i AGO 2002 Informagao e documentagao - Referéncias - Elaboragao ABNT - Associagao Brasileira de Normas Técnicas Sot (CEP 20003900 - Casa Posts 1680 ioe Janviro- Rd Tel: PABX (21) 3974.2500 Fax (21) 240-8240/2720.6436 Enderepo elerCrica wo ancora be Origem: Projeto NBR 6023:2002 ABNT/CB-14 - Comité Brasileiro de Finangas, Bancos, Seguros, Comércio, |Administragao e Documentagao CE-14:001.01 - Comissao de Estudo de Documentacao NBR 6023 - Information and documentation - References - Development Descriptors: References. Documentation Esta Norma foi baseada nas ISO 690:1987 e ISO 690-2:1997 Esta Norma substitui a NBR 6023:2000 Valida a partir de 29.09.2002 ABNT-Ass0018¢90 Bastion Normas Técnioss Printed in Bra Impresso no Bras Palavras-chave: Referéncia. Documentagao 24 paginas ‘Sumario Prefacio 1 Objetivo 2 Referéncias normativas, 3 Definicées. 4 Elementos da referéncia 5 Localizagao 6 Regras gerais de apresentagdo 7 Modelos de referéncias. 8 Transcricao dos elementos 9 Ordenagao das referéncias ANEXO A Abreviatura dos moses indice remissivo Prefacio ‘A Assodiagéio Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Férum Nacional de Normalizacao. As Nomas Brasileiras, cujo conteido @ de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB) e dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNTIONS), s2o elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvdos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laboratGrios @ outros), Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no émbito dos ABNTICB @ ABNT/ONS, circulam para Consulta Publica entre 0s associados da ABNT e demais interessados, Oanexo A desta Norma de caréter normativo. 1 Objetivo. Esta Norma estabolece os elementos a serem incluldos em referéncias. Esta Norma fixa a ordem dos elementos das referéncias e estabelece convengées para transcrigéo @ apresentagao da informagéo originada do documento e/ou outras fontes de informagao. Esta Norma destina-se a orientar a preparagéio e compilagao de referéncias de material ullizado para a produgao de documentos @ para inclusdo em bibliografias, resumos, resenhas, recensbes e outros. Esta Noma nao se aplica as descrigdes usadas em bibliotecas, nem as substitui NBR 6023:2002 2 Referdncias normativas ‘As normas relacionadas a seguir contém dispasigses que, ao serem citadas neste texto, constituem prescrigoes para esta Norma. As edigdes indicadas estavam em vigor no momento desta publicagao. Como toda norma esta sujlta a revisao, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniéncia de se usaram as edig6es ‘mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possul a informacdo das normas em vigor em um dado momento. NBR 6032:1989 - Abreviagao de ttulos de periddicos e publicagies seriadas - Procedimento NBR 10520:2002 - Informagao e dacumentagao - Citagdas em documentos - Apresentagao NBR 10522:1988 - Abraviago na descrigda bibliografica - Procedimento CODIGO de Catalogacao Anglo-Americano, 2. ed, Sdo Paulo: FEBAB, 1983-1985, 3 Definigoes. Para 0s efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definigbes: 3.1 autor(es): Pessoa(s)fisica(s) responsével(eis) pela criago do conteddo intelectual ou artistico de um documento. 3.2 autor(es) entidade(s): Instituicao(6es), organizagao(des), empresa(s), comité{s), comissao{bes), evento(s), entre ‘outros, responsavel(eis) por publicagées em que nao se distingue autoria pessoal 3.3 capitulo, se¢do ou parte: Divisdo de um documento, numerado ou nao. 3.4 documento: Qualquer suporte que contenha informagao registrada, formando uma unidade, que possa servir para Consulta, estudo ou prova. Inclui impressos, manuscrtos, registros audiovisuais, sonoros, magnéticos @ elelrOnicos, entre outros, 3.5 edigao: Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem 2 mesma edi¢ao de uma obra todas as suas impressées, reimpressdes, liragens etc., produzidas diretamente ou por outros métodos, sem modificagées, independentomente do periodo decorride desde a primeira publicagao. 3.6 editora: Casa publicadora, pessoa(s) ou instituigéio responsdvel pela produgio editorial. Conforme o suporte documental, outras denominacdes so utlizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora (para registros sonoros), entre outras. NOTA - Nao confundir com a designagao do edt, utlizada para Indicar 0 responsavel intelectual ou clantifico que atua na reunito de evista, jornal ole. 0u que coordena ou organiza a preparapse de coetanas. 3.7 monografia: Item no seriado, isto 6, item completo, constituido de uma sé parte, ou que se pretende completar em Um nlimero preastabelacido de partes separadas, 3.8 publicacao periédica: Publicacao em qualquer tipo de suporte, edilada em unidades fisicas sucessivas, com designagSes numéricas elou cronologicas @ dastinada a ser continuada indefinidamente, NOTA No confundi com ‘eoleeto" ou “série ectoria”, que ado recursos evades pelos edltores ou pelas instiuigbes reeponsdvels, pare 3 conjuntos espectficas de obras que recebem o masme tratamento grficoeditorial (formato, caracteristicas viuae © tpograticas, entre outras) efou que mantém correspondéncia temstica ene si. Uma coleyao ou série ediorial ode reunic monogratias (por exempl Colseda Primeiros Passos, Sere Nossos Clissicos, Sérle Lieratura Brasileira, Série Relatéios) ou consttur publicapso sediaéa em partes, com objetivo de formar futuramente uma colegao completa (por exemplo: Sérle Século KX, Séele Bom Apel, enire outs) 3.9 referéneia: Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificagao individual. 3.40 separata: Publicagao de parle de um trabalho (artigo de periddico, capitulo de livro, colaboragées em coleténeas ®tc.), mantendo exatamente as mesmas caracteristicas tipogratficas e de formatagdo da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informagoes que a vinculam ao todo, e a expressao “Saparata de" em evidencia, As separatas 80 utlizadas para distribuigéo pelo proprio autor da parte, ou pelo editr. 3.11 subtitulo: InformagSes apresentadas em seguida ao titulo, visando esclarecé-lo ou complementé-lo, de acordo com o Cantetido do documento, 3.42 suplemento: Documento que se adicona a outro para ampli-lo ou aperfeicoé-lo, sendo sua relacao com aquele ‘apenas editorial e néo fisica, podendo ser editado com periodicidade elou numeragao propria. 3.13 titulo: Palavra, expresséo ou frase que designa o assunto ou 0 contatido de um documento. 4 Elementos da referéncia ‘A referéncia ¢ constituida de elementos essenciais e, quando necessério, acrescida de elementos complementares. 4,1 Elementos essenciais 'Sa0 as informagoes incispensaveis a identifcagao do documento. Os elementos essenciais estado estritamente vinculados 20 suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. 4.2 Elementos complementares ‘So as informages que, acrescentadas aos elementos assenciais, permite melhor caracterizar os documentos. NOTA. Os olementos essanciais @ complementares $80 retirades do préprio documento. Quando isso nao for pessivel,utkzam-se outras Tontes de intormagdo, indicando-se os dads assim obtdos ertre coichets,NBR 6023:2002 3 5 Localizagao A referéncia pode aperecer: 2) no rodape; b) no fim de texto ou de capitulo; ©) em lista de referencias; 4) tecedendo resumos, resenhas e recensées. 6 Rogras gorals de apresentagio As regras gerais de apresentasdo far-se-B0 conforme 6.1.2 6.5, 6.1 Os elementos essenciais e complementares da referéncia devem ser aprasentados em sequéncia padronizada 6.2 Para compor cada referéncia, deve-se obedecer & seqiiéncia dos elementos, conforme apresentados nos modelos das segdes 7 © 8, Os exemplos das referéncias estéo centraizados apenas para fins de destaque. 6.3 As releréncias so alinhadas somente a margem esquerda do texto @ de forma a se identificar individualmente cada documento, em espaco simples ¢ separadas entre si por espago duplo. Quando aparecerem em notas de rodape, seréo alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referéncla, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar 0 expoente e sem espace entre elas. 6.4 A pontuacdo segue padrées intemacionais e deve ser uniforme para todas as referéncias. As abreviaturas devem ser conforme a NBR 10522, 6.5 0 recurso tipogratico (negrto, grifo ou iélico) utlizado para destacar o elemento titulo deve ser uniforme em todas as referénclas de um mesmo documento, Isto no se aplica as obras sem indicagéo de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada 6 © proprio titulo, j& destacado pelo uso de letras maidsculas na primeira palavra, com exclusdo de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilabicas. 