Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Regles Secu Hydro

    Uploaded by

    Ilyes k
    73 views27 pages

    Original Title

    Regles-secu-hydro

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    73 views27 pages

    Regles Secu Hydro

    Uploaded by

    Ilyes k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 27
    REPUBLIQUE ALGERFENNE DEMOCRATIQUR EP POPULAIRE DISPOSITIONS GENERALES. OBJET DU REGLEMENT ARTICLE |: Le présent régtement de sécurité a pour objet de fixer les régles essentielles de Part, applicables & la construction et & exploitation des canalisations (1) qui transportent des hydrocarbures liquides de point éclair au plus égal A 100°C, a Yexception des ouvrages exclus par l'article 2. OUVRAGES EXCLUS DU REGLEMENT ARTICLE 2: Le présent réglement ne s'applique pas aux canalisations ou parties de canalisation, dont la ou les conduites sont constituges par des tubes en acier d'au moins 3,5 millimetres Gépaisseur, lorsque la pression maximale P en service n'excéde pas 4 kgfiem2, ou que le produit P.D de la pression maximale P en service, exprimée en kgflem2, par le diamétre extérieurD du tube exprimé en illimétres, ne dépasse pour aucun des produits transportés Ja valeur suivante : - 2000 si Ja conduite ow Ia partie considérée occupe un emplacement de z6ne J, d'aprés la definition de l'article 4, - 01 3000 si la conduite ou Ja partie considérée occupe un emplacement de zéne HI ou III. Si une partie de conduite se trouve en zone I, Ja valeur de 2000 s‘applique a ensemble de Ia section qui comprend cette partie, La section désigne une longueur de conduite comprise entre deux joints a brides et pouvant, de ce fait, éire isolée lors des épreuves, Sont en ontre exclue du présent réglcment les tuyauteries de collecte des puits de pétrole, Jorsqu'elles sont assemblées par des manchons vissés. Lletablissement et lexploitation des ouvrages de transport d’hydrocarbures iquides, autres que ceux suxquels s'appliquent les dispositions du présent réglement et avties que ceux qui doivent étre objet des prescriptions particuliéres dont il vient d'étre question, doivent seulement satisfaire aux régles de Mart habituellement admises, bien que pouvant faire aussi, s'il y alieu, objet de prescriptions particuliéres édictées par le Ministre chargé des Hydrocarbure. ‘ppelé canalisation Fouvrsge constiteé Fune ou plusioure conduites desservant un ou plasicurs terminae et jpowvant comprendte une ou plusiouss stations de pompage. PRESSION DE REFOUL ARTICLE 3: La pression maximale de refoulement au départ d'une station de pompage ne doit pas entrainer de dépassement du régime des pressions misximeles qui sont admissibles en service pour les tubes situés & 'aval, d'une part, et de Mautre, pour les accessoires de la conduite Lorsque la conduite est télescopique, c'est & dive lorsque le calcul de Vépaisseur nominate des différentes sections tient compte des pertes de charge, des dispositifs convenables sont wilisés pour empécher que Ia fermeture intempestive en un point de la conduite durant le pompage ne provoque de dépassement pour le régime des pressions maximales admissibles en service dans les s. ec Famont, EMPLAC DE LA CONDUITE ARTICLE 4: Les emplacements de la conduite se classent en trois zénes. Eatin ZONE. 1 - comprend : Jes emplacements se {rouvant dans les agglom belnes, ow bien prés des locauy igolés a usage habitation occupant da personnel a poste fxe on fréquentés per Je publique. Ces emplacements sent défin’s eommme situds + Amoins de 40 mitres d'un établissement recevanl ples de 290 (deux cents) personnes ou d'on lablissement autre que pétrolier ou gezies préseritant tous risques dincendie ow explosion + Amoins de 15 midtres d'un immeuble & usage d/habitation autre que ceux visés A Falinga précédent, Cette demiére limite peut toutefois étre ramenée a 10 metres lorsque tri-dire situé 4 plus de 200 metzes de tout autie local onnel a poste fixe. Hinmeuble en cause est isolg, habité ou ocoupé par du pers arte En tout état de ceuse, Je domaine public national sera considérd comive aj STEN zénel. Elle comprend en outre les porties de la canalisution siiudes 4 Vintérieur d Stablissements pétoliers, wursles, les nfture rursles, les pftur ZONE I - comprend : Jes emplacements situés dans les zd: terrains de culture, les forets et les approches d rations, ents situds re les trois es compdtents du: Minis ZONE MI ~ comprend : tes ex Le ck transport s dé piivédentes est Gabli par le sement des empkicements ¢ Ce demier consulte les re Hydrocirbures, TITRE I CONSTRUCTION DES TUBES EN USINE CARACTERISTIQUES DU METAL ET LIMITES DES CONTRAINTES POUR LES TUBES ET LES ACCESSOIRES. QUALITE DU METAL DES TUBES : ARTICLE 5: La conduite est constituée par des tubes sans soudure ou par des tubes soudés, Les tubes fer Mastin, ou en acier élabord au four électrique ou en acier Thomas calmé ou en ce au sont en acier carbone de quetité technique équivalente, notemment en ce qui conceme Ia rési vicillissement, Les t6les utilisées pour la