!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#"

!""#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/

!"#$ %&'()*+,,-.&

!"#$%&'()%"#*+#,"&#'-).%/"&#*+#0"1()#'",#2(3(#&+#2(/(2+/#+/#,"#"2'-",%*"*#&+#)+3(/'"##"#4%/",+&#*+,#&%5,(
676#89::;<=#2-"/*(#"1")+2%>#,"#'-).%/"#3?&#&%3%,")#"#,(#@-+#2(/(2+3(&#"$()"A#B-+)(/#C+#!"0",=#%/0+/'()
&-+2(#89:;DE9F9G<#H#*+#I")&(/&#89:D;E9FG9<#2(/'+31()?/+(#&-H(=#@-%J/+&#2)+")(/#,"&#1)%3+)"&#'-).%/"&
*+#0"1()A#K/#3-2$(&#(')(&#2"&(&#+&#*%4L2%,#"')%.-%)#"#-/(#-#(')(#,"#%/0+/2%>/A#!"#1)%3+)"#'-).%/"#*+#0"1()
*+#"22%>/#H#*+#-/#&(,(#+&2",(/"3%+/'(#4-+#,"#*+#C+#!"0",A#I)+&+/'"."#-/"#(#0")%"&#'(.+)"&#*(/*+#&+
2(/&+5-L"#,"#+/+)5L"#2%/J'%2"#M-&'(#"/'+&#*+#+/')")#+/#,"&#1",+'"&A#!"#0+,(2%*"*#+/#+&'+#2"&(#&+#1(*L"
2(/')(,")#2(/#,"#1)+&%>/#+/#,"#'(.+)"=#1+)(#+,#1)(.,+3"#)+&%*L"#+/#,"&#",'"&#0+,(2%*"*+&#@-+#&+#",2"/N"."/
",# +O1"/&%(/")# 2(31,+'"3+/'+# +,# 0"1()# 8,"# 0+,(2%*"*# 1+)%4J)%2"# 1-+*+# ",2"/N")# ,(&# GDP# 3Q&# H# # ,"&
)+0(,-2%(/+&#",)+*+*()#*+#,(&#R;P#SN#(#G:;PP#)13<A#K&'(#(.,%5"."#"#-&")#)+*-2'()+&#+/#,"#&",%*"#*+,#+M+A
T?&#"*+,"/'+#&+#4-+)(/#"U"*%+/*(#+&2",(/"3%+/'(&#1")"#3+M()"),"&=#&+#%/')(*-M(#+,#?).(,#4,+O%.,+#H#"&L
"-3+/'")(/#,(&#)+/*%3%+/'(&A

I")&(/&#-&>#*+&*+#,(&#%/%2%(&#,(&#+&2",(/"3%+/'(&#2(/&+2-'%0(&#+/#&-&#'-).%/"&#*+#)+"22%>/=#4()3"*(&
1()#?,".+&#4%M(&#H#2()(/"&#*+#?,".+&#)('"'%0(&A#K/#2"*"#+&2",(/"3%+/'(#&+#2(/0+)'L"#+/#+/+)5L"#2%/J'%2"
-/#1+@-+U(#*%4+)+/2%",#*+#1)+&%>/#$"&'"#,,+5")#"#,"#1)+&%>/#*+#+&2"1+A#V&L#&+#1(*L"#')"."M")#"#1+@-+U"&
0+,(2%*"*+&A#!(&#-&(&#%/%2%",+&#*+#+&'"&#'-).%/"&#8,"&#1)%3+)"&#*+#)+"22%>/<#4-+)(/#,(&#5)"/*+&#3('()+&
*+#.")2(=#@-+#1)+2%&"."/#*+#5)"/*+&#1('+/2%"&A#K,#!"#$%&%'(4-+#+,#1)%3+)#.")2(#2(/#-/"#WX=#.('"*(#+/
9:FDA#V1")'+#*+#"-3+/'")#,"#1('+/2%"#8)+&1+2'(#,"&#*+#C+#!"0",<=#+&'"&#WX#/(#1)+2%&"."/#*+#)+*-2'()#H
"-3+/'")(/#/('".,+3+/'+#+,#)+/*%3%+/'(#+2(/>3%2(#*+#+&'"&#'-).(3?@-%/"&#'J)3%2"&A

V/'+&# *+# ,"# 9Y# Z-+))"# T-/*%",# "[/# &+# +&'"."# 3-H# ,+M(&# *+# ,(&# 2(/(2%3%+/'(&# "2'-",+&# &(.)+# +,
2(31()'"3%+/'(# *+# ,(&# 3+'",+&# "# ",'"&# '+31+)"'-)"&A# K/# +&+# 3(3+/'(# &+# ')"."M"."# 2(/# # 1)+&%(/+&
3(*+)"*"&#89A\E9AR#TI"<#H#'+31+)"'-)"&#%/4+)%()+&#"#GDP#]^A

K/')+#9F9D#H#9F\P#H"#&+#2(/&%5-%+)(/#1('+/2%"&#*+#\P#T_#H#*+#9F\P#"#9F;P#"-3+/'")(/#,"&#1)+&%(/+&
$"&'"# -/# )"/5(# *+# 9\# "# 9`# TI"A#V1")+2%+)(/# ,"&# '-).%/"&# *+# 2(/*+/&"2%>/# H# *+# 2(/')"1)+&%>/# 8&+
*+&2")5"#+,#0"1()#$[3+*(#*+#,"#'-).%/"#"#-/#2(/*+/&"*()#"#-/"#1)+&%>/#%/4+)%()#(#&-1+)%()#"#,"#"'3(&4J)%2"
)+&1+2'%0"3+/'+<#H#,"#1)(*-22%>/#2(3.%/"*"#H#"1)(0+2$"3%+/'(#*+#+/+)5L"#+,J2')%2"#H#+/+)5L"#'J)3%2"
82(5+/+)"2%>/<A#a+#5+/+)",%N>#+,#-&(#*+#"2+)(&#",+"*(&#H#"-3+/'>#*+#/-+0(#/('".,+3+/'+#+,#)+/*%3%+/'(
+2(/>3%2(#*+#,"&#WX#",#"-3+/'")#,"#'+31+)"'-)"#*+#')"."M(A
^(/#,"#"1")%2%>/#*+#,(&#"2+)(&#"-&'+/L'%2(&#&+#3+M()")(/#,"&#1)+&'"2%(/+&#,,+5"/*(#"#')"."M")#$"&'"#-/(&
GD#TI"#H#'+31+)"'-)"&#%/%2%",+&#*+#+/')+#DPP#H#D:P#]^A
"#$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

!"#)+0(,-2%>/#"1()'"*"#+/#+,#&+2'()#1()#,"#+/+)5L"#/-2,+")#2"-&>#,"#"1")%2%>/#*+#'-).%/"&#"*"1'"*"&#"
+&'"&#%/&'","2%(/+&#*+.%*(#",#*%4+)+/'+#+&'"*(#%/%2%",#*+,#0"1()##)+&1+2'(#,"&#2+/')",+&#2(/#-/"#"1()'"2%>/
*+#+/+)5L"#*+#()%5+/#4>&%,A

K/#,"#"2'-",%*"*#&+#2(/&')-H+/#2",*+)"&#@-+#')"."M"/#+/#2(/*%2%(/+&#&-1+)2)L'%2"&#1()#+/2%3"#*+##RPP#]^
H#GD#TI"A

!"#'-).%/"#*+#0"1()#+&#+/#,"#"2'-",%*"*#-/(#*+#,(&#3('()+&#3?&#0+)&?'%,+&#+/#2-"/'(#"#&-&#"1,%2"2%(/+&A
!"#3?@-%/"#"2(1,"*"#"#,"#WX#1-+*+#&+)#"22%(/"*"#*%)+2'"#(#%/*%)+2'"3+/'+#1()#,"#'-).%/"#"#')"0J&#*+#-/
)+*-2'()#*+#0+,(2%*"*#82(/#3-2$"#4)+2-+/2%"#')"/&3%&%>/#3+2?/%2"#1()#+/5)"/"M+&<A

KO%&'+/#.?&%2"3+/'+#*(&#'%1(&#*+#"1,%2"2%>/#1")"#,"#'-).%/"#*+#0"1()=#,"&#"1,%2"2%(/+&#%/*-&')%",+&#H#,"
5+/+)"2%>/#*+#+/+)5L"#+,J2')%2"A

9A(W-).%/"&#%/*-&')%",+&

K/#&-#3"H()L"#+&'?/#4()3"*"&#1()#-/#&(,(#2-+)1(=#H#*+#+,,"&#&+#(.'%+/+/#1('+/2%"&#&-1+)%()+&#"#,(&#P=9
T_#+#%/4+)%()+&#"#,(&#9DP#T_A#!"&#1)+&%(/+&#*+#0"1()#&(/#%/4+)%()+&#"#,(&#9DP#.")#H#,"&#'+31+)"'-)"&#&(/
'"3.%J/#%/4+)%()+&#"#,(&#DDP]^#"#,"#+/')"*"#*+#,"#'-).%/"A#!"&#0+,(2%*"*+&#*+#5%)(#&+#+/2-+/')"/#+/')+#,"&
GPPP#H#,"&#9RPPP#)+0(,-2%(/+&#1()#3%/-'(A#C+#+/')+#'(*"&#+,,"&#&+#1-+*+/#*%&'%/5-%)b