6.6 As referencias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos principios. Ao optar pela ullizagao de elementos complementares, estes devem ser incluidos em todas as referéncias daquela lista. 6.7 Os casos omissos devem ser resolvides utiizando-se 0 Cédigo de Catalogago Anglo-Americano vigente. ‘7 Modelos de referéncias (Os madelos de referéncias estao exemplificados nas secdes 7 @ 8. 71 Monografia no todo Inclui tivo efou folheto (manual, guia, catélogo, enciclopédia, dicionério etc.) ¢ trabalhos académicos (teses, dissertagées, ‘entre outros). 7.4.4 0s elementos essenciais S40: autor(es), titulo, edigao, local, editora e data de publicagao. Exemplo: GOMES, L. G. F, F. Novela e sociedade no Brasil, Niterél: EdUFF, 1908, 7.4.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar 0 documento. Exemplos: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil, Nitev: EAUFF, 1998, 137 p., 21 em, (Colegio Antropolagia e Ciencia Poltica, 18) Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-228-0268-8. PERFIL da administragao piblica paulista, 6. ed. S80 Paulo: FUNDAP, 1994, 317 p. Inclui indice. ISBN 85-7285-026-0. IBICT. Manual de normas de editoragao do IBICT. 2. ed. Brastia, DF, 1993. 41 p. HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionério Fotha Webster's: inglés/portugués, portuguéslinglés. Co-editor Ismael Carcim. S80 Paulo: Folha da Manha, 1996, Edigao exclusiva para o assinante da Folha de S, Paulo, BRASIL: roteiros turisticos. So Paulo: Folha da Manhé, 1995. 319 p., i. (Roteiros turisticos Fiat). Inclui mapa rodoviaro. ‘SAO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente, Coordenadoria de Plangjamento Ambiental, Estudo de impacto ambiental EIA, Relatério de impacto ambiental - RIMA: manual de orientagao. $30, Paulo, 1989. 48 p. (Série Manuais). MUSEU DA IMIGRAGAO (Sao Paulo, SP). Museu da Imigragao—S. Paulo: caldlogo. So Paulo, 1997. 16 p. INSTITUTO MOREIRA SALES. Séo Paulo de Vincenzo Pastore: {otografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Pocos de Caldas, Paces de Caldas, MG. [S.], 1997. 1 folder. Apoio Ministério da Cultura: Lei Federal de Incentivo & Cultura,NBR 6023:2002 TORELLY, M. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque d'A Manha. Ed. fac-sim. Sao Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991, (Colegao Aimanaques do Bardo de Itararé). Contém iconografia e depoimentos sobre o autor. MEY, Eliane Serrdo Alves. Catalogagio e descricao bibliografica contribuigdes a uma teoria. Brasilia, DF: ABDF. 1987. Originalmente apresentada como disserlagao de mestrado, Universidade de Brasil 1986. 7.2 Monografia no todo em meio eletrénico Inctui os mesmos tipos indicados em 7.1, em meio eletrénico (disquetes, CD-ROM, online ete.) 7.2:4 As referéncias devem obedecer 20s padres indicados para os documentos monogréficos no todo, acrescidas das informagées relativas a descricdo fisica do meio eletranico. Exemplo: KOOGAN, André; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionario digital $8. Direcao geral de André Koogan Breikmam. S40 Paulo: Delta: Estadio, 1998. 5 CD-ROM, 7.2.2 Quando se tratar de obras consultadas online, também so essenciais as informagées sobre o enderego eletrinico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponivel em: @ a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acasso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos. NOTA Néo se recomenda referenciar material eloténico de curta duragdo nas redes. Exemplo: ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l]: Virtual Books, 2000. Disponivel ‘em: , Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30. 7.3 Parte de monografia Inctui capitulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) efou titulo préprios. 7.3.4 Os elementos essenciais so: autor(es), titulo da parte, seguidos da expresso ‘In, @ da referéncla completa da monografia no todo. No final da referencia, deve-se informar a paginagdo ou oulre forma de individualizar a parte referenciada. Exemplos: ROMANO, Giovanni, Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G SCHMIDT, J. (Org.). Histéria dos jovens 2. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16, SANTOS, F. R. dos. A colonizagao da terra do Tucujts. In: Historia do Amapa, 1° grau. 2. ed. Macapa: Valcan, 1994. cap. 3, 7.3.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar 0 documento. Exemplos: ROMANO, Giovanni, Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G. SCHMIDT, J. (Org.). Histéria dos jovens 2: a época ‘contemporanea, Sao Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. SANTOS, FR. dos. A_colonizagao da terra do Tucujis. In Historia do Amapa, 1° grau. 2. ed. Macapa: Valcan, 1994. cap. 18-24. 7.4 Parte de monografia em meio eletrénico ‘As referéncias devem obedecer aos padrées indicados para partes de monografias, de acordo com 7.3, acrescidas das informagées relativas a descrigao fisica do meio eletrOnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-a conforme 7.2.2. Exemplos: MORFOLOGIA dos artrépodes. In: ENCICLOPEDIA multimidia dos setes vivos. [S| Planela DeAgostini, 1998. CD-ROM 9. POLITICA. In: DICIONARIO da lingua portuguesa. Lisboa: Priberam Informatica, 1998. Disponivel em: . Acasso am: 8 mar. 1999, ‘SAO PAULO (Estado). Secretaria do Melo Ambiente, Tratados e organizacoes ambientais em matéria de melo ambiente. In Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999. v. 1. Disponivel em: -chitpi/wnww-bdt.org brismafentendendolatual.him>. Acesso em: 8 mar. 1998. 7.5 Publicagao periédica Inui a colegio como um todo, fasciculo ou nimero de revista, niimero de jomal, caderno etc. na integra, e a matéria existente em um ndmero, volume ou fasciculo de periédico (artigos cientificos de revistas, editorials, matérias jomalistioas, segdes, reportagens etc),i NBR 6023:2002 5 7.5.4 Publicagao periédica como um todo A roleréncia de toda a colegio de um titule de periddico 6 utllzada em listas de referéncias @ catélogos de obras preparados por livreiros, bibiotecas ou editoras. 7.54.1 Os elementos essenciais $80: titulo, local de publicagio, editedatas de inicio e de encerramento da publicagao, ‘se houver. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA Rio de Janeiro: IBGE, 1939- 7.5.4.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar 0 documento, Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-..Trimestral. Absorveu Boletim Geografico, do IBGE. Indice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X. BOLETIM GEOGRAFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral SAO PAULO MEDICAL JOURNAL. $0 Paulo: Associagiio Paulista de Medicina, 1941-.. Bimensal. ISSN 0035-0362 7.8.2 Partes de revista, boletim ete. Inclui volume, fasciculo, niimeros especiais e suplementos, entre outros, sem titulo proprio, 7.52.1 Os elementos essenciais so: titulo da publicagao, local de publicagao, editora, numeragao do ano e/ou volume, numeragao do fasciculo, informagles de periodos e datas de sua publicagao, Exemplo: DINHEIRO. Sao Paulo: Ed. Trés, n, 148, 28 jun, 2000. 7.8.2.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identiicar 0 documento, Exempior DINHEIRO: revista semanal de negdcios. Séo Paulo: Ed. Trés, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p. 7.5.3 Artigo elou matéria de revista, boletim etc. Inclui partes de publicagées periddicas (volumes, fasciculos, numeros especiais @ suplementos, com titulo préprio), comunicagdes, editorial, entrevistas, recensdes, reportagens, resenhas e outros. 7.5.3.1 Os elementos essenciais s80: autor(es), titulo da parte, artigo ou materia, thulo da publicacao, local de publicagao, numerago correspondente ao volume e/ou ano, fasciculo ou némero, paginacdo inicial e final, quando se tratar de artigo ‘ou matéria, data ou intervalo de publicagao e particularidades que identiicam a parte (se houver). Exemplos: AS. 500 maiores empresas do Brasil, Conjuntura Econémica, Rio de Janeiro, v. 38, n.9, set. 1984. Edigao especial MAO-DE-OBRA e previdencia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicilios, Rio de Janeiro; v. 7, 1983. Suplemento. COSTA, V. R. Amargem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. GURGEL, C. Reforma do Estado e seguranga publica. Politica e Administragao, Rio de Janeiro, v.3,n. 2, p. 15:21, set. 1997 TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex, Brasilia, DF, ano 1, n.1, p. 18-23, fev. 1997, MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalism y particularismo en la flosofia de la cultura. Revista Latinoamericana do Filosofia, Buenos Aires, v.24, n. 2, pmavora 1998, SEKEFF, Gisela. 