPTUZPVSNFNPSZ
CZSFDIBSHJOHZPVSCSBJOÔXJUIFMFDUSJDJUZ

8O:7L?:DEED7D
ILLUSTRATION BY DANIEL HERTZBERG
PHOTOGRAPHS BY LYNN JOHNSON



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


J XP IVOESFE BOE UIJSUZGJWF
ZFBST BGUFS UIF *UBMJBO TDJFOUJTU
-VJHJ (BMWBOJ SFQPSUFE UIBU EJT
NFNCFSFEGSPHMFHTUXJUDIJOSF
TQPOTFUPBTUBUJDDIBSHFBQQMJFEUP
"0ŗ*&3ŗŗ,#.#&ŗ,)&ŗ#(ŗ,#(!#(!ŗ#.ŗ
)/.Ąŗ,3ŗ#-ŗ."ŗ#,.),ŗ) ŗ."ŗ ē-ŗ
#-#)(ŗ /,)-#(ŗ ),.),3ŗ .ŗ
."ŗ/(#0,-#.3ē-ŗ%'(ŗ (-.#./.ŗ ),ŗ

0(ŗ #(ŗ (ŗ "()&)!3ąŗ
(ŗ"#-ŗ2*,#'(.-ŗ**,ŗ.)ŗ*)#(.ŗ.)ŗ
ŗ.#'ŗ1"(ŗ-./(.-ąŗ-)&#,-ąŗ2/Ě
.#0-ŗ (ŗ ."ŗ &,&3ŗ )/&ŗ &&ŗ (ðŗ.ŗ
,)'ŗ ŗ .,.'(.ŗ &&ŗ .,(-,(#&ŗ
#,.Ě/,,(.ŗŗŗ-.#'/&.#)(ŗġ.ĢŗĄŗŗ
BOFSWF XFBSFTUJMMFYQMPSJOHUIF (ŗŗ1#()1&--ŗ,))'ŗ.ŗ,#!".Ě.Ě
.,-)(ŗ
#,ŗ ),ŗ -ąŗ (,ŗ 3.)(ąŗ
NZTUFSJFTPGXIBUIFDBMMFEØBOJ "#)ąŗ ŗ1."ŗ
)"(ŗ  (.#,ąŗŗýýĚ3,Ě
)&ŗ#0#&#(ŗ0)&/(.,ąŗ,#0ŗ.ŗĄŗŗ
NBMFMFDUSJDJUZ ÙFTQFDJBMMZJOUIF -#.-ŗ.ŗŗ)'*/.,ąŗ&#%#(!ŗ)(ŗŗ-,#-ŗ
) ŗ.#(3ŗ&#(%#(!ŗ&#!".-ąŗŗ!/4ŗ(!ŗ
CSBJO5IBUUIFCSBJOHFOFSBUFT 1,**ŗ/(,ŗ"#-ŗ"#(ŗ(ŗ,)--ŗ."ŗ
.)*ŗ ) ŗ "#-ŗ "Ąŗ "ŗ (!ŗ %*-ŗ ŗ
BCJUPGJUTPXOFMFDUSJDJUZ XIJDI -'&&ŗ&/-.,ŗ) ŗ&.,)-ŗ#(ŗ*&ŗ)(ŗ
."ŗ/**,ŗ& .ŗ-#ŗ) ŗ"#-ŗ"Ąŗ",ē-ŗ
DBOCFEFUFDUFECZBOFMFDUSPFO ().",ŗ&/-.,ŗ) ŗ&.,)-ŗ)(ŗ"#-ŗ/*Ě
*,ŗ,#!".ŗ,'Ąŗ#,-ŗ ,)'ŗŗ-'&&ŗ&/ŗ
DFQIBMPHSBN PS&&( JTXFMMFT )2ŗ )(ŗ ."ŗ -%ŗ ,,3ŗ ŗ 1%ŗ &.,#Ě
&ŗ ",!ŗ .".ŗ óŗ)1-ŗ ,)'ŗ ."ŗ )2ŗ .)ŗ
UBCMJTIFE BTJTUIFGBDUUIBUTPNF ."ŗ &.,)-ŗ )(ŗ "#-ŗ "ŗ (ŗ )1(ŗ
.")/!"ŗ"#-ŗ,#(ŗ.)ŗ."ŗ&.,)-ŗ)(ŗ"#-ŗ
OFVSPTVSHFPOTUPEBZTPNFUJNFT ,'Ąŗ -,",-ŗ &#0ŗ ."ŗ /,,(.ŗ
#-ŗ "#..#(!ŗ -)'ŗ %3ŗ ,-ŗ ) ŗ "#-ŗ '#Ě
VTFIBJSUIJOFMFDUSPEFTUPTUJN ,#(ąŗ #(&/#(!ŗ ."ŗ &)/-ŗ ),/&/-ąŗ
1"#"ŗ ,&--ŗ (),*#(*",#(ŗ (ŗ #-ŗ
#(0)&0ŗ#(ŗ..(.#)(ŗ(ŗ1% /&(--Ąŗ
Đ ŗ &ŗðŗ(ąđŗ-3-ŗ  (.#,ŗ.ŗ."ŗ(ŗ
/&.ŗ *ŗ ,#(ŗ -.,/./,-ŗ 5PQ
+PIO
.D*OUJSF
B
ZFBSPME
WPMVOUFFS

HFUT
) ŗ."ŗýúĚ'#(/.ŗ---#)(Ąŗ#ŗ"ŗ2*Ě
(ŗ -.)*ŗ ,%#(-)(ē-ŗ .,'Ě SFBEZ
GPS
U%$4
BU
8SJHIU1BUUFSTPO
"JS
'PSDF
,#(ŗ (3ŗ *"3-#&ŗ -(-.#)(-ŗ -ŗ ."ŗ
#BTF
#PUUPN
3FTFBSDIFST
SFl
OF
B
TUVEZ
PO
l
U
),-Ąŗ /.ŗ -#(.#-.-ŗ ,ŗ ()1ŗ OFTT
BOE
UIF
CSBJO
"JS
'PSDF
NFNCFST
NBLF
HPPE
/,,(.ŗ*--ŗ.",)/!"ŗ"#-ŗ,#(ĎŗĐ)ąđŗ
2*&),#(!ŗ ŗ +/-.#)(ŗ .".ŗ TVCKFDUT
CFDBVTF
UIFZ
BSF
QIZTJDBMMZ
l
U "ŗ -3-ąŗ Đ ŗ (ē.ŗ ./&&3ŗ .&&ŗ # ŗ ē'ŗ ,Ě
#-ąŗ1&&ąŗ'#(Ě)!!&#(!Ćŗ(ŗ #0#(!ŗ."ŗ.,.'(.ŗ),ŗ().Ąđŗ/-ŗ
&)1Ě0)&.!ŗ )--ŗ ) ŗ &Ě #.ē-ŗŗ)/&Ě&#(ŗ-./3ąŗ-)'ŗ-/$.-ŗ
.,##.3ąŗ .,(-'#..ŗ .",)/!"ŗ "#,ąŗ -%#(ŗ 2,/#.#(!&3ŗ/.#)/-ŗ)/.ŗ#.-ŗ*,)-Ě ,#0ŗ -"'ŗ .ąŗ 1#."ŗ ()ŗ /,,(.Ąŗ
(ŗ -%/&&ŗ #,.&3ŗ #(.)ŗ *,.#/&,ŗ ,Ě *.-Ąŗ ŗ ,-#-.-ŗ ."ŗ #ŗ .".ŗ .)'),Ě ġ  (.#,ŗ !).ŗ ."ŗ ,&ŗ ."#(!ĄĢŗ Ě
!#)(-ŗ) ŗ."ŗ,#(ąŗ'%ŗ&,3ŗ"&."3ŗ ,)1ē-ŗ '&&-ŗ (ŗ #,*),.-ŗ 1#&&ŗ ./,ŗ -,",-ŗ-3ŗ."3ŗ"0(ē.ŗ-(ŗ-#!(# Ě
*)*&ŗ-",*,ŗ(ŗ'),ŗ&,.Ď )'',#&ŗ ,#(Ě",!#(!ŗ -..#)(-ąŗ #(.ŗ-#ŗefŗ .-ąŗ$/-.ŗ-)'ŗ-%#(ŗ-(Ě

,)(ŗ ,3ąŗ ŗ ýăĚ3,Ě)&ŗ (/,)Ě /*.ŗ 0,-#)(-ŗ ) ŗ .)3ē-ŗ '--!ŗ -#.#0#.#-ŗ ,)'ŗ ."ŗ &.,)-Ąŗ )'ŗ
-#(.#-.ŗŗ.ŗ."ŗ(#0,-#.3ŗ) ŗ &&#()#-ąŗ#-ŗ -.)*-ąŗ/.ŗ# ŗ.".ŗ /./,ŗġ),ŗ-)'."#(!ŗ -/$.-ŗ 1")ŗ ,#0ŗ .ŗ ,*),.ŗ
ŗ&,ŗ#(ŗ."#-ŗ,-,"ąŗ.")/!"ŗ"ŗ#-ŗ &#%ŗ #.Ģŗ )'-ŗ .)ŗ *--ąŗ "#-ŗ 1),%ŗ 1#&&ŗ ""-ŗ  .,1,ąŗ /.ŗ -)ŗ )ŗ -)'ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


) ŗ.")-ŗ1")ŗ,#0ŗ-"'ŗ.,.'(.-Ą
"ŗ)(!)#(!ŗ-./3ŗ.ŗ,#!".Ě..,Ě
-)(ŗ#-ŗŗ)&&),.#)(ŗ.1(ŗ,3ē-ŗ
!,)/*ŗ(ŗ."ŗ
#,ŗ),ŗ-,"ŗĚ
),.),3ŗŗ ġ
ĢĄŗ .ē-ŗ$/-.ŗ)(ŗ) ŗ'(3ŗ
2*,#'(.-ŗ,3ŗ"-ŗ&/("ŗ1#."ŗ
'$),ŗ ,-,"ŗ *,.(,-Ąŗ ŗĐ/,ŗ !)&ąđŗ
"ŗ -3-ąŗ Đ#-ŗ .)ŗ /(,-.(ŗ ."ŗ (/,&ŗ
'"(#-'-ŗ.".ŗ/(,&#ŗ"/'(ŗ#(Ě
.&&#!(ŗ(ŗ#-#)(Ě'%#(!Ĝ")1ŗ
#(.&&#!(ŗ (ŗ #-#)(Ě'%#(!ŗ ,ŗ
#'*&'(.ŗ #(ŗ ."ŗ ,#(Ĝ(ŗ ."(ŗ
/-ŗ .".ŗ %()1&!ŗ .)ŗ 0&)*ŗ ."-ŗ
(1ŗ#(.,0(.#)(-Ąđŗ
.ē-ŗ().ŗ",ŗ.)ŗ/(,-.(ŗ1"3ŗ."ŗ

#,ŗ),ŗ1)/&ŗŗ#(.,-.ŗ#(ŗ1".ŗ
,3ŗ"-ŗ.)ŗ)fŗ ,Ąŗ (3ŗ) ŗ#.-ŗ*,-)(Ě
(&ŗ-*(ŗ/*ŗ.)ŗûüŗ")/,-ŗŗ3ąŗ-#2ŗ3-ŗ
ŗ 1%ąŗ &))%#(!ŗ .ŗ *#./,-ŗ ) ŗ -/,0#&Ě
&(ŗ #'!,3ŗ (ŗ .,3#(!ŗ .)ŗ #(.# 3ŗ
."#,ŗ,)(ŗ',%-ŗĄŗŗ-,"ŗ-")1-ŗ.".ŗ
."#,ŗ*, ),'(ŗ-.,.-ŗ.)ŗ&#(ŗ Ě
.,ŗ $/-.ŗ üúŗ '#(/.-ŗ )(ŗ /.3Ąŗ Đ #--#(!ŗ
.,!.-ŗ#(ŗ,&Ě&# ŗ..&ŗ-#./.#)(-ŗ#-ŗŗ
#!ŗ&ąŗ/-ŗ.".ŗ)/&ŗ)-.ŗ-)'Ě
)3ŗ ."#,ŗ &# ąđŗ -3-ŗ
(3ŗ #(&3ąŗ
(ŗ
ŗ(/,)-#(.#-.ĄŗĐ
(ŗ1ŗ."#(%ŗ
.ŗ '#!".ŗ ŗ ŗ .))&ŗ .)ŗ "&*ŗ ."ŗ (Ě
&3-.-ąŗ1"(ŗ."3ŗ-.,.ŗ!..#(!ŗ .#!/ąŗ
.)ŗ'#(.#(ŗ."#,ŗ*, ),'(Ąđŗ
)ŗ ,ąŗ."ŗðŗ(#(!-ŗ"0ŗ(ŗ*,)'Ě
#-#(!Ąŗ (ŗŗ-,#-ŗ) ŗ-./#-ŗ*/&#-"ŗ
-#(ŗüúûýŗ#(ŗ/,) '!ąŗ,#(ŗ.#'Ě
/&.#)(ŗ(ŗ).",ŗ$)/,(&-ąŗ.ŗ&)(ŗ
1-ŗ -")1(ŗ .)ŗ ,/ŗ .#!/ŗ (ŗ #'Ě
*,)0ŗ ),ŗ *,-,0ŗ *, ),'(Ąŗ ,Ě
0#ŗ '',-ŗ 1")ŗ ,#0ŗ ."ŗ /,Ě
,(.ŗ #(ŗ ."ŗ '),(#(!ŗ 1,ŗ ,ŗ '),ŗ
&,.ŗ(ŗ0#!#&(.ŗ."(ŗ)(.,)&ŗ-/$.-ŗ
1"(ŗ ."3ŗ 1,ŗ .-.ŗ ŗ#(ŗ ."ŗ &.ŗ  Ě
.,())(Ąŗ "ŗ .,.'(.ŗ &-)ŗ -'ŗ
.)ŗ #'*,)0ŗ ."#,ŗ '))-ŗ (ŗ (,!3ŗ
&0&-Ąŗ #(&3ąŗ1")ŗ"-ŗ(ŗ1),%Ě
#(!ŗ1#."ŗ.ŗ-#(ŗüúúāąŗ-3-ŗ."ŗ Ě
.ŗ) ŗŗýúĚ'#(/.ŗ.ŗ)-ŗ) ŗ.1)ŗ
'#&&#'*,-ŗ#(ŗ."ŗ'),(#(!ŗĐ&-.-ŗ&&ŗ
3ŗ &)(!Ąđŗ ġ3ŗ )'*,#-)(ąŗ '),(ŗ
&.,))(0/&-#0ŗ.",*3ŗ.,.'(.-ŗ
#(0)&0ŗ/*ŗ.)ŗăúúŗ'#&&#'*,-ĄĢŗŗ (ŗŗ

"
SFTFBSDI
QBSUJDJQBOU
BU
UIF
6OJWFSTJUZ

PG
*MMJOPJT
HFUT
SFBEZ
UP
HP
JOUP
BO
.3*

NBDIJOF
3FTFBSDIFST
VTF
UIJT
EBUB
UP

BOBMZ[F
UIF
CSBJO
TUSVDUVSF
BOE
GVODUJPO

PG
TVCKFDUT
XIP
SFDFJWF
U%$4



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


,&.ąŗ 3.Ě.)ĚĚ*/&#-"ŗ
ŗ
-&*ŗ*,#0.#)(ŗ-./3ąŗ-/$.-ŗ1,ŗ
%*.ŗ 1%ŗ ),ŗ üûŗ ")/,-ąŗ ."(ŗ !#0(ŗ
#.",ŗ afŗ #(ąŗ -"'ŗ .ŗ ),ŗ ./&ŗ
.ŗ  ),ŗ )(.#(/#(!ŗ ."#,ŗ /.#-ŗ
),ŗ /*ŗ .)ŗ ().",ŗ ûÿŗ ")/,-Ąŗ
',-ŗ 1#."ŗ0,#)/-ŗ)Ě/."),-ąŗ1(.ŗ)(ŗ.)ŗ*/Ě
) ŗ."ŗ."#,ŗŗ!,)/*ŗ)-.ŗ.1#ŗ."ŗŗĚ
/,3ŗ #(ŗ ðŗ(#(!ŗ .,!.-ŗ ) ŗ ."ŗ ).",ŗ
.1)ŗ!,)/*-Ąŗŗ"3ŗ&-)ŗ,*),.ŗ"#!",ŗ
-/$.#0ŗ '))ŗ -),-ŗ (ŗ -#ŗ ."ŗ
.ŗ'ŗ."'ŗ &ŗ, ,-"Ąŗ
"ŗ *,).))&ŗ ,3ŗ "-ŗ -#!(ŗ
)'#(-ŗ.ąŗ(/.,#.#)(ąŗ(ŗ)!(#Ě
.#0ŗ (ŗ *"3-#&ŗ 2,#-ŗ #(ŗ ŗ )'Ě
*,"(-#0ŗ ,!#'(ŗ 1#."ŗ ."ŗ *).(Ě
.#&ŗ.)ŗ("(ŗ0,3."#(!ŗ ,)'ŗ'."ŗ
-%#&&-ŗ .)ŗ -.,.ŗ ,-)(#(!Ąŗ ",)/!"ŗ
"#-ŗ1),%ąŗ"ŗ#-ŗ*,)#(!ŗ."ŗ(./,ŗ(ŗ
-.,/./,ŗ ) ŗ ."ŗ "/'(ŗ '#(ŗ (ąŗ
#(ŗ ."ŗ *,)--ąŗ -%#(!ŗ 1".ŗ #.ŗ ,&&3ŗ
'(-ŗ.)ŗŗ-',.Ąŗŗ
*U
XBT
IJT
XPSL
XJUI
().",ŗ!(,.#)(ŗ
) ŗ -,0#ŗ '',-ŗ .".ŗ ./!".ŗ ,Ě
3ŗ."ŗ#(.,##-ŗ) ŗ."ŗ"/'(ŗ,#(Ąŗ
.1(ŗ üúúāŗ (ŗ üúûûąŗ "ŗ 1-ŗ ŗ ,Ě
-,"ŗ &&)1ŗ.ŗ."ŗ.#)(&ŗ (-.#./.-ŗ
) ŗ&."ąŗ-./3#(!ŗŗ!,)/*ŗ) ŗ#.('ŗ
0.,(-ŗ1")ŗ"ŗsufŗ ,ŗ,#(ŗ.,/'Ąŗ
"ŗ'!ŗ"ŗ(ŗ/-ŗ3ŗ&)1Ě0Ě
.)ŗ."#,ŗ)/'(.ŗ*,)&'-Ąŗ"ŗ,Ě
-/&.ŗ1-ŗŗ,#(ŗ.&-ŗ.".ŗ'ŗ#.ŗ*)-Ě
-#&ŗ.)ŗ&#(%ŗ-*#ðŗŗ)!(#.#0ŗ /(.#)(-ŗ
.)ŗ."#,ŗ/(,&3#(!ŗ(/,&ŗ(.1),%-Ąŗ
/#&#(!ŗ)(ŗ .".ŗ %()1&!ąŗ ,3ąŗ
&#-"ŗŗ ),'#&ŗ-,#-ŗ) ŗ**,-ŗ#(.#Ě
3#(!ŗ,#(ŗ(.1),%-ŗ ),ŗ!(,&ŗ#(.&&#Ě
!(ąŗ').#)(&ŗ#(.&&#!(ąŗ)!(#.#0ŗ
óŗ2##&#.3ąŗ 1),%#(!ŗ ''),3ŗ (ŗ '),Ąŗ
(ŗ 1".ŗ '#!".ŗ ŗ )(-#,ŗ "#-ŗ &Ě
-#)(Ě'**#(!ŗ'-.,1),%ąŗ*/&#-"ŗ#(ŗ
."ŗ$)/,(&ŗ,#(ŗ#(ŗ
*,#&ŗüúûüąŗ,3ŗ
(ŗ)&&!/-ŗ'#.#)/-&3ŗ&#ŗ)/.ŗ(ŗ
,"#../,ŗ ),ŗ!(,&ŗ#(.&&#!(ŗ(ŗ
2/.#0ŗ /(.#)(Ĝ)'*&2ąŗ !)&Ě#Ě
,.ŗ "0#),-ŗ .".ŗ #(0)&0ŗ 1#&3ŗ
#-.,#/.ŗ*,.-ŗ) ŗ."ŗ,#(ąŗ#(&/#(!ŗ
."ŗ *, ,)(.&ŗ ),.2Ąŗ ".ŗ -./3ąŗ )(ŗ
) ŗ."ŗ&,!-.ŗ(ŗ')-.ŗ)'*,"(-#0ŗ
----'(.-ŗ ) ŗ #.-ŗ %#(ŗ )(/.ŗ .)ŗ
.ąŗ #(0)&0ŗ ûĂüŗ #.('ŗ 0.,(-ŗ
(ŗ)(&/ŗ.".ŗ#(.&&#!(ŗĐ,óŗ.-ŗ
."ŗ#&#.3ŗ.)ŗefŗ .#0&3ŗ#(.!,.ŗ0,&ąŗ
-*.#&ąŗ').),ŗ(ŗ2/.#0ŗ*,)---ŗ
0#ŗŗ#,/'-,#ŗ-.ŗ) ŗ),.#&ŗ)(Ě
(.#)(-Ąđŗ,3ŗ(ŗ"#-ŗ.'ŗ1,ŗ&ŗ
.)ŗ*#(*)#(.ŗ'(3ŗ) ŗ."-ŗ)((.#)(-ŗ
(ŗ-,#ŗ")1ŗ."3ŗ1),%Ąŗ
,3ē-ŗ 2*,#(ŗ 1#."ŗ ."ŗ 0.,Ě

#BSCFZSFTJTUTUIFJEFBPG
DPNNFSDJBMCSBJODIBSHJOH
TUBUJPOT#VUJGUIBUGVUVSF
DPNFTUPQBTT IJTXPSLXJMM
IBWFQMBZFEBDSJUJDBMSPMF

&)#.3ŗ -",*(&ŗ (ŗ /&&.ŗ 1)/(-Ĝ#.ŗ
1-ŗ &#'#.ŗ .)ŗ #-,.ŗ ,-ąŗ 1"#"ŗ
'(.ŗ')-.ŗ) ŗ."#,ŗ)!(#.#0ŗ /(.#)(-ŗ
1,ŗ*,-,0Ąŗ"ŗ&).#)(-ŗ(ŗ-#4-ŗ
) ŗ."#,ŗ1)/(-ŗ/-ŗdifŗ ,(.ŗðŗ#.-ąŗ
#(&/#(!ŗ#--/-ŗ1#."ŗ''),3ąŗ&(!/!ŗ
(ŗ 1#."ŗ "#!",ŗ )!(#.#0ŗ /(.#)(-ŗ
-/"ŗ-ŗ*&((#(!ŗ(ŗ*,)&'ŗ-)&0#(!Ąŗ
-#(!ŗ ŗ *,)--ŗ &&ŗ &-#)(ŗ '*Ě
*#(!ąŗ ,3ŗ !.",ŗ #!()-.#ŗ #'Ě
!-ŗ ) ŗ ."ŗ 0.,(-ēŗ ,#(-ŗ (ŗ ."(ŗ
'."ŗ ."ŗ '(ē-ŗ '!ŗ (.)'3ŗ
(-ŗ & .ŗ "#'ŗ 1#."ŗ '/"ŗ '),ŗ ."(ŗ (ŗ
#'*,--#0ŗ Ąŗ Đ .ŗ 1-ŗ #(,#&3ŗ *,)Ě
)/(ąđŗ-3-ŗ,3ąŗ1")ŗ()1ŗ-,0-ŗ-ŗ
#.),ŗ),ŗ),ŗ'',ŗ.ŗ )/,ŗ$)/,(&-ąŗ
#(&/#(!ŗ ,)(.#,-ŗ #(ŗ /,)-#(Ąŗ
Đŗ-*(ŗ&&ŗ."#-ŗ.#'ŗ0&)*#(!ŗ."-ŗ
."),#-ŗ(ŗ."#(%#(!ŗ)/.ŗ."ŗ(./,ŗ
) ŗ."ŗ"/'(ŗ'#(ŗ(ŗ,&&3ŗ1),%#(!ŗ
",ŗ .)ŗ .,3ŗ .)ŗ /(,-.(ŗ ."ŗ /(.#)(ŗ
) ŗ."-ŗ,#(ŗ(.1),%-Ąŗ
(ŗ#.ŗ)'-ŗ
."#-ŗ0,3ŗ-#(.#ðŗąŗ0,3ŗ."(#&ŗ(.,Ě
*,#-Ąŗ/.ŗ."(ąŗ)(ŗ3)/ŗ!#(ŗ1),%#(!ŗ
1#."ŗ#(#0#/&-ąŗ1),%#(!ŗ1#."ŗ*.#(.-ąŗ
1#."ŗ#.('ŗ0.,(-ąŗ#.ŗ)'-ŗ#'Ě
'#.&3ŗ &,ŗ .".ŗ .",ŗ #-ŗ ."#-ŗ 0,3ŗ
#'*),.(.ŗ#--/ŗ.ŗ-.%Ąŗ
(ŗ#.ŗ,&&3ŗ#-ŗ
)/.ŗ#'*,)0#(!ŗ."ŗ+/&#.3ŗ) ŗ*)*&ē-ŗ
&#0-ąŗ(ŗðŗ(#(!ŗ-)&/.#)(-ŗ.)ŗ."-ŗ0,3ŗ
",ŗ*,)&'-ŗ.".ŗ."3ŗ,ŗ #(!Ąđ
"ŗ '(#(!ŗ )'*&2#.3ŗ ) ŗ ."ŗ
,#(ŗ#.-& ŗ#-ŗ."ŗ#!!-.ŗ)-.&ŗ.)ŗĚ
,--#(!ŗ-/"ŗ*,)&'-Ąŗ,ŗ-)ŗ#.ŗ1)/&ŗ
-'Ąŗ /.ŗ .".ŗ 0,3ŗ )'*&2#.3ŗ &-)ŗ
'%-ŗ#.ŗ*)--#&ŗ ),ŗ-#(ŗ.)ŗ#'*,)0ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


*, ),'(ŗ)(ŗŗ1#ŗ,(!ŗ #BSCFZT
USFBUNFOU
JT
EFTJHOFE
UP
JNQSPWF
(ŗ ."3ŗ "0ŗ '(3ŗ *,)*,.#-ŗ .".ŗ
) ŗ.-%-Ĝ-ŗ&)(!ŗ-ŗ,-,"Ě QFSGPSNBODF
PO
B
TQFDJl
D
UBTL
BU
IBOE
)FSF
&/ŗ/-Ąđŗ,3ē-ŗ,-,"ŗ )/--ŗ)(ŗ
TUVEFOU
SFTFBSDI
TVCKFDUT
VTF
UBCMFUT
UP
DPN
,-ŗ%()1ŗ1"#"ŗ(.1),%-ŗ.)ŗ QMFUF
B
DPHOJUJWF
USBJOJOH
QSPHSBN
BT
B
MPXMFWFM
"/'(ŗ#(.&&#!(ŗ(ŗ#-#)(Ě'%Ě
.,!.Ąŗ .#'/&.#(!ŗ ."ŗ ),Ě FMFDUSJD
DVSSFOU
DPVSTFT
UISPVHI

UIFJS
CSBJOT #(!Ąŗ (.&&#!(ąŗ"ŗ-3-ąŗ',!-ŗ ,)'ŗ
,.ŗ (.1),%-ąŗ ,3ŗ -3-ąŗ ."ŗ #(.,.#)(ŗ ')(!ŗ '/&.#*&ŗ ,#(ŗ
*(-ŗ )(ŗ %()1#(!ŗ 1"#"ŗ (.1),%-ąŗ #(&/#(!ŗ ."ŗ (.,&ŗ 2Ě
)(-ŗ ,ŗ #(0)&0ŗ #(ŗ ŗ !#0(ŗ .-%ŗ (ŗ (ŗ ."ŗ &)(!ŗ -")1ŗ ) ŗ 0,3."#(!ŗ /.#0ŗ(.1),%ąŗŗ#-.,#/.ŗ(/,&ŗ
#(!ŗ&ŗ.)ŗ.,!.ŗ.")-ŗ(.1),%-ŗ.ŗ 1ŗ )(ē.ŗ %()1ŗ )/.ŗ ."ŗ ,#(ąŗ .ŗ -3-.'ŗġŗ-),.ŗ) ŗýĚŗ-*#,ŗ1Ģŗ.".ŗ
."ŗ),,.ŗ)-ŗ(ŗ/,.#)(ĄŗĐ)ŗ")1ŗ #-ŗ-"#(!ŗ(1ŗ&#!".ŗ)(ŗ")1ŗ#.ŗ1),%-Ąŗ #-ŗ 1&&ŗ %()1(ŗ .)ŗ -/**),.ŗ /(.#)(-ŗ
)ŗ 1ŗ %()1ŗ # ŗ 1ē,ŗ -.#'/&.#(!ŗ ."ŗ /,)(-ŗ,ŗ."ŗ'#ŗ ),ŗ&.,#&ŗĚ &#%ŗ*&((#(!ąŗ*,)&'Ě-)&0#(!ąŗ$/!Ě
,#!".ŗ-.,/./,-Ďđŗ"ŗ-%-ĄŗĐ .ŗ*(-ŗ .#0#.3ŗ#(ŗ."ŗ,#(ąŗ/.ŗ-ŗ,3ŗ*)#(.-ŗ '(.ŗ(ŗ#-#)(Ě'%#(!Ąŗ
)(ŗ."ŗ.-%Ąŗ"ŗ.-%ŗ#-ŗ,#.#&Ąđ )/.ąŗĐ.",ŗ,ŗ&#%ŗŗûúúŗ#&&#)(ŗ) ŗ."'ŗ (ŗŗ.3*#&ŗ.ŗ2*,#'(.ŗ.,!.Ě

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


#(!ŗ."ŗ(.,&ŗ2/.#0ŗ(.1),%ąŗ,Ě
3ŗ,,(!-ŗ."ŗ&.,)-ŗ.)ŗ-(ŗ."ŗ
/,,(.ŗ.",)/!"ŗ."ŗ ,)(.&ŗ(ŗ*,#.&ŗ
&)-ŗ-ŗ"#-ŗ-/$.-ŗ*, ),'ŗŗ)'*/.Ě
,Ě-ŗ.-%Ąŗ (ŗ)(ŗ-/"ŗ.-.ąŗ&&ŗ."ŗ
(Ě%ŗ.-%ąŗ*,.##*(.-ŗ,ŗ-")1(ŗ&.Ě
.,-ŗ(ŗ'/-.ŗ,&&ŗ1".",ŗ."3ŗ'."ŗ
&..,-ŗ."3ŗ-1ŗ*,0#)/-&3Ąŗ
,3ŗ-3-ŗ."ŗ&.,#&ŗ/,,(.ŗ(Ě
"(-ŗ ."ŗ 2#.#&#.3ŗ ) ŗ ."ŗ (/,)(-ŗ
#(0)&0ŗ#(ŗ."ŗ.-%ąŗ'%#(!ŗ."'ŗ'),ŗ
&#%&3ŗ.)ŗðŗ,ŗ(ŗ-.,(!."(#(!ŗ."ŗ-3(Ě
*.#ŗ)((.#)(-ŗ.1(ŗ."'ĄŗĐ/Ě
,)(-ŗ .".ŗ ðŗ,ŗ .)!.",ŗ 1#,ŗ .)!.",ąđŗ
,3ŗ -3-ąŗ +/).#(!ŗ (ŗ 2#)'ŗ 3ŗ ."ŗ
&!(,3ŗ(#(ŗ*-3")&)!#-.ŗ)(Ě
&ŗ Ąŗ (ŗ ŗ *.',ŗ üúûÿŗ **,ąŗ
."ŗ
ŗ-#(.#-.ŗ3(ŗ
(%),ŗŗ(ŗ
)&&!/-ŗ ,*),.ŗ .".ŗ ýúŗ '#(/.-ŗ
) ŗ .ŗ #(ŗ ,.-ŗ Đ#(/ŗ ŗ ,)/-.ŗ (Ě
"('(.đŗ ) ŗ ."ŗ )((.#)(-ŗ Ě
.1(ŗ&&-ŗ#(ŗ."ŗ"#**)'*/-ŗ.".ŗ,ŗ
,#.#&ŗ ),ŗ&,(#(!ŗ(ŗ''),3Ąŗ
(ŗ"/'(-ąŗ.ŗ&-)ŗ**,-ŗ.)ŗ,Ě
,/#.ŗ#.#)(&ŗ(/,)(-ŗ().ŗ),#!#(&&3ŗ
#(0)&0ŗ#(ŗŗ.-%ąŗ,.#(!ŗ1".ŗ,3ŗ
&&-ŗ-/Ě(.1),%-ŗ.".ŗ#'*,)0ŗ*, ),Ě
'(Ąŗ /.ŗ .",ē-ŗ ()."#(!ŗ #(",(.&3ŗ
(ðŗ#&ŗ )/.ŗ #(,-#(!ŗ ."ŗ 2#.Ě
#&#.3ŗ) ŗ(/,)(-ąŗ"ŗ-ĄŗĐ .ē-ŗ)(&3ŗ Ě
.#0ŗ/(,ŗ-*#ðŗŗ)(#.#)(-ąŗ1",ŗ
3)/ŗ,ŗ&#0,#(!ŗ&.,#ŗ/,,(.ŗ.)ŗ,Ě
!#)(-ŗ.".ŗ,ŗ#(0)&0ŗ#(ŗ."ŗ.-%Ąđŗ"#-ŗ
#-ŗŗ%3ŗ*,.ŗ) ŗ")1ŗ"ŗ'#(#-.,-ŗ.Ćŗ
"ŗ-/$.ŗ"-ŗ.)ŗŗ.#0&3ŗ/-#(!ŗ."ŗ
*,.-ŗ ) ŗ ."ŗ ,#(ŗ #(ŗ +/-.#)(Ąŗ 0,ŗ
/.#)/-ąŗ ")10,ąŗ ,3ŗ '*"-#4-ŗ
.".ŗĐ."ŗ/(,&3#(!ŗ#)*"3-#&ŗ'"Ě
(#-'-ŗ ,ŗ ().ŗ 1&&ŗ ",.,#4Ąđŗ (ŗ
).",ŗ1),-ąŗ,-,",-ŗ,(ē.ŗ(.#,&3ŗ
-/,ŗ1"3ŗ.ŗ)-ŗ1".ŗ#.ŗ)-Ąŗ
)'ŗ "0ŗ +/-.#)(ŗ 1".",ŗ #.ŗ
)-ŗ (3."#(!ŗ .ŗ &&Ąŗ (ŗ
(/,3ŗ üúûÿąŗ
."ŗ
/-.,&#Ě-ŗ -#(.#-.ŗ
,ŗ .%-ŗ ),0."ē-ŗ *)#(.ŗ (ŗ #BSCFZ
UBLFT
B
NFEJUBUJPO
CSFBL
*O
LFFQJOH
XJUI

),0."ŗŗ(ŗ.1)ŗ) ŗ"#-ŗ)&&!/-ŗ*/Ě ().-ŗ .".ąŗ 1"#&ŗ .ŗ "-ŗ IJT
IPMJTUJD
BQQSPBDI
UP
UIF
CSBJO
IF
UBLFT
UJNF
UP

NFEJUBUF
FBDI
EBZ
BOE
l
OET
JU
FTQFDJBMMZ
IFMQGVM

&#-"ŗ (ŗ (&3-#-ŗ ) ŗ '),ŗ ."(ŗ üúúŗ (ŗ 1#&3ŗ #(0-.#!.ąŗ GPS
EFBMJOH
XJUI
KPCSFMBUFE
TUSFTTFT
TVDI
BT

.ŗ -./#-Ąŗ "#,ŗ )(&/-#)(Ćŗ Đ/,ŗ (."/-#-'ŗ ),ŗ #.ŗ "-ŗ Đ)/.Ě OBWJHBUJOH
HSBOU
QSPQPTBMT

+/(.#..#0ŗ ,0#1ŗ )-ŗ ().ŗ -/**),.ŗ *ŗ '"(#-.#ŗ .")Ě
."ŗ#ŗ.".ŗ.ŗ!(,.-ŗŗ,&#&ŗ ,#-đŗ) ŗ")1ŗ#.ŗ1),%-Ąŗ"-ŗ
efŗ .ŗ )(ŗ )!(#.#)(ŗ #(ŗ "&."3ŗ /&.-Ąđŗ !*-ŗ #(ŗ %()1&!ąŗ "ŗ -3-ąŗ &3ŗ ."ŗ ."#,ŗ )(-#)/-(--ŗ 0,ŗ -#(ŗ ."3ŗ
"ŗ**,ŗ-.ŗofŗ ŗŗ)(.,)0,-3ąŗ1#."ŗĚ 0&)*'(.ŗ) ŗ'),ŗefŗ .#0ŗ*,).)Ě ,&#4ŗ."3ŗ"ŗ)(-#)/-(--ąđŗ-3-ŗ
(,-ŗ) ŗ.ŗ+/-.#)(#(!ŗ),0."ē-ŗ )&-ŗ(ŗ*,)/ŗŗ#0,-#.3ŗ) ŗðŗ(#(!-ŗ
)(."(ŗ Ąŗ ),()ąŗ ŗ *,) --),ŗ ) ŗ
'.")-Ĝ"ŗ 2&/ŗ '),ŗ ."(ŗ ûāúŗ .".ŗ(ē.ŗŗ2*&#(ąŗ&(#(!ŗ."'Ě '#&ŗ."#-ŗ(ŗ"&."ŗ*)&#3ŗ.ŗ."ŗ
-./#-ŗ1")-ŗ,-/&.-ŗ"ŗ().ŗ(ŗ,*Ě -&0-ŗ.)ŗ,#.#+/-ŗ&#%ŗ),0."ē-Ąŗ (#0,-#.3ŗ) ŗ((-3&0(#ē-ŗ,&'(ŗ
&#.ŗ3ŗ.ŗ&-.ŗ)(ŗ).",ŗ&Ąŗ,3ŗ Đ)*&ŗ "0ŗ (ŗ .,3#(!ŗ .)ŗ "(!ŗ "))&ŗ ) ŗ ##(Ąŗ ),()ŗ -3-ŗ "ē-ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ



