Travelougue Northern Areas Pakistan

. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
2
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
)('& %$ # !
-
,+ *
- 5
: 98)7 64 3 12 0 / .
<
DC B 12 A@ ? >2 =1;
٢٠٢٣ G7)FE()'
3
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
2
‫۔‬3 10 /.-*),+*) ( '& $
2023 <.-76.;: : 876*) 5
.;:E DC B A : ? @ >
I O I
R /Q.- PN M *) L K J :HG 76 F
T
ZYX*) 'W V U* ,)+ :S
I
_ ^] :\*[N
B Revenue Employees Cooperative Housing 296
Society Lahore, Pakistan
mushtaq.mangat@gmail.com
T I
.-‡† ,+76.- H… /.-„ _ ƒD‚*) :• K €
T
‫ ء‬Œ ‹76*) : Š,‰̂N*)
‹76*) • • :'.-76Ž
O “
—Q X*) .-–76 : •”*[‚O *) 76 ’‘*)
I I I ›š I
.-‡† ،.-™˜ '76,+ žِ ˆ •œ :.-™˜
O I T
©*)¯ ®-*ٓ) « ’ª ©*)76 ¨‡ §¦ ¥ •¤76.;: £ ? @ > ¢*) :?¡ “
O T I •±
½ £ H¼*[» º ?.-76¹ ¸*)76 ¨· §¦ ¶ µ •´³ ž²ˆ °*)
O
<*) ?@ > Æ Å*[‚ Å*[‚O ¿ ¢*)  ‫۔‬R ÄÃ £ ÂCÁ À ¿ ¨· <.-¾ ?*[ˆ N.-76¹
T Ì T T I
Ò,+ M Ñ Ð ‫ ۔‬3 ÏÉÎ‚ · ,+Í76* ,)+ ¥* ) ? C *ٓ) ‫۔‬R Ë Ê.- ˜ •ˆ ÉÈ™*) µ Ç £ P@ N
I O I O
,+Ø× ˜ Ö*[‚ Õ76 ÔO ,+ Â@.-,+ ? @ > Æ ‫ ۔‬R ?.-Ã*) Ó Ñ ? C *ٓ) £ ¢*) ‫۔‬3 ÏÉÎ‚
O
‫۔‬3 ÏÉÎ‚ *)á M · à ß <*) Þ ? C *ٓ) Ý ‡ ÜÛ,+ Ú Ñ Ù*) ‫۔‬R
https://taawun.org.pk/downloads/, and www.scribd.
www.archive .org
4
OI
@ *[›•N*)
!?
’é ِè*)76 ç*)
I
’*[N ¿ ZY íì V <.-ëê
O I
ò ñ· Ò.-¾ ?Ã*)Á*) ¿ ¶ <ð ¿· <.-76,+.;ï îØ
.-76*)
I O
‫۔‬ú H‡.- º Hù*) ø µ K •÷ öõ .-76*) ô ، ó £ J
T
‫۔‬ò .-ý Pˆ N*) K .-*),+·.-76*)ü ، ûØ
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
$
'& #"!
6
7 .......................................................... A@ ?>=
.
12 ........................................................ )8H3 2ٓ E ِ D
. N
14 ....................................................... M35238) ) OP M3L K
\
16 ........................................... ]M3[ ZY32XWV USTR
6
18 ...................................................75 c d 23b a 8)`_
18 ............................................ kWX j -i23h 7g 523 :+
22 ................................................... :ml a 8)`_
.
22 ........................................ sr8) 8)ST23 -q c d p23 K on
24 ............................................... WXM3d 53 2ٓ v 23 a )8u t) OPN
24 ....................................... y 23` M3g 5x 0 w t) OPN :)8u t) OPN
29 .............................................. ;8) WXM3d 5 3 2ٓ y 23{ :v 23 z23
33 ................................................ WXM3d 53 2ٓ v23• ~}23
36 ........................................................•3 2ٓ :ml
.
37 ............................................. „%ƒ 8)‚STR 7g 523 : :8)3 )2 OP\ N
ˆ‡ .
41 ................................... „%ƒ ‹ŠWX 7g 523:‰…d 8)ST23 t8)M3g …†…>
ˆ
42 ....................................................... ‰…d ‡ Œ23h
ˆ
44 .............................................. „%ƒ • 7g 523 •23Ž)•…d ‡
\ ˆ
45 .......................... — 0 –• ”M3g 58)WX 8)ST23 •()“23()“ :23) OPNM3[ :c’‘
ˆ ˆ
46 .......................................................™XW c’ ‘
\
49 ......................................... :•Ÿ ž• œ R 7g 523:•M3›d š
. . \
50 .................................... ¢M35 -238)¡8) 7g 523 •M3›d š
. .
53 ......................................... „\ %ƒ )823923 ¥ 7g 523 :-¤’
. .
56 .................................... ª ©¨23()' ‰d 5‚M35 7g 523 :§M35 ¦
56 .............................................. •Ÿ -¬ 7g 523 :«23WX
. ˆ
57 ........................³²23 )8± ‰d 5‚ 7g 523 °¯ j -®M3$ 5 :™XW «23WX
ˆ \
58 ...............º ”¹ ` WXŽ)d ‡ M3g 58)WX a ¸ST j ™XW M3[· ¶ y µ23 7g 523 :©%g …´$
7
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
6
59 .......................................... •» 0 c238) 7g 523 ©%g …´$
ˆ \
60 .................................................... ™XW M3[· ¼ M3g 5WX
ˆ
62 ......................................„%ƒ ÂÁ ST ÀST 7g 523:c¿T¾½d ´
ˆ
63 ...................... Ê É È t)8Ç Æ Å -6 Ä •Ÿ XWÃ 7g 523
ˆ 6 .
64 ........................................... )8Ç ‰5‚ 7g 523 :Ìd ‡R ËM35
6 .
65 ................................................ Î Í Ìd ‡R ËM35
6 ˆ
66 .......................................... Ñ c8)Ðh 7g 523 :8)ÏXW
67 ................................................ Ô 32)8Ó 8)ST23 WXM3d 53 2ٓ Ò8)
\
69 .....................................oM3…Ù Ø 1 ×23 :Ö ÕM3$ 5
\
69 .......................................... y ÜM3…Ù 7g 523 0 :ÛWXM3d 53 2ٓ Ú
70 ....................................................... Ö 8)ST23 :Û
ˆ
72 ............................................. WXM3d 53 2ٓ ™Þ ‰5` tÝ¨
6 ß
73 ............................................. c238) âáà$ WXM3d 53 . 2ٓ ™Þ
ˆ ˆ
75 ........................... éè 0 çl æ WXM3d 53 2ٓ ™Þ:‰5` ?åg ä5 ã23
66
77 ....................................... î í23 8)ST23 :Û :ì ?ëê23
6 66
81 ....................................... c8)ï Æ 7g 523 : ì 0 ?ë¾d 5
84 .................................................... •%[ِ 23 :Û
6 ˆ
86 ............................................. 75 8)WX 8)M3d 5 ða WXM3d 53 2ٓ ™Þ
ˆ.ò .
86 .................................................. ôXó5TSñ -q H3 2ٓ
ò
88 ........................................ -TSº ™± -pö 7g 523 :õ
89 .................................. ú WX M3d 53 2ٓ ‫ء‬ø ÷23Ž)d ‡ ð a :Û
89 .................................................... ú WXM3d 53 2ٓ ‫ء‬ø
95 ................................................. Ñ û 7g 523:«M3$ 5
. ˆ
96 .......................................y tü3 2ٓ 0 -®M3$ 5 :8)XW8)M3d 5 ð
100 .................................................... c d 23b Eþ ý
. .
103........................... ÷238) â"g ä!)8 ÿST23 a ?
d > 0 kWX :©M3$ 5 c
d 23b
107............................................... $# 8)ST23 tWX23ST R`
.
113 ............................................... -WX 7g 523 +
.
115 .............................................. &% tWX3 )283 2ٓ 0 +
8
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
6 . ˆ
119.............................. y c8)Ðh 7g 523 -'8)WX æ -ST8) Ç :+
121 ...................................... ý 0 +23ST ‫ ء‬2014 ,)(15
122 ....................................... .ñ -'8)WX 0 , a «23WX
.
123............................................-WX tü3 2ٓ 0 ý )(16
. ˆ
125.......................:º 54 13 7g 5232 ÷238) 1¯ 0 : 8) STóX g …Ù t/
. . . ˆ
125 ......................... 88) 7 -ST)Žg‡Ö23 4 •M35 0 6 :)8STXóg …Ù t/
.
126................................................. ; 0 :923:-H0
. . .
128................................. c $ M̂35 ¬ iM3d 5 <8)X dó5 ©%g …´$ a -238)M35
129............................. ; )8? > Ø a EŽ)d ‡ = :c $ M̂35 ¬ iM3d 5
. ˆ
131 ............................................\ $ A @ 0 )8STXóg …Ù t/
c
. . ˆ
132............................ :º 54 ©¨23()' ‰ِd 5‚ M35 7g 523 :)8STXóg …Ù t/
6 6 . . ˆ
134.............................. 75 Î Í Ìd ‡R ËM35 a )8STXóg …Ù t/
. . ˆ
135................................. )ŽCé ”B ÷238) æ )8STXóg …Ù t/
136............................................... ý 0 +23ST 8)ST23 ?$g ë´d
\.
138............................................ -M3›š j F23 8)ST23 E:STWXD
138............................................. E)8G @ a TSXWD
138............................................... TSXWD a tHST238)
. ˆ
139................................... -23J ÀST 7g 523:c8)u I23 TSXWD
ˆ
140 ....................... NM 0 -23LST :EK j TSXWD a c8)u I23 TSXWD
6 6.
141................................ „%ƒ c8)Ðh O ?ë´d 7g 523:STWXD
6
142........................................ R3 2ٓ æ Q8)M35__ TSXWD
. 6.
143......................................... R A)8 23U 0 ?ë´d: TS
148 ................................................... V Eþ ý
.
149 ............................... YB M35¹ -Ä X W23 7g 523 : ì V
6 \
151 .............................. \M3[ æ -[STWX æ ?ÙZ23 •M3[ 7g 523
152 ...................................... a` ; æ ? d ´_ ^23 ‫]ء‬
6 . .
153....................................... „%ƒ c8)Ðh 8) 238)WX 8)STWX 7g 523 :¿T¾$ …´
. .
156................................................ y WXM3d 53 2ٓ -b 7g 523 : ¿T¾$ …´
9
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ˆ .
157...................... f23)Žd ‡¬ j eu dŸ 8)ºWXM3g 5 7g 523:c8)c ¿T¾$ …´
. g$ ´
158....................................................... i$ h •
ˆ ò
158......................................... nm lk 8)ST23 •)8ñ cTS 23j
162.................................................. p j kWX: oM3[pWX
.
164 ...........................................X -qR 7g 523 :oM3[ pWX
. \ 6 6 .
166 ...................... ; w ÞWX P)tv23 0 6 tWX23ST c8)Ðh ،P)ts5 8)ST238)r tWX23ST
. .
166................................. )8Ä o23` <8)X dó5 + a tHST238)
6 6
168............ ; M35` x \M3[ Eh ¶ ý o23` µ23 7g 523 :+ M35 tHST238).
6 ˆ 6
170........................... tWX23ST c8)Ðh 7g 523 t; -ST)8Ç :P)ts5
6
173.......................................... ú y8) ?> Eþ ý
6
175.............................................. ý 0 ú y8) ?>
ˆ.
177 ................................... ~ } |{ = :tWX23ST 8)Xó…z$ ß
. .
180....................................... t)823( -• j WX()' dŸ 7g 523
182......................................... ý •€ 7g 523 c
d 23b a +
186................................................... +23ST a +
10
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
11
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
*
)+ (' %ٓ "
ِ !
&$*) %$*) #*) "
I I O
¿ ¢ِ *) H- ‫۔‬R,.- .-*)¡ ¥ H+ .-* ) Ñ H(*[C N ¨ ?'* ) ? @ .- #*)
†*[@ N76 4 µ 8* ¿ ¢ِ *) 376 ،3 ,+Ø× *)3 2176 076 .-76*) .-/ µ ? @ .
T
.-* ) ¿ ®*[C N Å*[‚ ¿ J 3 8,+ Ú,,+ Ä7 L 6*) H*[ˆ N,+*)76 5 O Ž . - 7 6 * ) . - ý
I I
‫۔‬3 @,+? Qõ .-õÑ >= *),+*),‰B Hُ *) Ø 3 ÏÉ;@ : M 9
O I
Ñ JDI ¢*) PN H G1 F) ‫۔‬DD M C× K B ¿ HG F A
I O O I
Ø ،O,+ Ø ¨ µ H*).-76,+ ¿ B Ò.-*[‚ ¢*) (‫۔‬M *[NÃ L ?Ã KDI ©* ¿ H(*[C N
O I
/76 ¨ µ ‫؟‬3 S ?R <ð ? @ *) µ Ò.-*[@ N ¿ H76,+*[ˆ N ’ª H*) .-76*) Q ¢P
O O O
ÜÛ76 YX ¥*)‫۔‬R £ WÑ £ ¨V PN ? C * ٓ ) µ ?. - U £ ? @ > ¢*) • @ ´
O I
· b a K ? @ > Ð £ `*)_ *[ˆ N ^.-*[N ] \*[N B ? C *ٓ) [ú ‡ ¢P H ì Z*ٓ)
‫ ۔‬3 R.-
O II ُ
،`*)_ ،^.-*[N £ HgD H*) Ñ f.-– e R M Æd Pˆ N*) K c ¢*)
O
p ¥ >= Ä .-oI nm lk H-jÃ Q /ú*ٓ) M ¥ ?\i .-76*) h
I I I
nm*[N ? C * ٓ) t ¿ ÏÉs X Ñ r*[N B ¢*) e R q A ‫۔‬3 ñÃ ¨‡ .-76Q*)
I II I
¢ِ *) ‫ { |۔‬HÃ M Ñ zQ.-.-ِ y ¿ Hxk ¸*)76 w.- Hv76 u HG F
I O
Å*[‚ ¿ •*)~ £ € ¥ Hxk Hُ *) .-Q*)¿ ? C * ٓ) ?Y} /,+· §¦ ¥ ? @ >
‫۔‬z Ò·*)ƒ M '‚ K • £ HgDI €ُ *) Å*[‚
O I O
*)ƒ '‚ K •¤…76• µ Hk,+ €ُ *) .-76*) *[NV ?Y} „ Ñ f.-–
O I
‹Š K ¢*) ،*)‡ ? @ ‰K PN ˆ ‡ µd ç*) µ .-76*) R d *)ð †*[N·
‫• † · • | ۔‬ @ ´ ? C * ٓ ) Œ
O
Ø ‘,+ ?*[@ N •*) ÚÑ µ ?
@ > ¢*) ?
C * ٓ) Ù*) e R • .-76¹ Ž*) ¥ ?
C * ٓ)
“ Iš I
‫۔‬z jÃ £ WÑ <.-¾ £ ÂD•*) #*)‫ “ ”۔ )* ›[* ء‬.-76¹ Ý ‡ ’*)76 nDB
12
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“ “ O
•”*[@ N K¨· §¦ —,+ £ ?
C * ٓ) ¢76K Æ <ð e H‡ *[N· –ُ *) µ
‫۔‬z ˜
T
ZY X*) 'W VU* ,)+
‫ ء‬٢٠٢٣ <.-76.;: .-‡†
13
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
*
.'2%')+ 1+0 /.'- ,
F،fiœ
، ¡ Ã Y X ? C * ٓ) [ [ ،R µ H v Ÿ* ٓ) ž• K (.;:E DC B A
I O I
KDI ©* ¿ H(*[C N‫۔‬¤‡ R.- ’£ µ Hì,+*)76 ?.-¢~ £ HG F ? C * ٓ)
@ Â* ٓ) u ¦ ¥ ] ? O I O O
Y} /,+*[ˆ N.- Ñ H xk PN H 8*[‚ F µ Ò.-*[@ N ¿ ?Ã
O I I I
©@ N ،Hì,+*)76 ?.-¢~ £ HG F lk « /,+*[ˆ N.- ¿ HÜ §,+ ¿ H(*[C N M
T “ TI
] µ Ò.-*[@ N ¿ H76.-*)¯® -*) ¬ .-76*) H« <.-ý ،H76.-*[›@ š* ٓ) ،Hì,‰Nª Ä,
2 T
Pˆ N*) · 76˜ Ñ 1±*) .-76*) · ’£ Æ.;Û Æ.;Û ¨ • @ ¤° ZI Y X*) 'W U* ,)+ ،3 ¯Ã
I I
Hxk ¸*)76 · .-76*) Ä.-¢~ £ HgDI H*) *[¶ˆ•µ̂š †*)76 ÏÉs X ´ R Q .-³ ž• ²*)
I
‫۔‬ú º HÃ F • @ ´ µ Ò.-*[@ N ¿ ¹ ¸.- ¿
I O O
3 ñ‡ lk † F ¥ µ H*) ½ R *[N‡ Ñ H¼ » '‚ K •¤…
O O
Ã H 76Ž76,+ Ø 3 ñ† Â*[‚ Á •*) Pˆ N*) ¿ · À ¿ Ñ ?¾*)76 76 ?†¦ Ø
2
¢P ²*) È ¥ Ç ¿ HÆ .-76*) 76Å K 1±*) ،º · *) ,+*) .-*),+· K P@ N Äú Pˆ N*)
T
‫[* ‡۔‬NÊ É.- e*) ‡ ]
O I
Pˆ N*) Ã HÌ ¸*)76 ¨* ٓ ) ? @ > Æ ©*)76 ¨Ã Ë ˜ •¤… £ HG F
O “
‫۔‬z‡ Ü@ È*[N ß Í
O O I T
¿ ?YÑ Ð… .-76* ) ?.-¢~ ’ª ÏÎ ¿ HG F ¨ • @ ¤° U* ,)+
I O O
e R Ö ˜ Ž*) .-*)Q*) K Õ ،R Q Ô Ñ ?Y} Å*[‚ ¿ ?.-Ó 8Ò Ò.-*[@ N
O O
‫۔‬I R *[¶I ÞI Ý.- ÒÜ µ ¬ ç*) PN Û £ Ú Ù*) $ . ÷Ø× Ñ <.-–
I
K ÏÉs X ÏÉ•‚ µ Ò.-“ *[@ N ¿ Hì,+*)76 £ HG F Ñ Hxk Ò.-*[‚ »
O O
¢*).-76*) â ?.-76¹ £ ÜÛ76 ¢76K £ Ây ¢*) µ á*) R à.- 'ß*) ¥ ø
I I T O
.-76*) ،ú‡ *)X *[N· /.-76,+ K HG F O .-*[@ N .-*[@ N Ñ • @ ¤° U* ,)+ Ã ¨· *).-¾ Ñ ?.-76¹I
I ›š I
Ò.-*[‚ » [ ç*) u £ žˆ •œ £ '‚ Ð… ç*) nm ä H*).-76,+ ¢*) ¨ H7ã;:*)
O
‫۔‬R £ .-³ M P@ N Äú Pˆ N*) Ã ,+*).;:*) å‚ ¿ •¤…
14
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O O
ê é • @ ¤° ZY 'W U* ,)+ ’é R ?*[@ N £ è ç*) PN H-
T I
ó íì ò*) Å*[‚ ،3 <,+ ñ*) ð µ ïN î*) íì ،3 ëY ¿ è
O I O
Ñ è ç*) e 3 ñ* ٓ) ù n76ø ÷*) µ H×K ¿ ö •õ,‰B ô*[N ،R M
O I O I I
Å*[‚ Å*[‚ ¿ ?þý H*) ‫[*۔‬N‡ ] fiK *[N· Hü µ n.-û *[ˆ N j*)ú Pˆ N*) Ð
O O
ÿý ¥ ny £ #* ) •ˆ É¤D• £ ¨· À ¿ ]*) A .-76*) '‚ ¿ •¤… €*)
O
‫۔‬R ¥ µ ?*[ˆ N!
TI :
(• ' ˜ H76& .-õ Ñ B .-õ ¿ *[ˆ N,‰N*) µ % $#"C “ £ .;:E DC B A
O È
¿ .;:E ¢*) ¸*)76 , µ Hì,+I *)76 £ ?Ã KDI ©* t ¿ ¨· +*@ ¶C ),+ Ç £
I “ “ I
z‡ §¦ Ú*)/..CÈ .-76¹ #*) ‫›[*ء‬š*) Ñ (• ¢*) Ã -Ã µ Ò.-*[@ N ¿ •C´ 76 .-76.-
O 2
.-76*) R.- *[N· 10 •,+*[ˆ N ò*) jÃ M H- Ây 0*) .;:E Æ e 3 x ],+ ô .-76*)
O
‫۔‬R.- *[N· 32*) µ 1 ¿ HÌ ©*)76 ¨* ٓ)
T I
U* ,)+ ½ 3 ,+“ Ø× <.-5 Ò.-*[‚ » 4*)76 ¥ ? @ , + * ) µ H G F
8 Ñ ¹ ¸.- .-76* ) ¢*[@ N 76 ,+¨ ،Ä.-I ¢~ £ H7 ·* ٓ) ¥ .-76,+ ß 6 ¨ • @ ¤°
I I
‫۔‬R … Ñ ÏÉs X È † 89 89 ²*) R Q Hü µ .-*)Q*)
‫ » ; )ٓ *<۔‬Ñ f.-– M Á Æ Ây £ (• :*[‚ R –*)
15
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
=
>.'< ;
T :%'897 6453
T T
@ ?$ P¶²š.-* ٓ) >=* ,)+
I
H9 .-*[ˆ N &.- A، ,+*[@ N* ٓ) ',+°
“Ì O
O BN N
@²ّ H: I I I O [*N Pˆ )*
: Ø
.
+ .-76*) G ) ،®*)76.- ´ R ’*[N K FE D,‰@ B ¢*) ¿ ®*[›š* ) ?C B
O O I
’] ،M,+ L* ٓ) ¥ ?¾*)76 76 ?*[@ NK ç*) Ñ f.-– d K Õ \*[N B ‫۔‬3 JI
I I I I
*[NP HO*),+ £ B .-76*) *[N· *)ƒ •*)~ £ -Ã µ Ò.-*[@ N ¿ N .-*[ˆ N,+ .-Q*) ¿ H*[›š*)
O O I I O
ç*) ˜ ?*[@ NK 76 ?¾*)76 ¸*)76 ¨* ٓ) R H*).-76,+ ¿ B .-Q \*[NB .-76*) ‫۔‬R *[N‡
Ì O O O O “ O O
Ñ H 7 6 V U U ، R * [ N · Ü@ È® ¥ ?*),+.-*)76 T ?–76*) .ØB±*) .-76*) ?R ،?*)ëS
O
¸*)76 ¨* ٓ)I R µ /*).- /76‫ ۔ ۔‬R àõ X .-76*) W,+ ¥ ù ò*) ،?*)ëS ç O *) /76
O :
¿ ¸*)76 ÏÉs X e R *[N· À ¿ ¥ Ây ¢*) Ñ ? @ *)[*) .-76*) ? @ Z*) ،.ØّˆBY ç*)
O
_ ^ ?Y} ’ª ] ¥ ’Ñ ¢*) u R ÄÃ* ٓ) /\ <.-¾ nm ä Â*[‚
‫۔‬3@,+· 32*) µ L* ٓ) .-76*) 1 ¿ ¢*)
I
¥*) e H‡I a À ¢*) ²*) µ ‫۔‬R \*[NB ? @ ‰K Pˆ N*) "I .;:E DC BA "
IÈ O
Pˆ N*) Pˆ N,+.. Òð ‫[*۔‬N‡ ] ¢ù*) K b Ð t ¿ ÏÉs X .-76*) j‡ YX
O O I
R µ ¢*) u ‡ ä ¢d K ?C -Ã 76 c*[‚ nm Ø R *[N‡ /76 \*[N B ? @ ‰K
I I I Ì f e
µ ù j . ÷Ø× ،©*)76 ¨*)i ¥ ¢ù*) .-76*) H*[@ N.- ،HK ،h* ٓ) µ H*).-76,+ gY ، /,+·
I O “
p µ ،<o*) £ Hn ،ïN.-76 ?.-U . ÷Ø× £ m 76 l ،*[‚ª ‫)*© ‡ ۔‬76 ¨Ãk
I
‫۔‬Ò,+r H*).-q C® Ñ Hü ·‡
T I I
• @ ¤° ZY X*) 'W U* ,)+ Ø R ..ˆÈ• Pˆ N*) £ H×*[N B " .;:E DC BA"
I I
y¡ ? C * ٓ) B .-*) t .-76*) B H*).-76,+ ‫۔‬x ¿ ë*[wï v µ H¼..@ È u ts ¨
¨ H|*) µ ? @ > /,+Ø× ‫۔‬R v.- Ã Q R µ Ç {> ]*) ? @ *) .-76*)R.- z
I I
\*[N B Ø f.-– R2 –*) A ‫۔‬R †.- Ã £ R ,+*),+76.- ' ˜ H76B HG F I
2 ï
‫۔‬¤‡ 17ã‚H ¥ • € Pˆ N*) µ • ¢*) /76 3 ~.- } ¥ ÏÉs X
16
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I T O
R /76 R „ .-*[ˆ ¶•D*) µ ƒ £ H76.-Q \*[NB Ñ • @ ¤° U* ,)+“ Ø ?*[@ N /76
O I
N u*[NP ] ,+*),+76.- † £ B ç*) nm Þ .;:E *).-… ‫۔‬¢.-Q .-*)Q*) 6*) K ? C * ٓ)
I O O O
H‹ Š .-76*) /‰ ´ ^*[N ‫۔‬R *[NÃ x ˆ* ٓ) M ¥ ‡] ^.-*[N ˜ .-† ¢P
I T O
· ‘X r*[N B ¿ • @ s° U* ,)+ R •‡ M • 1 .-76*) Ž,+ •*) /76R *[NÃ Œ
O O I
B µ ^.-*[N Å*[‚ Å*[‚ ¿ S u R ] ’X ^.-*[N <.-– ‫ ‡)* ۔‬/.-*)Q*) †
I I T O
\*[NB “.-,+ ¿ " .;:E DC BA " ¨ • @ ¤° ZY X*) 'W U* ,)+ ‫۔‬R *[¶ÞÝ.- <.-Ã
O I
.-Q ^.-*[N .-*)–Ã N Pˆ N*) Å*[‚ Å*[‚ u 3 • † *)76· Ý H” ò*) ˜ .-† ¿ .-Q
O“
‫۔‬R ©· š ™ H˜ {,+*) — •Éˆ•B ò*) M ˜ .-† ¿
17
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
$
32 0
1 ./- , *+)(
I T I Ì
Ÿ ¡ /* ) ž ¿ ? C 76Ù •œ Pˆ N*) ’‘*) ِ/.- ¿ › ÜÈ 76 Y *)ú A
I O
.-76*) /¢ ،F ،H¡Ñ ،DD C× K B ¿ PN ? @ *) ¥ .-‡† µ ‫ء‬2014
O O
£ WÑ £ ¨· ¥ ?*)¤*[N ¿ Ò.-76,+ ¢ِ *) H7 ‫۔‬M /.-76,+ £ Æ *)ð K ? @ *)
N O I I
.-o ©@ – µ ?Y} £ ? C * ٓ) nm *[N· ‘X Ñ r*[N B ¢*) e R –ُ *)‫۔‬R Ë
O I I
‫§ | ۔‬r ’*)Ù76˜ K ¦,+ Ñ HgDI ?.-¢~ H*) ¿ H(*[C N M ? C * ٓ) u ú ‡ 32*)
G89 F ED%'C BA 2%' :?
O
*)‡ ¬ £ « µ ª © DÊ ¨ Ò.-… • @ @ ¤ R ?*[@ N £ ‫ ء‬1970 Æ
I T I
Pˆ N*) ˜ ™.- /76 ‫۔‬ò ñ· *[ˆ N? ® Pˆ N*) • @ ¤° ¿ - <..@ È Pˆ N*) H,+ ¢*) .- 76*) â Ä·
T
£ H76.-± F µ Å*[‚ .-76*) ¦ Ä‡ •/\ £ H76.-ý ˜ 8 ñ° *)¯
¿ F e ò ñ³ Ñ H xk • @ ¤° I ¸*)76 ¨? ® ‫ ¦۔‬Ä‡ ² •/\
O È O T
/76 .-76*) R „ Ü̂ µ À ¿ ´ ®*[›š*) Ø R Ä‡ §¦ •ˆ É¤@D‚ ¥ H76.-ýI
O I
‫۔‬ò ñ· .-³ Ú*)76,+ · DD‫ )*·ء‬0 » .-76*) •ˆ É¤@D‚ /76 ‫۔‬R Är .-¶*[» » Ñ H*[›š*)
I
n.-û £ ¥ F *)ð /76 ‫۔‬ò ñ, Ú*)76,+ /,+· .-³ £ H*) ¥ '‚ » lk
I
½ *)‡ '¹*) K € ¥ Hxk ¿ /¢ .-76*) F ¸® 6 µ zQ.- t ¿ ¢*)‫۔‬M
O I
PN Ÿ¡ 16 ¥ 7 µ ‫ ء‬2014.-K Á* ٓ) ‫۔‬v.- ,+Ø× 8º K ¦,+ Ñ HgDI H*) µ 8,+
O T IÌ
‫۔‬DD C× K •¤ … £ /¢ Å*[‚ ¿ › ÜÈ76 Y *)ú
O T IÌ T I
*)ð ¥ ÜÛ¼ Ô» H*)76.- Â76.- ¿ › ÜÈ76 Y *)ú ¥ ,+- £ •ˆ ÉÈ™*)
T O O
À ¡ ¿.-*[‚ ?*).- ô ‫۔‬Q /,+*).-*) K ¾*)76.- Ñ ‫ ء‬2014Ÿ¡ ?*[‚ ¨ ô.-76*)*)‡ ½*).-
I
Ä ¥ ¨‡ .-*)¼ µ Â ‫۔‬j‡ ä*)76.- À ¿ /ÃY ¥ .-‡† Â Á.-, @‰N
T O : O
.-76*) Ü@ È Æ —Q † Å*[‚ .-76*) Ú‡ ?–DD 3Å*[@ N $#"C <ð ¥ ÜÛ¼ Ô» ’.-,+*)..@ È
O I
Ù*) Ø Q È76\ B ¨ H76.-õ ô ‫۔‬Ú‡ ?–DD M ¥ /Ç ‹76*)V â*[‚ ¿ H*)
“ O I
MK Hxk É §,+ ó*[‚ µ ? C I 76Ù ¢*) Å*[‚ ç*) H7 µ‫۔‬v.- <.-Ã PN H,+ ¡
I O I
µ ? C 76Ù ¢*)‫۔‬R.- ®*[‚* ٓ) µ ÏÉs X \*[N B Æ Ñ ? C * ٓ) e *[N H‡ àõ *[N*)76· n.-û
“
‫ ۔‬j‡ ó*[‚ ¥ /ÃY ,+*).;:*) Ê
18
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“ I O
É #*) ‫‚[*ء‬Y o K H*) ‫۔‬3 Ív.- ¿ /Ì*) .-76*) 3 <.-‡† Ë9 ÜÛ¼ Ô»
O
¨ H|*) ،3 å‚ ˆ ) ¿ •¤…76 • Æ ‫۔‬R 8*[‚25 - Ð Ï*) .-õ .-76*) Î
I T
*)ú Ä 8*[‚ Ê ًÏÎ A ‫۔‬M *[ˆ N,+ · È76\ *[NÃ µ HgDI <.-ý † ¥ Ò† ÑK
I I I T IÌ
¥ » 8*[‚ *).-*[‚ ? @ *) .-76*) Q .-Ô* ٓ)K › Ä* ,)+ ç*) ¨ H|*) ¥ ’*[N ¿ › ÜÈ 76 Y
O O O
» ¨ Ô » PN ? @ *) ‫ ۔‬3 ñ Ã · ¸ ˜ ? Y Ñ v À ¿ • ¤ … Ñ H x k
“ T
‫۔‬R ó*[‚ M Ø × K Ê ¿ µ J، 3 x .-Ö Õ³ <.-ý ¥
O T “ I
~.- ?“ Y} Ž,+ » µ Ò.-*[@ N ¿ HgI DI <.-ý .ØB±*) ¿ H(*[C N /76
O I I O
ñ‡ ¢~ ¿ · •õ,‰B £ HÛ76,+ ‫۔‬3 H*[›š*) .-*[@ N,+..@ È .-76*) Ú*) Ù\ Ü̂Èµ ‫۔‬3
I I I “
B H,+ j* ٓ) e Ý¾ ¥ H*) ¨ µ .-*[@ N Pˆ N*) ‫۔‬R M Ü Pˆ N*) £ H*) #*) ‫‚[*ء‬Y ‫۔‬3
O T
¢*) R '‚ *)ð Æ e *[ˆ N,+ ? @ *)Ø ¨ H|*) ˜ ?*[@ N ¢*) ‫۔‬Ä‡ ] •÷ ö>*) ¥ Þ76 £
O T
à*) ? @ *) e L µ Ò.-*[@ N ¿ Hk*)76 ß .-76*) *[N‡ ] ¢ù*) K •÷ ö>*) AI À
O
R.-Ã À ¿ H¡,+ ã e 3 @,+ ÈD»*) nm à*) /76 .-76*) *[N‡ ] â*)á*)
é O
‫ ۔‬ñ*). @ØBê ] è *[@ N µ ÜÛ76 ç .-76*) 3 æ,+* ٓ) å ä ‫۔‬3
“
/ì <,+*[‚ ¿ 8*[‚24ë ,‰̂N¡ ‫۔‬3 ë ,‰̂N¡ â*[‚ ÒŽ76,+ µ B ¢*)
O I I I I I
¿ •¤… ‫۔‬3 Mß ¿ H*) µ /ÃY .-76* ) H*).-*[N ‫۔‬3 í 76,+ ¿ Hُ *) ‫۔‬3 H*)Ø¡
Ì
76 Y *)ú ? @ *) ‫۔‬3 ñ*)76· •Ñ Hxk µ •Cˆ É¤@ ò*) ¥ ï1 î.-76*) 3 /,+*)è,+
T T I
'õ2 ».-76*) 3 ñ*)76· • £ Hð .-76*) H76.-ý Ñ Hxk · ó Å*[‚ ¿ › ÜÈ
2 ï I O I I O
17ã‚H fiK ¥ H*) lk ¥ Þ76 £ ?*),+]*) ó* .);ï £ H*) ‫۔‬3 ëY ¿ •ˆ É @òÉñ Àê76
T T
ö õ، ¿ ô <.-ý ¥ Ò.- .-76*) ¸*)76 ¨* ٓ) ’K ¿ HÛ76,+ Æ‫۔‬3 ñ‡
I
¿ ¢*) ½ ،3 û¨ Ñ ú ˜ .-† <,+ù ‫۔‬3 ñ· M ø ÷ ÷ ‫۔‬3 Â@* .);ï
T
‫۔‬3 ñDC B ý*) » M <.-ú ‫ ۔‬3 z 8¨ ý*) M 76,+.-*) .-76*) {ü Å*[‚ Å*[‚
T O I
,+~ µ B Ò.-¾ ¨ H|*) e â Æ /76 ، £ ? ¡ ?,+] ý*) » Ø £ H*) ¨ µ
Ù# ©ِ @ N– e Ø ،3 ñD@ N · " Ú! Ñ H76Ž76,+ /76 ‫<۔‬,+ ÿ« Ñ Hþ*[‚ §,+ ˜
O I O
?DDi 0… ¿ JDI ç*) .-76*) 3 &*[ˆ N ¶ ¥ %.-$ì /.-* .) ÷Ø× ,‰̂N¡ ‫۔‬R ?*[@ N
‫۔‬3 z ' M µ
19
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T I T T
- £ H*) ‫۔‬R Ü@ È Æ —Q ’*[N *).-¾ K Ü@ È Æ،3 Ü@ È Æ â*[‚ Ò(
“ I I Ì T T
/ì <,+*[‚ ‫۔‬3 / , C‰N *v.- µ H 76 *[N . ÷Ø×Ø ) ¥ ,+76.- ÑK µ .-‡† .-76*) R 8*[‚26
I I
~.- Þ.-,+ K 8Ò µ <.-O *[@ N , ‫۔‬3 •· ’K G1 Ô† µ .-*[N + .-76*) 3
O
Ñ Hk*)76 ß ç* ) ?D̂¶.-š £ B . ÷Ø× .-76*) 3 ñ· ó » ¥ Hk*)76 ß ç*) ‫۔‬3
I I I
H|*) ˜ 1*)76 ‫۔‬ò R.-· /.-76,+ £ K HgDI H*) M Æ‫۔‬3 0.- @,+ H/ Á.-, @‰N
“
‫۔‬j† .-‡† · 83 » /76 ´ <,‰̂NÁ M 2 ¥ *[‚ ! À ¿ è*)76 ç*) ¨
I I
lk • @ ´ ô ¥ 8 Ú‡ M <.-*[@ N , 6Y ¿ H5 .-76*) Æ ˜ È4× ¿ 2
I
‫۔‬j‡ .-76Q*) p »
T
’K Æ /76 .-76*) 3 . CØB7̂N76,+ Õ76 Pˆ N*) /76 ‫۔‬3 â*[‚ òê Ò.-… /Ç ‹76*) V
I
ß Òð ) R C*)76 † Õ.;Û ¿ ß ¿ Æ M ß K H*) ‫۔‬3 ñ· † µ ß ç*)
I O I
¿ H*) .-76*) 3 - ô ¿ Æ /76 ‫(۔‬R *[NÃ ·‡ ¥ 9*).- ¿ ß ¿ H*) M 8*).- K
I II O O
. ÷Ø× ‫۔‬3 M Â@* .);ï F.-*[N PN ˆ Pˆ N*) ½ ،3 æ,+* ٓ) å ä ‫۔‬3 M •´76,+ :/,+
I I I
< X*[C N » à *) À ¿ 8 â ÿ« ;76*) £ H*) *[Nµ µ <,+Ž ,‰̂Nì .-76.-
I
A ‫۔‬ñ· ] ; '*)> /,+*[ˆ N.- ‫ =۔‬K ¨· ’Ù ®*[C N ÷ Ý = K ®*[C N ÷ ‫۔‬ÒX
T Ì
ÜÈ*[‚ Õ76 n76C Æ B†¦ ] ; P@ N A àُ *) e Ú‡ ®*)@ » · ? Æ
I
HH 6‫۔‬ò ñ· ’*)G*) 76 ? @ ,+*) » *)ð ‹76*) ‫۔‬R F E H” £ D . ÷Ø× ? @ *)
T •‚
â /,+ ’*).-* ٓ) J I e Ø ، •ˆ ©*)76 Á* ٓ) ¥ • @ ´ ‫۔‬ÚDC N M jõ Þ ¨ H|*) ˜
“ Iš I I T O I
‫۔‬â ®*[› Pˆ N*) £ 'DB*) K*) ¿ H*) Ø Q B ˜ •ˆ •‚ 0ِ * ) ÜÛ76 /,+*[ˆ N.- ¨ H|*)،
T I
¥ ?vÑ M K J‫۔‬3 <,‰̂N.;:* ٓ) H5 â*[‚ •L*[C N ¿ ? C 76 Ù Ò ð
I I I
/76 ‫۔‬R M .-*[@ N76.-K Ä* ,)+ K H*) † Å*[‚ .-76*) 3I ñ· ’K µ í* ٓ) N H(*[C N /76‫۔‬R
O I O
3 ~.- '‚ K ¨Ã ˜ ?YÑ F*[N.;‚¤ .-76*) •¤…76• ¥ 8*[‚ .-õ ،Ê O
I
76,+ ¢*[C N ¿ H*) µ Ò.-76,+ ¢*) ‫۔‬R '‚ » M K fi*)Ù Ê/ à*) /76DI ¿ ¢*)‫۔‬
I O
Ê/ £ H*)‫۔‬M *[N· 8Q*) ,‰̂N¡*)Ž76,+ Ð ñ· 8Q*) ,+~ /76 Pˆ N*)ò ÒP ,+»
O I I
£ ?,+] ¢*) £ H5 ˜ .-† â9‫۔‬ò ñ· R ÿ9 ˜ HI *) ô ¥ Þ76 £ fi*)Ù
I O I I
Hُ *)‫۔‬M ä .-³ À ¿ TS Ñ ?,+] ¢*) ò* ) H5 ½ ،M â*).- *[N » Æ ¥ Þ76
20
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I ´
¨ H|*) PN M*)‫ ۔‬â 8*[‚32 ًÏÎ - £ H5‫۔‬â M V*) $U*ˆ ¶ ¢*[C N ¿
I “ “
£ £W ¢*) ò 0õ *[N· <,+*[‚ H- /76 e *[ˆ N³ ¨ H|*) ¸® Pˆ N*)‫ ۔‬£ ] <,+*[‚
I I I “
*),+*),+ ¿ H*) e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ H5‫ ? ۔‬X,+ » à*) ¥ 8 Ë ‡ .-76*) È <,+*[‚
“ I T
[ Z ¥ • @ ´ Ø )<Y Pˆ N*)‫ ¦۔‬H*[ˆ N,+*[‚ Ê £ H*) .-76*) ò Ò*) ð —*) ¥ ?vÑ
I I I
€*) ? @ *) e *[ˆ N³ ¨ H5‫۔‬M {ü H *)Q9 K H*) .-76*) M ¥ \,+xŽ M K (¦
“ II I
3 ñ· M '*)> » .-76*) 3 æ,+* ٓ) å ä » ‫۔‬#*) ‫‚[*ء‬Y،R95 ,+*)^ £ ..È..]
O I I
` lk _*[@ N [ M *[N‡ ’} ²*) ‫† ۔‬.- Ä‡ <.-*[@ N , fiK £ H*) Å*[‚ ¿ Æ ‫۔‬
I
#*) e R ],+‫۔‬M M K Ø × Ê ¿ /,+*).-*) K H5 8*[‚ ¢*) ‫ ۔‬ò † À ¿ a
‫۔‬j* ٓ) ¸ .-76*) jÃ ¸ ¥ bD‚ à*)
T T
8 M M ëY .-76*).-e*).-,+ K <.-ú ¢*)Ø M â*[‚ d K ? C 76Ù Ò.-… c*)
O I O
*[N· /,+*[ˆ N.- » f*[@ N ½ ،R æ,+* ٓ) ?.-¢~ .-76*) Ý*) » /76‫۔‬Q B ¨ ô µ
O O T O
/i h*) µ g ،R *[N· ?*[@ N ¥ 8 j‡ ñDC B <.-ú e R Æ ?*[@ N â9‫۔‬R
O O T
» • @ ´ ô ¥ 8‫۔‬R *[N· ?*[@ N · 8* ,)+ l* ٓ) µ Hk* ٓ) .-76*) R j,+ M
O I I I
Rٰ <n,+ K ¢*)‫۔‬M *[N‡ /,+.- n ~ /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ µ âm *[@ N‫۔‬ò ñ‡ /,+.- n~
T O T T T
Ú‡ ÚDC B <.-ú PN .-,+.-*[@ N q ¥ .-,+.-*[@ N p*)76 ¨ ¢*) .-76*) R .-e*).-,+ Ý*) » /76 e
O
/76 ½ ،Q r ¥*) v.-*[@ N ¨ µ‫۔‬â M ?,+] £ ¦,+ §*[@ N .-76*) §*),+ Ñ c*)‫۔‬R
O I I
K Ô
I I » . - 7 6* ) , ‰̂ N ¡ / 7 6 ‫۔‬ M t Y ] /7 6 ½ ، M * [ N Œ M µ s ¥ * ) H 5 ‫۔‬ * [
ˆ N * ٓ ) ä . - *[@ N
O I O I O I
â*).-*[N c*)‫۔‬M *[N· <.-*)Q*) u ,+ ÿ9 µ ?
T õ T O I DI Di ¿ H*) À O
¢*)‫۔‬M •´76,+ *[N*)˜
¥ .-x.- £ w fi .ØBˆ¶ v40 <.-ú Ý *[N‡ â*).-*[N • @ @ ¤ .-76*) M *[N? ] /,+ µ ¨‡
I T O
Ï*[C N، .-õ H*).-76,+ ¿ B‫۔‬M a K ¨DC B ö <.-ú µ Ñú ¥*) ,‰̂N¡ A‫۔‬M *[NDC BI
I T O I
y IPI Nõ*) ¨ <.-ú ˜ n..@ È ¢*[C N ¿ ? @ *) âm*[@ N ‫۔‬j* ٓ) M ?YÑ F*[N.;‚¤
O
µ ÏÉ•‚ {× /76 ÜÛ76 ¢*) ½،M ] .-z ÚÑ K ¢*) µ 8 ،*[ˆ N,+ · È76\
‫ ۔‬M n 7 6 ø
IO I
،M æ,+* ٓ).-*),+ ÜÈ*[ˆ N,+ .-76*) Pˆ ¶È Pˆ N*) /76 e R j*).- Æ <ð µ Ò.-*[@ N ¿ c*)
O O
.-† â9‫۔‬â Ä‡ ¢P ÜÛ,+ fiK Þ ¥ Þ76 £ ?,+] | ) £ ¢*) ½
21
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
¢*)،• * ٓ) Â*[‚ Ò.-… ~ Pˆ N*) PNõ*) Ý ò R.- .-s ¥ } ¿ ¼*),+ ô • @ @ ¤˜
I I O
|* ٓ) e *[ˆ N³ ¥*) · ‚ًÏÎ ¨ • @ ´ ô ،Mv.- •,+ Ñ HY*[‚ € µ .-* .)-*[@ N c*) ÜÛ76
O
c*) Ý ¨ Hxk æÑ Ý *[NÃ ‡ F Ñ í Ù*) ، Ú? Pˆ N..@ È ¥ <& ¨ ¢*) Ý R ~
I
‫۔‬M *[N*)ƒ .-*)76.-z † Ñ
MLK J )+IH
T O
µ 9*).- ‫۔‬Ú‡ ä*)76.- ¥ .-‡† Õ.;Û ¿À ¡ ¿.-*[‚ ?*).- Â <.-…
<. ÷Ø× ô •
@ @ ¤ ‫ ‡ …۔‬ä*)76.- |* ٓ) ¥ Hv76A .-76*) ¿.-ُ À ¿/,+ F ˜ ’Ñ ¿ /„
O :@ O
‰ˆ ÜÛ76 ¢ُ *) ‫ ۔‬ò R.- ‡@ 76,+ ًÏÎ ¿ † ÜÛ76 ¢*) ، j‡ u*),+ µ .-¾
I I I
8•‫۔‬M ¥ JDI 0*) M M K H9 ? @ ì*) H(*[C N .-Œ ‹*[‚ ‫ ¦۔‬HŠ
T
‫۔‬ò ¸*)76 w.- ¿ ä‘.- C*)76˜,+76.- ,+*[@ N* ٓ) •*) ˜ •Ž ¿ ß F ¥ .-¾ <. ÷Ø× ? @ ì*)
“ I
¥ JDI 0*) M M K Ú– • .-Q ” “ .-76*) 1*[‚ .-’ /76DI ¿ H*)
O
† ÜÛ76 ¢*)‫ ˜۔‬,+*[@ N* ٓ) •*) j‡ ñ‡ ¥ ä‘.- ô · — |* ٓ) ¥ .-¾ <. ÷Ø×‫۔‬M
:@
¿ Hxk A .-76*) ò R.- ¼ lk ’ª .-*)¼ µ Â ‫۔‬ò R.- ‡@ Ê ًÏÎ ¿
‫۔‬â †.- * ٓ) ] ™ ¥ Þ76 £ HÊ*)Á
*
UT)+ )+45%' ES Q
R P%' , ON
I I
‫۔‬M ¥ š ‹« M K H*) ‫۔‬j‡ *)ƒ µ ä‘.- µ ‫ء‬1907 H9 ? @ ì*)
I O Ý
H• nDB ¿ Hœ ¨ ¢*) .-76*) R *[¶Þ .- ’Ñ â9 Pˆ N*) µ JDI ¢*) › ‹«
I T
.-76*) Ò.-*)s 8*[‚ 6 µ æ.-* ٓ) ž..@ È ¨ H9 ? @ ì*) 8•‫۔‬Q *),+*) .-*),+· ô*) * .).@ È µ
I
.-76*) ˜ *) ¿ Â@/ ®(*[C N /76t ¿ ‫ء‬1947 ‫ ' ¼۔‬M µ ’76,+ Ÿ ï¶¤@
I O I
· .-¢ /*)..@ ÈŽ K Â@/ ®(*[C N ¨ H9 Æ ÜÛ¼ ¡*) /.-76 à*) µ ‫ء‬1951
I I
? @ ì*) 8• £ 8 ،*[ˆ N,+ ·I ¦*[N ‫ †ء‬¥.-Y µ ¤ ¨ * .)-® .-£ µ ‫ء‬1958‫ ˆ[*۔‬N,+
O
,+~ ¿ · ny..@ È Ñ * .)-® .-£ /76 † t © 76,+ ¿ ¢*) .-76*) £ Ü̂È*[w¨ .-¾§ ¨
I I
‫ …۔‬E H*)ª ¿ H(*[C N
O Ì I
PN ? @ *) Ø • ‡ ny £ ¬®*) 76« Ó K H(*[C N µ .-76,+ ¿ ? @ ì*) 8•
I TI
£ ? ¤
@ ì*) 8• e Ø Ú‡ ï¶@ £ ‫ء‬1965Å*[‚ ¿ *[ˆ N,‰N*) µ .-76,+ ¢*) ‫۔‬R <.-Ã
22
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
€ .-* ) µ .-76,+ ¿ ? @ ì*) 8• e ] ° .-¯*) ¥ ?*[@ N ¢*)‫۔‬â ® K -*[C N
I T I
8• ‫۔‬3 ·,+ ©@ N– —,+ D±Éõ .-76*) D̂¶@ È« µ J j‡ M Ó .-76*) È76\ )„
O O I
،R *[NÃ Q ,+*[ˆ N ˜ .-† ¿ .-76,+ <³ Pˆ N*) µ ^.-*[N ²i £ H(*[C N Ñ .-76,+ ¿ ? @ ì*)
I
M ’¶ Æ K H*) ، Q 8Y*[C N Ñ HÝg <.-µ ´– µ ¤ ¨ H|*) Ây 8 ½
I O
‫۔‬ú R.- fii ©@ N– *[N PN HìŒ 6 ·*)
General Ayub Khan Photo Credit:

https://www.pinterest.com/pin/
23
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
89.'R 2' %ٓ X %' J )+W V1+0 /

¿ F ˆ ‫۔‬Ò.-s ¥ ¢*[C N ¿ ä‘.- ô j‡ ñ· ,+*[ˆ N Ñ ? @ ì*) .-Œ
I O
¿ H*)Q9 ç*) µ H 8*[‚ ¼ e R *[NX,+*[ˆ N A ‫ ¦ ۔‬H*[ˆ NŽ» fiK ny H¡76,+
IO T
µ ‫۔‬â Ú, M 2 /.-*[N ¥ ©N‡ Pˆ N*) ¨ ô .-76*) M *).-s ¥ 9*).- ¢*) Å*[‚
I
¿ Å*[‚ Òð ‫۔‬ò … ‡ È76\ *[¶¾Ã lk ? @ *)‫۔‬M v.- · /.-½ K . ÷Ø×*[@ N ¥ Â
T O
Þ76 £ 8 R Î É ¿.-*[‚ o K Ô» ‫۔‬M v.- ¸ HÁ*)À*) ? @ *) M ÜÛ ¼ Ô »
O T I
* [ N · ? @ Ä*) K •ˆ •‚ ©*)76 76.-*[@ N ø /76 À 0*) ،R Ã .-*)‚,+ fiK Â µ Â ¥*) ¥
¨ ¢*) ˜ 8 R M /ÅŽ ÚÑ K o î e Ý¾ ¥ Ô» ¨ µ ¸® Pˆ N*) ‫۔‬R
‫ ] ۔‬/ÅŽ ÚÑ /76DI ¿ ®*[‚* ٓ) µ ¨? /N76 Æ µ ß e *[ˆ N,+ ? @ * ) Ø · ä
“ O I T
£ ¢.- ÜÛ76 ¿ H,+ ½ ، R .ØBˆ¶õ v Èõ ÇŽ K ,+*[@ N* ٓ) •*) ¥ .-¾ <. ÷Ø×
O O O
R.- .-s ¥ Hv76 µ Ê < Á* ٓ) ¿ ?*).- ô Bê ‫۔‬R *[NÃ É ÜÛ76 fiK ¥ Þ76
:@ O
ò • ‡@ Ê ¿ † ÜÛ76 ¢*) ‫ …۔‬Ì ,+*[@ N* ٓ) •*) µ Ë ¿,+* ٓ) À ¢*) ò
I I
[.-Ó ¥ †Ò Â*[‚ ¿ HÝ.-Ñ ÐŽ,+ H*)Ø Ï/ Î*) ‫ ¦۔‬HŠ ‰Í.-76*)
:
•*) µ ‫ء‬1980 ¸® $#"C µ e R ,+*[ˆ N A ‫۔‬ò R.- Ò,+ ’Õ*) Ž Ô*).;: ¿
I T
¸*[N Ä*[‚..@ È Pˆ N*) t ¿ × ,+*[@ N* ٓ) •*) Ö M K ¨Ã ?Ñ †*[@ NÝ /,+*).-*) *).-… ‫۔‬M *[ˆ N* ٓ) ,+*[@ N* ٓ)
Ù*) ç*) Ñ ? C * ٓ) µ e Ä ¥ ¢*) ‫۔‬j* ٓ) Ù Ø*)76 ô .-76*) • ‡ À 8*).- ¥ Þ76 £
Ì
F µ Ò.-*[@ N ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) .-76*) .-¾ <. ÷Ø× e ú H‡õ µ H 76 ³ F µ Ò.-*[@ N ¿ B
O O I O
‫۔‬3 Ž,+ † Ü̂Èµ Ø ،H76· R µ •õ,‰B £ ? C * ٓ ) ?Y}
\ %'I .'A 2[ Z Y V1+0 / :)+W V1+0 /
:
Ú ÑK Pˆ N*) Òð ‫' ‡)*۔‬¹*) K ¨Ã .-¾ <. ÷Ø× µ ‫ء‬1980 ¸® $#"C A 
I I I
[ Û*) [ ˜ H7 ’é è*)76 ¿ H*) ‫۔‬ò 0.- µ ¨ ¢*)( M 'W ë* .)- ’*[N K J)
O O O I
®kK £ Ü .-76*) M ¨ *)Ý n° † Ü̂Èµ Æ ÜÛ76 ¢*) ‫۔‬ò ñ· •õ.-DD µ Ü
O
¥ ¨ ¢*) ¸® fiK t ¿ ¢*) ‫۔‬3 ,+*[ˆ N f*[@ N Þ*) PN ? @ *) A â ?@ *) Ø † † »
24
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Bß ، M v.-‡ '¹*) K ¨.-s ¥ ¢*[C N ¿ ¨ A ¸® Pˆ N* ) ? @ *) ،*)‡ '¹*) K ¨.-s

I
•*) · .-s ¥ .-¾ <. ÷Ø× · ‡ È76\ ¥ 8*)S*) L Ø 8*).- *[N*)˜ À ¿ ¨Ã |* ٓ)
I O
R *[ˆ N,+ · F« ¨ Hxk ¥ Þ76 £ à Ò76³× /.-* .) ÷Ø× /76 M *[NÃ |* ٓ) ¥ ¢*) .-76*) ,+*[@ N* ٓ)
“ I I
Ù |* ٓ) .-76*) 3 ñ«*) ˜ â™*) ,+á /*[‚“.-,+ ¿ Ò76 ³× /.-* .) ÷Ø× lk ?@ *) .-76*)
‫ ۔‬3 ñ Ã
Hari Singh Fort Photo Credit:

https://www.sikh24.com/2019/01/25
O T 2
¿ ª æ.- Ã*).-Ó ¨ Æ R ’Ñ å.-*[N † * .).@ È Pˆ N*) .-¾ <. ÷Ø× ¥ 1ä ¢*)
O I I
K •õ7ãÎB èÎ‚ Ñ /.-* .) ÷Ø× .-76*) ê ¨ 8 )é¶ èÎ‚ Pˆ N*) ’*[N K ¢*) .-76*) • *[ˆ Nç µ .-76,+
I I
Â@/ £ Hœ é¶ Æ ‫۔‬MI *)Í ª <. ÷Ø× ’*[N K é¶ ¢*) • ,.- ˜ ’*[N ¿، (M*[ˆ Nr '
I O O I
’ª ¸*)76 ¨* ٓ) ¥ H*[¶²šë*) R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬R *[NÃ *[NY é¶ .-,+q .-76* ) ? @ ‰K ¥ • @ ´ K
I “ÈT I I
ì Ä ¥ • @ ´ Ñ JDI ¿ H..ˆ 76,+ /.-* .) ÷Ø× /76 ، ñ* ٓ) ¨· ì Ñ HO76ú Ø lk «
“ O O
8 â £ ®*).-,+ /*[‚ X*) •õ7ãÎB <Á* ٓ) .ò ñ· ´– •õ7ãÎB ò*) ˜ H7 .-76*) ñ·
25
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
• DC B Ø*)76 ¿· ,+í Ñ Hxk ¿ † /.-* .) ÷Ø× ®*)ª £JDI ¢*) .-76*) Q ì Ñ /.-* .) ÷Ø× ¨
‫۔‬
O I “
¢*) .-76*) Ë ‡ .-¶*[» •õ7ãÎB èÎ‚ t ¿ ¨Ã ¥ HO76ú ¿ ®*).-,+ /*[‚ X*)
I O O
M /.-* .) ÷Ø× µ J À· ì ?Ã KDI .-*) µ ?,+î £ ª æ.- Ã*).-Ó ¨
I I “
<,+*[@ N..@ È 76 †ð ’K « /,+*[ˆ N.- K H*) e R • Q .-’ ï µ Ò.-*[@ N ¿ Hœ‫۔‬M ó*[‚
I I “ I :
¨ Hœ Ñ ¨ ¢*) ½ ،â ] † ' K Â@* .);ï ¿ H*) ñ ,‰̂N*[‚ .-76*) M † *[ND̂¶ÞC
I O : I
¿ ¨· í* .)- Ñ ¤*[N j‡ jD̂¶ÞC µ Ò.-*[@ N ¿ H*) e Ø ،Q M ,+*[@ N* ٓ).-76*) M *[ˆ Nç
O O
Â@* ٓ) ¥ ÜÛ76 ¿ ‫)* ء‬ó*) ò*) èÎ‚ e R ©@ N– ¿ ò.- ,+*[ˆ N M ?*[@ N Æ ‫۔‬R fiK À
I O I O I O O
• @ ´ £ H* ) •õ7ãÎB <..]® £ ?.-! M t ¿ ú õ)‫۔‬3 µ ï¶¤@ Üô¦ PN
: I “ T I T
ú,+ $#"C £ H*) ‫(۔‬R 8*[¶õ <..@ È Pˆ N*) £ ¢*) ù ˜ ø H÷x ،R ö,+ <..@ È ¥
I I I
/,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ £ H*) ‫ ˜۔‬ö,+ ¿ H*) ®ë*) µ Á* ٓ) ü*)® A .-76*) Ú‡ ¥ Hû
T I I
،ò ?76K.- <Á* ٓ) nDB¿ ! ¿ ÿ*[»..@ È ˜ ? @ ü /76 §‡ ¥ H76..ˆÈþ*) ý
I I
‫۔‬h ‡ # Ó ˜ HO76ú K ÿ*[»..@ È † t ¿ " £ H*)
I I I O
! ] °*[N R .-76¹ ç *[N· ñ µ ï¶¤@ Üô¦
I
)†*)76 H$ µ ‫ ء‬1849 .-76*) •‡ # Ó ˜ ? @ ü K H76..ˆÈþ*) • @ @¤
I× IÈ O
¿ /.-* .) ÷Ø ¨ H76..ˆ þ*) t ¿ ¢*) Ý Ë‡ " Ñ Hœ µ Ú*)W £ (?*)%
O
† .-¾ <. ÷Ø× Ä ¥ ¨‡ ,+*[@ N* ٓ) ،,+*[@ N* ٓ) •*)‫ ˆ[*۔‬N,+ · & Ñ •õ7ãÎB £ Hœ ¥ JDI
Pˆ N*) ‫§ ¦ ۔‬r M /76) F £ .-¾ <. ÷Ø× ¨ •*) ( ‫۔‬M ³.-*)Ñ ' KJDI ¢*)
O
M Ñ Hxk ¿ ? C .-ì µ Â@/ ò*) ¨ ª æ.- e R M Æ ?*[@ N Ž,+ Ú**)
I I
.-¾ <. ÷Ø× M ? @ *) - £ (M *).-, +· ’*[N K J)• @ ¤° Pˆ N*) µ H*) ‫۔‬M *)‡ Q Ä§
‫۔‬ò j‡ . j‡ ñW ¥ ny £ Hœ Ø ، R µ
O
M K J) lk .-* ) M /76DI ¿ ¢*) e R \X µ ^.-*[N ¨ µ
I I O
µ HØ/ £ H*) *[ˆ N .-*[@ N.-,+ ¿ HØ*).-Ó v µ HO76ú ÜÛ76 ¢*) (M ¥ ? C .- ì
T
? C .-ì æ,+* ٓ) Pˆ N*) Ây ‡ e Ú‡ M ®*)@ 0 <.- A ¥ ¢*)‫۔‬ò ñ· ’K
O O I
‫۔‬M M *[NW À ¿ Ð .-76*) M *[N* ٓ) µ JDI .-*).-,+ .-76,+ ÷*) · / ¥
26
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I “I O O
²*) Pˆ N*) HO76ú µ .-76,+ ¢*) e R Ä· M †Q*[›š £ ?*[@ N ¢ *) ?*[@ N Æ
O O I
e R µ 1 ¿ ? C * ٓ) ?*[@ N Æ ‫۔‬ò ñ· •õ.-DD · * ٓ) lk ¿ ? C .- ì H - M ¤
@ I I
Y..@ È .-76*) 0*).;:، ø · ‡ Ä§ µ Â/ £ H76..ˆÈþ*) ¨ Hxk ¿ HO76ú µ t
I O
M 1Ã ò*) µ ,+*)^ £ H76.-* .) ÷Ø× y9 £ Â@*[N ¿ ÿ*[»..@ È .-76*) • I W “M ý £
“ O
£JDI .-76* ) • @ ÷ ö> À ¿ ¢*) .-76*) R ó*[‚ Ú*)W µ ?C ®*[›š*) ,‰̂N*[‚ ‫۔‬‰ ®*[@ N.;Û
‫۔‬R ] 2 ÚÑ
I I T
Ò76 ³× /.-* .) ÷Ø× Á.-, @‰N)R C*)76 ˜ <.-76,+ .ØBˆ¶õv 70 ¥ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*) .-¾ <. ÷Ø× 
T
£ .-¾ <. ÷Ø×‫۔‬R 4 Î ¼ 4¼ ¥ .-/ 3 .-76*) (R Õ.;Û ¿ .ØBˆ¶õv ¼ ÇŽ Æ
O
¨ H|*) R Ú*)W Å*[‚ ¿ HØ/ èÎ‚ £ í5 ¿ H7 ’*)76 ô*) ¥ • @ ´ K ^.-*[N
I I
*)76· ,+* .)-* ٓ) ÑJDI ¢* ) H,+ Pˆ N*) A .-76*) <,+ 87 à*) ، *)6 Ñ H76.-*),+Ž èÎ‚ ¿ H7
I
‫ ˆ[*۔‬N,+· ¸*)9 ¿ H76..ˆÈþ*) ·
O O
ä <,+*[@ N* ٓ) £ Hœ µJDI ¢*) ÜÛ76 ¢*) e R ô*) M ?*[@ N .-76*) Pˆ N*)
I
Pˆ N*) K H*) ˜ H- Q ì ÑJDI ¢*) · ·* ٓ) ¥ .-‡† ¨ Hœ ‫۔‬â ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡
O
» /76 ½ ،Q ˜ ©@ N ¿ ÜÛ*[» Ï/ ò*) ¨ H|* ) • @ ´ /76 ‫۔‬M ] 8*[w¨ æÑ M
IÈ O
j* ٓ) µJDI ¢*) • @ @ ¤ ..ˆ þ*) ;..@ È ¿ ¢*) ‫۔‬º :.- ä .-*).;Û..@ È Ñ ! ¢*) PN /,+
O O T
Å*[‚ ¿ ÜÛ*[» £ •õ7ãÎB ò*) ¨ H|*) ½ ،â ä §¦ ?.-< æÑ M à*)
¢*) M /76 t ¿ 8*[‚ ¼ A .-76*) ,.- ´– ? 6*) ¥ ,+- £ H×K >D= Å*[‚
I
t ¿ ¦,+ Ñ ¨ .-¾ <. ÷Ø× ‫ (۔‬µ @ ¿ HO76ú õ) … Ù ¥JDI
· M ’K K <,+*[@ N* ٓ) Å*[‚ Å*[‚ ¿ <,+*[@ N..@ È /76 e R A Ã L Æ µ Ò.-*[@ N ¿ Hœ
‫۔‬ò ñ· ¼
I O
µ ‫ ء‬1831 • @ @ ¤ e H ‡ à õ * [ N ³ Ñ ? C * ٓ) M ?*[@ N ô*).-76*) Pˆ N*) µ
O T
ì Ñ ê *)Í ª <. ÷Ø× ÜÛ76 ¢*) Ú‡ " Ñ Â@/ £ C X*) B µ ?Ñ†*[@ N
I
µ ¨· ì ê ¨ 8 M Å*[‚ M ª D é¶ K ¢*) ‫۔‬M v.- · ì /.-* .) ÷Ø× ¿·
ì ê t ¿ .-76G F #*) E.- C X*) B ny <Ž76,+ ‫۔‬M Q *),+*) .-*),+· ô*)
I TÌ T
H76.- 8*).- K H*) ¨ Hœ ò j‡ ¸* ,)+ 76*)X ˜ ’Ñ ¿ ?Ñ†*[@ N À ¿ ¨·
27
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I T
« ’ª Æ ‫ ۔‬Q C Ñ ‹ëI .-* ) .-76*) £ ï¶¤@ ¥ H*) ˜ ’Ñ ¿ ?Ñ†*[@ N À ¿
‫۔‬M .-¾ <. ÷Ø× ï ³.-*)Ñ' K ¢*) ‫ ۔‬Ú‡ µ ®*)þ £ *)Í ª <. ÷Ø× Ú*)76.-.-K
O T I
K —,+ £ ? C * ٓ) Ø 3 ?YÑ ô*) 76,+ —,+ .-¾ H9 .-76* ) D̂¶@ È« Õ.;Û ¿ .-¾ <O . ÷Ø× 
O “
R M .-º •õ ‘S Pˆ N*) K <J <Œ âê ¢*[C N ¿ .-¾ <. ÷Ø×‫۔‬3 ÏÉÎ‚ E •”*[@ N
I I I
*[N*)˜ 8*[‚ H76.-* .) ÷Ø× Ô† Î 48 ¥ L ¢*) µ ‫ ء‬2017 ‫۔‬R *[C NK †Y*[@ N ’*[N K 8
O
.-* ) ¥ H7 µ Ò.-*[@ N ¿ \S M /76DI ¿ ¢*) ‫ ۔‬M DD M Ü@ È K \S *)‡ *[ˆ N¼
I O
Pˆ N*) µ ¨‫۔‬R A Ã *[ˆ N? /.-*)Q*) K •õ*)o £ JDI ¢*) ¥ 8 ، 3I N •M
I O
‡ *[N * ٓ) µ JDI ¢*) K ? C * ٓ) ÷ Ù*)‫۔‬R *[¶ÞÝ.- M ¥ ¦,+ Ø R M È*[@ N <.-KŽ
I I I
RY .-* ,)‰̂N.;ï ¥ ¢*) ‫۔‬ú ÀS ä *[NÃ ¸ .-76*) *[N, RY <Q P ¥ • @ ´ µ § O,+ Ý
I
‹Š HV ¿ H*) e،R ٰ <n,+ K \,+xŽ U*) B†¦ ..ú T ] È Ñ ? C * ٓ)
O O
Òð ¥ ¢*)) ‫۔‬R .-76*) F † ?*[@ N £ <Q e ú HWO .-76¹ ?*[@ N ÆI Ý µ Ö ،3
T T I O
، Y* .)-76 X*).-76*) 8Qx 'ß*) U* ,)+ ˜ .-† â9 ،3 ÏÉÎ‚ ‡ M â*).-*[N •´76,+ 6
I
‫[ (۔‬õ ®· Hü Ý Z ½ ،R A Ã *[ˆ N= Ý à*) ،R Q K H76.-*[ˆ N
O
? C * ٓ) /^ Æ R –*) ‫۔‬R Ë ] ?*[@ N \ † » µ Ò.-*[@ N ¿ .-¾ <. ÷Ø×
“
‫۔‬z ‡ •”*[@ N K _2*) µ •*)~ £ ¦,+ .-¾ <. ÷Ø× ¿
28
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
=*+ ;<:/1 2 / .ٓ 8 ./7 :5 ./ 4./

I I I I
˜ ’*[N ¿ H76..ˆÈþ*) ’*[N ¿ J 3 á*) ¨ 6 µ H` v ¿ H(*[C N
I
¨*)˜ Ý ò Ø 3 ¨ M á*) F‫ ¨ † ۔‬H76..ˆÈþ*) M *[ˆ Nç à*) .-76*) … a.-
I I I I I
¨ € Ø ¨ H76..ˆÈþ*) ‫۔‬À :.- ˜ ’*[N ç*) ¨ H76..ˆÈþ*) · 8S ’*[N ¿ H*) ½
I I I I
,+*[@ N* ٓ) •*) .-76*) ,+*[@ N* ٓ) b ،.-¾ í† µ H*) a.- ˜ H×*[N ç*) ’*[N ¿ H*) .-76*) jç
I I I “
¸S ¨ IT H76..ˆÈþ*) ’*[N ¿ H76¨ F ‫۔‬3 ¨ 6 M /76DI ¿ H*) ‫۔‬3 ó*[‚
•D I I
Ñ <.;fg¶ e f ‫۔‬Q ; Ñ ¨.-e † ¥ ’*[N d*) ¿ H*) ¨ Hxk µ t c
T
‫ ۔‬PN*) Ñ .-¾ i ،• *[ˆ Nr 8*)h*[‚ /.-*[@ N76,+
Ì I I
t (.-7ãC É*N† õ) *[ˆ N,+ ’*[N 6*) .-76*) *[ˆ Nç ¨ H76..ˆÈþ*) ´ R M ²*) ¨ Pˆ N*)
“
¥*) B†¦ ‫ ˆ[*۔‬N,+ r ,+*[@ N* ٓ) j ¥*) ¨ H¡k .-xÙ µ ó £ j /*[‚ µ
I “
Ø M K í† ( .-*),+· Æ ‫۔‬M ] .-*),+· ÚÑ K H*)Q9 ¿ ¢*) *[ˆ N j /*[‚ µ ¨ç
T
.-76*) *[ˆ Nr ’½ <o‫۔‬M Q ,+*[@ N* ٓ) Ñ JDI n Pˆ N*) ¨ ¢*) .-76*) M m l,+ µ JDI ¢*)
I
.-76*) *[ˆ Nç ¨ H76..ˆÈþ*) ´ R ¨ † ²*) Pˆ N*) M ,+*[@ N* ٓ) •*)‫ ˆ[*۔‬Nç Ñ <,+*[@ N* ٓ) .-* )
O O I
µ 8 q*) ] Pˆ N^ •*) ÚÑ PN M*) ‫۔‬R ,+Ø× PN ? @ *) ¨ Æ ˜ ’*[N ¿ p*)
I I
R ; ˆ ) ˜ .-† Ä* ,)+ A ¨ Æ‫† ‡۔‬.- Ã £ WÑ £ TS Ñ ’*[N ¿ ¨ ¢*)
‫ …۔‬C× K w.- µ ¨ ¢*) A e †.- M •*)~ Æ <ð .-76*)
ny £ Hr9 .-¾ <. ÷Ø× 8*).- Pˆ N*) ‫۔‬3 9*).- Ê À ¿ ¨ O I Ã ,+*[@ N* ٓ) •*)
O O
M •@ @ ¤‫۔‬R *[N* ٓ) ¥ /ÃY 8*).- *)( Ð R *[N* ٓ) ¥ ·*[ˆ ¶ÞsÈ 8*).- *)Ž76,+ ،R ¥
I OI I
¸,+ Òð Ä ¥ • @ ´ M Ø ˜ .-† <.-/ Ý M *[¶•‚ ’*[N K ,+*[@ N* ٓ) •*) µ t µ
I
÷ µ e M ] Ý Æ µ ¸,+ Òð ‫۔‬â æu*) 8ÑK £ H7 /76 â Ä* ٓ) µ
§¦ w µ Â@/ /76 e M 8º K Hxk Ò.-*[‚ » ¿ ,+Ù,+.-*) ½، ú Hv Ï/
§Ã E *) Ï/ Pˆ N*) /76 Hì .-76*) | •· Ó x³ ò*) ¥ æu*) 8ÑK ¿ ·
‫|۔‬
29
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O :
Ã ?Ñ†*[@ N ô ÜÛ76 ¢*) ‫ ۔‬M *[ˆ N* ٓ) µ ¨ ¢*) µ ‫ ء‬1980 ¸® $#"C µ
T I
.-76*) º“ Ã ä ?Ñ†*[@ N ô ¥ Þ76 £ ®y ,‰̂Nì µ ¸*[N Pˆ N*) µ 9*).- ‫۔‬ò R.-
O
|) ¢{* ٓ) •õz*) A Ñ ‫ ء‬2018 Ÿ¡ 27 ‫ …۔‬Ù Ø*)76 ¥ ,+*[@ N* ٓ) •*) nm
I
M *[NÃ /ÃY À ¿ c\ µ ÕÎ >~*) £ FD@ N € ¿ (/ú *v.- £ H}
O T I
µ Ý M ÜÛ76 *[‚ * .)- ¢*[C N Òð ˜ 1*)76، M *[N.-s ¥ † ,+*[@ N* ٓ) •*) À ¿ ¢*) .-76*)
‫۔‬jÃ £ • £ ¨ ,+*[@ N* ٓ) •*) e õ¼ ¨
I O “ “ O
p /,+*[ˆ N.- ¥ •¤…D̂¶]*) µ e ‡ •”*[@ N K —,+ À ¿ ? C * ٓ) ,‰̂N*[‚ ?*[@ N Æ
I O I
•*) ‫۔‬DD C× K ¦,+ ,+O *[@ N* ٓ) •*) A À ¢*) M D̂¶]*) µ M H,+ ¢*) ‫۔‬H‡ *[N‡ .-76Q*)
O O
ÚÑ £ .-76*) Ð ‫۔‬3 ÏÉÎ‚ r ’*)Ù76˜ ¥ €® ò*) ? C * ٓ ) e R * [ N ‡ Æ / Å Ž K • ¤ …
I I I I “
*[NÃ ¥ /,+ *[ˆ N R *[NÃ <& ،R *[NÃ Hv76 ،R *[NÃ H7 e Ä‡ ] ó*[‚ j*).-
O I
‫۔‬R •õ,‰B R 8*)9*) F K 8 £ • £ ¨ ¥ €® ò*) ¨ µ ‫۔‬R
I
‫۔‬â ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä <,+*[@ N* ٓ) µ JDI ¢*) µ .-Ô* ٓ) ¿ <Œ ••*)
T I
é¶ Ò..@ È 76,+ ¿ ¢*) *[ˆ Nƒ*) H‚ ®Ã fiK .-76*) Q ù ˜ JDI ¢*) ¨ ª æ.-
ê Æ ‫ · ¼۔‬# ˜ JDI ¢*) µ ‫ ء‬1818¨ ¢*) ,+Ø76*[@ N ¿ ¢*) ،j‡ . M
I
¿· Pˆ N*) Pˆ N*) .-76*) <,+ " Ñ Hœ ¨ H76..ˆÈþ*) ‫۔‬â ì ô*) Pˆ N*) £ ¢*) t ¿
I
M ¿ ¿ ð ¿ /,+Ø× /76DI ¿ ê µ 8 ‫۔‬À „ ¥ H*) JDI v
I I “ O
•*) .; ˆfs@ ¤ o ¥ ny £ H76..ˆÈþ*) µ JDI ¢*)‫۔‬ò ó*[‚ ?Ã KDI .-*)
T
*[ˆ N,+ r m l,+ K JDI ¢*) ¥*) t ¿ ¨· §¦ 876† ˜ JDI .-76*) M Â@.-…*)
¢*) ‫۔‬â ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä <,+*[@ N* ٓ) £ ¨ ¢*)‫۔‬Q Œ K ¨ç ¨ ˜ H7 ¨ ¢*) ‫•۔‬
• *[ˆ Nr µ ‫ ء‬1864 Ø R O,+ M ÂC‡ /76 ¨ µ‫ ˆ[* ۔‬Nr M ÂC‡ Pˆ N*) µ ¨ ¨
I T I I T
• *[ˆ N,+ :.- H,+.-ú Š‰ ’*[N K ¢*) ? @ *)‫۔‬M H,+.-ú <ˆ Pˆ N*) Â*[‚ ¿ ¢*) .-76*) M
‫۔‬R
O I
!®*)˜ R Ü̂È.-ِ ï ‫)*۔۔۔‬.-… ’*[N.-76*) K Ð ’K
30
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I T
˜ H×*[N.-K ¿ Hxk ô e R ?*[@ N ‹ H*)@ † <..@ È Pˆ N*) À Òð Æ
I
6*) ˜ ¢*) A .-76*) [õ M,+ ’Õ*) Ž ,+~ ’K 6*) Þ ‫؟‬3 ñ? Hß Œ £ ’*[N ç*)
O O I
‫۔‬R Ã M ?Ž*[@ N .-76*) Ã ?.-¢~ Ý • M ’*[N
Ì I T O
Hœ، H7676ú µ H76¨ « ’ª ¿ H(*[C N e R Ž,+ <..@ È M ?*[@ N Æ
“ O
èÎ‚ Pˆ N*) ‫ ˆ[*۔‬N,+ · ,+*[@ N..@ È ¨ ô Ñ .ØB±*) µ J ، ¦ ,+Ø× 3ú ?,+• £ He• .-76*)
O
H7 ÜÛ76 ¢*) e R.- ,+*[ˆ N Æ ‫۔‬M • *[ˆ Nr µ ‫ ء‬1943 Ø M M µ ,+*[@ N* ٓ) •*) /.-*)76,+Ù
M ’Ñ ‘> ô*) Pˆ N*) K Hœ H- M M 8*)S*) L † Õ.;Û .-76*) ò ,+*[@ N* ٓ) èÎ‚ ˜
I
M Ñ Ò.-*)76,+Ù ¢*) ¨ ô Ý … Ù èÎ‚ • @ @ ¤ t ¿ HO76ú õ‫۔‬R ,+Ø×
I
¸*)76 w.- µ ,+*[@ N* ٓ) •*) ¥*) .-76*) M /.-*)76,+Ù *[@ N*[@ N 76Ù ’*[N K Ò.-*)76,+Ù ¢*) ‫ ˆ[*۔‬N,+ · &
Ô– µ «Ž,+ ¿ • ”“ .-76*) ’.-Y Ñ Ò.-*)76,+Ù ? @ *) ‫۔‬M *[ˆ Nr ¨ Hœ
O O
?*[@ N ô*) .-76*) Pˆ N*)‫۔‬R ] • @ ´= F— ²*) Å*[‚ ¿ ?YÑ ‘> ‫ ۔‬R • *[ˆ N,+·
T I
» Pˆ N*) £ ¢*) *[ˆ Nr ³.-*)Ñ' 6*) Ñ ,+*[@ N* ٓ) •*) · .-Z Ñ .-¾ <. ÷Ø× ¨ H76..ˆÈþ*) e R Æ
O O T
J » ?*[@ N Æ ‫۔‬M *[NÃ M Ñ ,+*[@ N* ٓ)˜ 8*).- Pˆ N*) ¥ ’Ñ ¢*) e â Æ Þ76 <..@ È
O
¢*) .-76*) ò µ Â@/ Ø â Ú³ ¨ H×Y Òð ?*[@ N Æ A) ،R ’} Ñ Hxk
‫(۔‬ò Ò.-s ¥ 9*).-
O
· ‡ ¥ <® A .-76*) M *[NÃ M ny £ <® 8*).- Pˆ N*)¥ ,+*[@ N* ٓ) •*)
T Ì I O O
¥ H76.-ý ˜76*) 8*).- Pˆ N*) ‫۔‬â ® 76 Ý £ H76..ˆÈþ*) ˜ H- ‫۔‬R *[NÃ PN <™76*).-
O O O I I I
.-{ Ñ š ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) ? C * ٓ) Ù*) ‫۔‬M *[NÃ M PN F *)‡ *[N‡ ¥ HÔK H*).-*[N ·‡
O T
¿ [.-Ó ‫۔‬R *[N* ٓ) ù *)‡ *)ß µ H76.-ý ¥ ny H76.-õ Ñ ? C * ٓ) Æ Ý ‘,+ ¥
IÈ 2
H7 ¥.-76,+ ¿ H76..ˆ þ*) À 0*) ‫۔‬R AÃ Œ 10 Ñ L ¢*) M ¥ ù ٗ›
O
‫۔‬3 ,+Ø× ?• Ï/ v ˜
T I
<4 £ H76.-ý‫ ۔‬R C*)76 ˜ <4 Î .-* .) ÷Ø× .-õ ¥ .-/ 3 ,+*[@ N* ٓ) •*)
I
À ¢*) ‫۔‬R à.- 8Ÿ ž× K H7 Þ76 0*) ‫۔‬R Ä‡ ’} /,+*[ˆ N.- fiK Ý ‘,+
“
#*)‫‚[*ء‬Y H7 Ý ? @ *)‫۔‬3 … jr M ¡K .-76*) 8 .-*) .-76*) æu*) 8ÑK ˜ H7
.-76*) Pˆ N*) ‫۔‬R AÃ L M¨ ½ *[ˆ N ¨ K ¶ ¥*) .-76*) 3 ¡K .-76*) 8 .-* )
31
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I O
#*) £ ¢..¾، /ÃY 8*)..@ È ¥ /.-* .) ÷Ø× lk µ H¶76 ¨*)˜ e R Æ ?*[@ N Ž,+
M À ¿ ¤.- 76 -* ٓ) £ HØ/ ( M K , 8ƒ) 8*).- *)Ž76,+ ‫۔‬ò ñÃ ,+*[@ N* ٓ) ˜
T I T “ O
ñ‡ ¥ ny £ ?Ñ H.- ¥ ,+*[@ N* ٓ) •*) /76 ، M M ¥ ?.-*[‚ .-76*) M *[N‡ 8Q*)
O T
Ô† J ¥ 9*).- ¸*)76 /ÃY Æ‫[* ۔‬NÃ Ì ,+*[@ N* ٓ) ˜ · .-s ¥ µ H76.-ý j‡
I
/76 ¥ H7 e ú‡ Å M À ¢*) ÑJDI ¢*) ¨ H76..ˆÈþ*) e R 8º *)ð ‫۔‬R
O I
‫۔‬ò ÏÉÎ‚ · 876† ¥ .-*)Q*) Š Ñ ê
Mr. James Abbot Photo Credit:

https://www.facebook.com/pakistanheritageclub/posts
32
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
89.'R 2' %ٓ X%'_ ^]%'

