1561 en35 001 NF DTU 13.3 P2 norme frangaise ee Ince dassemont: P 11-2132 os :91.080.40 Travaux de dallages — Conception, calcul et exécution — Partie 2 : Cahier des clauses administratives spéciales types : Paving work — Design, calculation and production — Pr 2: Contac ilo spec administave type causes 1: Bodenbelngeataton — Entwur, Gorochung und Ausfrung — ‘el: Algersine Sestinmungen fr bosondore Vereakungelauseln| Norme francaise homologue par déislon cu Ovecteu Général ZAFNOR on novembre 202 Fempsca la nome horeoguée NE P 11-2134 de mare2008. Correspondance ji 'a date da publication du précort document, I ase pas do tavaue do normals Intematonau ov evtepdens Watant du mB suc. Résumé Le présont document ne las clauses acminitatves spies types aux marches de travaux da conception, de cae! et Coxdowion dos dalges, dans le champ ‘fapptesten u NF DTU 73°. Descripteurs __Thésaurus inernational Technique : rovttonant de sl, dalo do rvolemen, bimentcahor dos charges, marche de ravaux, condone dexécuton, coral Modifications —_Parrapport au document emplacé bison dea nome. Corrections “@APWOR — Tous cote ne Venn de 2001-12NF oTu19.3P2 Lanorme Pour comprendre les normes Commission ‘denormalisation 1a norme est destnge 3 servir de base dans les relations extre partenaires Economiques seniigues, techniques soda La norme par nature est aplication wolontals. Référence dans vn cone, lle smpose ax partes. Une eégemenation pet rendre aplication olga tout ou parte dune norme 1a norme est un document laboré par consensus au soln ur ongaisme de ammalsaton par sollctiton des repréentants de toutes let pas inresstes, Son adoption ost prébdée dune enquéte publig ‘La naeme it Fbjetun examen rgller pour Evalue sa pertinence da temps. atenton deter et tinge sures points suivants Seale les formes verbales dolt et doivent sot utilisées pour exriner une ou des fesgences gut doivent ere respctées pour se conformer au prisent document Ceserigences peuvent re trouver dans le corps de a nore ou en sone qullie de ‘soomative Pour les modes esa, Tutiaton de Taff carespond. 4 une gence. es expressions tlles qu, Hl convient et Mest recommandé sort utlsées pour feapriner une possbiite prétiee ms non engse pour se confomnet au preset Aocument Les formes verter peut et peuvent sont itlsées pour exper une ‘gestion ou un consi les mai nan obigatoes ou une atoriston, En ote, le prsent document pet fournir des renseignements supplémentaites destin 2 fatter Is comprehension ow Tutisaton de certains sléments 0. 8 en caer Tappcatlon sans énocer dexgencea respects Ces ééments sont presents sous forme ‘denotes oud annexes informatves, Une commission de normalisation réunt, dans un domaine dactité donnt, les ceapetses néeesares 4aabortion des nonmesfangses et des postions tangles fr les projet de norte européeane ov internationale Ele pvt Genement prepare ‘es normesexpérimentalesct de fsiculs de documentation, ‘a compas det emission de normalisation goa dabor le présent document est donnée capes. Lrsquun exper epresente un onginisme dire son ogansoe ‘Cappartnance, cette ilormaton apparat sou I forme + organise 'appartenance (organsmezeprsent) Vous aver utilisé ce document. fates part de votre expérience& cue gal Yon ‘abort Scannez le QR Code pour accéder au questionnaire de ce documes etrouver-uous sur htp/ /norminfoanr ory/norme/119833.NeorurssP2 Travaux de dallage BNTEC P11D Composition de la commission de normalisation Président : MBOMEL Sects: MME BILONGO MANENE —UNESUBKTECNeotusaaPe Leonieone — NroTu 195 P2Nr orussa Pe ‘Avant-propos national Leatonton est app FAMUREX APA ASSO PROF ARWATURIERS) Sure fal que cranes dos Sénens du présont document peuvent ake objet de dots io proprit incustaie cu do dots anloques. AFNOF ne surat ire tru pou esponaabe de ns pas vor Ident 6 os dots da propité taven de leur exstnceNe DTU 13.3 P2 Sommaire Avant-propos Domaine application. References normative wren —EE Consistance des travaux et des prestations objets du marChé.n-nnnnnwnnn a “Travaux fasant partie du makEhe nnn “Travaux fist pas partie di Mare nnn Coordination entre les entreprises et intervenants— Ventreprise titulaire du ot dalle... Leritulaire d lot terrassement (couche de forme et/ou remblal ventel) enna {etitulaire du lot amelioration et/ou renforcement des S0l.csnnenenennenne Planning des trava oncom Dispositions pour le réglement des difficultés dues