#(&3ŗ-3-Ąŗ
/(,1"&'ŗ 3ŗ ."ŗ *,)!,--ŗ #(ŗ ."ŗ
.ŗðŗ&ŗ-)ŗ ,ĄŗĐ ŗ$/-.ŗ."#(%ŗ1ē,ŗ-)ŗ
/&.#*&ŗ-./#-ŗ#(ŗ,(.ŗ3,-ŗ ,)#&&3ŗ ðŗ.ŗ )&,ŗ /&.-ąŗ -ŗ 1&&ŗ -ŗ
'/"ŗ#(ŗ."ŗ1))-ŗ)(ŗ."#-ŗ-.#&&ąŗ(ŗ1ŗ
1#&&ŗŗ ),ŗŗ&)(!ŗ.#'ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ .ŗĚ
*(-ŗ)(ŗ1")ŗ3)/ŗ,ŗ.,3#(!ŗ.)ŗ("(ąŗ
(ŗ ),ŗ 1".Ąŗ )/ŗ )/&ŗ (0,ŗ !.ŗ 'ŗ
.)ŗ ŗ #(-.#(ŗ (ŗ #(-.#(ŗ *,)&3ŗ
)-(ē.ŗ(ŗ'/"ŗ("('(.Ąđŗ
ē-ŗ &--ŗ -%*.#&ŗ )/.ŗ ."ŗ .",Ě
*/.#ŗ/-ŗ) ŗ.ŗ.)ŗ,-.),ŗ-)'ŗĚ
!,ŗ) ŗ(),'&ŗ /(.#)(ŗ#(ŗ*)*&ŗ1#."ŗ
,.#(ŗ#-),,-ĄŗĐ",*3ŗ-'-ŗ.)ŗŗ
'),ŗ )&ŗ ."(ŗ ("('(.ąđŗ "ŗ
-3-Ąŗ
"0ŗ-")1(ŗ#.ŗ.)ŗ"0ŗ*).(.#&ŗ-ŗ(ŗ
efŗ .#0ŗ.,.'(.ŗ ),ŗ'$),ŗ*,-Ě
-#)(ąŗ *)-.Ě.,/'.#ŗ -.,--ŗ #-),,ŗ
(ŗ).",ŗ(/,)*-3"#.,#ŗ*,)&'-Ąŗ
.ŗ "-ŗ &-)ŗ -")1(ŗ *,)'#-ŗ ),ŗ
&4Ě
"#',ē-ŗ (ŗ -.,)%ŗ *.#(.-ŗ /,#(!ŗ
1),Ě''),3ŗ (ŗ *#./,Ě,)!(#Ě
.#)(ŗ.-%-Ąŗ
(ŗŗüúûþŗ-./3ŗ )/(ŗ.".ŗ
.ŗ#'*,)0ŗ&(!/!ŗ&,(#(!ąŗ-/!Ě
!-.#(!ŗ#.-ŗ*).(.#&ŗ-ŗŗ.,.'(.ŗ ),ŗ
."ŗ&(!/!ŗðŗ#.-ŗ/-ŗ3ŗ-.,)%Ąŗ
-,"ŗ3ŗ."ŗ
#,ŗ),ąŗ/(,&.ŗ.)ŗ
&#(#&ŗ#-),,-ąŗ'3ŗ*)#(.ŗ.)ŗ().",ŗ
*).(.#&ŗ (ðŗ.ŗ ) ŗ .",*/.#ŗ .Ćŗ
'-ŗ) ŗ,-,",-ŗ#(ŗ,'(3ąŗ,4#&ŗ
(ŗ."ŗĄĄŗ"0ŗ )/(ŗ.".ŗ.1)ŗ1%-ŗ
) ŗ#&3ŗ.ŗ(ŗ,-/&.ŗ#(ŗ1%-ŗ),ŗ0(ŗ
')(."-ŗ) ŗ#'*,)0ŗ*, ),'(ŗ)(ŗŗ
0,3ŗ-*#ðŗŗ.-%ĄŗĐ .ŗ&))%-ŗ&#%ŗ3)/ŗ,ŗ
'%#(!ŗ &-.#(!ŗ "(!-ŗ .)ŗ (/,&ŗ )(Ě
(.#)(-ŗ#(ŗ."ŗ,#(ąđŗ

ŗ þüĚ')(."ŗ *,)$.ŗ &&ŗ (-#!".ŗ
'#!".ŗ *,)0#ŗ '),ŗ )(,.ŗ (-1,-Ąŗ
,3ē-ŗ &ŗ &/("ŗ ."ŗ *,)!,'ŗ #(ŗ
üúûþąŗ1#."ŗijûüĄāŗ'#&&#)(ŗ#(ŗ /(#(!ŗ ,)'ŗ
."ŗ Oi ŗŗŗ ) ŗ ."ŗ #,.),ŗ ) ŗ .#)(&ŗ
(.&&#!(Ąŗ .ē-ŗ)(ŗ) ŗ."ŗ&,!-.Ě0,ŗ
-./#-ŗ ) ŗ ."ŗ #&#.3ŗ .)ŗ ,-)(ŗ /(,ŗ
()0&ŗ )(#.#)(-Ąŗ "ŗ !)0,('(.ē-ŗ
-..ŗ !)&ŗ #-ŗ .)ŗ #'*,)0ŗ ."ŗ *.#0ŗ
,-)(#(!ŗ(ŗ*,)&'Ě-)&0#(!ŗ-%#&&-ŗ) ŗ
#(.&&#!(ŗ *,-)((&Ąŗ (,ŗ ,3ē-ŗ
-/*,0#-#)(ąŗûąúúúŗ"&."3ŗ0)&/(.,-ŗĚ
.1(ŗ!-ŗûĂŗ(ŗþþŗġ'(3ŗ) ŗ."'ŗ(#Ě
0,-#.3ŗ) ŗ &&#()#-ŗŗ-./(.-Ģŗ,ŗ,#0#(!ŗ
)--ŗ) ŗ.ŗ1"#&ŗ*, ),'#(!ŗ)!(#Ě
.#0ŗ .,#(#(!ŗ 2,#--ŗ .".ŗ .-.ŗ .")-ŗ
-%#&&-Ąŗ/.ŗ.".ē-ŗ)(&3ŗ*,.ŗ) ŗ."ŗ*,).))&Ćŗ
"3ē,ŗ&-)ŗ/(,!)#(!ŗ*"3-#&ŗðŗ.(--ŗ
.,#(#(!ŗ---#)(-ąŗ(ŗ."#,ŗ#.-ŗ(ŗ(/Ě
.,#.#)(&ŗ"&."ŗ,ŗ#(!ŗ')(#.),Ąŗ
2,#-ŗ'#!".ŗ-'ŗ&)1Ě."ŗ)'Ě
*,ŗ1#."ŗ.Ąŗ/.ŗ,3ŗ#-ŗ$/-.ŗ-ŗ
#(.,-.ŗ#(ŗ."ŗ*)1,ŗ) ŗ-1.ŗ-ŗ"ŗ
#-ŗ #(ŗ ."ŗ *).(.#&ŗ ) ŗ &.,##.3Ąŗ ē-ŗ
#(0)&0ŗ#(ŗŗ-*,.ŗ*,)$.ŗ1#."ŗ."ŗ

#,ŗ),ŗ )/-#(!ŗ*)#(.&3ŗ)(ŗ"#!"Ě#(Ě
.(-#.3ŗ#(.,0&ŗ.,#(#(!Ąŗ2,#-ŗ)(ŗ#.-ŗ
)1(ŗ"-ŗ&,3ŗ*,)0(ŗ.ŗ&-.ŗ-ŗfŗ Ě
.#0ŗ-ŗ.ŗ#(ŗ("(#(!ŗ)!(#.#0ŗ*,Ě
),'(Ąŗ")/!"ŗ,3ŗ-3-ŗ."ŗĚ
ðŗ(#.#0ŗ&#(#&ŗ.,#&ŗ,'#(-ŗ.)ŗŗ)(ąŗ
'),ŗ."(ŗþúŗ3,-ŗ) ŗ,-,"ŗ-")1ŗ(ŗ
#(,-ŗ#(ŗ!,3Ě'..,ŗ0)&/'ŗ')(!ŗ
ŗþúŗ*,(.ŗ,/ŗ,#-%ŗ) ŗ)!(#.#0ŗ
&#(ŗ')(!ŗ.")-ŗ1")ŗ2,#-ŗ,!Ě
/&,&3Ąŗ
&4"#',ē-ŗ *.#(.-ŗ 1")ŗ .%ŗ
*,.ŗ#(ŗ/.ŗ2,#-ŗ*,)!,'-ŗ"0ŗ#(Ě
,-ŗ,#(Ě,#0ŗ(/,).,)*"#ŗ Ě
.),ŗąŗŗ*,).#(ŗ.".ŗ*,)').-ŗ."ŗ"&."ŗ
(ŗ!,)1."ŗ) ŗ,#(ŗ&&-Ąŗ

),#(!ŗ .)ŗ ,3ąŗ 2,#-ŗ "-ŗ
(ŗ -*#&&3ŗ #'*,--#0ŗ  .ŗ )(ŗ
."ŗ 2/.#0ŗ $0/5*/6&%
0/
1"(&

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


 :
SC I - F I
GETS
SFBM BWB
/FXNBOT
MJHIUŗ
&/ŗ 3-ŗ !&'ŗ -ŗ
-"ŗ,!,-ŗŗ')&ŗ
) ŗ."ŗ')-.ŗ*)1,Ě
/&ŗ ,)%.ŗ 0,ŗ .)ŗ
)'ŗ ) ŗ ŗ 

ŗ
,1#(!ŗ ),Ąŗ
"ŗ*&-ŗ#.ŗ)(ŗ."ŗ
cofŗ ŗ .&ŗ #(ŗ ",ŗ

D ; N J
-..&3ŗ-/(Ěðŗ&&ŗoi ŗ ŗ ŗ.ŗ."ŗ!(3ē-ŗ
"+/,.,-ŗ#(ŗ-"#(!.)(ąŗĄĄŗĐ,#Ě
)(ē-ŗ ."#-ŗ &#..&ŗ *,.ŗ )(ŗ ."ŗ .)*Ąŗ
&&ŗ ."ŗ
,-.ŗ #-ŗ ."ŗ "03ŗ &# .ŗ &/("ŗ -3-.'ąđŗ
-"ŗ-ŗ1#."ŗŗ"/%&Ąŗ
"ŗûĂĚ#("Ě.&&ŗ1"#.ŗ*&-.#ŗ-*Ě
, .ŗ ')&ŗ &))%-ŗ &#%ŗ -)'."#(!ŗ 3)/ŗ
'#!".ŗ #(ŗ #(ŗ ŗ ")3ŗ -.),ąŗ /.ŗ #.ŗ

I J E F ')#-ŗ ."ŗ (.#)(ē-ŗ !,.-.ŗ '#Ě

.#)(-Ćŗ ,#)(ŗ #-ŗ ."ŗ *-/&ŗ .".ąŗ # ŗ &&ŗ
!)-ŗ ),#(!ŗ .)ŗ *&(ąŗ 1#&&ŗ .%ŗ )/,ŗ
*)*&ŗ.)ŗ ,-ŗ#(ŗ."ŗüúýú-Ąŗ .ŗ-#.-ŗ)(ŗ
ŗ'--#0ŗ(1ŗ,)%.ąŗ%()1(ŗ ),'&&3ŗ
-ŗ."ŗ*ŗ/("ŗ3-.'Ąŗ (ŗ#.-ŗ#(#Ě
.#&ŗ#.,.#)(ąŗ."ŗŗ1#&&ŗŗýüüŗ .ŗ
.&&ŗ(ŗûÿŗ*,(.ŗ'),ŗ*)1, /&ŗ."(ŗ

C7HI ."ŗ ./,(ŗ ŗ ,)%.ąŗ 1"#"ŗ *)1,ŗ

."ŗ
*)&&)ŗ'#--#)(-ŗ.)ŗ."ŗ ))(Ąŗ
"ŗ,&#.3ŗ) ŗ.,0&#(!ŗüÿúŗ'#&&#)(ŗ
'#&-ŗ #-ŗ -.#&&ŗ -)ŗ '#(Ě&)1#(!ŗ .".ŗ #.ŗ
'%-ŗ0(ŗ)(ŗ) ŗ."ŗ)i ŗ ŗ #&-ŗ.-%ŗ
1#."ŗ!..#(!ŗ/-ŗ.",ŗ&')-.ŗ!#3Ąŗ/.ŗ


ŗ #-ŗ &,3ŗ *ŗ #(.)ŗ ."ŗ (!#Ě
/"4"ÖT%BWB/FXNBO (,#(!ŗ*"-ŗ) ŗ")1ŗ.)ŗ!.ŗ.)ŗ."ŗŗ

FYQMBJOTKVTUIPX &(.ĄŗĐē,ŗ&#0#(!ŗ#.ąđŗ-3-ŗ1'(ąŗ
1")ŗ 1-ŗ ŗ *,) --),ŗ ) ŗ -.,)(/.#-ŗ
DMPTFXFBSFUP (ŗ (!#(,#(!ŗ -3-.'-ŗ .ŗ ŗ Ě
),ŗ -"ŗ 'ŗ 

ē-ŗ */.3ŗ Ě
TFOEJOHBTUSPOBVUT '#(#-.,.),ŗ ŗ 3,ŗ !)Ąŗ Đ".ē-ŗ 1".ŗ
."ŗ /./,ŗ#-Ąŗ .ē-ŗ()1ŗ ),ŗ/-Ąđ
GBS GBSBXBZ (ŗ (ŗ #(.,0#1ŗ .ŗ ",ŗ )i ŗ ŗ ąŗ ŗ1Ě
'(ŗ.&%ŗ)/.ŗ1".ŗ."ŗ!(3ŗ) Ě
ðŗ#&&3ŗ &&-ŗ ."ŗ
)/,(3ŗ .)ŗ ,-Ąŗ "ŗ
&&)1ŗ .".ŗ ŗ !,.ŗ &ŗ ) ŗ ċŗ ŗ"-ŗ
(ŗ "#0ąŗ 1".ŗ 1#."ŗ ûÿŗ 3,-ŗ ) ŗ
2*,#(ŗ ),ŗ ."ŗ (.,(.#)(&ŗ
*ŗ..#)(ĄŗĐ".ē-ŗ(ŗ"/!&3ŗ#'Ě
*),.(.ąŗ/-ŗ1ē,ŗ-./3#(!ŗ-.,)Ě
(/.ŗ*, ),'(ąđŗ-"ŗ-3-Ąŗ.ŗ.",ē-ŗ
()ŗ(3#(!ŗ.".ŗ&#0#(!ŗ),ŗ."ŗ-*ŗ
8OA7J?;DE:@?C87:;C -..#)(ŗ #-ŗ )(&3ŗ ŗ !#((#(!ąŗ !#0(ŗ .".ŗ
."ŗ ),#.#(!ŗ "#..ąŗ ŗ 1ŗ "/(,ŗ
PHOTOGRAPH BY JARED SOARES
'#&-ŗ 13ąŗ #-ąŗ #(ŗ -*Ě2*&),.#)(ŗ
.,'-ąŗĐ,."Ě,&#(.Ąđ



4.*5)40/*"/$0.
 ŗ .",ē-ŗ ŗ $)ŗ .".ŗ -)/(-ŗ '),ŗ
-#(ŗ #.#)(3ŗ ."(ŗ .".ąŗ *,"*-ŗ
#.ē-ŗ '("(&#(!ŗ (ŗ -.,)#ąŗ ŗ "),ŗ
.".ąŗ 

ŗ #(-#-.-ąŗ 1#&&ŗ 3#&ŗ /- /&ŗ
(1ŗ#( ),'.#)(ŗ)/.ŗ)%#(!ŗ-*Ě
, .ąŗ )&&.#(!ŗ 2.,.,,-.,#&ŗ -'Ě
*&-ŗ (ŗ ')0#(!ŗ '/&.#Ě.)(ŗ )$.-ŗ #(ŗ
-*Ąŗ "#-ŗ *.',ąŗ ."ŗ !(3ŗ #-ŗ
-"/&ŗ .)ŗ &/("ŗ ŗ ,)).#ŗ -*Ě
, .ąŗ   Ě2ąŗ 1"#"ŗ 1#&&ŗ óŗ3ŗ .)ŗ
1#."#(ŗŗ 1ŗ'#&-ŗ) ŗŗ(,Ě,."ŗ-Ě
.,)#ŗ('ŗ((/ąŗ'*ŗ#.ŗ ),ŗ-0,&ŗ
')(."-ŗ (ŗ ."(ŗ !.ŗ &)-ŗ ()/!"ŗ .)ŗ
2.(ŗ ŗ ,)).#ŗ ,'ŗ .)ŗ !.",ŗ ŗ 1ŗ
)/(-ŗ ) ŗ -/, ŗ '.,#&ąŗ 1"#"ŗ
."ŗ, .ŗ1#&&ŗ,./,(ŗ.)ŗ,."ŗ3ŗüúüýĄŗ
".ŗ -'*&ŗ #-ŗ 2*.ŗ .)ŗ )(.#(ŗ
(1ŗ&/-ŗ.)ŗ*&(.ŗ ),'.#)(ŗ(ŗ."ŗ
*).(.#&ŗ#'*.ŗ) ŗ-.,)#-ŗ)(ŗ,."ąŗ
/.ŗ 1'(ŗ &-)ŗ ().-ŗ .".ŗ Đ,)).#ŗ
*#&#.3ŗ #-ŗ ,#.#&ŗ .)ŗ ."ŗ /./,ŗ (ŗ
)/,ŗ1")&ŗ
)/,(3ŗ.)ŗ ,-Ąđ

ŗ -/-+/(.ŗ '#--#)(ąŗ -"/&ŗ
),ŗ &.ŗ üúüûąŗ '#!".ŗ ,'#(ŗ ')0#ŗ
bufŗ -ŗ) ŗ
,'!)(ąŗ."ŗûăăĂŗ#--Ě
.,ŗ.",#&&,Ćŗ
ŗ,)).#ŗ-*, .ŗ1#&&ŗ
'%ŗ )(..ŗ 1#."ŗ (ŗ -.,)#ąŗ *)-Ě
-#&3ŗ )(ŗ ('ŗ üúúĂŗ ÿćŗ ,')0ŗ
ŗ )/&,ŗ 1#!"#(!ŗ '),ŗ ."(ŗ .(ŗ
.)(-ćŗ(ŗ'(/0,ŗ."ŗ)/&,ŗ.)ŗ."ŗ

/-.ŗ )0,ŗ ."ŗ "),#4)(ąŗ /FXNBO
TBZT
/"4"
XIJDI
IBT
IBE
l
WF
QBSUOFST
))(ē-ŗ),#.Ąŗ
(ŗ-.,)(/.ŗ,1ŗ1#&&ŗ
.")/!"ąŗ#-ŗ."ŗ(2.ŗ#!ŗ-.*ŗ GSPN

OBUJPOT
PO
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4QBDF
4UBUJPO
óŗ3ŗ.)ŗ."ŗ)/&,ŗ(ŗ)&&.ŗ-'*&-ŗ
JT
TFFLJOH
NPSF
DPMMBCPSBUPST
CPUI
JOUFSOBUJPOBM

#(.)ŗ Đ#-&/(,ŗ -*ąđŗ ."ŗ BOE
DPNNFSDJBM
GPS
UIF
+PVSOFZ
UP
.BST
h*UT
LJOE
),ŗ2'#(.#)(ŗ)(ŗ,."Ą
,ŗ .1(ŗ ,."ŗ (ŗ PG
BO
PQFO
DBMM
8IP
XBOUT
UP
HP
XJUI
VT v
3ŗ."ŗüúýú-ąŗ1'(ŗ-3-ąŗ

ŗ
."ŗ ))(ąŗ 1"#"ŗ #-ŗ -)'ŗ -")/&ŗŗ*)#-ĄŗŗĐē&&ŗ!.ŗ.)ŗ ,.#(ŗ
üýăąúúúŗ'#&-ŗ13ĄŗĐ)/ē,ŗ ),#.ŗðŗ,-.ąŗ- ŗ.)ŗ-3ąđŗ-"ŗ-/!!-.-ąŗŗ ),ŗ
-.#&&ŗ ,."Ě,&#(.ąŗ /.ŗ 3)/ē,ŗ #(ŗ *ŗ &(!-ŗ .".ŗ '/-.ŗ ŗ '.ŗ  ),ŗ *)Ě *,"*-ŗ.)ŗŗ ,.#(ŗ'))(ąŗĐ(ŗ."(ŗ
-*ąđŗ1'(ŗ-3-ĄŗĐŗ&&ŗ.".ŗ."ŗ *&ŗ (ŗ - &3ŗ !)ŗ .)ŗ ,-ŗ ġ(ŗ %Ģŗ ."ŗ-)&/.ŗ!)&ŗ#-ŗ)).-ŗ)(ŗ ,-Ąđŗ),ŗ
,)0#(!ŗ,)/(ąđŗ/-ŗ."ŗ$)/,(3-ŗ #-ŗ .".ŗ ) ŗ *,)..#(!ŗ -.,)(/.-ŗ ,)'ŗ -/"ŗ ŗ 0)3!ąŗ '-/,ŗ #(ŗ 3,-ąŗ -Ě
1#&&ŗŗ ,.",ŗ(ŗ&-.ŗ&)(!,ąŗ(ŗ."ŗ )."ŗ)-'#ŗ(ŗ-)&,ŗ,#.#)(ąŗ1"#"ŗ .,)(/.-ŗ1#&&ŗ"0ŗ.)ŗ)'ŗ,."Ě#(Ě
."()&)!#-ŗ 1#&&ŗ "0ŗ .)ŗ !.ŗ '),ŗ #(ŗ *ŗ -*ŗ ,ŗ '),ŗ *).(.ŗ (ŗ *((.ąŗ0#-#(!ŗ13-ŗ.)ŗ'%ŗ /&ąŗ
(ŗ '),ŗ -)*"#-.#.Ąŗ Đ".ē-ŗ ."ŗ ."/-ŗ'),ŗ",' /&ŗ."(ŗ1".ŗ."3ŗ(Ě 1.,ąŗ )23!(ŗ (ŗ /#&#(!ŗ '.,#Ě
!'Ě"(!,Ąđŗ (ŗ üúûĂąŗ 

ŗ ")*-ŗ )/(.,ŗ0(ŗ)0,ŗ&)(!ŗ*,#)-ŗ),ŗ &-ŗ 1#."ŗ 1".0,ŗ ,-)/,-ŗ ."ŗ ŗ
.)ŗ&/("ŗ."ŗŗ(ŗ,#)(ŗ.)!.",ŗ ."ŗ -*ŗ -..#)(Ąŗ )ŗ ,-,",-ŗ ,ŗ &(.ŗofŗ ,-Ąŗ ŗ.".ŗ-'-ŗ-ŗ (.-.#Ě
),ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ .#'ąŗ .")/!"ŗ ."ŗ *-/&ŗ -#!(#(!ŗ (1ŗ ŗ,#.#)(Ě-"#&#(!ŗ &ŗ-ŗ ..ŗ')(ŗ!,)1#(!ŗ*)..)-ŗ#(ŗ
1)(ē.ŗ,,3ŗ(3ŗ*)*&ŗ ),ŗ2*&),.#)(ŗ -*-/#.-ŗġ1'(ŗ",-& ŗ"#0ŗ "ŗ ,.#(ąŗ 1'(ŗ -",/!-Ćŗ
-.,)Ě
#--#)(Ěûąŗŗ.",Ě1%ŗ.,#*ŗ.".ŗ1#&&ŗ ŗ'-/,ŗ) ŗ!%ŗ 'ŗ ),ŗ-#!(#(!ŗŗ (/.-ŗ "0ŗ #(ŗ )(ŗ &../ŗ (ŗ **Ě
.%ŗ ."ŗ -*, .ŗ þúąúúúŗ '#&-ŗ Ě (1ŗ -*-/#.ŗ  ),ŗ $)#(#(!ŗ 

Ģŗ *,-ŗ!,)1(ŗ),ŗ."ŗ-*ŗ-..#)(Ą
3)(ŗ."ŗ ))(ŗ(ŗ%ŗ.)ŗ,."Ąŗ2Ě (ŗ "#..-Ąŗ ŗ
().",ŗ *,)&'ŗ 13ŗ Đ/-- /&ŗ 2*&),.#)(ŗ #(ŗ "/'(ŗ
*&),.#)(ŗ #--#)(Ěüąŗ1"(ŗ-.,)(/.-ŗ )/.ŗ .",ąŗ ) ŗ )/,-ąŗ #-ŗ ."ŗ &%ŗ ) ŗ "#-.),3Ĝ.".ē-ŗ ")1ŗ #.ē-ŗ (ŗ )'Ě
1#&&ŗ.,0&ŗ#(.)ŗ*ŗ-*ŗ#(ŗ."ŗ,#)(ŗ -..#)(-ŗŗ#(ŗ*ŗ-*ąŗ-)ŗ."ŗ!(3ŗ *&#-"ąđŗ-"ŗ-#ĄŗĐ)/ŗ.%ŗ1".ŗ3)/ŗ
*-/&ąŗ#-ŗ-&.ŗ ),ŗ."ŗüúüú-Ą ")*-ŗ.)ŗ0&)*ŗŗ-)&,ŗ&.,#ŗ*,)Ě (ŗ 1#."ŗ 3)/ąŗ /.ŗ 3)/ŗ "0ŗ .)ŗ '%ŗ

')(!ŗ ."ŗ )/(.&--ŗ ."ŗ ŗ "&Ě */&-#)(ŗ-3-.'ŗ ),ŗ*Ě-*ŗóŗ#!".Ą ."#(!-ŗ(ŗŗ-& Ě-/-.#(#(!Ąđŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


SC I - F I
GETS
SFBM

>EC;
7M7O
<HEC
>EC;
"/FWBEBSFBMFTUBUFNBHOBUFIBTQPVSFE
NJMMJPOJOUPBXJMEESFBNPGCFJOH
BMBOEMPSEJOPVUFSTQBDF)JTGJSTUUFOBOU/"4"

8O9>7HB;I<?I>C7D
PHOTOGRAPHS BY DAN WINTERS



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


#JHFMPXT
NPDLVQ

PG
UIF
0MZNQVT


BO
FYQBOEBCMF

NPEVMF
XJUI
UXJDF

UIF
JOUFSJPS
TQBDF

PG
UIF
*OUFSOBUJPOBM

4QBDF
4UBUJPO

H PCFSU #JHFMPX JT SPDLFE
CBDLJOBTMFFLPGGJDFDIBJS)FÖT
JO B EBSL SPPN XJUI B EPVCMF
IJHIDFJMJOH
IJTGBDFJMMVNJOBUFE
CZ UIF HMPX GSPN UXP XBMMT PG
3Ą
WJEFP NPOJUPST
 FBDI XBMM UISFF
TDSFFOTXJEFBOEUISFFTDSFFOT
UBMM5IJTXIJTQFSRVJFUTQBDFJT
#JHFMPXÖTNJTTJPODPOUSPM5IFSFBM
/-%ŗ(ŗ*ąŗ) ŗ
efŗŗ
EFBM'PVSPGUIFOJOFTDSFFOTPO
UIF GSPOU XBMM BSF USBDLJOH IJT
GJSTUUXPTQBDFDSBGUBTUIFZPSCJU
&BSUIÔFBDINPSFUIBONJMFT
IJHI
FBDINPWJOHNJMFTBTFD
/-%ŗ
POE
BCSJTL
NJMFTBOIPVS
")-ŗ .1)ŗ -*, .ŗ ,ŗ
/(&#%ŗ (3."#(!ŗ &/("ŗ FYQMPSBUJPO
CVTJOFTT
CZ
UIF
UJNF
IF
XBT

ZFBST

PME
"MUIPVHI
IF
IBT
OP
GPSNBM
TDJFOUJl
D
USBJOJOH


 ),ŗ."3ŗ1(.ŗ#(.)ŗ),#.ŗ JO
UIF
MBTU
EFDBEF
IF
IBT
CFFO
BXBSEFE
BCPVU

ŗŗ!)Ĝ),ŗ-#(Ą
)ŗ !)ŗ 1#."ŗ "#-ŗ '#--#)(ŗ
)(.,)&ąŗ #!&)1ŗ "-ŗ ŗ (.Ě
1),%ŗ ) ŗ !,)/(ŗ .,%#(!ŗ -..#)(-Ąŗ
ē-ŗ!).ŗ(ŗ#''/&.ŗ .),3ŗ1#."ŗ
,))'ŗ ),ŗ .",ŗ *,)/.#)(ŗ &#(-ąŗ
,3ŗ.)ŗ,(%ŗ)/.ŗ-*, .Ą
#!&)1ŗ "-ŗ ŗ '(ŗ ) ŗ -1))*#(!ŗ
-#&0,ŗ"#,ąŗŗ ŗ1&&Ě1),(ŗ3ŗ-0(ŗ
-ŗ) ŗ&#0#(!ŗ#(ŗ."ŗ0ŗ-Ě


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

# ŗ3)/ŗ1(.ŗ."ŗ1")&ŗ')/&ąŗ"ŗ(ŗ
-.(.#&ŗ*.#(ŗ1"(ŗ ŗ(ŗ.)Ąđ
),ŗ4)-ŗ1#&&ŗ-))(ŗ,0)&/.#)(#4ŗ-*ąŗ
#JHFMPX
LOFX
IF
XBOUFE
UP
HP
JOUP
UIF
TQBDF

UFO
QBUFOUT
SFMBUFE
UP
BFSPTQBDF
UFDIOPMPHZ
,.ąŗ(ŗŗ+/#.&3ŗ(/,./,ŗ)---#)(ŗ
1#."ŗ -*Ąŗ #!&)1ŗ "-ŗ "/(,-ŗ ) ŗ
'#&&#)(-ŗ ) ŗ )&&,-ŗ .)ŗ -*(ąŗ (ŗ "ē-ŗ
!).ŗ ."()&)!3ŗ .".ē-ŗ -)ŗ *,)*,#.,3ŗ
"#-ŗ stafŗ ŗ %*-ŗ .#0ŗ -.#)(-ŗ ) ŗ ."ŗ
.),3ŗ/,.#(ŗofŗ ŗ-)ŗ0#-#.),-ŗ)(ē.ŗ
1alk ofŗ ŗ1#."ŗ(3ŗ-,.-Ą
#!&)1ŗ"-ŗŗ

ŗ)(.,.ŗ(ŗŗ
-*, .ŗ-"/&ŗ.)ŗŗ)&.ŗ#(.)ŗ
*&ŗ)(ŗ."ŗ (.,(.#)(&ŗ*ŗ.Ě
.#)(ŗ.ŗ."ŗ(ŗ) ŗ
),.ŗ #!&)1ŗ #-ŗ ,3ŗ ),ŗ 3)/ŗ .)ŗ
&#0ŗ#(ŗ-*Ą
ē-ŗ0(ŗ!).ŗŗ,%ŗ,.Ćŗ(.ŗ)(Ě
."#,ŗ ) ŗ ŗ #!&)1ŗ -*ŗ -..#)(ŗ ),ŗ ŗ
')(."Ďŗ ijýúŗ '#&&#)(ąŗ ŗ '#&&#)(ŗ /%-ŗ
ŗ3Ąŗ ŗ3)/ŗ1(.ŗ'),ŗ."(ŗŗ')(."ąŗ
!#0ŗ3)/ŗŗ..,ŗ&Ąŗ (ŗ .ąŗ#!&)1ŗ
&%-ŗ $/-.ŗ )(ŗ ."#(!Ąŗ Đ#!".ŗ ()1ąđŗ "ŗ
-3-ąŗ Đ1ŗ "0ŗ ()ŗ /-.)',-Ąŗ )(Ąŗ

(ŗ.".ē-ŗ0,3ŗ ,/-.,.#(!Ąđŗ
#!&)1ŗ#-ŗŗ-.*ŗ"ŗ) ŗ'/"ŗ"#!"Ě
,Ě*,)ðŗ&ŗ -*ŗ (.,*,(/,-ąŗ ŗ -.*ŗ
"ŗ) ŗ&)(ŗ
4)-ŗ (ŗ &/ŗ ,#!#(ąŗ ) ŗ )#(!ŗ (ŗ
0(ŗŗ-.*ŗ"ŗ) ŗ

Ąŗē-ŗ,3ŗ
.)ŗ ,.ŗ -*ŗ -.#(.#)(-Ĝ&),Ě
.),3Ďŗ)-,0.),3Ďŗ .),3Ďŗ.,(-#.ŗ"/Ďŗ
,-),.Ďŗ".ŗ"ŗ&%-ŗ#-ŗŗ!))ŗ13ŗ ),ŗ
*)*&ŗ.)ŗ!.ŗ.)ŗ.")-ŗ-.#(.#)(-Ąŗ)ŗ
"ē-ŗ 1#.#(!Ąŗ Đ ŗ )ŗ "0ŗ *.#(ąđŗ "ŗ
-3-ŗ #'*.#(.&3Ąŗ Đ ŗ (ŗ 2,#-ŗ -/Ě
",ē-ŗŗ&).ŗ) ŗ.&%ŗ)/.ŗ")1ŗ
/.ŗ .1)ŗ ."#(!-ŗ ,ŗ .,/Ćŗ "3ē,ŗ $/-.ŗ
1),%#(!ŗ )(ŗ ."ŗ .,(-*),..#)(ŗ *,.ąŗ
(ŗ."#,ŗ."()&)!3ŗ#-(ē.ŗ!)#(!ŗ.)ŗ /(Ě
'(.&&3ŗ "(!ŗ ."ŗ 13ŗ 1ŗ !)ŗ .)ŗ
-*Ąŗ .ŗ 1#&&ŗ $/-.ŗ "(!ŗ 1")ŗ 1ŗ *3ŗ
),ŗ."ŗ,#ąŗ")1ŗ'/"ŗ#.ŗ)-.-ąŗ(Ĝ
#!&)1ŗ#-ŗ-/,ŗ")*#(!Ĝ1")ŗ(ŗafŗ ),ŗ
.)ŗ!)ŗ ),ŗŗ,#Ąŗ#!&)1ŗ#-ŗŗ..,ŗ.ŗ
.)ŗ .,#!!,ŗ ŗ '/"ŗ '),ŗ /('(.&ŗ
,0)&/.#)(Ĝ"(!#(!ŗ")1ŗ1ŗ&#0ŗ(ŗ
1),%ŗ#(ŗ-*ąŗ1")ŗ(ŗafŗ ),ŗ.)ŗ-.ŗ/*ŗ
(ŗ)/.*)-.ąŗ1".ŗ.",ŗ#-ŗ,))'ŗ.)ŗ)Ąŗ
#JHFMPX
JT
B
TVSQSJTJOH
DIBSBDUFS
.)ŗ
-"%ŗ /*ŗ ."ŗ "& Ě(./,3Ě)&ŗ 1),&ŗ
) ŗ -*ŗ .,0&Ąŗ ē-ŗ ().ŗ (ŗ (!#(,ŗ
.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


),ŗŗ-#(.#-.Ąŗŗ1-ŗ),(ŗ#(ŗ-ŗĚ
!-ŗ #(ŗ ûăþþąŗ ,)/(ŗ ."ŗ .#'ŗ ."ŗ #.3ŗ
1-ŗ)*(#(!ŗ#.-ŗðŗ,-.ŗ-#()-ąŗ(ŗ"ē-ŗ
&#0ŗ .",ŗ 0,ŗ -#(Ąŗ ē-ŗ !).ŗ ŗ -#(Ě
13ŗ-& -sui ŗ ŗ #(3ŗ.".ŗ,,#-ŗ(ŗ#,ŗ
) ŗ ."ŗ ,)(.#,Ąŗ ŗ -'-ŗ '),ŗ &#%&3ŗ
.)ŗ ŗ #(.,)/ŗ -ŗ ŗ sherifŗ ŗ #(ŗ ,/,&ŗ
0ŗ."(ŗ(ŗ,)-*ŗ#(()0.),Ąŗ