0 emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36, 3 fev. 2002. 7.5.3.2 Quando necessatio, acrescentem-se elementos complemientares & referencia para melhor identicar 0 documento, Exempl: COSTA, V. R. Amargom da Io: 0 Programa Comunidade Solidara Em Pauta’ revista da Faculdade de Servico Social da UERJ, Rio de Janeio, n. 12, p. 131-148, 1998, 7.54 Artigo elou matéria de revista, boletim etc. em meio eletrénico AAs referéncias devem obedecer aos padrées indicados para artigo elou matéria de revista, boletim etc., de acordo com 7.53, acrescidas das informagées relativas a descrigdo fisica do meio eletrdnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-a conforme 7.2.2 Exemplos: VIEIRA, Cassio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM, SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. ego Ponto de Vista, Disponivel em: . Agesso em: 28 nov. 1998.NBR 6023:2002 RIBEIRO, P. S. G, Adogdo a brasileira: uma analise sociojuridica, Dataveni@, S20 Paulo, ano 3, n, 18, ago. 1996. Disponivel em. <, Acesso em: 10 set 10998. WINDOWS 98: 0 melhor caminho para atualizagao. PC World, Sao Paulo, n. 75, set 1998. Disponivel em: . Acesso em: 10 set. 1988. 7.5.5 Artigo e/ou matéria de jornal Inclui comunicagées, editorial, entrevistas, recensées, reportagens, resenhas e outros, 7.5.5.1 Os elementos essenciais sao: autor(es) (se houver), titulo, titulo do jornal, local de publicagao, data de publicacao, secéo, caderno ou parte do jomal e @ paginagao correspondente. Quando néo houver segao, cadetno ou parte, a paginacao do artigo ou matéria precede a data. Exemplos: COSTURA x P.ULR, Aldus, So Paulo, ano 1, n. 1, nov, 1997. Encarte t€cnico, p. & NAVES, P. Lagos andinos dao banho de beleza. Folha de S. Paulo, ‘S80 Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13. LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal de Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999. 7 2 Quando necessério, acrescentam-se elementos complementares & referéncia para melhor identiicar o documento, Exemplo: PAIVA, Anabela. Trincneira musical: musico da ligdes de cidadania em {forma de samba para criangas e adolescentes, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002. 7.56 Artigo e/ou materia de jornal em meio eletrénico AAs referéncias devem obedecer aos padrées indicados para artigo elou matéria de jornal, de acordo com 7.5, acrescidas das informagées relativas & descrigio fisica do meio eletrénico (disquetes, CD-ROM, ontine etc.). Quando se tratar de obras, consulladas online, proceder-se-a conforme 7.2.2. Exemplos: SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, ‘Sao Paulo, 19 set. 1998. Disponivel em: . Acesso em: 19 set. 1998 KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. ‘APS News Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponivel em: . Acesso em: 25 nov. 10998, ARRANJO tributério. Didrio do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 11998. Disponivel em: . Acesso fem: 28 nov. 1998, 7.6Evento como um todo Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do préprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre utras denominagses) mW 4 Elementos essenciais Os elementos essenciais so: nome do evento, numeragio (se houver), ano e local (cidade) de realizagao. Em seguida, deve-se mencionar 0 titulo do documento (anais, atas, topico tematico etc), seguido dos dados de local de publicacao, editora e data da publicagao, Exemplo: IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings. Valencia: Instituto de Agroquimica y Tecnologia de Alimentos, 1984. 7.6.2 Elementos complementares Quando necessétio, acrescentam-se elementos complementares & referéncia para melhor identiicar o documento. Exemplo: REUNIAO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUIMICA, 20., 1997, Pogos de Caldas. Quimica: academia, industria, sociedade: livro de resumos. Sio Paulo: Sociedade Brasileira de Quimica, 1997.NBR 6023:2002 P 7.8.3 Evento como um todo em meio eletrénico ‘As referéncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com 7.6.1 @ 7.6.2, acrescidas. das informagbes relativas a descricdo fisica do meio eletrOnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-a conforme 7.2.2. Exemplo: CONGRESSO DE INICIAGAO CIENTIFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais eletrénicos.... Recife: UFPe, 1996, Disponivel em . Acesso am: 21 jan. 1397. 7.7 Trabalho apresentado em evento Inclu trabalhos apresentados em evento (parte do evento). T.7A Elementos essenciais Os elementos essenciais s40: autor(es), titulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numeragaa do evento (se houver), ano € local (cidade) de realiza¢ao, titulo do documento (anais, atas, tépica tematico etc.) local, editora, data de publicacao e pagina iniciale final da parte referenciada, Exemplos: BRAYNER, A. R. A; MEDEIROS, C. B. Incorporagio do tempo em ‘SGBD orientado a objetos. in: SIMPOSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 2., 1994, Séo Paulo. Anais... S40 Paulo: USP, 1994. p. 16-28, SOUZA, L. $ BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influéncia da correcao e do preparo do solo sobre algumas propriedades quimicas do solo culivado com bananeiras. In: REUNIAO BRASILEIRA DE FERTILIDADE 00 SOLO E NUTRICAO DE PLANTAS, 21., 1994, Potrolina, Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994, p. 3-4 7.7.2 Elementos complementares Quando necessatio, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar o documento. Exemplo MARTIN NETO, L; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alteragos ‘qualitativas da matéria organica @ 0s fatores determinantes da sua estabilidade num solo podztlico vermelho-escuro em diferentes sistemas de mangjo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIENCIA D0 SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro, Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Giéncia do Solo, 1967. p. 443, ref. 6-141. 7.7.8 Trabalho apresentado em evento em meio eletrénico ‘As referéncias devem obedecer aos padrées incicados para trabalhos apresentados em evento, de acordo com 7.7.1 7.7.2, actescidas das informagbes relativas & descricao fisica do meio eletrOnico (disquetes, CD-ROM, onine etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-a conforme 7.2.2 Exemplos: GUNCHO, M. RA educagdo a distancia @ a biblioteca universitaria ln: SEMINARIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, 10., 1998, Fortaleza, Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. SILVA, R.N; OLIVEIRA, R. Os limites pedagégicos do paradigma da qualidade total na educagdo. In: CONGRESSO DE INICIAGAO CIENTIFICA DA UFPe, 4, 1996, Recife. Anais eletrdnicos... Recifo: UFPe, 1996, Disponivel em: . Acesso em: 21 jan. 1997. SABROZA, P. C. Globalizacdo e satide: impacto nos perfis epidemiolbgicos das populagses. In; CONGRESO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrénices... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998, Mesa-redonda. Disponivel em: . Acesso em: 17 jan. 1999. KRZYZANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informagao: um meio de criar novos espacos competitivos a partir da tecnologia da informagdo e methor satistazer as necessidades dos clientes/ usuarios, ln: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAGAO EM CIENCIAS DA SAUDE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligagées da tecnologia da Informagao: um elo fuluro. Disponivel em: . Acesso fem: 26 jan. 1999. 7.8 Patente 0s elementos essenciais so: entidade responsavel e/ou autor, titulo, ndmero da patente e datas (do periodo de registro). Exemplo: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentagao Agropecuaria (Sao Carlos, SP). Paulo Estevao Cruvine!. Medidor digital multissensor de temperatura para solos BR n. P| 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995,NBR 6023:2002 7.9 Documento juridico Inclu legislagao, jurisprudéncia (decis6es judiciais) e doutrina (interpretacio dos textos legals). 