I
®*)˜ 4*[‚ ¼ H- R © Pˆ N*) ¥ ’*[N ¿ ¨ H*)¡ Õ.;Û ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*)
I O
¬® « ’..ˆÈŽ ÜÛ76 ¢*) ‫' ‡)* ۔‬¹*) K ¦,+ M ¥*) A ،R ,+Ø× ª 0¼*)
O
» .-76*) R Ë £ ¥ -y ?.-¢~ † » ñ £ ª ¢*)‫۔‬ò Å*[‚ Òð
¿ ª ‫۔‬R C*)76 ny £ ® ª /76‫۔‬3 ñÃ À ¿ ¦,+ ¥*) lk Ò.-*[‚
T O
1K,+ fiK £ H76.-Z ˜ H7 e R Æ ?*[@ N Ž,+ Pˆ N*) ‫۔‬R L £ ¯.-*[C N Â*[‚
T O T O
° j, Ò.-Z ô ‫۔‬H‡ ?Ô¼ £ H7 Ò.-Z [ M *[N‡ ¢P Hì‫۔‬3
T T
‫۔‬â FS <.-… .-76*) ±~ £ H76.-Z Þ76 <..@ È £ ¢*) ‫۔‬ºÃ ä µ ª
I IO I
£ ª ¥ (ò R.- \X ³ H* ٓ).;Û Ñ H} Ø)’*)·*) /,‰N*[‚*) .-² ¨ ô
O
£ ª ¢*) Ä 8*[‚ ¼ً ÏÎ ¥ Â@* ٓ) e *[ˆ N³ ¨ H|*) Ý Ý¾ µ Ò.-*[@ N ¿ ^.-*[N
I I
V ’*[N K H*) ،£ ´76 L y9 £ ñ £ ª ¢*) ¨ • @ ¤° J .-76*) Ú‡ È76\ ñ
I
¢¼*) /76 e R ],+ ¥ #*)) • ,.- ª 0¼*) ’*[N K ª ¢*) ¥ Þ76 ¢*) ،M ¢¼*)
,+ù £ ¨ ,+*[@ N* ٓ) •*) R.- ,+*[ˆ N ‫ )ٓ *™(۔‬jY.;: ¶ ¶*) ‹Š K µ .-ِ K ¢*) Ñ •
@ ¤°
¿ ª ¢*) ‫۔‬£ _« ˆ ) ¨ ¨ ¢*) t ¿ ¢*) .-76*) â Ë Ê.- µ ‫ ء‬1853
O O “ I I
e Ø R *[NÃ *[ˆ N*[C N ¥ ?.ØB± ïN.- D̂¶C È µ ª e z‡ ®*)@ Ñ ? C * ٓ) · •,+ Ñ ñ .-ِ y
I O I
ïN.- ð.-ì µ ñ £ ª ¢*) ˜ HH F .R *[N‡ H*[ˆ N¸ µ ñ .-y èÎ‚ ًY·
In Alyasi Masjad Abbotabad with Mr. Saad

Murtiza
33
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O O O
èÎ‚ ،ƒD‚*)) õ H7ãÉˆ•N ÜÛ76 ñ· ñ Ñ ª ¢*) [ R Ã ²*).R *[N* ٓ) ù M
O O O I
•,+ Œ K ¢*) R •´.-,+ PN ˆ ‡ ?*[@ N Æ ،R • ,.- ù ِ- Ñ ñ.-ِ y (ð.-ì.-76*)
O I
?.-*[ˆ N.- £ ª ¢*) ?C * ٓ ) e R <. -7 6 ¹ À ¿ 8 ‫ ۔‬R A Ã Q † ·
‫ † § ۔‬Ù ¼ À ¿
T
½ /O 76 ? @ *) ‫۔‬R Ë Úr ˜ 9 Ä.-o Pˆ N*) ¸*)76 ¨* ٓ) ¥ H76.-ý ª Æ
T O
.3 ÏÉÎ‚ · ¥ ¢*[C N ¿ ¿ Ò..@ È ? C * ٓ) /ëS K ¢*) R *[N.-s ¥ ¾ ¿ ª
e 3 J ‫۔‬3 .-’ f*[@ N .-* ) M µ Ò.-*[@ N ¿ ®*[C N ¸*)76 ¨.-s ¥ H7
O
*[NÃ Œ „ fiK ®*[C N K H7 ] ¥ Hì.-À £& ˜ .-† â9 ،R – µ ¢*)
O O
e R ?Á K ?*[@ N ¢*) Ø 3 ñ† Ù¼ À ¿ ¨µ µ ®*[C N ¢*) lk ‫۔‬R
O O I
.-76,+ H*[ˆ N.-À <& H7 lk PN ? @ *) ¥ Þ76 £ 8R .-76¹ ?*[@ N ÚÑ *[N ÚÑ
‫۔‬3 ñ* ٓ)À ¿ ¨·
‫۔‬R ®Â Pˆ N*) K òY ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) ª Æ
T
n y H 7 6. - õ ? @ * ) ˜ . - † â 9 ) R ] ’ Ñ • œ * .).@ È Ž*) Ý ,+~ ,+*[@ N* ٓ) •*)
O I T
µ ‫۔‬R *[N ‡ H*)Ã,+ » µ (¨ õ )µ ..]® ¿ ¢*) (¥ Þ76 £ ¨‡ .-ý
T
fiK ,+Ù ,+.-*) ¿ ¢*) ½ ،M ç fiK M ÆÅ Ä K <.-ú Ý *).-s ¥ H7 M • @ @¤
I I “õ O
’* [ N ¿ H 9 ?
@ ì*) .-Œ Å*[‚ ¿ <® Ø Çì*) ، ˜ .-† ¿ 8*[¶ ‫۔‬3 ?YÑ •œ
‫۔‬3 ñÃ À ¿ Éœ lk H- 3 È .-* ) M /76DI ¿ ¢*) .-76*) • *[ˆ NrO ˜I
I
ð ¿ Õ.;Û ¿ 8 R L Ê76*) ¥ • @ ´ Pˆ N*) µ H‰.-,+ ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) .-76*) ·*[ˆ ¶ÞsÈ
Ì
¢*) M AI ‫۔‬3 ,+Ø× M Îv ¿ Í.-$ì v .-76*) Ì76v Ë ¿ .-KŽ £ ¿
O
•*) /76 e ÏÏÉÈ Ã q ‫۔‬R L ?O .-¢~ † » /76 ‫۔‬R *)‡ '¹*) K ¨Ã L
O I O
À ¿ •¤ … ? C * ٓ) Ù*) À ¢*) ‫۔‬ÏÉÎ‚ · ] /.-*)Q*) ? C * ٓ ) K 8 R L ?. - ¢ ~
T
•œ v C*)76 ˜ H76.-ý ,+Ù,+.-*) ¿ ¢*) jÐ £ • £ ¨ ,+*[@ N* ٓ) •*) Ý §* ٓ)
O
‫§۔‬Ã .-76¹ ˜ ?YÑ
34
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
ÂC‡ ¢*) ‫۔‬R ÂC‡ FÒ Ñ ’*[N K 8 R M ÂC‡ *[N*)˜ Pˆ N*) µ ¨ ¢*)
I
£ ‫ ء‬1857 e â † µ Ó*)® Ú*)ó*) M*) ñ ‫ ‡)*۔‬µ ‫ ء‬1854 .-Ô* ٓ) K ñ £
O I
µ ‫ ء‬1864 .-K Á* ٓ) ‫۔‬Ë‡ µ*[N µ ñ £ ¢*) ¥ Þ76 £ ¢*) .-76*) Ë ‡ È76\ ï¶¤@
I
¢*) Ä ¥ ¢*) ‫ •۔‬Q .-Ô* ٓ) /»–*[@ N K ÂC‡ .-76*) Q Â~*) K ¢*) ·* ٓ) ¨ Õ ¿ Ô
I
À ¿ H*) ò ñ‡ Ä§ µ Â@/ lk Ø Î*) ò ] ,+*[@ N* ٓ) Ý Ú• µ JDI
I O
Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) • *[ˆ Nr ÂC‡ Æ À ¿ HÖ/ ..ˆÈþ*) ‫۔‬â Ä‡ ?.-76¹ £ ÂC‡ Pˆ N*)
2 O I
Ò.-x /76 e R Ä‡ . ÷Ø×*[» ?*[@ N Æ ¥ ¢*) ‫ ˆ[* •۔‬Nr M HO- À ¿ H76.-x †
T I
ô*) ¥ • @ ´ µ ¨ Ò..@ È . ÷Ø× ¿ H(*[C N ‫۔‬ò @,+ ×*) ˆ ) Ñ • @ ÷ ö> ç*)
‫۔‬3 ,+Ø× Â‡ ˜ HH C
I
æu*) <Ø H(*[C N ˜ H7 M ô*) ¥ • @ ´ £ ,+*[@ N* ٓ) •*) µ 8º Òð
I I I
v Å* .)- ¥ u M K J )lk Å* .)- ¥ .-* .) ÷Ø× 76,+ ä†*[‚ µ ¢*) ‫۔‬R 8ÑK
I O
Â@/ £ H76..ˆÈþ*) Ä ˜ L ¢*) R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬3 ñ· §¦ Ú« (R *[N‡ ¥ HÙ
I T I O
¢*) *[ˆ N µ H76,+ //,+ Ü* ٓ) Ï/ ¿ H76..ˆÈþ*) ‫۔‬â ] æu*) x³ .-76*) â ?Û
K æu*) 8ÑK ‫۔‬ò ñ· §¦ x³ ¥ Ýu*) ,+Ø× HH .-76*) 6 /76DI ¿
: I
‫۔‬Ú‡ ¢*[C N µ ‫ ء‬1948 ;ß $#"C .-76*) *)‡ Ñ ‫ ء‬1947 Þ* ) 14 .-Ô* ٓ)
I TI I I
Pˆ N*) M ? @ *) ˜ ’*[N ¿ 8 M .-,‰NÒ £ K ¢*) ..ˆÈþ*) Pˆ N*) K ’*[N 8Q*) /à..@ È
O I
¢*) ‫۔‬R.- Â@.-…*) ¿ æu*) ¢* ) • @ ¤° Æ PN ‫ ء‬1951 ¥ ‫ ء‬1947 ‫۔‬R ’*[N K 8v
O I
Ñ ? C * ٓ) e R •*)~ <ð ‫ ۔‬z §Ã Ê.- ,+*[ˆ N ø ?Y,‰B £ 8Q*) À ¿ æu*)
I I I
‡ H*[‚* ٓ) ¥ Þ76 £ Ò76³× /.-* .) ÷Ø× M B K ,+*[@ N* ٓ) •*) Ý ? @ *) ‫[۔‬õ *[N* ٓ) .-76¹ ,+*[@ N* ٓ) •*)
O
jÐ £ w.- µ ,+*[@ N* ٓ) •*) 3 á Ë Ï*[C N ًÏÎ PN ,+*[@ N* ٓ) •*) ¥ .-‡† ‫۔‬R •
I I T
˜ ’*[N ¿ ..ˆÈþ*) Pˆ N*) Ø ‘,+ M Ñ ¨ ¢*) .-76*) §Ã µ HgDI <.-ý â.;Û ? C * ٓ)
I O IÈ
ô Ò· #*) .-76*) †S ] ’*[NK ¢*)¨ ô PN M*) .-76*) Q ,+*[@ N* ٓ) ¨ ..ˆ þ*) Pˆ N*) ´ R
I
‫۔‬R <.-76¹ *[NÃ ,.- ,+*[ˆ N Ñ ’K ¿ ¢*) ‡ Q ’K Ø ¨ 8 Bß ãS ä ÷
I
·,+ K 8، R Ë M å Pˆ N*) µ Ò.-*[@ N ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) ¨ •*) ä
I I
‫۔‬R Ô,+ Â@.-,+ å £ H*) ‫۔‬ú R.- HÝ-
35
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Poem by Mr. Abbot Photo Credit:

https://tourmover.com/abbottabad-history/
`' %ٓ MLK
Ý é . ÷Ø×*[@ N ‫۔‬£.- ˜è*) Â /ÃY Â <.-… À .-õ ًÏ Î † £ Ÿ¡ ç* ٓ)
I
˜ è*) Â ‫ ‡)*۔‬¢ ù*) /,+*[ˆ N.- K <,+Ž A ˜ .-† â9 Ú‡ ¢P Fê fiK Þ
O T I O
˜ ¨· ?–DD ‫۔‬R ¥ ?vÑ M K J Ú‡ ¥ <,‰̂N.;:* ٓ) H5 ?–DD <.-…
I I O
Ø) ë ,‰̂N¡ /76DI ¿ H*) ‫ ۔‬3 å‚ /,+*[ˆ N.- » ¿ •¤… 76 • /76 e *)‡ ’}
O O
Ø Ú‡ ?–DD M ¥ • @ ¤° c*) .-76*) (3 .-*),+ c*)\ <.-*[@ N76.-K ¿ ÜÛ¼ Ô»
I T T T
@ ¤° c*)‫۔‬ò .-e*).-,+ .-76*) ëY ¿ <.-ú <.-…
‫۔‬ò á /,+*[ˆ N.- Äú .-Ê .-76*) J .-e*).-,+ •
36
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
í*)Ê Hv Ò.-… e R *[NX • ¥ ¢ì*) ½، M /,+ë » è*) Â
O O
Ò.Ø̂BîQ*) ‫۔‬R ?*[@ N £ ÿ« nm ] ?*[@ N £ ¨· ÂCÁ ‫۔‬ñ* ٓ) ] µ ÿ« Ð
I O O
*[N· 8Q*)ً *).-ï c، ò ,+Ø× µ Üô¦ <..@ È Ü̂Èµ í*)Ê ny Pˆ N*) µ
O
.-76*) ò lk ?*[‚ ô ð c*) ‫۔‬Q È76\ /.-*[@ N76,+ B 6*) À Ï*[C N ًÏÎ ¨ ô ‫)*۔‬X
I O
‫۔‬M *[N· ’î Ñ ?*).- Þ H- â ¢D̂¶¤C 8ñ <.-…
*
dcb )+a453 BA 2%' : M)+' 1+% 0 /
T I “ T I I
¥ /ÃY ‫۔‬R ¨ * .).@ È *)Ž76,+ K H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× C*)76 µ 8* ¿ H(*[C N /ÃY
I I I T
Ú‡ Ä.- s ¥ ¢*[C N ¿ Ž ¨*[@ N Ú‡ ÄO ‡I ¥ HÔK .-76*) H*).-*[N ،?Ñ †*[@ N Fˆ Pˆ N*)
“ “
’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ Ø FÍ <Ž76,+ ‫۔‬R $s*òš Ã Õ.;Û ¿ ¢D̂T ¶¤C C*)76 ˜“ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚
O “ I
.-76*) •´¼ ، /¢، F، ¢D̂¶¤C ،¼*),+ ،ô ، ،’*[›@ š ،’*)..ó¶@ È ،<.-*[ˆ ¶Î¶´ ،R ÄD"Ý
O Ý
*[N‡ Dê ¢*[C NŽ ¨*[@ N µ H“Ù‫۔‬R ÄÃ ‡ u*),+ µ õ · .-s ¥ ¢*[C N ? @ *)
O I
µ Hì,+Ž ô*[N 3 ñ· ; *[NÃ /¢ .-76*) F ¥ ny ¢*) lk À ¢*) R
“ O
.-76*) F ¥ ny £ ’*[›@ š ‫۔‬R *[NÃ *[ˆ N,+ · À 8*).- Æ ¥ Þ76 £ <.-*[@ N n..@ È ,‰̂Nì
O I I
ÜÛ76 K Å* .)- ¥ Ë É ًÏÎ ¥ 9*).- ¢*) ‫۔‬M ç .-76*) R M Ô† 8*).- K /.-* .) ÷Ø×
“ I
’*[›@ š Á.-, @‰N ¨ ô À ¢*)،M ö ‡ À ¢*[C NŽ¨*[@ N ¥ Þ76 £ Hì,+Ž Bê‫۔‬R Ã
I
*÷ £ Hì.-*)¼ ç* ٓ) µ 8 â <76 ð Ò*) £76.-¼ ¢*[C N Ò.-…‫۔‬Q Œ K ¨Ã
“ O
ä*)76.- À ¿ B Ô† Pˆ N*) ˜ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ ·‡.-*)¼ µ ¢*) lk ?*[‚ ô.-76*) â
‫‡ … ۔‬
O
‹a ¿ Hxk F‫ ۔‬R A Pˆ N*) K /*)úù ø .-76*) ¨ å.-*[N Pˆ N*) /ÃY
I
lk F R ÿ <ú Pˆ N*) Æ‫۔‬8þ K Hký õ "/ü HÓ "R û K /ÃY
T I
‫ ۔‬M ».-x *[ˆ N .-*),+Ž K ª æ.- Ø 3 ñ.-Ø ¥ ª HY ! Þ76 £ ¢*)
£ .-76,+ ¢ *) ˜ 8 R • *[ˆ N*[C N M " Pˆ N*) K .-76,+ K K‚*) L Pˆ N*) µ /ÃY
2
. ÷Ø×*[» Æ ¥ ¢*) ‫۔‬R DD C× K ¦,+ " Æ M A ‫ ۔‬R •Ã #,+ M /^ Pˆ N*)
O
‫۔‬R v.- KDI ,+*[@ N* ٓ) Pˆ N*) † ¥ .-76,+ —o /ÃY e R *[N‡
37
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Mansehra Rock Edicts – Last Words Of Emperor Ashoka

Photo Credit: https://www.ancientpages.com
I I I T I “ T I
˜ H*).-*[N .-76*) HÔK ،?Ñ†*[@ N · ‡ È76\ ¥ ,+*[@ N* ٓ) •*) .-¾ <. ÷Ø×، H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø×
O I I
¥ ¥ {üO PN ˆ » Ø R ÑO ú H*[@ N.- £ Hxk ¿ JDI ¢*)‫۔‬R '
I “ T I
H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø×‫۔‬ÏÉÎ‚ ] 8¨ Ö 3 ÏÉÎ‚ Ý $ ¥ ®*[‚* ٓ) ¥*) ¸*)76 T¨ {ü ‫۔‬R
I
•*) ،.-¾ <. ÷Ø× ) ÈD•*) É ' ¿ ¢*) .-76*) R ' Ì ˜ JDI _& ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+
I “ T I I I T
ñ‡ u*),+ µ H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× ‫(۔‬3 H¡Ñ ..Èk .-76*) H¡Ñ ˜*) ، /ÃY ،’*)..ó¶@ È ،,+*[@ N* ٓ)
O O I T
‫۔‬R*[N· 32*) /6 ) µ L ¿ JDI ¢*) Ø R *[NÃ ‡ .-Ô* ٓ) K H« <.-ý †
O
F‚*) .-76*) ¡*) .-£ ˜ JDI ¢*) Ä 8*[‚T ¼ ) ًÏ Î e R ( • ¥ ^.-*[N
O O O I
£ ? *[@ N 0*) M ?î*[@ N £ •õ ‘S µ D›Î̂¶È C*)76 Å*[‚ ¿ /.-* .) ÷Ø×‫۔‬R v.- * K ¡*)
“ O
¢*) Ø 3 ñÃ j*[C N .-*[N* ٓ) ¿ •õ ‘S M µ /ÃY /76DI ¿ ¢*) ‫۔‬3 8,+ †*)x
I O O O
‫ ۔‬R v.- ¤*) /.- ¿ •õ ‘S M KDI Æ e 3 •õDI £ ?*[@ N
I I
1*[@ N.- ©*)76 ¨Ã ©¨ .-76*) lk ¸*)76 · ˜ H7 +ý .-76*) Pˆ N*) £ /.-* .) ÷Ø×
I I I
¥ H*).-*[N ny <Ž76,+ .-76*) ¼*),+¨ <Á* ٓ) ¿ H¡Ñ · ‡ È76\ ¥ .-¾ <. ÷Ø× ‫۔‬3
O
Hxk 8, Ây 0*) ‫۔‬j* ٓ) H7 µ.-*)76,+*) v Ø 3 ,+*[@ N* ٓ) í5 .-* ) PN ˜76*)
38
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I I
Ñ ú <,+*[@ N* ٓ) /,+*[ˆ N.- ô*[N‫۔‬3 ÄÃ ©¨ 1*[@ N.- Å* .)- ¥ ¢,+ ًÏ Î µ JDI ¢*) ¿
I I I
µJDI ¿ H¡Ñ ‫۔‬R H*[@ N.- 81 M <% /76DI ¿ ¢*) ‫۔‬R 0¨ s .-76*)
II “
‫۔‬3 ÄÃ ©¨ M 1*[@ N.- *[¶ˆ•‚ .-76*) ©*)76«،
F« Pˆ N*) ç*)I ¨ ¢*) ˜ 1*)76 ©@ NK‫۔‬R v.- 3– ˜JDI ¢*) M <¡¯ ,+2
I O
3DYe*).-*),+ 6*) Ñ È*[@ N · .-76*) £ ´– •õ7ãÎB ò*) ¨ 8Q .-¢ µJDI ¢*) Ñ é¶
5 /76 À 0*) .-76*) ò ñ· 4 M Ñ ®*)ª £ Hû lk ¿JDI ¢*)‫ ˆ[*۔‬Nr
‫۔‬ò ñÃ 7 M ' K 6
O I
À ¿ Hk*)76 ¨* ٓ) ¥ 8* Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¨‡ KDI ?.-¢~ Pˆ N*) /.-* .) ÷Ø×
O I
?D±É¤@ Ò§ Ò. ÷Ø× .-76*) .-*)8 .;:*)76 £ ®*[C N ,+Ø× µ JDI ¢*) ‫۔‬M M /ú.-s Pˆ N*)
I
/.-* .) ÷Ø× jÅ µ Ä.-¢~ 0*) ô‫۔‬ò z 9 ny ò*) Ñ Hk*)76 ¨* ٓ) ¥ . ÷Ø×*[@ N
I T I “ T
¨‡ H‰.-,+ ¿ Hœ .-76*) C I X*) B µ ?Ñ †*[@ N Ý j‡ u*),+ µ H..ˆÈ76,+
I O O I
M ¨ H¡*)ª ®*).-,+ ¿ H*[¶²šë*) Ä ¥ •õ7ãÎB £ Hœ ‫۔‬Ë* ٓ) ,+*[ˆ N £ ï¶¤@ ©*)76
O O I
•õ7ãÎB ®*).-,+ H7 µ : ¿ <Œ •‡.-ƒ*) ‫۔‬M *[ˆ Nr ' K •õ7ãÎB ò*) Ñ /.-* .) ÷Ø×
‡ C j‡ ñW Å*[‚ ¿ H$*).-,+ ،H9 ? @ *)¡ Pˆ N*) K H7 ‫۔‬ò ñ·
@ *) ¡ ð ، ?
‫۔‬M•
¥*).-76*)*[ˆ N< # 6*) ˜JDI ¢*) ¨ Hœ ¥ Þ76 £ <.-76; £ H$*).-,+
I O
H9 V µ J، Q =Ñ ? @ ~K Hœ ¨ Hxk ¿ H7 ‫ ¼۔‬r ' K •õ7ãÎB èÎ‚
O I I I
ª æ.- ù R ¿ ×*) £ JDI ¢*) ‫۔‬R •´> ِŽ ’*[N K H9 HO¨ .-76*) ‹«
I
¸ ·r <2 6*) Ñ ‹« H9 V .-76*)*[ˆ N< # 6*) H7 ¿· ù ˜ JDI ¢*) ,+~ ¨
‫)*ء‬ó*) £ <Œ ••*) ًÏ Î .- 76*) Ê.- <.-Ã ?76,‰@ B ò*) ¨ Hxk ¿ JDI ¢*) ‫•۔‬
I
Ù ¥ JDI Ñ Hœ ¿ · # ˜ Hßê £ H*) .-76*) <,+ " Ñ Hœ µ
O I
‫<۔‬,+ Ò,+ M ?.-Ã*) £ ¨Ã
O I
Òëi Pˆ N*) Å*[‚ ¿ Hœ ‫۔‬£ •õ7ãÎB M ¨ H76..ˆÈþ*) ˜ JDI ¢*)
I I I
B¼ Ñ •*) .; ˆfs@ ¤ o <.-*),+ \,+ £ ¢*) .-76*) j‡ 3– ..ˆÈþ*) ˜ A Pˆ N*) @ ¿
O I
Ó K JDI ¢*) PN ‫ء‬1900‫۔‬R ,+*[@ N* ٓ) ,+*[@ N* ٓ) •*) ˜ ’*[N ¿ 8 R o †76 Æ ‫۔‬Ë
39
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I
ÜÛ76 ¢*) ¿ · É*) ¥ ? @ ü ¥*) µ ‫ء‬1901 .-76*) M ¢*[C N ¿ H76..ˆÈþ*) 876†
¿ Hœ ¥ Hû Ä ¥ ¢*) ‫ ˆ[* • ۔‬N,+ r ' K ¿ ð ¿ /,+Ø× ،ˆŽ DU ¿
I “ O
¿ /.-* .) ÷Ø× M ?
@ *) e R Þ76 ï ,‰̂N*[‚ ‫۔‬R v.- ¥ † ? @ ü M K JDI ¢*) PN C
I
‫۔‬3 0õ *[Nr DU /D Pˆ N*) 6*) ·‡ É*) ¥ /*)úù ø lk
I I I
¿ ¨r ' K H(*[C N Ñ ê tً *).-/ ¿ H(*[C N ’î¨ Hxk ¿ /.-* .) ÷Ø×
I
&*[ˆ N Ú« ¿ H9 ,‰̂N.;: V ? @ õ*) Ï/ ’ª Æ ‫ ۔‬F Ï/ ¼ /.-Eç*) À
@ *) ¡ ¿ •
T I
À ¿ ¨*)Ñ.- ´ ¼ · # ˜ A Ò..@ È Pˆ N*) ¿ ê · ó ¨ í5 H*) ‫۔‬ò
O I TI
*[ND"Ý ê76 HH ,+* .)-* ٓ) ?
@ *) ' Æ ‫۔‬Q /»76 K <.-* j*).- .-76*) • µ /G ’*)g*) *[ˆ N,‰N*)
‫۔‬R
40
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
i *=
dcb lk89 BA 2%':jfR h )+45%' V)+.'A fgfe
O T O
،ß،H*[ˆ N,+*)76 ?.-¢~‫۔‬3 ÄÃ ‡ È76\ H*[ˆ N.-ý ?.-¢~ t ¿ /ÃY
IO O I
L Æ À ¿ Hk*)76 ¨Ã ¥ .-‡† ،*)‡ .-*),+ ±~ .-76*) /.-*[N, •¤.-,+ Òè ¥ HI
I O
/,+*[ˆ N.- » M —,+ <.-… µ ¢*) ¥ Þ76 ¢ *).-76*) R ?.-¢~ † »
I O O T
HJ˜ ¥ ?*[@ N ¢*) µ‫۔‬ò R.- É ?.-¢~ » ß ˜ ˜76*) ¿ H76.-ý‫۔‬â
ñÃ K Ñ H76ß ç*) j‡ ñ‡ ¥ HÛ*).- ç ÷*) lk ¿ H7 e M
O
Ï*[C N ¿ † ÜÛ76 ¢*)‫۔‬z ‡ Úƒ*) M L ¨ H xk M À ¿ ¨r ß .-76*) 3
I ´“ I ´“ :@
¼ Ñ ? C * ٓ) µ Ò.-*[@ N ¿ <.-*[ˆ ¶Î¶ ‫۔‬ò R.- .-s ¥ <.-*[ˆ ¶Î¶ ô .-76*) ò R.- ‡@
O
‫۔‬HN *[N³ f*[@ N
O T I“
» Üô¦ £ FÍ Ù*)‫۔‬R ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv O*) ¥ /ÃY ،<.-*[ˆ ¶Î¶´
‫۔‬R K Q u B ÆÝ‡ ä = ÚÑ M K P³.-76*) ،‡ ý*)
I ´“
.-76*) R ÿ K s R‫<ـ"۔‬.-Q".-76*)"R" ‫۔‬R ž• K Hn 76,+ <.-*[ˆ ¶ Î ¶
I
‫)*ء‬T*) ´ Ú**) Pˆ N*) /76 ‫™۔‬.- S Pˆ N*) R û K <.-Q .-76*) 5 ûK ¢*)
O I
µ ‫ء‬1936e R A Ã *[ˆ N? ¥ ?*[@ N ¢*) /* .)-*)Q*) K ×*) £ L ¢*)‫۔‬R ’Ñ“
T T I
M Â@* ٓ) Ø M • *[ˆ Nr 8U K { [ µ JDI <.-ý Pˆ N*) .-76,+ .ØBˆ¶õ v ¢,+ ¥ <.-*[ˆ ¶Î¶´
O T 2
]¤× •*) *)76,+ £ { [ ÜÛ76 ¢*)‫ ۔‬R 8U * .).@ È ¥ • @ ´ K W*) ¥ 1ä ¿ V.-
I O O
½، º ‡ .-76,+ <.-À £ H*) e*[N M *[NÃ ,.- ˜ ’Ñ ‫)*ء‬T*) ´ Ñ Hxk À ¢*) â
O
‫۔‬R ö ‡ Ô– µ ?*).-Y 8U Æ ? @ * ) ¥ X S
O “ I O
Ò.-*[@ N •´K £ jõ µ H(*[C N ?*[@ N ô*) ¥ • @ ´ <Ž76,+ £ JDI ¢*)
˜ V.- 076 Pˆ N*) ¨ Ò.-*),+*) ¢*) ‫ ˆ[* • ۔‬N r µ ‫ ء‬1986 /.-*),+*) Æ ‫۔‬R /.-*),+*) æg Pˆ N*)
I I O “
Q .-\ H 76.-× Ú**) À ¿ .-*)76*)ƒ £ jõ µ H(*[C N KDI Æ ‫ ۔‬£ •´K £ jõ
“ O
• Q ó*[‚ M µ \Ñ [] Ñ Z*).-76 Pˆ N*) £ jõ Ë £ *)ƒ ˜ H7 ‫۔‬R*[NÃ
‫۔‬R • Q DK ? @ ‰K K ¨ú ُ *) jõ £ ] Ï*[C N µ JDI ¢*)‫۔‬
41
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O T I“ O I“
PN ©¶@ È ¥ <.-*[ˆ ¶Î¶´ ‫۔‬M † * .)Ø̂BîQ*) M*) ÜÛ76 ¢*) Ý Ò.-s ¥ <.-*[ˆ ¶Î¶´
T
FÍ ‫۔‬R Ã w \,+* ٓ) ًÏÎÝ ‡ n° 8*).- ‫۔‬R 8*).- K .ØBˆ¶õv ) ًÏÎ
O T O
،M ÜÛ76 K À Ï*[C N ¿.-*[‚ ًÏÎ ¿ †‫۔‬â µ Üô¦ ý*) » .-76*) <Ý n°
O I I
& ÜÛ76 K .-¸ M*) µ 8º ¿ c*) ‫۔‬‰.- À ¿ .-¸ È e L ¥ c*) ¨ µ
T
|* ٓ) ô e Ä ¥ ¢*) ‫۔‬Q Œ K H.- ä µ ©¶@ È ¨ ¢*) ‫۔‬â /,+ fiK µ ¨‡
I T
‫۔‬ú H‡ õ *[N³ µ Ò.-*[@ N ¿ ©¶@ È Ñ ? C * ٓ ) µ ، ^
Shinkiari: Tea gardens of Pakistan

Photo Credit: https://m.facebook.com/media
ih
f
j R m%'C
O T T Ì I T
3 ?Y} fiK µ Ò.-*[@ N ¿ ©¶@ È ˜ ÜÈ*[‚ Õ76 Pˆ N*) ¥“ ’*[N ©¶@ È _*)~
I T I
’*[N K 8 R ,+*[@ N* ٓ) KDI *[‚ *[NZ Pˆ N*) Ý ` . ÷Ø×*[@ N ¥ <.-*[ˆ ¶Î¶´ ‫ ۔‬3 Ž,+ Ú**) e Ø
Ì I “ T I T ¨ TI T
H76ú æ*[N K.-*[‚ Ä F ¥ ©¶@ È .-76*) R Ä* ٓ) <,+*[@ N* ٓ) £ H*[ˆ N.ØBêC *) t ¿ ¢*) ‫ ۔‬R /,‰N*[N
T I T O
a M Ú…76ُ *) £ H76.-ý H*) ‫ ۔‬R KDI <.-ý • @ ´ Æ e R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬R *[N* ٓ) M
42
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T
R d Ú‡ Ä, ©@ N Ú**) FÍ ‫۔‬3 ñÃ ñ‡ 5 Ž ,‰̂N.;ï Æ .-76*) R ÄÃ c..@ È
I O T
3 ¸*[N <Q eZ eZ،R *[N‡ \B .ØBˆ¶õ v ‘,+* ٓ) Pˆ N*) ¥ ç، 8*).- .-76*)
T
Ù*) µJDI ¢*)“ µ 8º Òð ‫۔‬R ] Å*[‚ ¿ FÍ ¢*) *[ˆ N.-,+ * .).Ì @ È ÚÑ ½،
O “ O
H‡ Ü@ È*[N f* ٓ ) ¢~ » À ¿ Hxk å‚ ¿ •¤… Æ Ý §Ã ÏÉÏÈ ,+ r Pˆ N³
‫|۔‬
“ O T
¨ H9 ,‰@ BY .-76*) H9 H- /*[‚ ?O Y} µ Ò.-*[@ N ¿ ©¶@ È n* ٓ) _*)~
I
¥ (R C*)76 . ÷Ø×*[@ N ¿ ©@ NK e Ø) *[ˆ ¶•œC N DU ‹a ¿ H*) ‫۔‬R 5 à*) ¿· g*)
I O I
.-76* ٓ) ù ˜ HO76ú µ ?,+î £ <.-{ V .-76*) <¡¯ ,+2 lk ¿ š Ú.- íì
T O I
JDI ¿ .-Ø*[@ N .-76*) /,+ ،/ÃY ،h†Y ،?*)¼ Ñ Hxk ¿ š Ú.- íì .-76*) j‡
I
ًÏÎ .-76*) • ‡ @Y ¿ š Ú.- íì KDI Æ Ây ¢*) ‫ ˆ[* ۔‬N,+ i K ¨· ì
O I O
Pˆ N*) Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1703 ‫†۔‬.- •õ7ãÎB £ í5 Ú.- íì ˜JDI ¢*) PN 8*[‚500
I
Ú.- íì.-76*) Q ù ˜JDI ¢*) Å*[‚ ¿ He! ç*) Ï *[@ N*[@ N 8D@ B,‰ˆ¶ّ ´ j.- ‘>
£ JDI ¢*)، C*)76 µ kÑ t ¿ ¢*) ‫ · ¼۔‬# ˜ ©ˆ ¶¤*[C N · Ò,+ " Ñ š
I O
m®100 ًÏÎ l.- K JDI ¢*) ‫۔‬Ë* ٓ) µ ! ¿ H*) <,+*)76 ?.-¢~ ¥ • @ ´
T T õ
.-76*) R Î15،000 Ú…76*) £ 8 R ? C *[N ©Y ny Pˆ N*) ¿ ¢*) ‫۔‬R .ØBˆ¶ v
I
.-76*) *[ˆ Nr M ß 6*) .-76*) Úr M ª ˜ H7 ¨ *[@ N*[@ N 8D@ B ‫۔‬R Y· Ü @ ÈÃ <Ž76,+
IÈ I
Þ76 £ Hx.-..@ p*) e H‡ n µ ‫< ۔‬,+· õ µ HÖ/ ç*) ™.- £ JDI
O I I
‫۔‬R *[NÃ *[ˆ N*[C N /,+*[ˆ N.- Ho.- ‘> µ Hxk ¿ JDI ¥
O T
£ H¡k .-76*) Hœ ©* )7 6 ¨ ‡ H 7 µ ‫ء‬ 1834 ? * [
@ N ô * ) P ˆ N*) £ ©¶@ È
I T I
Pˆ N*) ¥ ’*[N ¿ ©¶@ È eC µ kÑ <,+*)76 ¨ <,+.-76ü ? @ vk*)p B ‫۔‬R ï¶¤@
O O
†*[@ N µ ‫ء‬1831 Ây ‡ e R *[N· ô*).;: ?Y} §¦ •Ø R 5 ~>
T T
‫ء‬1846 ،j\,+ r 76 q ˜ JDI ¢*) ¨ Hœt ¿ ¨· §¦ ì µ ?Ñ
O I I
‫۔‬Ú‡ & •õ7ãÎB £ H*) .-76*) Ú‡ " ¥ H76..ˆÈþ*) à*) µ
O O
K H œ t TÈ ¿ ? × Þ * ) ، * ) ‡ ? / µ ‫ء‬1831 ª æ.- e R.- ,+*[ˆ N
T I I
M ˜ ©¶@ ‫۔‬v.- 3– ˜ JDI Ò..@ È » µ zQ.- ò*) ª æ.- ‫ •۔‬s /.-*)D
43
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
‹ëI Æ ‫ ۔‬‰ tÑ ? @ ~ ¨ ‹ëI À ¿ ¨· §¦ ´ M # K HœI
I
‫۔‬ò j* ٓ) ¥ HgDI v ¿ HO76ú Å*[‚ ¿ C X*) ,‰ˆ¶ّ ´« /,+*[ˆ N.-
T I T T
¿ Ô» ¨ µ ‫۔‬£76.- <.-ú À ¿ .-¸ ¨ ô ·* ٓ) |* ٓ) * .)- ¥ ©¶@ È
O O I
‫۔‬â ?.-¢~ » ?*).;Û £ • @ ¤° <k× ‫۔‬£ *),+*) .-¸ µ ª 0 [Z Pˆ N*) Å*[‚
I O O I
8v µ H* ٓ).;Û ِ ?76DN lk 6 Ä ¥ .-¸‫۔‬ò j‡ u ;– µ ª
I I
‫۔‬ò R.- ‡ y*)76 Ò.-½ ¿ Ú*),‰B £ *),‰B .-76*) â †.- ‡ Èx † w* ٓ) w* ٓ)‫۔‬ò
O I T
v.- · R /.-½ ?.-¢~ Ú**) Pˆ N*) *[N‡ ? @ 76z 76 Èx K Â@.-¼ µ H76.-ý
I “
’ª ‫۔‬Ä‡ ] Ö •*) µ M Ð /76DI ¿ H76.-½ 76,+ H*) ,‰̂N*[‚ À Òð‫۔‬M
I T
M*) ‫۔‬ò R.- ‡ ,+*[@ N* ٓ) w* ٓ) w* ٓ) .-* .)-*[@ N ‫۔‬ò j‡ Òè ¥ HI .-76*) 5 Ž .-ý
I
Ã ny £ Â@K ’K ç*) · ç*) † † lk À ¢*) ،â ] /,+*[ˆ N.- •*) M <,+Ž
“ “ T
‫۔‬M ’*[›@ š ? C } D|*) *).-…‫۔‬ò ? @ *)~ { M M*) lk .ØB±*) µ <.-ú <.-… ‫۔‬ò R.-
T I T
’*)..ó¶@ È ô j‡ ñ‡ ¥ H*)Ù •.-76*) À /.-Ñ ،,+*[@ N* ٓ) ~· — ¥ ©¶@ È
T T T
5 Ž ny H76.-õ ¿ ’*)..ó¶@ È‫۔‬R ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õ v70’*)..ó¶@ È ¥ /ÃY ‫˜۔‬
T T T
3 Æ ‫۔‬R M ³.-*)Ñ ' K ’*)..ó¶@ È A Æ ‫۔‬R ¨ * .).@ È Pˆ N*) K JDI ¢*) Æ‫ ۔‬3 .-ý
I O O
/,+*[ˆ N.- » ¥ /ÃY ¨ Æ e R ?Á K ?*[@ N ¢*) Ø R 4 Î3406 ¥ .-/
T
¢€ :† .-õ ًÏÎ <,+*[@ N* ٓ) .-76*).ØBˆ¶õ v1301 l.- K A ¢*)‫۔‬R ] C*)76 ˜ Ú…76ُ *)
I
.-76*) Ñ ú t ¿ ¢*) .-76*) R ÄÃ ©¨ /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ s µJDI ¢*) ‫۔‬R ' ˜
I
£ H7 ‫۔‬3 ÄÃ ©¨ M <¶x .-76*) ®¡Ñ ¥ Þ76 £ ¨‡ Õ.;Û KDI K H¡Ñ
I TÈ
Ý ò Ò.-s ¥ .-* .)-*[@ N ™ ¿ ’*)..ó¶@ ô • @ @ ¤‫۔‬R v Ò.-o ¥ HgDI §,+ s
I O
H¡K,+ .-76*) ò ÒÝ n° I .-* .)-*[@ N .-76*) M ÜÛ76 K † ‫۔‬ò R.- 8Å 1K,+ lk
O T
K ?*[ˆ N.-76¹ ò*) H7 lk ¿ Â*)¡ 76 ,+Ù .-76*) R © * .).@ È G9 Æ e M v.- É ¥
I
‫۔‬3 ñ* ٓ) • HY*[‚
i
dcb q BA 2%' p%'o+nfR h
I T
' 323MJDI Æ ‫ ۔‬ú H‡õ *[N³ µ Ò.-*[@ N ¿ ’*)..ó¶@ È f*[@ N F µ ?
@ *)
“
¸*)9 ¿ H‡*[‚*[@ N ®O76ú ’‚*) K ¢*) .-£ .-76*) j‡ ì H v ¿ .-£ µ ’
44
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O I
K J¦ ¿ ?ƒ… Ø ،†.- •õ7ãÎB £ k*[‚.- Ã*).- H7 H* .)-*)t ‫ ‡ •۔‬ä*)76.- |* ٓ) ¿ ·
O I O
،<¡¯ ,+2 t ¿ ¢*) ‫۔‬R *[NÃ Q ,+*[ˆ N ¥ ’*[N K*) Ñ k*[‚.- Ã*).- µ Ô .-*[N‫ ۔‬M „
O “ O I •‚ I
Ü̂È.ØB±*) µ JDI ¢*) ‫۔‬£ •õ7ãÎB ˜ JDI ¢*) M ¨ Hû .-76*) žˆ •†¶@ H…
O I
•õ7ãÎB £ H¡*)ª Hk .-76*) 3 M ’*)· j ‡U Þ76 £ 8 â £ H ¡k
O
" ¨ H¡ëI *) Ñ HÑ« µ t .-76*) £ •õ7ãÎB M ¨ HÑ« ˜JDI ¢*)‫۔‬M
O
´– •´*[ˆ N.- ©ˆ ¶¤*[C N ¨ ‹è*) ? @ ˆ µ JDI ¢*) ‫ ·¼ ۔‬# ˜ JDI ¢ *) · Ò,+
Ì I
9*).- ¸*)76 ¨Ã Ñ ê ×*) £ JDI ¢*) ‫ ˆ[* ۔‬Nr ³.-*)Ñ ' K ¢*)Ñ H76ú È‰ .-76*) £
I
†3 876† K JDI ¢*) ¨ Hxk Ä*)¼ ¥ HÑ«‫۔‬â /,+*[ˆ N.- » ¥ Þ76 £
“
Ñ H$*).-,+ .-K Á* ٓ) .-76*) v.- 3– ˜JDI ¢*) M ®*).-,+ /*[‚ X*) À ¿ G1 F‫۔‬
Æ Hì.-76*) ( … Ù ¥JDI ¢ *) ®*).-,+ @ ¿ /ëi Pˆ N*) *[ˆ N) <,+ " ¨ Hœ
O
‫ •۔‬E ' K •õ7ãÎB èÎ‚ KDI
O Ì I O T
K ?*[@ N ¢*) Ø R H76ú K H7ãÉŒ÷ ‹*)..@ È û K 8 ‫۔‬R ÿ K ?Š ’*)..ó¶@ È
O O “ O
¨ H x k ¿ ?* ) ¼ • @ @ ¤ ‫۔‬ò 0.- µ Ü̂È.ØB±*) 76ú µ JDI ¢*) e R ?Á
I O I O
¤*) /.- ¿ ?*)¼ H¼*)76 ¥ Þ76 £ ¨‡ Õ.;Û ¥ ?*)¼ KDI Æ Ý Q §¦ 876†
I “ T I T
‫۔‬R • *[ˆ N,+ r ' K H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× ¥*) · Ò,+ Þ.-,+ K A Ñ ’*)..ó¶@ È H 8*[‚ ¼‫)ٓ *•۔‬
I I
FDD*) .-76*) §‡ ŽD÷ × Õ.;Û ¿ .-* .) ÷Ø× Ï*[C N µJDI ¢*) µ ¸•.- ¿ ‫ ء‬2005
I
‫۔‬V H‚ ,‰̂Nì M Ñ
= i
y Z xw v.'A 2)+89 )+45%' pu+t%'u+t M%'1+0 /.'< :Qsr
T I T T
Ú…76*) £ H76.-ý ‫ )ٓ *•۔‬Â*[‚ · • ,‰̂N.;ï KDI <.-ý Ý é . ÷Ø×*[@ N ¥ ’*)..ó¶@ È
I T I
¥.- *)‘ .-76*) H9 .-76.;: • /.-Ã · / ¥ ’*)..ó¶@ È ‫۔‬M Ä.-¢~ .-76*) â /,+*[ˆ N.- M
“ T T O
/ *). ÷Ø×*[‚ ¥ H- R ’Ñ /76 ?Ñ M‫ …۔‬Ì ?ÑM À ?*[‚ ô j‡ ñ‡
T T O
¥ ’*)..ó¶@ È ?Ñ M ‫۔‬R ÄÃ PN F Ú‡ d Å*[‚ Å*[‚ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ ’.;Û*).;Û
T T
FÍ .-76*) M Å*[‚ Å*[‚ ¿ H76.-ýB *).-*[‚ /76‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õ v24
T O I
H*[ˆ N,+*)76 <..@ È .-76*) KDI ®*)– µ 9*).- ‫۔‬â ÄÃ Ú‡ Ä, ©@ N PN ˆ q ©@ N–*[N
I T
Õ.;Û ¿ Î .-* .) ÷Ø× .-õ¥ .-/ 3 ?Ñ M‫ ¦۔‬5 Ž Ú**) Ø ’ Ñ ¦,+ M
45
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I I T
Pˆ N*) ?Ñ M‫۔‬R ] '.;: /,+*[ˆ N.- » ½ ،R /,+*[ˆ N.- ¥ ’*)..ó¶@ È Ú…76*) Æ ‫۔‬R 4
O “ T I
¥ í5 Ä*)¼ Ü̂È.ØB±*) £ Hxk ‫۔‬R ” £ ’*)..ó¶@ È A .-76*) R © K .-y “5
O “ I I
M ¸*)76 T¨ Ñú Î*) ،R ÄÃ ©¨ ¥ ?.ØB± H*[@ N.- s H7 ‫ ۔‬R •.- M
T T O T
‫۔‬R —,+ ?Ñ M ?*[@ N â9 £ ?Ñ M ‫۔‬3 ,+Ø× µ ,+*)^ fiK
i i
z89 Qs r
I T T Ì T
.-* .) ÷Ø× .-õ¥ Þ76 £ —,+ ¸*)76 à ˜ ’Ñ ¢*) ‹a ¿ ÜÈ*[‚ Õ76 £ * ,) C‰N*)76
T
’K ÚÑ . ÷Ø×™ ‫۔‬R µ Ó*)® Ú*)ó*) M*) ˜76˜ Æ ‫۔‬z º Ã £ *)ƒ — ?*)76 –
O O
˜ ¨‡ Ó ¿ )„ ¢*) e R •Ã £ –*) ô*[N M v.-* ٓ) ] ù *)‡ *[N‡
T T I
—,+ ?Ñ M‫۔‬z ‡ œ M — › µ H(*[C N .-76*) z j* ٓ) M ©š~ µJDI
T T
‫۔‬R $* ,)+ ? @ .-*)6 ًÏÎ • K )„ ¢*) .-76*) R .ØBˆ¶õ198 <4 £
I 2 O T
H… KJDI ¢*) ‫۔‬R ó¦ K ×*) » ¥ 1ä å.-*[N ?Ñ M
“ O
B /*[‚,+*[@ N ¿ ?*)¼ ¨ ,+Y*),+ ¿ ¢*) µ <¹¦ N £ ¢*)،• DC B ž,+ µ ‫ء‬1713
O ÎB ˆ ¶¤I O
Þ76 £ Ÿ ¿ *[@ N*[@ N 8D@ B ‫ ˆ[*۔‬N,+ · 9 K •õ7ã © *[C N .-76*) <,+ ?n,+ £ Ÿ Ñ *[@ N*[@ N 8D@ B
O I
‫ …۔‬Ù ny £ ?*)¼ /.-* .) ÷Ø× .-76*) F« ¥
I T
H, + ? @ *) ‫۔‬M Å*[‚ Å*[‚ Ò.-… ‘% j*[ˆ N.-,+ Ý é ¥ ?Ñ M ô • @ @¤
T O I
?76¢ ،ò j‡ Ù ¥ ?*).- ô ‫۔‬â †.-* ٓ) ù ¡76.- µ H76.-* .)-*[@ N .-76*) M *[ˆ N* ٓ) —
I
Q ¥a K ¤*[N • @ @ ¤ ¥ • @ ¤° Ô» £– Å– ‫۔‬â †.- É M FS .-76*) â M
I “ I
M ˜ ¤E £ Å* .)- ¥ Ë Pˆ N*) M M*) Ø ú T µ ’*[›@ š t*[N e L ¨ H|*) Ý •
O I
?.-¢~ j‡ jr ¿ #*) ô .-76*) ¼ *[@ N,+ Ñ ¦ I £T ¤*[N ¨ >= ~ ‫۔‬
‫ ¨۔‬ÏÉs ..@ È |* ٓ) j‡ §,+ Ñ H76.-½
“ I “
’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚‫۔‬ú H‡õ *[N³ µ Ò.-*[@ N ¿ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ f*[@ N F H7 µ
O I “
£è9 /à..@ È ?Y} /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ µ Ò.-*[@ N ¿ ¢*)،R D„ 8*[¶õ ) Pˆ N*)
‫۔‬3 • ó ¥"Ò76 Úv ’.;Û*).;Û n* ٓ) <© "? @ > Ú‡ Ë
46
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
˜ HO76ú µ <Œ ••*) ¥ Þ76 £ «76.- ä*); 0Ý ¿ Hª76.-
I O
Ä ¥ • @ ´ ‫۔‬£ È76\ ¬,+ ÞÝ ˜ JDI ¢*) ¨ HI 76..ˆÈþ*) ¸*)76 ¨· •õ7ãÎB
O I I
•´*[ˆ N.- ’*[N K ¢*) .-76*) Q G Ñ HgDI ' ˜ HG .-76* ) Â*)è ،ê ، F ¨ H|*)
T O I T
/Ù76,+ "¥*) lk F ) *[ˆ N,+ · •¤76.;: Ñ ª ? @ D| Ã*).- *)Ù76,+ ¥*).-76*),.- ê HH
O T O
*[NÃ 5 † "*)Ù76,+ "¥*) M ˜ 0 { { /76DI ¿ ?*).-® *) 76,+.-*) Ö ،3 - M"
I O
¿ H76..ˆÈþ*) Ø M ’î K •õ7ãÎB •*) Pˆ N*) µ JDI ¢*) d K ®*) ¢*) ‫۔(۔‬R
T O
Y..@ È ¿ ¢76.- ? @ *) e Q ¢P ¨ H|*) ¥ 8 ‫• ‡ ۔‬.- ?¯ äO76,+ Å*[‚
‫۔‬Q °*) Ñ Â@*)/*) ò*) µ F ¨ H|*) t ¿ ¢*) ‫۔‬R A Ã K76.- Ñ H×o j‡
I
‡ # Ó K H76..ˆÈþ*) ˜ JDI ¢*) t ¿ ’î ¿ ±*) F µ ‫ ء‬1877
I
t ¿ ¢*) ‫ ¸ ¼۔‬Ø*)76 # Æ ¨ Hxk ¿ H¡Ñ µ ‫ء‬1881½،•
I
‫ · ¼ ۔‬1² Ñ ¤Ù ò*)˜ JDI ¢*) A .-*[@ N Pˆ N*) ¨ H76..ˆÈþ*) µ ‫ء‬1889
O
HÛ*).- .-*)s .-*)‚,+ ¼ M Å*[‚ ¿ HgDI ÒŽ76,+ K JDI ¢* ) ÜÛ76 ¢ُ *)
I I O I I I
£ H*) ¥ ¢*).-76*) â Ä‡ *[N· •õ7ãÎB ˜ H*) Ñ H76..ˆÈþ*) · / ˜ J، M“.-,+ ¿
I
À ¿ ò.- ´– # ˜ JDI ¢*) À ¿ H76..ˆÈþ*)‫۔‬â Ä‡ ¤´ » ³† ÚDC ¶´
O I T
FÍ ý*) Pˆ N*) PN /“ .-* .) ÷Ø× e M <.-76¹ À ¿ H76.- ’o j‡ Y..@ È ¿ ¢76.- .-76*)
O
8*).- Pˆ N*) ‫ …۔‬x ¢DN 9*).- 76,+ t ¿ ¨· |76.-{ » À ¿ ¢*) ‫ ‡۔‬,+Ø×
I Ý I
/.-* .) ÷Ø× 8*).- *)Ž76,+ .-76*) M à.- Dê /Y .-õ nm µ 8*[‚ Ø M “.-,+ ¿ ¢*[C N Ž ¨*[@ N
Ý I I
à.- Dê 8*[‚ *).-*[‚ Ø M ,+Ø× Å*[‚ Å*[‚ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ “.-,+ ¿ H¡Ñ
IÈ
þ <Ž ¨ H76..ˆ þ*) ¥ Þ76 £ ó*)n §,+ .-76*) [.-Ó ,+Ø76*[@ N ¿ í*[‚76 « ’ª‫۔‬M
O T I
e *[N Q Š *[‚ * .)- ¥*) Î*) Hv ‫ ۔‬Q È76\ *[N· 8Q*) † Ñ 9*).- 8ƒ ¸*)76 ¨ÃI
I ¨
Þ76 £ <.-*[@ N n..@ È /Y É ¿ 8*[‚ M 8*).- Æ e R.- ,+*[ˆ N‫ {۔‬Ã * ٓ) · ¸ HY*[‚ ..C H
IÈ
Q .-³ Ñ 9*).- ¿ ¢*[C N Ž ¨*[@ N .-76*) ¢D̂¶¤CO ¨ H76..ˆ þ*) µ ‫ء‬1891I ‫۔‬M à.- À ¥
I ¨
µ H“Ù nm 8*).- /76 ½ ،ò ÏÉÎ‚ / Å*[‚ ¿ HY*[‚ ..C H ˜ 9*).- ¢*) ‫۔‬
O I I I
*)‡ *[N‡ ¥ HÔ K ، H*).-*[N .-76*) M Ô† J Æ e M Æ /ÅŽ K 9*).- ¢*) ‫۔‬M A ‡ 8Q*)
I O O
F À ¿ H(*[C N .-76*) • ‡ À 8*).- K þ <Ž t ¿ ‫ء‬1947‫۔‬M *[NÃ PN /ÃY
O I O O O
.-76*) ?†¦ »E *[N À ¿ ¢*) ‫۔‬Ú‡ ¢P ¥ ?ì ?.-76¹ £ FÍ Pˆ N*) PN
47
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I I
, ¿ •Cˆ É¤@ Ñ 9*).- ¢*) ¨ ïN76 ïNî*) ¿ æ.-* ٓ) H(*[C N ,+Ø76*[@ N ¿ ¶ £ µ.-
‫۔‬M A ‡ 8Q*) µ H“Ù nm M 8*).- Æ ½ ، *[ˆ N,+ r ©@ N– ¿
I I
FÍ /,+Ø× ¥ ’*[N ¿ Ò76 Úv ’.;Û*).;Û µ.-76,+ Ú*)ó*) ¿ H9 ? @ ì*) 8•
Ì I I
¢D̂¶¤C ¥*) .-76*) • Q ¥ *).-76· H76ú ¥ eZ Pˆ N*) .-Ô* ٓ) K FÍ ¢*)‫ •۔‬Q .-Ô* ٓ) K
O
PN F A ¥ H- ، • *[ˆ NDD Å I *[‚I ¿ F Í ©*)76 ¨* ٓ) ¥ ¢*[C N Ž ¨*[@ N ¢*[C N ¿
Ý O
¢*) ‫۔‬M à.- Dê 8*[‚ *).-*[‚ 8*).- $ŝ•D.- K PN F Ây ¢*) ‫ ۔‬M /,+Ø× 8*).- K •Cˆ É¤@
I T TI I
F76.- ’K ˜ ¢*) ¥ Þ76 £ ï¶¤@ µ ‫ ء‬1965‫ •۔‬,.- ,+76.- ·76 ¢,‰N*) ’*[N K )„
T
.-,+.-*[@ N ¿ õ ¥*) .-76*) • *[ˆ N,+ Ò,+ Þ.-,+ K Ò76 Úv Ñ FÍ ¢*) µ ‫ء‬1966‫ ˆ[* •۔‬N,+
O O
r F Í PN ¸ K ¥ ? @ *) õ H ¥ ¢*) ‫ ‡)*۔‬Œ K ¨Ã ¸ PN ? @ *)
I
‫ ۔‬R • ,.- Ò76 Úv ’.;Û*).;Û ’*[N K FÍ ¢* ) ? @ *) ‫۔‬M v.-
T
¥ ?Ñ M µ ¹® Ä ‫ •۔‬Q õ µ H` 76,+ Ñ )„ ¢*)
T O
¥*) µ ¹® ÒŽ76,+ .-76*) M D„ K ¨r ,+76.- º À ¿ HÑ³ PN ? @ *)
OT T I
PN,+76.- [ Ï A .-76*) /ÃY ¥ ?Ñ M‫۔‬M *[NÃ *[ˆ Nr ‹a ¿ HkU*) ¿ Ò76 Úv
O I
£ µ ‫ ء‬1971‫۔‬Ë £ ,+í ¿ •õ7ãÎB £ ˆŽ DU <.-*),+ \,+ £ ¨r FÍ
‫ء‬1971Þ*)9 ‫ ˆ[* •۔‬N,+ 8Å À ¿ ¤.-76-* ٓ) Ñ FÍ t ¿ ¨‡ Ó »®
¿ FÍ ¢*) · ¸ 8Y Ä.-¼ ¥ õ £– Ä.-¼ Pˆ N*) ' ˜ HÑ³12 Ñ
I :
‫ ˆ[*۔‬N* ٓ ) H(*[C N ½,+ $#"C 9*).-
I
£ ï¶¤@ £ ‫ء‬1971 ½ ،• ‡ È76\ ’K ˜ ¹® ÒŽ76,+ † Å*[‚ ¿ ¢*)
O I T
Þ76 £ 8¦ ?.-U ²i .-76*) 0… t ¿ ï¶¤@ ‫۔‬Ë* ٓ ) ?76K.- A µ ’K ¢*) ¥ Þ76
O I O
¨ õ ´ £ •´*)~.-,+ £ ,+- µ )„ ¢*) ¥ õ ¨ H(*[C N •õ7ãÎB ¥
2 O T
<,+· . ÷Ø×*[» <º 2.- ˜ ¿,+ ,+- ˜ A ¿ PN ?Ñ M ¥ ? @ *) .-76*) ¼ · 8¾
“ O T
• ¼ · ó*[‚ µ )„ ¢*) M ' K PN Hr9 ¥ ?ÑM † Å*[‚ ¿ ¢*)‫۔‬
µ ï1 ¿ 8*[‚ 76,+ ' Æ ¨ Â@/ F*[C N ‫ ˆ[* •۔‬N,+ · ,+í ¿ Â@/ F*[C N M ¥*) .-76*)
‫ · ¼ ۔‬Ó
48
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
M ¨ Â@/ F*[C N .-76*) x ô*).;: ,+*).;:*) .-* .) ÷Ø× ¢,+ ç*) µ‫ ء‬1974 ¨ õ
I I
¢*) · ó ¨ ,+*).;:*) .-* .) ÷Ø× Á*[@ N Ây ¢*) ‫۔‬Q À À ¿ ’K ¢*) Ñ ,+*).;:*) .-* .) ÷Ø× /.-*[@ N ç*)
O I I
8*[‚ .-õ FÍ Æ Üô76S £ î Â H*) £ Hxk H*) ‫۔‬Q È76\ ’K K ñ £ FÍ
I
‫۔‬Q Â~*) K ¢*) ¨ ‫ء‬Œ 8• µ ‫ ء‬1978 HØ .-76*) Ë ‡ Ó µ ï1 ¿
I I O
.-Ô* ٓ) K FÍ ¢*) ‫ •۔‬,.- N-35 ’*[N K FÍ £ PN ? @ *) ¥ 8*)S*) L
T
Æ‫ ‡)*۔‬¥ 8*)S*) L µ Á* ٓ) .-76*) ¥ Hr9 A،¥ ?Ñ M A ، ¥ *).-76· Ä
I O
µ)R 5 ¥ _ ¨ è9 .-Ä V /à..@ È ´ ،^.-*[N \ £ FÍ ¢*) â
O I
¢*) ¨ ô Bê ‫(۔‬3 Ë À ¿ ?Y} £ ? C * ٓ) f*[@ N ¼ ¥ /^ £ H*) ¨
I I
F M ¥ ¸*)9 ¿ FÍ eŒ <.-76¹ À ¢*) M *[N· B H,+ ¡ Ù*) ˜ FÍ
‫ ۔‬j Ã 5
=
:p€ •~ } 3 BA 2%':p.'|R {
“ T T “
Pˆ N*) K Å*[‚ A Æ ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õ v31 ًÏÎ ¥ ?Ñ M ’*[›@ š
T O
· ‡ Ô H¡76,+ FS .-76*) ?76¢ ‫ ۔‬M ÜÛ76 K À ç* ٓ) ًÏÎ ¿ † ‫۔‬R ¨ ô*)
I
£– .-ِ †*[‚ .-76*) ò • ‡ .-*)È ¥ ™ lk • @ ´ ‫۔‬ò R.- ¸ HÇ*) K Æ “ <. - …
I I
/,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ µ ô ‫۔‬jÃ Q É76À K t*[N L Ð e ò R.- · ¢.-*)s ¥
T O O T
Ë*) FS.-76* ) Ü@ È e R *[NÃ L ، â ?*[@ N 0 <C Pˆ N*) Ø â Ê Ñ Ü@O È Æ FS
I
<ð ‹76*) Ð â | £ ¨r •/\ · «*) ¾ Ñ <,‰̂N.;:* ٓ) H5‫۔‬ÏÉÎ‚ ‡ ]
<& ÚÑ Ñ c*) .-76*) ,‰̂N¡ Î*)‫۔‬M à.- €*).- µ €® £ • @ ´ Ø M .-K 76ú Ý*) Ây
“
‫۔‬ò <,+] ¿ B ¿ Ây ¢*) /76 ,‰̂N*[‚ ‫۔‬â ]
T O I I “ I I
¿ ( M ©N‡ ?*)¼ ’*[N K 8 ) H*).-Ì.- Pˆ N*) ô .-76*) *[ˆ N* ٓ) ’*[›@ š ¿ · *),‰B *),‰B
I “
¥ • @ ´ .-76*) 3 Hù lk .ØB±*) ¸*)76 w.- µJDI ¢*)‫ ‡ …۔‬ÒÍ Â*[‚
I I I I I
Î s ¿ H*) e *[ˆ N³ ¨ <,‰̂N.;:* ٓ ) H5 Þ‫۔‬R s M H*[@ N.- ©*)76 ¨Ã ©¨ /,+*[ˆ N.-
I O T
/.-*)Q*) ÚÑ K ¢*) Þ e â Æ ?*[@ N Ï ‫۔‬R '.;: G9 µ Î s ¿ ?vÑ .-76*)
O O : T
HH _*[@ N Üô¦ £ 8، â •@ ¤¦ £ í*)Ê $#"C ¥ • @ ´ · «*) ¥ <.-ú‫۔‬M ]
49
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I T
µ '‚ ¿ •¤… 8¦Ñ ، /.-*)76.-,+ *)‡ *[NÊ † á76 .-76*) zÐ †76‫۔‬â ä v ¥
O I O “ I
‫۔‬R *[NX † *[N· •´*),+..@ È Ý Ñ íE •
@ ´ H* )
* * =
ƒ.'2 • E%')+‚)+ BA 2%' • p.'|R {
I I T I
M ’*[N ˜ H*) ‫۔‬3 J ©N‡ µ ’] n1 ô Ò) H*).-Ì.- ô • @ @¤
O T
Ó HÁ*[C N.-õ .-76*)Ý ،0· 8*)76.- Hv76Ý ، j‡ u*),+ µ (‫۔‬R *[N‡ 5 † ©N‡
I T T
.-*)76* ٓ) Ê76*) .-76*) ö » Ô K ©N‡ e â Æ /76 £ ?¡ ¨ µ Ø M Pˆ N*)‫ ¦۔‬Ú‡
IO O I
،M /.-*[N F • @ ´ e â Æ ?*[@ N ý*) £ ¤*[N‫۔‬M v.- · Õ ¥ ÒŽ76,+ Pˆ N*) µ
I TI
· § Ø ? @ ~ .-76*) Q t*[N · ó ¨ • @ ´ ‫ )ٓ *×۔‬K Ò,‰N*) .-76*) Ö ،jõ ،ƒ*)˜
O T T
?Á K ¨‡ Ü@ È 8*)76.- ç*) ¨ Ü@ È Æ Ð ،*[ˆ N, J Ây £ ø ¨ c*)‫۔‬Q
I T I O
,‰̂N.;ï · •,+ ´ â Ú‡ Ù ?\I £ 76.-*[@ N : PN M*) ¨ Ú! <,‰̂N.;:* ٓ)‫ ˆ[*۔‬N,+
I
ny £ 8ñ ò*) /.-*[@ N76,+ .-76*) j‡ È.-Ž ¥ ¤*[N ‫۔‬â ÄÃ ‡ È76\ Ú <,+Ž
T I I T O
Ó Pˆ N*) t /,+ <..@ È ‫۔‬ò .-*)¡ HÛ » lk ¿ ©N‡ ?*)¼ ‫ ‡ …۔‬H*)76,+ H*)“76.-
O ´ T
R *[N* ٓ) ½,+ Pˆ N*) nm Ý Ü*[‚ e DC B • ‫ ۔‬DD C× K ¨, (<ìÙ)$#C ¶ t ¿ ¢,+
IO I ´
Î*) ‫۔‬ò /.-*[N .-76*) .-* ,)‰̂N.;ï » M ü*)˜ ‫۔‬R Ä* ٓ) .-*[@ N .-*[@ N Ây £ H¡Ç*) $#C ¶ Ð
“
µ Ò.-*[@ N ¿ ’*[›@ š f*[@ N F ? @ *) µ ‫۔‬M « †*[@ N ¥ $ /76 M *)‡ DD Q“ µ ×* ٓ)
I O
‫۔‬Q t*[N ¨ ô H-‫۔۔۔‬H‡ *[N· .-*)s ¢x ¿ ? C * ٓ)
T õ “ “
C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶ v124 ¥ /ÃY Æ ‫۔‬3 J M Ý ’*[›@ š Ñ ’*[›@ š
I
ny H¡76,+ ¿ 8 R .-* .)-*[@ N Ô† Pˆ N*) ˜ Ò.-, {Þ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ ‫۔‬R
I “ T
µ .-* .)-*[@ N A *[ˆ N 3 ñ· <.-àK lk .ØB±*) ¿ H7 ‫۔‬3 .-ý5 Ž ß76*) ß76*)
I
£ H76.;:E .-76*) H9… ¸*)76 ¨Ã Ñ F â á £ .-* .)-*[@ N ‫۔‬3 ñDC B 1K,+
I I I
£ \Ñ µ Ø* ٓ) H*).-Ì.- v .-76*) R ¡76.-*[@ N » .-* .)-*[@ N Æ‫۔‬R ã H‡®
O T
\ À ¢*) ‫۔‬R ä.- À ¿ ÜÛ76 Ò.- Â .;:E H7 ‫۔‬3 ~.- ´– V
T O I ÝI O
Ý¾ ¥ ·.-76 Pˆ N*) ¿ ©N‡ ¨ µ ‫۔‬R *[N‡ å Pˆ N*) *[NDê *[N, Ñ • @ ´ µ Ü Û7 6
O
e R *[N‡ Æ d *).-… e *[ˆ N,+ ? @ *)Ø ¨ ¢*) Ý 3 û¨ Hß …76*) .-76*) ö ŽI* ) ? C * ٓ) e
T Ý I
‫۔‬3 @,+ æ .-‚ .-e*).-,+ ä.-76 §Dê *[N, Ñ H76.;:E & .-*) & ô
50
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T “
À ¢*) 3 ‹Š » 3ú*)‡ .-76*) 5 Ž » .-ý µJDI ¿ ’*[›@ š
“
4 Î1925 ¥ .-/ 3 ’*[›@ š ‫۔‬3 û*[C N M H*[ˆ Nè ç lk ¥ » H7
O “ I
•¤… Ø ،R <,+*)76 Ú†*) µ '& ¿ ’*[›@ š‫ ۔‬R ] /,+*[ˆ N.- F Ú…76*) Æ . ÷Ø×™ ،R
I “ O “
“.-,+ ¿ Å*[‚ ¥ H7 e R Æ ?*[@ N â9 Pˆ N*) £ ’*[›@ š‫۔‬R .-’ » À ¿
O O O
£ ê*).- Òé ¿ ?*)¼ Å*[‚ ¿ Hxk ¿ H7 Ø ،R *[NÃ 8*).- Ñ ?*)¼ <,+*)76
‫۔‬R M Þ76
T õ “ “
.-76*) Ô† .ØBˆ¶ v1284 ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ e R /^ ˜ ë Pˆ N*) ¢*[C N ¿ ’*[›@ š
T T T I “ O
˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv ‘..ˆÈ,+ ًí76*) H*).-76,+ ¿ ñ £ FÍ ¢*) ‫۔‬R.-ì*[‚ K ?*)ñ
I I I
G Ò.-… µ J ، lk .-* .) ÷Ø× 76,+ًÏÎ õ ،R <.-v <.-*[@ N £ HÃ ò*) ¨ æ,+* ٓ) Pˆ N*)
I I “
° *[N *[Nr ¥*) e M L ¨ Hî® *) µ Ò.-*[@ N ¿ FÍ ¢*) ‫ ۔‬ó*[‚ M Ú!
I I
‫ ˆ[* ۔‬N,,+ · ° Ñ °*[N ï ¨ õ .-76* ) H(*[C N ½ ،R
O O I “
©*)76 ¿ ?*)¼ •´*[ˆ N.- µ ‫ء‬1922 ‫۔‬R C*)76 µ ? @ . ¿ H¡Ñ ’*[›@ š
O I I
ò*) .-76*) £ •Œ¨* .);ï ð £ ¢*) ¨ <,+*[@ N* ٓ) æÑ ½، *[ˆ N< # 6*) ˜ HgDI H*) ¨
I
µ ¸S ¿ ¢*) .-76*) £ ¦ ,+- ¥ H76..ˆÈþ*) ¨ H|*) j‡ ñ! Ñ <.-76;
I O I I
¼ ¨ H¡*)ª ..ˆÈþ*) ½ ،<,+ Ò,+ ?.-Ã*) £ ! ˜ FÍ .-76*) ò Ñ H76..ˆÈþ*)
O I I O
¿ H¡*)ª ¿ ?*)¼ ¿ H*) Bß ،Q ] ô ˜ ..ˆÈó ¢*) ˜ r £ ?vØ76 0…
O I O I
•ˆ É¤@ .-76*) ö õ*[@ N £ H‡76Ù Hk 76,+) ò ?¯ K*) » ¿ H*) M Å*[‚
I
‫(۔‬£ .-KŽ ..ˆÈþ*)
I O O I
H|*) µ 8 R 5 H‹ Pˆ N*) ˜ ?*)¼ •´*[ˆ N.- ¨ o ..ˆÈþ*) Pˆ N*)
I T O I O
©*)76 µ H‹ ¢*) ‫۔‬R ©* ,)+ ÷76.- ¥ _ O ˜ ?†¦ ¿ H¡Ñ .-76*) ?*)¼ ¨
I O I O
8*)9*) ø K H¡Ñ ) 3 Â@.-,+ MO ?I D̂¶.-š £ ! ˜ JDI ¿ H¡Ñ £ ?*)¼
:@ “ II
ò*) ô ‫۔‬ò • ‡@ ¡ ًÏÎ j‡ ÏÉ*òš ¥ ’*[›@ š‫(۔‬ú H76· .-,‰N £ ? C * ٓ) · / |* ٓ)
I I ï IÈ
K .-Q*) ¿ ‹76 .-76*) M <.-Ã M ù K Õ µO Ø I * ٓ) .-76*) ò H. ; ú Ü @ Ã £ 8 ñ
I O * š “
M ? C Ã,+ ‫۔‬M Ü ò
@ ÈÃ §*),+ Ò.-… *[ˆ N.-,+ ÜÛ76 ÏÉ ¥ ’*[›@ š‫۔‬M .-*)ú~ M 89Y
O
ë ,‰̂N¡ û Å*[‚ ç*) ¨ µ ‫۔‬M ?.-¢~ » M KDI .-76*) â ÿ9 ý*)
I
º ´ lk .-76*) 3 á n° » ïN.- ¿ Hxk ¿ JDI ¢*) A e L ¥
51
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O O
Æ Þ76 £ ¢*) ¥ 8º Òð ‫ ۔‬£ ü*[N £ ?*[@ N <ð M ¨ ,‰̂N¡ ‫۔‬3 ñ* ٓ) ù M
I I
ÄX ] /,+*[ˆ N.- M <,+Ž H7 À 0*) ،3 ] C*)76 ˜ <4 /,+*[ˆ N.-JDI Æ e R
I I
Þ76 £ • @ ´ H*) ‫۔‬R M ©*[ˆ N. ÷Ø× ny . ÷Ø× .-76*) 3 Ä‡ /,+*[ˆ N.- M ý.-*[@ N µ JDI .-76*)
‫۔‬R à.- .-*)ú~ Ò.-o M ž× ¥
T õ “ Ì “
C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶ v 44 ¥ ’*[›@ š ô ‫ ۔‬M ô 76*)X D|*) *).-… · —I ¥ I ’*[›@ š
T Ì T T I “
¿ ÜÈ*[‚ Õ76 £ * ,) C‰N*)76 ‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ù —,+ .-*)~ H9 Þ t ً *).-/ ¿ ÏÉ*òš ¥ ’*[›@ š ‫۔‬R
O T
Ú* ٓ) Ü¾† þ76.- ? @ .-*)8ًÏÎ˜ )„ ¢*) ‫۔‬R • *[ˆ Nr ˜76*) ¿ *[ˆ N.-,+ —,+ Æ ‹a
T O T
‫ ۔‬Rv.- · ’K ¥ ‫ ء‬2010 Ÿ¡8 Æ .-76*) R ?*)76 –72 •ˆ É¤D• £ —,+ ¢*) ‫۔‬R
“
— ÿ Ñ JDI ¢*) ¥ ï1 î Pˆ N*) lk ¿ ,+Ù ,+.-*) ¿ ¢*) .-76*) ’*[›@ š
“
À .-~ .-76*) Å*[‚ À ¿ <.-" £ !a ¢*) ‫۔‬3 R.- · ¥a K ¨· ô*).;:
Ñ <.-#*) <,+*)76 .-’ Pˆ N*) ô e M ¢ì*) » A‫۔‬R • *[ˆ N† µ ô ’î K •
I T
‫ ۔‬â ? @ *)Á ÿ9 M FÍ.-76*) M ö ‘% fiK H,+ ? @ *) ‫۔‬ò R.- ‘..@ È |* ٓ) ° $,+
T I T
Æ .-76*) ‹76*) j‡ û ˜ •ˆ •‚ <Á* ٓ) ¥ • @ ´ ‫ ۔‬â *O ©@ N– ïNe*).-,+ £ c*)
T
Ö ò R.- " À ¿ ¨DC B w* ٓ) <.-ú Ñ c*) .-*[@ N .-*[@ N .-76*)‫۔‬ò R.- ‡ & ï9
O O I
B K Ú\ % ? @ *) ‫۔‬M *[N· ] ¢P ?.-76¹ £ ¿,+ ÞÝ ÚÑ ˜ HÝ*[@ N £ H*) c*)
‫۔‬M v.- ‡ È76\ M
T
§*[@ N Bê •ˆ •‚ <ð ‫۔‬M ˜ Ò.-, {Þ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ B *).-*[‚ *).-…
T
H76.-ý a µ‫۔‬M … † J C× K ¦,+ Ä.-¢~ £ *[ˆ N.-,+ A À ¢*) â ny
¿ ¢*)، â †.- ‡ ¢P Ú‡ Ä· f*[@ N ¥ H¡k* ٓ) <4 £ J M v.- •,+ Ñ
T I I
•,+ Ñ H76.-ý ‫۔‬â †.- ‡ M ïNÄD‚ ( ¥ Þ76 £ ¨‡ /,+*[ˆ N.- ' Å*[‚ Å*[‚
O T O
ÜÛ¼ Ô» ‫۔‬ú ÒÙ* ٓ) ˜76*) Ò.-… " * .).@ È Pˆ N*) ÜÛ76 M Ð eM v.- É Hì ·
T T I
¿ ¢*) .-76*) H‡ <,+] K * jõ µ ‫ ۔‬M ¿ ) µ Hê¼ †“ ò*) ˜ •ˆ •‚ ÜÈ.;:
‫۔‬ú jÃ K.- À ¿ jõ µ ô e • L µ ? @ *)Ø Ý £ ¢.-*)s ¨ µ À
I
M Ú…76*) .-76*)R ÄÃ ‡ ? @ *)Á ,‰̂N.;ï FÍ Ä ¥ ¨‡ u*),+ µ ô
I T
‫۔‬R ,+*[@ N* ٓ) ¨ Æ H‰.-,+ ¿ J 3 .-ý ß76*) ,+Ù ,+.-*) ¿ ¨ ô ‫ ۔‬R ÄÃ ‡ È76\
52
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
¨ ô Þ À ¢*) ،R ÄÃ .-s · ‡ ¥ ny Pˆ N*) ¿ ¨ ¥ <4 fiK FÍ

