Sindh Travellogue With Pictures

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
)('& %$ # !
0
1)/. - , +*
4
>=<67 ;:9 87 563
٢٠٢٣ A/)@?()'
2
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&$
* "('%#"!
!)
& $ - $ -
9DC BA@ ?> #"! = <; : 98"(, 7 6 5"(# 4 32 1"!0 ."(,
$ $ $
SR 7 9DC" Q!P" ٓ! 7 NLK : GM 5"(# 4 GLKJI H G"! 4 FEDC <;
$U
ZY X W GLKQV> T"!
$
e d"(, 4 QPcLK : GM 5"(# 4 bJI a; ` _ NLK^* ] \ [QV* U
gf
$ $
* Ak GR j"! i 5h $
5"(# 4 B
QPLK"! "!z y x"(w # vk = u ِs"!W rLK 7 q pLon] m QPLK"! l"! 7 6
$
"!z ‚ LK• f €• LK ~ b} | 4 G{ 4 G"!
4
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
* Ak GR j"!"! i )
m .‡ †…QP ‰"!ˆ 7 G"! d"(, 4 B * ƒ
$ $
* Ak GR j"!"! i )
m .‡ †…QP QPz„ 7 G"! d"(, 4 B * ƒ
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
•
‫• ‘۔‬Ž .QP"!DC"! • Œ‹ Š
2023 9QPLKQ—– : ”LK"! “
$
QPŸ 7 ž <; : Q—–• ^w ] œ : )
* ›
¢
§[¦" ! Œ¥ ¤ £" D!C :¡
$
« ª© :¨"(#
B Revenue Employees Cooperative Housing 296
Society Lahore, Pakistan
mushtaq.mangat@gmail.com
¢ $
QPz„ DCLKQP GÐ .QPÏ « Î^,"! :Í f Ì
¢
‫ ء‬Ô ÓLK"! : ÒD >Ñ#"!
ÓLK"! × Ö :ŒQPLKŸ
& -
ÛÚ ¦"! QPcLK : BÙ"(,& "! LK 5Ø"!
$ $ $ 'Ý $
QPz„ ،QPÜm ŒLKDC ßِ > %Þ :QPÜm
& $ ¢
å"!è xç"ٓ! • 5æ å"!LK :z äã W BALKQ—– 7 ) * › â"! :)á -
& ¢ $ %ê
ó 7 Gò"(ñ ð )QPLKï î"!LK :ˆ äã ~ \ Bíì ßë> é"!
&
* › ù d"(, d"(,& 4 â"!  ‫۔‬ø F÷ 7 öwõ | 4 :ˆ 9QPô )"(> #QPLKï
*& # 9" ! )
?
¢ þ ¢ ¢ $
"û!, %DC $ = # ‫" ‘ ۔‬û!, ˆ DCÿLK" D!C W" ! ) w "ٓ! ‫۔‬ø ý üQP m B> ûUÜ"! \ ú 7
$ * & $
‫۔‬ø DC+* m )"(, (LK ' & D C ö Q P D C )
* › ù   ‫۔‬ ø ) QP÷"! & = ) w "ٓ! 7 â" ! ‫‘۔‬
! , &
‫" ‘۔‬û "!3 $ ˆ 2 1 9" ! 0 ) w "ٓ ! / z .-DC 3 = ,"!
https://taawun.org.pk/downloads/, and www.scribd.
www.archive .org
6
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
12 ...........................................................PQ 9" !ٓ v
ِ 8
$
15 ................................................. 9>Ÿ CD= 5^< ;
18 .......................................................... x!"@ CD!"+
&
19 ...................................G "(#^FE D f GCLKQP B + ‰"!ˆ
* !"L ?> #!" f GKJ PQI H + ‰!"ˆ
20 ................................... G )
21 ......................................... ‰!"ˆPQKL!" N!"ˆ ،N^M ، ‰„=
21 ................................................ P^< ÛO ?> #!" :‰!"ˆ
$
24....................................................... ‰!"ˆPQKL!" VQ U>T!"
27 ................................................... $ ‰!"ˆ PQKL!" S R
[Z> %ê
37 .................................. QP^ QPLK"! ] Q—\* ،YXWV ، Uþ í
$
46..................................... G`"!DC 7 ž ?> #"! : G_ YZë
48......................................…PQ 5d PQc f Gb("> #PQ a + : U
52 ........................................................ U PQKL!" e
$ ¢ $
* í f gDC :G`f YXWV
57 ........................ G`f DCh QPLK"! " Q!V* U W B
$ &
60................. ‫۔‬ø Ð n m ˆCD f l ،)("* # kCD ?> #!" ‫ ۔۔۔‬YXWV$ W jÞi
[Z> %ê
63 ................ .o[" ٓ! 7 G LKÚm 3[Ÿ QPLK"! ] ÛO ?> #"! :] Q—\* $
$ [Z> %ê
64......................... G`!"CD 7 ž KL q ?> #!" p!"KL W ] —Q\*
68 .......................................... rQP‡ DC"(> # ?> #"! f <; åI
¢
68............................................. 9Q vwuKLPQ t!"VQ*U s W PQz„
8
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
74............................................ D FPQy ÛO ?> #!" :PQôPQx
77 ................................................. â; f <; PQôPQx
&
79 ........................ ”• ~á"! ?> #"! : } "!QP"(# â"!DC |DCLK"! QPDC{ z"!QP
85 ................................................ D ÛO ?> #"! : s
86...................................................... € rKL 7 s
88................................................PQð • |CD(", \ s
&
89................................................... Zf 7 G‚ )(",
¢
90...................................................D ƒ ?> #!" :7Q vwuCD
$
92 ..................................... D CD("* #" !ٓ m 5("# 4 † á ?> #!" : …„
þ
94............................. ø $ xKL • Œ‹ Š!" ?> #!" G‰ : ˆ© G‡
$ $ ¢
97 ..................................... D "(#"!m ”"(, QP" Q! vwu •"(w # :LKQPDCŽ*
$ ¢
101 ............................................. “ ’ PQ‘!"KLCD PQKL!" •fPQ „
$ &
102 ........................................ 9PQ!"CDPQPQ ’ –" !ٓ •#c f ”
& ¢
106 .................................... ø ("#÷ ™ $ D f “ ˜ :KL—CD á
¢
109 ................. 3z œ("> #PQCD › FPQO G‰ \ ‫ ء‬1959 : )= <š
$ $ -•
111 ...................................... .PQ !"KLPQCD f G¢¡ PQKL!" ) * :PQoLŸž
$
113 .................................¥¤ kDC ?> #"!: QPLKQP QP£ \ <;
&
113 ....................................................... ¦ ("# ‰!"ˆ
&
115 ......................................... ¨PQ("# kCD 7 â!" PQKL!" ”KL§
&
116 ............................. .> U!"KLPQ -(", ¬ ?> #!" «m!" f Gª" !ٓ :KL©
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ $
* U÷ 7 ¦ W KL©
118 ................................. ® )= áPQKL!" .
&
123 ............................................. D )PQ¯L ?> #!" :¦
124 ....................................... 5d PQc ° fˆPQ ("w # u :¦
131 ................................. D ³ ?> #"! fu z"!² :ˆQP"(w # ±
$ µ
140 .........................7 ”¹ ¸· SR 7 9CD" PQ! " !ٓ : l :Y¶ = ´KLPQ
-
143 ...................................... „… t"!QV* U ."(, ) * "!á W .QPÏ
$•
143 ......................................... VQ ¼ f »‡" !ٓ KL º ?> #!": .PQÏ
&
144 ......................................D H ?> #!" f .-KL ½!" : .PQÏ
$ -
149 .................................... G¾ 7 <;:32 1!" 0 .(",
$ $
150 ..................................QV•¼ "(#"!m GÀc f (¿ <; „…
-
157 ...................................... \ DC"(> # 7 ) * "!á ?> #"!:."(, )
* "! á
¢
161 ....................................................)= xQP ®
¢ -
161 ............................................... )= xPQ W .(", ) * !"á
$
166 .............................. G!"ÅÄ ÃÂ ?> #!" 4 <; : Á Û!" Œ
¢$
175 .................................................. D ÛO ?> #!" ÑD #Æ
$ • $
182 ................................ QP9" "! ٓ! f QPLKDC Ç"(ñ ?> #"! :\ <; QV>UT"!
- ¢
197 ....................... )QP"!LK f (¿ 7 <; É ÛO ?> #"! : 9QP"(> È%i
& & $ &
201 ø "(È\EQP ¨QP"(# DCh ?> #"! Ï"! + D Î "(> #Í m 5"(# 4 ؓ ’ )Ë :DC"(* #" ٓ!QPÊ
211 ......................................... D f QP"(> # %@ : QP"(> # -"! LKÐ
212 ........................................... PQð f ; 5!"PQ Œ ÀCD 5!"PQ ("* #("* #
-
214 ................................ pR QPô @ t"!QV* U ."(, )
* "!á W ¦
10
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
216 ............................... G 5d PQc f <; 3„("* # B + PQôCD!"Ñ
& ¢ ¢
221 ....................................... ?# ŒDC )= W DC"(* #" ٓ! Ò
221 ................................ D !"z ("> #Í f ”CD B*Ak ?> #!" : CD("* #" !ٓ Ò
&
224 ..........................................Bí("> #PQ Ô,KLm ?> #!": PQôÓ
& ¢ ¢
227 ....................................® )PQ¯L ?> #!" : ® ŒCD )=
¢ ¢
241 .................. QPôQPx ،Ù ،3Ø ،YZ*×# .—DC t"!QV* U s W ö*"!Ö LKÕ
$ ¢
241 ...................Ü )* !"Û =Ú^< G!"—KL %VQ *U ?> #!" : l :ö*!"Ö KLÕ
-•
243 ......................... ø $ .PQ!"KLCD, ?> #!" G‰ É ÛO ?> #!" : PQoLŸž
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
*
)+ (' %ٓ "
ِ !
& þ
à"!ß ، ¨QP"(# 7 Ú^< â"! GLK÷ $ G‰ \ Þ ø »QP Ý"!L ù 9@
&
ä"(* # 5æ .LK œ QPLK"! GLKˆ äã )[ã \ %QP"(* # 4 â áQP 4 GKJ QPLK"!
&
‫۔‬GJ "!QPç f —æ | 4 :å ?# GKJ %ŸLKDC
þ
،s، ‰"!ˆ \ 6 "!z Œë"! f :÷ \ Gê^< é• 4 <; è -
¢ $ ¢ • ¢
، ˆQP"(w #±،ˆQP"(w # u ، DC"(* #" ٓ! QPÊ LKQPDCŽ* ،…„ ،í "!DÑ] aQVì ، QPLoŸž ،•fQP„
: \‫!"۔‬z Œë"! f :÷ \ Gê^< a $ .LK^< 4 ،¦ ،pR QPô @، QPôDC"!Ñ
& $ $
‫۔‬Gz …QP ˆ ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ! ñ B * í .LK ð QPLK"! ï ،îDC + \ Gê^< G"!
$ & &
W vS Ï"! ‫۔‬ø Î Ü $ ˆDC f )ô"!LK óQP"(# W m \ ) * › â"!
$ & & &
Gù"! 4 ø zz ÷ ¨QP"(# ö ‫۔‬Gz BíQPDC )ô"!LK Þ ø ý 7 õ= 9QPô
& $ &
ö^þ"! Þ"(# ،Zˆ .‡ "ٓ! QPLKï / ý"(w # ü"!LK v ِ ^] )"(* # 3= ) w "ٓ! ,"! ‫ ۔‬û÷ Ü ú DCQP =
& &
÷ )"(* # #" Þ ø Î ~QP ”! pR $ f )"(* # â"! d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬ÿ ÷ 7
$
‫۔‬$/ 7 # » • QPLK"! z • 9QP" Q!P" ٓ! ”DC 7 # zz
& $ $
: G&"! ‫۔‬Ü ò \ BVDÑ] 7 9SŸ DC= 5^< ; .DC% f ) * › â "! : \
& U
l ‫۔‬,DC $ %QP+ b} » .> * QPLK"! Ü )( f %DC% â"! d"(, 4 '
&
G&"! d"(, 4 ' QPO l ‫۔‬ø "!z 0/"! . H \ .> UDC-"! 7 ) * › â"! W
$ &
5DC" ٓ! vLK4 ?> #"! .LK Þ 3 2 G"!1 $ | %@ )"(* # ù ،ø îDC = .DC% :
$ $ & $
:9 jÈV ?> #"! f 8 QPLK"! ž 7 G"! 76 .-LK | 4 5f â"! f G"! DC+LK"(* # 4 â"! ،‘
&
‫ ۔‬ø ) ;
$ &
.? QP>"!, ?> #"! m ) * › â"! : G&"! Þ Gz QP"!= < f G"! $ m )"(* # â "! \
-
Þ Gz A ù \ ‫۔‬øÜ @"(, \ ) * › â "! : \ ˜ ،ø "(> #[Q—– ”"(,QP"! $
$ &
Gù"! f :÷ z"!Q vwuDC GD óQP"(# C m / BDC • = %DC% 4 ) * › â"! .LK ,"!
‫ ۔‬G
12
0
1/) . - , ' $#
$ - +* () & % !
B * Ak x"!@ DC"!+ 5QPDC"!QV* U : H… G 5QV>UF è Þ E âL ù 9@
& $ $
: G&"! ‫ ۔‬Ü ò \ BVDÑ] 7 G"! .DC% f ) * › : \ ‫ >("۔‬#"!LKˆ vQPI W $
& ¢
‫ ۔‬7 ö^þ"! m )[d QPI H ‫۔‬îDC W J ?> #QP"(* # = ) * › â"! d"(, 4 q 9QV* U
& &
QPI H \ ) * › / BDC • = ) * › â"! .LK ,"! Þ Gz "(#ˆ K $ )"(* # ù \
& $
‫۔‬Gz "(#ˆ "!DC"! ù< %DC ”DC L f G"! \ ‫۔‬äz GD
& &
) w " ٓ! Þ"(# ‘ _ ò M"(, 4 ) w " ٓ ! )ô"!LK QPI H \ ) * › â"! : \
$
Gù„"! R W QDC z"!QP Ï"! : \ ‫۔‬G ú P Ü QPLK"! P Ü Þ O ˆ N DCL
$
‫۔‬ø Ü QV>U,
$ &
W QP"!Ú"! } » ) w "ٓ! N f â"!، "!z ) * Sf ?# G™ \ õ= â"! \ &
‫ " ‘ ۔‬û ! , ˆ
d"(, 4 5"!T"! LK ž
¢
§[ ¦"! Œ¥ ¤ £" D!C
٢٠٢٣ 9QPU
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Sind Districts Photo Credit: Wikipedia
14
0
1/) . - , +* ()'& %$ #* !
543 120 /.- ,
‫»۔۔۔‬- "!$ QP f Y
¢ $ Ý
‫ ¨[ ;<۔‬9QP"(> È%i 9>Ÿ ; ùDC= Z© .‡QPDC ß> %' .DC§
$ $ $
_ GJ"(, GLKQP" Q! vwu <; ، QPŸ 7 G^ <; ، QPŸ 7 ‫;< \]ء‬
،ž \ 6 zc"! .LK $ B * v b" : GKJ 4 <; ، "! 7 œa LK (¿$ `
$ & & $ $
: GLo> ûl; QP"!k W ji 4 h g#QP )"(w # )" D!C ،G 5f f eLKDC G"('Ý"! d
& &
ø B * v b" ."!LK f gDC ù Þ Ü ”¹ o â"! = )n QPLK"! 5f m-" ٓ! 4 5^,"! Ó"(#^* #
_ %QPK = îf Gq Þ îDC : G&"! ،ú äã p‹ _ # = # \ l
- -
3= _ ."(,= "!s "(> # _ "!s = ."(, ،_ ) * 8 = r "(> # _ r = ) * 8،_ îf= %QPK QPLK"!
& &
?> #"! ،ú )w" ! )w \ 5^,"! ‫ =۔‬9QP‡vm u / ø p‹ ,"! t ú p‹
& &
QPLK" ! )n 9} 8 QPLK" ! BŸ|QP 7 ‫ ﷺ‬z 9õ" ٓ! QPLK"! QPy W Œx 7 â"! QPLK"! j"!
$
‫۔‬G~"! _ â"!
$ &
= ‫ ﷺ‬c" ٓ! %QP€ W l Þ ø QPŸ .LK <; Þ ‘ )"(> #"!LKQP •
$ $
QPLK"! # .LK^< 4 G"(* #QP ƒ8 : ‫ ﷺ‬c" ٓ! %@ ,"! ‫۔‬ýz â‚ ý"!z 9•
$ $ $ $ & $ $
—DÑw È…DC Ü .LK ‫۔‬ø äã = G"(* #QP a; v„ QP"!F"! ù / ø 3[Q—– )"(* # 3= \ G"(* #QP
&
) w " ٓ! QPLK"! zz ïã QP‰ 4 ‫ ﷺ‬c" ٓ ! B * * A ˆJ 4 ‡ B* A W <; B * * A ‡z †
$ þ þ $
QP"!• â• f <; ‫۔‬j" ! GŽ ‫۔‬LK" ٓ! (Q—- 3• "LK" ٓ! %QPLK"! "!DC"!" "(> #[Q—– ˆz ‹Š Lo!#"! :
& ¢
ø .> U"!LKQP $ ù QPLK"! ،ø â• „"!LK “’DC b} ù Þ "(> #[Q—– : ‫) ﷺ‬ w " ٓ! ˆ ‘DC
$ - ¢
\ G"(, 7 Ã”"! ˆ <QPLK"! o 4 —DC ñ $ Ã”"! QPDC£ 7 <; : ‫) ﷺ‬ w " ٓ!
&
5"!ˆ ¥– •"(w # SR 7 • m Ý"!L 7 QP"!DCŸ 4 ‡ B* A : ‫ ﷺ‬c" ٓ! ،"(> #[Q—– 0/"!
& - $
ñ )"!Ë œ D >Ñ#"(, W \ 6 ،Ü $ •"!LKQP ."!› š"! = ™"! ˜ j" ! G"!—QP
$ &
QPLK"! s âO"! QP" Q!—¢ 4 )"!Ë LKDC m"(* # QPLK"! ` ¡ "!LK 4ˆ 9QPLK" ٓ! Ÿ 7 ž •8
& $ $
‫ ‘۔‬DC+* â"(w # 4 B * Ak ; )÷ -"!¤ 4 B * í G"!)‫ ‘۔‬DC+* GSQPDC 4 QPôQPx
(
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
G"!—QP 5"!ˆ ¥– QP¨"! § QPLK"! ¦"(# “ .LK^< 4 5"!ˆ ¥– \ <;
$ $
ˆ"(w # = 9QP"!á Gª QPLK"! ž 7 <; QPLK"! ý„ [© $ ZDC„LK"! 7 ™"! ˜ j"!
$ & $
GKJ â° G"! 4 ٰå® j"! ji^* # : GLo> ûl; ،åˆ QP-" ! .U¬ « Gq
$ $
”DC Lo!#"! ¸ 7 G"! $ ö*" ٓ! \ ) * "!+ 4 · ¶ µ"! ´ ³ ² ±…QP v„ • =
‫ ‘۔‬zz zDC ¹ \
• $ $ $
¾ ´ W •½ ¼QPQP "(> # FQPy v„ "(# ، G » ºQPQP W öS Q vwu <;
& $ •
/ ‘ BDC = ¨QP"(# -"(,Ø œ 7 5"!ˆ"! ‫ ¿ء‬,"! ‫۔‬G NLK ºQPQP ?> #"! ù $ W •½
$ $ &
CQP- QPLK"! ƒ8 u Â› Á" Q!P W QP" Q! vwu À"(, : 5"!ˆ ‫ ¿ء‬4 <; Þ ø "(#z 5ã
- ¢
”"(ÈV ˆ <QV* U W â"! 7 ƒSf QPLK"! m• 7 5ê Å aÄ $ # QPLK"! ‘ 7 Ã \
& &
GKJ 4 » â"! DC+LK"(* # 4 :z Bí"(> #QP QP-"(* # GÀ Þ ø ."!K ¨QP"(# ‫۔‬Ç Æ ú
$ $
QV>U, W QDC G÷ | 4 Ê-DC 4 NLK ½"! ö 7 ú É ö*‹ $ È B :
$ $ &
QPÚ"! ½"! = GKJ 4 5ê QP¢ LK" ! G"(* #QP Q vwu : )Í Ì8 LK ËLK 7 <; ‫۔‬Ü ú $
$
Þ z öw¡ ،ƒ "(> # z G"(Ò wZU Þ ø ”Ñ ù f œa LK (¿ •Ð 7 <; ‫۔‬Ï Î
‫ ` ۔‬Ó a ; B * í 4 B * í )
* 8
¢ & & $
¦"! Œ¥¤ £" D!C ý"(, 5h Ô )QP\ LK )Û ?> ÈU 3• %@
& & $
$ B * * %, f )Ö ?# . # QPLK"! ž •Õ"!LK W QPŸ 7 <; 7 B * Ak §[
¢ u ¢ & $
"!QP’Ù QPLK"! _Q vw Ø W LKQPDCŽ* ‫۔‬ø $ × óQP"(# f QP â"! 7 5"!ˆ ‫\]ء‬
œa LK (¿ µ"! QPLK"! ø "!z "(> #Ü \ DC+LK 4 5ê a; $ ö*" ٓ! Û f GÚ¿ 7
& - ¢ $
µ"! Þ ø Ü .* U"(# ù ˆ Ý Q—–• ^w ] œ ) * › : B * Ak £" D!C 5h ‫ ‘۔‬G¾ 7
•
â‚ á d"(, d"(, 4 Gª" ٓ! LKDC 9Q vwu"(ñ ß" ٓ! 9à Þ È GÀ "(> # ß" ٓ! Þ"(* #
&
7 <; d"(, d"(, 4 5f æ^å ½" ! .-LK ä : G&"! ‫۔‬ø ã ِŸQV* U W âS
&
,"! ‫۔‬ø Ü ² $ ) * é è÷ ?> #"! o 4 ç QPLK"! ø "(> #Î \ Œ"!QPLK"! = ¨QP"(#
&
) * › ù / z DCì ëDC ¹ ?> #"! = fi"!, ê QPLK"! (¿ œa 7 â"! ¨QP"(# 7 <;
& - &
QPLKï 5d f ) * › â"! $ \ í 4 BAÄ ‫۔‬ø fif o 4 GLKDC,"(, 4 ¨QP"(#
$
QPLK"! GLKD Gò 4 <; \ QP"!Ú"! ñÁ QPLK"! %DC"(, öS l ðï ‡z î
16
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
QPLK" ! BíLK"! õ \ ) * › ?> #"! # GÀ ø ý 7 ô \ ) * › â"! 3ó"!QP 7 Gb"!QP
& $ & $
‫۔‬ú )"(* # 7 t 4 # Q vwu "(#ˆ ô = BíLK"! QP"! õ
$ $ $ ¢
¥DÑ* ] ?> ÈU o š"! QPLK"! ž W G"! ، ÷ W ‫!"ء‬ö f B * Ak £" D!C 5h
& -
QPLK"! øQP ù ò 4 × óQP"(# 4 â"! = Ô Q vwu ،ø )"!@ 7 ‫!"ء‬ö Š » øQP
ø ü[ ù / "!@ ‫۔‬ø F÷ 3"(w # û ù » \ GKJ n ä"!QPDC ،úDC ¹ \ ”DC ½"!
-
7 Œ"(È>%i l Þ ù QPLK"! ø …QP \ ö"!LKQP"! Ç© ÷ þ ‘ ý ˆJ »LK \ gDC â"! Þ
$ &
= öLKQP Q vwu QPLK"! ! ò QP‰ 4 ٰå® j"! ö"!LKQP"! 5æ B * * A ø 7 : ÿ G" ٓ!Q—- )"(* #
¢
QPLK" ! B * Ak §[ Œ¥ £" D!C \ # 4 G¤LKQP â"! G …QP ÷ "(> #" ."!K _ öLKQP 9ŸLKDC
‫۔‬$ 9% 4 – » ?> #"! œ "(> # $ ) * fQP Š / "(> # \
$ &
7 G~"! = BíLKDC 5h %@ +LK * j"! ) ('"! Á & ٰå® j"!
$
" ٓ! ‫۔‬z[Q—– 0 QP"!QPDC / QPLK"! j.if - d"(, 4 ,^,
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
8%'7 12%'6
þ¢
1QVU" D!C
ÀQP"!2 <; À"!m º
$
‫۔‬Î Ó Q—–• f QPŸ 7 <; $ \ ‫ۓ‬z 3Ä = ) * › â"!
* -
Ø W s 4 ö" ٓ! QPLK"! Gz "!9 m %QP8 4 ."(, 57 4 s \ ø …QP 6 5"!
& ¢
/ Gz :; ): 4 ) * › ‫» ‘۔‬QP z M"(, %@ GS,Ÿ 9QP"(* #LKQPf 7 .QPLKQP"!
&
W ¦"! Œ="! \ q 4 l Gz "(#"(w # \ <*R kDC â"! 7 ˆQP"(w # ± = DCL
&
،ø "(#÷z QP>, „"!LK :÷ Q vwu Ø
- & &
GØ¼ %B 4 9A ¤ â $ z 4 xS m QP@ óQP"(# / Gz "(#÷z ? B * * A \ )
* ›
$ Ý ¢
(E 7 â"!DC |DCLK" ! G"(' "! D CLKQPDC 4 QPôQPx Ø W GÔDC • <; GØ¼
& ¢ &
â"! ?# Bv b"!H 7 G{ G Ø W GFL 7 å"!ÀDC 7 G‫ٶ‬S ‫۔‬Gz "(#"(w # = DCL \
‫ ۔‬ø 7 â ‚ \ ) * ›
¢
GKJ 4 <; vS 7 GIQP 4 Ã”"! a; ˆ Ý ) * › ù :
$ § [ Œ ¥ £" D! C
þ •
‫" ‘۔‬KÝ DC •J- "! = GIQP 4 pLon] QPLK"! ž DC+* \
$ & ¢
G^<"!"! ’ f ž W <; ?# GKJ MDC âLKf $ ù 7 §[ Œ¥ £" D!C ø L è
‫۔۔۔‬Oz QP>, \ q 4 <; N 4 "ûl Ä = 5f â"! DC"!Q—–"! a QPLK"! ø 5f
& &
BV^, d"(, ‫۔۔۔‬BV^, <;
18
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
4
6 5#3210 / . -,*+() ' & $"#!
$ ¢$þ &
"(#" ٓ! ‰"!ˆ QP"(* # a \ Q 4 QP"(* #LKQPf ½"! QPLK"! «DÑ#LK- BVP"! "!@
& ¢ $
: \ "!U G $ .-LK â"(w # %@ ‫۔‬G \ •#z G"!T 5S "!@ R¼ â"!‫!"۔‬z
‫۔‬z÷ V ñ \ %QP"(* # 4 ‰"!ˆ Þ £Ø
Y
R¼ YXFw \ Þ "(> #" ٓ! DC"(> #è/ Ï "!QPç f GLKDC"(> # Ï"! QPLK"! X W \ B
* *A
‰"!ˆ \ ] Ø \"! | 4 :z ?> #¨ \ .‡ €• ?> #"! 7 [ Z 5^,"!
‫۔‬G "(> #" ٓ!
^ ‫۔‬G Î Ü a 5"!,LKm ù \ ` ?> #"! _"!LK \ ^ ?> #"! 7 ‰"!ˆ
$
N 4 .‡ €• 0 Þ ø DC"(> #èb"!‫ ‘۔‬øQP " ٓ! ú DC"(> # 5"(# 4 GáLKDC 4 ` QPLK"!
$
DC+* \ áDC DC"(> # C å>DC ?> #"! W öS â"!‫۔‬3 ý 3"!LKˆ Û 7 D ‰"!ˆ
$
‫!"۔‬z "(#" ٓ! Gq R¼ a N 4 â"!‫۔‬3
& $
\ c â"! / 7 ÊLK¨ BVQPî \ 3" ٓ! C 3" ٓ! : \ ‫ ء‬1982 B * *A
þ
â"(w # 4 gQPfDCLK"!DC †…QP 9@ ‫^۔‬i $ _* f eQP ‰"!ˆ | 4 Gd œè
& $ & þ
QPá"! ¤ BíLKDC QV>UF 3k"! %@ .-LK â"! ‫۔‬3 \ j… 4 @ ihDCLK"!DC _"!LK
& $ $
\ ) w LK, Œ 5DC" ٓ! \ Cm"! Ø \"!N 4 â"!‫۔‬$ lˆ BVQPî \ @ â" ! GR
$ $ $
—D wÑ# †…QP « \ ‰"!ˆ \ öS â"! 3 _"!LK m B * A @ ?> #"! 7 G"! ‫۔‬Î z 5QPî
$
N 4 :QP"!= ‰"!ˆ •8 n ?> #"! ù ‫۔‬G ú f Á" Q!P W .[ œ •8 ù ‫۔‬Î z
$
‫!"۔‬Ä "(#÷ DC"(* #" ٓ! o "!LK œè
& $ & &
‫۔‬ø "(#z "(#" ٓ! ‰"!ˆ "!@ R¼ a \ ”"(, ?# ) * "! ˆ î W .-LK â"!
&
d"(, d"(, 4 â"! QPLK"! ‘ $ )p 9QP"(* #LKQPf %QP"(, m %QP€ \ ‰"!ˆ
$ $ $ ¢$þ &
\ Gr…DC QP£ G"!‫۔‬ø qQP "(#÷ "(#" ٓ! Gq $ \ c 4 G*f «DÑ#LK- BVP"!
& $
…QP ˆ ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ ! B* í ð QPLK"! ï ،îDC +‫۔‬îDC lz Ü W Ü = ‰"!ˆ
Gz
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
F %'D CB A%' @ ?>= )+< ; 6 :%'9
G E
â"! u t ¥s \ 3…DC 7 v ‫۔‬ø W u t ¥s ÷ 3"(* #" ٓ! "!@þ
&
z W yw ?> #"!‫۔‬Î "(> #DC " w W"! \ N ،3 x ?> #"! 7 QPLow ûn#„ w .-LK
$ ¢
}QP |"! » m | %QP€ 5"(# 4 GLKD %QV* U W rLK 7 {QP ÷ W
& ¢ $
W )• 9QV* U W"! ˆJ Š / ، ~ 5"(# f QPz„ "(> # ‰"!ˆ 3= W \ Š $ B * * A‫ ۔‬$
‫۔‬$ BDC
&
‫!"۔‬z ú » "!• .LK îDC ú QPz„ : l Þ G "(#÷ ™ ù / € 4 QPz„
&
: l Þ G ”! c"! "!@ ö 3 ú )"(* # ‚"! 3= / € 4 ‰"!ˆ
$
\ QPLKDC â"! ‫۔‬G .QP"!… ?> #"! f „ LK º ‰"!ˆ ðï ‫۔‬ƒ£ "(#÷ ‰"!ˆ W"! ø xˆ m•
‫۔‬$ ‡ D f GCLKQP † DC^* È…"! âLK8 W"!
$ & & &
‰"! D m"(* # 4 Gˆ"(w # ?# .-LK â"! ‫۔‬ø 7 (Q—- 4 v Ø \" ! )"(* # ù
&
QP‹ ?> #"! 7 D %QP€ R¼ ?> #"! ø "(#Ä DC"(> # $ ) * "!è‫۔‬$ zz ú Š"(> # m•
$ $ ¢ $
G÷ W G"! | â"!$ ŽQP \ • 9QP€ B * Ak Œc‫۔‬3 ôDC ?* # Œc ، GfDC
$ $ & & $
Î m GfDC 7 B * Ak Œc \ GDC ?> #"! ، G "(#÷ ”¬ .-LK â"! \‫۔‬3 $ G¾
$
Þ ™ : \‫؟‬$ G™ z" ٓ! ú ù W GDC m • Þ ™ ùè: B * Ak Œc،
þ
‫۔‬G "!z Î ‰"!ˆ \ Þ ø ™ : \ Þ ð : G&"!‫۔‬G "!z Î GLK‡ \
¢
m / ù ‫؟‬$ ` ‰"!ˆ • Ü Þ ™èW x"!1 9QV* U : G&"! ˆ ‘ ù
& ¢
’ » m / .LK ‘ ‡ D f GCLKQP / = â"! ‫ ؟‬îDC Ü Ü m G…LK : • ø )"(* # 9QV* U
‫؟‬5f Ü G…LK f LK” ?> #"! “ )
w " ٓ! ،ø D QP>QP
þ
‫۔‬G Î GLK‡ ½"! ´ G Î ú ‰"!ˆ \ Þ "(> #– •"! : \
‫۔‬ø DC"(> # $ ö*" ٓ! è —ù ù
20
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
» 5"! ™"(* # \ QPLKDC # ‰"!ˆ Þ Gz …QP ˜ QPLK"! G ð ù \ W l
$
‫۔‬Gz …QP ÷ ïs "(> # ÃQP"(> # œ ، G› \ Þ š ù 3= 0 ö*" ٓ! “ G D ?> #"!
&
\ Þ ™ \ • ½"! \ QPz„ : \ B * * A Þ "(> #" ٓ! $ .-LK .LK œ QPLK"!
& $
"!QP"!= ž z÷ Ü Þ ™ ùè: B * í ،ø )"(* # 7 QP" Q! vwuLKDC ‘ ù ،Gz …QP ÷ ‰"!ˆ
‫ ؟‬ø ú
& $ $ $ &
/ G "(#z "(#÷ "(#" ٓ! ‰"!ˆ $ B * * A (Q—- 4 .QP"(* # âDC QP" Q! vwu LKDC ø "(#Ä DC"(> #è
¢ þ & $
‡ .LK / l÷ vS 7 .U"(, ˆ îè ,"! ، x"!+"!QP o BíLKDC QV>UF ?> #"! %@
‫۔‬76 ú Q vwu"(* # W B * > ûA* i"(* #* c"! : ) w " ٓ ! Þ $
:%'9)+MN%' L%'9 ،L.K ، :IH
-
eQP \ 6$ • } ¹ 7 ‰"!ˆ .DC+* Þ ø ”! ù f GKJ QwŸê"!
$ &
: £¢ QPL 5DC" ٓ! ?> #"! = ¡ 4 â"! ‫۔‬G ‰„= 3[ 5"(#f )QP ?> #"! W \ GJ"!LK
$ $ ¢ ¢
W 5"(# 4 ÀK + ‰„= ^ ù \ QPLKDC 4 G"!ÚR .QP¤ \ ‫ ء‬1729 $ ‫۔‬ G „ " D! C Q P [
$
W rLK 7 ‰„= 3[ 5"(# f ^ â"! / Ü ÊLK¨ úDC m• W"! : GLo¥Y"! ‫۔‬3 F÷ x÷
&
‡ $ N"!ˆ W"! ˆJ î"!LK :" ٓ! 4 ˆ )¦ N 4 S R ‫ ۔‬Î ~QP ‰^M
Y & & $
YXFw ø § Í $ ù W ¨QP"(# ‫۔‬ø "(#÷ „9QPLK"! V W 5"(# 4 ‰"!ˆ W" ! ) * " ! ‫ ۔‬$
$ ¢ w ¢
‫۔‬ø Ð ˆDC $ f ^ â"! \ )QPôQP öDC ?> #"! 7 ‫ ء‬1742 QP"(* #
R.- QP CB A%' ::%'9
$ &
G‰ | â"! ‫© ‘۔‬QPDC f œQP LKç" ٓ! W )ç ?> #"! r 9$ QP¨ \ gDC
$
â "! ‫۔‬ø $ d"(, 4 ‰"!ˆ » 5"! ‫۔‬$ ª QPLKï G"('Ý"! G…LK Fz .‡ QP• 3= $
¢
(Q—- 4 ‰"!ˆ ö ،G ú D " Q!V* U 3= ¹ 7 ‰"!ˆ .DC+* Þ ú « 3= \
& ¢
â "! Þ ø ^w ] Í ù W l، ý 7 3"!- m )[d a \ GÀQP¬ vS 7 ”I
.DC+* Þ ø ”! $ ù f GKJ ñ ‫۔‬$ DC"(* #" ٓ! ˆJ $ \ QPLKDC 4 ® \ Ú^<
$
FQPO ?> #"! \ Ú^< C"! ‫۔‬$ °"!LK W âS¯"! x"(#À WÚ^< 4 ‰"!ˆ
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
?> #"! \ Ú^< C"! ‫۔‬G Ü •"!LKQP .´ 9³ c"! : ²"! QP± W G‰ 3 $ .‡QP•
$ $ ¢
Þ ø ’Ä È $ ù : \ ‫۔‬ø Ð \ G9› x"(#À $ ˆDC f %—µ 9QP¬
& & ¢$
‫۔‬G "(#÷ "(> #÷ î 4 "!¸ W Gq .-LK â"! ‫۔‬G $ W 4 ·"!QP f (¿ ¶LK âDÑ#"!
‫۔‬3 F÷ 7 ”¹"! .‡QP• _"!LK \ Ú^< C"! $ | 4 â"!
$ & &
½ m <; ¼c Ó ¤ \ QP9" ٓ! 4 9» Zº" ٓ ! B * * Aø "(#" ٓ ! .-LK .LK œ
& &
”! f GKJ ñ ‫۔‬G Ü ¿ = .‡QP• 7 •* È> UDC ¾ : â"! Þø "(#÷ ™ ‫۔‬ø "(#z QPLK" ٓ!
4 U QPLK"! ‰"!ˆ 5d ù Þ ø Á f ñ À ،3 » â"(w # 4 ‰"!ˆ .‡ QP• ù Þ ø
$
‫۔‬G GSQPDC
¢ &
$ : ÃQP ’ 9Á ”¼D >Ñ#"! xÂ Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
$ $
ø Å ù W â"! ‫۔‬ø Ü ˆDC f .‡QP• gw ?> #"! m Ä"(, 4 <; 7 5"(# 4 <"!QP=
$$ &
?> #"! ‰"!ˆ Þ ø Ç÷ 7 DÑ]" ! )"(* # ù W Æ 9QP"(, â"! ‫۔‬ø û z » ‰"!ˆ ù Þ
‫۔‬ø .‡ QP• ÛO
$ &
É"!QP %QPô â"! ‫۔‬ø Ü ÃÈ ©QPD *Ñ# r f ?# QPDC"!K W ‰"!ˆ : \
É"!QP â"! “ Þ Ë GÀ ˆ ‘DC B * í ùè ‫۔‬ø Ê d"(, d"(, 4 QP¨ ÃÈ \
&
É"!QP C"! $ QP± Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(# ‫ ‡‘ !۔‬QP• m GÌ a \
‫۔‬G Î "!LK W
¢
7 ) * Ï QwŸ>ÈVÎ Í£ W ‰"!ˆ + ، .‡ QP• Ãˆ _"!LK \ Ú^< â"!
&
.-LK # .‡ QP• ù ،3 .‡QP• gw ?> #"! m ) * 8 .Ñ â"(w # 4 B * A z"(> #QPDC Ð
$
.‡ QP= Š"! ?> #"! 7 GÔc FQPy GSQPDC 4 Gê^¢ < 3Ò"! ÓLK QPLK"! 3Ò"! ƒU \
& -
Õ* ‫۔‬G "(#z \ Gz‡QP• Š"! $ QPI f QP• YZ> %ê QPLK"! QP• ."(, .LK^< 4 â"! ‫۔‬3
& $
‰"!ˆ : GKJ W rLK 7 :" ٓ! ò .-DC \ ”¹"! 4 G"! W rLK 7 G×Ö
$
‫۔‬Ë :÷ "(#÷ m QP@ 4 .‡ QP• QP‹ ?> #"! ‰"!ˆ GÀQPLK"! Ü N f :z Ø
$ $ &
9QP9 " Q!P¼ ÚQPK e )Ù \ <; \ 9QPf DC"(* #" ٓ! 7 UQPLK"! ‰"!ˆ
$
9DC r/ ÝÜ m m• 7 GLon]"(, 4 <; \ QPLKDC 4 G"! ‫۔‬ø QP"!DCˆ Š"! ?> #"! f Û
22
0
1/) .¢ - , +* ()'& %$ # !
- ¢
?> #"! 7 QPLKDC C"! ،` GÞ"(, \ â"! QPLK"! 9QPfDC"(* #" ٓ! 7 jÈ\Y d"(, d"(, 4 ‰"!ˆ ‫۔‬$ ý
-
‫۔‬ø x"('Ý Š"!
$ Y & &
G¢¡ DCà 7 ^ YXFw 7 ‰"!ˆ Þ ø § Í ß W ¨QP"(# 7 ?# ) * "!
& - $ w $
â" ! . LK â"! ‫۔‬3 üQP \ QP9" ٓ! 4 9c ZzQPm"! : iâ ö¡ 4 G"!á QPLK"!
$
QP"(w # QP¨ d"(, 4 âQP- ä QPLK"! ã QPLK"! 7 m• : D â" ! B * * A œ ‫۔‬G ‰„= 5"(#f
&
: Gá"!å 4 QPLKDC â"! ‫۔‬ýz äã |" ! fif = .‡ QP• â"! / 3z ÊLK¨ )QPy
¢
‫ >(" ۔‬#" $ ® "(, "(#w ?> #"! 4 ˆ ç" ٓ!QPDC$ è/ } W ã | 4 çæ 7 .‡ QP•
$ $ ¢
"(> #DC 5"(# f QPDC "!QP~ ˜ ،G vS 7 QP¨ öQP f ?> #"! ‫۔‬$ %QP"!LKQPDC$ %QV* U LKDC 4 é â"!
-
rLK â"! ù D >Ñ#"(, ‫۔‬Ë :÷ ™ QPDC ê ˜ ،G vS 7 9Ú 9QPÏ öQP f %ŸLKDC À Î
&
‫ ۔‬ê x"(w # f 9Ú À ø "(#z "!QP~ x"(w # f QP¨ Þ G W
$ & &
e B * * A Þ ø Ü ˆDC f )"(* # â"! \ ): a \ ) * › â"! : \
$ & !] $ $ &
\ c â"! ‫۔‬Ü QP9" ٓ! f BVLo Ï"! m <; : GKJ 5d / 3z —D wÑ# ”"!LKQP BVLo!]
$ & $ & $
\ QP"!LKDC"! 4 G"! ‫۔‬7 BVLo!] $ m ‰"!ˆ : GKJ G"! ‫۔‬ø "(#" ٓ! 5"(# f Gá"!ÚR Š"! a
& $ $ $
‫۔‬ø BVDÑ] ò ˆDC n ?> #"! f â"! ‫۔‬7 m• ˆDC •ِ * #c : ‰"!ˆ
$ & ¢ $ ¢
QP9" ٓ! f D .DC+* \ QPLKDC 4 (ø "(#÷ V $ " Q!P¤ W"!) G"!ÚR .QP¤
& &
7 9c ZLKQPm"! ‫۔‬G DC+* \ ú 7 ^ 7 GLKë »[ ?> #"! .-LK â"! + ø "(#z
- & $ &
.LK œ ‫۔‬Ï ˆ @"(, \ Bí"(> #QP Ï"! : G"!ÚR QPì"(# =Ú^< â"! \ 3…DC 9ŸLKDC
$ & $ &
…QP ˆ í G÷ )DCS 7 l ،: ö*‹ 7 GLKQV>UT"! ‫ ء‬1839 9QPLKQ—– 2 B * * A "(> #" ٓ ! .-LK
Y $
ð"! + G 5O ïQPLK"! 3 ¿ YXFw 7 GLKQV>UT"! \ <; ù ‫۔‬Ï ˆ î m D â"! ،G
&
‫ >("۔‬#" ٓ! M"(, \ )QP\ 7 ¿ & 7 <; \ GJ"(, QP£
.‡ QP• Š"! ?> #"! .‡QP• 7 l ،G _"!LK %QPñ 4 QP¨ + D ?> #"! GÀ
& $ $ $
ú B> ûA^þ 7 :ˆ ód f G" ! G"!å 5d ‫۔‬Îz QPx f ò„4 GLKQV>UT"! ،3
‫۔‬$ }QP
$ $ $ $
!ƒ£ "(#÷ "(#÷ m QP@ 4 5^< 7 <; GDC ù \ ”! %@
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& &
?> #"! » 5"! ‫۔‬ø Ð $ _* f ô÷ )ô"!LK kDC a zz 3Ä ¨QP"(#
‫!"۔‬z $ \ ‰"!ˆ ü"!LK
$ ¢
â"! / ، G õc m ‰"!ˆ G"!ÚR .QP¤ \ 9c ZzQPm"! B * * A Þ ‘ ‡
¢ ¢ & $ &
: GLKQP¤ ‫۔‬Î z ø G÷… 4 GLKQP¤ 3• f )^ö v" ٓ ! GR \ 3"!Y ?> #" ! .-LK
$ $ & $
ö ،"(> #DC %DC m QP@ 4 { GL î; 4 ø 4 3• 4 G"! = )^ö v" ٓ ! GR D ù
$ &
‫۔‬Ï ˆ î m ‰"!ˆ : G"!ÚR QPì"(# » N ù8 ñ 4 â"!
$ &
î m Ú^< $ # QV>UT"! Þ ø V \ ): û : \ Þ ú
$ &
G`LKS ƒU ‫۔‬$ lz ü"!DC :{ 4 )QPy \ Ú^< â"! ¾ W :ˆ
$
?> #"! \ ‰"!ˆ \ ‫ ء‬1799 ý : GLKQV>UT"! ‫۔‬G Ü » 5"! : G&"! $ \
W â"! ö ،Î "(> #DC ˆ • QPÚ"! QPÚ"! 4 ”$ "(, ?> #"! W rLK # ˜ ‫۔‬üQP DCà 7 9þ
$ $ & $
Ï"! v^] 4 " CLKQP \ G"(& ÈëÝ!"! QPLK"! ‫ ء‬Ò"! ÓLK Þ Î ÿ Í ù = GLKQV>UT"!
&
D â"! : G&"! ˆ öwØ ß ‫" ‘۔‬û!, ˆ "!DC"! QP"!DCˆ Š"! # .‡ QP• QPLK"! D $ù \ )ª
-
‫ >("۔‬#" •"('Ý f âz Ï"! =
*
:%'9)+MN%' U+ TBS%'
$ ¢$
ö ،Ï ˆ î m ‰"!ˆ GDC 4 ‫ ء‬1839 9QPLKQ—– 3 : % "(> #DÑ#"! $"!
$ &
4 :ˆ äã ¿ \ gÈA* 7 xS ‫۔‬G \ & 4 Gá"!å 5d ?# $"! <;
& ¢$
rQPDC f BV)"!QP"!DC 4 <; W"! » d"(, QPLK"! Î Ï " ( f "(> #DÑ#"! 'QV* U = ‰"!ˆ N
¢ $ $
f ¸D >Ñ#D >Ñ#m * = <; Þ ù .LK ،Ü $$ 5f QPLK"! ?> #"! : GLKQV>UT"! ‫۔‬Î "(> #DC %DC $
$
‫۔‬zz p"!QP"(# fif ˆJ 5d W l ،Î "(> #DC " (
& &$ $
!‘ Ž£ nã + ø "(#z »LK ،ø "(È%, G= 7 G*+ ö
þ $
} = .‡QP• N ÿ "! QPLK"! 7 ,c xLK• Œ‹ ?> #"! Gq ¾ : GLKQV>UT"!
9³ yw É"!QP 4 <; z"(> #QPDC ‫۔‬z" HÏ 4 :ˆ ”¹"! W âS
& ¢ & & $ $
Ï"! ?# Ò"! ÓLK N 4 ?#"! œ QPLK"! 7 ÊLK¨ )QPy ?# )
* -QPDC 4 GLKQP‰
24
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ &
4 D ‫۔‬ý üQP DCà 7 0QPK /. 7 D \ ù8 â"! ‫ >(" ۔‬#’QV* U = )QPy
$ ¢
9QP"(* #LKQPf \ D W rLK 7 B * í G"! ‫۔‬Î Ü QP3 W % Ÿ
$ ¢ 2 = 1 ’ D C 9DCà
¢ V
‫ >("۔‬#" ٓ! M"(, ˆ }"! D 5ôLKQwŸ>È ?> #"! GÀQPLK"! 4 "ûl QV* U W 9’ GS,Ÿ
¢ þ &
6" W"!QPLK"! ý å" D!C DCà 7 xLK• Œ‹ B * * A ، îDC $ .-LK .LK : D â"!
& $ $
‫۔‬ý 3Ë 9•"(w # m :" ٓ ! )QP÷"! ž 4 x`LKS $ # G‰ Î "(> #DC 5"(# f" D
! 9•"(w # » m Š QPLK"! ÓDC "!QP€ ،FEDC 9QP€
$
= GKJ x`LKS G‰ ‫۔‬Î "(> #DC 5"(# f "z .Ä" = ( ?> #"! 4 ‰"!ˆ
- ¢ $ þ¢ & $
‫("@ ‘۔‬, DCLKQP QP• QPLK"! 9QP[ 8 ،GLK"(# 7LK"! Ú^< ù ) * "! ‫۔‬ý 9DC )QP÷"! 7 eQP
- $ þ $ þ¢
.LK^< 4 â"! ‫("@ ‘۔‬, <; ،ö*„ ?#< ،”… QwŸ> #Q—– ،;„ v:"! \ GLK"(# 6
$ þ
| 4 GLKQV>UT"! $ ìQP"!= ;„ ”Ø QPLK"! 9? > QPLK"! âLK… ÚQPK ،= ‰"!ˆ
$ $
| 4 GLKQV>UT"! $ 9QP[ ÓA"! QPLK"! P^< f QP" Q!P"(* # QPc .LK^< 4 â"! ‫۔‬$ p@
& &
‫۔‬G "(#ˆ "!QPô )"(> #QPLKï 9QP"(* #LKQPf 7 z .Ä ìQP"!= z"!Ÿ À 3 p@
! 6"! f G*+ ‫۔۔۔‬6"! f GBã ‫ ۔۔۔‬‰"!ˆ G ù
$
QPLK"! Ü ,c 5E f D"!, C : GLKQV>UT"! zz lm"! .Á- f .‡ QP•
$ Y
‰"!ˆ GÀ QPLK"! Î G F"(ñQV* U W G`LKS 5f D"!, C ?> #"! QP"(* # YXFw \ ‫ ء‬1864
$ & $ $
: GLKQV>UT"! N 4 â"! ‫۔‬Îz ,c ·"!QP f v"!, C Bí"!QP ."!QV* U GSQPDC 4 G› QPLK"!
$ $
7 J äQPI a \ QPLKDC C"! ‫ >("۔‬#DC î $ W G`LKS H 'QP ©QPD *Ñ# = ‰"!ˆ
& $ þ
B* * A "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! œ ‫ˆ ‘ ۔‬DC •ِ * #c 9QP[ ÓA"! QPLK"! ”… QwŸ> #Q—– \ 6 K
$ ¢ $
:÷ "(#÷ m QP@ 4 .‡QP• 9QV* U W B * í å"!LK :ˆ ç" ٓ!QV* U 5Ù W G`LKS ‰"!ˆ
\ 6 zz DC"(* #" ٓ! \ D â"! ˆ" ٓ! ˆJ W Gê^< QPLK"! GL a \ QPLKDC C"! ‫۔‬Ë
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
þ
?> #"! 7 Gœ"!K QPLK"! GœQ ،Gœ"!—"! ،GPQP"(w # ،GÀDCO ،GNQPÀ ،GLKLKS ،GáM
- ¢
‫۔‬3 @"(, DC"!R 9QV* U
¢ &
7 9c ZT Þ ý <QV* U QPO â"! S \ D Þ ø )"(* # kDC $ ù
Y
rLK 7 G/"(* # W"! ‫۔‬Î "(> #V \ D â"! U %LK 5"!ì ï f Ò"! ƒU \ 3…DC YXFw
&
D QPLKm (X ?> #"! ‰"!ˆ \ ”! %@ ‫۔‬ø "(#÷ ™ D f GCLKQP = ‰"!ˆ W
& $
# » n، ø 7 )¦ \ D â"! : GKJ QPO l W } Gˆ"(w # ‫۔‬ø $
‫۔‬Ç z 7 \ DQPLK"!
¢ $ $
.‡QP• D >Ñ#DÑ* ] QPLK"! 9QV* U ?> #"! W"! : GLKQV>UT"! \ QP9" ٓ! 4 9c ZT
•
•½ â"! |"! 7 â"! ‫ _ `۔‬5f FS• a \ D | 4 5f â"! ‫۔‬Ü N f :"
$ $ &
4 G`LKS QPLK" ! G¢¡ ،.Ÿ ¥\ f .-LK â"! ،) * D ù Þ 3 Š"! $ W
4 QP"(* #LKQPf ‫۔‬G û ˆ 5f m QP@ 4 %LK Y ?> #"! | 4 Gê^< åI QPLK"! ƒÏ MDC
‫ `۔‬lz DC"(* #" ٓ! ˆ" ٓ! Gq ˆJ W } gDC ù ò 4 _"!*
$
D \ QPLKDC C"! ‫` ۔‬z ÊLK¨ "(#" ٓ! ‰"!ˆ ˆJ @"! W} gDC ˆ ‘DC B * í ù
-
‫۔‬G ¥Ï QP"!Ú"(, ?> #"! 9QP[ ÓA"! \ 6 ` z" HÏ 2 a \ }
þ
QwŸ> #Q—– d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬ý üQP $ DCà 7 •R Z |4 à"!¨"! 7 D .LK^< 4 â"!
7 ) * "!¨ QPLK"! :R z+ \ D \ QPLKDC C"! ‫ `۔‬z" $ • [ a QPLK"! ”…
‫۔‬ý 7 5© $ ƒ\DC
&
l GÎ Ü ,c 5E 9] \ <;QPLK" ! ) * B * * A ø )"(* # 7 QPLKDC C"! ù
$ $ &
W G`LKS ، W .‡ QP• ‰"!ˆ QPLK"! 3z ÊLK¨ xz "!• QP"!° Q—–"!LK 7 ö*"(#" ! .…LK; 7
& $ ¢
\ ‰"!ˆ \ ‫ ء‬1924 B * * A "(> #" ٓ! $ .-LK .LK œ ‫۔‬Ë :z ç" ٓ!QV* U ö*"(#"! \ QP"!° 9QV* U
¢ ¢
5f m QP@ 4 B * v b ?> #"! | 4:÷ F"(ñQV* U ‰"!ˆ GÀ QPLK"! Î "(> #" .DC"! 3"!z "(#w ?> #"!
$ ¢ $
ˆ ÿ W _DC QP‰ 3"!z Þ ø ’Ä ù \ ) * › 7 9QP^ %"! D >Ñ#QP : \ ‫۔‬Ë :ˆ
$ ¢ &
c ?> #"! QP‰ | â "! ‫۔‬G "!z ú DCb"! a" ! B> ûA* .-LK â"! ‫۔‬$ l` ‰"!ˆ
26
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & -
‫ ء‬1936 : GLKQV>UT"! zz BDC = )^WëV 5e"! ‫۔‬$ l"(w # ˆ ú d œ•
& ¢ $
‫۔‬Î "(> #DC " BV)"!QP"!DC f <; W"!QPLK"! "(> #DC ˆ 6"! W ¸D >Ñ#QV>Um * = <; \
$ &
‫۔‬f Gˆ"(w # 5ِS ø "(#" ٓ! f¼ ) * "!
& -
،‰"!ˆ \ g 4 RQPLK"! 3 7 GáM .> UQwŸê"! \ D ‰"!ˆ
& $ $
G…LK zz )"!DCi † h!, ،LKS \ } G`LKS G‰ ‫۔‬Î Ó $ ( f Gˆ"(w #
& •
: l G ¥\ ï .LK <; ¥\ Þ ø Š"! $ )"(* # ù ‫…۔‬QP ú •Ž $ ‰"!ˆ
& $ $
Š"! $ )"(* # ù d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬7 â"(w # Gˆ"(w # DC"!DCQP"!Q—- \ j 4 5S 4 Gˆ"(w #
$ & -
‫۔‬3 5ã 7 Gˆ"(w # ?> #æ QPLK"! k † .> UQwŸê"! 7 GáM \ <; Þ ø
$ &
l ` ˆ xù m G`LKS h!, QPLK"! LKS QPI H \ l 4 )"!DCi
m QP"(* #LKQPf \ ‰"!ˆ Þ 3 ù rLK 7 â "! ‫۔‬Ë p D >Ñ#o ?> #"! = n 7 ‰"!ˆ W
$ $
¾QPLK"! å[ b”q GM î"!LK :" ٓ! W G`LKS Þ B * * A ،$ zz z• LKS
&
CQP"(w # QP"!t[ QPLK"! ،3s W ‰"!ˆ Þ ù .LK 3z QPLKï )"(* # ?> #"! ‫۔‬$ QPLKr fif m QP@
‫۔‬7 ú xù m : GKJ
:%'9 )+MN%' W V
$ $ &
W"! 5d QPc f G"!QPLK"!$ H\ •"(w # 4 Gˆ"(w # .-LK 4 S R
¢
= ‰"!ˆ : ²"! ِÁc ‫ ۔‬Þ’DCQPLK"! QPLKv ، u= ،‰"!ˆ ،QPz„ ،“ GQPÚ"! 4 G9\
$
À ،$ w÷ } »LK ،3 rLK Ü 7 â"! ‫۔‬Ü N f :" 5d QPc f Gˆ"(w #
¢ & & $
G ¥\ " Q!V* U ?> #" ! )
* .-LK â"! ‫۔‬Ü N f :" BV)QP"!DC = _DC : G`LKS
$ &
,c xDC 9QV•¼ G‰ ! DC+* $ äQPI QPI H \ QPz„ BV)QP"!DC 4 & â"!QPLK"!
‫۔‬$ "û!, ÷ _
$ & $
"(Èì a \ 9DC"(* #" ٓ! 7 D \ l 4 :" BV)"!QP"!DC f Gˆ"(w # = ‰"!ˆ
$ $ $
‫!"۔‬z W rLK 7 ç" ٓ! 7 b”q GM Gy„ W G`LKS 0/"! .DC"(> #QP ‫۔‬Î z 0/"!
$ &
Ü { "(#" ٓ! ‰"!ˆ : G&"! DC+LK"(* # 4 â"! G "(#Ä (Q—- ) * = GKJ î"!LK z9 LKDCQP"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
d"(, d"(, 4 â"! ‫`۔‬z DC"(* #" ٓ! ˆ" ٓ! \ ‰"!ˆ î"!LK z9 LKDCQP"! \ DC"!R | GÀQPLK"!
$ $
f Gˆ"(w # \ QPLKDC 4 GR ) * À"! ‫۔‬zz DC"(* #" ٓ! $ \ Gê^< 9D 4 <; ˆJ .LK
$ &
˜ …QP » P^< ?> #"! 5e"! ِ—QP 4 Œ-LK ‰"!ˆ QPLK"! Î "(> #" = DC"(* #" ٓ! 5^," ! BV)"!QP"!DC
& -
‫۔‬Î "(> #DC " BV)"!QP"!DC f <; W"! 4 ˆ @"(, \ <; \ ‫ ء‬1970
$ &
} gDC = ‰"!ˆ \ QP9" ٓ! 4 3…DC 7 v Þ ø 7 <L 3k"! $ )"(* # ù
¢
lˆ { •QP \ D â"! ˆJ ،3 äã ~ 7 ”DC[ ”LKQP <} ?> #"! \
$ &
W 9• ¥Ï 9DC‚"! 7 Gˆ"(w # •"(€¢ W m B * * A ø )"(* # 7 QPLKDC C"! ù ‫۔‬$
‫۔‬$ lˆ $ õ= 7 :ˆ 9LK; 7 â"! QPLK"!$ „ƒ . H
$ $ - $
?> #"! v^] 4 GR ) * À"! ¤ QPc G‰ G @"(, \ GLKD G"! ‰"!ˆ
D ù W rLK â"! ‫۔‬3z $ † \ …"! •"! QPLK"! 3z ÊLK¨ ?> #æ CÄ
$ $
[ v^] 4 GR ) * À"! : D C"! ‫۔‬Î z 5LK‡ W G9Ï FS• W m
$ $ &
QPLKDC 4 “ ’ QP‘"!LKDC ²"! —QPLK B * * A "(> #" ٓ! $ .LK QPLKDC ?> #"! ‫۔‬7 )DCS $ 7 ?> #æ
$ &
‫ ۔‬Î ÃQP ˆ f m• <} W l ،7 ÊLK¨ ?> #æ $ : GLK QPLKDCQ—¢ \ BVLo!]
& $ &
•R ‰"!ˆ ?# ”"(, a ‫۔‬ø .QP"!Ú"! ƒ& ‰ = B * ¢ í )
w " ٓ! f )„ã 4 N 4 â" !
& $ $
)"!DCi xŒQPLK"! ‹ GSQPDC 4 GLoû>%iê G"(Ò wZUQPLK"! ƒ ،a; ، ”q ‫…۔‬QP QPx f Š
& &
$" ! )„"!Ø ù ، Ü m Ž 4 • ،Ü Gï ،Ü : • ù ‫۔‬3 ý z )"(* # C 5© ?> #"!
&
fif Þ ø < f j"! ) * "! + ý ÃQP m• 7 ‰"!ˆ Þ "!z ù 5•"! ö ‘ • Ä ?#
$ $ &
‫۔‬ø GQ—¢‡ m ."!QP 7 m• W œ DQPLK"! ø Î z ,c ‘"! ?# .
Behram Sohrab H. J. Rustomji, Sohrab K. H. Katrak
)
* › 7
Karachi During the British Era: Two Histories of a
Modern City
28
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& -
* › b} ?> #"!، 3z ™"(, \ ‫ ء‬2007 +
¨QP"(# 7 ‰"!ˆ W l ø )
&
QPLKï )( f â"! DC"!Q—–"! îLK {QP Œš f ¨QP"(# ‫۔‬ø Ç @ DCç . H \ ô÷
.LK^< 4 â"! ‫۔‬Zˆ
Herbert Feldman
)
* › 7
Karachi Through a Hundred Years: The Centenary
History of the Karachi Chamber of Commerce and Industry,
1860-1960
&
* › Ÿ ?> #"! | 4 ô÷ ¨QP"(# 7 ‰"!ˆ $
\ ‫ ء‬2007 + ø )
-
‫۔‬3z ™"(,
Sunnu Farrokh Golwalla
)
* › 7
Sands of Time: History of Karachi, Zarthosti, Banu
Mandal 1912 to 2000 and Sketch of Zarathushti Associations
in Karachi
&
* › Ÿ ?> #"! | 4 ô÷ ¨QP"(# 7 ‰"!ˆ $ )( f
‫ ۔‬ø )
&
7 # ý Å \ LKDCQP"! € W ¨QP"(# 7 ‰"!ˆ DC+LK"(* # 4 õ= \
$ $
Á" Q!P W ¤ Í£ G‰ \ ‰"!ˆ Þ G ”! "!@ ‫۔‬£ G÷ • \ %QP"(* # ) * ›
Þ ø û z ‫ ‡۔‬z Î V m Ê—* â "! QPLKï G…LK ،‘ ŽQP î"!LK z9 LKDCQP"! ˆJ
‫۔‬z £ @ • è ö ،z
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
PAF Museum Karachi
30
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Karachi Sea
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
15th to 18th century grave yard near Chkhandi in the

east of Karachi Photo Credit: https://ur.wikipedia.org
32
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Karachi in 1897 AD Photo Credit:

https://ur.wikipedia.org/wiki
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
KMC Building Karachi Photo Credit:

https://ur.wikipedia.org/wiki
34
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Frere Hall Karachi Photo Credit:

https://upload.wikimedia.org
Hox Bay Photo Credit: https://upload.wikimedia.org

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Karachi Chamber of Conference Builing Photo Credit:

https://upload.wikimedia.org
36
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A
C @
B ? >= ;:9
)(G ()*+"# F E) D ،< ، 7
&
( % 7 ¨ vLK§ ?> #"!) 3" ٓ! C 3" ٓ! \ B * * A ø )"(* # 7 C¦ Ø \"! ù
$ $
%@ 5S "!@ ‫!"۔‬Ä "(#` ‰"!ˆ | 4 GáDC ñè \ c C"! ‫۔‬G 5QPî \
$ $ $ & $
GR QPá$ ٕ "! \ GDC ?> #"! ‫۔‬G \ j… 4 © DCLK"!DC â"(w # 4 GR QPá"! ،BíLKDC QV>UF
[Z> %ê $ &
] Q—\* QPLK" ! G`f YXWV QP^ ، U d"(, 4 QPLKŸ ¤ BíLKDC ?> #"! ½"!QPLK"!
‫۔‬Î | 4 «DC
þ
ÿ vS 7 U ˆ z QP"!Ø \ t W â"(w # 4 gQPf DCLK"!DC ˆJ Š
Ý"!L D >Ñ#o ?> #"! 7 «DC W"! | C"! ،G ~QP ‘ ñ m %QP"(* # 4 U ‫۔‬,DC
‫۔‬Ü N f :8 m QP@ 4 ¬ ?> #"! W"! : Š ‫۔‬3 »QP÷ :z 9QPô ö*" ٓ! + ،3
From right to left Anwar Khan,

Mushtaq Mangat and Muhammad Sarwar at
Bhanbhor in 1982
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Bhanbhor 1982
38
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
With Anwar Khan at Bhanbhor in 1982