-ŗ ŗ 3)/(!ŗ '(ąŗ #!&)1ŗ !(ŗ
/#&#(!ŗ ŗ ,&ŗ -..ŗ '*#,ŗ )/-ŗ
)(ŗ-"),.Ě.,'ŗ&)!#(!ŗ ),ŗ."ŗ10-ŗ) ŗ
*)*&ŗ')0#(!ŗ1-.Ąŗŗ )/(ŗŗ&)1Ě
*,#ŗ2.(Ě-.3ŗ').&ŗ"#(ŗ&&ŗ
/!.ŗ/#.-ŗ) ŗ
',#ąŗ(ŗ"ŗ)1(-ŗ
.")/-(-ŗ ) ŗ *,.'(.ŗ /(#.-ŗ ,)--ŗ
0ąŗ
,#4)(ŗ (ŗ 2-Ąŗ #-ŗ ,&ŗ
-..ŗ /-#(--ŗ #-ŗ -.#&&ŗ .#0ąŗ .")/!"ŗ
"ŗ-)&ŗþąÿúúŗ/(#.-ŗ#(ŗüúúÿąŗüúúĀŗ(ŗ
üúúāąŗ-"#(!ŗ)/.ŗ) ŗŗ"/!ŗ-&#ŗ) ŗ"#-ŗ
*),. )&#)ŗ $/-.ŗ  ),ŗ ."ŗ ,-"ąŗ 1"#"ŗ
"#.ŗ0ŗ*,.#/&,&3ŗ",Ą
"3ēŗ"ŗ!.ŗ)/.ŗ,#!".ŗ."(Ď
",ŗ #-ŗ ."ŗ "#(.ŗ ) ŗ ŗ -'#&Ąŗ Đ)*&ŗ
1,ŗ!)#(!ŗ,-,%ŗ.,3#(!ŗ.)ŗ.",)1ŗ')(3ŗ
.ŗ3)/ŗ(ŗ/3ŗ3)/,ŗ*,)*,.#-Ąŗ .ŗ.),ŗ'ŗ
/*Ĝ ŗ $/-.ŗ )/&(ē.ŗ ,ŗ ."ŗ #-.,/!".ŗ
2*,--#)(-ŗ )(ŗ
."#,ŗ -Ąŗ ŗ-)&ŗ "O
BSUJTUT
SFO
)/.ŗ ) ŗ ."ŗ !))Ě EFSJOH
PG
UISFF

JOUFSMJOLFE
#T

(--ŗ) ŗ'3ŗ",.Ąđ #JHFMPX
FOWJTJPOT

#!&)1ŗ &#%-ŗ KPJOJOH
UIFTF
FY
.)ŗ ŗ #'',-ŗ QBOEBCMF
NPEVMFT


UPHFUIFS
UP
DSFBUF

#(ŗ ."ŗ .#&-ŗ ) ŗ FYQBOTJWF
TQBDF

"#-ŗ/-#(--ĄŗOfŗŗ TUBUJPOT
XIFSF

."ŗ .)*ŗ ) ŗ "#-ŗ QFPQMF
DBO
MJWF

BOE
XPSL

"ąŗ "ŗ %()1-ŗ
."ŗ0,!ŗ.#'ŗ
*)*&ŗ&#0ŗ#(ŗ"#-ŗāąûÿĂŗ,'#(#(!ŗ*,.Ě
'(.ŗ/(#.-ĆŗĐ(ŗ3,ŗ(ŗ.",ŗ')(."-Ąđŗ
"ŗ/#&#(!-ąŗ."ŗ #&#.#-ŗ&)(!ŗ.)ŗ#Ě
!&)1Ąŗ"ŗ/-.)',-ŗ)'ŗ(ŗ!)Ą

,)/(ŗûăăăąŗ#!&)1ŗ,ŗŗ'!Ě
4#(ŗ ,.#&ŗ )/.ŗ ."ŗ ,(-ąŗ ŗ
-) .Ě-#ŗ -*, .ŗ .".ŗ "ŗ (ŗ
 /(ŗ 3ŗ )(!,--ąŗ **,(.&3ŗ
),ŗ ŗ )'#(.#)(ŗ ) ŗ /!.,3ŗ (ŗ
*)&#.#&ŗ ,-)(-Ąŗ #!&)1ŗ "ŗ (ŗ
&))%#(!ŗ ),ŗŗ13ŗ#(.)ŗ."ŗ-*ŗ/-#Ě
(--Ąŗ ŗ .,%ŗ )1(ŗ ."ŗ *)*&ŗ .ŗ


ŗ1")ŗ"ŗ1),%ŗ)(ŗ,(-ŗ
(ŗ-.,.ŗ.)ŗðŗ!/,ŗ)/.ŗ")1ŗ"ŗ)/&ŗ
&#(-ŗ."ŗ."()&)!3ĄŗĐ ŗ.")/!".ąŗ'3ŗ
)ąŗ."#-ŗ#-ŗ(ŗ#(,#&ŗ#ąđŗ"ŗ,Ě
&&-ĄŗĐ
&&ŗ1ŗ"0ŗ()1ŗ,ŗ'.&ŗ(-ŗ
.".ŗ ,ŗ ()ŗ &,!,ŗ ."(ŗ ."ŗ ,)%.-ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


."3ŗ1,ŗ&/("ŗ#(Ąŗ".ŗ#-ŗ-)ŗ(Ě ."ŗ ,)Ąŗ ,)'ŗ ûăăÿŗ .)ŗ üúúþąŗ #!&)1ŗ "3ŗ )-(ē.ŗ "ŗ .&%ŗ '),ŗ 2*(Ě
.#+/.ŗ3ŗ)'*,#-)(Ąđŗ /(ŗ -)'."#(!ŗ &&ŗ ."ŗ .#)(&ŗ -#0&3ŗ )/.ŗ 2.,.,,-.,#&-Ďŗ ĐĚ

.ŗ."ŗ')'(.ŗ"ŗ-1ŗ."ŗ."()&Ě (-.#./.ŗ ),ŗ#-)0,3ŗ#(ąŗ'*&)3Ě /-ŗ ŗ)(ē.ŗ"0ŗ(ŗ!(ŗ.)ŗ*/Ě
)!3ąŗ"ŗ&-)ŗ-1ŗ."ŗ/-#(--Ćŗ(ŗ2.(Ě #(!ŗ,-,",-ŗ.)ŗ-./3ŗŗ,(!ŗ) ŗ/(Ě &#-"ŗ ."#-ŗ #( ),'.#)(ąŗ .)ŗ 2*)-ŗ #.Ąŗ
-#)(ŗ) ŗ."ŗ)(ŗ"ŗ1-ŗ&,3ŗ#(Ąŗ,ŗ 2*&#(ŗ*"()'(ąŗ#(&/#(!ŗ-Ąŗ
(ŗ ŗ "0ŗ #( ),'.#)(ŗ .".ŗ *)*&ŗ
1,ŗ -*, .ŗ #(2*(-#0ŗ ()/!"ŗ Đ ŗ&))%ŗ.ŗ."ŗ2.,.,,-.,#&ŗ
/.ŗ &-)ŗ ,)/-.ŗ ()/!"ŗ .)ŗ )*(ŗ ŗ -/$.ŗ -ŗ *"()'(&&3ŗ #FMPX
5IF
DPSF
PG
UIF
OFWFSMBVODIFE

1")&ŗ (1ŗ 0#-.Ćŗ ,))'ŗ ),ŗ &-ąŗ #(ŗ #(.,-.#(!ąđŗ "ŗ -3-ąŗ 0)&/(Ě (FOFTJT
***
h*U
XBT
B
CBDLVQ v
TBZT
#JHFMPX
h*

XBTOU
FYQFDUJOH
TVDDFTT
XJUI
(FOFTJT
*
BOE
**v

-*Ąŗ Đ".ŗ ŗ /(,-.(ąđŗ "ŗ -3-ąŗ .,#(!ŗ ()."#(!ŗ '),Ąŗ )-ŗ 0QQPTJUF
"
GPPU
TMBC
PG
BMVNJOVN
CFJOH

Đ#-ŗ."ŗ',%.#(!ŗ) ŗ0)&/'ŗ(ŗ.#'Ąđ "ŗ %()1ŗ -)'."#(!ŗ )/.ŗ DBSWFE
JOUP
B
CVMLIFBE
GPS
B
#
#!&)1ŗ#-ŗ)(0#(ŗ.".ŗ-) .Ě-#ŗ
-*, .ŗ1#&&ŗ*&3ŗ-ŗ#'*),.(.ŗŗ,)&ŗ
#(ŗ )'',#&#4#(!ŗ -*ŗ -ŗ ,)%.-ŗ
."'-&0-Ąŗ (ŗ ."ŗ "#-.),3ŗ ) ŗ -*ŗ
.,0&ąŗ )(&3ŗ ŗ )4(ŗ ()(*,) --#)(&ŗ
-.,)(/.-ŗ "0ŗ (ŗ .)ŗ -*ąŗ ')-.ŗ
,#"ŗ/-#(--*)*&ŗ&))%#(!ŗ ),ŗŗ)(Ě
) ĚĚ%#(ŗ 2*,#(Ąŗ #!&)1ŗ
,)Ě
-*ē-ŗ')/&-ŗ)/&ŗðŗ(&&3ŗ'%ŗ&#0Ě
#(!ŗ(ŗ1),%#(!ŗ#(ŗ-*ŗ-)ŗafŗ ),&ŗ
.".ŗ )/(.,#-ŗ (ŗ )'*(#-ŗ 1)/&ŗ
-.,.ŗ -(#(!ŗ /*ŗ ),#(,3ŗ stafŗ ŗ 1#."ŗ ŗ
1ŗ1%-ŗ) ŗ.,#(#(!Ąŗ"ŗ)'*(3ŗ#-ŗ
0(ŗ *&((#(!ŗ .)ŗ *,)0#ŗ #.-ŗ )1(ŗ *,)Ě
essional support-stafŗ ŗ-.,)(/.-Ąŗ
"-ŗ3-ąŗ#!&)1ŗ-*(-ŗăÿŗ*,Ě
(.ŗ) ŗ"#-ŗ.#'ŗ)(ŗ#!&)1ŗ
,)-*Ąŗ
ŗ"-ŗûþúŗ'*&)3-ŗ.",ĄŗĐ ē'ŗ&/%3ąđŗ
"ŗ -3-ąŗ Đ.".ŗ ."ŗ ,&ŗ -..ŗ /-#(--ŗ
"-ŗ(ŗ&ŗ.)ŗ-/**&3ŗ."ŗ')(3ŗ.".ŗ
."ŗ,)-*ŗ)'*(3ŗ,+/#,-Ąđ

-ŗ *,!'.#ŗ -ŗ "ŗ #-ąŗ ŗ -.,%ŗ ) ŗ
(.,##.3ŗ ,/(-ŗ .",)/!"ŗ #!&)1ē-ŗ
-.),3Ąŗ ),ŗ 3,-ąŗ "ŗ +/#.&3ŗ /(ŗ
,-,"ŗ #(.)ŗ 2.,.,,-.,#&ŗ 2*,#Ě
(-ŗ(ŗ).",ŗ%#(-ŗ) ŗ*-3"#ŗ*"Ě
()'(Ąŗ)3ąŗ"ŗ"(-ŗ)/.ŗ#!&)1ŗ

,)-*ŗ )-.,-ŗ 1#."ŗ ."ŗ #!&)1ŗ

,)-*ŗ &)!)ŗ )(ŗ ."'Ĝŗ ,)%.ŗ
-/-.#./.#(!ŗ ),ŗ ."ŗ Đ#đĜ(ŗ '/"ŗ
&,!,ąŗ."ŗ,. /&ŗ#'!ŗ) ŗŗ&--#ŗ2Ě
.,.,,-.,#&ąŗ ."ŗ 1#ąŗ &#&--ŗ 3-ąŗ
."ŗ()-&--ŗ ąŗ."ŗ*, .&3ŗ,)/(ŗ
"Ąŗ".ŗ&#(ŗ&)!)ŗ&-)ŗ**,-ŗ)(ŗ
."ŗ-#ŗ) ŗ."ŗ-/,#.3ŗ0"#&-ŗ.ŗ#Ě
!&)1ŗ
,)-*ŗ(ŗ)(ŗ."ŗ)/.-#ŗ) ŗ
-)'ŗ) ŗ."ŗ .),3ŗ/#&#(!-Ąŗ#!&)1ŗ
&&-ŗ#.ŗ"#-ŗĐ'-).Ąđŗ 2.,.,,-.,#&-ŗ .".ŗ .3*#&ŗ *)*&ŗ *,)0#ŗ.)ŗ'ŗ#(ŗ)(ðŗ(ąŗ(ŗ.".ŗ
.ŗ#-(ē.ŗ+/#.ŗ-,#)/-ŗ(ŗ#.ŗ#-(ē.ŗ+/#.ŗ )(ē.ĎŗĐ ē0ŗ-*(.ŗŗ&).ŗ) ŗ')(3ŗ)#(!ŗ "-ŗ.)ŗŗ,-*.Ąđ
ŗ$)%ąŗ#.",Ąŗ#!&)1ŗ!(/#(&3ŗ&#0-ŗ 2.(-#0ŗ ,-,"Ąŗ ē0ŗ -*(.ŗ ŗ &).ŗ ) ŗ .#&&ąŗ)'*,ŗ1#."ŗ"#-ŗ-,#)/-ŗfŗ ),.-ŗ
#(ŗ2.,.,,-.,#&ŗ0#-#.),-Ąŗ (ŗŗ-.),3ŗ"ŗ .#'ŗ)#(!ŗ2.(-#0ŗ,-,"Ąŗ ŗ")*ŗ .)ŗ/#&ŗ-*ŗ)/.*)-.-ąŗ.")-ŗ#(.,-.-ŗ
"-ŗ.)&ŗ'(3ŗ.#'-ąŗ"#-ŗ'.,(&ŗ!,(Ě ŗ"0ŗ#( ),'.#)(ŗ."ŗ0,!ŗ*,-)(ŗ -'ŗ&#%ŗ."ŗ0).#)(-ŗ) ŗŗ'(ŗ1#."ŗ
*,(.-ŗ"ŗ(ŗ()/(.,ŗ#(ŗ."ŗ0ŗ )-ŗ().ŗ*)----Ąđ ()/!"ŗ')(3ŗ.)ŗ!#0ŗ"#-ŗ/,#)-#.3ŗŗ&#..&ŗ
-,.ŗ1#."ŗŗ -.Ě')0#(!ąŗ)0&Ě-"*ąŗ )-ŗ."ŗ ,&ŗ!)0,('(.ŗ%()1ŗ ,/((#(!ŗ,))'Ąŗ#!&)1ŗ'#!".ŗ1&&ŗ"0ŗ
!&)1#(!ŗ,ŗ)$.ŗ.".ŗ ),ŗ."'ŗofŗŗ 1".ŗ"ŗ%()1-ĎŗĐ
-)&/.&3Ąđ (ŗ ŗ #&&#)(#,Ĝ/(.#&ŗ"ŗ -*(.ŗ ijüăúŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


'#&&#)(ŗ 0&)*#(!ŗ ."ŗ -*ŗ ')/&-Ąŗ 2.,.,,-.,#&-ąđŗ-3-ŗ#&&#'ŗ"(#Ě -.#&&ŗ #(ŗŗ ),#.Ąŗ "(#,ŗ #-ŗ #'*,--ŗ
ŗ &/("ŗ ."ŗ ðŗ,-.ŗ .1)ąŗ *3#(!ŗ ."ŗ ,ąŗ (ŗ (!#(,ŗ 1")ŗ -.,.ŗ 1),%#(!ŗ 1#."ŗ#!&)1ē-ŗ )/-ĄŗĐŗ4,)ŗ#(ŗ)(ŗ
/--#(-ŗ.)ŗ*/.ŗ."'ŗ#(.)ŗ),#.ŗ),ŗ .ŗ 

ŗ #(ŗ ûăĀüŗ (ŗ 1")ŗ &ŗ 0&Ě !..#(!ŗ ."ŗ (!#(,#(!ŗ )(Ĝ"ŗ 1-ŗ
#(.,)(.#((.&ŗ &&#-.#ŗ '#--#&-ŗ .".ŗ )*'(.ŗ ) ŗ 2*(&ŗ -*ŗ ')/&-ŗ -)&/.&3ŗ-,#)/-ŗ)/.ŗ.".Ąđŗ
'3ŗ"0ŗ)(ŗ(ŗ#'ŗ.ŗ."ŗ(#.ŗ #(-#ŗ

Ąŗ
.,ŗ"ŗ,.#,ŗ#(ŗüúúúŗ "(#,ŗ"-(ē.ŗ1),%ŗ1#."ŗ#!Ě
..-ąŗ(ŗ/#&.ŗŗ .),3ŗ.)ŗŗ,3ŗ.)ŗ .)ŗ ."ŗ .ŗ 2-ŗ
ċ ąŗ "(#,ŗ &)1ŗ ),ŗ 3,-ąŗ /.ŗ "ē-ŗ )(0#(ŗ 2Ě
'%ŗ')/&-ŗ.)ŗ'.ŗ'(Ąŗ "&*ŗ#!&)1ŗ0&)*ŗ."ŗðŗ,-.ŗóŗ#!".ŗ *(&ŗ -*ŗ ')/&-ŗ 1#&&ŗ )'ŗ
Đŗ #(ē.ŗ .&%ŗ .))ŗ '/"ŗ )/.ŗ ."ŗ ')/&-ąŗ #(&/#(!ŗ ."ŗ .1)ŗ .".ŗ ,ŗ ŗ %3ŗ &'(.ŗ ) ŗ -*ŗ &# Ąŗ Đ .ē-ŗ ."ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


)'#(!ŗ ) ŗ ."ŗ /./,Ąŗ
(ŗ #!&)1ŗ #-ŗ
."ŗ)(ŗ!/.-3ŗ()/!"ŗ.)ŗ!.ŗ)(ŗ#.ąŗ.)ŗ*/.ŗ
')(3ŗ)(ŗ#.ŗ(ŗ'%ŗ#.ŗ!)Ąđ

*O
UIF
FBSMJFTU
EBZTŗ ) ŗ ."ŗ -*ŗ *,)Ě

!,'ąŗ&)(!ŗ ),ŗ,(-ŗ'ŗ&)(!ąŗ


ŗ &/("ŗ .1)ŗ #(óŗ.&ŗ -.&Ě
&#.-ąŗ")ŗûŗ(ŗüąŗ1"#"ŗ,#&&#(.&3ŗ#&Ě
&/-.,.ŗ."ŗ0#,./-ŗ) ŗ1".ŗ1,ŗ."(ŗ
&&ŗ#(óŗ.&ŗ-*, .Ąŗ
.ŗ&# .)fŗ ąŗ."ŗ
")ŗ-.&&#.-ŗðŗ.ŗ#(.)ŗŗ*)ŗ&#..&ŗ#!!,ŗ
."(ŗ ŗ '),(ŗ ,3&#(!ŗ #(Ąŗ (ŗ ),#.ąŗ
."3ŗ&)--)'ŗ#(.)ŗ-*,%&#(!ŗ-*",#&ŗ
-.&&#.-ŗûúúŗ(ŗûýÿŗ .ŗ,)--ąŗ"ŗ
1#,ŗ."(ŗ.1)ŗ#.3ŗ/--ŗ(ŗ-#&3ŗ0#-#Ě
&ŗ ,)'ŗ."ŗ!,)/(Ąŗ'&&ŗ1#!".ąŗ-'&&ŗ
-*ŗ)(ŗ&/("ąŗ#!ŗ0)&/'ŗ#(ŗ),#.Ą
/.ŗ."ŗ")ŗ-.&&#.-ŗ1,ŗ'ŗ) ŗ
3&,ąŗ 1"#"ŗ "-ŗ &&ŗ ."ŗ /,#&#.3ŗ ) ŗ
ŗ #,."3ŗ *,.3ŗ &&))(Ąŗ "3ŗ &-.ŗ
3,-ŗ#(ŗ),#.ąŗ/.ŗ."3ŗ1,ŗ,óŗ.#0ŗ
-.&&#.-Ĝ."3ŗ#(ē.ŗ(ŗ.)ŗ")&ŗ*,-Ě
-/,ŗ(ŗ.'*,./,ŗ.)ŗ*,)..ŗ+/#*Ě
'(.ŗ(ŗ*)*&Ąŗ (ŗ."ŗûăĀú-ąŗ ,#-ŗ
-ŗ ."#(ŗ -ŗ (Ě
0-ŗ/.ŗ-ŗ.)/!"ŗ #JHFMPX
XBOUT
UP

-ŗ -.&ŗ 1,ŗ ŗ TFF
IJT
NPEVMFT

VTFE
UP
USBWFM

ŗ ),ŗ .1)ŗ UISPVHI
TQBDF
BOE

13Ąŗ 

ąŗ UIFO
DPOWFSUFE

(ŗ ."ŗ )0#.ŗ JOUP
IBCJUBUT
5IJT

SFOEFSJOH
TIPXT
B

(#)(ąŗ )/-ŗ CBTF
DSFBUFE
GSPN

(!#(,#(!ŗ(ŗ #
NPEVMFT

# '  ! # (  . # ) (ŗ MPXFSFE
UP
UIF

TVSGBDF
PG
.BST
)(ŗ ",Ě-#ŗ
-*, .ąŗ (ŗ
Đ#(óŗ.&-đŗ1,ŗ& .ŗ)(ŗ."ŗ-"& ŗ1#."ŗ
).",ŗ().Ě+/#.Ě*,.#&ŗ#-Ą
# .3ŗ3,-ŗ#(.)ŗ."ŗ,ŗ) ŗ-*ŗ.,0&ąŗ
1ŗ"0ŗ(ŗ#'!ŗ) ŗ-*ŗ0"#&-Ćŗ&%Ąŗ
,#-*Ąŗ (!#(,Ąŗ 0(ŗ ."ŗ (.,(Ě
.#)(&ŗ*ŗ..#)(ŗ"-ŗŗ!(!&3ŗ!)'Ě
.,3ŗ.)ŗ#.Ąŗ)/ŗ)/&ŗ,1ŗ#.ŗ1#."ŗŗ,/&,Ą
)ŗ #!&)1ŗ
,)-*ē-ŗ -) .Ě-#ŗ
-*, .Ĝ%()1(ŗ-ŗ."ŗýýúĜ.%-
-)'ŗ !..#(!ŗ /-ŗ .)Ąŗ "ŗ 2.,#),ŗ
-/, ŗ &))%-ŗ ŗ &#..&ŗ ',-"'&&)13Ąŗ
").)-ŗ ,)'ŗ ),#.ŗ ) ŗ #!&)1ē-ŗ ðŗ,-.ŗ
.1)ŗ-*, .ąŗ(-#-ŗ ŗ(ŗ ąŗ-")1ŗ
2.,#),-ŗ.".ŗ&))%ŗ&#%ŗ,/'*&ŗ1"#.ŗ
+/#&.-Ąŗ (ŗ."ŗ,.#-.ŗ,(,#(!-ŗ(ŗ Ě
.),3ŗ')&-ŗ) ŗ."ŗýýúąŗ.",ē-ŗ().ŗ(ŗ
2.,#),ŗ!ŗ(31",Ĝ#.ē-ŗ&&ŗ/,0-ŗ
(ŗ !&'#(!ŗ 1"#.ŗ ,#ąŗ 1#."ŗ ."ŗ
&))%ŗ(ŗ &ŗ) ŗ-#&&)."Ą
0(ŗ 

ŗ , ,-ŗ .)ŗ ."ŗ %#(ŗ ) ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


-*, .ŗ #!&)1ŗ #-ŗ 0&)*#(!ŗ -ŗ "-(ē.ŗ-/-- /&&3ŗ,*&ŗ."'ąŗ(ŗ *%-ŗ#(.)ŗŗ /&&3ŗ,3ŗ-*ŗ-..#)(ŗ
Đ-) .Ě-#đŗ),ŗ-ŗĐ-) .ŗ!))-Ąđŗ (ŗ .ąŗ *ŗ(ŗ)#(!ŗ"0ŗ3.ŗ.)ŗ&/("ŗ 1"(ŗ3)/ŗ!.ŗ#(ŗŗ),#.Ď
()."#(!ŗ )/&ŗ ŗ '),ŗ '#-&#(!Ąŗ -.,)(/.-ŗ)(ŗ."#,ŗ(1ŗ,)%.-Ąŗ -ŗ.",ŗ Đ ē'ŗ().ŗ!)#(!ŗ.)ŗ.&%ŗ)/.ŗ."ŗ )&Ě
"ŗ -*, .ŗ #!&)1ŗ
,)-*ŗ #-ŗ (3ŗ*)#(.ŗ/#&#(!ŗ-.#(.#)(-ŗ# ŗ.",ŗ #(!ąđŗ-3-ŗ#!&)1ĄŗĐ,)*,#.,3Ąđŗē-ŗ
(!#(,#(!ŗ,ŗ*#&&)13ŗ."ŗ13ŗŗ /&&3ŗ #-ŗ()ŗ13ŗ.)ŗ!.ŗ.)ŗ."'Ď !).ŗ ."ŗ 2*,--#)(ŗ ) ŗ ŗ '(ŗ 1")ŗ "-ŗ
#(óŗ.ŗ )).&&ŗ #-ŗ *#&&)13Ąŗ "3ŗ ,ŗ Đ
.ŗ."#-ŗ*)#(.ąđŗ"ŗ-3-ąŗĐ#!&)1ŗ
,)Ě .,#ŗ .)ŗ ðŗ!/,ŗ )/.ŗ ")1ŗ .)ŗ ,)&&ŗ /*ŗ "#-ŗ
-) .ŗ."ŗ13ŗ."ŗ.#,-ŗ)(ŗŗþÿúĚ.)(ŗāþāŗ -*ŗ#-ŗ&)-ŗ.)ŗ*"#&(.",)*3Ąđŗ"(ŗ"ŗ "#!"Ě."ŗ .(.ŗ (ŗ !.ŗ #.ŗ #(ŗ ."ŗ stufŗ Ě
!&##(!ŗ)(.)ŗŗ,/(13ŗ.ŗûĂúŗ'#&-ŗ(ŗ -.,.ŗ."ŗ)'*(3ąŗ"ŗ1-ŗÿÿĄŗ"ŗ13ŗ -%ąŗ/(-/-- /&&3ąŗ'(3ŗ.#'-Ą
")/,ŗ ,ŗ -) .Ąŗ 3-ŗ &((ŗ
#&&,ąŗ ."ŗ ."#(!-ŗ&))%ŗ()1ąŗ*ŗ'3ŗ().ŗ"0ŗ Đē0ŗ(ŗ1),%#(!ŗ)(ŗ."ŗ )&#(!ŗ
*,#(#*&ŗ #(0-.#!.),ŗ ),ŗ #!&)1ē-ŗ ,)/.#(ŗ ,1ŗ .,(-*),..#)(ŗ 0#&&ŗ -#(ŗûăăăĄđ
."()&)!3ŗ .ŗ 

ąŗ Đ .ē-ŗ Ē#(óŗ.&ąēŗ /(.#&ŗ "ē-ŗ āÿĄŗ #!&)1ŗ "-ŗ ,)/!".ŗ )(Ě
/.ŗ#.ē-ŗ().ŗ&#%ŗŗ%#ē-ŗ)/(3ŗ-.&Ąđ ),ŗ"#-ŗ!,(/!".,ąŗ&#,ąŗŗ ,-"&3ŗ 8IFO
/"4"
l
STU
EFWFMPQFE
."ŗ,(-Ě
Đ ŗ3)/ŗ1,ŗ.)ŗóŗ).ŗ#(.)ŗ)(ŗ) ŗ."-ŗ !,/.ŗ

ŗ ,)'ŗ)/.",(ŗ
."Ě ąŗ #.ŗ 1-ŗ .%&#(!ŗ ŗ 0,3ŗ -*# #ŗ
')/&-ŗ#(ŗ),#.ŗ(ŗ,*ŗ)(ŗ."ŗ#(.Ě )#-.ŗ(#0,-#.3ąŗ.)ŗ&,(ŗ."ŗ/-#(--Ąŗ *,)&'Ąŗ Đŗ 1,ŗ -%ŗ .)ŗ 0&)*ŗ
,#),ŗ1#."ŗ3)/,ŗ%(/%&-ąŗ#.ŗ1)/&ŗ &ŗ Đ"ē-ŗ'3ŗ,.#,'(.ŗ*&(ąđŗ"ŗ-3-Ą -)'."#(!ŗ.".ŗ)/&ŗ!)ŗ.)ŗ
,-ąđŗ-3-ŗ
&#%ŗ 3)/ŗ 1,ŗ ,**#(!ŗ )(ŗ ."ŗ #(-#ŗ #!&)1ē-ŗ #'*.#(ŗ #-ŗ 0#-#&ŗ #(ŗ "(#,Ąŗ "ŗ ,+/#,'(.ŗ 1-ŗ Āúúŗ
) ŗŗðŗ,!&--ŗ).ŗ"/&&ąđŗ-3-ŗ),!ŗ ."ŗ -*,1&#(!ŗ ýĀÿąúúúĚ-+/,Ě )).ŗ /#ŗ '.,-ŗ ) ŗ -*ąŗ ()/!"ŗ ),ŗ -#2ŗ
'%ąŗŗ ),',ŗ
,#(ŗ)'.ŗ*#&).ŗ .),3ŗ -*ŗ ) ŗ #!&)1ŗ
,)-*ŗ *)*&ŗ (ŗ ."#,ŗ -/**&#-Ąŗ "ŗ -#4ŗ
1")ŗ óŗ1ŗ -*ŗ -"/..&ŗ #-)0,3ŗ #(ŗ
üúúāŗ (ŗ )''(ŗ -*ŗ -"/..&ŗ
(0),ŗ #(ŗ üúûúĄŗ ŗ 1),%ŗ ),ŗ #Ě
!&)1ŗ ),ŗûþŗ')(."-ąŗ0&)*#(!ŗ.,#(Ě
#(!ŗ(ŗ*,)/,-ŗ ),ŗ."ŗ*)*&ŗ1")ŗ
'#!".ŗ /&.#'.&3ŗ -.fŗ ŗ #!&)1ŗ -*ŗ
')/&-Ąŗ ŗ ."ŗ #!&)1ŗ -*ŗ ')Ě
/&-ŗ)(ē.ŗ&))%ŗ&#%ŗ1".ŗ1ŗ."#(%ŗ) ŗ-ŗ
Đ-*Ě!đŗ"#..-ŗ(ŗ0"#&-ąŗ-3-ŗ
'%ąŗĐ#.ē-ŗ$/-.ŗ/-ŗ#.ē-ŗ().ŗ1".ŗ
1ē,ŗ/-ŗ.)ŗ-#(!Ąđ
),ŗ&/("ąŗŗýýúŗ(ŗŗ)'*.ŗ
.)ŗ ,#ŗ )(ŗ (ŗ
.&-ŗ ,)%.Ąŗ )1ŗ -*Ě
#)/-ŗ#-ŗ#.Ďŗ .ŗ.))%ŗþûŗ-"/..&ŗ&/("-ŗ
.)ŗ*/.ŗ#(.)ŗ),#.ŗ."ŗ",1,ŗ ),ŗ."ŗ
(.,(.#)(&ŗ*ŗ..#)(Ąŗ"ŗ-.Ě
.#)(ŗ "-ŗ ăúúŗ /#ŗ '.,-ŗ ) ŗ #(.,#),ŗ
-*Ąŗ "ŗ ýýúŗ "-ŗ ŗ "#.&ŗ
0)&/'ŗ) ŗýýúŗ/#ŗ'.,-Ąŗ (ŗ).",ŗ
)"(-)(ŗ *ŗ (.,ŗ -")1ŗ
#(ŗ ),."ŗ -ŗ !-Ąŗ ,ē-ŗ ŗ ,)).#ŗ
'.&ŗ ,#.#(!ŗ '"#(ŗ '.")#Ě
&&3ŗ /..#(!ŗ ŗ -*Ě,.ŗ /&%"ŗ
),ŗŗýýúŗ')/&ŗ)/.ŗ) ŗŗ#-%ŗ) ŗ&/Ě
'#(/'ŗûüŗ .ŗ,)--Ąŗ"3ŗ#-ŗ#!&)1ŗ
'%#(!ŗ 2*(-#0ąŗ "#!"&3ŗ (!#(,ŗ
)'*)((.-ŗ ),ŗŗ-*ŗ"#..ŗ()ŗ)(ŗ
1#&&ŗ(ŗ/(.#&ŗ.ŗ&-.ŗüúûĂĎŗ,.#Ą
Đē,ŗ!)#(!ŗ.)ŗ'%ŗ&&ŗ."-ŗ*,.-ŗ
-0,&ŗ.#'-ąŗ-)ŗ1ŗ%()1ŗ")1ŗ.)ŗ)ŗ#.ąđŗ
-3-ŗ #!&)1Ąŗ "3ŗ '%ŗ *,.-ąŗ ."3ŗ
.-.ŗ."'ąŗ."3ŗ,%ŗ."'ąŗ."3ŗ'%ŗ
'),ŗ*,.-Ą
Đ"(ŗ-)')(ŗ1(.-ŗŗýýúąđŗ"ŗ
-3-ąŗ Đ1ŗ 1#&&ŗ "0ŗ 'ŗ ."'Ąŗ ē&&ŗ
%()1ŗ1".ŗ1ē,ŗ)#(!Ąđ
"ŗ '.,#&-ŗ /-ŗ .)ŗ '%ŗ ."ŗ
-*, .ŗ "/&&-ŗ ,ŗ "#!"Ě."ąŗ (ŗ
."ŗ (!#(,-ŗ .ŗ #!&)1ŗ
,)-*ŗ
1-ŗ )(&3ŗ *,.ŗ ) ŗ ."ŗ #--/Ąŗ ".0,ŗ
3)/ŗ -(ŗ #(.)ŗ -*ŗ "-ŗ .)ŗ ŗ -.,)(!ŗ
()/!"ŗ.)ŗ(/,ŗ."ŗ#(,#&ŗ ),-ŗ
) ŗ &/("Ąŗ ".ŗ '(-ŗ !#0#(!ŗ 1&&-ŗ ŗ
."#%(--ŗ(ŗstifŗ (--ŗ.".ŗŗŗ"/!ŗ
')/(.ŗ) ŗ1#!".ĄŗĐ)ŗ'%ŗ-)'."#(!ŗ
.".ŗ #!ŗ )/.ŗ ) ŗ &/'#(/'ąŗ #.ŗ !.-ŗ -)ŗ
"03ąŗ3)/ŗ(ŗŗ1")&ŗ).",ŗ0"#&ŗ
.)ŗ&/("ŗ#.ąđŗ-3-ŗ"(#,Ąŗ
"(#,ŗ -3-ŗ #.ŗ .))%ŗ "#-ŗ .'ŗ ) ŗ
.(ŗ *)*&ŗ )/.ŗ -#2ŗ 1%-ŗ .)ŗ )'ŗ
/*ŗ 1#."ŗ ."ŗ 2*(&ŗ )(*.Ćŗ
(ŗ
#(.,#),ŗ ),ąŗ &#%ŗ ŗ "),#4)(.&ŗ &0Ě
.),ŗ -" .ŗ 'ŗ ) ŗ &/'#(/'ŗ .,/---ąŗ
1)/&ŗ )(.#(ŗ &&ŗ ."ŗ -*, .ē-ŗ 0#Ě
.&ŗ &.,)(#-ŗ (ŗ -3-.'-ąŗ (ŗ (ŗ
#(óŗ.&ŗ2.,#),ŗ-"&&ŗ1)/&ŗ2*(ŗ
)(ŗ ),#.Ąŗ "ŗ !,)/*ē-ŗ ðŗ,-.ŗ .-.#(!ŗ .ŗ
."ŗ
1),-Ćŗ/("ŗ.",ŗąŗ /&&3ŗ--'&ąŗ
),ŗ#(2*(-#0ŗ
.&-ŗ,)%.-ąŗ(ŗ
3)/ē0ŗ !).ŗ '),ŗ 1),%#(!ŗ (ŗ &#0#(!ŗ
-*ŗ ."(ŗ ),ŗ ."ŗ ijûúúŗ #&&#)(ŗ
-..#)(ąŗ 1"#"ŗ .))%ŗ ŗ ŗ (ŗ ûÿăŗ
-*1&%-ŗ .)ŗ )(-.,/.Ąŗ ".ē-ŗ ."ŗ
*,)-*.ŗ.".ŗ*.#0.ŗ#!&)1Ą
"ŗ")&/*ąŗ ),ŗ()1ąŗ#-ŗðŗ(#(!ŗ,)%Ě
.-ŗ .)ŗ &/("ŗ *3#(!ŗ *--(!,-ŗ #(.)ŗ
-*ŗ ,&#&3ŗ (ŗ #(2*(-#0&3Ąŗ 2Ě
*.ŗ ),ŗ ."ŗ /--#(ŗ )3/4Ĝ1"#"ŗ #-ŗ
*(&ąŗ /.ŗ 2*(-#0ąŗ #()(0Ě
(#(.ŗ(ŗ')-.&3ŗ))%Ĝ.",ŗ,ŗ()ŗ
ŗ ġ#!Ě
,)%.-ŗ0#&&ŗ.)ŗ*/.ŗ*)*&ŗ#(.)ŗ),Ě
)/&Ģŗ
#.Ąŗ"ŗ-"/..&-ŗ,ŗ#(ŗ'/-/'-ąŗ

ŗ
See more of Dan Winters’
photos of the space modules at
Smithsonian.com/bigelow