876+ .-76*) ،Øë.-76 ،1K,+ .-* ) ˜76*) ¿ FÍ ‫۔‬DD ] C× K ¨Ã .-Q*) ¿
T T C:
F Ò,+ ? @ *)Ø ًÏÎ , £ Æ .-76*) ‹76*) ¥ Þ76 £ ?ý ?Ê £ FÍ ‫۔‬3 +C •w
“ I T
‫۔‬M ó*[‚ M 8Ò M K ïNe*).-,+ £ c*) µ ¢*) ‫۔‬â
I
¥ H7 ‫ …۔‬F.- ˜ H*).-Ì.- Pˆ N*) ô ‹a ¿ Ò»76 ¿ £– .-ِ †*[‚
I
‫۔‬M .-*)ú~ M ž× .-76*) ، â ·,+ ©ِ @ N– M ©*[ˆ N. ÷Ø× ny . ÷Ø× ،M v.-* ٓ) ù¨ *).-¾ ¾
T
4. K jõ 6*) M µ ‫۔‬ò R.- ð jõ û lk ¢,+ ç* ٓ) ˜ - ¥ Ò..@ È Pˆ N*)
I T I
KDI Æ e *[ˆ N³ ¨ H|*) ‫ ·¨ ?۔‬f*[@ N ¥ H*) .-76*) • èŝ•@ N Å*[‚ ¿ H*) · ¸
O I I I I I “ I I
*[ND"Ý H¡Ñ KDI *).-*[‚ K H‰.-,+ ¿ HÔK H*).-*[N .-76*) ’.;Û*).;Û /. ÷Ø×*[‚ ‫۔‬R .-Ô* ٓ) K H¡Ñ
/ .-s K Hxk ‫ ۔‬3 ] M ‰Í ‫۔‬R J M <,+*[@ N* ٓ) µ JDI ®‰.-,+ ‫۔‬R
I O O I T I
/*)úù ø.-* K H¡Ñ‫۔‬R *[N‡ †˜ •¤76.;: 76,‰̂NÁ £ <1 .-76*) <.-*[@ N 0 « /,+*[ˆ N.-
T O
K H76.-ý ¿ |* ٓ) ¥ ô ô e Ä ¥ ¢*)‫۔‬R *[N‡ µ HgDI /Q2 Ú**) ¿
O I IO
‫۔‬ú H‡õ M,+ ?Y} F µ Ò.-*[@ N ¿ H¡Ñ Ñ ? C *ٓ) µ،•· /·,‰N
* *
dcb )+ %'†%' … BA 2%' :E„s
I T T I
™.-Ž £ H76.-ý *[ˆ N KDI K H76.-ý û K 8 R ÿ Pˆ N*)K 0.-Ž H¡Ñ
â ' ˜ ,+*).;:*) :† Ï*[C N ًÏÎ <,+*[@ N* ٓ) £ ¢*) ‹a ¿ <.-* ’,+® £ ‫ ء‬1998‫۔‬R
I T I
¿ O,+ µ 8 R KDI ²*) Pˆ N*) H¡Ñ‫۔‬R .ØBˆ¶õ v m® .-* .) ÷Ø× ç* ٓ) l.- K ¢*) .-76*)
Ì T T
H76 ³ Ñ ? C * ٓ) · / |* ٓ) µ _ £ 8) 3 4 µ Ø* ٓ) 3 <.-ý Ò..@ È Ê
O
lk Æ ً6Ô ‫۔‬R … ¥ H¨1 5 ù K Hxk ¿ H7 e R *[NÃ L‫(۔‬ú
O
¢*) PN ‫ء‬1703 ¥ ‫ء‬1399‫۔‬ò j* ٓ) µ JDI ¢*) ¥ n~ ¿ H¡k
O
A 7 ¿ JDI ¢*) ¨ HÑ« e R Ã ¥ ¢*) ‫۔‬£ •õ7ãÎB ¨ HÑ« ˜ JDI
O “ O I× O ÎB Û
¿ ?*)¼‫۔‬M ó*[‚ M : K DI K /. - * .) ÷Ø µ 8 £ • õ7ã Õ.; ¿ <Œ •‡8˜
¶ . H I O
A Æ ‫ ۔‬3 žˆ •7̂ Ê £ H¡Ñ A ‫ ۔‬Q 9 K •õ7ãÎB £ HÑ« ¨ Hxk
:
Ñ JDI _& ¿ ¢*)‫۔‬R *)‡ D̂¶ÞC µ JDI {Þ .-76*) _& ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+
53
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I O I I
.-Œ 9 K H¡Ñ A‫۔‬R *[NÃ L H¡Ñ ?*)¼ ÑJDI {Þ .-76* ) H¡Ñ /.-* .) ÷Ø×
‫۔‬R ¼*),+ ’Ñ
A Beautiful Hotel Chelas Photo Credit:

https://www.tripadvisor.com/Vacation_
O “ T
?.ØB± ý.-*[@ N H- R ' ˜ HgDI ®*)– .-76*) H76.-ý ß76*) KDI Æ
ˆ ) H7 .-76*) 3 Ä‡ ý*) M < µ JDI ¢*) ¥ Þ76 0*)‫۔‬3 Ä‡ ¥ I é
O “ I
Å*[‚ ½ ،R ÄÃ ©¨ ¥ ?.ØB± s µ H¡Ñ ‫۔‬3 ñÃ j*[C N M ò ÏÉÞ
I
zQ*)~ Â\ µ JDI ¢*) ¥ X S‫۔‬3 ÄÃ ©¨ M 1*[@ N.- <Ž76,+ 6 Å*[‚
I I T
‫۔‬R *[N‡ ä K ¤.-76-* ٓ) >*).-,+ Þ76 <..@ È £ 8 ،R Õ.;Û ¿ = ¢,+
“ I I I
¢i Á.-,+ K Hxk ¿ H7‫۔‬R A Õz ¥ • @ ´ K H(*[C N H¡Ñ
‫۔‬R B · Ã ¸ ¨ .-76*) AK (R Ä‡ @ » e Ø )<1 £ ò .-76*) Æ*[C N ?×
O
H7 µ C*) Ú*[@ NU Ð R *[N· ,+.;: Pˆ N*) zf¸ £ JDI ¢*) µ C*) æg
،R ©@ N– ¿ ¦,+ Ä.-¢~ £ JDI ¢*) ‫۔‬3 ñ‡ D Ò*)‫۔‬ð‫ )*—۔‬Ê ¥
O
’» Þ76 Pˆ N*) ¥ µ J ‫ ۔‬3 ñ*)E ¥ ¨* ٓ) H7 lk ˜ r £ ?vØ76 F ½
54
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O
æÑ ‫۔‬3 0.- ñ‡ ¸76.- .-76.- j* ٓ) ?¾*)76 ¿ <.-ö <.-ê H7 ‫۔‬R F
O O T
¿ ?*).- À ¢*) ‫۔‬3 ’] M ?¾*)76 ¿ • ?k ˜ FÍ H7 8, ¿ Hxk
O
‫۔‬R Ä· r ¥ ¨· B È¾ ÜÛ76
I I “ T I I
H` 76,+ Ñ H¡Ñ ? @ *) ‫۔‬R A H*)L*[C NÌ K H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× H¡Ñ R.- ,+*[ˆ N
I I
Hxk ¿ JDI ¥ õ ¢*) ‫۔‬H¡Ñ ..Èk .-76* ) H¡Ñ ˜*) ،R • *[ˆ N,+ ·I õ µ
I Ì O O
H¡Ñ ..Èk‫۔‬3 R.- · M HG ,‰̂Nì £ ¢*) /76 .-76*) R *[NÃ *[ˆ N*[C N nD¶¤* ,)‰̂Nì µ
O
¿ ¢*) ‫۔‬R ÄX <,+Ž ,‰̂Nì µ Hì,+Ž Î*) R *[N‡ ’Ù • @ ´= µ H “Ù
I
µJDI ¢*) Ä ¥ ’D‚*) ‫۔‬R à.- 8Ÿ µ H“Ù H¡Ñ ˜*) µ \Ñ
O O
‫ ۔‬ò M 0.-*[C N .-76*) •´˜ I* ٓ) ،•õ ‘S µ J ‫۔‬ò 0.- lk ¿ • @ ÷ ö* ) > § , +
T @È I I×
* .). Pˆ N*) µ R Ô76*)76 ’*[N K 8 JDI Pˆ N*) ¿ H7 H 8*[‚ .-* .) ÷Ø Pˆ N*) ًÏÎ
O O
ñ· *[ˆ N* ٓ) lk M ¥ õ À ¿ ¨· ?,+• H- ، M M ä9 ?,+•
e R Ã ¥ J ،3 Ë Ú*[C N •M¼ M £ .-76,+ ¿ F‚*) Ã*).- µ ¼*),+‫۔‬òT
O O
81 Pˆ N*) •õ ‘S µ JDI ¢*) µ .-76,+ ¿ F‚*) PN F · ¸ ¥ D›Î̂¶È
‫ ۔‬M • @ ÷ ö>
T
‹a ¿ ?.-¾.- Pˆ N*) ‫۔‬R *[ˆ N* ٓ) H H*[ˆ NŒ Ê ًÏÎ µ JDI ¢*) ’D‚*)
I “
K HG F KDI Æ . ÷Ø×™ ‫۔‬3 ~.- M ¥ | J À ì,+ lk .ØB±*) ¿ H7
2
‫۔‬R ' K /*)úù ø DU Æ ¥ 1ä æ‚*) e R Æ K ½ ،R Ã '
¥ JDI ¢*) Ø ،M *)‡ *[ˆ N< ?6*) M ¨ Hxk á*) ¥ » µ JDI ¢*)
I I I
¨ í5 ¿ H¡Ñ ‫۔‬3 ·,+ ©@ N– ..ˆÈþ*) .-76*) èÎ‚ ،G µ J ~.- ] † M
O I
M Ð ˜JDI ¢*) À ¢*) ‫<۔‬,+ ¨· ] •õ7ãÎB ¥ õ Ñ H*)ª M Ð
I I
¨· ù · Ã . ÷Ø×*[@ N ¥ JDI ç*) lk ¿ H¡Ñ ‫۔‬v.- ] # L K H*)ª
‫۔‬ò .-’ M µ
8ñ ·*) <.-… .-76*) Q È76\ /.-*[@ N76,+ B 6*) ¨ ô t ¿ * jI õI µ ô
T T I O
0 <.- ˜ H76.-ý .-76*) Ë ‡ ? @ *)Á ,‰̂N.;ï Üô¦ £ FÍ t ¿ ÏÉ*òš ¥ ô ‫۔‬M ¼*),+
I
¥ ¢*) ‫۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø× Ï*[C N¥ .-/ 3 ô R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬Ë ‡ È76\ M ®*)/76
55
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“ O 2
£ FÍ ‫۔‬M ˜ Ú…76*) J ’*[›@ š Bß â F‡ È76\ M Ú\% ? @ *) e M *[N‡ . ÷Ø×*[»
I T I I T O
,‰̂N.;ï M .-ý /76DI ¿ ¢*) ‫ ˆ[*۔‬N,+ · M ,‰̂N.;ï Ñ B Ò.-… ¨ ïNe*).-,+ £ c*) .-76* ) Üô¦
Ì I T
• ‡ Ü @ ÈÔ N ¿ H/ í*[@ N× ‫۔‬M • ‡ & fiK M ?*[C NK *[ˆ N.-,+ ‫۔‬ò …* ٓ) Õ.;Û
T
‫۔‬ò R.-* ٓ) ù .-ì.- ¿ H76.-¡Ã Î*) ، â..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä <,+*[@ N* ٓ) L ¢*) ‫۔‬ò
= * *
Œ ‹Š%'u+‰ jR 2a.'2 BA 2%' :ˆ.'2 ‡
I I T O
ˆ F*[N .;‚¤ Ú* .)-ê £ *[ˆ N.-,+ ?
@ *) ‫۔‬R *[NÃ ‡ È76\ KDI K ¼*),+ Ý ` ¥ ô
O T O T O
‫۔‬M *[N* ٓ) n~ ,‰̂Nì · •,+ Ñ H76.-ý ‫۔‬ò ß76*) PN ˆ FO~ .-ý .-76*) â J PN
I T O Û
µ n~ .-76*) FS ¨ ïNe*).-,+ £ c “ * ) . -7 6* ) { * ) Á £ F Í ‫۔‬ M ö ‡ Ü 76 K Ê76,+
Q É 76À ÚÑ K ¨, e £ ¢.-*)s ¥ B ð*) ‫۔‬M *[ˆ N,+ · 32*) ,‰̂Nì
‫§۔۔۔‬Y.;: .-‚*) DD ? @ *) Ø ‫ ۔ ۔ ۔‬j Ã
jÐ £ ? @ Þ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ FÍ ˜ ’Ñ ¿ P Ñ Ä F ¥ ¼*),+
T T
ô · Ã .-76,+ <.- ‫۔‬â ny £ *[ˆ N.-,+ “•ˆ •‚ <ð ? @ *)‫۔‬Ë ‡ È76\ Q µ '&
T
Pˆ N*) ¥ ny £ '&‫۔‬M fiK M ¢.- .-76*) ò ©N‡ ¥ » H- ¿.- L Pˆ N*)
O O T I T
ny £ .-Q*) Fˆ ˜ H7‫۔‬R *[NÙ µ ‘% j*[ˆ N.-,+ *)‡ *[N‡ ¥ H76.-ý 4*[N * .).@ È
T T “
<.-… ‫ … ۔‬Ù µ ©N‡ Pˆ N*) ô‫۔‬R ÄÃ ‘..@ È |* ٓ) Ú‡ Är •Cˆ •‚ ì .-76*) R ÄÃ
I I T
®*)76.- £ ¸*[N H- ‫۔‬R Ú? ˜ Ò.-, ¿ ¸*[N j‡ ñÙ ¥ H76.-ý H…·
I I
¢*)‫۔‬ò R.- ‡ .-76Q*) p ¥ S ç*) ô µ z,+Ø× £ • @ ´ H*) ،M .-‚ K ®*[C N .-76*)
O I I I
C } .-ú,+*[ˆ N Pˆ N*) K B Ò.-… 4*[N T‫۔‬M 4*[N T ’*[N K L
’ Ñ ?. - ¢ ~ » Ø M ?
ô Å*[‚ ¿ 8,+ U A .-76*) ã M •/.-\ Å*[‚ ¿ Hxk æÑ ¨ µ ‫۔‬R
O I I I
?.-¢~ ˆ ) Ây £ ’*[N ç*) 4*[N T ‫۔‬j‡ ä*)76.- ny £ |* ٓ) ¥ ¸*[N ¢*)
‫۔‬M
p€ •Ž BA 2%' :•%'89
T
¼*),+ ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 343 ¥ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*) .-76*) 40 ¥ ô ¼*),+
O T O
ô M*) ‫(۔‬z T µ ?V Ù*) Ñ ? C * ٓ) _ £ 8) R —,+ ¼*),+ ?¨ Þ76 £
56
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T T
¼*),+ ‫۔‬R :† ‘..ˆÈ,+ ًÏÎ <,+*[@ N* ٓ) £ ¼*),+‫ ·• |۔‬Õ † µ Ò.-*[@ N ¿ ¼*),+ nm
I I
fiK ? @ *) ô ‫۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø× .-õ ¥ .-/ 3 Ø ،R ’Ñ .-Œ K H¡Ñ A
O
µ JDI ¢*) ‫۔‬3 } eZ eZ .-76* ) ?7,+ 6 ,+Ù ,+.-*) ¿ ¼*),+ ‫۔‬ò ˜ <4
I I I I O “
£ H*[@ N.- {ü H7 /76DI ¿ ¢*) ‫۔‬R v ¥ s Ø ،R ®¡Ñ H*[@ N.- £ Ü̂È.ØB±*)
O
R ô*) M ?*[@ N Æ Î*) ،3 ÄÃ ©¨ M( Ñú .-76*) ،<¶x ،XY) W .-* )
T I I I
* .).@ È Pˆ N*) æ*[N D Z Õ.;Û ¿ ¼*),+ ‫۔‬R ÄÃ ©¨ .-76*) Y ˜ .-† ’] H*[@ N.- 76,+.-*) e
T T T
µ J ،3 .-ý .-76*) 6 M /76DI ¿ ¢*) ‫۔‬R .-76,+ .ØBˆ¶õv15 ¥ ¼*),+ e Ø ،R .-ý
T
¼*),+ .-76*) ô‫۔‬R ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 127 ¥ Hv76 Ø R ð ÂC« .-’ ¥ • @ ´
I T
] •.-*)76˜ ¥, ¥ H- 3 ,+Ø× M \ [ .-76*) ?.-¾ =*) eZ µ
O
‫۔‬R Ä· r ¥ ¨· B Ñ ?*).- È¾ µ JDI ¿ ¼*),+ ‫]۔‬
* i
–•%' )+” jR 2a BA 2%' • “’ F E‘.'• 2 :z89 •%'89
T T
¥ —,+ ¢*) ‫۔‬R v.- Ã *[ˆ Nr —,+ ¼*),+ ˜ ’Ñ ¿ ¼*),+ C*)76 µ JDI ¢*)
T
‫۔‬ú jÃ Q ñ µ H ` 76,+ Ñ ˜*)˜ ¢*) ‫۔‬z º Ã £ *)ƒ — ?*)76 –4320
T
Î794Ú…76*) £ —,+ ¢*) ،*) ‡ Œ K ñ £ A Ä ¿ ¢*) µ ‫ ء‬2015ÂC.-Y
O T
XS ‫۔‬z ‡ › Ü̂Èµ — ©*)76 ¨‡ .-³ ¥ —,+ ¢*)‫ ۔‬R Î 1870ÚM .-76*)
T T T O
،j * ٓ) ù ¨Ý ,+.-¨ ¿ —,+ L 76,+ Pˆ N*) ‫ ] ‡)* ۔‬È76\ ’K ˜ —,+ ¢*) PN M*) ¥
O
‫۔‬M v.- Ò,+ ] Ú,,+ *) ‡ *[N‡ ’K ÚÑ ½
T T T
* ٓ) ù .-ý ¿ ' ‫۔‬â †.- 8 S ^ £ H76.-ý Ý é |* ٓ) * .)- ¥ H7
T T
M <,+*[@ N* ٓ) È È ‫ ۔‬â Ë‡ J Ò.-o .-x.- £ ®*[C N .-76*) * .)-ê ?*[C N K *[ˆ N.-,+ ‫۔‬ò R.-
T T
<.-*[@ N 0 ½ ،¦ M H*[ˆ N,+*[@ N* ٓ) ˜ HH 0 » µ ?*[C N ¿ *[ˆ N.-,+ ‫۔‬â Ä* ٓ) ù
I O “
.-a*) « /,+*[ˆ N.- K H`ٖ ،R Ä‡ J <.-K •´K ¥ ®*[C N Bß ،â †.- ‡ ]
T O
M .-ý À 0*) ،3 Ä‡ † J M ý.-*[@ N µJDI ¢*) .-76*)R *[N‡ ˜ H‚.-*[@ N
I T
<Š ÚÑ µ ïNe*).-,+ £ c*) .-76*) â ? @ *)Á M H7 FÍ ‫۔‬ò R.- * ٓ) ù Š
57
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
8ñ ·*) eM ,.- " ¨ B ð*) ، M 8¦ *)..@ È ¥ ?76¢ ‫۔‬â †.- * ٓ) ] ù M
O
‫• |۔‬ƒ 376 ?*).- .-76*) R ¢D̂¶¤C
O T
©@ N– ÚÑ PN ¢D̂¶¤C ¥ ¼*),+ ، R .ØBˆ¶õv123 ÇŽ K ¼*),+ ¥ ¢D̂¶¤C
I T “ I
*).-,+ ¥ ¼*),+ ‫۔‬ú jÃ *[ˆ Nr —,+ *[‚! µJDI ¢*) e R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬R ] M © ·,+
Ì T “ T “
*[ˆ Nr ¢76 v .-76*[C N K —,+ *[‚!ð*[ˆ N,+ H- L /76 õ ،R L £ —,+ *[‚! Ý §Ã |* ٓ)
O “ T
Q ñ PN |* ٓ) j‡ ñ‡ ¥ ¢D̂¶¤C · ¸ ¥ ’Ñ ¿ *[‚! —,+ Æ ‫۔‬ú jÃ
O T “
‫(۔‬z §* ٓ) µ ?V Ù*) _ µ Ò.-*[@ N ¿ —,+ *[‚! ) ú jÃ
Ì I I I I I Ì
H76ú b è*[@ N Pˆ N*) H.-*[‚ ‫ ۔‬R H.-*[‚ ’*[N K 8 R H76ú Pˆ N*) ¢*[C N ¿ ¼*),+
Ì T
Pˆ N*) ˜ ¢*) .-76*) Q /.-76,+ K H76ú ¢*) ¨ ì.-Û*) U* ,)+ ‫۔‬3 0.- lk R µ ¢*) ‫۔‬R
T O I I I
?76¢ .-76*) Ô† » B K PN ¢D̂¶¤C ¥ ¼*),+‫۔‬R H.-*[‚ H*)c K 8 Ë ? @ >
» KDI Æ µ H“Ù ‫ ۔‬P³ ÚÑ † ä .-76*) â <,+*[@ N* ٓ) ÚÑ H7‫۔‬M .-¾ § ¥
O O
M M*) ¢D̂¶¤C Ö ،M .-*)úI ~ Ü̂Èµ ž× µ Ÿ¡ e R Q K #*) ‫۔‬R *[N ‡ ’Ù
I O I “ “ I I
HÃ .-76*) ¨ ¨* ٓ) ù ?*[N*[›š ¿ ¢D̂¶¤C À .-õ ًÏÎ ’*[‚ ¿ · *),‰B *),‰B ‫۔‬M .-76,+ °9
I T I
،d*) ‫۔‬M *)‡ 5 µ H¡*[@ N.- Ê e Ø،*[ˆ N* ٓ) ù ,+.-¨ K ¢D̂¶¤C .-K Á* ٓ) ‫۔‬Ú* ٓ) HÃ µ
I I
¿ ¢*) ¥ Hxk 6 ¨ µ ‫۔‬ò [ d*) n76e ¿ 8 H*[@ N.- .-76*) Pˆ N*) .-76*) 76,+.-*)
T
K ’î µ ©N‡ t ¿ × ¢D̂¶¤C ‫۔‬DD ä ? @ *)Ø g f ÚÑ Ö Ý¾ µ Ò.-*[@ N
I
‫)*’ ·¨ ¨۔‬.-* ٓ) .-76*) †Å B HY*[‚ ¨ ô .-76*) *)‡ Œ
i =
• vœ I 89o+Rh .'A 2)+89 J ›45 F z89 .'<š ™ \ ˜%' BA 2%' :‹cA f—•
Å*[‚ ¿ ¢D̂¶¤C *[ˆ N.-,+ ˜ H7 ,R C*)76 µ '& ¿ ‘ % j*[ˆ N.-,+ ¢D̂¶¤C
I O
،º ä •,+ Ñ ¨ ¢D̂¶¤C ô ‫ ۔‬R ny £ .-Q*) ¨ *[N*)˜ K ¢D̂¶¤C ‫ ۔‬R *[N.-s Å*[‚
T
ñ· ’î lk H- 3 ©N‡ .-* ) Ò.-, ¿ FÍ ‫۔‬ú R.- ¢ì*) K 8
T
Â@*).-Q*) 6*) ¨ c*) ‫ • ۔‬K76.- Þ ˜ •´¾ Pˆ ¶¤C Pˆ N*) Ä ¥ h*),+ µ ¢D̂¶¤C‫۔‬3
M(M ¥ k*) .-76*) j¶ M K J),+*).;:*) .-õ ˜ i *[‚ ³× Ê L ¢*) ‫ ˆ[* ۔‬N*)76·
I
¿ Hm N ‫ ۔‬â M HÝ9 Pˆ N*) Å*[‚ ¿ ,+® ˜ l*[‚ ³× Pˆ N*) ‫ ۔‬ò ,+Ø×
58
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I I
ÄÃ £ M •¤ˆ .-76*) ¦ ÄÃ © M /76) £ H*) H- â Ú‡ ² L /D À
‫۔‬â
I I
N H*) ¥ '¹*) ‫§۔‬r /76) 0 » ¨ <,‰̂N.;:* ٓ) H5 8n • @ ²¤
T
lk /76 u ] ï .-76*) Q ’î µ ©N‡ ¸*)76 Å*[‚ Ò.-… µ ¢D̂¶¤C ¨ Hm
I O 2
FÍ Á.-, @‰N lk Æ e M *[N‡ . ÷Ø×*[» Æ ¥ 8 ‫۔‬T M µ 9*).- ¿ ? @ *) Þ
T
À ¥ G1 fiK Ø R M ?.-¾ =*) Pˆ N*) µ ¢D̂¶¤C ‫۔‬ò R.- Ã nyI I £ õ
I O
£ ¢*) lk æÑ ½ ، â oõ *[N· 076 ¥*) •õ7ãÎB e R *[ˆ N* ٓ) µ ÏÉ•‚ ،R
‫ ۔‬Þ ‡ ä ’} A R Þ76 Q £ ¢*) ‫۔‬3 R.- · HG
ž
pŸ Z Q%')+ BA 2%' • ‹cA f—•
T
,+p Pˆ N*) /76 ،Q ’î Ï ô µ ©N‡ 8 ‫ ˜ ۔‬¢D̂¶¤C À .-õ ًÏÎ ô
O T
I.-s r £ H76, Ø M È*[@ N Pˆ N*) K HI ,+Ø× µ ¢*) Ü̂È,+*)q*) £ ¢*) ‫۔‬M ©N‡
T
È*[@ N Æ À ¢*) ò µ A O ¿ © N‡ Ò, Ò.-… ‫۔‬M HI‰.-,+ ¿ A Ù*) .-76*)
I
F e O,+ ¨ µ Ý Dòš . ÷Ø×*[@ N ¥ Ò, ç*) µ • @ @ ¤ ‫۔‬M Â*[‚ ¿ H76, Ò.-…
IT I O ّ fvõ
v.- É .-*)ú~ » *[N.-Ý w K H*) A ‫۔‬ò R.- .-*[N*) $ ¥ Hu.-,+ Ht .-76*) í
2 õ
x 0 <.-. 0 [Z ¢*) Ý £ . ÷Ø×*[» •*)~ £ ¨, $ّ fv ¥ x Pˆ N*) ¨ µ ‫۔‬M
I võ
ô ،â <X Ý .-76*) H…· ¼ µ ' Pˆ N*) ¿ È*[@ N ‫۔‬y,+ ·† $ّ f ¼ Þ ¨
IO O “ O võ I O T
/.-*[N µ •´*),+,+*[ˆ N <ð M ? @ *) z ?.-¢~ /76 ‫ ۔‬Ú, $ّ f /.-*[N · èŝ•@ N Hv76 ¨
O
¥ ¢D̂¶¤C M K 8 ،•´76,+ Pˆ N*) K Ô» ‫§۔‬r M /76) F Hv76 ¨ ô‫۔‬R
T T
ëY ¿ ©N‡ ¢*) í ¸*)76 ¨.-Ý w e DC B • µ t Þ ‫۔‬M *)‡ *[ˆ N* ٓ) M /76 ،M
T “O O “
‫۔۔۔‬Ë ‡ {.- ¥ ô · .-Z ..ٗÈ*[N ?.-¢~ Pˆ N*) ’*[‚ Æ Ây ¢*)‫۔‬ò í ¿
O T
· r Ü@ È K ¢*) · § *[‚S µ 8, £ .-~.-Y Pˆ N*) µ }|*) ¿ ©N‡
T
ç* ٓ) µ —.;: Pˆ N*) ¨ ˜ .-*)ì,+ ‫ ¦۔‬M •/\ £ H76.-ý˜.-*)ì,+ .-76*) M*)‡ ,.-
I
H*) ‫۔‬M Q Ž Ê ¿ µ ‫ء‬2013¨ H~، ò lk /76 Æ ‫• ¦۔‬/\ £ ,+*).;:*)
O I
0*) M ’‚*) K ¨, ¿ ?*).-‫۔‬M ¥ H(*[C N M K ,+*).;:*) _*[@ N ò • N F µ
“ I T
K ’*[‚ ¢*) ¨ jõ µ t .-76*) ¨, ¿ ] v ‫ ۔‬M ,‰̂N€ » Ø ،M µ ©N‡
59
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I
<,+Ž • £ ? @ ü ‫ — …۔‬À ¿ • ô t ¿ ¨, ‫ ˆ[*۔‬N,+ \..@ È ,‰̂N.;ï p
O O “ I
‫۔‬ò R.- * ٓ) ù ?*)¤*) ¿ H*)‚ ž× ˜ Hu.-,+ ‫۔‬â •´*),+..@ È ©@ N– Ö â /,+*[ˆ N.-
O I T “
. ÷Ø×*[@ N Ñ ?*).- KDI Æ‫۔‬ú jÃ* ٓ ) ? @ * ٓ) /.- KDI ’ª Æ t ¿ à —,+ *[‚! e • *[ˆ N³ Þ I I
I T
† µ ¨Ã ä .-76,+ /,+*[ˆ N.- ¥ ©N‡ ¨ ô À ¢*) ‫ ۔‬M ] • @ ´ = À ¿ Ï É * òš
T
‫< ·¨ ¨۔‬.-³ £ ¨¼ .-76*) …* ٓ) Ø*)76 † t /,+ <.- .-76*) ®Ã ƒ]
I T T I
t*[N .-76*)… * ٓ) µ ’76.- „* ,)+ ¿ ©N‡ À ¿ ¤*[N · ‡ .-³ ô † ·*)
T T
‫۔‬ò ,+í ¿ <.-ú £ ¢*) .-76*) c*) ¥A ô ? @ *) ‫ )ٓ * …۔‬ny £ <.-ú ò*) t ¿
T T T
£ H76.-ý ‫۔‬M * .).@ È fiK M ?*[C N K *[ˆ N.-,+ .-76*) M ny §*[@ N Ò.-… *[ˆ N.-,+ Ý é ¥ ¢D̂¶¤C
T
¨* ٓ) ¥ ny §*),+ e DC B • t ¿ , .-76,+ <.- ‫ ۔‬â † • @ ´= M Ú…76*)
I I I
R o.- … µ H“Ù FÍ Æ ‫ ۔‬R Ä* ٓ) ¢*[C N Ž ¨*[@ N Á.-, @‰N ¥ H*).-*[N FÍ ©*)76
I
Á.-, @‰N ¥ /ÃY Ù*) ‫ ۔‬R ÄÃ ‡ ÀI ¥ Þ76 £ <.-*[@ N n..@ È ,‰̂Nì µ Hì,+Ž Ð
O T é I I I
µ H“Ù ‫۔‬R *[NÃ ‡ J B K H7ãÉ•ê É Ý §* ٓ) ¥ ¢*[C N Ž ¨*[@ N .-76* ) H*).-*[N ، HÔK
µ Hì,+Ž Î*)‫۔‬3 ñ· .-†*) Ñ 9*).- 0*) lk ¸*)76 ¨Ã |* ٓ) .-76*) ¢D̂¶¤C
T “ O I
¢*) ‫۔‬ò R.- .-s ¥JDI ¿ —,+ *[‚! ô‫۔‬R *[NÃ Q .-†*) † 8*).- K H¡Ñ
O T “
ô*).;: Ñ ? C * ٓ ) ?Y} F M µ Ò.-*[@ N ¿ —,+ *[‚ ! e H‡ n • @ ´= µ À
‫ ۔‬H7 6 ·
i =
I
z89 .'<š .'A 289
I
ÈD•*)19 ¿ HG F ð *[ˆ N,+ .-76*) R ' K ð *[ˆ N,+ A ¢D̂¶¤C e R.- ,+*[ˆ N
I T “
F ' F .-76I *) H¡Ñ ' F K —,+ *[‚!ð *[ˆ N,+ Ây ¢*) ‫ ۔‬R Pˆ N*) ¥ µ
I I
u R ] /,+*[ˆ I N.- e Ø ،R C*)76˜ <4 £ Î .-* .) ÷Ø× .-õ ¢D̂¶¤C‫۔‬R C*)76 µ HG
O 2
/.-*[@ N76,+ t ¿ ÏÉs % Ú\% ô e R *[N‡ . ÷Ø×*[» ¥ ¢*) ‫ ۔‬R : ًÏÎ ¥ ¼*),+
võ
ð *[ˆ N,+‫’۔‬Ñ ¨, $ّ f Þ µ ¢I D̂¶¤C e R Þ76 ï .-76*) ò …* ٓ) µ Ú*)«*)
T “
ñ ‫۔‬Q ¨ ®D̂¶¾ 2.- íì ¡*) /.-76 ‹*[‚ Ñ ‫ء‬2011..@ È‡*) Â~*) K —,+ *[‚!
T T T
*)ƒ — ?*)76 –4500 ¥ —,+ ¢*) ‫۔‬ú ‡ —,+ 4 ¥ • @ ´ K O,+ Æ t ¿ ¨‡
‫۔‬¤‡ ¿12µ 8 .-76*) R Ô† Î272 ˆ K ¢*) ‫۔‬z ‡ *÷ £ ¨‡
60
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O O 2 T
£ ? @ D̂¶´ nm *[N Ø ú ‡ *[¶I ÞÝ.- •ˆ É¤D• £ ¨· 10 ®*[C N Î Š*) ‰I 8.5 —,+ Æ
O O
‫۔‬ú ºÃ Q /µ,+ M ®*[C N K ?.-76¹ ¥ ¢*) u ú j* ٓ) ’K ÏÎÏ¶È· J ?ì
O T I O T I
e R *[NÃ L ‫ ۔‬M $* ,)+ ‹12.6 /.-*)Q*) K Ü¾† £ —,+ ¢*) µ .-Ô* ٓ)
T T T T O
ny £I ˜76*) .ØBˆ¶õv315 ¥ —,+ D̂¶@ È« —,+ Æ ‫۔‬ú jÃ ‡ Ó —,+ Æ PN2035
T T
* ٓ ) ?@ * ٓ) /.- FÍ .ØBˆ¶õv ¢Œ ًÏÎ ¥ Þ76 £ —,+ ¼*),+ ‫۔‬ú jÃI *[ˆ Nr ˜ ‘% j*[ˆ N.-,+
“ T T “
/*). ÷Ø×*[‚ Ô† .ØBˆ¶õv104 ¥ Þ76 £ —,+ *[‚! ‹a ¿ Ò.-*)Q*) Pˆ NI *) ‫۔‬z jÃ
Ì
} .-76*) H76ú .-* ) ,+*[@ N* ٓ) Ò.-,I ¿ FÍ Ô† ¢*) ‫۔‬z jÃ * ٓ ) ? @ I * ٓ) /.- M ’.;Û*).;Û
I I T
3 †.- Ã £ H•*),+*) £ ™.- Ñ Hxk ’ª H*) ‫§ | ۔‬Ã ‡.-,‰N £ —,+ ¢*) M
I O
R Ã ‫۔‬3 R.- · <.-àK ˜ H•.- ò*) PN M*) lk ,+Ø76*[@ N ¿ <*),+*) £ Ž‫۔‬
O O T O
3.- † ˜ L ò*) lk PN ÜÛ76 ¢*) ÄÃ ‡ ] È76\ ñ £ —,+ PN • @ @ ¤ e
O I T “
Ú‡ ] È76\ PN M*) ½ ، â *[N ‡ È76\ µ ‫ ء‬1984 ñ £ —,+ *[‚!‫|۔‬
O
‫ (۔‬R ?*[@ N £ ‫ ء‬2014 Æ) â
T T T
.-76*) ñ /.-*[@ N76,+ £I “©C N ¿ ?Ñ M À ¿ ñ £ —,+ ¢*) ‹a ¿ * ,) C‰N*)76
O I O T Ì
Ã ÚÃ ¸ <.ØBˆ¶²õ <.-! eI *[N z ‡ *[N· 0Ý £ FÍ PN ÜÈ*[‚I ¥ Hr9
T T
Þ76 £ —,+ ¢*) ' .ØBˆ¶õvÅ* .)- ¥ ¼ K FÍ /,+Ø× ‹a ¿ Ò.-*)Q*) Pˆ N*)‫۔‬I º
T
jÃ Úr ˜ Ú…76*) » ¥ —,+ FÍ U Pˆ N*) À ¿ 8 I ‫ ۔‬úT jÃ* ٓ) ? @ * ٓ) /.- ¥
T
¿ * ,) C‰N*)76 ‫۔‬R F ‡ M È76\ ñ £ FÍ ¢*) ®*)þ /.- £ * ,) C‰N*)76 ˜ HH F ‫۔‬z
T “ T I
m®151 l.- K • £ —,+ *[‚! ‫ |۔‬H‡ ¤´ ¥ —,+ ¢*) lk .-* .) ÷Ø×30 ‹a
T
‫۔‬R .ØBˆ¶õv
O
?–DD ¥ Hxk F L Pˆ N*) µ 9*).- Ý ò R.- * ٓ) Ø*)76 ¥ B ô • @ @¤
T T “
ç*) µ Ò.-*[@ N ¿ —,+ ¢*) ¨ H|*) ‫۔‬ò ‘ ¿ • —,+ *[‚! ð *[ˆ N,+ Ø Ú‡
I T O
H•.- e 3 J Æ /76 u 3 ] ”G ¿ —,+ ¢*) lk æÑ‫۔‬Q .-“*) K ?’
O I O T T
<,+ •õ.-DD ÜÛ76 ¿ ñ £ —,+ ¢*) M Ñ Hxk ¿ JDI .-76*) jÃ *[ˆ N\..@ È •76i K
‫ ۔‬jÃ
I T I
— ¥ H76.Ø̂BîQ*) H(*[C N .-76*) ‡ Ó —,+ Æ • @ @ ¤ j* ٓ) & H,+ /76 Ò· #*)
!º
61
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
b
dc ¦¥ 45 ¤45 BA %':Q£5 2 i ¢¡R —
I ‚¤I T õ T
FÍ .-76*) R F*[N.; Ú**) B Æ ‫۔‬R .-76,+ .ØBˆ¶ v88 ?7ã*±@ ¤ ¥ ¢D̂¶¤C
T I I T
3 Æ ‫۔‬R .ØBˆ¶õv524 H¡Ñ Á.-, @‰N ?7ã*±@ ¤ ¥ ,+ *[@ N * ٓ) ’D‚*)‫۔‬R ? @ *)Á fiK M
O CN T T *±@ ¤
¥ 8‫۔‬R *[N* ٓ) © K ?Ñ j*).- Ä ¥ ?7ã ‫ ۔‬R4 Î5013 ¥ .-/
O OI O II T
*[¶ÞÝ.- — £ •É¤@ Pˆ N*) À ¿ H9… e Ø‫۔‬R *[NÃ Ñ.-.-76,‰̂¶õ <– 8*).- Pˆ N*)
O O T
¨ õ PN ¢*[C N ? @ *) ¥ ©C N ¢*) e R Æ ?*[@ N ô*) Pˆ N*) £ ?Ñ j*).- ‫۔‬R
¢*)‫۔‬R Ê Ây £ Ò76³× FÍ Æ ? @ *) .-76*) R *[ˆ N,+ · ˜ ˜.-† Ó Ñ FÍ
O
? @ *)‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ] R = ÚÑ ¥ ¸*)9 ¿ FÍ PN ? @ *) Þ t ¿ ™*)¾
I T T T
c*) Ö ،â • ? ] š ïNe*).-,+ £ c*) .-76*) M A èŝ•@ N M ÚÑ ˜ •ˆ •‚ r
T O O I T I
¿ ¿,+ *).-,+ † ?,+] £ ¦,+ ,+Ù,+.-*) .-76*) ?,+] £ ¨· f*[@ N ïNe*).-,+ H*).-76,+ £
‫۔‬â fiK À
T T
M Ø ÚDC ¶´ Pˆ N*) K Â@/ F*[C N L ¢*)‫۔‬R © *[‚ *[NZ Pˆ N*) ?7ã*±@ ¤
I T O
» Pˆ N*) H‰.-,+ ¿ H76.-ý Æ ‫۔‬R µ Üô¦ ‹Š .-76*) 076 » FÍ‫۔‬R
T T
Bß Q Œ K H.- ä H7 ¨ ô ‫۔‬3 M ©N‡ ˜ H7‫۔‬R C*)76 µ <,+*)76 <..@ È
T “
À Ø *[ˆ N* ٓ) ù ©N‡ Pˆ N*) Þ µ 9*).-‫۔‬ò 0õ › /¢ Ä ¥ ’*[‚ ô
C:
،¨ ¦,+ Ñ F*[ˆ N .-76*) j* ٓ) «*) ¾ • @ ´،*[ˆ N* ٓ) ù F*[ˆ N Pˆ N*) Þ ¸® $#" H7‫۔‬M
I I
C× .-76*) Pˆ N*) K ¨r • /\ Ñ H5،*[ˆ N,+ · È76\ *[¶¾! œ ¿ F*[ˆ N Pˆ N*) ¨ c*)
T
—,+ <..@ È .-¡Ã Æ À Òð‫ ˆ[*۔‬N,+ · È76\ W,+ Ñ F*[ˆ N M ¨ Æ .-76*) ‹76*)،• ó
:
ç*) ç*) M ¨ Ô» .-76*) ,‰̂N¡‫۔‬M O,+ ½,+ $#"C ¥*) ¨ µ Bß M ó¦ K
‫۔‬ò À 8¯ ÒP
O
!Ë‡ *)ƒ 8¦ ?.-U Ž,+ Pˆ N*) .-76*)
O
R 8,+ p PN ? @ *) ,+*[ˆ N £ ¢*)
62
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
i
® - ¬ V)+ « ª © E¨ p€ 89§ BA 2%'
O T
Ÿ Ê ¿ O,+ ˜ H- R *[N* ٓ) M ’Ñ ²*) Pˆ N*) ˜ •Ž F ¥ ?7ã*±@ ¤
T T
R *)‡ ? M ,+.-¨ Pˆ N*) ˜ L ¢*)‫۔‬3 4 ’.;Û*).;Û .-76*) •76ú،}…، 3 <.-ý
À ¿ ¨r /\ H7‫۔‬R M Ÿ ˜ ¢*) .-76*) R *)‡ r M /«ž Pˆ N*) ˜ 8
Ò.-… M lk æÑ F‫ ۔‬£ /\ ? @ ~ .-76*) À 8¯ ÒP ç*) ¨ • @ ´
T
¡ ? C Ã,+ .-76*)M .-*)ú~ » ž×،ò j‡ ˜ ß ˜ H76.-ý â.;Û،…* ٓ) ¢*[C N
I I
H5 Î*)،ò ¢¢ µ H76¯ ’Ù • @ ´ ô ½،â ] /,+*[ˆ N.- <,+Ž ،â Ú‡
I T
‫۔‬M v.- · WÑ <.-¾ £ w.- /Q.- µ ?\ [ nm
The Junction of the Three Mightiest Mountain Ranges

Photo Credit: https://travelthehimalayas.com
O I T
Pˆ N*) µ Ò.-*[@ N ¿ Ü@ È˜ Q*[N.-76*) M ©N‡ Pˆ N*) Ý … |* ٓ) F ¥ ’Ñ ¢*)
O I T
K * jõ · F.- H7 ¨ ô‫۔‬M v.- * ٓ) ù n° Ü@ È˜ Q*[N ¥ H-،M *)‡ ? ,+.-¨
T I I
*)‡ *[òs,+ ¥ n..@ È Â*[‚ .-76*) lk .-*)¡ HÛ،FÍ ý*)،? C Ã,+، jõ‫ ۔‬Q Œ
63
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O I
@ ´، Ü@ È˜ Q*[N
|* ٓ) ¥ H7 K Hxk ô ‫ ˆ[*۔‬N,+ · .-76,+ Ñ ?76¢ <.-… · ó ¨ •
I
‫۔‬M † *[N· Ý B Ö،Mv.- · ] 8,+ Ñ ¨Ã
O I I T
C * ٓ) Ä ¥ ÏÉs ..@ È |* ٓ) e H‡ n •
Ò.-*[@ N ¿ Ü@ È˜ Q*[N Ñ ? @ ´= Æ µ
O
‫۔‬HN *[N³ F µ
The Junction of the Three Mightiest Mountain

ž Ranges
i ž *
)+ « j2a BA 2%' :°R h3 ¯.'2
T O I
£ ¢*)‫۔‬R [ê ‹« 4 •¡ £ O,+ Æ ،3 ¿ .-ý£ ûK Ü@ È˜ Q*[N
j*[ˆ N.-,+ ¥ H-، R ù K }… µ ? @ Þ ¿ ¢*)‫۔‬R Î26600 Ú…76*)
I I O I O
‫ ۔‬3 • .-v <.-*[@ N £ HÃ ò*) lk ¥ » ñ· Ž Ü@ È˜ Q*[N‫۔‬R *[N.-s ‘%
O O T
PN M*) Ø،R h · ] O Ž Ú Ñ P N ?
@ * ) µ H ì , + Ž M ¥ * ) Â y £ . - ý Ê ‫¿ ۔‬
O T O
R *[NÃ L M .-ý ©N– ¥*)¥ Þ76 £ ?× £ Hxk ¥ »‫۔‬R å Pˆ N*)
“ T I O I
‫۔‬M ç.-76*) 3 M 4 Ø R ó*[‚ µ H76.-ý 76,+ H*) ¿ O,+ Ü@ È˜ Q*[N‫۔‬
64
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I T
8*[C N.- *)( Ð ?¤*).- *)Ž76,+ ny £ ð *[ˆ N,+ Pˆ N*) ،3 Â.- Ê ¿ .-ý ¢*)
I T O I
Pˆ N*) æ*[N ?¥*) µ1895e R ?*[@ N ‹ H*)@ Ú**) Æ À Òð‫۔‬R ny £
O T O
t .-76*) … Ù PN Ú…76ُ *) £ .ØBˆ¶õ7000 .-76*) £ ?,+î £ § Pˆ N*) ¨ D ¦.-ì
‡ FD÷ × Å*[‚ ¿ Hþ*[‚ ,.-x 76,+ ç*) j‡ ñ«*) ¥ ny <Ž76,+ µ
“ I
Ý*) Ž*) ,‰̂N*[‚ M ¢6‫ ¨© ¦ ۔‬J L µ ‫ء‬1895 e •· .-\ *).-,+ ? @ *) ‫… ۔‬
‫۔۔۔‬H‡ ä M 9*).- ¿ ¨* ٓ) µJDI ¢*).-76*) ‡ ä
ÌI
ˆ • ¶ È
!ž ó ÚÑ *),+ '‚
ž *
² ± °R h3 ¯.'2
T O
.-ý ¢*) ¨ Hxk ¥ » PN (‫ ء‬1953 ¥ ‫ ء‬1930 )µ <Œ r I
T
DK * .).@ È ¥ • @ ´‫ …۔‬Ò.-Y µ WÑ ¢*) lk ’ª ½ ،£ WÑ £ ÏÉs % ˜
“
µ ‫ء‬1953‫ …۔‬Ò.-Y •”*[@ N ¿ {*)Á £ ž× æ,+* ٓ)16 • @ @ ¤ *)‡ µ ‫ء‬1937
O
‫ء‬1953 Ú†Ø ¥*) .-76*) £ ?,+î £ § Pˆ N*) ¨ >76..@ È «e ª /Ñ Pˆ N*) ¿ *[ˆ Nˆ* ٓ)
I I T
HÃ ò*) ª /Ñ Å* .)- ¥ u j‡ ñ· Ž Ñ .-ý ¢*) Ä ¥ ¢*)‫ · ¼ ۔‬Ž µ
T I O
¥ .ØBˆ¶õ .-* .) ÷Ø× Pˆ N*) <Á* ٓ) ¨ «e e R M Æ ?*[@ N Ž,+ £ § ¢*)‫۔‬ò • Ò,+
O I
?ì £ ž× â*[‚ _*[@ N ¿ ¢*) Bß ،M Q Ž •*) Ñ [ê C*)76 ˜ <4 Å* .)- M
O O “
j‡ ñ* ٓ) ˜ 1*)76 .-76*)V PN À ?*[‚ Ñ ’*[‚ ˜ [ê «e‫۔‬ò •* ٓ) Ø*)76 Þ76 £
O I
¿ ¬* ٓ) ° ?*).- Æ ¨“ ¢*)‫)*۔‬X *[N· =*[‚ K ç fiK ¥*) ¥ Þ76 £ Ò.Ø̂BîQ*)
I I
H*).-76,+ ¢*) e â X ¢~ £ ¢*) Æ‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) Ø*)76 H,+ Ù*) .-76*) <.-*)s · ‡ ÒÍ
O I
‫۔‬R *[NÃ *[NY ’*)76 ,+p Pˆ N*) K ®¡ ò*) ’*)76 Æ ‫۔‬v.- µ - ¿ ¢*) M ž×
O I T O
Ü@ È˜ Q*[N µ ‫ء‬2013‫۔‬3 • · Ž Ñ .-ý ¢*) lk ¥ » PN ? @ *)
I
¯*)76 ¢*) ‫ ˜ ?۔‬H6 *[» ’*)•*) K 8،• *[ˆ N,+ · . Ñ H9… • N ¢,+ µ Ø ×
T O I
t ¿ ¯*)76 ¢*) e 3 J lk‫ *† ۔‬,)+ ¤*) *)..@ Èُ » ˜ Üô¦ ²i £ HG F ¨
‫ ۔‬Ú‡ C*)76 ° =90 µ -* ٓ) £ H9… • N
O O I
p*)‫ ۔‬M z ~ † » /76،R µ H‡Q <ð PN M*) Ü@ È˜ Q*[N
M FS .-76*) â ý*) M FÍ‫۔‬ÒX / Ñ 8ñ ·*) ò*) ô Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N
65
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
e R.- ,+*[ˆ N‫’ ·• |۔‬î µ ,+*[@ N* ٓ) —· ?*).- Â@* ٓ) ô e *[ˆ N³ ¨ Ô»‫ ۔‬â †.- É
T T “
Ú‡ Ä‡ ¥ /¢ Ø R ÄÃ.;ï ny §*),+ Ä .ØBˆ¶õv F ¥ F ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚
O
§*),+ ¥ R*).-ê Pˆ N*) ô j‡ §,+ ¥ .-76,+ Ñ F‫۔‬R ÄÃ PN ˆŽ £ õ
T T
.-Z Ñ ‘% j*[ˆ N.-,+ ô ? @ *) .-76*) M ny §*),+ Ò.-… ‘% j*[ˆ N.-,+‫ …۔‬.;ï ny
‫۔‬ò R.- Ã ny £ /¢·
<.-*[C N } µ 9*).- Ò.-…M Å*[‚ Å*[‚ ¿ /¢ j*[ˆ N.-,+ B *).-… ? @ *)
O T õ I“
R Æ ?*[@ N Ž,+‫۔‬R Ä .ØBˆ¶ v Ï*[C N ¥ ¨ F ’Ñ Æ ‫۔‬j* ٓ) ±Q*[ò•‚76*).-76*)
I T O
P † ,+~ HO*),+ £ <,+*[@ N..@ È ò*) FÍ Ô† .ØBˆ¶õv Ï*[C N £ PN F ¥ L ¢*) e
2 I
Ä· . ÷Ø×*[» M Ñ ²Ý ’» £ H¡*)ª ¿ HG F Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) â †.-
‫۔‬â
T I O O
e Ø R .-³,+ ’*[N K 8،R *[N* ٓ) © ?.-¢~ Pˆ N*) † ñ· .-*[C N Ñ *[ˆ N.-,+
T
.-76*) Ä.-¢~ £ } ¢*) ‫۔‬3 M ¡K 76 8 .-76*) 6 H- R © * .).@ È • @ ´= Pˆ N*)
O I T I
Æ ،R *[NX *[N· .-*[C N Ñ ©C Nُ Pˆ N*) À ¿ ¨Ã .-³,+ ‫۔‬Q ¤´ ˆ ) Þ ¨ H76.-* .)-*[@ N
O CN
Pˆ N*) H7 Ä e 3 J‫۔‬R ?.-¢~ » eI Ø T È ،R • Q ñ µ †O 8¦ ©
‫ ۔‬â M ©¶ Pˆ N*) t ¿ ¢*).-76*)M *[N· *)‡ ©C Nُ
ž i
µ Q)+Ć BA 2%' :)+³89
I I
] /,+*[ˆ N.- F <4 Æ‫ ۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø× Ï*[C N ًÏÎ ¥ .-/ 3 KDI Æ
I
)‫ ۔‬R ·,+ ©@ N– ´ µ J 3 Ä‡ M < µ JDI ¢*) ¥ Þ76 0*) ،R
T
©@ N– ?76Á*).-76*) ®*[@ N~ µ J، 3 ñÃ j*[C N µ JDI ¢*) M w ¿ ] .-*
T “ I
—o Pˆ N*) µ .-³,+ ¨ (3 Õ,+*) .-’ Pˆ N*) ¿JDI ¢*) Ø ) /*[‚ k*),+‫۔‬3 ·,+
“ I T I T IO T
.-ِ *[N* ٓ) n76C Pˆ N*) ¿ H(*[C N) ®*),+ L U* ,)+ ·,+ K <.-ý ¢*) R Q /·,‰N M K <.-ý
T
J » ½ ،R µ ß Pˆ N*) <.-ý 0 [Z Æ ? @ *) ‫۔‬R Q M ¨(. ÷Ø×Y ¿ µo
I “
‫۔‬3 Â@.-,+ M ’*[N ¿ H‡*[‚,+*[@ N —o ¿ JDI ¢*) ˜ ¢*) ،3 ñÃ ¦,+ ¥*) lk
I T
¿ ñ £ ©C N ¢*) Ø 3 ,+Ø× M •- £ Hxk Hُ *) ¿ õ .-Q*) ¿ .-³,+
I O I
’} Þ ‫۔‬º •,+ ä Ñ HO- ¢*) ô e R ¢ì*) A‫۔‬ò … *[C N ?Ž76 H*).-76,+
66
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I “
،M • *[ˆ Nr µ ‫ ء‬1970 HO- Æ‫۔‬â M <& £ ¨Ã |* ٓ) ,‰̂N*[‚ .-76*) M ä M
O
,+Ø× µ ¢*) M •- £ Hk*)76 ¨Ã ‡ ?/ Õ.;Û ¿ ‫ء‬1980 ½
I
µ ¢*) ‫۔‬Q /.-76,+ K HO- ¢*) ¨ H· *[ˆ N* ٓ) ¶76 Pˆ N*) ¥ õ µ ‫ء‬2011‫۔‬3
‫۔‬ò M ¸*)k ¿ Hk*)76 ¨®
I T I T
Hُ *) L Pˆ N*) µ .-³,+ ‫۔‬R ' ˜ ¢€ .-* .) ÷Ø× ) ًÏÎ <,+*[@ N* ٓ) £ .-³,+
“
¢*) µ <Œ •¡ .-76*) •º* ٓ) ¨ H· 3 Ú‡ Ó M /76) £ H‡*[‚,+*[@ N ¹
O I T
K Ê76,+ ÜÛ76 ¢*) ò R.- .-s ¥ .-* .)-*[@ N ¿ .-³,+ ô •@ @ ¤‫۔‬â £ ®*)ª ˜ JDI
O
R.- * ٓ) ù ˜ FÍ í ¥ ».-76*) ،â F ‡ ¬ µ 8 .-76*) ÑK ،M ÜÛ76
µ 8º Òð‫۔‬M v.- » L 8*)76.- K F .-76*) ©š~ ¥ H76i ¿ H}‫۔‬ò
¥ B ð*) ¨ ô‫۔‬3 8Y † Y ¥ L Ä.-o .-76*) 8š~ I lk ¿ JDI ¢*)
O
M ð* ) •”*[»*) Ö â ,+Ø× Ý FS، ،˜ ? C } Ù*) DD ? @ *)Ø Ý £ *Y.;: £ ¨,
‫۔‬â • @ @ ¤*)76 Ý
O “ O I T
‫۔‬â £..*C N*[C N Ü̂È.ØB±*) µ J ،ò ,+Ø× •¤.-,+ µ ,+*)^ fiK µ .-³,+
I I O I
¢*)‫۔‬M ‹.;ّ ï ¥ H¼.- .-* ) /76DI ¿ ïN.- 5 •¤.-,+ . ÷Ø× .-76*) â -* ٓ) £ H*)‚ ž×
I I
£ K 8 ،M DK .-*)ú~ Pˆ N*) M W,+ ïN.- ¿ Hu.-,+ µ H*)‚ H*).-76,+ ¿ B
T T
Pˆ N*) ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv Ê ًÏÎ t ً *).-/ ¿ JDI ¢*)‫ ۔‬Q µ .-³,+ ¨ ô /.-½
I O T I T
× ًÏÎ ¥ ,+*[@ N* ٓ) H… Ø R *[N* ٓ) ©¶¤@t ¿ ¢*) .-76*) R ,+*[@ N* ٓ) H… © *[NZ
O T I T
‫ ۔‬R *[N* ٓ) M © *[‚ *[NZ Pˆ N*) æ*[N ó¡ Å*[‚ ¿ ¢*) ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv
O
¨ B ð*) H-، … † Ì ,+*[@ N* ٓ) &.- ô .-K Á* ٓ) j‡ ñ.-s ¥ ?½ p*)
O I I
‫<۔‬,+ ?.-Ã*) £ ¨, *[N, .-76*) H.- Þ
¸ %')+· )+45%' 89.'R 2' %ٓ ¶)+
I
3 ,+Ø× 1K ,+ µ ,+*)^ • @ ´= H- R .-* .)-*[@ N *)Ý n° Pˆ N*) ,+*[@ N* ٓ) &.-
I I O “
… µ ¾76 ¿ H*).-Ì.-‫ …۔‬F.- ˜ H*).-Ì.- Pˆ N*) ô‫ ۔‬£ •´x ˜ .-† â9
I
Ý.-76*) H…· µ H‰.-,+‫ ۔‬M ä9 ¿.-76*[@ N ny Pˆ N*) .-76*) Ò, µ n*)y*) ، L
I O
â ] M ê /,+*[ˆ N.- .-76*) â Ú‡ ¡ ? C Ã,+ ،M ÜÛ76 K Ê76,+‫ ‡§ ¦۔‬Ó
67
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T IO
.-,+.-* ٓ) K H¡, ¿ ] v ¨ ô‫ ¦۔‬3.- PC N HÀ76.- /.-*[N £ ´ ny Pˆ N*).-76*)
876õ µ 8º Òð Bß ‫۔‬R Ä‡ 876õ nm ; <ð ˜ HÁ‡ á*) ‫ ˆ[*۔‬N,+
IO
ô ‫۔‬3 ñ‡ F*[C N M ¥ Ä .-76*) HÃÂ ¿ ] v .-76*) 3 ñ‡ Ÿ /.-*[N
O O I
M •ˆ É¤C ?*[@ N ¥ Hxk æÑ Å*[‚ Å*[‚ .-76*) … ‡ n76ø µ ¨, *[N, • @ ´
‫<۔‬,+ · È76\
O O
Ñ Hxk ¿ JDI ¢*) H ¥ ñ £ FÍ ¢*) e DC B • ¥ •ˆ É¤C ?*[@ N
“ O O
©*[¶õ µJDI‫۔‬3 Š » ?†¦ ? @ *) Ö ، â Ä‡ ÜÛ,+ fiK µ ¨· B
O I I
ñ· .-*[@ N76.-K *[ˆ N •õ.-DD µ .-‡† .-76*) ¿*)· lk ¥ » ¿ JDI‫۔‬R HY*)76 «*)
‫۔‬3 0.- J µ .-‡† • £ ¿*)· lk ¿ H7 ‫۔‬3
I T
lk ô‫)* ?۔‬.-. » A ’*[N K ¢*)‫۔‬R þ •Œ#| L ô*) ·*) t ¿ ,+*[@ N* ٓ) &.-
O T T I
PN ? @ *) · ¸ ¥ ?Ñ j*).- Bß â J M ?76¢ .-76*) ò .-O ) ¥ FS
I
] /,+*[ˆ N.- » M Ú\% .-76*) M .-*)Å » M 8*).-‫۔‬â ý*) » FÍ
´ I
¿ c*) /76 ? @ *) .-76*) â © 8¯ V $U*ˆ ¶ ò*) ¨ H5 e M = † Pˆ N*) Â‫۔‬â
I T
.-76*) c*) Pˆ N*)‫۔‬M A X Ç µ ïNe*).-,+ ¥ 8 ، M v.- r Æ ¥ Â*[‚ ¿ Ž
I ‚¤I I
ce È ÚÑ c*) • @ @ ¤‫۔‬M*[ˆ N,+ r F*[N.; Ñ B · ó ¨ H¡76,+ H5 *)Ž76,+
O I O
? C Ã,+‫۔‬â ÄÃ * ٓ) M Þ $ ¢,+* ٓ) £ 8 M*[NŒ µ s ¥*) H5 Ý *[N·
· É ) ¥‡Y 76 O,+ Þ ¨ ©*[ˆ N. ÷Ø× £ ny . ÷Ø× .-76*)M .-*)ú~ ž× ،â ö fiK
T
‫ …۔‬Ì •Œ#| ô µ /,+ •*) ‫۔‬M ,.-
T I T
’*),+*[@ N ، 76.-* ٓ)،• @ ˆ •‚،Ä Ê*[N µ J 3 ñ‡ w ¿ ] .-* ) µ •Œ#|
O “ I
Ä Ã £ •´K M H*[ˆ N5 £ ] .-* ) /76DI ¿ ¢*)‫۔‬3 ·,+ ©@ N– <Ë .-76*)
I “ O I I T
¿ Ú! ç*) Ø R M .-* .);ï K Rؒ ©76 /*[‚ ?Ì ’*[N K J l.-..@ È Pˆ N*) µ •Œ#|‫۔‬3
I I
ñ* ٓ) lk ¥ » ¥ .-*)Ø 76 ? @ .;Û˜ .-*[@ N.-,+ ¿ Hُ *) ‫۔‬ò j* ٓ) H7 ¥ H*)/*) Å*[‚
O
Ø × À ¿ ¨Ã ny £ ¢ُ *) .-76*) .-* ,)‰̂N,+ K ²¾K*).- ?*[@ N §*) £ H7‫۔‬3
T
ç* ٓ) ًÏÎ ¥ .-/ 3 •Œ#|‫۔‬R A Ã Q Ž M ¥ ny ¢*) Ñ ²¾ K*).-‫۔‬R
T T I
•Œ#| µ Ý DD C× ÷ /f* ٓ) Ù*) A ‫۔‬R .-76,+ .ØBˆ¶õv 8 ¥ F.-76*) 4 Î .-* .) ÷Ø×
68
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
|* ٓ) t ¿ H.- µ •Œ#|‫۔‬R ©@ N– ¿ ¦,+ Î*)76 L Æ،ú H76· ’ î .-76¹ µ
O T
¢P ¥ ?ì <..@ È M Ö £ ,+*[@ N* ٓ) —· ½ ،M v.-· ] 8,+ K Ð K ¨Ã
‫۔‬â fiK À ¿ ò.- <.-Ã B Þ Ø ،â †.-‡
=
O.'f¾ ½ • ¼ »%' :º ¹.'• 2
T T
R Ö ،R © *[‚ *[NZ Pˆ N*) M Æ ‫ )ٓ * …۔‬µ þ µ*[C N ô t¿ þ •Œ#|
I T
€ – ’*[N *)Ž76,+ K þ µ*[C N‫۔‬R ˜ • Ž ¿ .ØBˆ¶õv90 ¥ Fþ µ*[C N ‫۔‬,‰̂N,+ ©@ N–
T I I
Ñ } ¢*)‫۔‬R Åv* .).@ È µ <,+* .)-* ٓ) £ HG F K JDI ¢*)‫۔‬R M ,+*[@ N* ٓ) ,‰ˆ¶ّ ´
O O I
¿ Pˆ N^ ¢*) ‹è*) ÐB .-76*) Æ ?,+Ï B‫۔‬R *[N Ã L M ™.- Ž £ H76D
O O T
R <,+*)76 ?.-¢~ Pˆ N*) Æ ‫۔‬R *[N* ٓ) •Ñ KDI Pˆ N*) · — ¥ •Œ#|‫۔‬ò /*)..@ ÈŽ
I O O
‡ K ,+*[@ N* ٓ) Æ ·,+ F M*) ‫(۔‬z ‡ ˜ ?V Ù*) ?*[@ N ø µ Ò.-*[@ N ¿ ¢*))
‫ ۔‬jÃ
=
\ Á.'f¾ BA 2%' Z MÀ89.'R 2' %ٓ ¿
O T
?*[‚ ¥ .-/ 3 Æ‫۔‬R ’*)76 ˜ • Ž ¿.ØBˆ¶õv94 ¥ F ,+*[@ N* ٓ) Æ
I I
.-* .) ÷Ø× ç* ٓ) <,+ *[@ N* ٓ) £ 8 ،R C*)76 ˜ Ò.-, ¿ /¢ j*[ˆ N.-,+,+ *[@ N* ٓ) Æ‫ ۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø×
C*)76 ˜ Ò {Þ.-76*) ©* ¿ *[ˆ N.-,+‫۔‬3 A 76,+ ¿ /¢ <,+*)76 ‫۔‬R ' ˜ ¢€
O
¢*) ˜ ?V Ù*) )3 J þ ÑI JDI {..-76*) _\ Ð ، 3 J /¢Ñ JDI
“
¿ À .-õ ¿ ’*[‚ ô e R â1 Ž*) nm M*) ‫(۔‬z‡ Õ ø µ Ò.-*[@ N
‫ ˜ ۔‬,+*[@ N* ٓ) Æ Õ.;Û
T
¥ Ã ¥ ,+*[@ N* ٓ) —· Ø R Ä Ã ny £ H76.-ý FÍ Pˆ N*) ¥ ,+*[@ N* ٓ) Æ
I O
.-*) & .-76*) ò • Â ? @ *) ô‫۔‬R © ?.-¢~ Pˆ N*) C*)76 ˜ Ú…76*) ,+*[@ N* ٓ) —·‫۔‬R
T
É76À K ¨ƒ µ ,+*[@ N* ٓ) —· ¨ B ð*)‫۔‬ò 0õ › µ ©N‡ Ð &
‡ u*),+ µ ¨ &*[ˆ N _« Ð ô e *)‡ ¢P † ñ‡ u*),+ µ ,+*[@ N* ٓ) —·‫۔‬MQ
T T
µ JDI ¢*)‫۔‬R C*)76 Ó M ©N‡M• ،ò ©N‡ .-* ) H7‫۔‬3 …
“ I O
† µ ,+*[@ N* ٓ) —· 3 ó*[‚ M ’.-Õ H 9 Ô* ٓ) Ž µ J ?Ô ô*) ©*)76 ¨* ٓ)
69
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O 2
’*[N K ¨ ¢*) e R.- ,+*[ˆ N M ?*[@ N Æ ‫۔‬R © ô*) Pˆ N*) Æ ¥ 1ä ¢*) ‫۔‬ò ñƒ
I I
‫۔‬R • ,.- ˜ ’*[N ¿ H9 Ô* ٓ) —· 0˜ ¸ /*).- Ök*) /,+Ø×
I
º )+45%' MÀ
I I
¥"¸ " µ H*[@ N.- G ‫۔‬R Dòš ¥ ¸ ÿ K /¢ e *[ˆ N³ ¨ • @ ¤° Pˆ N*)
O ÎB I “
e Ø £ ´– •õ7ã ò*) µ JDI ¢*) ¨ H|*)‫۔‬R H*)Q9 †*[‚ G Pˆ N*) ,+*)®
I I O I
õ R"/.- ¸" ’*[N K JDI ¢*) ¥ ÜÛ76 0ُ *)‫ ۔‬â Ë £ ´– H 8*[‚ .-* .) ÷Ø× Pˆ N*)
I
µ JDI ¢*) ‫۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø× ç* ٓ) ¥ .-/ 3 KDI K /¢‫ • ۔‬X "~ K ¸"
“ OO OO
) f*[@ N 76,+ µ Ò.-*[@ N ¿“ /¢‫۔‬3 ó*[‚ × .-76*) •É*@ N ،•Éô*),+*[@ N* ٓ) —·، ,+*[@ N* ٓ) Æ
I I I I
‫_۔‬DB* ) ¢~ ˆ ) £ Hُ *) *)Ž76,+ .-76*)- .-*).-,+ £ Hُ *) Pˆ N ،3 .-’ ˆ
' K ˜76*) ¿ /¢ Pˆ N*)،R A ÃI Q õ µ H` 76,+ Ñ JDI ¿ /¢
I O I O I
¿ JDI ¢ِ *) ‫۔‬3 ¥ ¥ H*[¶²šë*) .-76*) H*[¶²Ø.-–،õ · Ã |* ٓ) •ˆŽ £ 8
I I I I
.-76*) H¡ÑˆŽ £ 8 ،R •/.- /¢ '*)Ž76,+‫۔‬R ÄD"Ý Ù*)76 H*[@ N.- £ Hxk
I I “ I I I
¢ِ *) Ä 8*[‚ H76.-* .) ÷Ø× lk Æ ‫۔‬R ÄD"Ý*[¶ˆ•‚ H*[@ N.- £ Hِ *)‫۔‬3 Ê ny £ F
I T
R /,+*[ˆ N.- M ¥= Ò¡ Ü̂È.- •Ú µ /¢ <,+*)76‫۔‬j‡ ,+*[@ N* ٓ) · ٓ *) µ JDI
T I I
1 £ JDI Ø،(R Ü̂È.- /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ Æ µ § H(*[C N ‹a ¿ 1 Òð)
O
‫ ۔‬R ?Á K Û76,+
Ì
.-’ HOL ˆ ) µ Ò.-*[@ N ¿ ,+*),‰@ B*) 76*[@ N* ٓ) ¿ Hxk ¸*)76 w.- µ /¢
0*) ›‚..@ È .-76*) M • /.- H7 †Ü Pˆ N*)K Â@/ £ .-£ e R M Æ ®L Pˆ N*)‫۔‬3
I I I I @
H *[@ N.- £ /¢.-76*) ÿ768 ¨ ¢ُ *) e R 5 µ ? @ > ò*) ¨ H“ †76*) .; ˆfs¤‫۔‬R ,+†76*) £
O “ O
K /¢ 8, ¿ ¢*) ‫ ۔‬R £ WÑ £ ¨· Ü@ È*[N Æ ¿ · ¢DN •M eÝ µ
“ O I
*)‡ ß ¥ O,+ /¢ Ä ¥ à ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚‫۔‬M *[¶ÞÝ.- M ¥ Þ ®*[Nì › Æ
I “
• ‡ Š » ¥ HgDI §,+ ¿ H(*[C N ½*).- K JDI ¢*) ¥ à ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ ‫۔‬M
I
HgDI ’ª ¿ H(*[C N zQ*)~ Â\ H- ، R Ã à &*[ˆ N _« Pˆ N*) /¢ ? @ *) ‫ ۔‬R
ÌT I I T T I
Ñ á,‰N 76Ž H9 Ô* ٓ) Å*[‚ Å*[‚ ¿ Hxk ¿ JDI ?,‰̂N· K ¢ِ *) ‫۔‬R /,+*[ˆ N.- ¥
O
‫ ۔‬R * [ N Ã M
70
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“
£ þ ô ˜ 1*)76 ¥ ? @ *) .-76*) ò ˜ /¢ Ñ ’*[‚ £ ‫ء‬2014 Ÿ¡9ô
O I O I
?†¦ ¿ þ .-76*) ú ‡ ·,+ K /¢ nm ˜ ?V H*) À ¢*) ‫۔‬ò … µ <,+*)76 .-’
I O
µ ‫ء‬1889 ¨ H76..ˆÈþ* ) • @ @ ¤ ،â •´*[ˆ N.- —o Pˆ N*) /¢‫§ |۔‬Ã â µ t
OO I O
ã.-76*) •Éô*) ã ‫ ۔‬Ë ‡ @Y ¿ H*) M •´*[ˆ N.- Æ Ý *[ˆ N< ? 6*) ˜ JDI ¢*)
I “ I I O OO
t ·,+ K J 3 4 .-*[N* ٓ) ¿ H76M £ .-76,+ ¿ H76..ˆÈþ*)، H*).-76,+ ¿ •¤… £ •É*@ N
‫۔‬ú j* ٓ) µ
I O O O
H(*[C N •õ7ãÎB t ¿ ‫ء‬1974 .-76*) †.- ´– PN ‫ء‬1974 /¢ •´*[ˆ N.-
I
ny £ 8* ˆŽ £ ¢*)‫۔‬Ë E ' K HG F Æ .-76*)*[ˆ NDD Å*[‚ ç*) ¥*)¨
OO I
M ,+*[@ N* ٓ) —· Ø M •É*@ N 3DYe*).-*),+ K ¢*)‫۔‬R ¥ ¥ þ ny £ '& .-76*) F ¥
I O
¿ JDI ¢*)Ý Q # ˜ JDI ¢*) • @ @ ¤ ¨ H76..ˆÈþ*) µ ‫ء‬1889‫۔‬R *[ND"Ý
I
õ ² ] Ñ H* ) Q 9 ? @ * ) ¡ ¿ / ¢ ‫ © ۔‬/ 6 0 … µ ¸ K ¨ H 9 Æ . - ä ð ? @ *) ¡
O I
76,+ µ t â •´*[ˆ N.- † Pˆ N*) þI .-“ 76*) /¢ µ Ÿ.- Ð‫۔‬ò J M lk å
I I
.-Œ K 8 ، Ë * ٓ) ? /.- ¿ .Ø̂B¶ˆ•‚ H¡*)ª ¿ F þ‫۔‬Ë ‡ õ µ H`
‫۔‬M þ ’Ñ
“ I
*)ƒ í H *)76æ 76,+ Hv ¿ .-76ð /*[‚,+*[@ N Hk Ä ¿ JDI ¢*) e 3 J
I
.-76*) ©* ¿ *[ˆ N.-,+ ¨ ? C *[@ N ¿ H*) ¥ Þ76 ¢*) ‫۔‬â ] ç µ Ø* ٓ) £ J j‡
I O
r H*)ª K •´*[ˆ N.- É*) É*) Ñ H¡76,+ .-76*) ‰ ´– è*[ˆ N.- 76,+ ' ˜ HgDI {.
‫ ˆ[*۔‬N,+
O I
‹Š K JDI ¢*) e R A Ã *[ˆ N? M ¥ ?*[@ N ¢*) /.-*)Q*) K ×*) £ /¢
T
ِé K ¢*) ½،3 Ò, × µ ¢*) ‫۔‬R ,+Ø× µ JDI 0*) M M• ،©N‡
<,+*)76 /¢ ny <Ž76,+ .-76*) z K ²¾ K*).- ny Pˆ N*) ¿ ¢*)‫۔‬I R ô*) Ú**) Èg76
T I O T I
Æ ‫ ۔‬R M ?ë ’*[N *)Ž76,+ K /¢‫۔‬R *[N* ٓ) ù M .-ý æ*[N ..ó¶ê <ˆ † Å*[‚ .-76*)
O I O
Æ t ¿ ¢*) .-76*) â •´*[ˆ N.- /ì 'ä*) Pˆ N*) £ H76..ˆÈþ*) PN ‫ء‬1947 ¥ ‫ء‬1892
I I I
¿ õ ' Pˆ N*) K ¢*)‫ ˆ[* •۔‬N,+ r ' K HG F ¥*) .-76*) Ë * ٓ) ì/.- ¿ H(*[C N
71
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O OO I I
*[NÃ L M ,+*[@ N* ٓ) —· ' Â@* ٓ) ´ M •É*@ N 3DYe*).-*),+ K ¢*) ‫۔‬R … ¥ ïNí )U
‫۔‬R ' K ,+*[@ N* ٓ) Æ ” £ A þ /¢ Æ ? @ *) ‫ ۔‬R
I
¢ *)‫۔‬M ¥ õ M K H*)ª ¿JDI ¢*) µ ¾I 76 ¿ <Œ •76.-ƒ*)
I O I
¿ õ ¿ · 2 Ñ Hxk ¿ Hv76 .-76*) Q ù ˜ H*[¶²”· ¨ Hxk ¿ /¢ H*).-76,+
I O I
î ð ‫۔‬ò ñD"Ý ð H“ *)ª ¿ /¢ µ <Œ ••*)‫ ˆ[*۔‬N,+ · •¤76.;: H v
I
È Pˆ N*) M Æ‫ ˆ[*۔‬N*[@ N,+ Ñ ¢.-‚ £ Hxk ¿ JDI · ó Å*[‚ ¿ õ ¨ H9
I O T I I O
¢76.- ¨ H76..ˆÈþ*) ،R *[NÃ L ï Ü̂ÈÙ ´ ï¶¤@ £ H76..ˆÈþ*) .-76*) ¢76.- e R ?*[@ N
¢*) ¨ *) Ï/ Pˆ N*) ¿ ¢76.- µ ‫ء‬1888‫۔‬â £ È76\ À ¿ H76.- Ñ .-ð £
I
.- 76*) Q /.-76,+ K JDI ¢*) ¨ *) Pˆ N*) ¿ H76..ˆÈþ*) t ¿ ¢*) .-76*)Q /.-76,+ K JDI
I I
H76..ˆÈþ*) À ¿ ¨· = Ñ K ¢76.-‫۔‬Q .-“*) K z,‰̂N;*[N ò*) ˜ H¡*)ª ¿ JDI
I I O I O
،H9 .-ä ð H*)ª K ÜÛ76 ¢*) ©@ NÑ K H76..ˆÈþ*)‫ · ¼۔‬# ˜ •´*[ˆ N.- ¢*) ¨
I
‫ ‡ •۔‬.-ï ˜ • /6 µ õ ¥ n~ ¿ H76..ˆÈþ*)
I I I I
.-76*) *[ˆ N,+ · .-¢ ð Ñ H9 ñ*[N V ð Ú! ¿ H9 .-ä ð ¨ H76..ˆÈþ*)
I O
H¡*)ª <ê ˜ JDI ¿ /¢‫۔‬Ë * ٓ) µ 876† ¿ H76..ˆÈþ* ) •´*[ˆ N.- Æ Ây ¢*)
I O
¿ H¡*)ª <ê H*)ª ¿ JDI ¢*) Î*) ،†.- ] ÷ ®*)ª •´*).- /*)..@ È £
I I
/¢ µ .-76,+ ¢*) ‫ ۔‬r H*)ª K /¢ ª ò.- Ã*).- H*)ª K .-76,+ ¢ُ *)‫ ۔‬R.- .-76¹ â*[‚
I
R ( • M Æ /76DI ¿ ¢*) ،ò ñ· *),+* ) Â@*)Á ä†*[‚ Ñ H¡*)ª <ê H*)ª ¿
I
‫۔‬M ' K ê ،HG .-76*) F µ ‫ء‬1877e
i
89.'R 2' %ٓ zÃ j2I VÂŠ
“
، ¿.- À ¿ ó¾ 8*).- L Pˆ N*) ‫ ˜۔‬,+*[@ N* ٓ) —· Õ.;Û ¿ À .-õ ’ *[‚ ô
¿ JDI ¢*) .-76*) ò î*) µ í*[@ N× ,+.-*)76 /76 Ý¾ 8*).- ¨ ô ¥ •
@ ¤° J
M f*[@ N fiK µ Ò.-*[@ N ¿ ,+*[@ N* ٓ) —· Þ ¨ H|*)‫۔‬ò ¯Ã F fiK µ Ò.-*[@ N
O I O T
‫۔‬º Ã £ ?*[@ N ¥ Hُ *) ˜ ô M Ð e*[N *[ˆ N,+ M ,+.-K fi.-û 6*) .-76*) §³
I “ O
B
'D * ) ¢~ .-76*) Ä.-¢~،Ú*)Ý،Úõ ¤*[N £ *)ð µ Ò.-*[@ N ¿ ,+*[@ N* ٓ) —·
T O O
u*),+ µ ©N‡ C*)76 Ò.-, ¿ FÍ ô Å*[‚ ¿ ?*)¤ *[N p*)‫۔‬M K Hxk
72
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I T T
¢*) ½، M ˜ 3 £ FÍ }|*) K ©N‡‫۔‬M C*)76 ˜ H*)ö,+ Pˆ N*) ©N‡ Æ‫۔‬j‡
I I T
.-76*) ¦ /,+*[ˆ N.- H ø÷‫۔‬ò ¾ ¥ FÍ ¥ Þ76 £ ¨‡ ˜ H*)ö,+ Ò, ¿
I I I T OI I I
G9 *[N«*) ù% ˜ H*) ¥ Þ76 £ 8M /,+*[ˆ N.- ¥ <Ù,+ È*[¶•¶ˆ C È M Æ76* .)- K Hُ *) *)Ž76,+
‫ ۔‬M ç
T
.-*),+*)‡ .-76*) /,+ë † » /,‫ )*†? ‡)*۔‬Pˆ N*) ú /, Ñ Æ .-76*) ‹76*)، A
T
ü n y £ ? @ Þ £Í £ Ò, ‫۔‬Mû º Pˆ N*) .-76*)،û ©@ N,+ Pˆ N*) µ ¢*)‫۔‬M
T I T
µ H76.-ý H*) .-76*) ò .-ý ny <Ž76,+ ¿ <,+*)76I .-76*) â <,+*)76 Â*[‚ ¿ 8 â
.-76*) R [ê 4 ¥ • @ ´ £ JDI ¢*) Æ ‫ ۔‬â ..ó¶ê <ˆ [ê .-’ £ JDI ¢ِ *)
O I I T
· =* [ ‚ K H * ) ‚ ž × ?@ *) Ø ،ò •¤.-,+ .-* ) ¿ HI ˜ H*)ö,+ ny <Ž76,+
R.- · 32*) ˆ ) µ L ¿ JDI ý ¢6 K H¼.- .-* ) .-76*) ò R.-
I T
‫ — …۔‬Ñ • £ .-* .)-*[@ N t ¿ ’*).-* ٓ) /,+ F µ ©N‡ ô‫۔‬ò
T O I I O
K ©N‡‫۔‬R *[N‡ ° *[NÂ /,+*[ˆ N.- ¥ ?.-76¹ µ Ò, À ¿ Â…
I
Ñ æ¡ ‫ ۔‬ò ñD@ N · " æ¡ ¥ُ *) ¥.-. lk .-76*)M æ,+* ٓ) .-*)ÿ Pˆ N*) Hþ ëY
T
¨ ¢ُ *) ‫۔‬M æ,+* ٓ) èÎُ D ä † * .).@ È /76.-76*)M O,+ † §,+ <76 [ µ }|*) ø ¨ µ
T T
M D .-76*) ÚÑ ëY K ©N‡‫۔‬R v.- DC B Ñ ©N‡ ¢*) ¥ 8*[‚ /.-E O /76 e *[ˆ N³
I
‫۔‬M *)‡ ¼ ˜ ! ¥*) ¨ Hþ،
ž Ä
Q%')+ ÇÆÅ• • 89.'R 2' %ٓ zÃ
T I T
¿ ©N‡‫ ۔‬ÒX / ny £ .-* .)-*[@ N · — ¥ ©N‡ ôt ¿ ’*).-* ٓ) /,+ F
T
Á* ٓ) ¿ FÍ‫۔‬R ÄÃ c..@ È M Ú…76ُ *) .-76*) 3 ÄÃ ‡ È76\ 1K ,+ † ¥ ¢*[C N
OO I
£ # •É*@ N ¥ FÍ 0ِ *) ‫۔‬ú H76· µ t µ ·,+ " R C*)76 8 Pˆ N*) µ
“ I O
fiK M µ ¨‡ ’*[‚ M*) B†¦ â J ¡76.- µ .-* .)-*[@ N‫۔‬R *[NÃ 8*).- M ny
T “ O
‫۔‬M ²*) ¥ Þ76 £ ¨‡ KDI <.-ý ,‰̂N*[‚ ،M _*[@ N ÜÛ76
O T T I
76,+ ‫۔‬O,+z ?.-¢~ † * .).@ È Pˆ N*) Ý Ú* .)-76,+ ù ny £ Hk* ٓ) ¨ ô • @ @¤
T Ì O
/76 µ 8 â ö » *)‡ ‫۔‬ò R.- .-ُ *) µ H 76 V ?.-¢~ £ <,+*)76 .-ÄD| *)ú
lk .-76*) ò R.- •,+ ¥ —,+ Ú**) Ñ z ¢*) • @ ´ ô ‫۔‬ò R.- A $,+ُ *) $,+ِ *)
73
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
2
«ُ *) µ <,+*)76 H¡76,+ /76 µ µ* ٓ) ‫ ۔‬ò R.- · M 10 µ ÒP ç*) Ñ z ¢*)
I I
M 8 Pˆ N*) † Å*[‚ ¿ .-* .)-*[@ N ‫ ‡ …۔‬u*),+ µ .-* .)-*[@ N ô j‡ §,+ • @ ´ Æ‫… ۔‬
T I Ì
½ • Ý * .)Ø̂BîQI *) µ /,+ •*) ‫۔‬ò R.- % 8*[@ N Î í ¼ µ ,‰N 76*)Ù ¿ 8
T é
Ä* ٓ) À ¿ H7ãÉ•ê ¼ — H 7 e*[ˆ N³ ¨ Hxk‫۔‬â †.- * ٓ) ] ù M È —
“ T Ì :
ò*) ¨ Hxk .ØB±*)K ÜÈ† $¼ Ò· Dê@ #*)‫ *۔‬.)Ø̂BîQ*) † * .)Ø̂BîQ*)t ¿ ¢*)‫۔‬R
H- ، … * ٓ) Ø*)76 ô &£ &£ µ Ò.Ø̂BîQ*)‫۔‬M *)‡ *[ˆ Nƒُ *) /ÅŽ ¥ ¢*) ˜ H¡K76,+
I I T
.-76*) M • *[ˆ N? µ }|*) *[N, *).-…‫۔‬M v.- · .-‚*) *).-… *[N, ‹Š Pˆ N*) µ ©N‡
˜ 8 M v.- / M <76 [ Â*[‚ Ò.-…
‫† ¦۔‬.- / /.-' £ ‫ء‬K\ ¿ ¨$,+ ¸*)76 ¨‡ µ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚* )
I
Þ †‫ …۔‬Ù µ H76, ç*) Æ .-76*) ‹76*) ،µ t ¿ ¨, *[N,
O O I
.-76*) ã /76) £ ?*).- .-76*) *).-*)s . ÷Ø×*[@ N ' fiK K ?*).- ¨ Ô» .-76*) ,‰̂N¡، H5 e DC B(
I O O
.-76*) H5،Ô» ?*).- . ÷Ø× e Ú‡ ’} Æ ? *[@ N Ž,+ ¥ • @ ´‫۔‬Q M D|D÷ × ? @ ~
O T
Q † ²*) ¨ H|*) M ?*).- ' ،3 ñ¼ · •,+ Æ Pˆ N*) ˜ ? C *[N ) ç*) ,‰̂N¡
O
Ã Úr jõ µ Ò, ç*) e *[N <,‰̂NÁ * ©*)76 — Pˆ N*) ¨ µ ˜ 1*)76‫۔‬M
— Ö، R Ý * e *)‡ ’} Ý ˜ µ Ò, ç*) ô • @ @ ¤ e ¢ì*) ½،º
O Û T
Ñ ? C * ٓ) ä.-76 ˜ Ý Ú‡ — Ü 76 ¿ † Ù*) e *[ˆ N ³ Þ ¨ Hk*)76 ©N‡ ‫] ۔‬
I
®*[C N ’Ù † e … ¼ Å*[‚ ¿ –ُ *) ¢*) • @ ´ ô‫۔‬ú ‡ *[N· /.-*)s † ¥ ®*[C N Òê
‫۔‬ú T
“
R ,+Ø× Ý — e O,+ Ý … h* ٓ) <.-… † H Ø e X ¢~ <.-… † ·*)
@È
] *).-*)s ° jµ K ‹76*)‫۔‬R *)ê M A ®*[C N e É “ O <..ُ Pˆ N*) µ Å*[‚ ½،
‫۔‬ú ‡ ’Ù ®*[C N e M Q /»76 ¨ 8*)‡ *)Í — µ ¢DN £ ÒÀ ¢ُ *) ‹76* ) ? @ *) M
Ô »‫? ‡ • ۔‬ @ ‰K µ ¨· §¦ ® *[C N ’Ù .-76*)*)6 Ã j‡ ñ¼ ¥*) ¨ ‹76*)
I O O I
¢*)‫ ˜۔‬Ã ˜ Ý £ ¤*[N ˜ ÜÛ76 /.-¢ • @ ´ ô .-76*) Q .-¢ ÜÛ76 K ¤*[N À¡ ¨
I I
• @ ِ ²¤ µ‫۔‬Ú‡ ²~ · •,+ à*) ‫ )ٓ * ˜۔‬µ H*).-Ì.- M • N 76,+ H*).-76,+
O I
A • @ @ ¤، Ë ‡ †*[@ N76,+ ²~ <ð ÜÛ76 ¢*) ‫ ‡ •۔‬8v µ HÝ*[@ N ¥ Hُ *) 8n
74
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I “
F ¥ H¡76,+ Hُ *) ‫۔‬ò D 76,+ ï ¸*)76 ¨· ïNÄD|*)ú ’*[‚ ' e *)‡ ’}
I O I
‫۔‬3 Ô,+ Â@.-,+ e Ø ‰ §¦ M ?Y} ,‰̂N.;ï
I I TÌ I I
¥ *[ˆ Nˆ* ٓ) .-76*) j¶ M K H*) .-76*) ò + .-76*) H,‰Nv ’*[N ¿ H¡76,+ H*)
I T
ñ- ïNÄD|*)ú Ñ H76..@ È .-76*) H} .-76*) 3 , 8 Pˆ N*) µ *[ˆ Nˆ* ٓ) H¡76,+‫۔‬M
I
.-76*) ò j* ٓ) Â Á.-, @‰N ¥ õ lk Æ‫۔‬3 ñ* ٓ) À ¿ © 76,+ ˜ H7 /76‫۔‬3
O I
ÜÛ76 ¿ † /76 e *[ˆ N³I ¨ H|*) ‫۔‬M *[NÃ ? C .-ì Ø*)76 ¥ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*) à*) © Ù*)
T T T
Õ.;Û ¿ ©N‡ •²ˆ •N /*) ˜ Hv76‫۔‬3 ñÃ ny £ H76.-ý ˜76ُ *) µ . Pˆ N*)
O I O
u، (R *[N‡ K ’*)Ù v /.-*[@ N e Ø )· ƒُ *) HY*[‚ /76t ¿ ¢ُ *) ،R ÄÃ FÍ PN
I O
‫۔‬3 ñ · È76\ .-*)76˜ /76 ¥ H- ،3 0 PN ’Ñ á*) Pˆ N*) · / 8ƒ Q
O I O
?–76*) 2 ،3 ñ· .-*)76˜ /,+ L /76 e ،R *[N‡ 1 ˜ *)‡ .-76*) ž× Æ t ¿ ¢ُ *)
I I I
<,+Ž » ˜76*) e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ H|*)‫۔‬30.- ñ· .-*)76˜ Å* .)- M ¥ Ë 76,+ /76
O “ I O
‫۔‬R Ä‡ M •´*),+..@ È ©@ N–*[N ?–76*) 2 Ø ، R Ä‡
i i *
ÏÎ Z ÍKI Ì 89.'R 2' %ٓ zÃ:j2I ËÊA É2 È%'
I I T I
z Ò.;ï ¿ ïNe*).-,+ £ c*) ·‡ .-³.-76*)·‡ È.-Ž ¥ ¤*[N À ¢,+ ô
N
Ë ¿,+* ٓ) j‡ ñÃ ˜ Ú…76*) A ¥ Hv76 .-76*) j* ٓ) ny £ ¾ ½,+ P
O T T I ˆ *) j ‡
PN ’Ñ ¢ِ *)‫۔‬R ’Ñ …76*) ¥ • @ ´ K ,+*[@ N* ٓ) —· ©N‡ Æ‫ …۔‬Ì •²ˆ •N /*) µ
¢3 ¿ ¢*) ô‫۔‬R ,+Ø× 8*).- 8ƒ À ¿ ¨Ã t ¿ ¢ِ *) ، R Ä Ã FÍ
T
HÛ76,+ .-76* ) fiK،?C Ã,+، <,+Ž ‫۔‬M ?C Ã,+ <³ .-76*) â M <,+Ž‫ …۔‬èŝ•@ N µ
I
£ B 4 Æ <.-… e R 8º *)ð‫ ˆ[*۔‬N,+ p ˆ ) · ó ¨ • @ ´ H* ) ، ‫ ۔‬4 £
‫۔‬â Pˆ N*) ¥ µ H5 .-ú,+*[ˆ N ¼
75
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
At Eagle Nest Karim AbadI Hunza