7.9: Legislagio Compreende @ Constituicao, as emendas constitucionais @ os textos legals infraconstitucionals (lei complementar e ordinéria, medida proviséria, decreto em todas as sues formas, resolugdo do Senado Federal) e nomas emanadas das entidades publicas e privadas (ato normativo, portaria, resolugao, ordam de servigo, instrugao normativa, comunicado, aviso, circular, decisao administrativa, entre outros). 7.9.4.1 Os elementos essenciais sia: jurisdicfo (ou cabegalho da entidade, no caso de se tratar de normas), titulo, numeragao, data e dados da publicagio. No caso de Consttuigdes suas emendas, entre o nome da jurisdigao eo titulo, actescenta-se a palavra Constituigdo, seguida do ano de promulgagao, entre parénteses. Exomplos: ‘SAO PAULO (Estado). Decreto n® 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coleténea de legisiagao e jurisprudéncia, Sto Paulo, v.62, n.3, p. 217-220, 1998, BRASIL. Medica proviséria n? 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Diario Oficial [da] Republica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasilia, DF, 14 dez, 1997. Segéo 1, p. 29514, BRASIL. Decreto-lei n® 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coleténea e legisiacao: edigao federal, $0 Paulo, v. 7, 1943. Suplemento, BRASIL. Cédige eivil. 46. od. So Paulo: Saraiva, 1995, BRASIL, Congresso, Senado, Resolugdo n® 17, de 1991. Colegdo de Leis da Republica Federativa do Brasil, Brasilia, DF, v. 183, p. 1196-1187, maiojun. 1991, BRASIL. Consttugdo (1988). Emenda consitucional n®9, de @ de ovembro de 1995. Lex: legislagao federal e marginal, S20 Paulo, v. 59, p. 1966, out/dez. 1995 7.9.4.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar o documento, Exemplos: ‘SAO PAULO (Estado). Decreto n® 42.622, de 20 de janeiro de 1998. Dispde sobre a desativagéo de unidades administrativas de érgos da administragao direta e das autarquias do Estado e da providénoias corfelatas. Lex: coletanea de legisiagao e jurisprudéncia, Sao Paulo, v. 62,n. 3, p. 217-220, 1998, BRASIL. Medida proviséria n® 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece muita em operagbdes de importaggo, e da outras providéncias. Diario Oficial [da] Republica Federativa do Brasi Poder Executivo, Brasilia, DF, 14 dez. 1997. Secdo 1, p. 20514 BRASIL. Decreto-lei ni 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a cconsolidacao das leis do trabalho. Lex: coleténea de legis'agao: edigao federal, Sao Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. BRASIL. Cédigo civil. Organizagéo dos textos, notas remissivas © Indices por Juarez de Oliveira. 46. ed. Sao Paulo: Saraiva, 1995, BRASIL. Congreso. Senado. Resolugao nf 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio. Grande do Sul, através de revogacao do parégrafo 2°, do artigo 1° da Resolugao n° 72, de 1990. Colecdo de Leis da Reptiblica Federativa do Brasil, Brasilia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maiajun. 1991, BRASIL. Conslituigdo (1988). Emenda constitucional n? 9, de 9 de rnovembro de 1995. Da nova redagao ao art. 177 da Constituicao Federal, alterando e inserindo parégrafos. Lex: legislagao federal e margindlia, Sao Paulo, v. 59, p. 1986, out /daz. 1995, 7.9.2 Jurisprudéncia (decisées judiciais) Compreende simulas, enunciados, acérdéos, sentengas e demais decisées juciciais. 7.9.2.1 Os elementos essenciais so: jurisdicéo e 6rgao juciclério competent, titulo (natureza da decisdo ou ementa) € numero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicagao, Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Somula n® 14. n ‘Sumulas. Sao Paulo: Associacdo dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16, BRASIL. Superior Tribunal de Justiga. Habeas-corpus n® 181.636-1, da 6® Camara Cival do Tribunal de Justica do Estado de $0 Paulo, Brasilia, DF, 6 de dezembro de 1994, Lex: jurisprudéncia do STJ ©NBR 6023:2002 9 Tribunais Regionats Federais, So Paulo, v. 10,n, 103, p. 236-240, mar. 1998. BRASIL. Tribunal Ragional Federal (5. Regido). Apelagao civel n? 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Ediemias Mamede dos Santos outros, Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco, Relator Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de marco de 1997. Lex: jurisprudéncia do STJ e Trbunais Ragionais Federais, Sao Paulo, v. 10, n, 103, p. 558- 562, mar. 1998, 7.9.2.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identiicar 0 documento, Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Samula n? 14. Nao é admissivel Por ato administrativo restringir, em razo de dade, inscrigo em concurso para cargo piblco. In: Stimulas. Sao Paulo: Associagao dos Advogados do Brasil, 7994. p. 16. BRASIL. Superior Tribunal de Justiga. Processual Penal. Habeas- corpus. Constrangimento ilegal. Habeas-corpus n® 181,636-1, da 6* Camara Civel do Tribunal de Justica do Estado de Sao Paulo, Brasilia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudéncia do STJ e Tribunais Ragionais Federals, Sao Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998, BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo, Escola Técnica Federal. Pagamento de dferencas referente a a enquadramento de servidor decorrente da implantagéo de Plano Unico de Ciassiicagio e Distibuigdo de Cargos © Empregos, insttuido pela Lei n® 8.270/81. Predominancia da lei sobre a poraria. Apelacao civel nf 42.441-PE (84,05.01623.6). Apolante: Ediemos Mamede dos Santos @ outros. Apelade: Escola Técnica Federal de Pernambuco Relator: Juiz Nereu Santos. Recto, 4 de marco de 1997. Lox jurisprudéncia do STJ e Tribunais Regionals Faderais, Sao Paul. v. 40, 103, p. 558-562, mar. 1998, 7.9.3 Doutrina Inclui toda e qualquer discussao técnica sobre questdes legais (monografias, artigos de periddicos, papers etc.), referenciada conforme o tipo de publicagao. Exemplo: BARROS, Raimundo Gomes de. Ministério Publico: sua legitimago frente ao Cédigo da Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudéncia dos Estados, Sao Pauio, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 11998, 7.9.4 Documento juridico em meio eletrénico [As referencias devem obedecer aos padres indicados para documento juridico, de acordo com 7.9.1 a 7.9.3, acrescidas das informagées relativas & descricao fisica do meio eletrénico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de ‘obras consultadas online, proceder-se~A conforme 7.2.2, Exemplos: LEGISLAGAO brasileira: normasjuriicas federas,bibiografia brasileira de Direito. 7. ed. Brasilia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD- ROM. Inclui resumes padronizados das normas juridicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrals {de dversas normas. BRASIL. Regulamento dos beneficios da previdéncia social. In SISLEX: Sistema de Legislagao, Jurisprudéncia e Pareceres da Previdéncia e Assisténcia Social [S.]; DATAPREV, 1999, 1 CD-ROM. BRASIL. Lei n? 9.887, de 7 de dezembro de 1999, Altera alegislagBo ‘nibutaria federal. Diario Oficial [da] Repiiblica Federativa do Brasil, Brasilia, DF, 8 dez. 1989, Disponivel em: , Acesso em: 22 dez. 1999, BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Simula n? 14. Nao ¢ admissivel, or ato administrativo, restringir, em razio de idade, inserigéo em Concurso para cargo pilbica. Disponivel em: , Acesso em: 29 nov. 1998, 7.40 Imagem em movimento Inclu fimes, videocassetes, DVD, entre outros. 7.404 Os elementos essenciais so: titulo, dretor, produtor, local, produtora, data e especificagéio do suporte em unidades fisicas Exemplo: OS PERIGOS do uso de t6xicos. Produgio de Jorge Ramos de Andrade, S40 Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete,10 NBR 6023:2002 7.10.2 Quando necessério, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para methor identificar 0 documento. Exemplos: OS PERIGOS do uso de txic0s. Produpao de Jorge Ramos de Andrade. Coordenagao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color. CENTRAL do Brasil. Diregdo: Walter Salles Jinior. Produgao: Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intérpretes: Fernanda Montenegro; Maria Pera; Vinicius de Oliveira; Sénia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joao Emanuel Cameiro © Walter Salles Janior,[S.: Le Studio Canal; Rioflme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematografica (106 min), Son., color, 35 mm, BLADE Runner. Diregdo: Ridley Scott. Produgdo: Michael Desley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young: Edward James (Olmos ¢ outros. Roteiro: Hampton Fancher e David Peoples. Musica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, colar. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela *Do androids dream of electric sheep?" de Philip K. Dick 7.11 Decumento iconogratico Indu pintura, gravura, ilustragao, fotografia, desenho técnico, diapositive, diafime, material estereografico, transparéncia, cartaz entre outros, 7.111 Elementos essenciais Os elementos essenciais s40: autor, titulo (quando nao existir, deve-se alribuir uma denominagao ou a indicagao Sem titulo, entre colchetes), data © especiticagéio do suporte Exemplo: KOBAYASHI, K. Doenga dos xavantes. 1980. 1 fotografia. 7.41.2 Elementos complementares Quando necessétio, acrescentam-se elementos complementares & referéncia para melhor identiicar o documento. Exemplos: KOBAYASHI, K. Doenga dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color. 16 om x 56 cm FRAIPONT, E. Amicar Il, © Estado de S. Paulo, S80 Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2, Visuais. p. 02. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada 1 Projato ABRAJCoca-cola, © QUE acrecitar em relagao a maconha. Sao Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparéncias, color, 25 em x 20 cm (© DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza, Gravagao de Marcos Lourenco. S40 Paulo: CERAVI, 1985. 31 Glapostivas, color. + 1 cassete sonora (15 min), mono. SAMU, R. Vitéria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigra., color. 46 cm x 63 om. Colegao particular. MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, {leo sobre tela, 40 om x 50 cm. Colegdo particular. LEVI, R. Edificio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni & Rua da Paz, esquina da Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n. 1930-33, 1997. 108 f. Plantas diversas. Originals em papel vegetal DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol Sao Paulo: ar condicionado e ventilago mecdnica: fuxograma hidréulico, central de Agua gelada. 15 ul. 1996. Projato final. Desenhista: Pedro, N.da obra: 1744/96/Folha 10, 7.11.3 Documento iconografico em meio eletrénico As referéncias devem obedecer aos padres indicados para documento iconogréfico, de acordo com 7.11.1 ¢ 7.11.2, actescidas das informagdes relativas a descrigao fisica do melo eletrOnico (disquetes, CD-ROM, onfna etc.). Quando se tratar de obras consulladas online, proceder-se-4 conforme 7.2.2. Exomplos: \VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb, Formato TIFF bitmap. Compactado, Disponivel fem: . Acesso em: 28 out. 1999, GEDDES, Anne. Geddes135,jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 74 pol ESTAGAO da Cia. Paulista com locomotiva elétrica elinhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Meméria fotogréfica de Araraquara. Areraquara: Prefeitura do Municipio de ‘Araraquara, 1998. 1 CD-ROMNBR 6023:2002 4 STOCKDALE, René, When's recess? [20027] . 1 fotografia, color Disponivel em: . Acesso em: 15 jan 2002 MAPA de Ubicacin: vista ampliada. Buenas Aires: Direccin de Salud y Accién Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indetermindvel. Disponivel em: . Acesso em: 13 jan, 2002,12 NBR 6023:2002 7.43 Document sonore no todo Inctui disco, CD (compact dsc), cassete, rolo, entre outros. 7.43.1 Os elementos essenciais so: compositor(es) ou intérprete(s), titulo, local, gravadora (ou equivalente), data e espectticagao do suporte. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. Séo Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonore. MPB especial. [Rio de Janeiro}: Globo: Movieplay, 1996. 1 CD. 7.13.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para methor identificar 0 documento. Exemplos: ALCIONE. Ouro e cobre. Direcao artistica: Miguel Propschi. S40 Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 spm, estereo., 12 pol SILVA, Luiz Indcio Lula da. Luiz Indeio Lula da Silva: depoimento {abr. 1991]. Enirevistadores: V. Tremel e M. Garcia. Sao Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao Projeto Memoria do SENAL-SP. FAGNER, R. Revolagio. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 cassete ‘sonoro (60 min), 3 % pps, estereo, ‘SIMONE, Face a face. [S1]: Emt-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min). Remasterizado om digital 7.14 Documento sonore em parte Indi partes ¢ faixas de documentos sonoros. 7.14.1 Os elementos essencials s4o: compositor(es), intérprete(s) da parte (ou faixa de gravacao), titulo, seguidos da expresso In:, e da referéncia do documento sonoro no todo. No final da referéncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individvalizar a parte referenciada, Exemplos: COSTA, S; SILVA, A. Jura secreta, Intérprete: Simone, In: SIMONE. Face a face. (S.| Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7. GINO, A. Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE, Ouro e ‘cobre. S80 Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1 7.14.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares & referéncia para melhor identficar 0 documento. Exemplo: GINO, A, Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Diregéo artstica: Miguel Propschi. Séio Paulo: RCA Victor, P1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 5). 7.45 Partitura Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletronico. 7.45.1 Elomentos essenciais Os elementos essenciais S80: autor(es), titulo, local, editora, data, designago especifica e instrumento a que se destina. Exemplos: BARTOK, Béla. O mandarim maravithoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquesta. GALLET, Luciano (Org,), Cangées populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carios Wehns, 1851.1 partitura (23 p.). Piano, 7.45.2 Elementos complementaros Quando necessario, acrescantam-se elementos complementares 2 referéncia para melhor identifcar o documento. Exemplo: BARTOK, Béla, © mandarim maravithoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. 7.15.3 Partitura em meio eletrénico As referéncias devem obedecer aos padrdes indicados para partitura, conforme 7.15.1 @ 7.15.2, acrescidas das informagées relativas & descrigao fisica do meio eletrOnico (. Avesso em: 5 jan. 2002 7.46 Document tridimensional Inclui esculturas, maquetes, objetos @ suas representacbes (fésseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, ‘monumentos entre outros)i NBR 6023:2002 13 7.46.1 Os elementos essenciais so: autor(es), quando for possivel identificar 0 criador artistico do objeto, titulo (quando nao existir, deve-se atribuir uma denominacao u a indicagao Sem titulo, entre colchetes), data e especificagao do objeto Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura variavel, BULE de porcelana. (China: Companhia das Indias, 18-]. 1 bule. 7.46.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares & referéncia para melhor identificar 0 documento. Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura variavel, borracha colorida e cordel. Original destruido. Cépia por Richard Hamilton feita por ocasido da retraspectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1986. Colegio de Arturo Schwarz. Traducao de: Soulpture for travelling BULE de porcelana: familia rosa, decorado com buqués e guilandas de flores sobre fundo branco, pegador de tampa em formato de fut. [China: Compania das Indias, 18-1 bue. TAT Documento de acesso exclusive em meio eletrénico Inclui bases de dados, listas de discussao, BBS (site), arquivos em disco rigido, programas, conjuntos de programas © ‘mensagens eletrOnicas entre outros. 7.174 Os elementos essencials sao: autor(es), titulo do servigo ou produto, versdo (se houver) @ descricao fisica do meio cletrénico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se-a conforme 7.2.2. NOTA. No caso de arquives eleténicos, acroscontar a respectivaextensao a denominaro atibulda ao arquiv, Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 96, Version 4.1. [S.\]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA. Biblioteca Central Normas.doe. Curitiba, 1998. 5 cisquetes. ALLIE'S play house. Palo Alto, CA: MPC/ Opcode Interactive, 1989. 1 CD-ROM. ACAROS no Estado de Sao Paul. In: FUNDACAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA “ANDRE TOSELLO™. Base de Dados ‘Tropical. 