& $ $&
‫۔‬ø BVDÑ] ò DC"!DCLKQP 7 r â"! ‫ ‘۔‬.QP"(# $ ) * "! ZDC"(> # ñ 7 r â" !
þ í ¢
%° H % YZë QP^ D "(> È%¯ "!®
& $ &$ $
‫۔‬ø "(#" ٓ! 5"(# f QP^ \ l ‘ z" ٓ! "û%, "(#‡ ƒ ?> #"! » W ± Š
‫ ‘۔‬GÀ ñ ”9 4 :‡
$ Y ¢
\ Z\*
xQPLo D "(> È%¯ "!®
þ í
%° H % YZë
&
3Ë .> Um öwLK 9° H
» [ Î ì l ² °
$
* %LK Ï G=
þ í þ$
%° H % YZë é³
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
9QP"!= / öwLK 9° H
9QP"!LK 9Ú÷ ´ • G_
¢ &
QPwLK Ï : G"(#z
þ í
%° H % YZë x
9Ú"(w # Gµm öwLK 9° H
&
Þ , ّ w Ò Y$
9Ú÷ 9DÑ öLK G^ G÷
¢
QPwLK Î l ² °
þ í
%° H % YZë x
& Y
)"(* # pR ?> #"! 7 D â"! ‫۔‬3 QP^ ”¸ YXFw 9QP€ ˆ · W ‰"!ˆ
Y
YXFw 7 QPLKDC 4 ¼c Ó ¤ _"!LK \ â"! .LK ، $ Ž£ ëDC W"! Š W rLK 7 l
‫۔‬$ øQP ÷ «DC » ` ù Š ‫ ۔‬3 `
¢ ¢ ¢
É ù ˆ Bv b QwŸ>ÈVÎ } \ Œº 4 ÃÈ ¾ QwŸ>ÈVÎ âDC W LKQP¹
¢ $
ñ G…LK 0 .LK^< 4 DCQP9 ?> #"!QPLK"! ` G"!—LK ?> #"! / » ¹ â" ! B * * A Š ‫۔‬ø DC+*
&
Š Þ "(# _ "!DC"! $ fl"!á LKDC \ ` QPLK"! %$ ` m 5d â "! —DC ñ Š ‫ >(" ۔‬#" ٓ! • ù
& $
` ù Þ øQP DC"(> # ‫۔‬O ˆ äã )DC¾ 7 "ûl Ä QP½ \ ` ÛO â"! 7 ¼QVِ * U
& $
4 )QP• + ø ` "!¿ ` b• ÛO \ G`LKS ‫ ۔‬ø ú b• ÛO
& &
j"! ) ¤ )Ë W"! Þ ø "(#÷ ™ ù € 4 l، ø _"!LK \ -"!À H\
$ $ & &
G Îz GM + G"!å LKS 4 .-LK â"! "(> # GLK”"(# ) * 8 » \ QPLKDC 4 +LK *
& $ &
B VD Ñ ] 7 ) w " ٓ! ¨QP"(# n ?> #"! 7 QP^ ‫ ۔‬ú 5ã ،ø Ü Y ‫ ۔‬G "(> #LK"!ˆ J :
‫ ۔‬ø ò \
40
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Bhanbhore site details Photo Credit:

https://en.wikipedia.org/wiki/Banbhore
¢ þ
å DCç W .U"(, 7 ÁÀ | 4 ô÷ \ %QP"(* # 4 QP^ : \
$ - $
GÂ ?> #"! î"!LK :z ™"(, \ GÚì d"(, d"(, 4 â"!QPLK"! ø
International conference: Experts question if
Bhambhore is the historical city of Debal
‫۔‬ø Ü )( $ f
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Bhanbhor Mosque Photo Credit:

https://www.localguidesconnect.com
Y &
ˆ î W Å Ä 9c YXFw D QP^ Þ ø § Ã / ù W ¨QP"(#
- &
6"! œ \ Ú^< â"! : bQ vwu[ 4 ÆO QP"(#" ٓ! ‫… ۔‬QP DC"(* #" ٓ! ?# 9» 9c Zz®
& &
â"! ‫ ۔‬ø € W BV <; QPLK"! LKS QPLKDC ï ‫۔‬ø "(> #^w ] Í $ f )S"(* # 7 QP"!LKDC"! 6"!
Y& & & & $
vS ?> #"! ‫۔‬G Ç ^> È\w )n Ï"! ?# QPLKDC QPO • BV <; Þ ø "(#z .QP"!Ú"! ù W
$ &
vS 9à À G`LKS ƒU vS 9ŸLKDC QPLK"! ‘ É )S"(* # 7 â"! \ È $
& $ $ & ëÝ
9c 9ŸLKDC QPLKDC "!ŸLKDC f â"! ‫ ‘ ۔‬ý )"!„"! 4 â"! \ GS"(* # ¥\ 4 G"(È !"!
$ &
Ú^< â"! $" ! GM B * * A ø QPLKDC .LK ù ‫ ۔‬ø ?# 9» 9c Zº" ٓ! W 9»
&
?# 9» 9c Zz® W 9» 9c Zº" ٓ! QPLKDC "!à f â"! ‫۔‬$ z" ٓ! ú \
42
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
،Ç ÷ 9DC ú z"!QP Ê 3= m â "! ‫!"؟‬z$ Gï 5"! ،Î z DC"(* #" ٓ! H D ù œ ‫۔‬ø f
& $ ¢ &
"(# z G"!—LK Ì" ٓ! Ì" ٓ! QP^ rLK 7 :QP* öQP 4 <; z"(> #QPDC Þ ø "(#÷ ™ ù Ë"!
‫ ۔‬Î ^w ]
& -
Þ ‘ Î m )"(* # â"! ÍQP* QPLK"! ÆO QP"(#" ٓ! bQ vwu[ ñ %QP"(* # QP^
&
QPLK"! G ~QP 5O m <; : ¼c Ó ¤ G‰ G D óQP"(# f •* È> UDC ä"! QPDC » QP^
$ $
N 4 QDC † W"!QPLK"! 3 7 gÈA* W Q vwu"!DC r"!QP G"!å LKS 9õ" ٓ! 4 <;
& -
‫ ۔‬lˆ ú K )"(* # ù ÆO QPِ "(#" ٓ! bQ vwu[ a ‫۔‬G Ü ¿ <;
Bhanbhor Site Photo Credit:

https://www.localguidesconnect.com
0
- & 1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ - Y
: QP"!DÑ€ QP} ÏQP â^# 7 ÆO QP"(#" ٓ! \ Ú^< 4 QP^ R¼ YXFw
* [
¢ %¯
?> #"! ‫ >(" ۔‬#’ QV* U Ñ" ٓ! = 5f â"! : ÃÐ"! YX'> \ ‫ ء‬1951 \ N QPLK"! 7 \ ‫ ء‬1928
¢ $ ¢ -
7 QP^ ‫ "„ ۔‬D!C ( \ 5f â"! $ : GR %"! ["! £" D!C ÆO QP"(#" ٓ! Q vwu[ xˆ"(w #
Y & &
YXFw m QP^ : œa Ò 4 <; BVLo!] \ ‫ ء‬2012 ù ò 4 |"! óQP"(#
‫ ۔‬7 a ÕÔf 5"!ê„"! Ó
Banbhore Museum Photo Credit:

en.wikipedia.org
&
W GLKù 7 5DC" ٓ! 5© QP^ ?# Ö 4 9 c ZT Þ øQP DC"(> #
-
Gq : G&"! / "(> #"(w # = ‫ !"× ء‬ÛO ñ m ¹ â"! $ : ÆO QP"(#" ٓ! bQ vwu[ B
* * A ‫۔‬G .Aô
& & $ -Ý
)S"(* # 7 ` ?> #"! b• Š"! \ 6 Æ )"(#"(' Š"! a Gq •"! / 7 ÊLK¨ 3"!-
&
4 â "! ‫ ۔‬ø ` ÛO ?> #"! 7 S LK Ã"(w # ¼QV* U ù Þ ø "(#÷ ™ € 4 l !
- $ $
•"! .LK^< 4 â"! ‫۔‬G @"(, $ QP" Q!P"(* # ?> #"! QPLK"! äQPI ƒ LK Ø…QP ñ \ G"! .LK^<
?> #"! f GÝ"!DC 3… QPLK"! GLK® Ü QPLK"! ÚQV* U 4 Û،ÚQV* U 4 Ù ÛO W Gq
$ &
a À ! ý 3" m QP@ 5d ñ \ ‫ ! "× ء‬G"! Þ 3 ù )"(* # kDC ‫^۔‬i $ •"!Þ
44
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
ñ W \ G"! ‫ !۔‬ß 3z 7 ç" ٓ!QPDC W Gb"(> #QP MDC 7 ٰÓLK Œº QPLK"! 4 ×"!
$ & •
4 4QPLK" ! G`LKS D ù Þ G "(#z Q vwu"(ñ ù W l ‫۔‬G Å $ W à ÷ f ×"!
$
‫۔‬G $ .‡QP= FQPy ?> #" ! GSQPDC
-
?> #"! 7 Ù QPLK"! ® DC, DCQP"! 4 QP^ Þ ø § Í $ ù W ÆO QP"(#" ٓ!
‫ ۔‬G Î Ü R \ Gâ LKDC W"!QPLK"! G á[ 7 é ?> #"! QP^ † ‫۔‬3 $ QP"!ÀDC
- &
4 â"! ‫۔‬zz œ"(> #QPDC \ ‫ ء‬1960 Q P " ( #" ٓ ! 4 ` Þ ø ) "(* # kDC ?> #"! $ ù
& $ - $Ý
‫ ‘۔‬Æ $ )"(#"(' 4 QPð F 4 QPLKDC LKS \ D â"! d"(, d"(,
$
vLK§ ?> #"! \ QPLKDC ÛO QP^ Þ Gz å m l â "! \ ˆ G÷ B * í ù
$
f QP¨ ¹ â"! Þ Ñ O G÷ ) w " ٓ! / äDC ã f Ú^< â" ! ) w " ٓ! ,"! ‫۔‬3 .‡QP•
&
â"! ‫۔‬ø "(#÷ z R \ Gâ a $ <; z"(> #QPDC Gq ‫ ۔‬ø "(, æ å Ä"(,
& $ &
4 )"(* # â "! ‫۔‬G D FQPy vLK4 ?> #"! QP^ Þ ø Gù"! 9ê f )"(* # â "! |
¢ &
é Gï D ‫۔‬ø û÷ Ü ò è’DC f :R ç •Ð ?> #"! Gq m QP@ 4 );
$ &
G"!—LK D "(Èë* Ý ê ?> #"! GÀ QPLK"! Ü 'Ö t"!QP : "(> #QPDC Þ ø ß v„ ) * "!+ £ "! ‫!"؟‬z
‫۔‬Î z
&
W G…LK œ QPLK"! `" ٓ! LKQP¹ .QP"(* #LKDC ˆ QP"!= .-LK B * í8 ?> #"! \ QP^ Š
‫۔‬zz •"!LKQP | 4 U
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A J H
-R"#PQ O N M? 3"# : -K <@I
$
* Ak ¦"! QP"!ë G`"!DC QP‹ \ %QP"(* # 4 QP^
W"! QPLK"! ø Å : B
https://dailyswail.com
$ -
DC"(> # ‫۔‬Gþ z …QP Ý Gq G/ 7 G + G`"!DC ù \ ‫۔‬ø Ü ™ þ í m (LK Ï"!
" ( ,
í &
G_ Y W"! W"! \ a; ‫۔‬ø "(#÷V $ G‡ YZë W"! \ LKDCQP"! Þ øQP
Z ë
$ $ &
W"! \ m Ž 4 3• x"!@ DC"!+ QPLK"! m ‫ " ء‬7 ž W G"(* #QP a; ‫۔‬ø "(#÷þ V
í
‫۔‬Gz …QP Ý » G_ YZë
$
ì ?> #"! \ • (X ?> #"! \ Ú^< â"! Þ ø F÷ 7 G¦ GÀ ñ x™
$ & $ $ $
.Á" Q!Pá â"! èï ‫۔‬G "(#÷ ð ú Gî ?> ÈU = Gí W :[QP ÛO‫۔‬ø Fz "!•
& ¢
"!z "(#® ŒLKð ù ‫۔‬Î "(> #DC ˆ î"!¤ 4 GLKñ 7 "(> #QPDC ˆ ”" D!C \ Œð ?- > #"! = ì
ò
~ ô = ŒLKð â"! .LK ‫۔‬G …QPz |DC %¸ ƒ|DC ?> #"! m "(> #QPDC G‰ø ó Q—\ QP^
&
ú DC„$ LK"! 3= 4 ƒ|DC ‫۔‬ø "(#÷ î • ˆ ‘DC = ì C Ú£ ?> #"! \ â"! QPLK"!ø
& & $
) * ÷ öQP Þø )QP¯Lþ ö"! ì ‫ ۔‬ø "(#" ٓ! f {QP 5"(# 4 ì f¼ ^õ" ! ) * " ! ‫ ۔‬3
í $ &
‫‡۔‬z YZë 5"(# f ì Þø "(#ˆ N ù ƒ|DC èï ‫۔‬ø øQP
$ þ í $ $
5O m ùþ DC 7 x"!+ B * * A Ú£ ù f G"!T ‫۔‬$ ‡ = Ú£ YZë \ G"(* #QPþ µ"!
í *A $ í &
ýDC = YZë B * G_ .DC"!ü f G"!á ‫۔‬ø F÷ û 5|DC 7 ú 4 YZë /ø "(È\EQP
& &
\ ) w LKQP 4 ”"(# î"!LK " !þ LK ÿ \ Gþ 7 QP^ .LK ‫۔‬ø "(#÷þ z •"!ÀDC /ø
í ¢ - í &
•¨ â"! W G_ bt"!LK 4 YZë ‫۔‬ø :" D!C ˆ †[Q—– 7 9DC"(, W YZë QPLK"!ø "(#" ٓ!
$ $ -
d"(, 4 G"! ˆ Ó ƒ|DC ÇÚQP 9QP"(, G_ Þ ‘ l÷z Œ"!QP m :ˆ 9DC"(, m
- & $
‫۔‬ø F÷z 9DC"(, QPLK"!ø "(#÷ Ó ƒ|DC G_‫ ‡۔‬%QP"!= ÇÚQP
$ $
G"!ÚR "!QPô /ø Î Ó ƒ|DC .DC"!ü Þø- § Í = G"!ÚR 4 G_ B * *A
w Y & &
^'\ ^F* Y QPLK"! ‫ ‘۔‬l÷ % QP$ \ â^# 7 â"! 3• 4 â"! ‫۔‬ø "(#z ŠQV* U #
46
0
1/) . - , +* ()'&þ %$ # !
í
.LK 4 G‰ ‘ l÷ î ( = GáLKDC QPLK"! ‘ 'DC ^w # "!LKDC QPLK" ٓ! & = Gþ _ QPLK"! YZë ˆ
í $
l÷ î Ñ" ٓ! = G_ QPLK"! ‘ 'DC * \ ) \ É"!QP = YZë ‫۔‬$ G"!å
‫‘۔‬
¢ - þ
،( QP"!LK •"!ÀDC .LK QPLK"! G Ç .… QP$ f ”D C 4 â" ! / " (
> #" ٓ ! â z = Y Z ë í B
* *A
þ í ¢ $
.• -$ GLK; \ "!² , YZë + \ ˆ" ٓ! 7 ¦ ‫۔‬ø FQPLKDC vS 7 G"!á
$ - $ $ /
ú G"('Ý LK 5"(# f x"(w # \ "!² , G1 â"!‫۔‬ø 0 Q >wŸÒ ây # W"! /ø F÷
$ & &
ˆ . w U• 4 9QV* Uُ 7ø& "!LK¢ ¿ ¢ø "(#z …QP "!¿ 2* +ø "(#" ٓ! ù …"!LK¿ ?> #"! Wþ "! õ" ٓ!
Y $ $ & í
Ü \ â"! .LK QPLK"!ø YZ%Òw QP‫۔۔۔‬ø Fˆ .5 vS 7 GÜ" ٓ! W )• YZë
‫ ۔‬ø F ÷
& þ þ
í í -
â"!‫ •‡۔‬vS 7 QP$ þ "(#ˆþ YZë YZë .LK / "(> #" ٓ ! âz B * * A = G_ EDC" !
& Zë í Zë í &
vS 7 ¹ â"! "(#ˆ Y Y .LK / "!z 5ã .”[‫ ۔‬3z Wøþ "!LK¿ â" ! )cî 7
$ í &¢
G_ QPLK"! ø Fz 6 f ‫ ۔۔۔‬G_ ‫۔۔۔۔۔‬3" ٓ! QP"!LK" ٓ! Ã"ˆ 7 YZë ‫۔۔۔‬ø "(#þ QPLKDC
í
‫ ۔ ۔ ۔ ۔‬ø Ð ÷ W Y Z ë
$
= G_ QP"!LK •"!ÀDC \ GLKQP" Q!Vv ×uQP 4 <; ¢ •i "! "(> # ø 7 ù ) * þ " !
- $ - í ¢$ ¢
"(,"!• 5"! : áDC QPLKm ”8 4 32 10 ."(, = QP"!DCˆ ÃÂ 4 YZë FDÑ#|DC
$ - $ & $ $
3z G¦ \ J"(,QP + ."(,‫ ۔‬G`"!DC ù‫۔‬ø "(#QP= G9 f 7 m G`"!DC ÃJ â"! Þ
‫۔۔۔‬ø :"! x[LKQP a; ù ‫۔۔۔‬ø
-
‫۔۔۔‬ø V < ?> #"! m QP$ : : ."(, ;…
- - $ -
vw u ¢ – – = µ $ \ ò
Ã"! Q "(#9 @ ? â L KQ — âQ— ‫ >("۔۔۔۔‬#" > Ê"(* # " ! Gù QP$ Q— Y
& $
‫ >("۔۔۔‬#Ë )" D!C
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Sasi Punhao Tomb in Lasbella Photo Credit:

https://www.pakwheels.com
- þ í
& - ò
l– î"!¤ óQP"(# î QPLK"! QP"(#" ٓ! 4 Q— ‫…؟‬QP A Gï QP"(* # QP"(* # QP^ f YZë
\
- & &
‫۔‬G D Š"(> # m• fif QPLK"!‫۔‬G _"!LK m ."!Q vwu"(, FQPy óQP"(# ?> #"! 7 .-LK â"! QP$ Þ ‘
&
GLKD •‫ !۔‬.DCC GB 7 QP^ ‫ !۔‬ý 3" W GLK® .A"!• )"!J G‰
&
4 D‫۔‬$ lz I W H QPLK"! G• •‫۔‬G "(#z F m E QPLK"! %ç" ٓ!QV* U
$ &
‫۔‬G Ð Í f ”^* ] LK .÷ W GLKQP"!LKQPDC )QP¯L
^)+ /] )+\ @ ?[Z'B A)+ Y 6 : X
& ¢ ¢Y $ $
"(#÷ ™Loû\ W"! \ G"(* #QP a; À ‘ ‡ U \ LKDCQP"! ˜ U
¢ &
%QV* U a D ù Þ ø § Ã W ¨QP"(# ‫۔‬ø D ÛO ?> #"! f Ú^< â"! ù ‫۔‬ø
$
K© 4 ÁÀ + ø G`f f YXWV » â"(w # 4 â"! ‫۔‬ø …QP $ J ù"(w # f Gá"!å
& ¢ -
‫۔‬ø "(#z \ Gá`f ÛO QPLK"! %QV* U 4 gDC QPI f â"! ‫۔‬ø @"(, \ MQPLK La
48
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ -
N f â"!) ‘ ý 7 J GSQPDC 4 9c ZzQPm"! QPLK"! ZzDCf Zf QwŸê"! m Gq
- & $
ù Þ ø äã |"! ù = ` G‰ ."(, 7 U ‫(۔‬ø Î Ü \ ): ð"! ˆDC
$ ¢
‫ ‘۔‬R Ø 4 ` â"! ‫۔‬ø F÷ Q •P QPDC"(# ?> #"! f 5f 4 GO"(# \ Ò"! ƒU
Thatha a beautiful and historical city Photo Credit:

https://en.wikipedia.org/wiki/Thatta
¢
:z ÊLK¨ W ‰"!ˆ ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈVÎ Ø W ‰"!ˆ U
Fz ”¹"! | 4 :÷ ) * W ‰"!ˆ ¾ %LK 3… T + ، •"(w # b"! ÃÈ å"!LK
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ˆ QP= W LKQP¹ zz lz W É"!QP C"! Š ‫۔‬ø FQP= » W â"(w # 4 U ،3
¢ - $
ï ‫۔‬3 \ 9QV* UQP QPLK"! ` GÞ"(, 7 Gq UDC .DC"(> #QP W B * í 9QP€ ‫ `۔‬% U
¢ *U $U ¢
9QV QP 7 Gq W"!LK ،Ü ¥¤ $ : Š ‫۔‬ø Fz QV> V » m 9QV* UQP 7 U Þ G
‫۔‬3 D >Ñ#V . H
$
Þ ‡ Gz£ \ ،GLKˆ G¦ DC"!DCLKQP 7 r ½"! = ) w " ٓ! \ Þ ¾W â"!
& $ &
‫۔‬GLKˆ ò \ BVDÑ] X" ٓ! ¨QP"(# n ?> #"! 7 U
$
U QPLK"! ‰"!ˆ .‡QP• 7 •* È> UDC Þ ø V zz lˆ ˆDCf ‰"!ˆ : \
$
¼c Ó ¤ Þ ø û ÷ ™ ù zz w[ = ,ù C"! ‫۔‬3 _"!LK È GSQPDC 4
$
= nã 5d \ gÈA* å"!LK :z "(w #QV* U m %QPñ 4 QP¨ \ ”I 4 U :
‫۔‬G Ü î m Ú^< â"! 4 <; N 4 QDC †
$ - &
m G`LKS åI G‰ : 9áè DCY Þ ø º = GKJ n D >Ñ#"(, f )"(* # â" !
$ $
= Ô 5"(# Œ" Q!P["!0 m Gq : â "! ‫ _۔‬Z $ m <; : â"! ‘LK _ Z
$ & & $
4 GÐ .-LK â"! ‫۔‬£ ÿ • ?# —DC .DC"(> #QP Q ù ö ‫۔‬G Ü QP\ $ ÚQPK f U
$ -
7 G"!ÚR "!] GÀQPLK"! Ïˆ @"(, \ " Ï"! = <; : ] Ó"! QP"!DCŸ ÚQPK
$
^LK 4 9c ZzDCf Ø W Ö 4 9c ZzQPÎ : l ‫۔‬Î z QP9" ٓ! f x"!å
$ $ $ ¢ &
"!Ä "(#ˆ 8"(, f ”"!LKQP = G"!ÚR â"! œ ‫۔‬7 x"!å mÚ^< %QV* U ?> #"! 4 <; ?#
$ & $
QPLK"! Ï ˆ î m U : G"!ÚR Ü 4 h )_"!QP î"!LK {QP ÷ W GLo¥> ZíQPLK"!
& &
W _DC `^, Þ ú åR W UDC $ )"(* # ù ‫ >("۔‬#" $ BV)"!QP"!DC c"! W"!
&
4 c C"! $ )* b "! ‫ ۔‬Ü ½ m U $ : a Ó ¤ î"!LK {QP ÷
- $ $
½ m U QP"(* # LKDC : â"! ، …QP ú e W # $ a ."(, QPLKd ‫ ۔‬3 3z G"!QP"!LKDC
& $ $ $
‫۔‬ø "(#z .QP"!Ú"! f |"! 7 U W G/"(* # B * í G"! ‫…۔‬QP 5f"(# ö Ü
& $ &
l â"! \ W â "! ø aÄ ¨QP"(# $ f 7 G`LKS ?# ) * " ! : \
$
Ï"! : # • # W"! ‫ >("۔‬#" ٓ! ú G`LKS z^* # ž g á $ 3= Þ Gz å m
&
jR f C"! \ N 7 DCç 7î"!LK :QPi : â "! ¾ ، "!QPi » | 4 :h Bí"(> #QP
50
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
%QP"(* # 4 ü"!LK â"! ‫۔‬ø ü"!LK kDC ?> #"! $ ù ‫!"۔‬z $ \ U » 5"! ‫ >("۔‬#DCˆ
\
Claude Markovits
)
* › 7
The Global World of Indian Merchants, 1750–
1947: Traders of Sind from Bukhara to Panama
‫۔‬ø Ÿ » m
.LK^< ÿ "!
Karl Anton Sprengard, Roderich Ptak
)
* › 7
Maritime Asia: Profit Maximisation, Ethics and Trade
Structure C. 1300-1800
&
‫ ‘۔‬K 9DC )[ã C m $ \
m " 7 m 4 " 9QPl \ Ò"! ÓLK B * * A Þ ø GÀ ñ ü"!LK $
- $ $ $ $ $ & ëÝ
."(, 4 G"!ÚR (ø V $ GL• : GKJ ñ W"!) GR• GnQP"! W G"(È !"!
$ $ &
4 G"!ÚR Ü 4 <; : G&"! ‫ !ٓ " `۔‬vS 7 <; .LK / 9Ä "(#ˆ )¦ = Û
$ $ $
GR• N ù8 ñ 4 â "! ‫۔‬Ï ˆ î m U ˆ %DC † = QPLKd 5÷ G"!å
$
åom ‫۔‬7 • DCç W G×om |4 çæ Ï"! : G&"! ‫۔‬Î Ä QPLKr G"!ÚR
¢ $ & &
DC"!R 9QV* U ?> #"! : G&"! ‫۔‬$ p 8 î c"! \ ) * U 4 G`LKS ?# .-LK â"!
$ $ $
m â"! ‫۔‬$ p QP[ G"!q GR• » ¾ W :" ٓ! DCç 7 G"! ‫۔‬9DC 2 U ö*‹ \
&
)"(* # ù ‫ >("۔‬#DC ˆ QP6"! W :ˆ "!DC"! uQP t( 4 %J} = Gsr åom : G&"!
¢ ¢
)J m :v %QV* U \ U : G&"! \ ) * "!+ 4 â"! ‫۔‬3 • ”¹ = G×om
‫ >("۔‬#DC ˆ $ ø = GKJ W m » d"(, QPLK"! 7 QP[
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ & &
‫۔‬$ w[ D b• @"! ?> #"! f G`LKS = U G "!DC ¨QP"(# 4 .-LK â" !
&
d"(, 4 GKJ 4 <; 4 G×om \ N Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
&
‫۔‬G "(> #Ë $ •RQPf ?> #"! \ U : G&"! QPLK"!$ ` z } )p
& $ $
.-"(ñ Œ‹ \ N QP"(* #LKQPf ¾ † ،G » ú GLKQV>UT"! $ QPf ِjS f G" !
$
!î ©QPDC 4
?> #"! W Œº ”I zŸ 7 ) * Ï ) * "! ‫۔‬ø …QPz » 5"! ñ $ w ö*" ٓ!

¢
\ N ،ø »QP ˆ DCç m l9 •* # 4 [" D!C 7 •"(€¢ (X 4 gDC 9à QPLK"(w # T x
¢ ¢ &
،Ñ Gz ú •* #c 4 :ˆ "!LK [" D!C ˆJQPLK"! Ç O[ "!LK [" D!C ½" ! B * * A .-"(ñ ù
$ &
Ï"! ˆ D >Ñ#õ .‡ QP• 7 "(Wû… 9Ÿ ،ø "(> #DC ˆ ÊLKLK¨ 5f ù : .-"(ñ â"! ‫۔‬î »LK œ /
‫۔‬ø "(> #DC ˆ $ .Q vwu{ z f y"(w # â"!
، ‡ z » 5"! $ d"(, %QP€ ،‘ øQP ÿ m É"!QP W"! $ Š Þ øQP DC"(> #
!Ï • 5f W | : Š ,"!
X )+MN%' _
&
<; \ QPLKDC 4 €"! ‫۔‬G û • ~ W G} P^< )QP¯L ú <;
7 G} rLK 7 l 3" ٓ! ƒ \ m• 7 D W â"! ‫۔‬G ( .‚c"(* # f " •
$
‫۔‬ø û z $ "(#÷ ¡ W Gq f GKJ „QPÀ rLK QPLK"! ?> #"! b "!‫۔‬3 UDC 5‚
- & &
ù ‫…۔‬QP \ D C"! $ G‰ ."(, Þ ø $ F$ z »‡" ٓ! $ 7 )"(* # â"! W ¨QP"(#
& -
QPLKDC ‰"! : â"! | â"!QPLK"! G p"!QP"(# W t"!LK ½"! .LK B* * A ø )"(* # 7 QPLKDC â"! D >Ñ#"(,
$
. H 7 â"! : GKJ î"!LK :ˆ ž 4 <; ‫۔‬3 üQP î .c \ Ú^< QP"!QPDC
& $
‫ ۔‬7 B VD Ñ ]
52
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
U : â"! / î _* W" ! B * * A m QP@ 4 ù< 4 9QP"!á Gª 7 D s" !
- - &
U : GÞ"(, m ‫ " ء‬7 l 3 rLK ß ‫۔‬3"!… ` G‰ ."(, )QP¯L ?> #"! \
&
‫ ۔‬3" ` )QP¯L ?> #"! \
$ - - & & &
QP"!QPDC QPLKDC ‰"! : GÞ"(, Þ G \ â^# 7 )"(* # â"! W )ç \
$ &
‫۔‬G "!QP= \ G`LKS åI / .-LK † f â"! Þ B * * A "(> #" Gï =` â"! \ Ú^<
$ &
\ N ،3 3z ú & \ ÇÚQP 7 â"! ` ù Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
4 <; | 4 ù8 n ?> #"! $ DCL + G "(> #"!LKˆ & : (ˆQPLK"! .‡ W"!
‫۔‬G …QP ‰ \ U W ~ 7 ÚQPK
$
ƒU 4 G`LKS ˆ m"! .Á- W â"! ، 3zQPLKr " e » “
¢ $ & ¢
öwDC ،QV>UT & "! \ 6 ،ýz ÊLK¨ ç" ٓ! 7 GLK”"(# „QPÀ m :v %QV* U m G& ê^<
$ $ $ $
N 4 GÀQ >wŸŠ>ÈUm ‫ !۔‬Fz $ X \ " ٓ! 7 G"! ‫ ‘۔‬5"(# G"(> #½ 9Q >wŸŠ>ÈUmQPLK"!
¢ ¢ ¢$ ¢
: G&"! QPLK"! ,DC ”" D!C %—DC | 4 cd FQPy : % "(> #DÑ#"! $" ! öwDC \ U
$
ÿ • •8 .DC"(> #QP 3= 5f ù ö ‫ ۔‬3" $ 9þ QPLK"! ‹= FQPy gw ?> #"! m Gq
¢ $ & $
QPLK"! 9DC ˆ é eDC„"(* # öwDC : G&"! ‫ ۔‬.DC"(> #QP $ \ DC"!R QPLK"!$ QPLK .-"(ñ QV>UT"! ‫۔‬£
&
B* * A G .-LK .LK ù ‫۔‬9DCˆ ÊLK¨ Ž UDC \ QP"(* #LKQPf 4 %• QPLK"! ŒQP \ U
& &
‫۔‬G"(È\EQP 5d G "(> #½ ?> #"! \ Ò"! ƒU | 4 )©• 7 z• QPLK"! ŒQP U
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Emmanuel :Shah Jahan Mosque Thatah Photo Credit

Guddu throuth twitter
& & &

‫۔‬G "(#QP= W â"(w # 4 U <; z"(> #QPDC B * * A ø$ )"(* # 7 .-LK â" ! B
* í ù
¢¢ $
|"! FQPy 7 U GÀ QPLK"! Î Q— vS 7 Œº öQP f "(> #QPDC \ QP9" ٓ! 4 9c ZLKv
& &
»QP Ê$ \ ú # • # )QPy W rLK 7 GLK”"(# LKS ö ،ýz _"!LK ƒ \
$ - $ & &
$ G"('Ý LK 5"(# 3= f ‰"!ˆ ?# .-LK â"! ‫…۔‬QP B* v b FQPy b• Š"! ?> #"! f < ; U QPLK"!
‫ ۔‬G •
& & $ ¢
.-LK â"! ù ‫۔‬7 BVLo!] m U $ : ، G G"!ÚR QP"!DCë÷ " Q!V* U ?> #"! + ، QPŸ
& & &
\ QPLKDC â"! Þ ø • „"(* # W • )"(* # ù ‫۔‬3 •Ð Bí"(> #QP e $"! B * * A ø )"(* # 7
$
& G"!ÚR QPŸ Þ ø ”! "!@ ‫ ~ · `۔‬W d… 4 G} Ú^< 4 U
& • $
?# ù8 ?> #"! .LK ‫ ‡۔‬z » 9DC‘"! f G} W •½ ?> #"! .LK ´ ‡z ú DC" Q!P" ٓ! / m QP@
‫ ¡ `۔‬W Gq \ NQPLK"! øQP nã 4 U
54
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $ ¢ &
‫۔‬7 ,c Bí"(> #QP Ï"! : G"!ÚR .QP¤ m <; B * * A ø "(#" ٓ! QPLKDC ?> #"! œ
$
x…DÑ* ]"!QP Ï"! = DC"(* #" ٓ!QPÊ : G&"! \ \ N ‫ >(" ۔‬#" QV•¼ c"! = U $ : G&"!
&
_"!LK ƒ “ \ ~ <} 7 U ،"!z „"! ’ ?> #"! m )QPy 7 U f â"! ‫۔‬Ï "
& $
‫۔‬Î ^w ] "(#ˆ m• $ s d"(, d"(, 4 ،QPô QPx QPLK"! DC"(* #" ٓ!QPÊ À ، ý z ÊLK¨ "(#z
- $
4 " x"!—"! m QP@ & œ R¼ ?> #"! <; N 4 G” 4 ."(, QPDC"(#
& & $
ø "(#" ٓ ! .-LK .LK œ ‫۔‬ý – Fz n D >Ñ#Q—¢ |"! 7 U W rLK 7 l ‫۔‬Î z •[
& ¢ $ &
"(#z ÊLK¨ ö*"!QP 9á"(ñQV* U N 4 â"! ‫۔‬Ï — W GLKQP¤ : G"!ÚR QPì"(# D ù B * *A
‫ ۔‬ø
& &
3= öS 7 ”˜ QPLK" ! ) * ‫) ¡ ` ۔‬QP• LKS ñ .-LK 4 S R
$ ¢
m œ* 4 S R t( % %QP"!Ú"! •› ?> #"! ‫ ۔‬zz ú š™ m :v %QV* U
¢
f GáM a; rLK 9QV* U 7 â"! ‫ `۔‬%QP[ LKS n $ W Ø •"(w # \ <; %QPô
& $
W m W rLK 7 l zz )"!DCi QPLKï \ ‰"!ˆ Ë"! ‫۔‬G ã QPِ S "!} ž
&
‫) ¡ `۔‬QP• LKS
$ &
‫۔‬ð 9QPLKï : \ ˆDC f l ¨QP"(# n ?> #"! 3 ù
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Shah Jhan Mosque Thatha Photo Credit:

en.wikipedia.org
$ - & $ &
•š LK G"(, 7 ` ‫ ` ` ۔‬è÷ U ¾ W B * í BíLKDC GLoû>%# Š
& & ¢ ¢
‫۔‬ø ,c ?# ) * "! „"(# f )LK"QPLK" ! )LK§ 7 â"! ‫۔‬3 D >Ñ#DC •ِ * #c
¢ ¢
DC"(> #è‫ ۔‬3~ 9QV* UQP W G‰ G ž f î"!LK 9QV* UQP ?> #"! » d"(, 4 `
¢ E
f :~ WQPLK"! È 9QV* UQP .LK^< 4 U ‫۔‬3 3= Ÿ Q >wŸÒ å"!LK 3î ù Þ ø
‫!"۔‬z ú Œë"!
$
‫۔‬G G`f f YXWV ”¸ •"! 9QP€
56
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A Y A
C H . TPQ :-RS <;:9
-RS QPZ ()*+"# # )"XC W V U
$ &
â "! ‫۔‬%Ä ÿ vS 7 G`f YXWV N 4 :QP"!= \ D .-LK ñ Š
¢ &
‫ ‡۔‬z Ç Ó ( f D ù ¢ / ) * "!، Gm ¡- 4 QwŸ>ÈVÎ âDC 3= W D ù .-LK
& ¢ $ & $ $
)QPI ?> #"! ˆ <QV* U W ?> #"! ‫ `۔‬.QP g#DC ˆ ‘DC )"!QP" Q!—¢ ،» G`f YXWV Š » “
& $ &
„"(# f GLK¥ G"! ?# ) * "! ‫۔‬G ú $ QP¤ 0f l ، £"!QPLK"! ËLK QPO â"! $ .LK
$
‫۔‬G"!z Ü QP-"! J QPِ S ¦ : GKJ 4 QP"!LKDC"! ¦ Þ ^w ] Í $ ù ‫۔‬ø ,c
$ &
‘DC 7 GLK¥ G"! Þ G ”! f B * í Š ‫۔‬$ ú \ .…ã §"! %¥ W m
$ $
GLK¥ G"! i"(,LK QPO l Þ ø ”! F" D!C "!@ ‫۔‬ƒ£ ¨ 9QP• ?> #"! |4 ”•
&
z" HÏ4 ö^å 5"! a W .ì„ n È W â"! ‘ ` _ öwõ m J & 7
‫۔‬$ "û!, ÷
$ -
QDC .QP+ ú"! ‘ lz G= Š$ ª 4 Gz"(,DC"(* # ù ”ã ©
$ - &
¬d ?> #" ! GSQPDC 4 Gz"(,DC"(* # ¦ Þ ø «"!LK m / )"(* # ?> #"! ”ã © ‫۔‬î"!LK
- & & ¢
"(> #" » m Ý"!L 7 ."(,DC"(* # ?> #"! / $ ® ö*"(# õ" ٓ! ‫ ۔‬ø "(#z " Q!V* U .¥ f • Þ 3 - 7
‫ ۔‬G Î
& $ & $ $
ˆ ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ! ¨QP"(# n ?> #"! 7 G`f G¯"! H â"! \
¢ þ
W G9› QPLK"! a .LK^< 4 .U"(, (LK 7 ÁÀ |4 —æ â"! : \ ‫۔‬Gz …QP
‫۔‬ø å DCç $
¢ $
%QP"(* # 4 GO"(# m QP@ pR | 4 ô÷ \ %QP"(* # 4 G`f YXWV
&
) [ ã \
William James Furnival
)
* › 7
Leadless Decorative Tiles, Faience, and Mosaic
* › Ÿ ?> #"! ø F m G° Ø À" ٓ! +
‫ ۔‬ø )
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
\ )QPôQP ?> #"! 7 C ƒ ƒ
In Pakistan, imposing tombs that few have seen
$ $ - & $
W "ûl Ä + ø ý 7 G¦ W âS QP"!Ú"(, ¨QP"(# 7 G`f YXWV \
‫۔‬ø øQP ÷
$ $
/ z ü÷ D >Ñ#Q—¢ %QP"(* # 4 G`f YXWV = )
w " ٓ! ,"!
Asian Historical Archetecture
https://www.orientalarchitecture.com/sid/885/pakist
an/thatta/makli-
& ¢ þ
‫ ‘۔‬Ç @ )[ã a W .U"(, (LK 7
58
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Makli Grave Yard Photo Credit: https://i.dawn.com
A beautifull tomb at Makli Photo Credit:

https://www.dawn.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
- $ & &
± Ç© QPLK"! 8"(, ،ˆQPQV* U fi\ ?> #"! 4 .-LK ½"! Þ ø § Í ù W ¨QP"(#
$ Y
‫۔‬3z » \ YXWV $ ´³ 7 G"! ‫ ۔‬3 3" .²R Ï"! \ YXWV QP"(* # YXFw : å8
$U $
µDC » â"(w # 4 ˆQPQV* fi\ H â"! $ : ‰æ 5÷ G"!å Ü 4 9c ZzDCf
$ • $ $
f G`f YXWV Þ ø û÷ ™ ù •½ â"! ‫۔‬3z "!¶"! 7 G`f YXWV GÀ QPLK"! Ü { "(#z
$
‫!"۔‬z \ 9c ZLKDCf QP9" ٓ!
¢ $
kDC » m ü"!LK ö*QPDC \ )QPôQP 7 C ƒ ƒ \ %QP"(* # 4 5"(# 4 â"!
¢
å m ¸ â"! .LK B* * A ‫۔‬G …QP ÷ jÞi W 4 7 · Ô ?> #"! t( 4 )QPôQP â"! ‫۔‬ø
‫ ۔‬Î , .LK ‡ ‡ ù ‫۔‬ø jÞi » ù Þ Ë Ž W ) w " ٓ! ½"! QPLK"! Î ÃQP ˆ ‘DC ` ?> #"! /
X W V $ $
Y 5"(# f ` â"! : å8 DC"(€| ± ˆQPQV* U fi\ QP‹ ?> #"! 4 QPLKDC ¹ ˆ ‘DC B * í ù
$ & $ *A
öS â"! ‫۔‬ý 7 » â"(w # 4 ` $ ´³ 7 G"!QPLK"! 3z )-LK 7 Gُ " ! B * œ QPLK"! ~QP
& $ $
‫۔‬ø "(#z QP9" ٓ! f G`f YXWV W
Graves in Makli Photo Credit:

https://www.google.com/imgres
* j
‫۔‬o n m l 912 @ k ،EZ'F A i12 CB A%' ‫ ۔۔۔‬gfed c ba`
& $ $
?# º„ âDC W º„ •"(w # \ G`f YXWV t( 4 %QP"!Ú"! •› ?> #"!
¢
\ Þ ú ‫۔‬ø _"!LK m ¸ ?> #"! ù ‫ ۔‬ø QwŸ>ÈVÎ ¾¼ âDC ً¼E »QP f â"!‫ ‘۔‬Zf
60
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ &
rLK 7 l ø …QP 5d QPc f Gb"(> #QP 9QV* U a U Þ ø V \ ): û :
& -
QPLKDC ù ‫ ‘۔‬ý )"!„"! 4 (¿ 7 <; QPLK"! œa 5^,"! QP"!Ú"(, ?> #"! Gq W
&
‫۔‬ø QPLKDC f ?# 9c ZLK18 W ZLK14
& - $
7 ]\ QPLK"! ،‫ ¿ء‬،‫ء‬ÏLK"! ،ÚQPK ،¿ ،÷"!QP 4 . L K â" ! \ G ` f Y X W V
¢$ $
%¥ a ‫ ‘۔‬ý 3" W GLK® "(> # GLoû%>#"! äQPI • .DC"(> #QP ‫ ‘۔‬G"(> #½ m Zf
$ ¢
bt"! 5E 5÷ \ GLK¥ G"! ‫۔‬ø Î Ï 5f $ W GO"(# QP"!Á G‰ ‘ À"!
& $ $ $ $ -
‫) ‘۔‬QP¯L » m %¥ 4 "(* #"(* # G÷ t"!LK 4 G"! QPLK"! yw GR• GR Œ ،x"(#
$ - $
‫ `۔‬.QP g#DC Š ˆ ‘DC Â ‘ ý 7 J œQPI QP"!Ú"(, ‚"! m G"!
Makli Garveyard Photo Credit:

https://whc.unesco.org/en/list/143/
- $ & &
»"(, e ،J µ LKS f QPS )"!Ã Gq = ) w " ٓ! Þ ø ù )"(* # kDC
$ ¢ $
É $ Ä 7 J QPS 4 Ò"! ÓLK d"(, d"(, 4 )LK§ 7 QPS x"!—"! ، J ِµ
$ & •
‫۔‬ø G`"!DC Å ?> #"! 7 ¨QP"(# CÄ QPLK"! ŒÜ 7 <; YXWV W •½ ?> #"! ‫۔‬ø
¢ ¢ &
QPx f )Ç )s %¥ DCÆ Þ 7 â‚ m QP@ «"!LK : Š )"(* # ?> #"!
& $ & $
)QP"!8 rQPDC ،îÈQP “ ، )„ã Õ* / ý 7 • ”• ‘DC 7 G"! ,"! ‫۔‬$ øQP z
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
:z "!• m QP@ FQPO QPLK"! ÊQP"(* # D >Ñ#o& ،ý"!z å"!LK )É 9QP¨ ،¶Ö \
¢ $ & $
Þ ø QPDC $ ù d"(, d"(, 4 â"! ‫" ‘۔‬û!, ˆ .Ë = G`f H$ â"! BAQPDC î"!LK
$ ¢
‫۔‬ø Ç z »Ë D >Ñ#Q—¢ / Ï QP* öQP c"! : "(> #QPDC ,"!
# + GLK¥ \ 6 ‫ ‘۔‬F÷ 3"(w # $ ZQP‡DC"(> # 7 Ì QPLK"! a \ YXWV
&
‫ ‘۔‬$ G"(> #QP"!ÀDC QP£ )QP¯L a d"(, d"(, 4 ،'DC ú 3~DC n W ®
& $ - ¢ ¢
Þ ø )"(* # kDC ‫} ‘۔‬QP •š LK G"(, 6"! ?> #"! » Ï"! $ R %QV* U %QV* U
$
‫۔‬ø ŒQ—– «"!LK $ \ J QPS 4 QP"!LKDC"! ¦
Makli Graveyard Photo Credit:

https://www.flickr.com/photos/sarfrazh
$ $ $ $
‫۔‬ø ú \ t %@ "(#ˆ G¦ ' 7 G`f YXWV .DC"(> #QP W â" !
$
‫ ۔‬ƒ£ "(#÷ QPLKï «DC W"!
62
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A
B @ ? >=
dc^# "ٓ O - +*a` _^] ()*+"# F \[ M? 3"# :F E) DC
$
[ Z > %ê & $
ÿ vS 7 ] Q—\* ˆ QP"!= .-LK B * í8 ?> #"! \ G`f YXWV Š
$ &
،3 5, fif \ G`f YXWV ‫۔‬ø 7 C¦ Ø \"! Î" ! )"(* # ù Þ øQP DC"(> # ‫۔‬%Ä
$ &
‚ LK• f z"(, 3= \ G`f ،3 ’ ÝR $ ) w |DC ، G $ .-LK f ÏLKDC
& $
Ñ = «DC ?> #"! ö "(> #" QPLKï / Ð = BAÄ ˆ @ : B * í G" ! ، G ú $
$ -
HÏ æ^å # : GBã G"! öS • Þ ø Ð Ò \ } gDC ”"(ÈV 7 l
/ : GKJ W m ‫۔‬Ü ‚ LK• f :ˆ öwõ ù[Ÿ | m GLK¥ ½"! zŸ 7
$ $ $ $
\ ‫۔‬ƒ£ "(#z GÓ© W B * í .¥ f G"! Þ G Ü ‚ LK• f â "! » \ ÇÚQP Ï"!
‫۔‬£ ˆ • { = ‰õ ”Ô 7 öS â"! $ B
- & $
!ý » Ó ”ã © / BÙ"(* # f BAÄ 9QP€ ö*" ٓ! ‰õ ”Ô 7 G"!
$
• ¢ V [ Z > %ê
•½ ?> #"! ù ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>È Î Í£ W D U ] Q—\*
¢ $& $
= ‰"!ˆ QPLK"! U W ] C"! ‫۔‬ø$ ] 9QV* U W B * í 7 x"(w # .QP"(# \ Gˆ"(w # W
[Z> %ê & &
4 GÖ LKDC 7 QPDC ] Q—\* Þ ø "(#÷ ™ $ $ ù ‫۔‬ø "(#÷ Ü ² x"(w # f Õ
¢ [Z> %ê * A
ˆJ \ DC"!R 9QV* U Þ îDC : Š/ » m ] Q—\* Š B * ‫۔‬3 × W ) w î
G…LK DC"!R | ?> #"! 7 G{ QPLK"! G/QP m QP@ pR ‫۔‬$ DC+* G $ …LK » W ¾
\* [Z> %ê
Ù W â"! $ Š ‫۔‬G ‚ LK• $ f Û 7 Ø \ ] Q— ‫۔‬3 DC+*
$
‫۔‬ø µDC Ù è m :" ٓ! DC"(> # $ )* "! + ،G r QP‡ DC"(> # ?> #"! ù$ ‫۔‬zz QPLKÚ"!
& [Z> %ê
:ˆ )¦ W "(> #Ú"(, \ [Ÿ ¼* f â"! ƒL QPLK"! ?> #"! 7 ] Q—\*
$
¼* DC"!Q—–"! Üš 4 GLKÚm ‫۔‬ø $"(#z •Û ?> #"! f GLKÚm 4 öS a î"!LK
$ $
‫ ‘۔‬l" ٓ! Gq «DC = GLKÚm g á QPLK"! ) * "(> #"(# G"! \ [Ÿ
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Khingher Lake Photo Credit:

https://stdc.gos.pk/index.php
*
* sr B qp
?{%'12 z y MN x CB A%' w%'MN c v u+tF
($ ) * "! QPLK"!) \ QPLKDC # 7 ø GÀ ñ ü"!LK t( 4 "(> #Þ ÝLK $
$ * [ Z> %ê
?> #"! G… 4 G"! ‫۔‬$ ˆJ (X ù ‫۔‬$ DC"(* #" ٓ! %ß W m %QPñ ] Q—\
$ &
“ ‫۔‬Î ~QP 9QPá 5"(# £ "! W rLK 7 FQP¯L 7 l Ï à : ì )QP¯L 3k"!
& ¢
4 â"! \ QP"!+ LK ) * Q—-QPLK"! Î "(#z 0/"! \ FQP¯L 7 â"! ،ý Fz 9QV* U 9QPá “
‫۔‬â :z á¿ 4 ú
& $ & &
‰æ 5÷ QPLK"! 3 BVLo!] 7 G"!ÚR (ø "(#÷ V $ ¹ W"!)$ Ü .-LK â"!
$ [Z> %ê $
îDC = 9QPá : â"! ?#£"! Þ z" ٓ!| 4 Û 7 ] Q—\* .LK GDC ?> #"! ‫۔‬G nã
Y
ã 7 %ß (X ?> #"! : â"! ‫۔‬ý ˆ i¹ W"! » ù YXFw ‫۔‬Î .QP » ýDC QPLK"!
64
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ -
â "! ‫ >(" ۔‬#" ٓ! • QP"(* # .LK ö fLKQP . H W"! : G"!ÚR ÿ "! ‫۔‬Ï ˆ N f :ˆ 9DC"(, W
$ - -
/ 5"(# f 8"(, 4 l ä ?> #"! 7 ƒ m _* â"! ‫ !۔‬G"(> #DC"(, a $ W ¾ 7
:ø GÀ ñ ،ø ß B * í8 m Gå* » À"! ، ú 5ã
& & $
‫۔‬ö*"(# çLK • ،J çDC • ،)" D!C æ • q
& $ -
GG 9"! " ّ(#DCِ QP[ Gá"(, ، Î+ Gê ! "(èëÙ .LK"!
$
G"(# ` ˆ "(]wّ ُ "! "!® ، %êLo•ُ »[ »[ é"!
¢ $
QP"!LK "!® l Qwِ ë %DC"(, ، "(> È%F> Z… GLK¢ ! "!¦ .LK"!
$
QP… ì 9QP"(* # ö*"! ، 4 Ó 9e %® é"!
îÈnÒ* Y þ$
"(w # "\ K Zá • ! "Kû%# í x lQPُ .LK"!
[wY
„ "ّ\ñ ِ ZÀ"! • ، %DC ð 9ï Gá"(, d
•
QPbDC %"! "!® ó ، òLK Ç"(ñ ! òLK .LK"!
& ¢ E ¢ E
QPLKDC Gôf "ّ Ý DCِ ˆ ، %DCDÑ> È\ G" D!Ñ> È\ x… LKDC
ö %® %QP"(, ù"! :—LK õDC ”DC ! :—LK .LK"!
& $ Y$
n "(È>%ê ÷ ù"! ، "!DC G… "(> #^Òُ * G… G/
wY *Y &
•Òُ %® "ّ nÒُ é"! ، Ü* QwŸ>ÈAw ! Ü* .LK"!
[wY ¢
”QPُ GI"!LK G"(Òîê • ! øØ "ّ\ñ ِ %DC"(, G/
&
^v u QP"(# 9DC q • ، gí ù& QP"(> # .LK"!
¢¢ Y
"!LK %"! ² Yîُ i l ، %DC ¦ "ûُU "ّ!Ò é"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & - $
،Î " Q!P"!á W )[ú"! å[ W m = GLKß ‫۔‬ý z 9DC"(, ù GDC ?> #"! œ
- $
* "(ýA f x"!QPq = 9QPá : ‰æ 5÷ ‫۔‬ü û \ ® 9QPá
."(, ‫ >("۔‬#DC %DC $ )
‫۔‬ø GÀ ñ ÿ• f l ø ™ ñ m â"! $ : 32 þ"!0
$ Y
G`"!DC YXFw
$
W " ‘ p"!LK ! GLKQP" Q! vwu
%QPy Gz ã 7 öî Ã"! \
f $[ H ø â#"!è
%QPy Gz »[ Ú á[ Þ
z %QP H œ z • 5"! È
%QPy Gz $ Ÿ = & ø °
x"!QP 7 G' G™ QPLK"! \ G™
$
%QPy Gz F" ٓ! ( \ %¼QP â"! \
& $
G"(* #"(# AQPL G™ ،.QPDC G™
%QPy Gz ‘‘9QPÙ’’ \ QPLK"! / ‘‘¹’’
9QP‰ %® QPLK"! 5÷ ‰æ
$
9QPá , %"! ø QP+"! Ü ù
ä- . 3= • m"(* # »QP
9QPLKDC ?> #"! Q vwu : q 9DC -
66
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & $ &
7 B * Ak 5÷ W p^]"! QPLK"! BVDÑ] ،ž ،9QPDC-LK .> U* $ : 9QPá
$ $ & $
5f"(# \ ž $ ) * "! QPLK"! Î "(> #.DC m ¸ ?> #" ! GSQPDC 4 ] = 9QPá ‫۔‬7 BVDÑ]
& $
©DC 7 ƒSf 7 ž Ï"! QPLK"! ‘ l" ٓ! :’/ ”Ç 4 )Ö m QP" Q!—¢ 4 â"! ˆJ
‫ ‘ ۔‬0 [
Noori Jam Tamaci Mazar Kingher Lake

Photo Credit: https://www.destimap.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
j)(i PQ5#? 3 M? 3"# . hg fe
¢ ¢ $
Ý"!L 7 :÷ LKQPDCŽ* .LK^< 4 •fQP„ QPLK"! s W QP"!QPDC •8 : \
&
z • 9QPô Ý"!L ù ?# •8 ?> #"! 4 õ= DC+LK"(* #‫۔‬3 üQP ”"(w # \ ”DC $
$
4 å"!ÀDC \ ‫ ء‬2018 W rLK 7 1LK4 7 B * Ak pcLK j" ! G#"! DÑ>Èّ í ‫۔‬b
$ & $ $
G 5 QV>UF | 4 .ULK} QPLK"! ý 9DCè 9QP"!DC 3DC 7 :ˆ R 2‘ m _*
$ ¢
"!z é GÐ "!LK ˆ z ÊLK¨ W QPz„ + r ù "!QP€ ÊS â"! ‫۔‬ý 3Ë gÀDC 7 H…
$ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ $
،í"!DÑ] aQVì ،LKQPDC Ž* ،•fQP„ ،QPô Ó ،ˆ©‡ ،7Q vwuDC ،9Q vwuLKQP ،s - • ¢ "!QPLKDC 4
G
7 r â"! ‫^۔‬i _* f :÷ GR QP"(> # 4QP QPLK"! DC"(* #" ٓ! ŒDCk ،ö"!Ö LKÕ ،QPLoŸž ،)= š
*
& & $
\ ) [ ã 7 )w " ٓ! W DC"!DCLKQP 7 r â"! Þ ø q"! ‫۔‬ø BVDÑ] ï ã DC"!DCLKQP n
&
‫ ‡۔‬z "!• Œš f BAÄ $ = ) w " ٓ! QPLK"! ‡ z 0/" ! B * í8
‚
5•+ € •MN)+ ~%'U+FT } c )+|I
$ $ $
©QPD *Ñ# "!ŸLKDC ، QP‰ 3"!z ©QPD *Ñ# ?> # "! ‫ ‘؛‬É"!QP œ 4 :÷ s W QPz„
¢ $ $
QwŸ>ÈV ÎØ À" ٓ! ¡- f s ÃÈ ©QPD *Ñ# W QPz„ ‫۔‬ø 'QP ©QPDC"!à À ÃÈ
$
3"!z ‫۔‬z÷ "(> #÷ bì ©QPD *Ñ# Þ "(> #"(w # d ù | â"! ‫۔‬ø ¡- '@ ?> #"! Q vwu6 Þ + ø
& - & $
a .-LK 4 5"(, W QPz„ ‫۔‬G"(È\EQP ú 8( W 5"!,LKm %QP€ ”LK7f QP‰
¢
7 ‰"!ˆ QPz„ s Þ øQP DC"(> # $ ù ‫ ۔‬ú s ö ،‘ F÷ / ‰"!ˆ G"(> #QP‡ 'QP
¢
4 ˆ QP"(w # "(> #QPDC QPLK"! ˆ •"! 9Q vwuLKQP | 4 â"! ´ ،ø ú DC+* $ m 9„ 'QP
& $
‫ ۔‬ø " ( # Ä " ( # ÷ s
& $ ¢
"(#" ٓ! <; z"(> #QPDC v„ \ GSQPDC ،‘ d"(, d"(, ™"(* # s QPLK"! 9Q vwuLKQP
¢
;"! %:QP QPz„ •R s"! %@ è‫۔‬ø n $ W QwŸ>ÈV Î âDC ¡- ù QPLK"! ø
& ¢
fif W .-LK GÀ QPLK"! Ï $ = G : Š W É"!QP، ` z QP3 | 4 :QPw
&
. H W ¾ ،3 \ .…ã } fif ) * "!+ .‡ QPe"!‫ `۔‬% ; %:QP ¾
$ ¢ &
GfDC 7 B * Ak .* U ?"!LKQP ?> #"! \ .‡ QPe"! : Š ‫۔‬9> v k QPLK" ! B * í8 ، =nÈ<¢
68
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& & ¢ ¢
•"!LKQP » m .-LK @ QPLK"! A m .-LK @ 9QP‡ õٓ"(¯"(* # ‫۔‬Ü QPe"! f 9QP‡ QPLK"! „ z£ W
‫ ۔‬øŸ 4 Ce"! 'QP "!B f B * í â" ! ‫ ۔‬3 z $
& ¢ $
‫!"۔‬z • 5"! QP"(* # â"! ö ،3 ÃD g"!LKQP .-LKQV* U 7 GÀQP‡ W QP"!QPDC •8
þ ¢ %, ¢
‫۔‬$ ˆJ H \ G %QP€ QPLK"! 3 \ Ç9 FE QwŸ> #"! ?> #" ! B > 9QP€ \ 9QP‡
$ ¢ þ $
5QPî 4 % å"!LK :" L ”LKK DC"!Q—–"! LKDC ،J"! 4 9œ DCQVUIQP ?> #"! W \ G"!
$ &
.DC"(> #QP » : B * í ö "!z vQP® )DC© B * ِ ëA ‫۔‬$ lˆ QP"(* #LKQPf 3= B * Ak ?> #"! ،$
- ì
@ N » M ˆJ ¾ Þ ø 7 â‚ ¶Ö ù : \‫۔‬Ü vm W Bwí . w
$
O W GKJ ì QPLKDC W ½"! Ô Q vwu W rLK 7 G‹ i"(* #* ) * "! À$ l÷
& $ >U & & $
‫۔‬ø "(#ˆ QV , W :ˆ )"(* # W Ô ì â"(w # ½"! .LK m " l ،ø "(#ˆ { "(#ˆ
Railway track from Rohri to Quetta Photo

Credit:Airfalcon com
¢
bì ‫ `۔‬% m ; %:QP 9Q vwuLKQP Š Þ G "!z ú ÊP ö*QPØ $"!
&
0 LK¼Ø j"! Q 5QPDC"!QV* U ‫۔‬3z <L . H 0 7 l ،A m .-LK .QP\ ½"!
¢
، "!z R¼ a / Œë"! f :QP= W ; %:QP 9Q vwuLKQPè‫۔‬$ DC+* | 4 R
¢ Y
%:QP ÛO ?> #"! ; %:QP 9Q vwuLKQP ‫ ۔‬G …QP @ SDC YXFw _* f :•"! m Gq ö
&
9DC"(* #" ٓ! 3= Gq¢ .-LK â"! ‫۔‬3 ý üQP \ ‫ ء‬1860 DCà 7 l ، ø ;
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
4 ¹ â"! zŸ 7 s ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈVÎ âDC W D s ù ‫۔‬Çz ú
¢¢
9QwŸÈw U 7 'QP ‫۔‬ø _"!LK \ Œº 4 "(> #QPDC ù Þ ø Fz 5ã ù rLK 7 ) * T"!
&
‫۔‬9Ä ú )QPLKï 7 :" •w # m "(> #QPDC | 4 :QP"!=
Y
9V= W ‰"!ˆ \ ‫ ء‬1861 U„ %:QP YXFw W B * í \ P^< â"!
& $ ¢ u &
‫۔‬3 ý 3V U„ %:QP $ ?# GÐ W 9Q vw LKQP ”"(, C"! ،3 ý 3V ?#
¢ $ ¢ &
W 9Q vwuLKQP + Î Ü QP9" ٓ! f 9u '"! Û"! W 9Q vwuLKQP \ ‫ ء‬1879 Þ ø ù )"(* # kDC
&
‫۔‬ý 3V u= t"!QV* U ?# ?
$ $ ¢ $
Û"! ،s '"! Û" ! GLK '"! Û"! 5"(# 4 6 ‫ „; ‘۔‬%:QP 9QV* U QP£ \ Gˆ"(w #
$
W 9V= s '"! Û"! ،ø F÷ QPLKv W ‰"!ˆ GLK '"! Û"! .‘ QP‹ '"! Û"! QPLK"! 9u '"!
¢ & ¢
W 9Q vwuLKQP 9u '"! Û"! ،‘ F÷ ?# ?#"! 3z Fz W å"!áS ،LKDC"!DC ˆz ÊLK¨
& $ &
X Š öS â"! ‫۔‬ø F÷ ?# GW W u= QP‹ '"! Û"! QPLK"! F÷ ?# ? ˆz ÊLK& ¨
$ ¢
f 9u '"! Û"! QPLK"! ø FQP= GLK '"! Û"! W G‰ ø ; 5"! ?> #"! 9Q vwuLKQP Þ ‘ "û!,
& $
‫۔‬ø "(#z QP9" ٓ!
¢
‫۔‬ø ; %:QP " Q!V* U m ?> #"! ù îDC : \ / Y Q vwu"(* # W ; Š B * *A
Y ¢
"!z ^> È\w m ZQP%QV* U m ù Þ G Å ù \ «DC ö ،b @ •è/ ' 7 â"!
¡ vS 9ŸLKDC zz lz W •w # 4 ; %:QP Š ‫۔‬ø ; %:QP ?> #"!
* Ak LK¼Ø j"! Q m G‰ ،`
‫۔‬$ øQP ˆ QPe"! "!QP€ B
70
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Lloyd Barrage Sukkur