E#WX#*+#2(/')"1)+&%>/=#+31,+"*"&#3-H#$".%'-",3+/'+#1")"#,"#2(5+/+)"2%>/
E#WX#*+#1+@-+U"#H#3+*%"/"#1('+/2%"#1")"#+,#"22%(/"3%+/'(#*+#.(3."&=#2(31)+&()+&
E#WX#*+#2(/*+/&"2%>/#*+&'%/"*"&#"#,"#1)(*-22%>/#,(2",#*+#+/+)5L"#+,J2')%2"

!"#'-).%/"#*+#0"1()#+&#+,#3('()#/[3+)(#-/(#+/#%31()'"/2%"#1")"#,"#5+/+)"2%>/#*+#,"#+/+)5L"#+,J2')%2"=
'"/'(#+/#2+/')",+&#*+#2(3.-&'%.,+#4>&%,#82").>/#(#*+)%0"*(&#*+,#1+')>,+(<#2(3(#+/#,"&#*+#2(3.-&'%.,+
/-2,+")A#c/"#1)-+."#*+#+,,(#+&#@-+#-/#`Dd#*+#,"#+/+)5L"#+,J2')%2"#*+,#3-/*(#1)(0%+/+#*+#2+/')",+&
'J)3%2"&=#2(/#,"#WX#M-5"/*(#-/#1"1+,#1)+1(/*+)"/'+A

!"&#2+/')",+&#'J)3%2"&#1-+*+/#2,"&%4%2")&+#&+5[/#+,#'%1(#*+#2")5"b

E#^+/')",+&#1")"#2")5"#1-/'"=#@-+#&+#"))"/2"/#H#1")"/#0")%"&#0+2+&#",#*L"A#C-)"/'+#+,#"U(#')"."M"/
-/"&#\DPP#$()"&#"1)(O%3"*"3+/'+A#I")"#2(/&+5-%)#,"#3"H()#+2(/(3L"#+/#+&'+#'%1(#*+#2+/')",+&=#,"
2+/')",#*%+&+,#&+)L"#,"#3?&#+4%2%+/'+=#&+5-%*"#*+#,"#2+/')",#2(/#'-).())+"2'()+&#H#*+#,"#2+/')",#2(/
'-).%/"&#*+#5"&A

E#^+/')",+&#1")"#2")5"#%/'+)3+*%"=#@-+#&+#1")"/#1()#,"#/(2$+#H#+/#,(&#4%/+&#*+#&+3"/"A#B-/2%(/"/
+/')+#-/"&#\PPP#H#-/"&#DPPP#$()"&#",#"U(=#1)(*-2%J/*(&+#-/(&#GPP#"))"/@-+&#*-)"/'+#+,#"U(A#K/
+&'+#'%1(#*+#2+/')",+&#,"#3"H()#+2(/(3L"#&+#2(/&%5-+#2(/#'-).%/"#*+#0"1()#&%31,+#&%/
)+2",+/'"3%+/'(=#&+5-%*"#*+#,"&#WX#2(/#)+2",+/'"3%+/'(#H#*+#,"&#2+/')",+&#*+#0"1()#"/'%5-"&#@-+
4-/2%(/")(/#1")"#2")5"#."&+A

E#^+/')",+&#*+#2")5"#."&+=#@-+#4-/2%(/"/#%/%/'+))-31%*"3+/'+#H#"#1,+/"#2")5"=#*+#;PPP#"#:`RP
$()"&#",#"U(A#!"#3"H()#+2(/(3L"#1")"#+&'+#'%1(#*+#2+/')",+&#&+#2(/&%5-+=#+/#1)%3+)#,-5")=#2(/#,"&
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"##

2+/')",+&#$%*)(+,J2')%2"&=#&+5-%*"&#*+#,"&#2+/')",+&#/-2,+")+&=#@-+#1)+2+*+/#"#,"&#2+/')",+&#*+
0"1()# &(4%&'%2"*"&A

!"/$ 0-,1)2$ 34(4$ 14$ )5'6&,-.&$ *6$ 3)'6&,-4$ 6&$ +&4$ -&2'414,-.&$ *6$ '+(5-&42$ *6$ 743)(

!"#"$%&'()*+,-,+.%,+/%0-)('

K,#0"1()#*+#"5-"#+&#+,#4,-%*(#-'%,%N"*(#+/#,"&#')-.%/"&#*+#0"1()=#+&#1()##,(#'"/'(#/+2+&")%(#$"2+)#-/"#.)+0+
*+&2)%12%>/#*+#&-&#1)(1%+*"*+&#@-+#$"2+/#'"/#+O'+/*%*"#&-#-'%,%N"2%>/A

K,#0"1()#*+#"5-"#/(#1-+*+#2(/&%*+)")&+#2(3(#-/#5"&#1+)4+2'(#H"#@-+#&-&#1)(1%+*"*+&#*%4%+)+/#*+,#5"&
%*+",=#H#/(#&+#1-+*+/#-'%,%N")#,"&#+2-"2%(/+&#*+#5"&#%*+",#1")"#+,#0"1()#&(.)+2",+/'"*(A

I()#(')(#,"*(#,"&#+2-"2%(/+&#*+#5"&#)+",#@-+#)%5+/#+,#2(31()'"3%+/'(#*+,#0"1()#/(#&(.+2",+/'"*(#&(/
2(31,%2"*"&#H#+&#1()#+&(#@-+#&+#-'%,%N"/#'".,"&#'+)3(*%/?3%2"&#H#*%"5)"3"&=#H"#&+"/#)*=#!+((#*+#T(,,%+)=
,+-

9A#C%"5)"3"#I0

K,#*%"5)"3"#I0#+&#+,#@-+#/(&#%/*%2"#2(/#3?&#2,")%*"*#,"&#1)(1%+*"*+&#*+,#0"1()#*+#"5-"#8B%5A#`A9<

Gas Curva saturación

P C
líquido-vapor

Vapor
Vapor+líquido
Líquido O

!"#$%&$'(%)"*#+*,*%-.

'.#I-/'(#e

K&'+#1-/'(#*+'+)3%/"#+,#1-/'(#')%1,+#*+,#"5-"=#+&#*+2%)=#+,#1-/'(#*(/*+#&+#+/2-+/')"/#",#3%&3(#'%+31(#+,
+&'"*(#&>,%*(=#,L@-%*(#H#0"1()#*+,#"5-"#H#1()#,(#'"/'(#,"&#')+&#4"&+&#&+#+/2-+/')"/#+/#+@-%,%.)%(A#V#+&'+
"#%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

1-/'(#2())+&1(/*+/#-/"#'+31+)"'-)"#'(#*+#PAP9]^=#-/"#1)+&%>/#)/(*+#PAPPR99`G#.")#H#-/#0(,-3+/
+&1+2L4%2(#0/(*+#PAPP9PPP\\#3GQf5A

K/#+&'+#1-/'(#&+#$"#+&'".,+2%*(#1()#2(/0+/2%>/#@-+#'"/'(#,"#+/'",1L"#2(3(#,"#+/')(1L"#+&1+2L4%2"#&(/
%5-",#"#2+)(A

$.#I-/'(#^

K&'+#1-/'(#2())+&1(/*+#",#1-/'(#2)L'%2(#*+,#0"1()A#K/#+,#+&'"*(#2)L'%2(#+/#-/#%/&'"/'+#+,#,L@-%*(#1-+*+
')"/&4()3")&+#+/#0"1()#&"'-)"*(#(#0%2+0+)&"A#!"#'+31+)"'-)"#2)L'%2"#W2#+&#+,#,L3%'+#1()#+/2%3"#*+,#2-",#/(
1(*)+3(&#(.'+/+)#"5-"#,L@-%*"#1()#&%31,+#2(31)+&%>/A#I()#+/2%3"#*+#+&'+#1-/'(=#'+/*)+3(&#5"&A#,(&
0",()+&#*+#,(&#1")?3+')(&#+/#+,#1-/'(#2)L'%2(#&(/b#'2g#G`;A9]^=#I2#g#\\9A\#.")=#02#g#PAPPG9`#3GQh5=#$2#g
\9P`#hiQh5=#&2#g#;A;;\F#hiQh5#fA

\A#e')(&#*%"5)"3"&

K,#*%"5)"3"#!+( 1)+&+/'"#-/#"/?,%&%&#2-",%'"'%0(#*+#,(&#1)(2+&(&#H#,(&#2%2,(&#'+)3(*%/?3%2(&=#@-+#&+
-'%,%N")?#1(&'+)%()3+/'+#1")"#)+1)+&+/'")#,(&#2%2,(&#'+)3(*%/?3%2(&#*+,#4,-%*(#*+#,"#'-).%/"#*+#0"1()A