fabrication des tubes soudés doivent étre de la qualité commerciale courente et en particulier ne pas présenter de doublage apparent sur les tranches ni sures rives. Il en est de méme pour les fevillards ou plats utilisés pour Ja fabrication des tubes A soudure hélicoidale. Le métal doit étre d'une qualité fecilement soudale au chantier, compte-tenu de la technique de mise en ocu\re utilisée. Une fois toutes les opérations de fabrication des éléments tubuleires terminges, Tallongement A, mnesuré sur des éprouvettes longitudingles selon la norme agrée doit satisfaire sux conditions suivantes yent tub A> 18% Si, V'éle zone Tou situé dans une région effectée de mouvements de terra de larticle 22 du présent réglement, ive est destiné & étre posé dans un emplacement appartenant a la , définie dans les termes A> 11% SiJ'Elément tubulsire ext destin€ posé dans un empicement appartenant a la zéne IL ou Il et non situé dans une région affectée de mouvements de terrain, En outre, la limite d’élasticité E ne doit pes dspasser les valeurs suivantes : 90% de la charge de rupture R dans le cas de tubes en acier corroyés sans soudure. harge de rupture dans Je cas de tube en tle raulée et soudée, qu'il y ait ou non gement remanant de 0,2 % do Ja longuew Suitlate eute repére de Méprouvette définie a Varticle 7, par la se ta partic calibrée tion initiele en millimétres ecards, de SPECIFICATION DES TUBES SOUDES ARTICLE 6: Les tubes soudés sont fabriqués en usine & partir de tOles cintrées, de feuillards ow de plats ensoulés, dont l'assemblage est effectué au moyen de soudures exécutées bout & bout par fusion ou par résistance, suivant une géngratrice ou une hélice. Le soudage est suivi d'un écrouissage & froid par dilatation ou par étreint, —lorsqu‘on veut relever la limite d'élesticité. Les tubes soudés peuvent étre réalisés par raboutage de deux viroles soudées & condition que la plus courte ait une longueur d'au moins 1,50 metres. Le coefficient nominal "a" de joint pour les soudures de fabrication, c'est & dire le rapport de la charge unitaire de rupture de lasseinblage & Ja charge unitaire nominale de rupture du métel du tube fini, est spécifié par la norme agrée_ sans pouvoir étre infériepr & 0,6. Sa vérificationest réglementée & Varticle 11. TAUX DE CONTRAINTE POUR LES TUBES ARTICLE 7: La pression maximale admissible en service pour chaque tube est elle que la contrainte transversale { correspondante du métal, exprimée en kgfimsn? et calculée a Taide de la relation donnée a article &, soit limitée par rapport a la limite d'lasticité E 0,2 et a la charge unitaire de rupture R également exprimée en kgf/mm?, aux valeurs définies au tableau suivant : Conduite & Vair (Conduite libre ( sauf pour enterée ova Conduite enterée Jes traversées Yair libre) aéziennes du domaine publique vis al du tube Mt sur des et la charge unitaire de rupture R conctrnsnt fe mé aive, Ces caractéristiques E 0,2 et R se mest Eprouvettes prélevées sur les tubes finis et de longucur initisle entre repties LO ~ 5,65 $0 ou $0 désigne fa section initiale de la partic catibée, Les limites des taux de contrainte ci-dessus peuvent étre majorées de 10 % en cas de i surpression dynamique accidentelle ; notanment de coup de bélier. DIMENSIONS DES TUBES ARTICLE 8: a/- Epaisscur : L'¢patsseur e du tube, son diamétre extéricur maximal D, la pression p du liquide et ta contrainte transversale t du métal sont ligs par la relation: P.D 2tx ob p et t, d'une part, Det e, d'aute part, sexpriment respectivement dans fa méme unite x Giant un coefficient égal &1 pour les tubes sans soudure, ou au coefficient. nominal a de Joint pour les soudures de fabrication définies a article 6, lorsquill s'agit de tubes soudés. Leépaisseur e du tube est celle prévue a la spécification, diminuge de la telérance de fabricstion pour pei pris la surepaisseur de soudure lorsqu'il sagit de tubes soudés, sont fixées per la none agrée. ir, non c Lorsqu'il sagit de tubes seudés, In surépaisseur intérieur de soudure ne doit pas exeéder 3 millimatees et le bourelet intérieur est éliming & chaque extrémité sur une longueur de $9 miDimétres, le meulage devant ménager un reccordement es pente douce, Les tubes ne doivent pas présenter de défout de surface dont ta profondeur dépasse le huitiéme de lépaisseur e, etre extérieur sont fis ble Diamétre : Les tolérances de fabrication pour le dian norine agrée, ges par la La paroi de cheque tube ne doit pas présenter denfoncement locel dépassant 6 milliméiies de profondeur ou affectant une plage doat la plus grande corde exedde la moitié du digmetre D. e convensblement draits, ci Fléche : Les tubes finis doiv = Le contrdte des dimensions peut étre effectué con! CHANFREINAGE DES EXTREMITES DES TUBES ARTICLE 9: Les tubes d'épaisseur au plus égale 43. millimétres dans le cas d'assemblage par soudage Glectrique & Varc et 44 millimétres dans celui par soudage oxyucétylénique peuvent étre terminés par une coupe droite sans chanfrein, Pour les autres tubes, les extrémités sont chanfrcinées par usinage