capiruto s comunicagdo animal ¢ linguagem humana extito por um sb de fermos Sake gue fo impose toma raiment de un mods de capresso gus tenho cae teres cas fangs a lagogem humana Flharam tds a tors poner ou cotrolar va forma qualguet de haguagom 1 gucto apesntase defor dient para as alas Sevarse Toto vat rer ~ eto s¢ observa hi mato tempo ‘Sus abla témm mod desman se. A gana roo ds sat colonia esos tides declan Clordenads «su eaptidade de agi oltmente dante A stages impress fom sopor que Gm apo pur trocar verdad mensgsn. A ate dosobstadoresdi se patclarncte para mani po uaa abe ho ‘Nadas qundo uma dnc dsb wos fntede amet. Una abla opti coer, encotrando, por exempl, tune o 0 ua solo squat por mei Se goal sone arma, meditamente ve aint: Emganto alent & experimeniador cds em mara A abl vl depo aa Colne. Agus instante mais td, nse cesar msn lugar um propo de abetas cate as qua aloe ouanes abel mareaa © que we fae dy mesma col, Ets dee haverpreveno as compan. E realmente ose sc «sas fam sido nfrmadas com precio pois chegam sos Bie ao loc gues conte, Fequstemente a wands dstin ‘tnd cola sempre fru das vinta Ni ha to en ea taco locas: wa primera eclicw un rele outs ve poder igualmene ta ay ablnn que nem ap a tent, bela expovadors dow is compan 6 sae 4 ond tein, Ma de que modo? se problema faint desaou por muito empo os obser adores: Devese a Kal von Fru goat de Zovlopn Unersiade de Muni pls expetincis que rae hs Porlament da abet que volta depts de uma deebers Je aliments. E medtamenteradeada plas compares noo de rande ervesino,e eu cena a tt diese oe amen para rele ope de quem crregada. ov abt @ nt gue vomits. Depo, sei das compan chen fangs seo momonto exec do poset €0 Prope ato 4a Comunscaso. A abel tatrease. Ue asd com 6 es horizons da deta 4 egucds, deow da queda deta ow menos a figs de um 8 bela oa ea dep deteve una vita compe para equerdn, nowament ox tee roe se ina vata completa pate da © ain por dane ‘iretamente para ote aie «pcre hia stad deptsde scare, soltam 3 olmeia onde, por su ve, se enregam 45 mesmas danas, o que rovocn aos prt, de modo que zpos de algumas ids e vind, centenas de abbas jk aor "am 20 leal onde a primeira deobri 0 aliments, A dane fem cieulor ea dang em it evidence, pov, como veda ‘deiras menage pls quas a descobera&usnalda coli, Falta enontars dire ente us das danas K. von Fisch pensou que versase sre a natures do alimento: a danea Seular anunciria o nistar, a danga em oo, polen, Fass dado, om aw inlerretagao, apresentados ct 1923 slo oe og coreentes ej vulgarzadas™ Comproendese que haji rstado vivo intereie. Mesmo demonstra, por, nfo not Permitem falar de sma serdadie nguage Ess arpctos et agora completamente renovados plas exprncias que Karl von Frisch realzow depois amplado © retfeand as suns princiras observagiee, Tornowssconhecidas Em 1948 cm publics nics resides mit clarament, {m 1950 num pequena volume qe rere cones ets nos Estados Unios®™ Apis mhares de experince de uma pcgncia¢ de uma engenhonidade verdadciramenteadmives ‘omseguiu deteminarasignfiasio das danas. A novidae fn damental const em gue se reportam lo, com cle 0a incalmentepenado, 4 natorera do achado mis & dtiia gu separa ese achado da colmeia. A danga em cieclo nunca que © lal do alimento deve ser procurdo pequens dntin, ‘hum rio de em metros sroximadments a0 odor da cole, As abtas saem entio ese espalhm ao redo da clea até ‘que t tena encontado. A outa dang, que a opera eae dora etecutavibrando edeserevendo ots sags danc) 3 qve © panto est situado 4 ums dstinca superior. alem de em metros ¢ até seis qulimetros. Es mens somporta ‘dus indeasdes dtintas — uina sobre a ditt, outa Sore fa diego. A-datinci x implicit pelo mimero de gras ‘lsenhadas nom tempo determinad: vara sempre nat ‘era da su feguenca, Por ciemplo, a ablhn dereve nove {ez “oto completos om quinge segundos quando a dts de com metros, sete par dzznton metro, quatro meio pata ‘am qullimea, © dois somente para sei gilmeton, Quanta ras a distinea, mais lena €4 dang Quanta & dro em {ue ae deve procura 0 achado, €o eo do “ito” que ssinal, ‘em dire ao sol spundo se incline part disia ov para ‘Ssqueda, ese elo indica © Angulo que o local da decoberts forma com 0 so At abelhas io capes de orsturse memo com o tempo encberto, em virtue de vm sensibiiade pa Ucar iz polraada, Na pati, bbe varages de ua seth outa ov de uma cola outs a svligio da di Tincia, mas nfo na exo de wna ou de otra dance Ess resultados do 0 produto de aproximadamente guato ail expe tiénias. que outros zodlagos, x princi clic repetram ha Europa © nos Estados Unidos, finn confimaca! Temos agora 0 meio de nos ancpurirmos de que € mesmo & dlanga, nas suas dine modalidades, qu seve abelhas pate Informa as companies sobre os sus achdos ¢euiles por roeio de indicagbes sobre 4 direo e 2 dstincia, As abla, percehendo 0 odor da eolhedora ov aborvendo nétar que gol, descobrem alm do ais a natura do acd, Emp ndem por sua ver o seu vo e ange com ceteza © Weal Ootmerador pods. «partir dt spun 0 tipo eo ritmo da ana, prever 0 comportameato da colmes ¢ erica in ‘agi {ramsmitids, ' impertincia dessus descoberas par os estos de pio Toga arial no prec ser sublnhada, Gostaritnos de issn gui sobre um aspect men vive do problema em gc Kvn Fisch — preocupado em desccver obstivamente ts expe sigacias — no tooow. Estamos pela prima vez em sitaugio |e especie com alguma prea modo de somunicacig‘mregado numa comin de insets: e ela primeira vez pode tow imaginar 0 funconamento de wa “Unauagen” anima Pode er il asinalar delve aque cm que ela €ou no € uma lingua c © modo como ess sbuervagies sobre as abethas aja 4 dfn, por semthangs ow por contrasts, lingus As abehas mosiramse capes de produ ede compen: er uma vetdadeira mensager, qoe ener inimeros dado, Prem, pos rgitrar relaces de pio e de dintnia: podem ‘consert-lsna "memoria podem comunici-assimbolizandoas por diversos comportamentos somatios O Tato ntivel conse Inalente etm ue anfestam aptiio pars smb” hi ‘mesma, ma corespondénca “convensonal™ ene seu comer famento oda que trad, Essa corespondénca€ percebida elas ovtasabethas nos tertos erm que Ihe & transmit © 3e {ova em motor de ago, Ate agi encontrans, as abe, ts propia cong sem as quis nenhuma inguagem & pos eee a eapacsdde de formular de interpreta wm "sano ‘Que remote t uma cera “reas”, a meméria da expenénca 5 aplidio para decomp A mensagem transit contém tes dado, o nico iden tive ae agus a ensténia de uma fone de aime, a sua Aistinoa ea sa diego, Ese eleentor pena orden ‘demancea um pouco dierent, A danga em ccuo india sit plesmente a presenge do achado,determinando que et 2 po {ern distnea. Fundaeeaote 0 principio mecinien do “tao ‘hunada” A ovtra dangs forma Yerdadevamente una com thea; deta ter, exsenla do aimento que et pita fos dois dado (dite, diesdo}expressamente enunias, Vésnise agai mits pontos de semelhanga com laguagem humana, Ess procesos pen em agGo um simbolismo vers dato embora rudimentary pelo qual datos objetos sto tae sos em gosto formalzados, ue somportam elementos va eis ¢ de sgnicagTo” constante Am dss, a sitio a fungi sio a de uma Hnguagem, no sentido de que o sistema ‘rilido interior de ut comunade determina e de que ada membro desa comunidad te apes para empresa ‘0 compreendéto os mesos teen As dilerensas sf, porém,considerives¢ judam a tomar comic do gue caaceiza realmente hngusgem humana [A primera, enencia eta em que # mensagem das abuse ot inetumene a Jang, sem intervene deur apaetbo