¢
â"(w # 4 ö*"!Ö s ?> #"! ،‘ É"!QP LKDC 4 :÷ D s W ; 9Q vwuLKQP
& &
7 É"!QP î"!LK ö*"!Ö s Š‫ ۔‬ø "(#÷ W mLK"! 4 •w # 2 "!ŸLKDC À ø "(#÷ ˆ z W
‫ `۔‬D s W vS
f «DC W"! è ‫۔‬ø ¥Ï ?> #"! W \ G9Ï H 4 gDC ö*"!Ö s
¢ ،Î Ü ÊLK¨ 5f m HÏ â"! ¾ ”"(, Ø ?> #"! öS • Þ G » W \ Œš
&
B* * A ‫ ‘۔‬lˆ _" ٓ! Š .J^ f l ،3 7 ú m• ö"! : ŒJ] .-LK â"!
¢ $
ø P^< " Q!V* U m ?> #"! ù Þ î$ DC : G&"! / Ü- & î c"! m Ú^< â"! : GLKQV>UT"!
& - $ &
ú •* #c 4 Bíf $ x"(w # YZ> %iQP ‫۔‬ø Fz âQP"(* # •„"(, ?# •"! À" ٓ! W QP£ \ l
$ $ $
‫۔‬ø Ç z $ 9QP`f Gq / z y x"(w # = QP â"! ,"! ‫۔‬ø ºQPQP QP À ،ø
þ $ &
: => ûU-‫۔‬%"!‫ ۔‬C b a"! QV>UT"! ?> #"! \ ‫ ء‬1868 zz BDC = )"(* # â"!
m HÏ â"! W rLK 7 ƒ 7 i"(,LK ö ، Ü ò ¥Ï f :" ö*"!Ö ?> #"! m Gq
& \ ‫ ء‬1932 QPLK"! "!z ÊLK¨ QPÚ"! 4 ‫ ء‬1923 ¥Ï ù õٓ"(¯"(* # ‫۔‬£ z • ÊLK¨ 5f
‫ !"۔‬z
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
À"(, .QP"!LKQPDC Q vwu QPLK"! ‘ %QP"!LKQPDC 66 \ l Î "(> #" •QPLKc ?> #"! m Gq
$ $ ¢
ö*"!Ö â"! öS â"!‫۔‬ø f âe GQPLK f Y zz â QPÚ"! 4 â"! À ø .QPf d
$ & $ $
G"! ‫ ‘۔‬ý å6 Z] )"(, W ö*"!Ö â"!‫۔‬ø Á" Q!P $ W d QP" Q! vwu QP£ 3g 7
& - $ $
Bíf •* #c 7 Gˆ"(w # %QPô »QP ù ‫۔‬ø F÷ 7 ) * "!Û QP h"! º„ C"! W GLK]
$ ¢ $ $
w " ٓ! W â"!‫۔‬ø QwŸ>ÈVÎ QP" Q! vwu âDC 3g 7 GLK] G"! ‫ ۔‬ø ¤ i f Œ& "!QP"!
ˆ .QP"!Ú" ! )
f ö*"!Ö â"! ‫‡۔‬z "(> #" ٓ! ˆ î <L j | 4 GKJ 4 Ú^< â" ! ö*"!Ö ù Þ ‘ "û!,
& $ $
4 .-LK â"! öl"! f â"! ‫۔‬$ Î ~QP m 5"(# 4 G ÚQPK f * Þ + ،"! k„" ! ö*QP÷ 5"(#
rLKŸ 'Q >wŸwÈV"! Þ + ٰ "qpoV 5^< Ÿ \ J 7 ö*"!Ö â"! ‫ ۔‬Ü : nLK Ÿ z"!m"!LK
$
‫۔‬ø …QP QP"!DCˆ Š"! ?> #"! $ f$ 5 QPî \
Sukkur … two briges in picture
$ $
¦ î"!LK :z G"!QPLKDC 4 J G‰ ،ø Î "(> #" $ ÛQP. ?> #"! m G q
$ &
‫ ۔‬ÿ ‘DC •= ÛQP. â"! Š DC+LK"(* # 4 Ý"!L . Hþ ‫ ‘۔‬ý üQP —¢ LK$ t 7 )ô"!LK
$ $ $ þ
2 7 ö*"!Ö â"! : QP= g#a"! 5QP" ٓ!QPLK"! «QVU"(ÈìQP" ٓ! •QPLK QwŸ>È%#Q—– \ » ”ã
72
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& & &
W â"! ˆJ QPLK"!vQP BV^, = ö*"!Ö â" ! )u" ! )* Q P j " ! ‫ ۔‬ø 7 B V ¼ W % Ÿ
" ٓ! ‫‘۔‬QP lz w W %Á- î"!LK :z
&
4 Bí"(> #QP QPô Ó \ J 7 ö*"!Ö â"! Þø "(> #– : x"!@ DC"!+ 5QPDC"!QV* U
$ $
\ N ˜ ،G Î ~QP QPô Ó 5"(# f â "! \ QP9" ٓ! W rLK C"! ‫۔‬G QP"!DCˆ Š ?> #"! f å"!LK
‫۔‬Î "(> #DCˆ 'Ö
A shining morning at Sukkur
¢ &
zz x \ É"!QP ‫۔‬G •QP \ •#z ?# ÏLKDC 0 t( 4 5"!,LKm
$
Œ"!QP .LK m l ‫؟‬Zˆ z"(# ?"!LKQP È Š Þ ø y ™ W B * Ak Q : \
$ $ ¢ Z> %* # $
Ÿ / | 4 - z"(# 5"! ‫۔‬Ü z"(# ˆ h m { 4 GfDC ?> #"! : Š ‫`۔‬z
& & $ & &
‘DC ) w " ٓ! Þ "(# ،ø "(#Ä » "(#ˆ 5"! / z ü÷ = )¨} 7 ¹ $ # ö ،"(#z ú
$ ¢
+ ø Ð z"(# »LK / \ •#z ‫؟‬ø | â áQP f GKJ 4 Ú^< â"! Þ O
$ $ $ $
Ð \ GLKQP" Q!P"(* # QPLK"! Gþ G~ z"(# +- ö ،ø Ð \ G}z 4 Gˆ"(w # %QPô
& &
‫۔‬ø "(#ˆ $ Ç•½ 7 â"(* # LKDC9 5d QPLK"! ø "(#z ¦ ¹ Q vwu .LK ،ø
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
‡ †)+… QP CB A%' :)+„)+ƒ
f •Q—– B * Ak ?> #"! \ z€ %QP€ \ u t ¥s ،D 3"(* #" ٓ! %@
$
•Q—– + ‘ D À"! œ \ G`LKS Þ"(> #– : G&"! R¼ ?> #"! ‫۔‬$ lˆ 5f
¢ & $
* í \ : "
ù‫!" ‚)۔‬à QPLK"! QPôQPx "!ŸLKDC QPôQP"(#ˆ ?> #"! ‫ ‘؛‬QP‹ .DC"(> #QP W B
-
Gq ˆJ QwŸê"! ðï G QP£"! f QPô QPx vQP® "!ŸLKDC ‫۔‬G vQP® ï "!@ W QPôQPx
DC"!+ ”„ vQP® "!à f â"! d"(, d"(, 4 â" ! ‫ ‘۔‬lˆ [ƒ . H 7 QP£"! 4
$
‫۔‬ø $ .DCJ- QP‹ f G"!ÀDC Gq B * Ak x"!@
m _* 4 å"!ÀDC \ QPð ?> #"! _"!LK \ QPôQPx 0 t( 4 5"!,LKm
$ ¢$þ &
3ó"!QP 9QP€ ‫۔‬$ "(#ˆ R 2‘ W vS 7 «DÑ#LK- BVP"! \ 9QPDC"!QV* U LKS
&
4 BVP" ! B
* Akœ/‫۔‬$ DC+* $ B * Akœ/ ¤ Ó ) * ƒ d"(, %QP€ | 4
&
Ûm 7 %:QP .LK .LK^< 4 â"! ‫ ‘۔‬ó"!QP .DCˆŸ ?> #"! 4 5^," ! BÙ8 d"(, d"(,
& $ $þ
vS 7 QPôQPx W s \ )DCS 7 G"! Š ‫ ‘۔‬QVU- m %† Š"! ?> #"! \ …À
‫۔‬zz •"!LKQP
Alkhidmat Hospital Walk
74
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ ¢
" Q!P¤ = D â"!‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈV Î Í£ W s ،QPôQPx
þ & $
DCLK LK"!DC W"! Þ G "(#÷ ™ ù ¾ W â"! ”„ 4 x"!@ DC"!+ 5QPDC"!QV* U ‫۔‬G "(> #Í : G"!ÚR
$
‫۔‬G Ü DC"(* #" ٓ! : G"!ÚR ‡ô
¢ $ $
‰DC ˜ ،G QP" Q!P"(* # "!z ˆ ?> #"! m G‰ ،Ú^< G~ ?> #"! 4D QPôQPx Š
$
œ"!LLKDC¼ %QP"(, m \ QPð ‫ \ ¡ `۔‬QPð ?> #"! _"!LK \ ‘ ‡ $ QP" Q!P"(* #
7 «DC = QPôQPx 9@ QPLK"! _ R .áLK %¸ QPLK"! Š"!QP G…LK: Š ‫۔‬$ DC+*
$
5"! ،"!z $ â•"! ˆ ‘DC = åã Œ 7 â"! » d"(, ö ،3z 9QPô LKQPQP" ٓ! ‹—DC ?> #"!
& $
‫۔‬G "(#÷ ™ â; f <; W"! \ QPLKDC 9QV>UT"! Þ "!z $ | â "!
$
Gq ‫۔‬G .‡ QPx ?> #"! P^< ù Þ ø «"!LK » W 5"(# 4 QPôQPx Þ ú
¢ & $ &
4 QPx + G ) " Q!V* U ?> #"! m Gq .-LK â"! ‫۔‬$ l" ٓ! | 4 QPx G"!å 4 .-LK
& $
‫۔‬G"(#÷ ð GLKQP* . H |
A cart to travel from Sukhur to Shikarpur Photo Credit:

https://twitter.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ø D ?> #"! „"!LK 9DC"(* #" ٓ! 7 º„ LKDC _"!LK \ )
* Ï 4 <; z"(> #QPDC ،QPô QPx
¢
å8 DC"!¼ .—DC ،DC"(* #" ٓ! Ò t- "!QP ?> #"! W QPôQPx ‫۔‬ø $ 5d QPc f QPôQPx w +
& • & &
7 ) * "!z "(#QP= W QPLoŸž t"!QP "!ŸLKDC ،ø "(#÷ vS 7 u= "!z "(#z W Ž QPLK"!
& ¢ ¢ &
t"!QP Gf QPLK"! ø "(#÷ vS 7 QPô Ó QPLK" ! )= DC"!Ñ ،•fQP„ t"!QP "!à ،ø "(#" ٓ! vS
$ &
GÀc ‫۔‬ø @ã f |"! 9QV•¼ » m ?> #"! D ù öS â"! ‫۔‬ø "(#" ٓ! vS$ 7 s
$ $ &
W D C"! •c FQPy î"!LK :" ٓ! W vS 7 ‫ ء‬Ò"! ÓLK QPLK" ! G"!—"! ،G"(ÈëÝ!"! W
¢
‫۔‬G $ 9‘ FQPy 9QV* U ?> #"! \ G•LK :"!m D ù W rLK C"! ‫۔‬$ lQP= ˆ z
‫ !۔‬F÷ 3" ‫ !"× ء‬QPI H 7 9“ QPLK"! ’ ،â"!QV* U \ D â"!
- &
$ 9QP"!ÀDC QP£ ?> #"! DC, DCQP"! 4 D Þ Çz BÙ"(* # f UDC 7 ) w " ٓ! $ )"(* # ù
$
QPÚ"! 4 9QP"!ÀDCQP£ ?> #"! m QP@ &+ G D 5"! ?> #"! ù‫۔‬$%QP"!LKQPDC À" ٓ! 4 l 3
& & -
.-LK 4 S R‫۔‬$ DC"(* #" ٓ! W )QwŸê ˆJ LKS m Gq ¾ W S R ‫۔‬G _"!LK
$ $ $ ¢
â" ! GM W m W G`LKS À ` ¡ G`LKS، LKS \ DC"!R 9QV* U m
‫۔‬zz DC"(* #" ٓ! ˆ " ٓ! \ D
¢$þ &
$ \ ”• è ‫۔‬ø "(> #" ”• ?> #"! \ D â"! : «DÑ#LK- BVP"!
$
?> #"! \ ”• GDC â"! ‫^ ۔‬i _* $ f «DC = ÇDC,QPf 7 â"! QPLK"! î _* f :÷
¢ ¢
j"!‫۔‬$ DC+* \ ”• Ì¼ \ DC"!R 9QV* U ?> #"! | â"! G Î "(> #Ë • ”DÑ> ÈV
&
c"! m GJ"!LK :^w ] W"! QPLK"! :" = ”• â"! å® j"! Þ ø ©DC W )u" ! ) * QP
zz •"!LKQP | 4 s Š N 4 :QP"!= — LKDC ً¼E \ D ‫!ٓ " ۔‬z[Q—– –
$
‫۔‬G "(#÷ \ QPð QPLK"! ?> #"! 0 G‰
$
â"! ‫۔‬ø V GÂ ?> #"! m (LK Ï"! : LK¼Ø Û8 \ %QP"(* #4 QPôQPx
$ & $
f â"! ‫ ‘۔‬ý 7 G¦ )[ã kDC C m \ %QP"(* # 4 QPôQPx \ GÂ
$ $ & $ $
"â; f <; QPôQPx " ø G"!˜ f GÂ â"!‫ ۔‬ø BVDÑ] ò •^]
76
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Š, @ ‰ˆ )+„)+ƒ
& &
ù ‫۔‬ø D QP‹ ?> #"! f .-LK ½"! G "(#^FE â; f <; B + D ،QPôQPx
&
ù Þ ø $ ù rLK ?> #"! 7 |"! 7 â"! ‫۔‬ø "(È\EQP 5d Š"! ?> #"! \ <; 3„"(* #
& $
D âُ "! ‘ lQP= ”"(# W G‰ ‫۔‬ø _"!LK m É"!QP FQPy „"!LK :QP= W â"(w # G„9
& $
‫!"۔‬z d"(, 4QPôQPx » 5"! ‫۔‬ø "(#÷ z 0/"! "(Èì a \ m• 7
$ þ þ $ þ
GR DCLK"!DC ،‡ô DCLK"!DC ‫۔‬3 î —QP 4 ‡ô DCLK"!DC .‡ QPx ù ”„ 4 LK¼Ø Û8
& $ & &
)LK› v^] 4 â"! B * * A "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! ‫۔‬G "(È\EQP ÷ W ‡ š ?> #"! + G ™ f
$ &
• W à .LK $ GDC ?> #"! ‫۔‬z z DC"(* #" ٓ! ÷ \ QPìLK{ B$ í"(> #QP .LK W rLK 7 l ýz
$
QPô QPx .DC+* W DCç 7 Gá"!å e \ QPLKDC 4 Q >wŸŠ#‰ G"!å e : â "! ‫۔‬X
?> #"! œ ‫۔‬Ï ˆ î .QP"(* #LKDC m QPôQPx ˆ %DC † = Grœ QPLK"! GLKQPq (Q—- 4
$ þ $ ¢ $ &
QPLK"! 7 gÈA* d"(, 4 ‡ôDCLK"!DC GR ÃQPž @ : " Q!P¤ GR QP• Þ "(> #" ٓ! $ 5" ! .-LK
$
7 J öS • Þ ø G`"!DC '@ ?> #"! ù ‫ ۔‬Ï ˆ î m QPôQPx ˆ%DC † W"!
- $ &
/ Ü ½ m <; : ."(, QPDC"(# B * * A Þ ø kDC $ )"(* # ù ‫‘۔‬QP Fz X SR
& - $ &
.> U"(€| 7 ."(, QPDC"(# = ŒDCk @ ‫ ۔‬3 9QP÷ | 4 QP"!Ÿ"! Gq $ .-LK â"!
&
Bí"(> #QP = QPôQPx » d"(, QPLK"! Î "(> #DC " ÚQPK f QPôQPx W"! öS â"! ، 3 äã
- $ -
."(, QPDC"(# $ Ú^< QPLK"! a 4 <; ƒÏ .LK^< 4 â"! ‫۔‬Î Ï ˆ @"(, $ \ QP’¡
& &
m l9 •* # 4 .-"(ñ Ï"! : GLKQPì"(# QPf õ" ٓ! ‫۔‬$ | ˆ ¢ \ " Ï"!:
‫ ۔‬Ï ˆ î m < ;
$
& $ & &
,"! "(#z • $ B ù ‫۔‬G ( f G"(ÈëÝ!"!QPôQPx Þ ø )"(* # kDC j
$ & - $
Ó "(> #" ٓ! \ G`LKS $ + ‫'۔‬DC • " ½ ) DC" = ."(,QPDC"(# \ 3"!Y Ï"! <; ِs"!
‫۔‬ø z"!QP Q ‰Ø 9@ ù ،"(> #" ٓ! ú z^* #
& $
QP"!LKq"! ?> #"! f J 4 •* #f .-LK â"! 3 9QP÷ gÈA* 7 QP"!Ÿ"! \ •* #f B * *A
$U & -
5E ; ˆQPQV* ?> #"! 4 Gq .-LK â "! ‫ ۔‬Î" ٓ! QPô QPx ˆ z QP"!Q—– W QP’¡ Ê£ ."(,
& $
W QP"(w # QP¨ )"(, "!z »LK œ ‫!" ۔‬Ä "(#÷ W Gq W"! W G¤= 7 9SŸ bt"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
ˆ î $ m QPôQPx : â"!$ ،3 õc m Ú^< ËLK ?> #"! 4 G`LKS + 5ê ?> #"!
$ $ &
* LKX ö*QPØ f Gá$ "!å QPì"(# QPLK"! Ï
|"! m 7 D â"! ?> #DCQVU4 GLKQV>UT"! ‫۔‬Î z )
& $ &
Y ?> #"! \ ¥LKDÑ* ] 7 :ˆ äã 3"(,QP ?# Ò"! ÓLK QPLK" ! G"(ÈëÝ!"! W"! .LK ‫۔‬3
+ Ü ÊLK¨ 5E f U 9¦ \ ¼QVِ * U : D C"! ‫۔‬$ BDC m QP@ 4 %LK
‫۔‬G ú 3"!¶"! ?> #"! 7 U § .DC+*
$
ÝÜ m m• 7 â"! : GLKQV>UT"! W rLK 7 ~ 3]"!ß 7 QPôQPx
?> #"! 7 D â "! ‫۔‬üQP DCà 7 ¨ /. QPLK"! ”• ”Ø Gq : G&"! ‫۔‬9DC r/
f LK¼Ø í j"! ª \ l G "(> #" ˆ @ : ©"(,Ø ”Ø W"! Þ ø $ ù ƒL
$ $ & $
÷ f G"! ،øQP £"! —QPLK 4 <; ?# ‫ ء‬1941 W 1920 + ،ø QP"!DCˆ 9QV•¼
‫۔‬G W D C"! $
$
í j"! ª$ G"(> #½ \ 6 ‫۔‬ø » W QPôQPx ÷ f GKJ QP*"(# a
$
« 5^< Ÿ ÚQPK ¾ 4 <; ¥\ ،£"! —QPLK 4 <; ¾ W R ،LK¼Ø
&
- QPLK& "! <; ÚQPK t"(, ،LK¼Ø GS ¤ ،LK¼Ø GS ¦"! ¬Ö ،j" ! .> U"!J
$ ¢ $ & $ - $
،LK¼Ø QP"(±Z°"! ،3œ ¯"!QV* U"! £" D!C ،± QP"(> È%i"! ، T GR í )n ،Gˆ"(w # v" ٓ! ®
- $ $ $
@"(, x"!QPDC GR ö*"!Ÿ 9" ٓ! QPLK"! LK¼Ø í 4QP ،Ê-DC —QPLK t"(, ،x"!@ G² ) * >" ٓ!
$ $ $ $
MDC‫ˆ ‘۔‬DC •ِ * #c $ QP"(> #"! Õ* QPLK"! G"!/"(# 5; ،³ 9" ٓ! ،QP"(> #"! ± .LK^< 4 â"! ‫‘۔‬
¢ ¢ ¢ & $
) * · QPLK"! 9Lon< ¦"! QP"!Ÿ"! £" D!C µLKm ،LKQVv !u QP¶ QPá"! £" D!C µLKm \ )´ QP*"(#
a : LK¼Ø Û8 ‫۔‬،‘ $ [£ vLK§ ?> #"! d"(, d"(, 4 G9› a Þ + ،bLK"!
& $
‫۔‬ø 9DC $ Bí¸ 7 GKJ 5"!, 5"(# QPLK"!
$ &
6 ‫۔‬$ %QP"!LKQPDC )"(, 4 G _"!LK QPÚ"! 4 9QP"!ÀDC QP£ ?> #"! B + ،QPôQPx
$ $ $ $ $
،Y ¹"!LK ،Y 9QP" Q! vwu ،Y Gˆ ،.QP"!LKQPDC 3… ،.QP"!LKQPDC Å ‫ ‘؛‬GÀ ñ 5"(# 4
& $ $ $
،G "(#÷ "(#÷ W 5"(# 4 9QP* jc ˜ 79 ?> #"! QPLK"! Y 9QPô GR ، Y 9P
$
،:Ø D ù W GÀc ‫۔‬ø QP‹ \ } G`LKS $ QP£"! f Gq ‫۔‬3 $
& $ $ &
‫۔‬G "(#÷ "(#[ QV•¼ ?> #"! f )QPy 7 â» QPLK"! Gº•
78
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
‫ •” ‘؛‬QP‹ LKDC \ QPôQPx .-LK â"! Þ ‘ ¼ D >Ñ#Q—¢ LK¼Ø Û8
& $
?> #"! Gq ‫!"} •”۔‬QP"(# â"!DCzDC"! QPDC{ z"!QP "!ŸLKDC QPLK"! ”• 3"(* # "(¾ûì á"!½ ?> #"!
$
7 9c Z¿"! \ D C"! ‫۔‬ø 9—Ú„ í QPDCc 5"(# f l ø $ 9—Ú„
¢ Y
‫ ۔‬3 ý 7 ,c $ ©"(,Ø 3["!QPDC YXFw \ 3…DC 9õ" ٓ!
$
÷ f G"! QPLK"!$ µLKm 4 ŒJ×Ø + ،G"!—š µLKm 4 ÁQPœÀ À
wY &
äã $ v¨ f W ) * › YXF m )ÂÜ \ a; •"! ‫۔‬G W QPôQPx $
V $ QPôQPx m â"! QPLK"! 3 Fˆ "!z (jÞ,) ¸ˆ Ï"! 7 QPôQPx \ QPLKDC # ‫!"۔‬z
& &
)QP¯L j ‫ !۔‬Fˆ "!z $ G"(> #—Ú„ i"(* #* m Gq Ä W R ‫۔‬G "(#z
$ $ &
= G=È 7 D ‫ ۔‬G DC+* 5E f ) * " ٓ! C6 QP —QP \ D QPôQPx Þ ø )"(* #
$ & $
4 Ã* \ QPôQPx ¾ WS R Þ& ‘ ¼ D >Ñ#Q—¢ .LK ‫۔‬G "(#÷ "(> #|DC QP"(* # LKDC •" Q!PLKQP
þ î> Èí
6"! | 4 GLK"!Å .LK^< 4 â"!‫ !۔‬YZ\ ÄQP GÜY LKS G‰ $ $ ”¬
$ & &
‫۔‬Oˆ ‚ LK• f gLKQP 9QPLKQP Ï"! .LK Þ"(# G "(#÷ "(> #Æ „ •"! G‰ $ $•
- & -
G "(> #" ٓ! Gq $ Ê£ ."(, "(#ô f å"!;"! ."(, ¦"! Þ ø V : LK¼Ø Û8 $ ù
&
‫۔‬3 ý 7 $ 3½LKQP 7 l G â"(w # 4 â"! $ "!½ QPá .= .-LK â "! ‫۔‬
þ $
QPLK"(w # \ QPôQPx Ä G"(È> U…DC a W G`LKS R ”„4 LK¼Ø Û8
& & ¢ $
3^w Èí É È ^* # = D W l ‫۔‬G Ç 7 ”"(# LKS ?> #"! .LK ‫۔‬G "(#ˆ 5f $ .U^w #
& &
G/"(, 4 â"! N 4 Ê À" ٓ ! )"!QP \ QPôQPx Þ ø kDC $ )"(* # ù ‫۔‬3 Fz
& $ $
f ¼ QVِ * U Þ ø "(#÷ = D C"! $ QP"!F"! ù ‫ ! ۔‬F÷ 9DC ˆ • GÜ9 QPLK"! %QP"!LKQPDC
”• 3" ٓ! Ë… 9„ Ÿ ˜ Î "(> #" \ ‫ ء‬1893 » \ QPôQPx ”• f Gª" ٓ! ï
& $
‫۔‬ø "(#÷ ÜDC "(> # W 5"(# 4
4
sr qp"# M? 3"# : o "#()5#3 n"#PQ mPQ*+"# )(QPl k"#()
&
ö"! x™ ù ‫۔‬ø 3z 9Ì $ x™ )QP¯L » m ?> #"! W QPôQPx
$ &
‫۔‬ûz ú & ˆDC f QPôQPx ž 4 â"! Þ ø )QP¯L
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& &
‫!" ۔‬z "!• • 4 } "!QP"(# ”"(# LKS ?> #"! \ QPô QPx \ ‫ ء‬1870 â"!DC |DCLK"!
$ ¢ &
7 ,c \ ‫ ء‬1857 : GLKQV>UT"! + ،3 9ÍDC » ?> #"! \ QPôQPx .-LK â"!
& $ $ ¢ ¢
‫۔‬G "(#÷ "(#÷ W 5"(# 4 9ÍDC ùQPLoû•LK W"! ،3
QP‹ ?> #"! â"!DC |DCLK"! \ QPôQPx Ä W S R Þ ø GÀ ñ x™
$ &
.LK ‫ ۔‬K z QPÎ .t"!LK 7 G"! R¼ ?> #"! Þ ‘ ‡ ‫۔‬$ l÷ :÷ m QP@ 4 ”"(#
¢
?> #"! ‫ ۔‬K z Ï G[ ، "!z ö*^< ‫ `۔‬î \ D %QV* U # | 4 ö*^< •"!
$
"(> #"!LKˆ ö*^< "!@ : ) w " ٓ! QPLK"!$ i"(,LK / â"(w # 4 )
w " ٓ! Þ ™ W ¡ ½"! : G[ GDC
$
?> #"! \ QPôQPx | 4 G"! • | â "! ‫؟‬Zˆ Ü .LK ‘ ú i"(,LK â"(w # 4 6 ö
þ
DCà 7 ”• ?> #"! \ QPôQPx ¾ W S R : G&"! öS â"! ‫۔‬LK " ”•
‫ ۔‬üQP
‫» ! ۔‬QP z ä"(* # 7 xù m QPLK"! S R B * * A G QPLKDC .LK ù Þ øQP DC"(> #
?> #"! .LK ‫۔‬9DC uQP Ð ?> #"! |4 ”• $ : G&"!$ | 4 : "$ = ”• â"!
$
?> #"! $ ù ‫۔‬ø B * v b" ä"! » em 4"('Ý"! Þ G Á f G"! ‫۔‬$ G"('Ý"! Ñ CLKQPDC
¢ þ &
‫۔‬Ï ( ˆ </ <QV* U $ : GLKLKS \ J 7 ”• â "! Þ ø )"(* # 3 üá"!
¢
‫ "„۔‬D!C ( c"! \ â"! t( 4 •Í Ï"! $ : GáM
$
"!D >Ñ#õ "!Ó ?> #"! f QP \ ÒLKQP 23،000 W 9SŸ ;: â"!DC |DCLK"!
?> #"! : â"!DC |DCLK"! ‫ >(" ۔‬#DC $ Ô f ÒLKQP 25،000 : B * Ak ; .LK^< 4 â"! QPLK"!
$ ¢ *U &
QPLK"! 3„ g#QP q 7 GKJ B * í QPf õ" ٓ! ‫۔‬3 uQP 9QV m .-LK â"! + ،"(> #DC ÕLKQP º„
QPLK"! Î ~QP DCà Ö f ”• = 1933 'm" ! 30
¢
9á"(ñQV* U ‫۔‬Ü öl"! f ”• â"! : )×„ Ÿ ÚQPK 4 <; \ 1937
&
4 QPDC{ z"!QP = â"!DC |DCLK"! W rLK 7 G¤= 7 5S 4 ”• â"! : BVLo!]
$ $ $
ˆ G"(* #Q—- ñ B * í c"! : â"!DC |DCLK"! QPDC{ z"!QP | 4 ”• â "! ‫ " ۔‬Q!P"!á W ) * "( ý A
$ $ $ $
Ù « ?> #"! "(#ˆ äã QPØ D >Ñ#Q—¢ ‫۔‬G 8"(, f ƒ 7 g#Ø $ DC+LK"(* # 4 â "! ،"(> #DC
80
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
œ ‫۔‬7 äã DCç W GbLKDC ½"! QPLK"! Î $ * â"!DC |DCLK"! QPDC{ z"!QP | â"! ،G
$ $ $
‫” ˆ `۔‬Ú"! ˆ z QPÎ G"!QPLKDC 4 5S \ * .LK Þ "!z GÀ ñ "(#ˆ f"!DÑ]
$ &
”LKÛ 5e"! f ”• : ”„ 9Q vwu ¡ 4 G"! N4 )-LK 7 â"!DC |DCLK"!
$ & $ $ $
G`LKS N 4 S R ،7 BVDÑ] ”"!LKQP„ 7 D â"! : l G"!ÚR .LK ‫„۔‬Ü
‫ ۔‬Î ˆ xù m
= D 4 DC"!DÑ* ]"! LٗK"(* #" ٓ! ½"! •"! + ‡ z » vL 3= ¢ ‫!"؟‬z Gï 5" !
¢
‫۔‬Î ˆ QPÞ m :QPw
- &
F"!Ó "(> # ”• # 4 gDC » D >Ñ#"(, + ø )"(* # ‚"! Ã"! \ ”• â"!
‫۔‬z \ %QP"!DC"!
$ $•
m GLo> ûlà 7 %QP"!LKQPDC 9QV ¼ 4 ”• t( 4 ßLK 7 â"!DC |DCLK"!
$
ü"!DC \ ”• $ Ô + ‫۔‬ø û ÷ îDC vk $ ö*" ٓ! + Î V 5"(# f â"!DC |DCLK"!
þ $
‫ ‡۔‬%QP= » ˆ ºQP G LK "(w # m 5"(# 4 â"!DC |DCLK"! .LK ‡ z
$
‫۔‬ø k"! 7 9µ© 7 G "! ù
4 ”• Þ ø QP‹ x™ ù m QP@ 5© Þ ø "(> #– $ ù : B * Ak x"!@ DC"!+
$ & $
* * A ‫۔‬3 ý üQP m %QP"!LKQPDC FQP* 7 â"!DC |DCLK"! m _* 4 öl"!
7 G"! f& )"(* # â" ! B
Yã
%QP"(Ò QPLK"! Ñ âô á ˆJ ) * "! Þ ™QPLK"! "(> #8 "!QV* U f â"! : G&"! / ^w ] Í = .t"!LK
$ $ &
QP 5"(# c"! ˆ å FQP* : G&"! ‫ ۔‬ü = ”DC 4 â"!DC |DCLK"! )"(* # ù ‫ ‡۔‬z "!• ä QPÚ"!
& þ $ $
‫۔‬ø "(#z ü"!DC \ ”• ˆ ºQP GLK "(w # m 5"(# 4 G"! „"!LK :" ٓ! Q vwu ) * "! GÀQPLK"! "(> #"!LK- m
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Govt High School Shaikrpur Photo Credit:

https://www.youlinmagazine.com
Latif Hall Govt High School Shikarpur Photo Credit:

https://www.youlinmagazine.com
82
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Rai Bahadur Udhawdas Tara Chand Hospital Shikarpur

Photo Credit: https://dailytimes.com.pk
Udhaw Das inscribed his name on the the steps of the

hospital's entrance. — Photo by Zameer Awan
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Das' statue after restoration. —Photo by Sarmad

Soomro
84
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
/ \[ M? 3"# : t

$ $
ý 3" W QP"!Ú" ! ) * L » m %LK 3… .DC+* GSQPDC 4 s QPLK"! QPôQPx
&
‫۔‬3 »QP z 9QP`f ?# QPLKDC QPLKDC DC, DCQP"! 4 îDC : \ zz lˆ r m â"! ‫۔‬ø
$ $
QPLK"! ?> #"! : \ ‫۔‬ø ºQPQP m QP 7 P^< â"! Þ G …QP z â‚ ù W l
¢
m"(* # öS l ‘ ú G"(> #DC"(* #" ٓ! 9QV* U pR 3= Q vwu"(* # W D s Þ 7 â‚ $
‫» !۔‬QP" ٓ! ú ù GgJf ‚"! ،‘ 3" GgJf : GKJ Q vwu"(* # 4 GLKD
"(> #–è: G&"! / •ô € W â"! W B * Ak ?> #"! \ s : \
&
| â"! ‫۔‬G • B * í8 •QP Q vwu"(* # W D f GKJ W ù ê éæ ?# ¾ ”"(, } 7
$
DCL : \ f â"! ‫۔‬Î z G~ D W l ،9DC ë• = eQP QPÚ"! 4 D : GKJ
&
:z Ï )„ã ) * "! Þ "(> #– $ ùè: G&"! d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬Ü .J^ $
$ &
7 ‘"! ˆJ QPLK"! Gz Ï D >Ñ#Q—¢ )„ã %ˆ j"! ‫» ‘۔‬QP Ó GgJf ñ W rLK 7
$
‫۔‬O QP"!= ÇÚQP
& - $
: Š ‫ ‘۔‬øQP \ .> UQwŸê"! LKS G‰ ` \ ì À"! ?> #"! 4 s Š
& &
R %¸ QPLK"! Š"!QP W vS 7 BVP"! \ GKJ ð )QPLKï \ QPð ?> #"!
& ¢ þ
ø »QP .QP î W í 7 .* UX DC"!R 9QV* U m 7 GLKLKS Þ Ü â‚ : \ ‫_۔‬
& & $ þ
4 ñ ð W l ،ø ï"!QP m QP@ & $ 5E f ) $ $ " (
w # ) " D! C Q P Ú " ! 4 G LKLKS ‫۔‬
û n W Ý u & U
d"(, "(, 4 â"! ‫…۔‬QP %DC ú 3ò t"!QP 3= | 4 " Q vw "(* # W .* X = GKJ
$ &
ø ú „"!LK :~DC ."!QP 5"! 3= $ = GKJ (X G"! Þ ø $ ù )"(* # Ãï•"!
$
‫۔‬ÿ ”6 Q vwu"(* # W ó F¨} QPLK"! <} = G"!+
þ
Gz£ \ ، GLK– € 4 r 4 …„ ½"! = ) w " ٓ! \ Þ ¾ W â"!
& &
¨QP"(# 7 GLKD ô : \ ‫۔‬z÷ 7 ò M"(, 4 ) w " ٓ! ¨QP"(#n ?> #"! 7 s Þ ‡
& $ &
‫۔‬ø kDC . H ¨QP"(# 7 s \ G"! ،ø aÄ ?# ) * "!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Œ ‹MN z }
$ & $
h!,ُ ù Þ ‘ ‡ ˆJ ñ ‫ ‘۔‬lˆ G¦ )…+LK LKDC 7 5"(# 4 s ˆJ
$
Ú^< â" ! ) * 8 B * * A ø Á ù f GKJ ñ À ø W rLK 7 :z õ † 5"(# 4
$ &
‘ ‡ Æ \ ƒ8 = < QPLK"! 3 .DC"(> #QP m QP"!LK"!• 7 ö Gq .-LK â"! / z" ٓ! \
4 Gq ‫ ‘۔‬ß Ï ä"(* # » GáLKDCè‫۔‬Î Ó s W Æ ù W rLK 7 l
‫ ۔‬$ ÷ QPLK"! ‘ $ õ ˆJ
$
\ Ú^< â"! QP"!Ú"! "!} ž QPLK"! ž 7 Gq ø P^< 3„"(* # f <; ù
& ¢
ù Þ ø »"!K 7 )"(* # â"! DC+LK f D .QPLKQP"! (Q—- 4 s‫۔‬ø û÷ îDC m QP@ «"!LK
¢ $ & $
_Q vwu D ù Þ ø .QP"!Ú"! f bQ vwu[ W 3"!- m )[d ¦ ‫۔‬ø "(#"!m GÀc P^<
¢ & ¢
7 P^< â"! † ‫۔‬ø ø Ð W GÚ¿ 7 LKQPDCŽ* QPLK"! ( ø "(#÷ V $ _" Q! vwu ˜)
$ $ $ &
ø Ð $ QP" Q!—¢ f ˆQPQV* U ?> #"! 4 9c Z/"(, m Gq‫۔‬ø x"!m ”"(, QP" Q! vwu H $ ¨QP"(#
$
® ?> #"! m Gq B Þ ‘ ‡ ‫۔‬ø ù 5"(# f l ø m %—µ W yw ?> #"! +
‫۔‬G DC+* $
$U ¢ &
â"! : GLKQV> T"! \ ‫ ء‬1839 Þ ø @ã 7 UDC » 9QV* U $ )"(* # ù
$ þ þ
¦ 4 G`LKS $ ú f x L K • â " ! Þ ø Q P D C " (
> # ‫۔‬ 3 3 " x LK• ?> #"! \ Ú^<
$ & $
â"! ‫۔‬G g"!LKQP G"(ÈëÝ!"! u= t"!QV* U W Gq œ QPLK"! "(#ˆ$ û"! ˆ „ = G+‹ W Gê^<
$ & - &
LKS ?> #"! + ،ø aÄ \ ) * › 5"(# " Bí=Ÿ 7 5^< ?> #"! " : \ ¨QP"(# 7 ü"!LK
- $
l G @"(, \ ö*‹ â"! QPLK"! G »r ?> #"! f ö*‹ 7 GLKQV>UT"! .LK ، 3 Å : »r
$
‫۔‬G Ü ½ m •* #f ˆ ÿ W ) * QPô QPLKd :
- $
‫۔‬ø Ð $ QP"(* #QPDC f ."(, 57 ; ˆQPQV* U ?> #"! 4 9c Zzv m Gq
[E $ ¢ [E
QPLK"! GLKQPLo\* 7 Gˆ"(w # ù ‘ ‡ ‫۔‬ø 9‘ 9QV* U m 7 GLKQPLo\* \ Ú^< â"!
& ¢
$ )9"(* # 4 GLKQPü QPI H \ Ú^< â"! ‫۔‬ø 9‘ 9QV* U W B * í 7 GLKQP"!w
* &
7 G98 î"!LK :" ٓ! d"(, 4 ö‹ 7 ¼c Ó¤ Þ Þ ø "(#÷ ™ ß m QP@ 5© ‫‘۔‬
[E & $
½"! ZQPLo\* QPI H .LK ðï zz "!• BAQPDC 4 GLKQPü \ Ú^< â"! W rLK
86
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
"!• QPü \ QP"!° fif Gq W rLK 7 :z )9"(* #4 GLKQPü ‫۔‬$ z„ d"(,
& $
|"!. H W î"!¤ 4 BALKQ—–LK D >Ñ#õ 7 GLKQPü P^< ù W rLK 7 l ø Fz
W yw ?> #"! (Q—- 4 s ‫^۔‬i _* f «DC ñ B * í ù $è‫۔‬ø Î ˆ äã
‫ ‘۔‬$ ýfDC 7 GLKQPü Ø a \ É
$
Þ øQP DC"(> # $ ù ‫۔‬$ õc W ¾ W ‫ ء‬1839 \ P^< â"! QV>UT"!
$ & & &
\ î 4 GLKQV>UT"! s ‫۔‬$ lˆ BVLo!] » ˆJ 5d m <; ?# .-LK â"!
$
:÷ ~ G¢¡ ˆ QP= W <; •"! : Gá"!å 5d 4 GqQPLK"! Î ^w ] ~
$ $
•* #f QPLK"! xè ،QP’¡ » ˆ QP= W G¢¡ » \ ‫ ء‬1839 QV>UT"! Þ øQPDC"(> # ‫ >("؟‬#DC
$ &
ø ”! ù "!@ ‫۔‬Ü \ 1862 QP9" ٓ! f ¨ /. \ s : G&"!‫۔‬$ ` ?#
$ ¢ &
N f QDC m• = s : GLKQV>UT"! ‫۔‬$ DC+* z GáLKDC s QPLK"! 9Q vwuLKQP .-LK â"!
‫۔‬3" ¨ /. Gq : G&"! "!U Ü
$ &
9V= bì å"!LK :÷ GÐ W ‰"!ˆ Þ ø $ ù )"(* # kDC QPLK"! ?> #"!
¢
:z • •w # m <; z"(> #QPDC Gq ‫۔‬3 F" ٓ! s 3z FzW LKQP+÷ QPLK"! •fQP„ W
¢
9Q vwuLKQP .LK œ ‫۔‬Fˆ QP"(w # "(> #QPDC bì öS â"! QPLK"! F÷ 9DC„ \ 9d ?> #"! bì W rLK 7
$ & $
â"! = GLKQV>UT"! Þ ø "(#z â‚ ‫۔‬Fˆ ÊLK¨ r m U„ 'QP å"!LK :÷ GÐ W
&
W â"! ‫ ۔‬3 )QPLKï 7 •w # ?> #"! m <; z"(> #QPDC | 4 5f â"! \ Ú^<
¢ $
â"! ‫۔‬$ p " •w # ?> #"! mLK"! 4 <; z"(> #QPDC \ ‫ ء‬1887 m 5d 4 ?#"! QV>UT"!¾
$
‫۔‬3 ý z x"(," ٓ! = bì å"!LK ! GSQPDC 4 9ÿLK"!QP QPLK"! QPLKv W þ 4 •w #
$
:" •w # » 5LK ?> #"! mLK"! 4 <; z"(> #QPDC : GLKQV>UT"! \ ”‘QP\ â"!
$ ¢
7 l 3 ú # QP 3 ù Ð Gq ‫۔‬G Î "(> #" m 5d 4 ?#"! ú Ü N f
$
f :" •w # f QPS x ?> #"! \ ”‘QP\ ‚"! ‫۔‬G û Ó ú •w # „"!LK Gáb W rLK
$ ¢
\ Ú^< â"! ‫۔‬%Ä$ :" Gb %QV* U LKDC v„ | 4 :" = •w # â"! ‫۔‬Î Ü N
$ $ þ ¢ $
~QP m 5"(# 4 GLK" D!Ñ'%È> … 5"(# f â"! QPLK"! Î "(> #" \ ‫ ء‬1889 + G •w # ï ù f "á Ï"! ù
$ $ $ $
: GLKQV>UT"! \ N ‫۔‬Îz G"(," ٓ! r f bì GSQPDC 4 GÐ QPLK"! ‰"!ˆ W â"! ‫۔‬Î
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ ¢
4 QPLKv QPLK"! ‰"!ˆ öS â"! ، 3V U„ %:QP $ GSQPDC 4 9V= QPLK"! 9Q vwuLKQP
¢ $ $
‫۔‬ø n ñ W QwŸ>ÈVÎ 1900 3g 7 l 3z & GLK '"! Û" ! GSQPDC
• &
» m •w # ù W •½ â"! G " ú ö*"!Ö s $" ! .-LK â"! Þ øQP DC"(> #
& -
)* À"! » d"(, 4 •w # â"! (\ ‫ ء‬1962 )\ QPLKDC 4 ) * À"! QPc ‫!"۔‬z .* U"(# ð .Á-
& $ &
?> #"! ù ø "(#" ٓ! ù W QPLKDC m •w # ù ‫۔‬ø G= 3" ٓ! f s .-LK â"! + ،Î$ "(> #" ö*QV* U
$ $
‫۔‬ø Î Ó Gå 7 s + ø ö*QV* U gÈ>%ŠÈbv f öS
&
Gq m _* 4 S R Þ ø $ ù )"(* # kDC QPLK"! ?> #"! %QP"(* # s
& $
) QP9LK ø 7 öS l ‫ ¡ `۔‬G`LKS m QP@ ‘"!m LKS %QP"(, m W
þ
= GLKLKS : GáM 5d ´ F" ٓ! ú \ «DC \ <; ‚"! ،3z \ ) *
$ ¢
â"! LKS .DC"(> #QP W Ø •"(w # \ <; %QPô t( 4 )QPôQP ?> #"! ‫۔‬Ü Š"!Q—– #
$
‫۔‬ø \ Gy„ DC "!R ù \ ) * À ،zz ø G"!QPLKDC
¢ $ ¢
، ö*"!QV* U s ?> #"! ‘ •w # %QV* U œ GSQPDC 4 s QPLK"! 9Q vwuLKQP W öS â"!
¢ $ þ ¢
9QP‡ 'QP v„ W ö*QV* U ) * À"! Þ øQP DC"(> #‫ ۔‬ö*QV* U )
* À"! "!à QPLK" ! ö*QV* U GLK" D!C $ "!ŸLKDC
$ ¢
‫ ‘ ۔‬Ž£ "(#÷ s W 9Q vwuLKQP W •w # • ) w " ٓ ! Þ ، ø Œ ¼ 7 ) w " ٓ! ‫۔‬ø FQP=
)+‘ • •12Z'Ž • }
¢
”„ %£" D!C ، 3"(, LKS ?> #"! %QP€ d"(, %QP€ \ %QPLKDC %QPô â" !
$ ¢ ¢$þ &
3ó"!QP 7 G"! ‫۔‬$ $ ،‘ & ( ˆ </ <QV* U \ G *f 4 «DÑ#LK- BVP"! +،
þ
ù ‫ | ¡ `۔‬4 «DC ،ø _"!LK \ s Þ + QPð QP‹ ?> #"! 4 GLKLKS Š \
$ $
‫۔‬ø QP‹ W 5"(# 4 '|DC"(, "(> # Ë 3" ٓ!|DC"(, + ø QPð "(#"!m QPLK"! QP‹ m ?> #"!
&
4 <; z"(> #QPDC QPLK"! G Ü ,c \ ‫ ء‬1823 ù ‫۔‬ø "(#÷ ™ ^> È* Uz( W"! \ LKDCQP"!
&
| 4 ) ?# â"! ‫۔‬ø _"!LK d"(, ™"(* # 4 D s m %—µ W yw ?> #"! QPÚ"!
& $
‫۔‬ø "(#Ä "(#÷ ˆ z QP"!Ø m Ø
88
0
1/) . - , +$ * ()'& %$ # !
¢$ îU
DC"(* #" ٓ! \ + â"! 4 <; 4ˆ xù m W ”* ö*"!QPq 9DÑÈ\ È* 5"!Ø
$ & &
"(#QP,"! "(#[ ،9ÀDC 7 :~ ”"(, Í£ ً¼E : ö*"!QPq Þ ø "(#÷ Ü ”! ù ‫۔‬zz
$
‫ "۔‬Q!P"!á W Ã"!QPL Q—–"!LK = » â"! : GM ، %QP"!= zz lˆ -m 7
$$
?> #DCQVU 4 GLKLKS QPð ù ‫۔‬ø [ƒ •* #c J QPLK"! .LK 7 QPð â"!
$ &
ÃLKQP G= = H… G ö، G / Ž —LKt \ %D ?> #"! ‫۔‬ø â° » .> U*
& $ & $
)QP÷"! » )QP÷"! & œ QPLK"! 3Ë eLKDC W 9QP0 4 QPð : G&"! ‫۔‬ø û
‫۔‬3
j
”“ z ?’ EZ'Ž
& $ $ $ ¢
، ø "(#÷ "(#÷ $ W 5"(# 4 G`" ٓ! + 1 ˜ ، ø P^< ?> #"! \ 9Q vwuLKQP
& & &
á )QP¯L )"(, Gq t( 4 Gœ™ ÃJ ‫ ‘۔‬Zf 7 G‚ )"(, m ¹ â"!
& -
?> #" ! .-LK â"! ‫ ! ۔‬Fˆ <ô .DCm W GLKDC¼ á + ، ! ‰ œ"!L .o 9DC"(,
$ $
G"! .LK Þ "(> #DC ž = GKJ ½"! : â"! QPLK"! "!z 5ã \ %QP"(* # 4 ú 4 G"! = r"!QP
$ *A &
.DC2L m .LK / ï ù : G‚ G/"(, G" ! B * ‫۔‬z„ M"(, ½"! = G‚ )"(,
& $ $
)"(, .LK QPLK"! ý 3 vS 7 î QP ?#£"! ‫۔‬9DCˆ ÊLK¨ ©DC : G&"! QPLK"! Kz
þ & -
! QPLKDC fif ¹ ù ‫۔‬Kz . * U9 \ QP9 # .LK "(> # Kz )‹ 4 .o 9DC"(, á
¢
”! f GKJ ñ ‫۔‬3~DCQPLKï ¹ ù W QPLKDC 0 : ”„ £" D!C Ë"! ،ÿ • / ÷ Š ،
&
‫۔‬ø 6÷ } » j"! ، ú ÜQPLK"! ø Y Ü ‫۔‬ø x™ )5 ‘ ù Þ ø
¢$þ & &
GbLKDC MDC4 «DÑ#LK- BVP"! \ s : Š N 4 BAÄ 7 QPð
& $ &
m G‰، ` ¡ vS 7 …„ Š œ ، "!QP"!= .-LK ñ d"(, 4 G"! QPLK"! 7 )cî W
$ -
«DC \ s‫۔۔‬$ "(#ˆ R 2‘ \ 9QPDC"!QV* U LKS \ QPð ?> #"! 0 \ 5"(,
‫۔‬øQP 5LK‡ W «DC ( xLKQPÚ"! f D s Š ‫ ‘۔‬7 C m $ QPLK"! | 4
¢
‫۔‬Ñ äDC QPLKï \ r ð"! W"! Þ "! QPw d"(, 4 q"! â"! = s : Š
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
‚
‡ • CB A%' :z•+€ •12
& ¢ ¢
D ?> #"! f …„ w 4 <; ¥\ (ø "(#÷ V $ 7EDC W"!) 7Q vwuDC
- ¢
8[ QPô@ m ."!Q vwu"(, 5ê m ¡- 4 QwŸ>ÈVÎ Ø ?> #"! \ Œº ”I 4 s +،ø
¢ $ ¢
MDC \- 7Q vwuDC ‫۔‬ø (Q—- 4 º„ ?> #"! 9DC"(* #" ٓ! 7 â"! ‫۔‬ø _"!LK GSQPDC 4 LKQP"(* #LK"! QPLK"!
&
:þ ˆ â^# › LK : QPLK"! :RQPf 4 DC~ ، GÀþ DCÆ 7 â» .LK^< 4 G9
$ $ ¢ ¢
، QPQPQVU^> ÈUQ—– LK<"! \ GáRQPf Š"! _"!LK \ 7Q vwuDC ‫ ‘۔‬DC+* $ •-DC 4 G; å"!LK
- ¢
QPLK"(þw # QP:"! \ G? QPLK"(w # ,c \ Ú^< â"! ‫("@ ‘۔‬, i" ٓ! } QPLK"! >LK= 9QP[
$ ¢ - ¢ $ ¢ $
f QPQVU^> ÈUQ—– LK<"! \ » ”ã ‫("@ ‘۔‬, A^w # QPLK"(w # g@ QPLK" ! .U^w # QPLK"(w # Œ‹ ، .U^w #
• ¢ $ ¢ ¢ $
?> #"! ù W •½ â"! ‫۔‬ø .U^w # " Q!V* U W B * í f "(> #QPÀ QPLK"! g*"! \ gDC .U^w # f DC~ Î "(> #"
$ $ &
\ Ú^< â"! Þ ø Ð "(#ˆ .QP"!Ú"! ù ˆ ‘DC ”ã )QP\ 7 D ö ،ø D ƒ
& $
‫۔‬ø .ÚB 3k"! P^< ù “ ø "(#z â‚ GÀ ‫ ‘۔‬:RQPf ˆDC •* ِ#c ‰"!
¢$þ & ¢
4 Ú^< + ø ,c $ ”• ?> #"! f «DÑ#LK- BVP"! \ D 7Q vwuDC
& $ $ -
‫ •” \ `۔‬C"! ¾ W B * í Š ‫۔‬ø …QP ˆ BVDÑ] W QPÚ"! QP"!Ú"(, 3k"! 7 GKJ
¢$þ & $ - &
«DÑ#LK- BVP"! \ QPð ?> #"! _"!LK QPÚ"! 4 QP" Q!P"(* # \ 5"(, ‫۔‬3z )cî W GbLKDC
¢
" Q!V* U fifQPð f Gq ‫۔‬G 5f f R 7 2‘ \ GKJ 4 9QPDC"!QV* U LKS W vS 7
‫۔‬G "!z Ü 5e"! •" ! fif : Ce"! 7 QPð ‫ ۔‬G
¢ &
ˆJ .LK / $ l÷ \ QPð $ l Þ ø 7 )á )"(* # ?> #"! : \
\ C ZQPDC£ 5, 0 \ QPð â"! ‫۔‬$ 'DC QPLKï QPDC£ 5, "(> # QPDC£ a; 0
$ ¢$þ & & $
‫۔‬ZDC"!LKˆ D \ xDC 9QV•¼ 4 «DÑ#LK- BVP"! ˆ ˜ .U["! : Š Þ + K 9DC
¢
Œ 5DC" ٓ! ، ¾ ”"(, E W ö*" ٓ! \ B * * A Þ "(> #" ٓ! DC"(> #è/ ،` 7Q vwuDC Š B * *A
& - &
?> #"! \ :RQPf 4 "(> #QPÀ LK<"! d"(, 4 F¼"! ?> #" ! . LK â"! / G "(#ˆ 5f \ %
& & &
W s ˆ ^w ] QPf .-LK 4 )"!QP ^> È•"! m G"!LK \ ‫۔‬G r QP‡ DC"(> # ?> #"! ù‫۔‬G "!` )"!QP
&
‫۔‬û ˆ ú $ QP¤ £ "! \ / ö*" ٓ! ،G f x"!+ QPLKDC .LK ‫۔‬G Î ?# u t ¥s
90
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
þ $ ¢
$ ˆJ 4 9QPDC"!QV* U h!, QPLK"! H ، .LK^< 4 GLK LKS QPLK" ! GM \ 7Q vwuDC
& $
$ )[d #" † Š"! â"(w # â" ٓ! 4 â"! QPLK"! D ‫ ‘ ۔‬ŽQP \ DC"!R ˆDC •* ِ#c
- $ ¢$
9QP^ ."(, QPLK"! ) * ^õ ; ، x[ˆ QV>UF ; ، J I ، [¨ 9DÑ#f} \ 6 ،‘
- &$ ¢ ¢ & -
@"(, QPð f â"!DC 5v B%, QPLKDC QwŸ>ÈVÎ •"(w # W 7Q vwuDC \ )[d LKS ‫("@ ‘۔‬,
&
D â "! Þ ø ù )"(* # kDC ?> #"! ‫ ‘ ۔‬DC+* $ öw¿ QP‹ a \ Ú^< â"! ‫۔‬ø
& $$
W â"! ‫۔‬ø .‡ )DCK 7 9DC"(* #" ٓ! h!, + ø DC+* $ .QP"!LKDC, f B * Ak ?#"(# "(* #"(* # \
f "(> #QPÀ LK<"! \ P^< â"!‫ ‘۔‬ŽQP \ DC"!R ”L ?> #"! Gq $ h!, Þ ø § Í
& ¢
ù Þ ø Lè‫۔‬ø )QP¯L . H x™ 7 :RQPf â"! ‫ ۔‬ø •Rf " Q!V* U m ?> #"!
-
‫۔‬Çz BÙ"(* # f UDC $ 7 ) w " ٓ!
- &
3 @"(, $ i"(* #* Ô"! \ 6 ، G; LKDC B * * A ø )"(* # 7 ‫ ء‬1957 ù
¢ ¢
"(> #QPÀ \ Ú^< â"! : Ô"! ‫^۔‬w ] Í f M › 9QP[ (Q—- 4 7Q vwuDC \ P^< â"! =
¢ $ $ ¢ $
%J} 4 .U^w # DC~ \ ‫ ء‬1964 \ l 4 l 7 ò QV>UN 7 5S 4 .U^w #
$ ¢ $
‫ ء‬1968 QP"!LK"!• 7 l "!z QP9" ٓ! f J 7 .U^w # "(> #QPÀ \ 1966 QPLK"! zz ODC m
ù \ QPLKDC âُ "! ‫۔‬3 f 173،000 †~ 9QP"!LK"!• •„"(, 7 â"! ‫۔‬3z ÊLK¨ \
¢ $
á ."!LK 9QV* U W B * í å"!LK :÷ 7 \ Gˆ"(w # W vS 7 «QPôQPf Q P ?> #"!
‫۔‬3 9QPf ù[Ÿ g
$ $þ ¢
Ü N f :ˆ 'Ö 5"(# f % \ ‫ ء‬1978 : R % QPQVU^> ÈUQ—– Ô"!
$ $ & $ $ $
= QP"(* #LKQPf 4 DC~ ½"! : GLKQwS>!#" ! B * * A "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! œ ‫~ ۔‬QP GLKQwS>!#"! 5"(# f â"! QPLK"!
$ $ $ $
: QPî 4 R Gˆ"(w # T GLKQwS>!#"! "! ‫۔‬Ü N f :ˆ ém GLKDCà K©
$ $
¤ 75 7 GLKQwS>!#"! W •"!¨ d"(, 4 GLKQP"!DC"! FÏ[ 5d QPLK"! 5"!ê„"! Ó vLK§
$ & ¢ $
9QP"!D >Ñ#õ ) * Sf W B * í 7 QPî \ ¨QP"(# .> UQPôQPf 7 Gˆ"(w # ù ‫۔‬åD >Ñ#õ VU"!
& $ $
?# ö*" ٓ! + ، G "!DCØ ) * Sf ?> #"! ù ‫۔‬Î ~QP R Gˆ"(w # T LK<"! 5"(#f l QPLK"! 3
‫۔‬ø …QP ÿ W ƒSf
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
)QP¯L » m .LK ‫!"۔‬z Œë"! $ f :÷ \ xJf 7 "(> #QPÀ LK<"! 0
¢ ¢$þ & $ $
4 7Q vwuDC «DÑ#LK- BVP"! 3- $ • GYDC ‫ ‘۔‬y XW 7 } gDC G‰ ،ø xJf
& $
?> #"! .LK ‫۔‬ø DC"(> # Z"! BëëÝ 7 • 4 G"! è‫ ` ۔‬î • ½"! 0 .LK ،‘ QPc
$ $ &
”¹ = GšLKf 7 G["(, 4 G"! QPLK"! 7 G"! )u " ! ) * QP j"! ‫ ‘۔‬3"(, ÃÂ 3k"!
‫ ۔ !ٓ " ۔‬z[Q—–
*
‡ 12Z'F A' %ٓ › /Z'A š ™ ˜ CB A%' : —–
¤ 5QPDC"!QV* U | 4 —DC ñ ˆ ÿ W s ] 7 ‫ ء‬2018 QV* U\"! E Š
ˆ ‘DC = ”¬ â"! ‫۔‬%` \ …„ ”¬ 9QP` _… å"!è 4 B * Ak ^y ú
& $ $ $
\ ”¬ â" ! )ÏW + ‫ \ ‘۔‬P^< QP"!QPDC QPLKDC # Š Þ G Ð "(#ˆ .QP"!Ú"! ù
$
W G{ 4 ”¬ : 3• ^y ‫۔‬G û ˆ ú $ QP¤ f G"! \ ‘ ) * \DC
&
4 B * í â"! ‫۔‬7 $ b"!/ $ W :~ a m QPLK"! Ü Š"!Q—– $ _* f :ˆ )"(* #
$
‫ ‘۔‬QP"!=< . H 4 G"! Š |
¢
QPz„‫ ۔‬‰"!ˆ m ¡- 4 cÎ 40 W 7Q vwuDC QPLK" ! 70 W s ، …„
¢ -
، '"! C 9DC Œ LK"! \ …„ ‫۔‬þ ø P^< ƒ ?> #"! f <; þ¥\ …„ ‫۔‬ø _þ "!LK m ."!Q vwu"(,
$ ¢ $ ¢ $ $ ¢
QPLK"(w # g@ ،ƒ b"! g ، (QPQVU^> ÈUQ—– 9DCd Ã"(w # ¾) QPQVU^> ÈUQ—– ‹ Œ‹ ، QPQPQVU^> ÈUQ—– LK<"!
¢ $ ¢ ¢ $ ¢ $
P^< â "!، .LK^< 4 â"! ‫ ‘ ۔‬DC+* .U^w # QPLK"(w # ‘LKDC QPLK"! ، .U^w # QPLK"(w # QPLK"(w # LK<"! ، .U^w #
& ¢ $
M › BŸ|QP QPLK"! M › QPô QPDCc ، M › 9QP[ ‫ ‘؛‬$ QPM › œ \
¢
\ …„ | C"! ‫ ۔‬ø Fz "!• $ e 9QV* U ?> #"! 7 â» \ w â"! ‫ ‘۔‬$
$
,š QP£ \ Ú^< â"! W rLK 7 QP"!LK"!•& 7 ö‫ ‘۔‬G"(> #þ f Á" Q!P W Í£
$
m• QPO • W QPh"! ƒ ù Þ ‘ "û!, ˆ .QP"!Ú" ! ) w " ٓ! W â"! ‫ ‘۔‬,c $ g
þ &
، GLK – \ %QP"(* # 4 )]LK4 MDC Ï"! = ) w " ٓ! \ Þ ¾ W â"!‫۔‬ø P^< Š"(> #
$ &
f UDC 7 ) w " ٓ! ù ¢ ،Gz q£ "(#ˆ ò M"(, 4 ) w " ٓ! ¨QP"(# n 7 D â"! \
-
‫۔‬Ç z BÙ"(* #
92
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Sukhur Barrage Nuseum

¢u &
4( ‘ 3Ä Q vw " D!C W"! <; s$ "!) Q vwu"!DC ÷"!QP D ù Þ ø § Í W ¨QP"(#
& & & &
v8 )"(* # +‫۔‬ø "(#÷ "(> #"(w # v^ÈA" ! fif \ %QP"(* # 4 ¨QP"(# 7 â"! ‫۔‬G "!z DC"(* #" ٓ! \ QPLKDC
$
GM \ N Þ + ، QP"!DC zQP ?> #"! 4 Q vwu"!DC ÷"!QP ،t( 4 â"! ، ø F÷ j \ 5©
¢ $ $
) * 8 B * * A \ N Þ ‘ ‡ ‫۔‬G )„ 5"(# f G"! ،üQP DCà 7 D â"! : ،$ ` z
¢
rLK 7 Q vwu"!DC r"!QP ‫ ۔‬ZDC Zë÷ QPI H = GKJ 4 ‡ )„ : G&"! / z" ٓ! m Gq
$
‫۔‬ø FÌ W Q vwu"!DC k 7 l ،~QP å"!LK Q vwuDC 5"(# f D W
- $ &
DC"!l ، G 9DC"!l x^> ÈA* ."(, ÃQPž Á 5"(# f 6 B * Ak ?> #"! N )ç fif
$ $
5"(# QPô ”DC© ‫۔‬Î ~QP Gmk öJ 5"(# f D QPLK"! `z DC"(* #"ٓ! « \ P^< â "! ˆ " ٓ! W
& $ $ $ $ þ
)QP"(> #QP 7 f 7 G"! $ ö*" ٓ! ˆJ %QP"(, m QPLK"! Î Ü J $ QP" Q!—¢ f G"! \ GLK‡ ?> #"!
¢ & $
QPI H = GKJ 4 ‡ )„ \ BVLo!]QPِ LKDC ½"! : GLKQV>UT"! ‫ ‘۔‬l÷ :ˆ
¢ $ ¢ $
\ Ú^< â"! ‫۔‬Îz …„ \ N + ،Î Ä â"(#„ 5"(# f D QPLK"! 7 )„"! nQP
¢
R ‫۔‬$ z" ٓ! d"(, 4 ö*‹ 7 ¼c Ó ¤ + ø DC"(* #" ٓ! \ DC"!R 9QV* U o ý"!QP" ٓ!
- $
4 R ˆJ QwŸê"! W \ G"! ‫۔‬$ DC"(* #" ٓ! \ DC"!R fif $ LKS m Gq Ä W S
þ & $ &
‫۔‬ø F m GLKLKS 9DC"(* #" ٓ! ¤ H 7 Gq .-LK â"! ‫ ¡ ` ۔‬G`LKS .-LK
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
ð )QPLKï QPLK"! ` ¡ \ QPð 5d ?> #"! ."!› 4 GbLKDC ½"! Š
$ $ þ
* Ak LKS ?> #" ! G"!QPLKDC 4 5"!,LKm â"! ‫ _۔‬R 2‘ \ GLKLKS
\ QP" Q!P"(* # Þ + B
þ - $
f QPð \ QP"(* #LKQPf ½"! : GLK LKS QwŸê"! G… %QP€ Þ "(> #– : ،$ l^w ] GfDC ?> #"!
&
+ ‘ 'DC = Ce"! 7 QPð ( p@ ?> #"! f p ½"! Š ‫ ۔‬ø "(#z ~QP (
$
gDC Þ ø ”! ù "!@ ‫ ‡ ‘۔‬G"!DC .LK = â"! ‫' ‘۔‬DC ˆ D >Ñ#õ Š"!QP = GKJ (X
$ & & -
lˆ QPLKï DCç \ QP"!Ú"! # • # 7 GLKð )QPLKï ˆJ )LK„ s"! QwŸê"! 4
‫‘۔‬
Ghotki Historical Places Photo Credit:

https://www.suhnisindh786.com
¤
o ¥ 8MN £ ¢¡ %' CB A%' ?Ÿ : ž• ?œ
¢
?> #"! \ ‫ ء‬1988 Gq ‫۔‬ø _"!LK QPLKDC QwŸ>ÈVÎ Í£ W s ،ˆ© G‡
þ þ þ ¢
G‡ ‫۔‬ø xLK• Š"! . H W ù ê ¼-DC xLK• ù ‫ ۔‬ý 3" xLK• Œ‹ 9QV* U
$ ¢
QPq"! • .DC"(> #QP f GKJ ‫۔‬ø n $ W º„ ?> #"! 9DC"(* #" ٓ! 7 l ø D "(#w ?> #"! ˆ©
$ & $
R¼ ?> #"!è‫۔‬$ G• H d"(,"(, 4 :z G~ . H D ù ‫۔‬ø m BÙ"!QPQP
þ þ
QPLKDC # 4 <; Š Þ Å ú ù ˆ ‘DC = xLK• ‫۔‬G î $ _* f :÷ \ xLK•
$ $
‫!"۔‬z ú QP9" ٓ! f 9c ZT $"! Þ ø Å ˆ ‘DC D ö ‫‘ ۔‬DC+* \ P^<QP"!QPDC
94
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ $
ù ‫۔‬3 ý üQP W ® F" D!C 4 DCQ—– ?> #"! 5"(# GR ˆ© \ ‫ ء‬1904 DCà 7 D â"!
&
* ِ ëA ،` ¡ \ QPð ?> #"! _"!LK Gq Š ‫۔‬ø ú D óQP"(# 3=
LKS ”r B
‫۔‬z" ٓ! s "!LK QPLK"! _ R 2‘ \ 9QPDC"!QV* U
Ghotki an Industrail City Photo Credit:

https://www.facebook.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
An historical mosque in Ghotki
96
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A A Y
/ 5#3"#` s5#| ()# )"{z y x5#w 3 :*+)(PQvu
& & $
5"!,LKm f Û 7 )[d œ d"(, d"(, 4 5f 4 BVP"! : Š GDC ?> #"!
$ ¢ ¢ ¢ $
f r : Š ‫۔‬G í"!DÑ] aQVì "!à QPLK"! •fQP„ "!ŸLKDC ، LKQPDCŽ* ?> #"! \ G"! ‫ >("۔‬# " $
$
DC+* | 4 3ó"!QP 9QP€ B * Akœ/ ¤ Ó d"(, %QP€ ،Ü » %—Ø ] QP9" ٓ!
¢ ¢ $
4 :÷ •fQP„ W s ‫۔‬3 7 :^w ] 9QP‡ 9QP"!DC 3DC 7 B * Ak j"! Q À ،$
¢ ¢ ¢
•fQP„ ) w " ٓ! W LK—DCá œQPLK"! vS 7 LK—DCá ¾ W QPôQPx t"!QP ï ‫ ‘۔‬É"!QP LKDC
¢ ¢
‫۔‬ø QwŸ>ÈVÎ80 ¡- f •fQP„ W s W É"!QP â"! ‫ ‘ ۔‬l÷ %
$
W â"(w # 4 GR s LKÐ zz lz W m %LK 3… t"!QP "!ŸLKDC
¢ - ¢
â"! ‫ ‘۔‬l÷ % •fQP„ ) w " ٓ! W öS â"! QPLK"! ‘ l÷ vS 7 9QP"(,„ QPLKI )=
¢ ¢
t"!QP ?> #"! ¾ W •fQP„ \ É"!QP â"! ‫۔‬ø '@ QwŸ>ÈV Î 100 r W vS
$ ¢ & ¢
C"! : Š | â"! ،G "(#÷ ¾ LKQPDCŽ* 0 ðf ‫۔‬ø "(#÷ vS 7 LKQPDCŽ*
‫۔‬Ü )* T"! f É"!QP
$ ¢ ¢
‫ `۔‬% Gt ÀK ¾ QwŸ>ÈVÎ âDC W •fQP„ (Q—- 4 Ê áً ¼E Š
¢ ¢
= •fQP„ ÃÈ ?> #"! W Gq ،G Ãf " Q!V* U m ?> #"! ù ‫ ‡ ‘۔‬$ Ãf mLK"! W"!
& $ ¢
"!z d ،G .-LK f u"(# ‫۔‬3 F÷ = LKQPDCŽ* ˆ QP= W x"!Q—-"(* # 9ŸLKDC QPLK"! 3 F÷
$ ¢ $
%@ ‫۔‬Ü z"(# ?"!LKQP QPLK"! ` ¡ m H’DC ?> #"! DC+* m Gq ‫۔‬z÷ Ü z"(# ¾ Þ
$ $ &
»QP z QP"!Ú"! „"! . H ä"(* # œ m áDC %@ .-LK â"! ‫۔‬G g » ™"(* # P^< ù |
$ ¢ $ $ ¢
f “ ’ QP‘"!LKDC + •fQP„ "!ŸLKDC ، G D "(#"!m ”"(, QP" Q! vwu •"(w # + LKQPDCŽ* ?> #"! ‫!۔‬
$ ¢
‫۔‬ø »QP ÷ v 9s #" ?> #" ! ) * "!+ í"!DÑ] aQVì "!à QPLK"! G P^<
¢ $ $
¬ ً¼E ¡- ù ‫ ¡ `۔‬vS 7 LKQPDCŽ* Š ˆz ÊQP- W u"(#
¢
‫ ۔‬3 »QP z â‚ $ 5, 0 W rLK 7 l 3 ’ fif $ ) w |DC ‫۔‬ø QwŸ>ÈVÎ
$ ¢ $
Þ "(> #" ٓ! ”! $ ù ‫۔‬K" ٓ! \ áDC —LKt • 5æ € 4 LKQPDCŽ* G"!QPLKDC 4 r
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
7 m• : G"('Ý"! \ gDC ‫۔‬Îz é .LK œ QPLK"! G DC"(* #" ٓ! D Š"(> # m• ?> #"! Gq öS •
¢ &
öS 7 LKQPDCŽ* ( QPLK"! Ñ ‘QP D ù ?# ( :÷ • ، _ DC"(* #" ٓ! D QPI H QPLK"!
& $ $ &
QPLK"! Ç w )" D!C » ?> #"! v„ / m"(* # ø "(#÷ z . ñ B * í ‫۔‬Ñ ý÷ Ó ( f ¨QP"(#
$
?> #"! "(#z é f Q vwu .LK^< 4 â"! ‫ ۔‬ø ñ B* í »LK ،$ •[، ø xR f gDC â"! .LK
¢ ¢ &
îDC ñ + \ LKQPDCŽ* ‫ `۔‬% LKQPDCŽ* Š ،z \ GfØ W"! ‫۔‬ø )"(* # y
$ & ¢ $
"(#"!LKˆ â@LKQPW ¨QP"(# 7 LKQPDCŽ* = )w " ٓ! \ ¾ W :ˆ G¦ ”ã f â"!
‫ ۔‬G z q£
Mohan Jo Darow
Photo Credit: https://www.harappa.com/blog/how-old-
mohenjo-daro
¢ $ $ ¢
‫ >^"۔‬ÈU f %DC¼ "ø | f l ø { ?> #"! f G"(* #QP a; LKQPDCŽ*
$ &
7 â"! ،G P^< Š"(> # (¿ 3k"! P^< ù Ä ”"(, QP" Q! vwu •"(w # Þ ø §$ Í W ¨QP"(#
& ¢ - ¢
ÛOþ D ù Þ ø "(#z 5ã $ ù W â"! ‫۔‬ø D f LKQPDCŽ* x"('Ý 9QV* U W B * í
Y
ö ، éì 7 3"!- Gq R¼ YXFw Gq \ 9c Z¿"! ‫۔‬ø D } Š f GÚ¿
98
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
â"! ‫۔‬ý 7 3"!- 7 D â"! \ ‫ ء‬1920 œ R¼ ?> #"! ‫۔‬£ ÷ ~QP • 9QP÷ = â"!
$ $ &
‫ ۔‬ø "!z Ü DCQ—¢"(# = D â"! \ ~QPLK La K© 4 ÁÀ W .-LK
$ $ ¢
.LK z÷ ~QP 5"(# $ + | â"! ø ú 5ã / 5"(# ä"! f D LKQPDC Ž*
¢
ø ”! f GKJ ñ m DCà 7 ,• 4 T 7 LKQPDCŽ* ‫ ۔‬z $ P Þ ú 9QPLKï
$
”! $ ù f GKJ ñ ”„ 4 B * Ak x"!@ DC"!+ ‫۔‬ø [•== 5"(# ÛO f D â"! Þ
& & - $ $
f D â"! | â "! ،G "(#ˆ BVLo!] ."(,DC"(* # f 5"(# á* ?> #"! Gq \ :[QP # Þ ø
¢ $
‫۔‬Î Ä LKQPDCŽ* 5"(#
¢
G/QPI ñ m l ø • €LK"! ?> #"! Þ îDC :- Š / » LKQPDCŽ* Š B * *A
$ -$
@ | 4 3ó"!QP B * Ak ?> #"! 0 Þ ‚ âL& 9QP€ ‫ ‘۔‬m"(* # $ $" ! G"('Ý 4
&
‫ !۔‬kDC » m Þ + Ü .‡" ٓ! W )^> ÈoƒÝ 7 Ú^< â"! 0 : G&"!‫`۔‬
$ ¢ ¢
\ Gˆ"(w # ، <; ، •fQP„ w \ ) * Ï 4 <; z"(> #QPDC LKQPDCŽ*
DCQP"! 4 â"! ‫‡۔‬z _"!LK » m %QPñ 4 "(> #QPDC D ù Þ ø Ü â‚ ù : \ ‫ ۔‬ø _"!LK
Ð _* f :z "!9 = x"(w # 4 ) * ^> Èí â"(w # â" ٓ! 4 D W l‫۔‬G P^< „ fif DC,
¢
W Y 4 LKQPDCŽ* Š B * * A‫‡۔‬z d… $ f "(> #QPDC â"! ¢ \ »Ë 7 D â"! ‫۔‬G
& $ $
"(> #– : k‡‫۔‬ø )QPI NLK"! ?> #" ! GSQPDC 4 G/QPI G"! Þ îDC : Š / z" ٓ! Ñ" ٓ!
¢ & &
# »Ë 7 LKQPDCŽ* Þ ‘ Î m )"(* # â"! ˆJ a ‫۔‬ø "(#÷ ™ "(w #…"! f <; = â"!
$ $ ¢
5"(# f GšQP"(* # ?#"(, T W"! ‫ >("۔‬#" ٓ! W rLK 7 GšQP"(* # k"! H + ø g f ) * ^> Èí %QV* U
‫۔‬ø Î "(> #DC
¢$
Gq : µ" ٓ! ?> #"! 4"(> #DÑ#"! v" ٓ! %LKŸ \ ‫ ء‬1909 W rLK C"!ً •9
Y
3"!- 7 ¹ â"! R¼ YXFw \ 1924 \ l 4 l ‫۔‬3 7 ÊLK¨ $ Ž UDC
$ &
4 Gˆ"(w # .-LK â"! ‫۔‬Î Ü ÊLK¨ Q f 3"!- .QP"(* #LKDC \ ‫ ء‬1945 œ ‫۔‬ý 7
- -
‫ ء‬1964 ‫۔‬$ @"(, \ â"! $ B * Ak x"!DC ú ¦"! ) * ƒ ÆO QPِ "(#" ٓ!Q vwu[ QP‹
ˆJ ñ W †”‫۔‬ý 9DC ˆ é » M m ö ý 7 3"!- œ R¼ ?> #"! \
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
‫ ء‬2015 5f 9õ" ٓ! f 3"!-‫۔‬7 õ= 7 :ˆ 5f ñ : G&"! z" ٓ! \ ‫ ء‬1980
‫۔‬Î Ü \
$
‘ øQP ‘DC ) w " ٓ! äQPI + t( 4 %QP"!Ú"! ?> #"! Þ "(> #– ù 0 : k‡
$ $
: \ ‫۔‬ø Î "(> #DCˆ • 5f f 3"!- ö ،‘ µDC \ QP äQPI "(Èì QP£ W â"!
äQPI + W rLK 7 :z (Q—- "(> #QPDC Þ "(> #–è: G&"! / »£ ü÷ rLK 7 â"!
& $ $
d"(, 4 .-LK .LK‫۔‬z÷ 7 3"!- 7 G"! Þ ‘ ú •* #c â"! .LK ‘ µDC \ QP
& ¢
BV^, P $ 3= / ø F÷ $ 7 3"!- ,"! ‫ ‘۔‬ý Ó Q >wŸ‡DC 4 Ù d"(,
$
7 • 3"!- 3= D >Ñ#Q—¢ ) * "! Þ ø Î ð B * í8 ß W rLK â"! ‫۔‬Ç Y ú W G…LK
‫ ۔‬z÷
$
?> #"! | 4 ö*"!õ"! 4 x"(w # $ \ QPLKDC â"! Þ ` .QP G"!1ˆ ‘DC ù Š
& ¢ $
G Ç .-LK fif ) * "! ‫۔‬G Î ‰’DC .Ác"(* # ˆ ،! ý ý" GÏ"(# • 4 HÏ
¢
0 : k‡ ‫۔‬G m"(* # $"! $ r f Ñ" ٓ! ö ،3 »QP <QV* U $ UDC 9QP€ Þ K
$ $ &
B * í G"! ‫۔‬G ñ m $ QPLK"! GÏ"(# ،5LKQP d"(* # ،) * „"(# \ 6 ý~DC äQPI ¦
$ þ¢ &
GJ\"! 4 Š^w # GLK"(# .‚c"(* # QPLK"! Š"(> # m• 3k"! D ù Þ G "(#z â#"! ù ˆ ‘DC =
‫۔‬G Î "(> #Í m Gq t( 4
Mohan Jo Darow Museum Figure