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

"0ŗ -*(.ŗ ŗ ŗ ðŗ(Ě./(#(!ŗ ")1ŗ
.)ŗ &3,ŗ ŗ."'ŗ .)ŗ *,)0#ŗ -"*ŗ (ŗ
-.,/./,&ŗ #,'(--ąŗ (ŗ *,)..#)(ŗ
,)'ŗ '#,)'.),#.-ŗ (ŗ ,#.#)(ąŗ
1"#&ŗ."3ŗ,'#(ŗ1),%&Ąŗ"ŗ)'Ě
*(3ŗ "-ŗ (0,ŗ ,&-ŗ 0(ŗ ŗ -"Ě
'.#ŗ #!,'ŗ -")1#(!ŗ ŗ /.13ŗ ) ŗ
."ŗ&3,-ŗ#(ŗ."ŗ ,#ĄŗĐ,)*,#.,3ąđŗ
-3-ŗ #!&)1Ąŗ Đŗ %()1ŗ '),ŗ )/.ŗ
."#-ŗ '.,#&ąŗ ."-ŗ ."(#+/-ŗ ."(ŗ
(3)(ŗ#(ŗ."ŗ1),&ąđŗ"ŗ-3-Ąŗē-ŗ().ŗ
!#0#(!ŗ.")-ŗ",Ě1)(ŗ#(-#!".-ŗ13Ą
)'ŗ ) ŗ ."ŗ &3,-ŗ ) ŗ ,#Ĝ.",ŗ
,ŗ )/.ŗ üúŗ ) ŗ 0,#)/-ŗ '.,#&-ąŗ "ŗ
-3-Ĝ"0ŗ .)ŗ ŗ -.#."ŗ .)!.",ŗ 3ŗ
"(Ąŗ
(ŗ 1".ŗ )/.ŗ ."ŗ *%#(!Ďŗ
)1ŗ)ŗ3)/ŗ )&ŗ&&ŗ.".ŗ"#!"Ě."ŗ Ě
,#ŗ -)ŗ #.ŗ ðŗ.-ŗ #(ŗ ŗ ,)%.ŗ (ŗ ."(ŗ /(Ě
.".ąŗ 0(ŗ 1#."ŗ ."ŗ '.,#&-ŗ 0#&Ě
&ŗûĀŗ3,-ŗ!)ąŗ."#,ŗ&3,ŗ ,#ŗ
1-ŗ'),ŗ,-#-.(.ŗ.)ŗ'#,)'.),#.ŗ
*/(./,-ŗ."(ŗ."ŗ&/'#(/'ŗ-%#(ŗ) ŗ
."ŗ/,,(.ŗ-*ŗ-..#)(ŗ')/&-Ą
(ŗ ."ŗ ŗ (ŗ ŗ "& ŗ -#(ŗ #Ě
!&)1ŗ
,)-*ŗ &#(-ŗ ."ŗ ."Ě
()&)!3ŗ ,)'ŗ 

ąŗ #.-ŗ (!#(,-ŗ
"0ŗ(ŗ1,ŗ'),ŗ."(ŗŗ)4(ŗ
*.(.-ŗ ),ŗ ."#,ŗ )1(ŗ 0&)*'(.ŗ
1),%Ąŗ 

ŗ #-ŗ ()1ŗ *3#(!ŗ #!&)1ŗ
ijûāĄĂŗ '#&&#)(ŗ ),ŗ ŗ /-.)'Ě-#!(ŗ
'#(#Ě')/&ŗ &&ŗ 

&)1ŗ 2*(&ŗ
.#0#.3ŗ
(ŗ &/("#(!ŗ #.ŗ .)ŗ ."ŗ (.,(.#)(&ŗ
*ŗ ..#)(ŗ )(ŗ ŗ *ŗ ,!)(ŗ
,)%.Ąŗ(ŗ) ŗ."ŗ#!ŗ,-)(-ŗ

ŗ#-ŗ
)%#(!ŗ."#-ŗ')/&ŗ.)ŗ."ŗ-*ŗ-.Ě
.#)(ŗ#-ŗ.)ŗðŗ(ŗ)/.ŗ2.&3ŗ")1ŗ/,&ŗ &34ŗ ."ŗ ,.ŗ .ŗ 1"#"ŗ ."ŗ !-ŗ 1)/&ŗ -*.Ąŗ
(ŗ1ŗ")*ŗ.)ŗŗ1),%#(!ŗ1#."ŗ
#.ŗ./,(-ŗ)/.ŗ.)ŗŗ#(ŗ-*Ĝ#(ŗ.,'-ŗ) ŗ )'ŗ)/.ŗ) ŗ."ŗ.(%-ąđŗ-3-ŗ-!/*.ąŗŗ ."'ŗ)(ŗ).",ŗ*,)!,'-Ą
'#,)'.),#.-ąŗ/.ŗ&-)ŗ#(ŗ.,'-ŗ) ŗ Đ#.ŗ 1-ŗ #'*,.#(!ŗ ŗ &).ŗ ) ŗ &)ŗ .)ŗ ."ŗ Đ ŗ."#(!-ŗ1),%ŗ)/.ąđŗ"ŗ-ąŗĐ1ē,ŗ
,#.#)(ąŗ.'*,./,ŗ(ŗ*,--/,Ą -*ŗ-..#)(Ąđŗ)1ąŗ

ŗ1#&&ŗŗ#(Ě !)#(!ŗ.)ŗŗ."ŗ&(&),ŗ)(ŗŗ&).ŗ) ŗ /Ě


ŗ#-ŗ)/.ŗ)(Ě.1(.#."ŗ."ŗ-#4ŗ óŗ.ŗ'),ŗ-&)1&3ŗ(ŗ."ŗ')/&ŗ1#&&ŗ ./,ŗ-3-.'-Ąŗ"ŗ*)#(.ŗ ),ŗ/-ŗ#-ŗ.)ŗ&Ě
) ŗ ŗ ýýúĜ#.-ŗ #(.,#),ŗ 0)&/'ŗ #-ŗ )/.ŗ ŗ)/.ðŗ..ŗ1#."ŗ-")%ŗ-),,-Ą &)1ŗ

ŗ.)ŗ!.ŗ)' ),.&ŗ1#."ŗ#.Ąđ
.1#ŗ .".ŗ ) ŗ ŗ )(ŗ '#(#0(Ąŗ .ŗ 1#&&ŗ ),ŗ #!&)1ąŗ 

ŗ )/&ŗ ŗ ,Ě
óŗ3ŗ .)ŗ -*ŗ &')-.ŗ )'*&.&3ŗ ,ŗ )(ŗ !,ŗ-ŗŗ-.*ŗ%1,Ąŗ"ŗ2*(Ě #JHFMPX
JT
IPQJOHŗ.".ŗ2*(&ŗ-*ŗ
."ŗ #(.,#),Ĝ()ŗ 1#()1-ąŗ ()ŗ 0#)(#-ąŗ &ŗ -*ŗ ')/&-ŗ"ŗ &/("ŗŗ Ě ')/&-ŗ*,)0ŗ .)ŗ ŗ ŗ ./,(#(!ŗ *)#(.Ĝ
()ŗ&.,#&ŗ),ŗ&# ŗ-/**),.ŗ-3-.'-ąŗ()ŗ ŗ!)Ĝ."ŗ(-#-ŗ ŗ(ŗ Ĝ1,(ē.ŗ &#,.#(!ŗ*)*&ŗ ,)'ŗ1".ŗ"-ŗ ),ŗ"& ŗ
*,Ě#(-.&&ŗ&#!".-ŗ(ŗ()ŗ.'*,./,ŗ -#!(ŗ ),ŗ"/'(ŗ/-ąŗ/.ŗ."3ŗ1,ŗ ŗ(./,3ŗ(ŗŗ ,(%&3ŗ,'*ąŗ./(Ě
)(.,)&ąŗ $/-.ŗ -)'ŗ #,ŗ /.-ąŗ )).ŗ ,Ě /.)()')/-ąŗ1#."ŗ-)&,ŗ&&-ąŗ(ŗðŗ&&ŗ (&Ě&#%ŗ-*Ě.,0&ŗ2*,#(Ą
-.,#(.-ŗ(ŗ."ŗ#(-/&.#)(ŗ*,)0#ŗ3ŗ 1#."ŗ0#)(#-ŗ(ŗ+/#*'(.Ąŗ)'*,Ě ",ŗ#-ŗŗ*, .ŗ# ŗ-&#!".&3ŗ#(0,.ŗ


ē-ŗ-#2Ě#("Ě."#%ŗ&3,ŗ"/&&Ąŗ .#0&3ąŗ

ŗ#-ŗ(ŗ'*.3ŗ-"&&Ĝ .,ŗ )'*,#-)(Ąŗ
ŗ"/(,ŗ3,-ŗ!)ąŗ-.&ŗ


ŗ #-ŗ 0,3ŗ , /&ŗ )/.ŗ &#!".ŗ ŗŗ) ŗ1),%ŗ(ŗ1#.#(!Ą !#,,-ŗ*,'#..ŗ."ŗ)(-.,/.#)(ŗ) ŗ
",1,ŗ .".ŗ 1#&&ŗ ŗ /-ŗ 3ŗ *)*&Ąŗ 2*.ŗ ),ŗ.1)ŗ."#(!-Ąŗ#!&)1ŗ-3-ŗ -*#)/-ŗ -%3-,*,-Ąŗ ".ē-ŗ 1".ŗ
),ŗ ()1ąŗ #.-ŗ -#(.#-.-ŗ $/-.ŗ 1(.ŗ .)ŗ -ŗ "#-ŗ (!#(,-ŗ "0ŗ ,1),%ŗ (ŗ #'Ě #!&)1ŗ ."#(%-ŗ 2*(&ŗ -*Ě
")1ŗ."ŗ'#(ŗ-.,/./,ŗ*, ),'-ŗ/(,ŗ *,)0ŗ ."ŗ &3,#(!Ąŗ "ŗ 

ŗ "/&&ŗ , .ŗ1#&&ŗ)ŗ ),ŗ2.,.,,-.,#&ŗ&(Ě
,&ŗ -*óŗ#!".ŗ )(#.#)(-Ąŗ 

ŗ 1#&&ŗ "-ŗ&3,-ŗ) ŗ0&,ąŗ."ŗ ,#ŗ-.,)(!ŗ -*-Ĝ,.ŗ -.,/./,-ŗ .".ŗ '%ŗ
ŗ ."ŗ )(&3ŗ 1),%#(!ŗ ')/&ŗ .."ŗ ()/!"ŗ .)ŗ -.)*ŗ /&&.-ąŗ (ŗ .,(ąŗ #.ŗ ,)/.#(ŗ .)ŗ &#0ŗ (ŗ 1),%ŗ )/.-#ŗ
.)ŗ ."ŗ -..#)(ŗ #(ŗ ûÿŗ 3,-ŗ .)ŗ ŗ %*.ŗ ().",ŗ,.#ðŗ#&ŗ ,#ąŗ1"#"ŗ#-ŗ.1)ŗ ,."ē-ŗ.')-*",Ąŗŗ1(.-ŗ/-ŗ.)ŗðŗĚ
-&Ĝ().ŗ .)ŗ ./&&3ŗ ŗ /-ąŗ $/-.ŗ .#'-ŗ-ŗ-.,)(!ŗ-ŗ0&,Ąŗ.,(ŗ1-ŗ (&&3ŗ-.)*ŗ'*#(!ŗ#(ŗ-*ŗ(ŗ,&&3ŗ
.-.Ąŗ Đ ŗ -)'."#(!ŗ "**(-ąđŗ -3-ŗ /-ŗ ),ŗ ."ŗ #,!-ŗ .".ŗ /-"#)(ŗ ')0ŗ.",Ąŗŗ"-ŗŗ0,3ŗ&,ŗ*&(ŗ#(ŗ
$#ŗ-!/*.ąŗ

ē-ŗ

ŗ*,)$.ŗ
,-ŗ,)0,-ŗ1"(ŗ."3ŗ&(ŗŗ)(ŗ."ŗ '#(Ąŗē-ŗ().ŗ*&((#(!ŗ.)ŗ-&&ŗýýú-Ąŗ
'(!,ąŗŗĐ# ŗ.",ē-ŗŗ.-.,)*"#ŗ&%ąŗ
,.#(ŗ -/, Ąŗ 

ē-ŗ "/&&ŗ #-ŗ -#2ŗ Đŗ1(.ŗ.)ŗ&-ŗ."'ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ .ē-ŗ
.")-ŗ.1)ŗ#,ŗ#,/&.#)(ŗ0&0-ŗ&)-ŗ #("-ŗ ."#%ćŗ ."ŗ -"&&ŗ ),ŗ ."ŗ ýýúŗ $/-.ŗ&#%ŗ# ŗ3)/ŗ/#&ŗ(ŗoiŗ ŗ ŗ/#&#(!Ąđŗ
/.)'.#&&3Ąŗ
(ŗ 1ŗ )/&ŗ $..#-)(ŗ ')/&-ŗ#-ŗûĂŗ#("-ŗ."#%Ą ŗ'3ŗ&/("ŗ."'ŗ#(ŗ&#(%ŗ/(#.-ŗ) ŗ
#.ŗ#''#.&3Ąđ "ŗ-)(ŗ."#(!ŗ.".ŗ#-ŗdifŗ ,(.ŗ()1ŗ .1)ŗ),ŗ.",ąŗ,/((#(!ŗ."'ŗ&#%ŗ(ŗ) Ě

-.,)(/.-ŗ,ŗ-.ŗ.)ŗ0#-#.ŗ."ŗ#(.,#),ŗ #-ŗ

Ąŗ ŗ3)/ē,ŗ#'#(!ŗ.)ŗ*,)0#ŗ),Ě ðŗŗ*,%Ąŗ"ŗ%3ąŗ"ŗ-3-ąŗĐ#-ąŗ1ŗ)(ē.ŗ
) ŗ

ŗ.)ŗ"%ŗ-(-),-ŗ(ŗ)1(&)ŗ #.#(!ŗ
))(ŗ -..#)(-ąŗ # ŗ 3)/ŗ (0#-#)(ŗ 1(.ŗ3)/ŗ.)ŗ"0ŗ.)ŗ1,#.ŗŗ#!ŗ"%Ąđ
.ŗ.1#ŗ0,3ŗ-#2ŗ')(."-Ąŗ"3ŗ'#!".ąŗ *,)0##(!ŗŗ-) .Ě-#ąŗ,))'3ŗ-*-"#*ŗ (ŗ -)'ŗ 13-ąŗ "ŗ #'!#(-ŗ ýýú-ŗ
#(ŗ .ąŗðŗ(ŗ

ŗ.)ŗŗ(ŗ**&#(!ąŗ
+/#.ŗ"#13ŗ-*).Ĝ ,ŗ) ŗ."ŗ()#-3ŗ
(-ŗ(ŗ."ŗ&13-Ě)(ŗ0#)ŗ',-ŗ
#(ŗ."ŗ,-.ŗ) ŗ."ŗ-..#)(Ąŗ
(ŗ.".ŗ1)/&ŗ *G#JHFMPXÖTNPEVMFTEPOÖUMPPL
ŗðŗ(ąŗ-3-ŗ-!/*.ąŗ/.ŗ#.ŗ1)/&(ē.ŗ
ŗ()/,!ĄŗĐ .ē-ŗŗ.'*),,3ŗ"#Ě
ØTQBDFBHF
ÙTBZTPOFGPSNFS
..ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ
ŗ')(-.,.#)(ŗ"#..Ąŗ FNQMPZFF
ØJUÖTKVTUCFDBVTFJUÖT
.ŗ )-(ē.ŗ "0ŗ (3ŗ #,/&.#(!ŗ (-ąŗ #.ŗ
)-(ē.ŗ"0ŗ(3ŗðŗ,ŗ*,)..#)(Ąđ
OPUXIBUXFÖSFVTFEUPTFFJOHÙ

),#(!ŗ.)ŗ
-)(ŗ,/-(ąŗ."ŗ#,Ě
.),ŗ) ŗ0(ŗ2*&),.#)(ŗ-3-.'-ŗ ),ŗ


ąŗ Đ/,ŗ (.#,ŗ efŗ ),.ŗ 1#."ŗ 

ŗ
#-ŗ.)ŗ,#(!ŗ)/,ŗ&0&ŗ) ŗ%()1&!ŗ/*ŗ)(ŗ ),ŗ ."ŗ .,#*ŗ .)ŗ
,-ąŗ 

ŗ #-ŗ !)#(!ŗ .)ŗ #(!ŗ ,/(ŗ &#%ŗ -)*"#-.#.ŗ ,-,"ŗ
-) .Ě-#ŗ-.,/./,-ŗ-ŗ&)-ŗ.)ŗ*,#.3ŗ-ŗ "0ŗ.)ŗŗ0,3ŗ)' ),.&ŗ1#."ŗ3)/,ŗ 0--&-Ąŗē&&ŗ*,)0#ŗ."ŗ*&. ),'ŗ(ŗ
*)--#&ŗ)(ŗŗ-#(!&ŗóŗ#!".Ąđ )'*.(ŗ(ŗ,#!),Ąŗ),.ŗ#!&)1ŗ &-)ŗ (ŗ )(),ŗ ,1ŗ .)ŗ )*,.ŗ ."ŗ

&,3ąŗ

ŗ"-ŗ*,-(.ŗ/(2Ě "-ŗ ()ŗ .,)/&ŗ #(!ŗ &/(.Ĝ"ŗ ."#(%-ŗ -*ŗ-..#)(ćŗ3)/ē&&ŗ&-ŗ-*ŗ.)ŗ)ŗ
*.ŗ)'*&2#.3Ąŗ*ŗ#-ŗ."ŗ&(ŗ) ŗ ."ŗ(.#)(ē-ŗ-*ŗ*,)!,'ŗ#-ŗ,# .ĄŗĐ .ē-ŗ 1".0,ŗ1),%ŗ3)/ŗ1(.ŗ.)ŗ)Ą
*/,ŗ1.)(#(ŗ'"(#-ŗ(ŗ

ŗ .ŗŗ,)--,)-ąđŗ#!&)1ŗ-3-ĄŗĐ .ŗ(-ŗ 3)(ŗ 

ŗ (ŗ ."ŗ ),*),.ŗ
#-ŗ#(!ŗ&/("ŗ )&ŗ.)ŗ)(Ě+/,.,ŗ .)ŗ+/#,ŗŗ-.,)(!ŗ#,.#)(Ąđŗ/.ŗ-%ŗ 1),&ąŗ #!&)1ŗ "-ŗ "#-ŗ 3ŗ )(ŗ ."ŗ &#.Ě
#.-ŗóŗ#!".ŗ0)&/'Ąŗ"(ŗ#,ŗ*,--/,ŗ2Ě )/.ŗ

ąŗ"ŗ#-ŗ()."#(!ŗ/.ŗ!,. /&Ąŗ ,&&3ŗ )4(-ŗ ) ŗ )/(.,#-ŗ .".ŗ 1)/&ŗ
*(-ŗ#.ŗ.)ŗ /&&ŗ-#4ąŗ#.ŗ1#&&ŗ*/-"ŗ!#(-.ŗ Đŗ !).ŗ ."ŗ )**),./(#.3ŗ .)ŗ 1),%ŗ 1#."ŗ &#%ŗ-)'ŗ%#(ŗ) ŗ*,-(ŗ#(ŗ-*ąŗ/.ŗ
."ŗ (.,(.#)(&ŗ*ŗ..#)(ąŗ*).(Ě 

ŗ )(ŗ ŗ -*, .ąđŗ -3-ŗ #!&)1Ąŗ )(ē.ŗ"0ŗ,)%.-ŗ),ŗ."ŗ')(3ŗ.)ŗ,Ě
.#&&3ŗ*/..#(!ŗ&&ŗ.".ŗ&)ŗ)(ŗ."ŗ)%Ě Đŗ 'ŗ ŗ &).ŗ ) ŗ ,#(-ąŗ 1ŗ 1),%ŗ .ŗ-*, .Ąŗ0(.3ŗ(.#)(-ŗ&#'ŗ.)ŗ
#(!ŗ *),.ŗ )((.#)(Ąŗ Đ"(ŗ 1ŗ (Ě 1#."ŗ*)*&ŗ1ŗ"0ŗ)'ŗ.)ŗ"#!"&3ŗ,Ě "0ŗ ŗ -*ŗ $0/5*/6&%
0/
1"(&


.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


/BUJPOBM5SFBTVSF

Model Astronaut
"
DBVUJPOBSZ
UBMF
BCPVU
UIF
BOESPJE
,)#ŗ*, ),'-ŗ&!ŗ&# .-ŗ(ŗ,'ŗ,#--ąŗ
,/(-ŗ#(ŗ*&ąŗ(ŗ-1#0&-ŗ#.-ŗ"#*-ŗ&#%ŗ
XIP
KVTU
XBTOU
TVJUFE
GPS
UIF
KPC ŗ -&)1Ě').#)(ŗ &0#-ŗ ,-&3Ąŗ .ŗ )/&ŗ
0(ŗ -"%ŗ "(-Ąŗ /.ŗ .",ŗ 1-ŗ )(ŗ
*U
MPPLT
TP
NVDI
MJLFŗ(ŗ#(.&&#!(.ŗ,)Ě !,'ąŗ

ŗ(ŗ(ŗ)$.#0ŗ13ŗ (!!#(!ŗ*,)&'Ćŗ .ŗ&%Ąŗ(ŗ) ŗ."ŗ
).ŗ.".ŗ#.ŗ",&3ŗ-'-ŗ #,ŗ.)ŗ&&ŗ#.ŗŗ ) ŗ 0&/.#(!ŗ difŗ ,(.ŗ -*-/#.ŗ Ě !,.ŗ ."(#&ŗ "&&(!-ŗ "ŗ (ŗ
/''3Ąŗ ),ŗ -ŗ #.ŗ &(!/#-"ŗ #(ŗ -#!(-Ąŗ"ŗ*,)&'ŗ1-ŗŗ"/'(ŗ-/Ě .".ŗ"3,/&#ŗ0&0-ŗ-'&&ŗ()/!"ŗ.)ŗ
ŗ 1,")/-ŗ .ŗ ."ŗ .#)(&ŗ
#,ŗ (ŗ $.ŗ)/&ŗofŗ ,ŗ)(&3ŗ-/$.#0ŗ#'*,-Ě /-ŗ #(ŗ ."ŗ /''3ŗ )/&(ē.ŗ ŗ 'ŗ
*ŗ
/-/'ē-ŗ/&ŗĄŗ,,ŗ-.),Ě -#)(-ąŗ-3-ŗ
)ŗ)-')ąŗŗ,.#,ŗ

ŗ -/i ŗ ŗ #(.&3ŗ -.,)(!ŗ .)ŗ "(&ŗ ."ŗ óŗ/#ŗ
!ŗ #&#.3ŗ#(ŗ/#.&(ąŗ
,3&(ąŗ(ŗ -/#.ŗ (!#(,Ąŗ Đ ŗ (ŗ !.ŗ #(ŗ ŗ -*Ě *,--/,ŗ ,+/#,ŗ .)ŗ ')0ŗ ."ŗ $)#(.-ŗ
()ŗ)(ŗ%(1ŗ1".ŗ#.ŗ1-ĄŗĐ .ŗ/-ŗ.)ŗ-#.ąŗ -/#.ŗ(ŗ -3ąŗ Ē"ąŗ #.ē-ŗ ŗ &#..&ŗ ",ŗ .)ŗ ) ŗŗ*,--/,#4ŗ-*-/#.ŗĄŗ)ŗ)(.#(ŗ
)0,ŗ1#."ŗ/-.ŗ(ŗðŗ&."3ąŗ#(ŗŗ-),.ŗ) ŗ ')0 Ą Ą Ą .)ŗóŗ2ŗ."ŗ&)1ŗ.%-ŗŗ&#..&ŗ ."ŗ &%#(!ŗ )#&ąŗ )-')ŗ ,--ŗ ."ŗ
")''ŗ"#,ąŗ ),ŗ3,-ŗ(ŗ3,-ąđŗ '),ŗ ),ŗ."(ŗ.".ŗ).",ŗ-/#.ŗ.".ŗ"ŗ /''3ŗ#(ŗŗ-/ŗ#0,ē-ŗ1.ŗ-/#.Ąŗ/.ŗ
-3-ŗ

ŗ/,.),ŗ/&ŗ,/44#ĄŗĐ0Ě ."ŗdifŗ ,(.ŗ&)1Ąēŗ/.ŗ ŗ)/&(ē.ŗ!#0ŗ ."ŗ*,)&'ŗ1-ŗ(0,ŗ-)&0ąŗ(ŗ."ŗ
,3)3ąŗ0,3ŗ3ŗ1)/&ŗ1&%ŗ*-.ŗ#.ŗ 3)/ŗ (/',-Ąŗ ŗ )/&(ē.ŗ .&&ŗ 3)/ŗ ."ŗ /''3ŗ(0,ŗ!).ŗ.)ŗ)ŗ#.-ŗ$)Ą
(ŗ-),.ŗ) ŗ"/%&ŗ.ŗ#.Ąŗ
(ŗ#.ē-ŗ&#%ąŗ ,(!ŗ) ŗ."ŗ').#)(ŗ(ŗ."ŗ!,-Ąđ Đ)/ŗ )/&(ē.ŗ *&ŗ ."ŗ /''3ŗ #(Ě
Ē".ŗ,ŗ1ŗ)#(!ŗ1#."ŗ."#-ŗ."#(!Ďē đŗ
)ŗ&)1#%ē-ŗ,.#)(ŗ1-ŗŗ"3,/Ě -#ŗ ŗ )(Ě) ĚĚ%#(ŗ -*-/#.ąđŗ -3-ŗ
"ŗ'3-.,3ŗ1-ŗ-)&0ŗ1"(ŗ
#%ŗ &#&&3ŗ *)1,ŗ #!/,ŗ 1#!"#(!ŗ üýúŗ )-')ąŗ Đ%#(!ŗ )#&ŗ 1)/&ŗ )(.'Ě
&)1#%ąŗ ŗ /-#(--'(ŗ #(ŗ -//,(ŗ *)/(-ąŗ#.-ŗ"#!".ŗ$/-.&ŗ ,)'ŗÿŗ .ŗ
"#!)ąŗ )(..ŗ ,/44#Ąŗ (ŗ ."ŗ Āŗ#("-ŗ.)ŗĀŗ .ŗüŗ#("-Ąŗ(,ŗ#.-ŗ&/Ě
,&3ŗ ûăĀú-ąŗ &)1#%ē-ŗ &.ŗ .",ąŗ
)ąŗ '#(/'ŗ -%#(ŗ ŗ (.1),%ŗ ) ŗ (3&)(ŗ ./-ŗ 1)/&ŗ)-.ŗ."ŗ+/#0&(.ŗ) ŗijāÿúąúúúŗ
(ŗ (!#(,ŗ .ŗ ."ŗ &&#()#-ŗ (-.#./.ŗ #,/&.ŗ )#&ŗ .ŗ ŗ *,--/,ŗ ) ŗ ûąúúúŗ
) ŗ "()&)!3ŗ #(ŗ "#!)ąŗ ,.ŗ (ŗ *)/(-ŗ*,ŗ-+/,ŗ#("Ąŗŗ"ŗ"#!"ŗóŗ/#ŗ
,.#/&.ŗ /''3ŗ ),ŗ 

ąŗ .)ŗ .-.ŗ *,--/,ŗ*)1,ŗ."ŗ/''3ē-ŗ"3,/Ě
-.,)(/.ŗ-*-/#.-ĄŗĐ,)'ŗ.".ŗ')Ě &#ŗ.#0.),-ŗ.)ŗ')0ŗ."ŗ$)#(.-Ąŗ/,#(!ŗ
'(.ŗ)(ąđŗ,/44#ŗ,&&-ąŗĐ ŗ-#ąŗ1&&ąŗ .-.#(!ŗ .ŗ 

ē-ŗ
((ŗ *, .ŗ 2*&#(-ąŗ 

ē-ŗ )/-ŗ 1-ąŗ Đ")1ŗ )ŗ
!ąŗ."#-ŗ#-ŗ./&&3ŗ*,..3ŗ#'*),.(.Ąđ (.,ŗ#(ŗ)/-.)(ŗ."ŗ/''3ŗ1-ŗ-/-Ě
ŗ (ŗ."ŗ,&3ŗ3,-ŗ) ŗ."ŗ
*)&&)ŗ*,)Ě *(ŗ ,)'ŗ."ŗ#&#(!Ąŗ.(#(!ŗ.ŗŗ
(,3ŗ)(-)&ąŗ(ŗ)*,.),ŗ)/&ŗ./,(ŗ
CZ
"OESFX
$IBJLJO %()-ŗ.)ŗ'%ŗ."ŗ/''3ē-ŗýĀŗ$)#(.-ŗ2Ě
/.ŗ,',%&3ŗ&# &#%ŗ.#)(-Ąŗ(Ě
-),-ŗ'-/,ŗ."ŗ*,#-ŗ').#)(ŗ(ŗ
')/(.ŗ) ŗ ),ŗ2,.ŗ3ŗ"ŗ$)#(.Ąŗ
Đ .ŗ1-ŗ#'*,--#0ŗ)(ŗ."ŗ').#)(-ŗ#.ŗ
)ŗ
)/&ŗ'%ąŗ0,3ŗ"/'(&#%ŗ').#)(-ąđŗ
)-')ŗ,&&-Ąŗ (ŗŗðŗ&'ŗ')(-.,Ě
PIOTOHRPI
CY
&SJD
-POH .#)(ąŗ 0#1&ŗ )(ŗ )//ąŗ ."ŗ (Ě


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

#(.ŗ ."ŗ -/#.Ąŗ ŗ #(ē.ŗ 1(.ŗ .)ŗ ,#-%ŗ
,/#(#(!ŗ ŗ -/#.Ąđŗ ġ
ŗ -#(!&ŗ -*-/#.ŗ
.)3ĄĢŗ)-')ŗ&#0-ŗ.".ŗŗ-)&/.#)(ŗ
)/&ŗ"0ŗ(ŗ )/(Ąŗ/.ŗ/(,ŗ."ŗ
&))'#(!ŗ (Ě) Ě."Ěŗ &#(ŗ
),ŗ -(#(!ŗ "/'(-ŗ .)ŗ ."ŗ '))(ąŗ "ŗ
3)/ŗ/#&ŗŗ..,ŗ-*-/#.ąŗ().ŗ")1ŗ)ŗ
3)/ŗ /#&ŗ ŗ ..,ŗ ,)).Ąđŗ )-')ŗ -3-ŗ


ŗ "ŗ &,3ŗ -*(.ŗ (ŗ ')/(.ŗ
+/&#(!ŗ &')-.ŗ ijüŗ '#&&#)(ŗ .)3ŗ )(ŗ
."ŗ*,)$.ąŗ(ŗĐ3)/ē0ŗ!).ŗ.)ŗ,1ŗ."ŗ
&#(ŗ -)'1",Ąđŗ )'.#'ŗ #(ŗ ûăĀāŗ
)-')ē-ŗ)--ŗ.)&ŗ"#'ąŗĐ.ŗ,#ŗ) ŗ#.Ąđŗ
/.ŗ .",ŗ 1-ŗ -.#&&ŗ ")*ŗ ),ŗ
&)1#%ē-ŗ/''3ŗ.)ŗ,"ŗ#.-ŗ /&&ŗ*).(Ě
.#&Ąŗ3ŗûăĀĂŗ#.ŗ"ŗ )/(ŗŗ(1ŗ")'ŗ
.ŗ "#)ē-ŗ ,#!".Ě..,-)(ŗ
#,ŗ ),ŗ
 FROM THE
SMITHSONIAN
NATIONAL AIR AND
SPACE MUSEUM

-ąŗ 1",ŗ ,-,",-ŗ #(ŗ ."ŗ #)(Ě ."3ŗ1)/&ŗ"0ŗ-/ćŗ."ŗ#)(Ě &)(!Ě&)-.ŗ,).",ąŗ/-ŗ'3ŗŗ-*(.ŗ

#-ŗ,("ŗ1(.ŗ.)ŗ/-ŗ#.ŗ.)ŗ,.ŗŗ #-ŗ,("ŗ1-ŗ#-(ŗ#(ŗ&.ŗûăĀĂĄŗ -)ŗ '/"ŗ .#'ŗ 1),%#(!ŗ )(ŗ ."ŗ ,(ŗ
.,/ŗ(,)#Ąŗ"3ŗ*&((ŗ.)ŗ,*&ŗ "ŗ /''3ŗ 1-ŗ &.,ŗ */,"-ŗ .ŗ ."#(!ŗ1ŗ",&3ŗ-1ŗ"#'ŗ ),ŗŗ3,ŗ),ŗ-)Ąđŗ
FRJ D
LONH

NS M
SJ

."ŗ/''3ē-ŗ"3,/&#ŗ./.),-ŗ1#."ŗ /.#)(ŗ(ŗ)(.ŗ.)ŗ
 ŗ#(ŗûăĂĀĄŗ )3ąŗ1#."ŗŗ"/'()#ŗ,)).Ĝ

ē-ŗ

&.,)(#ŗ)(-Ąŗ )-.ŗ#(.,#!/#(!ąŗ."3ŗ ŗ
)ŗ &)1#%ŗ 1-ŗ ,/-.,.ŗ 3ŗ ."ŗ ))(/.ŗüĜ),ŗ ."ŗ (.,(.#)(&ŗ
1(.ŗ .)ŗ "))%ŗ #.ŗ /*ŗ .)ŗ ŗ )'*/.,ŗ .ŗ) ŗ"#-ŗ,.#)(ąŗ"ŗ#(ē.ŗ&.ŗ)(ĄŗĐŗ *ŗ..#)(ąŗ#.ŗ-'-ŗ-ŗ# ŗ."ŗ-(Ě
.)ŗ,.ŗ1".ŗ."3ŗ&&ŗŗĐ&,(#(!ŗ 1-ŗ0,3ŗ*,)/ŗ) ŗ#.ąđŗ"#-ŗ-)(ŗ #%ŗ-3-Ąŗ (.-ŗ) ŗ
)ŗ&)1#%ē-ŗ,.#/&.ŗ/''3ŗ
'"#(Ąđŗ ē&&ŗ (0,ŗ %()1ŗ 1".",ŗ Đ (ŗ)/,ŗ '#&3ŗ1ŗ, ,,ŗ.)ŗ"#'ŗ-ŗ)/,ŗ ,ŗ",ŗ.ŗ1),%ŗ#(ŗ."ŗ,&ŗ1),&ŗĄŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


SC I - F I
GETS
SFBM

H;7:O<EH
J7A;E<<
%SPOFTBOEBVUPOPNPVTDBSTBSF
GVFMJOHBUSBOTQPSUBUJPOSFWPMVUJPO
:PVSGMZJOHDBSJTBSPVOEUIFDPSOFS

8O@79A>?JJ
PHOTOGRAPHS BY JOHN LEE
 "
TDBMF
NPEFM

PG
UIF
4BNTPO

4XJUDICMBEF

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


? OUIFMBTUIBOHBSPGGUIFSVO
XBZ JO 1SJOFWJMMF  0SFHPO  4BN
#PVTGJFMEMPDLFEEPXOPOFPGUIF
XJOHTUPIJTGMZJOHDBS)JTFOHJ
OFFS XBT CVTZ CVSOJTIJOH UIF
QBSBCPMJD TMPQF PG UIF DBSCPO
GJCFS GJOJTI #PVTGJFME IBOEFE
NFIBMGBUBJMXJOH*UGMPBUFEJO
NZ IBOE  MJHIU BT CBMTB XPPE
Ø&JHIU QPVOET Ù IF TBJE  XIJDI 
GPSBTUSVDUVSBMDPNQPOFOUPGBO
BJSQMBOF  JT BMNPTU OPUIJOH 0GG
JOUIFGBSTJEFPGUIFIBOHBSTBU
IJTPSJHJOBMXPPEFONPDLVQPG

."ŗ "--#-ąŗ ŗ .",Ě1"&ŗ ,)3Ě #PVTl
FME
SJHIU
JO
B
NPDLVQ
PG
UIF
.#ŗ -%*.#ŗ 1")-ŗ 0#1ŗ ) ŗ ."#-ŗ 1")&ŗ
('#ŗ &)4(!ŗ ,#!".ŗ )/.ŗ ) ŗ ŗ '(!ŗ 4XJUDICMBEF