ou par oxycoupage mécanique, suivant un angle de 30 A 35° mesuré & partir d'une perpendiculaire a V'axe du tube, et de maniére 4 ménager sur chaque extrémité un méplat de hautcur comprise entre 0,8 et 2,4 millimetres. Si le chenfreinage fait apparaitre un doublage de la paroi, Ia partie défectueuse du tube doit ire chutée. La coupe droite ou le méplat doit étre plan et Je plan ainsi déterming, sensiblement perpendiculaire & la droite relient les centres des sections terminales. ACCESSOIRES ARTICLE 10: Les robinets- les robinets 4 tournant et Jes clapets de refenue sont en acier, en bronze owen matériau spécial si les conditions d'exploitation le justifient. La pression de service sur les vannes et autres accessoires incorporés dans Ja canalisation sera au moins égale a la pression maximale prévue en service définie ci-dessus : elle sera garantie par le Constructeur. TITRE UL ESSAIS ET EPREUVE EN USINE DES TUBES ET DES ACCESSOIRES, VERIFICATION DU COEFFICIENT DE JOINT POUR LES SQUDURES DE FABRICATION DES TUBES SQUDES, ARTICLE Ji: Le transporteur (1) détermine en usine Je coefficient réel de joint pour les soucures, détini comme le rapport de la charge unitaire nominale de rupture de Méprouvette, visée a T'elinga suivant, & la charge unitsire nominale de rupture spécifige par la norme agrée pour le métal du tube fini. La détermiination sw fait d'sprés des essais det transversales découpé dans les hes finis, de manidze q Veéprouvette, Il est prélevé une éprouvette par lot d tion e: Eprouvei 1¢ Je soudure cecupe le in’ jeu de + 400 tubes, quand fe diametre D est, au plus, égal 4 170:nm, = 200 tubes, quand D est compris entre 179 mun et 320 nin, = 100 tubes, quand D est, au moins, égal a 320mm, Les tubes constitués par deux viroles raboutées comptant pour deux. Lessai_A se fait suivant les conditions définies dans la norme agrée. Le résultat de lesssi est considéré comme satisfaisant lorsque al est au mois égal a | +a 2) (1) Dans le présent réglement, te tansporteur désigne toute personne physique ou morale entreprenant la coustruction ou Fexploitation d'une canalisation a hydrocarbures liquides. Lorsquil n'en est pas ainsi, Je lot est refusé si "a" est égal & 0,6, Mais si “a” est supérieur, Vessai est renouvelé sur trois autres éprouvettes, la valeur a2 finglement setenve pour al étant la plus petite de celles obtenues sur les quatre éprowvettes Si a2 est inférieur a 0,8, le fot est refs Si a2 est, au moins, egal A 0,8, le lot est accepté, Toutefois, i] ne peut cire utilisé que dans la partie de ta conduite ou la pression monimale admissible en service et fa contrainte trangversole du metal sont liges par la relation donnée a Veriicle 8 et dans Iaquelle x est remplace par 2 a2 CONTROLE DES SOUDURES DE FABRICATION DES TUBES SOUDES: ARTI LE 12: Les soudures effectuces en usine sont comtrdlées et répandes, en tant que nécessaize, par le fubricant des tubes suivant une technique ayant regu T'approbetion de !Expert on de Vorganisme agrée, Cette technique doit permettre de déceler tout défaut systématique qui serait de nature & comprometire fa sécurité des tubes en service Lorsque le coefficient 1 "a" de joint spécifi¢ par la norme agrée est au mot 8, les soudures de fabvicztion font Fobjet d'une vérification complémentaire. Pow cprowvettes Yarticle 1, 2 dices den led s ou hélicofdsles Ia vérificstion porte sur sversoles, prélevées dans les conditions defines eu deusiém fen portion qui est fixée & une éprouvette per cing cent udés. La vérification se fait pardes essais diévasement (essais. B), q: oudds est av plas Cgsl 4 160 milliméties, ou par des ess les soudey ¢ qui concerne I jeur de ©) dans kes a Ute ext ese eS cas. on se fait par des la soudure et pr Pour les soudures circulaires de raboulage de viroles, ta vérifi traction (essais D) sur des éprouvettes longitudinales, chevauel A raison dune éprouvette par deux cents raboulage. Ce préltvement d'éprouvettes peut tevtefois étre remplacé par un contrdle radiogrephique (essai E) portant sur un pour cent des raboutsges, une seule éprouvette longitudinsle est alors prélevée pour un ¢ mécanique destiné a vérifier, d'une part, la bonne adaptation des électrodes utilisées a la nuance deTacier des tubes, et d'autre part, la bonne exécution de la soudure. Le mode de prélévement des éprouvettes, Ia definition des essais B- C - D et E, ainsi que les résultats exigés doivent étze conformes aux exigences de la norm agréce, CARACTERISTIQUE DE RUPTURE PAR CHOC, SUR BARREAUX ENTAILLES, DES TUBES SOUDES TERMINES PAR DILATATION OU PAR RETREINT. ARTICLE 13: Les tubes soudés passés par un expanseur ou dans un laminoira cannelures décroissantes font en ouire Vobjet d'une mesure de la caractéristique de rapture par choe, sur basrcaux entaillés, aprés un vieillissement artificiel (essais F). Liessai F porte sur des éprouvettes transversales, découpées en pleine tle dans la zone opposée ala soudure et & raison de trois par tube prélevé tous les 400 tubes. Lorsque Tépaisseur du tube dépasse 10 millimétres, celle des