1985. Disponivel em: ‘Acesso em: 30 maio 2002. 7.47.2 Quando necessario, acrescentam-se elementos complementares a referéncia para melhor identificar 0 documento. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.l]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. ALLIE'S play house. Palo Alto, CA: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows 3.1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA. Biblioteca Central Normas.doe: normas para apresentacao de trabalhos. Curitiba, 1998, 5 disquetes, 3 % pol. Word for Windows 7.0. AVES do Amapa: banco de dados. Disponivel em: . Acesso em: 30 malo 2002. BIONLINE Discussion List, List maintained by the Bases de Dados Tropical, BOT in Brasil. Disponivel em: . Acesso ‘om: 25 nov. 1998, CIVITAS. Coordenagio de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Ponifficia Universidade Catdlica de Minas Gerais, 1995-1998, ‘presenta textos sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades, Disponivel em: . Acesso em: 27 nov. 1998, GALERIA virtual de arte do Vale do Paraiba. So José dos Campos: Fundacao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reproduces virtais de obras de anistas plasticos do Vale do Paraiba. Disponivel em: . Avesso em: 27 nov. 1998, ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal} Mensagem recebida por em 12 jan, 2002. NOTA. As mensagens que circulam por ntermédio do correo alertnico dover sor reforenciadas somonte quando no se diepuser de nenhuma cutra fonte para abordar 0 assunto em clscussaa. Mensagens trocadas por e-mail tém caratr Informal, Interpessoal e eiémero, fe desaparecem rapidamente, nde senda recomendavel seu uso coma font clentiea cu teenca de pesquisa,14 NBR 6023:2002 8 Transcrigéo dos elementos Os padres indicados nesta Norma para apresentagao dos elementos que compoem as referéncias aplicam-se a tados os tipos de documentos (ver seco 7).. 8.1 Autoria Para indicagéo da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou de entidades, deve ser ulilizado 0 Cédigo de Catalogagao Anglo-Americano vigente. 8.1.4 Autor pessoal Indica(m}-se o(s) autor(es), de modo geral, pelo timo sobrenome, em maidsculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou ndo. Recomenda-se, tanto quanto possivel, 0 mesmo padrao para abreviagao de nomes & sobrenomes, usados na mesma lista de referéncias. Os nomes devem ser separados por ponto-e-virgula, seguido de espago. Exemplos: ALVES, Rogue de Brito. Giéneia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1996. DANIAO, Regina Toledo: HENRIQUES, Antonio. Curso de direito Juridico, Sao Paulo: Alas, 1996. PASSOS, LM. M; FONSECA, A; CHAVES, M. Alegria de saber: ‘matematica, segunda série, 2, pimeiro grau.livro do professor. S30 Paulo: Scipione, 1995. 136 p. 8.4.1.1 Quando existirom mais de trés autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a exprossao etal Exemplo: URANI, A. et al. Constituig’o de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Brasilia, DF: IPEA, 1994 NOTA — Em casos especficos (projetos de pesquisa cientiica, indicagéo de produgée cienifica em relaérios para crgaos de financlamenta ete), nos quai a mengao dos nomos for indisponsdvel para ceriiear a” auloria, 6 facutado indica todos os nomes, 8.1.1.2 Quando howver indicagdo explicta de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletaneas de varios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsavel, seguida da abreviagao, no singular, do tipo de participagao (organizador, compilador, editor, coordenador etc), entre parénteses. Exemplos: FERREIRA, Lésie Piccolotto (Org.). © fonoaudidlogo e a escola. ‘S80 Paulo, Summus, 1991 MARCONDES, E.; LIMA, IN. de (Coord.). Dietas em pediatria clinica. 4. ed, Sao Paulo: Sarvier, 1993, MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educa soluciones. Cordoba, AR. [8.1], 1960. LUJAN, Roger Patron (Comp,). Um presente especial. Traducéo Sonia da Silva. 3. ed. Sao Paulo: Aquariana, 1883. 167 p. nal 8.1.1.3 No caso da obra publicada sob pseudinimo, este deve ser adotado na referéncia, desde que seja a forma adotada polo autor. Exemplo: DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. 15. ed, Séo Paulo: Atica, 1994.'263 p. (Serie Bom lvro) 8.1.1.4 Outros tipos de responsabilidade (iradutor, revisor, lustrador entre outros) podem ser acrescentados apés o titulo, conforme aparece no documento. Quando existirem mais de ir6s nomes exercendo 0 mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado em 8.1.1.1. Exomplos: DANTE ALIGHIERI. A divina comédia. Tradugao, profacio e notas: Herndni Donato. Sdo Paulo: Circulo do Livro, [1983]. 344 p, GOMES, Orlando. O direito de familia. Atualizagzo ¢ notas de Humberto Theodoro Junior. 11. ed, Rio de Janeiro: Forense, 1995. 562 p. ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover: histéria de Lino de Albergaria. llustragdes de Paulo Lyra. 12. ed. Sao Paulo: FTD, 1994. 63p. CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionério de simbolos. Tradugao Vera da Costa e Siva et al. 3. ed, rev. e aum, Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990, 8.1.2 Autor entidade ‘As obras de responsabilidade de entidade (érgdos governamentais, empresas, associagSes, congressos, seminios etc.) tem entrada, de modo geral, pelo seu proprio nome, por extenso.NBR 6023:2002 15 Exemplos: ASSOCIAGAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. NBR 10520: informagao e documentagao: ctagGes em documentos: apresentacao. Rio de Janeiro, 2002. UNIVERSIDADE DE SAO PAULO. Catalogo do toses da Universidade de Séo Paulo, 1992, Sao Pavio, 1999, 467 p. CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAGAO, 10., 1979, Cuntiba, Anais... Cutitba: Associagao, Bibliotecdria do Parana, 1979. 3v. 8.1.2.4 Quando @ entidade tem uma denominagio genética, seu nome & precedido pelo nome do éxgao superior, ou pelo nome da jurisdigéo geogréfica & qual pertence. Exemplos: ‘SAO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a politica ambiental do Estado de Sao Paulo. Sao Paulo, 1993. 35p. BRASIL. Ministerio da Justiga. Relatério de atividades. Brasilia, DF, 1993, 26 p. 8.1.2.2 Quando a entidade, vinculada @ um érgo maior, tem uma denominagéo especifica que a identifica, a entrada é {eita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogréfica que identifica a jurisdigao, entre paranteses, Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatério da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro, 1985. 40 p. BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). 0.24 de julho de 1833 ¢ a guerra civil de 1829-1834, Lisboa, 1983. 95 p. 8.1.3 Autoria desconhecida Em caso de autoria desconhecida, a entrada é feita pelo titulo. O termo anénimo ndo deve ser usado em substitui¢ao 20 home do autor desconhecido. Exemplor DIAGNOSTICO do setor editorial brasileiro, So Paulo: Camara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. 8.2 Titulo e subtitulo O titulo e 0 subttulo (se for usado) deve ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois-pontos. Exemplos: PASTRO, Claudio. Arte sacra. Sé0 Paulo: Loyola, 1993. PASTRO, Claudio. Arte sacra: espaco sagrado hoje. Sao Paulo: Loyola, 1993, 343 p. 8.2.1 Em titulos e subtitulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as dltimas palavras, desde que nao seja alterado © sentido, A supressio deve ser indicada por reticéncias, Exemplos: ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992. LEVI, R, Edificio Columbus... n. 1980-33. 1997. 108 f Plantas diversas. Originais em papel vegetal. GONSALVES, Paulo Eiré (Org). A crianga: perguntas e respostas: médicos, psicélogos, professores, técricos, dentistas... Prefacio do Prof. Dr. Garios da Silva Lacaz. Sao Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1977 8.2.2 Quando o titulo aparecer em mais de uma lingua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou 0 que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinall de igualdade. Exemplo: SAO PAULO MEDICAL JOURNAL= REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. Sao Paulo: Associagto Paulista de Medicina, 1941- Bimensal. ISSN 0035-0362, 8.2.3 Quando se referenciam periédicos no todo (toda a colegao), ou quando se referencia integralmente um nimero ou fasciculo, 0 titulo deve ser sempre o primeito elemento da referéncia, devendo figurar em letras maiusculas. Exemplo: REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTACAO. So Paulo: FEBAB, 1973-1992. 