XPSLFE
XJUI
#PFJOH
FOHJ -(ŗ#-ŗ1"3ŗ."ŗ(!&#-"ŗ&(!/!ŗ"-ŗ
OFFST
SFl
OJOH
XJOEUVOOFM
DPOTUSVDUJPO

(."/-#-.ē-ŗ #ŗ ) ŗ ŗ -*ŗ ,,Ąŗ ŗ CFGPSF
MBVODIJOH
4BNTPO
.PUPSXPSLT 1),-ŗ#(ŗ#.ŗ&#%ŗĐ",,/'*"Ąđŗŗąŗ
()/,!ŗ 'ŗ .)ŗ &#'ŗ #(ŗ (ŗ !.ŗ ŗ Đ)/ŗ (ŗ /*ŗ 1#."ŗ ."ŗ )'#(.#)(ŗ ) ŗ
&ŗ ),ŗ."ŗ (!ŗ-"/#ŗ) ŗ."ŗ,#0,ē-ŗ-.ąŗ ŗ&)/-3ŗ,ŗ1"(ŗ#.ē-ŗ)(ŗ."ŗ,)ŗ(ŗŗ
."ŗ0#1ŗ)/.ŗ."ŗ1#(-"#&ąŗ."ŗ-(-ŗ ."(%-ŗ.)ŗ-3(*--ŗ*,'((.&3ŗ /-ŗ &)/-#,ŗ*&(ŗ1"(ŗ#.ŗóŗ#-Ąđ
) ŗ &(Ąŗ /.ŗ 1".ŗ "ŗ ,&&3ŗ 1(.ŗ /*)(ŗ ðŗ,-.ŗ -#(!ŗ ."ŗ )*(#(!ŗ ,#.-ŗ /.ŗ #(0(.),-ŗ &#%ŗ )/- #&ŗ ,ŗ
'ŗ.)ŗ-ŗ1-ŗ.".ŗ."#-ŗ."#(!ŗ1-ŗ,&Ĝ ) ŗĐ"ŗ
.-)(-ŗĄđŗ"ŗ (.-3ŗ"-ŗ(ŗ -")1#(!ŗ .".ŗ ."3ē0ŗ !/(ŗ .)ŗ */44&ŗ
.".ŗ ."ŗ óŗ3#(!ŗ ,ŗ #-ŗ ()ŗ &)(!,ŗ #(ŗ .".ŗ -.3'#ŗ3ŗŗ"( /&ŗ) ŗ*,)&'-ŗĄŗ,ąŗ .",)/!"ŗ -)'ŗ ) ŗ ."ŗ '),ŗ 02#(!ŗ Ě
$.*%ŗ,&'ŗ) ŗ*,)'#-#(!ŗ."()&)!3ŗ -ŗ ."ŗ ),',ŗ 0#ŗ "#,'(ŗ ) ŗ  ąŗ -#!(ŗ*,)&'-ŗ.".ŗ"0ŗ%*.ŗ."#-ŗ#ŗ
.".ŗ(0,ŗ+/#.ŗ,,#0-ĄŗĐ ŗ2*.ŗ.)ŗ.%ŗ ŗ)ŗ /.4ąŗ .)&ŗ 'Ćŗ Đ .ē-ŗ ."ŗ .,(&ŗ )(ŗ."ŗ,1#(!ŗ),ŗ ),ŗ-Ąŗ),ŗ
."#-ŗ,ŗ#(.)ŗ."ŗ#,ŗ#(ŗ
/(ąđŗ"ŗ-#Ąŗ ,'ąŗ(ŗ())3ŗ"-ŗ0,ŗ(ŗ&ŗ #(-.(ąŗ ")1ŗ )ŗ 3)/ŗ -.)1ŗ ."ŗ 1#(!-ŗ
"ŗ#ŗ) ŗóŗ3#(!ŗ,-ŗ"-ŗ&#(!,ŗ#(ŗ .)ŗ'%ŗ#.ŗ1),%Ąđŗ/.4ŗ#-ŗŗ-',.ąŗ"#&,Ě 1"(ŗ3)/ē,ŗ,#0#(!ŗ,)/(ŗ.)1(ŗ(ŗ
."ŗ%ŗ) ŗ*)*&ē-ŗ'#(-ŗ ),ŗ-ąŗ #)/-ąŗ#!,Ě-')%#(!ąŗgrufŗ ąŗ(.#Ě,)'(Ě 3.ŗ%*ŗ3)/,ŗ),#!'#ēŗ#,*&(ŗ ,)'ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


/&%#(!ŗ /*ŗ &#%ŗ -)'ŗ 0"#/&,ŗ ,Ě ."ŗ0"#&Ąŗ
-ŗŗ,-/&.ąŗ."ŗ*,).).3*ŗ) ŗ !,3ŗŗĄŗ/.ŗ')-.ŗ"0ŗ,&ŗ0(./,ŗ*Ě
'#&&)Ďŗ (ŗ "#-ŗ ðŗ,-.ŗ -#!(ąŗ )/-ðŗ&ŗ )/-ðŗ&ē-ŗ )'*(3ąŗ '-)(ŗ ).),Ě #.&ąŗ *,).).3*-ŗ (ŗ ',%.#(!ŗ *&(-Ąŗ
(!#(,ŗ ŗ ,.,.&ŗ .&-)*#(!ŗ 1),%-ąŗ&))%-ŗ&#%ŗŗ-/*,))&ŗ,ŗ,ąŗ (ŗ ) ŗ ."'ąŗ ,, /!#ąŗ )/(ŗ 3ŗ
1#(!Ąŗ /.ŗ .",ŗ 1-ŗ &13-ŗ .".ŗ )&ŗ 1#."ŗ 1#(!-ŗ .".ŗ -*,#(!ŗ )/.1,ŗ ,)'ŗ ),',ŗ ŗ ,)-*ŗ (!#(,-ŗ (ŗ
*,)&'Ćŗ #."ŗ &).-ŗ ) ŗ )&&*-#(!ŗ ),ŗ (."ŗ."ŗ)3ŗ.ŗ."ŗ*,--ŗ) ŗŗ/.Ě -ŗ #(ŗ --"/-..-ąŗ #-ŗ &,3ŗ
)&#(!ąŗ."ŗ-'))."ŗ,)3('#ŗ-/,Ě .)(ąŗ"(ŗ."ŗ('Ćŗ."ŗ1#."&Ąŗ .%#(!ŗ),,-ŗ)(ŗ#.-ŗóŗ#!".Ě.-.ŗ,(Ě
ŗ) ŗ."ŗ1#(!ŗ#-ŗ)'*,)'#-Ąŗ %Ě
(ŗ)/-ðŗ&ē-ŗ().ŗ&)(ŗ#(ŗ-,"Ě -#.#)(ŗ ')&Ĝŗ üúĚ )).Ě&)(!ŗ #,, .ŗ
#(!ŗ#.ŗĐ,)&ąđŗ-ŗóŗ3#(!ŗ,ŗ$/(%#-ŗ #(!ŗ ),ŗ-)&/.#)(-ŗ.)ŗ."ŗ*,)&'Ąŗ
ŗ(Ě 1#."ŗ ŗ -.,#(!ŗ 1"&ąŗ !-ŗ (ŗ ,%ŗ
&&ŗ #.ąŗ ,-/&.ŗ #(ŗ /.4ē-ŗ &)/-3ŗ *&(ŗĄŗ ./,3ŗ  .,ŗ &((ŗ /,.#--ŗ *.(.ŗ ."ŗ *&-ŗ ),ŗ,#0#(!ąŗ(ŗŗ-.#%ŗ(ŗ,/Ě
)ŗ1),%#(!ŗofŗ ŗ."ŗ-1#(!Ě1#(!ŗ-#!(ŗ )&ŗ ûûŗ
/.)*&(ŗ ġ#.ŗ (0,ŗ ./&&3ŗ ,-ŗ ),ŗóŗ3#(!Ąŗŗ"ŗ,(-#.#)(ē-ŗ1#(!-ŗ
) ŗ(ŗĚûûûŗ-/*,-)(#ŗðŗ!".,ŗ)',ŗąŗ óŗ1Ģąŗ ,)/(ŗ ŗ )4(ŗ -.,.Ě/*-ŗ "0ŗ )&ŗ /*ąŗ -ŗ )-ŗ *,.ŗ ) ŗ ."ŗ .#&Ĝ#.ē-ŗ ŗ
)/-ðŗ&ŗ0&)*ŗŗ /&&ąŗ,)3('Ě $/'*ŗ#(.)ŗ."ŗóŗ3#(!ŗ,ŗ)'*.#.#)(Ąŗ )).ŗ-"),.,ŗ)(ŗ."ŗ,)Ĝ(ŗ."ŗ1")&ŗ
#&&3ŗ-&%ŗ1#(!ŗ)(ŗŗ*#0).ŗ.".ŗ-.)1-ŗ /,ąŗŗ 1ŗ,ŗ&#..&ŗ'),ŗ."(ŗ1-#.-ŗŗ ."#(!ŗ1#&&ŗðŗ.ŗ#(.)ŗŗ-.(,ŗ")/-ŗ!Ě
(.&3ŗ(ŗ- &3ŗ(."ŗ."ŗ&(!."ŗ) ŗ 1#."ŗ0*),)/-ŗ)'*/.,Ě!(,.ŗ#'Ě ,!Ąŗ.#&&ąŗ3)/ē&&ŗ(ŗŗ*#&).ē-ŗ&#(-ŗ.)ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


.%ŗ#.ŗ&) .ąŗ&)(!ŗ1#."ŗ.ŗ&-.ŗüúŗ")/,-ŗ
/-%ē-ŗ (.-3ŗ ,.#ðŗ#&ŗ #(.&&#!(ŗ ),ŗ (,!3ŗ eiŗŗĚ
) ŗ &#!".ŗ .,#(#(!Ąŗ
&.")/!"ŗ #.ŗ &))%-ŗ
+/#.ŗ.ŗ")'ŗ#(ŗ."ŗ-%3ąŗ)(ŗ."ŗ!,)/(ŗ
#.ŗsufŗ ,-ŗ."ŗ/&%Ě)/.ŗ*,)&'ąŗ'Ě
&#(!ŗ)1(ŗ."ŗ,)ŗ&#%ŗ-)'ŗ')(-.,ŗ
,#%.ŗ-*#(!ŗ",()3&Ą
.#&&ąŗ#(ŗ."ŗ&,!,ŗ,&'ŗ) ŗ."ŗ."#(!-ŗ
.".ŗ !.ŗ /-ŗ ,)/(ŗ .)1(ąŗ 0,3)(ŗ #-ŗ
-/(&3ŗ/-3Ĝ ,)'ŗ!,!ŗ#(0(.),-ŗ
.)ŗ.,)#.ŗ-#!(,-ŗ.)ŗ#%ŗ'"(#-ŗ
.)ŗ ))!&ŗ *,)!,'',-Ąŗ .ŗ #-ŗ - ŗ .)ŗ
ŗ ŗ'.ŗŗ*,) --),ŗ.ŗ
-3ŗ.".ŗ1ŗ,ŗ&#0#(!ŗ.",)/!"ŗ."ŗ')-.ŗ
#(.(-ŗ ,(43ŗ ) ŗ .,(-*),..#)(ŗ ,Ě
.#0#.3ŗ-#(ŗ."ŗûĂăú-ąŗ1"(ŗ,).",-ŗ
",&-ŗ (ŗ ,(%ŗ /,3ē-ŗ !-Ě*)1Ě
,ŗ/!!3ŗ(ŗ")'-ŗJefŗ ,3ē-ŗ'Ě
&,ŗ!(ŗ-*))%#(!ŗ"),--ŗ#(ŗ
(".Ě
.(Ąŗ%ŗ."(ąŗ)(ŗ'#!".ŗ"**(ŗ/*)(ŗ
&&ŗ'((,ŗ) ŗ2*,#'(.-ŗ)(ŗ(3ŗ-.,.ŗ
),(,Ąŗ (ŗûăúúąŗ."ŗ!-Ě /&ŗ)'/-Ě
.#)(ŗ(!#(ŗ1-ŗ$/-.ŗ)(ŗ'),ŗ)(*.ŗ
,Ąŗ
)/.ŗ "& ŗ ."ŗ /.)')#&-ŗ 1,ŗ
-.'Ě*)1,ąŗ (ŗ ')-.ŗ ) ŗ ."ŗ .2#-ŗ
#(ŗ
("..(ŗ1,ŗ&.,#Ąŗ
),ŗ),ŗ&--Ąđŗ
.,(-*),..#)(ąŗ&#%ŗ&)(ŗ
) ŗŗĐ"3*,&))*đŗ.,#(ŗ.".ŗ1)/&ŗ*,)*&ŗ
*--(!,-ŗ.ŗ-*-ŗ/*ŗ.)ŗāĀúŗ'#&-ŗ*,ŗ
")/,ŗ0#ŗ)/.-#4ŗ*(/'.#ŗ./-Ąŗ
ŗ ),#!#(&&3ŗ -.ŗ )/.ŗ .)ŗ &,ŗ ŗ *."ŗŗ
.",)/!"ŗ ."ŗ "3*ŗ 3ŗ #(.# 3#(!ŗ ."ŗ
*,#-ŗ."()&)!#&ŗ"/,&-ŗ-.(#(!ŗ
.1(ŗ/-ŗ(ŗŗóŗ3#(!ŗ,Ąŗ/.ŗ ŗ#''Ě
#.&3ŗ -./'&ŗ )0,ŗ ŗ *,-/'*.#)(ŗ
.".ŗ')-.ŗ) ŗ/-ŗ'%Ĝ.".ŗ."ŗ/,,(.ŗ
óŗ/,,3ŗ ) ŗ #(0(.#)(-ŗ #-ŗ )(ŗ -)'ŗ &#(,ŗ
.,%ŗ) ŗ#'*,)0'(.ŗ.".ŗ1#&&ŗ!,/Ě
&&3ŗ .%ŗ /-ŗ *-.ŗ )/,ŗ -)/*Ě/*ŗ )'Ě
/-.#)(ŗ(!#(ŗ,-ąŗ)(ŗ.)ŗ,)).#ŗ&Ě
ŗ .)ŗ .,ŗ ."ŗ )'/-.#)(ŗ (!#(ŗ )/.ŗ
-#ĄŗĐ
#(3ŗ ),ŗ ..,3ŗ ."()&)!3ŗ ),ŗ 0(ŗ
,)(ŗ,!/&.#)(Ąŗ
(3ŗ)(ŗ) ŗ."-ŗofŗ Ě
,'*-ŗ.%-ŗ)/,ŗ.,(-*),..#)(ŗ /./,ŗ
)(.)ŗ ŗ (1ŗ *."ąŗ (ŗ "ŗ #(0)&0-ŗ ŗ
#-.#(.ŗ-.ŗ) ŗ*"#&)-)*"#&ŗ#&''-ąŗ
/&./,&ŗ -"# .-ŗ (ŗ -#ŗ +/-.#)(-ŗ
)/.ŗ")1ŗ,)1ŗ1ŗ1#-"ŗ.)ŗ-ŗ."ŗ
,)-ŗ,)/(ŗ/-ŗ(ŗ."ŗ-%3ŗ)0Ąŗ
"
GFX
ZFBST
CBDL
.13ŗ )''/(#.3ŗ  ŗ )&&!ąŗ 1",ŗ ŗ
&#0ŗ #(ŗ 1ŗ 0(ąŗ )((.#/.Ąŗ )(3ŗ
#-"ŗŗ ."-ŗ 0"#&ŗ (!#(,#(!ŗ 1#."ŗ
(ŗ '*"-#-ŗ )(ŗ &.,(.#0ŗ (,!3ŗ
-)/,-Ąŗ ŗ-%ŗ"#'ŗ")1ŗ",ŗ#.ŗ1)/&ŗ
) ŗ'3ŗ,/''3ŗ)&ŗŗ,#)ąŗ,*&ŗ
#.ŗ1#."ŗ(ŗ&.,#ŗ').),ąŗ*)1,ŗ#.ŗ1#."ŗ
&#."#/'ŗ ..,#-ŗ (ŗ ",!ŗ .")-ŗ ofŗŗ
-)&,ŗ*(&-ŗ)(ŗ."ŗ,)) ŗ) ŗ'3ŗ")/-Ąŗ (ŗ
).",ŗ1),-Ćŗ)/&ŗ ŗ/#&ŗŗ,ŗ /&ŗ
(.#,&3ŗofŗ ŗ -/(-"#(Ďŗ Đ".ē-ŗ -3ąđŗ "ŗ
#%1#-ąŗ .)3ŗ 1ŗ ðŗ(ŗ )/,-&0-ŗ #(ŗ #-"ŗ#-ŗŗ'),.,ŗ-"&&ŗ) ŗŗ'(ąŗ-.)/.ŗ
."ŗ'#-.ŗ) ŗŗ',#(ŗ2*&)-#)(ŗ) ŗ2Ě (ŗ,#**ŗ1#."ŗ."ŗ-'ŗ1*)(#4ŗ
*,#'(..#)(ąŗ1#."ŗ-& Ě,#0#(!ŗ0"#&-ąŗ

Ø5XFOUZZFBSTGSPNOPX *ÖE
TBZ GVMMZBVUPOPNPVTFMFDUSJD
NPEVMFTXJMMCFTUBOEBSEJ[FE
TPUIBUUIFZDBOCFMJOLFE
UPHFUIFS ÙTBZT-VU[

")0,),-ąŗ '!&0ŗ .,#(-ąŗ 8JUI
XJOHT
UIBU
TMJEF
CFOFBUI
UIF
CPEZ
4BNTPOT
"ŗ-ŗ #"&ŗ"#%&#-ŗ) ŗ."ŗŗ-")1ŗ

#)'--Ě')#&-ąŗ &.,#ŗ

PVUQFSGPSNFE
B
+BHVBS
JO

#3&-ąŗ "3,)!(Ě*)1,ŗ

XJMM
GPME
IFMJDPQUFS
SPUPST
JOUP
UIF
DBST
CPEZ

0(-ąŗ &3#(!ŗ ,ŗ *,).).3*-ŗ
(ŗ '((ŗ ,)(-Ąŗ ,&3ŗ
#&.)1(ąŗ )((.#/.ŗąŗ
ŗ1%ŗ*---ŗ1#.")/.ŗŗ!Ě


4XJUDICMBEF
UIJT
QBHF
Đ"ŗ"#&Ąđŗŗ,#.-ŗ(ŗ'#&3ŗ
BDDFMFSBUJPO
SPBE
UFTUT
5FSSBGVHJBT
5'9
PQQP
TJUF
#( .#)/-ŗ*--#)(ŗ ),ŗ,-Ąŗ)ąŗ)(ŗ"#&&ŗ
GPS
BO
BFSPEZOBNJD
VQEBUF
UP
JUT
5SBOTJUJPO
NPEFM 1%(ŗ .,())(ŗ#(ŗ#-"ē-ŗ%3,ŗ
!,!ŗ #(ŗ
1ŗ,%ŗ(ŗ"&%ŗŗ'3ŗ,#)ŗ(ŗ
DOURTFSY
SMSON
MOTORS
JND

1"#4ŗ -.),3ŗ )/.ŗ ŗ (1ŗ -.**#(!-.)(ŗ .,#ŗ0"#&-ąŗ(ŗ."(ŗ.)ŗ."ŗóŗ3#(!ŗ,Ąŗ -*(.ŗ ')-.ŗ ) ŗ ŗ '),(#(!ŗ /("#."#(!ŗ
.)ŗ )/,ŗ .,(- ),'ŗ /./,Ćŗ ,ē-ŗ (1ŗ
.,ŗ -*(#(!ŗ .#'ŗ #(ŗ #(0(.),-ēŗ 0,3ŗ)((.#)(ŗ#(ŗ."ŗ(!#(ŗ3Ąŗŗ
ċŗ #&#.3ŗ #(ŗ #..-/,!"ŗ ),ŗ /.)()Ě "(!,-ąŗ )(ŗ ."ŗ *,)0#(!ŗ !,)/(-ŗ ) ŗ 1,**ŗ ."ŗ (!#(ŗ 1#."ŗ -&#(!ŗ &.-ŗ
')/-ŗ0"#&-ąŗ),ŗŗ,)).#ŗ(1ŗ ./,ŗ /.)()')/-ŗ0"#&-ŗ(ŗ0(ŗ)(ŗ'3ŗ (ąŗ *&)3#(!ŗ ."ŗ '!#ŗ ) ŗ ŗ 1#("ąŗ
)(ŗŗ-.(,ŗ.,)#.ŗ')&ŗġĐ*.#0ŗ %ąŗ(."ŗŗ$/(%,ŗŗ,#)ŗ ēŗ ")#-.ŗ#.ŗ)/.ŗ) ŗ.",Ąŗ
,/#-ŗ )(.,)&ąđŗ -3ąŗ ŗ )'#(.#)(ŗ ) ŗ )/!".ąŗ ŗ )/(ŗ .".ŗ ."ŗ )(.)/,-ŗ ) ŗ
.,1,ąŗ 1ŗ -.))ŗ &))%#(!ŗ #(.)ŗ
,,ŗ(ŗ(!#(ŗ)(.,)&ŗ.".ŗ'#(.#(-ŗ ."#-ŗ,0)&/.#)(ŗ,-'&ŗŗ-),.ŗ) ŗ., Ě ."ŗ'*.3ŗ(!#(ŗ3ąŗ(#(!ŗ."ŗðŗ,-.ŗ
ŗ ,ē-ŗ *)-#.#)(ŗ #(ŗ .,ai
ŗŗŗ (ŗ %*-ŗ #.ŗŗ ðŗŗ#,&Ąŗ)ŗ'/"ŗ*(-ŗ)(ŗ1".",ŗ ) ŗ 1".ŗ 'ŗ ŗ 3,ŗ ) ŗ 1%(-ŗ
ŗ#(ŗ#.-ŗ&(Ģŗ),ŗ-)'ŗ%#(ŗ) ŗ-#Ěðŗŗ*/&#ŗ (ŗ1"(ŗ.",ŗ,ŗ,%.",)/!"-ŗ#(ŗ /#&#(!ŗŗ ŗ  ŗ (,!3-eiŗ ŗ #(.ŗ &Ě



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 .,#ŗ ,Ąŗ ŗ ()1ŗ ,/(ŗ ,)/(ŗ .)1(ŗ #(ŗ #.ąŗ -#0ŗ ')/(.-ŗ ) ŗ (,!3ŗ #(ŗ -)(-ąŗ ,-ŗ) ŗ.)3ŗ,ŗ!..#(!ŗ-',.,Ąŗŗ ŗ ,&3ŗ
(ŗ )(ŗ ŗ */.ŗ /*ŗ ."ŗ -)&,ŗ *(&-ŗ .)ŗ ) ŗ ",!#(!ŗ 1#,&--&3ąŗ ) ŗ ,%#(!ŗ 0,3ŗ(1ŗ')&ŗ ,)'ŗ')-.ŗ'(/ Ě
",!ŗ ŗ ..,3ŗ *%Ĝ."ŗ %#(ŗ &)(ŗ .",)/!"ŗ.)ŗ")&3ŗ!,#&Ě&#%ŗ."()&)!#-ŗ ./,,-ŗ ()1ŗ ofŗ ,-ŗ Đ-& Ě*,%#(!ąđŗ (ŗ

/-%ŗ ,(.&3ŗ (()/(ŗ -&ŗ 1#&&ŗ ġŗĐ&#."#/'Ě#,ŗ..,3ąđŗ ),ŗ#(-.(ĢĄ -)'ŗ,!/ŗ.".ŗŗ(1ŗ ./,-ŗ)(ŗ)3Ě
ŗ '(/ ./,#(!ŗ #(ŗ 0Ĝ ŗ 1#&&ŗ
(.#)(ŗ #!ŗ ..,3ŗ ,%.",)/!"-ŗ ).ē-ŗ2/-ŗąŗ1#."ŗ/.)'.#ŗ-.,#(!ŗ
)1(ŗ ŗ ,ŗ *)1,ŗ (.#,&3ŗ ofŗ ŗ 3Ě
&#!".Ąŗ"ŗ!,.ŗ
',#(ŗ,'Ćŗŗ ,ŗ
,#ąŗ-ŗ&)(!ŗ-ŗ3)/ŗ*3ŗ()ŗ..(.#)(ŗ.)ŗ
."ŗijüýąúúúŗ ē0ŗ#(0-.ŗ-)ŗ ,Ąŗ
/.ŗ."ŗ,&ŗ,-)(ŗ ŗ1(.ŗ.)ŗ/#&ŗ
.)ŗ/.4ąŗ(ŗ."ŗ/-.#ŗ2ŗ./,(-ŗ#(.)ŗ
ŗŗ."Ě,/(%ŗ0(!&#-.ĄŗĐ1(.3ŗ3,-ŗ
,)'ŗ ()1ąŗ ēŗ -3ąŗ /&&3ŗ /.)()')/-ŗ
&.,#ŗ ')/&-ŗ 1#&&ŗ ŗ -.(,#4ŗ
-)ŗ.".ŗ."3ŗ(ŗŗ&#(%ŗ.)!.",ąđŗ"ŗ
(ŗ&,.#)(ąŗ-',.ŗ,%#(!ąŗ,)).#ŗ
&(ŗ "(!#(!ŗ (ŗ ,,ŗ ')(#.),#(!ŗ
) ŗ -/,,)/(#(!ŗ .,ai ŗ ŗ ąŗ '(-ŗ .".ŗ ."ŗ
,#0,&--ŗ ,ŗ #-ŗ efŗ .#0&3ŗ ')(!ŗ /-Ąŗ
'ŗ 1#."ŗ -&ē-ŗ '/"Ě"3*ŗŗ Đ/.)Ě
."#-ŗ,ŗ#-ŗ."ŗ-'ŗ,-)(ŗ'ŗ)/-Ě -3-Ąŗ (ŗ /.4ē-ŗ (,Ě /./,ąŗ ,-ŗ 1)(ē.ŗ *#&).đŗŗ ./,ąŗ,)&&ŗ)/.ŗ0#ŗŗ-) .1,ŗ
ðŗ&ŗ 1(.-ŗ .)ŗ /#&ŗ "#-ąŗ (ąŗ 1#.")/.ŗ (ŗ '/"ŗ '),ŗ ."(ŗ &)&ŗ ..,3ŗ /*.ŗ .)ŗ #.-ŗ ,,ąŗ -(-),ŗ (ŗ 'Ě
-)/(#(!ŗ)0,&3ŗ,'.#ąŗ#.ē-ŗ."ŗ/(Ě ,(!ąŗ /-ŗ )(ŗ ."3ŗ !.ŗ )(ŗ ."ŗ ,Ě+/#**ŗ
)&ŗŗ,-ŗ&.ŗ&-.ŗ3,Ćŗ
,&3#(!ŗ -#,ŗ #(ŗ &&ŗ ."-ŗ -#!(-Ąŗ ,13ąŗ."3ŗ1#&&ŗ/.)'.#&&3ŗŗ-Ě
&,3ŗ)//ŗ#-ŗ,# ŗ1#."ŗ)4(-ŗ) ŗ
ġ
-.,)ąŗ /ŗ ."ŗ (.#)(&ŗ (."'ĄĢŗ
.ē-ŗ)/.ŗŗ-(-ŗ) ŗ ,)'Ąŗ
)/-ðŗ&ē-ŗ -#,ŗ .)ŗ /#&ŗ ŗ óŗ3#(!ŗ
,ŗ !,1ŗ )/.ŗ ) ŗ ŗ )&&),.#)(ŗ 1#."ŗ
.0ŗ)--..ąŗ."ŗ0(./,,ŗ(ŗ."ŗ
ðŗ,-.ŗ'(ŗ.)ŗ#,/'(0#!.ŗ."ŗ*&(.ŗ
()(-.)*ŗ #(ŗ ŗ &&))(Ąŗ "3ŗ #(.(ŗ
.)ŗ ,%ŗ ."ŗ &(ŗ -*ŗ ,),ŗ 1#."ŗ
ŗ )/-ðŗ&ŗ -#!(ąŗ /.ŗ .".ŗ *,)$.ŗ
(ŗ.,!#&&3ŗ1"(ŗ)--..ŗ#ŗ#(ŗ
(ŗ#(.ŗ),ŗŗ-'&&ŗ*&(ĄŗĐ
.ŗ
.".ŗ *)#(.ąŗ ŗ "ŗ .)ŗ ,-.ŗ 1".ŗ ŗ 1-ŗ
)#(!ąđŗ )/-ðŗ&ŗ -#Ąŗ Đ
(ŗ ŗ -%ŗ
'3-& ąŗĒ".ē-ŗ1,)(!ŗ1#."ŗ0#.#)(Ďēđŗ
&(-ŗ!.ŗ3)/ŗ*&-ŗ -.,ŗ."(ŗ(3Ě
."#(!ŗ &-ąŗ "ŗ .")/!".ąŗ /.ŗ /&.#'.&3ŗ
."3ē,ŗ().ŗ.".ŗ/- /&ąŗĐ/-ŗ1"(ŗ
3)/ŗ!.ŗ.",ąŗ3)/ē,ŗ%#(ŗ) ŗ-./%ŗ.ŗ."ŗ
#,*),.Ąđŗ )/-ðŗ&ŗ 1(.ŗ .)ŗ /("#(ŗ
"#'-& ŗ ,)'ŗ."ŗ*,-,#ŗ!)!,*"3ŗ
) ŗüú."Ě(./,3ŗ#,ŗ.,0&Ąŗ
3ŗ&)(!#(!ŗ
.)ŗŗ ,ŗ) ŗ0#-#.-ŗ.)ŗ."ŗ!-ŗ-..#)(ŗ(ŗ
)--#&ŗ /&-ŗ#(ŗ!(,&ŗŗ,)/!".ŗ'ŗ%ŗ
.)ŗ#-"ē-ŗ%3,ŗ0,3ŗ1%(Ąŗ"ŗ
3ŗ ŗóŗ)**ŗ)(.)ŗ)(3ē-ŗ,*,ąŗ,)&&ŗ
/(,ŗ."ŗ%ŗ(ŗ) ŗ."ŗ,ŗ1#."ŗŗ,Ě
#*,).#(!ŗ -1ŗ ŗ(ŗ -.,.ŗ ")**#(!ŗ ---ŗ ŗ .)&&ŗ ),ŗ ŗ ",!Ąŗ Đ",ŗ 1#&&ŗ 0#)-ŗ-")1#(!ŗ."ŗ,ŗ'%#(!ŗ#.-ŗ13ŗ
)/.ŗ."ŗmuffl ŗ ŗ ,ąŗ ŗ &.ŗ-ŗ# ŗ ŗ1,ŗ'%Ě ŗ#(/.#0ŗ,#&-ŗ'ŗ#(ŗ."ŗ)(Ě ,)).#&&3ŗ.",)/!"ŗ,&ŗ.,ai ŗ ŗ Ąŗ
#(!ŗŗ,%ŗ ),ŗ#.ąŗ"#(!ŗ.)ŗ-)'ŗ(1Ě ,.ŗ),ŗ-*"&.ŗ1"#"ŗ1#&&ŗ*)1,ŗ.".ŗ  .3ŗ-.(,-ŗ.3*#&&3ŗ&!ŗ"#(ŗ
)/(ŗ&(Ąŗ ŗ&)0ŗ/..#(!ŗ)/.ŗ."ŗ#!ŗ 1")&ŗ -1,'ŗ ) ŗ 0"#&-ŗ )(.#(/&&3ŗ ."()&)!3ē-ŗ*#)(,-ąŗ/.ŗ."ŗĄĄŗĚ
",ŗ*&-.#ŗ!-ŗ.(%ŗ.)ŗ'%ŗ'),ŗ.Ě -ŗ ."3ē,ŗ ')0#(!ŗ )1(ŗ ."ŗ ,13ąđŗ *,.'(.ŗ ) ŗ ,(-*),..#)(ŗ ,(.&3ŗ
.,3ŗ,))'Ąŗ .ŗ,-'&ŗ-)'ŗ )--#&#4ŗ "ŗ'/--ĄŗĐ
.,ŗ3)/ŗ&0ŗ."ŗ ,13ąŗ -#!(&ŗ.".ŗ,/&-ŗ) ŗ."ŗ,)ŗ'3ŗ-))(ŗ

/,--#ŗ*&(.Ąŗ ŗ,!!ŗ."ŗ1")&ŗ 3)/,ŗ,ŗ1#&&ŗ!)ŗ."ŗ&-.ŗûúŗ'#&-ŗ),ŗûÿŗ ŗ "(!#(!Ąŗ "ŗ *,)*)-ŗ /!.ŗ ),ŗ
"*ŗ)/.ŗ.)ŗ."ŗ.,-"ŗ*#&Ąŗ
ŗ(1ŗ,ŗ1-ŗ '#&-ŗ),ŗüúŗ'#&-ŗ.)ŗ3)/,ŗ/&.#'.ŗ-.#Ě ,&ŗ -*(#(!ŗ ,&-ŗ #(ŗ
(/,3ŗ
#(!ŗ),(ŗąŗ.ŗ1")-ŗ),ŗ1-ŗŗ..,3ŗ (.#)(Ąŗ
(ŗ1"(ŗ3)/ŗ,"ŗ3)/,ŗ-.#Ě #(&/ŗŗ(,ŗijþŗ#&&#)(ŗ&#(ŗ#.'ŗ ),ŗ
DOURTFSY
TF RRGUH J

-3-.'ŗ ",!ŗ ofŗ ŗ ŗ ,!/&,ŗ )/.&.ŗ #(ŗ
'3ŗ,#013ŗ(ąŗ-))(ąŗ3ŗ-/(-"#(Ąŗ
..,3ŗ."()&)!3ŗ#-ŗ(!/& ŗ#(ŗ#.-ŗ
)1(ŗ ,0)&/.#)(ąŗ ',%ŗ 3ŗ ,)/.#(&3ŗ
,."&--ŗ*,--ŗ,&--ŗ(()/(#(!ŗ
(1ŗ 0#-ŗ *&ŗ ) ŗ -.),#(!ŗ '-Ě
(.#)(ąŗ3)/ŗ!.ŗ)/.ąŗ(ŗ3)/,ŗ,ŗ1#&&ŗ!)ŗ
.)ŗ-)'ŗ-),.ŗ) ŗ")&#(!ŗ,(ąŗ1",ŗ#.ŗ
1#&&ŗŗ,",!ŗofŗ ŗ) ŗ#(/.#0ŗ/,Ě
,(.ŗ*&ŗ/(,ŗ*,%#(!ŗ-*-Ąđŗŗ
ŗ ."ŗ -.Ě",!#(!ŗ "3*,Ě&.,#ŗ
0"#&ŗ#-ŗ-.#&&ŗŗ,%.",)/!"ŗ13ąŗ."ŗ
,&Ě1),&ŗ .-.#(!ŗ ) ŗ /.)'.ŗ ,-ŗ
)0,ŗ."ŗ(2.ŗ.(ŗ3,-Ąŗ
(.")(3ŗ)22ąŗ
."ŗ ,.,3ŗ ) ŗ ,(-*),..#)(ąŗ "-ŗ
#.ŗ."ŗ(ŗ.)ŗ-*ŗ/*ŗ."ŗ*&)3Ě
'(.ŗ) ŗ/.)()')/-ŗ,#0#(!ŗ(ŗ).",ŗ
(1ŗ."()&)!#-ŗ.".ąŗ),#(!ŗ.)ŗ"#-ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


*,.'(.ē-ŗ-./#-ąŗ)/&ŗĐ&#'#(.ŗ
,.3ąđŗŗ,-ŗ-3-ŗĄŗĐ
/&.#*&ŗ
ăþŗ *,(.ŗ ) ŗ .&ŗ ,-"-ŗ #(0)&0#(!ŗ
"/'(ŗ ,,),Ąđŗ (ŗ
(/,3ąŗ "ŗ *&!ŗ "#-ŗ)'*/.,ŗ.,'#(&Ąŗ,-ŗ#-ŗ)(ŗ
.".ŗ1#."#(ŗ-#2ŗ')(."-ŗ.",ŗ1#&&ŗŗ Ě
,&ŗĐ!/#(ŗ)(ŗ."ŗ- ŗ*&)3'(.ŗ
(ŗ)*,.#)(ŗ) ŗ/.)()')/-ŗ0"#&-ąđŗ
)-.ŗ -.),Ě)/!".ŗ ,-ŗ ,ŗ /#&.ŗ
(ŗ'(3ŗ-..-ŗ"0ŗ&,3ŗ&!&#4ŗ