éprouvettes est réduite 10 millimétres par rebovtage de la surface exteme. L'essai F, dont ta définition est indiquée dans 1a norme agréée, est esting & foumir des ;nformations techniques. EPREUVE DES TUBES ARTICLE 14: Le fabricant des tubes effectue en usine et sous sa responsabilité une épreuve hhydraulique de chaque tube 4 la pression fixée par TExpert ou lorganisme agrée, Cette pression doit Zire telle que !a contrainte transversale t, calculée 4 l'aide de la relation donnée AVarticle 8, soit au moins égale 460 % de la limite délasticité E 0,2 et au plus égale & 90% de cette limite, Lad de Iépreuve est de 15 secondes, rée les tubes dout Pépreuve is, misme agrée peut accepier ellen Seuls sont acceptés par FExpert ou Por provoqué de déformation apparente ni révélé de défaut. To aréparé on défaut de soudure apres l'épreuve VExpert ou I le tube si importance du défaut, sa reparation, son contdle, ainsi gue le renow Eventuel de Mépreuve répondent aux exigences techniques de la norme agréee. | ! EPREUVE DES ACCESSOIRES. ARTICLE IS: usine & partir des tubes acceptés par Expert ou lorganisme agrée dans jes 4 l'article 14 ne subissent pas d'épreuve chez le fubricant, Les autres coudes, les raccords, les réductions et les tés sont soumis en usine a une épreuve hydraulique dans les conditions fixées & article 14 pour les tubes. Les robinets-vannes, les robinets & tourant et les clapets de reteriue sont soumis en usine a une pression hydisulique au meins égale 4120 % de Ia pression maximale prévue en service, sans que cette pression d'épreuve puisse provoquer, en un point quelcongue, des contraintes dépassant 90 % de la limite d'élasticité du metal. Mls sont acceptés par NExpert ou Porganisme agrée sils ont supporté cette pression d'épreuve sans fuite ni déformation pendant une durée suffisante. MARQUAGE DES TUBES ET DES ACCESSOIRES ARTICLE 16: Les tubes qui ont subi avec succts Mépreuve définie a l'article 14, ainsi que Jes coudes A partir de tubes acceptés par MExpert ou Yorganisme agrée dans les conditions fixées au ditarticle portent une ou plusieurs marques indélébiles distinctives permettomt ce les identifier. Conformément aux exigences de la norme agrée. fords en Les autres accessoires accoptés par Fexpert ou lorganisme agrée dans les conditions fixées su troisitine slings dearticle 15 portent également une marque indélébile identification, iN DES ESSAIS ET DES EPREUVES EN USI) PROCES-VERB. ARTICLE 17 Le transporieur conserve dans ses archives les proces-verbaw using et des esstis mentionngs auy erticles 11,12,13,14 et 15, ai Je fabvicant des tubes pourla gus icles $ et 7. Un exe Jrocarbures. x des dpreuves en si que Tes justifications & id ct les es de Pacer mentions au Ministe Cl de ces prow THERE TV PLOITATION ET D'LNERETIEN POSE DE LA CONDUITE DANS L. SOL ARTICLE 18: La conduite est enfenée, saufen certains cas excepticnnels et en particulier dans ceux au demier alinéa du poragraphe b et au premier alinga du paragraphe cde Vasticle Elle Test en principe dans les autres emplacements de fa 26ne Tet en 26ne IL tions sont prises lors de ta pose dans le sol, pour que le conduite , ene fois poste, 6 Toutes disp perfaitement assise au fond de le Qwachée ef qu'elle ne risque p soumise & des tensions anormales En zéne Ta hauteur de recouviement, définie cornme Ia distance verticale entre Ia surface Let fa génératrice supérieure de la conduite, est dau moins 80 cm. 2 distance Verticale entre la suiface zone Il la hauteur de recouvrement, définie comme du sol ef Ia génératrice supérieure de la conduite et d’au moins 80 cent de sujestions Joe e du sous-souluge, fa faible épalsscur arable, Ia présence diva ré rage ou, dian champs de nétres, en Tabsence ache administrations publiques competentes, supérieure & 100 centimetres. és par intermittence comm fuies, 12 condvite doit ire est indiqud & Vatinés pre exemple Lorsque les terrains traversés en zdne II sent ¢ des. dépressions (dayers) cultivées aprés les hauteur de recouvrement est fixée ainsi qu’ atersée et Ta 1 POSE DE INDUITE A L'4IR LD ARTICLE 19: ait fe dor she b et au pr En certains cas exceptionnels ca cr afin visés ou demice slings du po 25 dans fes empleceracnts de Ja zdme I situs hors du demain eur de conduite peut cire posée a Uair libre suivent les condit! fon techn ane lor Varticle 7, lersque transporteur prend alors toutes dispesiti aient sulliciter la conduite ; il tigut nature du terrain ou toute autre cons s pour limiter les cousé qui po aux Variations de température, contr POSE DES CANALISATIONS EN AMONT ET EN AVAL DES STATIONS DE POMPAGE ARTICLE 20: Le transporteur est tenu de prendre toutes dispositions utiles pour tenir compte des vibrations transmises par les stations de pompage dans les trongons de canalisetions situgs en amont et en aval de ces stations, VOISINAGE D'OUVRAGE SOUTERRAINS ARTICLE 21: Lorsque Ia conduite est posée dans le sol au voisinage d'ouvrages souterrains, tels que des canalisations ou des cables de toute nature, elle est protégde en vue d'éviter les détériorations