K,#*%"5)"3"#1+(+&#['%,#1")"#+,#2?,2-,(#*+#,"&#1)(1%+*+&#*+,#4,-%*(#"#*%4+)+/'+&#'+31+)"'-)"&#H#2(/*%2%(/+&
*+#1)+&%>/A

GA#K.-,,%2%>/#+/#3"&"#*+#,L@-%*(

!"#+.-,,%2%>/#+&#+,#1)(2+&(#1()#+,#2-",#+,#"5-"#1"&"#*+#+&'"*(#,L@-%*(#"#+&'"*(#0"1()A#K,#1)(2+&(#*+
+.-,,%2%>/#'%+/+#,-5")#+/#*%4+)+/'+&#+'"1"&=#*+&*+#,"#1)%3+)"#"1")%2%>/#*+#.-).-M"&#*+#"%)+#+/#,"&#1")+*+&
*+#,"#2",*+)"#$"&'"#,"#2(31,+'"#4()3"2%>/#*+#0"1()#*+#"5-"A

V,#+31+N")#"#2",+/'")#,"#3"&"#*+#"5-"#&+#1+)2%.+#,"#"1")%2%>/#*+#.-).-M"&#+/#,"#1")+*#*+.%*(#"#,(&
5)"*%+/'+&#*+#'+31+)"'-)"#)+&1+2'(#,"#1")+*#2",%+/'+#H#+,#,L@-%*(A#j(#&+#')"'"/#*+#.-).-M"&#*+#0"1()=
1-+&'(#@-+#'(*"0L"#+,#,L@-%*(#&+#+/2-+/')"#"#-/"#'+31+)"'-)"#%/4+)%()#"#,"#!+'2A

a%#&+#&%5-+#2",+/'"/*=+,#)+2%1%+/'+#"-3+/'")?#,"#'+31+)"'-)"#*+,#"5-"#$"&'"#,,+5")#"#,"#'+31+)"'-)"#*+
&"'-)"2%>/#+/#,"&#N(/"&#2+)2"/"&#"#,"&#1")+*+&=#*(/*+#+31+N")?#+,#2"3.%(#*+#4"&+A#a+#+31%+N"/#"#4()3")
,"&#1)%3+)"&#.-).-M"&#@-+#&(/#%/*+'+2'".,+&#"#&%31,+#0%&'"=#1+)(#",#"-3+/'")#,"#'+31+)'-)"#*+,#)+&'(#*+,
4,-%*(#,"&#.-).-M"&#2)+2+/#H#&+#*+&%/'+5)"/A

K&'+#'%1(#*+#+.-,,%2%>/#&+#2(/(2+#2(3(#3$"44%5%6&(7/#((&"543'5%6&(+"$3&8#%'9'-(V,#&+5-%)#+,#2",+/'"3%+/'(=
,"&#.-).-M"&#1"&"/#*+#&%'-")&+#&(,"3+/'+#2+)2"#*+#,"&#1")+*+&#"#&-.%)#$"&'"#,"#&-1+)4%2%+#*+.%*(#"#,"
4-+)N"#*+#+31-M+#0+)'%2",#@-+#,"&#,%.+)"A

!"#')"/&4+)+/2%"#*+#2",()#2(/&%&'+#+/'(/2+&#+/#+,#')"/&1()'+#*+#+/'",1L"#*+#2"3.%(#*+#4"&+#1()#+,#0"1()
*+/')(#*+#,"&#.-).-M"&k#1")",+,"3+/'+#,"&#.-).-M"&#"))"&')"/#,L@-%*(#2",%+/'+#2+)2"/(#"#,"#1")+*=#$"2%+/*(
@-+#+,#2(+4%2%+/'+#*+#')"/&4+)+/2%"#*+#2",()#"-3+/'+A#a+#'%+/+#+,#)J5%3+/#*+(3$"44%5%6&(7/#(&"543'5%6&
+'2"#'9'=#2(/#.-).-M"&#"%&,"*"&A
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#&

V,#1)(,(/5")&+#+,#2",+/'"3%+/'(=#"-3+/'"#+,#/[3+)(#*+#N(/"&#*(/*+#+O%&'+#,"#/-2,+"2%>/#H#",#"-3+/'")
'"3.%J/#+,#/[3+)(#*+#.-).-M"&#@-+#&+#4()3"/=#J&'"&#+31%+N"/#"#4-&%(/")&+#4()3"/*(#2(,-3/"&#*+#0"1()A

K,#0"1()#4,-H+#$"2%"#"))%."#"#'",#0+,(2%*"*#@-+#+,#4,-M(#*+,#,L@-%*(#@-+#*+&2%+/*+##1)(0(2"#@-+#/(#"-3+/'+
,"#0+,(2%*"*#*+#+.-,,%2%>/A#V#+&'"#2(/*%2%>/#&+#,"#2(/(2+#1()#(7"&2/(93(:"3;'9/(93+2#"52%*/#H#*"#,-5")
"#-/#4,-M(#*+#2",()#1()#-/%*"*#*+#?)+"#3?O%3(=#:(;'<A

Logq

q max
m

qmin

Ta Tb Log T
T = Tpared - Tsat

!"#$&$/%01+.*%23%34155"6"78

!"#N(/"#*+#@-+3"*(#2"'"&')>4%2(#&+#",2"/N"#2-"/*(#&+#"-3+/'"#,"#1('+/2%"#:(($"&'"#,,+5")#",#0",()#*+#:
;'<A#K&'"#&%'-"2%>/#&+#0-+,0+#%/+&'".,+#*+#'",#3(*(#@-+#",#+4+2'-")#-/#1+@-+U(#%/2)+3+/'(#*+#1('+/2%"
1)(0(2"##-/#"-3+/'(#*+#,"#'+31+)"'-)"A

C+#$+2$(#+,#4,-%*(#&+5-%)?#,"#2-)0"#*+#+.-,,%2%>/#*+#'",#3(*(#@-+#*+&1-J&#*+#&-1+)")#+,#0",()#*+#1('+/2%"
3?O%3"#:(;'<=#-/#1+@-+U(#%/2)+3+/'(#*+#1('+/2%"#&%5/%4%2")?#1"&")#*+#'+31+)"'-)"#!'#"#-/"#!$#3-H
&-1+)%()A

K&'+#5)"/#"-3+/'(#*+#'+31+)"'-)"#1-+*+#'+/+)#2(/&+2-+/2%"&#'+))%.,+&#1")"#,"#2",*+)"#+/#+,#2"&(#*+#@-+
!$#&+#"2+)@-+#(#&-1+)+#"#,"#'+31+)"'-)"#*+#4-&%>/#*+#,"&#1")+*+&#*+#,"#2",*+)"A
"#'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

I")"#+0%'")#1)(.,+3"&#&+#*+.+)?#2(/')(,")#,(&#%/2)+3+/'(&#*+#'+31)+"'-)"#H=#1()#,(#'"/'(=#2(/')(,")#,(&
"-3+'/(&#*+#1('+2%"#"1()'"*"#",#4,-%*(#"#')"0J&#*+#,"#2",*+)"A

!"#"#%1*2/(%,+%3-45*4+%*,+-/

K,# 2%2,(# *+# l"/h%/+# 2())+&1(/*+# "# # -/# 2%2,(# '+)3(*%/?3%2(# %*+",# 2(/# ,(&# &%5-%+/'+&# 1)(2+&(&# (
')"/&4()3"2%(/+&#)+0+)&%.,+&=#2(/#*(&#')"/&4()3"2%(/+&#"*%".?'%2"&#H#*(&#%&>.")"&A

T P’=cte

3 P=cte
dP=0

dP=0 4
1

!"#$&$9(%0"65:%"23*5%;*8<"83

!(&#1)(2+&(&##&(/#,"&#&%5-%+/'+&#b

'.#C(&#%&>.")"& \#E#G V1()'+#*+#2",()#"#Ig2'+#+/#+,#5+/+)"*()#*+#0"1()=#2",*+)"A

I)(2+&(#+/#+,#@-+#&+#(.&+)0"#,"#1)%3+)"#1")'+#*+,##2",+/'"3%+/'(#*+,
,L@-%*(#H##-/"#&+5-/*"#*+#2"3.%(#*+#4"&+#"#W#g#2'+

;#E#9 KO')"22%>/#*+#2",()#+/#+,#2(/*+/&"*()A#I)(2+&(#+/#+,#@-+#&+
1)(*-2+#+,#2"3.%(#*+#4"&+#*+,#4,-%*(#3('()=#*+#0"1()#"#,L@-%*(

$.#C(&#"*%".?'%2"&#)+0+)&%.,+& G#E#; KO1"/&%>/#*+,#0"1()#+/#,"#'-).%/"#82(/#'L'-,(#6#m9#*+&*+#+,

%/%2%(#*+#,"#+O1"/&%>/#+/#+&'+#2"&(<

9#E#\ ^(31)+&%>/#*+,#4,-%*(#+/#4"&+#,L@-%*"#+/#,"#.(3."
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#(

9A#W)"."M(#H##1('+/2%"

^(/&%*+)"/*(#@-+#&+#')"'"#*+#-/#&%&'+3"#".%+)'(=#,"#+/+)5L"#%/'+)2"3.%"*"#+&#,"#0")%"2%>/#*+#+/'",1L"#+/
,"&#+/')"*"&#H#&",%*"&#*+#,"&#3?@-%/"&=#H"#@-+#+/#+&'+#2%2,(#%*+",#2(/&%*+)"3(&#@-+#'"/'(#,(&#1)(2+&(&
*+#,"#'-).%/"#2(3(#*+#,"#.(3."#&(/#"*%".?'%2(&A