ny <( Ð ²¾ K*).- ny <Ž76,+ .-76*) ..ó¶ê <ˆ ny Pˆ N*) Ò.-…
O T T
?.-¢~ † Å*[‚ .-76*)M z K H76.-ý M ny £ œ .-76 *) ò .-ý
T
H76.-ý ¥ ny Pˆ N*) ¿ ¢ُ *) .-76*) â <,+*)76 £ ,+*[@ N* ٓ) —· ¾ Â*[‚ Ò.-…‫۔‬H*[ˆ N,+*)76
O O I I
‫۔‬R … Ã µ /¢ j*[ˆ N.-,+ e Ø R *[N* ٓ) ù*)‡ *[¶*òš 4*[N Pˆ N*) ¥ µ
II T
R.- Ã Å*[‚ ¿ H76.-¡Ã ç*) Ø T • @ ¤° æÑ Pˆ N*) Pˆ N,+..È ¿ ©N‡
O I
Pˆ N*) µ ¿*)· PN 8*[‚ × /76 eDC B • Ý §‡ È76\ f*[@ N ¥ Hُ *) ¨ µ ‫۔‬ò
I
Ø*)76 /76 ?
@ *) .-76*) Ë ‡ À ¥ Þ76 Ð <6‫۔‬3 R.- ñ· ’K µ <6 .-*[‚*)76,+
I Ì
.-¡Ã lk F ¥ µ ô µ H“Ù e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ H|*) ‫۔‬3 … * ٓ) H76ú ç*)
T
ÄÃ ó ¢7 ý*) ˜ Hv76‫۔‬3 ñÃ Ù µ <,+*)76 œ ¿ H76.-ý · ¸
T
˜76*) ¿ H76.-ý µ 8 ‫۔‬3 a.- r M ß €.-] µ JDI ¢*) ¨ Hxk‫۔‬R
I
ñÃ Ù µ <,+*)76 ¾ .-76*) 3 ñÃ * ٓ) Ø*)76 lk Æ ¥ Þ76 £ ¨‡ /,+*[ˆ N.- <,+Ž
‫۔‬R Ä‡ J <,+Ž H- 3
76
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O O
H76.-¡Ã / .-s £ Hxk PN • @ @ ¤ P N 9 ، R <. - Ã ¥ H ì Œ ù Æ
!R Ú‡ <æ Å*[‚ ¿
T T T I
¿ ©N‡ ‫۔‬M 076 » Ø • DC B µ À|*) ¿ ©N‡ •²ˆ •N /*) µ
I T I I
ñ , *[N , · èŝ•@ N ˜ ™.- lk ˜ H- ،*[ˆ N,,+ِ M H*).-Ì.- â9 /76 A ¨ :
O È
µ Ý DD ’×K ¨Ã µ JDI ¢ِ *) /f* ٓ) Ù*) A ‫۔‬ R Ü̂ *)76.- £ JDI ¢*) Ø 3
“ Iš T
#*)‫۔ )* ›[*ء‬ú H76· ’î µ ©N‡ ¢*) .-76¹
T I
|* ٓ) M ¥ ô Ô»‫ …۔‬Ù ˜ <.-ý â.;Û Pˆ N*) ô · ‡ È.-Ž ¥ fiK
T T
M - Pˆ N*) Þ ˜76*) ¿ <.-ý‫¨ ?۔‬r •/\ £ ²¾ K*).- .-76*)• DC B ˜ <.-ý ©*)76
T
Ø 3 ÒÍ ˜ <.-ý Pˆ N* ) ? C * ٓ) e •· .-ّ\ ? C * ٓ)‫۔‬M ] *)‡5 F ˜ 8، Ú* ٓ) ù
I I I
e Ø ²¾ K*).- H‰.-,+ ¿ H*) .-76*) H*[ˆ N,+*)76 nI y H76.-õ .-76*) R µ H‰.-,+ ¿ <,+*)76
I “ O I
©ِ @ N– ، ? C Ã,+ <³،c‚76 H*[‚ £ ..ó¶ê <ˆ .-76*) ?.-¢~ Ây £ ’*[N ç*)
O I O “
.-* ) •¤.-,+ ny . ÷Ø× .-76*)*)‡ .-*),+ ±~ .-76*) n° ، ²×9 Ó، <,+Ž •´*),+..@ È
I
ÚÑ ،R A · *),+*) - K z £ ¢*) HÑ ،M z Q ،j‡ ý ¢6 K H¼.-
‫] ۔‬
I I
!K /¢ M /76 .-76*) ú ‡ *[N· B Z*ٓ) À ¿ ¨‡ .-76Q*) p ¥ z ¢*)
T I
Ô» · ó ¨ ô .-76*) <,+ · .-76,+ ?76¢ £ B Ò.-… · ó ¨ • @ ´ H* )
I
K 1*)76 ¨ ô Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N Hِ *)‫۔‬Q ’‚*) K.-Ê ¢*) ¨ H·Q *),+*) ÆQ K ,‰̂N¡ .-76*)
I OO
<.-*[‚ ? @ *)‫۔‬M ,+Ø× Õ.;Û ¿ <,+*)76 ¾ ØM *[NÃ ã •Éô*) Þ ˜ 1*)76‫۔‬Q /,+*).-*)
I
.-76*) Æ،‹76*) ÐQ Œ K ¨* ٓ) 8ƒ ˜ 1*)76 ¨ H5 .-76*) ,‰̂N¡، Ô»‫۔‬â Ú*)«ُ *)
OO
lk Æ .-76*) … Ì •Éô*) Ä ô ¥ Þ76 £ 8،Q Œ K ¨* ٓ) Å*[‚ ¿ c*) ¨ µ
I T
‫۔‬M [õ *[N* ٓ) µ <.-ú M à*) e R.- ñ· ¢ì*) .-76*) ˜ Ò.-v ; µ t
žž
Ô Ó%' )+45%' MÀ :Ò ËÑÐ%'
OO
˜. ÷Ø×*[@ N ¿ H76ß lk e O,+ ¨ ô Ý j* ٓ) ¢*[C N ¿ # •Éô*) ô •@ @¤O
O T :
¿ ?7,+ ¿ ? @ ü A ¥ 8، ò R.- < ? C Ã,+ û ˜ H76.;Þ j‡
77
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
*[NÃ Ñ # 8*).- Pˆ N*) ¥ µ H= p*)‫ ۔‬ò R.- % M í ‫ )ٓ * …۔‬,+*[ˆ N lk
> À ¿ ¨Ã µ # ¨ ô ¥ H- ،… Ù µ À|*) ¿ ¢*) ô‫۔‬M
O
Þ76 £ 8 3 @,+ ?« ’*)Ù76˜ ¿ •¤…76• ô e *[ˆ N³ à*) ¨ ,‰̂N¡ ‫۔‬Ò,‰̂NÁ
O I O
85*) V ?–DD <.-… ˜ Ò.-*)76.-,+ ¿ #‫< ۔‬,+ Ò,+ Ü̂È].- F ¨ H|*) ¥
I
†õ ,+- ¥ H*) ¨ ô ‫ ۔‬3 ñ· ’K ˜ H7 ˜ .-† ¿ Äú e Ø ، Ú‡ ¥ • @ ¤°
I
• @ ¤° 85 *) ‫۔‬£ • £ ã µ Ú¸ /*).- £ H*) ô Ây ¢*) ‫ ‡ …۔‬³ /76 À ¿ 8
I O
ð¥ %.-$ì Ð £ *)@ ? @ *).-76*)M Q .-ˆ Y µ ^.-*[N ¥ %.-$ì ¿*)· ¨
I I T
¨ H|*) ‫۔‬M µ Ò.-*[@ N ¿ ’76.- *[N†× È4× K A £ H *)،ò R.- · <,+ ñ*)
I T Ì I
/76‫۔‬3 ñÃ ñ* ٓ) 8ƒ ä* .)-76.- /76 .-76*) R .-76,+ .ØBˆ¶õv Ï*[C N ¥ H7 H76ú K H*) e *[ˆ N³
T
¿ ã ô ñ· ñ· f*[@ N‫۔‬ò ?.-k Ú**) .-76*) ò R.- 8¨ d*) ý*) »
OO I OO I
¢ِ *)‫۔‬R •Éô*) M ’*[N K ã .-76*) R •Éô*) M ’*[N K JDI ¢*) ‫ …۔‬Ì Õ.;Û »
T I
· R H7 Å*[‚ ¿ .-B*) Ú**) µ e ØR Õz76 È <..@ È HO*),+ £ JDI
‫۔‬H‡ v.-
I I OO
y Pˆ N*) ¿ 8 R ïNC 0 [Z Pˆ N*) Æ،R *[N*)˜ 8*[‚ ¼ /.-• ã •Éô*)
¢*)‫۔‬3 eZ M Ò, ¿ ¢*) .-76*) R C*)76 Ò.-, ¿ *[ˆ N.-,+ Æ ‫ ۔‬R .-ÑK ¢*) n
O “ I O T
A · •´*),+..@ È Ñ ¸•.- ¿ PN D7.7 Æ .-76*) R ˜ ß\,+ ¿ <1 ñ Ó £
I
M /76) ¼ Ú‡ © £ *) ..ˆÈþ*) Pˆ N*) H- j,,+ M Ò, F ¨ Äú ‫۔‬R
I
F ‫۔‬ò >= ¿ zQ.- ’] µ J 3 £ Hxk ¿ JDI ¢*) •/\ Æ‫¦۔‬
I I
µ # ¢ِ *)‫ ۔‬M *[ˆ Nr À ¿ *v.- òI *) ¨ H76..ˆÈþ*) Ò ò ¿ .-76,+ ..ˆÈþ*) Ò,
O
£ <2 e *[N M • *[ˆ Nr í*)Ê ¿ · Â*).-¼ µ HE £ 8 M M ä9 2 Pˆ N*)
T I
8 M • *[ˆ Nr ¢3 ny Pˆ N*) ¿ .-76*[N‫۔‬º Ã Q 32*) µ M ®G .-76*) F,+
O O O
?× j*)Ì .-76*) M *[NP Œ 6*) · * ٓ) I H H 7 e R *[N Ã L µ Ò.-*[@ N ¿
O
® · Ù ˜ H76" ¥ <4 Î ¼ 6 ’J‫۔‬M *[NÃ *[ˆ N,+ *)Ù ¾ ¥ ¢*) Ñ ’J ¿
O
‫ ۔‬M * [ N Ã
78
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O
3 H*[ˆ N.-ý 76,+ Õ.;Û Õ.;Û . ÷Ø× *[@ N ¿ # e Ú³ ? *[@ N Ž,+ .-76*) Pˆ N*) ¨ Äú
I
Pˆ N*) À ¿ ¨‡ Ä§ Ñ †Ü µ # ‫ ۔‬M Ç Ž K Î Ï*[C N H ‰.-,+ ¿ J
O I I ¨ T T
® · Ù ¾ Ý A · ä ²*) /76 Ù*)‫۔‬M *[N‡ *[NÃ · ? ïNDêC ˜ <.-ý <Ž76,+ ¥ <.-ý
I “ O
‫ ۔‬M K HÇ*) ð † » /*[‚,+*[@ N ،*[NÃ
“ “
9 ،R o.- † L Pˆ N*) ø O,+ ,‰̂N*[‚ ،3 † á*) M / *[‚,+*[@ N ¿ I Â@* ٓ )
I I
Ý –*) ، ] ’} ،ú ‡ 9 Æ‫۔۔۔‬ú ‡ ©@ N– ¿ ¨ · H” ò* ) H*[›š* ) • @ @ ¤ z ¸S
!R •Ã Ê.-
£ HN ‹« —o Ñ # ¢*) ¨ H76.-*),+*) M e *[ˆ N³ Þ ¨ Äú
O O
] Œ ÚÑ K ¢*) PN M*) ½ ،R Q M /.-76,+ K ¢ِ *) À ¿ Õ µ •´>
T
µ # Pˆ N*) ¥ é Æ ¥ 8M• *[ˆ Nr M .-76*[N ÂC*)76 Pˆ N*) µ ã ¢*) ‫۔‬h‡
ÌT I I I
O Ñ á,‰N76 Ž H9 Ô* ٓ) ã Æ ¨ H*)ª <Á* ٓ) ¿ /¢ µ ‫ء‬1990 ‫ ‡ •۔‬Ô–
O I
µ ‫ء‬2007 .-76*) Ë £ •õ® /,+*[ˆ N.- » £ # ¢*) t ¿ ¢*)‫ ˆ[*۔‬N,+ Ò,+ ˜ .-† ¿
‫ ˆ[* •۔‬N,+ 8Å À ¿ ’*)n Ñ # ¢*)
I
.-/ 3 £ #‫۔‬R 4 Õ.;Û ¿ Î .-* .) ÷Ø× ç* ٓ) ¥ .-/ 3,+ *[@ N* ٓ) —·
‫۔‬R † •*)ًÏÎ M <4 ¥
O OO
M K Ð ½ ، 3 ?*[ˆ N*)76.- 6 µ Ò.-*[@ N ¿ € Y ¿ Hxk ¿ •Éô*)
O I O
e Æ /76 ،R ? *[@ N ,+P* ) ©ِ @ N– /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ Ø‫۔‬R ] ,+Ø× ?Á </^ M ÚÑ
I “ I
˜ H*)/*) ¿ .-£ .-76*) £ <,+*[‚ ¥ HÝ9 ®*)/*) Pˆ N*) ¨ é¶ Pˆ N*) ¿ ¡*).-£
K • ’Q*) ¥ é¶ ¢*) ¨ .-£ ˜ ¢*)‫ ˆ[*۔‬N,+ ³ Ñ H$*)/*) µ Ò.- *[@ N ¿ )„
O I
?V O e f‫ )ٓ * •۔‬µ JDI ¢*) À ¿ ¨R HÃ ò*) é¶ Æ .-76*) Q Œ
I I I I
¿ H*[@ N.- £ ÿ768 .-76*) H*[@ N.- £ H7 ¨ Ü76˜“ Pˆ N*) ¿ ÿ768 e R 5 ˜
O O 2 I
‫۔‬R Ä‡ TS £ ?*[@ N ¢*) ¥ 8 ،3 x ¢DN M 1±*) FÝ F H‰.-,+
I OO
H 7 lk Æ H G1 F‫ ۔‬R *v.-.-y âU Pˆ N*) K Hxk ¿ •Éô*)
O I
.-76*) ®*[C N ،Ë £ •õ® £ JDI ¢*) @ ¿ D„ Pˆ N*) H* .)-*)t ،ò … Ù ¥
I I I O I T
H*) · D@ N Ø*)76 Ñ Hxk A .-76*) • *[ˆ Nr ˜ .-y ®*)˜ £ H*) Ñ ?*[NX .-76*)• *[ˆ Nr W V.-,+
79
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I O I O I
½ ،R ?.-Ã*) £ ·– £ Ây . ÷Ø× .-QO *) ¿ ? *[NX Ñ H xk‫ ˆ[* •۔‬Nç µ ?*[NX
· ‡ ÒÍ ˜ Y £ ã ¨ ô‫۔‬ÏÉÎ‚ · ] ·– M £ ] Ð /76 ¥ . ÷Ø×*[@ N
،¦ †.- · Š /N76 ³Z ، l*[‚ · â9 H*[ˆ N5 Ê*)~ ˜ HE ’ªًÏÎ‫ ۔‬O,+
O
‫۔‬º * ٓ) ’K µ Hì,+Ž e*[N
:
$#"C lk Æ‫۔‬3 ~.- M ¥"¸" › ¿ õ lk ¿ š ¢*)
£ H¡k [ ˜ H 7 µ <Œ •‡.-E‫۔‬ò j* ٓ) H7 µ <J <Œ
O O “ O “
ä9 ?,+• 6*) K H$9 Ô* ٓ)‫۔‬R £ Hxk Ök*) Ü̂È.ØB±*) ? @ *) Ö ، â Ü̂È.ØB±*)
O
¿ H¡k [ µ JDI ¢*) ‫۔‬3 ñ Ã À ¿ ?,+ • lk Æ µ 8،R
O
ÚÑ <ð µ Ò.-*[@ N ¢*) À ¢*) ‫ {۔‬ó ä ?Y} â9 ÚÑ A µ Ò.-*[@ N
‫۔‬R ] j*).-
I O
È*[@ N Pˆ N*) ¾ · «*) ¥ ã e Ø R \ ²*[@ N9 ?.-Ñ ô*) Pˆ N*) £ # ¢*)
O O
Â*[‚ ¿ ?.-Ñ ¢ِ *)‫۔‬3 ÄDC B Ê*)~ æÑ ¥*) ،R C*)76 µ ?.-Ñ £ <1 µ
O I O
ñ· v.- µ ?.-Ñ ¢*) H*)ª ‹*[‚ ¿ /¢ Ä G1 F‫۔‬R M ? @ † *[N Pˆ N*)
I
# M*) â*[‚ ÒŽ76,+ F .-76*) Ô»‫۔‬3 Ò-* ٓ)..@ È n*)y*) H¡76,+ ¿ ïNC‫۔‬ò
I I
<1 … a.-¸*)76 ny £ *[ˆ N.-,+ Å*[‚ ¿ ïNC ¢*) µ ،H*).-76,+ ¢*) ‫۔‬ò † µ
T
.-76*) *[ˆ N.-,+ /¢ Â*[‚ ،,+*[@ N* ٓ) —· ¾ ،²¾ K*).- Â*[‚ Òð‫ •۔‬èŝ•@ N ˜ ] Pˆ N*) ¿
O I
‫ ˆ[*۔‬N,+ r ?.-¢~ Ú**) Ñ 89Y · ó ¨ • @ ´ H*)‫۔۔۔‬.-Y § £ Hu.-,+
\ µ • @ @ ¤ µ t .-76*) ð fiK ¨ ô، ¦ H…· µ Ò-* ٓ)..@ È ¿ <1
I
ÄDC B Ñ H*).-Ì.- ¢*) Ø ¦ ,+Ø× Ê*)~ 76,+ £ /¢ Hv76 e O,+ Ý • .-Q*) ¿
I
e *[ˆ N³ ¨ HÝ.-n Hِ *)‫۔‬â Ù# ©ِ @ N– Î*)76 Ø £ Ù# £ fiK ¨ µ‫¦۔‬
T
‫۔‬R © ¥ Hk*)76 ©N‡ M• Ú« <.-*[‚ ¨ H|*)
OO O
¢*) Ý §Ã Ñ • £ •Éô*) ? C *ٓ) e ú H76· •´*)~.-,+ Æ ¥ Hxk ? C *ٓ) µ
‫§۔‬Ã .-76¹ µ \
I OO
lk ¿ H*)Q9 ¢*) µ t ‫۔‬â /ú *v.- £ H¡*)ª ¿ JDI ¢ *) •Éô*)
I OO
•· µ t ·,+ K 8 )•*[ˆ Nr •É*@ N ã *)Ž76,+ ¥ Þ76 ^ ÒXW µ Ø* ٓ)
80
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
¿ HG ¨ ð ¿ JDI ¢*) µ Á* ٓ) ¿ <Œ •‡.-E e *[ˆ N³ ¨ Äú‫|(۔‬
I I “ “
§.-K F ¥ ny £ HG /76DI ¿ HY *[‚ µ _ ‫۔‬£ <,+*[‚ ¥ Ü £ /*[‚,+*[@ N
I
9‫ ˆ[*۔‬N*)76· n.-a Ñ ñ ِ` ¿ HG µ JDI ¢*) ¨ H|*)‫۔‬j* ٓ) Å*[‚ M
I
¿ HN /,+·ñ µ HG e Ø R M •*) Pˆ N* ) Â@..@ È /,+· ñ H7 ˜ .-† â
O T
‫۔‬R *[¶ÞÝ.- b*[wُ ï <..@ È ¥ Â@..@ È
“ OO OO
c Æ ¥ Þ76 £I ¨‡ ’*[‚ ، M K ¨Ã •É*@ N /,+*).-*) t ¿ • £ # •Éô*)
“ I OO
ñ· • £ .-* .)- *[@ N ’*[‚ /76 ¨ • @ ´ ô Î*)‫۔‬zI j Ã £ H,+ Ù*) • £ •É*@ N e *)‡
I O
£ H ¡ * ) d … , + Ø × µ ¨ $ , + . - 7 6* )* [
ˆ N , * [ N , , ‰̂ N€ ˆ ) µ ?*).- .-76*) <.-*)s j‡
I
.-* .)- *[@ N ¨ Æ .-76*) ‹76*) ‫۔‬ú j Ã ó ® *[C N ’Ù † e … ¼ ˜ –*) ¢*) .-76*) e /.- '
O
<,+Ž ?*).- ¢*)‫۔۔۔‬,+.-*)Q — ½، © ¸ Ý fiK ،© fiK ¨ µ .-76*)* ,)‰̂NÁ ‘,+76,+I ¥
O sC ÎC ¶]
fi K ?*).- ¥ Þ76 8 ، â I <.-*[» $ ,+Ø76 *[@ N ¿ ˜ .-76*) f 76,+ ،â † /,+*[ˆ N.- F
‫ ۔۔۔‬R Ä‡ ¢P /,+*[ˆ N.- <,+Ž A‫۔۔۔‬M ] 8¦ Æ K • @ ´‫ ۔۔۔‬£ / ¥ ç
“
‫۔۔۔‬R 2' K - Æ ,‰̂N*[‚
ž žž
Q)+Õ ª BA 2%' : Ò Z ËÑ¢R 2
I OO
ÿ9 ¥ .-* .)-*[@ N ™ ¿ ,+*[@ N* ٓ) —· ã Æ‫۔‬j ‡ ä*)76.- À ¿ •É*@ N ô †
O I T O
e Ø R *[NX *[N· 8ƒ B _*[@ N ،R Ä Ã <.-ú PN ’Ñ â9 Pˆ N*) ،R C*)76 ˜ Ú…76*)
T O
˜ <.-ý Pˆ N*) ã Æ‫۔‬R *[N Ã ‡ nm w Pˆ N*)ًÏÎ µ ¢*) .-76*) R ç fiK
T
£ H76.-ý µ A O ¿ # ‫ ۔‬3 HÁ, <é ny H76.-õ ¿ 8I R I C*)76
T @È OOô
Ñ ã‫۔‬R * .). » ¥ •É *) ã Æ ‫۔‬3 ,+Ø× M 9*).- æg À ¿ ÏÉ*òš ny
O
‫۔‬R ä9 2 M µ # ¢*) ‫۔‬R O vI .- ‡ M ’K ˜ ¢*) PN M*) À ¿ ¨r Š
/.-½ ~ K <,+*)76 ¥ 8‫۔‬R $s*òš ny £ <,+*)76 Ø R ®ƒ *[@ N ny Pˆ N*) ¿ ¢*)
‫۔‬R A Ã Q
T I O OO
*)‡ r K ' .-76*) " <1 h\,+ *).-*[‚K ¢*)،R *[N*)˜ 8*[‚ ¼ ?*[‚ ã •É*@ N
O I I
ð*) ¿ /¢ µ ‫ء‬1945‫۔‬R *[N* ٓ) ù ïN.- K HG M µ ñ £ # ¢*) ،R
I
t ‫۔‬M• ‡ È76\ *[N‡ /B¨ ã Æ Bß، M *[ˆ N,+ · F« 8Q*) K # ¢*) ¨
81
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T T I I
‫ء‬1996 ‫۔‬£ ÂCÁ µ.- <..@ È Pˆ N*) µ _« 76 ñ £ # ¢*) ¨ •´³ H I 9 Ô * ٓ ) H * .) - *)
I
‫۔‬R ÄX *[N,‰̂NÁ > À ¿ ¦,+ Ñ # ¢* ) ? @ *)‫† •۔‬Å ˜ .-† ¿ ’.-“ ¥*) µ
I OO
ý*) » Ø M ,+Ø× Äú .-i Å*[‚ Ò.-… H*)Ø¡ Pˆ N*) µ # •É*@ N
I
µ ,+*[@ N* ٓ) —· ? @ *) .-76*)M Q .-ˆY µ I <©I ¥ ¿*)· M ¨ ¢*)‫۔‬M v.- 8¨ d*)
IÈ O
¨ H76..ˆ þ*) Ý • õ Å*[‚ ¿ /.-I 76 ç* ) H*)ª K ¤ ¢* ) • @ @ ¤‫۔‬M *[N· ’K Äú .-i
IÈ T C
H76..ˆ þ*) tÌ ¿ ¢*) ،*[ˆ N,+ · & Ñ .-.-76*[N Â*)76 ˜ ˜ HN H¡76,+ .-76*) ¼ · # ˜ ¢*)
I I I I
€ F .-76*) ÏÉÏÈ ,+ *)Ù Ò, ¨*)˜ ¥ » ¿ # ¨ H9 Ÿ H*)ª ,+.;ï*[N ¿
I
¿ **).-* ٓ) 76 fj‫۔‬V H‚ Ñ L ¨*)˜ HìŒ ¿ ¢*) ¥ 8 j*)v Ò,
I O
¿ Hُ *)‫۔‬Q Â~*)K ¢*) ¨ <.-k '76.-Ž .-Œ ¿ ÜÛ76 ¢*) Ñ ‫ء‬1996829 t
I
8Q*) µ .-76,+ ¢ُ *) ¨ ô µ # ¢ِ *)‫۔‬R Ú‡ Ó µ # M ? @ * ) Œ £ ’* [ N
I I
Pˆ N*) H*).-76,+ ¢*) ‫• ¾ )ٓ * …۔‬ @ ´ ô t ¿ • £ #‫۔‬O,+ M Hl †*)76 ¨‡
I I I I
M /\ Å*[‚ ¿ ¢*) ¨ H5، Ë ‡ n m £ H5 ¥ £W £ ’*[N g¶õ* ٓ)
I I O I
‫۔‬R.- ñ· & Ñ H5 · ¸ ’*[N K ¢*) PN H,+ F â*[‚ §,+ ¿.-Ê‫۔‬Ú*)v
TI Ì
µ ‫۔‬ò R.- % 8*[@ N Î í µ ,‰N 76 *)Ù ¿ 8 Ý j* ٓ) ¾ ô • @ @¤
T Ý I
µ ˜ H7‫۔‬Ú*)v M ì,‰̂N76 Þ*) .-76*) D̂¶Þ 8*[@ N Î Å*[‚ ¿ H*) M ¨ c*) .-76*) ¨
Ì
/.-½ Ž,+ Pˆ N*) e Ø ò R.- 8Ý*) ¥ Ä*[‚ £ H76*[C N ç*) Ñ o í e O,+ ¨
O I
?.-¢~ ˆ ) Pˆ N*) ˜p ¿ · ¨ µ H*).-76,+ ¢*) ، ò R.- * ٓ) Ø*)76 ô • @ @ ¤‫ ۔‬M
» ¥ X*) ¥*)¡ Òð Ç £ ¢ُ *) ‫۔‬z ‡ 8*[‚ ¢,+ ًÏÎ - £ 8،O,+ Ñ í
O I
µ •”< ¬ /76 .-76*) M ˆ*) ’*[N K ¢*) ‫•۔‬,+ · È76\ f*[@ N ¥ ¢*) ¨ µ â ¥
¥*) µ e Q /»76 ¥ ¢*) .-76*)‫۔‬Ú*)v M /\ Pˆ N*) Å*[‚ ¿ ¢*) ¨ µ ‫۔‬M ’X
T I Ì Ì T I
M ÜÈ 76K*) P@ N A h*) e*[ˆ N³ ¨ ¢*) ˜ ¢*)،*[±H 76*)q ÜÈ˜ Pˆ N*) K /\ ¢*)
82
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
@ *) .-76*) <,+ *)r ¥*) /\ · * ٓ) .-‡† ¨ µ‫۔‬76,+ à /\ ˜ ¢ُ *)،R
A*)ð /76 ?
O
‫۔‬R •´76,+ P@ N
At Baltit Fort Hunza from right to left

Adeel Liaqat, Salman Afridi, Ali Butt, Naveed Khalil,
Owais and myself
I
¨ ô‫ )ٓ * …۔‬Ø*)76 ô j‡ ñ? s K H¡K,+ µ .-* .)- *[@ N t ¿ • £ #
H76" @) ¦ Ú ‡ ² £ H76" @ Ø ‘,+ M ‫ ˜ @ )*· ء‬H¡K,+ 0 »
I Ì I
M * .)Ø̂BîQ*) G9 µ .-* .)-*[@ N‫(۔‬ú H 76³ H*).-76,+ ¿ • £ þ Ñ ? C * ٓ) µ ،µ Ò.-*[@ N ¿
I I T
*).-… *[N$,+ ˜ <76 [ .-76*) *[N, ‹Š Pˆ N*) ˜ t e *)‡ ’} Ý ˜ ©N‡ Ø*)76 ô‫۔‬
T I
· ¸ Ú2.- ©@ N,+ µ j‡ ñ· =Ñ K <,+Ž t ¿ ¨, *[N,‫۔‬M v.- · .-‚*)
O Ì
• @ ²¤ ‫۔‬v.- † ?*).- <.-*[‚ Ø• ‡ È76\,+.-,+ µ H76*[C N ¥“ Þ76 £ <,+Ž ½،• ¼
I O
‫ •۔‬ó *) .-76*) M µ .-8 º* ) H,+ ¢*) e Ø M µ ¢DN £ ®*[C N † ‹76*) 8n
83
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
¿ ˆ*) e H‡ àõ µ‫۔‬H76· Hü B K ,+*[@ N* ٓ) —· µ e Ä ¥ ¢*)
O O
Ø M ‫ء‬ª /Ñ ®*[C NÃ Pˆ N*) *)7ãó›ˆ •B‫۔‬HN *[N³ ?*[@ N ô*) Pˆ N*) Ñ ?
C * ٓ) µ Ò.-*[@ N ¿ 8
!• ‡ FD÷ × ¥ ¨Ù *),+Ý ®Ž..@ È µ u*) <,+*)76 /76‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) µ JDI ¢*) µ ‫ء‬1991
T
Ø*[ˆ Nr 8 Pˆ N*) µ ,+*[@ N* ٓ) —· µ ,+*[ˆ N £ ¢ُ *) ¨ jE ’,‰̂¶õ <Y Þ*)
I
K 8 ¢*) µ‫۔‬3 R.- ‘X Ht .-76*) í .-* .) ÷Ø× 76,+ µ ¢*)‫ ‡ •۔‬Ó µ ‫ء‬1995
T
µ 8 ¢*) ØDD Õ! K ëY ¿ <.-¢ ©N‡ A µ t ½ ،h · ] Ý /.-76,+
O
‫ ۔‬â [ ] ÷ Ä ¥ ¢*) ¨ µ Ø Ú³ ?*[@ N È Pˆ N*) A ¨ ¢ُ *)‫۔‬M ’X
O
¾ ¥ í ¢*) ¨ µ ‫۔‬M ¿ µ }|*) µ، M ÜÛ76 K À ¢,+ †
¨ ¢ُ *) ‫ ] …؟‬Hß 8 ? C * ٓ) ½ ،R Ê.- v Ý <,+.-76 £ 8 ¨ ? C * ٓ) eÝ
I
Þ76 £ ¨‡ J .-,‫۔‬3 Ä‡ È76\ ÌDw À /.-• .-76*) ç* ٓ) † µ 8 e *[ˆ N³
I
3 Ä\X Ñ H} eZ Ä.- , ‫۔‬3 ñ* ٓ) ¥ /,+ .-76*) 3 ñÃ ¥ /,+ ô ¥
T
ä ÷ ¨ µ Ä ’½ K Ây ¢*)‫۔‬Ñ H} Ò..@ È µ t .-76*) 3 ñ Ã <& Ø
I
®*[C NÃ‫۔‬R ävY þ76.- .-* .) ÷Ø× Pˆ N*) A <.-… e *[ˆ N³ ¨ í ¢ِ *) ‫۔‬M P † ä .-76*) M O,+
I
,+*[@ N* ٓ) —· ،x Pˆ N*)‫۔‬R ¢*[C N ¿ Hxk æÑ ’½ K H7‫۔‬3 Ä* ٓ) ÷ ÷ HÌ Ý9
‫۔‬R ,.- 83 ’‚*) K ÑK 76 8 ¢*) ¨ á*) 0y*) .Ø̂B¶-*ˆ N76
pc<ِ %' • MÀ
O
<.-¾ µ‫۔‬R ?.-76¹ £ 1z*) À ¿ Õ ˜ 8 R È4× ²*) Pˆ N*) Æ
I O I
K nDB ? *[@ N ÚÑ † ä .-76*)‡ ä <.-* .)-* ٓ) 8,+ £ Ð ¥ ¢*) e ú H76· WÑ
O
Ð ä Ð Ä ¥ ’D‚*) lk ¿ JDI ¢*) e R ( • M Æ ¥ ^.-*[N ‫‡۔‬
I
‫۔‬ò {¾ Ñ *),‰B µ Ç
O 2 Ì OO
JDI ¢*) e R *[N‡ . ÷Ø×*[» ¥ 8 R M × H 76ú Pˆ N*) KI ny £ •Éô*)
Ì
‘S ¿ .-76,+ F‚*) Ã*).- µ HgDI v ¿ F‫۔‬ú ‡ M Â¼.-76¤*) K H7676ú µ
I O “ O
M .-76,+ K ’.-*) ‘S ÷ H7 e R *[N‡ ’} ¥ J ،3 » M .-*[N* ٓ) ¿ •õ
I “ I “ O
HG ¥ Þ76 £ <,+*[‚ µ HG £ /*[‚,+*[@ N ¿ H7 e R *[NÃ L Æ ˜ .-† ’]‫۔‬M
84
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
’ª ¿ JDI .-76*) < ,+ ¶ £ } | Ñ H xk .-76*) j* ٓ) µ JDI ¢*) ‡] | ¿
O I
.-76*) HH ^.-*[N“ ? @ > ò*) ¨ H9 #*) ~‫ ‡ …۔‬4*)76 ¥ J.;: | lk
O
˜ JDI ¢*) ¨ 5 Â@*[N D Pˆ N*) ¸*)76 w.- ¿ H• S e R 5 µ ” ê
ð Þ76 Pˆ N*) /76DI ¿ ¢ِ *)‫۔‬Q .-ï ˜ à Ök*) Ñ Hxk ¿ JDI ¢*) .-76*) Q #
I
Pˆ N*) .-76*)Q .-†*) ƒ Ök*) ¨ ¢*) 376 ،v.- µ H• S M ,+~ Ø ،R H9 ‚
I “
µ F .-* .);ï h*) ˜ ¨® ¿ H9 ‚ ð ‫ •۔‬E ,‰̂N® K ©@ N*),+.-*) /*[‚ B ‡] Ök*)
I
‫۔‬£ M ¨ Hxk æÑ TS £ HÝ*[@ N H*)‫ •۔‬Q HÔ*)‡ ˜ ¢*) .-76*)• *[ˆ Nr
85
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
$ A
32 *+<;*+:/1 2 @, ;<:/1 2/ .ٓ ?>
I O I
˜ M ´ .-76*) ò H*)Ø M ),‰@ B PN M*).-76*) M H,+ H*)L*[C N KB Â@* ٓ)
I T
• ,+ *[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬Á.-, @‰N .-,+.-*[@ N „ ¥ ,+*[@ N* ٓ) —· Þ ‹a ¿ i ¿ B Å–‫۔‬â
T I
’ª ¨ c*)‫۔‬â M <,+Ž .-76*) â Ú‡ ¡ ? C Ã,+ ö Ý é ¥ ©N‡‫۔‬M *[NÃ
I
DC B •Ý é ¥ ,+*[@ N* ٓ) —·‫ ۔‬ã 83 … ò*) ò*) ¨ ô .-76*) \Q*[@ N ˜ Y Ì T Y*[‚
H
ð ,+*[@ N* ٓ) Æ ½،… ˜ H¡K,+ 6 À ¿ ¨*)76§ *)‡،R J*)‡ µ ..È*[N Pˆ N*) e
I O
¨Ã × ¥ .- ¾ Æ‫ ۔‬M *[N‡ ä K — Þ76 £ ¢*)،â ä œ Üô¨ Æ L M Ð
† Û,+ Pˆ N*) K ¨§ *)‡ e *)‡ c Æ .-K Á* ٓ) ، M = ï M Hv76 ½،*)‡ Œ K
I
• † lk _*[@ N، … F.- † µ × lk F .-76*) H5 ،µ ‫۔‬j Ã ¼ ,‰̂NÁ
‫ …۔‬Ù ,+*[@ N* ٓ) Æ À ¿
I
¥ Õ‡ —o M lk ¿ JDI ¢*) ‫۔‬R KDI *[N*)˜ † » Pˆ N*) ×
I OO I
v Pˆ N*) ¥ FÍ ˜ H7‫(۔‬M *[ˆ N* ٓ) Å*[‚ ¿ ·,+ ¿ •Éô*)·,+ ") 3 ~.- M
O Ì T
¿ FÍ ô‫ ۔‬R • Q .-³ µ Üô¦ §*) £ ¢*) Ñ H76 ú Pˆ N*) ny £ '& .ØBˆ¶õ
O
ny §*),+ Ò.-… *[ˆ N.-,+ ÜÛ76 ¢*)‫ …۔‬Ù |* ٓ) fi K j‡ ˆ 8ƒ Å*[‚ Å*[‚
T
˜ Ò.-, ÒŽ76,+ ¿ *[ˆ N.-,+ FÍ t ¿ 8‫۔‬M *)‡ r ©C N Pˆ N*) t ¿ .ØBˆ¶õv 76,+ ‫۔‬M
O
Pˆ N*) C*)76 µ '& ? @ . ¿ *[ˆ N.-,+ þ ‫۔‬R *[NÃ M Ñ þ 8*).- ï‫ ۔‬R ÄÃ ‰
O I I
j* ٓ) µ ?V Ù*) ·,+ ø .-76*) R ö ‡ Å*[‚ ¿ /¢·,+ K 8)‫ ۔‬R KDI
I IO
ًÏÎ ‫··• | (۔‬,+ K JDI ¢*) µ Ò·,‰N ¿ 1*)76 ¥ ? @ *) ô • @ @ ¤، ú
T
‫ ˆ[*۔‬N,+ · È76\ B 6*) ¨ ô .-76*) Ë * ٓ) <.-ú t ¿ Ë ¿,+* ٓ)
i*× *
ÙØ9 245 Ö ES (' %ٓ
I “
¢*) µ ‫ء‬1960 ¨ ’.-Õ H9 Ô* ٓ)،Š*) —· /*[‚ ’Y*) Ök*) /,+Ø×
ًÏÎ £ JDI ¢*).-76*) 3 •* ٓ) H7 ¸® 6 /76 M t ¿ ¢*) .-76*) Q /.-76,+ K JDI
O I T I I
â ?*[@ N,‰@ B K*) µ Ò.-*[@ N ¿ ’Y*) ˜ H76.-ý‫۔‬R Ú‡ Ó /\ £ H*) ˜ HK ,+ . ÷Ø×
T T I
v e Ø( ‹*) <,+ ¿ Ò*))F.-76 ‹76,+ H 9 Ô* ٓ) µ KDI ¢*)‫۔‬3 j‡
86
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
2IO
I s ‚ ÉÈ T I
Ô* ٓ) Å*[‚ ¿ ’*[N ¿ J 3 •*) Ý žˆ •wˆ ¡ µ 82 I O ، R F.-76 •ˆ ÉÈ Pˆ N*) K HŒ
I I s‚ÉÈ I
H9Ô* ٓ) Å*[‚ ¿ ’*[N ¿ J 3 ' h*) M žˆ •wˆ •*) 76,+ Î*) ‫۔‬R Ã ÿ K H9
T I I
.-* ) µ ë*[wï ¥ » ¿ O,+ ¨ F.-76 •ˆ ÉÈ ¢*)‫ ۔‬R ] *)‡ 5T ’*[N K
I ¶¤@
¥ » µ /¢ âm*[@ N HG F ¿ J ‫۔‬3 j‡ x È76\ +•œˆ *)˜
T I “
K H•Ñ £ F.-76 •ˆ ÉÈ 0*) _« £JDI ¢*) e 3 J Æ lk .ØB±*)‫ ۔‬3 )„
O “ I O
?.ØB± Ê*)~ µ .-* .)-*[@ N H7 e R Æ ?*[@ N .-76*) Pˆ N*) µ Ò.-*[@ N ¿ /¢ ‫۔‬R @
I
8,+ Ú,,+ ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä µ /N76 H¡Ñ [ HgDI §,+ e Ø 3 Ä* ٓ) ù ¥
‫۔‬3
I
* [ N ³ Ñ ?
C * ٓ) µ Ò.-*[@ N ¿ × f*[@ N ¼ µ Ä ¥ ¨Ã |* ٓ) µ
‫۔‬ú H‡õ
87
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Altit Fort Café

×
E45 • z” EPÛ BA 2%' :Ú
T
3 .-76*) R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õ v100 ¥ F .-76*) 9 ¥ ,+*[@ N* ٓ) Æ ×
Ì I I
JDI ¢ِ *)‫۔‬R H76ú *[N*)˜ 8*[‚ ¼ ç* ٓ) K JDI ¢*) Æ ‫۔‬R 4 Î .-* .) ÷Ø× ç* ٓ)¥ .-/
88
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
II Ì T
lk Æ ‫۔۔‬R ô*) » Pˆ N,+..È ¿ H7676ú Ø ،R ,+Ø× M .-ý ¢8 Pˆ N*) µ
lk ¿ JDI ¢*) ‫۔‬3 M .-Ñ 76,+ H7 /76DI ¿ ¢ِ *)‫۔‬3 ~.- M ¥ Þ ¸
Ì T
µ H76ú ¢* ) ? @ *)‫۔‬K76.- Ñ H• ¸*)76 ¨‡ ¥ . ÷Ø×*[@ N ø ¨ H· ò Ž Ò..@ È
I T Ì
,+ .-* ) ˜ FÍ Ü @ ÈÃ £ '& 8* .ØBˆ¶õv Pˆ N*) ¥ H76ú Ð ‫۔‬3 ß32 ًÏÎ
Ì I O
Ý µ H76ú ¢*) ô‫ ۔‬3 ,+Ø× •M ’ª ًÏÎ £ zQ.- ?*[ˆ N.-76¹ H - 3 1K
TIÌ Ì
M ,‰N76*)Ù k¾ Pˆ N*) Å*[‚ ¿ H76ú ¢*)‫۔‬.-76¹ O,+ ¥*) ¥ .-76,+ ½، º Ã ]
2
‫۔‬R Ä· . ÷Ø×*[» —,+ ¥ k¾ £ Hxk Ø ،R
à 89 .'R 2' %ٓ ‫ء‬Þ Ý%'o+Rh Ü J MÀ
T
ù ,+.-¨ Pˆ N*) ny §*[@ N ç*) Þ Q .-*[C N *[ˆ N.-,+ ¨ ô •Ø · — ¥ ×
T
µ t 8*)9*)K 8 )M â9 þ ny §*),+ Ò.-… .-76*) .-ý ¢8 M 5 ˜ 8 *[ˆ N* ٓ)
æÑ ‫۔‬M v.- ‡ ’K Ä*)ñ ˜ L ¢*) ،M © K ,+*[@ N* ٓ) X*) ˜ •Ž † F .-76*) (ú j* ٓ)
:@ I
ò R.- ‡@ /.-*[@ N ? @ *)‫ ۔‬3 †.- · ’K H‘ G ˜ H¨„ ’ª H*) e *[ˆ N³ ¨ Hxk
I
/,+*[ˆ N.- ¥ •@ ´ £ B ¢*) •,+*[@ N* ٓ) ‫۔¶ء‬ò • Ì ¢*[C N ¿ • ,+ *[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬ô .-76*)
I I I
¢*) f*[@ N /,+*[ˆ N.- ¥ /,+*[ˆ N.- Ñ ?
C * ٓ) e ú H76· WÑ <.-¾ µ‫۔‬R HO*),+ Ž,+
Ì
‫۔‬H76³ µ Ò.-*[@ N ¿ ¨· .-Ö ¥*) .-76*) •
à 89.'R 2' %ٓ ‫ء‬Þ
I
• ,+*[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬ô •@ @ ¤ j‡ ñ‡ ¥ HÑÍ ñ ِ/.- .-76*) 9*).- ¾ ß76*)
I O O
*),‰B Ñ , ò*) ،(ò û ˜ H’ r Ø )Æ .-76*) ‹76*) PN ÜÛ76 ¢*) Ý ˜ Õ.;Û ¿
I T
‡ *)× ‘,+* ٓ) ¥ ïNe*).-,+ £ c*) M æ,+* ٓ) 8,+ .-76; f Òð ‫۔‬ò ¸*)76 ” “¦
I
v.- · WÑ £ ¨· 876† Ñ c*) j“ ‡ ñ· 8Q*) Ñ s ò*) H5‫۔‬M ö
T
•z*) ) ˜.-× . ÷Ø×‫۔‬M †76 @ Ö £ ¢.-*)s ¥ c*) µ Î Ñú ¨ ,‰̂N¡‫۔‬M
O O O I
?]4× ’ª ¿ O,+ · ¸ ¥ •´… Õ .-76*) — •´,+..@ È.- K Ò– . ÷Ø× .-76*)
µ Ò.-*[@ N ¿ )K a¡*) ¿ ¨· .-*[C N • Ñ ? C * ٓ) µ e Ä ¥ ¢*)‫˜۔‬
I I Ì
‫˜۔‬õ *[NÃ ‡ M K • ,+*[@ N* ٓ) ‫· ¶ء‬,+ F ،H76³
89
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T Ì “
•Ž ¿ .ØBˆ¶õv14 ¥ ,+*[@ N* ٓ) —· Ø ،R H76ú Pˆ N*) ˜ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ ,+*[@ N* ٓ) ‫¶ء‬
T T
¿ 8• Ù µ *[ˆ N.-,+.-ý * .).@ È Pˆ N*) K JDI ¢*) Ñ ‫ء‬2010 <.-..-õ‫۔‬R C*)76 ˜
Ì
· * ٓ) ¾ ¿ ¢*) H76ú \,+* ٓ) K ,+*[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬µ ™ ¿ 8‫ ‡ •۔‬À 8*).- K *[ˆ N.-,+ µ ™
T
‡ `,+ ¾ ¿ .-ý ¢*) .-76*) … ‡ FD÷ × † ˜ C× lk20 ًÏÎ .-76*) • ? @ ,+
I T õ T
76\ *[N‡°*) ®*[C N ny £ ˜76*) .ØBˆ¶ v É ¥ ,+*[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬e *)‡ Æ ¤*) * .).@ È *)Ž76,+ K ¢*)‫…۔‬
I
Ø ,+*).;:*) .-* .) ÷Ø× É ًÏÎ ¥ Þ76 £ • ¢*)‫ · •۔‬.-†*) Ç £ • Pˆ N*) Ø • ‡ È
O O O I I I
ÜÛ76 ¢*) e PN H7 ?*[NX، š.- £ H*)‫ ‡ …۔‬.-S.-,+ ،ò ,+*[@ N* ٓ) µJDI ¢*)
I
,‰̂Nì Ñ Hxk ¿ JDI ¥ Þ76 £ • ¢*)‫۔‬R * ٓ) ? @ * ٓ) ِ/.- M ‰Í <.-*[‚ £
‫۔‬M =*[‚ K ®J˜
T õ O
‡ Ô† .ØBˆ¶ v21 .-76*) <é Î330 • Æ e *[ˆ N* ٓ) M ²*) ÜÛ76 Pˆ N*)
I T O T
Þ76 £ • ¢*) ‫۔‬R /,+*[ˆ N.- M ¥ .ØBˆ¶õ v Pˆ N*) ˜ ?YÑ 2 Ú* .)-ê £ ¢*)‫۔‬Ë
I O I
¥ ®*[C N • Æ µ ‫ء‬2010 HØ‫ ‡§۔‬/ð 1K,+120 .-76*) ? *[NX170 ¥
O I
n~ ,‰̂Nì µ Hxk ÜÛ76 ¢*)‫ ‡ •۔‬È76\ *[N.- s ¥ ˜76*) ¿ › ®*[C N .-76*) Ë §
O O T O
*[NÃ * ٓ) µ *[ˆ N.-,+ ®*[C N *).-*[‚ K • Ý *[NÃ ?Ê *[ˆ N *[NÃ • ˜ .-† Ó œ Æ Ù*) Bß *)‡ *)ƒ
I O O O T
H‚ » PN |* ٓ) ¥ ,+*[@ N* ٓ) —· ¥ 8،*[NÃ · .- †*) ?.-U £ ž <..@ È Pˆ N*) Ø
µ .-*)8 •*) ®*[C N e R Q K #*) ‫۔‬fÃ ‡ /ð f.-Ñ .-76*) ©C N .-* ).-76*)M A I ‡
‫۔‬Ú‡ †ð ÚÑ £ Ây Ð † ä.-76*)Dòš ]
<.-*[‚ ©*)76 w.- µ „ Æ .-76*) R C*)76 µ <,+*)76 8*)% • ,+*[@ N* ٓ) ‫¶ء‬
O I
‫۔‬R Ä‡ ¥ 9*).- 0*) M ?.-¼ ¥ õ £ H(*[C N‫۔‬R M /ú .-s £ <,+*[@ N* ٓ)
O I
¤*) *)..@ Èُ ˆ ) ˜ ?.-¼ .-76*) Hxk .-* .) ÷Ø× ) ¿ 8*)% <,+*)76 ¥ Þ76 £ à •
T
6 À ¿ 8‫۔‬M K ¨· & Ñ • ¢*) = * .).@ È ¥ • @ ´ t ¿ à • ‫ )*۔‬X
T
¨76*) Ÿ,+ Ù*) Á* ٓ)†*[@ N‫۔‬h ‡ ä ? ‰K M Ú Ñ ¥ µ J‫ … ۔‬j r ) „
I I@ T õ I
H*).-76,+ ¢*)‫۔‬Q J Ñ 3 £ ®*[C N Å* .)- ¥ .ØBˆ¶ u ¿ · ¡D@ N ,+76 .-76*) ¼ \,+ K ¢*)
I I
‫ …۔‬.-v M <.-*[@ N £ HÃ ò*) lk 6
90
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I O O
ñ.-*[N*) HY*[‚ F³ ny H¡76,+ ¿ • e R Æ 8¦ ?.-U ÜÛ76 ¢*)
O I I I
*).-*[N*) Ñ HY*[‚ ¢*) ¿ Ã ny <Ž76,+ .-76*) 3 ñ,+† ˜ H¢ Ñ HY*[‚ ¢*) .-76,+.;ï ‫۔‬3
O T T O
Pˆ N*) ½ ،M *[NÃ Q ,+k M Ñ F³ ˜ Î*).- Ò..@ È Pˆ N*) µ È76\ È76\‫۔‬R *[NÃ
O T
•.-K Î*)‫[*۔‬NÃ Q ]I ,+k Ñ F³ ? @ *) t ¿ 8 • Ù µ • ¥ Î*).- F³
I ‚¤ •B@
‫۔‬R ’K ‹« F*[N.; Ú**) K O,+ Æ‫۔‬3 ÄÃ ÚÃ ¸ ny <Ž76,+ · ,+† žˆ •¶C ˆ .-76*)
T T I
Ñ <.-ú ò*) ˜ £ ¨ c*) .-e*).-,+ Ò.-… Ây ‡ e ú j* ٓ) |* ٓ) ·,+ ø K ¢*)
T
‫ ˜¸ •۔‬Ò.-, ÒŽ76,+ ¿ • ¥ *) · èŝ•@ N µ ¢*) .-76*)*),+†
O O
†.- r ìŽ Ê ˜ H7 H‘ G 6 e R Æ 8¦ ?.-U ÜÛ76 ¢*)
T
£ H¤ µ ¢*) .-76*) z jÃ <,+ Ò,+ Ç £ —,+ Pˆ N*) Ñ • ¢*) t ¿ 8 ، 3
I
‫۔‬R • E M Á.-,+ K ¨· *)ƒ — • Æ .-76*) z ‡ ° M **)T*)
I
¥ • .-76*) R ö .- s G1 K Å* .)- ¥ 8*[‚ .-õ ًÏÎ ˜ Ñ • ¢*)
I O I
HY*[‚ ‫۔‬R *[NÃ *[ˆ NÃ · ¸ HYI*[‚ 8*[‚ *).-*[‚ /76DI ¿ ÂC.-Y .-76*) <.-76.;:، <.-.، ¥,+
O O I O
µ ÜÛ76 † Pˆ N*)‫۔‬Rà.- /.;‚¤ ÜÛ76 . ÷Ø× e R .-*)Å*[N •*) L £ ¨,+† .-76*) ¨.-*[N*)
O T I T
¥ ˜76*) .-76*) â <,+Ž ,‰̂Nì ÜÛ76 ¢*) ‫۔‬3 ñ‡ R.- ‡ ,+k H*) .-76*) ,+k F³ .-* )
I T I
H¢ ‫ •۔‬Â*[‚ .-76*) H*)ö,+ ,‰̂Nì، .-*)Å*[N Ú**) 8*).-‫۔‬â †.- / M *)‡ ö
O I I O
ÚÑ Ö ،3 ñ .-*[N*) HY*[‚ ˜ H¦ .-76,+.;ï .-76*) R *[NÃ \Q*[@ N ·† Ò.-, ¿ • Ñ
O
‫۔‬ò ] ?Y‚*) ¨§
“ I I I
!lk † J ,‰̂N*[‚ ‫؟‬R ©,+ ×*) Ñ zQ.- £ .-76,+.;ï Ø R HÑ
91
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
HY *[‚‫۔‬M A Ã *[ˆ Nr ŠÑ JDI ¢*) µ Hk*[‚ .-õ e R 8º *)ð
O I I O O
.-*[N*) HY *[‚ µ H76¯ ¨*)˜ ª .-76,+.;ï ‫۔‬â †.- ‡ ÜÛ,+ µ ¨\% .-76*) ¨.-*[N*)
.-76*) H76¯ ª Ây 0*) Ø j* ٓ) ,+*[ˆ N » ’éِ è*)76 ç*) A · •,+ à*)‫۔‬ò R.-
O I Ì
/M*) £ 8,+ ‫ )ٓ *¬ )ٓ * …۔‬µ Hk* ٓ) <ð .-†*) )‫۔‬ò ñ.-*[N*) HY*[‚ H76*[C N «
OI I
‫۔‬Y.;: ¶ ’Ñ ®*) µ ¢76,+-* ) •É¤@ à*) #*) *[ˆ N e ¡ ],+ À ¿ H*) ¥ He*)é
.™* ٓ)
Crossing Atta Abad Lake Van on a Boat
92
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T
*)Ž76,+ ÚÑ .-76*) â Ú , ¾ ،â Ú‡ ¯ H‰.-,+ ¿ HÑ³ <.-ú <.-…
O I
,‰̂N¡‫۔‬ò R.- \% .-76*) .-*[N*) HY*[‚ 6*) <& <& lk ¥ »‫ ۔‬M ] M 8*).-
O O
Ý ?*[@ N °‫۔‬M *[ˆ N* ٓ) · ¸ •Cˆ É¤@ <.-KŽ Pˆ N*) Ø £ ?*[@ N ¥ ¸*)76 £ Pˆ N*) ¨ Ô» .-76*)
:
76,+،M O,+ Ñ •Cˆ É¤@ ¿ ,+- £ 0Ì .- Ð ° ˜76*) ¿ H¦ ¸® $#"C ¨ µ e R Æ
T T
" œ |* ٓ) ¿ ¢*) .-76*) ò ..È*[N ¿ <.-ú ˜76*) ¿ J ò j‡ a.- ˜ £ -
I
.-76*) z ¨ ˜ Ò.-, Ây ‡ £ Æ ? @ *) e M /,+.- n~ 8,+ *)ð‫۔‬ò j‡ a.-
O
‫۔‬ú jÃ *).-*[N*) Ñ •Cˆ É¤@ ¥ Ây ‡
Crossing Atta Abad lake
I O
eZ ‫۔‬Ë * ٓ) Õ.;Û ¿ Ò.-, £ e M *)Í † /,+.- ?@ M*) µ
¿ £ ¨ Hxk §,+‫ ‡ … ۔‬ÒÍ .-76*) ¼ 6 Ñ £ Ì .-±*) fi ¨ HI ÑW eZ
Ò.-, ny <Ž76,+ .-76*) ò µ £ ny Pˆ N*) Ø ÏÉÏÈ ,+ · È76\ *[N? - Å*[‚
T I I
8Ò K .-e*).-,+ ?
@ *)‫۔‬M v.- ‡ 8Q*) K H 76" À ¿ ò.- ˜ H.-*)Ý K H¦ ‫˜۔‬
T T T
K 8 *)‡ †76 A .-76*)*[ˆ N* ٓ) ¸ ˜ Ò.-, .-76*) Q ?.-} Ñ <.-ú ¥ w* ٓ) ¨ .-e*).-,+ ‫۔‬M
· ‡ .-*)¼ µ ¢*) lk • @ ´ .-76*) Ë * ٓ) ˜ Ò.-, •Cˆ É¤@ ‫۔‬M A · ] M .-\ µ
‫ … ۔‬Ù
93
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
t ¿ ¢ *) .-76*) • *[ˆ NÃ ¸ ˜ H¦ Ñ <.-ú Ä ¥ • @ ´‫۔‬â <.-*[@ N <.-… ? @ *)
I T
¢*)9 µ r*[N z Ò.-*[‚ ¢*) µ ‫ ˆ[* •۔‬N,+ · *)Í ˜ H¦ ,+Ø× µ £ Ñ <.-ú
R.- · ’K Æ · ó ¿W eZ eZ µ <,+Ž ,‰̂Nì Ây ‡ e M *)Í ²*[@ N
O T I
?*[‚ ô Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) â µ £ <.-ú‫۔‬Úr M Æ £ ¢*) ¨ H5‫۔‬ò
“
¨ µ‫۔‬ò ó*[‚ M ,+*).;:*) 76,+ ¿ £ Å*[‚ Ò.-… ‫۔‬ò µ £ ¢*) M lk
³ ¾ e *[ˆ N³ ¨ H|*) Ý ] e R M ˜ Ò† ÚÑ e Ý¾ ¥ ¿W Pˆ N*)
.-76*) • µ ¨9 ³ ¾ /76 Ý ¾Y ˜ ¥T ¢*) ¨ µ‫۔‬R Ú‡ <X µ ¨9
T I Î̂¶¤@
<.-ú ,‰̂N¡ .-76*) c*) H*).-76,+ ¢*).-76*) ã v žˆ •¶ ¨ Hxk F ¥ µ ô‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ¸
T
£ ¢*)‫ ۔‬M • \Q*[@ N ] ¥ 0.- £ ] Ð Ñ <.-ú e R.- ,+*[ˆ N‫۔‬R.- û † µ
T
,+Ø× µ £ Ý jÃ Ù µ *[ˆ N.-,+ <.-ú .-76*) jÃ É — ÚÑ Ù*) e Ú‡ ’} Þ76
‫ ‡۔‬ä F Ñ H76.;:E
T
ö .-76*) ò .-ý 4 Ú**) ny H76.-õ .-76*) ، â £، â • ? @ *) 8 ¦ Ñ
I I
v.- *)v /76) ò*) ¥I .-T ¾ . ÷Ø× H5 8n • @ ِ ²¤ .-76*) M ®*[C N H´،â †.- / M *)‡
6‫۔‬M v.- ‡ ’K ˜ ©¶È µ '& ¿ •‫۔‬M v.- ‘X ،¦ ,+*[ˆ N §],+ Ø A .-76*)،M
T
ä n~ K ] Ð µ 8,+ Ù*) ، M z ~ † * .).@ È، ¦ †.- Ã * ٓ) M H µ <Ž76,+
I O
F*[N n~ †76 A .-76*) … * ٓ) ny <Ž76,+ £ • ô t ¿ Q )ًÏÎ‫[*۔‬N‡
O O T
¥ ?.-Ó ¨ c*) A .-76*) j* ٓ) «*) ¾ lk • @ ´ ô‫۔‬jÃ *).-*[N*) K Ñ <.-ú e z
I O T
£ 8ñ ò*) A ô .-76*)¼ ú H/ K ¸*)76 £ ¨ Ô» .-76*) ,‰̂N¡‫)*۔‬.-*[N*) ¾ Ñ <.-ú
‫ ‡ …۔‬ä*)76.- ny
O
µ ®*[C NI M FÍ Æ e â †.- ³ Æ Ø â Ú‡ [Ê FÍ PN .-76,+ fiK
I I O I T
F*[N.;‚¤ Pˆ N*) K zQ.- <ð Æ، ò … x ñ /.-*[@ N76,+ ?*[NX .-* )،â Ú‡ {76,+
¿ l*[‚ ³× .-76*) 8ƒ ˜ ¢*) lk .-76*) R ÄÃ ¶ • Æ µ Hì,+Ž‫۔‬M B
O O I
·*) <.-… ? @ *)‫۔‬R *[NÃ ‡ ç Q K H¢ ÜÛ76 ¢*) Bß 3 ñ· B “.-,+
T T
F ¥ •‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 90 ¥ ,+*[@ N* ٓ) —· Ø M.-,+.-*[@ N „ 8ñ
e R.-,+ *[ˆ N‫ ۔‬M v.- E M ©C N Pˆ N*) ˜ Hv76، M v.- ‡ ’K ¥ <ö fiK ˜ FÍ ˜ •Ž
†.-· † H‘ G nm .-76*) nm ’K Ä*)ñ †*)76 ¨‡ µ JDI ¢*)
94
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
K õ µ JDI ¢*) Þ76 ô*) ¥ • @ ´ ،3 • ‡ ?vØ76 v £ ¢ِ *)‫¦۔‬
O
¥ } eZ Pˆ N*) ô ¸ µ ?†º p*)‫۔‬R Ã ï Ý A .-76*) R A ‡ M,+·
I I T I
’*[N " R © Pˆ N*) M µ H¡Ñ e R.- ,+*[ˆ N ،R •Œ#| ’*[N K 8 ò R.- .-s
O T T
t ¿ ¢*) .-76*) R *[N* ٓ) ¹ t ¿ ¢*) ‫ ۔‬R*[NZ » • £ ¢*) Æ ½، R •Œ#|
‫[*¼۔‬C N
In Gilgit with Salman Afridi