&.)ąŗ ",#-ŗ ,-ŗ -*(-ŗ "#-ŗ 3-ŗ Đ"#-ŗ#-ŗ
-"/..&#(!ŗ .1(ŗ "#-ŗ .-.ŗ .,%-ŗ (ŗ
./.),ŗ -,"ŗ -.ŗ ŗ ),ŗ 1ŗ
)(.,)&Ąđŗ
&-)ŗ#(ŗ."ŗ,ŗ3ŗ,ŗ"&&3ŗ
) ŗ ."ŗ &#(!ŗ (!#(,-ŗ #(.# 3#(!ŗ (ŗ,/3ąŗ,)).ŗ,-ŗ.".ŗ,-ŗ*/.-ŗ
()0&ŗ *,)&'-ŗ #(!ŗ /.)()')/-ŗ )(ŗ."ŗ.,%ŗ.)ŗ.-.ŗ."#,ŗ)/.,ŗ&#'#.-Ąŗ
,#0#(!ŗ (ŗ 1,#.#(!ŗ ."ŗ )ŗ .)ŗ -)&0ŗ
."'Ąŗ ē-ŗ ŗ .&&ąŗ ", /&ŗ !/3ŗ 1#."ŗ ŗ ),ŗ0,!ŗ,#0,-ŗ(ŗ 0),ŗ-.#&#.3ŗ
.-.#(!ŗ/.)()')/-ŗ,-ąŗ#(&/#(!ŗĚ
(3ŗ) ŗ/-ąŗ#.ŗ./,(-ŗ)/.ąŗ
0ąŗ&# ),(#ąŗ
#"#!(ąŗ&),#ŗ(ŗ !,1ŗ /*ŗ #(ŗ ),."ŗ ,)&#(ŗ (,ŗ ."ŗ
*,.-ŗ) ŗ#,!#(#Ąŗ
).),ŗ *13Ąŗ .ē-ŗ #(Ě 1#.")/.ŗ."ŗ'(/0,#&#.3ŗ) ŗ&#!".Ě
".ē-ŗ '),ąŗ 3)/(!,ŗ !(,.#)(-ŗ
,(ē.ŗ/3#(!ŗ,-ŗ#(ŗ."ŗ-'ŗ(/',-ŗ
."#,ŗ *,(.-ŗ #ąŗ (ŗ ."3ŗ )(ē.ŗ &ŗ
.".ŗ )&ŗ üú."Ě(./,3ŗ (ŗ .)ŗ ,#0Ąŗ
,.3ąŗ"&&3ŗ(ŗ,/3Ąŗ,-ŗĚ
/-.ŗ !..#(!ŗ )1(ŗ ."ŗ -.,.ŗ /(,ŗ
/44ŗ #!".3,ŗ !,#(ŗ ġ(ŗ "#(Ģŗ 1")ŗ
1)/&ŗ,.",ŗ"0ŗ#!ąŗ"03ŗ&/(%,-ŗ
",&)..ŗ
-.(.&3ŗ &,ŗ .".ŗ ."#-ŗ #-ŗ ŗ !/3ŗ 1")ŗ
&)0-ŗ,-Ąŗ0(ŗ"#-ŗ')#&ąŗŗ-.Ě
.#)(ŗ 1!)(ąŗ #-ŗ ŗ -.#%ŗ -"# .Ąŗ #."ŗ "#-ŗ
4&ŗ ),ŗ,#(!ŗąŗ,-ŗ"-ŗ(ŗ-%#(!ŗ
)0,ŗ)(.,)&Ćŗ
)).ŗ ,ŗ ,-ąŗ 0(ŗ # ŗ #.ŗ '(-ŗ 1ŗ
(ē.ŗ +/#.ŗ !.ŗ ,)/(ŗ .,i ŗ ŗ ŗ ),ŗ ).",ŗ
)-.&-ŗ -ŗ -*,3&3ŗ -ŗ 1ŗ '#!".Ąŗ Đ/.ŗ
2*,.ŗ,#0,-ŗ)(ē.ŗ"0ŗ."ŗ-'ŗ"#Ě
,,"3ąđŗ ,-ŗ -3-Ąŗ "3ŗ ,!/&,&3ŗ
-,#ðŗŗ-.#&#.3ŗ ),ŗ)(.,)&ŗŗ#(ŗ),,ŗ.)ŗ
!#(ŗ0(.!ŗ)(ŗ."ŗ,)Ąŗ,.#(ŗ'Ě
(/0,-ŗ'3ŗ &ŗ)/(.,#(./#.#0ąŗ(ŗ
(!,)/-ąŗ.)ŗ/-ŗ()(Ě,0#&-Ĝ."#(%ŗ
) ŗ")1ŗ",ŗ#.ŗ#-ŗ.)ŗ."ŗĐ./,(#(!ŗ#(.)ŗŗ
-%#đĜ/.ŗ.".ŗ.3*ŗ) ŗ,.#0ŗ,#0#(!ŗ
#-ŗ2.&3ŗ1".ŗ,-ŗ#-ŗ*,)!,''#(!ŗ
#(.)ŗ
-#!(ŗ1#."ŗ"'*#)(Ě&0&ŗ2*,.#-ąŗ
,-ŗ&#0-ąŗ)/&ŗ&#'#(.ŗ(.#,ŗ
.!),#-ŗ) ŗ#(.-Ąŗŗ
(),'&ŗ )(#.#)(-ŗ *,)0#-ŗ )-#)(ŗ
),ŗ(1ŗ13-ŗ) ŗ."#(%#(!ĄŗĐ
/.)()')/-ŗ
0"#&-ŗ)(ē.ŗ&#'#(.ŗ"/'(ŗ,,),ąđŗ
,-ŗ.&&-ŗ"#-ŗ-./(.-ĄŗĐ"3ŗ-"# .ŗ#.ŗ
,)'ŗ."ŗ,#0,ŗ.)ŗ."ŗ*,)!,'',Ąđŗ3ŗ
3)/ŗ,ŗ,#0#(!ŗ)1(ŗ."ŗ,)ŗ(ŗŗ"#&ŗ
-/(&3ŗ,.-ŗ#(ŗ ,)(.ŗ) ŗ3)/,ŗ,Ąŗ)/ŗ
'#!".ŗ"#.ŗ."ŗ"#&ąŗ),ŗ3)/ŗ'#!".ŗ-1,0ąŗ
"#.ŗŗ.,ŗ(ŗ"/,.ŗ),ŗ%#&&ŗŗ*--(!,ŗ),ŗ
3)/,-& Ąŗ
(3ŗ ŗ )/.)'ŗ 1)/&ŗ ŗ
.,!#ąŗ/.ŗ#.ŗ1)/&ŗ&-)ŗŗ"&%ŗ/*ŗ
"3ŗ/3ŗŗ,ŗ1"(ŗ3)/ŗ(ŗ$/-.ŗ-/'Ě
')(ŗ (ŗ ,ŗ ),ąŗ -ŗ (,0)/-ŗ .,)#.ŗ
2/.#0-ŗ -3ąŗ Đ(!!ŗ ')#&#.3ŗ -,Ě
0#-đĎŗ
ŗ !(,.#)(ŗ .".ŗ (ŗ *,--ŗ ŗ
/..)(ŗ.)ŗ*,&&&Ě*,%ŗ1#&&ŗ&-)ŗ-ŗ#.-ŗ
,#0#(!ŗ#&#.#-ŗ.,)*"3ąŗ(ŗ#(ŗ.#'ąŗ
#(-/,(ŗ)'*(#-ŗ)/&ŗ,+/#,ŗ2Ě
),#.(.ŗ,.-ŗ ),ŗ#(.Ě*,)(ŗ'(Ě
/&&3ŗ ,#0(ŗ ,-ąŗ ,.#(!ŗ ŗ ,/."&--ŗ
',%.ŗ ),ŗ .".ŗ .",.(-ŗ .)ŗ -.'Ě
*ŗ)&ŗ,-ŗ#(.)ŗ,.#,'(.Ą
."#-ŗ+/-.#)(Ćŗ"3ŗ().ŗ*,)!,'ŗ/.)(Ě
)')/-ŗ 0"#&-ŗ .)ŗ '(/0,ŗ &#%ŗ ."ŗ
ðŗ(-.ŗ "/'(ŗ ,ŗ ,#0,-Ďŗ
.ŗ "#-ŗ )/.Ě
)),ŗ .,%ąŗ ,-ŗ -./#-ŗ ."ŗ -%#&&-ŗ
) ŗ ,Ě,ŗ *,) --#)(&-ŗ (ŗ ."(ŗ
*,)!,'-ŗ."#,ŗ-.ŗ#(-.#(.-ŗ#(.)ŗ"#-ŗ
,)).ŗ,-ēŗ-) .1,Ąŗ
,-ŗ #-ŗ 2#.ŗ .)ŗ -")1ŗ 'ŗ "#-ŗ
&.-.ŗ +/#-#.#)(Ĝ(ŗ &&Ě&.,#ŗ
&#."#/'ŗ ..,3ŗ )(0,-#)(ŗ ,ąŗ $/-.ŗ
&#%ŗ '#(ąŗ )(&3ŗ ."ŗ #(-.&&.#)(ŗ #-ŗ ().ŗ
-ŗ ŗ Đ.,,#&ŗ #(.Ąđŗ %#(!ŗ *,#),ŗ
%()1&!ŗ )/.ŗ ."ŗ #,/'-.(-ąŗ
3)/ŗ )/&(ē.ŗ ,.ŗ )(ŗ (3."#(!ŗ 2*.ŗ
#(-.#(.Ąŗ/.ŗĐ")1ŗ'(3ŗ) ŗ/-ŗ1)/&ŗ&#%ŗ
.)ŗ."#(%ŗ)/.ŗ)/,ŗ')-.ŗ-.,-- /&ŗ,#0#(!ŗ
-#./.#)(-ąđŗ-%-ŗ,-ąŗĐ(ŗ#(-.ŗ) ŗ
-)&0#(!ŗ.")-ŗ"#(ŗ."ŗ1"&ąŗ1)/&ŗ
,.",ŗ)ŗ#.ŗ3ŗ-#..#(!ŗ.ŗŗ-%Ďđŗ".ē-ŗ
)."ŗ."ŗ)**),./(#.3ąŗ(ŗ."ŗ/,(ąŗ) ŗ
FTIN
MJ LLF R

HFTTY
J MHF S

/.)()')/-ŗ,#0#(!Ąŗ
,.ŗ) ŗ1".ŗ,-ŗ)-ŗ#-ŗ"/&ŗ
1#."ŗŗ.'ŗ.".ŗ#(&/-ŗ().ŗ$/-.ŗ(!#Ě
(,-ŗ(ŗ*,)!,'',-ŗ/.ŗ&-)ŗ'),&ŗ

(ŗ1)/&ŗ.".ŗŗ-)ŗĎŗ #(ŗŗ.Ě/*ŗ,#)ŗ/.ŗŗ'#(.ŗ)Ě *"#&)-)*",-ąŗ (ŗ 1".ŗ "-ŗ ',!ŗ
,(ŗŗ -)ŗ -*).&--ŗ 3)/ŗ )/&ŗ *,)&3ŗ #-ŗ(ŗ."#&ŗ ,'1),%ąŗ),ŗ-.ŗ) ŗ#Ě

*O
BO
JNNBDVMBUF
DBS
TIFEŗ .ŗ .(Ě *, ),'ŗ -/,!,3ŗ #(ŗ ."ŗ ').),ŗ 3Ąŗŗ .ŗ -#)(ŗ.,-Ąŗ),ŗ#(-.(ąŗ#(-.ŗ) ŗ-%Ě
),ē-ŗ 3('#ŗ -#!(ŗ ŗ (,ŗ &)ŗ &-)ŗ"**(-ŗ.)ŗŗ /&&3ŗ/.)()')/-ŗĄŗ #(!ąŗĐ".ŗ-")/&ŗŗ,ŗ)ŗ#(ŗ(,#)ŗ



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


Ďđŗ."3ŗ-%ŗŗ,),ŗ+/-.#)(Ćŗ".ŗ
#-ŗ."ŗ,ē-ŗ,-*)(-##&#.3ŗ)(ŗ."ŗ,)Ďŗ
Đ"ŗ ðŗ,-.ŗ ,/&ŗ #-ŗ .".ŗ ."ŗ 0"#&ŗ
-")/&ŗ)3ŗ."ŗ,/&-ŗ) ŗ."ŗ,)ŗ(ŗ
#.ŗ -")/&ŗ ().ŗ /-ŗ (ŗ #(.ŗ 1#."ŗ
-)')3ŗ 1")ŗ #-ŗ )&&)1#(!ŗ ."ŗ 0Ě
"#&ŗ )-ąđŗ "ŗ -3-Ąŗ "(ŗ 3)/ŗ "0ŗ
-#./.#)(-ŗ1",ŗ().",ŗ,ŗ#-ŗ0#)&.Ě
#(!ŗ ."ŗ ,/&-ŗ ) ŗ ."ŗ ,)Ąŗ )ŗ ."ŗ (2.ŗ
)''(ŗ )'-ąŗ Đ ŗ ē'ŗ ().ŗ !)#(!ŗ
.)ŗ ",'ŗ ."ŗ )/*(.-ŗ ) ŗ ."ŗ 0"#&ŗ
(ŗ ŗ(ŗ0)#ŗŗ)&&#-#)(ŗ1#."ŗ).",ŗ
.#)(ŗ(ŗ')0'(.ŗ#(ŗ(3ŗ13ŗ1".Ě
-)0,Ąŗ ,-ŗ 2*.-ŗ *)*&ŗ .)ŗ !.ŗ
/-ŗ.)ŗ!#0#(!ŗ/*ŗ)(.,)&ŗ #,&3ŗ+/#%&3Ąŗ
Đ ŗ)/.ŗ.".ŗ*)*&ŗ1)/&ŗ(--,#&3ŗ
(ŗ .)ŗ !.ŗ .".ŗ &#'.ąđŗ "ŗ -#Ąŗ
Đ ŗ."3ē,ŗ"**#&3ŗ#(ŗ."#,ŗ/.)'.ŗ
0"#&ąŗ *&3#(!ŗ ,)/(ŗ 1#."ŗ ."#,ŗ
#ŗ (ŗ ."ŗ 0"#&ŗ )-ŗ -)'."#(!ŗ
/(/-/&ąŗ."3ŗ'#!".ŗ&))%ŗ/*ŗ(ŗ-3Ĝ
Ē3Čŗ".ŗ1-ŗ.".Ďēđ
0G
DPVSTF
Đ)*&ŗ ,ŗ 0,3ŗ !))ŗ .ŗ &))%#(!ŗ )/.ŗ
."ŗ 1#()1ŗ (ŗ ----#(!ąŗ Ē .ē-ŗ - ŗ # ŗ
ŗ &(ŗ ",ąēđŗ #.,#"ŗ -#Ąŗ Đ),ŗ )'Ě
*/.,-ąŗ #.ŗ (ŗ ŗ 0,3ŗ ",Ąđŗ ŗ .",ē-ŗ
(3ŗ )/.-.(#(!ŗ )(,(ąŗ ."ŗ #,, .ŗ
1)/&ŗŗ*,)!,''ŗ.)ŗ /&.ŗ.)ŗ."ŗ
(,-.ŗ#,*),.Ą
Đ ēŗ &ŗ ŗ &).ŗ - ,ŗ #(ŗ (ŗ /.)(Ě
)')/-&3ŗ *#&).ŗ 0"#&ŗ .,0&#(!ŗ
.",)/!"ŗ ."ŗ #,ŗ ."(ŗ ŗ 1)/&ŗ #(ŗ (ŗ
/.)()')/-&3ŗ ,#0(ŗ 0"#&ŗ )(ŗ
ŗ #,*&(-ŗ "0ŗ &)(!ŗ /-ŗ ."ŗ ,)ąđŗ -#ŗ /.4ąŗ ."ŗ /.)')#&ŗ
*)*&ŗ1")ŗ,ŗ)#(!ŗ."ŗ1,)(!ŗ."#(!ąŗ Đ..ŗ(ŗ0)#đŗ-3-.'-ąŗ(ŗ/(&#%ŗ '(ŗŗ 1")ąŗ 1"(ŗ "ŗ 1-ŗ *,-#(.ŗ ) ŗ
."(ŗ."ŗ,ŗ-")/&ŗ)ŗ.".Ąđŗŗ
(ŗ-)ŗ)(Ąŗ ,-ŗ ."3ŗ "0ŗ .",ŗ #'(-#)(-ŗ #(ŗ ",3-&,ąŗ ')/-&3ŗ #(-*#,ŗ ŗ !(,Ě
(-ŗ) ŗ-#(ŗðŗ.#)(ŗ'#!".ŗŗ &#(!ŗ 1"#"ŗ .)ŗ '(/0,Ąŗ "ŗ )$.-ŗ .".ŗ .#)(ŗ ) ŗ ,',-ŗ 1#."ŗ ŗ )(*.ŗ ,ŗ
ŗ#.ŗ) ŗZ$Bŗ0/ąŗ-#(ąŗ-ŗ0(ŗ,-ŗ (ŗ#,, .ŗ"-ŗ.)ŗ(.##*.ąŗ)(ŗ#.ē-ŗ .".ŗ ,ðŗ(ŗ ."ŗ ŗ 3ŗ ,#0#(!ŗ ŗ
'#.-ąŗ"#-ŗ*,)!,''#(!ŗ,/&-ŗ-)/(ŗ &,ŗ .%eofŗ ąŗ ,ŗ '#(&3ŗ ).",ŗ #,Ě ."(Ě/(",Ě) ŗ ."#(!ŗ &&ŗ ŗ
*ŗ
ŗ&).ŗ&#%ŗ -ŗ
-#')0ē-ŗ ')/-ŗ1-ŗ
) ŗ)).#-ąŗ1,#..(ŗ#(ŗûăþüĆŗĐ
ŗ,)).ŗ
'3ŗ().ŗ#($/,ŗŗ"/'(ŗ#(!Ą Ą Ą Ą đŗ
.#&&ąŗ .",ŗ 1#&&ŗ )'ŗ .#'-ŗ 1"(ŗ ŗ
).),1),%-ąŗ
,ŗ 1#&&ŗ ŗ /(*,*,ŗ ),ŗ ")1ŗ .)ŗ ,Ě
.Ĝ'3ŗ#.ŗ/(2*.&3ŗ()/(.,-ŗ
1".ŗ #.ŗ ,-ŗ -ŗ ŗ ",ŗ ) ŗ &*"(.-ąŗ
1"#"ŗŗ*,-)(ŗ1)/&ŗ+/#%&3ŗ#(.# 3ŗ
-ŗŗ*,Ąŗ,-ēŗ/,,(.ŗ-)&/.#)(ŗ#-ŗ
),ŗ."ŗ,ŗ.)ŗ- &3ŗ*/&&ŗ#.-& ŗ)0,ŗ(ŗ
./,(ŗ)0,ŗ)(.,)&ŗ.)ŗ."ŗĐ,#0,đŗ3ŗ0)#ŗ
)''(ŗ),ŗ1".ŗ#-ŗ&&ŗ"*.#ŗ."Ě
()&)!3ŗĜŗ$#!!&ŗ#(ŗ."ŗ,#0,ē-ŗ-.Ąŗ
".ŗ '#!".ŗ .%ŗ -)'ŗ !..#(!ŗ /-ŗ
.)ąŗ -ŗ 1#&&ŗ ."ŗ (.#,ŗ !-.&.ŗ ) ŗ ,##(!ŗ

#(ŗ -/"ŗ ŗ ,Ąŗ #,&--&3ŗ )((.ŗ
0"#&-ąŗ ),ŗ #(-.(ąŗ '#!".ŗ .,0&ŗ
.ŗ ăúŗ '#&-ŗ *,ŗ ")/,ŗ )(&3ŗ ŗ 1ŗ .ŗ

*,.Ĝ(ŗ '#!".ŗ -/(&3ŗ ,%ŗ ),ŗ
&,.ŗ #(ŗ )($/(.#)(ŗ 1#."ŗ ."ŗ
(.#,ŗ )(!ŗ &#(ŗ ) ŗ ,-ŗ #(ŗ )(-.(.ŗ
(ŗ)),#(.ŗ)''/(#.#)(Ąŗ)(Ě
-#,ŗ")1ŗ3)/ŗ'#!".ŗ,.ŗ# ŗ3)/,ŗ,ŗ

XFJHIT
KVTU
ðŗ,ŗ ,)--ŗ ."ŗ .)*ŗ ) ŗ ."ŗ 1#(!ąŗ ."ŗ
-/(&3ŗ-*-ŗ.)1,ŗ(ŗ)()'#(!ŗ

QBSUMZ
EFTJHOFE
GPS
SFEVOEBODZ
0"#&ŗ)(&3ŗ.)ŗ0,ŗ1#."#(ŗ.1)ŗ#("-ŗ
) ŗ#.ŗ ),ŗ*, ),'#(!ŗŗ#",ŗ.Ě
.3Ě&#%ŗ'(/0,ŗ.)ŗ0)#ŗŗ)&&#-#)(Ĝ
&&ŗ/-ŗ#.ŗ%(1ŗ."ŗ*"3-#-ŗ) ŗ."ŗ
')'(.ŗ1&&ŗ()/!"ŗ.)ŗ-0ŗ3)/,ŗ&# Ąŗ
),ŗ "-ŗ &,3ŗ (.##*.ŗ ."#-ŗ
-(,#)ąŗ -),.ŗ ) Ąŗ (ŗ
,"ąŗ ."ŗ )'Ě !,''ŗ-.#(.#)(Ąŗ
*(3ŗ **&#ŗ ),ŗ ŗ *.(.ŗ &&ŗ ."ŗ

/.)()')/-ŗ "#&ŗ (.,.#('(.ŗ
3-.'ąŗ 1"#"ŗ ,%(-ŗ ."ŗ 1#()1-ąŗ
&)1,-ŗŗ-,(ŗ.)ŗ&)%ŗ."ŗ ,)(.ŗ1#(Ě
-"#&ŗ(ŗ-")1-ŗ')0#-ŗ*,#-&3ŗ-)ŗ
.".ŗ )/*(.-ŗ )(ē.ŗ "0ŗ .)ŗ )(,(ŗ
, .ąŗ#,-ŗ(ŗ1.",ŗĄŗ"ŗ."()&Ě
)!3ŗ.)ŗ"(&ŗ.")-ąŗ-3-ŗ,, /!#ē-ŗ
)Ě )/(,ŗ(ŗŗ,&ŗ#.,#"ąŗ,ŗ
*,.#ally ofŗ Ě."Ě-"& Ąŗ
"ŗ '),ŗ *,--#(!ŗ ."()&)!#&ŗ
"/,&ŗ ),ŗ ."ŗ óŗ3#(!ŗ ,ŗ #-ŗ .%#(!ŗ ofŗŗ
(ŗ&(#(!Ąŗ,, /!#ē-ŗ-)(Ě!(Ě
,.#)(ŗóŗ3#(!ŗ,ąŗ&&ŗ."ŗĚąŗ1#&&ŗ
./,ŗŗ0,.#&ŗ.%eofŗ ŗ1#."ŗ"&#)*Ě
'MZJOHDBSTXJMMGJSTUCFDPNF
QPQVMBSXJUIUIFTVQFSSJDI
CVUJOUJNFUIFZÖMMGJOEPUIFS
VTFTÔMJLF-VU[ÖTØBVUPOPNPVT
WFSUJDBMMJGUBNCVMBODFTÙ
5IF
&IBOH

PQQPTJUF

QPVOET
EFTQJUF
JUT
FJHIU
IFMJDPQUFS

SPUPST
.,ŗ ,).),-ŗ .".ŗ &# .ŗ ."ŗ *&(ŗ -.,#!".ŗ
/*ŗ #(ŗ ."ŗ #,ŗ )0ŗ .,ŗ (ŗ /#&#(!ŗ
"#!".-ŗ.)ŗ- ŗ#,-*ąŗ1",ŗŗ,,ŗ
$.ŗ(!#(ŗ1#&&ŗ*,)*&ŗ#.ŗ.)1,ŗ#.-ŗ*,)Ě
,-ŗ 1#&&ŗ ŗ 2*(-#0ąŗ -*#&&3ŗ .ŗ
(-.ŗ ) ŗ -#(!ŗ "/'(ŗ #(.,0(Ě
.#)(ŗ-ŗŗ',ŗ- .3ŗ(.ŗ),ŗ.,(-#.#)(&ŗ
(--#.3ąŗ#.,#"ŗ"-ŗ/#&.ŗ#.ŗ#(.)ŗ"#-ŗ
*,)!,''#(!ąŗ&#0#(!ŗ.".ŗ.",ŗ,ŗ
*,#-ŗ -#./.#)(-ŗ 1"(ŗ +/#%ŗ 0#ŗ
,)'ŗŗ"/'(ŗ1#."ŗ3&&-Ĝ0(ŗ)(ŗ
,(ŗ ",)%ŗ /*ŗ ."ŗ -.#,-ŗ ) ŗ ."ŗ
ûăăüŗ .,)#.ŗ
/.)ŗ ")1ŗ (ŗ *&)1#(!ŗ
#.ŗ.",)/!"ŗŗ*&.Ě!&--ŗ1#()1Ą
)/-ðŗ&ąŗ ) ŗ '-)(ŗ
#-ŗ&,3ŗ.ŗ1),%ŗ)(ŗŗ-)(ŗ!(,Ě
.#)(ŗ) ŗ"#-ŗ1#."&ąŗ&-)ŗ*#&).Ě ,ąŗ
.ŗ )ŗ *.ŗ ŗ '#&#.,3ŗ ."(#+/ŗ .".ŗ
*,'#.-ŗ 2.,'&3ŗ -"),.ŗ .%eofŗ -ŗ (ŗ
&(#(!-Ąŗ-#(!ŗ)'*,--ŗ#,ŗ0&0-ŗ
."()&)!3ŗ !#0-ŗ ."ŗ *&(ŗ /*ŗ .)ŗ )/,ŗ
.#'-ŗ'),ŗ&# .ŗ*#.3ąŗ'(#(!ŗ.".ŗ
Đ3)/ŗ (ŗ - &3ŗ .)/"ŗ )1(ŗ (ŗ .%ŗ
ofŗ ŗ ,)'ŗŗ*,%#(!ŗ&).ąđŗ-3-ŗ)/-ðŗ&ąŗ
1")ŗ #-ŗ )&&),.#(!ŗ )(ŗ ."ŗ *,)$.ŗ
1#."ŗ,-,",-ŗ.ŗ),!#ŗ"Ąŗ
",ŗ #-ŗ ()ŗ +/-.#)(ŗ .".ŗ &3#(!ŗ
ðŗ,-.ąŗ/.ąŗ-ŗ)/-ðŗ&ŗ*)#(.-ŗ)/.ŗ#(ŗ"#-ŗ
/-#(--ŗ*&(ąŗ.",ŗ,ŗ"& ŗŗ'#&&#)(ŗ
&#(-ŗ *#&).-ŗ #(ŗ ."ŗ (#.ŗ ..-ŗ
(ŗ'),ŗ."(ŗĂúúąúúúŗ)/.-#ŗ) ŗ."ŗ
)/(.,3Ąŗ
(ŗ /(*#&).ŗ &3#(!ŗ ,-ąŗ
),#(!ŗ .)ŗ .,(-*),..#)(ŗ (&3-.ŗ
."'-&0-ŗ1#."ŗ."ŗ0"#&ē-ŗ(0#!Ě 1#.")/.ŗŗ*#&).ē-ŗ&#(-Ĝ#-ŗ#(0&/&Ąŗ )!,ŗ(.).ąŗ1#&&ŗðŗ,-.ŗðŗ(ŗŗ%(&3ŗ

.BZ

]
4.*5)40/*"/$0.


#(.,-.ŗ /-.)',ŗ -ŗ ')(!ŗ ."ŗ -1# .ąŗ."()&)!#&ąŗ#('.#ŗ')'(.Ąŗ ."ŗ1#(-"#&ąŗ-#ŗ',-ŗ.)ŗ*,)0#ŗ
1),&ē-ŗ !,)1#(!ŗ -/*,Ě,#"ąŗ 1")ŗ ,ŗ "ŗ,&#.3ŗ#-ŗ.".ŗ#.ŗ.))%ŗ&')-.ŗ"& ŗŗ 2.,#),ŗ 0#1-ŗ (ŗ ŗ Đ.&'.#-đŗ -3-Ě
&,3ŗ&))%#(!ŗ ),ŗ13-ŗ.)ŗ-*ŗ."ŗ (./,3ąŗ (ŗ "**(ŗ #(,'(.&&3ąŗ .'ŗ .".ŗ /--ŗ ,&Ě.#'ŗ '**#(!ŗ .ŗ
'#-,#-ŗ ) ŗ 0,Ě#(,-#(!ŗ !,)/(ŗ  .,ŗ&).-ŗ) ŗ2*,#'(..#)(ŗ1#."ŗ&.,Ě .)ŗ &,.ŗ ."ŗ ,#0,ŗ .)ŗ ,)ŗ )(#.#)(-ŗ
.,ai ŗ ŗ ĄŗĐ))%ŗ.ŗL)ŗ/&)ąŗ,4#&ąŗŗ (.#0ŗ (,!3ŗ -)/,-ąŗ ,&3ŗ )*.#)(ŗ "Ąŗ ē-ŗ &.,#ŗ '#(#0(ąŗ &&ŗ
#(ŗ -/,#.3ŗ )(,(-ąŗ (ŗ .".ŗ 1)/&ŗ 3ŗ."ŗ1&."3ŗ) ŗ&/2/,3ŗ,-ŗ(ŗ&.,ŗ Ěąŗ )-.-ŗ (ŗ #'*,)0ŗ ..,3ŗ
ŗ."ŗ)(&3ŗ13ŗ.)ŗ!.ŗ,)/(ąŗ# ŗ3)/ŗ,ŗ 3ŗ.,/%,-ŗ1#."ŗ-"),.Ě"/&ŗ!))-ąŗ(ŗ -3-.'ŗ1#."ŗŗ(,&3ŗþúúĚ'#&ŗ,(!ŗ)(ŗ
#(ŗŗ,.#(ŗ-.,.ŗ) ŗ-)#.3ąđŗ(.).ŗ ðŗ(&&3ŗ )(ŗ ."ŗ 1#-*,ŗ *0#(!ŗ ) ŗ ŗ-#(!&ŗ",!Ąŗ)3).ē-ŗŗ&/-ŗ"-ŗ
-#Ąŗ Đ".ŗ 1)/&ŗ ŗ .,/ŗ #(ŗ *,.-ŗ ) ŗ ,)-ŗ !0ŗ ."ŗ )'/-.#)(ŗ(!#(ŗ ."ŗ ŗ"3,)!(ŗ /&Ě&&ŗ(!#(Ąŗ"ŗ
-.)(ŗ
."ŗ
#&ŗ-.ŗ(ŗ (#ąŗ.)ŗ-3ŗ()."Ě !ŗ)0,ŗ).",ŗ'(-ŗ) ŗ&)(!Ě#-.(ŗ
,.#(ŗ *#ŗ ŗ #-ŗ )(.,)&&ŗ &,!&3ŗ
#(!ŗ) ŗ)-ŗ
(!&-ŗ(ŗ1ŗ),%Ąđ
(ŗ.#'ąŗ-ŗ."#,ŗ()0&.3ŗ1,-ŗofŗ ŗ(ŗ
."ŗ."()&)!3ŗ)'-ŗ"*,ąŗóŗ3#(!ŗ
,-ŗ1#&&ŗðŗ(ŗ&&ŗ%#(-ŗ) ŗ/--ĄŗĐ3ŗ3)/ŗ
"0ŗŗ'$),ŗ.-.,)*"ŗ(ŗ3)/ŗ"0ŗ
.)ŗ!.ŗ*)*&ŗ.)ŗŗ")-*#.&ŗ-ŗ+/#%&3ŗ-ŗ
.,0&Ąŗ .ē-ŗ(./,&ŗŗ.)ŗ."#(%ŗ) ŗ#(()0.#)(ŗ
-ŗ "**(#(!ŗ #(ŗ -)'ŗ #(-.(.()/-ŗ
.,(- ),'.#0ŗ13ąŗ/.ŗ."ŗ.,(-#.#)(ŗ
.)ŗ )/,ŗ )1(ŗ /./,ŗ 1#&&ŗ &#%&#,ŗ #(0)&0ŗ
ŗ!,.ŗ'#2ŗ) ŗ0)&0#(!ŗŗ ."()&)!#-Ĝŗ
.,(-*),..#)(ŗ &(-*ŗ *)*/&.ŗ
3ŗ.)/"Ě-,(Ąŗ",ŗ1-ŗ&-)ŗŗ-#ŗ
"03ŗ)&.ąŗ(ŗ&.,#ŗ,ŗ1#."ŗ(.ŗ
,(!ŗ1")-ŗ')-.ŗ3Ě."#(!ŗ ./,ŗ
1-ŗ#.-ŗ"*ŗ*,#Ćŗ/(,ŗijýúąúúúĄ
(ŗ (.,3ŗ ,1ŗ -*#&ŗ ().#ŗ ."#-ŗ
3,ąŗ ŗ *,).).3*ŗŗ 3ŗ ŗ "#(-ŗ )'Ě
*)--#&ąđŗ/.4ŗ'/-ĄŗĐ)/&(ē.ŗ#.ŗŗ
1)(, /&ŗ .)ŗ "0ŗ /.)()')/-ąŗ 0,.#Ě
&Ě&# .ŗ'/&(-ŗ1",ŗ3)/ŗ)/&ŗ*/.ŗ
)/,ŗ),ŗðŗ0ŗ*)*&ŗ)(ŗŗ-.,.",ąŗ&)-ŗ
."ŗ !&--ŗ &#ŗ )(ŗ ."'ŗ (ŗ 1#."#(ŗ '#(Ě
/.-ŗ."ŗ."#(!ŗ&(-ŗ.ŗŗ")-*#.&Ďđ
ŗ ."ŗ *,)!,''#(!ŗ 0(-ŗ .".ŗ
"0ŗ !#0(ŗ /-ŗ -& Ě*,%#(!ŗ ,-ŗ (ŗ
*.#0ŗ,/#-ŗ)(.,)&ŗ)(.#(/ŗ*ąŗ
)/,ŗ ,)-ŗ '3ŗ -ŗ óŗ.-ŗ ) ŗ /.)()Ě
')/-ŗ0"#&-ŗ3ŗ."ŗüúüú-ąŗ(ŗ/-#(!ŗ
1#."ŗ-',.ŗ,-ąŗ/.)()')/-ŗ,-ŗ(ąŗ
'/--ŗ,(()ŗ/,4ąŗŗ*,) --),ŗ.ŗ
),."-.,(ŗ (#0,-#.3ē-ŗ "))&ŗ ) ŗ
/-#(--ąŗ Đ'3ŗ óŗ3#(!ŗ ,-ŗ ),ŗ -)'ŗ
&)(!,ŗ#-.(-ąŗ(ŗ'/"ŗ..,ŗ*/Ě
&#ŗ.,(-*),..#)(ąŗ(ŗŗ#.ŗ#%ŗ
&(ąŗ.))Ąđŗ"ŗ,0)&/.#)(ŗ1#&&ŗ)'ąŗ/.ŗ
3)/ŗ'3ŗ().ŗ().#ŗ#.ŗ/(.#&ŗ#.ē-ŗ"**(Ąŗ
"U
UIF
BOOVBMŗ )(-/',ŗ &.,)(#-ŗ
")1ąŗ "&ŗ #(ŗ
*(3ŗ&&ŗ"(!Ćŗŗ-#(!&Ě*--(!,ŗ
, .ŗ 1#."ŗ )/,ŗ +/)*.,ŗ ').),-ŗ
,/((#(!ŗ )(ŗ ..,#-Ąŗ (ŗ ).",ŗ 1),-ąŗ
."ŗðŗ,-.ŗ'((ŗ,)(Ąŗ/&&3ŗ",!ąŗ
."ŗ "(!ŗ ûĂþŗ /,,(.&3ŗ *,)0#-ŗ üýŗ
'#(/.-ŗ ) ŗ óŗ3#(!ąŗ &.")/!"ŗ !#0(ŗ ."ŗ
*&/-Ě),Ě'#(/-ŗŗ -*.ŗ ) ŗ (3ŗ oi ŗ ŗ #&ŗ
..,3ŗ.#'ąŗ ŗ1-ŗ#(ŗŗ /&&ŗ-1.ŗ$/-.ŗ
,#(!ŗ."ŗ-*-Ą
/.ŗ ."ŗ "(!ŗ ûĂþŗ #-ŗ ŗ )(*.ŗ ,ąŗ
(/,3ŗ #(ŗ -ŗ !-ąŗ 1")-ŗ (.#,ŗ */,*)-ŗ #-ŗ .)ŗ */.ŗ #(0-Ě
ŗ-',.*")(ŗ**ŗ.)ŗ ."ŗŗ,#0,&--ŗ 0#-#.),-ŗ(ŗ."ŗŗ(&3-.-ŗ1,ŗ+/#%ŗ.)ŗ .),-ąŗ/-.)',-ŗ(ŗ#(/-.,3ŗ)'*.#Ě
,ŗ ,)'ŗŗ(,3ŗ&).ŗ(ŗ*,)0#ŗ)),Ě ().#ŗ&&ŗ."ŗ0"#&-Ąŗ
ŗ-")1ŗofŗŗ .),-ŗ)(ŗ().#Ćŗ
ŗ(1ŗ&--ŗ) ŗ/(*#&).ŗ
.)Ě)),ŗ-,0#ŗ1#&&ŗ-'ŗ-ŗ,)/.#(ŗ-ŗ #.-ŗ
#,)/"ŗĐ!-./,ŗ)(.,)&Ąđŗ"ŗ,Ě &3#(!ŗ 0"#&ŗ "-ŗ & .ŗ ."ŗ ,1#(!ŗ
"#&#(!ŗŗŗ),ŗ!..#(!ŗŗ(ŗ,Ąŗ(.ŗ 3ŗ/./,ŗûŗĐ&.,#ŗ"3*,Ě ),Ąŗ .ē-ŗûĂŗ .ŗ&)(!ŗ/.ŗ(ŗŗ )&ŗ
)/'(.-ŗðŗ&ŗ3ŗ))!&ŗ-/!!-.ŗ.".ŗ ,đŗ"ŗ(ŗ#")(ŗ-&).ŗ#(ŗ."ŗ-.,#(!ŗ /*ŗ(ŗ-#&#(ŗ#(ŗ"& ŗŗ*,%#(!ŗ-*Ąŗ
."ŗ &.,#ŗ ,ŗ ."ŗ )'*(3ŗ #-ŗ 0&Ě 1"&ŗ .".ŗ 1)/&ŗ *,-)(&#4ŗ ."ŗ ,ŗ .ŗ óŗ#-ŗ /*ŗ .)ŗ Āüŗ '*"ŗ (ŗ (ŗ !#(ŗ &Ě
)*#(!ŗ '3ŗ ./,ŗ ŗ 1),%Ě,)/(ŗ ),ŗ .)ŗ3)/,ŗ-..#(!-Ąŗ",ŗ1-ŗ
/#ē-ŗ(1ŗ .#./-ŗ "#!",ŗ ."(ŗ ûúąúúúŗ .ąŗ ,ŗ
."ŗ,/''3ŗ..,3ŗ-.),!ŗ) ŗ/,,(.ŗ Ě.,)(ŗ/..,)ąŗ1#."ŗ/&ŗ&.,#ŗ')Ě )0ŗŗ#( ,-.,/./,&ŗ)-.&-ŗ-/"ŗ-ŗ
,-Ąŗ"ŗ)'*(3ŗ"-ŗ*,.(,ŗ1#."ŗ .),-ŗ(ŗ*,)'#--ŗ) ŗĐ*#&).ŗ,#0#(!đŗ ,#!-ŗ(ŗ*)1,ŗ&#(-Ąŗ))%#(!ŗ.ŗ."ŗ
0)ŗ )1,ąŗ 1"#"ŗ 0&)*-ŗ ),&--ŗ 0#ŗĐ-1,'ŗ#(.&&#!(Ąđŗġ"ŗ&.,)(Ě 0"#&ŗ'ŗ3)/ŗ-.,.ŗ.)ŗ-%ŗ+/-.#)(-Ąŗ
,Ě",!#(!ŗ ."()&)!3Ąŗ ŗ
ŗ ,ŗ 1)/&ŗ #-ŗ -")1ŗ #-ŗ ()."#(!ŗ # ŗ ().ŗ ŗ -")1-ŗ )1ŗ- ŗ#-ŗ#.Ďŗ)ŗ ŗ1(.ŗ."-ŗ."#(!-ŗ
(ŗ )(&3ŗ ()/!"ŗ $/#ŗ .)ŗ !.ŗ ,)/(ŗ ),ŗ(1ŗ/441),-ĄĢŗ
#.-/#-"#ŗ"ŗ#.-ŗ óŗ3#(!ŗ )0,ŗ '3ŗ (#!"),"))Ďŗ )/&ŗ
.)1(ŗ (ŗ .)ŗ ŗ -#!(.ŗ "#!"13Ĝ '#,#ąŗ1#."ŗýĚŗ#-*&3ŗ'ŗ#(ŗ ŗ */.ŗ '3ŗ "#&ŗ #(-#ŗ )(Ďŗ )1ŗ '/"ŗ
/.4ē-ŗ,'Ĝ1",ŗ1#,&--ŗ",!#(!ŗ