Photo Credit:
https://www.chalopakistan.com.pk/larkana-tour
100
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ &
â DCQP9 $ ô m Gq Þ ‹DC $ ù : \ )"(* # kDC QPLK"! ?> #"!
¢ $
ú \ LKDCQP"! DCQP9 $ ?> #"! 3= ‫ \۔‬9QV>UT"! œ "(> #$ \ a; / "(> # .LK$ zz
$ $ $
‫!"۔‬z .QP"!Ú"! f ž W G"(* #QP a; Ï"! f GLo> ûl;èW â"! ‫۔‬G
$
W Gq m G‰ ،` ¡ \ ÛQP. ?> #"! DC+* m G…LK Š N 4 D
& $ $
"(> #" W âS )QP¯L ÛQP. ‫ !۔‬K üQP \ QP"!Ú"! b} Z ý 7 3"!-
$ &
G"! )"!Ë î"!LK {QP UDC ‫ ۔‬3 ýz üQP W& H ×"! QPLK"! —LKt QPI H ‫۔‬ø Î
&
‫" ‘۔‬û!, ˆ äã )[ã Ÿ QPŒ W
& ¢ & ¢
)S"(* # 4 øJ "(> # %QP„ ¹ $ # .-LK lˆ 3"!- 7 LKQPDCŽ*
& - & &
QPLKDC â"! » 5"! ‫ ‘۔‬Ñ W )QwŸê )S"(* # 7 ŽQPLK"! •"(# Û QV* U 4 â"! ‫۔‬g ú
& • &
H W ö*" ٓ! Þ ø "(#z Q vwu"(ñ ùW â"! ‫۔‬ø "!z .-LK 4 3"!- 7 GLKD MDC DC"(* #" ٓ! 4
$ $
‫۔‬G Ü ú ÊLK¨ ”¹"! f GLK GáLKDC G"! : GKJ Ä ”"(, QP" Q! vwu
$ $ $
:"!m ”"(, QP" Q! vwu •"(w # QPLK"! %D >Ñ#õ Q >wŸÈ> ULKØ } W GfDC ?> #"! : Š \ õ" ٓ!
‫۔۔۔‬z" ٓ! · zz ‡ ù W D
$
!‘ ŽQP m"(* # Gù ‘ l÷ ¡ • Þ
* ‚
© ¨ )+§%'MN12 )+MN%' ¦@)+ I
¢ & ¢
\ D •fQP„ Š QPLK"! G …QP z .-LK f ÏLKDC ) * "! ‫۔‬3 •fQP„ ”¸ •"! 9QP€
- &
QP"(#" ٓ! 4 .* UX ،QPLKDC fif W 3"!> 3• ،D ?"!LKQP ?> #"! »LK ‫۔‬$ øQP z ü"!DC
& & ¢
DC"(> # $ = ) w " ٓ!‫۔‬3 W )çè )• 7 «DC ˜ •fQP„ .LK G ù ،G"(> #½ .H
‫؛‬G ™ SDC ?> #"! : .* …÷ ‘ ‡z
¢
’ :G •QPLK ’ :fQP„ ’ ’
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ ¢
Œš ½"! "(#" ٓ! Gq "!QP€ ‫۔‬$ z" ٓ! ú Gq / W vL "(> # QPDC # Š ö*" ٓ!
¢ & $ &
* íè: )"(* # l » lz ü"!DC \ D ‫۔‬G W
.LK „" D!C \ )1 .DC"(> #QP W B
$
‫؛‬G "!z V m 6 ،$QP “ ¦
* j
A
5)+%'12)+)+ ¨ -' %ٓ ¬ « @ ª
$
ù Þ •ô W B * Ak œ / : \ ‫۔‬$ _” á 3k"! QP“ ù | %@
$ ¢
3"(* #" ٓ! f “ + ø • ?> #"! f 5"(# •'"! \ D •fQP„ Þ "(> #– : G&"! ‫؟‬ø .”[Ü
$ …"! W Gq .LK QPLK"! ‘ —QP “ٰ 9– .Å 7 “ •¼ ) * "! \ • â"! ،G •
$
é W"! = 9QP"!DCQPQP QPLK"! ø ~QP Ý ñ B * í ù : G&"! W rLK 7 l ‫ ‘۔‬FY
‫۔‬Ë «DC = D \ zz ˜Ø ß ‫ ۔‬ø ú ¡¤ f :ˆ
G‰ ¹ .LK ‫۔۔۔‬Gz q£ ëDC •'"! \ Þ ™ W B * Ak œ / : \
$ ¢
Þ ^w ] Í / » (Q—- 4 • â"! Š ‫ _ &۔‬ª 4 } gDC : “ ’ QP‘"!LKDC ˆ hZ> %* #
» QPLKDC = • â"! : Š | â"! ‫۔‬$ "û!, ÷ ú (Q—- 4 • Š W ù ê éæ
‫۔‬îDC W
Zulfiqar Ali Bhutto

Photo Credit: https://gulfnews.com
102
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
?> #"! ‫۔‬ø qQP G"!ÚR “ m G‰ ‘ À" ! )[d œ m Gq øQP DC"(> #
$ $ ¢ ¢ ¢
: “ ” ‫ ‘۔‬Z& f 7 B * í G"! m G‰ ،í"!DÑ] aQVì "!à QPLK"! LK—DCá "!ŸLKDC •fQP„
¢ ¢ $
\ •fQP„ ‘ "û!, X ù Š öS â"! ‫۔‬G "(> #" • c"! QPÚ"! 4 LK—DCá \ ÇÚQP Ï"!
$ $ ¢ $ ¢ $
W gDC + | 4 G"! í"!DÑ] aQVì QPLK"! G"!ÚR f ™ H \ LK—DCá ،G"!ÚR f •¼
$
‫ ‡۔‬z öS C"! $ 5•"! f B * í Š ‫ ‡‘ ‘۔‬5"!QP" ٓ! 9;"! 7 G"! QPLK"! ` ¡
þ & & ¢
،GLK– )"(* # 3= \ %QP"(* # 4 ¨QP"(# 7 •fQP„ = ) w " ٓ! \ Þ ¾ W â"!
& $ $
M"(, 4 ) w " ٓ ! )[ã ñ %QP"(* # 4 G"!ÚR 4 “ ’ QP‘"!LKDC Þ ‡ Gz£ ù \
‫ ۔‬G L K ˆ ò
& $
$ $
Ú^< 4 G`LKS .DC+* ‘ )_"!QP ^ً 'Ý + ،G"!ÚR “ ¾ G"(> #c a
$
4 “ ’ QP‘"!LKDC ‫۔‬7 QP-"! †…QP \ <; : G&"! QPLK"! "(> #" ٓ! \ <; W
$ $
\ QPLKDC 4 (ˆQPLK"! +$ “ GR ¤ B * Ak ?> #"! \ š ZØDC 7 GKQPQV* U
$ & ¢
‫۔‬$ øQP .QP Gq W ¾ DC"!Q—–"! MDC 4 G"!ÚR “ .-LK â"! øQP DC"(> # ‫۔‬z" ٓ! LK—DC/QP
î"!LK eQP 4 ) * 8 + ‫} ‘۔‬QP ÷ W o ý"!QP"! “ Þ ø Á f GKJ ñ
F÷ 3"(w # ‫!" ء‬QP" ٓ! 7 öS GáLKDC ‫۔‬$ z" ٓ! <; d"(, 4 ö*‹ 7 ¼c Ó ¤ QPLK"! $
& &
.LK ‘ ‡ ˆJ m QP@ 5© )"(* # + ‫ ۔‬ú 5ã )"(* # P / è ، ú Ü ø Y Ü ‫‘۔‬
‫۔‬ø 9DCˆ ò M"(, 4 ) w " ٓ ! : \
$ $ &
$ 3= W \ G"! QPLK"!$ lˆ 9QP"!›QP ˆJ ù Þ ø F– ù ¨QP"(#
$ $ - $
4 “ ’ QP‘"!LKDC .LK ø “ QP"!ô"(, 5"(# f l Ô ï ‫۔‬G ú ÃÂ m QP@ CÄ
& $ & ¢ $
.-LK â"! Þ øQP DC"(> # ‫۔‬Ü 5f m QP@ 4 G"!ÀDC 4 Bí"(> #QP 7 <QVì"(#+ : ،$ t"!LK
$ $ $
‫۔‬G d"(, 4 GLKQV>UT"! Œ½"! f Gb"(> #QP G$ "! ،3 DC+* œ"(> #QP QPI \ G`LKS
$ $ - $ $
# "(# # ·"!QP f “ QP"!ô"(, öS â"! ‫۔‬G öØQP „"! . H m Gb"(> #QP G"! f GLKQV>UT"!
$ &
‫۔‬G W GLKQV>UT"! ?# .
& - & $ ¢ $ &
.> UQwŸê"! 7 Bí"(> #QP À ،G GM ?> #"! + ÷"!QP f <QVì"(#+ .-LK 4 S R
$
3 Ý"!L 7 5"! À Æ d"(, 4 Gˆ"(w # .LK Þ 3 Ý"!L 7 •"!QP ‫۔‬3 † á
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & & $ $
î eDCQV* UQP m Bí"(> #QP â"! : BVLo!] 7 G`LKS ‫۔‬g d"(, 4 G`LKS .LK Þ
$ $ ¢ $ - $
“ í"!DÑ] "!DC"!DC 4t"!LK 4 “ ’QP‘"!LKDC ‫• !ٓ "`۔‬fQP„ “ QP"!ô"(, G"!QPLKDC â"! ‫۔‬Ïˆ
$ ¢ $
‫۔‬ý üQP DCà 7 í "!DÑ] aQVì m 5"(# 4
& $
( \ BíÄ xˆ"(w # N 4 :ˆ äã ~ £"! : “ ’ QP‘"!LKDC
$ $
W " € 4 G"!ÚR “ ) w " ٓ! m"(* # ‫۔‬üQP DCà 7 gQP"(w # ž Gˆ"(w # QPLK"! Ü ÊLK¨ Ž
$
‫‘۔‬w÷ .DC"(> #QP È
.LK ،G DC+* Ÿ'"! m ÃÈ l،$ øQP QP= W m ÃÈ â"! Š B * *A
¢ *U & -
W 9’ 9QV . LK‫۔۔۔‬G W B * Ak “ ÷ f l Î" ٓ! \ QP¤ %@ ñ B * í
&
!$ "!QV* U QPLK"! $ •"! ‫۔۔۔‬ø DC"(> # ?# ) * í .LK Ü : G&"! ñ +‫ ۔۔۔‬Î QP=
* " ! = B
¢ - ¢
\ ) * U ،)=DC"!DÑÒò \ ) * Ï ”I ،s \ Œº ”I 4 •fQP„
¢ ¢ - $ ¢
•fQP„‫۔‬ø _"!LK LK—DCá \ ”I ÿ"! Þ B * * A ،‘ _"!LK ."(, "(# QPô Ó QPLK"! LKQPDC Ž*
$
s + ø ?> #"! W \ Gê^< G"! P^< ù .ø _"!LK \ Œº4 <; z"(> #QPDC
¢
D ] 9QV* U ?> #"! ‫ ‘۔‬l÷ _ ) * "!Û W GLK] å"!LK :÷ å6 W rLK 7 ö*"!Ö
&
0 ‫۔‬ø Å )QP¯L m ”¤[ f D ،W rLK 7 l ø FQP= W \ ¡ 4
،ý" ٓ! DC"(> # ] 7 QPz„èˆ ‘DC B * í ù ‫^۔‬i _* f :ˆ r %QPñ 4 ] â"! $
& $
À ‘ zz â BAQPDC m GLKQPñ GáLKDC 4 ] 7 QPz„، G «"!LK m ŒQ—– ?> #"! ö
¢
‫۔‬3 5LK‡ W G¢QPDC ] 7 •fQP„
& &
â» \ Ú^< â"! Þ 3" ٓ! M"(, )"(* # kDC QPLK"! ?> #"! W )( 4 ¨QP"(#
¢ &
4 QPLKDC ÛO ?> #"! \ LKQPDCŽ* : Š ‫۔‬ø x"!m GÀc .> U"!LKQP 7 :" "!¸ W
$¢
‫۔‬G "!z " U" Q!V>UDC f Ã”"! 7 QPLKDC .DC+* m %¸ m Ÿ 4 l ‹DC $ —¤ 7 Ô
& •
» W Gq .LK G "(#z ”¹"! "!¸ + | 4 :ˆ •Ž = GLKDC Q—ُ ¢ \ 4 Þ ‘ ‡
&
‘ ‡ (šI"!) wI"! \ a; = %¸ â "! Þ "(> #– : B * Ak x"!@ DC"!+ ‫ ۔‬G "(#÷
& ¢ &$
) * " ! )S"(* # 7 l ،LKQPDCŽ* øQP DC"(> # ‫۔‬ø "(È%* # \ GLKD 4 <; "!¸ ù $ ö*" ٓ!
¢ ¢ &
‫۔‬ø QPLKDC QwŸ>ÈV Î i v„ W •fQP„ .LK ‘ DC+* ?#
104
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
<; G"(> #QP" ٓ ! B * * A Ä ”"(, QP" Q! vwu •"(w # W ö*" ٓ! Þ ø § Í $ ù W £
$
ù \ \ QPLKDC # QPLK"! ! \ Ú^< C"! $ G"(> #DC"(* #" ٓ! ¤LK"! 7 G"! / %z DC"(* #" ٓ! \
$ & & ¢ &
Gˆ"(w # Þ Çz 7 x"!1 )"(* # ù | 4 B * í Š ‫۔‬G "(#÷ ð $ <QVì f $BV <; P^<
$ ¢ $
P^< f G¢¡ QPLK"! <; ،z ^'!> ÈU ،z .QP" Q! vwu ،z È ‫؛‬ý÷ ¡ \ "pA $ # 4
$$ & &
Þ Gz ûˆ DÑ]"! g ù \ W â"!‫ ‘۔‬¥ )S"(* # 7 BV <; ¹ Q vwu = ) w " ٓ ! ، z
$
G`LKS v„ $QPLK"! 7 m• . H : â"! ،"!z ÊLK¨ W G¦ 4 ”$ * + B * v b" .LK
$ & &
9Ÿ ،[QV* U ، G"(ÈëÝ!"! “ Î $ ?# •"(€¢ §Q—- a ´ ú » \ p8 LK ”@ 4
& & $ $
‫۔‬A )"(* # 7 â"! $ ?# .áLK .áLK Ë 3G ،G"(w #÷ ،"(Wû…
$
: G&"! / Ï ˆ & î c"! m <; \ ‫ء‬1843 B * * A : GLKQV>UT" !
¢
\ QPôQPx •fQP„ ‫۔‬QPôQPx QPLK"! DC"(* #" ٓ!QPÊ ،‰"!ˆ ‫؛‬Ü R \ Gâ œ = <;
& & & -
\ * Bí"!QP ."!QV* U P^< ù ?# •8 ñ Þ ø ù )"(* # kDC QPLK"! ?> #"! ‫۔‬G @"(,
$ $
t"!LK 4 “ ’ QP‘"!LKDC B * * A G QPLKDC ß ً•9 ‫۔‬G •[ 4 Gá"!å QV>UT"! zzì
& $ -
z Š"! | 4 UDC X" ٓ! $ )"(* # ù‫!"۔‬z ·"!QP W GKJ 4 * f“ QP"!ô"(, 5h
¢ & ¢
•fQP„ $ QP= f â"! ،ø F÷ ?# ?#"! ˆ z ÊLK¨ W ‰"!ˆ + U„ %:QP ?> #"! Ç
&
‫ ۔‬G " ( # z W
$ ¢$ $ $ ¢
5"(# 4 f DÑ#£ ‡ ?> #"! î"!LK eQP m Gq QPLK"! G $ ¨"(* #"! 5"(# "(#"!m f •fQP„
$ - ¢$ $
Gq \ ‫ ء‬1973 : “ ’ QP‘"!LKDC | C"! D >Ñ#"(, ‫۔‬ø …QP $ f DÑ#£ 5"(# f ¹ â"! m
& ¢ ¢$
.QP"!DC"! ó vLK§ m ?> #"! f <; .-LK â"! + ،Ü öl"! f ©f ”DÑ> ÈV f DÑ#£ m
¢ $
) w " ٓ! | 4 â"! / ‘ Ž£ ü÷ ñ \ %QP"(* # 4 •fQP„ ) w " ٓ! ,"! .DC"(> #QP W â"!‫۔‬ø
$
‫ ‡۔‬%Ä "(#ˆ r =
& $
GÀ ñ + ‫ ۔‬ø QP‹ )LK™ ?> #"! \ a; Þ "(> #– : B * Ak 9SŸ DC= 5^< ;
‫ ؛‬ø
¢
‫• ۔‬fQP„ 5„ / "('> %w# z
0
& 1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ ¢
ö*" ٓ! 4 B
* Ak x"!@ DC"!+ ”„ ö ،‘ "û!, ˆ .QP"!Ú"! f |"! 7 •fQP„ )w " ٓ ! W â " !
& … ¢
Þ ‘ øQP X ù m QP@ 4 Œ"!" ˆJ ˆ ‘DC . ã 7 •fQP„ w
$
¬ ø "(#ˆ «َ>Ý /
¢
•fQP„ 5„ /
j ‚
o Z'A± ° ¥ ‡ @ © ¯ :MN®12 ˜
$ ¢ ¢ ¢
f 5"(# LK—DCá m S- 4 QwŸ>ÈV Î ¬ / ý÷ vS 7 ”I W •fQP„ ) w " ٓ! ,"!
$ $ ¢ì
f 5"(# í "!DÑ] aQV » (Q—- 4 â"! QPLK"! ø $ h= …À ?> #"! + ، ø É ?> #"!
¢ ¢ $ þ
\ LK—DCá zŸ 7 •fQP„ “ ”LK^* # QPLK"! 9QP"!DCQPQP ’ –" ٓ! $ ) * "! .ø GLK ‡ ?> #"!
þ
ø ¹ »LK ù ‫ ‘۔‬lˆ $ â^* ]"! ½"! m ‘LK QPLK"! ‘ l" ٓ! » âLK• …$ ”LK^* # DC+*
¢ $ &
Óm QP‹ 9QV* U ?> #"! : 9QP"!DCQPQP ’ –" ٓ! N 4 )DC· 7 Q >wŸýû* U 3h G‰
$ - &
،ø $ ; “ QP"!ô"(, m Gq Þ ø $ ù )"(* # kDC QPLK"! ?> #"! ‫۔‬3 7 ÕÔf
$
‫۔‬ø Î "(> #" m 5"(# 4 t"!LK 4 B * Ak “ +
& $ ¢
N 4 )DC· 7 ™ H .LK Þ "(> #– : H… G / "(> #" ٓ! ˆDC f LK—DCá B * *A
& $#
Ï"! W ù jٗÈ! éæ : G&"! ‫۔‬$ z" ٓ! Gq d"(, 4 B * Ak ¦"! « Œc
¢
‫۔‬$ | ºQP %- 4 gQP"(w # ž \ GÀQP‡
& $
‫۔۔۔‬m Gå* À"! ø "(#Ä "(#ˆ / 5"!
þ $ ¢ $ &
‘DC âLK… ”LK^* # » "(# QPLK"! ÿ ÷ D LK—DCá / "(# Š W rLK 7 ® 7 .-LK
¢ $
LK—DCá QPLKï B œ / »QP ÇÚQP Þ ø DC+* $ Ý"!L QPLK"! ø $ â•"! £"! ‫۔‬ÿ
$ ¢ $ $ & $
4 í "!DÑ] aQVì Œš .DC"(> #QP W â "! QPLKQP â"! è ‫ ‡۔‬G¯DC )^±¢ 4 GKJ G"! \
& $ $
‫۔‬G f «DC = )"!QP" Q!—¢ QPLK" ! G`f _ "!LK QPÚ"!
$ ¢ ¢
‫ `۔‬% í"!DÑ] aQVì zz lz W â"(w # 4 LK—DCá ˆJ B * í Š
$ $ ¢
Þ îDC / ،G …QP 6 QP" Q!P"(* # ŒQP© ?> #"! + %QP= W QP" Q!P"(* # ?> #"! Š B * * A ˆ Bv b W ÃÈ
& $ - $
7 )"!Ë ° : G&"! QPLK"!$ 4 g#QP .Ä â• 4 GLKQP"!ÚfDC QwŸê"! \ QP" Q!P"(* # â"!
106
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
.áLK ± "(> # GÏ"!ê ‚LK ‫ !۔‬3z 3Ë \ QP"!LK" ٓ! NLK"! Z $ $ ¦ 3z aÄ
&
÷ W ² ° ˆJ B * í ù Þ G ß „"(# ï ‫ ‘۔‬É = "û%, \ 5‡ 0
$
øQP ^w ] \ QP"!LK" ٓ! NLK"! m Gq Z 3z aÄ ¦ € W C"! QPLK"! ‘ }QP
¢ & & $
Œš %QV* U \ ± Š .* U¨ 5"! ‫۔‬$ øQP ^w # $ .* U¨ ³ ˆJ \ QP" Q!P"(* #‫۔‬$
‫۔‬ú 5ã rLK ‫۔۔۔‬lˆ ú Gï 5" ! ) * "! ‫۔‬$ & „ W
¢ $
ý"(* # %QP€ ‫۔‬zz ü"!DC \ dã"! %QV* U m ?> #"! ˆ · W QP" Q!P"(* # Š
$ $ &
.QP"!Ú"! "!@ ‫۔‬G G"!q åR ?> #"! vS ý"!DC QPLK"! ! Zf \ l 3 )QPI .LK d…
& $ $
ù ¾ W )-LK 7 “ ’ QP‘"!LKDC‫۔‬Çz Á" Q!P W h"! .QP"(* # âDC ¹ 9QP"(, ù Þ ø
$ $ $
7 “ ’ QP‘"!LKDC ‫۔‬$ l÷ _ µDC ˆJ 4 G"!ÚR “ G‰ G G`f 5© ?> #"!
&
\ BVLo!] QPLKDC %ŸLKDC ½"! : “ ” N 4 â"! ‫۔‬3 ý 3" ´ $ f
$ & & ¢
f â"! ،ø J m d ¾¼ QP" Q! vwu µ )QPI ù ‫۔‬3"!… )QPI 9QV* U m ?> #"! m Gq
¢ $
â"! À ø R " Q!V* U m ?> #"! \ GSQPDC 4 â"! ‫۔‬ø F m ”ñ .QP¶ ً¼E »QP
‫ ‘۔‬R yw QP£ vS GLKQP£ 4
& ¢ !È¢ %È> • &
f )QPI â"! : GM $ $ 9 ¸ · B > Q P " ٓ ! ¾ 4 ) QPI â"!
- $¢ * & $¢
‫۔‬G îDC = G/QPI Ÿ Ê"(* # QP[„"(, QPLK"! QP" Q!— f ¹ 5["! ،® ö"(# ¾ W :" U" Q!V>UDC
$¢
ù W öS â"! QPLK"! ³ GòÖ B * í8 \ U" Q!V>UDC â"! : €"! QPcLK N 4 â"!
&
‫ ۔‬3 z J ) Q P I
& &
9QP"(ñ º ?> #"! m Š : .LK 7 )QPI â"! / zz ü"!DC \ )QPI
GKJ 4Y W m â½ \ â• .Ä m G…LK ‫۔‬3 ¼ fif $ » 7 â"! ،"(> #DCˆ
$ & $
! Zf 7 bt"!LK 4 B * Ak “ ’ QP‘"!LKDC vS ?> #"! ‫۔‬$ øQP ˆ BVDÑ] 7
$ $
،3 f 7 B * Ak “ ’ QP‘"!LKDC ?> #"! \ 6 ،3 ¾"! Zf œ \ GSQPDC QPLK"!
&
$ Zþ f QPLK"! LKDC » d"(, ‫۔‬7 Àk ™ H 9à QPLK"! f 7 Àk “ )¿ 9ŸLKDC
$ $ $
fif QVU"(, f â"! ،$ ú zz I $ .áLK D >Ñ#Á 3= 4 öS # m G"! ö 3
$ $ ¢
‫۔‬G "!z "!Ä "!¸ f g#QP Â ?> #"! m G"! QPLK"!G " Q!V* U
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
@ ?> #"! Þ "(> #– : â"! ‘ Zf 7 2 ù Þ •ô W 4Y ?> #"! : \
$ - $
5"! Þ •ô W 4Y â"! : \ ‫۔‬ø 7 QP"!á ."(, 3• 4 G"! 9ŸLKDC QPLK"! ø 7 Ÿ¼
$
W 57 ?> #"! fY .LK \ ) * "!- + ‫!"؟‬z V ú $ ñ m- GLKf G"! ‫؟‬ø Gï
$ & ¢ ¢
G"! 3z )1è‫ >("۔‬#DC .QP+ f eQP â*R $èQPLK"! Î z â$ *R ˆ ~DC Bv b" Q!V!'V
$ $ & $ -
7 GLKQP" Q!—¢ G" ! .-LK â"! Þ ø ”! ù "!@ ‫ ‘؟‬ú Gï G"('Ý 3= m GLKf GáLKDC
$ $
"!z m Ž 4 W"! ñ B * í ù | â"!، ø 7 B * Ak 9QP"!DCQPQP –" ٓ! 9QP"!DC 3DC • 5æ
‫۔‬ø
&
‫ ¡ ` ۔‬Ñ" ٓ! W G…LK ˆ QP"!= .-LK ñ QPLK"! 7 x"!L Ã- : Š
$ ¢
G{ 9Å ½" ! G"!ÚR QPI H Þ ‹DC DCh » 9QV* U QPLK"! ?> #"! : \
$
z" ٓ! m .‡QPDC # .LK “ G …QP 6 QPLK"! 3 fif $ DC"!R 7 G"! ‫۔‬$ øQP " ٓ! d"(, 4
&
CÄ ?> #"! ¹ ù ) * "! N 4 )-LK 7 Àk “ ” Þ ø âS "!@ ‫ ‘۔‬zz
$ $
GáDC î"!LK :" ٓ! QPLK"! ø »QP Ó .‡QPDC #" ?> #"! W 5"(# 4 ƒ ƒ ´ ø ú QV•¼
$ ¢
:z â"(w # 4 G"!ÚR “ QP-"! f l ،Çz 9s 9QV* U m ?> #"! 7 <; m Gq \
$ $
‫‡۔‬z â"(w # 4 G"!ÚR 9QP"!DCQPQP ’ –" ٓ! zŸ 7
& ¢
ø D >Ñ#DC •* #c j )QPI Þ îDC ˆ Q—¢ œ SDC ?> #"! ˆ · W Y : \
gDC B Þ Ë ˆ öwØ € 4 GKJ zz Ä QPÚ"! 4 â"! QPLK"! ø ¥;DC ?> #"! c"! f â"!
$
gDC ،$ øQP ^w ] = gDC + .LK ö ø »QP ÿ $ ) * "! / gDC ‫۔۔۔‬3 Ê d"(, 4 G"!
‫ ¡ `۔‬W
$$
f "û%, Å f B * Ak “ \ u t ¥s D 3"(* #" ٓ! ½"! \ ‫ ء‬1970è
$ &
QPLK"! G "!9 m f 7 G"! \ ö*" ٓ! ‫۔۔۔‬ø \ Gz5 9@ ?# $"! × .LK ‫۔‬G î _*
$ & $ $ $
‫۔۔۔‬ø ¡- f 9c Ö GSQPDC 4 )ô"!LK GáLKDC G"! ‫۔‬G …QP g#[ ©DC| 4 G"!
&
‫ ‘۔۔‬LKDC )[d‫ ۔۔۔‬ø » ?> #"! .•
&
È ‫ !ٓ " ۔‬z[Q—– ÇQP c"! m GJ"!LK :Ø Æ 9;"! m Gq )u" ! ) * QP j"!
" ٓ!
108
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Bhutto Family Mausoleum, Garhi Khuda Bakhsh, Figure

Sindh
Photo Credit: https://www.pinterest.com
‚
¹| ¸Z'B A)+12 · †)+P ?Ÿ • ‫ ء‬1959 : EH ‰²
¢ $ ¢
B* Akœ/ / ‫۔‬zz •"!LKQP |4:÷ )= <š W í "!DÑ] aQVì Š
$ ¢ ¢
W í "!DÑ] aQVì ‫۔‬Ñ ý÷ )= <š ˆ QP= W â"(w # 4 QPôQPx Š Þ "(> #– :
¢ ¢
Š | â"! 3 §"! m ÃÈ ‫۔‬ø QwŸ>ÈVÎ ¬ Ø ?> #"! ¼E ¡- f )= <š
¢$þ & ¢ ¢
7 «DÑ#LK- BVP"! $ \ )= <š ‫ `۔‬% )= <š » \ — LKDC ً¼E
”• ù ‫ •” \ `۔‬â"! ¾ W B * í Š ‫۔‬ø …QP ˆ 5f ”• ?> #"! W vS
ú n W i ?> #"! | 4 Ú^< ) * ^> Èí 4 ‫ ء‬2010
* "! + ،G Î "(> #" N 4 )
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
”• W rLK 7 :z ÃÈ . * ِ … QV* U‫۔‬ø 9QP÷ 5f f Ë/ \ â"! $ $"!‫۔‬ø
‫۔‬3 fif $ œQP ç" ٓ! 7 GÉ¼ \
-• $ ¢
G…LK QPLK"! G Ê QPLoŸž 0 Þ | â"! ÿ ` • —DC .DC"(> #QP )= <š Š
¢ $ $
_"!LK \ ) * Ï 4 <; z"(> #QPDC )= <š ‫۔‬G "(#" ٓ! QPz„ É"!QP 4 GR QP"(> # 4QP W
m Gq \ Œ[ W rLK 7 l ‫۔‬ø (Q—- W D P^< f Ë ،ø QPLKDC fif "(> #QPDC ‫۔‬ø
$ & þ ¢
‫۔‬$ lˆ "!n"! | 4 G"!LK"(# = GKJ + $ ÃÂ .LK, 4 GLK =" D!C %QP"(, m
$
‫۔‬G G["! LK ‘" ! ) * "! j"!Ì"!
$ - • ¢
ˆJ • .DC"(> #QP m Gq ‫۔‬ø $ ìQP"!=c °- f QPLoŸž w )= <š
$ •
‫ ‘۔‬É W G¢¡ QPLK" ! ) * Z.Ÿ 7 QPLoŸž w ‫ ‘۔‬Í9 ‰¡ QPLK"! a;
&
،\ QPLKDC Cُ "! 3 3z œ"(> #QPDC › m 5d 4 3Ø B * * A Þ ø $ ù )"(* # kDC
¢$ ¢
7 :z n DÑ#~DC 7 › ö ‫۔‬3 3z œ"(> #QPDC › $ Gq \ ‫ ء‬1959 †
\ QPLKDC ?> #"! Þ ‘ ‡ ‫۔‬3z ÊLK¨ \ ‫ ء‬1987 QP"!LK"!• 7 › W Gq W rLK
$ $$ ¢
G"! ‫۔‬$ z" ٓ! Gq R¼ ?> #"! $ ?#"(# LK, "(* #"(* # QPLK"!$ ŽQP \ DC"!R 9QV* U h!, Gq
&
‫۔‬ø ,c ?# $"! + ø Î "(> #" $ .QP"!LKDCLK, ?> #"! m Gq \ DC"(> # 7
¢ $
W )= <š ‫۔‬Ñ äDC œ / »QP ÇÚQP ،ÿ ‘DC • Š Z GáLKDC ù
$ & -•
ÃÈ â"! Þ "(> #– : GbLKDC %QP€ ‫۔‬ø J —QP W GJ"(, a ÃÈ 7 ?# QPLoŸž
$ $ $
ˆ ú & = â"! QPfŸ ö ،ø …QP z GÎ .DC"(> #QP m W rLK 7 :z J —QP 4
-
‫ ۔‬z ý z & ) * "! D >Ñ#"(, ‫»۔‬QP
-•
‫ `۔‬% QPLoŸž Š ˆ ÿ m GLK® W"!
110
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Kandh Kot Oil and Gas Station

Photo Credit: https://profit.pakistantoday.com.pk
* * ¼º
F ¿ :)+¾N½»
Â)+ %'MN)+12 @ ?ÁÀ )+MN%' E
& $U $ -
BÙ8 ÷ f G"! ،‘
$
Ž Q P ˆQ P Q V* ?> ÈU m ?> #"! 4 B&VP"! \ QPLoŸž•
- $
°LK | 4 :" ân" ٓ! QPLK"! ”• ?> #" ! QP b} Ï"! : G&"! ‫۔‬ø W 5^,"!
$ ¢ $
0 : G&"! ،3z <L . H ˆ @ W G"! ‫ »۔‬m %—DC 4 G"! Š ‫۔‬ø 9DC ˆ
$ & $
â"! = G" ! )u" ! ) * QP j"! ‫ ۔‬7 $ œÔ b} 9QP€ QPLK"! "(> #"!LKˆ .QPLKDC f ”• J —QP
‫۔ !ٓ " ۔‬z[Q—– 0 ”"! b} f
$ A ¢ $ ¢ $ $
W \ GKJ G" ! B * k £" D!C t( %@ ‫۔‬ø Œ" Q!P["!0 £" D!C 5"(# f G" !
& $
)cî n å"!LK :z W G"! ‫۔‬ø Fz <L . H = Ô Q vwu ˆ @ W 6 ‘
& $ $ & &
4 .* UX \ Ú^< QP"!QPDC QPLKDC â"! d"(, 4 p^]" ! .> U* .LK ‫۔‬ø DC"(> # ?# ö*" ٓ!è
¢
" Q!V* U m ?> #"! ù ‫ ‘۔‬vLK4 \ :" ”• ?> #"! | 4 GKJ zz %QP[
&
" ٓ! ‫? »۔‬# Ð ù"(w # M ù %ˆ j"! ‫۔‬ø ¥Ï
0
1/) . - , +* - ()'& %$ # !
¢ ¢ •
3= \ É"!QP ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈVÎ âe W )= <š QPLoŸž
¢ $ ¢
P^< ù ”„ 4 B * Ak £" D!C ‫۔‬ø P^< ¼QPQP P^< "!QP"(, f %QP"(,‫ ۔‬ø ú 9DC"(* #" ٓ! 9QV* U
¢ & &
£" D!C 0 ‫ ‘۔‬lz Ñ 4 DCç . H Ú^< À"! ‫۔‬ø QPx f .* UX » .> U*
&
‫۔‬G D 9õ" ٓ! f %QPLKDC 4 <; %QP€ ù ‫ ۔‬G Îz .-LK f ) * Ï » â"(w # 4 B * Ak
W( ‫ ÷ ‘۔‬$ ö*"!Ö LKs W"! ˆJ ñ) ö*"!Ö LKÕW Gq 0 ) * "!
$ $ $
ú 9QPLKï‫۔‬G "(#z •"!LKQP | 4 QPz„ Ø t W G‰ ،G "(#÷ GR QP"(> # 4QPˆ QP=
‫۔‬z÷ z »LK áØ + 5DC" ٓ! Þ
$
GR QP"(> # 4QP 0 : B * Akœ/ QPLK"! j"! Q ‫!"۔‬z $ SDC â"! » 5"!
& ¢ ¢
)"!QP ?> #"! Š 4 :÷ ’Á QPz„ zŸ Þ £Ø : Š ‫ >("۔‬#DC QPw m Ò t 4LKr" D!C
& $ $ $
= )"!QP Š ‫۔‬Ñ ý÷ ¡ QPz„ W GÐ GDC ð"! ‫ ‘۔‬l÷ ÃQP GÐ | 4
¢$þ & & $
/ Ü Í f t | 4 G"!LK ] ‫۔‬9QP"!= \ xDC 4 «DÑ#LK- BVP" ! )"!QP ،» GÐ
$ ¢ $
"(> #DCˆ GLK" D!C Ã„ \ » %QPô : B * Ak 9—QP « 5DCR "(#„* ) * ƒ Þ ^w ] Í
$ $
B * Ak Ó ¤ 3• \ GÐ Š öS â"! ‫!"™ • ‘۔‬QPDC 4 œQPLKç" ٓ! • 5æ QPLK"! ø
$
‫۔‬ÿ÷ ú È QPLK"! ` Ó Gª 4
ì* .LK ،‘ ŽQP \ Gg‰ 9‘ ”"!Õ QPLK"! ”Ô 4 B * Ak G
& U $ $
,"! ö ?DC :z ú â#"! f .> QP9 ÇDC+* 7 G"! ‫ ¡ `۔‬G… 4 G"! m Ö"(,
$
u t ¥s $ : \ ‫۔‬ø û ÃLKQP G= / Gz â "(w # ”Ô QPLK"! ”"!Õ 4 5DC" ٓ!
&
B * Ak Ó "!LK ، G • t"!QP Ñ" ٓ! ‫ `۔‬$ % ?# „"!LK × Š ،7 õ= 7 :÷
$
» ¾ W ö÷ 4 bJI 4 9—QP « 5DCR \ GDC %ŸLKDC ‫ • !ٓ "`۔‬4
& & &
QPe"! Š œ QPLK"! Î" ٓ! u t ¥s d"(, 4 G["(, 4 BVP"! \ ÝQP"(# 7 )"!QP
$
ù ‫۔۔۔‬ø G`"!DC c ?> #"! ‫ ۔‬Ù QPz„ "!LK Š QPLK"! Ø É"!QP ( Þ øQP lˆ
$ $
‫۔۔۔‬Ú œ G`"!DC 7 â"! ‫ ۔۔۔‬%QP= ~ GDC 4 e
d"(, 4 ž 7 GbLKDC a; Š å = 5Û"! .QPLKDC f <; W öS â"!
‫!" ! "½ • \ !ٓ "`۔‬LK
112
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A
3
•€ •PQ M? "#: )(*+() )(~ } hg
$
\ <; G"!QPLKDC 4 ‫ ء‬20179QPU25 W ‫ ء‬2017 9QPU Ã"(* # è
$ ¢$þ & -
‫۔‬G 5e"! ِ—QP 4 «DÑ#LK- BVP"! .QPLKDC ù‫!"۔‬z Œë"! f :÷ \ ."(, ) * "!á QPLK"!„…،u
$$ $ & &
4 qُ "! â"!‫ ‘۔‬øQP ÷ _ QPDÑ# 7 ) w " ٓ! -QPDC 4 —æ âِ " ! )"!„"(# 4 %QPLKDC â"!
&–
%ˆ Š"!Q— )[ã kDC QPLK"! Ÿ . H € 4 P^< â"! = ) w " ٓ! —æ ù Þ d"(,
‫۔‬Ç z "!• QPLKï Ý"!L 7 «DC FEDC <; \ ) w " ٓ! QPLK"! Ç
j
Ã Z'A :%'9
¢ þ $ $
)QPô QwŸ> #"!‫۔‬å ‰"!ˆ QP‰ 3"!z ©QPD *Ñ# W QPz„ \ = 20179QPU 21
&
xDC 4 <; BVP" ! B * Ak j"! Q ‫۔‬$ DC+* B * Ak LK¼Ø j"! Q ) * ƒ m
$ $
"(* # 3k"! ،Š"(> # ~ £"! ‫۔‬ø W G¢¡ DC"(* #" ٓ! Ü ÷ 3"(* #" ٓ! f G"!‫ ‘۔‬lˆ 5f \
$ $ $ &
a 4 Þ 7 G"! GÀ QPLK"! %QP"!= Ý"! : Š GDC QP£ ð"! ‫ ‘۔‬G"!+á B> ûA ^þ
&
ù QPLK"! ` ¡ xDC 4 BV P"! ˆ îè B * Ak j"! Q‫۔‬z" ٓ! M"(, $ ß QPLK"!
$ &
Š QPLKQP ð"! öS â"! ‫۔‬O z¢ •"!LKQP | 4LK© W Gq Ê )"(, ] Š Þ "!z d
¢
‫۔‬G b; QPLK"! jÈ\Y ،LKQP¹ t"!QV* U r ù ‫ `۔‬% LK© Š (Q—- 4 Ê .QP"(* #
$ $ & $
| 4 ) w " ٓ! ˆDC n f G"! ، z" ٓ ! )à} + G"!QPLKDC 4 r kDC â"!
¢$ -
،¼c Ó ، aDÑ#„ = ) w " ٓ! | 4 :÷ LK© W ‰"!ˆ ‫ ‡۔‬z BÙ"(* # f UDC ¢
& $ ¢
r ù ‫۔‬ø "(#Ä "(#÷ ˆ QP= W K"(* # LKÐ QPLK"! b; ،‰QP„ K ، ”LK§ ،LKQP¹ ،Œ H’DC
& & & - ¢
)[d á À ø } fif .… ã 7 ÃÈ m )[d QwŸê"! ‫۔‬ø '@ QwŸ>ÈV Î275
&
vS 7 GLKD yw Þ ø îDC ù : \ ‫۔‬ø ú §"! ñ .…ã 7 ÃÈ m
&
‫۔‬Fz ú í â .…ã 7 G=È î"!LK :÷
¼c Ó %QPñ 4 QP¨ vS ý"!DC %QP€ Þ "(> #– : B * Ak j"! Q
¢ $ ¢
W"! ،ø ¼c Ó ¤ )QPô 5"(# "!QPô f )QPô â"! ‫۔‬ø vLK4 3k"! Þ + ،ø .‡QP•
$ & ¢ & ¢
'5"(# f â"! ø "(#ˆ x"!T 7 )QPô â"! .QP"!DC"! 9QPfŸ + ‫۔‬ø "(#÷ ™ $ )QPô ¼c
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ $ ¢ ¢
9QV* U 9ŸLKDC 7 Gˆ"(w # N 4 .‡ QP• 7 ‰"!ˆ ،)QPô ¼c ‫۔‬ø 'gQPG"! ¼c )QPô
& & & $
QPLK"! "(#" ٓ! W .‡QP• C"! ”[¤ âef )"!ç" ٓ!QV* ULK )"!ç" ٓ!QPDC •Mُ 7 Gˆ"(w # ‫۔‬ø .‡QP•
¢ &
‫۔‬ø _"!LK \ Œº QwŸ>ÈV Î ã ً¼E W QPc ‰"!ˆ ù ‫۔‬ø "(#÷
¢
DC+* QP¨ "!ä m Gq ‫۔‬3 ý 7 QP3 \ ‫ء‬1973)QPô ù Þ øQP DC"(> #
$ $ ¢ ¢
4 .‡QP• â"! ‫ ‘۔‬lz QP"!Ú"! ç $ QP‰ %QV* U %QV* U m Gq W rLK 7 l ، ø
þ
5S f @ å rLK ä"! 7 J 7 â"! ‫۔‬ø Îz n fif LK"(* #DC m .‡QP• 7 ‰"!ˆ W þ
7 .‡QP• ‚"! ?> #"! | 4 â"! / G …QP ÷ "(> #" ¥Ï f @ å B * * A \ ‫ء‬1971 ‫۔‬G
$ $ &
W x"(," ٓ ! G["(,LK QP"(, 9QP• W l QPLK"!z _"!LK (Q—- 4 @ å + 3 )QPLKï
& &
.-LK f ] ‫ ۔‬ý 7 J .‡QP• ù ù ِò 4 )"(> #QPLKï 7 @ å ‫۔‬ÿ ÷ "(> #÷ î
7 1LK4 7 .‡QP• â"! + ،$ %9 G…LK $ Ãì QPI H ‫۔‬$ øQP ÷ " ٓ! ˆ$J ،G
-
‫۔‬$ x"('Ý ?> #"!
$ ¢
Õ \ ‰"!ˆ 5"(# f Œ H’DC ‫ »۔‬Œ H’DC ˆ QP= W ¼c )QPô Š
$ $
Î Ü ,c $ GLKQP ƒ ?> #"! m Gq ‫۔‬ø QP‹ fif \ c 4 3^w Èí 7 x"(w # 4
Y* &
‫۔‬$ øQP æ* á ً¼E 4 ] ) * "! ‫ ۔‬ø "(#" ٓ! LKQP¹ É Š"! ?> #"! N 4 Œ H’DC ‫۔‬ø
& $ ¢ $
" ٓ! M"(, $ )„Ñ 4 g#r"!QPDC 7 B * Ak j"! Q QPLK"! 3 »QP z $ • 7 u"(#
$ ¢
‫۔‬Ñ Zˆ z"(# \ •#z ?> #"! 4 LKQP¹ Š Þ "(> #– : B * Ak j"! Q ‫۔‬$ øQP
& $ &
4 â"! Ë"! O z • äã )[ã .DC"(> #QP / € 4 ¨QP"(# 7 LKQP¹
&
QP^è \ ‫ ء‬1982 ‫۔‬ø Ð DC"!* QPI H \ ¨QP"(# € 4 QP^ _"!LK (Q—-
& $
‫۔‬ø Ç z \ ): û \ ˆDC f â"! ،G "!z Œë"! f :÷
$ $ ¢ &
G"!/ ç 5"(# f l، ø •#z "!> vk QPLK" ! )QP¯L ?> #- "! \ LKQP¹
&
<L . H ˆ ‘DC 5E f 3"!> 3• m G…LK‫۔‬ø "(#z âQP . H m Gq ‫۔‬ø
& &
QPI H \ ¨QP"(# \ %QP"(* # 4 l ø "(#" ٓ! 5d 5"! ?> #"! f YXWV N 4 LKQP¹‫۔‬3z
$ & & &
¤ QPLK" ! GR QPá" ! BíLKDC ½"! è B * * A Þ ø )"(* # 7 ‫ ء‬1982 ù‫ ‘ ۔‬É )[ã
&
"(> #" ٓ! Ý \ ): û \ ' 7 r â"! ، G"!z Œë"! f :÷ YXWV d"(, 4 QPLKŸ
114
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
° ?> #"! ”LK§‫ ¡ `۔‬vS 7 ”LK§ñÁ ˆ QP= W â"(w # 4 U Š ‫ ۔‬Gz
‫۔‬ø 5d QPc
j
Æ)+Z'A i12 z Š%' )+MN%' ÅMNÄ
&
f Ú^< â"! ‫۔‬ø è ü"!LK kDC . H ?> #"! d"(, 4$ ¨QP"(# 7 ”LK§
$ $ <é $
G"!å 4 <; \ 9c Z¿"! Þ + ‫۔‬ø m 5"(# 4 YX>È R ”LK§ Ô ?> #"! 5"(#
Œã Á Þ 5h . H ?> #"! 7 Ú^< â"! ‫۔‬G QP"!DCŸ QP"!DC-LK ?> #"! f GR ’ ¿ @
- -
m ?> #"! d"(, d"(, 4 :z Ô #" 3k"! ?> #" ! B * Ak ."(, ، $ ."(, 4 ["!0
¢ $ ¢
<; ' ^QPç " Q!V* U m ?> #"! f "á Ï"! m Gq : G&"! ‫۔‬$ $ QP"!›QP %QV* U
?> #"! ‫۔‬Ü R \ Gâ œ = DC"!ë÷ 5æ Ï"! : G&"! ‫۔‬Ü ,c ' ê… ^QPç
$ &
zQP ½"! ( ?> #"! QPLK"! | 4 5"! (X ( ?> #"! ،| 4 Gˆ"(w # BVLo!] (
¢ $
) * "! ‫۔‬Ü ,c $ ìQP °LK ،°LK " Q!V* U W B * í f Gˆ"(w # : G&"! ‫ |۔‬4 GLKQP"!DC
$ &
4 °LK â"! ‫۔‬ø W G"!ÚR C"! ÷ f )DCS 3"(* #\ QPLK"! 5ê 7 Ú^< â"! $
&
‫ ۔‬3 z < L m 4 ˆ ä ã ) [ ã €
- Y* &
j"! Q ‫۔‬3 } fif ÃÈ- m ¹ QwŸê"! ‫۔‬$ p æ* .QPÎ ?# ) ”LK§
: G&"! _ :ˆ âQP"!= QP"(* # QP"(* # ‫۔‬G …QP z 0 /"! \ í"!LK $ W B * Ak
¢ $ ¢ $ $ ¢
‰QP„K N 4 ”LK§ ‫۔‬9DC ˆ ÊLK¨ 9QP"!("(w # 7 Gác C 9QP÷ G"!QPLKDC 4 g#r"!QPDC
&
ù $ î 4 ö QPLK"! $ …QP" ٓ! ù $ .Â ñ ) * "! \ Ú^< â"! ‫۔‬ø "(#" ٓ! É f
¢
: B * Ak j"! Q ‫۔‬$ øQP %DC 3~DC $ QPÀQP 4 z‡ È È ‫۔‬$ øQP" ٓ!
¢
‰QP„K ‫ ‘۔‬l" ٓ! î \ P^< â"! QPá÷ ½"! ˆJ W rLK 7 å"(, ï \ u Þ "(> #–
& $ $
7 BÙ"!QPQP \ Ú^< â"! ‫ ‘۔‬ñ ö*QPØ QPLK"! ”LK£ ،"(Èì ð QP‹ 7 Ú^< 4
$ $ $
5"(# 4z"!QP ò- ª \ N + ،G ' 5ˆ"! LKÐ ' 5"(# "(#"!m f Ú^< â"! ‫۔‬ø x"!LK"!Q—–
$ ¢
‫۔‬ø QP‹ W 5"(# 4 ‰QP„K ù ) * "! Ë"! ‫!"۔‬z ) * ó W
z"!QP ò-‫ ‘۔‬DC+* $ Zô QPI H 4 › QPLK"! : \ Ú^< â" !
$
‫۔‬zz "!• Gq \ ‫ء‬1934 z"!QP ò- ‫ ‘۔‬G¾ pR ?> #"! 7 Ú^< â"! $
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
\ ‫ء‬1987 Þ ‘ ‡‫۔‬3^w ] ?> #æ QPô } ?> #"! QPLK"! Ü õ = GÀQP… : G&"!
$ ¢ $ $ $
)* "! öÎ ~QP $ 5"(#f D ‰QP„K m 5"(# 4 G"! ‫۔‬G Î "(> #DC ˆ Ã^v u ˆ %DC Q vwuQP •"!
& ¢
‫۔‬ø "(#÷ ™ » ‰QP„ KW œ W"!
& ¢
‫۔‬%QP= W â"(w # 3"(* # » Q vwu"(* # 4 D Š ‫۔‬ø "(#" ٓ! D b; N 4 ‰QP„K
$ $ $ $
g ,š 7 B * Ak " Q!P¼ m Gq ‫۔‬ø QP‹ $ W rLK 7 QP‘"!LKDC " Q!P¼ 5"(# f D b;
¢ $
4 â"! | â"! ‫ ۔‬ÿ ÷ • D b; Š‫ >("۔‬#" ٓ! ù $ DCQP9 f 5QP- " Q!P¼ ¹ ?> #"! ‫‘۔‬
& & $
?> #"! f <; b; Þ ø 5ã )"(* # ù Ë"! ‫۔‬O @ • )[ã .DC"(> #QP 3= €
$
9á è m â"! \ N ‫۔‬G QV•¼ Š"! ?> #"! f (¿ † \ ‫ء‬711 + ،ø D ÛO
& $
‫۔‬Î Ó jöّ A f " e P^< ù \ ‫ء‬1592 œQPLK"! 7 BVLo!] : G"!ÚR
&
.-LK â"! ‫ `۔‬% LK© zz lz W K"(* # LKÐ N 4 b; Š
$ Y* ¢
N 4 ÷ QP½ 5"!,LKm "!QP€ Þ "!z 5ã ˆ % LK© ‫۔‬$ p æ* .QP"(* # ñQP"(,ً¼E
& & ¢
‘DC )[d ñ \ É"!QP Š ¢ /& "(#z 5ã ¾ ù 0 ,"! ‫ ‡۔‬z ÊLK¨ Ê 3’& QP"!
¢
‫۔‬$ "û!, ^w ] Ì" ٓ! 9QP‡ $ B * Ak j"! Q QPLK"!$ "û!,
j
ÌB T%'MN)+ ËZ'Ž Ê CB A%' É›%' @ ?È' %ٓ :MNÇ
$
ž QPLK"! 9> vk D GLKQPÚ"! ‫۔‬ø x ?> #"! 7 QPô @ w LK©
& ¢
N 4 :z ü"!DC \ D LK©‫۔‬3 )"(* # ø ?> #"! Ò • f ÃÈ # 4 G|QVì
‫۔‬G QPù ?> #"! t ،G Ü ”• ‫ ¡ `۔‬vS 7 ”• ”Ø DC+* \ D â"! Š
$ $
ùLKQP Ü d"(, 4 5"! f Gá"!å 4 Ú^< â"! Þ G • Ð "(#ˆ .QP"!Ú"! ù W l
¢$þ &
/ •‫ • \ »۔‬3" ٓ! 4 «DÑ#LK- BVP"! zz x m G=È gs W"! Š ‫۔‬ø
&
Î "(> #– 0 ‫۔‬G "!z «m" ٓ! f 3* f 6$ DC+* Ì¼ ñ ?# $"! Ë"! G Çz é
¢ $
4 • â" ! B * Ak DCú £" D!C ‫۔‬Ç z N 4 ÷ QP½ (E 5Û"! 7 • Þ
& $ $
BVP"! QPc QPLK" ! GR û ) * ƒ í"!QP"! x"(* # 4 • â"! d"(, 4 G"! ‫۔‬$ ö*QP€"!
$ &
%@ ‫۔‬3z <L . H ˆ @ W B * í G"! ‫۔‬3z )cî $ W B * Ak ü ÷"!
116
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
• $
$ !ÿ \ ø þ„ 4 ý W •½ Q vwu + 5f 5"! \ Ú^< QP"!QPDC QPLKDC â"! |
$
‫۔‬3 • n W QP"!F"! ?> #"!
Jhudo Aklhidmat Eye Camp
9QP÷ W ‫ء‬1995 • ù Þ Î "(> #– ù 0 \ %QP"(* # 4 • 3" ٓ! LK©

&
" ?> #"! 7 ‰"!ˆ | 4 • â"! ‫ ‘۔‬p ÷ zË • ¬ ?# ) * "! QPLK"! ø
$ $ Ÿ>È… $ ¢ $
:^w ] W ƒSf = • ‫۔‬ø Fˆ ‚LK• f Qw QPLK"! QP£" D!C " ù ‫۔‬ø F ˆ GLK®
& $
W 150 \ • â"!‫ ‘۔‬lˆ 5f ?# # ?> #"! QPf /QP Á" Q!P W C"! | 4
& & &
‫۔‬ø "(#÷ Ü $} f GÉ¼ ?# 800 W 600QPLK"! ‘ l÷ _ «m" ٓ! ?#200
& $ & &
‫۔‬ø § ?# GDC œ • ù ‫۔‬ø "(#" ٓ ! öwõ f ?# º„ •"(w # ً¼E m • â"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
‫ ‘۔‬lˆ $ .ULK} y Q vwu | 4 :Ë = • â"! ˆJ 4 D
& $ ¢
G% P QPLK"! 3z )cî $ W G"! ‫ ۔‬G Î ~QP \ ”… %QV* U ?> #"! = GÉ¼ G…LK
&
”"(, Õ"(, : GÉ¼ %QP"(, m ‫^۔‬i $ _* f «DC W (Q—- m = .* UX \
& $
LK© ‫ ۔‬3 • y .…W 7 &} ö*^< 4 öS $ # = G"! ð ï ‹DC gDC N
¢
7 gQP"(w # ž \ m Ú^< â"! Þ øQP DC"(> # ‫ ۔‬G ú £" D!C f Gª" ٓ! $ 3= \ D
& $ &
"(> # ‰"!ˆ .-LK m"(* # QPLK"! ‘ l" ٓ! | 4 :ˆ .QPLKDC v„ Gq G"!å ‫۔‬ø »QP BVLo!]
& $
* í ù ‫ ‘۔‬lQP"!= \ DC"(* #" ٓ!QPÊ
7 )"(* # â"! Ë"! ‫!" ۔‬z .DCQPQP" ٓ! m ”DC ˆ ‘DC ñ B
& $ & &
:ˆ BVDÑ] 7 G KJ ?# . y Q vwu W vS Ï"! QPf /QP 4 BVP"! Þ 3z <L
‫ ‘۔‬øQP ˆ õ = 7
”¬ 'ˆ ‫ >(" ۔‬# ~DC ”¬ 'ˆ : B * Ak DCú 0 N 4 •
&
)
* "! + G Î "(> #" W DCç 7 G98 ”¬ ù ‫۔‬$ 3Ä º . * …"(ñ (Q—- 4Ø )"(, \
¢ $ &
Ë $ .U^w # «( ì"!LK ?> #"! m Gq BVP"! ‫۔‬ø ”¬ b} ?> #"! f Ú^< â"! ù
.DC)"! W â"! ˆJ » M Þ ø q"!‫۔‬G \ Ä"!¼ 9õ" ٓ! 4 J Þ + ،3 »QP
Y* -
0 N 4 â"! ‫۔‬$ p æ* •"(w # 4 5"(, zz lˆ 5f "!QP"(, ù‫۔‬Ñ O ˆ äã
& $ $
‫۔‬,DC ÿ vS 7 ¦ Š Ø )QP÷"! W GbLKDC | â"! ، G "(#÷ $ ¦ Ñ" ٓ!
‚ *
F T± z Ã c MNÇ
Í EH ˜)+MN%' Ì
¢ ¢ ¢
ù ‫ ۔‬ø _"!LK ˆ Bv b QwŸ>ÈV Î ’DC" ٓ! W ÃÈ \ t"!QP 4 ¦ ،® )= á
$
Î âe ¡- f â"! W ¦ ‫۔‬ø _"!LK m ÃÈ å"!LK :÷ ¦ W ¤ G÷ LKÐ ®
$ ¢ $ ¢
‫ ‡ ‘ ۔‬$ .QP"!LKQPDC f u = Ú^< â"! ‫۔‬ø QwŸ>ÈV Î E W ¤ G÷ LKÐ QPLK"! QwŸ>ÈV
& $
ˆ ‘DC = Ú^< â"! ‫۔‬ø QV* U"!QV* U 4 :z • $ BÙ"!QPQP QPLK"! ø n m 9DC"(* #" ٓ! m Gq
& &
7 :ˆ äã )[ã € 4 é â"! : \ ‫ ۔‬ø "(#z â#"! f "!² ?> #"!
&
‫ ۔‬O @ • )[ã pR 3= ö 7 õ=
118
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ ¢ $
* * A
%QP= W aQPÀDC ?> #"! QPLK"! zz ü"!DC QPÚ"! W %QP"!LKQPDC 4 é Š B
zz I %D yw yw vS GLKQP£ 4 l "(> #" ٓ! ù * ?> #"! M"(, /
l ، * Ì8 LK ËLK ?> #"! N 4 Y â"! QPLK"! G Y QPLK"! ?> #"! N 4 * â"!‫۔‬$
¢
øQP œ ÿ m â"! ˆJ Þ 3 9QPf ö"! E ù ‫۔‬3 E NLK"! vS GLKQP£ 4
‫۔‬$
Naukot Fort Photo Credit: https://mapio.net

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Qila Now Kot
&
4 é ‫۔‬$ øQP ˆ QP3 .áLK "!QP‡ | 4 BV ¼ 7 é ˆJ ñ \ *
&
ˆ ÊLK¨ úDC )[ã € 4 é 0 : G&"! QPLK"! ` " ٓ! â"(w # %QP€ QP"!+f
¢
‫ ء‬1814 ® )=á ‫۔‬3"!LK ˆ $ Û 7 Gâ ¦ 4 é â"! 0 \ N ،ZDC
& $
?> #"! ù m QP@ 9DC à ‫۔‬G "(> #"!… : QPì"(# GR ’ 5ˆ @ G"!å 4 Ú^< â"! \
& &
: BVLo!]‫ ‘۔‬%D » } v„ QPÚ"! 4 é Þ ø ù ); f â"! ‫ ۔‬G ® ¼-DC
$ &
# D >Ñ#Q—¢ ® ù ) * "! Þ ø Ç ÷ 7 q"! ‫۔‬ø "!z Ü ÊLK¨ 5f f BV¼ 7 é â"!
‫ ‡۔‬z ú QPx f ,QP LK †
120
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
â"! ‫۔‬3 GÀ ñ .LK 3– 0 )"(* # kDC » m ?> #"! : QP"!+f 4 é
& ¢
® ù : G&"! ‫۔‬ø "(#z 5Ú fif Þ + ø Ð ® ?> #"! m GLKQP¬ Gq Þ "(> #– :
&
”¹"! 0 QP/ ˆ . W"! œ QPLK"! ø "(#÷ "(> #i \ ˆ" ٓ! = ® â"! ،"(> #~DC $ 0
& & &
‫۔‬ø "(#÷ Ü ”¹"! = ® C"! | 4 BV¼ 7 é â"! $ ) * " ! ‫ ۔‬ø " ( # ÷ Ü
Nau Kot Fort

& &
,DC Ý : Š + ، ™ | 4 W )"!„"(# ½"! m 1QP 0 : QP"!+ f
&
7 é â"! ‫۔‬zz •"!LKQP vS 7 ¦ W é â"! d"(, 4 GLKDC"(> # )QP¯L } QPLK"!
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
3" Q!Pf QPLK"! QwŸ>ÈV15 3g 7 * yw À ‫۔‬ø QwŸ>ÈV98 3" Q!Pf QPLK"! QwŸ>ÈV113 3g
¢
ˆ ºQP m GLKŸ x"(w # W QPLKDC + ý" ٓ! ù $ äQP } 0 Q vwu"(* # 4 é ‫۔‬ø QwŸ>ÈV13
¢ $ þ $
LKS Þ + ،! 3z 2 G"(> #QPf .DC"(> #QP fif \ GLKLKQP"(* # : G&"! ‫» !۔‬QP „
~QP ˆ () * ²) 4 ?"!LKQP : G&"! ، ZQP= W â"(w # %QP€ .LK ‫ ‘۔‬3 äQP
$ & •
´ äˆ ú » äQP G M v„ .DCm f %5 Þ ø "(# z Q vwu "(ñ ù W l ‫۔‬G
þ
‫ ۔‬ø 5© ö*"!LKQP f â"! $ \ GLKLKS
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Welcome Gate Thar
Roadside Dhaba where I took first time tea which was

made by goat milk
122
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
j
‡ E)+ÎD CB A%' :Ã
- ¢ -
j"! Q ‫۔‬$ G "(> #½ fi f $ QP"(#" ٓ! 4 )LK6 QPLK"! 3 »QP z $ 5"(, ) * "!
$ ¢
j"! Q f vL %@ ð ï G Ç z vL H \ ) * "! W g#r"!QPDC 7 B * Ak
¢ *U $ ¢
Y " Q!V ?> #"! ¾ W :z ü"!DC \ ¦ ‫۔‬G "!z ú „"! 3= m g#r"!QPDC 7 B * Ak
$ $
‫ `۔‬z ü"!DC \ u Š ˆ QP= W Y â"! ‫۔‬ø ' “ ’ QP‘LKDC ) * ِ "(* # ' 5"(# f l "(> #" ٓ!
،G \ %QP"(* # ¦ + ،QP¤ .LK "!QP € » lz ü"!DC \ ¦ ‫۔‬G D f ¦ N 4 â"!
$ & $
GLKD 5© $ QP" Q!P"(* # QPLK" ! )"(#ù ‫ ۔‬ø D "!> vk 8 ?> #"! ¦ ‫۔‬Î z é 7 .LK
& & ¢
)"(* # â"! ‫۔‬G …QP " ٓ! ú ù 0 .LK ، G "(#÷ Ü \ "(> #DÑ> ÈV £¿ f l ¦ .LK ‫۔‬$ » “
$ &
‫۔‬ø .DC"(> #QP m .* UX \ G/qDC QPLKDC W D Þ ú « ñ 3= $ \
A state of the art Alkhidmat Hospital Mith

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Tree Plantation at Akhidmat Hospital Mithi