µ á BA 2%':•.'• 2
T
/N76 1K,+ F H7‫۔‬R J fiK <,+*[@ N* ٓ) £ ¢*) ،R © *[NZ Pˆ N*) I ¼*[C N
“
Fê .-76*) â †.- ‡ M ’*[‚‫۔‬M ] /,+*).-*) ÚÑ K H.- L Ð *).-… ½،3 M
I T T
.-76*) â … FÍ Bß £ ïNe*).-,+ ¥ <.-x.- ö ¨ c*)‫۔‬â †.- ‘..@ È M
“ T
„ ô Õ.;Û ¿ À Ê ’*[‚ ‫۔‬â ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä M <,+*[@ N* ٓ) ،ò J M.-×
‫ … ۔‬Ì
95
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
* i
\ Vâ' %ٓ Z E‘.'• 2 :)+89 )+.'R 2 Ü
I T
،M ,.- ? » µ Ò.-*[@ N ¿ .-* .)-*[@ N ¿ .-,+.-*[@ N „ j‡ 0.- µ .-‡†
I
µ J ،z H‡ 1K,+ 50 ¥ ç‫۔‬Ú‡ 0ìY fiK Ý O,+ .-* .)-*[@ N K „ •
T @ @ ¤ ½
T O I I
<,+ Ú* ٓ) ð‫۔‬ò M ©N‡ Pˆ N*) ¼ ،¦ f· •¤76.;: HY*[‚ K Òº 1K,+ 7
T T T
DC B • Ý … ¸ ©N‡ ¿ 0 <,+T Ú* ٓ) ð Þ Ô» .-76*) ,‰̂N¡ ‫۔‬M ,+Ø× M ©N‡ K 0
Ñ Ô» /76 ½،… Ù µ ©N‡ .-76*) Pˆ N*) ô µ “ O t‫۔‬T R À ¥ Ÿ¡ »Ý /76 e
T
N
© ‡ 0*) • @ ´ ô Ð ،j‡ ÒÍ — µ ¢DN £ ©N‡ .-76*) Ð /76 .-76*) *[ˆ N* ٓ) ä ;
T I
‫۔‬M ¼ .-ú,+*[ˆ N K fiK Pˆ N*) Æ‫¨ ¨۔‬D"@ : 8,+ ¥ fi K · èŝ•@ N µ H† ¿
Pˆ N*) † Õ.;Û e ¨ ¨³ .-76*) j * ٓ) Ø*)76 ,‰̂N¡ .-76*) Ô» t Ë ¿,+* ٓ) ًÏÎ
T I I T
Q ’î µ ©N‡ ¢*) e *)‡ Œ‫۔‬R ¥ H*).-*[N M K ëY ¿ 8T R ©N‡
I “ I
H76û ˆ ) Å*[‚ Ò.-… ¨ ¢*) M ~ ë*[‚ ’*[N K ëY ¿ ©N‡ ‫۔‬jÃ
I
µ Ò, ÒŽ76,+ H5 .-76*) Ô»، ,‰̂N¡ Ð M M ½ K c*) µ Ò, Òð‫۔‬Q
“ I I
¢*) ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚‫۔‬Q Œ K ¨Ã .-* .)-*[@ N ¨ •@ ´ ô t ¿ ò.- /N76 HY*[‚‫۔‬ò
T I
M «Ž,+ ¿ ¾ ˜76*) ¿ <.-ý ny Pˆ N*)‫۔‬R Ä.-s ¥ H‰.-,+ ¿ }
I O I
‫۔‬3 ñ* ٓ) Ø*)76 ¿ HY*[‚ O .-76*) · .-*[N* ) HY*[‚ .-76*) 3 ñÃ L ¢*) F³ • @ ´، 3
O T
¥ „ ،3 ñ* ٓ) PN L ¢*) · ‡ u*),+ ¥ ? @ *) $*)³ Ò..@ È ¿ õ
I T O
FÍ ïNe*).-,+ G e R.- ,+*[ˆ N‫ ۔‬3 ñ· $*)³ G nm B K PN ? @ *) |* ٓ)
O
PN ? @ *) ¥ „ e *[ˆ N³ Þ ¨ • @ ¤° Pˆ N*) À ¢*)، R Ä‡ ny §*),+ ¿
T O I
§*[@ N ¿ FÍ Ñ .-e*).-,+ G ?–76*) 2 Bß À.- Hø,+ ? C * ٓ) µ B ¿
‫۔‬à.- ] 8º K P³ ©*)76 , ny
I
¥ <,+Ž ¢*[C N Òð … ‡ ä*)76.- µ Ç £ HÒÊ v µ .-* .)-*[@ N ô
I I
/,+*[ˆ N.- È ¥ Ò.-*)Q*) Ò.-… <,+Ž £ ? @ *) ½ ،M É76À • @ ´ = K Á
‡ ç Ã ¥ <,+Ž Ý Q ä É76À • @ ´= ÚÑ Ù*) e • ‡ Â 8º Æ‫۔‬â
O T I
.-76*) Pˆ N*)‫•۔‬,‰̂NÁ ?*[ˆ N76,+*) F .-76*) … ˜ .-K Ä,‰̂¶õ Pˆ N*) Ä H5 .-76*) µ‫۔‬ú jÃ
I I
ò ñ* ٓ) N ¿ .-*[N + nm µ JDI ¢*) Bß M K N ¿ H/ í*[@ N× =
¥ H-‫۔‬jÃ © ,‰̂NÁ ž Pˆ N*) À ¿ ê*).- ¥ Hk*)76 ß e M <.-76¹ À ¢*)
96
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O T O T
kõ ž t ¿ 76,+76 ïN <..@ È،â ,+Ø× Üô¨ £ F.ØBˆ¶õ e*[@ N Hv76 <,‰̂NÁ ž ¨ ô
‫ ‡ •۔‬8Å ¥ O,+ _*[@ N ½*).- *).-… Hì .-76*) Ú‡
e M 8 º K H x k • @ ´ M K ¨,‰̂NÁ ˜ ’K D|*) t ¿ <.-* ,)‰̂NÁ £ ž
†*)76 ¨* ٓ) ¥ õ e DC B • ˜ ¨· ’} ‫ ۔‬ú jÃ ó Æ 8Y G µ „
I O I
õ Ø ،M ÚÑ •*) µ .-* .)-*[@ N ¿ „ À ¢*) ،*[NÃ †Å ] Ä ¥ F HY*[‚
I
‡ Ë*) µ HK,+ £ Òº Pˆ N*) lk • @ ´ ô‫۔‬z j*[C N ó ] ،‡ Ë £ -* ٓ).-,+ ¥
“ I I
¥ ¿*)· À ¢*) M v.- µ ¿*)· G1 fiK /76 .-76*) M ,+*[‚.-*) ’*[N K HK,+ • @ ¤° ‫… ۔‬
Ì O O I : I
M H76ú h*) ˜ ¤E £ Ë.-õ¥ „‫۔‬M *[N· •¤76.; µ .-* .)-*[@ N ¢*) ·† *)º
· M *Y.;: £T jõ ¥ ¢*) ¨ ô .-76*) Ë ‡ Ç ) ÿ9 ý“ *) ¥ ¢*) <.-…‫۔‬
¶¤@
• @ ²¤ ¦ +•œˆ ’Ù » ¢*[C N ¿ ¢*)‫<۔‬,+ · <.-¾ ¥ ©,+ ¢~ ¨ ¢*) Ø <,+
˜ ¿ H76Q˜ µ 8 <,‰̂NÁ ˜ Pˆ N*) ¨ µ‫ * ۔‬,)‰̂NÁ F ä F ¨ • @ ´ •* ) ~
I
‫ )*‘’ ‡ •۔‬K Á ¥ <,+Ž À ¿ .-76.- ¼ Ù*) Ây ¢*).-76*) ò
I
.-76*) M *)Í M †*)76 È ïN× Pˆ N*) .-76*) ¦ 1K,+ fiK M .-76*) µ · ¢*)
T I
ô e M *[ˆ N³ Þ ¨ ëY ¿ ©N‡ ‫۔‬O R <.-76; <ð È ïN× µ Hì,+Ž
¥*) Ä ¥ ¨¼ e R Æ 1\ ، 3 ÏÉÎ‚ ¸ ˜ j*)· ¿ þ76.-250 Ê K É
I
e *)‡ ’} Ý Q • ¨ c*)‫ ۔‬ú‡Ë.- µ ’76.- Å*[@ N A*[ˆ N . ÷Ø×*[@ N ¿ Ò.-*)76.-,+ ¿· À
e L ¥ c*) ¨ µ‫۔‬R … K þ76.- 1250 É v 76,+ µ Å*[‚ .-76*) .-Ì Pˆ N*)
O
8Q*) ¥*) z ‡ ?.-76¹ H- µ 9*).- ،3 z ,‰̂NÁ ô jÐ £ • ˜ j*)·
I
,‰̂N¡ .-76*) Ô» H5‫ ˜ ¸ ¼۔‬j*)· .-Ì ¨ ‹76*) .-76*) Æ‫ =§ |۔‬Í ¿ ·
T T O “
¥ • @ ´ £ ©N‡‫© )ٓ * …۔‬N‡ · A ’£ • @ ´ ô‫۔‬â •´*),+..@ È ©ِ @ N– <,+Ž À ¿
O
‫۔‬M *[N‡ 8Q*) À ¿ }|*) .-76*) Î،¨, Ø M 8v h*) {~ ‹Š
I T
• @ ´ ô .-76*) •,+ · .-³ *[N, À ç* ٓ) Þ e M L ¥ Hk*)76 ©N‡ ¨ ô
I I
j*)¼ H,+ *).-¾ .-76*) M Q t*[N K † ¨ • @ ´ ô e R.- ,+ *[ˆ N‫ ·¨ ¨۔‬.-‚*) K À8
I
*)ð‫۔‬â †.- É /,+*[ˆ N.- M <,+Ž ¥ Þ76 £ FS‫۔‬M *[ˆ N, ] F .-76*) ¿ jõ
Ì
.-76*) y\ Ð ¢*[C N Òð‫۔‬M v.- ‡ ,+.-,+ µ HÏ*) £ H76*[C N‫۔‬M 8 ¦ *)..@ Èُ ¥ • @ ´
97
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T ¶¤@
/ M Ê‫ ¦۔‬Ê.- ¸ M ðÊ .-76*) ¦ À.- v • @ ´ ¨ µ ¦ +•œˆ
T O I
µ 8 v Ñ* ,)+ ˜ ÜÛ76 • @ ´ ô ‫۔‬â †.- Ã ¡ M A HÃ ¥ <,+Ž ½ ،M v.-
I
ò /76 ،â M .-76*) M Pˆ N*) ½،ò 876õ .-76*) Ü*[‚ K Ò® †76 *[N, ،j‡ Ë*)
O
Þ t ¿ ?Y‚*) ÷*)‫۔‬ò Å*[‚ Ò.-… ˜ Ý <.-… Ø ، Ê É H¡76,+ Ò.-…
T O
lk Æ‫ )ٓ * …۔‬M lk .-76*) F ¿ JDI µ ©N‡ â †.- ‡ ¢P •¤*).- F
‫۔‬3 ñ* ٓ) À ¿ 0Ó ¥ ¾ L ¢*) .-76*) 3 ñ· -* ٓ).-,+ 8Y ¥ õ
T
F ¨ H|*) .-76*) M ¥ /.-¾ Ô M K J T • @ ¤° Pˆ N*) µ ©N‡
T O “
0.- µ Õ,+ ? @ ¤° /76 e Ó È 0 <.- ?*[@ N Æ‫۔‬â Ê.- · <,+*[‚ µ
@ *) •
I
*[N, ¨ • @ ´ ô µ 89Y .-*)ú~ K*) Pˆ N*)‫۔‬3 ñ* ٓ) ß µ HÖ nm .-76*) 3
T T
Q È76\ Ñ ©N‡ ¢*) Ä 8*[‚ 76,+ ¨ H|*) e *[ˆ N³ Þ ¨ ëY ¿ ©N‡ .-76*) *[ˆ N,
T
‫ ۔‬ò Ò, Õ.;Û ¿ ¢ŒًÏÎ µ ©N‡ ¢*)‫۔‬M
“
µ Hì,+Ž .-76*) R à.- ¢.- °9 Ý*) µ H“Ù ˜ H7 e *)‡ ’} Þ
O T O
e R.- ,+*[ˆ N‫۔‬3 ñÃ * ٓ) Ø*)76 lk .-76*) R *[N Ã *[ˆ N,+ · À ©N‡ PN ÂC.-Y ¥ ¥,+
I
Ý <.-*[@ N n..@ È µ JDI ¢*) ‫۔‬R C*)76 ˜ <4 £ Î .-* .) ÷Ø× /.-*[@ N¥ “ . - / 3 „
ny £ F M <1 µ Hì,+Ž e × ،R Ä‡ J » ¢.-*[@ N ½، R Ä‡
‫ ۔‬R Ä* ٓ) ¥
T õ
M /ú.-,+ Pˆ N*) ˜ ÇŽ ¿ .ØBˆ¶ v ¼ ¥ H7 e *[ˆ N ³ Þ ¨ • @ ¤° Pˆ N* )
I I ï
¿ H* ) Ä H ì Œ I e *[ˆ N³ ,‰̂N.; ¨ ¢*)‫۔‬3 ñ* ٓ) lk » À ¿ ¦,+ ØÌ R
I O ²š I I
õ F .-76* ) H*[¶ ë*) ,+*).;:*) F ¿ H*)Q9 ¿ H*)‫۔‬ò j * ٓ) µ JDI ¢*) ,+*),‰@ B*) 76*[@ N* ٓ)
<.-KŽ ¿ JDI ¢*) ÀO ¿ ¨Ã õ à*)‫۔‬3 0.- µ HgDI <ˆŽ ¿
O T
lk ¿ JDI ¢*)‫۔‬3 ÏÉÎ‚ Ã * ٓ) õ ¥ ®*[‚* ٓ) /76 À ¢*) R *[NÃ ó ,+.-K ¥ *)
O
Þ76 £ 8، R ,+Ø× M ª .-76*) /ú.-*[@ N ’Y*) £ ?*)Ì | Î*) ،3 Ö k*) M
I O I I
.-76*) â /,+*[ˆ N.- » <,+Ž، â †.- ‡ ?*).- fiK ? @ *)‫ [ ۔‬H* ,)+*) £ ‫ء‬Ù ¨ ô ¥
µ <,+Ž ¥ Þ76 £ 8 ،M *[ˆ N,+ · À ¨ ô Ê ،ò M e*)Á ¿ c*) µ Å*[‚
O O “
e M • · " Ñ ?*).- Þ ‹76*)‫۔‬â . ÷Ø×*[@ N ¥ •´*),+..@ È † Ä Ø • ‡ M 32*)
98
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T Ì
¨ ô µ 8 QY Ú..@ È Pˆ N*) ¥ Hk*)76 ©N‡ ¨ ô‫۔‬ú H76* ٓ) • ®*[C N ’Ù † µ
I I I
¥ .-*)Q*) K*) Pˆ N*) .-Ô* ٓ) K H,+ ¿ ‹76*) Hì ‫۔۔۔‬Q 8 Q*) ¨ ‹76*) Ø Q ’Ù ®*[C N
‫‡ )*۔‬
99
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
0
1 ./- DC B
O
] † ’Ù e M ®*[C N *[ˆ N* ٓ) • ®*[C N ’Ù µ Ò, ‹76*) À ?*[‚ ًÏÎ †
O Ý
¥ ˜76*) Ñ ®*[C N ê † •*) â ¥ ?.-*)e ¥ ¾ Ð M Dê fiK Ú..@ È‫۔‬M v.- ‡
T
† ‡ ’Ù ®*[C N Û ¼ ¥ ç <..@ È ، • É w *).-¾ µ ö 0*) â †.- · *)ê
I I I
ç fiK *[N· .-Ô* ٓ) K H,+ À ¿ ¢*) jµ ° Bß،• / ’K K ‹76*) .-76*) • ‡
T T
h*) .-76*) ò Ü Ú! *[NZ *) • @ ´ À ¢*) M *[NZ ¥ •
@ ´ ô µ - ‹76*)‫۔‬M
O Û I
j‡ a.- ˜ Ý Ê 76,+ ¨ ô Ü 76 ¿ t*[N ¥ Þ76 £ <,+Ž ‫۔‬ò ~.- 8º
‫ ۔ ۔ ۔‬ò
Autum of Hunza
I
،â †.- · & † A <,+Ž /,+*[ˆ N.- ¥ • @ ´ ،M ] = Ž*) K Hxk _*[@ N
O
C Ã,+ ، *[ˆ N* ٓ) — fiK M Â@.-¼ e Ú‡ Æ ?*[@ N ý*) ½
¥ 8 ،â ý* ) fiK M ?
I
‫۔‬DD H F
100
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T T I
R ö ¶ M ®*[C N K Ý*) <,‰̂N.- ¿ <.-ú £ ¢*) e O,+ .-76*) \Q*[@ N HY*[‚ ¨ c*)
T
fiK ¨ c*) ‫۔‬M DK £ Æ À Òð ،3 F ¶ M Þ¨ Ú‡ <X µ <.-ú .-76*)
T O
? @ *) ¥ „‫ ˆ[*۔‬Nr ©@ N– ¿ , ¥*) .-76*) Q ’Ù Ñ ®*[C N ¿ <.-ú t ¿ 76,+ 76 ïN
I 2 O I O
Hü µ 1±*)´‫۔‬R DK ,¡*) † Ü̂Èµ Pˆ N*) .-76*) R HO*),+ É*) Pˆ N*) B K PN
I
‫۔‬ú H76· WÑ £ ¨³Ñ ? C * ٓ) f*[@ N¼ M A ½ ،] ° *[N·
I
,+Ø× À ¿ à§ <.-… H*)Ø ß µ 9*).- ¿ „ .-76*) ? @ *)
O T ÌÈ
*[N‡ *).-*)s ¥ Ü † $¼ µ ¨ Ò.-*[‚,R J » ÚDC ¶´ £ — µ „ ‫۔‬ò
† • @ ´,ò R.- Ã ÑK .-76*) 8 Ht .-76*) í ¥ » Õ.;Û ¿ À9 †‫۔‬R
T
œ .ØBˆ¶õv 6 ¥ „ ØM O N
I ,+ ÑK Pˆ *) j‡ ñ* ٓ) „ ¨ ô ‫۔‬ò 8ƒ
A· •,+ • @ ´ Æ‫۔‬ò R.- Ã ÏÉs X 8ƒ µ <,+Ž •*) ¥ '‚ í • @ ´ Æ‫ ۔‬M
I
ô † [‫۔‬R /,+*[ˆ N.- » zQ*)~ Â\ µ JDI ¢*) ¥ Þ76 0*)‫ ۔‬Ú‡ ²~ »
T I T
‫۔‬â J fiK M Ú* .)-ê £ *[ˆ N.-,+ .-76*) M H‰.-,+ ¿ H 76.-ý 76,+ 8*).- ،é ¥ „
T
lk .-*),+Ž76 .-76*) .-,+q Æ ،â •´¾ Pˆ ¶¤C £ È¾ Pˆ N*) † ¢*[C N ¿ „
T I
Å*[‚‫۔‬ò R.- Ò,+ ’Õ*) Ž [ì,+ ò*) µ JDI .-*).-,+ .-76,+ ¢*) M µ <,+Ž ,‰̂Nì
I O I
• *[ˆ N,+ ’*[N K F.-*[C N ã ? @ *) Ñ JDI ¢*) e R.- ,+*[ˆ N ‫۔‬M â,+ K ?D±É¤@ á †
O I I
æ @ µ ?D±É¤@ H*)‫۔‬R Èå <.-àK .-76*) .-ä K Â y . ÷Ø× µ JDI ¢*)‫۔‬R
I
¿ ¨Ã µ JDI ¢*)‫(۔‬ú j* ٓ) µ t ·,+ K J) 3 ñÃ j*[C N .-~ .-Y .-76*) ç
O I
ä*)76.- ? @ *) n ِ é ô .-76*) Q *),+*) ¨ c*) e Ø R ,.- ? è ¨ ?D±É¤@ á À
T
µ È76\ Þ H- ، R FÍ ˆ*)76 £ ®¡ ò*) Ô† .ØBˆ¶õv Ò¡ Æ ‫‡ …۔‬
T I T
¿ FÍ ¢*)،N •´¾ £ È¾ .-76*) Pˆ N*) µ H‰.-,+ A .-76*) N •´¾ Pˆ ¶¤C Pˆ N*)
‫۔‬R ä*)/76 † ä*)/76 nm ،R ê ÚÑ † ä .-76*) R <,+*[@ N* ٓ) ÚÑ Ý ä §*[@ N §*),+
O
£ ?ì ë Þ76 £ ¢*) ،R r *v.- .-76*) <.-àK £ Ây . ÷Ø× µJDI ¢*)
I
‫۔‬R ] <,+*[@ N* ٓ) ÚÑ ˜ FÍ Ô† ¢*) ¥ Þ76 0*) ‫۔‬R *[N· à§
O I O I
Ñ ?.-*[ˆ N.- .-76*) <,+*)76 í ˜ê Ø R *[¶*òš ny £ ? @ Þ 8*).- Pˆ N*) ¥ „
T O È IÈ T O
.-ý ß76* ) Ü̂ µ Ü @ Ã H¡76,+ ¿ FÍ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 8 Ø ،R *[NÃ
101
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T T I
µ „‫۔‬M ’K ç .-76*) ,¡*) » î *[Nr ‰Í <..@ È •*) µ H76.-ý H*) ،3
I
æg K H(*[C N Æ‫ )ٓ *§ |۔‬ù M .-~.-Y µ 9*).- eM *[ˆ N³ Æ ¨ Ô» Þ †
T I O
˜ H76.-ý ’ª ¿ HG F Æ‫۔‬R *[NÃ *[ˆ N*[C N † µ JDI ¢*) nm .-76*) R .-¡Ã
T I O
.-76*) Pˆ N*)‫۔‬R … ˜ H76.-ý nm Æ Bß، R ] ’K H*[‚* ٓ) .-ä h*)‫ ۔‬R *[NÃ *[ˆ N*[C N
nm '.;:، 3 ] Pˆ N*) £ Òè † H¡76,+ R µ .-~ .-Y .-76*) ñ Ú* ٓ) ð ï
T
Ð 3 ñÃ j‡ ñ, ©@ N ny £ ˜76*) ó ¿ Pˆ N*)‫۔‬R K ?76r £ Hò
I
£ œ ó ¿ .-¡Ã æg ¿ H( *[C N ‫۔‬3 ñ‡ ny £ ¾ ó ¿ ÒŽ76,+
‫ ۔‬3 ñ ‡ n y
ًÏÎ ¥ „‫ ۔‬M ] ÷ O,+ ½، M P fiK µ Ò.-*[@ N ¿ ñ Ú* ٓ )
T
¨ c*) † §,+ Æ ،j* ٓ) ù j‡ ñ‡ ¢7 ñ Ú* ٓ) ¢,+ ç* ٓ) .-76,+ .ØBˆ¶õv20
Ê/ K ñ Ú* ٓ) .-76*) À 8¯ ÒP ç*) ç*) ¨ • @ ´ ô، <,+ ? Pˆ N..@ È ¥ <&
I T
ô /76‫۔‬ò 0õ *[N*)v •/\ ò*) M ñ Ú* ٓ) µ 8º Òð‫ ˆ[*۔‬N,+ · È76\ ?‚
I I I I
¢*) M ä ÇŽ /,+*[ˆ N.- ÚÑ H‰.-,+ Ò.-… .-76*) ¿ H*)‫۔‬ò R.- ‡ ] /,+.- n~ ¥
I
‫ ۔‬M O,+ ¿ § Ï ? @ ~ à*) .-76*) §r •/\ £ H*) · § Ï ¨ • @ ´ ô À
˜ 9*).- ¢*)‫ ‡ …۔‬ä*)76.- ˜ B A ô t ¿ ƒ76ø ¢*) £ Q u
T
ä ny H¡76,+ ¿ FÍ ،M Å*[‚ Ò.-… *[ˆ N.-,+.-76*) .-ý [ Pˆ N*) ‫۔‬R õô ًÏÎ
O I T O I
«*) .-76*) *[N· ö H5 ˜ .-× . ÷Ø× e •*) Ä.-¢~ ½ ،<,+*[@ N* ٓ) ÚÑ † ä .-76* ) •¤.-,+ ÚÑ
I O
¢* ) • @ ´ ô ˜ '‚ ¢*) ¿ H5‫ ۔‬ñÃ «*) Å*[‚ ¿ ¢*) M • @ ´ ô، *[Nr •/I \ ·
O I
‫ ۔‬M *[N‡ ÷ » ¥ ¢*) Ý Æ ، ñ‡ â*).-*[N ˜
T
v ¼ ‫ …۔‬Ì ¢*[C N ¿ ? @ *) •@ ´ ô t ¿ ¤E £ Ë Ú\.-*) ًÏÎ
T
Pˆ ¶¤C £ ¢*[C N ? @ *) ¥ Þ76 £ <.-*[@ N n..@ È ,‰̂Nì ‫۔‬â £ê Pˆ N*) £ È¾ Ä .ØBˆ¶õ
T T
Q À ¥ ,+- £ /ø Pˆ N*) Ñ FÍ ‫۔‬3 ñÃ* ٓ) µ •´¾ ¢*) ¾ lk ¿ •´¾
I
¸*)76 È¾ µ H76, H*) e M 8º *).-…‫ ۔‬ò Ò, ¼ Å*[‚ ¿ FÍ ،M *)‡
I O
/.-*)76.-,+ Q Ï*[C NًÏÎ .-76*) Ò«*) ¾ j‡ ù ˜ n..@ È ÜÛ¼ Ô»‫ |۔‬H‡
I
˜ ¢*)‫۔‬3 0õ *[NÃ ? @ *) ô e L à*) Ý j* ٓ) . ÷Ø×*[@ N •
@ ¤° Pˆ N*) t ¿ ¨ ú
102
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
H7 ¥*) ˜ 1*)76 ? C * ٓ) .-76*) ú jÃ Å*[‚ ¿ ? C * ٓ) †Ü Pˆ N*) K H*) e *[ˆ N³ ¨ H|*)
T T I O
f*[@ N ¥ ¢*) ¨ µ .-76*) • èŝ•@ N ˜ •ˆ •‚ ©*)76 Å*[‚ Òð †Ü /76‫[*۔‬NÃ ñ.-*[N*)
O
w.- K /¢ /76 e *[ˆ N ³ ¨ †Ü ¢*) ‫۔‬8n • @ ِ ²¤ .-76* ) ?,+] • @ ²¤ ‫•۔۔۔‬,+ · È76\
I T I O T
û ˜ HÛ*).- j‡ ˜ H‰.-,+ ¿ H76.-ý Ñ H,+‫۔‬R *[N· [ì,+ H7.-76*) R †*)76
“ T I
Ã H L /76 e ] • Ý Æ ،R *)‡ r Pˆ N³ Pˆ N*) $,+*) ‫۔‬R ó*[‚ µ [ì,+ £ ¢*) *[N·
O I
3 $,+ M ü æ $,+*) .-*[@ N 6 ¨ ¢*) e *[ˆ N³ M Æ ¨ ¢*) /76DI ¿ ¢*) ‫۔‬R *[¶*òš
‫۔‬3 ñ* ٓ) * ®*[C N ¥ ò Ø،
I
PNõ*)‫ ˆ[* ۔‬N* ٓ) ù ¿ K ? @ *) Â*[‚ A e ò R.- † · f*[@ N Æ ô M* )
O T
¢*) M DK Ý*) K 8¦ ?.-U £ Ây ¢*) Ñ c*) *[ˆ N,+ · È76\ y ¨ <.-ú <.-… †
I I T
HÃ µ HÃ <.-… .-76*) ËÌ F.- <.-ú ¿ · #*) #*) .-76*) Ú? ] Pˆ N..@ È ¨
T T T
HÛ*).- j‡ ˜ ¥ H76..È*[N ¿ <.-ú ˜ n..@ È Ñ <.-ú Ù*) µ 8º Òð‫۔‬Ú* ٓ)
O O I O
Ñ c*) ?*[@ N Æ ½، 3 ñÃ ‡ J ?*[NX*) ¿ ?¾*)76 ¿ Ây ¢*) Ý jÃ *[ˆ NDC B˜
O O I
.-76*) PN q · ¸ ¥ p*)76 ¨ ¢*) e M *[N‡ † Pˆ N*) ø ? @ *)Ø h*) ،jŒ HÑ
T O T
8Å Ò.-o ¢*)9 Ò.-… t Q ¼‫۔‬R ÚDC B <.-ú PN ¿*)· ¿ ¥ H76.-ý
n*)y*) H¡76,+ ¿ FÍ ‫۔‬R ÄÃ* ٓ) 0 <ýý · ÂC¼ K ’*)76 ¢*) M ? @ * ) ‫ ۔‬j ‡
O
‫۔‬3 Â*[‚ ¿ H76ù PN ? @ *) HÁ, <é
T
‫۔‬j* ٓ) «*) ¾ ¥ <.-ú ô † Ä ’o ¼ ¼ ô ،M ¿ K ? @ *) † Â *[‚
Iï O I O
,‰̂Nì •*) .-76,+.; G Pˆ N*) ¼ ‫ *?۔‬,)+ £ ÒÀ ä /À ÚÑ ä n..@ È ù ˆ*[N .-76*) *)‡ ö
O
،R Ä‡ fi*)Ù Ê/ ?*[@ N ô O *) ¥ • @ ´ ˜ H7 ‫۔‬ò R.- · ’K ˜ ¿ M µ <,+Ž
O . -š T
،¦ Ú‡ Ë ?D̂¶ £ FÍ ¢*) ˜ ,+.-¨ Pˆ N*) L ¢*)‫۔‬£ · § Ï ¨ • @ ´ Ø
O I O
?Á ÿ¨ g¶õ Pˆ N*) K Ïkþ .-76*) î ،<.-,+q FÍ Æ ‫ ¦ ۔‬Ž,+ † Ü̂Èµ Ø
‫ ۔‬R
* *
Ý%')+ ÇæA Éå)+ ä45%' J ËRe Z G89 :‹.'• 2 Q
R %'ã
I I
4 ¥ •@O ´ K O,+ Æ،R C*)76 ˜ <4 £ Å* .)- ¥ Î .-* .) ÷Ø× /.-E ¢*[C N ?
@ *)
T
Æ‫۔‬3 ÏÉÎ‚ Ã µ ¤ ÒŽ76,+ ¥ ¤ Pˆ N*) · / 8ƒ lk ¥ H- R .-,+.-*[@ N
103
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I
R *[NÃ‡ È76\ ïNí D U K õ t ¿ ¢*) ،R C*)76 µ Á* ٓ) ¿ þ A
2 I I
K ?
@ *)¶ .-76*) ß R û K !‫۔‬R r ï ¥ 1±*) 76,+ ¿ H*[@ N.- Ê76 ÿ K ? @ *) ‫۔‬
“š
‫۔‬.-*[›@ * ٓ) *[ˆ N .-q ž× R û
8*).- K ¨Ã õ Ä ¥ ¢*) ‫۔‬M *)‡ .- ³ µ ‫ ء‬1982 8*).- K ? @ *)
T õ T õ
¿ .ØBˆ¶ v870 ¥ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*) .-76*) .ØBˆ¶ v270 ¥ F ? @ *) ‫۔‬M ¥ P7̂¶*w
’Ñ Æ .-76*) R Ä‡ & Ò76 Úv ã˜ H 7 ¥ ny £ õ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž
O T
À PN Ô˜*) u ¥ ¥,+ » 8*).- Æ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv130 ¥ ¸K
Á* ٓ) ¿ ..@ È‡*) <.-*[@ N n..@ È‫۔‬I R <.-*[@ N n..@ È ,‰̂Nì ©*)76 ¨‡ ˜ H7 Þ76 £ ¢*) ،R à.-
I
6 ‫۔‬R ÄÃ ‡ F*[N.;‚¤ † » FÍ ¥ Þ76 £ 8 ،R ÄÃ ‡ È76\ µ
T O I O
" .ØBˆ¶õ v750 PN Hr9 ¥ ? @ *) H(*[C N .-76*) õ ‹a ¿ ?]D»*) <.-®*)
‫۔‬3 R.- r M D„ K ³† Ò#.-
I
H(*[C N .-~ .-Y ‫§۔‬Ã ‡ M µ Ò.-*[@ N ¿ F.-*[C N ã ? @ *) f*[@ N F
ñ‡ ó j‡ ñ, ©@ N ˜ Ž ¿ 8، R *)è K Ây Pˆ N*) Æ، R .-¡Ã æg K
“ I
¿ •Cˆ •‚ k¾ Ñ.-Y ;..@ È ¿ ¢*)‫۔‬3 ñ‡ M 8*[@ N î fiK ¾ ¥ H,+Ù .-76*) 3
Ú* ٓ) ´ *)è K Þ <( Pˆ N*)‫۔‬3 ñ‡ ó î fiK ñ, ©@ N 76,+ ny £ œ
O
î fiK ó .-76*) 3 ñÃ ny £ œ ¿B ó ¿ ¢*) ،R *[NÃ L ñ
‫ ۔‬3 ñ ‡
104
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
/76DI ¿ ¢*)‫ ۔‬3I ñD"Ý ñ Ú* ٓ) /76 ò $,+ µ 9*).- Òè Ø ¨ ô

I “ T “
ñ Ú* ٓ) ،H*[›š K 76*) Ÿ,+ Ù*)‫۔‬3 ÄÃ Ú*[C N M •Cˆ •‚ $ µ JDI ¢*)
“
ô À ¿ ¨R Ñ •Cˆ •‚ $ .-76*) ç ®Ž..@ È æ ’î K F.-*[C N ã ? @ *) ‫ ۔‬R
O Û
¿ Ü 76 ¢*) Â~*) h*) .-76*) R • *[ˆ N r µ ‫ ء‬1974 F.-*[C N Æ ‫۔‬R • *[ˆ N† µ
I I
µ HÑ.-*[C N Ÿ ¿ O,+ ¥*) e M L.-76*) M Q ¨ ' Æ .-&*)76,+ ? @ % ،¡*)/.-76
“
‫۔‬ú jÃ Q ó*[‚
T I
ð ˜ ¨· .- ä .-76*) <.-*[@ N 0 .-76*) æÙŽ ®*[›š*) £ ] . ÷Ø× µ JDI ¢*)
±( fiK µ Hxk æÑ ¥ Þ76 £ .-ä ®¡– N µ JDI ¢*)‫۔‬R <À*[C N
O
[.-Ó .-76*) b7ãÎB،0… µ ¢*) R *[NÃ Q.-ä M Ø µ JDI ¢*)‫۔‬R ÄÃ Ú*[C N
O “
‫[* ۔‬NÃ *[ˆ N,+ ¨Ã ] µ ò Ñ Hxk ’] Bß 3 ?) † lk ] ¥
I
£ k¾Ñ.-Y e *[ˆ N ³ Ñ O,+ ¨ • @ ¤° Pˆ N*) ¸*)76 ò.- M ¥ Ò76.-*[N µ ‫ ء‬1988
I
HK.-*) b7ãÎB .-76*) Ï/، 0… Þ76 £ ¢*) .-76*) R Ë ‡ J µ JDI ¢*) <,+*[@ N* ٓ)
Ú*[C N ] µ JDI .-76*) Ð ¿ O,+ç k¾Ñ.-Y ©*)76 ¨Ã Ú*[C N µ JDI ¢*)‫۔‬3
105
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O T I I I
*[NX • ¥ ¢ì*) Ò..@ È ½ ،M *[NR Ñ H76.-¡Ã ? @ *[ˆ N*[N H*) d K F.-*[C N ¢*)‫۔‬ÄÃ
T
? @ *) µ 8º Òð‫۔‬R * ' ¥ '‚ Ò..@ È µ .-ä `*)\*) <.-… e R
O
Ây16 µ F.-*[C N ¢*)‫۔‬R Q Š 876†6*) ¨ •õ7ãÎB .-76*) R Ú* ٓ) <Š Ò.-o
O “
•´>ِŽ .-~.-Y .-76*) ñ Ú* ٓ) ، •Cˆ •‚ k¾ Ñ.-Y،ç æ µ J‫۔‬3 .-¡Ã ¿
I
‫۔‬3 ñÃ j*[C N M ÒQ˜ ? @ *[ˆ N*[N ¿ ]66 µ JDI ¢*) /76 DI ¿ ¢*)‫۔‬3
T
µ <.-ú Ñ • @ ´ ô ¨ <,+Ž † t Q ¼ µ V … ˜ ¢*[C N ? @ *)
I× T ŝ N T
.-* .) ÷Ø /.-E e M Ã Bß• è •@ · Ã µ <.-ú Ä ¥ • @ ´ µ‫ ˆ[*۔‬N,+ · .-ï ˜ Î
O È
ç*) .-76*) ®Ã µ 0*) Ü̂ µ‫۔‬z ¨ ] /,+ µ ¨* ٓ) Ñ +*).-Ž ˜ <4 £ Î
O O 2
È¾ ¸*)76 ¨* ٓ) Å*[‚ Ò.-… e â Æ ?*[@ N £ ?@‫۔‬Q Œ K ¨· 10 Ñ ? C * ٓ)
O O
?.-¢~ ¿ ¢*[C N ? @ *) ‫۔‬â †.- ‡ ] ¢P è*[@ N ?ì £ <,+Ž Ñ .-,*)
O
¨c*) PN Ë Pˆ N*) Ù*)‫ ۔‬Q È76\ B K 1*)76 ¨ ô Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N .-76*) >=
O T
È76\ B K 1*)76 *).-… A .-76*) *).-*[N*) Ñ Ú! ¸*)76 È¾ µ 9*).-‫۔‬Q e*).-,+ ¥ 1z*)
T
¢*)‫۔‬R M ç æ Pˆ N*) µ - ˜ •´¾ Pˆ ¶¤C |* ٓ) e *[ˆ N³ Þ ¨ ¢*)‫‡ •۔‬
O I
˜ ?YÑ v À ¿ ¨? /.-*)Q*) K ,+*)^ £ H76.-~ .-Y .-76*) H. µ JDI
¨ I
‫۔‬R à.- ( • M K ©w 76 / £ H*) ¥ J ،3 … j? M ÒP
Ì „ t ¿ ¤E £ Q30 .-76*) Ë3 ô Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N p*)
“ ¾ “ T O O
H*)76.-K ð*)‫• ?¨ ¨۔‬C´ Ü C Å*[‚ ¿ ~ ë*[‚ ëY ¿ ©N‡ •@ ÉÈ .-76*)‫…۔‬
O
j‡ ñ‡ ¥¼*[C N · — ¥ „‫۔‬z jÃ <.-*)s µ ,+*[@ N* ٓ) —· ?*).- eL ¨
B · :.- •Cˆ É¤@ ˜ £ lk •
@ ´ ô‫ … ۔‬Ì • Û
T “ ,+*[@ N* ٓ) ‫ ¶ء‬Õ.; ¿ À Ï*[C N ô
H×.-,+ ©9 Î*).-‫۔‬Ë ó Î*).- Þ e 0 ¢~ <.-…‫۔‬ò /,+T~ ¥ ¨·
I O
HY*[‚ ˜ .-† <,+ù Æ‫ ۔‬3 ÄÃ * ٓ) M •.-K µ ¢*)،R *[NÃ *[ˆ Nr · ° - ˜76*) ¿
˜ ¢*)‫§ | ۔‬Ã µ Î*).- • @ ´ ô e †.- ä **) £ ²~ <.-…‫۔‬R Ä‡ À ¿
T T O I I O I T
‫ ˆ[* •۔‬N\% ˜ Î*).- ¥ ç <..@ È Ñ <.-ú ‫۔‬R *[N‡ ’K H*[‚* ٓ) *[N.-*[N*) .-76*) *[N\% <.-ú
O I 2
،? ÜÛ76 /,+*[ˆ N.- » ¥ Þ76 £ ¨‡ J fiK ¥ £ .-x.- £ ¢ِ *) â 10 I Î*).-
‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ù /.-, t ¿ Ë 76,+ًÏÎ
106
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
J » ÷76.- ˜ Ò.-,‫۔‬M v.- ‘..@ È n~ *)ðM v.- * ٓ) Õ.;Û /.-, HØ HØ
T “
.-{ » Ñ Ò.-, ëY K Î*).- .-76*) .-e*).-,+ *).-…‫۔‬M v.- * ٓ) ù /.-*[‚*) ÚÑ † ä .-76*) â
I I
‫۔‬O,+ ˜ Ò.-, Ñ H ¢ .-* )،• * ٓ) ù /.-, ¿ · *),‰B *),‰B Á* ٓ) ‫ ۔‬ò R.- •,+ ¥
˜ Ò.-, Þ ¥ ç »Ý ˜ Õ.;Û ô • @ @ ¤‫۔‬ò R.- · D*)\ .-‚ æ,+* ٓ) Hv76
T O T @È O T
¾ Ñ <.-ú ¥ ?.-Ó <.. ¨ c*) A،*[ˆ N* ٓ) »®“ K ¨.-*[N*) Ñ <.-ú <.-… .-76*) N L
T O
· Â Ô» .-76*) c*) ،µ‫۔‬M Æ¯ ¥ µ ¢.- ÷*) Ñ <.-ú »® D|*) ? @ *)،*).-*[N*)
T T
¥ jõ .-76*) ¨, lk µ 8M ,Å Pˆ N*) ˜ .-ý ˜76*)‫۔‬ÒX / ny £ .-ý
I
<,+Ž ,‰̂Nì‫۔‬â N ] j õ ¥ Ë .-õ O M Þ‫۔‬ò R.- ‡ .-76Q*) p
I T
¢*) ¨ ô‫ ˆ[*۔‬N,+ · 32*) ,‰̂N.;ï µ ¦ £ jõï ¨ • @ ´ ،?76¢ .-76*)،*)‡ ö،
T I T
6*) ¨ ô .-76*)‫˜ )ٓ * …۔‬76*) · ¸ <.-ú ,+*).;:*)§,+ .-76*) c* ) H*).-76,+ ¢*) .-76*) ð jõ µ ©N‡
‫ ˆ[*۔‬N,+ · È76\ /.-*[@ N76,+ ,+*[@ N* ٓ) —· né B
I T O
*).-… Hþ H - … Ì ©N‡ ¨*)˜ ç*) ,+*[@ N* ٓ) —· ô À ç* ٓ)¿ ?*).-
I
â Æ Þ76 £ ¢*)‫۔‬â 1 <.-… M jõ .-76*) *[N, ‹Š † Å*[‚ .-76*)M v.- · .-‚*)
I
A .-76* ) ?@ *) ¥ „ † ‫۔‬â <,+ Ò,+ ÈD»*) Ñ Hþ † ¥ 9*).- ¨ Ô» e
I I O I I
،â ’.-† *[N* ٓ) ™ ý*) Ñ ?*).- t¿ H,+ Ô† á*) ‫۔‬M B Ô† Pˆ N*) Æ ،*[N* ٓ) Ø*)76
T T I
.-76*) ‹76*)، Æ‫۔‬â ?76K.- <..@ È • @ ´ µ /*).- £ ™ Ø â ˜ H76.-76.- M <,+Ž ½
• @ ´ ًÏÎ ò Ò¯ 2 .-76*) Úr j õ ،¼ DC B Ê K É µ Ò, ç*) ¨ µ
‫۔‬Ú* ٓ) ¥ ç † »™ ¥ Þ76 £ <,+Ž ½،£ WÑ £ ¨¼ · v
èç )+45%' V89%'45 3I
O “ O I I
¨ ô ¥ Þ76 £ ° £ ÜÛ76 ½ ،â ó*[‚ M <,+*)76.ØB7N µ HDC N Ò.-…
I
£ c*) · ‡ .-³ † ô‫ ۔‬M*[NÃ • Ñ .-76*) <,+*)76 ˜‡، â9 þ Â@* ٓ)‫ ˆ[*۔‬N,+ · 3 ¥*)
I I T
|* ٓ) ¿ â9 þ <,+*)76 ˜‡‫۔‬ÒX — ny £ ˜‡ <,+*)76 j‡ z /.;ï K ïNe*).-,+
Ì T
Ý FÍ Hv76‫۔‬Q .-Ö *[ˆ N.-,+ ¥ ¢*[C N ¿ H76ú × ¨ ô‫۔‬R C*)76 µ H76.-ý
O
—· µ ? @ Þ ¿ /¢ j*[ˆ N.-,+ e R.- ,+*[ˆ N‫۔‬â µ Üô¦ 4 ½ ،â ,+Ø×
I
HgDI H*)‫۔‬R KDI K â9 þ ny £ ' & ¿ *[ˆ N.-,+ Ð R KDI K /¢ .-76*),+*[@ N* ٓ)
107
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
o.- Ä‡ M HÁ*)W H‰.-,+ ¿ H*) .-76*)‫ –´ ¦۔‬è*[ˆ N.- /,‰Yٰ ˆs*I /,‰Yٰ ˆs*I 76,+ µ
T
M <,+*)76 þ Ñ JDI Ò.-¾ ¢*) ‫۔‬R KDI* .).@ È » Pˆ N*) Ø ˜ â9 þ ô‫¦۔‬
O
µ 8 R .-*)Å † Ü̂Èµ L £ H7،R ©*[ˆ N. ÷Ø× » µ JDI ¢*)‫۔‬3 J
O O T
µ Hì,+Ž ½،R *[N‡ .-*)ú~ Ü̂Èµ ž× µ H“Ù‫ ۔‬3 ñ· <.-*[@ N 0
I T
Ø،R *[N‡ K H76 .-ý ß76*) fiK ,+Ù,+.-*) ¿ JDI ¢*) Þ76 Þ*)‫۔‬R Ä‡ <,+Ž ÿ9
O T
â ´– •´*[ˆ N.- Pˆ N*) Ä 8*[‚¼ /.-*[@ N ًÏÎ µ þ‫۔‬3 0.- 5,+ ¥ n..@ È ø
I O O O
˜ .-† <,+ù e 3 J ‫۔‬â o.- µ ï¶¤@ Üô¦ ¥ /¢ •´*[ˆ N.- £ ÜÛ76 ¢ُ *) Ø
I
Â\ £ H76,+® µ JDI ¢*)‫ ۔‬ò Ú! µ Ø* ٓ) ëY ¿ HÛ*[ˆ N.- H¡76,+ H*)
I
R Õ.;Û ¿= ç*[‚ zQ*)~ Â\ £ HÝ.-n Ð R Å* .)- ¥= Ò¡ zQ*)~
‫۔‬R J ¥ /¢Ø
O
¢ِ *) e R Æ ?*[@ N â9 Pˆ N*) ‫۔‬R :† Pˆ N*) ًÏÎ <,+*[@ N* ٓ) £ â9 þ
Ÿ 6 ô‫۔‬R <À*[C N ˜ .-ä ¿ Â“ y . ÷Ø× À ¿ F ¿ H76.-¡Ã µJDI
I
v.- * ٓ) ù n76ø ˆ ) M .-* .)-*[@ N،M ¢.- » H7‫ ˜۔‬â9 þ · .-s ¥ HgDI
T
¥ • @ ´ K B Ò.-*[‚ Ò.-… µ 8º Òð‫۔‬ò .-ý ß76*) ¿ ' ,+Ù,+.-*) ‫۔‬MI
I I
.-76*) /¢ A · •,+ Ñ FÍ ¢*)، Â *[N M /76 .-76*) FÍ &‫۔‬M ï ' F*[N.;‚¤
I
JDI ¢ُ *) .-76*) ò ñ* ٓ) ù 8š~ lk « /,+*[ˆ N.- µ /¢‫ ˆ[*۔‬N* ٓ)ù '.;: ˆ ) µ þ
O
.-76*) Õz I KDI Æ Ð‫۔‬â Š I Üô¦ £ H76.-*),+*) ½ .-76*) HÑÍ µ
‫۔‬M .-76; Ò.-o M µ Ti ¿ 7 76 å b7ãÎB
O òŒ 8
?*)Ì | Æ: j9*) µ þ Ð 3 0.- $#̂¶ *) µ /¢ e R.- ,+*[ˆ N
µ 9*).-‫۔‬â <,+*)76˜‡ ny §*[@ N Ò.-… Ý é . ÷Ø×*[@ N ¥ â9 þ ô‫۔‬3 0.-
I I I
¿ · *),‰B *),‰B‫۔‬ò j‡ ˜ ¥ Þ76 £ ; n..@ ÈØ ò M ¸*[N eZ eZ
T Ì Ì
? C Ã,+ ò R.- A µ H= í‫۔‬M * .).@ È fiK H76ú˜‡‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) H 76ú ˜‡.-76*) *)‡ & 8*).-
I Ì
k* ٓ) ¥ ™.- lk e O,+ ¨ µ µ H 76ú ¢*)‫۔‬M ’Ù I 89Y .-76*) â Ú‡ ¡
O I
R ÄX ?.-76¹ • @ @ ¤ .-76*) 3 @,+ · `,+ µ ™.- Ñ k* ٓ) /76 e DC B •‫۔‬ò R.- 8¯
I I
.-76*) Pˆ N*)‫۔‬â Ä· ’K K <.-K ÷Ñ À ¿ H*) ™.- Ây ¢*)‫۔‬3 z 8¯ Ý
108
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I O
ñ· 876† · 8* ,)+ 0.- µ H,+Ù µ ? @ ü Ñ H76.-¡Ã ô e #,+ M Ü̂È*)76.-
O T
‫۔‬R*[NÃ Q 876† · 8* ,)+ 0.- ,+Ù,+.-*) ¿ ó €*) $,+*) Ð 3
Ì T T Ì
¿ H76ú ©N‡ Æ‫ …۔‬Ì µ ©N‡ Pˆ N*) ô j‡ ñ‡ ¥ H= £ H76ú
T
? C Ã,+ ¨ ô H7‫¦۔‬ I Ú ‡ Ó • / \ . - * ) µ © N‡ ¢*)‫۔‬R C*)76 ˜ ÒŽ
O O ²“š T
Ý H‡ *[N· .-ّ\ K •² £ jõ ¢*) ÷ • @ @ ¤ M ? @ *) µ‫۔‬ð jõ · èŝ•@ N µ
I
n y £ ' & ? @ . Â*[‚ Ÿ* ٓ) e •· /.-*)Q*) ‫۔‬R Ä‡ ¢P ²~ ˆ ) A
O T T
¿ H*)‚ PN M*) Ø <,+*)76 ny Pˆ N*) ¾ ،H‡.-ý ß76*) j‡ 5,+ ¥ n..@ È
I T O
È ˜ H*) .-76*) H‡ .-ý 5 Ž ß76*) µ ? @ Þ 8* Ò.-…‫ ‡۔‬Ú‡ x ¥ ?*)¤*)
T T
£ H76.-ý ¿ JDI ¢*) Þ ëY ¿ ©N‡ .-76*) ‡ Ú‡ ¡ ? C Ã,+، <,+*[@ N* ٓ) È
I
‫۔‬ú ‡ z Q Ý ،H‡ R.- P HO*),+
I Ì“ T
*[N*)˜ HìŒ Ø ،R.ØB›ˆ •7| * .).@ È » Pˆ N*)“ Â*[‚ e *[ˆ N³ ¨ Hxk ¿ JDI
Ì I
¢*) lk‫۔‬3 " @ Ú**) ¾ ¿ .ØB›ˆ •7| ¢*)‫۔‬R ç M /.-*)Q*) K ÚM Þ*) ،R
I T
ý*) = £ H*) Ù*)A .-76*) 3 ñ.-Ý n..@ È ¥ ,+- £ ,+76.-*[@ N .-76*) 3 ñÃ µJDI
T
Ñ Hxk 2 e *[ˆ N³ ¨ ëY ¿ ©N‡ ‫۔‬3 ñÃ ó " @ ˆ ) à*) Ý ‡
T
¢*)‫ ‡ …۔‬,+*[@ N* ٓ) µ H76¨ · .-Z Ñ JDI ¢*) /76 A،… ‡ ð*) /76 .-76*) T " @
¿ JDI ¢*) e H‡ àõ µ ،H> B K 1*)76 ¥ <,+*)76 ¢*) µ e Ä ¥
‫۔‬H76· R Â*[‚ ¿ ? C * ٓ) f*[@ N ¼ µ Ò.-*[@ N
“ I
،R ó*[‚ M /¢ µ A ¢*)‫ ۔‬R A H*)Ý*[‚ K HG F ،<,+*)76 þ
O I
¿JDI ¢*)‫۔‬M ’Ñ .-Œ K •´*[ˆ N.- þ â9 þ‫۔‬R C*)76 ˜ <4 Î.-* .) ÷Ø× ç* ٓ) Ø
T I T
Ž Ñ.-ý ¢ِ *) L Æ ‫۔‬RA Ã O,+ ¥ ®*[‚* ٓ) ¥ H7 Ñ ? H÷x ،.-ý .-’
I I
،R Î .-* .) ÷Ø× ) <4 £ ? H÷xR Ä· ’K K Ø × À ¿ Hk*)76 ¨·
O O T
20 ?.-*)e Þ.-,+K L ¢*) µ H“Ù‫۔‬R *[N‡ .-* µ H76.-ý ‹«4 ¿ O,+ Æ
O O T T
¢*)‫۔‬R *[NÃ DC B PN <Ù,+14 A µ Hì,+Ž Î*)‫۔‬R à.- ¾ ¥,‰̂NÙ @
I
‫۔‬3 .-’ /,+*[ˆ N.- 8Y <è,+ .-76*) • Ñ µ J 3 H *[ˆ N,+*)76 .-* ) µ JDI
109
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
þ µ H¶76 ¨*)˜ ‫۔‬ú j* ٓ) |* ٓ) ·,+ K ¢*) DD C× K ¨Ã M •Ñ Þ
I “ I
ð ëY ¿ JDI ¢*)‫۔‬M ïN,+ 8B ’Ñ .-Œ h*) .-76*) 8*[‚76..@ È ’*[N eÝ K /¢.-76*)
I I O O
,+* .)-* ٓ) £ JDI ¢*) µ ‫ ء‬1974‫† ۔‬.- ,+* .)-* ٓ) PN 8*[‚¼ /.-*[@ N •´*[ˆ N.- Æ ò ñD"Ý
I
¢*) ¥ Þ76 ¢*)‫ ‡)*۔‬µ .-76,+ ¿ ' Æ .-&*)76,+ ’K Æ .-76*) • *[ˆ N,+ · & Ñ —
¨ ' e 3 Ü Æ /76 ‫۔‬3 lk ¸*)76 wõ ¥ » ¿ [.-*[C N C µJDI
O I O
‫۔‬â Ú*)k,+ ?Õ ¥ æDI £ HÒ*)76 ¿ •´*[ˆ N.- à*)
O I
PN ‫ ء‬1892 ¥ ‫ ء‬1889À ¿ ¨· # ˜ JDI ¢*) ¨ H76..ˆÈþ*)
I I I
£ H76..ˆÈþ*)‫۔‬Q =Ñ ? @ ~ K H76..ˆÈþ*) ¨ Hxk ¿ JI DI ¢*)‫< ۔‬W ï¶¤@ Pˆ N*)
O
.-76*) â ° » £ ?¼¨ H- â Ú* ٓ) ¸ µ JDI .-*).-,+.-76,+ ¢*) à*) ¢‡
£ 8 Ú‡ " Ñ Hxk ¿ JDI ¢*) ‫۔‬M ] 8*).- ÚÑ M K ¨Ã ? @ ü
‫ ۔‬M E /6 µ ê K Ã*).- .-76*) ° £ D*) Þ76 §*)
I I I O O
£ H*)ª ¿ JDI ¢*).-76*) †.- ¤*)/.- ¿ H76..ˆÈþ*) PN ‫ء‬1947 •´*[ˆ N.- Æ
T IÈ
¿ .ØBˆ¶õ v ¢,+ ¥ â 9 þ ، < , + * )7 6 ˜ ‡ ‫۔‬ â 0 £ † Ü . - * ), + Ž 7 6 ¿ H 7 6 . . ˆ þ*) —
I Ì B›“ˆ •7|
.-76*) ¾.-*[@ N ’*[N ¿ .Ø C*)76 µ ˜‡ ،3 † Õ.;Û M H*[ˆ N,+*)76 _*[@ N ‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž
O I I
?.-¢~ K (R 4 Å* .)- ¥ Î .-* .) ÷Ø× ×ê Ø)? uُ *) ¥ <,+*)76 ˜‡‫۔‬3 Ú*[@ N
O I I
M´‫۔‬R ç Ü̂Èµ À Òð *[N· Hü µ Hn ´، R AÃ Q /.-½
“ I
µ ,‰̂N*[‚‫۔‬R ç » 8*).- e x، [õ *[N* ٓ) .-76¹ µ JDI ¢*) ¥*) T C×
O I
] ¢P n~ ²*) lk ÒŽ76,+“ ¿ ? C 76Ù Òð ‫۔‬H‡ *[N· ¢P n~ /,+*[ˆ N.-
T
©@ N– ¿ ¦,+ Ø ،R M • ¢.- <..@ È » ,+Ø× µ JDI ¢*)‫۔‬ò R.- ·
O Ì
‫۔‬R.- ,+76 † PN H76ú nm ô e R ¢ì*) A‫۔‬R
O “
Ê ًÏÎ ¨ ô À ¢*) M › F Ñ ?*).- Þ .-76*) â †.- ‡ ’*[‚ ? @ *)
I I
À ¿ F " @ H*)Ø .-76*) í ¥ » H*).-76,+ ¢*)‫۔‬Q /,+*).-*) K 1*)76 Õ.;Û ¿ À
I
¥ HK,+ Pˆ N*) ¨ Æ ¥ µ ô‫۔‬ò ,+Ø× " Æ M ˜ H¡K,+ 6 Hv76 ‫۔‬j* ٓ)
I I
¢*) ¥ 8 *[ˆ N,+ Ñ <Y ò*) /.-76– Æ ¨ ¢*) µ t ‫ *۔‬,)‰̂NÁ À ¿ G ˜ ÚDw /.-76–
O
] F /76DI ¿ ¢*) O ¨ ¢*) µ 8º Òð‫ & ‡ •۔‬PN ˆ fiK ,+.-,+ Ž K <Y £
I I
ò*) ¨ H5‫۔‬3 ÏÉÎ‚ ? /.-*)Q*) K ó ¥ ä9 U*) ç*) £ Æ ? C * ٓ) ¥ ¢*)‫ *۔‬,)‰̂NÁ
110
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I T I
¿ 8 • ‡ *)Í ˜ [ê F*[N.;‚¤ Pˆ N*) £ .-ý /76 H*).-76,+ ¢*)‫۔‬Q *).-¾ '‚ K H76/\
I
µ‫۔‬Mv.-* ٓ) n~ » A · •,+ ce Æ £ ¢*)‫ ۔‬â Ú, <é Î H76.-* .) ÷Ø× ¾
I T
. ÷Ø× /76،M ç *[NŒ Ñ <,‰̂N.;:* ٓ) ¿ ?vÑ ½ ، £ WÑ £ ¨Œ fiK ¥*) Ï
I I
‫۔‬Mn - 6*) *[N*)v /\ · ‡ ÒÍ ˜ L F*[N.;‚¤
Å*[‚ ¿ J T í j‡ ñÃ ß ¥ 8 µ H= Þ ˜ 1*)76
I I I
•/\ .-* ) Å*[‚ ¿ H} ¨ ¢*) ‫۔‬M °*[N À ¿ H5 *[N*)v ä •/\
T T
K ®*[C N *[‚ *[NZ Pˆ N*) ¥ µ H76.-ý e O,+ ¨ µ Ý ò R.- * ٓ) Ø*)76 ô • @ @ ¤‫)*§۔‬v
I
®*)@ <ð‫۔‬â †.- Ò,+ Ú,,+ n° n..@ È Ú‡ H ˜76*) ¿ ¢*) .-76*) R v.- • 4 *[N
O I
Ú**) ¢*) Ú‡ I ?.-n Pˆ N*) Å*[‚ ¿ 4*[N eO,+ ¨ µ • @ @ ¤ †.- ä **) £
T
K T* ,)+ Åv µ ®*[C N ^ Òê ÷*) Ý µ ‫۔‬â †.- Ã,+ Ò¯ µ ®*[C N Òê
‫۔‬A · ] M .-ّ\
¥*) Ý â Ä‡ ¬,+ *) Ì Ñ Ð ¨ Ã*).- • @ @ ¤ e • *[ˆ N³ Þ Ì µ
“ •7| <,+*)76 ˜‡
“× O
/*). ÷Ø *[‚ /.-*[@ N76,+ ô · — ¥ <,+*)76 ˜‡‫۔‬M *[NÃ *[ˆ N,+ à ¢*[C N ¿ .ØB›ˆ ¢*) µ <,+*)76 ˜‡
‫۔‬ÒX / ny £ F Ø*)76 .-76*) j* ٓ) ¢*[C N ¿ ’.;Û*).;Û
¿ ¢*)،Q .-†*) 8*).- K •Ñ ¨ ô j‡ ñ‡ ¥,+*[@ N* ٓ) Æ.-76*),+*[@ N* ٓ) —·
T I
•Ñ ‫ …۔‬Ù ny £O H76.-ý Ü @ ÈÃ <Ž76,+ ¿· .-Ö Ñ ‘% j*[ˆ N.-,+ ô À
Ý Ì O Ì
¢*) … Ù ny £ H7ãÉˆ•ê t ¿ H76ú‫۔‬â †.- ó M . ÷Ø× £ Üô¨ µ H76ú
T O I T
¿.-76*) Ò,+6 ¿ H¼.- 6 ¿ H*)‚ ž× •¤.-,+ .-* ) ¿ ®*[@ N~ 76 ?76Á*) L
I I
˜ P@ N A ò*) à*) .-76*) §r /76) /,+*[ˆ N.- » £ L ¢*) ¨ H5‫۔‬ò ÒÍ
O I
µ Å*[‚‫۔‬ò •¤.-,+ ¸*)76 HJ¿ H¼.- .-* ) Â*[‚ ¿ *[ˆ N.-,+‫۔‬R *[ˆ N? M
I T T
¢*) M 89Y H ˜ † » ‫۔‬ò .-ý 5,+ ¥ n..@ È Â*[‚ ¿ ¢*) .-76*) ß ،ê
T I I I
©N‡ Pˆ N*) Þ H*).-76,+ ¢*)‫۔‬M *[ˆ N,+ · .-O ) ¥‡Y 76 O,+ Þ ¨ r*[N z Ò.-*[‚
T T I I
/K Þ ¨ ëY ¿ ©N‡ .-76*) … Ù µ ©N‡ ¢*) ô‫۔‬R H*)/,+ ’*[N "*[ˆ N* ٓ) ù
‫۔‬‰ f*[@ N 0 » .-76*)*[ˆ NDC N
T O
‫۔‬M /^ ˜ 8 M *)‡ ? M M *)‡ 5 K • @ ¤° .-.-*[N ~ L ˜ H7
111
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I
•´*) µ.- j76.- ..@ È ¢76,+.;: Ù*)
O O O
•´*) Þ 76 •´*) Þ 76 •´*) Þ
T T T
.-76*) Ú*)76· • £ ©N‡ Þ ¥ '‚ Ò..@ È ¨ ~ .-*)Ž*)I ëY ¿ ©N‡
O I T
، ò j‡ ¨ •¤.-,+¸*)76 HI ¿ Ây35 µ 8، È*[@ N Pˆ N*) Å*[‚ ¿ ©N‡
T O I
v.- *)ƒ * .)-Ø Pˆ N*) K k*) PN 8*[‚ ¢,+ µ ¢*) e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ H|*) ‫۔‬j,,+ M
I
• Ñ ’*[N h*) ¨ ¢ *) .-76*) Ú‡ **)ƒ £ Ü Pˆ N*) Hv¿ ¢*) Ý • Ø*)76 /76 • @ @ ¤‫۔‬
I O
K H*)‫۔‬O,+ .-76¹¥ .-76,+ à*) Î*) Ú‡ ä Ý ?–DD ¥ æ,+* ٓ) Ž,+ .-76*) Pˆ N*)‫۔‬,.-
T
µ † 8¦‫۔‬ò j‡ Òƒ µ ©N‡ ¢*) ¥ /Y ÉO .-76*) R ¥ .-‡† M
T T I T
©N‡ 0*) * .)-£ K H*) .-76*) /76 ? @ *)‫۔‬M * ,)‰̂NÁ M * .)-£ Pˆ N*) · Ã ¥ .-76,+ » ¨ H|*)
T
,.- · ’‚*) ¥ É*) ¨ • @ ¤° .-*)Ž*) À ¿ *v.- £ Ò.-£‫۔‬ò 0.- µ
T T T
¥ <,+Ž Ñ Ò.-£ Ø ) ¸* ,)+ *)¯ ˜ , £ Ò.-£ D /76 e O,+ ¥ .-76,+ ¨ ô‫۔‬M
T O
? @ *) £ D ¢*) e *[ˆ N³ Þ ¨ • @ ¤° .-*)Ž*)‫۔‬M v.- * ٓ) ny £ ©N‡ 8ƒ (R *[NR
O T T T I
.-76*)‫۔‬R *[NÃ ny £ .-ý .-76*) ò · èŝ•@ N ˜ Ò.-£ µ H,+ /76 e R ƒ76ø ï
O T O O
‫۔‬R *[N· ’î µ ©N‡ ÜÛ76 ¿ ?*).-
I I I T I
.-*)Ž*) ’*[N ¿ J T M.-76* ) HN° 76,+ Þ û µ H † ¿ ©N‡ H*)/,+
T I
/K · èŝ•@ N Å*[‚ ¿ Hُ *) ،ò .-*)O µ ÑK æÑ H¡76,+ ‫۔‬ò ~ S] .-76*) ~
I
H} ¿JDI e *)‡ ’} ¥ Hُ *)‫۔‬‰ f*[@ N <.-*[‚ » ˜ È4× ¿ ¶ .-76*).
O I
M ž×K H*)‚ ÜÛ76 ¢*) ‫ ۔‬3 P,+ ˆ ) M í “ .-76*) R 'I ‚ » K Ú\X Ñ
I T I È : TN I
.-76*) ê Â*[‚¿ H† Ü .; ¿ © ‡ H*)/,+‫۔‬M ¢×*).;: ©ِ @ N–*[N M A z ½،
T
ß È È .-76*) ê M §*[@ N §*),+ ¿ ©N‡ ¢*)‫۔‬R /¢ j*[ˆ N.-,+ Â*[‚ ¿ ¢*)
T T O T
ëY ¿ ©N‡‫۔‬3 3 <.-ý j‡ R / Q ˆ *[N µ Q ¿ ©N‡ ‫۔‬3 M
/f* ٓ) µ Ù*) e *[ˆ N,+ · .-ï ˜ Ö¼ Æ A ¨ 8 <,+ ó .-76*) .- . ˆ ) Þ ¨
T
¢*) ¨ ô ˜ 1*)76 ¥ „‫۔‬ú H76· ’î .-76¹ µ ©N‡ ¢ *) Ý *[ˆ N* ٓ) µ JDI ¢*)
O T
¢*) .-76*) Ë ‡ ?*).- µ † 9*).- Þ ½، M*[ˆ N r ’*)Ù76˜K ¨· ’î µ ©N‡
T I T
‫۔‬º ƒ*) ä p /.-*[@ N76,+ K ©N‡ H*)/,+ ô Hì.-76*) <,+ ÿ« Ñ ©N‡ ,+*[@ N* ٓ) —· ¨ ô À
112
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I
Ñ‫۔‬M ¨ F 8ñ <.-… ‫۔‬Q È76\ B /.-*[@ N76,+ ¨ ô t ¿ ©N‡ H*)/,+
I T
ô ، M M ß — Pˆ N*) † Å*[‚ ¿ 8 M ©C N Pˆ N*) ˜ ¸*[N Ò..@ È Pˆ N*) Õ.;Û ¿ •
.-76*) ò ÒÍ˜ ©C N • @ ´ ô‫<۔‬,+· È76\ fi*)ÙÊ/ 8n • @ ِ ²¤ .-76*) … F.- L ¢*)
I O I I T I
M 4*[N Pˆ N*) *)‡ *[N* ٓ) ¥ H‰.-,+ ¿ H*) .-76*) HÀê <.-ý Ü @ ÈÃ £ ? @ Þ Ò.-…
@ I
76,+ Â.-¼ e O,+ ¨ ô H*).-76,+ ¢*)، /¢ j*[ˆ N.-,+ Â*[‚ º*) .-76*) <,+*)76 œÒ.-…‫۔‬M
I I
،M ,+p † » À I Ò ð z /7 6 ‫۔‬ R • ‡ M , + . - . - .-76*) • * ٓ) H‰.-,+ ¿ HSê
I 2
àõ *[N· 10 µ ÈY,+ 76 8,+ ç*) Ñ Ò.-½ ¢*) µ‫ ˆ[*۔‬N,+ · F« E /76) ¨ µ
T O
Â@.-¼ T76,+ PN Q Ï*[C N µ jD@ N ä ÚÑ A e L ¥ Hxk • @ ´ ¨ µ‫ ۔‬M
I I
â J ÙŽ M íY <,+.-.- ïN.- h*)‫۔‬M ~ ˆ ) e Ø v.- ،j,+ ¿Q*[@ N U Ñ
I
<.-… & .-*) & e M v.- · WÑ .-76*)M ˜ •Ž ..@ È*)..@ È µ V ¿ HSê 76,+ .-76*)
/76 e Ä ¥ ¢*) ،O,+ jY X ° ¥*) ¨ µ‫۔‬jÃ ‡ W76*) ¥ H76ù
I Ì
K ¢*)‫ …۔‬É Q ¢,+ ًÏÎ Ñ r*[N z ¢*)،jÃ ‡ Ü @ È Ô ¥ H7 6 ù < ð
M ? @ *) A .-76*)‫۔‬H‡K •,+ Ñ z ¢*) ¿ · À l* ٓ) M ? @ * ) µ e*) ‡ Æ @
I× T
‡ §,+ ny <ð ˜ Ú…*) Î H76.-* .) ÷Ø .-76*) ®*[C N، .-ý‫۔‬R ,+*[ˆ N Z Pˆ N*) Pˆ N*) K ’*)76 ¢*)
I
p † » A z,+Ø× N £ [ M Ð /76DI Ò.-… .-76*) *[N‡ ? @ 76z K Â@.-¼j
‫۔‬â †.- Ò,+
*
E89 BA 2%' • ?
Ì
µ H76³ µ Ò.-*[@ N ¿ H“ÙŽ ò*) µ F Z* ٓ) µ e Ä ¥ ¢*)
II
’*[N*[N*)˜ KJDI ¢*) ‫§ ۔‬Ã ‡ M µ Ò.-*[@ N ¿ ¨ F f*[@ N F e H‡ àõ
I I O
.-Œ h*) ،R • *[ˆ N,+ Ò,+ ’*[N K H G F ¥*) Ä G1 F‫۔‬M " ?Ã KDI ©*"
I
‫۔‬R à.- M ®*)/.-76 K JDI ¢*) .-76*) C*) æÑ £ JDI ¢*) H -‫۔‬R F ’Ñ
I I
M J.-*[‚ ’*[N *[N*)˜ h*) e R ( • Þ Ý jÃ O,+ |* ٓ) M ¥ ¢*) Ù*)
O I
h*) µ ?Š‫۔‬3 ñ.-e ¥ ’*[N ¿ J.-*[‚ F ¥*) lk æÑ M ? @ *) .-76*)
“× I I “ O T I
’Ñ ‹« ô*) K (M \.- / *). ÷Ø *[‚ ’*[N *[N*)˜ K 8) ’.;Û*).;Û / *). ÷Ø×*[‚ F‫۔‬R *[N* ٓ) M*[ND| ’*[N
I I
M lk G ¥ ’Ñ ¢*)‫۔‬M ..]® ô*) Pˆ N*) K ’.-*) ‘S Æ µ H¶76 ¨*)˜‫۔‬R
I Ì : I
H` v ¿ F‫۔‬r Á.-,+ K 76D̂¶ÞC ¿ ’.-*) ‘S µ JDI ¢*) Øò ñƒ*) /ÅŽ
113
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I “ I
¢*)‫۔‬3 ,+Ø× M •/^ £ H*) ˜ H76" ‫۔‬3 4 .-*[N* ٓ) ¿ ’.-*) ‘S M ? @ *) µ
£ JDI ¢*) ¨ H9… ¥ » µ €Y‫۔‬3 ,+*[@ N* ٓ) M š —o » µ JDI
O “ O IO O
‫۔‬R … ¥ ?.ØB± µ H¨> £ ^.-*[N /·,‰N K 8 R £ •¤…
O
~. - M ¥ • @ ÷ ö > 76ú lk ¿ JDI ¢*) PN H H*[ˆ NŒ Ï*[C N ًÏÎ
I I
JDI ¢*)‫۔‬3 Hk lk ’ª ًÏÎ ? @ *) .-76*) j‡ Hk lk Æ µ t‫۔‬ò
O
| [ µ F PN Ä 8*[‚ ¼‫۔‬3 ,+*[@ N* ٓ) lk ¿ ƒ À ì,+ .-76*) | µ
O O O
« Ñ Ÿ¡ /,+ê‫۔‬3 ,+Ø× PN ? @ *) ?*)¤*) ¿ 8 3 R.- ñ‡ M ?*),+]
O
¨ ،M /Ê ð » n*)y*) H76.-õ ¿ ª ^ Ã e O,+ ÜÛ76 ¿ « ¨ ô،M
¿ ’9® ˜ J ‘,+ •- 0 » ¨ µ /76DI ¿ ¢*)‫۔‬M 89Y f ^· µ
I
H G1 F e *[ˆ N³ ¨ Hxk‫ ۔‬M *)‡ 5 MC K H ¡Ñ _*[‚ Å*[‚ ¿ ÿ
O I
²*) e Ý¾ ¥ Hxk ¨ µ‫۔‬M • Q . Ñ ?*)Ì | µJDI ¿ H¡Ñ
O
Ñ ?*[@ N ¢*) ?
@ *) ½ ،M ,+· K H xk ¼ µ ¢*) e *[ˆ N ³ A ¨ H|*) Ý *)‡ Hß
Pˆ N*) lk ¿ ny H¡76,+ ? @ *) À ¢*) ‫۔‬3 • $ ¸ /*).- ¿ ny H¡76,+
O “
‫۔‬3 R.- · •´*),+..@ È Ñ ÒŽ76,+
114
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Gilgit City Center

#̂ ¶ òŒ 8 O
0.- É*) | $ *) µ Ú*)W £ Ây ¢*) e R M Æ ?*[@ N ô*) Pˆ N*)
I I I O
Ã*).- H*)ª <Á* ٓ)K 8 ،M .-76,+ K H,« Hِ *)Q9 ˜ JDI ¢*) PN ‫ ء‬1810 ‫۔‬3
T I I
•‡.-ƒ*)‫۔‬3ñ.-Ø ¥ H*)Q9 ¢*) M 6*) M H*)ª ¿ þ .-76*) /¢ ‫۔‬M ¢•
I
/76DI ¿ F ®*)ª £ H*)Q9 ¢*)‫۔‬â ®*)ª £ ¢*).- R˜ JDI ¢*) µ <Œ
O
¢*) ¨ H• 6 ©*)76 ¨‡ µ €Y‫۔‬â Ú‡ a PN ¢D̂¶¤C .-76*)،/¢،8*)`
T I T O
• Ù µ *[ˆ N.-,+ .-ý Pˆ N*) e *)‡ M Æ ,‰̂N.;ï‫ *†۔‬,)+ ¤*) ..@ Èُ » ˜ Üô¦ ²i £ JDI
£ • Pˆ N*) KDI *).-*[‚ Æ ¥ Þ76 £ 8(R *)‡ µ • ,+*[@ N* ٓ) ‫? ¶ء‬ @ *) e f ) ،
‫۔‬M *[ˆ N* ٓ) R Õ.;Û ¿ú Ýv C*)76 Æ‫ · •۔‬.-†*) Ç
*
êé V89' )+% ' %ٓ Z ?
“ I
¢*) Ñ Hœ ¨ Ú*)W £ Ø* ٓ) £ H‡*[‚,+*[@ N ¿ HÛ*[ˆ N.- H*) µ ‫ ء‬1842
I
¥ ,+- £ Â@/ èÎ‚ ,+Ø× µ ê ¨ H9 —·‫ ˆ[*۔‬N,+ Ò,+ C× K ¨* ٓ) µ JDI
O “ O
?Û Ñ Â@/ èÎ‚ µ JDI ¢*) ¨ /*[‚ b é¶ ¿ Hœ‫ · ¼۔‬# ˜ •õ7ãÎB
115
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
¿ c®*) /ëi ¨ (M Ã*).- K ê HH Ø)ª ? @ D| µ ‫ ء‬1846 e ×‫۔‬Q