Socal’, enquanto mio hi linguagom sem vox. Dat spe utes Aiferenga, que € de ondem fica. A comuicagi mas abs, fo sndo vocal mar gestual,elctut-senesesatamnte em con pnd ocnrer na obsurdade” A lingoagem humana na conhe fe esa limiaglo. ‘Ua difeenca capital aparece também na stuasio em que se dia comunsaglo. A mensagem das abelhas lo provoct renhuma repost do ambiente mas apenas uma cera candi, ‘doe nd & una respons. sso significa que a alas 0 co hacen @ dilogs, que & 2 condicin da fingapem humana Falumos com outros goe fal, es & a reaiade humana oso ‘revolt um novo contase Porque no hi dogo para a bela pode havercomunicgio reativa a um dado “ngisticos mio por alo haver respons, senda a espsta uma rast lings ca oat manlstasio igisticn; mas tambem no sentido de que a mensagem de uma abelha no pode ser reproduce Por outta que nto tena visto ela mea of falos que prime nunca. No se comprovou que uma abetha va. por excmpl, Teva a utra colmeia a measigem que reccbeu na sua, 0 que seri uma forma de trnamissbo on de retrunamisio. Veae a Ahrens da inguage humana, em gis no dilogo a seferéoia 8 expeaca objeivac a veagio 3 manifesta lingsica se risturam liven, ao infinite, A abelha no consti uma rmensagem a partir de ort mensagem, Cada uma das qu lerada pela danga da primer, saem ¢ vio aimentarse no ‘do a parr da prima mensgem, mts « patir da raldade ‘ue acaba de comprovat. Ora, o carter da linguagem € 0 de Dropiciar um subtito da experiencia que sin adequado para Ser tranamitido sem fim no fempo © no espag, 2. Que & 0 tpn 4 nono simbolimo ¢ © fundamento da tradic linguic,$= consderatmos gor oconteido da menses se fi jobservarmos que se refer sempre © samen uum dad, o al mento. e ques Gicastariates que compora so elavas dhados esecuin. E eviente © contrate com 0 inital dox Sontcidor da linguagem humana, Alem dio, a conduta que ‘eur que const num docile da situasdoobjtiva. da nica Stuasa0 que posibis uma menager, sem nena Vaiagho fu transpose pssnel, Ora a nguagem humana 0 smbolo rm perl no eonigura of dado da experienc no sentido de oem linguistic, Haveria mutes distin para fer ag sob ‘asso do smboliamo humano, cut natura cu ancine mento foram pouco estos. A-diferenca,porem. subse ‘Um lima caster dt comaniagio ds abel «opi for tement is linguas huanas A mensagem das abehas no se sia anaisar No thes podemos ver seo um sontebdo global ligandorea inca dren posiio copa do objeto relat. impose porem,dscompor exe contetdo os seus elomentos formadores, os seus “merfemas” de mania a faze cores der cada om dewer mofemts & um skmento do enuncido, A tinguagern humana caracteizase jostamente a. Cada so tiado se vedur elementos que se denam sombinarUvremente Segundo regs definias, de modo que wan nimero bastante Tedurdo de morkas permite un nimero conierivel decom banates — de onde nawe a varedade da nguagem humana, que € 1 capacsade do dizer tudo. Usa analise ais aprotun dda da linguagem mostra que coves moriemas elementos de arclatrion desitudos de sgniicagi, ainda menos numero Sos uj feunidoseletiva edistintva force as unde sg ean. Eves fonemas"varios”organizados er es fomam ahs de toss as Inguas. Fst aro que hnpasgem das hhat ‘io peite olar sonelhasts constiuintes: no se edu ‘Oconjntodesasobservagies a surgi deren cecil cre om proceton de communica desoobettos ene as abel Casio emprezao ps abla of uma Tapuseae a cs io infra de “lnguage quem pa foe soctlae ambem a soieade gue ea congo de lngasrem Essarece indictment comes du nang hat tasdeK: von Fsch~ ale as eee ue nos trae soe © mundo don inst pose! que» poe das re progr das peau tos ig pensar tat fda na conpreehi dav hmpobos dis modaidades dese tipo de comuniesio. mass ter ea bekido que eae equal «como fncons J pms gc o homen me