K,#')"."M(#'+>)%2(#&+)?b

= ⋅( 4 − 3 + 2 − 1 ) 8`A9<

l+/*%3%+/'(#'J)3%2(#&+)?b
− + −
η= 2 1 3 4
###############################8`A\<
3 − 2

η= ####################################################8`AG<
⋅ 1

!"#"6%1*2/(%3-45*4+%'+-/7%'+4,*8*+49(%*.(+49':)*2(

3
3r
T H
2r
2
TL 4r
1 4 4s

!"#$%&$=%)"*#+*,*%>?@%23%18%6"65:%+3*5%23%;*8<"83%6:8%A1+4"8*%23%.*B:+
"%)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

K/#+,#2%2,(#%*+",#+,#1)(2+&(#+)"#%))+0+)&%.,+=#1+)(#+/#,"#)+",%*"*#*%0+)&"&#1J)*%*"&#8()%5%/"*"&#1()#,"
4)%22%>/=#1()#2$(@-+&#*+,#0"1()#2(/#,(&#?,".+&=#1()#)+2%)2-,"2%>/#*+,#4,-%*(AAA<#$"2+/#@-+#,(&#1)(2+&(&#*+,
2%2,(#)+",#&+"/#%))+0+)&%.,+&=#@-+#,"#+O1"/&%>/#H#,"#2(31)+&%>/#/(#&+"/#"*%".?'%2"&=#H#@-+#,"#(.'+/2%>/#*+,
0"1()#H#,"#2(/*+/&"2%>/#/(#&+"/#+O"2'"3+/'+#"#1)+&%>/#2(/&'"/'+A

W(*(#+,,(#*%&3%/-%)?#+,#)+/*%3%+/'(#'J)3%2(#*+,#2%2,(=#H#1")"#+0",-")#+,#5)"*(#*+#%))+0+)&%.%,%*"*#*+,
1)(2+&(#&+#*+4%/+/#,(&#)+/*%3%+/'(&#%/'+)/(&#*+#,"#'-).%/"#H#*+#,"#.(3."=#)+&1+2'%0"3+/'+=#@-+#3+*%)?/
,"#2"1"2%*"*#*+#,"#3?@-%/"#1")"#%/'+)2"3.%")#+/+)5L"#2(/#+,#4,-%*(A

K&'(&#)+/*%3%+/'(&#2(31")"/#+,#')"."M(#(.'+/%*(#*+#,"#+O1"/&%>/#)+",#2(/#+,#@-+#&+#(.'+/*)L"#&%#+,
1)(2+&(#4-+&+#%*+",=#+/#+,#2"&(#*+#,"#'-).%/"=#+,#')"."M(#&-3%/%&')"*(#"#,"#.(3."#+/#+,#1)(2+&(#%*+",#2(/
+,#&-3%/%&')"*(#+/#+,#1)(2+&(#)+",=#+/#+,#2"&(#*+#,"#.(3."A

!"#+O1)+&%>/#*+,#)+/*%3%+/'(#%/'+)/(#(#%&+/')>1%2(#1")"#,"#'-).%/"#+&=#(.&+)0"/*(#,"#B%5A`A9Pb

−
η = = 4 3

4 − 3
#8`A;<

!"#";%1*2/(%,+%3-45*4+%2(4%.(<'+2-/+49-8*+49(

K,#2%2,(#&+#3(*%4%2"#",#&(.)+2",+/'")#+,#0"1()#&"'-)"*(#&+2(#@-+#&",+#*+#,"#2",*+)"=#",2"/N?/*(&+#-/"
'+31+)"'-)"#&-1+)%()=#0+)#4%5-)"#`ADA

^(/#+&'"#3(*%4%2"2%>/#&+#(.'%+/+#-/"#+O1"/&%>/#2(/#-/#0"1()#*+#3"H()#2",%*"*=#1-+&'(#@-+#+,#'L'-,(#*+
&",%*"#+&#/+'"3+/'+#&-1+)%()#",#2%2,(#.?&%2(A

a+#(.'%+/+#-/#%/2)+3+/'(#*+,#)+/*%3%+/'(#3"/'+/%+/*(#+,#2%2,(#*+/')(#*+#,(&#3%&3(&#,L3%'+&#*+#1)+&%>/=
H"#@-+#&+#%/2)+3+/'"#,"#'+31+)"'-)"#*+,#0"1()=#H#2(3(#2(/&+2-+/2%"=#'"3.%J/#&-#+/'",1L"#81<A#!"#,%3%'"2%>/
&+)?#,"#)+&%&'+/2%"#",#2",()#*+#,(&#?,".+&A

a%#&+#@-%+)+#-/"#'+31+)"'-)"#*+#+/')"*"#"#,"#'-).%/"#",'"#2(/#-/#'L'-,(#+,+0"*(#"#&-#&",%*"=#,"#1)+&%>/#*+
+/')"*"#"#,"#'-).%/"#/(#1-+*+#&+)#3-H#",'"#&%#"#,"#0+N#&+#@-%+)+#-/"#1)+&%>/#."M"#*+#&",%*"#*+#,"#'-).%/"=#"
/(#&+)#@-+#&+#-'%,%2+#+,#)+2",+/'"3%+/'(#%/'+)3+*%(=#2(3(#&+#0+)?#3?&#"*+,"/'+A

K/#+,#2%2,(#*+#l"/h%/+=#'"/'(#+,#%*+",#2(3(#+,#)+",=#,"#+O1"/&%>/#*+,#0"1()#+/#,"#'-).%/"#&+#+4+2'-"."#+/#,"
N(/"#*%4?&%2"=#*(/*+#,"#1)+&+/2%"#*+#*(&#4"&+&#$"2+#@-+#,"&#*+/&%*"*+&#*+#2"*"#-/"#&+"/#3-H#*%4+)+/'+&A
K&'(#1)(0(2"#-/#)+/*%3%+/'(#%&+/')>1%2(#3-H#."M(A

I")"#"-3+/'")#*%2$(#)+/*%3%+/'(#&+#)+",%N"#-/#2",+/'"3%+/'(#*+&1,"N"/*(#+,#1-/'(#G#*+#+/')"*"#+/#,"
'-).%/"#+/#,"#N(/"#*+#0"1()#)+2",+/'"*(k#*+#+&'"#3"/+)"=#,"#+O1"/&%>/#*+,#0"1()#+/#,"#'-).%/"#&+#)+",%N"
2"&%#+/#&-#'('",%*"*#+/#-/"#&(,"#4"&+=#*+M"/*(#-/"#1+@-+U"#1")'+#+/#,"#N(/"#*%4?&%2"#@-+#2())+&1(/*+#"
,"&#[,'%3"&#2()(/"&#*+#?,".+&#*+##'-).%/"A
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%*

T PH

3
PL
QH

TH
2

TL
1 QL 4

!"#$%&$C%)"*#+*,*%>?@%235%6"65:%23%;*8<"83%"23*5%6:8%6*538A*,"38A:

K/#1)%3+)#,-5")##+,#1)(2+&(#9E\#+,#4,-%*(#*+#')"."M(#&-4)+#-/"#2(31)+&%>/#"*%".?'%2"#8&%/#1J)*%*"&#*+
2",()<A#K,#')"."M(#/+2+&")%(#+/#,"#2(31)+&%>/#&+#1-+*+#+O1)+&")#2(3(b

#######################8`AD<
= ( 2 − 1)

V#2(/'%/-"2%>/#&+#5+/+)"#+,#0"1()=#+/#-/"#2",*+)"#8#1)(2+&(#\EG<A#K,#1)%3+)#1"&(#+&#2",+/'")#$"&'"#,"
'+31+)"'-)"#*+#&"'-)"2%>/=#1")"#&+5-%)#2(/#+,#1)(2+&(#*+#+0"1()"2%>/A#W(*(#+,,(#&+#)+",%N"#"#1)+&%>/
2(/&'"/'+=#H#,"#+O1)+&%>/#*+,#2",()#/+2+&")%(#+&b

#######################8`AR<
= ( 3 − 2 )
a+5-%*"3+/'+#&+#(.'%+/+#+,#')"."M(#"1)(0+2$".,+#8GE;<=#*+.%*(#"#,"#+O1"/&%>/#"*%".?'%2"#*+,#0"1()#+/#,"
'-).%/"=#H#@-+#/(#+&#3?&#@-+b

######################8`A`<
= ( 3 − 4 )
B%/",3+/'+=#+,#0"1()#&+#2(/*+/&"#8;E9<=#"#1)+&%>/#2(/&'"/'+#2+*%+/*(#2",()b

= ( 1 − 4 )

K,#)+/*%3%+/'(#'J)3%2(#*+,#2%2,(#'+>)%2(#/(#+&#3?&#@-+#,"#)+,"2%>/#+/')+#+,#')"."M(#/+'(#(.'+/%*(#H#+,#2",()
2+*%*(A#K,#')"."M(#/+'(#+&#+,#(.'+/%*(#+/#,"#+O1"/&%>/#3+/(&#+,#/+2+&")%(#1")"#,"#2(31)+&%>/=#"-/@-+#"
+4+2'(&#1)?2'%2(&#+&'+#[,'%3(#/(#&+#'%+/+#+/#2-+/'"A#V&L#&+#'%+/+#+,#)+/*%3%+/'(b