O T
c®*) /ëi‫۔‬Q ?Û Ñ Â@/ *)Ù76,+ L £ Â@/ èÎ‚ .-76*) Q # ˜ JDI ¢*) @
I I
¨ ª ? @ D| e R.- ,+*[ˆ N‫ ‡)*۔‬H ‰.-,+ ¿ ª ? @ D| Ã*).- .-76*) H76..ˆÈþ*) (‫ ء‬1846)
“ II T I
†*[‚ PN*[N :† d KDI <.-ý ’ª C*)76 H‰.-,+ ¿ <76*).- j*[ˆ N.-,+ .-76*) ‘I % j*[ˆ N.-,+
“ II
8· /,+· <.-Ã £ Hœ، †*[‚ PN*[N Æ e R.- ,+*[ˆ N M Æ‫ ¼۔‬,‰̂NÁ ân ¿ H
I T
.-76*) HG، F .-76*)• ‡ È76\ Â@*).- *)Ù76,+ ˜JDI ¢*) t ¿ Òëi ¢*)‫۔‬M gœ‚
O
‫ · …۔‬.-†*) Ç £ •´*[ˆ N.- Pˆ N*) ê
O T I
ÜÛ*[» Ú‡ c..@ È £ ¢76.- ¨ H76..ˆÈþ*) µ Hk*[‚ <Á* ٓ) ¿ <Œ ••* )
T
Â@*).- *)Ù76,+ ¨ H|*) À ¿ 8 ، Q ´– Ñ ±*) F µJDI ¢*) ¥ n~ ¿
O
¢*)‫۔‬,.- ´– ? 6*) ˜ H7 PN ‫ ء‬1947 .-76*) ،¼ ¸ ˜! Ñ JDIÒ.-¾ ¢*) ¥
I O
K 8،M ¤*) /.- ¿ ±*) F KDI *).-*[‚ K PN þ /¢ ¥ ¢D̂¶¤C @ ¿ Òëi
I
µ ‫ ء‬1935 /ëi K ! £ JDI ¢*)‫۔‬M ¢*[C N ¿ H76..ˆÈþ*) û µ ê 876†
“
K JDI ¢*) ‫۔‬M ó*[‚ KDI K þ /¢.-76*) F، ê µ ¢*) ‹a ¿! ¢*)‫‡)*۔‬
TI I
¿ ¢*) Bß ÒX ¨· e,+ ˜ Òëi ¢*) Ñ ª <. ÷Ø× Ã*).-‫۔‬M*[ˆ N,‰N*) ž..@ È ’*[N
Ì T
y76h F .-76*) Ë ‰ ¥ JDI ¢* ) Â@/ *)Ù76,+ t ¿ ¢*)‫۔‬â ä /*).- ÚÑ .-76*) /76DI
I I
¢*) ¥ '‚ Ò.-¾ lk ¿ JDI ¢*) .-76*) ÚrT I Â@/ ò*) ¨ H76..ˆÈþ*) ¥ ’*[N ¿
Ì
‫۔‬£ .-†*) gf ¨ Hxk æÑ µ .-Ñ.ØBˆ¶•N.;: [ Ây 0*) ،j‡ Ä§ µ
I
8Q*) À ¿ d ç*) à*) .-76*) Q Ä§ Ñ Hxk æÑ ¨ H76..ˆÈþ*)
O I
?*[@ N M ˜ ¢ *) ‫ ‡)*؟‬Hß ²*) ،,.- *)76.- q ˜ Hh76 ô ¿ p*) ¥ ,+- £ H*) ،Q
O
‫۔‬R ?.-76¹ £ ¨·
I I Ì
ï¶¤@ À ¿ <,+* .)-* ٓ) £ JDI ¢*) ¨ y76h F µ ‫ ء‬1948
I
· ‡ ÒÍ L ¢*) e R *)‡ 5 ˜ 8 R Fê Pˆ N*) µ .-* .)-*[@ N ™ ¿ F‫<۔‬W
I I T I Ì
ô‫۔‬Q HDI*) K <,+* .)-* ٓ) ò*) ¥ Â@*).- *)Ù76,+ õ <,+* .)-* ٓ) £ JDI ¢*) ¨ y76h F
I O I
H*)‫۔‬£ ],+ ¥ He*)é /M*) £ 8,+ À ¿ ‹ëI .-76*) £ ?.-*[ˆ N.- £ L ¢*) M ¨
116
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I T
K ‹ ë I H* ) M ? @ *) lk .-76*) *)‡ ,+* .)-* ٓ) ¥ Â@*).- *)Ù76,+ KDI Æ µ ™ ¿ H$*[@ N.;Û £
T I
‫۔‬3 ñ· ¥ ’*)G*) Ò..@ È ·,+
I
£ 8*[‚ ç*[‚ ¨ H76..ˆÈþ*) KDI Æ @ ¿ Òëi ¿ ‫ ء‬1935 ‫ ء‬ÂC.-Y26
T @È
Ñ H×o j I ‡ Y . . ny £ JDI ¢*) ¿ ¢76.- d §*) K ¢*) ‫!˜¸ ¼۔‬
I
¢*)‫ ˆ[*۔‬N,+ · Âj Ñ! ¢*) ¨ H76..ˆÈþ*) † ñ‡ Œ K õ £ i..@ È ‫۔‬M ,76.-
l Hv76 ¿· .-¢ ».-x 6*) Ñ ª .-k =à..@ È Pˆ N*) ç*) ¨ Ã*).-Ó tً *).-/ ¿
I I I
¨ H9 V o .-76*) H9 L*) * .)-® +·‫ ˆ[*۔‬N,+ · .¿ · .-xÙ ¨ ‹ëI´
I I Ì T
) /76DI ¿ H*) ،*[ˆ NDD Å*[‚ Ñ HhÜ Hk ,+Ø× µ y76h F .-76*) Â@/ *)Ù76,+
I I
Å–.-76*)Q HDI*) K <,+* .)-* ٓ) ò*) Ñ ‫ ء‬1947 Ÿ¡ » .-76*) … ‡ Å*[‚ €*) M ‹ëI .-*
O I
.-*)m Pˆ N*)¿ ˆŽ DU µ ? @ *)Ø ¿T 8 ‫<۔‬,+ ÈD»*) .-*[N Á.-, @‰N ¿*)· Ñ ¡*)
ô
‫ •۔‬l · r n*) ©ò̂É•¶ˆ ¾Ñ ‫ ء‬1947 Ÿ¡16 Ñ ‡] V .-*),+Ž
I I I O
H*) ‫ ۔‬j‡ &Ù 8,+ ˆ ) HG 76 F U*) ˜ Æ76.- ¢*) ¿ H(*[C N •õ7ãÎB
I
˜ ñ¨ ©@ N ¿ ,+- ò*) .-76*) ،R *[ˆ N,+ ’Õ*) Ž ¨ H|*) \*[N.-K ô*) .-o 8 e M 8º K
T
Q F— † ²76 Å*[‚ Ò.-… ، R Q # ˜ JDI Ò..@ È Pˆ N*) ¥ H76.-o ©n
ç*) Þ e â –*) Ñ Hxk æÑ ‫۔‬M v.-Ã Q Å*[‚ ¿ Hxk §,+ f ú jÃ
O
L À ¿ ¨r •õ7ãÎB Pˆ N*) ' ˜ Hxk /,+·Ž ¿ ‹ëI ˜ .-† â9 ،Hxk
I I
JDI ¢*) K 8 ’.-DD <.-KŽ Hù ¥ ’] Pˆ N*) u ،*)‡ ] F ²*) ½ ‫۔‬ú jÃ
T
JDI Ò..@ È Pˆ N*) Ñ ،ò ¿ ˆŽ DU M ¸*)76 w.- /76 ،MT ä M,+ E M ÚÑ ¥
ô I
e L ¨ Hxk ¥ 8 ‫ ˆ[* •۔‬N,+ à · r( • ,.- n*) ©ò̂É•¶ˆ ¾ ’*[N K 8) /*)..@ ÈŽ K
I O T
¿ H(*[C N •õ7ãÎB ô ? @ *).-76*) ò @Y ¿ D j‡ F ¿ *)Ù76,+ Pˆ N*) ô Ä
‫۔‬3 @Y ¿ D j‡ F
I O
@ *) † ä.-76*) ò,+* .)-* ٓ ) ÜÛ76 ¢*) ä
‫? ۔۔۔۔‬
TI T
،Q ½*).- ¥ /G ’*)g*) ¨ *[ˆ N,‰N*) · •,+ Ñ H×o j‡ Y..@ È ¿ ‹ë I
- Ñ Hxk ¿ JDI ¢*) @ ¿ 8 §‡ .-" •,+*),+ .-*).;Û µ /G ’*)g*)
117
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I I O
K ê HH •´*[ˆ N.- Ñ HG F µ H76,+*),+.-*).;Û H*)‫ •۔‬Q Œ K ¿,+ Ü̂È,+*).-*),+~
‫۔‬R • Q 4 '
I O
À ¿ ŒÑ Ï/ ç*) ¨ H(*[C N •õ7ãÎB e *[ˆ N³ ¨ Hxk ¿ JDI ¢*)
I I
JDI ¢ *) Î*) ‫۔‬R *[ˆ N,+ p WO Pˆ N*) ¿ · É*) ¥ ê ,+* .)-* ٓ) Ñ HG F
Ø ‡ †76 M Þ.-,+ h*) .-76*) 3.- Å*[‚ ¿ ê /76 e R •*)~ ,‰̂Nì £ H xk ¿
I O I
‫۔‬R <.-¯*) ¥ -Y Ñ !a ¢* ) H(*[C N •õ7ãÎB ½،R K ê ,+* .)-* ٓ)
118
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
$ L A
8 0*+ON 3M 2/ . IK*+;< J IGH+*F :E
I I
/ ny £ .-* .)-*[@ N ¿ F À ¿ ¤*[N · ‡ .-³ Õ.;Û ¿ À ¡ † ô
I I I
H*[N ˜ H¡K,+ .-* )‫۔‬R Â@*)76.- K ¤*[N [ .-‡† ˜ H7 e Q ¢P ¨ ô‫۔‬ÒX
T T
… Ù µ ©N‡ Pˆ N*) ô‫۔‬ò j‡ ¨ ,+.-¨ ¿ /N76 j*[C N <Ž .-76*)،Ö،ü*)˜
I I Ì T I I I
K ïN.- H76*)..@ È F.-* ,)+ D Pˆ N*) µ .-* .)-*[@ N‫۔‬j‡ .-76Q*) p ¥ ¤*[N ’Ù YÙ .-76*)
I I
¸ /7ã*B *).-*[‚ » .-76*) • H5 M Q A Ë X ù˜ Ò7ã*B ¢*) £ H 5‫۔‬M v.- V /7ã*B
T
¸*)9 ¿ HÑW ¸*)76 ¨· ’K µ ©N‡ /7ã*B /76 ¨ ô A‫۔‬I • ä *[ˆ N, ¥ ô Ø *[ˆ N* ٓ)
I O I
Æ‫ ۔‬ÒX / n y £ .-* .)-*[@ N µ ?.-U £ HÒÊ ô · ‡ È.-Ž ¥ ¤*[N‫ ˆ[*۔‬N,+·
I
.-76*) µ ‫۔‬ò É*) H5 .-76*) ,‰̂N¡‫ ۔‬‰ È76\ W,+ •M £ ; ò*) ¨ ‹76*) .-76*)
O
‫ ۔‬£ • ? @ ~ £ ¨.- 76*) R.- Å*[‚ PN /,+ » Ô»
T T Ì I
Ú* ٓ) Ô*) ‹*) Pˆ N*) µ Á* ٓ) ¿ ¢ *) ‫۔‬3 J ,+76.- ?.-¾ .ØB̂N*) Ñ .-* .)-*[@ N ™ ¿ F
I T T IÈ T
˜ M Ò.-DC N Ò..@ È Ò..@ È Ü @ Ã H¡76,+ ¿ FÍ‫۔‬R * .).@ È » e Ø R Fê
O I I
Ü̂Èµ HI Y*[‚ K Úª /Ñ H- … ˜ HK,+ Pˆ N*) ô، â ¡76.- » Hv76‫۔‬3 j‡
T “
À ¿ ÏÉs % ˜ H76.-ý ،ò ó*[‚ /N76 q .-76*) ˜ ñØ µ ¢*)‫۔‬M … Æ
I I
¢*)‫۔‬O,+ HY*[‚ /76 ¥ —,+ ÿ9¨ Ô» .-76*) ,‰̂N¡‫۔‬M ? @ r,+ M HY*[‚ <.-76¹
“ I
Ø ¦ ,+Ø× ã*[‚ ý*) » Hv76‫ ˜ … ۔‬HK76,+ ©*)76 H76.-,+õ ’Ù Pˆ N*) ô t ¿
“ O I
.-76*) 8*[‚ À ¿ Ü ò*) .-76*) s*) ò*) ¨ µ ¦ Ú* ٓ) · ‡ .-³ ¥ ?*)¼ « /,+*[ˆ N.- e
‫ *۔‬,)‰̂NÁ F ä F •*)~ • @ ²¤ ¨ • @ ´ ‫۔‬Ò,‰̂NÁ ¥† ˜ ¥ H76" F
I I
R .-* .)-*[@ N M Ü @ ÈÃ <Ž76,+ ¿ *[ˆ N.-,+‫۔‬R t M ‘% j*[ˆ N.-,+ ¢*[C N ¿ ¨
O I
Ý ^.-*[N ˜ ¢*) R *[N*)˜ † » ©C N Pˆ N*) ‫۔‬3 j‡ ˜ ©C N 76,+ À ¿ ¨DD c
I
˜ 8 R *)‡ r O ©C N *)Ž76,+‫۔‬R*)‡ r ¥ Hu ¿ .-y ®*)˜ ©C N /76 ، R ] Â@.-,+
O O
®*[C N n° ¾‫۔‬$,+ Ò.-½ ?.-¢~ ¿ ?.-o ˜ L ¢*) ¨ ô‫۔‬R d P³
O T
F Ø •* ٓ),+ *[ˆ N *[@ N*[@ N /76 A · •,+ • @ ´ /76‫۔‬w .-* ).-76*) lk ?.-¢~،.-ý Â*[‚،
I O O
x H*).-76,+ ¢*)‫۔‬M *[NP w ¿ .-± Ñ Hxk .-76*) M v · * ٓ) ª © DÊ •ˆ É¤@D‚ £
119
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O
،R ª Ä× ’*[N " ،ª .-76*) Pˆ N*) /76DI ¿ ª ^Ã ¨ • @ ´ ô .-76*) • ‡ ÜÛ76K
I
‫۔‬¢X .-¸ µ
O
y ¿ æD‚*) •”< . ÷Ø×*[@ N ¿ ª Ø DD ¥ • @ ¤° Pˆ N*) µ t ¿ «
O I T I
.-76*) µ Ây ¢*) .-76*) ¼ • K â,+ ¿ æD‚*) •”< ¥ H*) ¨ µ‫۔‬ò R.- ÜÈ*[@ N
O O
Ú‡ ?–DD ¥ • @ ¤° ‹è*) ’½ Hv76‫ …۔‬Ù â,+ ¿ æD‚*) •”< Ô»
I I O
µ Ò.-*[@ N ¿ JDI ¢*) ¥ H*)‫۔‬ò <³z ¿ HG- F æD‚*) •”<Ø
O
’} µ Ò.-*[@ N ¿ JDI ¢*) Þ Ø ?*[@ N .-76*) Pˆ N*)‫۔‬3.- Ä‡ f*[@ N Ž,+ »
O
¨ F Î*) Hv‫۔‬DD ] †*)76 |Y { M ÚÑ Þ PN /¢ ¥ /Ã Y e Ú‡
I
Z* ٓ) À ¢*) R ¥ .-‡† Bê M *).-… ‫† ¦۔‬.- ïNY { Ê*)~ 76,+ Pˆ N*) µ
£ JDI ¢*) Þ76 £ ¢ِ *)‫)*¸ ’ |۔‬76 |Y { u ¥ × µ Fê . ÷Ø×
‫۔‬3 • ‡ H¡76,+ A *[ˆ N <.-*),+~ £ Hxk *[ˆ N ©š~
O
!â ?*[@ N ,+p Pˆ N*) Æ 8¦ Ñ
I I T I O
e DC B • H*).-76,+ ¢*)،… Ù ¨, *[N, µ ©N‡ Pˆ N*) µ .- * .)-*[@ N Ñ ?*).- ô
I I T
¥ ¢*) ¨ c*) .-76*) ,‰̂N¡ A Â R ÿ ¨ Ñú .-76*) R †*)76 w.- K H*).-*[N ëY K ©N‡
I
¨ ô Û,+..@ È.- e ØQ .-¯*) ¥ • µ.- £ ¨, ¥ ô ¨ D ¢*) ، © · Û76,+
e Ý¾ ¥ ¢*) ¨ µ‫۔‬À ] ¨ ¢*) } ¿ /N76 jõ Î*)‫<۔‬,+ Ò,+ ¥*)
T I I
0.- H7 H×Y ¿ ¢*) e *[ˆ N³ ¨ ¢*) ˜ 8 R *[ˆ N* ٓ) Hß H7 ·.-Z Ñ H*).-*[N /76
I
Pˆ N*) K .-~.-Y µ Fê Pˆ N*) µ .-* .)-*[@ N ¿ F‫۔‬R •* ٓ) H7 M /76 À ¢*) ò
‫۔‬M *)‡ ? M ~
120
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ô Z ó%'45 ‫ ء‬2014 ,îí15
O I O I
ô ¥ Þ76 £ ° £ ÜÛ76 ½ ،M *[NÃ M <,+*)76.ØB7N Þ ‹a ¿ )„ I
O
Æ c‫۔‬ò ¸*)76 ¨· È76\ B K 1*)76 ô ? @ *) ،*[ˆ N,+ · & ’*)Ù76˜ K ¨Ã.ØB7N ¨
I O I
µ Ý ò µ .-* .)-*[@ N lk • @ ´ •@ @ ¤ ?*).- r‫•۔‬ÃQ È µ 9*).- t*[N e *)‡
O T O
®*[‚* ٓ) µ Õ µ t e*[N x .-³ y¡ ¿ B .-76*) *).-*)s µ ©N‡ ÜÛ76 F ¨
T O I T
©N ‡ ¿ H 7 Ý ò ? @ *) Á ? † ¦ • @ @ ¤ e *[ˆ N³ A ¨ ’.-DD Pˆ N*) ¿ ©N‡ ¢*)‫‡۔‬
I O I I
K Hxk H*).-76,+ ¢*) Ñ Hxk ¿ JDI‫۔‬M à.- ? ^· PN .-76.- 6 6‫ ۔‬ò H*)/76
I
‫ ‡)*۔‬H‚ ©Y ,‰̂Nì
I T
F ¨ ô .-76*) \Q*[@ N HY*[‚ ˜ <.-ú ¨ c*) Õ.;Û ¿Ì À ç* ٓ) 8n • @ ²¤
TÈ N T I
Þ ¥ Þ76 £ ¨‡ ä — ½،â J *)‡O µ I . . * [ N P ˆ * ) ¿ <. - ú ‫۔‬ L “ ¦ * ), ‰ B Ñ
Pˆ N*) ,+Ø× ˜ † 876+ Pˆ N*) ¨ ô j‡ ÏÉ*òš . ÷Ø×*[@ N ¥ ¨ ‫۔‬N ä*) ‡ M ¥ È
‫۔‬Q *),+*) Q K #*) .-76*) Q Ó Ñ ô ¢*) ¥ ,+- £ • @ ¤°
T T
*[ˆ N* ٓ) ù ©N‡ Pˆ N*) Þ Õ.;Û ¿ ?7ã*±@ ¤ t ¿ ¨· B w Pˆ N*) ًÏÎ
I I T I I
Û76,+ ¥ H*) £ H5 À ¢*) .-76*) ò û¨ s lk Æ ‫۔‬M ©N‡ H¡Ñ ’*[N "
I TI IO
µ Ø* ٓ) £ .-Ý76 ،jõ .-76*) Ò,‰N*) ،Ü*[‚، ü*)˜ /.-*[N ’Ù ’Ù، â ’K K € ¼
I O O I
j‡ ‚،‘% j*[ˆ N.-,+ Â*[‚ .-76*) H•Y J§ <.-! ،•ˆ É¤C ?*[@ N µ .-*)76* ٓ) Ê76*)
I T O O
• @ ´ H*)، ù <.-ý œ ¿ ¢*) .-76*) ? C Ã,+ Ú‡ <§ ¥ ?.-*)e .-76*) Ü̂È.-
I I
ô ? @ *) .-76*) M H,+ <Á* ٓ) *).-… /76 e M Æ nm ¢ì*) ‫۔‬Q .-76Q*) p ? @ ~ Þ¨
I
‫۔‬M *[NÃ Ù Ø*)76 .-‡† ¨
I T
ïNe*).-,+ /*)76˜† £ c*) ‫۔‬ò ˜ ’· 76 ƒ.- ¿ c*) ¥ A ô À /.-• ًÏÎ
I T
· ..ˆÈ¥ äª K ü *)ð ¨ ce ©*)76¦,+ ny <Ž76,+ · .-Z Åv ç*) L . ÷Ø×.-76*)
I T
Ý R ®· ïNe*).-,+ £ Â„*) Ù*) e L ¥ Ô» .-76*) Q ø ˜ c*) ¨ µ .-76*)*[ˆ N,+
T O Ì O
£ Èõ <.-ú ¨ ¢ُ *) ? @ *) .-76*) *)‡ ¤*) Rُ *) K ?*[@ N ¢*)‫۔‬ú H76Ã * ٓ) ˜ Â µ •,+ .-*[N*) A
T I
<.-ú R ¢B FÍ Ý ? @ *) Ú! e L ¨ Ô» ˜ 8 <,+ · È76\ *[NDC B ¥ …
121
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I “ Ì I
9*).- ¸*)76 È¾ Ý ] R *[¶*òš ¥ JDI ¢*) Ä ¥ ¨‡ ’*[‚ Þ 76DC B ö *).-,+
e L /† ? @ *)Ø† .-76*) *[ˆ N,+ · È76\ Æ¨ ¨ c*) µ ? @ *)Ø ¿ ¢*) ‫ |۔‬ã F76.- µ
I T
H‰ · H‚ .-76*) H76,+ ˆ µ Ú, Ð <.-ú £ :† 4¼Ø H‡ ] ‡*[C N µ
O O
µ 8,+ .-76*) v.- •CC ¤ À ¢*) M *[¶ÞÝ.- ] ?¯ K*) ¥ c*) † Ä Bê µ
O
ˆ ô µ Üô¦ 0*) ‫ ] ۔‬/*)76˜ ÚÑ <.-… ،R |Ý £ :†16 ¥*) e v.- Š¼
‫ …۔‬Ì ¼*),+ e × ،…
T‹ ô I “
Ú‡ $ ¶ ˜ HK,+ Pˆ N*) ¨ Hk* ٓ) ö £ Ô» ‫۔‬â †.- ‡ ’*[‚ µ ¼*),+
T Ì Ì I
Pˆ N*) <.-ú ¨ c*) 76* ٓ) ¸ ˜ 76Ã e L ¥ ,‰̂N¡ً *).-/ Ý © •,+ ˜ £.-} Å.-*[N
I
* ٓ) Ø*)76 lk • @ ´ t /,+ F ،… Ù M H5 .-76*) Æ، ‹76*)‫<۔‬,+ · <Í ˜ Ä*[‚
T O T I
¨ †Ü‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ¨.-Z PN <.-ú à*) Ø M M æ,+* ٓ) K È¾ Pˆ N*) Å*[‚ ¿ H*)‫…۔‬
I O
Æ Bß ú H‡.- Å*[‚ ¿ ? C * ٓ) µ | 3.- µ .-* .)-*[@ N ¢ *) lk ? C * ٓ) PN I • @ @ ¤ e *[ˆ N ³
O I O I I
Pˆ N*) Hv76‫۔‬R ] ?.-Ã*) £ B Ñ ?*).- µ H¡Ñ .-76*) R F*[N.;‚¤ » KDI
O T T
Pˆ N*) e *)‡ ’*)76 Pˆ N*) µ ¼*),+‫۔‬R ÄÃ © M ²DN · F76.- H*[ˆ N.-ú ˜ •´¾ Pˆ ¶¤C
T
e L .-†*) ) ¨ • @ ´ ‫ ۔‬R — • £ • @ ´ ô ، • * ٓ) Â*[‚ ¿ <.-ú *)‡ Œ ~
I O T Ì
v.- •,+ Ñ H76M <X ˜ HK,+ /76 ÜÛ76 ¢*) ½ ،† M Ý .-e*).-,+ . ÷Ø×Y Pˆ N*) c*) ، 76? Pˆ N..@ È
I
Ü @ ÈÃ <Ž76,+ ¿ · ¢*)· FÍ ˜ •Ž ¿ Î ¼ ~ .-76*) Ú? Pˆ N..@ È ¨ ¢*)‫۔‬M
‫ •۔‬DC B
øÖ ÷ö)+89 Z õ J •%'89
ôt ¿ ¼*),+ /76 M <.-*[» M ? @ *) ˜ Ž n~ K z 8 µ B Ò.-¾ ¢*)
I T
H*) .-76*) 4 .-ý‫۔‬I â Ú‡ [Ê .-76*) & FÍ ? @ *)،M K Ë76,+ ًÏÎ B Æ‫۔‬R B K
IÈ I
M N ¿ .. / í*[@ N× .-76*) M * .)Ø̂BîQ*) ، M & Ú**) M *[ˆ N.-,+ *)‡ t H‰.-,+ ¿
O
76,+ B /76 [ R Ã á*) Ý R *[N* ٓ) 8º M ? @ *) ½ ،M K Ë 76,+ B Æ‫۔‬ò ]
O “
æD‚* ) •”< ˜ H7 A‫۔‬j* ٓ) ù .-*[N* ٓ) ¿ ô Þ t/,+ »‫ ۔‬M *)‡ µ Hk*[‚
I I
¼ ¥ H*) ‫۔‬j* ٓ) ¸ Ù¼ ˜ FÍ /76 .-76*) *)‡ ½*).- ¥ H*)‫ ۔‬M • ¥ ð*) ¿
T O O
µ .-76*) ‹76*)،Æ ‫ …۔‬Ù À ¿ ’*).-* ٓ) µ ©N‡ ô Ñ ?*).-‫۔‬Ú ‡ ?–DD £ Q
122
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O
ñÃ ¥ H-‫© )ٓ * …۔‬N‡ ?*)¼ ô t ¿ ’*).-* ٓ) /,+ F .-76*) … E • ’76.- A
I O I O
Ò, ç*) A ،R.- &£ .-76*) *[ˆ N , *[N,K ?*).- Hv76 ¨ ô ‫۔‬M Q t*[N ¨ ô ÜÛ76
‫۔‬â •*)~ † Ñ • @ ´ £ 8 M .Ø’ّˆ•D ®*[C N ’Ù ˜ H7 R Q‫ )ٓ * · ‘ …۔‬µ
*
E89 Vâ' %ٓ Z ô îí16
T
/ ny £ /ÃY .-76*) é ¥ Hv76 ô Õ.;Û ¿ À ç* ٓ) ¿.-*[‚ †
I O O
H,+ ? @ *) .-76*) M Ê <Á* ٓ) K ?*).- Ý ò Ò.-s ¥ 9*).- ¢* ) ÜÛ76 ñÃ ô • @ @ ¤ ‫۔‬ÒX
“
ny . ÷Ø× .-76*) â ˜ è*[@ N FÍ ? @ *) ‫۔‬M 8*[¶õ ) L K 9*).- ¢*) ‫ ۔‬Ê £ K
T I
† z ? @ *) ،ò R.-* ٓ)Ù §,+ .-ý ŠÄ¥ ¢*) ô ،â /,+*[ˆ N.- » M ©*[ˆ N. ÷Ø×
I I T
Ñ H76ß H*) ،ß j‡ ˜ ˜ H*) .-76*) .-ý ß76*) ، /5 † /5 ny . ÷Ø×‫ ۔‬M .-76*) F
T I I
~ · ‘ ..@ È ¥ • @ ´ ،¸*[N <Q ¸*)76 ¨Ã ‡ W76*) PNõ*) ،9*).- j‡ ñÃ
I
Ä, ©@ N.-76*) 1K,+ Ú‡ “ ¥ HI ¿ Ây Ây، ¡76.- µ .-* .)-*[@ N، lk
‫ ۔‬‰Í
O I
$,+ ¨ µ Ø ) ?YÑ /”¼ ¿ O,+ e H‡ Ü @ È Ð - µ ” Æ µ
T
<.-ú e • 8SI µ À ¿ /,+ F‫ « ¨۔‬J ¥ Ä.-¢~ £ JDI ¢*) A ،(3
I I O
à õ *[Nç µ ÈY,+ 76 8,+ ç*) Ñ >= ~ H*) ¿ ?.-o µ‫۔‬R †.- / S
*)Ž76,+ 6*) A Ù*) e *[ˆ N* ٓ) 8º µ 8,+ Òð µ Ò.-*[@ N ¿ 8 M KDI ˆ*)76 Æ‫ ۔‬M
T T Ì I
˜ µ ©N‡ Pˆ N*) . ÷Ø×*[@ N ¿ ’*)..ó¶@ È ô .-K Á* ٓ)‫۔‬ú H76r µ JT DI ¢*) µ Ý ، *)‡ *[Nr ß
I I T T
‫۔‬M M KW H*)Ø¡ Pˆ N*) Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) M H *[ê CsÈ \.-¨ Pˆ N*) ëY K ©N‡
I I T
H5‫ ۔‬M †*)76 ¨‡ ,+í ¿ <,‰̂N.;:* ٓ) H5 ä9 ¿.-76*[@ N K ©N‡ /,+ F ? @ *)
I TI
f*[@ N ¥ ô Ï *[@ N*[@ N .-76*) x È76\ ¨r ü*)˜ ¨ H*)Ø¡ ،x È76\ • Ò,‰N*) ¨
O T
<Ž76,+.-76*) â FÍ Pˆ N*) † Å*[‚ M ?.-¢~ » z K ©N‡ ¢*)‫·¨ ¨ ۔‬
· § Ï ? @ ~¨ ô‫ ۔‬M ö ‡ É*) ¥ ô ‘% j*[ˆ N.-,+ ? @ *)‫< ۔‬,+*)76 <é ny
I
t /,+ F‫۔‬ÒX / Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N ~ .-76*) ã •/\ ، ð jõ ،*[ˆ N, *[N,
T I
èŝ•@ N µ Â £ ¢76Ž Â <.-O ،µ .-76*) Ô»،Æ، ‹76*) À Pˆ N*) ‫ )ٓ * • ۔‬/ÃY
.-76*) –76 K ¨, Õ.;Û ¿ .-¾ <. ÷Ø× µ 9*).- A ? C } K Q u µ ,+*[@ N* ٓ) •*) …
123
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“
\é s*) <ð Ý *)«*) ¾ ¥ Â‫ …۔‬Ì .-‡† ô Õ.;Û ¿ À9 ’*[‚ Ây ¢*)
I
/¢ .-76*) F µ Hì.-76*)‫۔‬ò j‡ j* ٓ) À ¿ • A $˜e*) ƒ* ٓ) —.-*) Q.-.;: .-76*)
‫ )ٓ * •۔۔۔۔۔۔‬.-‡† Ø*)76 ¿ · B Ô† Pˆ N*) K
O O
!z R.- _*[@ N /,+*[N ,+*[ˆ N £ ?™ Ò.-s µ /¢ .-76*) F
124
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
L A
O IÈ
^] \[ WZ 3M 2./Y X./*+ WV IU : +*GH<TM SR QP
I T
$sC •¶C •*)~ Æ µ 8,+ Òð ، P ¸® .-* )·,+K .-76,‰̂¶õ <– ¨ µ
I
Ä ¥ ¢*)) • @ ¤° HY '76.-Ž (.-) /à..@ È ‫۔‬T C× K ¨Ã L ¢*) ÷ e †.-
I
*)‡ .-Ô* ٓ) K Û76,+ <.-… ¥ 376 ،M Q B K 8*)` ¨ µ Å*[‚ ¿ • @ ¤° '76.-Ž
I T I
، R v.- Ã .-76,‰̂¶õ <– ? C 76Ù Pˆ N*) e *[ˆ N³ ¨ H|*) .-76*) *[ˆ N*ٓ) H/ ¥ <™76*).- K (M
O
<.-³ .-76*) <,+ ..ÎHv ´Ý D@ N ¨ µ ‫< ۔‬,+ ?n,+ £ , Å*[‚ M A ¨ H|*)
O
M Q ¥ .-‡† Ñ ?*).- £ ‫ ء‬2015 8 15 Þ ‹a ¿ ’*)Ù76˜ ‫< ۔‬,+ · È76\
I I T O
*[NÃ À ¿ .-76,‰̂¶õ <– Ñ 8 17 t ¿ ¨ƒ µ ¢D̂¶¤C Ñ ?*).- £ 8 16 .-76*)
I I O O I T
ñƒ µ H*).-*[N ?*).- Pˆ N*) ˜ 1*)76 ، M ’î K ?*).- 76,+ *).-… µ .-76,‰̂¶õ <– ‫ ۔‬M
I
¿ 8 ‫ ۔‬M Q ¨.-)³ <,+ ’‘*) K B ¢*) ‫ ۔‬M › .-‡† Ø*)76 Ñ 8 20 j‡
O
¢*) µ ‫ ۔‬3 å‚ Ú**) ¿ •¤… 76 • M ,+~ Ø 3 • @ ¤° % ,‰̂N.;: H*)76.- Â76.-
O O I
.-“*) K ?*[‚ù*) .-76*) ?*[@ N,‰@ B ç*) d K /^ ¢*) ‫۔‬H‡ v.- š ,+*),+76.- \ £ B
I
‫۔‬R M *[N· /ú*ٓ) Ñ Hxk µ Ò.-*[@ N ¿JDI ¢*) Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¨·
* * * i
þ)+ ý E45o+ hAº%' ü p.'2 Z û :)+ 45Ø9 A f¾ Vú
I I
À ¿ × µ â,+ ¿ H*) C*)76 µ l› Þ ¥ ny £ .-)³ <,+
Ì I
µ l› Å*[‚ ¿ H76 ],+ Pˆ ¶È ¨ 8œ 76 U*) Òð A 8n • @ ²¤ ‫ • ۔‬L
O O Û I
¥ µ*[N w Pˆ N*) ô ½، M À ç* ٓ ) Ü 76 K ¾*)76.- ‫ ˆ[* ۔‬N,+ V â,+ ¿.-)³ <,+ C*)76
I O
HY '76.-Ž .-76*) ˜ <™76*).- j‡ ñ‡ ¥ ?*)% .-76*) 4*)¡*)¶x ô ‫ ۔‬j‡ ä*)76.-
I
,+*[@ N*ٓ) • *) Þ .-¸ £ • ‹a ¿ ’*)Ù76˜ ‫ ‡ … ۔‬ä*)76.- ,+*[@ N*ٓ) •*) · ¸ Ñ • @ ¤°
T I I I I
©N‡ Pˆ N*) Ò.-, ¿ HÔK j*[ˆ N.-,+ Ä ¥ HÔK t*[N t ¿ ¢*) ، â *[N· *),+*) µ
I T
‫ ۔‬M Q ’‘*) K ¤*[N µ Ÿ Pˆ N*) Ò.-, ¿ *[ˆ N.-,+ ž ¨ Hk*)76 ©N‡ ‫ ۔‬M c µ
O I
، Â@.-¼ *)‡ *[¶*òš ¥ œ ¿ *[ˆ N.-,+ .-76*) *[ˆ N.-,+ ny Pˆ N*)،M Õ-,+ Ú**) z K H7
I I O
M *[ˆ N,+ r .-*)ú~ Ú**) Ñ z · ó ¨ • @ ´ H*) ، HY*[‚ K •¤*).- t ¿ B î Pˆ N*)
125
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
@ ´ ô ‫۔‬
µ eI Ä ¥ ¢*)‫ ‡ … ۔‬ä*)76.- |*ٓ) A .-76*) *).-*)s w Pˆ N*) ًÏÎ H7 ¨ •
O I I
*[N· â1 F µ Ò.-*[@ N ¿ HÔK <,+*)76 e ú H‡õ µ H76· Hü 8¦ K B Ù*)
‫۔‬HN
Fairy meadows Photo Credit:

https://planetofhotels.com/en/pakistan/gilgit/fairy-meadows-
cottages
*
" Z !ÿ%':E(Z
T T T I
<,+*)76 ¢*) ‫ ۔‬R .ØBˆ¶õ v ¼ ‘..ˆÈ,+ ÚM £ ¢*) ‫ ۔‬R C*)76 µ /ÃY A HÔK
T I I I
3 £ ¢*) ‫ ۔‬R ? C *[N Ž ¨*[@ N ny <Ž76,+ Ð H*).-*[N .-76*) HÔK µ A Pˆ N*) ¿
2 O I I
Ú**) <,+*)76 Æ ¥ 1ä ¢*) ، R PN Î .-* .) ÷Ø× /,+ê ¥ Î .-* .) ÷Ø× 76,+ Ú…76*) ¥ .-/
I I
<,+*)76 ‫ ۔‬V H‚ ð ÑJDI ¢*) ¥ 4•.- ¿ ‫ ء‬2005 ‫ ۔‬R ó¦ £ ×*)
I I I I
µ H‰.-,+ ¿ <,+*)76 ¢*) .- j*[ˆ N.-,+ ‫ ۔‬R • ,.- ¥ • £ ¨ HÔK ’*[N K HÔK
O
.-* ) µ <,+*)76 ¢*) ‫ ۔‬R *[ˆ N,+ r ?.-¢~ ˆ ) Ñ <,+*)76 ¢*) ¨ 8 ،Rt
I T I T T
Î .-* .) ÷Ø× /8 < 4 £ 8 R M ²*) .-ý Pˆ N*) ¥ µ H*) ‫ ۔‬3 .-ý Ò..@ È eZ
‫ ۔‬R
126
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I T
Ú**) FÍ ©*)76 ¨Ã Ñ HÔK ‫ ۔‬R *[NÃ L /.-*)76.-,+ K <,+*)76 ¢*) Ñ ?Ñ†*[@ N
I I
.-76*) R <,+*)76 <é ny Pˆ N*) ، R d Å*[‚ Å*[‚ ¿ *[ˆ N.-,+ FÍ Æ ،R F*[N.;‚¤
O “ I I T
، R ÄÃ ©¨ ¥ ?.ØB± H*[@ N.- Ñú µJDI ¢*) ‫ ۔‬3.-ý †*[@ N764 ny <Ž76,+
I I I
'.;: • @ ´= µ H¡*[@ N .- H ¡76,+‫۔‬3 ,+Ø× M lk ¸*)76 T¨ H*[@ N.- <¶x Î*)
T I “ T I I
C*)76 ˜ ÇŽ ¿ .ØBˆ¶õ v ¼ Pˆ N*)¥ /ÃY Æ،R ¨ ô*) K H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× HÔK‫ ۔‬R
T
‫۔‬R .ØBˆ¶õ v ¼ É ÇŽ K ¢*) ¥ .-‡† Ð R
“ I “ T I 2 O
M .-*[N*ٓ) ¿ .-76,+ ¿ F‚*) ‫ ۔‬R KDI —o Ú** ) H..ˆÈ76,+ /.-* .) ÷Ø× ¥ 1ä å.-*[N
O
ç*) ¥ _ µ Ò.-*[@ N ¿ ^.-*[N £ /ÃY ) 3 ñÃ j*[C N µJDI ¢*)
I I I I
¼ Ò.-*[@ N ¿ H*).-*[N .-76*) HÔK <ٔ ,+*)76 Î*) ‫(۔‬H‡ ö š µ r*[N B ¿ ? @ *)
I O
{ HÃ f.-– Ò.-*[@ N ¿ — å.-*[N £JDI ¢*) ¥ 8ú H> .-76¹ f*[@ N
‫|۔‬
O I I I
¢*) M ¨ ¡*) .-£ e R *[NÃ L ‫ ۔‬M .-KŽ ©ˆ ¶¤*[C N ’*[N *[N*)˜ K /ÃY
I
¢*) ‫۔‬R v.- H*)ª KJDI ¢*) M F‚*) Ã*).- ‫ ۔‬M Q ,+í ¿ Ã*).- ¿ ¢¾ ÑJDI
O “
Æ µ t ‫ ۔‬3 ñÃ j*[C N M µ /ÃY µ ?.-U £ H¡£ .-*[N*ٓ) ¼ ¿ .-76,+ ¿
I T
£ Hœ µJDI ¢*) µ ‫ ء‬1818 ، v.- M ì ..ˆِÈ.- ¿ Ã*).- ¿ ?ƒ… KDI
¢*) ¨ Hœ · Ò,+ " Ñ Â@/ £ CX*) B µ ‫ ء‬1831 ‫۔‬â ®*)ª
O
.-76*) … X .-76; èÎ‚ t ¿ ?Ž76 £ ª æ.- ‫ ¦§ · ¼۔‬876† Ó˜JDI
‫ ¸ ¼ ۔‬4S K " ò*) ¿ · . Ñ Hœ .-* ) ¨ ‹ëI ,+Ø× µJDI
T I I
Ñ *)Ù76,+ Ã*).- ¿ ê ân ¿ þ76.- :† 75 ¨ H76..ˆÈþ*) Ñ ‫ء‬1846 ÂC.-Y
T O I
*)Ù76,+ ¿ ê M ˜JDI ¢*) Ây ¢*) .-76*)*[ˆ N,+ · •¤76.;: KDI K /ÃY .-76*) ê
I I O I
£ ?76,‰@ B £ <,+* .)-*ٓ) £ Hxk ¿ /.-* .) ÷Ø× e Ú‡ Æ ?*[@ N Ž,+ Ö ، ? , gœ‚ K H*)Q9
IÈ T
K HH ¸S ¿ ¢*) .-76*)*[ˆ N,+ · Ø*)76 Ñ H76..ˆ þ*) KDI Æ ¨ H¡*)ª *)Ù76,+ ¥ Þ76
I I
Hœ ¨ 8 ،l · r Â@.-…*) KJDI ¢*) Ñ •*) .; ˆfs@ ¤ ¨ H76..ˆÈþ*)‫ ¸ ¼ ۔‬KDI
I
<.-*),+ ô ..ˆÈþ*) ˜ .-† Ó ÑJDI ¢*) · Ò,+ " Ñ ª ` é¶ <Á*ٓ) ¿
“ I I I “
¨ /*[‚ HY.- .-*),+Ž Pˆ N*) ¿ HÔK ‫ ˆ[* ۔‬N*ٓ) R µ ‫ ء‬1849 ’*)76 Æ , ¼ · ó*[‚ µ
127
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I I
H76..ˆÈþ*) M ¨ ¢*) µ t .-76*) Ú, " ½ ، <,+ · ?76¤ nDB ¿ H76..ˆÈþ*)
I
.-76*) ¦ ¥ ¨ Hxk ¿JDI ¢*) µ H(*[C N Pˆ N^ ‫ · ¼۔‬4 Ñ ®*)ª £
‫ ˆ[* ۔‬N,+ Å*[‚ .-¾§ K ¡*)Å–
O I O I
R *[NÃ L M <,+*)76 £ Hð Ñ HÔK ‫ ۔‬R KDI ?.-¢~ Ú**) Pˆ N* ) HÔK
O T Ì
،R § ?“ ¨ » ÑJDI ¢*) ¨ 2 ?76 *)³ ©*)76 ¨Ã Ú*[C N µJDI ¢*) ‫۔‬
I
• @ @ ¤ e R ¢.-*)s ¥ f.-– <ð ‫ ۔‬R •.- Ö /6 ) .-Q*) ç*) HÔK <,+*)76
O
‫§۔‬Ã .-76¹ À ¿ •¤… £JDI ¢*) Ý T C× M
I I O I
K HÛ76,+ F‫ ۔‬M H*)76,+ H*)76.- ny £ H*).-*[N *)‡ *[N.-s ¥ HÔK £– *).-…
O
¥ ?.-76S õ*[@ N ½ ، §Ã j‡ ñ‡ ¥ F7ã*we*) ¨ • ô e M 8º
“
M <.-76¹ › ¢D̂¶¤C Ä ¥ ’*[‚ Bß §Ã ä F7ã*we*) ¨ • ô e *)‡ c
I I
‫۔‬R.- ˆ ny £ ¢D̂¶¤C ° ¿.- µ H*).-*[N ô À ¢*) ‫۔‬
i * * *
• .'2 Ž D.'R 2 #)+9 RØ2 ‹cA f—• J E%')+.'2
Q
.-76*) â †.- ‡ M Ê76,+ ،ò • .-s Ë /.-E Ù ¥ .-‡† Þ
O T
æÙ .-76*) © K .-‡† w*ٓ) w*ٓ) Þ e â Æ ?*[@ N ô*) ¥ • @ ´ ½ ، M ?7 6 ¢
I “ T
¨ • @ ´ H*)،*)‡ <ê .-76*) ò ? @ *),+*[‚765 Ž .-76*) .-ý ny H76.-õ ‫۔‬â †.- 8S
T
• @ @ ¤ Ä 8*[‚ × ¥ Â@* ٓ) ‫ ˆ[*۔‬N,+ ¨‡ ] ¢ù*) K FS .-76*) ?76¢ Þ · ó
I I I I C:
? @ *) ½ ، â FÍ ª |*ٓ) ¥ H*).-*[N Ý M *[ˆ N*ٓ ) H*).-*[N Å*[‚ ¿ H} ¸® $#" µ
O
¿ FÍ ¢*) ‫۔‬R *[ˆ Nr ¥ -y ‹Š ¥*) ¨ •õ7ãÎB <.-… ‫ ۔‬R FÍ Â Æ
e R Æ = ½ ،R Ë ‡ J Ë Ï*[C N ًÏÎ ¤E £ ¢D̂¶¤C ¥ /ÃY ¥ à
T
‫ ۔‬R à.- À ¥ Þ76 £ <.-*[@ N n..@ È ©*)76 ¨‡ ˜ ? C *[N Ž ¨*[@ N /Y ¡ ¿ 8*[‚ 8*).- Æ
I I
Ò76 Úv ã 876† KN-15 ‫۔‬3 J N-15 Ñ FÍ ©*)76 ¨Ã ¢D̂¶¤C ¥ H*).-*[N
O
ÚM ' £ ¢*) ‫ ۔‬R ÄÃ PN ¢D̂¶¤C · ‡ È76\ ¥ /ÃY Æ‫ ۔‬R ¢*[C N ¿ [.-M*)
T T
‫۔‬R Õ.;Û ¿ .ØBˆ¶õ v ¼ Ú\.-*)
T T I I I
[ ©›ˆ •@ N .-76*)Y « ،<h *[N*[@ N ، ß76,+ H‰.-,+ ¿ ¢D̂¶¤C ¥ H*).-*[N
I O O
n76ø fiK ( H¬ K •¤…) µ H“Ù Ø 3 ñ*ٓ) ?Ã © eZ eZ
128
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I O
é ¥ H*).-*[N ô ‫ ۔‬3 ñ· <.-¾ ?*[ˆ N.-76¹ £ * ¨, ¿ H9… .-76*) 3 ñ‡
T
.-- À ¿ /,+ F £– *).-… ‫۔‬M ,‰̂N,+ ©@ N– M z K H7 .-76*) M .-*)ú~ M ž× Ý
T
» M ?*[C N K *[ˆ N.-,+ L ¢*) .-76*) R C*)76 Ò.-, ¿ .- j*[ˆ N.-,+ © Æ ،K.- µ ‘
T
@ ´ ‫۔‬R * .)-ê
‫ ۔‬Q M ’*).-*ٓ) .-76*) ð /N76 jõ L ¢*) ¨ Hxk •
i
' )+& % ½ J "o+Rh $ :Q
• .'2 Ž D.'R 2
T I T
? C *[N Ž¨*[@ N Â*[‚ Ò.-… ? @ *).-76 *)Q .-Ô*ٓ) /.-*[@ N76,+ K B ç*) ¨ ô ¥ ‘ .--
T I
£ ¢*) lk F ‫۔‬3 J ? C *[N Ž ¨*[@ N Ñ [ê £ ¢*) .-76*) R ’*[N K L ¢*) Ž ¨*[@ N ‫ ۔‬M
،R ’Ñ …76*) ¥ • @ ´ KJDI ¢*) Æ ،3 J M ¢*[C NŽ ¨*[@ N *[ˆ IN /.-,+ Ž ¨*[@ N Ñ [ê
O Û I
] Ü ,+ •*) ¥ Þ76 £ ¨‡ FÍ ý*) ½ ، R F*[N.;‚¤ fiK Ú\% £ ¢*)
I T
ô • @ @ ¤ ‫۔‬võ *[Nƒ H7 À ¿ /,+ F ¨ H xk • @ ´ · Ì ˜ ?C *[N Ž ¨*[@ N ‫۔‬Ä‡
I
M ¥ Î .-* .) ÷Ø× /® ¥ .-/ 3 L Æ Bß â <,+Ž ». ÷Ø×*[@ N Ý é . ÷Ø×*[@ N lk
I
j‡ ˆ ¥ .-‡† ¨ • @ ´ Bß، M 8¦ *)..@ È Ò.-Y ¿ <,+Ž K • @ ´ ‫۔‬R Ê76*) Å* .)-
:
Pˆ N*) ¨ H· K • @ ¤° Pˆ N*) Ò· Dê@ #*) ‫۔‬M *)‡ ¯ ¢6 ¥ ? @ ù ¿ æÙ
TI I
.-76*) . *[ˆ N, F ä F ¨ • @ ´ ‫۔‬ò ? @ r,+ Ò,‰N*) .-76*) jõ ˜ H-، â Ê.- ° HK,+
I O
lk • @ ´ 8,+ · È76\ *[N,,+ ?*)¤*) ç*) <,+Ž e Ä ¥ ¢*) .-76*) §*)v /76)
T
‫۔‬M ¥ µ Hk*)76 ¨*ٓ) Ä ¥ • @ ´ µ ، … *ٓ) µ <.-ú Ø*)76
129
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Babusar Pass
O
}… Ž ¨*[@ N ‫( ۔‬/Y Ê nm õ) R o.- … PN 8 ¥ Ú†Ø FÍ Æ
O T
…76*) ¥ • @ ´ Ü@ È˜ C*)76 µJDI ¢*) ‫۔‬R ù <.-ý Pˆ N*) †*)76 ¨‡ È76\ ¥
T I I T
Ø 3 H*[ˆ N,+*)76 .-* ) µ H76.-ý H*) ‫۔‬R Î .-* .) ÷Ø× /8 Ú…76*) £ 8 ،R .-ý
I
H*) .-¡Ã ç*) µ H“Ù % ¿JDI ¢*) ‫ ۔‬3 3ú*)‡ ‹Š À ¿ H76.-¡Ã
I
• @ ´ ô ‫ ۔‬R M • Pˆ N*) £ ’*[N Žkk µJDI ¢*) ‫ ۔‬3 ñÃ ¸ µ Hì,+*)76
Ì
‫۔‬jÃ Q † · Ã ¢D̂¶¤C 76*)X ? @ *) ، jÃ K.- ˜ 1*)76 L ¢*) e â j*).- eÝ £
I I T T
‫ ۔‬R ' K HG F KDI Æ .-76*) â H*)ö,+ Ú**) ny <Ž76,+ £ ? C *[N Ž ¨*[@ N
O T
Æ e M ( • ¥ ?*)ñ £JDI ¢*) ‫ ۔‬â ? C *[N Ž ¨*[@ N ˆ <Á*ٓ) £ ¿ ð ¿
130
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
¥ µ J … *ٓ) ¢*[C N Ò.-… í F Ý ¿.- L Pˆ N*) ô ‫ ۔‬R KDI Õz † Ü̂Èµ
Ì “
‫ ۔‬ò ] M ñØ µ H76*[C N ¿ .ØB±*)
T T
’î M Ä µ ©N‡ ¢*) µ ‫ ۔‬Q ’î µ ©N‡ Pˆ N*) ¨ ô µ ¢D̂¶¤C
O O
¢*) ‫۔‬ò … I/¢ Å*[‚ ¿ ÜÛ¼ Ô» ô • @ @ ¤ R ?*[@ N £ ‫ء‬2014 Æ ‫ ۔‬M öT ·
O O
.-76*) *)ð ‫ ۔‬R È*[@ N Pˆ N*) K HI ,+Ø× .-Q*) ¿ ¢*) ?*[@ N ?.-¢~ ¥ • @ ´ £ ©N ‡
• £ ¨ ¨ ô t ¿ ’*).-*ٓ) /,+ F ‫ ۔‬M /,+ ’*).-*ٓ) fiK Ø ،M † Pˆ N*) /, K •
T @ ¤° '76.-Ž
I “
Pˆ N*) œ ¨ *[N*)˜ Ð R C*)76 ˜76*) ¿ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ ©N‡ e R.- ,+*[ˆ N ‫ ۔‬Q /,+*).-*) K
T
H76¨ ’] ‫ … ۔‬Ù ¦,+ ¨ .-76*) © . Pˆ N*) ¥ ©N‡ ¨ ô ‫ ۔‬R C*)76 ˜ Ú…76*)
I O T
*[N*)˜ Pˆ N*) ˜ H7 e â Æ ?*[@ N â9 Pˆ N*) £ ¢*) ‫ ۔‬R ¨ *[‚ *[NZ Pˆ N*) M Æ Ây £
I
Þ76 £ 8 ، ò ± 6 µ .-* .)-*[@ N ¿ ¢*) ‫ ۔‬R äM K È¾ ? @ *) µ 8 ، R ã
I T “
²76i ¢*) .-76*) *[ˆ N,+ •76i K H•.- ¨ .-KŽ Ñ Hxk ¥ Þ76 £ —,+ *[‚! e â Æ
‫ ˆ[*۔‬N*ٓ) µ ,+Ø76 ’î K H³ À ¿ T3 Ñ
!R ± .-K ‡*[‚ K .-76,+ /,+Ø×‫۔۔۔‬.-K ‡*[‚ Hv76 ÆYŽ H-
T O
‫ ‡…۔‬ä*)76.- ny £ 8ñ ò*) A † .-76*) £ / µ ©N‡ ?*).- ¨ ô
* i
• ) ( Z )+ 45Ø9 A f¾ Vú
Q
T I
¨ ô ÇŽ Æ ‫ …۔‬Ì ˜ ©C N ?Ñ j*).- “.-,+ ¿ ˆÑ ô ¥ ¢D̂¶¤C
I T
B \,+*ٓ) À ¿ ¨Ã .-76,‰̂¶õ <– |*ٓ) ¥ L ¢*) ‫ ۔‬Q c µ Ë ¨¾ ًÏÎ
O I
@ ¤° '76.-Ž .-76*) µ ‫۔‬R *[NX *[N· c 8ƒ \,+*ٓ) _*[@ N .-76*) ˜ •Cˆ É¤@
µ •Cˆ É¤@ † Pˆ N*) •
T
K ¢*) â Ë Úr 9 •Cˆ É¤@ Æ ‫ ۔‬ò û Å*[‚ ¿ .-e*).-,+ |*ٓ) † H¡76,+ .-76*) ò .-*)¼
T I I
¥ Hk*[‚ 6 O Ø، M æ,+*ٓ) /B.- - Pˆ N*) .-e*).-,+ *) .-… ‫ ۔‬M ç » *[N? /.-*)Q*)
•B@ T T
H“Ù .-76*) 3 žˆ •¶C ˆ Õ.;Û ¿ ¼ ‘..ˆÈ,+ H7 e *[ˆ N³ ¨ ¢*) ‫ ۔‬R v.- DC B“ •Cˆ É¤@ H7
I I O Ì T O
» *[N· Hü µ Hn B K PN H76ú ´ ¥ ?Ñ j*).- ‫ ۔‬R *[N‡ ¢.- fiK µ
T O I
AK .-× K •Cˆ É¤@ H- 3 ñ*ٓ) ?YÑ á*) Å* .)- ¥ ¢,+ µ 9*).- ¢*) ‫۔‬R ç
O T T O O
Æ ‫ ۔‬R *[NÃ *[NK .-× · µ œ ¸® Pˆ N*) Ñ •Cˆ É¤@ ˜ ?YÑ á*) ‫ ۔‬R *[N‡ çI Ú**)
I
<ð B Æ ‫ ۔‬R • Q *)Í · Ò,+ *).-¶ K H76" ´ R FÍ F*[N .;‚¤ Ú**)
131
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Ì I I I
H7 ‫ † … ۔‬Ì H76ú ´ ô Áٓ† *[@ N ‫۔‬M Pˆ N*) ¥ žˆ •wH76B F*[N.;‚¤ ¼ ¿ zQ.-
I
˜ Ó ¨ ô *[N, K Ê76,+ ‫ ۔‬M *)‡ Q É76À K 876õ 8*),+ À Ò.-… ¨ · ‚ *) ˜
I I
M .-. Å*[‚ ¿ 876õ 8*),+‫ ‡ … ۔۔۔‬ä*)76.- ˜ B Ù*) ç*) .-76*) ¢X .-¸ ، *[ˆ N,
I
‫ ˆ[*۔۔۔‬N,+ · †*[@ N76,+ Ñ /.;ï K ¨, ¨ 8‫۔۔۔‬M
Jeep Road to Fairy Meadows
= * * i
M• +* ‹Š%'u+‰ jِR 2a .'2 BA 2%' :)+ 45Ø9 A f¾ Vú
I T I I I T
¨ H9… ..ˆÈþ*) µ ‫ ء‬1953 e 3 J ‫ ۔‬R ?Ø، ’*[N *[N*)˜ K .-76,‰̂¶õ <–
I T I
<– ’î *).-… ‫ ۔‬,.- .-76,‰̂¶õ <– ’*[N K L ¢*) · ‡ ¤´ ¥ Ä.-¢~ £JDI ¢*)
I T T I T
¿ #*) ¸ ‫۔‬M #*) ¸ ’*[N K ëY ¿ ©N‡ ، M µ ©N‡ Pˆ N*) C*)76 µ .-76,‰̂¶õ
O T I I I
µJDI ¢*) e *[N ، ò x ?†*) Ï H76..ˆÈþ*) Ñ Hx.-..@ È ¿ H*)JDI Æ 8,
I O I
¢*) Ä ¥ H(*[C N ’î ‫ ۔‬º Ã *[ˆ N,+ È76.;: Ñ •”*).-.- ˜ H7 .-76*) º ‡ <,+*[@ N*ٓ)
I
¢*) µ t ‫ ۔‬ò ñ· *[ˆ N*ٓ) ¨.-*)s H‰Ù /*)ž ¿ 8œ 76 U*) ç*) ..ˆÈþ*) µJDI
I T I
‫ ‡ • ۔‬.-76,‰̂¶õ <– ’*[N KJDI
132
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I T I T
L Pˆ N*) H7‫ ۔‬R H*)– 076 Pˆ N*) H‰.-,+ ¿ H76.-ý µ .-76,‰̂¶õ <–
£ ¾ µ Hì,+Ž .-76*) 3 0.- H7 µ H“Ù lk Æ ‫ ۔‬3ß Õ.;Û ¿ ¢Œ
I
.-76*) H“Ù ¢*[C N ¿ H*)Q9 . ÷Ø× ‫ ۔‬3 ñÃ Ù µ H¹ ¿ ,+Ù,+.-*) .-76*) ¢D̂¶¤C ny
I I T O I
Q*[N ny Pˆ N*) µ .-76,‰̂¶õ <– ‫ ۔‬3 ?*[NX ˜ L H¡76,+ À ¿ w.- µ Hì,+Ž
T O T O
Pˆ N*) ny <( ، ù <.-ý Ô† Pˆ N*) ny <Ž76,+ Ð R *[N*ٓ) ù .-ý K Ü@ È˜
T “ I I
M C*)76 ˜ L •*) Pˆ N*) ©N‡ *).-… ‫ ۔‬R ’.;Û*).;Û ِ/*). ÷Ø×*[‚ .-*[C N ¢ُ *) ¿ H*)– .-76*) R H*)–
O O I
‫ ۔‬M *[N*ٓ) ù n° » z K Ü@ È˜ Q*[N ¥ H-
I T
¢*[C N ¿ HÁ‡ H*) lk Ò.-*[‚ » ½ ، 3 ,+Ø× ©N‡ fiK H7
O O O
Ž,+ .-76*) ?.-¢~ Ú**) Pˆ N*) ,+~ Ø ، 3 ñ· / ?*).- · ? º ?.-¢~
T T
• @ ¤° '76.-Ž ‫ ۔‬3 ,+Ø× M •÷ ö j‡ ˜ ¿ <1 ¢*[C N ¿ ©N‡ . ÷Ø× ‫ ۔‬R DK
T T
¿ Ò, .-76*) M M Å*[@ N Å*[‚ ¿ •÷ ö ¢*) ‫ ۔‬Q Œ K w.- µ •÷ ö ¨ ¨ µ .-76*)
T O T
•÷ ö ¢*) f*).- 76,+ ¨ ô‫ ۔‬R ,+*[ˆ N PN ? @ *) ».- µ •÷ ö L ¢*) A ‫ ۔‬M M /-*ٓ)..@ È . ÷Ø×*[@ N
I O È
¿ ’*).-*ٓ) /,+ F ‫ ۔‬j‡ .-76Q*) p ? @ ~ ¥ Ì I B ç * ) . - 7 6 * ) • . - * ) s ¥ ’ * ). - ٓ * ) Ü̂ µ µ
I I O
e â /,+*[ˆ N.- •*) <,+Ž ½ ، Q Œ K ..ÈŽ H¨ ¨ Hxk F ‫ ˆ[* ۔‬N, *[N, K ?*).-t
I
‫ … ۔‬Ù À ¿ ¨¼ lk • @ ´ .-76*) Þ / ä /,+ /,+*[ˆ N.- 4 Æ
¼ K #*) ¸) #*) —· ¨ µ ، â ÷76.- J » µJDI ¢*)
.-76,+ » ¨ • @ ¤° Pˆ N*) µJDI ¢*) e *[ˆ N³ ¨ ¢*) Ý Ý¾ µ Ò.-*[@ N ¢*)¥(
T
Ä‡ *)ƒ — ?*)76v 76,+ ¥ 8 ، R Ú‡ Ú? ³*[@ N³ Pˆ N*) ©*)76 ¨· *)ƒ — ¥ ®*[C N
I
ç*) M Þ e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ ¢*) ‫۔‬3 z · R76.- ß ç*) ô ¥ — ¢*) ،R
O T
‫۔‬R Õ.;Û ¿ :† 76,+ Ž £ 8 ،R ?.-76¹ £ ³*[@ N³ £ ?*)76v 76,+ µJDI
I “ O
’K Pˆ ¶È ¢*) ¨ • @ ´ ‫۔‬£ M ¥ HI xk §,+ ó*[‚ µ ? C 76Ù ç* ) ?*[@ N Æ ¨ µ
T
¥ • @ ´ µ.- Æ µ e Ó <.-*),+ \,+ Æ <ð .-76*) Q .-“*) K z,+Y* ٓ) ˜ T* ,)+ ' µ
Ì
£ g*) µ.- Æ ¥ Hxk • @ ´ ¨ µ ،µ t ‫۔‬H76 *)½ Ñ #*) —· .-76*) H76· g*)
¥ 8 ،Ú? f*[@ N³ Pˆ N*) µJDI ç*) ¥ ¢*) ¨ ¢*) ‫ ۔‬Ú*)½ Ñ #*) —· .-76*)
O I I
‫ ۔ ۔ ۔‬£ • õ, ‰ B · ó ¨ •@ ´ ô £JDI ¢*) Ây ¢*) ‫ ‡ …۔‬R76.- ß ¿ H*)
133
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
¸ ½,+ Pˆ N*) µ t ‫۔ )ٓ *™۔‬jY.;: 8¾ ¥*) /76 e R ],+ ¥ ?'*) ?
@ .- #*)
‫۔‬R ½*).- Å*[‚ ¿ ¢*) M M*) ،*[ˆ N* ٓ) M € .-‡† A #*)
Mr. Farooq Maan and Miss Maryam
ž ž * * i
B2 ² ± °R h3 ¯.'2 J )+ 45Ø9 A f¾ Vú
O I I T I
ny £ Ø × Ü@ È˜ Q*[N ¥ .-76,‰̂¶õ <– ¨ ? C 76Ù Ò.-… † H,+ Ù*)
T
¿ Æ ò*) ¨ • @ ´ .-76*) … Ü@ È µ HÒÊ v ? C 76Ù ‫ ˆ[* ۔‬Nr ’*)Ù76˜ K , 8ƒ
O O È I I T
ô*) Ê PN Ø × Ü@ ˜ Q*[N ¥ .-76,‰̂¶õ <– ‫ · © ۔‬c 8ñ ò*) ‹a
O
Pˆ N*) t ¿ Ø 8ü ‫ ۔‬R Ø 8ü ’Ñ £ ¥ • @ ´ µ J ‫ ۔‬3 ñ*ٓ ) ?YÑ
O I O
Ê*)~ 76,+ µT ? C 76Ù Ò.-… ‫ ۔‬R Ä fiK ¥ Ø × Ü@ È˜ Q*[N Ø R *[N*ٓ) ’Ñ .-76*)
“ O
K ëY ¿ ©N‡ e Ø M Å*[‚ Ò.-… M #*) —· ‫ ۔‬ò ó*[‚ ?*)Ì ,+® .-õ .-76*)
“ O
.-76*) ¥ Þ76 £ Ê*)~ ‫ ۔‬â •”*[@ N K Ü̂È¾ À Ò.-… z,+Ø× £ #*) —· ‫ ۔‬M ¼
O
Ë Ê ًÏÎ ô ‫ ۔‬M v.- / œ ¥ • @ ´ £–*).-… M ¥ Þ76 <ð PN ˆ Ð
I Ý
‫ ۔‬3 ,+*[@ N*ٓ) M ß ¼ ˜ H- ، R H*)– Dê Pˆ N*) Ø 8ü ‫ ˜ ۔‬Ø 8ü µ
134
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T I
ˆ ) A ¨ H76M J H*).-76,+ ¿ B ¢*) ‫ ۔‬3 j‡ ˜ M •÷ ö 6 µ H*)–
“ I
‫۔‬R ó*[‚ M Ø 8ü µ H*) ،Q ¤´
T O I
Ò.-£ ¨ Hxk F ‫ … ۔‬Ù ny £ Ø × Ü@ È˜ Q*[N |*ٓ) lk _*[@ N
I
¨ ·‚*) ‫ • ۔‬F.- · *ٓ) µ H*)– ¢*) £– *).-… ‫ ۔‬Q c Ñ B ¢*) · ‡ .-*)¼ ˜
O
B ¢*) ‫ ۔‬M ä J ¥ ¿ Ð ÜÛ76 ¢*) Ø M *)‡ Q M É76À K ¨, ˜ H7
T I
Ú, ny <Ž76,+ .-76*) M .-ý …76*) ny Pˆ N*) ، â & Ú**) L Pˆ N*) H*).-76,+ ¿
T
¿ 6 Åv *)ð ¨ #*) —· ‫ • ۔‬.-,+ µ .-76*) • ‡ <.-*[» n~ ˜ Ž · •,+ ¥*) ‫ ۔‬â
I
‫)* ۔‬X *[N· † ²*) M ˜ 1*)76 ‫۔‬Ú*)76· .-*[C N L Æ
O I “ O I
*).-*[‚ K 819 ‫۔‬H‡ *[NÃ ‡ /,+.- n~ .ØB±*) ¿ · ,+*[ˆ N Ñ ?™ H*) M Â@*ٓ) µ
O “ 2 I O I
‫ ‡)*۔‬Ü@ È*[N .-ú,+*[ˆ N ¥ 1ä . ÷Ø× H,+ Æ .-76*) • ‡ nm µ ¨Ã ¨*ٓ) PN Ø 8ü H,+
T I I T
µ •÷ ö ç*) • @ ¤° '76.-Ž .-76*) µ ‫ ۔‬M H,+ <Á*ٓ) *).-… µ .-76,‰̂¶õ <– Â@* ٓ)
ÚÑ K jõ L ¢*) e â Æ ç ½ ، 3 <,+] ¿ * jõ † H¡76,+ ô ‫۔‬ò
ÚÑ K € jõ e M Ã ، ò • ‡ ¢ìYًÏÎ ô ‫ ۔‬M v.- *ٓ) ] ù É76À
O I T I
¥ Ü@ È˜ Q*[N Â@.-¼ Â*[‚ Ò.-… ، ò û µ Ò-*ٓ)..@ È ¿ •÷ ö ô ‫ ] ۔‬HX*)
I
K jõ ¥ H*) ¨ ô ، Ò.-s ¥ ¢*[C N Ò.-… • @ ¤° Pˆ N*) µ ÷*) ، M v.- ‡ 4
†.- ä **) £ ²~ <.-… · ? Æ ، H‡ A · É76À µ e L ¨ H|*) Ý Ý¾
TI
‫ ۔‬j† Ù¼ Å*[‚ ¿ H76,‰N*) \*) .-76*) jõ • @ ¤° /76 t /,+ F ‫۔‬
! M ä J ¥ ¿ Ÿ Ð ˜ C× ¢*) F • @ ´ Æ
TI O
Ò,‰N*) .-76*) jõ ‫< ۔‬,+ · <.-¾ •*)~ <.-… ¨ ?'*) ? @ .- #*) Ây ¢* )
¥ ¿ L
I
‫ ‡)* ۔‬È76\ B K 1*)76 ? @ *) ‫۔‬Q *),+*) Q K #*) t ¿ ¨‡ .-76Q*) p
* * i
o+ -Ï v, • Ý%')+ Ì )+ 45Ø9 A f¾ Vú
I I
@ ´ ô ، M ,.- ƒ*) ¨ .-³.-¾ HY*[‚ *).-… ˜ 1*)76
c B K 1*)76 w*ٓ) w*ٓ) •
O O
µ ©À [ M *[N‡ ¢P Hì â †.- ‡ ¢P ÜÛ,+ µ , A ‫ ۔‬ò R.- ·
135
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O Ì
‫ ˜ ۔‬PN •Cˆ É¤@ µ Á*ٓ) ¥ • @ ´ ô .-76*) M „ ¥ • @ ´ £– *).-… À ¢*) ‫ ۔‬R 76 Á
IT
¥ 8 £ M ÃY 0 Â £ ïN*[N <ð ¨ • @ ¤° '76.-Ž L Pˆ N*) µ 9*).-
“
Å*[‚ Ò .-… â ó*[‚ µ ? C 76Ù ¢*) ¥ ¿*)· e Ø ÄŽ )*)‡ M KŽ* ) fiK A
‫ ۔‬R /\ .-ú,+*[ˆ N Pˆ N*) e Ø Úr M /\ £ z ¢*) ¨ ¢*) ، (â †.- /
Trip fellows at Naran
ô Z ó%'45 )+45%' Ë•A Ñ—R
I
ž £ n~ ½ ، M † *[N*ٓ) Ý Ø*)76 8¦ Ñ‫۔‬M v.-*ٓ) n~ A † · ÂC¼ K 1*)76
I I O O O
µ H*).-*[N ?*).- ô ‹a ¿ ’*)Ù76˜ ‫۔‬H‡ *[N· ¢P .-Q*) ç*) µ PN ? @ *)
“ O I
76Å µ ’*[‚ Å*[‚ ¿ H76,+*[ˆ N ?.-¢~ .-* ) Ñ 8 21 H,+ ÒŽ76,+ .-76*) Òƒ
O
‫ ۔‬Q *),+*) Qˆ ) K ?'* ) ? @ .- #*) .-76*) … Ì .-‡† ƒ]
I IO O O
ô • @ @ ¤ ‫ ۔‬R <.-76¹ M *[N· /·,‰N K ?*[@ N Ž,+ † Ü̂Èµ Pˆ N*) ¥ ? C *ٓ)
I
®*[C N ‫۔‬R *)‡ ? Æ ˜76*) ¿ ¸*[N Pˆ N*) e O,+ ¨ ô Ý ò R.-*ٓ) Ø*)76 ¥ Ø 8ü
O
,+- £ ,+*)Á ¢*) • @ ¤° Pˆ N*) ،R Ú‡ Ó ,+*)Á Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) R *[NÈ Ñ Ç ¢*)
136
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
@ ¤° Æ .-76*) ò R.- r FD@ N ¿ <1 lk F ‫ ۔‬ò R.- r ¸. ¿ <1 ¥