& &
?> #"! : BVP"! ¹ â"! ‫ ¡ `۔‬xDC 4 BVP"! Š ˆ z ü"!DC \ ¦
¢ $
u m Gq d"(, 4 â"! ‫۔‬ø $ .U^w # «( ì"!LK » d"(, ،ø 3z 3" $ `
&
9QP€ \ xDC â"! ‫۔‬ø Î "(> #" $ j… ?> #"! | 4 eQP 4 G{ 4 )qDC 4
&
$ 3"(, m"(* # ‫ ‘ ۔‬ö*QP€"! 4 j… â * Ak :"! 0 9ã )cî
$- "! + ،3z W B
&
§Q—- \ N ?> #"! œ QPLK"! »QP BëëÝ 7 — ?> #"! ً¼E d"(, 4 6، ` " ٓ! ‘LK
& $ þ
‫ ۔‬7 < ‘LK $ )"!QP QPLK"! "(> #~ "(#~ \ âLK… ;
/] )+\ Ñ @9)+ Z'Ð A Ï :Ã
f w ?> #"! .= W" ! ) * "! ö ،G ( f pR QPô @&Y ¾ P^< fˆ QP"(w # u
- o<
f ˆQP"(w # u ‫ ۔‬ø @"(, $ ¦ \ 6 ،‘ ß> %.> È H 7 â"! ‫۔‬ø Î "(> #DC %DC rQPDC
Y ¢ $
"!z ^> È\w m QwŸ>ÈV Î ¾¼ QP" Q! vwu Ã"(* # P^< fˆ QP"(w # u ‫۔‬ø » ¦ $ 5d QPc °
¢ $
‘ $ ? ‚"! ‫ ‘۔‬DC+* ? QPI H QPLK"! QP¬،G>QP ، ، "!² \ l‫ ۔‬ø
$ $ &
Fz .DC"(> #QP m QP"!° 7 A \ x"(w # 4 G"! ‫۔‬ø "(#÷ ™ “? å"!LK A ” ˆ
124
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $ $
ƒ QPLK"! :~ + ø "(#÷ Ü .= A W G"! 4 ˆ C = x"(w # 4 GÖ G"! ‫۔‬ø
‫۔‬ø …QP z $ m GLKDCà FQPy 5f ù ) * "! ‫۔‬ø Ÿ . H | 4 cd
$ ¢
À \ G`LKS ( ¤ %áf â"! ‫ ۔‬ø "!² " Q!V* U G"!LKv f gDC u
$ $ $ $
Gˆ"(w # À f GD"!QP P^< ù \ G`LKS ‫۔‬ø \ Gˆ"(w # ( ¤ âDC v„
$ ¢
ñ f u ‫۔‬ø Á" Q!P W QwŸ>ÈV Î ¾¼ º„ œ »QP w f â"! ‫۔‬ø ( f <; ¥\ \
&
\ Gâ á À ø "(# ÷ ™ $ "!² E = GÌ ñ ، ø C ™ "(* # / (
$ ¢ & $
* U ،‘ “G"(> #QP¬ å"!LK"!QP"! ” \ Œº ”I 4 â"! ‫۔‬ø Fz $ BÙ"!QPQP
GQ P \ )
& &
‫۔‬ø "(#÷ ?# <; z"(> #QPDC \ ) * Ï QPLK"! ø ( f ñ v" ٓ!
Bed made of sand and cushion made of stone in Thar, a

unique place
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
"(> #QPDC xJ 5"(# f l ،ø F "(> #QPDC ?> #"! v- „ \ u Ú^< 4 G`LKS
ٰ
ˆ î WQP£ $ ù QPLK"! ‘ Fz ß> %,QP"(* # \ Î"! QPLK"! 3„+ v„ \ u‫۔‬ø
$ & $ $ &
G"! ‫ ۔‬ø Fz QP"!LK"!• 7 BÙ"!QPQP \ Ú^< â"! » W GšQP"(* # G"! ‫? »۔‬# •"! ¬
& $ &
ø "(#÷ z C \ G+، H Þ + ø "(#÷ } x"(w # $ \ GÖ G W GšQP"(* #
• $ &
4 :ˆ •Ž = u \ Gˆ"(w # ‫۔‬ø "(#÷ „6 W GÖ = A \ ù8 C"! QPLK"!
W Gq öS C"! ‫۔‬ø 9•"(w # m :÷ î Q vwu"(* # 9“ 7 Ì $ # W Gq |
‫ ۔‬ø 9•"(w # # m :÷ î Q vwu"(* # $ QP*
Water supply in Mithi city
126
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ & $
QwŸ>ÈV Î ¾¼ ?> #"! Gq Þ ø û ÷ "(> #Ë W )"(* # â"! .QP"!Ú"! f 9DC"(* #" ٓ! \ u
$ $
Fz .DC"(> #QP $ W QP" Q! vwu ?> #"! ö¨ ù m GÌ 5© À ،‘ ŽQP ˆJ C"! v„ \
þ
LKS G‰- ø D 5"! ?> #"! ¦ - ‫۔‬ ø D C " (
* #" ٓ ! $ D C" ! R | ? > #" ! 7 G LKLKS \ u ‫۔‬ø
$ & -
6 ،ø âQPLKm 7 GLKQPá÷ â} ©QPDC ä"! f GJ"!LK eQP \ u‫ \ ‘۔‬.> UQwŸê"!
& $ $ $ ¢ $
Ï"! W BALKQ—–LK D >Ñ#õ 7 GLKQPá÷ G "! ˆJ ‫ ‘۔‬.DC"(> #QP W B * í .ULK"! QPLK"! z ‡ \
$
‫ ‘۔‬lÑ gLKQP 9QPLKQP
( åI f "!² â"! Þ ø § Í / äDC W QPn = I 4 u ) w " ٓ! ,"!
& $ Y &
7 â"! ?# QPô • D 4 GD"!QP \ Œº À ،ø "!z ^> È\w ?# QPìLK{ QPLK"! •"(> #Q vwu
&
\ â"! $ P^< f ?# b; QPLK"! pR QPô @ ،DC"(* #" ٓ! ŒDCk \ ) * Ï ‫ ‘ ۔‬Z . Ÿ
$ $ -
GQP GSQPDC 4 QP¨ N 4 â"! ‫۔‬ø Ð ÷ W QP¨ ù \ ) * U À ،ø @"(,
¢ &
¦ QPÚ"! 4 â"! W rLK 4 :z J m ZQP %QV* U ‰"! ‫۔‬ø "(#" ٓ! P^< f ñ v" ٓ!
& $
:ô È QPLK"! ? 7 A ÈQP LK"! QP¨ f .> UQP È ‫۔‬ø F÷ 3"(w # QP 7 öS
& $ $
)QP• + ،ø \ Ú^< 4 Gˆ"(w # v„ Þ +، ø K = Á" Q!P W f ) * QP"! Ø LKDC
$
‫۔‬ø .DC"(> #QP È W â"! .LK ،ø \
¢
QwŸ>ÈV Î À"(, W ¦ 0 ] 7 ‫ء‬2017 9QPLKQ¢—–23 t ( 4 5"!,LK m
$ $ ÈA*
\ Bw> ûA* 7LKQPØ ?> #"! ] Š ‫۔‬G "(#÷ «DC = L%Þ> "!m 4 x"(w # ñ QPLK"! ”¬ ?> #"! QPLKDC
&
$ B * Ak LKQP£ ) * À"! QPc 5d 4 BVP"! d"(, %QP€ ‫ `۔‬z •"!LKQP m r ½"!
$ &
.QP"!Ú"! f )"(* # â" ! ) w " ٓ!‫۔‬Ë :" ٓ! ù × ä"! f ˆQP"(w # u 0 / Y W D & ¦ ‫۔‬$
&
w " ٓ! ?# .5 ِ. QPLK"! Gz øQP QP= W \ 9DC"!LK ?> #" ! )
= ) w " ٓ! “ Þ ‘ "û!, ˆ GÀ
$
‫ ۔‬3 F÷ vS 7 ] 7 A ?> #"! ÃÈ ù ‫ ‡؟‬â | / z " ٓ! • ù öLKQP 9DC 3=
& &
$ G/ qDC ،G .-LK f ] ‫۔‬$ ýfDC DC+* m ÃÈ QPLK"! z " ٓ!$ $ )qDC \ É"!QP
-
GLoû>×#LK ،GM W"! = 5"(, ˆJ QPLK"!$ øQP " ٓ! vS 7 D m GLoû>×#LK QPLK"! GM ˆJ W
¢ ¢
vS 7 )= 5^,"! 9ŸLKDC QPLK"! NDC ÃÈ ?> #"! W ¦‫ ‘۔‬l÷ = GLK• "!LK m
& $ $
$ = )qDC ¦ ÃÈ gw ?> #"! W GSQPDC 4 G=È G áLKDC G"! ‫۔‬ø F÷
‫ ۔‬ø F ÷
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Chonra School established by Naimuttllah Khan

¢ ¢ $ $
\ — <QV>UDC ً¼E Š ‫۔‬G "(#÷ ˆ z W ÃÈ å"!LK GSQPDC C"! $ 0
& þ þ ¢
4 BVP"! \ ‫ء‬2002 \ GLK ‡ â"!‫ » ۔‬GLK‡ ?> #"! 4 ˆ d r f QwŸ>ÈV Î À"(,
&
W"!) .Úf • 4 PLKm O"! : B * Ak GR j"! i ) * ƒ QPc 4 .-LK â "!
¢ $U
âÇ â¹ \ u .Úf øQP DC"(> #‫۔‬G "(> #" ”¬ 9Q"!m ?> #"! \( ‫ ÷ ‘۔‬$ .QV f
&
Ÿ U ?> #"! ú 7 l ‫۔‬ø "(#z "!TS ?> #"! „"!LK :÷ "(> #" W DCç 7 GR"(* # QPLK"!
$ þ
‫۔‬ø 'ÚQP GLKáLKDC’ 5"(# f GLK ‡ â"! ‫۔‬ø Fz
þ
QPLK"! ` ?> #"! d"(, 4 ”¬ m G‰ » \ %Úf ?> #"! Q vwu"(* # 4 GLK‡ Š
$&
G{ 4 ”¬ : Š œ ،Ü ” V"! "!QP€ : .DÑ# "(,"! 4 ”¬ ‫۔‬G "!z Ë L f x"(w # ?> #"!
&
GKJ ö ،3 †~ 7 G{ âe v „ \ ”¬ â "!‫ !"۔‬QP"!= .-LK ñ d"(, 4
&
(Q—- 4 Ø .-LK â"! \ ”¬ ,c \ %TS â"! W rLK 7 Œš 4 ~ \
128
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
‫ ۔‬3z < L . H ˆ ‘DC ˜ ‫۔‬$ zz z" ٓ! :ˆ äã ~ w %QV* U yw
$ ¢ $&
‫۔‬$ øQP ’ Ä = G{ G"! W q 9QV* U .DÑ# "(,"!
ì"!LK ù ‫« `۔‬DC $ L ì"!LK [Ø’ ?> #"! Š ¾ W :÷ \ ”¬ â"!
m ZQP h"! ?> #"! ً¼E W x"(w # â"! : B* Ak ?> #"! ‫ ۔‬G § W U [Ø L
$&
â"! ‫ ۔‬³ ò $ Z”‡ QPLK"! GÏ* .QP"(# 0 : G&"! ‫۔‬3 üQP ˆ $ 9QP`f
‫۔‬$ zz Wñs LKDC ¹ 7 G' | 4 :^w ] s Gq Þ îDC : Š .LK^< 4
þ & ¢$þ &
G LK ‡ ˆ @ : BVP"! QPLK"! «DÑ#LK- )z„ G‰ ` $ [¨ ”S Š m G"!LK
$
4 ÏLKDC m Gq ‫۔‬G ~QP " X ?> #"!QPLK"! • R Gª ?> #"! ،”¬ ?> #"! | 4 GJ"!LK
þ & $ &
$ Yžّ … 7 <DCLKDC 4 z ‡ 0 : G KJ 4 GLK‡ ‫۔‬G "(#÷ "(> #DC $ "(#~ = G{ .-LK
$ $ $
Y" D!C f l ‫۔۔۔‬3 .DC"(> #QP È QP"!° 7 pLon] \ l ، $ z£ \ N QPLK"! 3^w #
&
‫۔‬ø …QP z â‚ ?# )* " ! è
Start of digging of a well in Thar

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ Y*
: Š | â"! ، G "(#÷ $ ˆ QP"(w #± 0 ،$ øQP æ* .QP"(* # 4 ÏLKDC )* "!
$ ¢ ¢
G‰G "(#÷ )= 5^,"! ˆ Q—¢ vS ý"!DC 0 ¾ W ¦ ‫۔‬Ü QP-"! t"!QP f G"!LK
$
‫۔‬$øQP ˆ QPe"! "!QP € B* Ak GŽ QPLK" ! B * Ak("! ،B
* Ak j"! Q
130
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
/ … M? 3"# .„ k"#ƒ :!()5#w 3 ‚

$ &
± \ ùLK" Q!P ،5"!,LKm ½"! : B * Ak ¦"! Œ="! 5h ،3z )ç ?> #"!
$
?> #"! Þ îDC : G&"! G…LK ،` ˆQP"(w # ± QP"(* # ?> #"! .LK Þ "(> #– : G&"! ‫۔‬Ü ˆDC f ˆQP"(w #
$
B* í ù ‫۔‬G "!Ä $ "!5 f x"(w # ?> #"! d"(, 4 â"! ،G "!z Ë Z ?> #"! m ¹ QP"!QPDC QPLKDC #
& $ & $
/ [ x"(w # f %5 Þ G "!z "(> #Ë ˆ Ý ù d"(, 4 BAQPDC ‫۔‬G î 4 BAQPDC ?> #"! ñ
$& ¢
l÷ QPLK"! Zˆ ”¹"! ˆ ”6 x"(w # .QP"(# W\ QPLK"! |" D!C \ \ x"(w # f %5 ،ø
&
ˆQP"(w # ± "!@ ù ‫۔‬O „ x"(w # ù ˆJ î"!LK :" ٓ! Þ"(# ý÷ $ ˆ } = %5zz
x"(w # W %5 â"! QPLK"! "!z "!• Œš f «DC ˆQP"(w # ±è W l ، G vQP® ï W
& $
a; ö ø "(#÷ V ˆQP"(w # T \ LKDCQP"! QPLK"! ]"! 5"(# f z â"!‫’ ۔‬/ $ Œš f Õ
&
\ | â"! ‫۔‬ø "(#÷ „9 » ± $ \ ”£ ”9 5© ‫ˆ ÷ ‘۔‬QP"(w # ± W"! \
‫۔‬Gz …QP Ý » ˆQP"(w # ± W"! $
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Water well at Nangar Parkar by Naimuttallah Khan

& $
4 ”• 4 BVP"! \ ¦ + B * Ak GŽ QPLK"! LK¼Ø tR j"! Q Š
¢
¦‫۔‬zz •"!LKQP vS 7 ˆQP"(w # ± ،)= 5^,"! t"!QV* U W ¦ d"(, 4 ،‘ ."!QV* UŸ
& ¢ ¢
4 â"! QPLK"! ø "(#" ٓ! É f )= 5^,"! \ É"!QP .ø QwŸ>ÈVÎ Ø "!Ø ¡- f ˆQP"(w # ± W
‫ ¡ `۔‬vS 7 ˆQP"(w # ± Šˆ QP= W â"(w #
&
4 l ø "(#" ٓ! $ G"!ô ?> #" ! )* ó W 9LKQP[ m ¹ ?> #"! \ É"!QP
$ $ &
= G/R ?> #"! :، G G"!å ?> #"! f <; Þ + ،LK¼Ø / m Gq Þ ø "(#÷ ™ €
$
Zô â"! : Š ‫۔‬3 F" ٓ! :} x"(w # W Zô â"! .LK ‫۔‬G 9LKQP[ 5"(# f l G Ü "!n"!
$
7 ^ â"! ‫۔‬ø ü"!LK f 9c ZzQP"(* # ù ‫۔‬îDC $ ÛQP. DC+* G…LK QPLK"! "!} x"(w # W
‫۔‬ø W öS â"! ñ '
-
: # \ QP"(* #QPDC 4 â"! ‫۔‬G ."(,DC"(* # { vé"! ?> #"! LK¼Ø / Þ ‘ ‡
þ
D ½"! W"! QPLK"! å GLK‡ 4 9LKQP[ DCL LK¼Ø /m â"! 7 [ƒ 7 ú 4 9LKQP[
132
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
- ¢
9LKQP[ ö 7 õ= 7 :ˆ Œ"!QP m 9DC"(, = 9LKQP[ : â"! ‫ >("۔‬#" ٓ! î \ )=/
‫۔‬Ü QP6"! “ :
$ & $
t( 4 G"! ،‘ 7 Š"!Q—– )[ã D >Ñ#Q—¢ % QP"(* # â "! : 3• x"!@ DC"!+
- &
9DC QPLKï ”"(ÈV 7 9LKQP[ / ø F" ٓ ! )"(* # 7 QPy W FEDC 7 <; B B * * A $ )* "!
& ¢ $
)^± ½"! W"! : â "! / Îîˆ m"! = 9LKQP[ LK¼Ø / B * * A ”„ 4 G"! ‫۔‬ø F÷
& u & $ &
â"! ‫ _۔‬ò $ )"!Q vw "!+ %½ \ BVDÑ] b "! ‫۔‬7 ² .…W 7 öS Q vwu \
&
â"! ‫۔‬3 —QP Fˆ DC"(> # » = NLK ½"!QPLK"! GJ"!LK • ½" ! .-LK Q vwu 9LKQP[ DC+LK"(* # 4 B * í
&
‫۔‬úDC 2 NLK %@ = _ 9@ / ý ¼ \ ,"! Þ ™ ?# ù = / :
- - $ $ $$
."(, = ü"!LK â"! ‫۔‬1ø "!z ™"(, GÂ ?> #"! m ü"!LK â"! \ gÈA* 3"(#QPLKQP
$ $ $ $
G"! ‫ ` ‘۔‬$ < \ G"(* #QP a; m â"!QPLK"! ø Ü G¦ $ : 32 1"!0
$ - $ - & $
-"(,QP’’ : QP"(> #"! ± ،8"(, QPLK 5"(# 4 98"(, a; D >Ñ#DÑ* ] ‫۔‬ø BVDÑ] ِò ÿ• LKDCQP"! f
- $ -
‫۔‬ø Ü ™"(, ÿ• f QPa" ! G"! \ ‘‘32 1"!0 ."(,
* "!c LK Lb"! «QP • Gï z 3J 3z gQP 7 • ½"!
)
$¢
& [
) * "ٓ! 7 d"(* # YX€ ،ø Ü M"(, 4 â"! / %"!
* "(# LK )
- ¢
\ GٔLKË ð = GLKLKQP[ ،”"(, 7 e œ _ Ÿ ˆ <QPLK"!
¢
\ GٔLK÷ \ GLKTS •"! œ ،QP"!DCŸ "!¼Ø = " %DC QPw
& $ & $
QPh M"(, 4 3J 9@ ،QP"(#QPQP Bgn] 9® / %"!
https://jang.com.pk/news/923599 1
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
QPy f GLKLKQP[ %QPy G"! W ”DC ،‡ z n • W j iQP
$ $ $ & -
‫۔‬G QV>UF G"!ÚR c"! .DC"(> #QP W )^±¢ 4 ."(,DC"(* # = 9LKQP[ Þ 3 ù rLK 7 â "!
0 j"! Q ‫ >("۔‬#DC 2 "!LK W"! QPLK"! "(> #DC rQPDC f k = 9LKQP[ : LK¼Ø / \ N
DC+* G"!ô ?> #"! $ ) * "! G…LK ‫۔‬3 _"!LK m S- ñ W ÃÈ + ` î m ¹ â"!
&
4 LK¼Ø / QPLK"! l 7 â"! ،9LKQP[ QPÚ"! 4 l ø ý 3 " $ )QPI ?> #"! QPLK"! ø¢
ž<
m m â"! QPÚ"! 4 ) * DC"! a; m l ، x™ kDC .LK ø ù ‫ ` ‘۔‬vQP ˆ " "ã m
‫۔‬ø Ç ÷ V ñ
Jain Mandar Nangar Parkar

?> #"! vS ý"(* # 0 ‫ ¡ `۔‬vS 7 ˆQP"(w # ± Š ˆ ÿ W Gq
¢
÷ vS 7 Ú^< â"! ÃÈ ù Þ Î "(> #– 0 %QP"(* # 4 l ‫۔‬3" ٓ! ù ÃÈ x 9QV* U
134
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
% ˆQP"(w # ± zz x W ÃÈ x"!m Š ‫۔‬ø …QP ÷ „6 K= W G‰ ø »QP
& $ $ & &
/ ?# G…LK G "(#÷ "(#" ٓ! f GKJ \ c 4 n= ?# G‰ Þ ø ù )"(* # kDC ‫`۔‬
& ¢ ¢
»LK œ "!z é P^< .LK » “ ö 3 3z × ÃÈ )QP¯L 9QV* U QPLK"! 9QPf m
‫۔‬ÃÈ gs
& •
f @"! v„ r .DC 5"!QP" ٓ! ‫۔۔۔‬G "(#z Q vwu"(ñ vk ŒQ—– f @"! QPLK"! (X W â" !
‫ ۔‬ø j
3z × ` gw m ?> #"! %QPñ ÃÈ vS ý"!DC ¾ W ˆQP"(w # ±
$
` ù ‫۔‬3 ý 3" \ GDC ?> #"! ` ù Þ ø QP‹ x™ ?> #"! € 4 l ،3
& -
m «DC = ` Þ ø ù / )"(* # o ‫ !۔‬3"!… \ 9c Zá : ."(, DCY bt"! Ü
& $ &
â"! ?# $"! ‫۔‬G Î Ï G["(, W GLKQPð ¦ | 4 â"! Þ G "(#z â‚ vk
) w " ٓ! / Æ _* ,"! $ = ) w " ٓ! ‫ !۔‬3z × —LKt 7 .áLK Gp m& Gáb 4 `
¢ $
‫۔‬ø ` rDCq 5"(# f ` â"! ‫"۔‬û!, ‘DC ñ B * í ù
¢$
\ D W rLK 7 l ø \ ”LKQwŸê 4 ö*‹ Ã"(w # P^< ù Þ øQP DC"(> #
¢ & $
â"! 0 m Bíô ?> ÈAw Œ‹ ‫۔‬ø "(#Ä "(#QP= W gQPs # fif = ) w " ٓ ! | 4 : ÷
$ $
?> #"! 4 G"! QPLK"!$ $ 3"(, 5d d"(, %QP€ ‫۔‬9Ä "(#– $ rLK 7 :÷ \ D
& $ &
)QP÷"! 7 :÷ QPÚ"! 0 W rLK 7 6$ /m 4 ”¬ t 5QP" ٓ! m G…LK BíLKDC
&
‫۔‬ø —QP •fLK Œ£ .-LK Q vwu ö*‹ Ã"(w # m Gq W rLK 7 :z D 9.Ÿ ‫۔‬Ñ
¢ & ¢
)= 5^,"! ‫۔‬ø "(#÷ W )= 5^,"! Þ + ø t"!QP » ?> #"! f :÷ ˆQP"(w #±
& $
7 b; "(> # ،DC"(* #" ٓ! QPÊ ، pR QPô @ ، ¦ ) w " ٓ ! ‫ ۔‬ø " ( # Ä " ( # ÷ ¦ = )w & " ٓ ! | 4 : ÷
¢ *U
† f l ‫۔‬ø ( f "!² %QV m ?> #"! P^< ù øQP DC"(> # ‫" ‘۔‬û!, ÷ W vS
$
\ u ) w " ٓ! » “ ‫۔‬ø $ ÂŸ + ø "!² ."!LK f gDC ù ‫۔‬ø \ G`LKS (
¢ & $
$ G"(> #QPu 9QP"(, mQPLK" ! BAQPDC yw yw vS GLKQP£ ) w " ٓ! / Ñ Gz ü"!DC
&
ý" ٓ! u ) w " ٓ! ,"! \ GÀDCŸ ‫۔‬ø "(#z 5, » m u \ G., ‫۔‬Ñ O ‘DC
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
= ) w " ٓ! / ý" ٓ! Gq \ GLK"(, ) w " ٓ! ," ! ‫ ‡۔‬%DC 3~DC )QP¯L m "!² ù = ) w " ٓ!
‫ ‡۔‬z" ٓ! ù uÂŸ QPLK"! "!} "!Q vwu ?> #"!
- $ &
ˆ" ٓ! Gq âQP"(* # 7 GLK"(, \ B Þø DC+* ?# ) * "! Ý"!L ù 9@
‫۔‬G¯DC
&
óQP"(# ?> #"! ø _"!LK m .Ÿ + ،ø x ?> #"! 7 ˆQP"(w #u w ˆQP"(w # ±
þ - &
4 GLKLKS Gq ‫ ‘۔‬l÷ z"(w # $ ) * "! QP"(#" ٓ! 4 BV v \ Ú^< â"! ‫۔‬ø D
$ &
.DC+* QPLK" ! G`LKS ù \ G•LK :"!m ‫ ۔‬$ QPð 4 BV v QPLK"! ‘ $ QPð
¢ & $ $
ø $ ] 9QV* U ?> #"! m Gq ‫۔‬G "(#ˆ 5f m QP@ 4 .‡QP= ?> #" ! GSQPDC 4 Gˆ"(w #
$ $
DC+* \ Ú^< â" ! b• Š"! ?> #"! 7 Gq ‫۔‬ø \ G`LKS ( • .DC"(> #QP f l
$ $ $ $
f ñ v" ٓ ! GQP ‫۔‬ø DC+* \ GSQPDC 4 Gˆ"(w # QPLK" ! G`LKS + ø P^< åtDC .LK
¢
"(> #DC x"(w # = D W l ø Î "(> #" $ ÛDC ?> #"! Gq ‫۔‬ø _"!LK » d"(, 4 â"! $ P^<
&
‫۔‬ø F÷ z ® D >Ñ#o 7 x"(w # Gq \ G., W rLK 7 :z n ÊQP"(* # ø "(#÷
þ $ &
QPLK"! GLKLKS P^< ù \ ÛO •[QP Þ ø ú åR W UDC $ )"(* # ù
& & &
Gq $ ) * "! ‫۔‬G "(È\EQP rQPDC f 5d â° » .> U* | 4 GLKQPfLK; 4 BV v
¢
Gq ‫ ‘۔‬lz ?> #¨ LKS \ DC"!R 7 Gy„ \ l ø Å w " Q!V* U m ?> #"! m
$
{ = º"!QP 7 G"! N 4 :^* ] = GLKDC¼ ½"! LKS G‰ ø $ 5d 5"! ?> #"! m
¢ $ $
m Gê^< 9QP¬ ñ 4 ˆ QP"(w # ± : ö*‹ 7 G`LKS \ gÈA* 7 ‫ ء‬1965 ‫‘۔‬l
$
‫۔‬G Î Ï "!LKˆ é N 4 gÈA* + ،G Ï ˆ î
¢ þ
W B * í .Uú, \ 6 ‘ l÷ z"(w # $ ® Ü fif \ P^< â"!
¢ & $
G"(> #QP¬ gw gw ù Þ ø QP‹ )"(* # ù \ GKJ 4 Ú^< ‫۔‬ø QP‹ .DC"(> #QP
$ & $ $ $
G¬m » .> U* ?> #"! ù ‫ ‘۔‬Ç %DC G["(, f ![ Á" Q!P W :Ø Î ?> #"! •" Q!PLKQP
GLKDC"(> # 7 ) w " ٓ! ¢ ‫۔‬ý÷ QPLKï Gq / \ GÀDCŸ Æ _* = ) w " ٓ! ,"! ‫۔‬ø P^<
& U - Ÿê $ &
،‘ ú \ .> Qw " ! GM \ x â"! ‫‡۔‬z 0/"! f DC"(> # )QP¯L ?> #"! \
& $ þ
ø †` •* #c . H )p GSQPDC 4 GLKLKS QPLK"! GáM ö
136
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
"(> #" ٓ! ù& G"!ô ?> #"! 0 ¾ W B * í / zz ü"!DC \ ˆQP"(w # ± Š » “
$
‘ "û!, ˆ .QP"!Ú"! ƒ‰ f <L â" ! ) w " ٓ! ‫۔‬G …QP ÷ „6 x"(w # W DCç 7 ì* 7 É W l
$ * $
ˆQP"(w # ± QPLK"! ”¹"! —QP 4 ö‹ Ã"(w # \ Ú^< QP"!QPDC QPLKDC ‰"! : \ B * * A ،Ñ è +
$ $
ü x 7 5"(# 4 B * Ak GR j"! i ) * ƒ m l îDC G"!ô ?> #"! | 4 GÀD 4
‫۔‬3 3 z
$ $
”DC | 4 G["(, 4 G"! QPLK"! | 4 G"! 3z <L m ˆ ‘DC B * í ù
،` ¡ \ ”¬ t 5QP" ٓ! m Gq Š ‫ >("۔‬#" ٓ! ù "!> vk Q vwu6 D‫۔‬y $ ©DC W
&
+، ø x"!m ”"(, Ø ً¼E )QPI 7 ”¬ ‫۔‬$ z %QP€ /m 4 ”¬ G‰
$ $ & $ $
—QP 4 QPµ" ٓ! 9QPfŸ )QPI ù \ QPLKDC 4 G"! ‫۔‬3 3z × 7 QPLKDC 4 GLKQV>UT"!
‫ ۔‬3 ”¹"!
& & ¢
DC"!R fif G…LK ،ø _"!LK ”¬ t 5QP" ٓ ! .-LK â"! QPÚ"! 4 )QPI 9QV* U l
¢$þ ¢ ¢
DÑ#LK"!, M"(, ،‘ zz$ I ”… %QV* U %QV* U ¹ â"! ‫ ‘۔‬3Ä $ w 5d \
$ $
m îDC : Š N 4 "ûl Ä -QP½ Gq ‫۔‬ø DC+* $ ` ?> #" ! . * U ÷ 7 ) * Ï QPLK"!
& ¢ *U
‫۔‬3 )"(* # •" ٓ ! âL 9QV ù ‫۔‬$ øQP " ٓ! | 4 { m G…LK w %QP"(,
$U &
: GLKQV> T"! Þø Ç z rLK ¸= .LK Þ "(> #" ٓ! ”! èˆ ‘DC = )QPI â"!
$ &
.DC"(> #QP m $ 9DC"(* #" ٓ! 7 Gq .-LK â"! ð„ã ‫ >("؟‬#" ñ B * í ù m Gq ¾ •8 m
$
v„ t"!QP W vS 7 G`LKS .DC+* ‫۔‬$ ú » ™"(* # / É"!QP ،3 ú
$
?> #"! ‫۔‬3 ú DC+* $ ÃÈ X 3= W vS 7 Gˆ"(w # .DC+* QPLK"! G f ]
$ & $ ¢
Gq : GLKQV>UT"! DC+LK"(* # 4 â"! ö ،G "(#Ä "(#" ٓ! Gq ˆQP= W l G "!² " Q!V* U m
$ ¢ ¢
‫‡۔‬z » ú pR 3= GLKQV>UT"! ¢ ،³ J äQPI 9QV* U 9QV* U m
$ $
.LK ،•ô $ W G"! : \ ‫۔‬$ $ G"(* #| %QP€ + /m 4 ”¬
$
‫ _ ۔‬ÊLK¨ :Ë .QP"!Ú"! ñ » DCL : \ ‫۔‬ÿ %DC • ) * "!+ pR 3=è $
& $
،! F÷ 3"(w # )g} $ È G‰ öS 7 Gê^< MDC 4 Gˆ"(w # "!z â‚è
- & $ - $
%:QP å"!LK :÷ ) * LKQP QPLK" ! )QP"(> #QP W u= ”"(ÈV ?> #"! 7 â"! ‫ `۔‬QPLKï G…LK QV>UT"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& - & $ &
| 4 :÷ î )g} W Gê^< 4 ) * LKQP QPLK" ! )QP"(> #QP )QPLKï 7 â"! ‫۔‬ø U„
”‘QP\& »$ ‚"! ñ ‫۔‬G ú W œQPLKç" ٓ! 7 GKJ ÷ 3= f â"! ‫ ۔‬3" ٓ! ò
& ¢
â"! ،! YZnWÝ )g} Ü m $ W GLKQP¬ 4 Gq ‫۔‬3" ٓ! ù $ Gqè
$ ¢ $
G"! ¾ ”"(, Ø m Gq •QPLK 7 J äQPI 9QV* U | 4 5S ½"! : GLKQV>UT"! |
& $
‫۔‬3 ú )QPLKï 3= Ä •8 .DC"(> #QP $ W â"! "(> # 7 G/QPI
- &
‫۔‬Çz BÙ"(* # f UDC 7 ) w " ٓ! ¢ )"(* # Š"! QPLK"! ?> #"! € 4 ˆQP"(w #±
.DC+* W rLK â"! ‫۔‬G _"!LK m%QPñ4 ) * 8 . Ñ ،QP"(w #± W ¾ GÀc
& $ $
W Gq œ QPLK"!$ l" ٓ! ?# ˆQP"(w #± ˆ î G["(, ˆJ W Gz‡QP• 7 G`LKS
& $
~ ?# Gê^< MDC 4 Gˆ"(w # QPLK"! <; .DC+* zz lz W Ú^< x"!q .LK
& & •
Ú^< â"! ‫۔‬G Š"! . H W ù ٗê 4 )QPy P^< ù Þ ø "(#z Q vwu"(ñ W â"! ‫۔‬$
& $
‘ BDC ù Š W rLK l ‫۔‬G W BV v ÷ • .DC"(> #QP f GKJ î"!LK eQP \
&
‡ ‫۔‬$ z" : GJ"!LK ô[ 4 BV v + ‘ À"! QPð QPI H \ Ú^< â"!
،Î :; \ ”tDC ?> #"! P^< ù QPLK"! -; t"!QP c"! : <; z"(> #QPDC Ì" ٓ! Ì" ٓ! Þ ‘
$
‫ ‡ ‘۔‬ñ v" ٓ ! GQP ö*" ٓ! = l
$ $ $ $ ¢ $
•QPb GSQPDC 4 Gˆ"(w # QPLK" ! G`LKS + ø P^< " Q!V* U m ?> #"! ñ v" ٓ ! GQP
$
Ú^< â"! $ gÈA* 7 ‫ء‬1965‫ ‘۔‬l€ j c"! m â"! » GáLKDC ‫۔‬ø $ rLK 7
$
4 •"! \ 1968 ‫۔‬zz Œ"!QP m :"!LKˆ d 9QP€ QV>UT"! õٓ"(¯"(* # ‫۔‬ý 9Y \
$ $ $ $
t( 4 l ،"(> #"!LKˆ .J} ?> #" ! GSQPDC 4 Gˆ"(w # QPLK" ! G`LKS : ‚LK ²"!—QPLK
$ $ $
‫۔‬Î "(> #DC = Gˆ"(w # ( ¤ âDC v„ QPLK"! = G`LKS ( ¤ %á f ñ v" ٓ ! GQP
m %J} : GáLKDC | 4 :ˆ é = Æ} ö$ ¢
$ • Œ"!QP •"(€ GáLKDC m l
‫!"۔‬z jR f "Kûoƒ '@ ?> #"! GÀ QPLK"! _ ODC
n Ì" ٓ! Ì" ٓ! $ |"! <} 7 Ú^< â"! W rLK 7 „ QPLKDC 4 QP¨
ß rLK 7 â"! ø »QP 9DC"(* #" ٓ! + \ Œ[ \ Ú^< â"! ø ”! "!@ ‫۔‬ü :z
138
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& -
* * A ‫۔‬G _"!LK m ."!Q vwu"(, Š"! ?> #"! m QP@ FQPy P^< ù Þø
GKJ œ / »QP • » )QPy B
‫؛‬ø ™ : # + .LK ‫۔‬G •QP Üm Gq $ :
$ þ $
‫۔۔۔‬QP" Q!P"(* # ` EDC"! "ûK%# "(* # ` EDÑ* ]
$
! 4 5f • QP" Q!P"(* # /، …QP • » g"(* # B* * A
& $
} Þ "(> #– : G&"! 7 Bí"!LQPDC 7 Û 7 D W G"(* #| ½"! : Š
¢ & &
$ | 4 â"! ‫۔‬ø ÛDC ?> #"! Š"! W B * í \ 6 ‘ m S- fif / )[d óQP"(#
& - &
)"!QP | â"!‫۔‬G Ê $ ‰"!ˆ "!LK 0 QPLK"! 3 »QP z $ 5"(, ‫۔‬ƒ£ .-LK
& $
D â"! Þ "!z d W )QPLK^ …"(* # ‫۔‬$ Ž£ "(#÷ W Gq Š ¾ ¾ W :z
$
d"(, 4 G"(* #| ½"! Š‫۔‬z÷ îDC W"! ،ø DC+* QPð v ÛO ?> #"! DC+* \
&
QPð â"! Þ ^w ] Í ‫۔‬G \ .…ã 9QV* U m QPð Þ îDC : Š ‫« ¡ `۔‬DC QPð ù
$
+ DC, DCQP"! ‫۔‬ø ý .QP m"(* # g#† C gw m ‫۔‬ø ú „"!LK :ˆ ”• ‘DC 3= 7
& $
?> #"! ù Þ ‡ GÀ ) w " ٓ! ‫۔‬$|ˆ J )"(#ù ½"! : GKJ G…LK ،3 ¹ $
¢ ¢
QPx f )Ç )s 3k"! + ø DC+* QPð m ¹ C gw » m ?> #"! QPÚ"! 4 ì
‫۔‬ø
$ $ ¢
GLKD } G"! ù ‫۔‬Ë D G¬ m QPLK"! "!> vk ö "(#w ?> #"! ˆQP"(w #±
QPLKï \ /‡ Æ _* .QP"(* #LKDC ,"!èø- ”! "!@ € 4 6 ø ?> #"! W \
$ & þ
5"!,LKm ½"! : G&"!ˆDC f l‡ GLKˆ â^# $ Z .LK f B * Ak ¦"! Œ="! QPLK"! ‡ GLK÷
$&
} .QP"(* #LKDC = â"! m G"!LK ،GN $ DCL QPLK"! GJ6 $ x"(w # .QP"(# W%5 â"! ،Ü \
&
‫۔۔۔‬O „ x"(w # ù $ ˆJ m"(* # Þ"(# GLKDC $
Beautiful Thar Photo Credit: https://dailytimes.com.pk

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
-
"!@ W %5 â"! ö‫ ۔‬ø Ç QP= QPLKDC f %5 D >Ñ#"(, )
* "! Þ ø ”! "!@
$
f %5 \ ± ½"! $ DCL : \ z • Gï ،ø m"(* # $ $"! / Õ[LKQP F" D!C
‫۔۔۔‬ø y x"(w #
‘£ [ B )
w " ٓ! ,"! ‫ » ˆ ‘۔‬x"(w # f %5 \ • ½"! Š $ )
* " ! ´
&
‫۔‬ø 5© ) DC /
m P^< ù ð„ã ‫۔‬ø ƒ\DC 7 x"(w # vk Ù Š"! W B * í f ˆQP"(w # ±
¢
C Zô 4 Gq \ G., m QP@ pR ،ø _"!LK m %QPñ 4 ] 9QV* U
& & $ & -
QPÚ"! 4 u : BVP"! ‫۔‬ø "(#Ä "(#ˆ 8"(, f )^WëV C m = GKJ QPLK"! ‘ l÷z
& $ þ
‫۔‬ø 9QP÷ ?# ) * "! + ،G Ü ÊLK¨ "(#ˆ ‚LK• f GLKô 4 x"(w # Ä ”"(, ¬ W ö*" ٓ!
&
f ˆQP"(w # ± Þ "(> #–QPLK"! Ü 0/"! \ )[ã 9@ : B * Ak x"!@ DC"!+
$ ¢ $
‘ w[ "!QV* U f â "! <; ِs"! / z÷ Ü • ˆDC f QP¬ ‰LKQPf ,"! zz lˆ ˆDC
¢ $
Þ ‘ ‡ ‫۔‬ø q f a; Q vwu QP¬ ‰LKQPf ‫ ‘۔‬Š "!QP|DC"! = G`"!DC ‚"!QPLK"!
& ¢ &
ñ B * * A ‫ `۔‬ú )QP• W rLK 7 ž 7 QP¬ â"! LKS W m .-LK 4 S R
¢ $ $ $
QP¬ ‰LKQPf ) * QPc"! LKQV>UF &4 G"! N •8
w " ٓ! ,"! Þ G Á f G"! / z" ٓ! R •" ! )
¢
‫ ‘۔‬QP3 |4 :÷ $ .LK / ‘ "û!, ÷î ˆ )f
* Ó
z ÅÚ ÙØ ×Ö z 512' )+% ' %ٓ Õ k :gÔ H ÒMN)+
$$ $ & $ µ
3"(#QPLKQP ‫۔‬ø G`"!DC QP‹ ?> #"! 7 Ú^< 4 ˆQP"(w # ± BÙ£ Gِ `"!DC 7 Y¶ = ´LKQP
$ µ $
f l ‫۔‬ø V GÂ N ?> #"! m Y¶ = ´LKQP : B * Ak â„QV* U ‹ \ gÈA*
& $ $
‫۔‬2ø BVDÑ] ِò •^]
https://jang.com.pk/news/1024236 2
140
0
1/) . $- , +* ()'& %$ # !
$ & $
• ) * Sf .LK \ l Ü ½ \ ‫ ء‬1839 m G"(ÈëÝ!"! : GLKQV>UT"!
f :ˆ î m <; : G&"! m â "! ‫۔‬Œ • e W HÏ ½"! .LK ö ،ÿz
&
Š"! ?> #"! 7 c C"! ‫۔‬Gz Ç Ý \ ): û : \ ' 7 â"! ‫۔‬Ü N
$ $ $ $
ù QV>UT"! ‫۔‬ý 9Y \ xS GSQPDC 4 ö*‹ 7 DC"(* #"ٓ! QPÊ v"ٓ! @ QPLK"! GLKQV>UT"! gÈA*
$ & $
" D!Ñٰ Fµ G ú .QP£ 3= .LK^< 4 d â"(w # 4 ‫ !"¼!"ء‬4 QPô Ó N 4 â"! ‫ `۔‬B> ûA* gÈA*
$ $
‫۔‬x÷ 1© » \ :ˆ QV>U, W gÈA* : G&"!
$ ¢
SR 7 9DC" Q!P" ٓ! 7 <; : GKJ \ DC"!R 9QV* U ?> #"! vS 9ŸLKDC
& µ & $ & $
\ )DCS 7 Y¶ = ´LKQP \ ˆQP"(w #u BŸ|" Q!—¢ ?> #"! 7 c C"! ‫۔‬üQP 9QP÷ BŸ|" Q!—¢
& & $ µ ¢ µ
4LKQP ?# )ç ?> #"!= GLKQV>UT"! : Y¶ = ´LKQP ‫(۔‬G o " Q!V* U ?> #"! Y¶ =) 3 9QP÷
¢$ µ ¢ $ $ ¢
ù ‫۔‬$ QPDÑ#Ñ 4 Y¶ = ´LKQP $ ’DCØ u Gˆ "(#"!QP 4 ˆQP"(w #u )= / ‫~۔‬QP
& & & $
‫۔‬ø "(#z •8 '@ ?> #"! Þ + »QP 9QP÷ ?# ”"(, -Ø BŸ|" Q!—¢
$ $ $
"(> #" ٓ ! GDC .LK œ ‫۔‬$ p z õc QV>UT"! m <; m"(* # G"!QPLKDC â"! Þ øQP DC"(> #
$ µ $
GLKQV>UT"! ‫۔‬Ï ˆ QP>, • G["(, = Y¶ = ´LKQP : GLKQV>UT"! \ ‫ ء‬1859 B * *A
¶ µ ¶ µ
،û z ú ù"™ : Y = ´LKQP \ ) * "!+ ‫۔‬,DC ò„ W m = Y = ´LKQP :
$
‫‘‘۔‬ø 9QP"!Ž d"(,4 NLK "(#ˆ 5"!
$ $
± \ ‫ ء‬1859 Î" ! B * * A "(> #" ٓ ! GDC .LK œ ‫۔‬G • ”¹ = GLKQV>UT"! QP6"! ù
$ ¢
GLKQV>UT"! $ m â "! ‫ ۔‬ý 9DC %DC ¸- · = JI QPDC{ QPLK"! •DC ?> #"! m GLKQP¬ 4 ˆQP"(w #
& ¢ & $ µ
Þ"(# ~QP z"(Wû… 5© ِŸ ?# QPLKQP } = â„ 7 Y¶ = ´LKQP ،3z • 9• ˆ"ٓ! 7 5Ú"! 4
$ & & Y
G"!QPLKDC â "! Þ ø )"(* # )QP¯L ?> #"! $ ù ‫۔‬z÷ •> È\w â"!Q vwuLK vL \ GKJ
& ¢ $ $ ¢$ µ
‫…۔‬QP "(#Y ’DCØ u Gˆ "(#"!QP QPDÑ#Ñ f Y¶ = ´LKQP $
$
´LKQP B * * A Þ ø "(> #– $ ù D >Ñ#Q—¢ € 4 œ"!LK â"! : B * Ak x"!@ DC"!+
& & - $ µ
Žˆ ”¹ / )* Þ G 5f W"! : 9Å 7 â" ! . LK â"! / ،G …QP Y gÈA* Y¶ =
µ $
QP[ ‘ äQP 7 ‡ Y¶ = è / Ü 5"! : / ,"! ‫ • [•۔‬fi} W GLKQV>UT"! ö
‫۔‬Ç ZDC QP[ ˆ QP[
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ $
! ` Ë 9QP"(* # 7 G÷ Ï"! SR 7 9DC" Q!P" ٓ! 7 NLK + ˆJ H .LK $ ù
$ $ $ $ ¢
´LKQP ‫ ؛‬ø G"!˜ f l3ø V GÂ ?> #"! \ QPœ G" D!C : öw¡ ’"!
$ & µ µ
‫ ÷ ‘۔‬.LK \ GÂ â"! ‫?۔‬# Y¶ = @ˆ W Y¶ =
µ
ˆQP"(w #± D 4 u z"!² ÷ f 6 Y¶ = @ˆ “ \ » ”ã $"!"
þ & $ µ $
4 GLKLKS 4 )" D!C ” Y¶ = @ˆ ‫۔‬ø Î "(> #" “ W . * U÷ 7 gQP"(w #ž = ø W
µ µ
: Y¶ = ´LKQP DCQ—– ?> #"! 4 l ø o »LK ù ‫ ‘۔‬øQP ÷ W Y¶ = ‡
$ $
"‫۔‬3 7 gÈA* d"(, 4 GLKQV>UT"!
$ µ
’Ä ( ñ f â"! : \ ‫۔‬ø øQP ÷ W "ûl Ä x™ 7 Y¶ = ´LKQP
& $
‫۔‬ø BÙ£ G`"!DC 7 Ô QPDC{ ?> #"! ù Þ Gz å m l â"! \ W l ø
https://www.dawnnews.tv/news/1077690 3
142
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ˆ
‹Š ‰"#X)C W d5#| ‡
C "#p c d)(†
$
7 : {- ? > #" ! ‫۔‬ 3 D C + * \ ”D C W Q P "!QPDC •8 / Ý"!L 7 :÷ .QPÏ
$ & &
7 ân" ٓ! J ِ—QP \ „… R¼ ?> #"!‫("۔‬#÷ "(> #÷ .QPÏ ˆ î "!QPç f l 3 )QPLKï
& $ &
)"!QP ?> #"! \ .QPÏ zz lm"! .Á- W _* â"! ‫!"۔‬z "(#÷ | 4 «DC )QPI
& $ -
‫۔‬ø BVDÑ] ò x™ n ?> #"! 7 r â"! ‫ ¡ `۔‬."(, ) * "!á œQPLK"! Ü 5S | 4
*
U+ ºß @ ÞÝ' %ٓ MN Ü CB A%': Â)+Û
¢ \•$ # $
DC"(* #" ٓ! \ <; Q— "(, : GáM ) * 8 \ ‫ء‬711D ?> #"! f 5"(# .QPÏ
$ $ &
4 :z QV•¼ <} QPLK"! CÄ ‫…۔‬QP 0^±µ"!QP"!DC f GáM ?# —DC m D ù ‫ ۔‬G Ü
$ $ $
DC`"! 4 ƒ8 + B * Ak “ ¤ G÷ "(# „* \ ‫ء‬1952 ‫۔‬G Š"! . H D ù d"(#
$ & $ ¢
QP–$ m 4 Ú^< )cî 7 G"! m Gq‫۔‬z" ٓ! \ Ú^< 4 „… W •fQP„ ،$
$ $ $
QPÊ 5^< 5LK˜ 4 G"!ÚR 5LK˜ eLKDC 7 GáLKDC G"! QPLK"! 3z W x[E ¤ $ & — Q P " ! › Q P
: B * Ak¤ — ‫۔‬Ü N f : " ^QPç ?> #"! m Gq ˆ @ : GLoû>%# ‫۔‬3z W
$ $
å î 9QP"!DC 3DC 7 x"!T 7 â"! : B * Ak 5LK˜ ‫۔‬9DC %DC = WQPç QP h"! Ø œ
$ $
f WQPç â"! öS â"! ‫ ۔‬å î 9QP"!DC 3DC 7 :^w ] = â"! : B * Ak “ ¤ G÷ QPLK"!
&
â"! \ QPLKDC “‫۔‬Î "(> #÷ î ?# ©f QPLK"! ”¬ = ^QPç â"! \ N ‫ >("۔‬#" ٓ! \ ã 5S
QP‹ f P^< â" ! ) * "! ©f ù ‫۔‬Î ^w ] \ î 4 QPfŸ ù GÀ QPLK"! Î "(> #S ê = %QP"!DC"!
‫ ۔‬ø © f
$• $ $
QV ¼ c"! .QP"(* #LKDC : G["(, 4 G"! QPLK" ! B * Ak “ ¤ G÷ N 4 :S ê
& $ $
w (Q—- 4 Ø )"(, QPLK"! ‘ —D wÑ# †…QP w Ø •"(w $# \ QV•¼ â" ! ) * "! ‫۔‬Ï ˆ J
¢ V $ &
،ÃQwŸ>È d"(, d"(, 4 5 E âQPDC m Gq ‫ ‘ ۔‬l" ٓ! "û Ä •" Q!PLKQP W )qDC §Q—- l
$ $ &
%DC" Q!P B * Ak 4 B * Ak “ ¤ G÷ ‫۔‬ø "(#÷ "(> #"!LKˆ $ %"! Û"! QPLK"! %"! ƒ، %"! ["!
$
0 ˆ ‘DC B * í ù ‫۔‬3"!LKˆ Û 7 ™ %QPô â"! 0 : B * Ak “ ú"!"(#„*
‫ ۔‬3 z < L . H
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
. H f Ç ÚQP )› zz %QP= d"(, 4 Ô š QPLK"! “ [¨ À"!
‫ ‘ ۔‬l z ù [ Ÿ Ü
-
ñ \ %QP"(* # 4 32 1"!0 ."(,QPLK"! „… = )
w " ٓ! \ Þ ¾ W â"! $
: G98 ˜ D H ?> #"! _"!LK \ Ú^< â"! = ) w " ٓ! Þ ‡ Gz£ \ GLKˆ p8
&
‫۔‬GLKˆ .‡" ٓ! $ W ¨QP"(# 7 ø Ç Ó QPù .LK ) * "!QPLK"! "(> #Í
j
‡ â CB A%' @ ÌáMN à%' : Â)+Û
$
DCç W (LK 7 GLKQP"!DC"! QPLK"! G9› 'DC ö*QPDC : \ \ %QP"(* # 4 .QPÏ
‫ ۔‬ø å
Derryl N. MacLean
)
* › 7
Religion and Society in Arab Sind
-
)
* › 7 9DC"(* #" ٓ! œ ."(, €"!
History of Islam (Vol 2)
Laxman Burdak, IFS (Retd.)
— æ 7
The Ancient Geography of India/Western India
(LK 7 0QPK <;
https://stdc.gos.pk/index.php/tours/all-
locations/item/50-ancient-city-remains-brahmanabad-
mansura
144
0
' $#
¢ ¢ $ w | .$ - , +* () & % !
1 /
)
ÁQPœÀ Ÿ9 e žQP ¤ QV•" D!C î"!LK "ûñ%Ò \ GÚì .LK^< 4 â"!
¡ 4 ¼"!
Heritage plight: Mansura needs to be protected or it
will be ‘ruined’ forever
‫۔‬ø å DCç $ W
& & $ µ
* "(> # Ó ÿ• ¢ f ø "(#÷ V .QPLooûŸ "! \ ƒ8˜ .QPÏ
ð ¿ "(> # )
$ & $ $
5"(# a 4 â"! $ .LK^< 4 â "! ‫۔‬G "(#÷ ™ DC"(* #" ٓ! £QV* U W"! \ ÛO •[QP ‫۔‬ø "(#z
& - $ $
7 D â"! Þ ø F– ù ¨QP"(# ‫۔‬Î z DC"(* #" ٓ! £QV* U \ N D >Ñ#"(, + DC"(* #" ٓ ! G[QPQV* U “$
ù"(w # c"! W"! QPLK"! üQP N 4 :ˆ ¿ <; : GáM ) * 8 4 9c Zº" ٓ! DCà
$ þ ¢ *U
CK N 4 œ^] 9*"! ‫۔‬ý 3" $ xLK • 9QV ?> #"! \ D â"! ‫ >(" ۔‬#" $ J
$
GáM \ } G`LKS D ù W öS ?> #"! ‫ ۔‬G D Š"(> # m• ?> #"! ù $ \ QPLKDC
&
W rLK 7 "(> #QPDC ‫ ۔‬G Î Ü DC"(* #" ٓ! m Ä"(, 4 <; z"(> #QPDC .QPÏ ‫ ۔‬G BV)"!QP"!DC ï f
$ $ &
M"(, = JQPS ) * 8 Gq : G98 ‫۔‬G GLKQP* .$ H $ | 4 )QPy D ù
& $ ¢
) * 8 : G&"! öS â"! ‫ _۔‬J )"(#ù W GLoû%>#"! 3z X QPLK"! Ù zz }QP
¢
‫~۔‬QP %QP+ = ÷ ½"! $ d"(, 4 œa
¢ &
m S- 4 QwŸ>ÈVÎ 18 \ Œº ) * U 4 QPô DC"!Ñ )"!QPù 4 .QPÏ
&
W Gq .LK ‫۔‬$ }QP UDC ÝÜ \ â"! ”"(# ) * 8 W rLK 7 "(> #QPDC ‫!"_ ‘۔‬LK
& $U
ˆ î DC"!l ‫ × !"× ء‬7 ÛQPLK"! ä’DC ،. "!DC 3… ،"!¸ ،¦¥ QPLK"! G¤9 9Ì
& µ $ &
)÷ j± ¥ » ˆJ „QPÀ MDC QPLK"! QV>UT"! v„ Þ ø "(#z 5ã ù W â"! ‫۔‬$ l÷
‫۔‬G Ü ÊLK¨ : G98 ¾ W B * í 5f ù ´ $ z" ٓ! ú Gq W rLK 7
& •
a; » \ .QPÏ ‫۔‬G "(È\EQP 5d Š"! ?> #"! .QPÏ $ W •½ ¾
¢ $ $ $
\ GKJ 4 <;$ m :v %QV* U ?> #"! W"! QPLK"! Î Ü ÿ• ï f ÿ G" ٓ!Q—- \ G"(* #QP
& -
9SŸ DC= 5^< ; 5h W"! ¾ W BÙ"(,"! 7 ) * › â"! : \ ‫۔‬Î Ü R
$ – $ $ $ $ - & $
"(#[Q— f G"! € 4 ÿ• \ G"(* #QP a; 4 G"!Q— ‫۔‬Ü ò \ BVDÑ] 7 B * Ak
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ $ $ &
Œc ÚL"! ÿ• \ G"(* #QP a;ï f G"!Q—- t( 4 G"!‫۔‬ø QPLKr .> U"!LKQP ù Þ G
¢ $
‫۔‬G W 9QP"(> È%i ÷ f 6 ،G Ü : j"! QV>UF
$ &
"!• $ º s"! 5"!, 5"(# a \ D â"! Þ ø§ Í $ ù W ¨QP"(#
$
،Œ"(> #QP : G&"! ‫ˆ ‘۔‬DC •ِ * #c a; r"!QP 9"!،a; º 9"! \ 6 ‫ ۔‬zz
- & $ &
f G9› å"!LK :z ™"(, \ Ò"! ƒU m )S^]"! QPLK" ! ) * DC"! ،‹ ،5¨ º ،)§
‫۔‬Ü ÿ• \ ƒ8
1800s, British depiction of Sindhi Soldiers - "Sketches

of Scinde"
Photo Credit: https://www.reddit.com
&
‫ء‬893 Þ ø "(#÷ Ü ”! ù mQP@ 5© ‫؟‬Îz .Ë .QPÏ Þ "!z Ü 5"! œ
$ & $
QPLK"! a .LK^< 4 .QPÏ QPLK"! •* È> UDC W l "(> #" ٓ! -ÈQP BíDCQV* UQP ?> #"! \ Ú^< â"! \
G Ü ½ m D â"! $ : 9áè DCY Þ ø V : GKJ ñ ‫`۔‬z .Ë $ D
$
"(> #DC ˆ QP6"! W zy %QP"!LKQPDC 4 D : GKJ 4 D â"! ðï G "(> #DCˆ .Ë W"!QPLK"!
&
l" ٓ! ù ”x"! ñ \ )"(* # â"!è ‫۔‬9Ä xÇ © 9QP• ?> #"! •"! 7 â"! ‫۔‬G
146
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
½ m D • DCY \ 9c ZØDC / ø "(#÷z .Ë \ 9c Zá D ù ,"! ‫‘۔‬
&
‫ ؟‬ø " ( # ˆ
- &
â"! ‫۔‬Gz \ õ= 7 :ˆ â^# ) * "!+ \ f l ، ø ”"!Ø$ ?> #"! ù
$
zz lz W <; m"(* # f 9áè DCY Þ ø "(#[Q—– f DC= 5^< ; $ \ %QP"(* #
& - $ & $
‫۔‬ø » f 9c ZØDC $ ü"!LK ù ‫۔‬ø .* U"(# "(#÷ ?# G"!á
$ &
5d QPc f G"!ÚR •…J D ù \ QPLKDC ÛO Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
& &
6 ‫ ¿ _۔‬$ Ú^< a 4 .-LK â"! : â"! ‫۔‬3 Bí"(> #QP QP•"(ñ ?> #"! •…J ‫۔‬G
& - ¢
Þ ø Ð \ ¨QP"(# $ ù ‫۔‬G \ ”LKÛ 4 Gá"!å ª + G @"(, $ QPLKQP"! \
¢
d… " Q!V* U m f ÎQV* U Ó tR «” ) * 8 ?> #"! \ :" D Š"(> # m• ?> #"! = D â"!
$
4 Š^w # ?> #"! .‚c"(* # : G98 ¾ W B * í ˜ G D ï f } G`LKS ù ‫۔‬G
‫۔‬Ü DC"(* #" ٓ! •
ñ ‫ ‘۔‬F÷ 3"(w # ‫!" ء‬QP" ٓ! a \ %QP"(* # â "! ‫ ؟‬üQP : • DCà 7 .QPÏ
$ $
9.Ÿ 7 G`LKS ƒÏ : G98 GM B * * A \ QPLKDC 9*"! ”„ 4 GKJ
$
.DC+* \ 3+ c â "! .LK / 7 õ= 7 :ˆ ¿ = <; QPLK"! •* #" Q!P ،•* #f ،Gb$ "(> #QP
& $ &
"(> #" ٓ! $ 5" ! .-LK ?> #"! œ ‫۔‬ÿ ˆ • î m <; ö zz ) * Sf / \ G"(ÈëÝ!"!
$
m <; : ö*‹ ) * 8 \ »"!QV* UŸ 7 ¼c Ó ¤ \ QP9" ٓ! 4 9c Zº" ٓ ! B * *A
$
: G¬÷ 4 â"! N 4 :÷ ÿ "! ‫!"۔‬Ä "(#÷ "!LK » M = ¼c Ó ¤ ‫۔‬Ï ˆ î
DCà 7 D .QPÏ \ QPLKDC C"! ‫ ¿ _۔‬$ Ú^< %ŸLKDC QPLK" ! ) * .LK^< 4 <;
?> #"! .QPÏ ‫۔‬$ ÚQPK 9*"! 9õ" ٓ! \ <; + üQP : QP- Ó"! QPÏ ÚQPK
& &
.QPÏ ö*" ٓ! Þ â•"! ‫ ۔‬$ )9"(* # 4 QPü QPLK"! 5" ٓ! G‰ G D ®LKQP mQPLK" ! )QP¯L
&
‫۔‬ø DC+* \ ú 7 )"!QPù ?> #"!
&
‫۔‬G QPÚ"! 4 9QP"!ÀDCQP£ ?> #"! D ù Þ ø § Í ù W$ )"!QPù 4 .QPÏ
& ¢ ¢ &
f )"(* # â "! ‫ ‘۔‬F" ٓ! ù $ äQPI 3z × W GLoû%>#"! \ Ú^< %QV* U ?> #" ! .-Ø "!
& $&
G‰ G $ QPð ?> #"! f GJ"!LK BV <; \ .QPÏ Þ ø Ü : GKJ a $ .ˆDÑ#
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $ $ &
Gq Ä G"(> #c a ‫۔‬G "(#÷ "(#÷ W 5"(# 4 QP{ á = QPð â"! ‫۔‬G $ .* U ?> #"! f <;
Z¯"(w # + ø "!z V "Q—-•"! 5["!" \ ƒ8 m l ø 3z œ"(> #QPDC $ T ?> #"! W
‫ ۔‬ø F z 5 ã ) * ó W Q—-•"! ¤ 5["! °
$ ¢$ ¢ -
ø G"!˜ f l 9QwŸÈ>%i=" D!C ?> #"! : ."(, âK FØ
The archaeological heritage of the ancient capital of
Sindh, Mansurah from 700 AD, its Buddhist, Hindu and Muslim
history
\ :" ˜
The Shaheed Zulfikar Ali Bhutto Institute of Science
and Technology (SZABIST
Karachi
& &
)[ã Š"! a %QP"(* # 4 ¨QP"(# 7 Ú^< â"! W ° â"! ‫۔‬ø 7 DCç :
&
Z/"(, 7 9c ZT 5f f 3"!- \ .QPÏ Þ ø $ ù )"(* # kDC ‫ ‘۔‬É
& &
7 :h W"! ø ~QPLK óQP"(# ?> # "! .QPÏ ‫ ۔‬ø 9QP÷ ”ã"(# + "!z ÊLK¨ \ 3…DC
‫ ۔‬ƒ£ xˆ QPLKï õ=
¢ þ
9c Zº" ٓ! DCà 7 .QPÏ t( 4 .U"(, (LK 7 0QPK <;
7 â "! ‫ !"۔‬z .Ë \ 9» 9c ZLK® D ù ‫۔‬3 ý üQP \ Ö ¾ 4 9»
$
Ç z $ -ÈQP rLK 9ŸLKDC ‫ ‘۔‬Çz 7 z; t"!QP 4 <; z"(> #QPDC / rLK ?> #"!
‫۔‬ø Ð Á ñ ø P Ü ‫۔‬ø
&
QP£ )QP"!ù 4 .QPÏ Þ ø "!z V $ ù m (LK 7 0QPK <;
¢
GLKQP"!ÀDC 7 é ،G D • ® ?> #"! ù ‫ ‘۔‬zz J m ZQP ËLK 4 QwŸ>ÈVÎ ¾¼
$ &
FQPy W 6$ %QP"!LKQPDC QP£ 4 D .QPÏ ‫۔‬3 ?# d 25 W 20$ 3€LK"! 7
$ $ $ -
) * ِ "(* # ،³ ”z"!QP ‫؛‬$ GÀ ñ 5"(# 4 G"! ‫۔‬3 Fz »Ú"('Ý 7 Gb"!QP
* "(* # ،G"!QP/ )
148
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ $ & $ $ $
9QPf ،GÌ Å GSQPDC 4 )"!QPù$ G"! .LK^< 4 â"! ‫ ۔‬GÐ ) * ِ "(* # QPLK" ! G"!;
$ & $ - & &
ù W B * í G"! ‫ ‘۔‬l÷ z"(w # $ )"(#"('Ý 4 )[d ±i QPLK" ! )9"(* # ،G=È
$ & •
G D 9QV•¼ ?> #"! f <; \ G% PQPLK"! H ?> #"! .QPÏ Þ ø "(#z Q vwu"(ñ
&
‫۔‬G $ BV)"!QP"!DC f G98QPLK"!
$ ¢ þ
f ` G¯"! H \ .QPÏ t( 4 .U"(, (LK 7 0QPK <;
& ¢ ¢ ¢
â "! ‫؟‬ø DC"(* #" ٓ! H ?# $"! ` .LK Ü‫۔‬3 ` 9QV* U ?> #"! .LK ‫۔‬ø î $ è’DC " Q!V* U ?> #"!
$
«DC = D â"! QPLKï \ / "!z "(#÷ < ; .•" ٓ! ,"! ‫ ۔‬ú 5ã ñè \ %QP"(* #
- $Ý þ
j"!‫ ‡۔ !" '("ء‬GLK÷
* ¼
?æ z ‰ˆ:¹å ä%' ã ÂZ'Ž
- - $
0 ."(, G…LK ‫ ¡ `۔‬."(, ² _"!LK » (Q—- Š ˆ z ÊQP- W .QPÏ
& ¢ $
‫۔‬G "(#z â ‚ "!> vk m Þ + ø D "(, "(#w ?> #"! ù ‫ ۔‬ø QP" Q!—¢ f 32 1"!
- $ $
."(, ‫ ۔‬7 QP-"! ."!QP 7 G"!LK QPLK"! 7 x"!L Ã- ‫ ¡ `۔‬vS 7 QP" Q!—¢ ˆ QP= W QP" Q!P"(* # Š
$ -
$ ´³ a 4 QPa"! 4 G"! ‫۔‬$ 8"(, fi\ QP‹ ?> #"! 4 <; 32 1"! 0
$ $ $ - $ -
QPLK"! LKDCQP"! Z "!• 4 G"! ö ، ø \ G"(* #QP a; 98 "(, 9QP"(, 7 G"! ‫ ‘ ۔‬p z ™"(,
$ $ - - $ $ $
•„"(, f G"!m QP" Q!—¢ 4 32 1"!0 ."(, ‫ ‘ ۔‬p z ™"(, $ \ G"(* #QP 9QV>UT"!
& $ & ¢
m QP"(* #QPDC ‫ ‘ ۔‬ð )Ö QPI H 4 G"! ‫ ۔‬ø "(#÷ "(> #8 W 5’DC 5|DC 9QV* U â8
$
ˆ ‘DC 3"!> 3• 7 QP" Q!—¢ ‫۔‬$ øQP 5f = GLKf QPLK"!$ øQP ÷ " ٓ! ˆJ ”r B * ِ ëA
& $ -
‫۔‬ø BVDÑ] ò vQP® n f B * Ak ."(, ‫۔‬3z â‚ <L åDC
-
\ ‫ء‬1752 ”kLK f ) w " ٓ! ‫۔‬zz "!• \ ‫ء‬1689 32 þ"!0 ."(,
$
± f ) w " ٓ! ‫ ۔‬3z \ G"!ÚR Á ?> #"! 4 ¶¤ „… (Q—- 4 „… †"!• 7 ) w " ٓ ! ‫ ! " ۔‬z
&
%9 · m BAÄ ) w " ٓ! / » = / 7 ”"(, 20 ) w " ٓ ! B * * A ‫!"۔‬QP= \ e 9V=
& &
‫۔‬øQP lˆ r \ Gê^< MDC 4 â"(w # â" ٓ! QPLK"! <; ) w " ٓ! ?# )ç ?> #"! ‫۔‬zz
& $ $
: B * í â"! ‫!" ۔‬QP"!= .-LK \ µ 7 GKQPQV* U QPLK" ! fi\ W m : ) w " ٓ ! G"!QPLKDC â"!
- ¢
‫۔‬ø $ «"!LK \ 98"(, X" ٓ! + „" D!C „"! "!ä m öwØ 7 ) w " ٓ!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ $
DC"!R 9QV* U ?> #"! W rLK 7 5d xãLKQP d"(, d"(, 4ٰ 9¶ LK JQP 4 ) w " ٓ!
& $ $ $ -
‫ ۔‬ø ?# ) * "! + 3z 5© DCQP G"(* #QP 98"(, 7 ) w " ٓ! ‫ `۔‬Ó QPfLK; 4 ) w " ٓ ! ˆ J \
- w Y &
، Ü ™"(, \ ‫ ء‬1866 QP"(* # YXF •"!QPLK"! _ . * U¼ QPa"! 4 ) w " ٓ! : GLKD >Ñ#¼ 4 ) w " ٓ!
&
‫۔‬N ”"(, Ø 4 )-LK X" ٓ! †
& $ - - -
:" ٓ! Q vwu ‫۔‬ø "(#÷ "(#[ 8"(, H ?> #"! f 98"(, a; = 32 þ"!0 ."(,
& $
‫۔‬ø …QPz $ 0/"! \ .…¸ LKQPO 7 G"! \ QPLKDC î"!LK
A‘ A
)X • 5#3"#` -•Ž . •Œ hg ‹Š
-
„… ‫ ۔‬ø _"!LK m ÃÈ „… ‫۔‬G 5"!,LKm f :÷„… ˆ " ٓ! "!LK W ."(, ²
$ & &
…QP \ QP"!Ÿ"! » \ + ø G"!ÚR 5LK˜ )D rLK b"! ‫ ۔‬ø x"!m . H ¨QP"(# 7
?"!LKQP ñ 7 < ; W Gq » d"(, QPLK"! G Œ·"! . H f «DC = D â"! è ‫۔‬ø
$ ¢
„… Š ˆ QP= W %QP"!LKQPDC %QV* U ?> #"! î"!LK :÷ = D‫۔‬G Œš $ f :D >Ñ#õ ‫!"× ء‬
¢ $ $ ¢
» m ÃÈ 9QV* U v„ | â"! G Ð "(#÷ D GLK QPÚ"! m 9QP‡ ‫ `۔‬z ü"!DC \ D
$ $
9QP"(* # %DCØ W QP"!ÚfDC 7 j"! Q ‫ ۔‬ZD >Ñ#õ ‫ } !"×ء‬W GfDC ?> #"! ‫۔‬Ü N f eQP
&
_* f :QP= W â"(w # 4 „… B B * * A $ ) * " ! ‫۔‬3z <L . H ˆ ‘DC )QPq 7
&
¡¤ 7 G¸"! 4 .> U"!LKQP ÛO î"!LK û \ D â"! Þ ø Fz õ= ، ø Ð
‫۔‬z÷ "!D >Ñ#õ QPLKï ñ • ñ SR 7 3"!2"!
$ $
t"!LK 4 G"! \ ‰"! Þ ،$ øQP ˆ ä"(* # W QP"!DC GfDC ?> #"! Š SDC ?> #"!
$
¹ f G"! ‫۔‬9DCˆ ÊLK¨ O \ ƒ d"(, %QP€ : B * Ak t"!LK ‫ ! ٓ "`۔‬B * Ak
$ & $
$è ðï ،3 2 G"!1 fif )"(* # ù | %@ ‫۔‬G ú GKJ 4 QPz„ GLKQPÚ"!
$ &
m â"! ‫؟‬ø j.i} Ü ù •ô : \ ‫۔‬3 F" ٓ! ú "(#ˆ )"(* # \ º â"! 4 ƒ
&
lˆ 5f \ 9‘ 9Â .LK ‫ ‘۔‬øQP \ QPz„ ?# ”"(, ¬ .LK Þ "(> #– : G&"!
$
‫۔‬W rLK 7 Gr• 4 9Å Ï"! G ) * "!+ f G"! ‫ !ٓ "`؟‬Gï "!LK •ô : \ ‫۔‬$
&
ý z ž W 7Y ?> #"!è Þ ™QPLK"! zz "(> #K .LK m â"! ‫؟‬3z )"(* # Ü ù ™ : \
& - $
4 9Å å"!LK :z 9@ / 7 )"(* # 7 9DC"(, W G"!ÚR 4 â" ! B * * A : \ ‫۔‬3
150
0
& 1/) . - , +* ()'& %$ # !
7 ž Ï"! \ | â"! ‫"۔‬û!, 2 ú QPz„ QPLKDC ö"! = k Ï"! Š Þ ™ : Gr•
¢ $
‫۔‬Î" ٓ! NLK ½" ! "!LK ˆ QPw QPz„ D f GJDC .ÚQP SR
‚"! ñ » ø ž
$
!ø ?DC "!LK» $ J ،Ü / QP‡QPLKQP
$ ¢
QP" Q!—¢ f öá 5LK˜ ¹ â"! ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈV Î À"(, W DC"(* #" ٓ! QPÊ„…
$ $
\ CQP- f Ã"(w # G" ٓ!Q—- QPLK"! Ü GM = G KJ QPI H \ Ú^< â"! : GM ø
¢
‫۔‬G DC"(* #" ٓ! m S- 4 QwŸ>ÈV Î EW DC"(* #" ٓ! QPÊ ، D „… ¾ Þ ‘ ‡ ‫ ۔‬Ü $ ÿ•
DC"(* #" ٓ! = D â"! : ¤ @ 5LK˜ (Q—- 4 ‫ء‬1800 ‫۔‬Î z DC"(* #" ٓ! H W rLK # .LK œ
$ ¢
‫!"? !"×ء‬LKQP QPI H $ QP" Q!P"(* # f Gq ‫۔‬ø QP‹ m W rLK 7 GO "(# ¼ P^< ù ‫۔‬Ü
‫ ‘۔‬l D >Ñ#õ W ´ ‫!"? !"×ء‬LKQP 7 <; ˆJ m QP@ 5© ‫۔‬ø "!Ä "!} W
$ & $ &
) w " ٓ! W G"! ،‘ ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ ! )[ã kDC } %QP"(* # 4 „…
$ $
‫ ‘۔‬ý`"!DC j 9Ì W â"! QPLK"! ø D "(#"!m QPO • „… Þ Ñ O G÷ ù
) * Ak )
* › ?> #"! : ‘ ¡ 4 G9› a + B * >" ٓ! QP½
Halakundi & Halas in Historical Perspective
$ & $
‫۔‬ø 7 G¦ ¨QP"(# 7 „… : G&"! \ ) * › â"! ‫۔‬ø Å W 5"(# 4
$
„… 5"(# f D â"! ‫۔‬ø o f Gs÷ î"!LK eQP \ Ú^< â"! „… t( 4 B * Ak QP½
$ & $
\ QP9" ٓ! 4 9c Z¿"! Þ ø V $ ù \ ¨QP"(# ‫ ۔‬Î ~QP m 5"(# 4 ‡ „… $
$ $
„… ‫۔‬Î "(> #DC ºQP "g „… 5"(# f â"! \ N ö G Î Ü J W 5"(# 4 DC"(* #" ٓ! † = D â"!
¢ &
9“ ،ÚQV* U 4 Ù ،)QP" ٓ! D ù ‫۔‬ø 7 D xãLKQP QPLK"! #" ،ƒDC"! ?> #"! )D rLK 7
$¢ &
\ } gDC | 4 :" Ã”"! \ GÀ" Q!V>UDC )QP¯L QPLK"! ¿m 7 %¸ ،5f 4
‫ ۔‬ø Q P ‹
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
• .DC"(> #QP ‫ ‘۔‬F÷ 3"(w # ‫!"ء‬QP" ٓ! ¦ \ %QP"(* # 4 "!¶"! 7 ‡ „… \ ¨QP"(#
$
ù \ ”! F" D!C %@ ‫۔‬ø DC+* Gq W ‫ ء‬1203 o „… Þ ø ”! f GKJ
&
LK ”[ \ QP"!° | N 4 ¿ 7 )8Ø .LK B * * A 9áè DCY : GÁ $ $ ˆJ& »LK
$ $ &
Ü QPÞ m :÷ d… åR W"!QPLK"! 3 7 gÈA* d"(, 4 G …QP ÷ G"(ÈëÝ!"! ˆ î .…LKDC
‫ ۔‬G
Jamia Mansoora Sindh Photo Credit:

https://www.facebook.com
$ ¢ þ
c 4 GR ’ ¿ Þ ø "!z V $ ù m 4.U"(, (LK 7 9—Ú„ 'QV* U
& & $
ù ‫۔‬G BV)"! QP"!DC f GLKQPì"(# DC"(* #" ٓ! "!DÑ] (Q—- 4 „… Ä W :z Ø DC"(* #" ٓ!QPÊ ìQP"!=
$ $
<; z "(> #QPDC QPLK"! „… œ Þ + „… "(#"!m ‫۔‬g QPLK"! "(#"!m ،‘ î… LKDC m Gq Þ ø "!z V $
& $
l Îz .Ë D ù W rLK 7 ) * ^> Èí ‫۔‬ø F m )"!QPù ù ) * "! ‫ ۔‬ø GSQPDC 4
$
» „… $ 5"(# f l Ü DC"(* #" ٓ! D g ?> #"! m S- W "(> #QPDC : ¤ @ 5LK˜ W rLK 7
$
‫ ۔‬ø DC+* $ QP" Q!—¢ f öá 5LK˜ \ „… œ ‫۔‬G Î Ü J \ ‫ ء‬1800 „… g ‫~۔‬QP
4
‫ وﯾﺳﭨرن اﻧڈﯾﺎ ﮐﮯ‬:‫ آرﮐﯾﺎﻟوﺟﯾﮑل ﺳروے آف اﻧڈﯾﺎ ﮐﻠﯾﮑﺷﻧز‬1896‫ء‬
152
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢ ¢$ $ $
C"! ‫ ۔‬G "(> #" W GO"(# ÂQP QPLK"! GLoû%>#"! \ ‫ء‬1790 : G[QP ¤ 5LK˜ ; W"!
- $
‫ ۔‬ø 7 $ ™"(, : 9—Ú„ 'QV* U —¤ 7 QP" Q!—¢
$ $ &
‫۔‬ø $ "(#z QV•¼ Š"! ?> #"! f c 9DCQPLKB )D rLK QPLK"! ?> #"! 7 „…
¢ $ $
9QV* U ?> #"! m QP" Q!—¢ 4 6 ،$ ˆQPQV* U Š"! ?> #"! 4 c â"! öá 5LK˜þ ; 9DCQPLKB
$ & - $ $
G"!DC BíÄ QPLK"! 8"(, ،Ç© vLK§ 4 G"!ÚR 4 W"!‫ ‘۔‬l" ٓ! bQVU" Q!P \ DC"!R
$ $ $ $
D C"! $ ÷ f Ä "! ¤ 5LK˜ %DC" Q! *wŸÃk 4 G"! QPLK"! „* . * …"(ñ G[QP ¤ 5LK˜
¢ &
m S- 4 QwŸ>ÈVÎ •"(w # W „… Þ ø Š"! $ )"(* # ù d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬ø W
$ - & - -
‫۔‬ø $ QP" Q!—¢ f 32 þ"!0 ."(, )Ë 8"(, fi\ QP‹ m 5d 4 ."(, ²
- -
f %QPLKDC â"! ."(, ) * "!á ‫ `۔‬z •"!LKQP | 4 ."(, ) * "!á Š ˆ · W „…
$ þ
‫۔‬G "(#z •"!LKQP "!LK | 4 QPz„ W G…LK 0 œ QPLK"! G LK"!Ä 9õ" ٓ!
Hala Handicraft Photo Credit:

https://www.travelmypakistan.com/hala/
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Hala Handicraft Photo Credit:

https://www.travelmypakistan.com/hala/
154
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Makhdoom Talb Ul Maula Photo Credit:

https://www.youtube.com/watch
Photograph of a tomb supported upon pillars at

Khudabad near Hala in Sind, Pakistan, taken by Henry Cousens
in 1896. Photo Credit: https://www.bl.uk/onlinegallery
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Shah Abdul Latif Bhittai Photo Credit:

https://dailytimes.com.pk/
156
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ˆ
C "#p M? 3"#:d5#| ‡
} PQ5#? 3 O ‡ C "#p
- $ $
\ Ú ^< 4 ."(, ) * "!á .DC+* = GLKQV>UT"! \ QP9" ٓ! 4 9c Z¿"!
- $ $
Ø LKDC : ."(, ) * "!á Á QP"!›QP 5d ?> #"! ‫۔‬3 QPfQPDC QP | 4 :" ; "! %:QP
$ - $ $
î; 4 QP â"! ‫۔‬Î"(> #" ; "! %:QP f ."(, ) * "!á m l ،9DC = GLKQV>UT" ! QP h"!
&$ $ - - $ $
ù ‫۔‬ø "(È%* # QV•¼ 3]"!ß f <; ."(, ) * "!á ‫ >(" ۔‬#DC ºQP ."(, ) * "!á 5"(# f D â"! : GLKQV>UT"!
$ ¢
H ª ' 5"(# f w â"! \ ‫ء‬2008 ‫۔‬ø _"!LK m S - 4 QwŸ>ÈV Î275W ‰"!ˆ
- - & $
?> #"! f <; ."(, ) * "!á ‫۔‬ø » ."(, ) * "!á ?# $"! 5"(# f D ö ،Î "(> #DC ºQP ' DC"(* # " ٓ! ™
‫ ۔‬ø P^< b• 5,
¢ - $
QwŸ>ÈV Î .QP¶ W ."(, ) * "!á + ø $ QP" Q!—¢ f 2QP @ Ù \ Ú^< â"!
$ $ -
÷ f 9QP"!DCQPQP ’ –" ٓ! ‫ ۔‬ø $ 9QP"!DCQPþQP$ ’ $ –" ٓ! vQP® ?> #"! f ."(, ) * "!á ‫۔‬ø QPLKDC
$ ŸÈ%* ±Y
»QP f l ø $ ÁQPœ À g#Q >w "! 5"! Ác m Gq ‫۔‬ø W P^< C"! $
- - ¢
W DC"(* #" ٓ! QPÊ ."(, ) * "!á ‫ ` ۔‬% ."(, ) * "!á (Q—- 4 Ê .QP"(* # Š‫۔‬ø h"! Ø QP£ñQP"(,
¢ ¢
9QPf fif ÃÈ ù ‫ ۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈV Î ¬ W ÃÈ å"!LK : ÷ s
- ¢ & -
ÁQPœ À zz l÷ ."(, ) * "!á W DCLKQP ‫۔‬G QP"!îL fif „"(# ï f ."(, ) * " ! á ‫ ۔‬ø
\ QPLK"! ` ¡ ÁQPœ À ."!› 4 G["(, ½"! ، ú 3"(, %QP€ ‫۔‬ø F " ٓ! ¾
¢$þ & &
^w ] \ ”• .DCˆ ,c 4 «DÑ#LK- BVP"! d"(, 4 3"(, ‹—DC ?> #"! 4 BVP"!
‫ ۔‬Î
& -
Þ + ø DC+* $ ”¬ ?> #"! » d"(, 4 Å 4 BVP"! \ ."(, ) * "! á
&
4 ”¬‫!"۔‬z Œë"! f :÷ \ ”¬ â"!‫۔‬G Ü ,c : GbLKDC 4 5^," ! BÙ8
& $ &
\ + )"(* # pR 7 ”¬ â"! ‫۔‬3z <L .DC "(> #QP m 4 ˆ )cî W B * Ak /m
¢
,"(# v… \ ”¬ Þ$ì \ ”¬ Š Þ ù .LK ،‹DC ú \ ”¬ QPLK"! # :
4 G{ + = GJ"!LK Ç LKDC : Ce"! ”¬ / ،$ ‡ Æi \ ± Š ˜ ، "!z
ÃÈ w Þ 4 â"! zŸ ‫۔‬Ï "!¡ QPÚ"! 4 ”¬ = ،$ È Z 7 Õ :~ |
0
- 1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
» d"(, QPLK"! ø ûz $ âQP m ÃÈ \ )QP\ ‚"! ‫۔‬ý~ ñ ˆ z %9 m
¢
‫۔‬ü §"! É ŒQP© ù ‫۔‬ý÷ z • QPx f MDC ã # w È Þ $ QPDC ù
$ $
"(#~ ?"!LKQP ،"!} G^ ‫۔‬G • 4 B * Ak GR ) * …LK ) * ƒ "(#~ f ÏLKDC
4 Ê QPœ À ¦ m G…LK ‫ !ٓ " `۔‬ÁQPœÀ (Q—- 4 Ê QP¢ £ Š ‫۔‬Ë •"! » m
ÈA*
UDC \ † ½ 7 G{ ‫۔‬$ zz vQP | 4 † ½ L%Þ> "!m ½"! : G{
&
W BVP"! | 4 Ë .QP¶ \ ÕÔf 9QP÷ \ ”… \ N ‫ ۔‬3 QPO •* #c
‫ ۔‬7 O €
& & $ & ¢
BVP"! : )• "(ñ LK [ Á$ " Q!P W E Ø ?> #"! \ .-LK W %QP÷ â"!
$
B * Ak G R ) * …LKˆ z ÊQP- W ÁQPœ À ‫ >(" ۔‬#"!LKˆ ö*QPDC 5"(# c"! m QP@ 4 QPf /QP 4
¢ $ &
G LKQP£ ، G • " Q!V* U m ?> #"! .LK ‫۔‬z÷ "(> #~DC ® 9QP"!DCQPQP 0 Þ 7 Bí"!LQPDC W
"!LK Š ˆ ‘DC B * í ù ،QP*[ m gQPÌ ˆJ %QP"(, m ،QP"!ÀDC NLK"! d ¬ v"!S"!
&
‫ !ٓ " `۔‬Å BVP"!
& $ -
m BVDÑ] vS ?> #"! ‫۔۔۔‬Æ = «DC Í8 ¦LKDC \ ."(, ) * " ! á 0
& $
‫” ۔۔۔‬DC s"! QP*[ m BVDÑ] 7 5"! vS 9ŸLKDC QPLK"! QPf s"! 9QPfŸ QP*[
$ & $
‫ ۔۔۔‬d"(, 4 HDÑ* ] 4 BVDÑ] QPLK"! Îô D Ï" !
& &
f bì 7 G"!LK 9QP€ ‫۔‬3z $ )cî W G["(, 4 BVP"! m Gq
& &
* Ak GR )
B * …LK ‫ !ٓ " `۔‬m ; ˆ î d"(, 0 3"(, %QP€ ‫۔‬G f Ê )"(, .-LK
-
W öS â"! ‫ ‡ ‘۔‬x"(, • ˜ ،9DC C QP/ $ 3Ï QP‹ 7 Gq 0 :
$ $ $
z QP"!Ø \ bì ÕQV* U zz ‡ ù Š QPLK"! "!z —D wÑ# 5Û"! .QPLKDC .QPLKQP QP£ f <; "!QP€
‫`۔‬
158
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
GLKQ >wŸ‡DC | 4 m• QPLK"! 9} 9® QPLK"! 5^, = G^ 9®‫ ;< ۔‬s"!
þ $ þ
‫۔‬Ê"!DCJ"!‫ ۔ ۔۔۔‬d"(, 4 G LK Ð ?> ÈU QPLK"! GLK©DC
Awesome view of beautiful old house in Nawab Shah

Sindh Pakistan
Photo Credit: https://www.pinterest.com/
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Beautiful #Shrine of Saeen Syed Asghar Ali Shah alias

Photo Credit:Emmanuel Guddu.Sakhi Jam Datar
160
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Y
‡” “() ’
¢ ¢
?> #" ! )= xQP‫^۔‬i _* f :÷ ‘ QPLK" ! )= xQP = ‫ ء‬2021 öwQP[ Ã`
&
\ r â"!‫ ‘۔‬F÷ 3"(w # ‫!" ء‬QP" ٓ! ¦ € 4 ¨QP"(# 7 l ø ® ÛO » m
$ $ ¢$ &
G"!QP"!DC 3DC 4 <; «DÑ#LK- BVP"! ‫۔‬$ ó"!QP %QP€ B * Ak LK¼Ø j"! Q
$
‫۔‬$ d"(, $ GÓ QPLK"! ¦"! Ò 5QPDC"!QV* U
¢ -
‘ Š N 4 ÏLKDC ‫ =) »۔‬xQP \ ÏLKDC ، ¡ W ."(, ) * " ! á ] Š
* Ak Á Û"! Œ QPLK"! ø D 3"(* #" ٓ! f B
B * Ak Á Û"! Œ، ‘ ‫ …„ !ٓ "`۔‬zz lz W
& $
ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ! ”"!¤"! n ?> #"! f r â"!‫۔‬ø _"!LK \ z C"! $ f 7
‫ ۔‬ø
‚ ¼
EH 8)+ c ÂZ'Ž E
F %'˜
- ¢ ¢ -
."(, ) * "!á ] Š‫۔‬ø (Q—- 4 QwŸ>ÈVÎ Ø ¡- f )= xQP W ."(, ) * "! á
- ¢
Ê „… ¾ ¾ W 5"(, zz lz W ) - = xQP 0 t( 4 5¢ $"!,LKm& ‫ ¡۔‬W
*
?> #"! G…LK ö" ٓ! \ c C"! ،ø "(> #" ân" ٓ! ?> #"! \ „… : «DÑ#LK- BVP"! ‫۔‬G
¢
‫۔‬zz •"!LKQP vS 7 )= xQP É"!QP 4 ¦"! Œc Š‫۔‬G …QP ÷ Ü DCÔ"! f (E
$
‫ >("۔‬#" ٓ! ú É ˆDC •* #c 3= .LK^< 4 ¦"! Œc \ É"!QP %QP€
& $ &
/ )[ã .DC"(> #QP 3= ‫۔‬7 õ= fif 7 ô÷ ¨QP"(# 7 ¦"! Œc : \
$
ˆQPQV* U ?> #"! 4 c 9Õ \ 9c ZLKQPm"! Þ ^w ] Í b"! v„ ،O z • äã
$ $
¦"! Œc 5"(# f É â "! W rLK 7 6 ،$ z" ٓ! Gq ،G 3~DC ¦"! Œc 5"(# f 6
$
} 7 â"! ö،ÿ • / ‘DC Š +،ø _"!LK \ D C"! $ .¥ f G"! ‫۔‬ø
& & •
âS )QP¯L » m .¥ ù Þ ø "(#z Q vwu"(ñ W —LKt ‫ ۔‬äDC QPLKï—LKt
$
‫۔‬ø G"(> #½ m J QPS a; m QP@ pR ،ø Î "(> #" W
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& ¢
)"(* # € 4 â"! îDC + ˆ % )= xQP = ) w " ٓ! \ Þ ¾ W â"!
& $ ¢
\ B VD Ñ ] 7 ) w " ٓ! ä"(* # ñ € 4 é )= xQP = ) w " ٓ! Þ ‡ Gz£ \ ،GLKˆ
‫ ۔‬G L K ˆ ò
& $
) * "! ˜ ، ø "(#Ä "(#ˆ r m %LK 3… T | 4 :÷ DC"(* #" ٓ!QPÊ W ‰"!ˆ
$
QPz„ . * U÷ mº 4 <; z"(> #QPDC W DC"(* #" ٓ!QPÊ‫۔‬ø Î "(> #DC $ rQPDC f %LKì* W
¢ &
?> #"! | 4 :÷ QPLKv LKQP+÷ t"!QV* U W DC"(* #" ٓ!QPÊ ‫۔‬ø DC+* ÃÈ 9QV* U ?> #"! ?#
$ $ ¢$
C"! $ [¨ GLo¥> Zí ‫ ۔‬ø Î "(> #DC 5"(# f %LK 3… âDÑ#"! ˜ ø ý 3" ÃÈ QPLK"!
d"(, 4 "(> #QPDC QPLK"! ø _"!LK \ ) * Ï 4 <; z"(> #QPDC ÃÈ ù ‫۔‬ø ü"!LK m ÃÈ
¢ V &
m ÃÈ C"! ‫۔‬ø QwŸ>È Î Ø .® ً¼E 3g 7 â"!‫۔‬ø F÷ ?# QPLKv 3z Ê d"(,
¢$ ¢ ¢
%LK 3… âDÑ#"! ® ù‫۔‬ø DC+* ® f )= xQP m S- 4 QwŸ>ÈVÎ Ø W DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ ¢
‫۔‬ø _"!LK . * U ÷ 7 ) * Ï m ¡- 4 QwŸ>ÈV Î ¬ 3= W 5d 4 ‘ _"!LK m
¢$ $ ¢
%LK 3… âDÑ#"! W DC"(* #" ٓ!QPÊ = ) w " ٓ! / ‘£ "(#÷ )= xQP W ‰"!ˆ ) w " ٓ! ,"!
¢ $ $
å )= xQP = ) w " ٓ! ÃÈ gw ?> #"! W â"(w # 4 ‘ œ QPLK"! ‡z "(#" ٓ! ‘ -QPDC 4
¢ ¢
‫۔‬ø QPx $ f )Ç )s W ¹ fif ÃÈ ù‫۔‬Ç %DC
$
،‘ É W Ö Ú^< 4 G¢¡ .Ÿ 7 6 Ú^< ƒÏ 4 <;
¢ ¢
?> #"! m GLKQP¬ a ® )= xQP \ "!² Ì8 LK ËLK ?> #"! \ LKQP+÷ w 4
¢
‫ ‘ ۔‬3z × ZQP"!ÀDC 7 ® .5 . ‫ ۔‬ø µDC 3~DC öS 7 1’DC ”ã Œ
$ $
ï \ áDC %@ ˆ ‘DC W"! ‫ ‘۔‬DC+* $ äQPI } ¹ ?> #"! \ GSQPDC
7 çæ 7 l G Ü 5"! m Gq ‫؟‬G Î "(> #" Gï ¹ â"! ® ù Þ "!z "!• ù ”"!Ø
$
‫ ۔‬ø ú 9DC"(* #" ٓ! pR 3= $ ö*" ٓ! ،ø P ^< G"!—LK ?> #"! DC, DCQP"! ‫؟‬G Î "(> #" W"! SR
$ &
Ü \ G"! ،‘ QP‹ ý`"!DC 5d a %QP"(* # 5d óQP"(# â"! Þ "!z 5ã $ ù Ë"!
Y *A
â"! m QP@ pR ، ï %QP"(* # é â"! QP"(* # YXFw B * : \ ‫ ۔‬ú 5ã ، ú Ü ø Y
‫۔‬3z "!• UDC 7 «DC W"!è/ ،€ 4 QP"!ÀDC '@ ?> #"! 7
162
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
f QP"!ÀDC H 7 <; W"! m ‫ " ء‬7 m^ 7 à QPِ "!ÀDC 7 QP"!ÀDC 7 é â"!
$ $
Ø Ÿ ،Ñ ú 3"!—D wÑ# W öS â"! W"! Þ ø ù â•"! ،ø Î "(> #DC $ 5"(#
& $
f GKJ W rLK 7 .…ã 9QV* U 7 G["! LK ‘"! \ Œ[ / rLK ?> #"! b "! ‫۔‬3 ƒ£
& & $ &
)"!QP Gq \ GÀDCŸ ‫۔‬ø Ù ”; fif ”ã ) ِ QP\ ) * "! ‫ ۔‬G $ "(#" ٓ! • ?# Gq
&
é â "! ‫۔‬ø ƒ \ ”• ‘DC 7 â"! rLK 9ŸLKDC ‫۔‬ø "(#÷ Ü $ ‚LK• f :`
$ ¢ $ ¢
B * í f Gˆ"(w # = )= xQP W rLK 7 l ،ø Á" Q!P W QwŸ>ÈVÎ E 3g 7 QP"!ÀDC 7
¢ & ¢
‫ ۔‬ø ?> #"! W \ GÚ %QV* U 4 gDC ù ´ ø "(#÷ ð ® " Q!V* U W
& & ¢
‫۔‬ø Ð Á )"(* # Ê 3= \ %QP"(* # 4 ¨QP"(# 7 é )= xQP
J W"! : G&"! ،$ ˆJ 4 QPLKDC Å Ä + ، iâ x"(,"(, Þ ø ”! f ÍQP*
- & &
ù Þ ø ”! f bQ vwu[ 4 ÆO QP"(#" ٓ! Ë"!، Ð ú / ); 3= f )"(* # â "! ‫ ۔‬G Ü
& $
4 â"! ‫۔‬G Ü J : GLK@ QPì"(# G"!å 4 Ú^< â"! \ 9c ZLK19 ®
-
ÛO Þ ‘ l– QP"(#" ٓ! :"!m GÀc DC+* ¹ â"! Þ ø ”! f GKJ ñ $ DC+LK"(* #
$ $
å m l â "! \ ˆ G÷ B * í ù ‫ ! ۔‬DC+* äQPI ñ W ¾ Gq \ :[QP
QPLKï ñ • ñ Gq $ ¾ W â"! ö ø 7 Ä G "(> #c LKDC / J .DC+* Þ Gz
‫۔‬G DC+*
¢ &
Ü J |4 cd Œ‹ = é %QV* U â"! : GLK@ Þ ø "(#÷ ™ $ ù
$ $ *A
ù : GKJ ñ ‫۔‬3 9QP÷ gÈA* d"(, 4 ö*"!‹"! 9á"(ñQV* U 7 G" ! B * m Q P @ p R ‫ ۔‬G
$
‫۔‬G Î Ü J \ x"!T 7 9QPÛ GR ¤ åLK ) * "!á \ ‫ ء‬1819 W"! Þ ø V $
\ %QP"(* # 4 é â "!
Paolo Biagi and Renato Nisbet
$
GÂ ?> #"! :
Journal of Asian Civilizations
\
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Ranikot Fort (Jamshoro, Sindh): An AMS Radiocarbon
Date from Sann (Eastern) Gate
$ & - $
Y G"(, Þ ø Ü .* U"(# ù : G&"! \ l ‫۔‬ø V W 5"(#4
n W n "(> # ،G Î "(> #" \ ÊLK¨ 4 9c Z¿"! QPLK"! Ö ¾ 4 9c ZLKQPm"!
& - & & &
mº f é Þ ø Fz .* U"(# $ )"(* # ù W ¨QP"(# ‫۔‬3 ý 7 QPLKï BV¼ 7 â"!
& ¢ $ $
Î Ü J \ QPLKDC 4 (GLK@ QPì"(# "(> # ) GLKQP¤ Ä W G” 4 GLKQV>UT"! .QP"!LKQPDC
& $
BíQPDC ،G Î "(> #" Ä GÀc ù Þ Á ù f GKJ Þ ø û ÷ ™ ù ˆ G÷ B * í ù ‫۔‬G
€ 4 Gâ m"(* # 4 é Þ ø ™ $ ù : G&"! d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬ø ú
‫؟‬$ ` z" ( .LK Þ ƒ£ xz £
$ $ ¢
ü"!DC \ é W %QP"!LKQPDC G"(, mº 4 )= xQP ˆ ÿ W ‘ Š B * *A
)* "! + ،G QPLKï •w # 3= Gq \ QPLKDC # Þ "!z â‚ m QP@ «"!LK 0 / zz
&
öÄ vLK§ ?> #"! ‫۔‬ø "(#î = Gá"!q 4 vS GáLKDC •w # ù ‫۔‬ø mLK"! 4 "(> #QPDC C
$ $ $
z"(> #QPDC Gq (Ä ”"(, QP" Q! vwu LKDC) \ :[QP ÛO \ ù 7 AQP GÓ ¡ QP$ LK"!
& & ّ
7 )"(* # â " ! )S"(* # 7 •w # \ ”! %@)G Î Ü J •w # ù W rLK 7 l ، G é³QP
¢
Þ ø 9QPf ö"! + ، ø E NLK"! ?> #"! vS"! GáLKDC 4 •w # ‫(۔‬äˆ ú jÜ
‫۔‬ø û ÷ ^w ] W 5"!QP" ٓ! m â"!
$ &
%ŸLKDC Š) ø F÷ j $ %QP"(* # 4 GLKQP"!LKQPDC MDC )"(* # 7 öS C" !
LK 9Ý 7 Y 9@ t( 4 GKJ ö ($ QPLKDC m .LK ðï ÿ ‘DC • Y
& & - $ & -
ù Þ ø "(#z .* U"(# W â"! ‫۔‬ø ¦ W Y G"(, .LK Þ ø Fˆ .* U"(# ù †"!QP" ٓ!
&
‫۔‬ø …QP "(#z J \ QP"!LKDC"! ¦ ®
$ &
QP9" ٓ! f J b "! ´ 7 ú J QP"!ÀDC 9QPô : GLKQPì"(# \ ”! %@
$
QPLK"! Ü QP9" ٓ! f QP"!ÀDC : Gb"(> #QP 7 QPLKDC ÛO Þ ø û÷ ™ ù Ë"! G Î z Ä GÀc
& &
‫۔‬ÿ" ٓ! 5f 4 Ê-DC ù Þ"(# øQP lˆ BV¼ 7 â"! "(> # ،Ü 0/"! \ â"! : GÞ"(* # œ
164
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
(vS 7 ”I) . * U÷ 3f ،ø DC+* QP"!ÀDC v"!S"! œ DC, DCQP"! 4 é
¢ ¢ $ ¢
9,DC 360 f GLKQP$ ¬ 4 â"(w # â" ٓ! ˆ z %9 m Y G"(, : Š ‫۔‬ø QP¬ €LK"! ?> #"!
v„ QP"!ÀDC G .Q—pA f ½ W vS l Þ » m l â"! Š ˆ ‘DC B * í ù ‫۔‬îDC ×
¢ V
µDC 3~DC «"!LK Y 9@ m S- 4QwŸ>È Î œ W é ‫۔‬3 ý 3" vS C"!
¢ ¢
‫۔‬ø _"!LK <QVì ß ،É "(#w ?> #"! N 4 Y 9@ ‫۔‬ø
& ¢
® ÛO ?> #"! ù Þ ø Ç÷ 7 W ŒàLK )"(* # ù \ %QP"(* # 4 )= xQP
&
”¹"! | 4 Ê-DCQPLK"! †…QP W"!QPLK"! 7 BVLo!] : Gá"!å a \ Œ[ G‰ ،ø
Æ $ ÿ á ý W G¬ 4 9c ZzQP¶ W Gq ”„ 4 GKJ ñ ‫۔‬Ü
‫۔‬ø m"(* # $"! ü÷ ñ m %QP"(* # é â"! ‫‘۔‬
& $
ÿ"! ‫۔‬ñ/ $ m QP"!ÀDC ?# 3€LK"! ñQPLK"! 4QP â"(w # 4 Y G"(, —DC ñ Š
& $
‫۔‬ø _"!LK m ¸ ?> #"! + ` ¡ vS 7 )QPI 9QV•¼ 7 é Š N
$ $ ¢ $
QPLK" ! G"!—LK • .DC"(> #QP + ø Qf GÀQP¬ uÀ vS GLKQP£ 4 é â"!
&
7 l ،‘ Fz n ÊQP"(* # \ Ú^< â"! Þ ø "(#z â‚ GÀ W l ،‘ C
$ ¢
"!z "!• GSQPDC 4 GLKQP"!ÀDC W v"!S"! œ ‫۔‬ø QV* U"!QV* U 4 :z • 9QP"(* # â W rLK
& $ $ ¢
W é â"! ‫۔‬ø "(#÷ "(#÷ W 5"(# 4 "® 9@" ˜ ø $ QPLK"! ® "(#w ?> #"!
& &
)ÏW MDCQPLK"! ø $ É ?> #"! G‰ ø ý 3" )QPI x ?> #"! vS ý"!DC ¾
$ &
[Ø \ Ú^< QP"!QPDC QPLKDC ‰"! ‫۔‬ø $ ‚ LK• f :` )"!QP Þ ã ،‘ y $
¢
@ $ äQPDC 9• 0 W rLK 7 l 3 »QP÷ 7 "!• $ É W DCç 7
‫۔‬K
$ & & &
QDC ÊLKQ—– = BAÄ <; BVLo!] Þ 3z jÜ 7 )"(* # â "! ˆ ‘DC B * í ù
$ &
DC+* â"(w # 4 ® ‫۔‬ø m"(* # "(#z 5f "(, m $ $"! ö ø .å ?# . fif \
& $ - &
5æ ‫۔‬G qQP("(#z m J $ +) G"!ÚR »"(, \ )QPI â"! Þ "(> #– : B * Ak ?> #"!
$ $
7 â"! ،ø Î "(> #" \ ú g> #QP ˆQPِ ® ù ‫۔‬ø Î "(> #" W :f QPLK"! ® ® •
$ $ $ -
‫ ‘؛‬GÀ ñ 5"(# 4 G"! ‫ ‘۔‬%QP"!LKQPDC æ"!DC QP£ 4 â "! ‫۔‬z aÁ QP"!ÀDC 3= » D >Ñ#"(,
0
¢ $ 1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ %ê - $
3’/ W â"(w # 4 ß> %È Š ‫۔‬Y á* QPLK"! Y 9; ."(, ،Y 9¼ ،Y G"(,
‫ »۔‬QPÚ"! 4 é W Ð fif ˆ </
&
W QP"!ÀDC ƒÏ : Š ‫۔‬øQP ç„ ?# —DC \ Gâ ¦ 4 é Š
$
?> #"! 4 é ‫۔‬$ øQP" ٓ! ù $ QPá÷ 4 G"! G…LK ‫۔‬$ DC+* $ • } î Þ îDC
$ ¼* ‫۔‬Ü .QPE ) * L f DC, DCQP"! : Š W G‰ 3 ¹ ?> #"! m 3€LK"! ÝR vS
$ $
* í G"! ،G "!z Ü è | 4 Æi LKÛ $ GDC ،G )
B * L $ d"(, ،G QP"!îL
&
"!DC"! < f ) * QP ½"! : Š G‰ m Û )QP¯L â"! ‫ >("۔‬#DC " QP‡ DC"(> # r ù "!QP€ ˆ @ :
&
‫ ۔‬b z y BAÄ ù W rLK 7 6 Ü "!DC"! ù< $ f LK¼Ø j"! Q ) * ƒ ‘LK Ü
$
،A ú Yé 3= \ Ž Gˆ"(w # QP"!ÀDC öS 7 à QP"!ÀDC W"! \
‫ ‡۔‬â •"! » m ،‡ õ÷ QPLKï / Æ _*
*
?%'ëê éè CB A%' š ‰ˆ : ç Q%' ¢
¢
‘ ‫۔‬ø P^< 3"(* #" ٓ! f B * Ak Á Û"! Œ + z" ٓ! ‘ m G"!LK W )= xQP Š
$ $ ¢$
3 ù ƒL 7 l ‫۔‬G J ِ—QP G"!QPêQP ?> #"! %QPñ 4 %LK 3… âDÑ#"! » â"(w # 4
5f ˆJ ñ m Gq ‫۔‬Ë •"! » m è .LK ‫۔‬G …QP ÷ "(> #" W GR"(* # "!QP"(, f %QP"(, ù Þ
¢
(Q—- 4 ”"(, ¬ / 7 6 B * Ak ?> #"! î 4 » C 9QV* U ?> #"! QPLK"!$ øQP ˆ
m 3ë -?> #"! Çz (Q—- 4 âDC DC"!R 7 6 ˆJ B * í m"(* # ،$ ì m Cˆ ،Çz
$ $
™ D >Ñ#ç" ٓ ! âL W QP"!Ú"! ¯"! » m 0 : G&"! ` ¡ â"(w # 4 G"! Š‫۔‬$ ì
$ ¢
?"!LKQP 7 G"! ù ‫۔‬Ü $ ‚LK• f z£ | %QP€ QPLK"! ™ = ì W ) * DC"! %QV* UQPLK"!
$ $ $
‫۔‬G QP"!Ú"! ?> #"! f 9QP"!á Gª
$ $
4 ‘ .LK QPLK"! ø âK ¤ Á 5"(# f G"! Þ "(> #– QPLK"! "(> #"!LKˆ vQP® c"! : G&"!
©f # 4 ‰"!ˆ âK Á ‫ ‘۔‬$ QP"!DC zQP 4 Á Û"! Œ QPLK"! ‘ î"!LK eQP »
$ ¢ ¢
QP‹ ?> #"! 4 Ú^< â" ! B * Ak t"!LK 4 G"! ‫۔‬$ øQP $ <Ä \ .> UDÑ> ÈVÜ"! \
‫۔‬$ ;
166
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
7 GKJ Š Þ "(> #– : G&"! /،¯ô )„ã 4 Ú^< W G"! : \
$ & & ¢ $
m G¸QP Ï"! $ Š .$ -LK â"! / $ ) * " ! õ ) „ ã B * * A ،‘ â"(w # 4 )= xQP nQP
$ & ¢
‫۔‬G .Q—pA f G"!LK"(# z"!QV* U "!n"! rLK 9QV* U W B * í 7 â"! ‫۔‬$ l ÷ ú
$ $
þ„ 4 [ƒ W"!LK + ،7 [ƒ . H 7 G"!QPêQP 4 G"!- : \
$
‫ ۔‬ý"!í —¤ 7 â"! è ) w " ٓ! / z÷ z & ù B * * A Þ 7 âQP"!= W G"! QPLK"!G
$ þ
7 G"!QPêQP ½"! : G&"! Ä .[ }) ‡ GLK" ٓ! QPLKï â"(w # 4 ) w " ٓ! / "(> #" ٓ! SDC •"! \
$
.LK‫(۔‬ø Ü J G"!QPêQP DCh ?> #"! : G&"! Þ G § Í W l ، ý"!î —LKt
& $ $ $ $
Û"! Œ \ ‘ QPLK"! å )QP÷"! W G"! : Š‫۔‬ø G"!QPêQP f QPS ¦ » m ?> #"!
‫ ¡ `۔‬vS 7 f 7 B * Ak Á
& þ ¢
W 9V= ‫" ‘۔‬û!, X $ É ?> #"! Š ) w " ٓ! W"! ،ø GLK‡ " Q!V* U ?> #"! ‘
¢
; %:QP f ‘ G…LK : Š ‫۔‬ø F÷ ˆ QP= W ‘ U„ %:QP å"!LK :÷ ?#"!
‫۔‬îDC $
¢ $ þ
DC+* Zf a \ l ø jñã"! " Q!V* U fif ?> #" ! . * U ÷ 7 ) * U 4 GLK‡ ‘
$ $ ¢ $
QV>UF 4 G"! Z f m"(* # ، ø 7 Á Û"! Œ + ،3 f C 9QV* U ?> #" ! GSQPDC 4 B * í ‫‘ ۔‬
¢ &
7 Á Û"! Œ ‫۔‬7 )á )"(* # ¦ ?> #"! : \ ˆ ‘DCf 7 Á Û"! Œ ‫ ‘۔‬7 ) * QPc"! LK
j"! ñ، ð ï Š m GLKf m QP@ 5© À ،G "!z V ú .áLK ï $ 3= m f
$ •
B * í : Š ‫۔‬ú .QP"!Ú"! 3= f â"! è‫؟‬ø Gï 5"! ‫• ÷ ‘۔‬J"! “ 4["! ò["!
&
‫۔‬%Ä ÿ vS 7 „… "!LK QPLK"! 7 )ó z ©DC |4
þ
Þ + Á Û"! Œ Þ ‡ Gz£ \ ،GLK– ”ã f „… = ) w " ٓ! \ Þ ¾ W â"!
$ $ $ $
QPLK"! Ü W œ^] ?> #æ QP9" ٓ! f ÇÚQP CÄ Ï"! : G&"! ،$ G"!ÅÄ vLK§ ?> #"!
،øQP $ QPc 4 k † \ <; .LK ،3^w ] ?> #æ 7 CDC|; \ / 9õ" ٓ!
$ $
‫۔‬Ü 5f . H \ :’/ G"!LKm $ = 5QP" ! fi\ : G&"! d"(, d"(, 4 â"!
& $ $ $ $
B VD Ñ ] 7 )
w " ٓ! ”"!¤"! n ?> #"! f ÇÚQP 7 G"!،ô Â› .DC"(> #QP W À"(, : G&"!
‫۔‬GLK ˆ ò \
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
* Ak Á Û"! Œ
* › ?> #"! ‫۔‬ø V : GKJ W m m B
5"(#f l )
G.M. Syed: An Analysis of His Political Perspectives
¢
Ÿ ?> #"! ù ‫۔‬ø "(w #• W"! : DCQPö & " ٓ!QPLK"! V : éQP= õk ¤˜ ø
& o ƒÝ
† : \ ‫ ‘۔‬K 9DC )^> È fif \ %QP"(* # 4 Á Û"! Œ \ l ø ) * ›
‫ ‘۔‬å » W ) * › C"! ä"(* #
&
) w " ٓ ! B * * A ‫۔‬zz "!• \ :"!• )"!DC"(, 4 <; = ‫ ء‬1904 9QPU 17 Á Û"! Œ
& & &
N 4 )-LK 7 t"!LK ½"! ‫۔‬3 ”"(, ?> #"! / 7 ) w " ٓ! .-LK â"! 3 z )-LK 7 t"!LK 4
$ & $
\ QPLKDC â"! ‫۔‬$ DC¼ ."!LK \ G"!ÚR ) w " ٓ! ‫ >("۔‬#" ٓ ! .-LK Ð fif m G"!ÚR 4 ) w " ٓ!
$ $ $U $U
> >
Œ 7 G"! z - $%Èzw U & "!QPç f Gác ?> #"! : GLKQV T"! ‫۔‬G î & m <; f GLKQV T"!
$ $
5e"! f ßë > •…[ | 4 G"!ÚR QPLK"! Ï î \ î ½"! = DC"!ë÷ x"!ÚR 7 Á Û"!
& þ
çæ Þ "(> #" ٓ! $ 5" ! .-LK ?> #"! ‫ ۔‬7 & \ » GLK ‡ ½"! ~ 3"!¶"! : ) w • "$ ٓ! ‫ >("۔‬#$ DCˆ
$
‫۔‬ÎÜ » m • ‚ LK• f ~ | 4 G"! W Q—pَ َÝ jٔ ýَ ÷ُÝ4
$ ¢ &
œ^] å"!LK :z \ •fQP„ \ ‫ ء‬1920 Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
$ $
:"!0 ± QPLK"! ’ •š "(#„* ،ø gQ—– 9QP•"!0 ،DC" Q!P" ٓ! 5^W…"!9" ! ) w " ٓ ! \ Õ Ô f
$
3"(* #" ٓ! : G&"! ÕÔf œ^] ?> #"! 7 öS C"! ‫۔‬zz $ „ƒ W —QPù 7 a;
$ $ &
œ^] ?> #æ .LK N 4 â"! ‫(۔‬3 ”"(, -Ø / 7 G" ! .-LK â"!) 3^* # $ \ ‘ D
$
Þ ø äã QP"!F"! $ ù •"! ‫۔‬â :÷ :÷ m QP@ 4 2QPf 5,Ÿ ?> #"! \
$ $
~ 7 QP\ / n ?> #"! : G&"! \ ÕÔf œ^] .a m QP" Q!—¢ 4 ”LK^* # 5LK˜
$
æ q B * * A SDC ?> #"! ‫۔‬$ Üš . H 4 Ì W bÁc CÄ .LK ‫۔‬Ü ) * "(ýA W
¢ &
G&"! ˆ z %QV* U ‫۔‬7 $ )cî W aÚ‡ æq : G&"! / %QP= W ‘ aÚ‡
$
‫۔‬ú "!LK nQP Ï"!N 4 3+ .QP£ xác '@ ?> #"! :
$ $
‫۔‬ø GÀ ñ Ä n ?> #"! 7 ÇÚQP CÄ 7 G"!
¢ ¢
QPLK"! zz ü QPc 4 DCQP9 wJ û¬DC ‰"!ˆ \ ‫ء‬1929 ) w " ٓ!
$
4 â"! QPLK"! Ü DCÔ"! f ÕÔf (Gý) 9QP… <; » N ”"(, ?> #"! 4 â"! : G&"!
168
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
"!Y …"! f ÿ"! QP"(, Gác <; \ ‫ ء‬1937 : G&"! ‫۔‬zz ü 9ìþ ¾
¢$
k † "(> #DÑ#"! ”" ٓ! \ ‫ء‬1938 .LK N ”"(, ?> #"! 4 â"! ‫۔‬zz ü 2QP 4 â"! QPLK"!
$ & -
$ ~ —QPLK 4 <; \ ‫ ء‬1940 .LK Þ ø )"(* # Š"! ?> #"! $ ù ‫ `۔‬z @"(, \
$
\ í"!QP"! 4 j.i© ! 9QV•¼ 7 â"!QPLK"!$ ½ ."!QP Š"! ?> #"! 4 k † .LK ‫۔‬I
-
< ; : » ) w " ٓ! ‫ ۔‬Î "(> #" QPc f k † <; \ ‫ ء‬1943 •"! ‫۔‬$ @"(,
$
‫۔‬3 7 ò $ Gˆ"(w # DC"!DCQP"!Q—- \ ÿ"!
& &$ $ $
: G&"! QPLK"! ` z ÊLK¨ )-^ÈA"! W k † 4 G" ! G"!QPLKDC â"!
& $
\ ÿ"! <; .LK ”"(, C"! ‫۔‬üQP DCà 7 BÙ8 x ?> #"! W 5"(# 4 k † Ô,LKm
þ
1954 .LK m ‫ " ء‬C"! ، G LK Ë $ W ) * DC"! •"! ‫ ۔‬zz ü óQP 4 gQP"(w # 9DC‘"!
$ ¢
7 5QP" ! fi\ ‫۔‬Ü 5f . H SR 7 â"! QPLK"! I - 4 DCQP9 ƒDC"! a; \‫ء‬
¢ $ $
‫ ء‬1966 : G&"! | 4 :’QV* U Ñ" ٓ! = Œš â"! ‫ ۔‬G G"QP kR f G"! $ vS
¢ $ $ $
‘ $ W \ Gœ"(* # 4 .UQ—– #"(#- À <; .LK ‫۔‬üQP DCà 7 <; à\ 5QV* U \
$ $
‫۔‬ø âLKf ?> #"! 7 » G"! $ 5S f DC% <; $ QPLK"!
& $
“ ) * D C" ! ، œ a ، B * v b" ،BíÄ : G&"! \ ÇÚQP vLK4 ö"!
- - $ &
þ"!0 ."(, 8"(, QP‹ : G&"! ‫۔‬ô $ Â› Á" Q!P W À"(, m )©—*
& $ -
& ?# ”"(, E .LK t( 4 %QP"!Ú"! •› ?> #"! ‫۔‬ø V ñ fif m 98"(, 7 32
& & $
?# )ç '@ ö"! + ‫ ‘۔‬Ô ¾ .LK N 4 B * Ak QP'"!0 GR) øQP $ \
& & $
\ • ½"! .LK \ ‫ء‬1995 .LK B * * A 3z .-LK â"! $ )* 7 G"! ‫ (۔‬øQP \ &
& $ $
‫۔‬ø "(#÷ "(#÷ \ } gDC W rLK 7 G"! É år ?> #"! ‫۔‬$ • ù
‫۔‬%Ä ÿ vS 7 „… ˆ · W ‘ Š
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Rani Kot Fort from right to left, Saifuall Somro,

Mushtaq Mangat and Suhial Ahmed
170
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Rani Kot Fort

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Rani Kot Fort from right to left Suhail Ahmed,

Mushtaq Mangat,Salman Ali, one tarveller and Saifullah Somro
172
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Rani Kot wall

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Grave of G M Sayed
174
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Idealogy of GM Sayed
‚*
‡ QP CB A%' í2 Aì
$
0 W rLK 7 l،G "(#ˆ QP( = <; z"(> #QPDC 0 | 4 :÷ „…
¢ $
% „… zz x m DCLKQP Š N 4 â"! ‫!" ۔‬Ä "(#ˆ r vS 7 ¦"! Œc .QP"(* #LKDC
& ¢ ¢$
¨QP"(# pR ?> #"! Ï"! + ø D ?> #"! ù ‫ >("۔‬#" ٓ! É " Q!V* U ?> #"! DÑ#Æ N 4 ¦"! Œc‫`۔‬
&
‫۔‬ø "(È\EQP
¢ ¢$
™ $ QPLK"!QP \ G•LK :"!m W"! ، ø DC"(* #" ٓ! vS GáLKDC 4 ÃÈ DÑ#Æ
& $ $ & & & &
BVLo!] QPLKDC 4 GLKQV>UT"! QPLK" ! G"!ÚR QPì"(# Þ ø "(#z 5ã $ ù W ¨QP"(# ‫۔‬G "(#÷
$ $ $ &
$ 5"(# f bQP QP"!LK QP"(# W"! \ » QPLKDC 4 GLKQV>UT"! ‫۔‬G "(#÷ ™ $ t"!QP å) W"! \
¢ ¢$ $ & $
(9Û -DC âDÑ#"! 9DC) ) * › Ï"! $ : , ”+ * G"!DC ¨QP"(# QV>UT"! ‫۔‬G Î "(> #DC
¢ $ ¢$
‫۔‬ø Ü W ' 9QV* U ˆDC f DÑ#Æ \
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ - & $ þ ¢$
x’DC QPLKQP ."(, ¤ Á )Ë 9ˆ" D!C ; .‡QPDC \ GLK ‡ ?> #"! » â"(w # 4 DÑ#Æ
$
•P b} ?> #"! f J QPS ?"!LKQP 7 <; J 7 ` QPLK"! %¥ â"! ‫۔‬ø _"!LK $
¢ - ¢$ ¢
n m %QP"(* # 4 l ø _"!LK m DCLKQP / ."(, ) * "!á ، DÑ#Æ ® LK—DC .DC ‫۔‬ø
¢ &
â"! Þ ø ù ƒL 9QV* U W B * í 7 â"! ‫۔‬G Î "(> #" \ QPLKDC • ®$ ù Þ ‘ )[ã
& & ¢
Þ ø ); f )"(* # â"! ® ù ‫ ‘۔‬ý$ 3" W %QP‡ QPLK"! GLoû%>#"! 7 Ù ZQP"!ÀDC 7
¢ &
‫۔‬G "!z ú 5© ö*"!LKQP f GLoû%>#"! X $" ! B
* * A 3 9DC"(* #" ٓ! $ .-LK â"! Gq
¢ þ & ¢$
.U"(, (LK ?> #"! %QP"(* # ¨QP"(# 7 DÑ#Æ
https://www.suhnisindh786.com
t( 4 ' ý 9DC m
¢ & ¢
‫ء‬1782 ‫۔‬G @ã f |"! 9QV* U \ QPLKDC 4 GLKQPì"(# QPLK"! GLKQP¤ D ù"
¢ $ & $ $ &
GLKQP¤ \ G"!q 4 x„… : QPì"(# GR ’ ¿ @ nã 4 G"!ÚR QPì"(# B * * A \
& !] & $
â"! ‫ ؛‬7 ,c BVLo 7 GLK QPì"(# ˆ %DC † = GR 0"!0 GS nã 9õ" ٓ! 4
& $ & & -
7 :ˆ QPx : QPì"(# ’ ¿ @ R¼ ?> #"! ‫ >("۔‬#" ٓ! „"! —QP 4 GLK QPì"(# D ù W . $ LK
¢$
B* Ak @ ‫ >("۔‬#Ë • c"! d"(, 4 ] DC+* \ ) * U 4 D DÑ#Æ W pX
&
] : G&"! W rLK 7 l ،zz „ƒ m ˆ ‘DC Í8 )QP¯L 4 Ú^<
d"(, 4 â"! ‫ >("۔‬#"!… $ ® ?> #"! » d"(, QPLK"! "(> #LK"!ˆ J ® ?> #"! 4 %QPñ 4
$
‫~۔‬QP DC"(* #" ٓ! ¿ 5"(# f l ،Ü DC"(* #" ٓ! D ?> #"! ˆ î = Gê^< 1 4 ]
$
’ DC"!¼ @ QPLK"! ’ 5ˆ @ ،’ 5^< @ 3• œ 4 B * Ak @ \ N
¢$ $
H @ ¡ QP‹ 4 DÑ#Æ N 4 â"! ‫۔‬$ lˆ "(> #" ٓ! \ é â"! $ ¢ GR
¢ Y
â"! ˆz „ƒ W x"(w # ÷ 4 â"! QPLK"! GLKQPE 2DC 4 ] â"! : 9Loû\ bt"!
& $ ¢
.-LK öS â"! ‫ ] ۔‬å"!LK x"(w # ÷ ø | f l ،"(> #DC 5"(# f 3DC < = ]
¢$ $
‫۔‬Î Ó DÑ#Æ zz l4 5"(# ù d"(, 4 :QP=
176
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
= H\ : 8 5QP£ Ÿ / Ü ¿ <; \ ‫ء‬1843 : GLKQV>UT" ! B * *A
$ •
â"! ‫۔‬Ü R \ QPôQPx QPLK"! DC"(* #" ٓ!QPÊ ،‰"!ˆ † ، Ê^þ"! Š"! œ W •½ 5e"!
& $
P^< f ?# (QPLKd LKDá) LKQP"(> #E W b; \ w DC"(* #" ٓ!QPÊ • 4 R 5e"!
¢$ $ -
4 â"! ˆ %DC rQPDC f 6 = DÑ#Æ G"!QPLKDC 4 ‫ء‬1855 • 4 R C"! ‫۔‬G @"(,
$ $ $ ¢$
%QP"!LKQPDC 4 8" ٓ! 6 "(#"!m ‫ ˆ | `۔‬5e"! —QP 4 7 DÑ#Æ Ú^< 4 â"(w # â" ٓ!
& &
‫ ۔‬ø ö*QPDC ¨QP"(# ß m x â"! ‫۔‬ø ?DC $ »"!K 7 )"(* # â"! x 9 m
- $ $ ¢ þ
."!Q vwu"(, 9QV•¼ QPLK"! "(> #QPDC W » ‫ !"¶!" ء‬Þ ø "!z V $ ù D >Ñ#Q—¢ m .U"(, (LK
¢ •
rLK ß ‫۔‬ø …QP @ã f |"! 9QV* U W •½ 9QP"(* #LKQPf D ù W rLK 7 :z d"(, 4
$
| 4 :î W GLKD %ŸLKDC = D â"! \ ‫ء‬1932 : QPfŸ QV>UT"! Þ 3
¢$
7 G: 4 Ú^< â"! ‫۔‬Ü ,c ; %:QP \ D DÑ#Æ 4ˆ ,c 5E f %:QP
$ ¢$ - &
F÷ F" ٓ! bì R¼ œ \ GDC GSQPDC 4 DÑ#Æ QPLK"! ."('* Ý"!á SR 7 .…W
&
.…W 7 5"! \ ‫ء‬1939 zz }QP ùç = |"! 7 D â"! N 4 â"! ‫۔‬3
¢$ ¢$
= ?> #ì %:QP 4 DÑ#Æ ˆ V U„ %:QP \ ) * Ï ”I 4 D DÑ#Æ | 4
¢$ $ $ ¢ -
< = ; %:QP 4 DÑ#Æ ˆî W (QPLKdLKDá) < G;D wÑ# QPLK"! ."(,LKQPm
¢$
ˆ V ?> #ì %:QP W ) * Ï 7 D DÑ#Æ » d"(, 4 â"! ‫۔‬Î "(> #DC %DC rQPDC f
$ i = < 5D C" ٓ !L K Ð
$ 7$ GLKD yw : Gá"!å N4 5- S 4 Gˆ"(w # ‫۔‬Î "(> #^ $ ¢
"ûnWÝ | 4 GLKD yw W < ."('* Ý"!á Ì" ٓ! Ì" ٓ! QPLK"! 9DC QPw úDC r/ vS
¢
‫۔‬Î "(> #DCˆ • = GÀQP‡ 'QP 5æ å"!LK
¢$ &
a \ DÑ#Æ Þ ø "!z V $ ù %QP"(* # ”ã ) ِ - QP\ .DC+þ * 7 D â"!
¢$ ¢ $ %ê ¢$
~ ˆJ 4 DÑ#Æ W 6 ‘ )=" ! ßë> é"! QVU… QPLK"! 9QPDÑÈ>%Þ>Èí ،9Q"!m
"! ?"! 9Ú>LK “ ” ª \ ‫ء‬2012 : 0QPK <; ‫ ‘۔‬lˆ äã$
$ Z% #
ó â"! ‫۔‬Ñ G¾ ?> #"! = Ú^< W rLK 7 l ø 7 ,c ÁQPœÀ @"(, •€> >
øQP m"! .Á- $ ˆJ î"!LK {QP ÷ W GLKD %ŸLKDC 4 H\ W %QP"!DC"!
‫‘۔‬
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
7 Ì $ # \ â"! QPLK"! ø 9DC Ý » G/ 7 G+ : \ —æ „"(* # ö*QPDC
‫۔‬ð ú B * í8 = ¶Ö
¢ & & ¢$
)="! Bì ”AM"! m Gq )"(* # )QP¯L » m ?> #"! 7 DÑ#Æ
& $ ¢ $ $ ¢$
¨QP"(# ‫۔‬ø "(#z f (G AM"! v" ٓ ! )F E"! D ö*QP÷ C 5"(# "(#"!m f l ) DÑ#Æ
$ $
pRQPô@ \ ÊLK¨ 4 ‫ ء‬1904 QP9" ٓ! f £ ¼QPQP \ <; Þ ø § Í ù W
Ù f x"(w # N 4 J 7 ö*"!Ö s B * * A ‫۔‬G "!z W 5S 4 .QP"!DC"! ?> #"! 4 öwrQP \
- ¢$ $
D ö*QP÷ C \ ."(, ) * "!á w DÑ#Æ |4 QP"!LK"!• } : GLKQV>UT"! / "!z Ä
$ ¢
C‫ ۔‬Ü ,c ©f AM"! ?> #"! \ ‫ ء‬1939 W 5"(# 4 AM"! v" ٓ ! )F E"!
$ $ $
` _ ,c %QP"!DC"! a m 5"(# 4 G"! \ } G`LKS m _* 4 <ô J 7 ö*QP÷
¢
‫۔‬G 5f QPO •ِ * #c ?> #"! ù ‫۔‬G 9QV• ?> #"! 7 c W"! $ .QPDC"! ù ‫۔‬$
¢
N f â"! \ l ‹DC $ ÀDCLK ?> #"! %QP"(* # 4 %QP"!DC"! â"! : \
&
4QP Gq : Š | â"! ،3 9M 7 ) Ñ" ٓ! m .-LK 0 ‫۔‬ø Î "(> #"!LKˆ vQP®
$ $
$ 7 G gÈA* ?> #"! m <; öS l : GLKQV>UT"! ‫~۔‬QP 9QP÷ r c"! vS 7 „… ž
& $ $
ÊLKQ—– 4 BÙ"!QPQP N ÿ "!QPLK" ! ö*"!Ö s ö ،ø y "(# 7q W"! ،Ü î m GqQPLK"!
‫ ‘۔‬ý •ِ * #c ¹ Ï"! $ 5f | 4
&
) * › C"! + ،Gz Ç Ý » ¾ %QP"(* # 4 „… \ ‫ `۔‬% „… m .-LK Š
$
‫ ۔‬ú B * í8 "(#"!Q vwuDC ˜ ،ø DC+* \
¢$þ & &
î"!LK :z ,c • 4 «DÑ#LK- BVP"! QPLK"! ` % .-LK QV* U Š \ „… -
\ DC"!R | ?> #"! $ DC"!Q—–"! 5d \ 5"!,LKm â"! ‫۔‬7 •¨ \ - 5"!,LKm 4 ân" ٓ!
$ < ¢ *U
‫۔‬Ü $ G^ "! f R ( ˆ </ <QV \ m• LK J 7 ân" ٓ! QPLK"! zz ?> #¨
$ - $ ¢$þ &
W 5"(# 4 ân" ٓ! | 4 G{ G \ } Gˆ"(w #: «DÑ#LK- BVP"!
&
4 â$"! QPLK"! ø "(#÷ Ü ² ”¤[ b} ?> #"! = G{ G G‰ ،‘ _ ,c %QP"!DC"! a
& $
:z ÊQP- W 5"!,LKm‫۔‬ø "(#÷ ~QP ”! pR $ f €• LK ~ 7 G"! d"(, d"(,
5DC" ٓ! HQPLK"! š m 3• LK¼Ø j"! Q `z •"!LKQP | 4 ‰"!ˆ Š N 4
178
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
W âS¯"! m : G&"!$ \ r W ] Š Þ DC+LK"(* # 4 â"! ‫‘۔‬
& $ ¢
‫ `۔‬% ‰"!ˆ ` )"!QP Š QPLK"! 7 g#r"!QPDC
Sakrand Railway Station Photo Credit:

https://www.dawn.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Dargah Pir Zakri Sakrand Photo Credit:

http://heritage.eftsindh.com
180
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& • ¢ ¢
¨QP"(# W •½ a + ø DC+* D 9QP"(> È%i m S- 4 QwŸ>ÈVÎ E W -…
& ¢
Þ ‡ Gz£ \،G LKˆ .‡" ٓ! W ¨QP"(# 7 D 9QP"(> È%i = ) w " ٓ ! \ Þ ¾ W â " ! ‫ ۔‬ø
& $U & $
ò ” "!¤"! n ?> #"! f ¨QP"(# 7 & m <; 4 GLKQV> T"! m <; \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ!
‫ ۔‬GL K ˆ
$ ¢
GÂ 4 ± ’ ¤ £" D!C : \ | 4 —æ â"!
HISTORY: THE BRITISH CONQUEST OF SINDH
- $ ¢
â"! ‫۔‬ø å DCç W، "!z ™"(, \ QPJ G" D!C = ‫ء‬2021 QV* U\"! I"! Þ +
$
‫ ۔‬ø å DCç $ W (LK 7 %QPDC"! ó vLK§ ?> #"! + ، G£J QP"(, ‘ .LK^< 4
https://www.sansarlochan.in/en/annexation-of-sindh- )
‫(۔‬/by-british
& &$
¨QP"(# QP‹ ¡ 4 l <K" ! BûA* ،)
* › Ÿ ?> #"! m Ê—* â"!
$ $
‫۔‬ø å DCç : \ $ W ‘ 3"!A 3„* GR DC"!DC 4QP G"!DC
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
A — AW
)(™# #" "ٓ . ()*+PQ ˜5#– M? 3"# :} hg )X? •"#
$ $ $
Ú^< ƒU QPLK"! åI a ،9QV•¼ 4 G`LKS \ QP9" ٓ! 4 9c Z¿"!
$ & $
‫۔‬G •[ 4 GLKQV>UT"! $ ) * mº .-LK â"!‫۔‬G p " ٓ! \ & 4 GLKQV>UT"!
$ &
½"! = <; : GLKQV>UT" ! B * * A G QPLKDC .LK ù‫۔‬3 BVLo!] 7 u LQP m ) * ƒ Ï
¢ $ $
["!Q—–QPf @"! %QV* U œ e 4 Ý"!L â"! 7 G"!‫۔‬Ü QP9" ٓ! f ¥LKDÑ* ] 7 :î d"(,
‫۔‬$
& & $ $ ¢
.LK Þ"(# 3 3"(,QP ?# G`LKS ƒÏ ”I 7 GLKQV>UT"! / rLK 9QV* U ?> #"!
¢ & $
’QV* U = )QPy d"(, 4 G`LKS ƒÏ ”I zz lˆ ”¹"! = <; z"(> #QPDC
&
‫ ۔‬O ÷ ?# ‫ ء‬Ò"! ÓLK d"(, d"(, 4 â"!QPLK"! O
& & $
?# .-LK â"!‫۔‬G $ "(#ˆ ½ m <; QP"(* # QP"(* # f u LQP rLK 9ŸLKDC
$ $ $
LQP QV>UT"!‫۔‬G q£ "(#î d"(, ½"! $ = <; QPLK"! G Ç ˆ î m GÐ u LQP
$
7 GLKQV>UT"! \ Œº 4 M t( 4 l$ \ %J} ?> #"! d"(, 4 u
& & &
‚"! 3= \ %QP"(* # 4 <; ?# .-LK â"!‫۔‬3 BVLo!] 7 u LQP \ ) * ÏQPLK"!
$U &
î u LQP / Ü • î m <; : G&"! Þ G vL = GLKQV> T"!‫۔‬3 ú )"(* #
‫ ‡۔‬îˆ
$ $ $
• ½ m G`LKS âLKQP È Þ G NDÑ] = GLKQV>UT"! Þ 3 ù rLK 9à
$ $ $
G"! $ \ •* #f ´ z î f » G"! m G`LKS ƒÏ ”I Þ$ Ž£ ù .LK ‫ ۔‬%DC ˆ
$ & $
m <; : GLKQV>UT"! m DCà 7 6 ! )…+LK œ .LK ù ‫۔‬Gz » G"!å ”! Š 4
‫۔‬Ü N f :ˆ î
& $ $
´ 3 ú ,c BVLo!] 9QV•¼ 3= Ä W ç" ٓ! 7 GLKQV>UT"! \ <;
&
pR QPô@ ،DC"(* #" ٓ! QPÊ ،QPôÓ \ 6 ،! »QP ˆ 5f œ"(> #QP ¦ œ .-LK â"!
& $$ $
DC+* .-"(ñ ‚"! 3= \ <; Þ ø û÷ Ü DÑ]"! g ù W â"! ‫ˆ ‘۔‬DC •ِ * #c
182
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Ï"! = # Q vwu‫۔‬ÿ ˆ ód f QPLK" ٓ! ½ $ # ˆ î d"(, = GKJ B * í + 3 ú
$
‫۔‬3 3z 9Ä · 7 :h G÷
$
½"! G…LK ¾ W :ˆ î m Ú^< $ #QV>UT"! Þ øQP DC"(> # $ ù
$ $
FQPy ¾ ‫ ۔‬Ü \ G`LKS ƒU : G&"! Þ ú‫۔‬$ lˆ ,c QV•"!¼ FQPy
$
5d -QPDC 4 ö*‹ C"! œQPLK"! 7 QP3 ö*‹ |4 çæ \ N ،ý" GO=
&
‫۔‬å ˆ ,c BVLo!] Ï"! m GKJ
$ $
G&"! \ QP9" ٓ! 4 9c Z¿"! ‫ ۔‬Ü » 5"! $ \ <; : GLKQV>UT"!
& $
“ ،ZDC $ )©"!¼ •"! : Gá"!å 5d ،_ ,c QV•"!¼ FQPy \ <; :
$ & $ $
rLK 7 5f â"! 4 G"! 5"! m QP@ y ‫۔‬.áLK )QP÷"! 7 :^w ] QP‰ \ <; z"(> #QPDC
‫‡۔‬z ó .Á- $ = GKJ 5d W
5d 4 <; ‫۔‬G …QP ˆ ½ QP"(* # QP"(* # m <; u LQP B * * A G QPLKDC .LK ß
$U &
\ <; QV> T"! ¾ W â"! ‫ ۔‬3 • .-"(ñ 7 :ˆ ód f u LQP \ Gá"!å
$ $
5d 4 G"! m DCà 7 l 3 rLK ß ‫۔‬$ p ˆ ,c $ QV•"!¼ FQPy ¦
& $ &
P W Bn]"!ç 7 u LQP ‫۔‬$ p z ,c $ )p %ä d"(, 4 Gá"!å
$
‫۔‬Ü N f R DCç 7 GLKQV>UT"! : Gá"!å 5d | 4
¢ &
|4 P W Q9 ?> #" ! B * * A ‫۔۔۔‬ø QP* Š"! ?> #"! ù f ¨QP"(# 7 <;
‫۔۔۔‬Î Ü N f R DCç 7 g á QPLK"! ?> #"!
$ $ & $ $
$
| 4 l$ Ž£ "(#÷ G"(ÈëÝ!"! W É"!QP 4 G„9 QPLK"! s $ QV>UT"!
& ¢ $ $
DCS 4 GáLKDC )"(* # ù‫۔‬R • )LKfQP 7 É"!QP 4 G"! G"!å4 <; Þ G 9QPLKï
$ -
É"!QP 4 ?QPLK"! u= ˆ QP = W <; f GLKQV>UT"! ”"(ÈV «"!LK ?> #"! 7 â"! ‫۔‬3 \
$U
> & & - $ & $Ý
‫۔‬$ zz ú õc m <; QV T"! ?# . LK â"! øQP DC"(> # ‫۔‬ø ½ m G"(Èë !"!
& $
‫۔‬3 9DC » : Gá"!å4 <; )QP÷"! 7 :QP= W <; •"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
Gá"!å 4 <; .LK œ ، 7 ÊLK¨ )QPy ¾ : GLKQV>UT"! W öS â" !
$ &
d"(, QPLK"!_ ÊLK¨ :8 5O ½"! \ <; : GLKQV>UT"! GÀ ‫ `۔‬Ó )QPLKï 7
7 <; u LQP‫۔‬%DC ”6 W ”DC ”! f <; .LK Þ "(> #DC 5f = u LQP »
QPLK"!$ 5,Ÿ ˆJ 4 ª ¦"! Á \ Ú^< â"! ðï Î ^w ] vS 7 QPLKv zŸ
‫۔‬G Ï ˆ $ î m Gê^< ¦ : G&"!
$
G NDÑ]W"! ðï Ü ÊLK¨ ód d"(, 4 ª ¦"! Á : u LQP
ULKQP •"! ‫۔‬Ñ ý÷ ¡ vS 7 T ˆ · W Gê^< 4 QPLKv ª ¦"! Á Þ
$ ¢
† = ö*‹ 7 ª ¦"! Á \ l 3z gÈA* ?> #"! m 5d 4 )= „"(* # | 4
$ $
G"!QPLK" ! B * Ak Á ٰå® j"! ‫`۔‬z ª 3"(, %QP"(, m 4 G"! QPLK" ! B * Ak Á ،3z
$$ &
‫ ۔ !ٓ " ۔‬z[Q—– ”QP"(# BŸ|QP Ï"! m G["(, 4
$ Y &
<; \ ‫ء‬1831 : GLKQV>UT"! R¼ YXFw Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
$ & $
G "(#ˆ 0/"! \ )[ã € 4 Ú^< â"! ú f â"!‫…۔‬£ "(#÷ ) * É"!QP 4
$ & &
4 <; / \ ÊLK¨ ‫ ۔‬O" ٓ! 5f 4 G" ! )[ã ù \ GáDC î"!LK :" ٓ! .•" ٓ! Þ"(#
$
â"! = GLKQV>UT"! m WDC 7 u LQP \ N ö 7 VŠ 7 â"! : Gá"!å
Y *A & & - & $
\ ‫ ء‬1832 R¼ YXFw B * ø "(#" ٓ ! . LK .LK œ‫۔‬Ñ )QP÷"! 7 :QP= W Ú^<
& $ $
'DC )QP÷"! 7 :ˆ ”¹"! ³È 7 <; = GLKQV>UT"! @ 4 DC"(* #" ٓ!QPÊ QPLK"! QPôÓ
& $ $ $
•¨ ?> #"! v„ ‫ ۔‬9DC )QP÷"! $ 7 x"!QP QP‰ -QPDC 4 <; ‫ >("ۓ‬#QPDC » d"(, QPLK"! ‘
$ $ $
X• 7 G["(,LKQP"(, Œ‹ 4 öS $ # zz lˆ ”¹"! = Gb"!QP G"! Þ 3Ë
$U
DC"(* #" ٓ! \ <; m QP@ « QV> T"! $ 3= Þ ù d"(, d"(, 4 â"!QPLK"! Ç z ú
‫ ‡ ۔‬z ú
$U
4 Ú^< / ú f GLKQV> T"!‫ !۔‬ú Š"! m Þ + 3 Y"!¨ } .LK ù
$ $ &
f GLKQV>UT"!‫۔‬ú ˆ ”¹ Y"!¨ ù : G&"!‫ | ۔‬â "! ‫۔‬G"(#ˆ äã )[ã %QP"(* #
¢ $ $ &
”DC[ ) * Sf ?> #"! f G"! ù ،î -QPDC 4 ö*‹ 5f 9õ" ٓ! QPLK"! eLKDC QPLK" ! )QPy 5f ï
‫۔‬Ü » 5"! : G&"! $ \ <;،$ lˆ ã m ¹ Q vwu .LK m lG
184
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ ¢ *U $ $
m Gá"!å 4 <;‫۔‬Ü ÊLK¨ "(#’QV öØQP LK „"! c"! : GLKQV>UT"! öS â"!
$ $
u LQP •"! .LK ‫۔‬Ü ”¹"! $ ¥8 QPLK"! ?> #"! : GLKQV$ >UT"! | 4 :z QP"!Ú"!„"!
& & ¢ ¢
"(#" ٓ ! .-LK .LK œ‫۔‬$ øQP ˆ %J} 4 { Ï"! ˆ "!QPDC W öØQP LK „"! zz 3QV* U 4
$
LQP .LK Þ Ü .J} ?> #"! W Gá"!å 4 <; : GLKQV>UT"! \ ‫ء‬1835 B * * A ø
$U &
d"(, 4 u LQP » ¾ QV> T"! Þ øQP DC"(> #‫۔‬ý" } )p ½"! d"(, 4 u
$ $
%J} â"! ‫۔‬3 ,c - 7 eLKDC ?> #"! \ GSQPDC 4 G"!‫۔‬$ p ˆ %J} a
$ $ $
?> #"! .J} ù‫( !ٓ " ` ۔‬Q—- D >Ñ#Q—¢ G"!å 4 <; QPLK"! u LQP$ ،QV>UT"! \ l 4
$ & & - $
DC"(* #" ٓ!QPÊ : GLKQV>UT"! \ •8 C"! ‫۔‬ø "(#z .* U"(# QP9" ٓ! f 5^< 7 <; W öS
‫۔‬Ü QP\ $ .•½ ?> #"! c"! \ QP"(* #QPDC 4 @ 4
-
| 4 DCç 7 Ê£ ."(, nã ”LK– ?> #"! 4 •* #f Þ ‡z DC"(> # $ ù = ) w " ٓ!
& # $ $
: G&"! | 4 5f â"!‫۔‬$ ` ?# •* f » ˆ QP= W G¢¡ QPLK"! <; QV>UT"!
-
QPÞ $ m DCç å[ 7 Ê£ ."(, •"! QPLK"! G Ï î d"(, ½"! $ = Gá"!å 4 <;
‫۔‬Ü
& $
ˆ " •{ f )"(* # â"! ‫ ۔‬7 VŠ 7 GLKQV>UT"! m â"! : @ 4 DC"(* #" ٓ! QPÊ
Y $
R¼ YXFw ù ‫۔‬å ˆ QP3 $ ö*‹ Ï"! QPLK"! Ï ˆ î m ‰"!ˆ \ ‫ ء‬1839 : GLKQV>UT"!
$ & $
\ ‫ ء‬1841 ‹DC îDC 7 G"! ‫۔‬ý 9QP"(#"! m FEDC 7 <; ö*‹ 7 GLKQV>UT"! Þ "!z
$ &
‫۔‬Ü .J} » 5"! d"(, 4 GLKQV>UT"! SR 7 ‫ ء‬Z 7 Bí"(> #QP Ï"! $ : @ 4 QPô@
$ & $
5d G"!å ?# $"! ‫۔‬G Î ^w ] \ d… 4 GLKQV>UT"! <; W öS ?> #"! GÀ
$ &
‫۔‬3 â"(w # 4 GLKQV>UT" ! .-"(ñ ä"! ö ،$ » a;
$ $ $ Y
: Gá"!å 4 <; G"!QPLKDC 4 gÈA* G!"! YXFw Þ ø 7 ?> #"! $ ù
& $ $ í $
‫ ۔‬ø ); f 9QP"!DC-LK W GLKQV>UT"! 7 G" ! B * ù QPLK"! 3 7 DCç- } QPLK° 7 GLKQV>UT"!
$U & $U
= <; Þ$ Ž £ Q V > T"! Þ 3 ù ) " (
* # ä " ! ‫۔‬ $ ú â L W â " ! Q V> T"! ö
$ - #& ¢$
‫ _۔‬ÊLK¨ "(#ˆ â^ :{ ¦ : G&"! | 4 â"! ‫۔‬z÷ "(> #" ( f "(> #DÑ#"! 'QV* U
$ & $
ÊLK¨ "(#ˆ Á© )["!È"! m Gá"!å 5d : GLKQV>UT"! | 4 :ˆ äã ú c"!
0
þ %$#
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
)"!QP-"! Œ‹ QPLK"! ”Ø & = QwŸwÈ> 5QP£ Ÿ \ ‫ ء‬1842 | 4 5f â"! ‫۔‬,DC ˆ
$ &
7 & 4 GLKQV>UT"! m <; + ø Ô .LK » ù ‫۔‬Î Ü )Ù \ <; d"(, 4
¢ & $
" Q!V* U W B * í ‫ ۔‬zË )["!È"! v^] 4 GLK@ : â"! ‫۔‬G û [ 3÷ z = Ý"!L
& ¢ $ & $
\ .…ã QPLKr 9QV* U G"!å 4 <; .-LK â"! ‫۔‬G f 3-LK H W GLKQV>UT"! 5"!È"!
& $ $ $
)•( 'DC ö*QPDC 4 GLKQV>UT"! .LK ‫۔‬G ú .QP£ 3= .LK^< 4 \ â"(w # 4 G"! ‫۔‬$
‫ `۔‬z QPÞ m ô[
$ $
W <; z"(> #QPDC‫!"۔‬Ä "(#ˆ î"!¤ 4 GLKQV>UT"! j f G¬ 4 ”]
$ $ $ $ $
QPLK"! ‰"!ˆ •"!‫۔‬3 9QP"!DC 3DC 7 G"! "(#ˆ Š"!Q—– K= = GLKQP‰ 9QV>UT"! î"!LK :QP=
$ $ $
\ <; QV>UT"! GÀQPLK"! %Ä "(#ˆ î"!¤ 4 GLKQV>UT"! $ Ú^< QPLK"! a .LK^< 4 U
‫`۔‬z õc m Gê^< b• Š"! 4 <; %Y ž
$ &
GLKQV>UT"! â"(w # 4 G B ã 4 G b " (
> #Q P ¦ 7 < ; \ ” ã ) QP\ â"!
þ %$# &
Ÿ È
QPôÓ : Qw w > Þ "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! œ ‫۔‬G h ú .QP£ 3= "!Ø 4 :ˆ K ^[ 7
& $
Þ ø x™ '@ ?> #"! ù ‫۔‬9DC ˆ ÊLK¨ Bn]"!ç $ \ Æ} 4 _÷ 7 @ 4
$ $
‫۔‬7 QP"!a ."!QP 7 ` \ • 4 GLKQV>UT"! : më"! "(# 7 " ٓ! öS •
$
z^* # Ó ¹ $ # \ G`LKS g á $ 3= Þ ø L ù "!@
& & &
QPLK" ٓ! ½ 3= b ، G "(#„DC L f BÙ"(ñ"! QPLK"! G µDC ) DC W"! 3= • 3= ،"(> #" ٓ! ú
! ø £ z )
* Sf
$ & $ ¢ þ $
GLK@ GLoû>%# QPLK"! å QPôÓ d"(, 4 ö*‹ 9QV>UT"! .LK Þ ’QV* U Ñ" ٓ! b"! QwŸwÈ>%#
f † ?> #"! GÀ QPLK"! Zˆ .J} g ?> #"! ˆ % G…LK = 1843 9QPU 20 .LK Þ ™ W
$ & -&$ $
ö ‫۔‬Î Ó 5^< f )ê g á ?> #"! W rLK 7 QP"('%#"! …"(* # » DC" Q!P" ٓ! ?> #"! ‫۔‬Î z jR
$ $
‫ ۔‬3 m"(* # $"! "(#z gÈA* 9õ" ٓ! ?> #"!
þ %$# $
4 QwŸwÈ> \ 3"!Y â"! ‫۔‬ý 9Y \ xS = ‫ ء‬1843 9QPLKQ—– 17 gÈA* ù
$
4 GLKQV>UT"! : GLK@ 5æ 4 <; N 4 l ‫۔‬3z † = Gf¡ G÷…
186
0
1/) .þ -$ , +* ()'& %$ # !
¢$ ¢ $ ¢
" ( f "(> #DÑ#"! 'QV* U = <; = ‫ ء‬1843 G+ 14 : QwŸwÈ>%# QPLK"! ,DC ”" D!C QPc M"(,
‫ >("۔‬#DC
&
<; : GKJ W m‫۔‬ø Î V ñ m \ %QP"(* # â"! \ ¨QP"(#
¢ $
"(> #DC QP"!Q—- 5EDC Bv b 7 GLKQV>UT"! W"!QPLK"! "(> #DC QP"!Q—- •d á QPLK"! ”L á = Œ½"! 4
$ ¢ $ $
W mW"! ،‘ QP"!DC 3DC 4 :ˆ ½ m ¸D >Ñ#D >Ñ#QP @ Þ 5"!È"! ù f GLKQV>UT"! ‫۔‬ø
$ & $
9 QP"!DC 3DC 7 )LK› 7 Gsr ‰¡ Þ ø Á f G"! ‫۔‬ø ™ e Ÿ"!Ÿ : GKJ
$ $
vS 7 DC"(* #" ٓ!QPÊ d"(, 4 ö*‹ QV>UT" ! B * * A Þ ø Á f G"! ‫۔‬3 ú Ÿ 4 GLK@
&
3= f GLK@ \ â"! ‫۔‬£ ÃLKQP ú 3= W :ˆ )LK› = Gsr ‰¡ / z" ٓ!
& $
"(> #DC QP"!Q—- CÄ á QPLK"! •d á W"! $ : Gá"!DC ¨QP"(# QV>UT"! a ‫۔‬G ú QPf
‫ ۔‬ø
¢ ¢ $
<; ‫۔‬$ »r öw¡ )LKfQP 9QV* U W B * í \ ."!QP 7 eDC„"(* # 7 GLKQV>UT"!
$ $ $ $
f GLKQV>UT"! ž 4 ˆDC 4 â"! ‫۔‬ý 9Y \ xS gÈA* 9õ" ٓ! ?> #"! SR 7 9DC" Q!P" ٓ! 7
$
‫۔‬ø "!QP|DC"! ˆDC f & m <;
$ $
•"(w # î"!LK :z ª \ â"! ‫ ۔‬ø G`"!DC 7 9QPDC{ ?> #"! xS gِ ÈA*
$ & & $ $
\ gÈA* â"! ‫۔‬ø øQP 5d Š"! ?> #"! \ ¨QP"(# )DC· 7 GKJ a; Á" Q!P WQP" Q! vwu
vS 9ŸLKDC À G …QP ˆ 8 5QP£ »"!QV* UŸ 7 l 3 ö*‹ Š"(> # €• vS ?> #"!
& $ $ & &
m G|š 4 QPì"(# GR „"(# @ )DCS 7 l ،ö*‹ öw¡ 7 GLK@ QPì"(# 4 <;
$ $
4 <; \ l 4 gÈA* â"! ‫۔‬3z \ xS = ‫ ء‬1843 9QPLKQ—– 17 gÈA* ù‫۔‬3
$
‫ \ !ٓ "`۔‬î 4 GLKQV>UT"! Ú^< W m
$ $ & &$
3"!A 3„* GR DC"!DC 4QP G"!DC ¨QP"(# QP‹ ¡ 4 <K" ! BûA* ) * ›
$ $
= ‫ ء‬1843 9QPLKQ—– 16 t( 4 G"! ‫۔‬ø V W ' \ %QP"(* # 4 gÈA*$ â"! :
¢ þ
ö*‹ 7 Gsr 2800 QPLK"! Gô/ 12 d"(, 4 â"! ‫ >("۔‬#" ٓ! 9QP"(> È%i W „… QwŸwÈ>%# 5QP£
$
è/ 15 â"(w # 4 G"! ‫۔‬3 F m Gsr 2200 ö*‹ öw¡ vS 9ŸLKDC À ،3
$
µ" ٓ! \ ö*‹ â"! ‫۔‬3 F m Gê‹ QP"!LK g Š"(> # €• ö*‹ 9QV>UT"! ‫ !۔‬$
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
5d \ ö*‹ QPì"(# ‫۔‬G W â"!QPç QPLK"! :ô ،* ÷ f Gsr À$ QV>UT"!
& -
‫۔‬7 $ )QPi W •¨ : Gh a m _* â"! ‫۔‬$ @"(, ˆJ4 iâ
- $ $ $ $
."(, 5^< @ d"(, 4 G"!$ ‫۔‬$ QP„"(, j 4 ö*‹ öw¡ x"(#R ¤ G÷ @
$ $ $ -
،GR QP• ،9QPÛ ¤ 5^< ،9QPÛ GR ¦" ! ) * "!á ،GR ¯"!QV* U"! ،j"!0 Á ،x"!z"(,
- - $ $ $
‫۔‬$ @"(, $ 9QPk ."(, ¤ ¿ Á QPLK"! g#£ GR LKQP* ،ÚQP GR ”LK{
$$ & $ &
3 .DC"(> #QP "(Èì )"(, W ö*‹ 9QV>UT" ! ö*‹ 5d Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
‰"! .LK "!ŸLKDC QPLK"!$ QV* U"!QV* U 4 :z • .LK / z÷ îDC = DC"!R 7 GLKQPc ,"! ö
$ ¢
ö*‹ Š"(> # €• ?> #" ! ö*‹ 9QV>UT"! .LK G ŒQ—– Š"! + ˆ <QV* U W â"! ‫۔‬$ ú $ ç" ٓ!QPf
& $
4 3"!Y 5d # ˆJ 5d ‫۔‬3 F m ˆJ Š"(> # €• á ö*‹ QPì"(# À "(#z
$
Þ øQP DC"(> # $ ù ‫۔‬G ú ¥¤ 3= •"! f gÈA* 7 öS â"! ö$ Ÿ / |
$ $
‫۔‬$ øQP ˆ $ DCç 7 GLKQV>UT"! iâ a \ gÈA* â"!
& $
½"! ˆ ‘DC )„ã ˆJ ñ ‫۔‬3 F m GLKQPf/QP • .DC"(> #QP ö*‹ 5d
$ $
ˆJ ñ ‫۔‬$ DC+* \ g È A* G"!q ˆJ QP" Q!$ vwu À" ٓ! DC+LK"(* # 4 â"! ‫ = ¡ `۔‬GLK•
þ $ $ & $ $ &
4 QPôÓ » ¾ : QwŸwÈ>%# .LK^< 4 â"! ‫۔‬øQP 5f"(# \ ) ?# gÈA* G"!q .-LK QV* U
$
‫۔‬G Ïˆ .DC[" ٓ! m eQP QPLKDC W gÈA* â"! = @
$ $ $
zz lQP QPLK"! Ã^v u »r 27 v„ 4 ö*‹ QV>UT"! \ l 4 gÈA* â"!
$ $ $ &
m ،GR ¤ G÷ @ \ 6 ‫۔‬zz ª bJI QP" Q! vwu •"(w # 4 ö*‹ 7 G $ LKQPì"(# À
$ $ $ $ $
Ü ،3QP Œã GR Q vwuK ،n ’ ،GR j"!0 ،x[E GR « 5$ ^< ،x[E GR
- $ - $ $
â"! ‫۔‬$ @"(, $ ˆJ MDC QPLK"! x"!QP{ GR ÃQPž @ ،.$ "(¢ , 5^< @ ،g#£ GR
$ í $
‫ ؛‬Þ ø V \ '.J^ F" D!C f <;' ) * › Ï"! : L%È ô o %QP"(* # gÈA*
$ $
‚"! # + %Y öS 7 DC"!Q—–"! À"! v^] 4 ö*‹ 9QV>UT"! ˆJ 4 <& ;"
$ $ $
‫"۔‬z QV>UF .DC"(> #QP W G÷ Ï"! •"! + ‘ "û!, Y | 4
188
0
1/) .- - , +* ()'& %$ # !
$
7 a; Q vwu $ ö*" ٓ! + Î "(> #Ë $ .B ù : 9A ¤ âz \ gÈA* C" !
‫۔‬ø .B .D >Ñ#{ ?> #"!
$
‫۔‬GÔDC • <; GØ¼ G Ø¼
&
‫۔‬3z ú é m ß )"(* #
$ & $
Ø ö*‹ 7 QP" Q! vwu À" ٓ! QPì"(# GR ¤ ß @ = ‫ ء‬1843 öwQP[ 24 œ SDC ?> #"!
$ & ¢$
GLKQV>UT"! \ .…ã $$ # .LK ‫ ۔‬Ü N f 3"!Y W % "(> #DÑ#"! $"! QPLK"! å DC"(* #" ٓ!QPÊ
þ %#
Þ G 5 f ?> # " ! = Q w ŸwÈ> : QPì"(& # G$R ¤ ß @ ‫۔‬$ Ž£ ú ëDC \ <; =
þ $ &
* = QwŸwÈ>%# ‫۔‬$ p ”; )„ã ) * "! ö ،%DC ˆ åR ® f DC"(* #" ٓ! QPÊ m QP@ 9QP‹ Þ
$
W GLKQP"!ÀDC 7 é : â"! ‫۔‬G ¼ $ ”"!QP* f â"! ‫۔‬3 Ù @ $ DCç"! D >Ñ#Q—¢ W
$ & $ þ
gÈA* ?> #"! \ N = QPì"(# GR ¤ ß @ ‫ >("۔‬#DC ) * " ! + 4 ˆ Q V U - 4 : R ) w / ½"!
4 ) * .LK ‫۔‬9QP… • q : @ $ N 4 p QP"!LK f † â"! ‫ ۔‬3z † \
$ $
GR ß @ ‫!"۔‬z • äã ñ ö ،` $ â"(w # 4 u LQP r"!QPq G"!å h!,
&
` m ”"(, âDC •8 ù ‫ >(" ۔‬#DCˆ QP6"! W DCç : B * í ،` $ â"(w # 4 )^ö v" ٓ!
$
QP… r ¤ ß @ ‫۔‬$ p ˆ •Ð 5O ½"! \ <; QV>UT"! \ ù8 â"! ‫۔‬ø
$ ¢ $
GLKQV>UT"! ‫۔‬,DC ”" D!C QPc M"(, 4 GLKQV>UT"! QPLK"! z" ٓ ! "!LK <; N ”"(, âDC ˆ
‫۔‬9DC %DC fi} 5© •"! :
þ $
QVU"!µ = Gá"!å 4 DC"(* #" ٓ!QPÊ : G&"! Þ 3z ù k"! 7 s 4 GLKQV>UT" !
$ ¢$
!"!z • t ëDC <; .QP"(* #LKDC B ˆ ، "(> #DC ˆ NLK^* ] \ G[DÑ#"!
$ $ $ $ $
GR „"(# @ \ G"! ،zz ª a; Á" Q!P W QP" Q! vwu •"(w # \ 3"!Y â"!
& & $ & $ $ &
،QPì"(# ¤ ß @ ،QPì"(# GR ’ « @ ،QPì"(# GR DC"!o @ u 4 G"! ،QPì"(#
& $ & $ & $
$ QPì"(# GR ¤ åLK 4 QPôÓ ،QPì"(# „"(# ،QPì"(# GR wQP @ ،QP"!v\ 4 DC"(* #" ٓ!QPÊ
-
‫۔‬Î "(> #DC ˆ $ NLK^* ] [QV* U = GKJ ñ ‫۔‬$ @"(,
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & &
4 GÀe a; G"! : %D >Ñ#” 9á"(ñQV* U ?> #"! + )"(* # )QP¯L W B * í
$ & $
# d"(# 4 :z 9e 4 Bí"(> #QP = GLK@ G"! Þ ø x .LK ‫۔‬ø Å \ %QP"(* #
$ $ & $ &
d"(, 4 G"! ،3„ • m G"(* #QP .> Ux 3= $ B : G&"! ö ،G "(#÷ ~QP \ 3³
$ &
7 | 7 G"! ù ‫۔‬øQP { W QPcLK QPLK"! S¤ W"! .LK ، …QP "(# z Ãz "!QV* U $ y$
$ & -
‫ »۔‬5^, $ "!@ = ‫!"ء‬Ñ H G"! ‫۔‬ø "(#÷ Ü DC"(> # $ ö*" ٓ! ˜ ،3 x"('Ý
$ $ ¢
çæ 7 FEDC Ï"! \ gÈA* G"!q â"(w # â" ٓ! 4þ 9QP"(> È%i +$ ˆJ .LK ù
$ & $ &
ù = B * í B * * A 7 gÈA* .-LK â"! : G&"! ‫۔‬zz QVU- m }QP 4 )DC· zz lˆ
‫۔‬ø y † Þ G 5ã
& ¢
/ ß ،"(#" ٓ! • DC"(> # Gï ،"(> #" ٓ! DC"(> # B * í ù/ %$- Q P = W â " ( w # 4 9Q P " ( > È * * A ö* " ٓ!
% i B
j"!‫'("ء‬Ý"! ‫۔‬Ñ ‘QP LK½QPLK"! ‘ LK½ ،$ LK½ %QP€
190
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Sir Charles James Napier 1782-1853 Photo Credit:

http://www.dostpakistan.pk
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Photo Credit: https://myvoice.opindia.com
192
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Photo Credit: https://i0.wp.com

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Hyderabad War Memorial Photo Credit:

https://en.wikipedia.org
194
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
The Battle of Miani 1843 by Edward Armitage
Photo Credit:
https://www.facebook.com/SirG.M.Syed/photos/general-hosh-
muhammad-sheedi
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
The four Talpur brothers comprising the First Chauyari:

Mir Fateh Ali, Mir Ghulam Ali, Mir Karam Ali and Mir Murad Ali
Photo Credit: https://www.dawn.com
196
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ˆ Y
‡()"#*+ . •Œ O hg • \[ M? 3"# : œ()5#? ›>š
¢ $
ö ø É "(, 5© ?> #"! ù ‫!"۔‬z Œë"! f :÷ 9QP"(> È%i R¼ Á" Q!P W ?> #"!è
& $ & &
BVDÑ] ò ”"!¤"! n ?> #"! f â"! ‫۔‬ø )QP¯L m ¨QP"(# 3z 9Ì d"(, 4 â"!
‫ ۔‬ø
& ¢
‫۔‬ø "(#z \ Gê^< ÛO 4 <; QPI f â"! ‫ ۔‬ø w ?> #"! f <; 9QP"(> È%i
- -
4 â"! ‫ ‘۔‬l" ٓ! ˆJ QPI H G‰ ،ø $ .‡QPDC 7 ."(,DC"(* # ."(, ;… — Á ; m Gq
$ "(> #y QPLK"! Ûˆ ~" ٓ! 7$ Gq Þ ø ï ‫۔‬ø F÷ 7 { m $ Ã”"! 7 Gq .LK^<
9SŸ DC= 5^< ; .•" ٓ! ‫۔‬ø QPLKï ï ،î ú _* f :~ ‫۔‬ø QP‹ fif
‫۔‬Ñ Zˆ †[Q—– QPLKï / ` â"(w # 4 B * Ak
¢ & & ¢
| f BV t( 4 .> U"!LKQP ?> #"! ‫ ‘۔‬F÷ 3– )…+LK LKDC 7 9QP"(> È%i {
&
f GKJ ñ ‫۔‬eLKDC ø | f 9QP"(> # QPLK"! ø "(#÷ Ü "!• x"(w # \ l ø ÚQV* U f Ù
& $
ÛO Þ ø V $ ù \ ¨QP"(# ‫۔‬ø Î ~QP W rLK 7 ‡ ?> #"! 5"(# ù Þ ø ”!
$ $
G"! : GKJ ñ m Gq QPLK"! $ lQP= » W É"!QP â"! •c FQPy \ :[QP
d"(, 4 â"! ‫۔‬3 üQP " $ .‡ .c ?> #"! | 4 :h W • 7 ) w |DC = GÔc
$
5"(# f â"! | â"! ‫۔‬$ lz $ ÚQV* U 4 Ù | 4 {QP "!• x"(w # m ‘LK d"(,
¢
‫۔‬Î z 9QP"(> È%i
¢
¼ “ ‫!"? !"× ء‬LKQP 7 <; D ù ‫ ۔‬Î "(> #" w \ ‫ ء‬2005 = 9QP"(> È%i
¢
‫ ۔‬ø QP‹ . H $ | 4 „s a; QPLK"! Ã”"! ،•Q—– f Ì pR ?> #"! ،€"(#
& &
‫۔‬ø "(#÷ ™ $ BV)"!QP"!DC La f <; W"! W rLK C"!
$ &
g#£ ¾ W :" ٓ! 4 GLK Á m 5d â"! Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(#
<; ‫۔‬3z m• fif \ Ú^< â"! W :" ٓ! 4 GLKÁ ‫۔‬$ ŽQP ˆJ 4 ‡
¢ - $ ¢ $
„"!LK 9QVn* # ."(, Û•"!0 Á \ G"! ‫۔‬zz "!• \ 9QP"(> È%i ˆQPQV* U QP‹ W m 4
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& & $ - - $
)"(* # ù ‫۔‬ø Bí¸ Ÿ 5"(#f ،( 32 1 ."(,) ."(, þ"!0 Á lô 4 G"! QPLK"!
¢ $
D 9QP"(> È%i $ ÷ f B * Ak Œc 4QP ¤ ª ¾ 4 ?> #æ œ^] Þ ø Š"! $
‫ ۔‬G » W
$ ¢ %ê ¢
—æ : ¡ ‘* ˜ ) * › 7 5"(# "<; v" ٓ! •È>%Èw > ”‚ 9DC 9QP"(> È%i"
& - & ¢
Ä ”"(, Ø QP£ )DC„LK 7 ."(, ;… — Á )Ë \ D 9QP"(> È%i t( 4 ø Ü
- & $ ¢ &
."(, bt"! 2QP — )Ë ) w " ٓ! ‫ ‘۔‬%QP=z ˆQPQV* U %QV* U ?> #"! 4 .-LK ½"! + 3z
- $ &
8"(, a; vLK§ QPLK"! ˆQPQV* U fi\ Þ ø Ð W ¨QP"(# $ ù ‫۔‬$ lôÄ 4
- - & - &
."(, ‫ ۔‬øQP $ â"(w # 4 ."(, ;… — )Ë \ ± 32 þ"!0 ."(, )Ë
$ $ -
$ m QP" Q!—¢ 4 G"! ‫۔‬$ ŽQP â"(w # 4 W"! $ ."(, ;… — t"!LK 4 32 þ"!0
‫ ‘۔‬l" ٓ! ˆJ \ DC"!R | ?> #"!
$
9" ٓ! m Gq ø .LK ،ø $ W rLKQPLK"! ?> #"! W D â"! UDC F" D!C 9@
$ $
9SŸ 9DC= 4["!0 9" ٓ! ‫ ۔‬G"!ÚR f G"!QPLK"! QP"(* #QPDC f 9SŸ 9DC= 4["!0
& $ &
7 )Ö W G"!ÚR â"! 9@ ‫۔‬$ ‡ B * Ak 9" ٓ ! )Ë \ 5© v8 = B * Ak
¢ *U $
± %QV %@ t( 4 º %@ ‫۔‬ø "(#z W SŸ ÷ f DC"!DÑ* ]"! LٗK "(* #" ٓ! %@ rLK
$ $ $
m Š f G"!ÚR â"! | â"! ‫۔‬$ zz GM » G÷… 4 DC„LK"! 7 G"! "(> # 9SŸ ¦"!
$ ¢
‫۔‬ø G#"! " Q!V* U m
¢ %ê ¢
Þ ø V \ <; v" ٓ! •È>%Èw > ”‚ 9DC 9QP"(> È%i ) * › Ï"! : ¡ ‘*
$ $ - $
G`f f G W G"!ÚR 4 x"(# ƒ"! DC= ÷ f l G"!ÚR #" Š"! ?> #"! 4 <;
& $ ¢
C"! + ø f 4["! 0 r"!L )Ë QP" Q!—¢ Š"! W B * í \ â"! ‫۔‬ø _"!LK \ D 9QP"(> È%i
$ $
$ Zf 7 GLKó"!QP 4 œ^] ?> #æ \ G`f â"! .LK^< 4 â "! ‫۔‬ø ¼ d
& $
‫۔‬3z t $ )DC¾ 7 x"!L Ã-QPLK"! î $ _* f «DC = QP" Q!—¢ â"! è ‫‘۔‬
& $
V + .* U"(* # 7 G"!ÚR 9SŸ î"!LK {QP ÷ W SŸ : ¡ ‘*
$
ÛQP"!= B * ûA*’’ ) * › QP‹ Ï"! : Á Û"! Œ ) * ƒ jÜ 7 â"!) t( 4 â"! ø
! ,
h QPLK"! Î z QPLKr QP"!Ÿ"! f " e \ ) * B * * A ( ø 7 $ \ ‘‘¨ 6
198
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $ -
.…ã ‚"! ،$ $ ƒŠ 4 G"!ÚR 4 x"(# ƒ"! DC= W rLK # .LKQPLK"! ` z QP•"(ñ
& $
QPLK"! z" ٓ! QPLKv ˆJ ñ ‫۔‬7 )¦ \ Gê^< ¦ : G"!ÚR 4 B * Ak DC= \
& $ $ $ ٰ Ÿ| $ & -
‫۔‬G "(#ˆ {"(# = G"! ß ["!0 @" ! G"!å f . LK â"! \ •* #f ‫ ¡ `۔‬QP’¡ ñ
$
öS â "! ‫۔‬zz DC"(* #" ٓ! \ Gê^< ¦ 4 <; ˆJ a W \ G"! W rLK 7 l
$ $ ¢ $ ¢ $
QPLK"! œ^] ?> #æ ،ˆQPQV* U %QV* U ?> #"! 4$ G"! ‫!"۔‬z DC"(* #" ٓ! \ 9QP"(> È%i G"!ÚR 9SŸ
$ $ $
G‹ç \ G`f C"! $ 9SŸ DC= 5^< ) * ƒ ، óQP Š"! ?> #"! 4 Gˆ"(w # ?> #æ
$ $
‫۔‬ø "!z äã $ v¨ f :÷ m QP" Q!—¢ 4 G"!è‫‘۔‬
& $ $ $
$ )DCS 7 œ^] ?> #æ : G"!ÚR 9SŸ Þ ‘ ÷ D >Ñ#Q—¢ ¡ ‘*
$ $ $
’ ¤ ²"! Ác .LK^< 4 G"! ‫۔‬$ l" ٓ! G… 4 G"! $ G"!QPDC"!QV* U ’ \ c C"! ‫۔‬7
¢ $ - - - &$ $
£" D!C ،9QP,f ¦"! QP† "(#„* ،."(,DC"(* # …QPØ v8 x"(# ."(, j" ! B *gû„ ; ،G["! ƒ ،öƒ
$ $
G"! : GLKQV>UT"! ‫ ‘۔‬øQP l" ٓ! Gq $ ˆJ %ŸLKDC W m QPLK"! ‡ bt"! Q
&
H ?> #"!$ f G$ 9› QPLK"! Ü $ ½ Bí"!QP ."!QV* U m .‡QPDC â"! W rLK 7 G.,Ÿ CÄ 7
Ý $ $ $
$ "[ž ˆ 4 G9› Á" Q!P W QP" Q! vwu âDC \ â"! ‫ `۔‬î d"(, $ •"!Þ G¯"!
þ -
; \(ø $ ?> #ì %:QP LK‰ G‰) GLK‡ LK‰ d"(, d"(, 4 â"! ‫۔‬$ @"(,
‫۔‬ý å ˆ Š $ Œ"!QP"! h" ! 2400 7 B * Ak DC=
& $ -
BVP" ! B * Ak 9SŸ DC= 5^< ; Ä ”"(, ?> #"! Þ ‚ âL 9@
& Y $ $ ¢$þ
z eLKDC \ )cî » YXFw W G"! ‫۔‬z„ [© QPz„ xDC 9QV•¼ 4 «DÑ#LK-
$ $ & $
G"! \ ‫ ‘۔‬5DC" ٓ! Ñ CLKQPDC » m .LK ‫۔‬Î $ G… 4 G"! \ m ) DC 7 G"! ‫۔‬ý
& $
ø‹ ø‡ ،ø Ç z QP"!b"! $ zQP f )Ö W G" ! ) * " ! ‫ ۔‬G z „ ƒ . H W
$ $ &
4 :ˆ "!DC"! ù< f l ø G#"! 5"! m Š f G"!ÚR â"! ‫۔‬ø —QP Fz $ )cî
& $ •
} ‫۔‬vQP BV^, "!c = G"!ÚR â"! ٰå® j"! ‫ ‘۔‬ú DC+* •J"! â"(w # % $ @ |
$ < &
‫ ۔‬Ü $ G^ "! f •¨ \ 5^," ! BÙ8 : B * Ak 9SŸ DC= 5^< ; Ä .[
$
W ٰå® j"!‫۔‬ø Ü ÊLK¨ $ Q f ÓQP³ LK âQPDC W 5"(# 4 Œ"! æ : G&"!
$
" ٓ! ‫۔‬z[Q—– ”¹ = G¤= 7 G"! .LK Þ ø ©DC
0
1/) . - , +*$ ()'& %$ # !
¢ $
9QP"(> È%i \ l ø • —æ 'DC ö*QPDC : B * Ak 9SŸ DC= 5^< ;
& $ $ $
Gq W )QP÷"! 7 G"! —æ ù 7 G"! \ ‫ ‘۔‬3z Å ä"(* # kDC a %QP"(* # 4
‫۔‬Gz …QP Ý
- ¢
."(, ;… — Á ،* j"! ŽQP 2QP Á \ 5"!ˆ ‫ء‬ÏLK"! ÛO 4 9QP"(> È%i
& &
‫ ‘۔‬l÷ çDC W .5 7 )F . H * j" ! BŸ|QP Œã Á QPLK"! * j"! ŽQP
¢
• f "(> #QPDC|; G‰ ø _"!LK QPô¿ D ÛO _ 1 } \ Œº 4 9QP"(> È%i
¢ & ¢ ¢ ¢
Q + DC+* QV* U"!QV* U 4 9QP"(> È%i ‫۔‬G "(#z 5f f )QP‘" ! )QP•"! W G…LK ،G ()QPô)
$
<;, U \ :[QP â"! ‫۔‬ø t"!QP ä"! f :÷ ) * ÛO t"!QP ß ،ø %$ LK 3…
$
9QP"(* #LKQPf W gDC 9QPô .‡QP• 9QP¨ 7 G‰ ‫۔‬G D 9QP"(* #LKQPf 9QV•¼ QPLK"! 0^±µ"!QP"!DC f
$ &
‫۔‬G ©QPDC f )p
$
\ G“ | 4 GJ"!LK :÷ :" ٓ! 3"(, 4 G"! QPLK"! * j"! ’€|QP Œã Á
¢ ¢ ¢
Gq Gê^< 4 <;‫۔‬Îz 9QP"(> È%i W 9QP"(> # -BV 9QP" ٓ!-BV ‫۔‬$ }QP ˆ } x"(w #
& & ¢ $ &
W"! ¾ ‫ ۔‬.áLK )"!DC"(, 9QP^ öS l ‘ )"!DC"(, 9QP"(> È%i $ \ G`LKS Þ ?#
& ¢ &
‫۔‬ø "(#÷ ™ 9QP"(> È%i )* "! G "(#÷ ™ 9QP-
200
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
4 A 4
§()5#3 QPZ M? 3"# ¦"# & / ¥ 5#? 3¤ ` £5#3 ¢ ؓ ‡Ÿ :PQ5#C 3# "ٓ()ž
4
¨ 5#›D0()
& Y
Z 5^," ! .-LK â"! \ ‫۔‬G "(> #" ٓ! DC"(* #" ٓ!QPÊ \ ‫ ء‬1980 R¼ YXFw \
& $
Š Þ ø "(#Ä DC"(> #è‫!"۔‬z "(#" ٓ! \ Q 4 5"!,LKm ?> #"! \ DC"(* #" ٓ!QPÊ ‫۔‬G p"!LK W
?> #"! N 4 â"! ‫۔‬G vQP® ï "!@ W DC"(* #" ٓ!QPÊ ù ‫۔‬$ %` \ DC"(* #" ٓ! 1
$ $ &
±i ?> #"! "!QP€ ù ‫!"۔‬z "($ #" ٓ! Gq $ d"(, 4 QPLKŸ ¤ QPLK"! GR QP"!á" ! BíLKDC ½"! R¼
Ÿ- $ -
،"!D >Ñ#õ $ "!¸ | 4 ”> û QP"!• W QP" Q!P"(* # »"(, QPLK"! 7 $ Û 7 é : Š ‫۔‬G .QPLKDC
$ ¢$þ &
QP"(* # a \ c 4 G*f 4 Gˆ"(w # «DÑ#LK- BVP"! \ N ‫ >(" ۔‬#" ٓ! { . Hè+
$
Q vwu"(* # W DC"(* #" ٓ!QPÊ | 4 —DC ñ /$ øQP ÷ ‰"!ˆ W -… Š QP"(* # â "! ‫!"۔‬z "(#" ٓ! DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ Y ¢
‫ >("۔‬#" ٓ! DC"(> # $ "(#" ٓ! DC"(* #" ٓ!QPÊ R¼ YXFw c"!èm _* â"! ‫۔‬4QP m •#z ?> #"!
& $ &
‫۔‬ø ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ! ¨QP"(# n ?> #"! 7 DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ $ &
GLK• G"!å LKS ?> #"! Ä W ç" ٓ! 7 GáM Þ ø § Ã ù W ¨QP"(#
$ þ ¢
ŽQP ˆJ î"!LK :ô – • .DC"(> #QP G‰ ،G GLK‡ "(, "(#w ?> #"! Gq \ QPLKDC 4
þ ¢ $ $ þ
f GLK‡ â"! W rLK 7 x— \ <; z "(> #QPDC ‫۔‬G )= GLK• 5"(# f GLK‡ â"! ‫۔۔‬$
$ & $
™ ˜ ˜ ý 3Í 9DC"(* #" ٓ! m ¸ §Q—- ?> #"! | 4 P W GÎ ‫۔‬G "(#z GÎ fif
$ $ $
fif W"! \ QPLKDC 4 GLKQV>UT"! ‫۔‬$ ŽQP » ˆJ #" • .DC"(> #QP ¹ â"! ‫۔‬Î "(> #DC 5"(# f
G á M ) * 8 \ »"!QV* UŸ 7 ¼c Ó ¤ \ ÊLK¨ 4 9c Zº" ٓ! ‫۔‬Î Ü }
¢ &
â"! ، ,DC ”" D!C QPc : GKJ 5d، zz BDC = ) „ã ، Ü ½ m ¹ â"! :
& $
‫۔‬Î z jR f BVLo!] 7 GLK• öS
&
Ï ˆ \ & ½"! ( † f <; : G+‹ 7 GáM Þ "(> #" ٓ ! .-LK ?> #" !
$ $
:÷ 4 G98 ‫!"۔‬Ä "(#÷ "!LK = ¼c Ó ¤ QPLK"! ý ÃQP 5O ò 7 G"! \ N ‫۔‬
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ þ
ñ œ ‫۔‬øQP nã $ LK ¼Ø N 4 G"! ‫۔‬7 x"!å m <; : GLK"!] 5d N 4
& $ ¢
m <; Þ "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! ‫»۔‬QP ,c •8 ñ $ x"!å 7 G"!ÚR " Q!P¤ QPLK"! ¹ •8
& $
‫۔‬7 BVLo!] Gq $ : G} ‫۔‬øQP nã $ G!"!
$ $ $
4 QP"!QPDC QPLKDC ‫۔‬$ õc » m Gâ 9QV•¼ 4 G`LKS " e
$ $
Gê^< 4 QP"!QPDC QPLKDC / 3z QPLKr " • B * * A ‫۔‬3 QPLKr œ, 7 G"! m Gê^<
$ $ $
DCQ—¢"(# f G "! ‫!"۔‬z $ \ <; » 5"! ‫۔‬ú ˆ ,c šLo!] Ï"! : GKJ 5d \
$ $ ¢ $
Ó nã f â"! 4ˆ G^<"! f 9DCQP" "! ٓ! 7 <; \ ‫ ء‬1701 : LKQP¤ GR ¤ QP"(> # ÚQPK
¢ ¢ $
W"! | â"! ‫۔‬G W .QP¤ ‡ @"! QPLK"! QP•"(ñ ?> #"! â"! ÷ f LKQP¤ GR ¤ ‫۔‬Î
&
‫ ۔‬3 z ú . -D C 3 = \ : ˆ x" ! å
$ $ &
Q vwu W $ r L K 7 G Ø G * \ < ; z " (
> # Q P D C Þ ø § Í $ ù W ¨Q P " ( #
$ & - & $ &
5^< GS G"!å 4 . Ø "! ‫۔‬G "(#z GÎ fif W rLK 7 l ‫۔‬G "(#÷" ٓ ! ) * ^> Èí ”"(,
& $ $ $U $ ¢ -
LKDC"!DC : ø "(#÷ "(#÷ m QP@ 4 G"!å ˆQPQV* QPLK"! "(#"!DC ?> #"! \ <; Â ،.QP¤ ."(,
& $ &
# BV)"!QP"!DC c"! W rLK 7 ) * ^> Èí QP"(* # QP"(* # \ DC"(* #" ٓ! "!DÑ] BV)"!QP"!DC ½"! (Q—- 4
&
D .DC+* ‫ ء‬1768 : G&"! | 4 BV)"!QP"!DC 2 ‫۔‬Ü N f :ˆ Ø ¹ QPLK"!
‫۔‬Î Ó 5d QPc f <; D ù öS â"! ‫۔‬üQP DCà 7 DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ ¢
?> #"! : Gá"!å 4 G"!ÚR .QP¤ | 4 :ˆ •Ð = Ê-DC 4 D
$ ¢
"(> #DC 5"(# f ® i W"! ‫۔‬ø F m h"! › ® ù ‫ >("۔‬#DC ž f :" ® m 9QP¬
-
‫۔‬G ® QP"!Ú"(, ?> #"! ù \ QPLKDC # ‫۔‬ø "!z Œë"! f «DC ® ù $è‫۔‬Î
?> #"! ù ‫ ۔‬K z ÊLK¨ Gœ"!Y 7 " ٓ! 7 GKJ 5d ”r B * ëA œ
& & & & ¢ &
¨QP"(# ‫۔‬ø "(#z ÊLK¨ ö*"!QP f GLKQPì"(# N 4 )-$ LK 7 LKQP¤ H ‫۔‬ø ¨QP"(# '@
& ¢ - & $
‫۔‬G QPLKDC 9• f ¨QP"(# 7 <; QPLKDC f LKQP¤ ."(, 5^< GS Þ ‘ Î m )"(* # â" ! G"!DC
¢ $ & & $
ˆ QPw DC"(* #" ٓ! "!DÑ] BV)"!QP"!DC c"! \ ‫ ء‬1789 $ : QPì"(# GR ’ ¿ @
Ï"! G…LK QPLK"! "(> #" .‡ †…QP Ï"! = DC"(* #" ٓ!QPÊ ® : G&"! ‫ >("۔‬#" 5d QPc c"! = DC"(* #" ٓ!QPÊ
& & $ $
nã ?# ”"(, âe .LK ‫۔‬ø "(#÷ "(#[ QPLKDC QP‡ DC"(> # ?> #"! f <; QPLKDC f G"! ‫۔‬ýË $ X"!‚
202
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $ &
”"!¤"! f gÈA* 7 Gá"!å 4 DC"(* #" ٓ! QPÊQPLK"! GLKQV>UT"! \ ): û : \ ‫۔‬øQP
$ & $
‫۔‬zz %9 M"(, 4 GLKQV>UT"! +$ » QPì"(# ù ‫۔‬ø Ü G¦
$ & $ $ & - &
GLKQV>UT"! : l G QPì"(# GR Ü ¤ @ G"!å 9õ" ٓ! f Bv b"(,DC"(* # QPì"(#
& ¢
‫۔‬Î "(> #DC 2 ž d"(, 4 GLKQP"!DCŸ QPì"(# QPLK"! a •"! \ N ‫۔‬î" D!C QPc M"(, 4
& &
‫۔‬øQP e ?# )ç '@ ?> #"! \ Ú^< W yw ?> #"! (Q—- 4 ž ˆJ ù
˜ •"! QPLK"! K 3„ DC"(* #" ٓ!QPÊ Ê„ 7 ñ ‫۔‬Î z ”Ú"! \ » e f GKJ W m
$
m G‰ ø ¹ »LK ù øQP DC"(> #‫ ۔‬Î Ü µDC \ G`f ?> #"! _"!LK m %QPñ åI 4 ™
‫۔‬3 ý üQP DCà 7 DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ $ &
” Ÿ"(, 7 â"! QPLK"! :’/ G"!LKm = œa 5d : G"!ÚR QPì"(#
&
5d : G&"! Þ ø )"(* # †` •ِ * #c ?> #"! $ ù ‫۔‬Ü "!DC"! QP"!DCˆ Š"! . H \ :ˆ
$ $
9Œ"! ¢÷ m 5"(# 4 ‫ !"¡ء‬Ó ƒ ƒ .t"!LK 7 GR ’ ¿ @ | 4 QDC ~ = GKJ
$
‫ >("۔‬#" $ .QP"!DC"! ?> #"! W 5"(# 4
$ &
‰"!ˆ QPLK"! Ï ˆ î m <; \ ‫ ء‬1843 : GLKQV>UT" ! B * * A "(> #" ٓ ! .-LK .LK œ
$ & $
QPÊ øQP DC"(> # ‫۔‬Î ~QP m QPÊ 5"(# ?> #"! 4 ؓ ’ )Ë 5"(# f D â"! ‫ ۔‬Ï " 5d QPc =
$ & $
‫۔‬ø $ \ G"!—"! QPLK" ! )QP• D ?> #"! f 5"(# DC"(* #" ٓ!
$ $
?> #"! ‫ ء‬1843 9QPLKQ—– 17 ‫۔‬Gz Ç ˆ $ ¾ \ ˆDC f gÈA* 7 xS
$ & $ $ &
.[ ?> #"! gÈA* ù ‫۔‬z" ٓ! M"(, M" ٓ! QPì"(# QPLK"! QV>UT"! \ 3"!Y 7 xS B * * A ø GDC óQP"(#
$ & $
= bJI 5d = öwQP[ 24 B * * A "(> #" ٓ! $ GDC .LK œ،»QP 9QP÷ ?# ù8 Á" Q!P W
¢ $
9DC 3"!Y ?> #"! \ N 4 â"! ‫۔‬Î" ٓ! \ & 4 GLKQV>UT"! D ù GÀQPLK"! 3z †
$
f GLKQV>UT"! m D â"! GÀ QPLK"! 3z † = GKJ 5d $ \ l ‫۔‬ý 9Y \
3 rLK » ?> #"! 7 :ˆ 5"! ‫۔‬Î "(> #DC ˆ Ø ‰"!ˆ 5d QPc f <; QPLK"! Î z & î
¢$
<; ´ ،"!z ú ù v„ ‫۔‬G \ ‰"!ˆ W » ¾ ìQP"!= c f % "(> #DÑ#"! $"! Þ
þ $ &
xLK• = é QPLK"! | î \ & ½"! : GLKQV>UT"! $ )^±¢ 4 GLK@ t"(, 4
‫ >("۔‬#DCˆ 'Ö \
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$
W D â"! : G&"! ‫۔‬G @ã f |"! m D ù | 4 GLKQV>UT"!
Y ¢ $ & $
YXFw ‫۔‬Ü QP3 ÃQPLK B> ûU f 'QP ?# Ú^< QP"!QPDC QPLKDC ?> #"! 4 ‫ء‬Ò"! ƒU 4 ˆ ÊLK¨
& ¢ &
9„ 'QP ?# ?#"! W ´ œ ،3V ?# (DC"(* #" ٓ!QPÊ ) 9V= W ‰"!ˆ U„ 'QP
$
7 U £ ì"!LK : GLKQV>UT"! | 4 :ˆ } 3^w Èí 7 x"(w # \ D ‫۔‬ý 3V
‫!"۔‬z .Á- . H = GKJ 5d W l ‫۔‬üQP DCà
$ &
7 ä ã W ) * › 'DC ö*QPDC )[ã • 5æ | 4 —æ â"! : \
‫‘۔‬
History of Hyderabad, Pakistan.
By
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster
& ¢ þ
‫ ‘۔‬K 9DC )[ã fif € 4 DC"(* #" ٓ!QPÊ m .U"(, (LK â"! QPLK"!
https://www.travel-culture.com/pakistan/history-of-
hyderabad.shtml
ù d"(, d"(, 4 â "!‫۔‬ø D Š"! ?> #"! $ W î"!¤ #" DC"(* #" ٓ!QPÊ
& ¢
\ 9c ZzQPm"! Þ ø § Í $ ù W ¨QP"(# ‫۔‬ø …QP <QVì $ f GLK{ m•
& $ $
™ ‫۔‬zz DC"(* #" ٓ! \ F‰ LKÐ ì 4 DC"(* #" ٓ!QPÊ 4 ˆ )¦ G"!ÚR Á } W GÐ
$ &
f 9DC"(* #" ٓ! LKS \ D â"! –$ W \ DC„LK"! 7 ¤ G‰ Gg‰ ˆJ ù Þ ø "(#÷
¼ d Í£ W QP¨ ¥ DC"(* #" ٓ!QPÊ ‫ ‘۔‬n $ W ¤ ?> #"! 3s À ¤ •"(w #
¢$ ¢
3… âDÑ#"! W G‰ ø 5d .LK ß ‫۔‬ø QwŸ>ÈVÎ 150 ¡- W ‰"!ˆ f â"! QPLK"! ø
& $
‫۔‬ø "(#z QP9" ٓ! f%LK 3… Q QPLK"! %LK
¢
‫۔‬ø 5f f :" G"(> #QPf 7 Û m Gq ßÜ Š"! ?> #"! 7 DC"(* #" ٓ!QPÊ
$ ¢
‫۔‬äz ú QP3 \ D QPLK"! # 4 Gˆ"(w # G "(> #QPf 7 Û t( 4 º %@
204
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
7 D ‫ ‘۔‬p"!LK W ¦ â"! ˆJ Á" Q!PW º„ œ t( 4 %QP"!Ú"! ?> #"!
‫۔‬ø QP"!DCˆ Š"! ?> #"! "! f ¦ â"! \ n
$ $ ¢ & & ¢ - $
G"!å 4 G"!ÚR .QP¤ ?# )-LK Ï"! W ‫ ء‬1757 LKQP¤ ."(, 5^< GS
¢ $ $ $
: GLKQP"!DCŸ §â 4 .QP¤ •"! ‫۔‬ø "!QP|DC"! ˆDC f DC"(* #" ٓ!QPÊ ž 4 ˆDC4 G"! ‫۔‬$
$ ¢ $
ø kDC $ ù ‫۔‬G Ü ü G"!å f <; ¹ 7 LKQP¤ ) * "(> #DC"!¼ GS 3• 4 G"!
& $ - -
ø "(#z 5ã ù W â"! ‫۔‬G "(> #DC ¨ f G R 9 D C Q P L K ." ( , $ : å" ! ; " ! ." ( , ¦"! •"! Þ
& $ ¢ - $
"(#÷ "(#[ QPLKDC 9• ?> #"! QPLKDC f LKQP¤ ."(, 5^< GS ‫۔‬G ,c $ m Ú^< â"! „"! f x"!QPDC Þ
þ $ $
† = LK"!QP 4 ñ ©"(€| 4 G"! QPLK"! Gº"!¼ (Q—- 4 u \ QPLK$ DC 4 » G"!‫۔‬ø
- & $ $ ¢ ¢ -
þ"!0 ."(, : ) w " ٓ! ‫۔‬ø "(#÷ "(#[ 3"(#QPf " Q!V* U ?> #"! f LKQP¤ ."(, 5^< GS ù ‫۔‬ý 9DC
$
f œa a; + Î "(> # " \ DC"(* #" ٓ!QPÊ .¥ f ) w " ٓ! ‫ >("۔‬#DC $ ž f J 7 QP" Q!—¢ 4 32
‫۔‬ø •P b} ?> #"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
With Pir Ghulam Majdad Sirhand
206
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Tower Market Hyderabad Photo Credit:

https://en.wikivoyage.org/wiki/Hyderabad
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Tombs of Talpur Rulers Photo Credit:

208
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Tombs of Talpur Rulers Photo Credit:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tombs_of_the_Talpur_Mirs
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Paka Qila Hyderabad Photo Credit:

210
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
/ . ()5#? 3 ¬« : ()5#? 3 ª"# *+©

¦"! ³ / Ï «"!DC \ DC"(* #" ٓ! o ©f ih ‫ء‬1976 B * * A : \
$$
j"! Ì"! + ،ýz eLKDC 9ä 9@ W G W <; QP"(> # QP"(> # -"! LKÐ ÷ f 6 ، .DC" Q!VUR
&
5^,"! R¼ ?> #"! ‫!"۔‬z vQP® ï W "!@ QP"(> # -"! LKÐ W rLK 7 ³ ‫۔‬ø ?# ) * "!
LKÐ è ³ N 4 •¨ \ l 3 .‡ €• ?> #"! \ DC"(* #" ٓ! QPÊ 7 [ Z
‫۔‬G .QPLKDC ï f QP"(> # QP"(> # -"! LKÐ "!@ ù ‫۔‬ø f ‫ ء‬1978 ü"!LK ù ‫۔‬Î î • ½"! QP"(> # -"!
¢$þ & & $
LKÐ «DÑ#LK- BVP"!"! ‫("۔‬#z "(#÷ QP"(> # -"! LKÐ W rLK 7 l î • •{ 5"! 3= N ÿ"!
$ ¢
â"! G "(#z ?> #¨è \ l Ü 5Ø"! f ÕÔf ÚLKDC ?> #"! \ ‫ ء‬2018 : QP"(> # -"!
$
$ W rLK 7 ³ QP"(> # ½"!èD ù ‫!"۔‬z "(#÷ QP"(> # -"! LKÐ N 4 •8 ?> #"! öS
$
‫۔‬ø QV>UF
Q | 4 3ó"!QP 9QP€QPLK"!$ $ H… G d"(, %@ QP"(* # 7 ) * "!
QP"(> # -"! LKÐ zz lz W 5÷ LKÐ ˆ ÿ W DC"(* #" ٓ!QPÊ Š ‫۔‬$ $ 3• LK¼Ø j"!
$ ¢
) * "!è× f l ،%` $ m G"!QPêQP %QV* U ?> #"! ¹ ?> #"! \ É"!QP ‫ `۔‬%
- ¢ - &
vS 7 pR QPô@ W DC"(* #" ٓ!QPÊ ‫ ۔‬3 5"(, xç » 9QV* U ?> #"! 5"(, ù ‫۔‬ø DC"(> # ?#
&
â"! ƒL pR 7 â "! ‫ ۔‬ø ÃÈ )QP¯L » m ?> #"! 7 <; ÃÈ å"!LK :÷
& &
، ø 3å ý 7 G¢QPDC W âS )QP¯L » .> U* v"!S"! GáLKDC 4 ÃÈ
µDC DC"!DC 7 „ 4 î"!LK :" W"! 4ˆ DC"(> # W"! $ ) * "! \ QPLK"! ø DC"(> # $ ö*" ٓ!è+
&
‫ ‘۔‬ú fÚ^< â " ! )9"(* # 4 G*" ٓ! v"!S"! GáLKDC 4 ÃÈ ‫۔‬Gz
& $
BVDÑ] ò$ vQP® n ?> #"! f QP"(> # -"! LKÐ zz lm"! .Á- W _* â"!
$ þ
?> #DCQVU 4 GLK LKS ‫ ۔‬+ ø DC+* $ QPð 5"! ?> #"! \ D â"! Þ øQP DC"(> # ‫۔‬ø
&
‫۔‬ø "(#÷ ð â° 3k"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& & $
BVLo!] QPLKDC 4 GLKQPì"(# DCà b "! ‫۔‬ø D "(#"!m ”"(, Ø œ 3= QP"(> # -"! LKÐ
& &
Î Ü J ® f Ù \ Ú^< â "! \ BVLo!] QPِ LKDC QPì"(# ‫ ۔‬üQP : QP"(> # j"! @ \
4 cd FQPy ® ù .LK^< 4 â"! ‫ ۔‬G Î "(> #" |4 çæ 7 D m QP@ 9DCà+
& &
\ é â"! \ N ‫ ‘۔‬DC+* $ ) * " ! )S"(* # 7 ® â "! ‫۔‬G "(#z ”¹"! $ |
$
‫ _۔‬,c $ •-DC ½"! : GLKQV>UT"!
$ $
‫۔‬Ü ,c 5E f 'QP \ Ú^< â"! : GLKQV>UT"! \ QP9" ٓ! 4 9c ZT
7 Ú^< â"! W l ،Î Ü ,c $ ; %:QP \ QP"(> # -"! LKÐ \ c C"!
$ & & $
G¸QP 7 Gq \ 3…DC 3f 7 9c ZT ‫!"۔‬z .Á- . H = )QPy QPLK" ! BÙ"!QPQP
$ &
H \ QP"!LK"!• ¼QPQP W l ،ý 3" ] ?> #"! | 4 :ˆ 9QPô )QPLKï 7 x"(w # 7
$
‫۔‬ø w b• ºQPQP ?> #"! f <; ، QP"(> # -"! LKÐ ‫!"۔‬z 0/"! .
)+‘ @ , /%')+ ¢ î12 /%')+ Z'F AZ'F A
þ & - $-
F m GLK LKS .> UQwŸê"! 7 GLKDÑÈí"(* # 4 QP"(> # -"! LKÐ ¾ W S R
‡ QPð f ; ["!QP \ 5© v8 ˜ ،ø QP ð f Œ ÀDC 5"!QP "(* #"(* # \ QP"(> # -"! LKÐ ‫۔‬3
þ
@ ú _* f «DC W (Q—- = QPð â "!è‫۔‬ø QPð Š"! ?> #"! f GLK LKS ù ‫‘۔‬
& ¢ $
QPð ù DC+LK"(* # 4 â"! ‫) ¡ `۔‬QP• \ DC"!R 9QV* U ?> #"! LKS N Gˆ"(w #ِ 5S ‫۔‬£
¢ þ
7 QPð â"! ‫۔‬ø F" ٓ! Gq DC"!R 9QV* U ?> #"! 7 GLK LKS QPLK"! ø DC"(* #" ٓ! öS 9QPô $ ) * "!
¢ *U &
‫۔‬ø kDC 9QV ¨QP"(#
DC"(> # ‫۔‬G Î Ü J \ ^LK 4 9c Z¿"! QPð f ; 5"!QP Œ ÀDC 5"!QP "(* #"(* #
¢ &
5© ?> #"! ‫ !۔‬Ù QP= G"(> #c œ ñQP"(, zz ”Ú"! = ; ÀDC 5"!QP .-Ø "! øQP
&
â"! ,"! Þ x[ ¬ : Ô LKS ?> #"! î"!LK eQP \ QP"(> # -"! LKÐ t( 4 .> U"!LKQP
ù 7 â"! ‫ ‡۔‬%ˆ 5Ø"! f :Ë w f ; ["!QP \ QP"(> # -"! LKÐ .LK / "!z "!• ™ G… 4
¢ $
ä"! 4 ; 5"!QP _"!LK \ " Q!PÀDC 5"!QP _"!LK \ GD"!QP : â"! ‫۔‬ýz 9QPô Ý"!L
$
.QPLKQP œ Gq ”"(, Q vwu )
* "! ‫۔‬Ü J QPð ù \ QP"(> # -"! LKÐ ˆ„ Ã- ñ W QPð
$
ˆJ ù ‫ ‘۔‬l" ٓ! ˆ î %- ”• ˆJ W QP"!QPDC QPLKDC \ l ø Å w
212
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ ¢ &
] GDC ð"! œ ‫ ‘۔‬ŽQP l‡ ® ˆ hZ> %* # Q vwu"(* # 4 D )"!QP 9QPô zm"! %-
¢
l÷ \ QPð zz l‡ ¯ QPLK"! lˆ ÄQP m ) w G 7 ”|DC N4 Ê •"(w #
&$
QP"(> # -"! LKÐ R¼ ?> #"! ; ["!QP v8 ÀDC 5"!QP B%, LKS Þø Á $ ù f GKJ ñ‫‘۔‬
¢ $
÷ô : G&"! ˆ hZ> %* # G‰ ø Î Ü J m ¹ C"! \ DC"(> # 7 G"! QPð ù QPLK"! $ z" ٓ!
‫۔‬3 7
?> #"! QPLK"! ` ¡ W QP"(> # -"! LKÐ h!, QPLK"! LKS W m \ l 4 S R
$ $ ¢
G"! \ m• 7 D â "! ‫ ۔‬zz DC"(* #" ٓ! \ QP"(> # -"! LKÐ w b”q GM \ DC"!R 9QV* U
¢ $
‫۔‬ø d… " Q!V* U f b”q GM
¢$þ & $
QP"(> # -"! LKÐ «DÑ#LK- BVP"! ,c \ QP"(> # -"! LKÐ ˆ z ÊQP- W 5"!,LKm Š
‫ ۔‬ú n W i ?> #"! |4 P^< ِs"! + ،` $ ”• ?> #"! î"!LK ! • 4
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
ˆ
°¯ )(® « ‰"#X)C W d5#| ‡
C "#p V -
¢$þ &
PLKm a \ GLKD ¦ 4 <; • 4 <;¢ «DÑ#LK- BVP" !
ÈA* $
7 LK¼Ø j"! Q \ ‫ ء‬2019 | 4 «DC = L%Þ> LKm G"! è ‫ ‘۔‬øQP ÿ
- $ &
."(, ) * "!á W ¦ \ NQPLK"! "!z "(#÷ ¦ d"(, 4 GbLKDC MDC } QPLK"! \ )DCS
¢$þ &
?> #"! å"!LK! • 4 «DÑ#LK- BVP"! QPLK"! 4QP $ pR QPô@ Š \ É"!QP ‫۔‬$
&
)"(* # Š"! ?> #"! 7 QPô @ ‫ >("۔‬#" ٓ! $ pR QPô @ & D$ Š"! \ r â"! ‫« ` ۔‬DC $ °
$¢ ¢
،5DC" ٓ! LKDÑÈU 9ŸLKDC ،)= / ÃÈ ?> #"! ‫ ‘۔‬YZnWÝ ³È •"(w # W G q 7 ø $ ù
E ¢
ö±"!‫۔‬ø F÷ vS 7 LKQ wwŸÒ ÃÈ Z¯"(w #QPLK"! ¦ )= á 3f،DC"(* #" ٓ!QPÊ 9à
& $
ø D óQP"(# ?> #"! pR QPô@ ‫۔‬ø äã ~ 9QV•¼ ?> #"! = pR QPô@ W
& $
‫۔‬ø "(#÷ $ "(#¾ W GJ"!¤ aQPLK"!
¢$þ &
: G["(, DC+* G…LK ‫ `۔‬m ° 7 «DÑ#LK- BVP"! ¾ W B * í Š
& - ¢
5, ،G . LK f ÏLKDC ‫۔‬7 Û m 9QP÷ 7 D N 4- â"! ‫ >("۔‬#– € 4 ° 0
ò vQP® n ?> #"! f pR QPô@ ‫۔‬G .c H $ âQP \ DQPLK"! 3 B * í8 $
& $
‫ ۔‬ø B VD Ñ ]
$ $
QPô@ ‫۔‬ø _"!LK $ \ T W 5"(# 4 QPô@ D ?> #"! \ Gˆ"(w #
ù / 7 õ= \ | 4 ô÷ rLK 7 pR { î"!LK :z ”¹"! d"(, 4 pR
Þ ø DC"!¼ W pR ‫۔‬ø ú W QPô@ _"!LK \ T ÷ 3= â"! Þ "!z 5ã
&
GLK@ QPì"(# W"! ‫۔‬G Î "(> #" m QP@ pR | 4 G LK@ 4 ~ £"! » m D ù
& $
ù Þ ÿ ÿ Í ù Þ "(# ،Î "(> #Ë $ ² f pR d"(, 4 5"(# 4 â "! | â "! G "(> #" :
‫۔‬ø D f GKJ pR
& & & -
!ø "(#z » pR .LK $ . * U /` $ • pR BV^, ."(,DC"(* #
214
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
pR 7 Ú^< â"! ‫۔‬G Ü J : ‡ ?> #"! 4 Gá"!å QPì"(# pR QPô@
& &
C"! ‫۔‬ø "(#÷ ™ $D f G*" ٓ! W"! W rLK 7 l ‘ 5" ٓ! 9³; 4 Gq )"(* #
‫۔‬ø µ \ D C"! $ w f G*" ٓ! •„"(, W Gr…DC a ´ W rLK
ø n $ W ”"(, Ø œ / 7 D pR QPô@ Þ ú « 3= \ â"!
-
P^< f pR QPô@ Þ ø § Í W 6 ‘ Æ ÆO QP"(#" ٓ! À"! WÚ^< â "! ö
& ¢ $
BV <; W 3"!- 7 LKQPDC + ¶ ^ ?> #"! DC+* Gq ‫۔‬G DC"(* #" ٓ! $ Ä ”"(, GLKQP" Q! vwu
& ¢ &
‫۔‬ø DC+* ?# ) * "! $ è’DC f "(w #… ?> #"! ‫ ‘۔‬Ñ $ )S"(* # 7 QPLKDC 4
$ $ &
GR ’ ¿ @ N ÿ "! ‫۔‬Ü ¿ <; : G"!ÚR QPì"(# \ 9c ZzQPm"!
&
½"! P$ ^< Q vwuQPLK"! Î "(> #DC ˆ R \ Gê^< yw œ = <; \ BVLo!] QPLKDC 4
- $ & $
ˆJ 4 ö"(, x· 7 G"!ÚR QPì"(# ‫۔‬Î "(> #DC %DC \ x"!T 4 DC"!Q—–"! ¦ 4 G"!ÚR
» : G&"! ‫۔‬zz DC"(* #" ٓ! ˆ " ٓ! â"(w # â" ٓ! 4 pR QPô@ \ ÊLK¨ 4 9c Z¿"!
&
‫ >("۔‬#" BV)"!QP"!DC c"! W"! QPLK"! üQP DCà 7 pR QPô@
$ •-DC QP/ W"! QPLK"! Î Ü J $ ® ?> #"! \ D â"! \ QPLKDC C"!
DC+* $ Zf ‚"! a m 5d 4 9QP¸ (Q—- 4 pR QPô@ ‫۔‬Ë :÷ Ü ”¹"!
& & $
f J )QPI ù ‫ ۔‬ø "(#z 5ã ) w î f J µ xD"!QP QPLK"! 5^,"! J QPS f 6 ‘
‫۔‬ø •P £"! ?> #"!
& &
ˆ î m <; m l9 •* # 4 .-"(ñ : g á ?> #" ! B * * A "(> #" ٓ ! .-LK .LK œ
$ $ $ $
@ 5"(# Š"! ?> #"! \ 6 Ï ( \ gÈA* : GKJ QPI H v^] 4 GLKQV>UT"! ‫۔‬Ï
$ &
9QPDC{ 7 G"! •"! ‫۔‬Ü "!DC"! QP"!DCˆ f JI QPDC{ ?> #"! : GÁ ‫ ۔‬ø $ f QPì"(# ¤ ß
& & $
7 9•DC QPLK"! )"!ٗ” .LK $ ö*" ٓ! QPLK"! ø "(#÷ "(#÷ W ¨ 4 ß 4 <; W rLK 7$
-
‫ ‘۔‬l÷ ¹ x"('Ý
W B* í 7 » = â» å"!LK :z "!• \ pR QPô@ \ 9c ZT
¢ & &
9QV* U ?> #"! \ BVLo!] QPِ LKDC 9á"(ñQV* U W Gq W rLK C"! ‫۔‬G "(#÷ ð â» b}
‫۔‬3 F÷ 7 ç" ٓ!QV* U | 4 © 7 F"(ñQV* U â» \ DC"!R
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ &
.Ÿ FQP• pR QPô@ N 4 Gˆ"(w # 5ِS Þ ø $ ù )"(* # Š"! QPLK"! ?> #"!
& &
ï | 4 b”q î"!LK :" ٓ! 4ˆ )¦ W )QP• W rLK 7 :z (Q—- 4
¢ $ & -
m :v %QV* U + LKS • .DC"(> #QP 4 D Þ "!z $ ù d"(, d"(, ÿ "! ‫!"۔‬z .* U"(# •Û
$ &
.Á- | 4 b”q + "!z "!• ^] ?> #"! öS â "! ‫) ¡ `۔‬QP• ،$ lˆ QP"(* #LKQPf
$ ¢ & -
‫— ‘۔‬D wÑ# †…QP \ pR QPô@ LKS \ DC"!R 9QV* U ?> #"! $ ) * "! ‫!"۔‬z .* U"(# ð
4 D ‘"! m ?> #"! D ù ‫۔‬ø F m 9DC"(* #" ٓ! LKS ( "!à f 9DC"(* #" ٓ! 7 pR QPô@
& $
‫۔‬ø "(#÷ "(#÷ $ m QP@
$ &
GD"!QP U„ 'QP ?> #"! W Gq Þ ø $QPLK" ! )"(* # ?> #"! 7 pR QPô@
$ $ &
m Gq ،ø D 9.Ÿ ?> #"! GSQPDC 4 Gˆ"(w # QPLK"! )QP• QP"(w # "!ºy ‫۔‬ø F÷
& &
)QP• $ t"!QP ù / ‘ lz ‘"! m )„ã B * * A ‫۔‬ø Î Ü ,c $ ; %:QP
&
‫۔‬ø "(#z ” ¹"! | 4 :÷
ø P^< 3"!² E ?> #"! ù ‫۔‬%Ä ÿ vS 7 QPô DC"!Ñ N 4 QPô @ Š
$
)* "! ö G ú Â Ÿ .DC"(> #QP 3= W rLK 7 :z _"!LK %QPñ 4 u pR QPô@ ‫۔‬
¢
3~DC §"! $ 9QP"(* # â W rLK 7 ÇDC+* 7 x"(w # \ Ú^< â "! Þ G …QP z â‚
‫۔‬$ 'DC 3~DC È È $ ”n 4 GLKQPá÷ ‫۔‬3 »QP %DC
G /] )+\ @ ‰ˆ ¹IZ'F A ð 6 )+„12%'ï
$ & ¢ \•$ #
> # Q —
GR DC"!Ñ @ D ù ‫ ۔‬ø D )QP¯L ? "! _"!LK \ "(, w QPôDC"!Ñ
$ $ $ $
5"!, 5"(# a W Ú^< â"! ‫۔‬ø Î ~QP 5"(# f â "! m 5"(# 4 » G"!QPLK"! G Ü DC"(* #" ٓ! :
-
¤ 8"(, QP‹ ?> #"! 4 <; ، »"! /QP ("! 3^< \ 6 ،ø …QP $ ÷ f GKJ
$ - $ - þ
QP" Q!—¢ f 32 þ"!0 ."(, ‫ ‘۔‬5"(# G"(> #½ 4 32 þ"!0 ."(, QPLK"! “ DCLK"!DC
- ¢
‫۔‬ø _"!LK \ ."(, ² m S- 4 QwŸ>ÈVÎ 10 W QPôDC"!Ñ
$ ¢ $
?> #"! : G&"!‫ ! ۔‬nQP ¼ \ DC"!R 9QV* U â"(w # 4 GR DC"!Ñ @
$ $ $
5E ?> #"! | 4 R 7 QP"!LK"!• GSQPDC 4 Gáý QPLK" ! G½[ QP • 4 y"(w #
216
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
GR DC"!Ñ @ ‫!" ۔‬z 0/"! . H \ QP"!LK"!• ¼QPQP \ Ú^< â "! W l ‫۔‬Ü ,c
&
‫ ۔‬ý"!LK- $ Z] x a QPLK"! 3"!LKˆ $ BV¼ 7 Gz‡QP= ƒ" ٓ! QPLK"! GLK] x"!m :
$ & $
QPLK"! | 7 G"! W l ،ø "(#÷ "!QPi $ W 5"(# 4 " .c ¾QP "•"! W rLK C"!
& $
‫۔‬ø § Í f )F 7 G"! \ ”DC 4 GKJ
¢ & & & $
µDC ’QV* U )F 7 â"! $ \ gDC j"!،ø "(#ˆ BVDÑ] 7 ¿ 4 j"! $ + $
& -
‫۔‬ø ”"! . | 4 4 â"! \ )õ" ٓ! j"!‫'("ء‬Ý"! QPLK"! ø
$
4 ”"!Lo> û¥¢ ÀØ G`"!DC 9á[LKQP QP‹ ?> #"! Þ ø $ ù kDC ?> #"!QPLK"!
& $
W )"!Ã ÷ f G"! Þ ø Á f GKJ ñ ‫۔‬$ }QP ÷ W Ú^< C"! $ QP"!DCˆ
$
‫۔‬ø kDC G`"!DC ، z $ W G‰ ‫۔‬G
$ - =
LK¼Ø j"! Q G"!QPLKDC â"! ‫ `۔‬% ."(, ) * "!á N 4 r '@ ?> #"! Á GÀ
& $ ¢
‫!" ۔‬Ä jýí"!LK $ W )„Ñ 4 g#r"!QPDC 7 B * Ak
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Chitori Graveyard Photo Credit:Emmanuel Gudu
218
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Photo Credit: Emmanuel Gudu