( − ) −
η = = = 3 4
#g
3 4

( 3 − 2) 3 − 2
"%+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

^-"/*(#3+/()#&+"#,"#1)+&%>/#+/#+,#2(/*+/&"*()=#3+M()#&+)?#+,#)+/*%3%+/'(#(.'+/%*(=#",#$"2+)&+#+,#2%2,(
3?&#5)"/*+=#"-/@-+#*%2$"#1)+&%>/#*+.+)?#&+)#3"H()#@-+#,"#1)+&%>/#*+#&"'-)"2%>/#"#'+31+)"'-)"#"3.%+/'+
81")"#+,#.-+/#4-/2%(/"3%+/'(#*+,#2(/*+/&"*()<A

I")"#3+M()")#+,#)+/*%3%+/'(#'"3.%J/#&+#1-+*+#&(.)+2",+/'")#+,#0"1()#"#,"#&",%*"#*+#,"#2",*+)"=#@-+#"*+3?&
"-3+/'")?#+,#'L'-,(#"#,"#+/')"*"#*+,#2(/*+/&"*()A#a%/#+3.")5(=#,"&#'+31+)"'-)"&#*+#+/')"*"#"#,"#'-).%/"
*+.+)?/#&+)#%/4+)%()+&#"#,(&#RPP]^A

I()#[,'%3(=#H#2(/#'",#*+#"-3+/'")#+,#)+/*%3%+/'(=#&+#1-+*+#"-3+/'")#,"#1)+&%>/#+/#,"#2",*+)"=#"-/@-+#+,
')"."M(#/+'(#1-+*+#*%&3%/-%)#H#&+#)+*-2+#+,#'L'-,(#"#,"#+/')"*"#*+,#2(/*+/&"*()=#@-+#1()#*+4%2/%2%>/
2(/0%+/+#@-+#&+"#",'(#1")"#@-+#,(&#[,'%3(&#+&2",(/"3%+/'(&#*+#,"#'-).%/"#')"."M+/#2())+2'"3+/'+=#1")"#,(
@-+#&+#1)+2%&"#1(2(#4,-%*(#+/#4"&+#,L@-%*"A

!"#"=%1*2/(%,+%3-45*4+%2(4%'+2-/+49-8*+49(%*49+'8+,*(

K&'"#3(*%4%2"2%>/#&(,-2%(/"#+,#1)(.,+3"#*+#')"."M")#2(/#1)+&%(/+&#H#'+31+)"'-)"&#*+#+/')"*"#"#,"#'-).%/"
",'"&=#H#@-+#/(#+)"#(')(#@-+#,"#2(/&%5-%+/'+#2"L*"#"#N(/"&#$[3+*"&#",#4%/",%N")#,"#+O1"/&%>/=#(.'+/%J/*(&+
2(3(#2(/&+2-+/2%"#-/#0"1()#*+#."M"#2",%*"*A

I")"#+,+0")#+,#)+/*%3%+/'(#2(/0%+/+#')"."M")#2(/#1)+&%(/+&#H#'+31+)"'-)"&#*+#+/')"*"#"#,"#'-).%/"#",'"&#H
2(/# 1)+&%(/+&# *+# &",%*"# ."M"&=# 1+)(# &%/# 2"+)# +/# N(/"&# $[3+*"&A# K/# ,(&# 2"&(&# "/'+)%()+&# +,,(# /(# +)"
1(&%.,+A

QH

CALDERA

WT1 WT2
Turb.1 Turb.2

CONDENSADOR

QL

!"#$%&$D%0"65:%6:8%+36*538A*,"38A:%"8A3+,32":
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%"

T PH
PI

QH

PL

QL

S
!"#$%&$&%)"*#+*,*%>?@%23%18%6"65:%23%;*8<"83%6:8%+36*538A*,"38A:%"8A3+,32":

a%/#+3.")5(=#+/#+&'+#2"&(=#,"#+O1"/&%>/#*+,#0"1()#&+#)+",%N"#2(/#-/(#8)+2",+/'"3%+/'(#&%31,+<#(#0")%(&
+'"1"&#8)+2",+/'"3%+/'(#3[,'%1,+<=#0(,0%+/*(#"#2",+/'")#+,#0"1()#+/#,"&#4"&+&#%/'+)3+*%"&=#"#1)+&%>/
2(/&'"/'+=#H#5+/+)",3+/'+#$"&'"#-/"#'+31+)"'-)"#%5-",#"#,"#*+,#%/%2%(#*+#,"#+O1"/&%>/#8B%5A#`A`<A#W(*(#+,,(
1+)3%'+#2-31,%)#2(/#,(&#)+@-+)%3%+/'(&#"/'+)%()+&A

V*+3?&#&+#0+#"-3+/'"*(#+,#')"."M(#/+'(#5+/+)"*(=#"-/@-+#&%#,"#1)+&%>/#%/'+)3+*%"#8"/'+&#*+#)+2",+/'")<
+&#*+3"&%"*(#."M"=#+,#)+/*%3%+/'(#*+,#2%2,(#1-+*+#0+)&+#"4+2'"*(#2(/#-/"#*%&3%/-2%>/#$"&'"#0",()+&
%/4+)%()+&#"#,(&#(.'+/%*(&#&%/#)+2",+/'"3%+/'(#%/'+)3+*%(A

!"#">%1*2/(%,+%3-45*4+%2(4%'+?+4+'-2*:4

^(/&%&'+#+/#,"#+O')"22%>/#*+#2",()#*+#",5[/#+,+3+/'(#*+,#2%2,(#*%&'%/'(#*+#,"#2",*+)"=#1")"#*?)&+,"#",#4,-%*(
+/#(')"#1")'+A##!(#3?&#-&-",#+&#+O')"+)#+,#2",()#*+#,"#'-).%/"#*+#0"1()=#H#&+#*+&'%/"#"#1)+2",+/'")#+,#"5-"
"/'+&#*+#@-+#J&'"#+/')+#"#,"#2",*+)"#3+*%"/'+#%/'+)2"3.%"*()+&#*+#2",()#(#)+5+/+)"*()+&=#2(/&%5-%+/*(
"&L#)+*-2%)#+,#"1()'+#*+#2",()#/+2+&")%(#1()#1")'+#*+#,"#2",*+)"A#a%/#+3.")5(=#&+#)+*-2+#,"#1('+/2%"#*+#,"
'-).%/"#H"#@-+#,"#2"/'%*"*#*+#0"1()#+/#,"#+O1"/&%>/#+&#3+/()=#"-/@-+#",#*%&3%/-%)#+,#2",()#5"&'"*(
"-3+/'"#+,#)+/*%3%+/'(#*+,#2%2,(A

QH

CALDERA
3

6
CONDENSADOR

10
QL
9 2 1

!"#$%&$E%0"65:%23%;*8<"83%6:8%+3#383+*6"78
"%$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

T P3

P6

3 P8
10

9 6

1 8

S
!"#$%&$F%)"*#+*,*%>?@%23%18%6"65:%6:8%+3#383+*6"78

K,#'L'-,(#*+#0"1()#"#,"#&",%*"#*+#,"#'-).%/"#1-+*+#@-+*")#."&'"/'+#)+*-2%*(=#,(#@-+#1+)M-*%2"#+,#.-+/
4-/2%(/"3%+/'(#*+#,"#'-).%/"A#C+.+)?#'+/+)&+#+/#2-+/'"#+&'"#,%3%'"2%>/A#!"#)+5+/+)"2%>/#1-+*+#'+/+)#-/"
(#0")%"&#+'"1"&A

!"#"!%1*2/(%,+%3-45*4+%.@)+'2'A9*2(

!"#1)+&%>/#+/#,"#2",*+)"#+&#3"H()#@-+#,"#1)+&%>/#2)L'%2"#8\\P#.")#1")"#+,#"5-"<#H#*-)"/'+#+,#2",+/'"3%+/'(
"#1)+&%>/#2(/&'"/'+#/(#&+#1)(*-2+#2"3.%(#*+#4"&+#8B%5A#`A9P<A

!"#1)%/2%1",#0+/'"M"#+&#@-+#/(#+O%&'+/#*%&2(/'%/-%*"*+&#*+#4"&+=#2(/#,(#@-+#&+#(.'%+/+#-/"#3+M()"#*+,
)+/*%3%+/'(A#K/#+&'+#2"&(=#+,#')"."M(#$+2$(#1()#,"#.(3."#/(#+&#*+&1)+2%".,+A#K,#'L'-,(#*+#0"1()#"#,"#&",%*"
*+#,"#'-).%/"#+&#."&'"/'+#)+*-2%*(=#"-/@-+#2(/#-/#)+2",+/'"3%+/'(#%/'+)3+*%(#1(*)L"#&(,-2%(/")&+#+,
1)(.,+3"A

T PH
QH
3
PC
6 00 º C

PL
2

1 4
QL

!"#$%&$'G%)"*#+*,*%>?@%23%18%6"65:%23%;*8<"83%H1B3+6+IA"6:
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%#