•
¿ Ây 0*) µ H76ß Ò.-… e *[ˆ N³ ¨ H|*) ‫ ۔‬ò R.- Ò,+ Ç £ ¸. ¥*)
O I
¨ ô ‫ ۔‬3 ñÃ jr ¥ <1 £ •¤.-,+ â9 Pˆ N*) Æ ‫ ۔‬3 ñ‡ 8Q*) ¸.
I
÷ ÷ µ µ 8 R M ¢*[C N Òð 4. Pˆ N*) ‫ ۔‬Ò,‰̂NÁ ¸. Ê ¥ H*) M
I T O I T I
‫ ۔‬ú R.- ,+*[ˆ N Ý .-76,‰̂¶õ <–" ‫ ۔‬H‡ *[N· ,+*[ˆ N Ñ .-76,‰̂¶õ <– .-76*) H‡ K , *[N,
137
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
e Lc
f:/d b a./ *+GH./ `:GH;<_
")+/ ( J 4589.
e Ø) Ï*)..@ È Pˆ N*) £ ª © I DÊ 8 <É*)˜ Š.-x µ Úv,+ £8 µ
@ s@ ¤ I O
Æ ،M ’X µ (M ß ‡ ’*[N K ¢*) .-76*) â µ ?.-Ñ ®*)˜ P I ˆ N*) Õ.;Û ¿ <Ë Ê
O Û I s @¤
Pˆ N*) Æ K Ü 76 ¢ُ *) .-76*) M *)‡ r IK Ä ¥ à H(*[C N ß ‡@ Æ ‫۔‬M 8 £ *)ð
O s@ ¤ “
£ Hxk ¿ ÜÛ76 ¢*) ’î K ß ‡@ Pˆ N*) µ I¨ ¢ *) H ¥ ú õ ‫۔‬M 8v <,+*[‚
C: s@ ¤
e • @ @ ¤ â À ¿ *v.- 8ñ $#" £ ß ‡@ ¢*) ‫۔‬R ©,+ •K ¹ ¸.- .-76*) ÂC¼
I O O O TI
<..]® K ¢*) ‫۔‬M *[N‡ 8Q*) À ¿ ?Y‚*) §,+.-76*) 8|*) ¿ ?*)..@ È .-Ì ,‰N76*)Ù
I
H‰.-,+ ¿ 8 M M Í Pˆ N*) *)‡ r K " µ A Pˆ N*) ¿ ¢*) ‫ ۔‬M 076 fiK 8v
I
‫۔‬â M 0· “ ¥ e¨ 8ý £ ïN.- æ Pˆ N*) À ¿ Î ¿ Î,+ µ
TI Ì O
¸*)76 ˜76*) .-76*) ¦ Ê ÏDw Ê £ 8 <É*)˜ ˜ .- Ì ,‰N 76 *)Ù ¿ ?.-Ñ
ô Ò ò YX í j‡ j* ٓ) ¥ 76,+Ñ .-76*) F H-M Ð.-- Pˆ N*) µ A
M ¥ ¸*)9 ¿ Ó _ .-76*) ñ‡ Ò.-x Ú**) í /76 ‫۔‬ò J í G *[ˆ N Ò
*)ð M t ¿ ¢*) ‫ ‡)* ۔‬¥ Hxk ¿76,+Ñ Ø n.-û £ /76 M Æ ‫ ۔‬ò ñ‡ v
¥ Hk*[‚ ¼ O ‫۔‬M“ ¥ 76,+Ñ M K J *) X gÔ´*)76 ¥ Hxk á*) .-* )
O
.-³ M s*) ¥ X ¢~ ‫۔‬r ’*)Ù76˜ K ¨ÃI 76,+Ñ .-*[@ N ¢*) .-76*) *)‡ *)ƒ '‚ K •¤…
£ B ¢*) ‫' ‡ ۔‬¹*) K ¦,+ Ú*[‚ ì,+ .-76*) Õ ،7ã*C ¶¤ ، 76,+Ñ µ ‫ ء‬2016 ..@ È‡*) ‫۔‬R ‡
.-76*) <.-76¹ µ Ò.-*[@ N ¿ 76,+Ñ Ñ ? C * ٓ) /^ Æ e R –*) ‫۔‬R ¹¦,+*),+76.- \
O
Ö •*)~ £ ¦,+ Ñ JDI ¢*) M µ 8,+ Ÿ* ٓ) .-76*) z Ò· ô*).;: ?Y} Ž,+
76,+Ñ M µ ‫ ء‬2022 µ t ¿ ¢*) ‫۔‬R d <,+ù K /^ ¢*) e Ø z ¸
‫۔‬R àõ Ï Ñ ¨Ã .-*[@ N .-*[@ N e R •*) † L 76,+Ñ ‫۔‬DD C× K ¨Ã
I I 4589. J V045%')+
8*).- £ ،R 8*).- Ú*)‡ Pˆ N*) .-76*) $ŝ•D.- 76,+ ¿ ¨Ã 76,+Ñ ¥ <™76*).-
O T I
Ú**) 8*).- Æ R *[NÃ · ‡ ¥ ?7ã*±@ ¤ .-76*) ¢D̂¶¤C،H¡Ñ ،/ÃY ¥ <™76*).-
138
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I I
F*[N.;‚¤ Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¨‡ ? @ *)Á FÍ µ JDI ¿ H¡Ñ .-76*) R Ô†
O O “ T
M Üô¦ £ FÍ PN 76,+Ñ ¥ (R C*)76 ˜ ’.;Û*).;Û *). ÷Ø×*[‚ e Ø)?7ã*±@ ¤ ‫۔‬R M
T O I I
? C *[NŽ ¨*[@ N ،/ÃY 8*).- *)Ž76,+ ‫۔‬R *[N‡ c µ H,+ Pˆ N*) ًÏÎ B Æ ‫۔‬R D ×*[N
O T
À µ Hì,+Ž .-76*) R Ø µ H“Ù nm 8*).- Æ ‫۔‬R *[NÃ· ‡ ¥ ?7ã*±@ ¤ .-76*)
I O O
Á.-, @‰N *)( ‫۔‬R *[NÃ ‡ J Ë .-õ ًÏÎ ÿ*).-76,+ K B ¥ 9*).- ¢*) ‫۔‬R *[NÃ ‡
I I I
R ÄÃ .-*)76˜ Pˆ N*) nm ä* .)-76.- ‫۔‬R BK Q Ù nm e Ø R .-- Ú*)‡
R ÄÃ ‡ M 76,+ ,+*)^ Æ µ H“Ù Ð
I I
‫ …۔‬Ì 76,+Ñ .-- Á.-, @‰N ¥ <™76*).- À ¡ † £ ‫ ء‬2016 ..@ È‡*)19 ô
O I T I I
[ê £ Ü@ È˜ Q*[N ô*) ¥ • @ ´ µ J $,+ M 3 <.-ý 6 .-*)76˜ H*).-76,+ ¨ ô
O O I T T “
*[N* ٓ) ù ?.-¢~ † » zK H*) ¥ V‫۔‬ò j‡ 5,+ ¥ n..@ È .-ý .ØB±*) ‫ ۔‬â
‫۔‬M
* i
E%'2 ¤45 BA 2%':Q)+W 1%' 4589.
I T
¢P Ý O,+ ,+Ù ,+.-*) • @ @ ¤ ¨ µ t ¿ ¨«*) ¥ .-- ˜ ?.-¾ =*) 76,+Ñ
T O
<.-ý PN .-76,+ .-76,+ ny H76.-õ ,+Ù,+.-*) ‫ ۔‬3 ÒÍ µ *)3 ',+ 76 Ú Pˆ N*) ô e *)‡
T I
Þ.-,+ ‫۔‬ò ¿ ' M .-ý ‫۔‬â ä M ÚÑ £ ’*[N /5 M È ،ò j‡ R 3
T T O
v.-‡ M ¢ù*) K Fê .-76*) â †.- / M*)‡ ،M ,‰̂NÙ @ <Ù,+ /,+ê ?.-*)e
‫ ۔‬M
¨ T
À ¿ Û… .-76*) ‡.-K Å*[‚ Å*[‚ ¿ ©w 76 / £ Â@/ ?.-¾ =*) K 76,+Ñ
T Ì O
µ .-76,+ ‡ ?.-¾ .ØB̂N*) Æ e £ WÑ fiK £ -Ã Æ ¨ µ ‫۔‬R *[N‡ 8Q*) M
’î e *[ˆ N³ .-76¹ Æ ¨ Hxk ¿ 76,+Ñ Î*) ‫۔‬h / ä • F K ¢*) A ½ • *[ˆ Nr
T O I
TS £ ¢*) ‫۔‬M • *[ˆ Nr ?.-¾ =*) Æ @ ¿ ?.-76¹ Ï/ t <.-/ ¿ H(*[C N
I I T T
£ ïN( ±· µ ‫ ء‬1954 Ø Ú‡ ¥ .-- *[NÞ,+ ¨*)˜ Pˆ N*) ,+Ø× µ ÝÜ
I O T
‫ ۔‬R C*)76 ˜ <4 £ Î .-* .) ÷Ø× ?*[‚ ¥ .-/ 3 ?.-¾ =*) Æ ‫۔‬M • ‡ /ð ¥ Þ76
I I
† .-- eZ µ È76\ È76\ ‫۔‬R Ä* ٓ) R ç fiK µ ¨«*) Ñ H76.-- H7
139
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O I
¥*) ¨ H(*[C N •õ7ãÎB µ † 8¦ ‫۔‬3 ñ* ٓ) M .-- Ñ¨ ? @ *) ½ ، ò ñ* ٓ)
T
¸*)76 w.- µ JDI ¢*) ¥ 8 R *[ˆ N,+ Ò,+ M Þ.-,+ K Ò,+*) Ú*)‡ ã™*) Pˆ N*)
‫۔‬R • ‡ *).-¾ ¥a :/,+ Pˆ N*) K Hxk
Sakrdu Airport
O T
Ä‡ 8Q*) À ¿ H76.;:E Ø R ?.-Ñ 0 [Z Pˆ N*) ˜ ?.-¾ =*) ¢*)
I
é . ÷Ø×*[@ N · ¸ HY*[‚ ô ‫۔‬ò .-×Y ˜ à§ Þ*) 9,+ Àê 76 'õ ¿ [.-Ó ‫۔‬R
I TIÌ O
H*) <ð ‫۔‬ò 1 Ò.-… • @ ¤° #*) ‫ء‬9 ’.-,+*)..@ È ،.-Œ ¿ 76,+Ñ á,‰N76Ž •õz*) Ý
O O :
Ú‡ ] ÜÛ,+ µ -” Ñ ÒŽ76,+ Pˆ N*) Þ ,+Ø76*[@ N ¿ ¢*) ،â ?–DD $#"C ¥
I T T
76,+Ñ ô A .-76*) ,.- HY*[‚ µ <.-ú .-76*) Q 8|*) *).-… ¥ ó <..@ È ¨ H|*) ‫۔‬
‫ ‡ …۔‬ä*)76.- ny £ ¨
i
65 Z ÷%'445 :"3 FO 4589I . J Q)+W 1%' 4589.
T
.-76*) 6 n*)y*) H¡76,+ .-76*) FÍ [ý [Ê Pˆ N*) † ÏÉ*òš . ÷Ø×*[@ N ¥ ?.-¾ =*)
IO
‫۔‬ò ä 5 Ž M •¤.-,+ ¥ Þ76 £ H*)‚ ž× ‫۔‬Q 8|*) *).-… ¨ H76ß /B¨
O
/76 R Æ e õ¼ À ¿ ß Pˆ N*) ¨ µ ‫ ۔‬M †*)76 ¿,+· ¢ OI I* ), +* ) ˆ ) † ¤* [ N £
T T É • ‚
8) © *[‚ *[NZ Pˆ N*) ˜ •Ž F ¥ ?.-¾ =*) ‫؟‬3 j* ٓ) Ï ’*[N Ž*) K 8 76,+Ñ
I
† H¡76,+ s*) <ð .-76*) µ ‫۔‬â H *[ˆ N¸ ©¦ 4 M Hv76 ،*[ˆ N* ٓ) ù ( R àú ’*[N K
140
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O O O “
Ñ ÒŽ76,+ Pˆ N*) ?*)¤*[N ç*) .-76*) £ M ?*[@ N ˜ ¢*) µ t ¨ ô .-76*) ò ¢×9
‫ ۔‬j ³
e R Q K #*) ½ ، …‡ ¢ìY µ 8,+ † 8,+ · •,+ KDI Æ K 76,+Ñ ô
O
ô µ Q × ًÏÎ‫۔‬Ú‡ ²~ » Ý O,+ Ñ ?Ã KDI §,+ C*)76 µ 76,+Ñ • @¤
I @
Pˆ N*) ô µ Á* ٓ) ‫ ۔‬â ä ·– â9 ÚÑ µT z Ý j‡ u*),+ µ .-* .)-*[@ N 76,+Ñ
:@ O I T
‫۔‬ò R.- ‡@ ¢,+ ¿ † ÜÛ76 ¢*) ‫ …۔‬Ì ©N‡ â9 TH*)ì,+ · .;ï µ · 0 [Z
T
A .-76*) | §* ٓ) Õ.;Û ¿ À Pˆ N*) /76T e L .-76*) * .)-Z ©N‡ Þ ¨ •
@ ¤° #*) ‫ء‬9
I
Ø) • @ ¤° á× H- … Ù µ ©N‡ · " “¦ *),‰B à*) ô ‫§ |۔‬Ã Ý T Ü
T
‫ ˆ[*۔‬N,+ · ?†* ) 103 ú /, .-76*) Q 8|*) *).-… ¨ (3 ëY ¿ ©N‡ e
ž ž*
dcb Q)+Ć 7 ËÑ—R BA 2%':4589.
T O O
¿ H76.-ý ¿ •@ ÉÈ .-76*) '& ? @ . ¿ F ، 8* ¿ ê HH 76,+Ñ
† ¥ 76,+Ñ À ¿ ¨Ã Ø × Ê‫ ¿ ۔‬.-76*) ‡.-K ، Û…‫۔‬R C*)76 µ ? @ Þ
“ T O
76,+Ñ FÍ Pˆ N*) ¥ ( R © Pˆ N*) C*)76 ˜ ’.;Û*).;Ûِ /*). ÷Ø×*[‚ e Ø) ?I 7ã*±@ ¤ ‫۔‬R *[NÃ *[ˆ NÃ
O
8Q*) À ¿ ¨* ٓ) 76,+Ñ ¥ HìŒ 8*).- Æ ‫۔‬R ÄÃ PI N 7ã*C ¶¤ |* ٓ) ¥ ¢*) .-76*)
O O
© <Á* ٓ) K JDI ¢*) e Ø R ÄÃ PN |* ٓ) M ¥ 7ã*C ¶¤ FÍ Æ ‫ ۔‬R v.- *[N‡
T
‫ ۔‬3 † .-ý †*[@ N 76 4 nm |* ٓ) ¥ ¢*) ،R
T I
M ’Ñ .-I Œ K 8 F Pˆ N*) ‫۔‬3 A Ò..@ È 76,+ ¿ )U HG F
I I
‫؛‬3 ÈD•*) .-õ ¿ HG ‫۔‬R 76,+Ñ ’Ñ .-Œ K 8 HG *)Ž76,+ .-76*) R F
I
_*[@ N e Ø R : † O * ) <, + * [
@ N* ٓ ) £ 7 6, + Ñ µ •
@ ´ HI*) ‫۔‬ïNã .-76*) ß7 ،Õ ، 76,+Ñ
I I O I I
ÈD•*) € 76,+ ،ïN ã .-76*) Õ µ † 8¦ ¨ •õ7ãÎB ‫۔‬R /,+*[ˆ N.- È ¥ ÈD•*) ’ª
‫ ۔‬3 j r
ä K ‘% j*[ˆ N.-,+ ‫۔‬3 4 Õ j*[ˆ N.-,+ .-76*) ‘% j*[ˆ N.-,+ ˜ ’Ñ ¿ 76,+Ñ
O T I
ž× âm*[@ N) R *[N‡ J fiK ®*[C N K *[ˆ N.-,+ ˜ H7 ‫۔‬R † µ H76.-ý ¿ HG M
I
‫ ۔‬R C*)76 ˜ <4 £ .-* .) ÷Ø× ç* ٓ) ¥ .-/ 3 76,+Ñ‫(۔‬µ YŽ
141
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ž
• :' %ٓ Ì 9)+.'2__ 4589.
I I
ò*) µ <Œ •å¼ ¨ ‹è*).-Œ * .)-® Ä ¥ • @ ´ ·,+ K 76,+Ñ
“
e Ø) JDI ¢*) .-76*) Q ì Ñ ê µ ‫ ء‬1586 ¨ /*[‚,+*[@ N æ*) ‫۔‬R Q µ H76/^
“ O I
Hû M KDI Æ Ây ¢*) … ó Å*[‚ ¿ Hû M /*[‚,+*[@ N ¿ (M *[ND"Ý HG
O
½ ،â ] ®*)ª •´*).- /*)..@ È £ Hû H7 µ 8º Òð ‫ @ )ٓ *•۔‬Y ¿
O “
µ <.-*)t*[N £ Hû ¨ Hxk ¿ JDI ¢*) •”*[@ N ¿ <.-76; £ H¡*)ª æÑ
‫® ۔‬Ã ƒ] †
Traditional House Skardu
I I
µ JDI ¢*) Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1660 ¨ H è..@ È y7ãÎN*).;: Â… ç*).;: Pˆ N*)
C:
µ ? C .-ì ‫ ‡)*۔‬T’} Ñ HxkI ¿ ? C .-ì µ Ò.-*[@ N ¿ 76,+Ñ ¸® $#" Ý Q B
I I “
’*[N ¿ HG ©¶ô‫۔‬R • Q ·,+ K 76,+Ñ M µ Hé ¿ .-76,+ 0*) ¸*)76 ¨‡ >*[‚
“ “
‫۔‬3 … x >*[‚ M š ¿ 76,+Ñ µ ? @ > ©*)76 ¨‡ >*[‚ ¥
T I
j*[C N ˜ (R C*)76 µ ? @ Þ ¿ ¨ 76,+Ñ Ø) .-ý .-I ’ ¥ ’*[N ¿ I \S
O O I “
v.- M ¤*) K •õ ‘S µ JDI ¢*) e R A Ã Q /.-*)Q*) Æ ¥ ?*[N*[›š ¸ I *)76 ¨Ã
T
¥ . ÷Ø×*[@ N .-76*) z ‡ †.- <.- † ø <,+*[@ N* ٓ) µ JDI ¢*) e R 8º Ä* ,)+ *)ð ‫ ۔‬ú ‡
¢*) ‫ ۔‬ú ‡ ç fiK › H7 ¥ Þ76 £ <.-*)‚,+ £ HÛ*).- À ¿ ,+*).;:*) ¸*)76 ¨* ٓ)
142
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
8 ‫۔‬R *[N*)˜ 8*[‚ ¼ .-õ ًÏÎ e Ø R ÒÕ ã *[N*)˜ ¥ •
I @ ´ C*)76 µJDI
O 2
¿ <Œ •Ã.-E .-Ô* ٓ) K <,+*[@ N* ٓ) <¨ /»–*[@ N µ JDI ¢*) e R *[N‡ . ÷Ø×*[» Æ ¥
O O
R ,+*[@ N* ٓ) ¥ HìŒ KDI Æ e 3 ñ³ Æ ?*)¤*) ¿ •õ ‘S Î*) ‫۔‬ú ‡ *)‡ Õ.;Û
I
‫۔‬ò ñÃ ñ* ٓ) *[ˆ N ò 0.- M ¸*)76 -Y ¿ ’.-*) ‘S µ JDI ¢*) .-76*)
An old building Skardu Photo Credit:

https://indyguide.com/tours/indus-river-valley-skardu
* ž*
3 >)+ %'= Z ËÑ—R: <;
T
‫ء‬9 ’.-,+I *)..@ È À Pˆ N*) .-76*) Q ’*).-* ٓ) /,+ F ‫© ˜ ۔‬N‡ Õ.;Û ¿ À ¢,+ † ô
I
¶Ó K Â*)è H*)Q9 K • @ ¤° #*) ‫ء‬9 ‫ ۔‬j* ٓ) ¸ Ù¼ /*)ž ¿ • @ ¤° ê V ،#*)
O “ I I
‫ ۔‬£ ?ë µ JDI ¢*) •”*[@ N ¿ <À ï¶¤@ µ ‫ ء‬1971 ¨ 8 R H*)Q9
I O O
H*)Ø¡ <ê Pˆ N*) ê V ‫( ۔‬z jÃ Ë µ ?V /f* ٓ) _ £ ?ë ¢*))
T T
¿ ’K Ð ç*) • @ ¤° ‚ U* ,)+ ‫۔‬3 ñ· ’K Å*[‚ ¿ • @ ¤° ‚ U* ,)+ Ø 3
I
ò*) j‡ ñ· /. ÷Ø×ì K ô 8Ò ¨ H|*) ‫۔‬3 /, C‰N ’î µ .-‡† µ 3
O I I T
•õ,‰B <.-… Æ À ¿ .-76.- .-õ /f* ٓ) e L .-76*) *[ˆ N*)q ¢*[C N Ò.-… Ñ ê V .-76*) <.-ú
I
µ ¨ ¢*) ¨ 8 M K ? @ .- Ò.-. ç*) .-76*) K H*) ¨ ô ˜ 8 )3 ¹¦ À ¿
O
ô M*) e L ¨ ê‫(۔‬Q *),+*) Q x î /*)~ µ .-76* ) •´76,+ í ÷*) À Ò.-…
‫۔‬R ˜ ¤E £ w Pˆ N*) ¥ 76,+Ñ e Ø | §Ã ÝÜ
143
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I O
¥ 76,+Ñ ، ÝÜ e *[ˆ N³ ¨ ê Ý j‡ ä*)76.- ÝÜ ¥ ©N‡ H7ãÉˆ•N ô
T T T
¿ ?.-¾ =*) ‫ ۔‬R C*)76 M ?.-¾ =*)˜ ,+76.- 0*) ‫۔‬R C*)76 ˜ FÍ ©*)76 ¨Ã F
I
t /,+ F .-76*) … ˆ Å*[‚ Å*[‚ ¿ H*)– ï Pˆ N*) I ô · .-s ¥ Õ.;Û
T T T I T
.-× Pˆ N*) ˜ H7 ‫۔‬M * .)-ê » ?*[C N K ‘% j*[ˆ N.-,+ H- ˜ Ã H‰.-,+ ¿ H76.-ý
T
‫ ۔‬j* ٓ) «*) ¾ À ¿ ¨· /.-½ K z ¢* ) • @ ´ ô .-76*) K76.- Ñ <.-ú ¨ ê‫۔‬M M
I I
FÍ ¢*) Ø ،3 j‡ â ’*[N ¿ H¡*)Ø Ï/ H*) ˜ 8 R ñ ð Pˆ N*) ˜ H7
O
‫ ۔‬j ‡ C Ü Û7 6 ñ r Ñ
In Shangrila
T *±@ ¤ T õ T
v 52 B K ?7ã ¥ F .-76*) R .ØBˆ¶ v 183 ÇŽ K 76,+Ñ ¥ ?7ã*±@ ¤
T
¢*) Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1960 e *[ˆ N³ ¨ Hxk æÑ‫ ۔‬R 8*).- òo Pˆ N*) Æ ‫۔‬R .ØBˆ¶õ
FÍ Æ ‫ •۔‬Q Â Ñ FÍ ¢*) Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1980 A .-76*) *)‡ È76\ ’K ˜ FÍ
O T
Ï*[C N B Æ lk ¿ 76,+Ñ ‫ ۔‬R ? @ *)Á fiK Üô¦ £ ¢*) ½ ،R Ô† .ØBˆ¶õ v130
I
Ž .-*) Ñ FÍ ¢*) e R ¥a :/,+ Æ K Hxk ¿ JDI ‫ ۔‬3 ñ· c µ Ë
O
½ ،R Ä· /»76 K ¨r Ñ FÍ ¢* ) •õ7ãÎB ©*)76 ¨* ٓ) . ÷Ø×‫ ۔‬jÃ *[ˆ Nr ¡
O I
‫ )*´•۔۔۔‬.-76,+ ©,+ .-ó
144
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I
¢*) Þ ê ‫۔‬R $s*òš ny £ ÝÜ FÍ [Z Pˆ N*) ¥ FÍ ¢*)
O I “
R.- ô M •¤.-,+ .-* ) ‫۔‬M v.- É ? @ *),+*[‚ 76 5 Ž KDI Æ ‫ ˜ ¸ • ۔‬F I
Í
K 8 ، ¦ 1 £ ¦, + Ý Ü Ý l O Ý* ٓ) <.-… ½ ،O ¦ I ,+*[@ N* ٓ)O M š.- ‫۔‬òI
I
@ @ ¤ · .-s ¥ H¡õ .-76*) H7ãÉˆ•ê ‫۔‬ò R.-* ٓ) ÏÉ•‚ ¥ ?- Pˆ N*) ô ·,+
*).-,+ ô •
200 À ¿ h*),+ H7 ‫ )ٓ *§۔‬ù f.-Ñ £ ÝÜ Â*[‚ Þ Ý ˜ ˜ Ú…76*)
OI O
J •*) Ž £ ¦,+ *)i K •É¤@ e â ä –*) Þ £ 8 ،R *[NX E > K þ76.-
T
<Í µ ¯.-*[C N <.-ú ¨ ê ‫ … ۔‬Ù .-Q*) .-76*) * ,)‰̂NÁ > ¨ ô 8¦Ñ ‫ ۔‬z‡
‫ ¸ ‡ … ۔‬µ z ¿ ÝÜ ô .-76*) £
With grandson Daud and Muhammad
145
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I
• ‡ ,+Ø× µ JDI ¢*) M L ?.-¢~ •*) e M ç *[N· q Æ
I
¿ •@ ¤° H9 ÷*) Ä ¥ • @ ´ Ý ˜ Õ.;Û ¿ HÝ.-Ñ £ ÝÜ ô † [‫۔‬R
I
£ H(*[C N Â@* ٓ) Ø ‰ ñ f.-Ñ •*) ,+Ù ,+.-*) ¿ • Pˆ N*) ¨ H· £ ],+ À
T I
µ ®*[C N ' * .).@ È Pˆ N*) K 8 H*).-Ì.- C*)76 Ò.-, • ‫۔‬R /ú Éœ ‹Š Pˆ N*)
I I T
Å*[‚ ¿ 8 ،â Ú‡ Ó M /\ £ • @ ¤° H9 µ H*).-Ì.-‫۔‬R *)‡ *[@ N76,+
‫۔‬3 ®*[@ N ¿ ÝÜ ? C * ٓ) e R *)‡ 5 Æ nm
In Sharingla with my grandson Muhammad
I T I
ø £ H*) n.-û .-76*) Pˆ N*) K ( *[ˆ Nr ©N‡ ÝÜ ¨ H~) H9 ÷*) ? @ %
TI @ I I O I
¿ ú õ ‫۔‬ò .-,‰NÒ ¿ Â/ µ *[ˆ N/*) H.-,+.-*[N µ ‫ ء‬1948 /76 ‫۔‬3 ?Y,‰B
I I T I O
µ HG F ¥*) ¿· ì KDI Å* .)- ¥ .ØBˆ¶õ v m® .-* .) ÷Ø× /.-*[@ N ¨ H|*) ÜÛ76
“
‫ ۔‬Q ó*[‚
O I I
<. ÷Ø× Ã*).-Ó ،#* ) •Œ¨.- .-*),+Ž è*)76 ¿ H*) M ¥ êÌ M K • @ ¤° H9 ÷*)
I I
Ž M r*[N.-K 6 À ¿ Ã*).- ¨ H|*) .-76*) ò ..ÈŽ ˜ ÒC K*) µ Â@/ £ ª
I
À ¿ H76.-x M ¨ H|*) Ý j‡ Ä§ µ æ.-* ٓ) ž..@ È H9 ÷*) ‫ ۔‬y,+ ’Õ*)
O
‫۔‬M DD M ù K <.-,+q ¥ ny £ H76.-x à*) ‫ ' ¼ ۔‬µ ?Û ô*) 6
“ I
‫ ‡… ۔‬ó*[‚ µ ú.- ? @ ü ·* ٓ ) H(*[C N /76 t ¿ ú õ
146
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O
# K Ã*).- 76ú ˜ ê ð HG .-76*) F ÜÛ76 ¿ ú õ e R.- ,+*[ˆ N
I Ì I
K 8 â Ê.- r M Â@/ ò*) ¥ ’*[N ¿ y76 h F µ F ¨ H76..ˆÈþ*) ‫۔‬M
T
¨ Hxk ¿ 76,+Ñ .-76*) F ‫۔‬M ,76.- K H×o j‡ Y..@ È ¿ ¢76.- d
I I I
HDI*) K <,+* .)-* ٓ) ¿· . Ñ ».-x ¿ ª <. ÷Ø× .-76*) Q Œ K 'ä*) Å*[‚ ¿ H(*[C N
O I I O O
Q # ÜÛ*[» .-76..@ È ˜ JDI ¢*) e Q Œ ¨ H(*[C N •õ7ãÎB ÜÛ76 ¢*)‫ ˆ[*۔‬N,+·
I O I I
o µ Â@/ £ H(*[C N ÜÛ76 ¢*) Ø Úƒ*) ¨ H9 ÷*) <.-*),+ \,+ £Ì ’K ¢*) ‫۔‬jÃ
I I
Â@/ 0 [Z Pˆ N*) ' ˜ Hxk æÑ ¨ • @ ¤° H9 ÷*) ‫ ۔‬ò ..ÈŽ ˜ ÒC ¿
O O I
‫ „ ¼۔‬¥ ?.-! KDI K 76,+Ñ /,+Ø× t ¿ 76,+ 76 ïN /,+*[ˆ N.- » .-76*) £ .-³
O O I I
ÜÛ76 ¢*) ½ ،ò ÏÉÎ‚ · §¦ {‰K /,+*[ˆ N.- M ¥ ¢*) • @ ¤° H9 ÷* )
T I TI I
6*) .-76*) ¼ D@ N Ø*)76 à*) ¨ •Ù û,+ 8• H H*) .-,‰NÒ ¿ Â@/ H(*[C N ¿
O I O T
qÌ ÚÑ Hv76 .-76*) *[N‡ µ H(*[C N þ <Ž Â@* ٓ) Ý *[N‡ ä ²*) Ù*)‫ ¼۔‬r <Ýz Ü̂Èe*)˜
I I O
..ÈŽ ˜ ÒC ¿ =à..@ È µ - £ 8*[‚ ü nm H9 ÷*) V ‫[*۔‬N‡ v.- ‡ ä
O I O I
‫۔‬R *[NÃ *[NÃ =à..@ È - J ¥ • @ ´ K ^.-*[N £ Â@*)/*) Ñ • @ ¤° H9 ‫۔‬j‡
I T I
’*[N K ¢*) .-76*) *[ˆ Nr µ ‫ ء‬1983 ©N‡ £ µ 76,+Ñ ¨ • @ ¤°I H9 ÷*)
I I I I ¨
ÿ K H*[@ N.- G ÝÜ ‫ ¼۔‬¥ "Å.-* ) H* ٓ ) Hh" ? @ > Pˆ N*) ©*)76 ÏÉý•êC µ ‫ ء‬1920
I I OI
• ô ‫۔‬R ’*[N ‹« H76.-× Æ À ¿ L ¢*)‫۔‬R •É¤@ /þ û K 8 R
eZ Pˆ N*) ¨ ô H7 ‫۔‬R.- ñA &£ Â*[‚ ¿ H76, j‡ ˜ ,+Ù ,+.-*) ¿
I T I
‡ /ð .-- Pˆ N*) µ JDI ¢*) µ ‫ ء‬1954 e DC B • ˜ ó¾ ‫۔‬O,+ M h\,+ K .--
I T I I
H*).-Ì.- Pˆ N*) µ ¢*) .-76*) * ,)‰̂NÁ (M *[NZ fiK e Ø ).-- /76 ¨ • @ ¤° H9 ÷*) ،•
‫ ˆ[* ۔‬N,+ r
I I I
† ,+ ~ Ñ ? C * ٓ) Ý À ¿ ¢*) R °*[N Ý À Òð *[N· Hü LK ÝÜ
I
‫۔‬ú ÒX *[N· B
I
،3 /,+*[ˆ N.- fiK j*)· ¿ H76, H7 ‫۔‬Ò.-*)s Ë Ê µ ÝÜ ¨ ô
ô t ¿ ¨.-*)s Ë Ê‫۔‬3 ñƒ ·* ٓ) H7 lk M ,+Ø76*[@ N ¿ ¢*) ½
T T
Ý ©N‡ *).-… ‫ )ٓ *…۔‬Ø*)76 ©N‡ ç*) .-76*) Q È76\ BK 1*)76 Å*[‚ ¿ 8,+ W¨¨
147
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I O I
.-76*) *[ˆ N, † µ ©N‡ *[N, K ?*).- ¨ ô ‫۔‬ò † lk ’] Ý ô ½ ،M â9 H*)ì,+
O
.-76*) 76,+Ñ A <À ¥ .-‡† Ä ،ò µ B ¥ ?*).- r ô Bß … ¼ <&
T “
‫۔‬R Ä‡ ¿ <..@ È Pˆ N*) ™ <é t ¿ B Ô† ÷*) ‫ ۔‬ÝÜ Ñ ’*[‚
@ "? ô
I
Õ Õ.;Û ¿ À ¢,+ H,+ Ù*) e *)‡ c t ¿ Ò.-ÿ ¥ Ú! #*) ‫ء‬9
I
ê À ¢,+ † ‫۔‬R M ã *[N*)˜ 8*[‚ ¼ .-õ Pˆ N*) µ Õ‫۔‬ú jÃ *[ˆ NÃ À ¿
I T
ä*)76.- À ¿ Õ Å*[‚ ¿ H*) · ‡ .-³ ô .-76*) j† Ù¼ ð <.-ú ò*) • @ ¤°
‫ …۔‬Ì ,+*[@ N* ٓ) ~ j‡ ñ‡ ¥ FÍ … Pˆ N*) ô · — ¥ 76,+Ñ ‫‡… ۔‬
Ò.-*[@ N ¿ 76,+Ñ j‡ ñ.-s ¥ ! ¢*) ‫۔‬R ! >*)¡ Pˆ N*) £ 76,+Ñ ,+*[@ N* ٓ) ~
I T O
",+ Ú**) Pˆ N*) ,+*[@ N* ٓ) ~‫ ‡ •۔‬í* .)- /76 ،M *)‡ ´– ˜ ?.-¾ =*) ¤*[N Ø µ
O
£ JDI ¢*) ®*)76*).;: £ Hu.-,+ .-76*) ?Ô*[@ N .-* ) ¿ HI ‫ ۔‬M v.-·I Rz
T “
*[ˆ N.-,+ t ¿ .ØBˆ¶õv /.-E ‫۔‬ò R.- / µ '& ¿ *[ˆ N.-,+ ô‫۔‬R ®*[›š £ ©š~
O
،3 ,+Ø× ©C N 6 j‡ ûÂ µ J O D I ¢*) ‫ ۔‬M ©C N ?.-¢~ Pˆ N*) ˜76*) ¿
‫ ۔‬M ©C N Pˆ N*) † ²*) M /76 ،3 ÏÉÎ‚ " MHanging Bridge ? C * ٓ ) c
I I : O I
Pˆ N*) µ H‰.-,+ ž ،H*)– *)‡ D̂¶ÞC PN H# e •· .-\ *).-,+
T I O O
‘..@ È ¥ H*).-76*) Ü̂È.- ‚ Ò.-, *[ˆ N.-,+ .-76*) *[ˆ N.-,+ n*)y*) H¡76,+ ¿ ©C N ،©C N ?.-¢~
T I
‰ ˜ H76.-ý ˜76*) Ú‡ Ä, ©@ N .-76*) Ú‡ Ä.-s ¥ H*)– ¢*) Ø FÍ ©K Pˆ N*) ·
I I
$,+ H*).-76,+ ¿ • £ 76,+Ñ ¨ µ Ø R Pˆ N*) ¥ µ >= ¼ H*) Æ ‫۔‬R ÄÃ
Ì
‫۔‬ú H76*[C N ] 8S ÷ µ Ò
I T T
¨‡ ? @ *)Á Ñ z ¨ ïNe*).-,+ £ ¢*) À ¢*) ،M .-“ e*).-,+ 1$ Pˆ N*) ê
I I I
K HG Õ‫ …۔‬Ì Õ ô t ¿ ¦,+ Ñ>= ¢×*).;: ©@ N– *[N H*) ‫ ¼ ۔‬R ¥
T
e R ( •Ý ã* ,)+ ù ˜ Èg76 é ¿ Õ ‫ ۔‬R Õ ’Ñ .-Œ K 8 R A Pˆ N*)
I
8 ¼ Pˆ N*) <,+*)76 Æ ‫۔‬R t Õ j*[ˆ N.-,+ H‰.-,+ ¿ <,+*)76 ¢*) .-76*) R <,+*)76 Pˆ N*) Õ
O T
‫۔‬R *[NÃ Q 8Q*) 8*).- ï M À ¿ ¨Ã Ø × Ê ‫ ۔ ¿۔‬R Ô† .ØBˆ¶õ v
148
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O Ì
K ¸ *) ¥ 76,+Ñ‫۔‬R ÄÃ •Cˆ É¤@ PN H- ، R ¸ *) H76ú < Á* ٓ) K 9*).- ¢*)
O T
‫ ۔‬R *[N‡ c µ Ë .-õ ÇŽ Æ .-76*) R .ØBˆ¶õv /,+ê ¼ Pˆ N*) ÇŽ
I T
ã *[N*)˜ 8*[‚ ¼ .-õ ,+Ø× µ ¢*) ‫ ۔‬R © * .).@ È ¥ • @ ´ K JDI ¢*) Õ
“I O
Pˆ N*) ، 3 f.-Ñ ô*) 76,+ ˜ H7 ‫ ۔‬R ,+*[@ N* ٓ) ¥ HìŒ KDI Æ e R ®*[›š £ ?*[@ N ¢*)
I
)¥ ¢*) .-76*) # ‫ ۔‬DD C× K ¨· • £ H¡76,+ H*) Þ ‫۔‬ª ®*)˜ Pˆ N*) .-76*) ã
O
‫۔‬R à.- ,+*[ˆ N HÝ- Ñ ? C * ٓ) Ø 3 ñ· R z ²*) Pˆ N* ) ?Ô*[@ N
*
C, .'2œ E¨ B A%' BA 2%' : Ò @
.-Œ ¿ # Õ ¥ I O ®*[‚* ٓ) ô À ¢*) ‫۔‬M T ’} 8*).- K # ÕÑ êO I
# · ¸ > H7ãÉˆ•N ô A .-76*) £ F.-*[C N <.-ú . ÷Ø×*[@ N Ï ê ‫ … ۔‬Ì PN Ò.-*)76.-,+
O
§*),+ ‫ ۔‬R *[NÃ ‡ õ µ H` 76,+ ã t ¿ Ò.-*)76.-,+ .-Œ ‫ ‡… ۔‬u*),+ µ
O I O
8 R M •¤.-,+ K .-Å Pˆ N*) H- 3 ?Ô*[@ N nm .-Q*) ¿ <.-*)ì,+.-õ Pˆ N*) ny
O I I
¿ 8*[‚ ¼ .-õ . ÷Ø× .-76*) R •¤.-,+ *[N*)˜ 8*[‚ ¼ .-õ Pˆ N*) /76 e *[ˆ N³ ¨ Äú µ Ò.-*[@ N ¿
O Ý O I O I
.-76*) ‫۔‬R *[NÃ ‡ Dê Å •¤.-,+ Æ ¥ 8 ‫۔‬R Ê l* ٓ) µ ÷I ¿ •¤.-,+ ¢*) t
T
‫۔‬R Ä* ٓ ) ?k zQ.- µ ¢*) /.-*[@ N76,+ A
I O I I
Ž K ¢*) ‫۔‬R Ë* ٓ) zQ.- /.-*[@ N76,+ µ •¤.-,+ ¢*) ? @ *) e *[ˆ N³ ,‰̂I N.;ï¨ Äú
T
M ny £ *[ˆ N.-,+ e Ø) µ A ÒŽ76,+ ¿ # ‫۔‬M *[N× /,+*[ˆ N.- M ¥ .-\ Ò.-…
I O T
H*)Q9 õY*) ˜ JDI ¢*) ‫۔‬ò Ò, eZ eZ µ 8 â ?.-Ñ <..@ È Pˆ N*) (
O O
Ë £T •õ® £ # ¢*) /.-*[@ N76,+ ? @ *) ‫۔‬£ ñ £ # ¢*) † ¨ H|*)‫۔‬â •õ7ãÎB £
£ ©N‡ M• ‫ © ۔‬,+*)-*) ©Y ¥ ? C .- ì ¨ ô 8 n • @ ²¤ À ¿ 8 ‫ ۔‬R
U M í*)Ê .-76*) ’76.- Å*[@ N Å*[‚ ¿ H76, ‫۔‬R Ä· 8! •,+ £ # ¢*) ·‚ I *)
I O I
H*) .-76*) R *[NÃ *[ˆ N,+ ˜ Æ*)· Ñ H9… Ñ H76, H*) µ H“Ù ‫۔‬3 … jr ¿ .-y
O I
‫۔‬R *[N‡ þ76.- .-* .) ÷Ø× × Æ*)· ·ì K
£ # ‫ ۔‬R F ‡ % ¥ M*) £ H76, À ¿ ‫ ء‬2017 e *[ˆ N³ ¨ Äú
» Pˆ N*) Â*[‚ ¿ ? C * ٓ) Ý H‡ ÒÍ µ ®ƒ*[@ N ? C * ٓ) Ù*) ‫۔‬R ny £ *[ˆ N.-,+ ®ƒ*[@ N
I O I I T
t Õ j*[ˆ N.-,+ œ ¿ H*) .-76*)T •¤.-,+ ¿ HI ny H76.-õ ¿ 8 ú ‡ H† * .).@ È
M n° ž× ‫۔‬Q /.-½ /76 · èŝ•@ N ˜ Hª· µ ®ƒ*[@ N M ¨ ô‫۔‬R ©,+ Ú,,+
149
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I IO O “ O
µ H†T ‫۔‬R /.-*[N76« µ •´*),+*[ˆ N < ð PN ? @ *) z /76 ‫۔‬â Ú‡ ¡ M ? C Ã,+ .-76*)
fiK · èŝ•@ N ˜ & Pˆ N*) ¨ ô ‫ ¦۔‬Ú‡ Ê.- M H…· .-76*) ò j‡ u &
I
£ ¨' ¿ H76Q˜ µ H† ‫۔‬M *[ˆ N.-,+ œ º *) .-76*) ã Â*[‚ Ò.-… ‫ ۔‬ð M
O I
?ë ¥ JDI ¢*) † Ä ¥ ¨* ٓ) ¿ Hì,+Ž ÒQ˜ ‫† ¦۔‬.-* ٓ) ] •.-*)76* ٓ)
O
†.- ³ ï ?ì £ ž× ‫۔‬3 R.- · <.-³ £ ¨Ã /76 ? @ *) e M Ã ‫ ۔‬3 ñ Ã ·
‫ ۔‬â
Ì
Ø… Ù ¦,+ ª ®*)˜ » Pˆ N*) C*)76 .-Q*) ¿ H76ú t ¿ • £ # ô
I
l.-..@ È fiU Ÿ @ ¤° ®*)( ‫۔‬£ ñ ¨ ®*)( ‹è* ) ?
I Pˆ N* ) • @ ˆ E*) Æ B ð
I O ²š I ï I I I
† µ H*[¶ ë*) .-* .); K ? C * ٓ) ‫۔‬R ¨ ô*) Pˆ N*) K H*)/*) Ø M ¥ H*)( M K H*) ،ò
O O
e 3 J ‫۔‬3 Ò é ˆ ) ?*)¤*) ¿ ?) £ ? C * ٓ) µ JDI ¢*) ‫ ˆ[* • ۔‬Nr µ
T @È I O “
À ¿ ñ £ ª ¢*) ‫۔‬M ' * .). » K H*) µ •”*[‚*) £ ’D‚*) µ JDI ¢*)
I
F † Õ.;Û Hv76 ‫ ۔‬â ª 0 [Z Pˆ N*) /76 ‫ ۔‬ò … j† ¥ H*)/*) M§.-K
À ¿ • @ ¤° ®*)( ð .-†*) ) ¥ 8,+ Òð‫۔‬ò j‡ û µ ? C Ã,+ lk
I
’D‚*) .-76*) ,.- ’o µ JDI ,+Ž .-76*) .-*).-,+.-76,+ ¢*) H 8*[‚ ¼ 6 ¨ H· ¡ ],+
O “
‫ ۔‬Q ’K K •”*[‚*) £
*[‚ Ÿ Pˆ N*) À ¿ + ¿ H} ¥ ,+- £ H76* ˜ FÍ . ÷Ø×*[@ N ¿ ª
´ ò ñ· *[ˆ Nr Ÿ † ²*) µ · ò*) M ô e *[ˆ N* ٓ) ,+*[ˆ N · •,+ Ñ š ¢*) ‫۔‬M *)‡ r
O IT T
' PN ¨9 ÒŽ76,+ ¥ ¨9 Pˆ N*) · / ˜ ïN*[N Pˆ N*) µ ¢*) ‫۔‬ò J /– /,+*)
T O I
M ì,‰̂N76 £ ¢*) .-76*) L Ñ + ¥ x Pˆ N*) ¨ µ ‫۔‬M *[N‡ *[NV Ñ [x Ú‡ ² £
T T
Ö võ M Ï *)ð Ñ + % *)– /,+*) ‫۔‬M Q M ,+,*) ˜ P@ N A ¨ µ ´ Úr
I
¿ ß H76.-* .) ÷Ø× ، %f Pˆ N*) ) ‫؟‬Hß ¨Ã ä ‫ ˆ[*۔‬N,+ · F« Ñ 8º ¢*) ¨ µ
I
¥ í Pˆ N*)(ú ‡ ½*).- µ Ø* ٓ) K Hxk H*) Ý ÚÑ ä ÚÑ ، *)‡ K • @ ´ Æ ‫ ˜ ۔‬ÇŽ
I
B K 1*)76 ¨ ô t ¿ • £ ª ‫ ۔‬ÚP µ .-*)Q*) 8Ò ¨ ¢*) Ø [ 0 { Ò*)
“
‫۔‬M › 76,+Ñ Ø*)76 Þ.-76*) â †.- ‡ ’*[‚ ? @ *) Bß Q È76\
150
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O TI Ì O
F ¿ æD‚*) •”< .-76*) á,‰N 76 Ž •õz*) t ¿ ?@ Þ “ ¨
I Ú! #*) ‫ء‬9
O ²š
‫۔‬M *)‡ Q ’‘*) K •² Pˆ N*) Å*[‚ ¿ Hþ*[‚
ž =
F.'< Ì EE4589 Ì Ë¾D%' p.'< BA 2%'
I
µ 76,+Ñ Å*[‚ ¿ 8œ76 U*) ç*) • @ ¤° Ú.*)p *[N†× - ¿ #*) ‫ء‬9
O
Hþ*[‚ §,+ ç*) ,‰@ B/*)p ? @ % ð “ I *) ¿ æD‚*) •”< µ ß ç*) /76 ‫۔‬3 0.-
O I
’] K JDI ¢*) Ø ) Ú‡ M •²²š ².;: ،*) ‡ n.-û ¥ H*) ‫۔‬ò ,+Ø× Å*[‚ ¿
76 ô76 Òð Ø §³ f*[@ N •*) 6 µ Ò.-*[@ N ¿ JDI ¨ Hþ*[‚ ‫(۔‬R Â@*)76.-
I I
lk = Ò¡Œ ًÏÎ µ 76,+Ñ e *)‡ ’} ¥ H*) ‫ ] ¦۔‬M µ H0
| ‫۔‬3 ,+Ø× M ,‰@ BE [ µ ¨ ‫ ۔‬3 ~.- M ¥ ƒ § .-¡ .-76*) |
I
¿ . ¿ Hxk | µ H¡Ñ Ä 8*[‚ ¼ ‫۔‬R '¹*) ˆ ) µ [ .-76*)
I
‫ء‬1 | ˜ 8 ‫ ˆ[* ۔‬NV H‚ Ñ ,‰@ BE [ C*)76 ˜ H7 ¨ Hxk ¼ µ ô,+ّ .-
O I O I
Ñ ,‰@ BE ¨ H· £ •õ> ,‰̂Nì £ Hxk H*) .-76*) Q .-“*) K ô,+ّ .- •´,+..@ È.- ¨
I
‫ ˆ[*۔‬NV H‚
I
Hk*[‚ fiK FÍ ©*)76 ¨DD ¥ F Ñ JDI ¢*) e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ Hþ*[‚
O O
¿ H7 ¥ 8 ‫] ‡)*۔‬I È76\ PN M*) ’K K •õ® £ ¢*) ½ ،R ? @ *) Á ¥
O ²“õ
µ Ò.-*[@ N ¿ ‹¶Ó ¿ Â*)è µ 4 ¢*) ‫۔‬R =*[‚ K ?Dò ˆ ) Ñ Hxk
O
‫۔‬M ] ’} F PN M*) A µ Ò.-*[@ N ¿ 8 *)‡ 1 M
I @ O I
‫۔‬3 Ô,+ Â.-,+ ?Y} ¼ µ Ò.-*[@ N ¥ ‹¶Ó ¿ Â*)è
I T I O I
¢*) ‫۔‬Ú‡ µ ‫ء‬1971 ï¶¤@ <..@ È Pˆ N*) H‰I .-,+ ¿ ?.-! .-76*) H(*[C N
Ì T I I I
H¡k µ 8 )H76ú Pˆ N*) C*)76 ˜ .-,+.-*[@ N µ Â*)è ¨ HO76ú H*).-76,+ ¿ ï¶¤@
T O “
y,+ .-Z .-*[@ N ß ç*) ¨ Hxk ˜ ” ¿ Â@/ F*[C N ‫ · ¼ ۔‬# ˜ (â Ü̂È.ØB±*) £
j* ٓ) À ¿ ¶ µ 76,+Ñ /76 e *[ˆ N³ ¨ • @ ¤° Pˆ N*)‫۔‬j* ٓ) Ù ny £ 76,+Ñ .-76*)
O Ì I I
! ¿ ?.-! H76ú K H*) Ý Ú ‡ À • @ @ ¤ .-76*) Ú‡ È76\ Ú*)W H*).-76,+ ¢*) e ò j‡
O I I I
‫ •۔‬E <¨ K ?.-! H*)Q9 *).-*[‚ K H*) .-76*) … /.- µ H(*[C N /76 Ây ¢*) ‫ )ٓ *• ۔‬µ
151
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O I T
?*[@ N µ .-*)76* ٓ) Ê76*) .-76*) 3 §,+ Ñ 8œ 76 U*) ç*) · ‡ ÒÍ ˜ .-,+.-*[@ N • @ ¤° Æ
T
¿ € µ Ø* ٓ) lk ¸*)76 w.- .-*[C N H¡76,+ ¿ .-,+.-*[@ N ‫۔‬3 ñ· WÑ £ ¨·
‫۔‬R @ K ú õ • @ ´ Æ‫۔‬3 ñ· c B Ô† » À
I I
،ž,+ ،ê ¥ Â*)è .-*),+ t.- ¿ H*) e • *[ˆ N³ µ Ò.-*[@ N ¿ • @ ¤° Pˆ N*)
O
¿ s ¼ e R ?*[@ N È L ‫ ۔‬3 ñ* ٓ) 76,+Ñ j‡ ñ‡ ¥ /ÃY ،.-‡†
O I I I
،R *[NX *[N· c B K ß H76.-* .) ÷Ø× Ñ æ,+* ٓ) À ¿ € Ñ ? @ .-–*) 76..ˆÈŽ ç*) ˜ •Ž
O I O O “ O
PN 8*[‚ 6 ¨ H(*[C N •õ7ãÎB ‫۔‬3 ñX ¨· •´*),+..@ È M ?Ã*)Á*) .-* ) .-76*)
I O I
H*) ‫۔‬Ë <,+ · À µ t Ø £ ,+- £ ‹¶Ó ¸*)76 ¨· ?ë ¥ Þ76 £ ï¶¤@
O T I
Ú ‡ ] ¤.- R â9 ÚÑ ˜ ¢*) PN M*) ½ ، Ë £ ?†*) M š.- Ñ Hxk
T I
/76 # ُ3*) ? @ *) .-76*) Q 2 ˜ .-† ²i Ñ ? C * ٓ) ç*) ¥ î <..@ È ¨ ‹¶Ó H*) ‫۔‬
I I I I
H*[@ N.- G Ø 3 J Ò ¥*) R ÄÃ ©¨ H*[@ N.- Ø µ 76,+Ñ‫ ۔‬3 8š~ fiK lk
I O I
ÿ ÚÑ K H*) lk [ ô Ý 3 ñ· ?*[@ N µ Ø* ٓ) lk • @ @ ¤ ‫۔‬R ¥ /,+*[ˆ N.- ¥
‫ ۔‬ñ*[C N $ ] M
I
s@ ¤ I
µ ß ‡@ ¿ ª © DÊ µ t /76 e *[ˆ N ³ ¨ • @ ¤ ° Ú . * ) p * [ N † ×
O
YX Hv76 /76 µ .-76,+ 8 R ?*[@ N £ '¹*) ‫۔‬3 R.- YX M µ Ð.-- C*)76
T I
ç*) ô ‫۔‬M '¹*) L † * .).@ È Pˆ N*) Æ ‫۔‬M ¶ /.- Hv76“ M µ µ .-76,+ 0*) 3 R.-
T
8*[‚ ¢Œ ًÏÎ f*[@ N /76 ñ‡ ä Hß .-76*) j‡ ¢~ Ò..@ È ¿ · f*[@ N £ 8
I
K J …* ٓ) >= Ò.-*[‚ /76 µ H‡Q <ð j‡ ñ· f*[@ N ¥ H*) ‫˜)*® ¦۔‬
‫۔‬ò YX H¡76,+ ô H- M ¥ 8 ¢*) Ä 8*[‚ ¢Œ M
KJ " Ì ËR—I H%' ‫ء‬G
I “ I I
¿ H*)‫۔‬R ó*[‚ µ ‹¶Ó ¿ Â*)è M H*)Q9 K • @ ¤° #*) ‫ء‬9
I I O “
v.- .-*)s zQ.- 8š~ Pˆ N*) H*)Q9 Æ # 3*) ?@ *) ‫ ۔‬Q =*[‚ K ?Dò²õ fiK ¨ ‹è*)76
O O
£ ?ë ¨ H|*) Ý Ú‡ ?–DD M ¥ • @ ¤° è*)76 ¿ • @ ¤° #*) ‫ء‬9 • @ @ ¤ O‫۔‬R
O I O . -š I ï
£ ? ë Ú‡ [ ¥ ‹è*)76 ç*) A · ? f*[@ N £ H*) ‫§۔‬³ M ?D̂¶ ,‰̂N.;
H} ¿ #*) ‫ء‬9‫۔‬ò ñ· *[ˆ NP ¥ ¸*)9 ¿ ú õ A /76 Ø R* ٓ) ,+*[ˆ N 1O*),+
152
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I I O
x ¥ <.-. £ H*) ‫۔‬R v.- · 4 F*[C N H* ٓ).;Û ~ Pˆ N*) K H*) ‫ ۔‬Ú‡ ?–DD M ¥
I
‫۔‬ò M 876õ æ µ ¨, ‫۔‬M 5 ˜ ˆ ) *[N, ‫†۔‬.- I ¢*[C N Ò.-… M
I O
Ä ˜ Hk76õ H*) ô ‫۔‬ò ñ‡ 81 » µ ?7,+ Hv Ò.-… ÷ 876õ æ
Ì T
76DC N .-76*) ®*[ˆ N..@ È L £ Hk76õ æ Hv Ò.-… ? @ *) ‫۔‬ò ñ· *[ˆ N, · 8* ,)+ Ü*[‚ *[ˆ N Q
O T
¿ #*) ‫ء‬9 ô PN /,+ fiK ‫ ۔‬DD C× K ¨, 876õ æ t /,+ <..@ È ‫۔‬R © ¸ ¨
O O I
U*) Þ ¥ Þ76 £ ?n,+ ¢*) ‫۔‬Ú‡ 1*)76 <.-… … ?*).- .-76*) R.- Å*[‚ ¿ H*)Q9
I
‫۔‬DD M C× K ¦,+ ¥ Õ.;Û Ñ HG
$ L L
i
mlk 0*+ON +*./*+;< *+GH;< 3M 2./ :jH h S g
T T
.-³ M ô .-76*) •* ٓ) ©N‡ · ¸ <.-ú ò*) Õ.;Û ¿ À ç* ٓ) † ·*) ê
Ò,+ Å*[‚ K ? C * ٓ) ž× Ù*) µ B ‫۔‬â Ú‡ ¡ ? C Ã,+ .-76*) M n° M ž× ‫۔‬ò
I *C ¶¤I O I O
.-76*) M *[NÃ 7ã Þ ‹a ¿ ’*)Ù76˜ ¿ Â@* ٓ) ‫۔‬R *[NÃ ‡ †*[@ N76,+ * .);ï K •¤… ¥ ¢*) Ý
T T T I
U* ,)+‫۔‬M ,.- ¢*[C N ¿ • @ ¤° 6 U* ,)+ ( R <.-*){ ’*[N K 8 ) L Pˆ N*) µ 9*).-
T
‫ ۔‬3 Ú ! ¿ • @ ¤° ‚ U* ,)+ • @ ¤° 6
I T
‫ ۔‬j‡ ä*)76.- À ¿ 7ã*C ¶¤ j‡ ñ‡ ¥ ,+*[@ N* ٓ) ~ ô · — ¥ ©N‡
T “
B ± O O *¶¤I
?*[C N K *[ˆ N.-,+ ˜ HH .Ø *) ‫۔‬R *[NÃ Å*[‚ Å*[‚ ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ 8*).- *).-*[‚ K PN 7ã C
T T
¿ *[ˆ N.-,+ .-76*) FÍ ‫۔‬3 .-ý Š .-76*) ß76*) ny <Ž76,+ ¿ *[ˆ N.-,+ ‫۔‬R * .)-ê »
O O “ O I
M ?Ô*[@ N ¿ HI ˜ ?YÑ .ØB±*) µ JDI ¢*) ‫ ۔‬3 ,+*[@ N* ٓ) ?7,+ v H‰.-,+
T I O
<.-*){ ‫۔‬R 5 Ž /,+*[ˆ N.- • £ 76,+Ñ KDI Æ e M Æ Ý ¤*[N Ð•‫۔‬3 @,+ Ú,,+
T O
<.-*){ µ Ë 76,+ ًÏÎ ô ‫۔‬3 ,+Ø× M ?Ã © eZ eZ 6 Ä ¥
T
Ý s*) <ð ‫ ۔‬ò 1 Ò.-… • @ ¤° 6 U* ,)+ H- … Ì 8U <.-KŽ C*)76 µ
I I
K H7® /76 Hv76 ‫ … ۔‬Ù µâ,+ ¿ H*) ê .-76*) µ Ð R ‰ ß ¿ H*)
‫ ۔‬M f*[@ N Å*[‚ Ò.-… .-76*) R.- ñ· M 8i
I
· µ JDI ¢*) Ø M *)‡ *[ˆ ND@ N Ñ • @ ¤° ? @ vk*) p *[N†× ¨ H|*)
“ “
،R Ú‡ Úr x Ø ¨ Hxk ¿ ƒ Ü̂Èˆ U*) .-76*) ò ‡] Ü̂Èˆ U*) ¸*)76
I
H|*) ‫۔‬â ©*)76 ¨· ¤´ » Ø †.- Õ \ ¥ H*) ‫ ۔‬3 M ð*) ¿ ¢*) /76
153
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I T
¿ <Ë ، ’.-Ž </,+ Pˆ N*) ، 8 .-* ) ¿ H*) µ JDI ¿ <.-*){ e *[ˆ N³ ¨
O
R.- / ’*)Ù76˜ Ò.-*[‚ » MI ¿ ´ /76DI ¿ ¢*) .-76*) ,‰@ BT E .-* ) ، ?Ô*[@ N
I ˆ¶¤@ I
¥ H*) ‫۔‬R §¦ ,+- ©Y £ Â9 ? @ 1 à*) À ¿ +•œ 76˜ ’ª H*) ‫†۔‬
‫ ۔‬Ú ‡ ² ~ ˆ ) · ó
I I
.-76*) R ' ˜ : U*)Å* .)- ¥ = 90 KDI Æ e Ý¾ ¥ H*) ¨ µ
“ I
‫ ‡)*؟‬¥ Ây ‡ Æ ‫۔‬3,+*[@ N* ٓ) lk Ü̂Èˆ U*) µ JDI â9 Pˆ N*) .-*).-,+ .-76,+ ÷*)
I “
¿ HO76ú ¨ H· )‫ء‬1 Ü̂Èˆ U*) F e *[ˆ N ³ ¨ H|*) µ ? @ *)Ø ¿ ¢*)
µ JDI ¢*) ¨ H|*) ‫ ۔‬M ¥ JDI ¢*) M K ( £ §¦ ¶ µ ¢.-*)-
I T I
£ 8 R ´– M ..]® æD‚*) Pˆ N*) µ <.-*){ e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨ H|*) ‫۔‬Q ’K ˆ )
O I I O
È76\ ?*[@ N £ ñ £ ..]® µ JDI ¢* ) • @ @ ¤ ‫ ۔‬R ®*)˜ /,+*[ˆ N.- M ¥ 8*[‚ ¼ ^.-*[N
Ì I
* ¨, ¿ H} ¢Œ Ø ú ˜ † µ H76 ú ¢*) ..]® e Ë £ Å] 1\ Æ Ý Ú‡
T O “ O
? @ vk*)p ‫< ۔‬,+ · Hv ˜ ¢*) ¨ Hxk ¿ <.-*){ ‫ ۔‬ú º· •´*),+..@ È ?Ã*)Á*) ¿
I I
.-76*) ò 0.- † ß ¿ H*) Ø ò á*) 1 Ü @ ô*[» 76,+ µ t ¿I H*) e *[ˆ N³ ¨ • @ ¤°
I O I
‫۔‬â Ê.- ƒ*) ¨ H*)Q9 ¿ • @ ¤° ? @ vk*)p <.-*),+ \,+ £ ?Ã*)Á*) ¿ H*)
I
Ù*) M µ JDI ¿ .-*).-,+ .-76,+ .-o ¢*) e *)‡ Ç9 · ? f*[@ N £ • @ ¤° ? @ v k* ) p
T @È
‫۔‬R A · ’K * .). » Ý Ò · Æ æ,+* ٓ)
O
!‡ ¶ 876*) ÿ« • @ @ ¤ R ° ÜÛ76 0*) Ý ²*)
I I I T @È T
¿ H*) w Pˆ N*)ًÏÎ ¨ ô I ‫۔‬ 3 æ , + * ٓ ) . - * ) ¡ H Û Ò . . • @ ¤ ° 6 U * ,) +
T O I I
‹*) —*) M µ 8U 7ã*C ¶¤ • @ ¤° U* ,)+ ‫? ©۔‬.-Ã*) ¥ H*) t I ¿ ¨.-*)s Å*[‚
£ ¨* ٓ) Ò.-… Ñ • @ ¤° &$*)p ? @ % ð ‹*) ¿ È¾ 7ã*C ¶¤¨ H|*) ،3 R.-
I I I
&$*) p )‫ ۔‬L M À ¿ <.-*)¡ HÛ .-76*) Ú¸ /*).- <.-… ¥ H*) .-76*) <,+ Ò,+ ÈD»*)
I I I
(‫۔‬ú jÃ Q Hü |* ٓ) 8¦ K <.-*)¡ HÛ £ • @ ¤°
I T
Õ.;Û ¿.-* .) ÷Ø× /.-E <,+*[@ N* ٓ) £ 8 ‫۔‬R © ô*) Pˆ N*) K ß7 A <.-*){
jr š Ø µ ¾76 ¿ <Œ ••*) ‫۔‬R KDI K 76.-Ñ ny <Ž76,+ ¿ *[ˆ N.-,+ ‫۔‬R
Ì Ý I I T O I T I
H76ú Dê ; ¿ 8 R ÿ K H*[@ N.- Ò <.-*){ ‫ ۔‬R *[N* ٓ) M ·,+ K <.-*){ µ H*)، …
154
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
Ì I I I T
‫۔‬ÏÉÏÈ ,+ / ny £7ã*C ¶¤ ô · ƒ*) p K <.-*)¡ HÛ £ • @ ¤° 6 U* ,)+‫۔‬3 ¿
I T T
.-* .) ÷Ø× ç* ٓ) ¥ .-/ 3 Æ ‫ ۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv ¢Œ ًÏÎ ¥ 76,+Ñ <.-*){
I I I
/,+*[ˆ N.- M ¥ Î .-* .) ÷Ø× Pˆ N*) Ú…76*) £ ¢*) ¥76,+Ñ ‫ ۔‬R C*)76 ˜ <4 Å* .)- ¥ Î
T I
K Û… Ñ <.-*){ ‫۔‬R ÄX <,+Ž /,+*[ˆ N.- • £ 76,+Ñ µ JDI ¢*) À ¢*) ‫۔‬R
O I
‫ ۔‬R *[NÃ L M /.-*)76.-,+
155
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
L L
g
8 ;<:/1 2/ ٓ . In 3M 2./ : jHih S
T T T I
‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 96 ¥ 76,+Ñ .-76*) .ØBˆ¶õv 45 ¥ <.-*){ ،7ã*C ¶¤
I O T
¿ ®*[@ N~ « /,+*[ˆ N.-Ø ò ?Ô*[@ N .-* ) n*)y*) H¡76,+ ¿ FÍ Ý é ¥ <.-*){ ô
O I
R.- · R z K H*)‚ ž× •¤.-,+ ¿ ®*[@ N~ ÏÏÉ*‚*) M ö .-s Ý ž× K ®*[@ N~ ‫ ۔‬ò
O I O I
/.-½ K >= ?.-¢~ H*)‫ ۔‬ò ?.-¢~ ˆ ) Ø ò ïN.- çI *) ¿ H*)‚ ‫۔‬ò
¢*) ô، M v.- · .-‚*) *).-… †Ü Pˆ N*) K È¾ ˜ FÍ ‫ …۔‬Ì 7ã*C ¶¤ ô j‡ ñ·
? @ *) ‫ ۔‬Q 8|*) *).-… ¨ • @ ¤° &$*)p ‫ … ۔‬Ì â,+ ¿ È¾ ô µ Ú¸ /*).- £
T O I O
/*).- <.-… Ñ <.-ú £ È¾ Pˆ N*) ¨ H|*) ،R ,+*[ˆ N Æ76.- †*)76 ?76® ˆ ) K H*) PN
I T
*[N, µ ©N‡ ’.;Û*).;Û ? C *I ٓ) Ä ¥ ¨Ã e L † Å*[‚ .-76*) *[ˆ N,+ · Å*[‚ À ¿ Ú¸
T I
¿.-*[‚¥ .-/ 3 7ã*C ¶¤ ‫ ۔‬j‡ .-*)s Q ˆ ) ¿ H*) ô ˜ 8 ، | §Ã · ,
I T T T I
‫۔‬R /,+*[ˆ N.- Î ¼ ‘..ˆÈ ,+ ًÏÎ ¥ <.-*){ Ø R 4 Î .-* .) ÷Ø× ç* ٓ)
I I
’Ñ .-Œ K ßI 7 A .-76*) R C*)76 ˜ 9*).- ¨*)˜ ¸*)76 ¨Ã Ñ Â*)è 7ã*C ¶¤
T
F t ¿ 7ã*C ¶¤ ‫۔‬3 ñ‡ È76\ M 3 <.-ý .-* ) ¥ H7 ‫ ۔‬R M
Ì
e R A Ã L Æ À ¢*)I ‫۔‬R n..@ È † n..@ È nm t ¿ ¢*) A .-76*) 3 H76ú.-76*)
“ I
Ê ¨‡ & H*[ˆ N,+*[@ N* ٓ) ®*[›š*) .-76*) R ®*)/76 t ¿ 8 R ó*[‚ µ H76¨ H*)I ¨ Æ
O O I I
¢*) e R *[NÃ L ‫۔‬I R Q µ "<ì.- ^.-*[N" ? @ > ò*) ¨ .-< * .)-® ·I ,+ K 7ã*C ¶¤‫۔‬3
“ I O
¿ H‡*[‚,+*[@ N ¿ Â*)è K Hxk H*) .-76*) 3 ?*)¤*) » ¿ Hxk ¿ Â*)è ˜ JDI
I O
¿ H¡Ñ .-76*) F ê*).- ¿ Hxk ¿ H7 ‫۔‬R v.- M ½*).- PNI HìŒ Å*[‚
I I
‫۔‬ò M ¥ HgDI _*[@ N ¿ HO76ú “.-,+ ¿ Â*)è .-76*) Å*[‚
I T I
R 4 Î .-* .) ÷Ø× /.-• ¿.-*[‚¥ .-/ 3 Ø R ¨ .-’ Pˆ N*) K Â*)è g"ˆ sô
O
JDI ¢*) Ä ¥ • @ ´ e R ( • ¥ H¨> ‫۔‬R µ 876† ¿ ?.-! /76 .-76*)
I T I
¿ Hxk KDI .-*)Q*) ù Pˆ N*) Ây ¢*) ‫ ۔‬Q ¨ ,‰̂N76 = Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1850 ·,+ K
‫۔‬R ,+*[@ N* ٓ) Ò.-, ¿ ‘% j*[ˆ N.-,+ KDI *).-¾ Æ ‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) Â*[‚
156
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
i *
R h 2
• O%'o+ Ž F NW M€ )+•89.'A 2 BA %':I Q)+L £5¢• f—
O T I
˜ P ?.-/ 7ã C*)76 ˜ Ú\% j‡ ñ‡ ¥ H= & £ 7ã*C ¶¤ ô
N *
C ¶ ¤
@ ¤° Pˆ N*) ‫۔‬M 89Y *)Ý n° Ú**) H-
، ò ñ · ’ K ˜ . - † ¿ Ä ú e Ø •
“ O T “
/.-*[‚*) ny £ ?.-Ñ Pˆ N*) ˜ <.-ý .-76,+ ¥ Ò.-*[‚*) ¨ H|*) ‫۔‬À‡ Å*[‚ Ò.-…
T Ì
˜76*) ¿ .-ý À ¿ ¨> ‫ @ )*·ء‬ò*) ¨ H76Ã*).- ¿ H7 e *[ˆ N³ j‡ ñ·
I I O
,+~ † *[N ،3 Ä‡ HÃ 8*[@ N76 M ‫ ) @ )*· ء‬º ä Ã Hv76 ÚÑ e*[N ،â Ú‡ Úr L
I I
ÄX *[N· ¥ É*) à§ R*) ،3 ñ*[C N · 8Q*) ÒŽ76,+ † *[N.-76*) 3 Ä*[@ Yŝ] 8Q*)
‫ (۔‬R
Khuplo Fort
I
¨Ã j*[C N µ JDI ¢*) é /76 Äú 8, ‫۔‬â /ú *v.- ’] £ H*) é Æ
I T O
˜ H£ Ð Æ e R Æ {~ <Ž76,+ £ ¢*) .-76*) R * .).@ È ¥ • @ ´ ¥ µ I ?DYï ¸*)76
I O I T
¨ H9 ÆI Üô76,+ Ã*).- ¿ H*)Q9 x,+*[ˆ N µ ‫ ء‬1840 Ñ ?.-/ 7ã*C ¶¤‫۔‬R ] C*)76
M ¥ ÏÉs X e Ø 3 .-’ 1O*),+ .-* ) µ Ò.-*[@ N ¿ ¢*) ‫۔‬M *[ˆ N*)76· .-³
‫۔‬3 •.-
T
H76, 6 ‫۔‬ò Ò, eZ eZ .-* ) M µ ¢*) Ây £ ?.-/ . ÷Ø×
T I O
’K KI H76â,+ ç*) .-76*) · èŝ•@ N H7 M H*) *) ¿ •õ7ãÎB e • *[ˆ N³ µ Ò.-*[@ N ¿
I O
M È*[@ N Pˆ N*) † Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) M H† ?.-¢~ Pˆ N*) Â*[‚ ¿ é ‫۔‬ò ñ·
157
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
“ I O
ñÃ x î w À ¿ /*[‚,+*[@ N ¥ È*[@ N ¢*) e R *[NÃ L Æ µ Ò.-*[@ N ¿ 8 ‫۔‬M
T
’ª C*)76 µ éÌ ‫۔‬R Ä· † ·‚*) £ ©N‡ MŽ M 8! •,+ £ ¢*) ? @ *) ‫ ۔‬ò
I
H*) .-76*) 3 ñÃ ÏÉÏÈ ,+ À ¿ w.- Ñ H9… Ø ،R • *[ˆ N,+ r ©@ N– ¿ *v.- Ñ H76,
I I I
Ø R M H*).-Ì.- M• Å*[‚ ¿ é ¢*)‫۔‬R ä* .)-76.- þ76.- .-* .) ÷Ø× × M Æ*)· K
‫۔‬R L ‹Š Pˆ N*)
O “
)ª Pˆ N*) · •,+ ?DYï ¿ H‡*[‚,+*[@ N .-76*) *).-*)s w \,+* ٓ) ًÏÎ Hv76 ¨ ô
‫ ۔‬ÒX / À ¿ ¦,+ Ñ(R ª —o Pˆ N*) £ KDI e Ø
“ “
‫۔‬R –* ٓ) .-76*) ëY K /*[‚,+*[@ N . ÷Ø× ¿ O,+ Ø R ß K /*[‚,+*[@ N á*) Pˆ N*) Ý ª
* P• —
R• Q _
O
ÜÛ76 ¢*) Ý ˜ ª ô • @ @ ¤ ‫۔‬Ú‡ Õ.;Û ¿ ‫ ء‬1370 ñ £ ª ¢* )
I I
R C*)76 ˜ Ú…76*) Î × ¥ ™.- ª /76 ‫ ۔‬ò R.- ‘X .-¸ £ x lk §.-¡
O
K ª ‫۔‬R ’K ç fiK e Ø ‫۔‬R *[NÃ Q 8Q*) K H7ã̂És÷ À ¿ ¨Ã ˜76*) .-76*)
O I
˜ H¡Û ¿ Hì1 ?.-Ñ « /,+*[ˆ N.- ‫۔‬R /-* ٓ)..@ È ,+Ù ,+.-*) ¿ 8 R 076 fiK 8v ™
©@ N– ¿ ¦ I ,+ .-? .-76*) R "O ,+ Ú**) ’K • QK <.-Q Ó µ ª ‫۔‬R < Í
I
Pˆ N*) £ 7ã*C ¶¤ª /76 ‫۔‬º .-*)s ÜÛI 76 J » Hv76 ô ¥ Þ76 £ @ ¿ « .-¸ ‫۔‬RI
I “
µ H‰.-,+ ¿ FÍ ™ £ 7ã*C ¶¤ · r M Pˆ N*) B ¥ ¥ A ¿ ¢*) ‫۔‬R ®*[›š
‫۔‬R Ú‡ Ê.- M ˜76*) ¿ .-Ñ Pˆ N*)
I
] .-¸ £ « H- • *[ˆ NÃ ¸ µ ª [Z .-76*) Pˆ N*) Þ t ¿ ª
I I
· Ù H*).-76,+ ¿ ’K /76 ‫۔‬M *[ˆ N* ٓ) ¥ H*)/*) M §.-K K ª ¢*) e *[ˆ N³ ¨ Hxk ‫ ۔‬Ä‡
I O
,+Ø× M ? @ *) Ø ،Ë <,+ r - £ ¢*) † Å*[‚ ¿ Ò.-*)76.-,+ ¿ ª .-76*) • ‡ ?/
‫۔‬R
i ×
WV UT )+45%' p)+ÖI Q45 %'S
I
Ä* ,)+ K Ð C*)76 µ C*[‚ ny <Ž76,+ ¿ *[ˆ N.-,+ L ô*) .-76*) Pˆ N*) µ 7ã*C ¶¤
T Ì
Ú¸ /*).- È¾ M H7 ‫ ۔‬j‡ ä*)76.- ny £ ’.-Ž ¢*) ô ‫ ۔‬R ’.-Ž 2 ?76*)³
158
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
¿ · .-Ö *[ˆ N.-,+ ô ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv ¢,+ ًÏÎ ¥ ¨ ‫۔‬â Å*[‚ Ò.-… À ¿
fiK µ B À ¢*) ‫۔‬â ] Â FÍ ny <Ž76,+ ‫ … ۔‬Ù ny <Ž76,+
I T O
،â M <,+*[@ N* ٓ) ÿ9 ý*) Hv76.-76*) â H‰.-,+ ¿ *[ˆ N.-,+ .-76*) .-ý L /76 ‫۔‬Ú‡ ÜÛ,+
Ì T T
‫۔‬ò ,+Ø× M ¢76v ’.-Ž Ò..@ È Ò..@ È
¨ ô A ‫ …۔‬F.- Â*[‚ ¿ c¦*) Pˆ N*) lk ô t ¿B ç Pˆ N*)
I O
£ H¬*[@ N µ H‰.-,+ .-76*) ò ? @ †*[N eZ eZ 76,+ Hv76 ،O,+ · Ã .- Q*) ¿ ¢*)
T O I
8 M M 8v * .).@ È Pˆ N*) /76DI ¿ ¢*) ‫ ۔‬â Ú‡ ² ?.-Ñ Pˆ N*) £ .-y ®*)˜ ¥ ,+-
Pˆ N*) 8|*) *).-… Ý ,.- ’o .- Q*) ¨ ô † [ ‫ ¦۔‬Ú‡ Ê.- /N76 H…· µ
I
‫۔‬M 'W Ï¦ ’*[N K 8 Q ¨ D /B.- -
I I
Þ ¨ H|*) ‫ ۔‬Ë ‡ Ç ) † & ¥ H*) ¥ Þ76 £ ¨‡ ’*[N ô
¿ · °*) Ñ ‫ ¨ ˜)*® )*·ء‬H|*) H- *[ˆ N,,+ M /, Pˆ N*).-76*) Ú*)76· • £ ’.-Ž
I Ì
Ú‡ Ê.- ‫ )*·ء‬8Q*) /.- ¥ HìŒ £ JDI ¢*) µ 8 ‫۔‬M *)‡ *[ˆ Nr ß Ü @ ÈD
I I
'W Ï¦ ‫۔‬ò j‡ a.- M / N76 *)Ý .-76*) Ú..@ È †*)76 ë *[N, *[N*)˜ Pˆ N*) ‫¦۔‬
I I I
HìŒ H*) ¨ ¢*) .-76*) â Ú* ٓ) H7 HÝ9 ð.-ì Pˆ N*) Ä H,+ F e *[ˆ N³ ¨ • @ ¤°
I
‫ ۔‬Úr M [76.- ˜ ÒÝ .-76*) *[ˆ Nr *[N, µ HE..@ È ¨*)˜
I I
e *[ˆ N³ ¨ H|*) ‫ ˆ[*۔‬NDC N M /K /,+· .-³ ¥ H*)F.- Þ ¨ 'W Ï¦
I : I
K H*) ¸® $#"C H¡,+ O ‫ ۔‬Ú, ] Ú*)76,+ ÷ ¨ H|*) .-76*) R 8*[‚79 - £ H*)
O T O I
PN G1 Ô† Pˆ N*) 'W Ï¦ ‫ ‡)*۔‬¢ì*) ˆ ) à*) K 8 • ?Ê ÜÈ*),+
Ø*)76 L † H 8*[‚ ¼ /76 ‫۔‬3 R.- ñ· ’K ¿.-76*[@ N .-i µ ë*[wï ? @ 1
I I
*) ð ? @ I*) e L ¨ /è*)76 £ H*) Ý j* ٓ) € ¥ /è*)76 ò*) /76 • @ @ ¤ ¿ H*) 8, ‫)ٓ *… ۔‬
Ì O
µ 7ã*C ¶¤ • @ ¤° 'W Ï¦ Ây ¢*) ‫ ۔‬76Ã ä Ø*)76 G ? @ *) À ¢*) R v.-* ٓ ) ÜÛ76 <Á* ٓ)
O
‫ ¼۔‬r ’.-Ž Æ ¨ H|*) t ¿ ?Ž76 £ /è*)76 .-76*) … ƒ
I I I I
¿ H*)Q9 ¿ H*) e *[ˆ N³ ¨ • @ ¤° Ï¦ ،R • E H” £ 7ã*C ¶¤ ’.-Ž Æ ? @ *)
“õ I
‫( ۔‬â 8*[¶ /” Pˆ N*) £ ’½ ®*)Q9 ÐI*) Æ ) 3 ñ, *[N, L Pˆ N*) lk H
H|*) ‫ ۔‬ò R.-r M Ò, µ ’.-Ž ¢*) À ¿ w.- ¿ Hxk • @ ¤ ° Ï¦ ? @ *)
159
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T T Ì O
ñ· î M /N76 JK Ñ H¡Û /76 .-76*) â Ú‡ <.-Z 2 ?76*)³ µ H¨†*[N ¨
I
@ ¤° Ï¦ .-76*) 3 ñ· .-ä K 2 † ,+~ lk ‫۔‬ò
e 2 Ú‡ <6 £ H*) à* ) •
O
‫(۔‬R *[N‡ DK ,¡*) Pˆ N*) À ¿ Hxk ²*) ) 3 @,+ ·
A beautiful fall in Skardu

