Professional Documents
Culture Documents
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
Helium200
Quick installation guide
2.0 gaming speakers
www.genesis-zone.com v 1.1
installation EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
PACKAGE CONTENT
2.0 gaming speakers
~ 220V-240V
Speaker wire /50Hz
Quick installation guide
warranty
2 years limited manufacturer warranty
zawartość
Głośniki dla graczy 2.0
~ 220V-240V
Przewód głośnikowy /50Hz
Skrócona instrukcja
gwarancja
2 lata gwarancji producenta
bezpieczeństwo Ogólne
Używać zgodnie z przeznaczeniem. Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają gwarancję Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą
i mogą spowodować uszkodzenie produktu. RoHS.
Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego
uszkodzenia, zarysowania lub spowodowania usterki w inny sposób. Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, silnym
polu magnetycznym oraz w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym. domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować
przegrzanie urządzenia. składowych, a także niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna
pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,
z których wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
Installation EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
PAKET-INHALT
Lautsprecher für Gamer 2.0
~ 220V-240V
Lautsprecherkabel /50Hz
Bedienungsanleitung
Garantie
2 Jahre begrenzte Herstellergarantie
Sicherheitsinformation Allgemeine
Gebrauchsanweisung verwenden. Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Nicht autorisierte Reparaturen oder nehmen Sie das Gerät in Stücke Anforderungen einer EU-Richtlinie
machen die Garantie nichtig und kann das Produkt beschädigt Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
werden.
Direktive hergestellt.
Vermeiden Sie, um mit einem harten Gegenstand getroffen oder
Reibung, sonst wird es führen zu Oberflächen oder andere Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
Hardware-Schäden zu mahlen. dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
Das Produkt in niedrige und hohe Temperaturen, darf nicht in entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung
starken Magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass
Atmosphäre. die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine Erschütterung des durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverar-
Gerätes. Eine grobe Behandlung kann es zu brechen. beitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden.
Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
INSTALACIÓN EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
CONTENIDO
Altavoces gaming 2.0
~ 220V-240V
Cable de altavoces /50Hz
Guía de consulta rápida
GARANTÍA
2 años de garantía del fabricante
SEGURIDAD GENERALIDADES
Utilizar de acuerdo con el uso previsto. Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS.
dañar el producto y anular la garantía.
El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el
Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, arañazos
en la carcasa u otros fallos del producto. presente producto no se puede tratar como basura
doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de
No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío, aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio
polvoriento o húmedo.
ambiente derivados de la posible presencia de sustancias,
El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo. mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así
Las ranuras y aberturas de la carcasa son aberturas de ventilación y como del almacenamiento y procesamiento inadecuados
no deben taparse. El bloqueo de las aberturas de ventilación puede de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar
causar el sobrecalentamiento del dispositivo. los materiales y componentes utilizados para fabricar el
dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con
las autoridades locales competentes.
Instalace EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
OBSAH BALENÍ
Herní reproduktory 2.0
~ 220V-240V
Reproduktorový vodič /50Hz
Stručný návod k obsluze
Záruční doba
2 roky limitovaná záruka producenta
bezpečnost OBECNÉ
Používejte podle návodu. Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
nebo poškození výrobku.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
jinou závadu výrobku. Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet
Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
prostředí. lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných
Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit. látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr
Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté.
Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí zařízení. odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci
tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány
státní správy.
Inštalácia EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
OBSAH BALENIA
Herné reproduktory 2.0
~ 220V-240V
Reproduktorový kábel /50Hz
Stručný návod na obsluhu
Záručná doba
2 roky limitovaná záruka producenta
bezpečnosť VŠEOBECNÉ
Používajte podľa návodu. Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou
alebo poškodeniu výrobku. RoHS.
Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia,
alebo inú závadu výrobku. Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
vlhkom prostredí.
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv
Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť. na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť zakryté. nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie zariadenia. nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
INSTALARE EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
Continut pachet
Difuzoare pentru jucători 2.0
~ 220V-240V
Cablul difuzorului /50Hz
Ghid de instalare rapida
Garantie
2 ani cu raspundere limitata
TARTALOM
2.0 gamer hangszóró
~ 220V-240V
Hangszóróvezeték /50Hz
Rövid útmutató
GARANCIA
2 év gyártói garancia
BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS
Rendeltetésszerűen kell használni. A termék biztonságos, megfelel az európai uniós.
Az eszköz engedély nélküli szétszedési kísérlete a garancia követelményeknek.
elvesztéséhez vezet, és a kárt tehet a termékben.
A termék megfelel az RoHS szabványnak.
Az eszköz leesése vagy ütődése kárt tehet az eszközben, megkarcolhatja
a burkolatot, vagy a termék meghibásodását eredményezheti. A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az
A terméket nem szabad a terméket forró, hideg, poros vagy nedves adott termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Az
környezetben használni. elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető
A nem megfelelő használat árthat a készüléknek. az emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése,
A burkolaton lévő rések és nyílások szellőzőnyílások, szabadon kell őket amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok,
tartani. A szellőzőnyílások elzárása a készülék túlmelegedését okozhatja. keverékek vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá
kiküszöböli a készülék nem megfelelő tárolását és kezelését.
A szelektív gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és
alkatrészeknek a visszanyerését, amelyekből a készülék
készült. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes
tájékoztatásért keresd fel a kiskereskedelmi értékesítési
pontot, ahol a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
ИНСТАЛАЦИЯ EN
1. PL
DE
ON ES
CZ
OFF
2. SK
RO
HU
BG
RU
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА
2.0 геймърски тонколони
~ 220V-240V
Кабел за високоговорители /50Hz
Кратка инструкция за инсталация
ГАРАНЦИЯ
2 г. гаранция от производителя
СОДЕРЖИМОЕ
Игровая акустическая система 2.0
~ 220V-240V
Провод для подключения /50Hz
Краткая инструкция
ГАРАНТИЯ
2 года гарантии от Производителя
© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of
GENESIS. All other product and service marks contained herein are the trademarks of
their respective owners.