(PPHMF

1)/&ŗ%*ŗ."ŗ..,3ŗ.)**ŗofŗ ŗ0(ŗ
/,#(!ŗŗ"#!"Ě-*ąŗ,#0,&--ŗ.,#*Ąŗ ŗ
ŗ,%.",)/!"ŗ#(ŗ..,3ŗ),ŗ).",ŗ(Ě
,!3Ě-)/,ŗ."()&)!#-ŗ'%-ŗóŗ3#(!ŗ
ŗ ,#0,&--ŗ ,ŗ )0,ŗ &)(!,ŗ #-.(-ŗ
*)--#&ąŗ."ŗ',%.ŗ)/&ŗ)*(ŗ/*ŗ
,ŗ3)(ŗ*#&).-Ąŗ

(ŗ."#-ŗ#-ŗ")1ŗ."ŗ/&./,&ŗ
-"# .ŗ"**(-Ąŗ (ŗ)/,ŗ,'-ąŗ
1ŗ#0#&#(-ŗ&#%ŗ.)ŗ."#(%ŗ#(ŗ
,)Ě-.,)%ąŗ -#(ŗ ðŗĚ
.-)(ē-ŗ,ąŗ)(&3ŗ
.#)(ŗ.,'-Ąŗŗ&#0ŗ."ŗ
)'/-.#)(ŗ (!#(ŗ ,ŗ
)(+/,ŗ."ŗ"),-ŗ#(ŗ)(ŗ


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

6OMJLF
NBOZ
PUIFS
EFWFMPQFST
IBT
CBOJTIFE
TUFFSJOH
XIFFMT
GSPN
JUT
BV
UPOPNPVT
DBSTˆB
SFHVMBUPSZ
PCTUBDMF
/(ŗ1)/&ŗ#.ŗŗ.)ŗ*)*ŗ,)--ŗ.)1(ŗ#(ŗ(ŗ
"(!Ĝ")1ŗ-3Ďŗ
",ŗ #-ŗ ()ŗ )(.,)&ŗ -3-.'ąŗ ()ŗ *#Ě
&).ē-ŗ$)3-.#%ąŗ()ŗ#(-.,/'(.ŗ#(-#ŗ."ŗ
)%*#.ŗ -0ŗ ŗ .&.ŗ ),ŗ ŗ *--(!,ŗ
.)ŗ*&/!ŗ#(ŗŗ-.#(.#)(ŗ ),ŗĚ
#(!ŗ 1"#-%ŗ /*ŗ (ŗ 13Ąŗ )/ŗ
)/&ŗ#'!#(ŗ&#'#(!ŗ#(-#ŗ
TONY
VFLR

P
JMHF S

."ŗ !&--ŗ /&ąŗ (ŗ .".ē-ŗ
1"(ŗ 3)/ŗ ,&#4ŗ .".ŗ ."ŗ
"(!ŗ&))%-ŗ '#&#,Ćŗ .ē-ŗ
),!ŗ
..,Ąŗ)/ŗ)(ē.ŗ"0ŗ.)ŗ
*#&).ŗ#.ŗ.ŗ&&ąŗ(ŗ#.ē-ŗ().ŗ
ŗ,.))(Ąŗŗŗ

Doctor Designed. Audiologist Tested. FDA Registered.
Affordable New Digital Hearing Aid
Outperforms Expensive Competitors
Delivers Crystal - Clear Natural Sound
Reported by J. Page
Chicago: Board-certified Ear, Nose, and Throat
physician Dr. S. Cherukuri has done it once again
with his newest invention of a medical-grade,
ALL-DIGITAL, affordable hearing aid.
This new digital hearing aid is packed with
all the features of $3,500 competitors at a
mere fraction of the cost. Now, most people
with hearing loss are able to enjoy crystal
clear natural sound — in a crowd, on the
phone, in the wind — without suffering through
“whistling” and annoying background noise.
After years of extensive
research, Dr. Cherukuri has
created a state-of-the-art
digital hearing aid that’s packed
with the features of those
expensive $3,500 competitors –
at a fraction of the price.
Digital Hearing Aid
Outperforms Expensive Competitors
This sleek, lightweight, fully programmed hearing
aid is the outgrowth of the digital revolution that is
changing our world. While demand for “all things
digital” caused most prices to plunge (consider DVD
players and computers, which originally sold for
thousands of dollars and today can be purchased
at a fraction of that price), yet the cost of a digital
medical hearing aid remains out of reach.
Dr. Cherukuri knew that many of his patients
would benefit but couldn’t afford the expense of
these new digital hearing aids. Generally they are
not covered by Medicare and most private health
insurance policies.
The doctor evaluated all the high-priced digital
hearing aids on the market, broke them down to
their base components, and then created his own
affordable version — called the MDHearingAid AIR
for its virtually invisible, lightweight appearance.
RATING
Advertisement
9 Nearly invisible
9 Crystal-clear natural sound
9 No suffering with ‘whistling’
or background noise
9 Outperforms $3,500 models
9 Amazing low price
Affordable Digital Technology
Using advanced digital technology, the
MDHearingAid AIR automatically adjusts to your
listening environment — prioritizing speech and
de-emphasizing background noise. Experience all of
the sounds you’ve been missing at a price you can
afford. This doctor designed and approved hearing
aid comes with a full year’s supply of long-life
batteries. It delivers crisp, clear sound all day long
and the soft flexible ear domes are so comfortable
you won’t realize you’re wearing them.
Try it Yourself at Home with a
45-Day Risk-Free Trial
Of course, hearing is believing and we invite you
to try it for yourself with our RISK-FREE 45-Day
home trial. If you are not completely satisfied,
simply return it within that time period for a full
refund of your purchase price.
FREE
Batteries
For A Year!
Nearly
Invisible!
Ecstatic Users Cheer
“It is very comfortable, light and almost invisible.
I can’t stop raving about it.” — Laraine T.
“I’m a physician, and this product is just as
effective as (if not more than) traditional
overly-priced hearing aids. I will be
recommending (it).”— Dr. Chang
“As a retired advanced practice nurse, I purchased
the MDHearingAid AIR after the Wall Street
Journal review. I am so pleased with the
quality. You are providing a real service to our
affordable health care.”— Ned R.
Compare to Expensive
$3500 Hearing Aids
• FDA-Registered Hearing Aid — not an imitation
“sound amplifier”
• Nearly Invisible open-fit digital hearing aid
• Save Money — 90% less than traditional hearing aids
• 24/7 Physician/Audiologist Support
• FREE — Batteries, Color User Manual, Tubing
and Domes, Cleaning Tool, and USA Shipping
• 45-Day in-home trial
• 100% Money-Back Guarantee
For the Lowest Price plus
FREE Shipping Call Today
800-873-0541
Use Offer Code CQ96 to get
FREE Batteries for a Full Year!
www.MDHearingAid.com
© 2016
 archaeological tours
Led by noted scholars | superb itineraries | unsurpassed service
1MVH
*O
:PVS
#SBJO
$0/5*/6&%
'30.
1"(&


/(.#)(-Ąŗ Đ ŗ 1ŗ 1,ŗ .)ŗ !)ŗ )/.-#ŗ

,#!".ŗ()1ŗ(ŗ,/(ŗ.ŗ /&&ŗ-*ŗ&&ŗ."ŗ
13ŗ)1(ŗ.)ŗ."ŗ(ŗ) ŗ."ŗ-.,.ŗ(ŗ
."(ŗ ,/(ŗ /&&ŗ -*ŗ &&ŗ ."ŗ 13ŗ %ąđŗ
Panama Fedora -3-ŗ,3ąŗĐ1"(ŗ1ŗ-.ŗ)1(ŗ",ŗ.)ŗ
Classic sun protection handwoven in )(.#(/ŗ)/,ŗ)(0,-.#)(ŗ1ŗ1)/&ŗŗ
Ecuador from toquilla iber. Water '),ŗ..(.#0ąŗ)/,ŗ''),3ŗ1)/&ŗŗ
resistant coating, grosgrain ribbon band. #'*,)0ąŗ1ŗ1)/&ŗ"0ŗ..,ŗ2/Ě
Inspiring Reinforced 4½" crown, 2½" brim. .#0ŗ)(.,)&ŗ /(.#)(-ąŗ(ŗ.")-ŗefŗ .-ŗ
Finished in USA. 1)/&ŗ&-.ŗ)/.ŗüúŗ.)ŗýúŗ'#(/.-Ąđŗ
Archaeological S (6¾-6⅞) M (7-7⅛) L (7¼-7⅜) ,3ŗ&-)ŗ1(.-ŗ.)ŗ/(,-.(ŗ."ŗ
Study Tours XL (7½-7⅝) XXL (7¾) #'*.ŗ) ŗ(/.,#.#)(ŗ)(ŗ,#(ŗ"&."ŗ(ŗ
#1648 Panama Fedora $100 ............... )!(#.#)(ĄŗĐŗ%()1ŗ.".ŗ# ŗ3)/ŗ1(.ŗ.)ŗ
across the World ŗ(ŗ."&.ŗ3)/ŗ"0ŗ.)ŗ.ŗ*,.#/&,ŗ
."#(!-ŗ (ŗ (!!ŗ #(ŗ *,.#/&,ŗ .3*-ŗ
6!$'9!8')¡¡-2+(!9;323<8 ) ŗ*"3-#&ŗ.#0#.3ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ".ŗ(/Ě
¢;3<89U330@3<86¡!$';3 .,#.#)(ŗ&-)ŗ)*,.-ŗ)(ŗ."ŗ,#(Ąđŗ"ŗ
!=3-&&-9!663-2;1'2;Q -/$.-ŗ #(ŗ "#-ŗ
#,ŗ ),ŗ *,)$.ŗ .%ŗ
'8'X9!91!¡¡9'¡'$≅323(>,!; ŗ -*#&ŗ -/**&'(.ŗ ,.ŗ 3ŗ ,Ě
>',!=';33ø'8ª 3ē-ŗ &ŗ #(ŗ )&&),.#)(ŗ 1#."ŗ
)..ŗ
/.,#.#)(Ąŗ "ŗ ),'/&ŗ #-ŗ *,)*,#.,3ąŗ
/.ŗ,3ŗ-3-ŗ#.ŗ#(&/-ŗ#(!,#(.-ŗ
Indonesia: Java & Bali
.)ŗ*,)').ŗ'/-&ŗ-.,(!."ąŗ,#)0-Ě
?6¡38'931'3( 2&32'9-!X9)2'9;
-9¡!2&9d!=!S!¡-!2&<¡!>'9-d Darwin Panama /&,ŗ"&."ŗ(ŗ,)#ŗðŗ.(--ąŗ-ŗ1&&ŗ
'!$,>-;,-;93>2<2-7<'$<¡;<8'9 -ŗ,#(ŗ"&."ĄŗĐ (ŗ#.#)(ŗ.)ŗ.".ąŗ1ŗ
!2&;8!&-≅329U A warm weather hat with Australian "0ŗ -*#ðŗŗ (/.,#.#)(&ŗ *,)ðŗ&-ŗ .".ŗ
August 1 - 21, 2016 | $6,370 styling, handwoven in Ecuador from 1ŗ"3*)."-#4ŗ*&3ŗ(ŗ#'*),.(.ŗ,)&ŗ
toquilla iber. Water resistant coating, #(ŗ("(#(!ŗ,#(ŗ"&."ŗ(ŗ)!(#.#0ŗ
braided kangaroo leather band. #&#.3ąđŗ"ŗ-3-Ąŗ (ŗ-"),.ąŗ,3ŗ&#0-ŗ
Sicily & Southern Italy Reinforced 4½" crown, 3" brim. .".ŗ2,#-ŗ(ŗ(/.,#.#)(ŗ(ŗ*,)0#ŗ
-9$3='8-$-¡@X93<;9;!2&-2+ Finished in USA. &-.#(!ąŗ")&#-.#ŗ(ðŗ.-ŗ.".ŗ$/-.ŗ-.#'Ě
¡!2&9$!6'9!2&$-≅'9>,-$,!8' S (6¾-6⅞) M (7-7⅛) L (7¼-7⅜)
,31';3931'3(;,'>38¡&9#'9;d /&.#(!ŗ -*#ðŗŗ ,#(ŗ (.1),%-ŗ )/&ŗ
XL (7½-7⅝) XXL (7¾) &#%&3ŗ(0,ŗ&#0,Ąŗ
68'9'8='&¡!99-$!¡!8$,!'3¡3+@U
September 3 - 18, 2016 | $6,375 #1649 Darwin Panama $125 ..................
.#&&ąŗ .ŗ ,'#(-ŗ ."ŗ ')-.ŗ 2).#ŗ
) ŗ."ŗ#(.,0(.#)(-Ąŗ .ē-ŗ.'*.#(!ŗ.)ŗ-Ě
Add $9 handling per order.
-/'ŗ.".ŗ'/&.#*&ŗ.,.'(.ŗ---#)(-ŗ
Ireland Satisfaction guaranteed.
'#!".ŗ#(,-ŗ!(,&ŗ#(.&&#!(ąŗ#(Ě
2$3<2;'868',-9;38-$0-2+9S -.ŗ) ŗ',&3ŗ#'*,)0#(!ŗ*, ),'(ŗ
#'!<≅(<¡'¡≅$!8;S=-0-2+8!-&'89 Shop davidmorgancom )(ŗ ."ŗ .-%ŗ .ŗ "(Ąŗ /.ŗ ,3ŗ "-ŗ
!2& 2+¡-9,-2=!&'89323<8;3<8
!$8399 8'¡!2&U or request a catalog )/(ŗ()ŗ0#(ŗ.".ŗ.ŗ(ŗ'%ŗ
September 7 - 22, 2016 | $6,290
#KB-65-2BN
ŗ*,-)(ŗ-',.,ŗ,)--ŗ."ŗ),ĄŗĐ"ŗ
(-1,ŗ-'-ŗ.)ŗŗ()ąđŗ"ŗ-3-Ą
- Led by noted scholars ".ē-ŗ)(ŗ,-)(ŗ"ŗ(0#-#)(-ŗŗ /Ě
- superb itineraries ./,ŗ 1",ŗ *)*&ŗ 1#&&ŗ /-ŗ .,!.ŗ
- unsurpassed service #4002 #1622 .ŗ &)(!ŗ 1#."ŗ &# -.3&ŗ "(!-Ćŗ ."ŗ
Tilley® Hats from Canada &..,ŗ1#&&ŗ#'*,)0ŗ."#,ŗ)0,&&ŗ"&."ŗ
Call 212-986-3054 (ŗ '(.&ŗ *, ),'(ąŗ 1"#&ŗ ."ŗ
Northwest Jewelry Designs
Toll-free 866-740-5130 ),',ŗ 1#&&ŗ ("(ŗ -*#ðŗŗ )!(#.#0ŗ
Akubra® Hats from Australia #&#.#-Ąŗ
-ŗ,3ŗ--ŗ#.ąŗ."ŗ-/#.ŗ) ŗ
info@archaeologicaltrs.com
#(.,0(.#)(-ŗ 1#&&ŗ *(ŗ )(ŗ (ŗ #(#Ě
www.archaeologicaltrs.com
p8-$''?$¡<&'9-2;'82!≅32!¡!-8(!8'
^
800-324-4934 davidmorgan.com
0#/&ē-ŗ!)&-Ąŗ
ŗ-/$.ŗ'#!".ŗ1(.ŗ#'Ě
*,)0ŗ 1),%Ě $0/5*/6&%
0/
1"(&

11812 N Creek Pkwy N, Ste 103•Bothell, WA 98011


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

 %JBNPOET
EXPLAINED
GRAVITY WAVES

BS F
'PS FWFS By Rodney A. Brooks

Author of “Fields of Color: The theory that
escaped Einstein”

The recent detection of gravity waves at LIGO (Laser Interferometer

Gravitational-Wave Observatory) has captured the imagination of the
public. It will stand as one of the great feats of experimental physics,
alongside the famous Michelson-Morley experiment of 1887 which it
resembles. In fact by comparing these two experiments, you will see
that understanding gravity waves is not as hard as you think.

Contraction. Michaelson and Morley measured the speed of light at

ě›—ȱ’–ŽœȱŠœȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ–˜ŸŽȱŠ›˜ž—ȱ’œȱ˜›ǯ˜‘Ž’›ȱȬȱŠ—ȱ
The Hope Diamond was everyone’s - surprise, the speed turned out to be constant, indepen-
generously donated to dent of the earth’s motion. This discovery caused great consterna-
the Smithsonian in 1958
by Harry Winston, Inc. It
’˜—ȱž—• ˜›ĵ › •
 —

—
›
˜›—ĵ –ž™ 
is on display at the National
Museum of Natural History.
only possible explanation: objects in motion contract. Einstein then
showed that this contraction is a consequence of his Principles of
Relativity, but without saying why they contract (other than a desire

Ǽǯĵ
¢ 
nd so are your annual payments from the Smithsonian
A when you establish a charitable git annuity. You receive
tax savings and reliable ixed payments for as long as you

¡
¢ ě ¢
-
ę

 ǰ
ǯ

  Ȃ

¢



¡
 ǯǰ

  
Ȃ
live, no matter what happens in the stock market. he version, everything ę
ǰ 
ǰ
ě ¢allę ǯ
best part is your git will help foster discovery through the
programs of the Smithsonian Institution. Waves. Electromagnetic waves, e.g., radio waves, have long been
   
 ęǯ 
¢ęǰ
  -
na sends out radio waves, so a large mass moving back and forth

Tell Me More… will send out gravity wavesǯ

Ȃ ǯ
¢ę¢
ǰ
Please send me a no-obligation example of my tax savings 
ę¢
¡ ǯ 
gravity waves have been accepted by many physicists, from Einstein
and annual payments with a Smithsonian Institution
 ǰ ¢ęǯ
charitable gift annuity.
My age is _____ (minimum 60) Curvature. But what about “curvature of space-time”, which many
people today say is what causes gravity? You may be surprised to
Age of 2nd annuitant (if applicable) ______ 
Ȃ
  ǯ


-
Based on a donation of ę

ǰ ǰǰ

the way motion causes contraction. In fact Einstein used this anal-
$ $ $ ogy to show the similarity between motion-induced and gravity-in-
(our minimum is $10,000) 
DZ
¢
ě
 ¢ęǯ

gravity-induced contraction that is sometimes called “curvature”.

Name Evidenceǯ
ę¢   ǰ
using an apparatus similar to Michelson’s and Morley’s. In both ex-
Address periments the time for light to travel along two perpendicular paths
  ǰ


ę

 
City State Zip ę ǰ   


ǻ Ǽǯ ě 
Phone Email PG1605SM Michelson, not knowing about motion-induced contraction, expect-
 ǻ 
 Ǽǰ ě
 known
For more information, please contact
gravity-induced contraction to see a change when a gravitational
John-Joseph van Haelewyn, Smithsonian Office of Planned Giving, wave passed through.
PO Box 37012, MRC 035, Washington, DC 20013
888.419.7584 | legacy@si.edu Fields of Color: The theory that escaped Einstein¡-
tum Field Theory to a lay audience, without any math. If you want
 
  ¢      
Smithsonian Institution si-giftlegacy.com
 ¡ ¢
 ǰ   ŗ
and 2, which can be seen free at ę

¢ǯ
ǯ
 Yosemite
National Park The World’s Best $0/5*/6&%
'30.
1"(&


Travel Jeans? #(!ŗ ''),3ąŗ ),ŗ #(-.(ąŗ (ŗ (ŗ .)ŗ

("(ŗ ."ŗ ,#(ŗ (.1),%-ŗ #(0)&0Ąŗ
Đ"ŗ#&#.3ŗ.)ŗ0&)*ŗŗ.#&),ŗ#(.,Ě
0(.#)(ŗ*(-ŗ)(ŗ/(,-.(#(!ŗ."ŗ
Grand Canyon Yellowstone
National Park National Park /(,&3#(!ŗ '"(#-'-ąđŗ -3-ŗ ,3Ąŗ
Đ ŗ1ŗ)(ē.ŗ/(,-.(ŗ."ŗ'"(#-'-ąŗ
1ŗ,.#(&3ŗ(ē.ŗ"#0ŗ.#&),#(!Ąđ
/.ŗ,3ŗ%()1-ŗ.".ŗ"#-ŗ1),%ŗ -ŗ
(ŗ &.,(.ŗ 0#-#)(ŗ ) ŗ ."ŗ /./,ąŗ )(ŗ
1",ŗ*)*&ŗ#(ŗ&&ŗ%#(-ŗ) ŗ*,#0.ŗ(ŗ
)'',#&ŗ -..#(!-ŗ (ŗ ,)/.#(&3ŗ -#.ŗ
)1(ŗ ),ŗ,#(Ě",!#(!ŗ---#)(-Ąŗēŗ
,.",ŗ().ŗ-*/&.ŗ)/.ŗ-/"ŗ."#(!-ąŗ
Banff National Park, Canadian Rockies
/.ŗ1"(ŗ *,)ŗ )/.ŗ 1".",ŗ ."#-ŗ
Explore Your National Parks with Caravan Special
')&ŗ'3ŗ2#-.ŗÿúŗ3,-ŗ ,)'ŗ()1Ĝŗ
price
Visit America’s
National Parks
Caravan Tours
8 to 10 Day Guided Vacations
Caravan makes it easy and affordable
for you to explore your national parks.
These quality tours feature complete
sightseeing, professional Tour Directors
and great itineraries, operated by one of
the country’s oldest and most respected
guided tour companies.
Trust Caravan’s 64 years of experience
#&&#)(-ŗ ) ŗ -',.*")(ŗ
with tours of quality and value.
$89
Plus free
shipping
Rohan’s Jeans Plus look and feel
just like traditional denim but what
sets them apart is the latest fabric
technology. Jeans Plus are softer,
lighter, stretchier, quicker drying
and pack away smaller.
Clever details include two hidden
security pockets just the right size
for a passport.
Perfectly normal jeans,
just much cleverer.
%#(ŗ) ŗ(-, .,-ŗ ),ŗ."ŗ,#(Ĝ"ŗ
-3-ąŗĐ
--/'#(!ŗ.".ŗ1ē,ŗ)(ŗ."ŗ,#!".ŗ
.,%ąŗ--/'#(!ŗ.".ŗ.ŗ./&&3ŗ(ŗ
*,)/ŗ ,)/-.ŗ #'*,)0'(.-ąŗ ."(ŗ
3-Ąđŗ "(ŗ "ŗ +/#%&3ŗ ,./,(-ŗ .)ŗ *,-Ě
(.Ě3ŗ,&#.3ĄŗĐ/.ŗ1ē,ŗ-.#&&ŗ&,(#(!ŗ
)/.ŗ ."-ŗ '.")-ąŗ (ŗ 1ē,ŗ -.#&&ŗ
,/((#(!ŗ2*,#'(.-ŗ.)ŗ0&/.ŗ."#,ŗ
eiŗ ŗ 3Ąŗ)ŗ#.ē-ŗ-.#&&ŗ.))ŗ,&3Ąŗ
(ŗ.".ē-ŗ
1".ŗ "**(-ŗ 1#."ŗ )'',#&#-'Ąŗ
"3ŗ !)ŗ 13ŗ .))ŗ -.Ąđŗ ,3ŗ ")&-ŗ ŗ
#'ŗ )0,&&ŗ 0#1ŗ ) ŗ ."ŗ )'',#&ŗ
,#(Ě.,#(#(!ŗ #(/-.,3ŗ (ŗ )-(ē.ŗ
1(.ŗ *)*&ŗ .)ŗ &/'*ŗ "#-ŗ 1),%ŗ #(ŗ 1#."ŗ
#.-ŗ ofŗ ,#(!-Ąŗ
/-,-ąŗ ),ŗ #(-.(ąŗ "0ŗ )1(&)ŗ
Join the smart shoppers and experienced !'-ŗ &#%ŗ /')-#.3ąŗ 1"#"ŗ &#'ŗ .)ŗ
travelers who rely on Caravan to handle
TECHNOLOGY DISGUISED
AS CLOTHING #'*,)0ŗ''),3ŗ-#!(#ðŗ(.&3ĄŗĐ",ŗ#-ŗ
all the details while you and your family ðŗ(#.&3ŗ0#(ŗ.)ŗ-/!!-.ŗ.".ŗ# ŗ3)/ŗ
enjoy a well-earned, worry-free vacation.
*&3ŗŗ1),%#(!ŗ''),3ŗ!'ąŗ3)/ē&&ŗ!.ŗ
How to buy ..,ŗ.ŗ.".ŗ1),%#(!ŗ''),3ŗ!'ąđŗ
“ Two nights each in the Grand Canyon
and Zion were superb —Client, VA
Visit rohandesigns.com and
"ŗ -3-Ąŗ Đ".ē-ŗ &--ŗ &,ŗ #-ŗ 1".",ŗ
” enter TJS1 at the Basket Page
.".ŗ "-ŗ (3ŗ ).",ŗ #'*.Ąđŗ ġ,3ē-ŗ
Guided Vacations Since 1952. + tax & fees or call 800 334 3750 and
quote TJS1 -%*.##-'ŗ1-ŗ,#( ),ŗ#(ŗ
(/,3ąŗ
Guatemala, Tikal 10 days $1295 1"(ŗ/')-#.3ŗ!,ŗ.)ŗ*3ŗijüŗ'#&&#)(ŗ
Costa Rica Natural Paradise 9 days $1195 7KHSULFH\RXVHHLVWKHSULFH\RXSD\
5RKDQSD\VWKHGXW\DQGVKLSSLQJ
.)ŗ-..&ŗ ,&ŗ",!-ŗ) ŗ*.#0ŗĚ
Panama & Canal Cruise 8 days $1195 LVIUHHRQRUGHUVRIRURYHU 0,.#-#(!ŗ ),ŗ&#'#(!ŗ#.-ŗ*,)/.ŗ)/&ŗ
<RXUQHZ-HDQV3OXVZLOOEHVKLSSHGIURP
Nova Scotia, P.E.I. 10 days $1395
WKH8.DQGVKRXOGEHZLWK\RXZLWKLQ
-&)1ŗ )!(#.#0ŗ &#(Ąŗ
ŗ ijÿúŗ '#&&#)(ŗ
• Canadian Rockies, Glacier 9 days $1595 EXVLQHVVGD\VΖPSRUWHG $/!'(.ŗ 1-ŗ -/-*(ŗ /-ŗ ."ŗ
• Grand Canyon, Bryce, Zion 8 days $1395 )'*(3ŗ#(ē.ŗ"0ŗ."ŗ')(3ĄĢ
• California Coast, Yosemite 8 days $1395 ,3ŗ#(-#-.-ŗ.".ŗ.",ŗ,ŗ()ŗ-"),.Ě
• Mt. Rushmore, Yellowstone 8 days $1295 /.-ŗ#(ŗ(/,)-#(Ąŗ
.ŗ&-.ŗ.1)ŗ)'Ě
New England, Fall Foliage 8 days $1295 ',#&ŗ.ŗ0#-ąŗ&)ŗ(ŗ"3(ąŗ
,ŗ/,,(.&3ŗ0#&&ąŗ/.ŗ"ē-ŗ*/.ŗofŗŗ
“Brilliant, Affordable Pricing
” AMERIC 3ŗ."ŗ-/!!-.#)(ŗ.".ŗ#.ē-ŗ*)--#&ŗ.)ŗĚ
AS
—Arthur Frommer, Travel Editor 7KLVRHULVYDOLGRQMen’s Jeans PlusSURGXFW )'ŗ-',.,ŗ3ŗ$/-.ŗóŗ#**#(!ŗŗ-1#."ŗ
FRGHDQGMen’s Jeans Plus Slim Leg
SURGXFWFRGHRQO\7KLVRHUPD\QRW ),ŗ*&3#(!ŗŗ!'ĄŗĐē0ŗ,&&3ŗ!).ŗ.)ŗ
Free 28-pg Brochure EHXVHGDJDLQVWDSUHYLRXVSXUFKDVHDQG
.%ŗ."ŗ",ŗ,)ąđŗ"ŗ-3-Ąŗ),ŗ,3ąŗ
FDQQRWEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
Caravan•com 1-800-Caravan RHURUGLVFRXQW2HUH[SLUHV0D\ ."ŗ,#(ŗ'(-ŗ()."#(!ŗ&--Ąŗ
2HUFRGH7-6



4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ


 ADVERTISEMENT

Sadigh Gallery
Z
140x MILITARY
Authentic ancient artifacts and coins at wholesale prices.
303 Fifth Ave. #1603, New York, NY 10016. 10 day return oom
privilege, less shipping. Call us toll free or visit our
website to receive a FREE COLOR CATALOG!
Binoculars
www.sadighgallery.com
800-426-2007

Your
Anniversary ONE TOUCH
in Roman
Numerals!
ZOOM
The Numeros See the color of an eagle’s eye...
Collection by From a mile away! ¶ <ZLK I` MLKLYHS
John Christian Mississippi River Cruise HNLUJPLZHUKHYTLKMVYJLZ[OYV\NOV\[
is the perfect One and Two Day Cruises aboard the [OL ^VYSK [OLZL 4PSP[HY` AVVT
anniversary gift! Custom-crafted in gold and Victorian-styled Riverboat Twilight. )PUVJ\SHYZI`:WPVUIYPUNSPML[V
platinum, every John Christian is a one-of-a- Experience majestic bald eagles,
[PTLZ JSVZLY 0KLHS MVY IPYK ^H[JOPUN
kind! Order by May 4th for Mother’s Day! towering bluffs and historic river towns.
IVH[PUNZ\Y]LPSSHUJL¶L]LUZ[HYNHaPUN
www.john-christian.com RiverboatTwilight.com ;OL` HYL [OL VUS` IPUVJ\SHYZ ^P[O [OL
888-646-6466 800-331-1467 WV^LYHUKWYLJPZPVU[VIYPUN[OL^VYSK
YPNO[ [V `V\ ^P[O Q\Z[ H [V\JO VM `V\Y
SMITHSONIAN SHOPPER ÄUNLY -LLS SPRL `V\»YL PU [OL TPKKSL VM
[OL HJ[PVU H[ ZWVY[PUN L]LU[Z :LL [OL
KPZ[HU[^VYSK^P[OZ\JOZOHYWULZZHUK
The Soldier’s JSHYP[` [OH[ `V\»SS MVYNL[ `V\»YL TPSLZ
H^H`
Words
This ultimate volume M EASURES :
on Confederate 12” x 9”x 4”
F EATURES :
uniforms contains
70mm Precision
information from over Lens System Zoom
3,500 books, unit One-Touch 20x to 20 to 140x with
histories & over 6,000 a single touch!
140x optical zoom
letters, diaries &
documents. Even the most knowledgeable
expert will learn something new!
SPECIAL LIMITED TIME OFFER!
Available on Kindle, amazon.com, )LVULVM[OLÄYZ[
to order and Save $50.00 Rσ\RXU
booksamillion.com & New Tiny Affordable SPION0LOLWDU\=RRP%LQRFXODUV
barnesandnoble.com Digital Hearing Aid
Fits like no other hearing aid: Military Zoom Binoculars
® nothing behind your ear, nothing
Maine Windjammer Cruises in your ear canal. This Doctor -
Traditional sailing adventures. designed aid costs 80% less than
Now $149.95
No cruise is complete custom hearing aids and is FDA Binocular Tripod
without our famous Registered. Call today for your TC243TP......$29.95
Lobster Feast! Four 45-Day RISK-FREE Trial 100%
cruise options weekly. Money-Back Guarantee FREE
Affordable & All Batteries for a Full Year! Coupon Code: MF9EHN6
Inclusive. Call for Call 800-873-0698 with
free 16 pg. promo code: CR46 or visit
brochure.
MDHearingAid.com
for more information
www.spionusa.com/MF9EHN6
MaineWindjammerCruises.com or call (800) 429-0039
800-736-7981

T H E S E A D V E R T I S E R S A R E AVA I L A B L E V I A T H E A D S H O W C A S E L I N K AT W W W. S M I T H S O N I A N M A G . C O M | TO ADVERTISE CALL 860-542-5180

 Cotton Summer Nightshirts NEW and IMPROVED
Enjoy the Luxury! DR® Field and Brush Mowers
Quality made r
4VQFS
4PGU

DPUUPO
in the USA.
r

1FSGFDU
GPS
XBSNFS
XFBUIFS Faster…Easier...
r

/P
TJEF
TFBNT
Lower-Priced!
Sleep better in
0RZ¿HOGVEUXVK
the cool comfort even saplings
of our lightest with never-
knit ‘T-Shirt’ EHIRUHHDVH
SPECIAL

nightshirt.
4PGU
#MVF


#VSHVOEZ
3- to 6-day adventures
sailmainecoast.com | 800-807-WIND
ADVERTISING

/BWZ
M 

NEW WIDE CUT MODELS for faster mowing!
45 inch L 
NEW POWER STEERING for easier handling!
55 inch XL 

NEW LOW PRICES reduced up to $500!
XXL 


XXXL 
 Plus— WIDESHOES.COM
*Add $2 per shirt for XXL or XXXL Tow-
SECTION

91591X © 2016
Behind
45 inch Length - Only 26.95 Models
2 for just $49.90 (Save $4) Starting at just Free Catalog!
S&H: Add $6.95 for 1, or $8.95 for 2 $ 1,39999
55 inch Length - Only 31.95 Men’s sizes
2 for just $59.90 (Save $4) FREE SHIPPING 6 MONTH TRIAL 5-20 in 3E-6E
S&H: Add $8.95 for 1, or $9.95 for 2
SOME LIMITATIONS APPLY
Cotton Comforts Since 1955
Call for FREE DVD and Catalog!
S - Dept. 417
11570 SE Dixie Hwy, Hobe Sound, FL 33455 TOLL-FREE
Women’s
sizes 5-13 in 2E-6E
H (Ship to FL add tax) 1- 800-890 -7232
Send check or use Visa/MC/Discover/AMEX 888-201-5557
O HUGE SELECTION OF COTTON SLEEPWEAR, ROBES DRfieldbrush.com 800-992-WIDE
AND UNDERWEAR - www.nightshirt.com Hingham, MA 02043 • Hitchcock Shoes • dept. 21G6
W
C Photo: Bari D
www.motionmodels.com
A THE WORLDS FINEST READY-MADE AND CUSTOM TRUE MUSEUM
QUALITY AIRPLANE AND NAVY AND COAST GUARD SHIP MODELS
S INCREASE AFFECTION
E Created by
Winnifred Cutler, Ph.D.
in biology from U. of
Penn, post-doc
Stanford in behavioral
endocrinology.
Co-discovered human
TO ADVERTISE CALL 860-542-5180

pheromones in 1986
(Time 12/1/86; and FREE
Newsweek 1/12/87)
Author of 8 books on
Shipping:
wellness. N5614

PROVEN EFFECTIVE IN 3
DOUBLE BLIND STUDIES USS G.H.W. BUSH CVN-77 CUSTOM MADE FOR Be Glad
Vial of 1/6 oz. added to 2-4 oz. of
your fragrance, worn daily lasts
4-6 months, or use it straight.
PRESIDENT BUSH AND NORTHROP GRUMMAN

You Waited!
“Collector’s Dream” 1902-O Morgan
Athena 10X tm For Men $99.50 Silver Dollar with FREE Deluxe Case.
Unscented 10:13 tm For Women $98.50
Fragrance Additives WE CAN MAKE ANY NAVY/COAST GUARD SHIP. WE DO NOT SELL OR BUILD KITS. Fifty years ago this historic 90% silver
Cosmetics Free U.S. Shipping
dollar was a key rarity in the popular series
♥ Sara, PhD (CA) “I find 10:13 has major positive and very expensive. Then hundreds of bags
effects on my professional work in my emerged during the last Treasury sales. Our
interviews, or important meetings. It’s like the WE CAN MAKE ANY SUBMARINE MODEL Brilliant Uncirculated specimens are as
Red Sea parts. I don’t think it’s all my charm! beautiful as the day they left the mint and are
Thank you Dr. Cutler. This product is shocking! housed in a FREE deluxe holder. NOW $59
♥ Jacques (LA) “I’m a physician, read about your (#47278). Limit 2 per household. 30-Day
study in the Medical Tribune, and have been buying No-Risk Guarantee. NO CLUBS TO JOIN;
ever since. It’s really a fine product.” NO ON-APPROVAL COINS SENT.
International Coins & Currency
Not in stores tm
610-827-2200 62 Ridge Street, Dept. N5614, Montpelier, VT 05602
www.Athenainstitute.com www.motionmodels.com 1-800-451-4463
Athena Institute, 1211 Braefield Rd., Chester Springs, PA 19425 SMS 1-800-866-3172 www.iccoin.com/n5614
T H E S E A D V E R T I S E R S A R E AVA I L A B L E V I A T H E A D S H O W C A S E L I N K AT W W W. S M I T H S O N I A N M A G . C O M
KILL LAKE WEEDS
Before
Proven AQUACIDE PELLETS.
Marble size pellets. Work at any depth.