I
¨ ô ¥ H- R Ú‡ Úr M HK,+ Pˆ N*) . ÷Ø×*[@ N ¿ ’.-Ž ¨ • @ ¤ ° Ï¦
O “ I I I I
‫۔‬3 ñ· •´K M 8ý ¿ H*)F.- µ ’.-Ž ç*) • @ ¤° Ï¦ ‫ *۔‬,)‰̂NÁ H*)F.-
I I I I
.-76Q*) p ¥ <.-*)¡ HÛ £ H*)‫ ۔‬Q ¤´ ˆ ) ¨ è £ • @ ¤ ° Ï¦ Þ
I T O I
¥ H*) *) ¼ ¿ * ,) C‰N*)76 ?–DD <ð µ Ú*[‚ ì,+ H,+ Ù*) ‫ )ٓ *…۔‬Ø*)76 ¨ ô ·‡
I I
Ï¦ H- ) ˜ L ¢*) e L ¨ H|*) Ý *)‡ ·,+ <ŽŽ K 'W Ï¦ ¥ H*) Ý Ú‡
I T O
.-76*) R <,+*[@ N* ٓ) Ý Hv76 e L ¨ µ ‫ ۔‬R oõ *[Nr —,+ Pˆ N* ) •õ7ãÎB ( R ’.-Ž K • @ ¤°
I Iï
@ ´= *[N Pˆ N*) ¨ H|*) ˜ ¢*) ‫ ۔‬3 R.-r M Ò, ,‰̂N.; µ ’.-Ž •
* [ ‚ • @ ¤ ° Ï¦
160
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T T I
©N‡ ‹Š K JDI ¢*) e Ø) ©N‡ ’.;Û*).;Û H* .)-*) t‫ ] ?۔‬Ý*) A Ø Q /K
T I
*)‡ Q É76À K ¨, µ ©N‡ ¢*) À Ò.-… ¨ • @ ¤° ð ‹*) ‫[* ‡)*۔‬NÃ (R
I O I
j‡ ä*)76.- À ¿ 1*)76 · , *[N, ô ‫۔‬M ?Á K ®*[@ NÝ .-76*) ó £ H*) e Ø M
‫۔‬M 1 *).-… LÙ 5 ˜ Pˆ N*) Hv ¿ ‫’ ¶ ء‬.-,+*)..@ È M µ 76,+Ñ H-
I O I
U*) ¿ H*) ¨ s*) <ð‫۔‬3 ñ· •õ.-DD µ ¶ á ‫’ ¶ء‬.-,+*)..@ È
O O Û
‫۔‬ò H*[ˆ N¸ 876õ æ µ 8 I Ú, ?n,+ Pˆ N*) ¨ ô .-76*) *).-*)s Ü 76 Å*[‚ ¿ ä9
0 » µ 8 ‫۔‬R ,.- ? È*[@ N ˜ L … Pˆ N*) Â*[‚ ¿ ß ç*) ¨ ‫’ ¶ ء‬.-,+*)..@ È
I O I
.-76*) *).-s( M †*)76 ¿,+ ¢ » e Ø) H,+ /76 Ây ¢*) ‫۔‬3 •¤.-,+ .-76*) w ¿ ’M*)
I T
‫ · ¼ …۔‬r ’*)Ù76˜ K ¨Ã Ú*[‚ ì,+ H,+ Ù*) .-76*) …* ٓ) Ø*)76 ©N‡ ô
161
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
s b r;<: q:/po;< I
/76 ñ* ٓ) · ‡ ¥ JDI ¢*) lk Ø .-76*) P ½,+ .-* )O ·O ,+ K Ú*[‚ ì,+ ¨ µ
T :
/76 â Ö <..@ È ¥ • @ ´ Ø µ 76,+Ñ À ¢*) ‫ ۔‬ÏÉÎê ] ñ· N# £ ¢*)
I T I I I
µ O,+ H*)– * .).@ È Ž*) C*)76 ˜ <4 £ /,+*[ˆ N.- ¥ Î .-* .) ÷Ø× /®‫۔‬ò H*)– ¿ Ú*[‚ì,+
O
Ú*[‚ ì,+ ¥ Þ76 £ <4 ‫ ۔‬R *[NÃ L M Y £ O,+¥*) À ¢*) R ] È .-76*)
O
8Q*) K H76¯ ’Ù À ¢*) â F È76\ M <,+Ž ? @ *) .-76*) R *[N‡ ,+Ž fiK ž× K
‫ ۔‬M < . - 7 6 ¹
I O
â M •Cˆ É¤@ ¢*[C N ¿ 8 ، (M ,+° ’*[N K 8)•´76,+ Pˆ N*) ç*) ¨ #*) ‫ء‬9
T T
…* ٓ) ©N‡ À ç* ٓ) ¿.-*[‚ † • @ ¤° ,+° ‫ ۔‬jÃT ¸ À ¿ • Þ /76 e L ¥
Pˆ N*) ¥ ny £ ? @ . ¿ 76,+Ñ ‫ ۔‬é ¥ ©N‡ Õ.;Û ¿ À ¡· ‡O .-³I ô .-76*)
O
.-76*) R Ä‡ u*),+ µ Ú*[‚ ì,+ · .-s ¥ ¢*[C N ¿ • /.-*[C N •´ Ø R $s*òš FÍ
Ì Ì
¢*) .-76*) ‫۔‬R H76ú <Á* ٓ) K JDI ¢*) Ø R ÄÃ Ñ H76ú á*) Pˆ N*) FÍ Pˆ N*) ¥ Hv76
O O
*[NÃ M ny £ .-Û*) 8*).- Pˆ N*) ¥ H7 ‫۔‬R *[NÃ‡ È76\ KDI K ‡.-K t ¿
“
‫۔‬R … Ã ¥ ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ µ t Ø R
Sat para lake Skardu
162
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O O I I
/.-*[C N c ˜ HH 6 ’*[N K ¢*) ‫۔‬R *[N* ٓ) KDI K /.-*[C N •´ t ¿ ÏÉ*òš ¥ 76,+Ñ
O T
H7 Bß 3 J /.-*[C N •´ Ñ JDI ¢*) e *[ˆ N³ ¨ .-e*).-,+ Ò.-… ‫۔‬R *)‡ 5 M
T I T Ì Ì O
¿ H76.-ý ‫ ۔‬3 ,+*[@ N* ٓ) ny H¡76,+ ¿ ¸*[N ˜ H76.-ý H76ú ’ª /76 ‫ ۔‬3 H76ú ?*[‚ ˜
T O I
‫۔‬R ÄÃ £ *)ƒ — ¥ H7 · Ò,+ Ç £ —,+ Pˆ N*) ´ R • /.-*[C N •´ H‰.-,+
T I
K • ¢*) ‫۔‬R ÄÃ <,+ ¥ ? @ ù ¿ ÜÈì fiþ76.- I76,+ Ñ Hxk ¿ 76,+Ñ — Æ
: O
‫۔‬M Ã Dê@ » Ñ Hk* ٓ) ®*[C N n– D̂¶È .-76*) M ?.-¢~ Ú**) z
T O
Hv76 ‫ ۔‬M <.-Ã B *).-… ˜ FÍ & Å*[‚ Å*[‚ ¿ .-ý .-76*) • /.-*[C N •´
I O
& fiK 8*).- .-76*) ª FÍ H* .)-*) t R Â FÍ PN .-76,+ fiK ،R Ú\% fiK
I T O O
Ž ¿ n& ..ˆÈ76˜ *)ü K 8 ‫ ۔‬M • *[ˆ Nr µ ‫ ء‬2011 —,+ /.-*[C N •´ ‫۔‬R *[NÃ‡
T I
/8 ¥ —,+ ¢*) ‫۔‬3 Â*)- » ¿ n& ..ˆÈ76˜ lk ¿ JDI ¥ Þ76 0*)‫۔‬R
O I T
*).-¾ Ñ ?*[ˆ N.-76¹ £ — £ Hxk .-* .) ÷Ø× u¿ 76,+Ñ e Ø R Ä‡ *)ƒ — ?*)76 –
‫ ۔‬R Ä ·
T
Ý é . ÷Ø×*[@ N À ¿ /,+ F ‫ …۔‬Ì ˜ ? C *[N £ Ú*[‚ ì,+ j‡ ñ· B ô
n..@ È ? @ *) µ JDI ¢*)‫۔‬R » M <,+Ž .-76*) R †.- / ö*)‡ e *)‡ ¢P
O I
©*[ˆ N. ÷Ø× ¥ Þ76 £ H*)‚ ‫۔‬M • ‡ ?.-¢~ ,‰̂N.;ï z ¥ 8 â F È76\ <.-*[@ N
. ÷Ø× ‫۔‬â ..@ È*)..@ È ¿ ¨‡ ä M ¤76.--* ٓ) £ Hxk µ JDI ¢*) ‫۔‬â Ë ‡ &
I
‫ ۔‬3 ñÃ Ù Ø*)76 M ’.-DD <.-KŽ š µ KDI ¢*) Ñ Ÿ¡ » 8*[‚
O T
O ¿ ? ì ë e Ø) • @ ¤° Pˆ N*) ´*)76 ¿ .-e*).-,+ Ò.-… ¥ H7
O I
M (ò .-¢ À ¿ à§ £ ?ì ë C*)76 µ JDI ¢*) .-76*) ò ’.-DD µ
I T T Ì T T
‫۔‬R H*)– * .).@ È fiK L ¢*) ‫۔‬M ®*[C N * .).@ È 76*)X D|*) *).-… ‫ …۔‬èŝ•@ N µ <.-ú Å*[‚ Ò.-…
KDI ~ † » /76 ‫ ۔‬3 ñ? P˜ Ó /76 3 ñ* ٓ) lk Ø µ H“Ù
T
H7 /76 e *[ˆ N³ ¨ 8DD Þ M ëY K 8 ‫ ۔‬R M ©N‡ Pˆ N*) ˜ H7 ‫۔‬R OI
O I •B@ I
?–DD ¥ H*) ‫۔‬R* ٓ) M žˆ •I¶C ˆ .-76*) Êt Ò.-… ‫۔‬R .-’ ¥ ’*[N ¿ <.ØB¶õ
T T
j* ٓ) µ 3 ¿ ¨r —,+ 7ã*C ¶¤ .-76*) ò ~.- M ¥ * ,) C‰N*)76 lk /76 e DC B • Ý Ú‡
‫۔‬ò j‡
163
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
.-ä ¿ 2 µ Ú*[‚ ì,+ ‫۔‬Ë ó M jõ Hv76 Þ ¥ Þ76 £ .-e*).-,+
,+» Ï*[C N µ JDI âU Pˆ N*) t ¿ 8 R … Q† K þ76.-¼ Ï*[C N À ¿
O I
<.-Ã Q† †76 ò • @ ¤° Ø Å*[‚ Ò.-… ‫۔‬R Ä‡ ?.-Ã*) £ ¨· .-ä HR
I
¿ ¸*[N Pˆ N*) µ JDI âU Þ /76 ‫(۔‬ò Å*[‚ Ò.-… /76 ,+~ Â@* ٓ)) ò ñ·
I
µ Ë Pˆ N*) ًÏÎ ‫ ˆ[* ۔‬N,+ · È76\ *[N· .-ä K 2 · ? JK ¨ H|*) .-76*) … ¸ ¢*[C N
† ,+~ /76 Bß ¿ Q† ° M /76 .-76*) ‰ .-ä HR Õ.;Û ¿ /.-E ¨ H|*)
‫۔‬ò Q†
Desai Park
*
B EY3 BA 2%' :X.'< P89
I I O
ÒX H‰.-,+ ¿ ¸*[N <Y H‰ H¡76,+ ô ‫۔‬M ÜÛ76 ‹Š K B Ò.-… /76
O O O
ÚÑ .-76*) /76DI ¿ Hxk .-õ ô PN .-76,+ .-76,+ ÜÛ76 ¢*) ‫۔‬R.- û /,+ *[N ˜ " Pˆ N*) j‡
IO I I T
/.-*[N ،Å* .)- ¥ Î .-* .) ÷Ø× /® < 4‫۔‬â Ú‡ ¡ M ? C Ã,+ ‫ ۔‬M*[NP Ó .-76*) M ä
O T Ì I O
?*[@ N ô*) ¥ • @ ´ .-76*) .-ä K 2 ?76 *)³ ‹Š £ O,+ ،4*[N *[Næ .-‚ ، ®*[C N n° ، n..@ È
I
H7 ¨ ô Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) ،& M ˜ .-† S76 ¥ H-I 76 O,+ ،À H/ í*[@ N×
I “ Ì
M n~ Pˆ N*) ˜ .-† S76 ˜ ô ¥ Þ76 £ 8 ،$,+ M H*[›š ¿ H76*[C N ¿ T.- Pˆ N*)
O
•· *),+*) Q K ? @ .- M U ˜ ¢*) ‫۔۔۔‬M ] T.- Ý ÜÛ76 ¢*) ½‫< ‡ •۔۔۔‬.-*[»
‫ ۔‬R J
164
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O “
˜ ˜ • /.-*[C N •´ µ 9*).- © /*).- £ 1*)76 ¨ ô .-76*) Ó ¨‡ ’*[‚ Áٓ*[V*[@ N
T Ì T
Hk*)76 ß ¿ # * ) ‫ء‬ 9 ، s* ) ‫۔‬ … Ì 7 6, + Ñ Ø * )7 6 . -7 6* ) Ú , 2 ? 7 6* ) ³ ¥ © N‡ Pˆ N*)
T O I
.-76*) µ ©N‡ ?*).- ‫ ۔‬v.- †ß ¿ Ú.*)p *[N†× µ .-76*) R ‰ ’.-Y Å*[‚ ¿
O I T I I
76 ïN †76 .-76*) zQ.- †76 A .-76*) ?.-¾ =*) Ø*)76 · .-*)s µ 76,+Ñ .-76.-.-õ H,+ Ù*)
‫۔۔۔‬76,+
2 I
Å*[‚ ¿ 1±* ) H*) 1*)76
! 76,+Ñ U*) Ò*) e
!’D‚ Ñ HW £ ?
C * ٓ )
165
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
L e $ $ L
= | ><; w+ ./ z y Q;<./GH 0*+ON ،w+vu2 *+GH./*+t Q;<./GH
v{
O :
8*I .-76*) '& ¿ F ÜÛ76 ¢*) ‫۔‬M *[ˆ N* ٓ) F µ ‫ ء‬2014 ¸® $#"C µ
O I
.ØB7N M H*).-76,+ ¢*)‫۔‬DD C× K ¦,+ †Ñ † /N76 ? @ *) ،þ ،/¢ ، C*)76 µ
I ´ I
•*)~ ,+Ø76*[@ N‫۔‬ò R.- · Ù# £ Ä.-¢~ £ H*) • @ ‫۔‬P ·,+ ˆ) K .-X.-76*)
I O O I
HØ ¥ ’· ¿ ?'*) ? @ .- #*)‫۔‬h · ä /.-½ K Hì,+*)76 ?.-¢~ H*) µ ¿
I I
C× K ¨.-*)s µ F H,+ É Å*[‚ ¿ \é Þ76.- ò*)I A µ ‫ ء‬2018
O I
£ ? @ *) .-76*) /¢ A ½,+ Pˆ N*) Å*[‚ Å*[‚ ¿.-X .-76*) .ØB7N Þ H*).-76,+ ¢*)‫۔‬DD
O I O
‫۔‬R •õ,‰B R /76 Œ Ø .-76*) P Ø ،O,+ Ø µ B ¢*)‫۔‬DD C× M K •¤…
* *
)+ ¨ X%'I #)+9 RØ2 ? J V045%')+
T : I
C× K ¨Ã ˜ <.-ú F ¸® $#"C A e R Q ·,+ Ä ¨ µ e f
I I
Ò.-*[@ N ¿ B Ú*)‡ ¿ F‫۔‬M v.- Ã Q “.-,+ ¿ .-- Ú*)‡ B Æ µ ? @ *)،M DD
‫۔‬3 ÄÃ ] f*[@ N 76,+ ˜ .-† ’] µ
T Ì I I
Pˆ N*) ?.-¾.ØB̂N*) F ˜ .-† â9 .-76*) R B F*[N.;‚¤ Ú**) Æ e Æ Pˆ N*)
O O O I T Ì
R à.- ÜÛ76 . ÷Ø× YQ*) K ?*[@ N ¢*) e Æ <Ž76,+‫۔‬R *[NÃ *[NÃ ˜ .-† ¿ ?.-¾.ØB̂N*) ç
T Ì
ô • @ @ ¤ e R Q K #*)‫۔‬R • ‡ 3 ÜÈD= ¥ Þ76 £ {*)Á £ ž× e
T Ì T Ì
Î*)،Ä‡ 3 ÜÈD= e M I ] ²*) ž× Ý j‡ ä*)76.- ¥ ?.-¾.ØB̂N*) <™ 76*).-
O ‚¤ O Û I I ‚¤I
,+Ø× L ò*) YQ*) K ?*).; ¿ Ü 76 ñ«*) ¿ .-- âm*[@ N .-76*) F*[N.; 8*).-
I T O
<™76*).- .-- M M*) ½ ،M ö ‡ Ý Â~*) K ?.-¾ =*) ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*) ÜÛ76 ¢*) )‫۔‬M
O I
µ Ë Pˆ N*) ًÏÎ ô .-76*) *)‡ ä*)76.- ÜÛ76..@ È .-- *)‡ Q K #*) ‫(۔‬ò ñÃ † ¥
‫ …۔‬Ì F ¥ <™76*).-
O I
µ H“Ù .-76*) R *[N‡ K Ë /.-E ÚÑ B Æ FÍ Á.-, @‰N µ Hì,+Ž
T Ì O T
?.-¾.ØB̂N*) F ô‫۔‬R *[NÃ ‡ K Ë ¢,+B Æ ¥ Þ76 £ ¨‡ ï ¿ ? C *[N Ž ¨*[@ N
TIÌ O
H ~ ‫ ۔‬ò , + Ø × • @ ¤° £ ? @ % .-Œ æÑ ¿ á,‰N76 Ž •õz*) ÝÒ«*) ˜
O T O
‫ ˆ[*۔‬N,+V PN ©N‡ ?.-¢~ Pˆ N*) ,+Ø× Ò.-, ¿ *[ˆ N.-,+ µ ¨ F Þ ¨
166
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I
H76.-õ¿ ¢*) ‫۔‬R C*)76 ˜ <4 £ Î .-* .) ÷Ø× Ï*[C N ¥ .-/ 3 ¨ F
O I T
M K æÙ ÷ ÷‫۔‬R *[N‡ .-*)ú~ Ú**) ž× µ Z ¿ HØ ‫۔‬3.-ý ny
O
Ò.-s µ Â*)¡76,+Ù ¿ ¢*) .-76*) F Ñ ?
C * ٓ) µ e Ä ¥ ¢*)‫۔‬R *[N‡ ¢ù*)
Ì
n.-û Pˆ N*) K B ¿ F ¥ <™76*).- Ñ ? C * ٓ) e ú H‡õ µ H76P ,+*),+76.- £ H¡,+
O
‫۔‬HN *[N*)76· M
167
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ž ž
' .'2I Z F.'< "C ™ ô X%'I ˜%' BA 2%' :? .'2 V045%')+
T I I
.-*)ú~ ž×‫ “۔‬R .ØBˆ¶õv 300 .-- Ú*)‡ Á.-, @‰N ÇŽ K F ¥ <™76*).-
I O
e â X ¢~ <ð H*).-76,+ ¢*)‫۔‬R *[NÃ ‡ Ó µ Ë Pˆ N*) ًÏÎ B Æ Ý ‡
I T
¿ £Í /76 e L ¥ \é Þ76.- ò*) ¨ µ‫۔‬Ë ó •ˆ •‚ Å*[‚ ¿ £Í A
T T
‫ ˆ[*۔‬N,+ · .-¯*) ¥ Î ¢*[C N ¿ £Í ¨ H|*) ‫۔‬ã · /.-½ K H76.-ý · èŝ•@ N ¢*[C N
T O
j,+ Ñ H76.-ý PN Ë Pˆ N*) µ Ây ¢*) ،â ä F .-76*) ¿ n~j*)¼ Þ76 £ ¢*)
‫۔‬v.-
Gilgit Airport
T
£ ‫ ء‬1989 Þ*)25 e• ‡ ¸ µ ,+*[ˆ N ¢*)j‡ §,+ Ñ H76.-ý µ
T Ì T Ì
ÜÈD= = S /76 ½ ،Ú‡ ä*)76.- ¥ F ÜÈD= Pˆ N*) •
@ @ ¤ â † † •*) Pˆ N*)
I T
Å* .)- ¥ ¢Œ.-*)¼ µ ¢*) .-76*) Ë‡ ¸ µ H76.-ý p*) È .-76*) Þ Ì ä <™76*).-
‫ ‡…۔‬Ò.-. Ñ #*) lk
O I
• M F PN M*) ½ ، R v.-Ã *[ˆ N? Â@Å K .-- ¢*) ¥ Hk*[‚ u O
I
‫۔‬M *)‡ /ð HL .-- =S Æ e h / ]
168
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I T I
#*)‫۔‬M ,.- > Ñ .-- =S ¢*) ¨ H·M“ v.- •,+ Ñ H76.-ý H*) µ
T O O I
ä Ì ½ .-76¹ Ý * .)-*) À ¿ 8ñ ò*) Ø ã· ¢DN ?î*[@ N £ .-- ¢*) ô e Ò·
‫۔‬h
I
n~ Pˆ N*) M B K ? C * ٓ) Ý jÃ * ٓ) µ ¸,+ ¿ ? C * ٓ) ,+*[ˆ N ÚÑ £ Ây ¢* ) • @ @¤
I O
‫۔‬R ’.-† Ý 0*),+*) ،R *[NÃ E B K
O O
‫۔‬R *[N‡ .-. ¥ †B Ý Ñ .;:E .-76*) R *[N‡ † B Ý B
I
¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) † µ /,+ F ô*)‡ 4 µ V ¥ <™76*).- .-- *).-… † [
O I T
Ä ¥ • @ ´‫۔‬R *[NÃ ‡ È76\ † t /,+ F ¿ T.-*)76˜ ù <.-ý‫ …۔‬Ì Õ.;Û
T T
<.-ý K ,+*[@ N* ٓ) •*) j‡ ñ.-s ¥ ¢*[C N ¿ D›Î̂¶È A .-76*) 3 H*[ˆ N.-ý £ ,+*[@ N* ٓ) ’D‚*)
I I I O I O
¿ HÔK .-76* ) H*).-*[N *)‡ *[N.-s ¥ ny £ ? @ Þ ¿ ,+*[@ N* ٓ) •*) .-- *).-…‫۔‬R *[N* ٓ) KDI
t ¿ ¢*) .-76*) M µ '& õ M ny §*),+ Ò.-… M ¢D̂¶¤C‫)*۔‬.-s ¥ ¢*[C N
‫۔‬8ñ <.-… F
T O I I I
.-ý t ¿ ¢*) ½، M /5 † /5 ny . ÷Ø× Ý PN HÔK H*).-*[N .-76*) ,+*[@ N* ٓ) •*)
“ I T O I
.ØB±*) ¥ µ H*) ‫۔‬â Ú‡ [,+ ¥ n..@ È PN M*) HÀê £ J‫۔‬ò H*)/76 fiK
T T
‫۔‬3 0.- 5,+ ¥ n..@ È † ø Ø 3 M á*) .-ý
T O I
§*),+ Ò.-… Ø M .-ý K Ü@ È˜ Q*[N ’Ñ ô*) ¥ • @ ´ µ B Ò.-*[‚ ¢*)
T
Ò.-… *[ˆ N³ Þ ¨ í*[C N Ò.-…Ò.-s ¥ Õ.;Û ¿ .-ý ¢*) ô [‫۔‬M ny
T
M Æ A‫۔‬j*[C N •,+ † ¥ .-76,+ Ñ [ê £ ¢*) ô ‫۔‬R C*)76 .-ý ô*) Pˆ N*) ny §*),+
I“ O
k¾ Ä ¥ .-76,‰¶´ ˜ H- L Ñ ¦,+ M KDI ²*) Pˆ N*) Þ ¨ í*[C N e R *[NX ,+*[ˆ N
TIÌ O O Ý
Þ76 Ð ? @ *)‫۔‬M ,‰N76 *)Ù k¾ …76*) ¥“ • @ ´ µ O,+ KDI /76 ÜÛ76 ¢*)‫۔‬M *[NÃ D̂¶Þ \ K
O I I
Ã ˜ L ¢*) ô ‫۔‬R *[N‡ µ .-76,‰¶´ |* ٓ) M ¥ ®¨ µ 8*)` Q*[N.-Ê K k¾ ¥
I“ O
‫ ۔‬.-76,‰¶´ PN ? @ *) † ä .-76*) º
Ì I I
‫۔‬ú H76Ã ¦,+ Q*[N.-Ê Æ .-76¹ Ý †.- zQ.-
169
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T O
÷*) .-76*) 3 jr .-ý †*[@ N 76 4 ÷*) ¨ 8 976X £ ?'*) ?
@ .- #*)
O
‫۔‬x *)ƒ >= ?.-¢~
ž i ž \[2*
2
V89%'45 Q)+Ć BA %' V" • E45)+ « :1+
T
] .-e*).-,+ K 8 Q É76À K •Cˆ É¤@ Pˆ N*) À Ò.-… ¨ Hþ*[‚ æÑ
I I
• @ ´ H*) T µ F lk M 2‫۔‬M ¥ † F M K ¢*) .-76*) M H*)Ø¡ Pˆ N*)
O
lk ¸I *)76 ò.- I8º .-76*) .-^ Ú**) lk /76 e â FÝ ?*[@ N Pˆ N*) µ
O O I T
F، .ØB7N‫۔‬M K .ØB7N B K H,+ Ä *).-…‫۔‬M ëY K HY~ p*) M .-e*).-,+ *).-…‫۔‬3
T T
H7 ¥ Þ76 £ ¨‡ KDI <.-ý‫۔‬R C*)76 ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 8 µ ? @ Þ 8*
O
‫۔‬3 á Ë Ê µ × PN
I O I
eZ eZ 6 /76DI ¿ _Ø،,+*[@ N* ٓ) H… .-76*) ³,+ µ 9*).- ¿ .ØB7N
I T I
Å*[‚ ¿ * [
ˆ N . - , + ¥ e Z ¸* )7 6 ` H ‰ . - , + ¿ H 7 6 . - ý B « / , + * [
ˆ N. - ‫۔‬3 ñ* ٓ) }
O I I O
¥ .ØB7N ‫۔‬ñÃ ó µ ‘% j*[ˆ N.-,+ ·* ٓ) µ t ¸*[N <Q Æ‫۔‬R *[NÃ Q † Å*[‚
I
Ø) l £ H9*)76 j‡ ñ‡ ¥ HÛ*).- Ÿ 6 ? C * ٓ) ‫ ۔‬3 ] ‰ Í Â | * ٓ)
O I O Iš
‫۔‬3 ñÃ Ì PN R( ' K H*[¶² ë*)
I I
H*[@ NÝ Ò.-… .-76*) H76· Hü ,+*),+76.- £ B ç*) Ñ ? C * ٓ) µ e Ä ¥ ¢*)
• w I I I I
£ JDI ¢*) Ñ ? C * ٓ) e ú H‡õ žˆ H 76“ · ·,+ K <.-*)¡ HÛ £ a V ’ ..ˆÈŽ
O
£ ? C * ٓ) f*[@ N F M µ Ò.-*[@ N ¿ ¢*[@ N76,+¨ £ Hk*)76 w.- ¿ H7 .-76*) ^.-*[N
O I
‫۔‬H76· R µ •õ,‰B
I O O I
H*)‫۔‬R ÄÃ FÍ Pˆ N*) Å*[‚ Å*[‚ ¿ *[ˆ N.-,+ À ¿ ¨Ã PN .ØB7N ¥ F
I I “I O T
Ä‡ È76\ ¥ HL <,+*)76 0 HÑ e *[N· †Q*[›š £ ?*[@ N ¢*) µ HgDI <.-ý
O O
?*[@ N Æ ˜ .-† \‫۔‬R *[N‡ ç fiK • £ HgDI ®*)–‫۔‬Ä‡ & HL .-76*)R
I T O I
<,+*[@ N* ٓ) 21 76 076 Pˆ N*) ,+Ø× µ H‰.-,+ ¿ H76.-ý <,+*)76 .ØB7N e R •Ã ]
O T
KDI å.-*[N ÚÑ Æ‫۔‬3 ,+Ø× M b <..@ È [Z .-* ) ˜ .-† Ä.-o ˜ H- R
£ HÛ*).- .-*)s .-*)‚,+ Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) ¥ Þ76 £ ¨‡ ˜ Ú…76*) ‫۔‬R ]
170
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
µ H“Ù JDI « /,+*[ˆ N.-‫۔‬ò ],+*[@ N* ٓ) /,+*[ˆ N.- » µ €Y JDI Æ ¥ Þ76
I
Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) ¨‡ /,+*[ˆ N.- <,+*[@ N* ٓ) ‫۔‬ò ñ‡ 8Q*) † ˜ .-† ¿ /ú*)‡
I I I
È76\ *[NÃ *[N* ٓ) K Hxk µ JDI ¢*) M¥ ¨‡ Š >*).-,+ ¿ ¤.-76-* ٓ)
I T T
H‰.-,+ ¿ H76.-ý µ 8º Òð ½ ،3 b <..@ È Ê ˜ H7 Ý Ñ ”‫‡)*۔‬
T
Pˆ N*) M Þ‫۔‬3 o.- <§ ¥ ®*[C N 8*[‚ *).-*[‚Ø 3 b <..@ È [Z Hc
O I
‫۔‬Q76· µ ?V Ù*) µ ·,+ K ¢*) DD C× K ¦,+ •
O I
µ '& 8* ¿ <,+*)76 .ØB7N e ú ‡ ’} Ñ ? C * ٓ) Ý ‘,+ µ š ? C * ٓ) Ù*)
O
¢*) ‫۔‬3 ñÃ PN ? @ *) ô · .-s ¥ H- R KDI †76 Æ‫۔‬R ,+*[@ N* ٓ) þ .-76*) /¢
J » <,+*[@ N* ٓ)‫۔‬R .-’ À ¿ Ä.-¢~ ò*) Ø R KDI K ÂC{ú µ ? @ Þ ¿
T T I
Ä‡ ˜ <.-*[@ N 0 » <.- .-76*) T*[C N ?× / .-s £ Hxk « /,+*[ˆ N.-‫۔‬R
O
e*[N 3 … jr M F.-*[C N ã 6 ˜ H7 ù R ¿ ×*) £JDI‫۔‬R
Ã £ à§ M £ H76.-¡Ã á*) Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) .-76*) º Ã *[ˆ NR Ñ 89Y Ä.-o
O I T
Ð R PN Î .-* .) ÷Ø× ¢,+ Ú…76*) £ .-ý ˜ .-† ’]‫۔‬R †.- ‡ & <,+*[@ N* ٓ) £ J º
I O
‫۔‬R Î .-* .) ÷Ø× ?*[‚ ¥ Ï*[C N Ú…76*) £ <,+*)76
I T I
Å*[‚ ¿ 8 R H*)– Pˆ N*)˜76*) ¿ <.-ý Pˆ N*) ˜ Ú…76*) £ Î .-* .) ÷Ø× ¢,+
I I Ì I T I
Pˆ N*) Æ‫۔‬R • *[ˆ Nr M H*)– K (Ski) ï¶ˆ•¶Î‚ ˜ H7 ،R M H*)ö,+ /,+*[ˆ N.- »
T Ý
¿ % ¢*) µ JDI ¢*) 8*[‚ . ÷Ø×‫۔‬3 ˆ ˜ n..@ È <.-Dê µ 8 R ï •*)
T Ý
£ JDI ‫۔‬3 z ' <.-Dê ¥ § O,+ µ 8 ،3 ñ‡ M \Ñ
O
‫۔‬R • *[ˆ Nr M ß — Pˆ N*) ˜ H7 À ¿ ¨· *).-¾ Ñ ?.-76¹
O I
8 M • *[ˆ Nr M F.-*[C N ã Pˆ N*) H7 µ •õ7ãÎB .-76,+ ¿ I •‚ ' Æ . - & * )7 6, +
: ‹ I
‫۔‬R *)‡ D̂¶ ˜ l.- 076 Pˆ N*) F.-*[C N Æ ،R <.-7ã ¶ˆ Ò† d*)76 ã ’*[N K
Þ C C H
I O O I
¨ R Ï e*)..@ È*) V ’*[N K J • @ ¤° Pˆ N*) ¸*)76 ¨· •¤… £ <,+*)76 .ØB7N
I I T
µ Ø ‫ ۔‬R 5 H ‹ ? @ ~ † » PO ˆ N*) µ Ò.-*[@ N ¿ <,+*)76 ¢ *) µ .-®*) H* ,)+
I
‫۔‬R S <,+*)76 Æ e 3 ÏÉÎ‚ ? /.-*)Q* ) ? C * ٓ) ¥ ¢*) ‫۔‬H‡ v.- š H7
171
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
An isolated haven of sheer beauty, Naltar lies tucked away

from the hustle bustle of Gilgit-Baltistan's town and cities.
Nestled among snow-topped peaks and towering forests, the
valley is home to what are referred to as the tastiest potatoes
in the world.
:3 - µ Á* ٓ) /76
Visiting Naltar was an exquisite experience to say the
least. The beauty of the region must be experienced in person
to fully appreciate it. The only obstacle remains the tough road
but that’s tolerable considering the invaluable experience that
awaits. Over the years, the place has developed to a certain
extent, having a couple of hotels to accommodate tourists as
compared to none in the recent past, providing an ideal
opportunity to visit this region. Pakistan Zindabad!
Goodbye from Naltar!
172
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ž
à ])+ Ëe "? ô
O I
½*).- *).-I … Ä ¥ ¢*)‫۔‬j‡ ä*)76.- À ¿ .ØB7N Õ.;Û ¿ À ¢,+ † ô
O
¿ .ØB7N ô j‡ j.- ˜ HH F µ Ë Ê ًÏÎ‫۔‬M ö ‡ ¥ Ú! a
I
ˆ ) µ ¨· ’K ç Ú! a‫ …۔‬Ì µ <,+*[@ N* ٓ) Pˆ N*) C*)76 µ H‰.-,+
I T I O I
*[Nr ©N‡ Pˆ N*) ˜ Hv76 · ¸ L Pˆ N*) µ H‰.-,+ ¿ <,+*)76 .ØB7N ¨ H|*)‫۔‬3 .-’
I I
‫۔‬R ,.- HÛ ’*[N K 8 R Q È76\
I I II
0.- µ ? @ 1 <,+k • @ ¤° H*[w¨$*) £ *[N†× *[N*[N ¿ Ú! a
O
ÜÛ76 fiK M µ .-‡† ¨ H|*) µ t‫۔‬R *).-s 376 M t K a‫۔‬3
I I I
H*) ¨ µ‫۔‬Ú‡ † µ .-‡† M ¶ £ H*) ،R M ß K H*) µ .-‡† ‫)*۔‬.-*)s
I
H*).-76,+ M ¥ F Æ A .-76*) .-‡† HL ? @ 1 <,+k HL Ú! a e Ý¾ ¥
O I T I T
Ø â ?*[@ N •*) 0 HÑ H7‫۔‬R *[ˆ Nr ©N‡ · * ٓ) ¨ ? C * ٓ) µ H‰.-,+ ¿ H76.-ý
I
¨ H|*) ˜ ¢*) ‫؟‬R Ú* ٓ) ¸À ¿ ¨· ’K ˜ H7 ¥ .-76,+ ß H76.-* .) ÷Ø× Ñ ? C * ٓ)
‫۔‬H76· *),+*) .-*),+· 6*) µ _« £ JDI ¢*) µ e R '‚ Æ *)ð Â e L
I I
‫۔‬jP .-l*) Æ ¿ å Pˆ N*) £ <.-O .Ø̂B¶õ à*) ¨ µ ˜ ¢*)
I Ýُ
ž´َ Hn76*) H*)‡*).- <76 m*) ‡@
0 <76 '† *),+ q ÂC76 ©|َ p
I 2
ž´َ ‡*[» <76 Fk Ò,+ ¨ p
I
0 <76 '‚ *),+ H® H¡*[‚ p
‫۔‬R Hì F å <.-¾
173
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ÌI “
• ¶ È
0 Ì I žˆ *),+ ‡ 0 ¢76,+ *),+ ‡
È I I
žˆ •¶ H*[ˆ N,+ H· žö÷ُ HD| Ò*)
I
¸Ì *)I76 DÝ žö÷ُ … C r76
È I I O
žˆ •¶ H*[ˆ N,+ H§ ¿‡ žö÷ُ H*[N*).-
I
0 Ì I † *[N‡ ñ 76*) *[ˆ N‡ Ø
È
žˆ •¶ H*[ˆ Ns.- ¿76.- HO‡ ñ
Ò76Ì I Ã ‡ È76\ ,‰B@َ <.-*)76 F*)

È
žˆ •¶ <,‰œُ D •ì*) – ‡ ñ
I Ýُ
ž´َ Hn76*) H*)‡*).- <76 m*) ‡@
0 <76 '† *),+ q ÂC76 ©|َ p
I 2
ž´َ ‡*[» <76 Fk Ò,+ ¨ p
I
0 <76 '‚ *),+ H® H¡*[‚ p
I O I
£ H*) 8¦ Ñ ‫[*۔‬N‡ ] H*[‚* ٓ) F B Å*[‚ ¿ ,+.;: ¸*)76 ô ®D̂¶´ á*)
O
â M Üô¨ ˆ ) Þ .-76*) â M º /ÅŽ ˆ ) À Ò.-… z,+Ø× ˜ H7
O I O I
Pˆ N*) ¥ H7 e L Æ ¨ Ú! a ‫۔‬M ˜ 8*).- Ý PN H‰.-,+ ¿ <,+*)76 .ØB7N‫۔‬
O O
” • ¾ .- •´ ‫۔‬3 J M • ¾.- •´ ´ R • Pˆ N*) ˜ •Ž ¿ Ë
I I O
M ž× M t K HØ‫۔‬3ñ* ٓ) ù ïN.- ?*[‚ Ñ ? C * ٓ) µ • e R Æ Þ76 £
· È76\ B .-76*) Q .-u*) ˜ Ú! a ¨ ô ‫۔‬â Ú‡ ¡ M ? C Ã,+ ،M .-*)ú~
T
‫۔‬R ç v B Æ e *[ˆ N³ ] Þ M ¨ .-e*).-,+ Ò.-…‫ ˆ[*۔‬N,+
174
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
8*).- ÚÑ .-76*) ‡ ˜ H76" nm Ø B /76 ½، R *[N‡ † B Ý B 8¦Ñ
‫[۔‬õ • F M /76DI ¿ B ¥*) ‡ ä M
ž
ô Z à ])+ Ëe
• ¢*) ô ¥ ç » ‫۔‬M ä M F .-76*) ¿ H76" j*)¼ µ 9*).-
I O I O O
@ *)Á fiK Üô¦ £ \é Þ76.- <ð 0 0 PN •‫ ˜۔‬PN
¿ H* ) ‫ ۔‬Ë ‡ ?
I
‫ ‡¨ ?۔‬M ¢ì*) A K 8 ‫۔‬M ç *[N· B À
M /76DI Ò.-… e O,+ ¨ ô Ý ˜ Ò.-, ¿ • ¢*) ô • @ @ ¤ 8¦ Ñ
O “ ” O T
‫۔‬â ?@ • *[@ N À Ò.-… ?*[@ N Æ ‫ ¦۔‬,+Ø× ¥ Ä ˜ Hv76 H*[ˆ N.-ú .-* )
I I O
*[¶¾ .-* .) ÷Ø× 6 ¥ ¢*) M ç B U e ú H76· .-76¹ n*)á*) K ?*[@ N Pˆ N*) H7 µ
O
‫۔‬â ?.-¢~ •
O
‫۔‬h — ] . ÷Ø×*[@ N ¥ ¬ ¿ • ¢*) PN ? @ * ) µ
Sat rangi lake

T
,+Ù ,+.-*) ¿ ¢*) ‫(۔‬â Ú‡ a ˜ Š*) ¼ )â ] Ý • <..@ È » Pˆ N*) Æ
I O I T T I
ñ* ٓ) ù n° µ ®*[C N ïN.- ¿ J‫۔‬ò •¤.-,+ Ò..@ È Ò..@ È » ¿ ïN.- v
I
¢*) ‫۔‬ò y*)76 † » M ïN.- À ¢*) M n– .-76*) n° † » Bß ®*[C N‫۔‬ò
I
˜ .-† â9 µ 8 M ,+Ø× M HY*[‚ K * ¨, F ˜ Hv76 Å*[‚ Å*[‚ ¿
175
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I O T
.-76*) Ë ‡ .-76,+ M H¢ £ B‫۔‬R.- ¢*[C N ¿ • PN /,+ fiK ô‫۔‬ò M Ò.-Z
O
t /,+ fiK‫ · •۔‬32*) K ,+*[ˆ N ?.-¢~ ˆ ) Pˆ N*) µ H76,+*[ˆ N < .- … M z K •
O I
‫ )ٓ *…۔‬Ø*)76 µ <,+*)76 £ .ØB7N A .-76*) ¼ 8*).- K 1*)76
I T
¿ H*) Þ /76 ،3 R.- r ©N‡ Æ · ó Å*[‚ ¿ Hxk J Ú! a
s*) <ð‫۔‬ò w .-76*) ;– µ Ò, Pˆ N*) ¿ 8 M ß 8*)76.- Pˆ N*)‫ ¸ …۔‬ß
£ ‘,+76,+ ¿ <è Þ ¨ Hk*)76 ß‫۔‬x € ¥ Ê*)~ .-76*) R ‰ .-Q*) ¿ ß
‘,+76,+ K jú .-76*) y ˜ .-† ’] Ø R Ä‡ ¨ â9 µ ‘,+76,+ ¿ <è‫۔‬ÚDC N jõ
I I
K ²' ¿ <.-*)¡ HÛ ،M M Å*[‚ Ò.-… 8¦ ï ‫۔‬Ê ] ý*) Ñ Hk*)76 *
‫ † ¼۔‬ð ¥*) u ،Q ] /K ÚÑ ˜ ¢*) ¨ ô j‡ ñ· 8º
I “ I
a ½، ò R.- /õ *[NÃ M Ø*)76 ô .-76*) â †.- ‡ M ’*[‚ H*).-76,+ ¢*)
T I I ÝI I
<.-ý Pˆ N*) H*).-Ì.-‫۔‬ò 0õ *[NDê *[N, µ H*).-Ì.- Pˆ N*) Ä ¥ ¨Ã Ú!
O O T
ï s*) <ð Ý *[N‡ 8*).- ç ÚÑ † [‫ ˜۔‬PN ¢*) ¥ ç <..@ È ô ‫۔‬M ˜
O O
† ¨· Ý B ç À ¿ •¤… ½‫۔‬£ ¨* ٓ) .-76,+ •*) â ?.-76¹ Q e z
I I I
† ô nm H,+ ¢*) ‫۔‬M ] n76ø /,+*[ˆ N.- /76 … µ H*).-Ì.- 8 ô‫۔‬3 ñX
‫ ۔‬ò
I I
• @ @ ¤‫ ۔‬Q {,+ Ñ Ò® 8n • @ ²¤،Q .-³ *[N, À Ò.-… ¨ • @ ¤° Pˆ N*)
I I I
‫۔‬3 ñ, µ .-‡† ô Ø R *[N, /76 *[N, Æ e ? Hì A Ý *[ˆ N* ٓ) ¢*[C N Ò.-… *[N,
I
e Ý ¾ ¥ Ú ! a ¨ µ ‫ ۔‬ò † [ . - ‡ † • @ ´ }Â ÂC® |* ,)+ K ¨,
¢*) e Bê L ¨ Ú! a‫۔‬Ã ] K JDI ¢*) A ¿.-76*[@ N ‫؟‬R g7Di Q Æ
I T “
H•Y ©N‡ ¿ H7 À ¢*) 3 ñ* ٓ) ¥ ¿*)· *[ˆ N ? @ ü lk .ØB±*) µ JDI
¢*) ‫۔‬R †*)76 w.- K .-‡† M ¿.-76*[@ N *).-…‫۔‬3 ñ* ٓ) · ¸ ¥ ? @ ü M ¿.-76*[@ N
.-“*) K •*)~ £ € ¥ • @ ¤° ¢*) ¨ µ‫ ] ‡)*۔‬¢P '.;: Ñ ? C * ٓ) À
O I
•õ,‰B .-76*) £ Ù# ˆ ) £ ¢*) ¨ µ ˜ 8 *[ˆ N*)) ¥ ¢*) ¨ Ú! a‫۔‬Q
T
n..@ È ä†*[‚ ˜ H- R KDI /76 † Â*[‚ ¿ <.-ý ¢*) e *[ˆ N³ ¨ Ú! a‫۔‬£ M
‫۔‬3 ñ‡ \Ñ ¿(SKI) ~ ˜
176
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T
¨ µ ‫ ¦۔‬HÀê £ H76.-ý ny H76.-õ Ò.-… ò ÒÍ H- ô
I I
e *[ˆ N• ¨ H|*)‫۔‬3 j‡ a.- M ’*[N ¿ HSê H*) Q e Ý¾ ¥ Ú! a
I
¿ .-¡Ã ç*) lk Æ µ H“Ù ‫۔‬R ] <,+*[@ N* ٓ) ˜ HSê H*)‫ ] ۔‬Ý â9 ÚÑ
I I O
H*) ô e L ¥ H*) µ '*)> ¨ µ‫۔‬3 0.- Hv76 PN /Y .-õ ÚÑ .-76*) 3 ñÃ
I
Â*[‚ Æ ¥ Â@* ٓ) ‫۔‬R ˜ L ¨ H|*) ‫۔‬3 z :.- 'W ’*[N K [ê Pˆ N*) µ
O I
£ 8‫۔‬â ?*[@ N Ë ] µ '*)> Pˆ N*) † á*) Æ ‫[ ‡ •۔‬ê 'W ’*[N K [ê ©*)76
O I O
¿ ? C * ٓ) ¨ µ Ý Ú* ٓ) ,+*[ˆ N ?*[@ N Æ j‡ - \*[NB Æ Â@* ٓ) ، â ] ?.-76¹ ÚÑ
IO
‫ ˆ[* ۔‬N,+ /·,‰N K ¢*) Å*[‚
O O I
.-76¹ M • ¾.- •´ .-76*) §Ã .-76¹ ¦,+ .ØB7N Ý T C× Ñ ? C * ٓ) Ù*)
K H‚.-*[@ N ? C * ٓ) e ú ‡ • @ ´=‫۔‬ú‡ • ‡ Š È ¥ Ä 8*).- ˜ .-† €‫‘۔‬,+
O Û O
Ü 7 6 ‹ Š P N Ú † Ø /. - E ¥ Á* ٓ) ¿ •‫§۔‬Ã Ä ¥ ¨‡ È76\ ž×
O I
N
‫ ‚ ? ۔‬. Ø B 7 Ñ ?
C * ٓ) e §³ M Þ Ý ‘,+ M F Ø ‫۔‬R
i*
“ b a `_ $ :V89%'45 )+Ø9 f^• Ä
I TI : I O
¢×*).;: ©ِ @ N–*[N B K <,+*)76 .-,‰¶ÞC µ H*) x B M 2 ¨ µ P N ? @ *)
T O I ‚¤I
Ý .- ý ?.-¢~ ny Pˆ N*) ‫۔‬M M p ˜ 376 M F*[N.; H- B Æ ‫۔‬R
Iï T I ‚¤I
/*)76˜† e Æ ,‰̂N.; ˜ ¢*) ‫ ۔۔۔‬.-× F*[N .; Å*[‚ Å*[‚ ¿ ¢*) ‫ ˆ[* ۔۔‬N.-,+ ny <Ž76,+
O T
,+*),+76.- £ B µ e Ä ¥ ¢*) ‫۔‬ú R.- † ,+*[ˆ N *[N Ý B Ý ‡ F • @ ´ Æ ‫ ۔۔۔‬.-e*).-,+
TI : I
‫ ۔‬ú‡ „ M n.-û \ Pˆ N*) K <,+*)76 .-,‰¶ÞC H76· Hü
I TI :
Pˆ N*) ¥ F ‫۔‬R ’*[N K <,+*)76 .-76*) © Pˆ N*) C*)76 µ ? @ Þ ¿ F .-,‰¶ÞC
T O I“
.ØBˆ¶õv ¼ 76,+ ¨¾ ¥ F ˜ FÍ 0*) <,+*)76 Æ ‫۔‬R *[NÃ .-76,‰¶´ 8*)..@ È 8*)` 8*).-
O
ˆ ) À ¿ H9… ¥ Þ76 £ >= ?.-¢~ ç*) L Æ ‫۔‬R C*)76 ˜ ÇŽ ¿
TI : I T
• @ ´ • .-,‰¶ÞC ¥ µ H*) ‫۔‬3 b <..@ È .-õ µ <,+*)76 ¢*) ‫۔‬R •.- Ö
O T
‫۔‬R C*)76 µ /ú.-s £ *[ˆ N.-,+ Pˆ N*) • Æ ، … PN • ¢*) ô ‫۔‬R • <..@ È ¥
‫۔‬3 ñ* ٓ) À ¿ Éœ H7 M lk æÑ
177
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
In Phandar
I
¥ H¡Ñ ¥ F 8*).- Pˆ N*) ،3 9*).- 76,+ ¿ ¨Ã 8*)` ¥ F
I“
/*)..@ È ¥ F 8*).- *)Ž76,+،R ©,+ V 8*)` · .-s ¥ ¢*[C N ¿ .-76,‰¶´ j‡ ñ‡
O I“ TI : O
˜ .-† ’]‫۔‬R *[NV 8*)` j‡ ñ‡ ¥ ®¨ .-76*).-76,‰¶´ .-76*) .-,‰¶ÞC ،.-X •´*).-
‫۔‬3 ñÃ 8*)` ¥ 9*).- 0*) lk
I T
¢*) µ‫۔‬R B Æ K Å* .)- ¥ Ë /.-*[@ N ًÏÎ .-76*) R Ô† .ØBˆ¶õv ¼ .-õ 8*).- Æ
T T T O TI :
µ¥ ny <Ž76,+ .-76*)R .-76,+ .ØBˆ¶õv ¼ ‘..ˆÈ,+ Ø PN ·76 .-,‰¶ÞC ¥ F ˜ 9*).-
T I O
˜ 8 R ²*) ÇŽ K .ØBˆ¶õv ¼ Pˆ N*) ÚÑ µ H‰.-,+‫۔‬H‡ *[ˆ N* ٓ) ˜ FÍ ¢*) PN ®¨
I O
‫۔‬ú H76· .-76¹ M B ÆÝ †.- zQ.-‫۔‬Q ] B PN M*) ¨ µ
178
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
fiK B Æ *).-… µ È76\I ‫۔‬j‡ ä*)76.- ¥ F Õ.;Û ¿ À ç* ٓ) † ô

O I O
¥ L Pˆ N*) ‫۔‬ò … .ØB7N ô Ä H,+ Pˆ N*) · .-s ¥ ˜ 8 M ˜ FÍ 0*) PN ˆ
O I T IÈ
v.- * ٓ) ù ?.-¢~ » ’Ñ Æ Ý µ H,+‫)*۔‬X E 8*).- K .-X · .;ï Ü @ Ã §*),+ Þ
T O
، FÍ [ý [Ê .-76*) .-ý ß76*) ¿ H7 Ý Ú‡ 1*)76 <.-… Ñ ?*).- • @ @ ¤ ½ ، M
“ I
*).-… ‫ ˆ[*۔‬N,+ · ó*[‚ ƒ K n~ Pˆ N*) µ B Ò.-… · ó ¨ • @ ´ H*) ، ‡] K ®*)/76
I
‫۔‬3 J *[ˆ N.-,+ F ¥*) ‫۔‬M Ò.-, ¿ *[ˆ N.-,+ B « /,+*[ˆ N.-
T T
¢*) ¨ µ ‫۔‬M .-76¹ © * .).@ È Pˆ N*) ÂCxú ،ò ] } Ò..@ È µ 9*).-
O I O
Pˆ N*) Î*) §*[C N ó ä ?Y} /,+*[ˆ N.- ÚÑ Ý £ WÑ £ -Ã ^.-*[N £ JDI
IT T
µ JDI ¢*) /76ò 0õ *[N.-Z ¤ ¥ .-,+ ¿ Ã*).- Ø lk / e R 5 ¨ • @ ¤°
I I O
‫۔‬R K ‹s /6 Pˆ N*) µ H*[@ N.- æÑ û K 8 R *[NÃ L .-X à*) ‫۔‬ò ñÃ* ٓ)
T
، M „ *[‚ *[NZ Pˆ N*) Ò.-, ¿ FÍ‫¿۔‬.- À ¿ /,+ F µ .-X ô
T O I
K JDI 0*) ] .-e*).-,+ *).-…‫۔‬M M É76À K jõ .-76*) ò M •¤.-,+ µ 8
I
fiK ô° ¿.- /,+ /,+*[ˆ N.- µ 9*).-‫۔‬M D †*)76 ò.- 8º † » /76 ‫۔‬M †*)76 w.-
O
‫ …۔‬Ù PN |* ٓ)
T
e M *[ˆ N³ ¨ • @ ¤° 'ß*) U* ,)+ e *[ˆ N* ٓ) ,+ *[ˆ N A Ý Ò.-s ¢*[C N ¿ .-X • @ @¤
T T
Hv76 ô ‫[۔‬õ ,.- Hv76 Ñ ? C * ٓ) ،R M ©N‡ K 0 <,+ [ ð Pˆ N*) µ JDI ¢*)
T @È
Æ {~ <.. ¥ • @ ´ £ B ¢*) ‫۔‬Ò.-s .-76¹ ¥ ¢*[C N ¿ ¢*) Î*) º ä Ý F.-
O
¿ *[ˆ N.-,+ Ñ ? C * ٓ) ˜ ?YÑ 6‫۔‬3 ˆ Å*[‚ Å*[‚ ¿ *[ˆ N.-,+ a ? C * ٓ) e R M
O Iï T
r ?.-¢~ ,‰̂N.; Ñ z ¢*) <.-*[@ N 0 ©*)76 ¨‡ H- ‫۔‬R Ä* ٓ) ù <,+*[@ N* ٓ) Ò.-,
O O
/76 ‫ ۔‬M /.-, K *[ˆ N.-,+ /76 ،*).-*)s ÜÛ76 fiK · F.- L Pˆ N*) ¨ ô R *[NX ,+*[ˆ N A‫۔‬R 8,+
O
‫۔‬R ,+*[ˆ N Ây ý*) PN ? @ *) A z
TI :
ًÏÎ‫۔‬M ,.- ? F » µ Ò.-*[@ N ¿ 8 â • .-,‰¶ÞC 8ñ <.-…
TI : I T
.-,‰¶ÞC ’*[N K 8 … Ì Ò.-, ¿ • <..@ È » Pˆ N*) ô t ¿ B ¿ Ë .-õ
Ì T
¿ Î.-76*) Éœ Ò.-, ¿ • ‫ ۔‬M H76ú *[‚ *[NZ Pˆ N*) † ¢*[C N ¿ ¢*) ‫۔‬M •
179
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I TI : O
*[N L K 8 ‫۔‬â • .-,‰¶ÞC Ú‡ a PN .-76,+ Â*[‚ Ò.-… ‫۔‬M F.-*[C N Pˆ N*) À
I
‫۔‬M Hü ©ِ @ N–
O
Pˆ N*) W76*) ¥ Hxk ’] Pˆ N*) Æ e R ¤*[N *)ð µ Ò.-*[@ N ¿ JDI ¢*)
OI
‫ ۔‬R <,+*)76 … •É¤@
¿ J ، j* ٓ) lk fiK µ †76 Pˆ N*) µ /,+ † F Ý ò û Hv76 • @ @ ¤ ô
T
w.- ¿ F Ø • @ ¤° Pˆ N*) e *)‡ ’} ¥ ¨· •،ò M /N76 8Ã,+ ¢*[C N
Å*[‚ ¿ HÛ76,+ ç*) /76 H7(3 0.- . ÷Ø×*[@ N ¥ ¤ Ý ˜ .-† L /76) 3 ¸*)76
T
· È76\ M 0* ,)+ 8*)76.- 6*) ¨ H|*) † Â*[‚ Ò.-…‫۔‬3 j* ٓ) ¨= Í
O T T
‫۔‬R.- û PN /,+ <..@ È ô µ 8 M *)‡ r •÷ ö Pˆ N*) Ò.-, ¿ •‫ ˆ[*۔‬N,+
I I IO
©@ N– *[N Ñ z ¢*) · ó ¨ • @ ´ H* ) ‫ ۔‬â ?
@ r,+ M 2 /.-*[N £ • “
T “ O
)،¥ .-,+ ¿ Hì*[‚ ¿ ’*[‚ A .-76*) R.- û Hv76 PN /,+ fiK ô‫ ˆ[*۔‬N,+ r ¢×*).;:
“ T
‫ ©۔‬/*).- £ 1*)76(R ÄÃ ‡ <& M ’*[‚ µ H76.-ý
* *
V)+ %'í Ec F 89u+‰ M€ BA 2%'
T
¢*) Þ‫۔‬R µ 9*).- ß K ¢*) e *[ˆ N³ ˜ 1*)76 ¨ ] V .-e*).-,+ Ò.-…
O
¢*)‫ ۔‬R Ä‡ ô*) » ?n,+ £ Ây ¢*) À Òð‫۔‬L À ¿ H.- ß ç*) ¨
T
J.;: Ök*) M K .-e*).-,+‫۔‬R … C× K ¦,+ ¥ Õ.;Û Ñ Hxk A ¥ Ây
O T
¿ H¡Û Þ ¨ ¢*)‫)*۔‬Ý n° † Ü̂Èµ ½، M ß *[‚ *[NZ K ¢*) ‫۔‬M ¥
I O T
HØ‫۔‬M • *[ˆ N° ¥ -y ?.-¢~ ،,+Ø76*[@ N ¿ ¨‡ *[NZ /,‫ ˆ[*۔‬N‡ µ Ò,
“ T
‫۔‬â †.- ‡ M ’*[‚ .-76*) â ] æÙ ¥ Þ76 £ ¨‡ KDI <.-ý ½ M t K
I I
• @ ´ /76 ‫ ۔‬â M x [Z Pˆ N*) £ H*) ‫ )ٓ *…۔‬M ä9 U*) ¿ ¢* ) H*).-76,+ ¢*)
I O
· , *[N, ô e Q .-*)m*) » ¨ <Y £ ] ‫۔‬R.- û PN /,+ fiK ¢*[C N Ò.-…
T
† ¨Ã À ¢*)M v.- ‡ M * .)Ø̂BîQ*) .-76*) M Ã M .-,+ ¥ B ¿ 1*)76 ½‫§۔‬Ã
‫۔‬Q ˆ*) ˜ † jõ.-76*) Y ƒ] µ
O O
¿ ? C * ٓ) µ e â †.- " ?*[@ N † Pˆ N*).-*[@ N .-*[@ N <Y £ ] e R *[NX ,+*[ˆ N A
O
˜ .-† ’] ô ‫۔‬â ?*[@ N U Pˆ N*) Æ À Òð‫۔‬H‡ Är <5 ý*) » À
180
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I “ O O “
H*) ,‰̂N*[‚ [ e ? Hì A · ? ?*[@ N Æ £ ¢*) ‫۔‬3 ñe •´x À¿ H¡ Û
I I O “ I IÈ
*[N· ’‘*) K <5 /76 À ¢ *) ‫ ۔‬R Ä‡ ô*) /,+*[ˆ N.- ¥ •´x <5 Pˆ N,+.. ¿ Hxk
O “ I
‫۔‬K •´x ô Ð 3 ñ· ; /,+*[ˆ N.-
O
B Æ /76 .-76*) R *[NÃ Ì 8*)` ¥ F µ Ë /.-*[@ N /76 e *[ˆ N³ A ¨ ]
T T I O
K Hì.-ú ©*)76 ¨Ã ¨* ٓ) ¥ Þ76 £ H ‰ £ Hì.-ú‫۔‬3 ñ· ; *[N· µ ?*).-
I
£ ? @ D̂¶´ µ 9*).- Ý ò R.- * ٓ) Ø*)76 ô • @ @ ¤‫۔‬R à.- ( •¥ -y K*) /,+*[ˆ N.-
O
‫)*۔‬X ,.- Hv76 PN /,+ fiK M Þ ‫ ۔‬â Ú‡ [Ê FÍ ¥ Þ76
T I
Pˆ N*) ،.-× ¿Q*) ،FÍ Ä, ©@ N .-76*) HŠ ‫۔‬M ç fiK B K 1*)76
O O I T
*[N* ٓ) ,+*[ˆ N /76 µ á *) ‫ *?۔۔۔‬,)+ £ ÒÀ ä /À ÚÑ ä ،*[ˆ N.-,+ ny <Ž76,+ ، .-ý ny
‫۔‬R Q *)ƒ Ñ • @ ´ ô ¨ 8 R
T T
ç fiK ô ¥ <.-ú ©*)76 ¨* ٓ) ¥ Â*[‚ ˜ .-× Pˆ N*) ،½,+ Pˆ N*) µ B ¢*)
O O
§*[@ N Ò.-… ‫[*۔‬N‡ Q Ý *[NÃ ‡ Š,+¦ ÚÑ Ù*) e L¨ s*) <ð ˜ ¢*) ‫۔‬í ¥
O I O T
‫[*۔‬N‡ *),‰B .-" Ø *[N‡ †76 e *[ˆ N,+ ? @ *)Ø ¨ µ ‫۔‬.-ý ny §*),+ ،M *[ˆ N.-,+ ny
T O
©¨ « ’ª ¥ ¸ ¿ #*) H- ‫ …۔۔۔‬Ì ©N‡ Ø*)76 ô … ?*).-
‫ ¦۔‬œ
181
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
B ~} 3M 2/ . 0
1 ./- , E
O I O
„ ?*).- Pˆ N*) .-76*) M *[Nƒ µ /¢ ?*).- Pˆ N*) Þ ‹a ¿ ’*)Ù76˜
T
‫ ˜۔‬.-,+.-*[@ N
O I
_ £ B ¢*) µ "PN ? @ *) ¥ .-‡† "r*[N B Pˆ N*) ç*) ¨ µ
I I
£ 8 R ²*) ’*)76 Pˆ N*) Î*) ‫۔‬àõ ] *[N*). ÷Ø×,+ H7 ¥*) µÀ ¢*) ،R £ Hü
I
‫۔‬ú H‡õ *[N³ .-76¹ _
At Sausat Border Town with local people
IT
¶ À ¢*) â F E ©¶È Ý Q .-ÖÑ • ,+*[@ N* ٓ) ¶ ¨ ô •@ @ ¤ ½,+ ¢*)
I O I
H,+ Ù*) ‫<۔‬.-*)s µ /¢ ?*).- Pˆ N*) ¨ ô‫)*۔‬X *[N· ] B K £ µ • ,+*[@ N* ٓ)
O T
8 ô‫۔‬Òƒ À ¿ ?*).- Pˆ N*) µ .-,+.-*[@ N „ ˜ 1*)76‫ …۔‬Ù ? @ *) ô
O Û I T T
N
¿ ¢*) ô Ü 76 ¿ ¤*[N †‫۔‬M © ‡ *[‚ ’] Pˆ N*) /76 ò Òƒ µ ©N‡
182
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
T I
(z‡ Õ.;Û ¿ 8*[‚ 8 ÚÑ - £ J )ëY ¿ ©N‡ ò û µ HÌ *).-Ì.-
I I T T
¨ µ‫ ] ۔‬,+*[ˆ N A ’*[NK H*)،… èŝ•@ N ·* ٓ) ¢*[C N Ò.-… /76 ،ò .-*)è*)9 ,+..È‹.- Pˆ N*)
I I O
• @ ¤° Ï/ à*) ô À¿ ®*[‚* ٓ) ò*) ‫•۔‬,+· È76\ *[N· f*[@ N ¥ H* ) ?,+] • @ ²¤
‫۔‬3 z "
O I I I
v.- · R µ •õ,‰B £ ? C * ٓ) GDB K ¢*) µ ،*)‡ ’} ¥ H*) F Ø
‫۔‬H‡
O T
µ Ò.-*[@ N ¿ ÏÏÉê *)_ .-76*) ^.-*[N £ .-,+.-*[@ N „ ¥ • @ ¤° .-*)è*)9 ¨ µ
I×
.-* .) ÷Ø ¢,+ ¥ .-/ 3 ÆØ ،R © —o † » Pˆ N*) Æ e *[ˆ N³ ¨ H|*) Ý Ý¾
I T
£ ¨‡ ˜ Ú…76*) /,+*[ˆ N.-‫۔‬3 .-ý 6¿ ' ,+Ù ,+.-*) ¿ ¢*)‫۔‬R C*)76 ˜ <4 £ Î
I I T
Hxk « /,+*[ˆ N.-‫۔‬Ä‡ ] /,+*[ˆ N.- M <.-*[@ N 0 3 Ä‡ J M ý.-*[@ N ˜ H7 ¥ Þ76
O O
<1 £ ¨D@ B ô e R Ž,+ M ?*[@ N Æ‫۔‬R *[N‡ † ˜ T*[C N ?× 8Y .-a*) K
‫۔‬3 ñ† † ¥ ¾ M
O I
• @ @ ¤ .-76*)“ R ç v ».- ˜ H7 e *)‡ ¢ù*) Æ A · ? ?*[@ N Æ £ H*)
I T
] ¢.-*[@ N ˜76*) ¥ <4 â9 Pˆ N*) e DC B •Ý võ ŒÃ ,‰̂N.;ï *[‚ * .)- ¨ µ
T O I
e O,+ M t ¿ ¢*) .-76*) .-,+.-*[@ N „ ¨ µ ‫۔‬R *[NÃ *[ˆ N,+ ’*[N K f† <³ ¥*)‫۔‬Ä‡
O I T
L 6 Þ µ Hì,+*)76 Î*) ò ] •¤.-,+ ÚÑ ¿ Ây M Ð ˜76*) ¿ H76.-ý
Pˆ N*) e O,+ ˜ L Pˆ N*) ¨ ô ‫۔‬â Ú‡ M /N76 • ˜ H- j* ٓ)O ù ê ˜
ÝO
/76 .-76*) q*) lÃ • Ä7,+ £ s*) <ð ‫۔‬â †.- · ’K † Ž*) µ H7ãÉˆ•ê ?.-n
O I I
‫۔‬3.- Ä· f*[@ N PN /,+ fiK ¥ H*) ،R ‰ ¢*[C N ¿ HÝ9 ¢*)
O T
˜ HH 6 µ 8 R F.-*[C N ã Pˆ N*) PN ? @ *) ¥ .-,+.-*[@ N „
O I
J ,+*)^ £ Hu.-,+ 3 ñ Ã ny £ Ú…76*) [ [ ½ ،3 ,+Ø× M •¤.-,+
I
¿ HO76ú .-76*) õ §*).-,+ KDI Æ e *[ˆ N³ A ¨ • @ ¤ ° Ï/‫ ۔‬R ÄÃ Ä ‡
I
Þ76 £ 8 ‫۔‬ò ñÃ |* ٓ) ·* ٓ) ¥ õ lk ¥ HìŒ‫۔‬â /ú.-s Pˆ N* ) H‰.-,+
0.- M µ õ .-*),+ ¤.- ¿ Hxk ¥ » ¸*)76 w.- ˜ H7 ¥
I I
8 © r ˆŽ Pˆ N*) Å*[‚ ¿ õ ¨ H|*) Ý *)‡ # K H76..ˆÈþ*) ˜ HO76ú‫۔‬3
183
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O T I
.-76*) ?.-U 76 Ç <.-… À ¢*) … Ü@ È µ H` 76,+ H*)Q9 ¥ »¥ Þ76 £
O I I
• @ ¤° Ï/‫۔‬R ¥ ¥ Hk*)76 w.- µ JDI ¢*) ¿ õ PN ˆ fiK M H*[@ N.-
I I
] <,+*[@ N* ٓ) /»–*[@ N M ÚÑ t ¿ ¢*) .-76*) R © <Á* ٓ) K H(*[C N Æ e *[ˆ N³ ,‰̂N.;ï ¨
O I T
‫۔‬R ] ?.-Ã*) M £ <.-*[@ N 0 £ Ây M Ð ¥ Þ76 £ à F.-*[C N u‫۔‬R
O T
‫؟‬R *[NÃ L Hß .-,+.-*[@ N „ Ñ © ¢*) e Ý¾ ¨ µ
T
ˆŽ £ õ ˜ •Ž ¿ .ØBˆ¶õv 0*) ÚÑ ¥ H7 e *[ˆ N,+ ? @ *)Ø ¨ H|*)
ž× ¥ Þ76 £ Ú…76*) ˜ Hv76 .-76*)M ? @ *)Á fiK 8*).- Ä R Š FÍ M*) ‫۔‬R
I I O
/N76 ¾ e *)‡ c Æ H‰.-,+ ¿ H(*[C N .-76*) õ À ¢*) R *[N‡ ð » M
O T O
*[NÃ L .-,+.-*[@ N „ ¥*) ? @ *) À ¢*) ،| H‡ c † µ „ ?DDi « ’ª ¿
O
.-76*) 3 ñ* ٓ) · ¸ 8Y PN H7 F³ ¿ õ ‫۔‬3 «Ž,+ ¿ ¾ H7 Bß R
I I
.-76*) H¡– ,+p † » K Ây Pˆ N*) Æ‫۔‬3 ñÃ · ¸ HY*[‚ Ø*)76 † ¥ H7
I T T
† „ Dw‘ ½ R ˜ •Ž Å* .)- M ¥ .ØBˆ¶õv 0*) ¥ H7 .-,+.-*[@ N ‫ ۔‬R .-K •y
O T
‫۔‬R *[N· ’K K .-,+.-*[@ N
O
¸K lk .-76*) R ,+Ø× FÍ PN ¸K ¥ H7 e *[ˆ N³ M Æ ¨ H|*)
O O O
Æ PN Ÿ¡ ¥ Ô˜*) ،R *[N‡ † µ H“Ù nm B Æ ½ ،3 M ñÃ PN
O O Ý
R *[NÃ ‡ À 8*).- PN ÂC.-Y 31 · ¸ ¥ ¥,+ » ،R à.- Dê 8*).-
I O I I I
.-*).-,+ .-76,+ ÷*) K /76 e â µ Ò.-*[@ N ¥ ?* ,)+ £ H*) —,+ « /,+*[ˆ N.- <ð
µ Â@/ µ ‫ ء‬1960 /76 e *[ˆ N³ ¨ H|*)‫۔‬j‡ Ä§ µ Â@/ · Ã ¥ JDI
O “ O
B K PN F ¥ H7 ô ،â ² ] ’.;Û*).;Û /*). ÷Ø×*[‚ ÜÛ76 ¢*)‫۔‬ò j‡ Ä§
T
‫۔‬ò ñ· ˜ H76.-£ A *[ˆ N 8ƒ
I I
• @ @ ¤ ½ ،â ] M <,+*[@ N* ٓ) /,+*[ˆ N.- H7 Ä ¥ .-76,+ ¿ H76..ˆÈþ*)
Ì I
¨ H|*) Ý Ê.- ,+ù £ y76h F ˜ H7 .-76*) Q # 6*) ˜ F ¨ H76..ˆÈþ*)
T T O
ä’* ,)+ Pˆ N*) M µ „ µ .-76,+ 0*)‫ ˆ[*۔‬Nr ’½ K F* ,)+ ù R ¿ ?*[ˆ N.-76¹ ÐŽ,+
O T T
ÄÃ ÚV PN } ÒŽ76,+ ¥ Pˆ N*) /76 ،â Ä* ٓ) F* ,)+ ˜ H76.-£ ¥ F‫۔‬M• *[ˆ Nr
I O T
• K Hxk Ý H‡ ä ¤.-76-* ٓ) >*).-,+ • @ @ ¤ ‫ ۔‬â “ PN H7 F* ,)+ Æ Ây ¢*) ‫۔‬
184
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
O
£( M µ Â@/ e Ø) .-*),+ t.- Pˆ N*) Òð A µ .-76,+ 0*)‫۔‬R *[N‡ † J M ”
I I
¥ H7 Å*[‚ ¿ H*) † 8ƒ H,+ Pˆ N*) µ .-76*) *)‡ *)ƒ '‚ K ¨Ã µ Â@/ ¥ Þ76
T O
© Pˆ N*) B Æ ô ‫۔‬R C*)76 ˜ <.-76,+ .ØBˆ¶õv 190 ¥ H7 F‫ •۔‬DC B PN F
‫۔‬ò ñ· Q µ
I
Ì ¢*[C N ¿ .-*),+ t.- Pˆ N*) µ <™76*).- “.-,+ ¿ Â Pˆ N*) ¥ F µ
: O I
Ø*)76 t ¿ H• 6 µ ¸® $#"C ‫• ·©۔‬õ.-DD µ Â@/ ¨ µ Ây ¢*) ‫•۔‬
I
‫۔‬j‡ Ä§ µ Â@/ H*)Ø¡ 6 t Òð ‫ ˆ[*۔‬N* ٓ) ß
T I Ì
ý*) R Q K #*) ‫ ¼ ۔‬r ©N‡ Æ ˜ ™.- † ò*) ¨ µ t ¿ Q ..È‹.-
ò*) ¨ H|*)‫۔‬3 ñ‡ † Å*[‚ Òð M í Òð ? @ *) ‫۔‬R †.- ‡I / .-s
O
‫§۔‬³ f*[@ N Ž,+ 6 µ Ò.-*[@ N ¿ •õ.-DD £ Â@/
Ì
Pˆ N*) @ ¿ ?
C * ٓ) ,+- ò*)I µ H76ú ç*) ¨ ô e *[ˆ N³ ¨ H|*) µ t
O
¥ Þ76 £ ¨‡ ä ¿ /,‰N*[‚*) F .-76*) —,+ ’» <.-… F ? @ *) ½ ،R *[ˆ Nr 8
Â Ò.-… Ø · •,+ • @ ´ Æ ‫۔‬3 .-K.-,+ M í*[‚76 F À ¿ ¢*) ‫۔‬R •‡ À 8
‫۔‬Q *),+*) ' 6*) ¨ ô M µ
µ ô £ s*) <ð .-76*) <ð t ¿ ¦,+ ¥*) ،… ¦,+ M 8 ô
T O
í Ð â †.- * ٓ) ù /^ F ˜ ,+.-¨ $ PN M*) ،$,+ ’76.- ¢Dw‫۔‬Ë Ý 0*),+*)
I O I “
H76– lk fiK‫۔‬3 ñ· •õ.-DD µ ¿*)· lk .ØB±*) ¿ L ¢*) ? @ *) ‫ ۔‬ò ]
O ô
Š M Ü ¦ ©Y w* ٓ) w* ٓ)¥ Þ76 £ ¤.-76-* ٓ) £ H9… ‫۔‬3 … Ù M ¤
I
‫ ‡)*۔‬¢ì*) ˆ ) · HÃ • @ ´ Æ‫۔۔۔‬Q ä K 8 A ½،R †.-‡
I“ I
C * ٓ) #*)‫›[*ء‬š*) ô À.- ½*).- ¥ Ž ?
¿ ? C * ٓ) e R Q /»76 ¥“ H*) ¨ µ
I T I •±
‫§ |۔‬DC B “.-,+ ¿ •´³ ž²ˆ °*) ©*)¯ Ñ 8
!R ¢ì*) A K 8 ،Q ] ½*).- ¨ H|*)
™* ٓ) ‫ ‡۔۔۔‬,+*[@ N* ٓ) 8 /76 e Ò· #*)
185
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
ó%'45 J ?
I
Ø )‹è*) ’½ .-,+*)..@ È e ò .-³ À ¿ 1*)76 <™76*).- t ¿ H,+ Ï*[C N ô
I O
˜ ¤ *[N ß Ò.-… ? C * ٓ) Ä ¥ ¨Ã e L ¨ (3 j.- ô*) Pˆ N*) ¿ æD‚* ) •”<
I I
*[ˆ N §Ã ß M Ð ? C * ٓ) µ F‫ …۔‬Ù À¿ ¤*[N ß ¿ H*) ô‫)ٓ *§ |۔‬
I
ž× K ®*[@ N~ H¡,+ H*)‫ ’ |۔‬Ò,+¾ ¸*)76 w L . ÷Ø× Ñ ? C * ٓ) Ý §Ã L M Ð
‫۔‬ò j‡ ¨ Ò,+¾ ¿ ®*[@ N~ M µ ß ¿ ‹è*) ’½ ‫۔‬M
Ú‡ Ó ®*[@ N~ ˜ HH 6 Ý ò R.-* ٓ) Ø*)76 ¥ /¢ • @ @ ¤ ô e R ,+*[ˆ N A
?C * ٓ) ô e ò R.- " í ‫ …۔‬F.- L Pˆ N*) ô ‫۔‬ò ,+Ø× M í ˜ Hv76 ‫۔‬â
O T IO
‫۔‬R Ä‡ ?*[@ N 0 Ê¡*) † » e Ø | •,+ · .-Ý ®*[@ N~ /.-*[N Ñ
I
? C * ٓ) ô e L ¥ H*) ¨ ô‫۔‬Ë* ٓ) ,+*[ˆ N £ t ç*) Ñ s*) <ð .-76*) A
O I T
Ò,+ ?.-Ã*) Þ ¨ H|*) £ ¢*)،| •.-Ý ,+~ ®*[@ N~ ô ½ ،| •· *),+*) ŽÑ
IO T O I
ô • @ @ ¤ ،£ /.-*[N ,+*[ˆ N £ t ç*) Hì .-76*) <.-Ý ®*[@ N~ · ‘% ˜ •¤.-,+ ¨ ô .-76*) <,+
T O Ì
‫۔‬ò ñ· * .)-Ý – .-76* ) ?—· ‘% ˜ Hu.-,+ µ H76ú ç*)
I
I O O
،3 4 Å*[‚ ¿ õ .-76*) H*[¶²šë*) Ø ?Ã KDI /76 e R /ëS Æ *)ð
I
v fiK ¥ H¡, ¿ ? @ ü ¨, ¿ Hv ¿ H*) F .-76*) 8*)` ˜ .-† â9
‫ ۔‬3 ñ ‡
Pˆ N*) µ 8 ،T ¨, v fiK Þ M ß ¿ • @ ¤° ‹è*) ’½
I “
H*)‫۔‬ò ó*[‚ M ¨, æÑ 6 /76DI ¿ ¢*) .-76*) ‫۔‬M M ƒ*)˜ ? ˜ K ] â9
I O
F è*)76 ¿ ? C * ٓ) e Ý¾ M Æ ¥ H*) ¨ µ‫۔‬Ú‡ ?–DD M ¥ H} ¿
Ì
Òð ¥ H- ،M H76ú *).-… ˜ •Ž F e *[ˆ N³ ¨ H|*)‫؟‬ò j* ٓ) ¥ HL µ
‫۔‬ò j* ٓ) F *),+*),+
I I O O
¨ µ‫۔‬R . ÷Ø×*[» *[N*).- ’*[NK J 3 M •´76,+ .-76*) Pˆ N*) ¿ •õz*) ˜ H7
I I O I I
« /,+*[ˆ N.- 3 ñ? Å*[‚ ¿ ’*[N ç*) ?™*).- e Ø *[N*).- ˜ .-† ’] e Ý¾ ¥ H*)
186
. 6 .
(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !
I I
M µ JDI .-76,+ .-o ¢*) Q ‫۔‬3 0.- µ HO76ú ©*.-76*) ? @ ü ،Hš*).-
O
‫؟‬3 ,+*[@ N* ٓ ) ?™*).-
I I
‫۔‬3 ,+Ø× H*)Q9 *[N*).- µ ,+*)^ fiK M ˜ H7 Hv e *[ˆ N³ ¨ H|*)
O I
©* lk Æ H HÝ- e DC B •Ý £ 8*[NX ,‰̂N.;ï £ ¢*) • @ @ ¤ ¨ µ
I
—o ¿JDI ¢*) Ây £ Hxk _*[@ N Æ ‫۔‬ò j* ٓ) µJDI ¢*) ¥ HO76ú
I O
ñ · M F— K Ây â9 Pˆ N*) ¥ H*) lk æÑ ?–76*) 2 .-76*) 3 ] 0*[@ N
‫۔‬3 ñ= M *)..@ È lk Æ K 8 3
T Ì O T Ì
¿ 8 â Ú* ٓ) ¥ <™76*).- ÜÈD= Pˆ N* ) ÜÛ76 ¢*) Ý j* ٓ ) ?.-¾ .ØB̂N*) ô* ) • @ @¤
O T ÌÈ = I I
76,+ µ Ò*) Ú* ٓ) ð e â Æ ?*[@ N Ž,+ £ Ü D ¢*)‫۔‬M *[NÃ Ø*)76 Þ “.-,+
I
¿ p*) M .-- *).-… ˜ 1*)76 .-76*) DD C× M K ¦,+ Þ c ،3 › í*[C N
‫)*¸۔۔۔‬9 ¿ ? @ . - • @ ´ ô .-76*) M ¸*)9
I
‫ ۔‬.-‡† “.-,+ ¿ Â 8n • @ ²¤ ¥ Hv76 .-76*) <™76*).- Ø*)76
O
£ Ây M Ð .-76*) *[ˆ N,+ C× K ¦,+ ?YÑ .-* ) ¨ ¢*) e R Q K #*)
O
‫۔‬Ú* ٓ) ] R ÜÛ,+ â9 ÚÑ
187

Travelougue Northern Areas Pakistan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Travelougue Northern Areas Pakistan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

. 6 .

(; :9)8 75 4 32 1 0 / -, +) ()'& %$ # !

General Ayub Khan Photo Credit:

89.'R 2' %ٓ X %' J )+W V1+0 /

Bß ، M v.-‡ '¹*) K ¨.-s ¥ ¢*[C N ¿ ¨ A ¸® Pˆ N* ) ? @ *) ،*)‡ '¹*) K ¨.-s

Hari Singh Fort Photo Credit:

=*+ ;<:/1 2 / .ٓ 8 ./7 :5 ./ 4./

Mr. James Abbot Photo Credit:

89.'R 2' %ٓ X%'_ ^]%'

In Alyasi Masjad Abbotabad with Mr. Saad

Poem by Mr. Abbot Photo Credit:

Mansehra Rock Edicts – Last Words Of Emperor Ashoka

Shinkiari: Tea gardens of Pakistan

¨ ô Þ À ¢*) ،R ÄÃ .-s · ‡ ¥ ny Pˆ N*) ¿ ¨ ¥ <4 fiK FÍ

A Beautiful Hotel Chelas Photo Credit:

The Junction of the Three Mightiest Mountain Ranges

The Junction of the Three Mightiest Mountain

At Eagle Nest Karim AbadI Hunza

At Baltit Fort Hunza from right to left

Altit Fort Café

Crossing Atta Abad Lake Van on a Boat

Crossing Atta Abad lake

In Gilgit with Salman Afridi

/76DI ¿ ¢*)‫ ۔‬3I ñD"Ý ñ Ú* ٓ) /76 ò $,+ µ 9*).- Òè Ø ¨ ô

Gilgit City Center

¿ c®*) /ëi ¨ (M Ã*).- K ê HH Ø)ª ? @ D| µ ‫ ء‬1846 e ×‫۔‬Q

Fairy meadows Photo Credit:

Jeep Road to Fairy Meadows

Mr. Farooq Maan and Miss Maryam

Trip fellows at Naran

@ ¤° Æ .-76*) ò R.- r FD@ N ¿ <1 lk F ‫ ۔‬ò R.- r ¸. ¿ <1 ¥

Traditional House Skardu

An old building Skardu Photo Credit:

With grandson Daud and Muhammad

In Sharingla with my grandson Muhammad

A beautiful fall in Skardu

Sat para lake Skardu

An isolated haven of sheer beauty, Naltar lies tucked away

Ò76Ì I Ã ‡ È76\ ,‰B@َ <.-*)76 F*)

Sat rangi lake

fiK B Æ *).-… µ È76\I ‫۔‬j‡ ä*)76.- ¥ F Õ.;Û ¿ À ç* ٓ) † ô

At Sausat Border Town with local people

You might also like

Bß ، M v.-‡ '¹) K ¨.-s ¥ ¢[C N ¿ ¨ A ¸® Pˆ N* ) ? @ ) ،)‡ '¹*) K ¨.-s

¨ ô Þ À ¢) ،R ÄÃ .-s · ‡ ¥ ny Pˆ N) ¿ ¨ ¥ <4 fiK FÍ

/76DI ¿ ¢)‫ ۔‬3I ñD"Ý ñ Ú ٓ) /76 ò $,+ µ 9*).- Òè Ø ¨ ô

¿ c®) /ëi ¨ (M Ã).- K ê HH Ø)ª ? @ D| µ ‫ ء‬1846 e ×‫۔‬Q

Ò76Ì I Ã ‡ È76\ ,‰B@َ <.-)76 F)

fiK B Æ ).-… µ È76\I ‫۔‬j‡ ä)76.- ¥ F Õ.;Û ¿ À ç* ٓ) † ô