!"8$9+(5-&42$ *6$ 743)(

!"6"$%B+.2'*)2*:4

K/#'(*"&#,"&#%/&'","2%(/+&#*+#'-).%/"#"#0"1()#+,#4,-%*(#&-4)+#,(&#1)(2+&(&#*+#-/#2%2,(##'+)3(*%/?3%2(A#K/
4-/2%>/#*+#*%2$(&#1()2+&(&#,(&#2%2,(&#)+&-,'"/'+&#*%4%+)+/#-/(&#*+#(')(&#*+1+/*%+/*(#*+,#'%1(#*+#%/&'","2%>/
H#*+#,"&#$%1>'+&%&#&%31,%4%2"*()"&#-'%,%N"*"&A

K,# 4-/2%(/"3%+/'(# *+# -/"# '-).%/"# *+# 0"1()# /(# &+# 1-+*+# &+1")")# /%# 2(/2+.%)# &%/(# 2(3(# -/# 2(/M-/'(
,,"3"*(#%/&'","2%>/#3(')%N#*+#0"1()=#2(31-+&'"#1()#,"#'-).%/"#1)(1%"3+/'+#*%2$"=#-/#2(/*+/&"*()=#-/"
.(3."#H#-/"#2",*+)"#*+#5+/+)"2%>/#*+#0"1()#8B%5A#`A99<A

Calderín

Turbina

Caldera

Intercambiador
o Condensador

Bomba

!"#$%&$''%%JHK13,*%235%6"65:%23%18*%>L

!"#'-).%/"#*+#0"1()#+&#+,#3('()#'J)3%2(#3?&#5)"/*+#@-+#&+#4".)%2"A#K&#-/#3('()#*+#2(3.-&'%>/#+O'+)/"=#H
1()#'"/'(=#,(&#5"&+&#*+#2(3.-&'%>/#/(#&+#3+N2,"/#2(/#+,#4,-%*(#*+#')"."M(#85+/+)",3+/'+#0"1()#*+#"5-"<A

K,#%/'+)2"3.%(#*+#+/+)5L"#&+#&-+,+#$"2+)#+/#-/"#2",*+)"#(#+/#(')(&#*%&1(&%'%0(&A#!"#'-).%/"#+&#2"1"N#*+
2(/0+)'%)#,"#+/+)5L"#'J)3%2"#*+,#4,-%*(#+/#+/+)5L"#3+2?/%2"#+/#+,#+M+#*+#,"#3?@-%/"=#H"#@-+#+,#4,-%*(#&+
&(3+'+#"#-/#2%2,(#'+)3(*%/?3%2(A#K,#2(/M-/'(#3('()#%/2()1()"#-/"#-/%*"*#5+/+)"*()"#*+,#0"1()=#@-+
"%%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

1-+*+#&+)#-/"#2",*+)"=#*(/*+#&+#1)(2+*+#"#,"#2(3.-&'%>/#*+#",5-/(&#*+#,(&#+,+3+/'(&#2(3.-&'%.,+&
1(&%.,+&#82").>/=#4-+,=#5"&#/"'-)",=AAA<k#1")"#,"#(.'+/2%>/#*+#+/+)5L"#1")"#2",+/'")#+,#"5-"#H#(.'+/+)#+,#0"1()
&+#1-+*+#"1)(0+2$")#*%)+2'"3+/'+#2-",@-%+)#(')"#4()3"#*+#+/+)5L"=#2(3(#,"#&(,")#(#,"#5+('J)3%2"=#&%/#1"&")
1()#",'(#,"#+/+)5L"#/-2,+")A#V1")'+#*+#,"#2",*+)"=#+,#3('()#+&'?#4()3"*(#1()#-/"#'-).%/"=#*(/*+#'%+/+#,-5")
,"#+O1"/&%>/#*+#,(&#5"&+&#H=#1()#'"/'(=#*(/*+#&+#(.'%+/+#,"#1('+/2%"#['%,A#W"3.%J/#&+#$",,"#-/#2(/*+/&"*()
*+#0"1()#H#-/"#.(3."#1()#,"#@-+#+,#4,-%*(#8+/#+&'+#1-/'(#2(/*+/&"*(<#"*@-%)%)?#,"#1)+&%>/#*+#,"#2",*+)"A
V1")'+#+/2(/')"3(&#3-2$(&#"22+&()%(&#1")"#+,#2())+2'(#4-/2%(/"3%+/'(#*+,#2(/M-/'(#3('()A
a+5[/#,"&#3[,'%1,+&#2,"&%4%2"2%(/+&#2(3+/'"*"&#"/'+)%()3+/'+=#,"#'-).%/"#+&#-/"#'-).(3?@-%/"#'J)3%2"#8*+
"22%>/#(#)+"22%>/<=#-&"*"#&%+31)+#2(3(#3('()#H#/()3",3+/'+#*+#5+(3+')L"#"O%",A#V-/@-+#3+/(&=#'"3.%J/
&+#-&"/#,"&#2(/4%5-)"2%(/+&#)"*%",+&#1")"#1('+/2%"&#3+/()+&A

c/"#*+#,"&#"1,%2"2%(/+&#3?&#%31()'"/'+&#*+#,"#'-).%/"#*+#0"1()#+&#,"#5+/+)"2%>/#*+#+/+)5L"#+,J2')%2"#+/#,"&
1,"/'"&#'+)3(+,J2')%2"&=#*(/*+#&+#')"/&4()3"#,"#+/+)5L"#2",()L4%2"#,%.+)"*"#+/#-/"#2(3.-&'%>/#+/#+/+)5L"
+,J2')%2"A#V1)(O%3"*"3+/'+#+,#RPd#*+#,"#+/+)5L"#+,J2')%2"#5+/+)"*"#+/#+,#3-/*(#+&#"#')"0J&#*+#,"#'-).%/"
*+#0"1()A#!"#+/+)5L"#$%*)(+,J2')%2"#)+1)+&+/'")L"#-/#GPd=#3%+/')"&#@-+#+,#9Pd#)+&'"/'+#2())+&1(/*+#"#,"
5+/+)"2%>/#3+*%"/'+#3('()+&#*%+&+,=#'-).%/"&#*+#5"&=#H#(')(&#*%&1(&%'%0(&#()%+/'"*(&#",#"1)(0+2$"3%+/'(
*+#+/+)5L"&#)+/(0".,+&A

K,#+31,+(#*+,#0"1()#2(3(#4,-%*(#*+#')"."M(#&+#*+.+#"#&-#2"1"2%*"*#*+#)+2%.%)#H#2+*+)#+/+)5L"#82(3(#'"/'(&
(')(&# 4,-%*(&<=# 1+)(# 4-/*"3+/'",3+/'+# 1()@-+# +&# ".-/*"/'+# H# 4?2%,# *+# 3"/+M")# 82(/# -/# 2%2,(# *+
')"/&4()3"2%>/#,L@-%*(E0"1()E,L@-%*(#*+/')(#*+#-/(&#0",()+&#*+#'+31+)"'-)"#"2+1'".,+&<A

V,5-/"&#1)(1%+*"*+&#2")"2'+)L&'%2"&#*+#,"#'-).%/"#*+#0"1()#&(/b

EK/#-/"#'-).%/"#*+#0"1()#,"#1('+/2%"#-/%'")%"#)+",%N".,+#+&#1)?2'%2"3+/'+#%,%3%'"*"=#3%+/')"&#@-+#+/
(')(#'%1(#*+#3('()+&#,"#1('+/2%"#@-+#&+#1-+*+#(.'+/+)#+&'?#"2('"*"#'+2/(,>5%2"3+/'+=#2(3(#+/#+,
2"&(#*+#,(&#3('()+&#*%+&+,=#2(/#-/#,L3%'+#"1)(O%3"*(#@-+#)(/*"#,(&#DP#T_A

E!"#1('+/2%"#+&1+2L4%2"#81('+/2%"#1()#-/%*"*#*+#1+&(#(#0(,-3+/<#+&#-/"&#*%+N#0+2+&#&-1+)%()#@-+
+/#,(&#3('()+&#*%+&+,A

EK,#)+/*%3%+/'(#5,(.",#*+#,"&#'-).%/"&#*+#0"1()#+&'?#+/#'()/(#",#GDdA

E!"#4%".%,%*"*#$"#%*(#+/#"-3+/'(#*-)"/'+#'(*(#+,#'%+31(#*+#+0(,-2%>/=#*%&3%/-H+/*(#,(&#1,"N(&
+/')+#)+0%&%(/+&=#",#3%&3(#'%+31(#@-+#&+#$"/#%*(#$"2%+/*(#3?&#2(31"2'"&#H#$"#"-3+/'"*(
2(/&'"/'+3+/'+#&-#1('+/2%"#+&1+2L4%2"A

EK,#1)+2%(#1()#f_#%/&'","*(#8%/2,-H+/*(#2(/&')-22%>/=#%/&'","2%>/=#H#3"/'+/%3%+/'(<#*%&3%/-H+
+/#5+/+)",#",#"-3+/'")#,"#1('+/2%"#*+#,"#-/%*"*=#)+&-,'"/*(#3?&#+2(/>3%2"#,"#2(/&')-22%>/#*+#-/"
5)"/#'-).%/"#*+#0"1()#@-+#,"#*+#0")%"&#3?&#1+@-+U"&#1")"#&-3%/%&')")#-/"#1('+/2%"#*+'+)3%/"*"A