aux nsuffisances des précisions| techniques dans Fappe offen Données essentilles communiquées uniquement apres Vappel @ofire mas avant la signature dU MaFEM€ nn rnnn nnn Donner essentilles communiquées uniquement aprés 'appel Wo eran 14 Données essentilles non communiguées avant le début des traVaMX wanna 14 Raglement des contestations... ener peNe DTU 13.32, Avant-propos commun a tous les DTU Objet et porte des NF DTU Les normes NF DTU sont des normes partcliées qui sont compostes de pisleurs paris — Parte 1-1: Cahier des clauses techniques types (CCT) — Parti 1-2: Cites généraux de choix des matriaux (CGM) — Parle 2: Cahier des clauses adminstratives spécales types (CCS); — Eventueement, partie et suvantes {Chaque partie dun NF DTV constitue un cabler es clauses types d'un marché de travaux entre entrepreneur et son client (maitre d’ouvrage ou son repésentant)appliabes contractuellement 3 des mrehés de travaux de bbtiment. La parte 1-1 (CCT) et la parte 1-2 (CCM) sont concues en vue d'étre noms dans les clauses techniques dumarché lapartle2 (CCS) est congue pour éerenommée dans les clauses adit statves du marche ‘Avant Ia conclision du marché, les normes NF DTU sont destinges 8 @tre des pices intgrées au dossier de ‘consultation des entreprises, lle marché de travaux dott, en fonction des particularités de chaque projet, définir tans ses documents particuliers, Yensemble des dispositions nécessares qul ne son pas définies dans les NF DTU ou elles que les ontractants estiment pertinent incre en complément ou en dérogation de ce qui est spi dans les NF DTU, En particule, les NF DTU ne sont généralement pas en mesure de proposer des dispastion techniques pour la "alisaton de travaux sur des batiments costruts avec des techniques anclennes. 'eablisement des causes techniques pou les marchés de ce type eeléve dune réflexion des acteurs responsables dla conception et de Texécution des ouvrages, basée, lorsque cela Yavere pertinent, sr le content des NF DTU, mals aussi sur ‘ensemble des connaissances acquises parla pratique de ces techniques nciennes Les NF TU se rferent, pour Jaréalisation des travau, des produits ou procédé deconstruction, dont aptitude asatishre aux dispositions techniques des NF DTU est econnue par experience. Sie présent document indique lxistence dune certification comme mode de prewve, le itulaire du marché [pourra proposer au malted ouvrage des produits qui bénéficent de modes de prewve en vier dans d'autres tats Membresde Espace économique européen, qilestime équivalentsetqul sont attests par des onganismes benehiciant de Faceréitaton dalvrée par des organismes sgnatires des accord dts « BA», Lorsque le présent document se réfere& un Avis Technique ou 3 un Document Technique eAppication selon Yarrétédu21 mars 2012 leciulaire du marché pourraproposer au matted’ vrage des preduits qu bencfcient ‘une évaluation aptitude Femploien vigueur dans autres fats Membres de espace économigueeuropen, ‘qilestime équivalnte et qui est déivré par un organism tiers reconnu offiellement dans tat Membre our le domaine concern. Dans tous es cas le titulaire dy marché devra alos apporter au mare douvrage les ‘laments de preuve qu sont nécessaies 3 Tapprécation de Téqulvaence. “Tout produit ou procédé tveé sur le chantier, pour lequel équivalence n'auralt pas été acceptée pa le matte ouvrage est réputé en contradiction avec les clauses du marché et devra étre immédiatement rei, sans préjudice des frais directs ou indirect de retard ou darét de chante, ‘Comptetenu dela nature spécifiquedes NF DTU, eprésentavant-proposprécse et adie tant que de besoin les dispositions générales figuranten page de garde du présent document normatNPDTU 13.3 P2 Les conditions de publication es NF DTU ne garantssent pas un délisufsant aux parties contractantes pour en aitrisercorretement le conten 3a date de prise effet proposée parla norme ‘Aussafin de permettre des conditions ralsonabes et loyalesdepise de connaissance cu NF DTU parles patios Contractantes la presente version du document ne peut étre vlablement prise en référence dans le marché que Stan date de prise eet est antrieure de trols mots au prem our du mots éablssement des prix, Dans le as contaie la etérence au présent NF DTU renvoie la version antérieure de la norme, suf accord diféent tes partis. Pou information, les condions habitulles proposes par les CCAG des marchés public ou prvés (NEP 03-001), Aisposent de délas suisants. 