8.2.4 No caso de periédico com titulo genérico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao titulo por uma preposicao entre colchetes. Exemplo: BOLETIM ESTATISTICO [da] Rede Ferrovidria Federal. Rio de Janeiro, 1965- . Trimestal 8.2.5 Os titulos dos periédicos podem ser abraviados, conforme a NBR 6032.16 NBR 6023:2002 Exemplo: LEITAO, D. M.A informagéo como insumo estratégico. Ci. Inf. Brasllia, DF, v.22, n. 2, p. 118-123, maiolago. 1989, 8.2.6 Quando nao existr titulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique 0 contetido do documento, entre colchotes, Exemplo: ‘SIMPOSIO BRASILEIRO DE AQUICULTURA, 1., 1978, Recife, {Trabalhos apresentados]. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Ciencias, 1980. i, 412 p. 8.3 Edigao Quando houver uma indicagao de edicao, esta deve ser transcrta, ullizando-se abreviaturas dos numerals ordinals ¢ da palavra edigdo, embas na forma adotada na lingua do documento, Exemplos: 'SCHAUM, Daniel. Schaum’s outline of theory and problems, Sth ed, New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p. PEDROSA, srasl. Da cor & cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1895. 219 p. 8.3.1 Indicam-se emendas e acréscimos @ edigao, de forma abreviada, Exemplo: FRANGA, Junia Lessa et al. Manual para normalizacao de publicagées técnico-cientificas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996. 8.3.2 Considerar a versdo de documentos eletrdnicos como equivalente a edigdo e transeravé-la como tal Exemplo: ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, 1994. 1 CD-ROM, 8.4 Local © nome do local (cidade) de publicagao deve ser indicado tal como figura no documento, Exemplo: ZANI.R. Beleza, satide e bem-estar. Séo Pauio: Saraiva, 1995, 4738p. 8.4.1 No caso de homénimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pais el. Exomplos: Vigosa, AL, Vigosa, MG Vigosa, Ri 8.42 Quando houver mais de um local para uma 86 editora, indica-se 0 primeiro ou o mais destacado. Exemplo: SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, VR. L. F.; MORENO, M.Q. Céteulo de geometria analitica, Tradugéo de Alfredo Alves da Faria. Revisao tecnica Antonia Pertence Jinior. 2. ed. Sao Paulo: Makron looks do Brasil, 1994.2 v. Nota — Na obra: $0 Paulo - Rig de Janetro ~ Lisboa ~ Bogota ~ Buenos Aires - Gustemala — México = New York = San Juan ~ Santiago ae 8.4.3 Quando a cidade nao aparece no documento, mas pode ser identifcada, indica-se entre colchetes. Exemplo: LAZZARINI NETO, Syivio, Gria e reeria, [So Paulo}: SDF Editores, 1994. 108 p. 8.4.4 Nao sendo possivel determinar o local, utliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S11]. Exomplos: (OS GRANDES classicos das poesias lrioas. [S.1]: Ex Libris, 1981 60. KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Luis Antonio; FARIA, Tales. Todos os ‘s6cios do presidente. 3. ed. (S1: Sorta, 1992. 195 p. 8.5 Editora © nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e supriminde-se palavras que designam a natureza juridica ou comercial, desde que sejam dispensavels para identificacao. Exemplos: DAGHLIAN, Jacob. Légica e algebra de Boole. 4. ed. Sao Pavio! Atlas, 1995. 167 p. il Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1 Nota - Na publicapdo: Edtora Alas, LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985; ‘Nota - Na publicagéo: Liwaria José Olymplo EaltoraNBR 6023:2002 7 8.5.1 Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades). Se as editoras forem trés ‘OU mais, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Exemplo: ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) Histéria, da ciéncia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expressao e Cultura; S80 Paulo: EDUSP, 1995, 968 p. (América 500 anos, 2) 8.5.2 Quando a editora néio puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes isn}. Exempla: FRANCO, |. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Brasilia, DF: [s.n1, 1993. 107 p. 8.5.3 Quando o local e 0 editor ndo puderem ser identificados na publicago, utiizam-se ambas as expressbes, abreviades @ entre colchetes [S11 6.0] Exemplo: GONGALVES, F. B. A histéria de Mirador. (S.l: s.n. 1993. 8.5.4 Quando a editora @ 2 mesma insttuico ou pessoa responsavel pela autoria e ja tiver sido mencionada, no é ingicada, Exemplos: UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIGOSA, Catélogo de graduagio, 1994-1995. Vicosa, MG, 1994. 385 p. RIBEIRO, Antonia Motta de Casirg Meméria. AACR2, Anglo- American Cataloguing Rules, 2” edition: descrigéo e pontos de facesso. 2. ed. rev. e atual. Brasilia, DF, 2001 8.6 Data ‘A data de publicagao deve ser indicada em algarismos arabicos. Exemplo: LEITE, C, B. 0 século do desempenho, So Paulo: LTr, 1994. 160 p. 8.6.1 Por se tratar de elemento essencial para a referéncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicagao, distribuigdo, do copirraite, da impressdo, da apresentagao (depésito) de um trabalho académico, ou out Exemplo: CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola, 2* série. S40 Paulo: Paulinas, 1993, 63. 8.6.2 Se nenhuma data de publicaco, distribuicdo, copirrite, impressao etc. puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicad: Exemplos: [1971 ou 1972) umano ou outro [19697] data provavel (1973) data certa, nao indicada no item [entre 1906 © 1912] use intervalos menores de 20 anos [ca. 1960] data aproximada 11974 década certa 197-2) década provavel [18-4] século certo [18-2] século provavel FLORENZANO, Everton. Dicionario de Janeiro: Eciouro, [1893]. 383 p. ias semelhantes. Rio de 8.6.3 Nas referéncias de varios volumes de um documento, produzidos em um periodo, indicam-se as datas mais antiga mais recente da publicagao, sepatadas por hifen. Exemplo: RUCH, Gastao. Histéria geral da civilizagdo: da Antigtidade ao XX século. Rio de Janeiro: F. Briguiet, 1926-1940. 4 v. 8.6.4 Em listas @ catdlogos, para as colegdes de periédicos em curso de publicagdo, indica-se apenas a data inicial ‘seguida de hifen e um espaco. Exemplo: GLOBO RURAL. Sao Pauio: Rio Grafica, 1985-. Mensal 8.6.5 Em caso de publicagao periédica, indicam-se as datas inicial e final do periodo de edicdo, quando se tratar de publicagao encerrada, Exemplo: DESENVOLVIMENTO & CONJUNTURA. Rio de Janeiro: Confederagdo Nacional da Indistria, 1957-1968. Mensal18 NBR 6023:2002 8.6.6 Os meses devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicagao, conforme anexo A. Exemplos: ALCARDE, J. C; RODELLA, A. A. equivalente em carbonate de Calcio dos corretivos da acidez dos solos. Scientia Agricola, Piracicaba, v.53, n. 2/3, p. 204-210, maia/dez. 1996. BENNETTON, M. J. Terapia ocupacional e reabilitagéo psicossocial uma relago possivel. Revista de Terapia Ocupacional da Universidade de Sa0 Paulo, Sao Paulo, v. 4, n.3, p. 11-16, mar. 1993, 8.6.7 Se a publicagio indicar, em lugar dos meses, as estagées do ano ou as divisées do ano em trimestres, semestres efc., transcrevem-se 0s primeios tis como figuram no documento e abreviam-se os dimes. Exemplos: MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y paarticularismo en a filosofia de la cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n, 2, primavera 1998, FIGUEIREDO, E. Canada e Antihas: inguas populares, oralidade literatura. Gragoata, Niter6i,n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996. 8.7 Descrigio fisica Pode-se registrar o numero da ditima pagina, folha ou coluna de cada seqliéncia, respeltando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e ardbicos). Exemplos: LUCCI, E. A. Viver e aprender: estudos socials, 3: exemplar do professor. 3. ed, S80 Paulo: Saraiva, 1994 96, 7 p. FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdéncla social na pratica forens 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. vil, 236 p. JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matematica na medida certa, 8. série: livro do professor. 2. ed. $20 Paulo: Scipione, 1894. 208, xxi p. 8.7.4 Quando 0 documento for constituido de apenas uma unidade fisica, ou seja, um volume, indica-se 0 nimero total de paginas ou folhas, seguido da abreviatura p. ou f NOTA A ona 6 composta de duas paginas: anverso e verso. Alguns Wabalnos, coma leses e dssertacdes, sdo impressos apenas no anverso e, neste caso, indiea-se Exemplos: PIAGET, Jean. Para onde vai a educagao. 