KO%&'+/#'"3.%J/#3-2$(&#2)%'+)%(&#*+#2,"&%4%2"2%>/#*+/')(#*+#,"&#'-).%/"&#*+#0"1()=#@-+#.?&%2"3+/'+#&(/b

9A#a+5[/#,"#*%)+22%>/#@-+#"*(1'"#+,#4,-M(b

E!0('<%'43+=#@-+#&(/#,"&#3?&#5+/+)",%N"*"&=#H#@-+#&+#2(31(/+/#*+#0")%(&#1"&(&#(#+&2",(/"3%+/'(&A
C+/')(#*+#,"&#"O%",+&#+O%&'+/#,"&#'-).%/"&#*+#%31-,&(#(#"22%>/#H#,"&#'-).%/"&#*+#)+"22%>/A#K/#,"&
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%&

'-).%/"&#*+#%31-,&(#&+#'%+/+#-/#1)%3+)#2-+)1(#*+#",'"#1)+&%>/=#*(/*+#&+#$",,"/#,(&#+&2",(/"3%+/'(&
*+#0+,(2%*"*=#H#+/#-/(#(#0")%(&#2-+)1(&#*+#."M"#1)+&%>/#&+#$",,"/#,(&#+&2",(/"3%+/'(&#*+#1)+&%>/A
K/#3?@-%/"&#*+#5)"/#1('+/2%"#'"3.%J/#&+#%/2,-%)L"/#+&2",(/"3%+/'(&#*+#)+"22%>/A

\A#a+5[/#,"&#*%4+)+/'+&#"1,%2"2%(/+&#*+,#0"1()#*+#&",%*"b

E(!0(93(5/&93&+'5%6&=#+/#@-+#,"#1)+&%>/#*+#&",%*"#*+,#0"1()#+&#%/4+)%()#"#,"#1)+&%>/#"'3(&4J)%2"#8*+,#()*+/
*+# GP# "# RP# 3.")<=# H# J&'+# &+# *+&2")5"# "# -/# 2(/*+/&"*()A# K&# ,"# '-).%/"# 3?&# $".%'-",# +/# ,"&# 2+/')",+&
'+)3(+,J2')%2"&#2(/0+/2%(/",+&A
E(!0(93(3+5'73(4%$#3=#+/#@-+#,"#1)+&%>/#*+#&",%*"#*+,#0"1()#+&#,"#"'3(&4J)%2"A
E#!0(93(5/&2#'7#3+%6&=#2(/#1)+&%(/+&#*+#*+&2")5"#*+,#0"1()#*+#",5-/(&#.")#1()#+/2%3"#*+#,"#1)+&%>/
"'3(&4J)%2"=#1()#'",#*+#"1)(0+2$"),(#1")"#(')(&#-&(&A#T-H#-&"*"&#+/#2(5+/+)"2%>/A

GA#a+5[/#,"#0+,(2%*"*#*+#5%)(b

E#!0(93('42'(*34/5%9'9=#-'%,%N"*"&#/()3",3+/'+#1")"#,"#%31-,&%>/#*+#&%&'+3"&#3+2?/%2(&=#2(3(#&(/
2(31)+&()+&=#.(3."&AAA
E#!0(93($'='(*34/5%9'9=#5+/+)",3+/'+#*+&'%/"*"&#"#3(0+)#",'+)/"*()+&#1")"#,"#5+/+)"2%>/#*+
+/+)5L"#+,J2')%2"=#H#2(/#0+,(2%*"*+&#*+&*+#9:PP#"#,"&#GPPP#)+0(,-2%(/+&#1()#3%/-'(A

;A#a+5[/#,"#1)+&%>/#*+,#0"1()#"#,"#+/')"*"#*+#,"#'-).%/"b

E#!0(93($'='(7#3+%6&=#2(/#0",()+&#$"&'"#,(&#9#TI"A
E#!0(93(;39%'(7#3+%6&=#2(/#1)+&%(/+&#*+&*+#,(&#9#$"&'"#,(&#:=:#TI"A
E#!0(93('42'(7#3+%6&=#*+&*+#,(&#:=:#$"&'"#,(&#\\=;#TI"A
E#!0(93(;">('42'(7#3+%6&=#1")"#0",()+&#&-1+)%()+&A

DA#a+5[/#,"#'+31+)"'-)"#*+,#0"1()#"#,"#+/')"*"#*+#,"#'-).%/"b

E#!0(93(*'7/#(+'2"#'9/A
E#!0(93(23;73#'2"#'(;39%'#8$"&'"#,(&#;:D]^<A
E#!0(93('42'(23;73#'2"#'=#2(/#0",()+&#*+&*+#,(&#;:D#$"&'"#,(&#DRD]^A
E(!0(93(;">('42'(23;73#'2"#'=#1")"#0",()+&#&-1+)%()+&A

!"6"#%C*)(/(?A-.%,+%9@'<*4-.%,+%0-)('

!"#$%&'+('<%'43+(93(%;7"4+/(?'55%6&<b

K,#)('()#*+#,"#'-).%/"#+&'?#1)(0%&'(#*+#?,".+&=#"#,(&#@-+#1)+2+*+#-/"#&+)%+#*+#'(.+)"&#*+#",%3+/'"2%>/#'%1(
2(/0+)5+/'+E*%0+)5+/'+=#@-+#2(/0%+)'+/#+/+)5L"#*+#1)+&%>/#+/#+/+)5L"#*+#0+,(2%*"*=#1)?2'%2"3+/'+#&%/
1+)*+)#+/+)5L"=#1")"#"&L#'+/+)#2$())(&#*+#0"1()#*+#",'(#1(*+)#*%/?3%2(#@-+#"'"2"/#*%)+2'"3+/'+#,(&#?,".+&
*+,#)('()#H#,(#$"2+/#5%)")A#K/#+,#)('()#,"#1)+&%>/#&+#3"/'%+/+#2(/&'"/'+#H#*%&3%/-H+#,"#0+,(2%*"*#*+,#0"1()A
"%'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

K&#3-H#*%4L2%,#"1)(0+2$")#'(*"#,"#+/+)5L"#2%/J'%2"#*+#,(&#5"&+&#+/#-/#&(,(#+&2",(/"3%+/'(#+/#,"#'-).%/"=
*+.%*(#"#,"&#",'"&#0+,(2%*"*+&#*+#&",%*"#+/#,"#'(.+)"=#@-+#(.,%5")L"/#",#)('()#"#5%)")#"#3?&#*+#\PAPPP
)+0(,-2%(/+&#1()#3%/-'(=#H#+/#2(/&+2-+/2%"=#*"*(#+,#*%?3+')(#*+#,"#3?@-%/"=#&+#1)(*-2%)L"/#N(/"&#*(/*+
,"#0+,(2%*"*#1+)%4J)%2"#&+)L"#&-1+)&>/%2"=#2(/*%2%>/#@-+#*+.+#+0%'")&+A#K/#2"&(#*+#1()*-2%)&+#&+#'+/*)L"/
*%&2(/'%/-%*"*+&# +/# ,"# 1)+&%>/=# ,"# *+/&%*"*# H# ,"# '+31+)"'-)"# *+,# 4,-%*(# 8(/*"# *+# 2$(@-+<A# ^(/# +,
+&2",(/"3%+/'(#&+#,(5)")?/#0+,(2%*"*+&#*+#5%)(#3-2$(#3?&#."M"&#H=#1()#'"/'(=#&+#)+*-2%)?/#,(&#1)(.,+3"&
(2"&%(/"*(&#1()#,"&#0%.)"2%(/+&A

!"#$%&'+('<%'43+(93(#3'55%6&b

K/#,(&#+&'"'()+&#+,#4,-%*(#*+#')"."M(#&+#"2+,+)"=#5"/"/*(#0+,(2%*"*#"#+O1+/&"&#*+#,"#1)+&%>/A#K/#,(&#)('()+&=
,(&#5"&+&#2+*+/#+/+)5L"#*+#0+,(2%*"*#H#'"3.%J/#*+#1)+&%>/A#!"&#0+,(2%*"*+&#*+#%/2%*+/2%"#*+,#4,-%*(#+/#,(&
?,".+&#&(/#3+/()+&#@-+#+/#,"&#'-).%/"&#*+#%31-,&(A#^-"/*(#+/#-/#3%&3(#+M+#$",,"3(&#'-).%/"&#*+#%31-,&(
H#*+#)+"22%>/#"#,"#0+N=#+,#*%?3+')(#*+#,(&#)('()+&#$"#*+#&+)#3"H()#+/#J&'"&#[,'%3"&=#1")"#3"/'+/+)#,"#3%&3"
0+,(2%*"*#"/5-,")A#C+.%*(#"#,"#1)(5)+&%0"#2"L*"#*+#1)+&%>/=#,(&#?,".+&#*+.+/#%)&+#$"2%+/*(#3?&#5)"/*+&
1")"#,(5)")#"22%(/+&#+@-%0",+/'+&#+/#,(&#*%&'%/'(&#+&2",(/"3%+/'(&=#1-+&'(#@-+#,(&#)('()+&#0"/#3(/'"*(&
'(*(&#&(.)+#+,#3%&3(#+M+A