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Buddha statue made of terracotta dating back to the

5th century CE. The statue was found in Mirpur Khas and is on
display in India. Photo Credit:
https://thereaderwiki.com/en/Mirpur_Khas
220
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
4 Y Y
M3 ²QP ‡” V PQ5#C 3# "ٓ ±
& $ $
)"!„"! 4 â"! / 3" ٓ! ñ 7 ‫ *(" ء‬#LK "(#LKˆ \ } gDC \ QP9" ٓ! 4 ‫ ء‬2020 B * *A
¢$þ & $ $ Y
: «DÑ#LK- BVP"! m _* â"!‫ >("۔‬#" ٓ! \ DCQP 7 â"! $ Gˆ"(w #،` •> È\w m ¹ Q vwu
$ $
5f b• Š"! LKDC \ » %QPô W DCç 7 GLKQPf/QP ½"! Á" Q!P W QP" Q! vwu E 3=
$ $
• ÇÚQP QPِ "(* #LKQPf + Ü ‚LK• f Š"!QP | 4 GKJ G"! m QP@ 9QP‹ Þ ù ?> #"!‫_۔‬
& -
Â 5F m 7 GLKQPf/QP Þ ù "! ŸLKDC ‫۔‬$ øQP ˆ 8"(, f )^WëV # W rLK 7 :z
$ $ & &
7 "(#LKˆ 4ˆ é = Ã"!” 4 "(#LKˆ Þ"(# Ü ÊLK¨ 5f $ f %T"! m )[d 5"! :
& &
"(#÷ Ü ?# ‫ ء‬2020ý W ‫ ء‬2020 'm"! 5f ù‫۔‬ÿ ÷ fLKQP W Ä = ‫ *(" ء‬#LK
$ $ ¢$þ & $ &
: G"!QP"!DC 3DC 4 «DÑ#LK- BVP"! / Î Ï "(w # 9c m ‫ *(" ء‬#LK 7 "(#LKˆ ?# . # B * * A‫…۔‬QP
& $ þ $ & $ $
)[DÑ] 7 G "(> #Ë m LK "!DC $ = G÷ Ï"! QPLK"! Ü 5f )"!QP GDC : GM | 4 GKJ G"!
‫ >("۔‬#DC G• 5"!,LKm ?> #"! | 4 :…Ÿ =
¢ $ - ¢ $
w ) QP"(> # -"! .—DC \ GQV>ULKDC DC"(* #" ٓ!Ü 4 G¢¡ 5"!,LKm ?> #"! f c C"!
%@ ،d"(, %@‫۔‬Î ™ | 4 •¨ \ â"!èQPLK"! Î ~QP \ (DC"(* #" ٓ! ¸
¢ $ & $
ÇQPÆDC 4 GLKQPf/QP \ xDC 9QV•¼ 4 BVP"! Þ +، •¼ ÅQV>UF 3k"!
&
s )"!QP ˆ ÿ W QPz„ = ‫ء‬2021 9QPU È Š‫۔‬$ ?> #¨ $ ،‘ ."!QV* UŸ 4
$
W â"(w # 4 DC"(* #" ٓ! Ò QPLK"! QPôQPx ، zz lˆ Û 7 ö*"!Ö s GDC ð"! ‫ `۔‬%
$ ¢ & ¢
DC"(* #" ٓ! Ò GDC ð"! ،4QP $ \ QP"(> # j"! "!—DC )"!QP ?> #"! Š ‫ ¡ `۔‬QP"(> # j"! .—DC ˆ QP=
& $ $ ¢ ¢
BVDÑ] ò G`"!DC n ?> #"! 7 r â"! ‫ !ٓ "` ۔‬ŒDC )= ،QPô Ó zz lz W
‫۔‬ø
‡ %'| Z'B Aõ @ Å12 ôFóò CB A%' : 12Z'F A' %ٓ ñ
$
7f Íô _"!LK m .Ÿ 7 G¢¡ QPLK"! <; \ É"!QP QPLK"! Y W D Š
ü"!DC \ DC"(* #" ٓ! Ò D vLK4QPLK"! QP‹ ?> #"! 4 <; zz lQP= W
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
?> #"! .‚c"(* # •"! Þ G "(#z â‚ v- k zz BDC = GLKQP" Q!P"(* # 4 D‫۔‬zz
$ $
5f Ð fif "(#QP= W QP" Q!P"(* # W rLK 7 âQP ) * "! ö،ø Î "(> #" » • 4 Š^w #
$
f 7 Ò ”+ d"(, d"(, 4 â"!QPLK"! ëDC • É .DC"(> #QP W B * í UDC 9@‫۔‬G
‫۔‬3
$
f 7 Ò ”+ G‰ » \ G`f W yw â"! ¾ W B * í Š
- $
| â"! ،3 Ù z 5"(,‫ ‘۔‬DC+* $ Zf QPLK"! a d"(, 4 f 7 G"! ‫۔‬ø 3z ×
$
?> #"! : \ Þ ý z 9QPô Ý"!L ù 9@ ö ،z"(w # ‘DC ú Z .DC"(> #QP m Š
¢ $
،ø FÄ $ 5, DCQPÊQP G‰ \ Ú^< QP"!QPDC QPLKDC â"! : l îDC = f 7 5DC" ٓ! H
¢ $ $ þ
â"! m ¹ 7 ،G <QVì GR 5"(# f l GLK‡ :"!m ?> #"! ، z • $ 5E 9] 3= DC, DCQP"!
$ $ $ $
m 5"(# 4 C"! 5"(# f D â"! W ž : GKJ » \ ÇÚQP 7 G"! ‫ ۔‬üQP DCà 7 D
$ $ &
ÇÚQP 7 â"! 7 øQP DC"(> #) ‫!"۔‬z ú "!• Œš f z; 5"(# f â"! = # ?# ö*" ٓ! QPLK"!~QP
$
~QP DC"(* #" ٓ! Ò 5"(# f â "! \ N ‫۔‬$ ‡ D f QPDC{ B * Ak Ò W"! ˆJ \
‫ (۔‬Î
$ $
4 • É ‫۔‬îDC • É \ QP" Q!P"(* # N 4 :" ٓ! W G`f : Š
•
+ ø "!z Ë $$ ”"(> #5 QP‹ .LK m Gq‫۔‬ø Î Ü •Ž W "! ˆ " QP"!ÀDC vS GLKQP£
øQP ÷ W "ûl Ä ' 7 ”"(> #5) G ”"(> #5 DCh ?> #"! f "á Ï"! \ QPLKDC â"!
$ ¢ &
GLKQV>UT"! “ ø QPLK"(# Ã^M ?> #"! f öS C"! ù ‫ `۔‬$ QPÚ"! 4 )QPI â"! Š ‫(۔‬ø
$
?> #"! \ c â"! • É f DC"(* #" ٓ! o‫۔‬$ z" $ \ GLKD MDC 4 Gˆ"(w # :
$ $ $ ¢ $ &
f G"! ‫۔‬ø ú ?> #"! ً¼E J QPS f B * í G"!‫۔‬ø " Q!V* U W B* í G"! + ø "(È\EQP 5d Š"!
$ • $ - $
GKJ Þ ‡z $ "(#– ù d"(, d"(, 4 :ˆ Q vwu"(ñ •š LK G"(, Ï"! f GLKQV>UT"! ú
$ $ &
•^] f â"! "(#÷ + \ %QP"(* # 4 D DC"(* #" ٓ! Ò ‫۔‬ƒ£ øQP ”! $ f .-LK ½"! =
$ ¢ $$ $ & & $
H 12\ G" D!C 3"(#QPLKQP 9QV>UT"! )[ã • 5æ : \$ ‫ ۔‬ø BVDÑ] ò
$ $ |
‫؛‬ø G"!˜ f l ،‘ å W GÂ ?> #"! î"!LK "ûñ%Òw = ‫ ء‬2012 ,
222
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Remembering-general-john-jacob-an-able-
administrator-and-a-master-planne
\ / 7 ”"(, -Ø : G&"! ‫۔‬zz "!• \ •"! = ‫ ء‬1812 Ò
& $
:ˆ 5f m )[d ¦ ‫ ! ٓ "`۔‬G`LKS \ ‫ ء‬1828 QPLK"! Ü äã Ë \ ö*‹
$ $ $
$ # W vS 7 G¢¡ 9QP"!DC 3DC 7 G"! G‰ ،`" ٓ! \ <; åI N 4
$ &
4 ) * QPLK"! <; 3„"(* # : GLKQV>UT"! .-LK â"! øQP DC"(> # ) G ñLKQP = Z 4 öS
þ $
‫(۔‬$ øQP " GgLK •QPLK"! D 2 \ Gê^< G"! .LKQPLK"! $ | ˆ ¿ Ú^< ƒU
$ &
$ 5, Gq QPLK"!$ G"(* #¦Ú^< ù .-LK â "! / z" ٓ! \ Ú^< â" ! B * * A Ò
¢$ $
$ QPDÑ#Ñ QPDC{ ?> #"! ،d"(, d"(, 4 :z »r 5Fm ?> #"! .LK‫ ۔‬3 Fz m GLKQPLKQP
$ f Š^w # 7 GLKD W"! d"(, d"(, 4 â"! ‫ ۔‬$ a"! ?> #"! .LK .LK^< 4 â"! ،$
¢ Y ¢ $
<QV* U $ \ G*f 4 3^Ò* 7 GKJ 5d .LK ˆ <QV* U W B * í G"! ‫۔‬G Œš . H
‫۔‬$ & ( ˆ </
& &
ñ .LK^< 4 "!² ?> #"! P^< ù .-LK â"! / z$ " ٓ! \ Ú^< â"! .LK .-LK l
$ - $ & $
4 z 4ˆ ,c ‘"! : G&"! ‫۔‬G • G"('Ý LK 5"(# 3= ?# QPLKDC f G["! ‘"! ‫۔‬G • $
$ ¢
f G=È DC, DCQP"! 4 z : G&"! | 4 5f â"! ‫ >("۔‬#DC ˆ ÊLK¨ "(#" è’DC 9DCà |
¢$ $
‫۔‬3 »QP %DC ú % "(> #DÑ#"! $"! +$ QPfQPDC QPØ | 4 5f â "! ‫ >(" ۔‬#V ”÷ ?> #"!
= Ú^< QPLK"! 3"!LK- ] ?> #"! Gq : G&"! ‫۔‬9QP… • q : G&"! ،DC+LK"(* # 4 â"!
‫ >("۔‬#DC " P^< ÂŸ ?> #"!
¢
G&"! | 4 :ˆ Ä W"! ‫۔‬G Ù " Q!V* U W B * í f Ú^< â"! x"(w # f Õ
$ ¢ *U $ & $
ù 3"(#QPf " Q!V W B * í f G"! ‫۔‬G "(#÷ "(> #„ x"(w # -QPDC 4 ] \ â"! ،"(> #"!… Ì ?> #"! :
$ & $
öS â"!QPLK"! ÎØ 9QP"!DC 3DC ¼Í"! = ‡ zŸ 7 DC"!Q—–"! : G&"! Þ ø "(#÷ "(#[
‫۔‬Ü .DC[" ٓ! m 5f = GKJ
& $ $ $
ö ،‘ Ù÷ Å Â› QP£ ?# ) * "! m G*"(#QPf QPLK"! ÇÚQP 7 Ò G÷
$ $
ñ R¼ ?> #"! ‫۔‬Å ú \ G"(* #QP 5d ،: DCQ—– 5d $ # ) * › $ ?> #"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
ö ،G "(#z 3s f Ò DCà 7 l 7 $ õ= 7 z; 5"(# f D â"! : GK- J
* Sf ?> #æ ù W ‚ âL
‫ ۔‬b z • )
&
\ â "! ‫۔‬ýz )-LK µ"! \ / 7 ”"(, 46 v„ = ‫ ء‬1858 ÏDC •"(w #
$
•"! 5"!T"! QPLK"! ž +‫ ۔‬Ü 5f .DC"(> #QP È W / Ï"! : G&"! Þ ú « 3=
$
4 QP"!F"! 9QPfŸ •"! ‫ ‡۔‬z î = # » n 5"! ،î W vS 7 GKJ 4 Ú^<
$ &
ˆJ QPI H $ ö*" ٓ! m f 7 G"! ‫۔‬Î Ü µDC \ ^LK 4 D W âS )F"(* # d"(,
&
‫ ‘۔‬lˆ QPLKÐ ”Ç 4 )Ö
¢
4QwŸ>ÈVÎ Í£ W s ،QPôÓ ‫۔‬%Ä ÿ vQ—p> û• QPôÓ W s Š
D %> vk ?> #"! Š Þ "!z â‚ N 4 :z ü"!DC \ D ‫۔‬ø _"!LK m S-
& $
4 Bí"(> #QP UDC .DC"(> #QP 9QP€ ‫ !۔‬Å fif $ ³È \ D â "! ‫\ ‘۔‬
¢ &
GLKQP£ 4 l ، » (Q—- 4 ® %QV* U ?> #"! Š ‫۔‬3 \ «DC )^±¢ 4 Gá"!å
$ ¢
Þ "(> #– : G"(* &#QPDC ‫۔‬G $ Y " Q!V* U ?> #"! vS ?> #"! ‫۔‬3 9QP"!ÀDCQP£ NLK"! ?> #"! vS
$ $ &
Ä GDC ñ ‫"۔‬û!, ÷ ú QPÚ" ! ) w " ٓ! W rLK 7 l ‘ Gª ñ 4 B * Ak .-LK â"!
$ ¢
â"! : G&"! \ l G îDC "d"(, 4 ê GDC ?> #"! " 5"!,LKm f Ñ" Q!PLK Ò : \
& &
QPôÓ Bí"(> #QP ‫۔‬3 3"!LKˆ $ Û 7 ® â"! d"(, 4 %•½ .DC+* 4 Bí"(> #QP
& $ $& &
‫۔‬ø BVDÑ] ò .ˆDÑ# n ?> #"! f ¨QP"(# 7
j
ôùZ'B A)+ ø÷MN› CB A%': )+„ö
& - $ &
،3 Bí"(> #QP »"(, Ò ?> #"! 7 G`LKS 9á"(ñQV* U ،<; QPôÓ Bí"(> #QP
$ &
î m Gb"(> #QP a DC+* \ <; : GLKQV>UT" ! B * * A ‫۔‬G QPôÓ BV)"!QP"!DC f l
$ & &
9DC‘"! ?> #"! 7 â"! QPLK"! Ü .J} ?> #"! d"(, 4 GLKQV>UT"! : Bí"(> #QP QPôÓ .-Ø "! / Ü
$ &
G`LKS R ‫۔‬ý .QP QP"!Q—-QV* U 9QPÓ DCL ñ Ï"! 7 â"! W :ˆ 5"! ،ý Ó Bí"(> #QP
$ $ & &
â"! ‫۔‬Ü N f :ˆ Œ½"! d"(, 4 Gˆ"(w # : G"!å 9õ" ٓ! 4 Bí"(> #QP .-LK 4
$ $
4 Gˆ"(w # Ô œ t( 4 l ‫!"۔‬z $ .J} ù W ²"! Ác f G"! \ c
$ & & $
%J} â "! ”„ 4 x"!@ DC"!+ ‫۔‬3 DC" Q!P" ٓ! Bí"(> #QP \ )î} m"(* # À $ "(#z â"(w #
224
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
&
Ó \ ‫ ء‬1955 B * * A "(> #" ٓ ! .-LK ?> #"! œ ‫۔‬ø DC+* \ ® Õ $ $"! „f ?> #"! 7
$ &
‫۔‬Î "(> #DC ˆ ¢ m QP@ & \ Gˆ"(w # = Bí"(> #QP QPô
$ & $ $ ¢
: ’ GÓ %QP"(* # 4 QPôÓ Bí"(> #QP \ ø QPJ"! 9QV>UT"! ?> #"! Þ + G" D!C
$ - $
\ W GÂ â"! ‫!"۔‬z ™"(, = ‫ ء‬2018 9QPLKQ—–6 + ،ø V GÂ '@ ?> #"!
& $ & $ $
4 Bí"(> #QP H â"! = ) w " ٓ! ú f :$ ˆ G¦ B * í ù ‫۔‬ø BVDÑ] ò .LK "(#÷ + :
$ $ &
æ^å ?> #"! \ G% P ،?> #DCQVU %@ + ،ø "(#ˆ Š"!Q—– )[ã \ %QP"(* #
&
‫ ۔‬3 Bí"(> #QP
¢ $ &
N 4 QDC † = GLKQP¤ \ <; 3„"(* # ‫ ء‬1783 : G"!ÚR QPì"(#
$ $ &
G R ) * "!B @ ،u 4 â"! ‫۔‬G nã ï$ f â" ! GR ’ ¿ @ ، ‫۔‬7 ,c Bí"(> #QP Ï"!
& - & &
.LK QPLK"! üQP DCà 7 QPôÓ Bí"(> #QP m QP@ 4 ö"(, ?> #"! 7 QPì"(# \ ‫ ء‬1783 : QPì"(#
& & & & $
‫…۔‬QP "(#ˆ BVLo!] m â"! ?# )ç ?> #"! G"!ÚR ù \ N ‫۔‬$ nã ¾ 4 â"!
& & $
)"(* # ù W I ‫۔‬ø ü"!LK Š"! ?> #"! f ¨QP"(# ç" ٓ! 7 GLKQV>UT"! \ <;
$ & •
•h ،QPô <DC+ G‰ ،ø Ð W GD"!QP ( mº f Bí"(> #QP â"! Þ ø Q vwu"(ñ vk
$ $ ¢
+ ،ø _"!LK u GSQPDC 4 QPô ÓQPLK" ! GD"!QP ‫ ‘۔‬DC"(* #" ٓ! D %QV* U “ ،QPô • QPLK"!
$ $ Y ¢
DC"(> # ،Ï ˆ î m GD"!QP : GLKQV>UT" ! B * * A ‫۔‬ø "!² "!z ^> È\w m ZQP %QV* U ?> #"!
& $ & &
Bí"(> #QP Ï"! u LQP G‰ ، G "(> #" ٓ! ú \ î 4 G" ! ) * ?# .-LK â"! Þ øQP
$ &
= Gb"(> #QP 7 <; 3„"(* # : GLKQV>UT" ! .-LK â"! ،G vLK4 \ :ˆ ËLK =
&
l ،"!z $ d"(, 4 Bí"(> #QP QPô Ó » 5"! ‫۔‬Ï î d"(, ½"! ˆ „DC vL f u LQP
$ $
.c 7 G"! .LK GÀ QPLK"! _ ODC m %J} ?> #"! d"(, 4 GLKQV>UT"! \ ‫ ء‬1832 :
$ & &
:ˆ ód f GLKQV>UT"! â"(w # 4 Bí"(> #QP â" ! B * * A "!z .-LK â" ! B * í ù) ‫\ ¡ `۔‬
$U $U & &
³ ، G Ü QV> , W ÖDC 7 GLKQV> T"! : Bí"(> #QP ù€ $ # QPLK"! 3 ú .-"(ñ 7
¢ &
î; 4 â"! ‫(۔‬G • t"!QP QPLK"! 3= 4 z" D!C QPc z"!Ø â"(w # 4 Bí"(> #QP QPô Ó
& $ $
ý 9DC %DC )QP÷"! 7 ”¹"! 4 <; z"(> #QPDC QPLK"! G=È 7 <; = GLKQV>UT"!
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
R œ QPLK"! zz ü"!DC \ <; W ~ 7 9%QPLK"! ”"(# ?> #"! QV>UT"! GÀQPLK"!
& & $
‫۔‬x"!å jýí"!J"(* # ÈQPLK"! x"!å Bí"!QP ِ."!QV* U È ،øQP ´ ?# G`LKS
$ &
m (LK 7 talpur.org GÂ N ?> #"! %QP"(* # 4 Bí"(> #QP QPô Ó
$ & $
• ^] f â"! ‫۔‬ø "!z V ñ m %QP"(* # 4 Bí"(> #QP QPô Ó \ GÂ â"! ‫۔‬ø DC+*
:ø GÀ ñ
& $
å[ 7 â"! ‫۔‬3 Bí"(> #QP Š"(> # m• ?> #"! QPôÓ Ä W G`LKS R
& &
\ Bí"(> #QP â"! ‫۔‬3 } È \ ód 4 Gb"(> #QP C m .…ã F¨}QPLK"!
& $
)"(* #T"! 9QP- ¾ \ } Gˆ"(w # m DCà 7 »DC z"!QP Ø"(* # \ ‫ ء‬1950 ×á
$ & $ $
G R ’ . - Ï ) * ƒ öl"! f ÿ"! QP"(, Gác QPôÓ å"!LK þ \ l 4 â"! ‫۔‬zz
&
‫۔‬Î "(> #h W Ù 4 G/ê •"!QP"!DCë÷ = .> UQP- ºá öS â"! ‫۔‬Ü :
$ &
Gˆ"(w # + ،7 Š"!Q—– ”• ‘DC 7 - ³ | 4 GÀD ½"! : Bí"(> #QP
$ &
a : G&"! | 4 5f â"! ‫ !۔‬.DC"(> #QP È W )ÏW å"!LK :÷ 7 Š"!Q—– \
¢ $ ¢ $
‚ LK• f €• 7 GLK£" D!C 5d W DCç 7 G"! QPLK"! Ü ç = GLK£" D!C g á QP*"(#
& & &
W B * í m ~ \ Bí"(> #QP â" ! .-LK â"! Þ ø )"(* # kDC ?> #"! $ ù ‫۔‬Î Ü $
& & $
‫(۔‬3 Fˆ öwõ m ~ ¤ 22 f ¨ ½" ! Bí"(> #QP) G "(#÷ Ü öwõ • fi .DC"(> #QP
• ¢
| 4 ~ £"! = Gò"(ñ ‫۔‬$ l÷ ,DC 2"(ñLK ˆ ”y ”DC N 4 ÃQwŸ>ÈV
& & $
?# GLK† £"! ˆJ a î"!LK {QP ÷ W D â"! ‫۔‬G "(#÷ G $ » GLKÖ
‫ »۔‬$
$ $ $
b} ‫!"۔‬z 0/"! "(Èì Ø œ \ Gç" ٓ! 7 â"! N 4 G`LKS R
&
DC"!¼ ’ @ nã 4 .-LK â"! ‫۔‬3- n 3k"! ö¨ 7 ,"!” Gq W rLK 7 5E Ú"!‚
$ V $
\ QPôÓ QPLK"! Ü ) * T"! f 9QwŸ>Èë | 4 ¦ QPLK"! Ü .QPLKDC f ) w QPÀ m QP@ F" D!C :
$ $ $ $ $
-"(, •"(w # g ?> #"! | 4 :" GLKQP ƒ À" ٓ! D >Ñ#Q—¢ N ÿ "! ، "(> #" GLKQP ƒ ?> #"!
þ
.LK œ ‫۔‬$ øQP ÷ z" » ¾ âLK… QPLK"(w # QPLK"! ³È | 4 l، Ü QP3 5"!,LKm
226
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ & $ &
?> #"! W"!QPLK"! "(> #DC " ( ?> #"! f Gˆ"(w # = Bí"(> #QP â"! : à"!¨"! 7 Gˆ"(w # B * * A "(> #" ٓ ! .-LK
‫ >("۔‬#DC rQPDC f w
$ $ & $
7 m• 7 â"! "(#z ¢ \ Gˆ"(w # f Bí"(> #QP â"! 7 Gz A m QP@ F" D!C \
& - ¢ ¢
‫!"۔‬z .* U"(# )LKfQP 9QV* U ?> #"! \ QP>QP
$ ¢
¦ 4 QPôÓ \ »"!QV* UŸ 7 3• G"(Ò wZU o"!QP ،•¼ Å QPLK"! \
$ &
B* í \ G"! ،‘ çDC D $ ô 4 <; ?# ) * "! : \ øQP lœ \ Gê^<
$
QP"!LK"!• 7 QPü m Gq G¾ QPLK"! ?> #"! 7 QPôÓ‫۔‬ø » QPôÓ D „"!LK :ˆ „ƒ W
[E ¢
å"!LK þ W â"! QPLK"! QPLo\* m G‰ ، ø 9QP[ 9QV* U m ?> #"! » (Q—- 4 â"!‫۔‬ø
¢
‫۔‬7 $ 9QP"!D >Ñ#õ m 9QP÷ QPLK"! ` $ \ 9QP[ â"! Š‫ ‘۔‬É Z ¦
$ $
‫ ¦ !"×ء‬W G"!QPLK"! 4ˆ ÛLKm = GLKQPü ) * " ! Þ 3 z < L m ˆ G ÷ ù è
- ì
l ،3z $ Bwí . w ÝR §"! W QP"!ÚfDC ?> #"! 9QP€‫ ‘۔‬F÷ 7 $ ç" ٓ!QV* U ˆ "
‫^۔‬w ] Í f G/"(* # 9QP"(, m 0 W
j ‚ ‚
Í E)+ÎD CB A%' : Í ¢12 EH
¢ ¢ ¢
QwŸ>ÈVÎ } W D QPôÓ ® ù‫۔‬G ® f ŒDC )= ”¸ •"! 9QP€ ) * "!
‫۔‬ø _"!LK m S- 4
$
_"!LK m %QPñ ™"(* # 4 u ù Þ Ñ O G÷ ) w " ٓ! / äDC \ I W" ! ) w " ٓ! ,"!
& &
3= ,"! Þ"(# G Î "(> #" | 4 çæ 7 Bí"(> #QP ® ù Þ ø Å GÀ W l‫۔‬ø
‫۔‬ÿ ÷ fLKQP W"! / %ˆ ½ W vS 7 u
& $ ¢ ¢
\ 3…DC 9õ" ٓ! 7 9c ZzQPm"! : QPì"(# GR ) * "!B @ ® ŒDC )=
$ $ - ¢
W QP ¥ .QP"!LKQPDC f é â "! ‫ ‘۔‬ý $ QP"(#" ٓ! 4 (¿ _Q vwu m G…LK ‫۔‬G "(> #"!…
QPÜ œ \ é â"! ‫ ‘۔‬ZQP"!ÀDC NLK"! d 30 DC, DCQP"! 4 é‫۔‬ø €LK"! d 110
$
9QP"(* # -K ،.ÓDC f x"(w # \ é â"! ‫۔‬ø $ ¹ 7 {QP ) w / m ¹ ?> #"! \ 6 ‘
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
& $
d"(, d"(, 4 GLKD DCÆ | 4 GLKQPÝ"! gQPs ،.…"!‚ .D ،& ،.ÓDC f
‫۔‬ø $ .‡ †…QP 9QPfŸ
¢ ¢
7 â"!‫۔‬G * " Q!V* U fif ¢?þ > #"! N 4 :z ü"!DC QPÚ"! W Y %QV* U 4 é
¢ ¢
â"! +،$ DC+* L%.#"(# %> vk vS ý"!DC 4 â"! Þ 3 ù ƒL 9$ QV* U ?> #"!
& - &
~QP ”! $ f )"(> #QPLKï 7 G¤Ä î"!LK :" ٓ! \ ¢é $ Þ$ lˆ »Ú"('Ý 7 )"(* #
$ %ê
، z£) 3 ) * \DC $ z£ G‰ ، 3 $ ß> %È C gw ?> #"! m G…LK ‫۔‬ø Î
‫ \ (۔‬r m QP@ pR ، ø 9QPLKr 9@ fif
¢
Þ m gQPs m Gq + B * Ak ?> #"! QPLK"! „ z£ ` hZ> %* # ¹ ?> #"! Š
¢ - ì $
t"!LK ö ‘ î"!LK eQP 4 .QPfLK"! .LK Þ "(> #– : G&"!‫۔‬7 $ Bwí . w W G " ! $
¢ &
$ .QPfLK"! .LK QPß B Ë"!‫ ‘۔‬øQP .QP ´ .LK W )ç ) * "! ،$ ` " ٓ! Gq B * Ak
¢ ¢
‫(۔‬Î @ » M •à" D!C "! QP€ | â"! ،ø W .QPfLK"! $ ÷ f Ÿ¼ Å )‘ l÷
$ E
â"!‫۔‬G G"!q ^Ò » m ?> #"! G…LK ،` mLK"! ˆ </ Gáà 7 é Š
$
7 GKJ nã"!z X m G…LK QPLK"! z ¹ 7 QP"(* #QPDC 3= .LK “ G Å GÀ \ "(#= ?> #"! 4
&$
ù \ ”! %@) 3 ¹ NLK"! ?> #"! W öS C"! $ vS 9ŸLKDC ‫۔‬z "(È%, DC"(> #Q—–
$ %D QPI H \ é .LK^< 4 â"!‫(۔‬Çz Fˆ 5f f 7f éæ ?> #"! ¹
& $
±i ?> #"! "(> # Ø…QP ?> #"! ، n ¼-DC ® ù Þ G ß „"(# "!@ ˆ ‘DC = B * í G" ! ‫ ۔‬$
& $
‫‡۔‬z "(#z ”¹"! .DC"(> #QP m QP@ 4 5d
$ ¢ -
7 ‫ *(" ء‬#LK ¢7 "(#LKQP= ‫ ۔‬% QP"(* #QPDC 4 ä Ÿ ã QPLK"!Y W G…LK Š âDC 5"(,
$ ¢
G"(Ò wZU o"!QP ¾ QwŸ>ÈVÎ ñ W s‫۔‬3 • œQPLKç" ٓ! 7 öS Q vwu m QP"(* #QPDC W rLK
$¢ $ þ
Š öS â"! ،G "(#QPw • 4 G"! •"! 0 ،G _"!LK \ GLK‡ ?> #"! + G • f 3•
$ $ þ $
â"(w # 4(.æ) å Ï"! : GKQPQV* U 4 G"! ،G ¼* f GÀDCŸ‫ ¡ `۔‬GLK‡ 4 G"!
¢Z # $
‫ `۔‬h $> %* d"(, 4 G"! G…LK $ Š ‫۔‬$ì DC, DCQP"! 4 â"! QPLK"! 3 üQP ^* ] ˆ" ٓ!
&
‫۔‬G $ Ê"(* # f GLK QPü M"(, %QP€ ‫۔‬7 )QP"!ç SR §"! m 9QP€ : G&"!
þ
‫۔‬G …QP QP= <; z"(> #QPDC m S- ñ W GLK‡
228
0
1/) - . - , +* ()'& %$ # !
– # $
ç ˆ" ٓ!،G ú QPLK"! 3= .LK^< %QP€ ¹ â"! ‫۔‬G â* $ "!Q— •ِ * c"(# × ù
\ " ٓ! ˆJ Š QPLK"!،G I f <*R vS Q vwu،G Ê"(* # f GLKQPü M"(,،3 »QP
& &
m G…LK ?# —DC fif Š | â"! G î N 4 )ç ?> #"! × 5"!è‫۔‬$ øQP ˆ ä"(* #
& þ $
9DC ”"!DC DC"(> # 7 .-LK QP= \ GLK‡ d"(, 4 G÷ "!DC"!DC ½"! è : × â"! ‫۔‬øQPì
¢
‫۔‬$ lˆ X m %—DC ½"! ˆ ^w ] ˆ" ٓ! \ GÀDCŸ Š B * *A
& $
!ø "(#z "(#ˆ » r / = Q—–• ö
¢ $ &
•"!LKQP .QPfLK"! t"!QV* U QPz„ W s ] GDC ð"! œ ، %` \ s )"!QP Š
‫ ۔‬zz
& & ¢
$ )[d óQP"(# W m : Š G‰ ` $ .QPfLK"! Š ¾ W QPz„
$
‫۔‬Ú B œ ˆDC f l،Ñ = «DC $ ‹= Åá،çDC
& $ $
1© LK .> Uè ˆ QP"!= \ G¢¡ QPLK"! <; QPLKQP QP£ Š Þ Ü "!DC"! < f j"!
‫!" ! ٓ "`۔‬LK QPz„
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
With Saad Murtaza at Sukkur Barrage
230
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Clock Tower at Jacobabad

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Jacobabad, 1859. Photo Credit:

https://ejaznews.com
232
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
The entry of Sir William Mansfield into Jacobabad, c.

1865. Photo Credit: https://ejaznews.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Kot Dji Fort
Kot Dji Fort

234
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Kot Dji with Saad Murtaza and Mr. Rshid Pathan

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Faiz Mahal at Khairpur Photo Credit:

https://en.wikipedia.org/wiki/Khairpur
236
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Shesh Mahal Photo Credit: https://www.dawn.com

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
His Excellency the Rt Honourable Lord Sandhurst,

Governor of Bombay with H.H. the Mir of Khairpur, circa 1899
Photo Credit: alamy
238
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Brigadier General John Jacob, engraving by Thomas

Lewis Atkinson, 1859 Founder of Jacub Abad Photo Credit:
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Jacob_
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
With Saad Murtaza at Sukhur Barrage
240
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Y @·3 Y
)(®)(º ،¹ ،_¸ ،< C d¶QP ‰"#X)C W t V µC"#´ *+³
$ ¢$þ &
4 9QPDC"!QV* U LKS m _* 4 å"!ÀDC ”"(, Q vwu Gˆ"(w # «DÑ#LK- BVP"!
$ &
G"! ú f â"! ‫ ۔‬ø Fˆ ‚LK• f :ˆ R .áLK& Š"!QP \ GKJ ð )QPLKï
& $ $
?> #"! f c C"! ‫۔‬ø "(#z "(#ˆ DCç \ :8 QP"!Lo¥Y f å"!ÀDC W QP"!Ú"! } = GKJ
¢
$ \ )= DC"!Ñ d"(, d"(, 4 â"! ، G \ s = ‫ ء‬2021 ×á È 5"!,LKm
$ & $
G 5QV>UF QPLK"! \| 4 :z ?> #¨ \ )["!,LKm G"!‫۔‬G Î ~QP 5"!,LKm ?> #"!
&
w 5^," ! BÙ8 ‫۔‬zz •"!LKQP W QPz„ %—Ø ] ¢7 ‫ ء‬2021 QV* U\"!31 H ¢ … ¦"!
$ $ ¢
_* â"!‫۔‬$ øQP " ` ?> #"! \ 3Ø B * Ak YZ*×# D >Ñ#QV>U "(* # "(#„* @"! 4 YZ*×# .—DC
‫۔‬Ü N f «DC $ = ` â"! : Š zz lm"! .Á- W
¢ V
_"!LK m S- 4 QwŸ>È Î 15 ˆ •"! W éÜ" ! ö*"!Ö LKÕ W %LKì* Š -•
& $ ¢
N 4 â"! ، » ”• B P"! .DCˆ ,c 4 B V * k Øy Œ" Q!P["!0 £" D!C \ QPLo - ž
A Ÿ
& & - •
QPLK"! Ù ` )"!QP œ ،` % 3Ø Š ?# 5"(, ، îDC .QP"!LKDC, ?> #"! _"!LK \ QPLoŸž
$ $
.LK ð +، "(#÷ +، îDC + \ r 4 GDC ?> #"! â"!‫ »۔‬s zz lz W QPôQPx
& $
‫۔‬Gz …QP ˆ ò \ BVDÑ] 7 ) w " ٓ ! B* í
* ‚
F %'ÿ Hþ.- ?%'®MN ýU+ FT CB A%' Õ k :üF%'û MNú
! E
¢
m Gq LKÕ‫۔‬ø DC+* ö*"!ÖLKÕ m S- 4 QwŸ>ÈVÎ } ˆ •"! W %LKì*
$ $
6 G 5"(# f óQP 5d ?> #"! ù Þ "(> #– : B * Ak ?> #"! ‫۔‬ø $ 5"(# f 5ê ?> #"! å"!LK û
& $ $
)"!QP \ 2018 H… G QPLK"! \ ¾ W â"!‫۔‬Î ~QP 5"(# f ö*"!Ö â"! m 5"(# 4
& &
* "! ö ،$ ú 4QP W rLK 7 )"!QP ‫۔‬$ %QP= W ö*"!Ö LKÕ .-LK 4
QP"(* # 7 )
$
‫۔‬4QP |4 —DC ñ m ö*"!Ö LKÕ Š | â"! ‫۔‬G ú y "(#QP= 4QP ž
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
! K å6 Z] W ö*"!Ö 4 ÃLKQP = x"(w # 4 "(> #QPDC vS ?> #"! G…LK
Y &
3z y $ ) w |DC ‫۔‬G ) * L- $ ¼*‫۔‬G "(> #QPDC "!z ^> È\w .5 ِ. "(# vS 9ŸLKDC QPLK "!
$ &
Þ ‡ z îDC $ : ) w " ٓ! ‫۔‬G â*"!Q—– •ِ * #c"(# × ù ‫۔‬G $ .-LK â"(w # %QP€ QPLK"! 3
¢ - ¢ &
´ DCQP9 ù D >Ñ#"(, ‫ ‘۔‬lz â DCQP9 4" ø / fi"!,s‹" m )[d 4 öS â"!
& &
Þ ø ”! "!@ ‫؟‬ø )QPLKï 7 â"! $ ) * "! Ü ‫۔‬Ñ Gz )QPLKï ¼-DC 7 9c
¢ $
‫ ‘۔‬DC+* m B> ûUÜ"! I 4 öS Q vwu ) * " ! ð ï ، ú
$¢ $
!ø 9QPLKï $ çæ 7 QPDCQP9 G"! öS 7 Œ[ DC"(> #
5” ú fi"!, s‹ ˆ ÷ QPLKDC ñ 0 : B * Ak ?> #"! 4 Ce"! 7 ö*"!Ö
$ & $
y "(#z • f fi"!, s‹ \ ÇDC+* 7 B * Ak H… G ‫۔‬9DC %DC )QP÷"! 7 :ˆ
$ $ ¢ $ $
f G"! "(#" ÀDCLK QPLK"! "(#" —¤ W GÀLK" Q!P ¦ ، ø Ü œ ،ƒ£ × / •"!‫ ۔‬ú
$ & $
å 7 G"! $ ˆJ QPI H ‘LK ،ø "(#z "!QPô Œš f G"! G‰ W â"! ‫۔‬ø ê .D >Ñ#{
‫ ‘۔‬lz w W —LKt 3z
Z] a W ،‘ ý "(> #QPDC G¯"(w # G‰ m 5d 4 ë m <; z"(> #QPDC
Z] | 4 Gê^< ¦ W G‰ Î "(> #" ö*"!Ö s N 4 â"! ‫ ‘۔‬K å6
$
Ø œ GSQPDC 4 s QPLK"! ë ‫۔‬Î Ü ) * "!Û P^< ËLK ?> #"! öS â"! QPLK"! K å6
$ ¢
Gˆ"(w # 5ِS ‫۔‬ý å6 ú ] $ 3= 7 öS # W "(> #QPDC \ Ú^< 4 QwŸ>ÈVÎ
& &
<; ˆ ”6 Z ] W <; z"(> #QPDC Þ »QP Fz â‚ )QPLKï 7 )"(* # â"! N 4
$
‫ ۔‬ý ÷ _ ) * "!ÛÚ^< 4 G¢¡ QPLK"!
$ &
N f :" ö*"!Ö ?> #"! m 5d 4 LKÕ : Gˆ"(w # BVLo!] \ 3…DC 7 À"(,
$ $
ù‫~۔‬QP DCà Ö f ö*"!Ö LKÕ = 1957 9QPLKQ—– 2 : " Q!P¼ QP±"! QPc 4 Gˆ"(w # ‫ ۔‬Ü
$
‫۔‬Ü öl"! : GR ) * À"! ìQP[ M » \ 1962 QPLK"! "!z & \ 1962 ö*"!Ö
$
‫۔‬G "(#ˆ ”¹"! | 4 <"(w # ) * " ٓ! ˆ ÃLKQP = x"(w # 4 <; z"(> #QPDC ú 9DCà f â"!
‫) \ ( ۔‬ * Ï 4 â"! LKDCQPLK"! \ Œº 4 â "! LKDC )K å6 Z] QP£ W ö*"!Ö â"!
¢ $ $ $
.—DCQPLK"! DC"(* #" ٓ!Ü w 4 G¢¡ QPLK"! Ê^þ"! åI 4 <; ¥\ W DCç 7 GLK] G"!
242
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
&
É ?> #"! m Gq | 4 :ˆ "!QPô = )QPLKï 7 É 7 Ú^< ‫۔‬å .Á- . H = YZ*×#
‫۔‬G Î "(> #" $ •
¼º
o ¥ Â)+%'MN12÷ CB A%' ?Ÿ " QP CB A%' : )+¾N »
½
-• -•
W QPLo ‫`۔‬z •"!LKQP vS 7 QPLo ž ˆ ÃQP —DC ñ m ö*"!Ö LKÕ Š
Ÿ ž Ÿ
$ ¢ &
^y Œ" Q!P["!0 £" D!C ½ ."!QP 5d 4 5^," ! BÙ8 %QPñ ÃÈ å"!LK :÷ ö*"!ÖLKÕ
¢ & &
G .LK d"(, d"(, 4 â"!‫۔‬ø "(> #" •Èw%,… BVP"! )QP¯L » - m ?> #"! : B * Ak
$ $
%DC $ QP : G&"! | 4 l ،‘ øQP .£ "(#" $ ân" ٓ! ?> #"! | 4 G{
‫۔‬ø 9DC
$ $
.D >Ñ#{ 9@ .LK ‫ ۔‬$ "(,QP"(w #QPLK"! ?> ÈU 3k"!QPLK"! ‘ QP"!DC QP 5d ?> #"! .LK
$ &
©DC W ٰå® j"! ،ø 9DC \ ."!QP 7 j" ! QP Ü Ï"! : G&"! ‫ ‘۔‬W \ )´
$
‫۔ !ٓ " ۔‬%ˆ ”¹ = õ= â" ! G"! .LK Þ ø
<L . H ˆ ‘DC 5f î"!LK :z G…LK QPLK"!& J 7 â"! ،» ”• Š
$ &
.QPLKDC f P&LKm %QPô 0 : B * Ak ^y QP"(±Z°" ! )
* ƒ óQP 5d 4 BVP"! ‫۔‬3z
$ $ ¢
B * Ak QP"(±Z°"! ‫۔‬z " ٓ ! î [ © $ B
* Ak ^y Œ" Q!P["!0 £" D!C G$"!QPLKDC â"!‫ >("۔‬#"!LKˆ
$&
™ W B * Ak QP"(±Z°"! : \ ‫۔‬G "!z Ü $ ‚LK• f :"!÷ - • QPô} » m ?> #"! :
Ž£ ëDC W- "! Š ،ø .QP"!LKDC, f Gí \ QPLoŸž t( 4 º %@ Þ
• &
ö$ ú \ QP& LoŸž / DCL .LK ‫ ۔‬7 )"(* # W ½ ."!QP h!, 5d ?> #"! : G&"!‫‘۔‬
$
3½ ."!QP 7 B * Ak QP"(±Z°"! Š‫۔‬ú ‘DC .QP"!LKDC, "!QP€ ˆ ÷ QPLK"! ý÷ ) w " ٓ! Þ ™ :- G&"!
& •
%QP"!LKDC, )QP¯L ?> #"! zz ç„ W \ Gþ fif QPLK"! ` ¡ D QPLoŸž \
‫ `۔‬% â"(w # 4
$$ &
lˆ lˆ r B * Ak ?#"(# LK, "(* #"(* # Þ ø ‹DC )"(* # ù ¹ a : \
$
.LK ‫ ‘۔‬z" %QP"!LKDC, \ DC"(> # 7 G"! : GKJ m G…LK %QP= W GLKD 6 6 -•
‫۔‬ø Î "(> #" \ Q C"! $ .QP"!LKDC, ù QPLK"! $ z" ٓ! $ QPLoŸž
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
$ $
G&"! ‫۔‬Ü ”V"! "!QP€ : G"!QP"!DC 3DC 5d ، ` ¡ QPÚ"! 4 .QP"!LKDC, Š
¢
9´ ،.> Uî 3= â"(w # 4 )w " ٓ! Þ Î •ô ù v„ W Š ¾ W :÷ QPÚ"! :
&
z£ | %QP€ : G&"! ‫ !۔‬ú â"(w # %QP€ )-"!õ B * í ù ‫ ؟‬ú / .áLK
‫`۔‬z •"!LKQP vS 7 3Ø ˆ ` —DC ñ G…LK Š ‫۔‬G "!z Ü $ ‚ LK• f .áLK
At Kashmore Gurdawara
& -•
ñ \ %QP"(* # â"! ö ،7 õ= . H 7 ô÷ ¨QP"(# 7 QPLo ž : \ Ÿ
$ $ & $
‫!"۔‬z ú .QP"!Ú"! ñ è،" ~ ، " ( QP" Q!P"(* # f D ù ‫۔‬O @ • )[ã .DC"(> #QP
-•
9ŸLKDC ،ø É W QPô 6"!QP w 4 ) * vS ? "! .Ÿ 7 ¢ ž
> # Q P L o Ÿ
¢
É \ " ٓ! Z.Ÿ 7 G9\ œ m 5d â"!‫۔‬ø ß d"(, 4 YZ*×# .—DC vS
¢
) * vS 9ŸLKDC 4 ] gw å"!LK ï M"(, Þ "(> #– 0 : B * Ak £- " D!C‫۔‬ø
- •
P ، Gz $ LKS D >Ñ#"(, ‫ ‘۔‬ŽQP h!, \ DC"!R B * í8 ?> #"! $ $"! \ QPLoŸž ‫۔‬ø
‫ ۔‬ú 5 ã
244
0
1/) . - , +- * ()'& %$ # !
¢ •
Ã È B * í8 ?> #"! ù ‫۔‬ø _"!LK m S- 4 QwŸ>ÈVÎ âe W QPLoŸž ،3Ø
$ $ þ &
"!²QPLK" ! G"!— LK • .DC"(> #QP P^< .LK ‫ ۔‬ø F÷ = 3Ø ‘ l" ٓ! $ LK’/ QP"(#"! fif \ l
& & ¢
"(#z 5ã W rLK 7 ƒ 7 x"(w # 5"! ‫۔‬$ øQP" ٓ! ù )"!„"! » n 4 9QP"(* # â ‫۔‬G
&
f j"! ‫ !۔‬3z × $ GÜf 7 GLKQP"!DC"! ¼-DC %QP€ m )[d a \ É"!QP‫۔‬G
‫۔‬ø ù vQP® n f 3Ø‫ `۔‬% 3Ø (Q—- 4 ) * Ï 1©LKè Š Þ <
$
d"(, 4 ) * QPLK"! <; + ø _"!LK \ ( â"! 4 G¢¡ É f 3Ø
¢ ¢
m S- 4 QwŸ>ÈVÎ 10 W <; QPLK"! QwŸ>ÈVÎ 9 ً¼E W .Ÿ 7 ) * ù ‫۔‬ø Ð
¢ ¢ V
.—DC W ¹ â"! ‫۔‬ø F QPLKDC QwŸ>È Î 25 \ Œº 4 â"! <; z"(> #QPDC ‫۔‬ø _¢ "!LK
¢
‫۔‬ø DC+* \ ) * U QwŸ>ÈVÎ âe YZ*×#
$ $ $
+ 3 3z ÊLK¨ "(ÈnWÝ › W Gq \ ‫ ء‬1954 Þ "(> #– : B * Ak"(#„*
& &
)[d ¦ QP£ \ Ú^< â"!‫۔‬ý % ?# Gê^< a Ñ" ٓ! $ W â & "!$ QPLK" ! )
*
& $ ¢ $ Z n W Ý
ù ‫۔‬ø "(#÷ G \ Gê^< ¦ -QPDC 4 .U^w # ?> #"! W"! œ ø Y › W
$
‫!"۔‬z ú .Á- 3= = GKJ 4 D 3Ø W › â"! Þ ø 7 Ã"(# â•"! ?> #"!
& $ ¢ $
gDC ¦ ?> #"! \ l ‫۔‬ý 3" xJf BíDCQV* UQP ?> #"! ˆ " QP"!ÀDC ?> #"! DC,DCQP"! 4 .U^w #
$ & $
Ü G^<"! : ð"! ‫ء‬Ô ”+‫۔‬ø "(#" ٓ! ù QPLKDC "(#"!m »LK Q vwu"(* # 4 xJf Þ B * * A ،ø ý 3Í
¢
| 4 â"! ‫۔‬Ç z÷ 7 Š"!Q—– › ³ = B * í QPÚ"! 4 Ú^< 4 QwŸ>ÈVÎ œ Þ G
&
‫[) & _ `۔‬e"! 5æ
¢ þ
!DCQP"!Ú › ö ،‘ $ QwŸ>ÈV › ،‘ / . w U"(w # › ) * " !
$
gw ?> #"! G…LK ،G …QP Ó "(#~ | 4 G{ \WQPç Þ îDC DCL : Š
þ
\ QPz„ • %@ Þ B * * A) 3 »QP" ٓ! QV* U"!QV* U 4 :z • › W U„ .
w U"(w # › C
J 7 ò 5* ˆ ‘DC J 7 â"! ‫(۔‬ø "!QPô ñm $ \ 9þ 9@ ،ø ú Ù 3=
‫۔‬ý" ٓ! DC"(> #
* í ù
!"!z â•"! m ˆ ‘DC B
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
!"(> #" ٓ! \ ˜ ºDC f GKJ 4Ú^< â"!
$ $
!ø Fz ó ò f ) * ^ Ý"! # » fié"! "(# ‚"!
è
$ $
W › å"!LK "ûnWÝ W 3Ø ,"! Þ ø Á » b"! v„ \ Æ} 4 3Ø
&
"(È\EQP $ j D ù f l ،'DC ˆ "!LK W"! $ õِ ô f â"! zz lm"! .Á-
&
‫۔‬Fz • $ †"! ; 3= ¢ QPLK"! Fz ¦ . H .…ã 7 3Ø ö*" ٓ! / ، ø
$ $ $
s N 4 UQP D >Ñ#Q—¢ —DC ñ QPLK"! aÄ » â"(w # 4 "(#„* QP½ 7 ) * Ï : Š
‫`۔‬z •"!LKQP vS 7
¢ Z# ¢ & &
5ö + P^< f Y *× . —DC QPLK"! ،G f )"!QP $ .-LK، G • 5ã $ t"!QP 0
$ ¢ $
½"! : "(#„* ‫۔‬3z $ xYm C 9QP÷ ˆ G÷ B * í ù ،ø …QP QPx f †"! ; m QP@
& ¢
.LK ‫ = ™۔‬:÷ ?# QPLKDC ñ m 9QP‡ Ï"! | 4 3½ ."!QP 9QP€ = 3¢ "(, QPLK"! ?> #"! QPLK"! ¡
$ ¢ ¢ & ¢
‫ ‡۔‬z Á" Q!P $ W QwŸ>ÈVÎ E ¡- .LK ‫ ˆ `۔‬QPw ?# .Ÿ 7 YZ*×# .—DC 0 ˆJ
& & &
vL ?> #"! \ ”DC، •"!—LK QPLK"! "!² ، ú ÷LKQP 3= ?# .5 . ، .-LK f )"!QP
$ &
rLK 7 G["(, 5d G"! Ë"! ‫۔‬ø "(#÷ z 9QP"(ñ vL ?> #"! / z÷" ٓ! DC"(> # $" ! B * í ù ،
‫۔‬3 ø å"!LK S¤ ?> #"! W
$ &
m G…LK z • ÷LKQP 9ŸLKDC 3= G‰ ¹ G"!—LK ö"!N 4 )ç ?> #"! :
$ & &
» m GÜ" ٓ! ‫۔‬Ñ = «DC ،3 DC+* \ ú 7 GLKQP"(# ÷LKQP 7 )u" ! ) * QP j"!
&
4 QP‰ "!DC"!DC ½"! \ ± è‫۔‬$ øQP %DC 3~DC vk $ %QP"(# QPLK"! G vk
$ þ
‫۔‬îDC × ù ˆ @ : B * í Š‫۔‬Î" ٓ! DC"(> # ëDC = GÜ" ٓ! vk \ GLK‡ ˆ .QP â"(w #
& -•
$ 3• ¢Ò 3"(, %QP€ zz z" ٓ! W ‰"!ˆ B P"! \ ž V Q P L o Ÿ
¢ $
W .Ÿ 7 YZ*×# .—DC QPLK"! ` ÃQP ¡ 4 "(#„* ¹ ?> #"! \ É"!QP ‫۔‬$ d"(, %QP€
‫!" ¡ `۔‬LK 4ˆ ùQP 0
¢ $
‫۔‬Î z ú "(, " Q!P÷ ¡¤ "!QP€ N 4 :÷ 4 G"!
246
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
¢
Š ‫!"۔‬z d \ — QP£ + ،ø QwŸ>ÈVÎ 190 QPôQPx t"!QV* U s W 3Ø
$ ¢ &
û QV>UF m DCLKQP » Q vwu"(* # W s‫ »۔‬s ` )"!QP QPLK"! 4QP ¹ ?> #"! \ É"!QP
&
BíLKDC QPLK"! a G…LK ‫ ۔‬G "!z Ü ‚ LK• f õü b} ?> #"! | %QP€ : B * Ak
& $
_ ?> #" ! )"!QP GDC W .[ ?> #"! û \ c 4 9QP3 7 5"!,LKm + $ DC+* $
‫۔‬$ zz
$ &
û QV>UF Š (Q—- 4 Ê .QP"(* # )"!QP ،zz Y W QPz„ Ê •"(w # ]
¢ $
QPLK"!r f QwŸ>ÈV Î QP" Q! vwu ?> #"! ً¼E ‫۔‬G z "!QP€ .D .DC 5"!QP" ٓ! ?> #"! G‰ ،» • 4 B * Ak
$ &
Å L •ِ * #c"(# B * í ù ،\ r .…ã W — ¬ û ، m G=È gÇ gs $ .LK
‫۔‬ø
‫۔‬ø •[ f B * í Š + Î Ü | 4 /QP 7 ) * í ù
* QP â" ! B
$ &
"(#ˆ & ý"(,"! ?> #"! 7 ÁQPœÀ Ï"! è Þ 3z ù )"(* # kDC ?> #"!
&
â"! ‫۔‬£z • 5"! ö ‡ GLKˆ & ˆ % m .-LK \ Þ G ”! "!@ | 4 â"! ‫۔‬3
‫۔‬ÿ Ø ÿ œQPLK"! Ü & W"!QPLK"! m"! W .QP"(* #LKDC Ê QP£ \ ] | 4
™ : G ˆ ‘DC B * í ù
&
! LK"! ˆJ %DC Ù 9þ Y Ýž
$
* *A
!‘ l÷ z G"(," ٓ! É"!QP / z ¼ 5F B
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Opening of Gudu Barrage Photo Credit:

248
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Gudu Barrage Photo Credit:

Many century old mosque in a village near Kashmore

Photo Credit: http://heritage.eftsindh.com
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Natural Gas Plant at Sui Baluchistan Photo Credit:

https://www.ppl.com.pk
250
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Dera Bughti Photo Credit: https://bexpress.com.pk

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
Alkhidmat Hospital Kashmore
252
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
At Sui With Maulan Bayzeed Bghti under construction

mosque site

0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
254
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
0
1/) . - , +* ()'& %$ # !
256

Sindh Travellogue With Pictures

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sindh Travellogue With Pictures

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0

1/) . - , +* ()'& %$ # !

Sind Districts Photo Credit: Wikipedia

! 9•"(w # » m Š QPLK"! ÓDC "!QP€ ،FEDC 9QP€

PAF Museum Karachi

15th to 18th century grave yard near Chkhandi in the

Karachi in 1897 AD Photo Credit:

KMC Building Karachi Photo Credit:

Frere Hall Karachi Photo Credit:

Hox Bay Photo Credit: https://upload.wikimedia.org

Karachi Chamber of Conference Builing Photo Credit:

From right to left Anwar Khan,

With Anwar Khan at Bhanbhor in 1982

Bhanbhore site details Photo Credit:

Bhanbhor Mosque Photo Credit:

Bhanbhor Site Photo Credit:

Banbhore Museum Photo Credit:

Sasi Punhao Tomb in Lasbella Photo Credit:

Thatha a beautiful and historical city Photo Credit:

?> #"! W Œº ”I zŸ 7 ) * Ï ) * "! ‫۔‬ø …QPz » 5"! ñ $ w ö*" ٓ!

Emmanuel :Shah Jahan Mosque Thatah Photo Credit

& & &

Shah Jhan Mosque Thatha Photo Credit:

Makli Grave Yard Photo Credit: https://i.dawn.com

A beautifull tomb at Makli Photo Credit:

Graves in Makli Photo Credit:

Makli Garveyard Photo Credit:

Makli Graveyard Photo Credit:

Khingher Lake Photo Credit:

Noori Jam Tamaci Mazar Kingher Lake

Railway track from Rohri to Quetta Photo

At Lloyd Barrage Sukkur

Sukkur … two briges in picture

A shining morning at Sukkur

Alkhidmat Hospital Walk

A cart to travel from Sukhur to Shikarpur Photo Credit:

Govt High School Shaikrpur Photo Credit:

Latif Hall Govt High School Shikarpur Photo Credit:

Rai Bahadur Udhawdas Tara Chand Hospital Shikarpur

Udhaw Das inscribed his name on the the steps of the

Das' statue after restoration. —Photo by Sarmad

/ \[ M? 3"# : t

Sukhur Barrage Nuseum

Ghotki Historical Places Photo Credit:

Ghotki an Industrail City Photo Credit:

An historical mosque in Ghotki

Mohan Jo Darow Museum Figure

Zulfiqar Ali Bhutto

Bhutto Family Mausoleum, Garhi Khuda Bakhsh, Figure

Kandh Kot Oil and Gas Station

Jhudo Aklhidmat Eye Camp

9QP÷ W ‫ء‬1995 • ù Þ Î "(> #– ù 0 \ %QP"(* # 4 • 3" ٓ! LK©

Naukot Fort Photo Credit: https://mapio.net

Qila Now Kot

Nau Kot Fort

Welcome Gate Thar

Roadside Dhaba where I took first time tea which was

A state of the art Alkhidmat Hospital Mith

Tree Plantation at Akhidmat Hospital Mithi

Bed made of sand and cushion made of stone in Thar, a

Water supply in Mithi city

Chonra School established by Naimuttllah Khan

Start of digging of a well in Thar

/ … M? 3"# .„ k"#ƒ :!()5#w 3 ‚