4 visi dela date torque de rise tet ellequannoncte en pages degre dea normeNPDTU 43.3 P2 Avant-propos particulier au NE DTU 13.3 ‘Le NEDTU 133 ext une norme particle composée de deux cabers des clauses techniques types (CCT) — Parte 1-1-1: Cahier des causes techniques types pur les dallagesralsés pour tous ypes d ourages (hors rmalsons indiviuelles) — Partie 1-1-2: Cahier des clauses techniques types des dllages de masons indviduelles En plus d'un CGM et C5, tous les deux communs aux CCT précis — Partie 1-2: Crteres généraue de cholx des matériaux (CGM) ; — Partie 2: Cahier des clauses administratives spas types (CCS), 10NEDTU 3.3 P2 1 Domaine d’application Le présent document fe les causes adminisrativesspélales types aux marchés de travaux de conception, de call et dexéeution des dallages, ans le champ application du NF DTU 13.3. 2. Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour Fapplication du présent document, Pour les references datés, seule ition cides applique. Pourleséferencesnon dates, la dernsre dition du document fle reféence applique (ycomprsies éventuels amendements). [NF DTU 13:3 P1-1-1, Travaux de dallages - Conception, ealeul et exécuton~ Partie 1-1: Caller des causes techniques types pour les dallages réalisés pour tous types d'ouvrages (hors maisons ndividuelles (Indice de flassement PL1-213-1-1-1) INF DTU 133 P1-1-2, Travaux de dallages - Conception, calcul et exéution- Partie 11-2: Cahier des Causes techniques types ds dallages de malsons individueles (indice de lasement: PLL-2131-1-2) [NPDTY 21 Pt-1, Travaux de bakiment-Exécution des ouvrages en béton indice de classement :P18-201) NFP 03-001, Marchés privés - Cahier types ~ Cahier des clauses administrative générales applicable ax travaux de batiment fisan Poet de marchés privé (indice de classement: PO3-001) 3. Consistance des travaux et des prestations objets du marché 3.1 ‘Travaux falsant partie du marché Snuf autres dispositions des Documents Paticllrs du Marché (DPM), les travaux objets du présent marché comprennent: — averification des éléments relatifs aux études géotechniques receptionnées; = es dees (notes de cael, dossiers techniques) et plans nécessaires& exéeution des travau, fours par Tentrepise; — laratsation du dalle tlle que divi dans leNF DTU 13. PI-t-1 ete NFDTU 183 PLA-2s = laréasation de a couche dusue lorsque celle est nécessaire — 4a heures ouvrées au minimum avant exécutin d dallage le elevé alimeétrique du suppor te que défini dans le NE DTU 13:3 PL-1-1 et tal contradletairement avec le lot terassement — 2 heures ouvrées au minimum avant le bat de Fexéeution, la vrification dele réeption des éléments Felatifs aux données du projet, des valeurs de déformablité, de compacité et de nor onflement du support tte la couche de forme (vor Annexe Adu NE DTU 13:3 PL-1-1);, — le remplisage initial des joints; — enlovement des déchets et gravois résutant des travaux de dallage ie du marché 32. ‘Travaux ne faisant pas par Sau dispositions conraes des DPM, les travaux objets du présent marché ne comprennent pas uNFDTUI3.3P2 — Fétude gotechnique (61,62 AVP, G2 PRO eG4) — Vétablissement et le marquage da iveau de référence; — lesupporty compris sa couche de forme éventuelle et la couche delisseent vrs. molns 72 ouvrdes avant exécution du dallage: — laalisation des esais la plague sur le support = lnfournture eta pose des éventuelscbescanalisations, ourreaux et réservations; = lamise hors eau ethors ar du bitiment — tesplans des pentes; = lesaccts; — ledéeapage du pradute de cure; = egrenaitage ou traitement mécanique éventuel do dllage desing recevolr un revétoment; — lesrevétementséventues et eur travaux prépatatoies; — lamaintenance du dallage, tele que définie Annexe Edu NF DTU 13.3 PI-t-1; — leremplissage ukrieur au remplissage intial des fins tel que défi & Annexe F du NFDTU 13:3 Pl-t-L. = letraltement des fissures éventueles; — la éparation du dallge suite aux dégradations par un tiers identi ou non, 3.3 Coordination entre les entreprises etintervenants Les éventuelleslacunesserontcomblées par recurs aux dlspositions de la NF P 03-00. 