@+5'4/&';%3&2/( 93( *34/5%9'9b

^(/&%&'+#+/#"1)(0+2$")#,"#+/+)5L"#2%/J'%2"#*+#,(&#5"&+&#+/#0")%(&#1"&(&=#(.'+/%+/*(#"&L#-/"&#0+,(2%*"*+&
*+#5%)(#3?&#."M"&A#K/#+,#+&'"'()=#'"/'(#,"#1)+&%>/#2(3(#,"#0+,(2%*"*#*+,#0"1()#1+)3"/+2+/#2(/&'"/'+&A#K/
+,#)('()=#+,#0"1()#2+*+#1")'+#*+#&-#+/+)5L"#2%/J'%2"#H#,"#1)+&%>/#&%5-+#3"/'+/%J/*(&+#2(/&'"/'+A#K/#'(*(&
,(&#+&2",(/"3%+/'(&#&+#(.'%+/+#,"#3%&3"#1('+/2%"=#H"#@-+#'(*(&#'%+/+/#,"&#3%&3"&#0+,(2%*"*+&#"/5-,")+&=
",#%)#3(/'"*(&#&(.)+#+,#3%&3(#+M+#H#",#%)#"-3+/'"*(#,"&#&-1+)4%2%+&#"2'%0"&#"#3+*%*"#@-+#+,#4,-%*(#0"
1+)*%+/*(#+/+)5L"A

velocidad

Presión

D1 R1 D2 R2 D3 R3 D4 R4 D5 R5

1 2 3 4 5
Escalonamientos

!"#$%&$'/%JH6*5:8*,"38A:H%23%.35:6"2*2M%)(%N5*43H%3HANA"6:H%2"+36A+"63H%:%2"+36A:+3H(%;(%N5*43H%235%+:A:+
!"#$%&'(')*+$",-"&./0*$'%",-"1'23/"""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"%(

@+5'4/&';%3&2/(93(7#3+%6&b

Presión

velocidad

D1 R1 D2 R2 D3 R3 D4 R4 D5 R5

1 2 3 4 5

Escalonamientos

!"#$%&$'9%JH6*5:8*,"38A:H%23%B+3H"78M%)(%N5*43H%3HANA"6:H%2"+36A+"63H%:%2"+36A:+3H(%;(%N5*43H%235%+:A:+

K,#+&'"'()#+/#+&'+#2"&(#"*(1'"#,"&#3%&3"&#4-/2%(/+&#@-+#-/"#'(.+)"=#+&#*+2%)=#+,#0"1()#*%&3%/-H+#,"#1)+&%>/
"#2"3.%(#*+#0+)#"-3+/'"*"#&-#0+,(2%*"*A#K,#)('()#3"/'%+/+#2(/&'"/'+#,"#1)+&%>/#*+,#0"1()=#1+)(#J&'+#2+*+
1")'+#*+#&-#+/+)5L"#2%/J'%2"#",#*%&3%/-%)#,"#0+,(2%*"*A

!"#2"1"2%*"*#*+#2(/0+)&%>/#*+#+/+)5L"#*+,#4,-%*(#+/#+/+)5L"#*+,#)('()#+&#3"H()#+/#,(&#+&2",(/"3%+/'(&#*+
0+,(2%*"*=#/+2+&%'"/#3+/(&#+'"1"&=#"-/@-+#+/#,(&#+&2",(/"3%+/'(&#*+#1)+&%>/#&+#1-+*+/#,(5)")#3+M()+&
)+/*%3%+/'(&#5,(.",+&#H#0+,(2%*"*+&#*+#5%)(#3+/()+&A

!"#$%&'+(93(*'7/#(#'9%'43+b

!"&#0+/'"M"&#*+#,"&#WX#)"*%",+&#&(.)+#,"&#"O%",+&#&(/#&-#5)"/#2(31"2%*"*#H#@-+#,"#2")2"&"#/(#+&'?#&(3+'%*"
"#5)"/*+&#1)+&%(/+&=#2(/#,(#@-+#&+#2(/&%5-+#".")"'")#,(&#2(&'+&#*+#2(/&')-22%>/=#1+)(#&-#-&(#+&#3%/()%'")%(A
a(/#'-).%/"&#+/#,"&#@-+#+,#4,-M(#'%+/+#,"#*%)+22%>/#*+,#)"*%(#*+#,"#'-).%/"=#1-*%+/*(#&+)#&-#&+/'%*(#$"2%"#+,
+M+#8*+#4,-M(#2+/')L1+'(<#(#.%+/#$"2%"#,"#1+)%4+)%"#8*+#4,-M(#2+/')L4-5(<A#W%+/+#-/"#3+M()#')"/&4+)+/2%"#*+
+/+)5L"=#"-/@-+#1)+&+/'"#5)"0+&#1)(.,+3"&#2(/#4,-%*(&#2(31)+&%.,+&A#I")"#+,#3%&3(#'"3"U(#*+#3?@-%/"
1+)3%'+#'+/+)#1('+/2%"&#3"H()+&#@-+#,"&#*+#4,-M(#"O%",=#"-/@-+#&-+,+/#&+)#'-).%/"&#*+#1+@-+U"#1('+/2%"
2(31")"*"&#2(/#,"&#"O%",+&=#2(/#0",()+&#%/4+)%()+&#"#,(&#9PPPP#f_A#V,#/(#$".+)#+&2",(/"3%+/'(&#%/'+)/(&=
&+#)+@-+)%)?/#\#(#3?&#WX#+/#&+)%+

!"#$%&'+(93(*'7/#(93(84"=/(;A42%743b

K&'"&#'-).%/"&#*%0%*+/#+,#4,-M(#1)%/2%1",#*+,#0"1()#+/#*(&#(#3?&#4,-M(&#+/#,(&#2-+)1(&#*+#."M"#(#3+*%"
1)+&%>/A#^(/#+,,(#&+#1)+'+/*+#"-3+/'")#,"#2"1"2%*"*#*+#,"#3?@-%/"#&%/#"-3+/'")#+,#/[3+)(#*+#)+0(,-2%(/+&
"#@-+#5%)"#+,#3('()=#/()3",3+/'+#,%3%'"*(A#V,#"-3+/'")#,"#2"1"2%*"*=#&+#"-3+/'")?#'"3.%J/#,"#1('+/2%"A
"&)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 456.*$'%" &7/8*)'%" 83&3/'%

!"6"6%&'*42*)*(%,+%D@42*(4-8*+49(

!(&#2(31(/+/'+&#.?&%2(&#*+#,"#'-).%/"#&(/b

E!(&#?,".+&=#@-+#&(/#,"#1")'+#*+#,"#'-).%/"#+/2")5"*"#*+#')"/&4()3")#,"#+/+)5L"#*+#1)+&%>/#+/#3(3+/'(#*+
'()&%>/# &(.)+# +,# +M+A# !"# ,(/5%'-*# *+# ,(&# ?,".+&# H# +,# *%?3+')(# *+,# +&2",(/"3%+/'(# $"/# *+# "-3+/'")
1)(5)+&%0"3+/'+#"#,(#,")5(#*+#,"#'-).%/"=#1()@-+#+,#0(,-3+/#+&1+2L4%2(#*+,#0"1()#"-3+/'"A

E^-+)1(#*+,#)('()=#@-+#+&#+,#1()'"*()#*+#,(&#?,".+&#3>0%,+&#*+#,"#'-).%/"A

El('()=#+&#-/"#*+#,"&#1")'+&#2(/#3?&#&(,%2%'"2%>/#'J)3%2"#H#3+2?/%2"A#I-+*+#2(/&')-%)&+#3+*%"/'+
-/%>/#&(,*"*"#(#1()#4()M"#*+#-/#[/%2(#.,(@-+A

E^")2"&"=#@-+#$"#*+#+&'")#*%&+U"*"#1")"#&(1()'")#,"&#)+"22%(/+&#*+#,"&#'(.+)"&#H#,(&#?,".+&
+&'"2%(/")%(&A

EV22%(/"*()#*+,#)('()=#@-+#+&#+,#*%&1(&%'%0(#*+#"))"/@-+#*+#,"#'-).%/"A

EK&'"'()#8'(.+)"<=#@-+#+&'?#4()3"*(#1()#,(&#?,".+&#4%M(&A

EC%&1(&%'%0(&#"-O%,%")+&=#'",+&#2(3(#,(&#@-+#*+&+31+U"/#,"#,-.)%2"2%>/=#,"#)+4)%5+)"2%>/k#&(/#&%3%,")+&
"#,(&#*+#,"&#WZA

!"#'-).%/"#*+#0"1()#2(3(#+,+3+/'(#*+,#2%2,(#+&#*(/*+#&+#')"/&4()3"#,"#+/+)5L"#@-+#,,+0"#+,#4,-%*(#+/
+/+)5L"#3+2?/%2"#+/#+,#+M+#*+#&",%*"#*+#,"#'-).%/"A#^"*"#'-).%/"#1)+&+/'"#5+(3+')L"&#*%&'%/'"&#8()%+/'"2%>/
*+#,(&#?,".+&#4%M(&#(#3>0%,+&=#&+22%(/+&#*+#'(.+)"=#+&2",(/"3%+/'(&AAAA<#+/#4-/2%>/#*+#,"&#1)(1%+*"*+&#*+,
0"1()#+/#,"#+/')"*"#*+#+&'"A

Entrada Salida
vapor vapor
!"#%&$'=%JHK13,*%A1+4"8*