After 10 lb. bag treats up New

ADVENTURE TO GO!
to 4,000 sq.ft. $85.00. Reduced
50 lb. bag treats up Price!
to 20,000 sq.ft. $327.00.
FREE SHIPPING! Certified and Just
approved for use by state agencies.
State permit may be required. $349* America’s Most Popular
Registered with the Federal E. P. A. Inflatable Kayak!

SECTION
KillLakeWeeds.com
Order online today, or request free information.
Our
61st
year
800-328-9350 FREE
AQUACIDE CO. GROUND SHIPPING

ADVERTISING
PO Box 10748, DEPT 569, White Bear Lake, MN 55110-0748
to 48 Contiguous US

GO Anywhere, Anytime!
WORLD’S FINEST Easy Carry, Easy Paddle!
Eye Cream! Paddle wild rivers, remote ponds,

SPECIAL
secluded bays, scenic lakes... even
A “Selections” product ocean surf! Just pull it out of your
in Oprah Magazine! closet, throw it in your trunk, and head
Refreshing, to the water. You can even check it as
anti-aging Airbrush luggage and head to paradise. Just 32
(\H5H¿QLQJ lbs, it holds up to 650 lbs and is great SE370 Pro Package Includes:
Treatment hydrates, to use solo or with friends. • Two 8’ Paddles
soothes, reduces crows • Two Deluxe Kayak Seats
IHHWDQGSXI¿QHVVDQGSURPRWHVFROODJHQ • One Foot Pump
IRU\RXQJHUEULJKWHUORRNLQJH\HV Special Sale - NOW $349* COMPLETE • One Nylon Carry Bag
S
*NY & WA residents add sales tax. Packs in
20% off with code SMITK at
WITH FREE GROUND SHIPPING
a bag! H
www.dremu.com or 800.542.0026
OPEN 7 DAYS
To 48 Contiguous United States Join us on
19 N. Columbia St., Dept SM056B Port Jefferson, NY 11777
O
Call for Catalog 1-800-944-7496 M-F, 9-5 EST /SeaEagleBoats
W
C
A
SAV E 69% S
FREE Gift! E
when you order by deadline
1943 Reprocessed Steel Cent –
minted in steel to save copper
for the war effort during WWII

Includes Two
SIL
90%ISSU VER
ES!

4 -Coin Set of

Scarce American Classics Card No. Exp. Date_____/_____

ENJOY BIG SAVINGS on America’s best-loved coins! All over
65 years old, these vanishing classics feature the most beautiful and
cherished designs ever seen on the cent, nickel, dime and half dollar:
•1916-1947 Liberty Walking Half Dollar – a coinage classic Name __________________________________________
considered the most beautiful 90% silver coin in U.S. history. Please print clearly

•1916-1945 Mercury Dime – minted in 90% silver and spanning

two world wars, the Roaring Twenties and the Great Depression.
Address ______________________________ Apt#_____

•1913-1938 Buffalo Nickel – this major departure from traditional

Mail coupon today or order online at:
City ______________________ State ____ Zip__________
©2016 LCC, LLC

Liberty depictions is considered the most uniquely American design.

E-Mail __________________________________________
www.LittletonCoin.com/specials
•1859-1909 Indian Head Cent – century-old bronze coin introduced
before the Civil War and minted in limited quantities for 50 years. Due to fluctuations in the coin market, prices and limits are subject to change.
Please send coupon to:
Dept. 3RN403
1309 Mt. Eustis Road
Littleton NH 03561-3737
America’s Favorite Coin Source • TRUSTED SINCE 1945

T H E S E A D V E R T I S E R S A R E AVA I L A B L E V I A T H E A D S H O W C A S E L I N K AT W W W. S M I T H S O N I A N M A G . C O M
 STERLING 4QBDF
.PEVMFT
BYZANTINE NECKLACE $0/5*/6&%
'30.
1"(&


FROM ITALY *,)!,'ąŗ .")/!"ŗ Đ')-.ŗ ) ŗ .")-ŗ "0ŗ

(0,ŗóŗ)1(ŗ(3)3ąđŗ-3-ŗ#!&)1Ąŗ/.ŗ
.ŗijûŗ'#&&#)(ŗŗ3ąŗ&')-.ŗ(3ŗ)/(.,3ŗ
With our own team on location in Arezzo, Italy,
)/&ŗ"0ŗŗ-*ŗ*,-(Ą
Ross-Simons has first access to the best of Italian

(ŗ#!&)1ŗ"-ŗ)*.ŗ."ŗ),#!#(&ŗ
design. Quintessentially classic, our sterling silver !)&ŗ) ŗ"(#,ē-ŗ,(-ŗ0&)*Ě
Byzantine necklace is handmade with exacting '(.ŗ .ŗ 

Ćŗ ŗ 1(.-ŗ ."ŗ ýýúąŗ ),ŗ
intricacy by Italian silversmiths. Dress it up #.-ŗ-/--),-ąŗ.)ŗŗ/-ŗ ),ŗ.,(-*),Ě
or down, night or day. Lobster clasp. ..#)(ŗ .)ŗ ."ŗ
))(ŗ (ŗ .)ŗ
,-Ąŗ (ŗ
1
⁄4" wide. 18" long. .",ąŗ"ŗ1(.-ŗ."'ŗ.)ŗŗ#''#.&3ŗ
,*/,*)-ŗ-ŗ#(#.#&ŗ"#..-ĄŗĐ)/ŗ!.ŗ
Item #849437
$
89.95 ."ŗ')/&-ŗ#(.)ŗ&)1Ě,."ŗ),#.ąđŗ-3-ŗ
#!&)1ąŗ Đ(ŗ ."(ŗ 3)/ŗ (ŗ --'&ŗ
FREE SHIPPING '.&ŗ ,'1),%-ŗ,)/(ŗ."'Ąŗ)/ŗ.Ě
."ŗ*,)*/&-#)(ŗ./!-ŗ.)ŗ."ŗ'.&ŗ ,'Ě
1),%-ąŗ (ŗ 3)/ŗ (ŗ -(ŗ ."'ŗ .)ŗ ."ŗ

))(ŗ),ŗ.)ŗ
,-ŗ-ŗ# ŗ."3ŗ1,ŗ,)%.-Ąđŗ
..#(!ŗ ."ŗ ýýú-ŗ - &3ŗ )(.)ŗ ."ŗ
To receive this special offer, you must use Offer Code: THEBEST82 -/, ŗ1#&&ŗ,+/#,ŗ,.,)ŗ,)%.-ŗ(ŗ
#(.,(&ŗ óŗ)),-Ąŗ /.ŗ ()(ŗ ) ŗ .".ŗ ,Ě
+/#,-ŗ ."()&)!3ąŗ ),ŗ 0(ŗ --'&3ŗ
."(#+/-ąŗ.".ŗ"0(ē.ŗ&,3ŗ(ŗ
ORDER NOW 1.800.556.7376 www.ross-simons.com/THEBEST 0&)*Ą
(-#ŗ."ŗ#!&)1ŗ
,)-*ŗ/#&Ě
#(!-ąŗ ),ŗ#(-.(ąŗ."ŗ')&-ŗ) ŗ
))(ŗ
SMITHSONIAN; May 2016; Volume 47, Number 2. 4NJUITPOJBO
')/&-ŗ "0ŗ ./-ŗ ,*ŗ ,)--ŗ
DR® CHIPPERS (ISSN 0037-7333) is published monthly (except for a January/
February issue and a July/August issue) by Smithsonian Enter-
."'Ąŗ Đ")-ŗ ./-ŗ ,ŗ #&&ŗ 1#."ŗ
now at our Lowest ,!)&#."ąđŗ -3-ŗ #!&)1Ąŗ !)&#."ŗ #-ŗ
prises, 600 Maryland Ave. S.W., Suite 6001, Washington, D.C.
20024. Periodical postage paid at Washington, D.C. and addi- -#'*&3ŗ."ŗ-(ŗ)(ŗ."ŗ-/, ŗ) ŗ."ŗ
Prices EVER! tional mailing offices. POSTMASTER: send address changes
))(Ąŗŗ(0#-#)(-ŗ-.,)(/.-ŗðŗ&&#(!ŗ
to Smithsonian Customer Service, P.O. Box 62170, Tampa, FL
."ŗ'*.3ŗ./-ŗ1#."ŗ,!)&#."ąŗ*,)..Ě
33662-2170. Printed in the USA. Canadian Publication Agree-
ment No. 40043911. Canadian return address: Brokers World- #(!ŗ."ŗ-*, .ŗ&#%ŗ&)1Ě."ŗ
))(ŗ
wide, PO Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7. -(!-ĄŗĐ"3ŗ,ŗŗ!,.ŗ#(-/&.),ąŗ
We may occasionally publish extra issues. ©Smithsonian In- (ŗ&-)ŗ*,)0#ŗ,#.#)(ŗ-"#&#(!ąđŗ
stitution 2016. All rights reserved. Reproduction in whole or
"ŗ-Ąŗŗ"-ŗŗ*.(.ŗ)(ŗ."ŗ#Ą
in part without permission is prohibited. Editorial offices are
at MRC 513, P.O. Box 37012, Washington, D.C. 20013 (202-
&&ŗ#(ŗ&&ąŗ."ŗ'(ŗ1")ŗ1(.-ŗ.)ŗŗ
633-6090). Advertising and circulation offices are at 420 ."ŗ ðŗ,-.ŗ -*ŗ &(&),ŗ #-ŗ ,/-.,.ŗ
Lexington Ave., New York, NY 10170 (212-916-1300). MEM-
NEW /.ŗ ().ŗ #-)/,!Ąŗ Đ ē'ŗ ŗ /-#(--Ě
BERSHIP DUES/ SUBSCRIPTION Prices: All subscribers to
DESIGN Smithsonian are members of the Smithsonian Institution. '(ąđŗ"ŗ-3-ĄŗĐ"ŗ /./,ŗ) ŗ-*ŗ#-ŗ
• Self-feeding models available. Larger
No more force-feeding!
• Chip big branches up to 5.75"
thick!
• Commerical Style high-
discharging models direct
wood chips right where you
/-%ŗ
want them.
• Models that shred yard and garden waste
as well as CHIP branches.
)&ŗ ŗ ),Ĝ),ŗ #.-ŗ '#(#0(Ąŗ Đ"(ŗ
FREE SHIPPING 6 MONTH TRIAL
SOME LIMITATIONS APPLY
Call for FREE DVD and Catalog!
TOLL-FREE
888-201-5557
DRchipper.com
Capacity United States and possessions: $26 a year payable in U.S. !)#(!ŗ.)ŗŗ)'',Ąŗ .ŗ"-ŗ.)ŗĄŗ#%ŗ
funds. Canada add $13 (U.S. funds) for each year. Foreign
Starting 0,3."#(!ŗ &-ŗ #(ŗ ."ŗ 1),&ąŗ # ŗ -*ŗ
add $26 (U.S. funds) for each year. Ninety-nine percent of
at just dues is designated for magazine subscriptions. Current #-ŗ!)#(!ŗ.)ŗŗ-/-.#(&ąŗ#.ŗ"-ŗ.)ŗŗ
$
79999 issue price is $6.99 (U.S. funds). Back issue price is $7.00 )'',#&&3ŗ0#&Ąđŗ
(U.S. funds). To purchase a back issue, please call or email
PTO "ŗ-/--ŗ) ŗ*)*&ŗ&#%ŗ&)(ŗ
MODELS TOO!
James Babcock at 212-916-1323 or babcockj@si.edu.
(ŗJefŗ ŗ4)-ąŗ"ŗ-3-ąŗ#-ŗ."ŗ%3Ąŗ*ŗ
Mailing Lists: From time to time we make our subscriber
92047X © 2016
list available to companies that sell goods and services we .,0&ŗ#-ŗ1#.#(!ŗ ),ŗ."ŗ+/#0&(.ŗ) ŗ#.-ŗ
believe would interest our readers. If you would rather not
receive this information, please send your current mailing
-*ŗ (ŗ ,&&3ŗ ŗ ."ŗ %#(ŗ ) ŗ ."#(!ŗ
label, or an exact copy, to: Smithsonian Customer Service,
P.O. Box 62170, Tampa, FL 33662-2170. .".ŗ1,#.,-ŗ"0ŗ#'!#(ŗ ),ŗ-ŗ
Subscription Service: should you wish to change your ad- (ŗ-ąŗ1",ŗ1ŗ"0ŗ.")/-(-ŗ
dress, or order new subscriptions, you can do so by writing ) ŗ*)*&ŗ)/.ŗ.",Ąđŗ
&&ŗ*3#(!ŗ,(.ŗ.)ŗ
Smithsonian Customer Service, P.O. Box 62170, Tampa, FL
33662-2170, or by calling 1-800-766-2149 (outside of U.S.,
),.ŗ#!&)1Ąŗ
call 1-813-910-3609).


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

 KEN FISHER
– Founder, CEO and
Co-Chief Investment Oicer
– Forbes “Portfolio Strategy” columnist
for 30 years
– Author of more than 10 inancial books,
including 4 New York Times bestsellers

I Hate Annuities...
and So Should You!
What You Might Not Know about Annuities
Could Come Back to Haunt You
If you own an annuity or if someone is trying to sell you
one, please call for your free report. Annuities can lock
you into low returns, complicate your tax situation, tie
up your wealth and hit you with high fees.
he vast majority of
annuities are really
complicated insurance
policies that make it very
hard to fully understand the
implications and unintended
consequences.
Don’t let the soothing
sound of guaranteed
income lead you into
a inancial headache.
his Free Report Could Save You housands
You’ll learn:
• he diferent types of annuities and the advantages and
disadvantages of each
• Why annuities can be complex to understand
• What you need to ask an annuity salesperson when
evaluating his or her product
• he inflation risk, tax implications, estate planning
considerations and typical annuity fees
Stuck in An Annuity?
If you have an annuity, my team can help you decide if it is
right for you. And if it isn’t, we might be able to help you get
out of it. In fact, if you have a portfolio of $500,000 or more,
we may rebate some or all of your annuity surrender penalties.
Rebates average nearly $13,000.* Please call for details and to
see if you might qualify.

Call today
®
for your FREE report!
Toll-free 1-888-726-0716
Reference code AW55 when calling

©2016 Fisher Investments. 5525 NW Fisher Creek Drive, Camas, WA 98607.

Investments in securities involve the risk of loss. Past performance is no guarantee of future returns.
* Rebates are for investors who liquidate an annuity with surrender penalties and fund a Private Client Group account. Average
rebates from 8/1/2011 to 1/31/2015 were $12,795.14. Terms and conditions apply. Surrender costs will generally be
reimbursed in the form of a credit to quarterly advisory fees, and payments will cease if the relationship is terminated before
the end of the payment period. Payment periods can last over ten calendar quarters or longer.
See www.AnnuityAssist.com/Terms-and-Conditions for further information.

Grow Young with HGH
)URPWKHODQGPDUNERRN*URZ<RXQJZLWK
+*+FRPHVWKHPRVWSRZHUIXORYHUWKH
FRXQWHUKHDOWKVXSSOHPHQWLQWKHKLVWRU\RI
PDQ+XPDQJURZWKKRUPRQHZDVILUVW
GLVFRYHUHGLQDQGKDVORQJEHHQWKRXJKW
E\WKHPHGLFDOFRPPXQLW\WREHQHFHVVDU\
RQO\WRVWLPXODWHWKHERG\WRIXOODGXOWVL]H
DQGWKHUHIRUHXQQHFHVVDU\SDVWWKHDJHRI
5HFHQWVWXGLHVKRZHYHUKDYHRYHUWXUQHGWKLV
QRWLRQFRPSOHWHO\GLVFRYHULQJLQVWHDGWKDWWKH
QDWXUDOGHFOLQHRI+XPDQ*URZWK+RUPRQH
ADVERTISEMENT
Choose Life
WKHEORRGDWWKHVDPHOHYHOV+*+H[LVWHGLQ
WKHEORRGZKHQZHZHUH\HDUVROG
7KHUHLVDUHFHSWRUVLWHLQDOPRVWHYHU\FHOOLQ VHOILQMHFWDEOHDQGLVYHU\DIIRUGDEOH
WKHKXPDQERG\IRU+*+VRLWVUHJHQHUDWLYH
DQGKHDOLQJHIIHFWVDUHYHU\FRPSUHKHQVLYH
*URZWK+RUPRQHILUVWV\QWKHVL]HGLQ
XQGHUWKH5HDJDQ2USKDQGUXJDFWWRWUHDW
GZDUILVPZDVTXLFNO\UHFRJQL]HGWRVWRS
DJLQJLQLWVWUDFNVDQGUHYHUVHLWWRDUHPDUN
7KHQHZ+*+UHOHDVHUVDUHZLQQLQJFRQYHUWV
IURPWKHV\QWKHWLF+*+XVHUVDVZHOOVLQFH
*+5LVMXVWDVHIIHFWLYHLVRUDOLQVWHDGRI
*+5LVDQDWXUDOUHOHDVHUKDVQRNQRZQVLGH
HIIHFWVXQOLNHWKHV\QWKHWLFYHUVLRQDQGKDVQR
NQRZQGUXJLQWHUDFWLRQV3URJUHVVLYHGRFWRUV
DGPLWWKDWWKLVLVWKHGLUHFWLRQPHGLFLQHLV
VHHNLQJWRJRWRJHWWKHERG\WRKHDOLWVHOI
+*+IURPDJHVWRWKHDYHUDJHDJHDW DEOHGHJUHH6LQFHWKHQRQO\WKHOXFN\DQG LQVWHDGRIHPSOR\LQJGUXJV*+5LVWUXO\D
ZKLFKWKHUHLVRQO\DWUDFHOHIWLQWKHERG\
DQGLVWKHPDLQUHDVRQZK\WKHWKHERG\DJHV
DQGIDLOVWRUHJHQHUDWHLWVHOIWRLWV\HDUROG
ELRORJLFDODJH
/LNHDSLFNHGIORZHUFXWIURPWKHVRXUFHZH
JUDGXDOO\ZLOWSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\DQG
EHFRPHYXOQHUDEOHWRDKRVWRIGHJHQHUDWLYH
GLVHDVHVWKDWZHVLPSO\ZHUHQ¶WVXVFHSWLEOHWR WKLQJVLWGLGIRU\RXLQ\RXU¶V1RZ
LQRXUHDUO\DGXOW\HDUV
0RGHUQPHGLFDOVFLHQFHQRZUHJDUGVDJLQJDV
DGLVHDVHWKDWLVWUHDWDEOHDQGSUHYHQW
DEOHDQGWKDW³DJLQJ´WKHGLVHDVHLV
DFWXDOO\DFRPSLODWLRQRIYDULRXV
GLVHDVHVDQGSDWKRORJLHVIURP
HYHU\WKLQJOLNHDULVHLQEORRGJOXFRVH
DQGSUHVVXUHWRGLDEHWHVVNLQZULQNOLQJ
DQGVRRQ$OORIWKHVHDJLQJV\PSWRPV
FDQEHVWRSSHGDQGUROOHGEDFNE\
PDLQWDLQLQJ*URZWK+RUPRQHOHYHOVLQ
WKHULFKKDYHKDGDFFHVVWRLWDWWKHFRVWRI UHYROXWLRQDU\SDUDGLJPVKLIWLQPHGLFLQHDQG
86SHU\HDU OLNHDQ\PRGHUQOHDSIURJDGYDQFHPDQ\RWKHUV
7KHQH[WELJEUHDNWKURXJKZDVWRFRPHLQ ZLOOEHOHIWLQWKHGXVWKROGLQJWKHLUOLPLWHGRU
ZKHQDJURXSRIGRFWRUVDQGVFLHQWLVWV XVHOHVVGUXJVDQGUHPHGLHV
GHYHORSHGDQDOOQDWXUDOVRXUFHSURGXFWZKLFK
ZRXOGFDXVH\RXURZQQDWXUDO+*+WREH ,WLVQRZWKRXJKWWKDW+*+LVVRFRPSUHKHQ
UHOHDVHGDJDLQDQGGRDOOWKHUHPDUNDEOH VLYHLQLWVKHDOLQJDQGUHJHQHUDWLYHSRZHUVWKDW
LWLVWRGD\ZKHUHWKHFRPSXWHULQGXVWU\ZDV
DYDLODEOHWRHYHU\DGXOWIRUDERXWWKHSULFHRI WZHQW\\HDUVDJRWKDWLWZLOOGLVSODFHVRPDQ\
DFRIIHHDQGGRQXWDGD\ SUHVFULSWLRQDQGQRQSUHVFULSWLRQGUXJVDQG
KHDOWKUHPHGLHVWKDWLWLVVWDJJHULQJWRWKLQNRI
*+5QRZDYDLODEOHLQ
$PHULFDMXVWLQWLPHIRU
WKHDJLQJ%DE\%RRPHUV 7KHSUHVLGHQWRI%,(+HDOWK3URGXFWVVWDWHGLQ
DQGHYHU\RQHHOVHIURP DUHFHQWLQWHUYLHZ,¶YHEHHQZDLWLQJIRUWKHVH
DJHWRZKRGRHVQ¶W SURGXFWVVLQFHWKH¶V:HNQHZWKH\ZRXOG
ZDQWWRDJHUDSLGO\EXW FRPHLIRQO\ZHFRXOGVWD\KHDOWK\DQGOLYH
ZRXOGUDWKHUVWD\\RXQJ ORQJHQRXJKWRVHHWKHP,I\RXZDQWWRVWD\RQ
EHDXWLIXODQGKHDOWK\DOO WRSRI\RXUJDPHSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\DV
RIWKHWLPH \RXDJHWKLVSURGXFWLVDERRQHVSHFLDOO\IRU
WKHKLJKO\VNLOOHGSURIHVVLRQDOVZKRKDYHPDGH
ODUJHLQYHVWPHQWVLQWKHLUHGXFDWLRQDQG
H[SHULHQFH$OVRZLWKWKHIDLOXUHRI&RQJUHVVWR
KRQRURXUVHQLRUVZLWKSKDUPDFHXWLFDOFRYHUDJH

The Reverse Aging Miracle

D o c to r SROLF\LW¶VPRUHLPSRUWDQWWKDQHYHUWRWDNH
New! ded
Recommen SURDFWLYHVWHSVWRVDIHJXDUG\RXUKHDOWK
&RQWLQXHGXVHRI*+5ZLOOPDNHDUDGLFDO
GLIIHUHQFHLQ\RXUKHDOWK+*+LVSDUWLFXODUO\
RELEASE YOUR OWN GROWTH HORMONE AND ENJOY: KHOSIXOWRWKHHOGHUO\ZKRJLYHQDFKRLFH
ZRXOGUDWKHUVWD\LQGHSHQGHQWLQWKHLURZQ
,PSURYHGVOHHS HPRWLRQDOVWDELOLW\ 6WUHQJWKHQHGKHDUWPXVFOH KRPHVWURQJKHDOWK\DQGDOHUWHQRXJKWR
,QFUHDVHGHQHUJ\ H[HUFLVHHQGXUDQFH &RQWUROOHGFKROHVWHURO A l l N PDQDJHWKHLURZQDIIDLUVH[HUFLVHDQGVWD\
For matural LQYROYHGLQWKHLUFRPPXQLWLHV)UDQNDJH
/RVVRIERG\IDW Normalizes blood pressure ula
,QFUHDVHGERQHGHQVLW\ &RQWUROOHGPRRGVZLQJV ZDONVWZRPLOHVDGD\SOD\VJROIEHORQJVWRD
:ULQNOHGLVDSSHDUDQFH GDQFHFOXEIRUVHQLRUVKDGDJLUOIULHQGDJDLQ
,PSURYHGPHPRU\ PHQWDODOHUWQHVV DQGGRHVQ¶WQHHG9LDJDUDSDVVHGKLVGULYHUVWHVW
,QFUHDVHGPXVFOHVWUHQJWK VL]H 5HYHUVHPDQ\GHJHQHUDWLYH
GLVHDVHV\PSWRPV DQGLVKDUGO\HYHUKRPHZKHQZHFDOO*+5
5HYHUVHEDOGQHVV FRORUUHVWRUHG +HLJKWHQHGILYHVHQVHVDZDUHQHVV GHOLYHUV
Regenerates Immune System ,QFUHDVHGVNLQWKLFNQHVV WH[WXUH
+*+LVNQRZQWRUHOLHYHV\PSWRPVRI$VWKPD
This program will make a radical difference in your health, $QJLQD&KURQLF)DWLJXH&RQVWLSDWLRQ/RZHU
appearance and outlook. In fact we are so confident of the EDFNSDLQDQG6FLDWLFD&DWDUDFWVDQG0DFXODU
difference GHR can make in your life we offer a 100%
refund on unopened containers. 'HJHQHUDWLRQ0HQRSDXVH)LEURP\DOJLD
5HJXODUDQG'LDEHWLF1HXURSDWK\+HSDWLWLV
KHOSV.LGQH\'LDO\VLVDQG+HDUWDQG6WURNH
A Pr o d u c
1-877-849-4777
t o f UHFRYHU\
www.biehealth.us
H
P ro d u
e
G l o b a l ct s
a l t h
BIE Health Products
GHR )RUPRUHLQIRUPDWLRQRUWR
3840 East Robinson Road RUGHUFDOO
Box 139 ZZZELHKHDOWKXV
Amherst, NY14228 DIV 2037839 ON
FRS\ULJKW
CODE SMITH
These statements have not been evaluated by the FDA.
 s!
r a ke Kit
ete B
pl
Co m

"#-ŗ')(."ŗ1ŗ#(0#.ŗ
),',ŗ

ŗ-.,)(/.

50.
+0/&4
.)ŗŗ)/,ŗ
!/-.ŗ2*,.Ąŗŗóŗ1ŗ
))(ŗ),ŗ
,-ŗofŗ ,ŗ
)(ŗ )/,ŗ-*ŗ-"/..&ŗ
'#--#)(-ąŗ(ŗ)(ŗ."ŗ
&-.ŗ)(ŗ"ŗ&ŗ.",ŗ
-*1&%-ŗ.)ŗ#(-.&&ŗ."ŗ
JLLUSTRTJON
CY

5SBDJ
%BCFSLP
0#1-ŗ) ŗ."ŗ,*#&3ŗ*Ě
*,)"#(!ŗ,."ŗ(ŗ."ŗ
&(%.ŗ) ŗ").ąŗ!&)1#(!ŗ
*&-'ŗ.".ŗ(!/& ŗ)/,ŗ
"TL
4NJUITPOJBO
:063
26&45*0/4
"/48&3&%
#:
063
&91&354
1#."ŗ."ŗ**,(ŗ
) ŗŗ."#(ŗ#(#!)ŗ&#(ŗ
&)(!ŗ,."ē-ŗ"),#4)(ąŗ
"(!#(!ŗ.)ŗŗ,)#(ē-Ě
!!ŗ&/ŗ-ŗ."ŗ ŗ
"-ŗ.)1,ŗ1(Ąŗ

ŗ,#()1ŗ) ŗ)&),-ŗ
-*,-ŗ,*#&3ŗ&)(!ŗ
."ŗ*&(.ē-ŗ!ąŗ(ŗ
."(ŗ.",ē-ŗŗ,#&&#(.ŗ
/,-.ŗ) ŗ1"#.ŗ&#!".ŗ-ŗ
."ŗ/(ē-ŗ#-%ŗ,-.-ŗ."ŗ
.')-*",Ąŗ"ŗ-/.&3ŗ
!&)1#(!ŗ"),#4)(ŗ2*&)-ŗ
#(.)ŗ1"#.Ě").ŗ-/(&#!".ŗ
#(ŗ$/-.ŗ)/.ŗýúŗ-)(-Ąŗ
0(ŗ#!#.&ŗ',-ŗ"0ŗ
.,)/&ŗ*./,#(!ŗ."ŗ
&#.ŗ)&),-ŗ(ŗ,*#&3ŗ
"(!#(!ŗ&#!".ŗ&0&-Ą
)PX
MPOH
EPFT
JU
UBLF
UP

SFDPWFS
GSPN
BO
FYUFOEFE

USJQ
UP
UIF
*OUFSOBUJPOBM

4QBDF
4UBUJPO
 ),ŗ ŗ")**ŗ."ŗ/,ŗ
.,3#(!ŗ.)ŗ'%ŗ'3ŗðŗ,-.ŗ
,#!".ŗ./,(Ąŗ ŗ*,%ŗ,#!".ŗ
.",ąŗ1&%ŗ!#(!,&3ŗ%ŗ
.)ŗ."ŗ")/-ąŗ(ŗ-%ŗ
'3ŗ1# ŗ.)ŗ,#0ŗ'Ą
8PVME
ZPV
KPVSOFZ
UP
BOPUIFS

XPSME
JO
TQBDF
JG
ZPV
LOFX

ZPV
DPVMEOU
DPNF
CBDL
"(%ŗ!))(--ŗ.".ŗ#(ŗ
."ŗ.#'ŗ) ŗ)&/'/-ąŗ
,#((ŗ(ŗ -&&ąŗ
(ŗ/(ŗ&#4."ŗ ąŗ
)&)(#-.-ŗ1,ŗ1#&&#(!ŗ
.)ŗ&0ŗ."#,ŗ '#&#,ŗ
&#0-ŗ(ŗ-,"ŗ ),ŗ(1ŗ
)**),./(#.#-ŗ#(ŗ."ŗ1ŗ
),&Ąŗ ŗŗ)&)(3ŗ)(ŗ."ŗ
..,ŗ)**),./(#.#-ŗ ),ŗ'3ŗ
'#&3ŗ."(ŗ",ŗ)(ŗ,."ąŗ
ŗ1)/&ŗ&#%ŗ.)ŗ."#(%ŗ ēŗ
"0ŗ."ŗ)/,!ŗ.)ŗ'%ŗ
ĄĄŗ-.#(3ŗ),.),3ąŗ
."ŗ(.,*#ŗ) ŗ."ŗ
(.,(.#)(&ŗ*ŗ
..#)(ē-ŗ,-,"ŗ
(ŗ)''(Ě(Ě
)(.,)&ŗ*#&#.#-Ąŗ
ŗ#-ŗ."ŗ/."),ŗ) ŗ
Ask the Astronaut,
$/-.ŗ*/&#-"ŗ3ŗ
'#."-)(#(ŗ))%-Ą
8IJDI
JT
NPSF
FYDJUJOHˆ
MBVODI
PS
SFFOUSZ
),ŗ'ąŗ,Ě(.,3ŗ1-ŗ
/(+/-.#)(&3ŗ'),ŗ
2#.#(!ŗ0#-/&&3Ąŗ/,#(!ŗ
&/("ąŗ)/,ŗóŗ#!".Ě%ŗ
1#()1-ŗ1,ŗ*)#(.ŗ/*ŗ
.ŗ."ŗ'*.3ŗ-%3Ąŗ/,#(!ŗ
,Ě(.,3ąŗ."-ŗ-'ŗ1#(Ě
)1-ŗ,0&ŗ'4#(!ŗ


4.*5)40/*"/$0.
]
.BZ

-"#*ŗ-ŗ#.ŗ)&&#ŗ1#."ŗ#,ŗ
')&/&-ŗ#(ŗ."ŗ,."ē-ŗ
.')-*",Ąŗ"ŗ&#!".ŗ
-")1ŗ&-.ŗ'),ŗ."(ŗ
üúŗ'#(/.-Ąŗ
(ŗ/(&#%ŗ
&/("ąŗ,Ě(.,3ŗ1-ŗ)'Ě
*&.&3ŗ-#&(.ŗ(ŗ&')-.ŗ
0#,.#)(Ě ,ąŗ2*.ŗ ),ŗ
."ŗ&-.ŗðŗ0ŗ'#(/.-ŗ) ŗ
bufŗ .#(!ŗ-ŗ1ŗ-&)1ŗ
.",)/!"ŗ."ŗ-)/(ŗ,,#,Ą
8IBU
EPFT
BO
PSCJUBM

TVOSJTF
MPPL
MJLF

"ŗ (.,(.#)(&ŗ*ŗ
..#)(ŗ!)-ŗ,)/(ŗ."ŗ
,."ŗ0,3ŗăüŗ'#(/.-ŗ
),ŗ-)ąŗ'(#(!ŗ-.,)(/.-ŗ
-ŗ(,&3ŗûĀŗ-/(,#--ŗ
(ŗûĀŗ-/(-.-ŗ0,3ŗüþŗ
")/,-Ąŗ/(,#--ŗ!#(ŗ
."ŗ&*ŗ.)ŗŗ(1ŗ1),&Ąŗ (ŗ
.ŗ.%-ŗ )/,ŗ.)ŗ-#2ŗ1%-ŗ ."ŗ&)(!ŗ,/(ąŗ-)'ŗ) ŗ/-ŗ
.)ŗ,!#(ŗ*,&/("ŗ&0&-ŗ 1#&&ŗ(ŗ.)ŗ')0ŗ.)ŗ).",ŗ
) ŗ)),#(.#)(ąŗ-.'#(ŗ 1),&-ŗ(ŗ)&)(#4ŗ."'ąŗ
(ŗ-.,(!."Ąŗ
.ŗðŗ,-.ąŗ .)ŗ(-/,ŗ.".ŗ"/'(#.3ŗ
3)/,ŗ,'-ŗ(ŗ&!-ŗ &ŗ )-(ē.ŗ-//'ŗ.)ŗŗ
&#%ŗ&ćŗ#.ŗ.))%ŗ(,&3ŗ .,,#&ŗ0#,/-ŗ),ŗ)'.ŗ
&&ŗ'3ŗ-.,(!."ŗ.)ŗ,#-ŗ #'*.Ąŗ)ŗ-/,0#0ąŗ1ŗ
,)'ŗ'3ŗ-.ŗ(ŗ2#.ŗ."ŗ '/-.ŗ)'ŗŗ'/&.#Ě
),#.,ŗ"."ŗ1#."ŗ-)'ŗ *&(.ŗ-*#-Ą
1&)'ŗ"&*ŗ ,)'ŗ."ŗ
!,)/(ŗ,1Ąŗ&(ŗ#-ŗ
*,.#/&,&3ŗ"&&(!#(!Ĝ
#.ŗ.))%ŗ)/.ŗ.",ŗ3-ŗ.)ŗ
,)0,ŗ'3ŗ+/#&#,#/'Ąŗ
1)ŗ3-ŗ .,ŗ'3ŗ
)&/'#ŗ&(#(!ąŗ ŗ.,#ŗ
.)ŗ,#0ŗ.)ŗ."ŗ-*ŗ
(.,ŗ.)ŗ,0#1ŗ)/,ŗ
,1ē-ŗ,."ŗ*").)!,*"3Ąŗ
ŗ'ŗ#.ŗ.)ŗ."ŗ(ŗ) ŗ'3ŗ Submit your queries at
-.,.ąŗ.",ŗ")/--ŗ)1(ąŗ Smithsonian.com/ask
 Great coverage, by land or sea.
For over 75 years, GEICO has offered insurance that can meet all of your needs.
Whether you drive a motorcycle, boat or RV, GEICO could help you
save money on more than just car insurance.

Contact us for a free quote and see just how much you could save.

JHLFRFRP_$872_/RFDO2IĆFH

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Motorcycle and ATV coverages are underwritten by GEICO Indemnity Company.
Boat and PWC coverages are underwritten by GEICO Marine Insurance Company. GEICO Auto policyholders could be eligible for a premium discount on their GEICO Marine Insurance policy.
GEICO is a registered service mark of Government Employees Insurance Company, Washington, D.C. 20076; a Berkshire Hathaway Inc. subsidiary. © 2016 GEICO
The National Mall Fan Club
Family, summer fun and making memories is what America’s
front yard is all about. Make your next vacation amazing in
Washington, DC. Find out how at WASHINGTONORG

#MyDCcool