3A Llentreprise ttulaire du lot dallage Ble doit fournir au matte touvrage — le procts-veral attestant Taccopation des éléments dy support établ contradkctoirement avec letitulaire lot terrassement; — ledossier étude des bétons (NF DTU 21 P1-1); — lesrésultats des essis et contrlesdéfins dans le NE DTU 133 PI-1-; — lescoupes types dallage précsant sa nature (héton arm, béton non armé ou béton alton de bes), son épalsseu, son état de surface, utilisation ou non dum bétonautoplacant — les notes de cau, es plans dexéeution la note méthodologique dexécution ete plandassurance qualité du dallage — lanature deta cure eau ou produit de cure (Ache prog); 2Ne DTU 43.3 P2 — le plandtimplantation des joints réalisé avee mention de leur nature jont de retraig are decoulage, joint deistation, conjugatson des panneaux, tc. 35. Le titulaire du lot terrassement (couche de forme et/ou remblai éventuel) Le ttlate du Jot terrassement transmet& Tentreprise titular du lot dllage les valeurs de déformabiie, de Compacité et de non-gonflement du support et de a couche de forme, avec eu localisation, {doit par ailleurs, établecontradictoirement avec Yentreprise dot dallage = un relevé alimétrique du support; = un proces-verbal de conformité ds nivellemeat du support, conformémentau 7.1 du NF DTU 13:3 PI-I-t cer) = danse caso fe résulat de Fun de ce etevés ne sera pas cnforme aux valeurs eaux tolerances définis, Jes travaux complementares de mise en conformite devant Ere entrepis, asus desquels, de nouveaux rlevas doivent étre tbls 36. Le ttulaire du lot amélioration et/ou renforcement des sols Le tulaire du lot amélorationetfou renforcement des sls transmat A Ventreprisedtulare du lot daltage le fontenu de son étude et de son sul géotechnique d'exécution. 3.7 Planning des travaux ‘Dans le cas de retard occasionné pa des corps d'états précédant intervention du tulaire do tt dallge, le ttafteouvrage modifi le panning cntractel du chantir en conséquence et'entrepris fait une proposition fdeincdence inancire _Afin que le maitre d'ouvragepulssecoordonner la clrculation des autres intervenants,lenteepeeneur Tnformera des dla demise en service. 4. Dispositions pour le rdglement des difficultés dues aux insuffisances des précisions techniques dans 'appel d’offre 4A. Données essentielles communiquées uniquement aprés 'appel d’offre mais avant Ia signature du marché Lorsque les données suvantes ne sont pas prises dans les DPM, Il est considéré, pr défaut, lors de Fp one que = edllage reait un revétement de sol non adhérent — tesupport du dllage est fermé par une couche de répage (i: coeficient de frottement suppost al 815); — es anaisatons et cles ne sont pas incorporés danse dallage — te dallage west pasaisonné aux seulls, aux quai ou ax ouvrages similares LCentrepris tiulaie da lot dllage dispose & Annexe B du NF DTU 13.3 1-1-1 (CCT) dun ensemble de valeurs A prendre par défaut, pour combler les lacunes des DPM. 13NFDTUI3.3P2 42, Données essentielles communiquées uniquement aprés I ippel oftre Dansle cas les données esentees et autres données (voir 5.1 du NF DTU 13.3P.1.1) ns sont communiquées ‘aux entreprises qu‘aprés Tappel oes yen aun mals avant la signature du marché, entrepise peut sot — confirmerson offre; — lnmodifier en fonction des données nouwellement connues; — laretier Dans te cas od les données ne sont communiquées par le male douvrage qu‘aprés signature du marché, Signature quad étre acompagnée dela présentation par Ventreprsetiulare des donntes su lesqueles son ore est asée, entreprice titular peut soit — contrmer son oft: — demander quan avenantinterviemne,fxat les pix sur la base des données nouvellenentconnues. Bn cas ‘impossible d'un aecord sur cet avenant, lemarch sera ul de plein doit: = retier son ofr ete marché sera nl de plein droit. Nestentendu que la communication des données ayant servi debase& Fore ne constitue yume référence pour Jes cleus des cots et non pas une proposition desolation techalgue sur aqueleTenrep se se serait engage. 43, Données essentielles non communiquées avant le début des travaux ‘Dans lecas ot les données ne sont pas communiquées avant a date des travaun,entreprise dit les rélamer au maitre douvrage 15 jours avant cette date ele prévenant que, 3 défi devra procéder eu aie proceer a tudes nécessales et que ces études hu seront facturées Lorsque ls études ant about a a connatssance des données, Yentreprise agit comme dans le deuxidme es = 5 Reglement des contestati ‘u caso application des documents du marché montrerait des lacunes, ce lacunesseront comblées par recours aux dispositions de a NFP 03-001 4