que pourraient provoquer les conditions d'exploitation de ces ouvrages ou Jes travaux auxquels ceux-ci donnent liew, En particulier, les cdtes minimales & respecter entre génératrices les plus voisines de chacun des ouvrages sont les suivantes : = 0,40 m pour : *les canalisations non métalliques de transport de gaz ow liquides non combustibles, * Les lignes de télécommunications, = 0,50-m pour : yues de transport de gaz ou liquides non combustibles, * les cables de transport dénergie électrique. = 0,60 m pour : + Jes canalisations métalliques ow non de transport de gez ou liquides combustibles, - 3m pour : * Jes prises de terre des lignes aériennes de transport d'énergie électrique ou d'eutres installations, Lorsque la conduite enternée croise une ligne souterraine de télécommuni au-dessous et elle est extéricurement protégée par un re de 3m de part et dautre du point de croisement. Lorsqu postérieurement a sa pose étre Gleau, d'électricité, ou par une tions, elle passe fement senforeé sur une longueur a canduite enterrée doit lisation nouvelle dhydrocarbures, de gaz, gne soutermaine de téléconinunications, celle-ci est en sée par une cs ous de la conduite et ent principe posée eu enitre lui eviter toute détériorat Lorsque fa conduite Jonge une canalisation importante d'hydrocarbures, elle doit en cre dans toute la mesure du possible par une distance de 10 mtires. Eo sépaide distance entre les deux conduites ne doit & igure 26 mates, woul eas Ta in CANALISATIONS POSEES DANS DES REGIONS AFFECTE MOUVEMENTS DE TERRAIN ARTICLE 22: Lorsque les canelisations traversent des régions affectées de mouvements de terrain ow susceptibles d'étre uflectées de tels mouvements, le Ministre Chargé des Hycracarbies, examen, peut obliger Je transporteur 4 prendre toutes dispositions pr : aux efforts dus aux affaissements. La qualité de Vacier utilisé pour la construction ve Aléments twbulsires doit en particulier satisfaize aux conditions de Vasticle 5. és Les limites des régions affectdes de mouvement de terrain sent définies par le service compétent de la ou des Wilayate trav: VOISINAGE DE LIGNE A HAUTE (ON ARTICLE 23: trique adrienne de troisit: vant ontale, inférieure 8 Jah wwe des dispositions particuliéres de stcurité s pylénes, le vensprrtcar ends Fésationt du cle 26. Lorsque la conduite doit croiser une ou ‘en approcher 4 une distance mesur ables électriques par rapport au sol, et q simposent, concemant en particulier la mise la terre de cer prendre les mesures qui permettent de pallier les incor croisement ov du voisinage, sous réserve des dispositions de Ts TRAVERSEE DE COURS D'EAU ET DE CANAL NON COMPHIS DANS LE DOMAINE ARTICLE 24: Lorsque Ia conduite est posée dans le lit d'un cours d'esn, ou d'un canal, qui n'est pes compris dans le domaine, fe transporteur prend toutes dispositions permmettant dassurer sa écoulement des eaux. Hl sera feu conservation et de ne pas modifier les conditic compte des crues éventuelles ARTICLE 25: Lossque la conduite doit occuper une partie du cemeine publie, Je iransporteur se conforme aux prescriptions s zat objet d'an plan de reservation pert bes 26 ivantes routes nationales a)- Les traversées de voies fertdes ou de route sont clussées en deux types : ~ Le premier type applicable au voie 4 grande citculetion, ou vole ferées. ~ Le deuxitme type applicable aux autres voies routiéres, sauf en certains cas spéciaux, ~ Dans les traversées des deux types la conduite est extéricurement protégée par un revétement renforeé peuvent tre ulilisés Les traversées du premier type sont aménagées de maniére & permettre de réparer ou de remplacer Ia portion intéressée de la conduite, sans creuser de tranchée dans le domaine public. A cet effet, la conduite est placée dans une gaine constituée par un tube d'acier, Gtablie de manitre A résister aux efforts auxquels 1a soumetiront le rembloi susjacent et Jes charges roulentes appelées & circuler sur la voie traversée, La conduite est po: soit située au moins we de la gaine fe & une profondeur telle que Ia génévatrice supér ~ Pour la traversée de voie ferrée, A métre sous les traverses : - Pour la treversée d'storoute ou de voie a grande cir chaussée et a 60.cm sous les fossés. ulation, @ 1 métre sous ta uées au micins La gaine 4 une longueur telle que ses extréimités sient sit ~ Pour la traver emprises et en de fe d'autorovte ou de voie A grande circulation, & 60 em de Ja limite des hors de celles-ci. ~ Pour Ja traversée de voies ferrées, 413 métres du rail le plus proche, ~ Le diaméire intéricur de la gaine excéde d'au moins 10 cm le diamétre extérieur de Ja conduite. Si la gaine est constituée par plusieurs clémenis, ceuv-ci sont assemblés bout & boul par soudage électrique, par fusion, de maniére a réaliser un ensemble étanche ; le meétal d'apport a le qualité définie au premier alinéa de Testicle 28 et les soudeurs eniployés doivent présenter la qualification exigée & article 29. La conduite est isolée de la gsine par un dispositif approprié, L'espace compris entre Ia conduite et la