7. ed. Rio de Janeiro: J ‘Olympio, 1980. 500 p. ‘TABAK, F. A lei como instrumento de mudanea social. Fortaleza: Fundago Waldemar Alcantara, 1993. 17 f 8.7.2 Quando © documento for publicado em mais de uma unidade fisica, ou seja, mais de um volume, indica-se a quantidade de volumes, soguida da abreviatura v. Exemplo: ‘TOURINHO FILHO, F. C. Proceso penal. 16. ed. rev. ¢ atual. S80 Paulo: Saraiva, 1994. 4 v, 8.7.3 Se onlimero de volumes bibliogréficas diferir do nlimero de volumes fisicos, indica-se primero o ntimero de volumes bibliograficos, seguido do nimero de volumes fisicos. Exemplo: SILVA, De Plécido e. Vocabulario juridico. 4. ed. Rio de Janeiro Forense, 1998. 5 v.em 3, 8.7.4 Quando se referenciarem partes de publicagSes, mencionam-se os nimeros das folhas ou paginas inicial e final, precedidos da abreviatura fou p., ou indica-se 0 nimero do volume, precedido da abreviatura v., ou outta forma de individualizar a parte referenciada Exemplos: REGO, LL B. 0 desenvolvimento cognitive ¢ a prontidao para a alfabetizacdo. In: CARRARO, T. N. (Org). Aprender pensando. 6, ed. Potrépols: Vozes, 1991. p. 31-40. ‘TURANO, J. C.; TURANO, L. M, Fatores determinantes da ocluséo em prétese total. In Fundamentos de prétese total. 4. ed. Sao Paulo: Quintessence, 1998. cap. 13, 8.7.5 Quando a publicagao nao for paginada ou a numeragao de paginas for iegular, indica-se esta caracterstica Exemplos: MARQUES, M. P.; LANZELOTTE, R. G. Banco de dados e hipermidia: construindo um metamodelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC, Departamento de Informatica, 1993. Paginacdo irregular. ‘SISTEMA de ensino Tamandaré: sargentos do Exercito e da ‘Aeronautica. [Rio de Janeiro}: Colégio Curso Tamandaré, 1993. Nao paginado,NBR 6023:2002 8.8 llustragées 19 Poder-se indicar as lustragoes de qualquer natureza pela abreviatura i; para lustragdes coloridas, usar il. color. Exemplos: 8.9 Dimensées CESAR, A. M.A bala e a mitra, Recife: Bagaco, 1994, 267 p. Il AZEVEDO, Marta R. de. Viva vida: estudos sociais, 4. Sao Paulo: FTD, 1994, 194 p,, il. color. BATISTA, Z; BATISTA, N. O foguete do Guido. llustracSes de Marilda Castanha, Sao Paulo: Ed. do Brasil, 1992. 15 p., principaimente il. color. CHUEIRE, C, Marca angelical. lustracao Luciane Fadel, Petropolis: Vozes, 1934. 18 p., somente i. ISBN 85-326- 1087-0, Em listas de referéneias, pode-se indicar a altura do documento em centimetos e, em caso de formatos excepcionais, também a largura, Em ambos os casos, aproximam-se as fragées ao centimetra seguinte, com excegao de documentos ‘ridimensionais, cujas medidas so dadas com exatidzo, Exemplos: 8.10 Séries e colegoes ‘Apos todas as indicagoes sobre Indicam-se, entre parénieses, os arabicos, se houver. Exemplos: 8.11 Notas DURAN, J. J. uminaedo para video e cinema. S30 Paulo: [5.1], 1993, 126 p., 21 om. CHEMELLO, T. Las, linhas e retalhos. 3. ed. Sao Paulo: Global, 1993. 61 p, il, 16 om x 23 om, TAQA de vidro a maneira de Veneza, com a imagem de Nossa ‘Senhora e o menino no fuste também decorado com detalhes azuis. [17=7].1 taga, 10,7 cm de diametro x 24,5 om de altura. (os aspectos fisicos, podem ser incluidas as notas relativas a séries e/ou colegées, titulos das séries e colegdes, separados, por virgula, da numeragdo, em algarismos ARBEX JUNIOR, J. Nacionalismo: 0 desafio & nova ordem pés- socialista. Sao Paulo: Scipione, 1993. 104 p, il, 23 em. (Histéria em aberto), CARVALHO, Marlene. Guia pratico do alfabetizador. Sao Paulo: Atica, 1994. 95 p. (Principios, 243), MIGLIORI, R. Paradigmas e educagao. Sao Paulo: Aquariana, 1993. 20 p. (Visdo do futuro, v. 1). AMARAL SOBRINHO, J. Ensino fundamental: gastos da Unio e do MEC em 1991: tendéncias, Brasilia, OF: IPEA, 1994, 8 p. (Texto para discussao, n. 31) RODRIGUES, Nelson. Teatro completo. Organizagio geral e prefacio Sabato Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. 1134 p. (Biblioteca luso-brasileira, Série brasileira) ‘Sempre que necessério a identificagao da obra, devem ser incluidas notas com informagdes complementares, ao final da referéncia, sem destaque tipografico Exemplos: LAURENTI, R. Mortalidade pré-natal, S80 Paulo: Centro Brasileiro de Classificagdo de Doengas, 1978. Mimeografado. MARINS, J. LC. Massa calcificada da naso-feringe. Radiologia Brasileira, Sao Paulo, n. 23, 1991. No prelo. MALAGRINO, W. et al, Estudos preliminares sobre os efeitos de baixas concentracées de detergentes amiénicos na formacao do bisso em Branchidontas solisianus. 1985. Trabalho apresentado ao 13° Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei6, 1986. ZILBERMAN, R. A leitura e 0 ensino da literatura. Sdo Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recensao de: SILVA, E. T. Ci, Inf. Brasiia, DF, v. 17, n.2, juLidez. 1988. MATSUDA, C. T. Cometas: do mito a ciéncia. S8o Paulo: cone, 1986 Resenha de: SANTOS, P. M. Cometa: divindade momentéinea ou bola de gelo sujo? Cléncia Hoje, Sao Paulo, v. §,n. 30, p. 20, abr. 1987,20 NBR 6023:2002 RESPRIN: comprimidos. Responsave! tecnico Delosmar R. Bastos. 'Sa0 José dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remécio. 8.11.1 Em documentos traduzidos, pade-se indicar a fonte da tradugéo, quando mencionada. Exemplo: CARRUTH, Jane, A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Tradugdo Ruth Rocha. Sao Paulo: Circulo do Livro, 1993. 21 p. Tradugdo de: Moving house. 8.11.2 No caso de tradugo feita com base em outra tradugao, indica-se, além da lingua do texto traduzido, a do texto original Exemplo: SAADI. © jardim das rosas... Tradugio de Aurélio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., i. (Colegio Rubaiyal). Verséo francesa de Franz Toussaint do original arabe. 8.11.3 As separatas devem ser transeritas como figuram na publicagao. Exemplos: MAKAU, A. B. Esperanza de la educacién hoy. Lisboa: J. Piaget 1962, Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Cérdoba, AR: [s.n.]. 1960, p. 309-340, LION, M. F.; ANDRADE, J. Drogas cardiovasculares @ gravidez. ‘Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia, S40 Paulo. v. 37 1. 2,p. 125-127, 1981. 8.11.4 Nas teses, dissertagdes ou outros trabalhos académicos devem ser indicados em nota 0 tipo de documento (ese, dissertacao, trabalho de conclusdo de curso etc.) 0 grau, a vinculagao académica, 0 local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovacdo (se houver). Exemplos: MORGADO, M. L. C. Reimplante dentario. 1990. 51 f. Trabalho de Conolusdo de Gurso (Especializagao)-Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, Sao Paulo, 1990. ARAUJO, U. A.M. Mascaras intelrigas Tuktina: possiblidades de festuda de artefatos de museu para o canhecimento do universo indigena, 1985. 102 f. Dissertagdo (Mestrado em Ciéncias Sociais)~ Fundagao Escola de Sociologia e Politica de Sao Paulo, Sao Pauio, 1986. ALENTEJO, Eduardo. Catalogagao de postais. 1999. Trabalho ‘apresentado como requisite parcial para apravagao na Disciplina Catalogacae Ill, Escola de Biblioteconomia, Universidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999. 8.11.8 Outras notas podem ser incluidas, desde que sejam consideradas importantes para a identificagao e localizagao de fontes de pesquisa. Exemplos: HOLANDA, S. B. Caminhos e fronteiras. 3. ed. Sao Paulo: ‘Companhia das Letras, 1994. 301 p., il Inclu indice. ISBN 86-7164- 41x PELOSI, T. O caminho das cordas. Rio de Janeiro: Amais, 1993. 158 p, il Biblografia: p. 115-158 TRINGALI, Dante. Escolas literdrias. Sdo Paulo: Musa, 1994. 246 p. Inclui bibliografas, CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2° grau regular noturne uma Verdadeira educacao de adultos? Curiiba: Universidade Federal do Parana, Setor de Educagao, 1984. 3 microichas. Redugao de 4:24.000. 9 Ordenacdo das referéncias ‘As referéncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acorde com o sistema utilizado para citagao no texto, conforme NBR 10520. Os sistemas mais utilizados so: alfabético (ordem alfabética de entrada) e numérico (ordem de citagao no texto. 9.1 Sistema alfabético Se for utiizado o sistema alfabético, as referéncias devem ser reunidas no final do trabalho, do artigo au do capitulo, em uma nica ordem alfabética. As chamadas no texto devem obedecer a forma adotada na referéncia, com relagao a escolha da entrada, mas ndo necessariamente quanto & gratia, conforme a NBR 10520.