gaine est laissé Vide, sauf aux extrémités de cette demigre, od il est obturé par un tampon annulaite, Hanche & eau, A. pronimité des tar ins dextrernité, deux reniflards sont pigués sur Ja gaine, Chaque dun bouchon fileté en bronze qui ne peut étre devises 3 #1 débouche dans un ouvr Taide de clés spécinles, ouvercle ge emer, gui port dégagement suffisant, un autre mode de traversée est adopté dans les conditions indiqué plus loin, Les taversées du deuxidme type sont en principe eménagées sens geine métallique. La conduite est plocée sur un lit de sable de 10 cm enviton dépaisseur et protégée par un positif aventisseur consistant en une galette de béton maigre de 10 cm eu meins dépaisseur ou, en un grilloge galvanisé, Toutefois, lorsque Jes conditions locales des vo'es routidres non classées voies a grande circulation, sont telles que lintensité de Ja circulation au point de traversée, rende important de creuser une tranchée et que la traversée est faite par forage horizontal, une gaine métallique est mise en place dans les conditions fixées & Ialinga suivant, Dans les cas spéciaux de traversée du domaine public routier, a détermination de la variante & la gaine métallique, lorsque celle-ci ne peut étre mise en place, le choix entre la galette de béton insigre, et Te grillage avertisseur, Je recours a la gaine métallique ou la fixation des dispositions d'aménagement de la traversée qui sont prévues a Valinga précédent résulteront de instruction administrative précédent lexécution des travaux que lavtorisstion intervienne sous Ja forme d'un arrété d'une convention eu sous toute autre forme. b/- Lroccupation longitudinale d'une voie ferrée, d'une autoroute d'une vote nationale, d'un chemin de Wilaya ou d'un chemin communal important ne dépasse pas en principe une longueur de 50 metres. Elle ne doit pas intéresser : La zéne d'appui des traverses, s'il s'agit d'une voie ferrée, la conduite étant alors au moins distante de 2 métres du rail fe plus voisin et de J,50m des bitiments et des fondations d'ouvrages d'art ; La chevssée ne Voie routiére, Un grillage galvemisé destiné signaler la présence de la corduite enterrée est placé entre la génératrice supérieure de celle-ci et Ja surface du sol. Lorsque 1a conduite enterrée doit emprunter longitudinalement les emprises dione Voie ferrée, la tranché ouverte a cet effet est éloignée d'au moins 2 m de la eréte du telus si la voie est en remblais. La tranchée destinge 4 recevoir la conduite est coffrée en terrain non argilewx si la profondeur dépasse la moitié de la distance au rail Je plus voisin, et en terrain argilewx quelle que soit la profondeur. Sur une ligne électrifige, la tranchée est située a Vextérieur des massif de caténaire et des dispositions _particuliéres sont prises pour éviter de compromettre la stubilité des massifs, Si Ja tranchée est ouverte & moins de 3,50 m des pylénes, ceux-ci sent étayés pendant tovte Ia durée de son ouverture. De phis, si elle est ouverte & mains de 1 m d'un massif, elle est ouverte jusqu’s ce messif, puis remplie de gros béton. Lorsyue Ja conduite doit emprunter tongitudinalement les emprises d'une voie ferrée et quien raison des conditions tocales elle doit Gtre posée aT'air libre, elle est et principe placée dans un esniveau dlouvrage. Si cette solution ne peut étze ela conduite doit ¢tre fixée & un ouvrage dlart, la résistance de Fou rage ne doit pas dire dim us. Enfin, sila conduite doit emprunter un avr: ge Ala veie ferrée elle & jour de Fouvrage pat une par les dispositifS de fixe oe jon rete tégée sur évue pour Ja traversée de la vole. of Loi que la conduite doit oceuper une partie: du don domaine public flavial, le transporteur observe, pour Ia traverse ou Temprunt des chaussées el des voles ferrées, les prescriptions énumérdes aux peragrephes a et b. Dans le cas dune traversée adrienne, le rapport UR défini a l'article 7 pour les tubes de la conduite est au plus de 0,33 et les supports de la conduite sont égelement caleulés avec un coefficient de sécurité rapporté a la résistance & fa traction, au moins égal 8 3. ine pubtic matitise ou du Lorsque fa conduite traverse un canal, elle ne doit pas en comprometire Métanchéité, Lorsque la conduite est posée dans le lit d'une voie navigable ou dans les eaux portuaires, elle doit étre placée dans une fouille dont la. profondeur sera fixée dans chaque cas despece par le Ministre chargé des Travaux Publies et des Transports @ Dans te cas d'une traversée du domaine public d'une importance exceptionnelle, le transperteur doit appliquer les mesures particuligres de protection demandées par Tautorité chargée de la gestion de ce domaine. Si ces mesures comprennent la mise en ves aux deux extrémités de Ia traversée, ces accessoires seront accessibles au public, place de robinets-va déposés de manitre & dtre i TRAVERSEE DES FORETS DOMANIALES ARTICLE 26: par Administration compétente, la conduite ne doit pas s pour la pose de ligne le Sauf dérogation accu! en:prunter de Isyoas erées dans les foréts domani aériennes de troisiéme categorie. ASSEMBLAGE PAR SOUDURE ARTICLE 27: Surle chantier, les tubes sont asseniblés bout bout par sondage électrique par fusion, le désafleurement intérieur de deux tubes assembler, une fois les tubes cintrés et les clamps en place, ne devant pas dépasser 2 millimétres, lorsque le diamétre extérieur est au plus égal 4513 millimetres, ou 3 millimétres dans les autres cas. Le soudage oxyacctylénique est toutefois admis lorsque le @lamttre extérieur de la conduite est de 100 millimetres au plus, que I'épeisscur ne dépasse pas 6 millimétres et que Ia charge unitaire de rupture du micial mfexcede pes 45 kgf, QUAL ITE DU METAL DYAPPORT ARTICLE 28: re, les matériaux d'apport doivent étve 2 ta technigue de mise en oeuvre. Elles déposent un es euracteristigues mécaniques comespondent & la quelité définie par fa murine ns Te cas du sovdage elec ier des tubes, einsi gu metal dont agrée et dont la charge unitaire de rupture est au moins égale & celle du métal des tubes finis. Elles sopt conservées jusqu'au moment de Temploi dans les conditions hygroscopiques prescrites par le fabricant, QUALIFICATION DES SOUDEURS ARTICLE 29 : Leexécution des soudures est confiée exclusivement Ades soudeurs entraings et ayant satisfait & lépreuve de qualification professionnelle. Les soudeurs sont placés sous la surveillance agents compétents et sont soumis a des épreuves périodiques de controle. EXECUTION DES SOUDURES ARTICLE 3 Les conditions de préparation, d'exécution et de controle des soudures sont précisées en une notice technique, remise 4 chacun des Agents d'exécution ou de surveillance. Dans le cas du soudage oxyacetylénique, I'Entreprencur utilise de 'acétyléne convenablement épuré. Si un doublage de la paroi du tube apparait lors du soudage, l'assemblage est interrompu et la partie défectueuse du tube, chutée. Lorsque les tubes ont été soudés en usine suivant une généretrice, les cordons longitudinaux de soudure des tubes raccordés doivent éire décalés 4 l'assemblege environ 45° et de maniére & occuper la partie supérieure de la conduite en place. CONTROLE DES SOUDURES CIRCULAIRES ARTICLE 31: Les soudures doivent conférer & lassemblage une résistance d'ensemble a Ia rupture au moins égale a celle des tubes. De plus, les soudures feront Tobjet d'un controle radiographique, le pourcentage des joints & contrdler est : = 100 % pour les éléments tubulaires posés en zéne 1 - 40 450 % pour les éléments tubulaires posés en zdne IT - 10 % pour les éléments tubulaires posés en 26ne IIT. West fait un prélévement destructif toutes les cent soudures circulaites au début du chantier. Le taux de prélévement peut étre abaissé & une (01) par 300 soudures é8s que Ia qualité des soudures est jugée satisfaisante. La vérification de la qualité des sondures circulaites se fait par des essais de traction (essais D). Les soudures de raccordement de trongon feront obligatoirement lobjet d radiographigue. Au début du chantier, une soule éprouvette est ator vée pour une desting & vérifier, d'une part, la bonne adaptation des électiodes utilisées Ala nuance de Tacier des tubes, et, autre part, le bonne exécution de Ja soudure ; ilest felt de meme & chaque changement du type d'électrodes. rid ai mécanique Le mode de prélévement des éprouvettes, 1a définition des ecsais D et E, ainsi que les résultats exigés sont indiqués dans la norme agréée, ASSEMBLAGE A BRIDES ARTICLE 32; Liassemblage par sondure bout a bout peut éire semplacé par Tacsemblage & brides, lorsque ce mode de liaison s'impose, notamment pour des raisons disolement électrique ou de facilité de démontage, et sous réserve que la résistance a la rupture, suivant laxe de la Conduite, des brides et de la boulonnerie les équipants, soit, au moins égal aux six dinid de celle des tubes 7 Les matiéres utilisées fe cas échéant pour assurer la parfaite dtanchéité des joints doivent ire imputrescibles et résister & action du sol, de leau, des produits transporiés et de tous autres liquides qui au cours des épreuves poursaient étre mis en contact avec les, Joints, COUDES CINTRES 4 FROID ARTICLE 33 id par cintrage de tubes acceptés en que leur rayon axial de courbare est Le transporteur peut utiliser des coudes form usine dans les conditions fixées & Particle 14, to supérieur a vingt fois le diamétre extériear du tube. PIQUAGES ARTICLE 34: cordement est fait & leide dun ce A une valeur suffisante, Lorsq Gispositif appreprié pour mrinte ‘un tube est perfor en vue dun piguage, le ir, A cet endroit, Ia ré SURVEILLANCE ET PREVENTION DE 1.4 CORROSION INTERNE ARTICLE 35 ler, de suivre et de limiter en zone LI: és pourtaient exercer surla surface inteme de Ia conduite, En vue de dé its ortés ou leurs imp nsporteur picnd une des dispositi ection corrosive que tes pro S suivantes : set en place, lors de la pose de Ia condu ignant en permanence dans le liquide transporté en des endroits convenables pour lexpleitetion et se prétant 4 ua contrdle commode au cours de celle-ci ; des pidces témoins, ~ Oubien il confie le contréle systématique des boues provenant de fa conduite & un personnel spécialisé et chargé d'apptiquer des consignes particuliéres, Lorsque le résultat de ce contréle en fait apparaitre la nécessité, Je transporteur prend immédiatement des mesures pour limiter l'zction corrosive des produits transportés, I! peut notamment utiliser un inhibiteur de corrosion. PREVENTION DE LA CORROSION EXTERNE ARTICLE 36: Les canalisations enterrées doivent étre protégées contre la corrosion exteme par Ja mise en place d'un revéiement continu (a base de brai de houille, de bitume de pétrole, de rnatire plastique isolante ou encore dautre matériaux présentant des qualité satisfeisantes notamment de résistivité, dadhérence, de plasticité, de résistance mécanique ete...) ov un ispositif de protection cathodique ou ensemble de ces deux moyens conjugués et conformément aux prescriptions snivantes : al- Avant de poser Ja conduite, le transporteur procéde & Vexamen du tracé et & des mesures sur place afin de determiner legressivité des terrains quelle qu'en soit la cause. b/- Si ces mesures font apparsitre un risque de corrosion, le transporteur doit mettre en ploce dans le plus bref délai un dispositif efficace de protection cathodique, établi en tenant compte du revétement adopté 5 cf Dans les zénes exemptes de courants vagabonds sila conduite posséde un revétement, Je transporteur en apprécie lefficacité daprés la valeur du potentiel de la conduite, Dans ces z6nes, si la résistivité du sol au niveau de la conduite est inférieure & $0 ohm/m?/m en ua point quelconque durant une partie notable de Tannée, le transporteur met en Place un dispositif efficace de protection cathodiqve dans Ja partie comespondante, un an au plus tard aprés la descente en tranchée que la conduite posséde ow non un revétement Toutefois, sila résistivité est comprise entre 20 et 80ohm/mi%m Je transporteur est dispensé d'eppliquer cette prescription lorsque la conduite est de faible longueur ou a un caractére temporsire. dl Dans tou cathodique, il en contrdte Vem judicieusement choisies. cs les 2nes ait Je transporteur a mis en place un dispositif de prot acité au moins deux fois par an, a des épaques ondaite, le tranisporteur cralnt une aggravation notable de é, il effectue les mesures correspondantes de contréle. ef- Si aprés te pose de ta Nagressivité du sol le tong du tr ées aux paragraphes d ct ¢ en fait eppasaitve la ions propres 8 m-intenir ou a péaliser une protection cathodique effica CONTROLE DE LA CORROSION ARTICLE 37: nsporteur conserve dans ses archives le compte-rendu détaillé des mesures et des annexes visés aux articles 35 et 36, ainsi que des dispositions prises pour remédier sux défauts constatés, UTILISATION DE RACLEURS ET D'INDICATEURS RADIO-ACTIVES ARTICLE 3 Llutitisation de racleurs se fait suivant des régles définies dans une consigne Particulitre étabie parle transporteur. Il en est de méme pour Putilisation dindiceteurs radio-active. DETECTION DES FUITES ET TRAVAUX D'ENTRETIEN ARTICLE 39: La détection des fuites et les travaux dentretien de la conduite se font suivent tes regles spéofates de séenrité en fa matiére. En particulier, avant fovte opération entramnant Yemploi de feux ns, le transportenr prend les disposi éviter tout danger dexplosion ou diincendie, En outre, dens le cas d'une cond wtant des produits chauds, lorsque les travaux dentretion ont nécessité ouverture de Ja tranchée, celle-ci doit Gtre comblée avant la vemiise en service. A chaque toumée d'inspection de la conduite et pour le moins une feis T'an, le transporteur visite les ouvrages enterrés munis de que vise larticle 25, dévisse les bouchons filetés des reniflards et présentent aucune odeur révelatrice de fut, ACCIDENTS ET INCIDENTS ARTICLE 40: En ess dlaccident causé par la sation ou d'incident risquant de con! sécurité publique, le sperteur prend d'urgence toute mesure quill jage n I prévient immaédistement le Ministre chargé des Hydrecarbures ot los autorit és low 2 UHON S CONFORMES A L'EXE ARTICLE 41: Dés Tackévement des travaux de construction dune canslisstion Shydrocerbures, le transporteur est tenu détablir et de maintenir & jour des pla aitre le traced effectivement suivi, avec indication des odtes daltitude du terrein et des _profondeurs denfouissement de la conduite et des points fixes visibles de leaiérieur par rapport awsquels est repérée la canalisation. U1 doit également indiquer sur ces plens le diamétre, Veépaisseur, le type de metériau, la nature du revétement et les dispositifS de protection de la conduite, ainsi que les emplacements des appareils ou dispositifs faisant Yobjet des articles 31, 32, 33 et 34, con Un exemp era transmis: au Ministre Chargé des Lydrocsrbures, aux Wilayate traversées, et au service des ponts et chaussées en ce qui eonceme les emplacements situés dans le domaine public national, (1)est appelée ligne électrique de 2éme categorie une ligne élvebique Welle que la plus grande tension de régime existent entre Tun des conductours et fa terre aux points

    You might also like