.

ஜான ராம (1921 - 1983)

. ஜான ராம த ைச மாவ ட ம னா ைய அ த
ேதவ ற தவ . ப வ ட க ப ஆ யராக
ப யா யவ . அ ல இ ய வாெனா ப யா
ஓ ெப றா . அவ க நாடக இைச அ வடெமா
லைம இ தன.
1943இ எ த ெதாட ய . ஜான ராம ‘ேமாக ’, ‘அ மா
வ தா ’, ‘மர ப ’ உ ட ஒ ப நாவ க ,
ேம ப ட கைதக , நாடக க , பயண க
ஆ யவ ைற எ றா . ட இைண இவ எ ய
‘நட தா வா காேவ ’ பயண இல ய வைக யமான
லாக க த ப ற .
‘ேமாக ’, ‘நா ேவ ல ’ ஆ ய பைட க
ைர படமா க ப ளன. ‘ேமாக ’, ‘மர ப ’, ‘அ மா வ தா ’
ஆ ய நாவ க பல கைதக இ ய, ஐேரா ய
ெமா க ெமா ெபய க ப றன.
1979இ ‘ச ைவ ய ’ எ ற இவர கைத ெதா
சா ய அகாத வழ க ப ட . 1984இ இல ய
தைன அ க ப ட .
 . ஜான ராம

காலச் வ ப ப் பகம்
 Ɛ கைதக Ɛ . ஜான ராம Ɛ © உமாச க & J. ராதாராம Ɛ த
ப : ச ப 2006, எ டாவ ( ) ப : ெச ட ப 2020 Ɛ ெவ : கால வ
ப ேகஷ ( ) ., 669, ேக. . சாைல, நாக ேகா .

cilirppu Ɛ Short Stories Ɛ ti. jaanakiraaman Ɛ © Umasankari & J.

Radharaman Ɛ Language: Tamil Ɛ First Edition: December 2006, Eighth
(Short) Edition: September 2020
Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road, Nagercoil
629001, India Ɛ Phone: 91-4652-278525 Ɛ e-mail: publications
@kalachuvadu.com

ISBN : 978-93-90802-19-7
 ெபா ளட க
ப ைர
ைர
அ ப சா
ைண
க
ஐய ஐயா (ஒ ஆரா அ ைக)
ெகா ேமள
ச பக
ர க ர ைக
க
தவ

சா பா ேபா நா ப பா
வ ஷா
கட த !
ேகாய பவ
ேதவ ைர
பரேத வ தா
ச யமா!
ெச
ேகா ர ள
யா ஊேர . . .
க டாம
ேயா
மண
ஆர
பாஷா க ராக
பாயச
ேகாதாவ
 ப ைர
ந ன த இல ய யமான ஆ ைமக
ஒ வரான . ஜான ராம பைட ம அவர த ப ட
ஆ ைம த வான ப கைள ஆவண ப த ேவ
எ ற கன ஒ ப த ேபா ஜமா ற .
ஜான ராம வா ைக வரலா உ ட ப கைள ெச ய
மா என அவர ப ன எ க ட ேக டேபா
ம ட ஒ ெகா ப கைள ெதாட ேனா .
ஆ க வமான ப க பலவ ஈ ப வ கால வ
அற க டைள ல இ த ப ைய ெச வெத
மா க ப ட . வான ஆேலாசைனக ற ,
ஜான ராம வா ைக வரலா , அவர ேத ெத க ப ட ல
கைதக , அவர ஆ ைம த ைன ர க , அவர
பைட க ப ய ம க ஆ ய கைள உ வா
வான ட உ வான .
இ த க கான ப கைள ஒ ைண ெபா ைப
யா ட ஒ பைட ப எ ற ேயாசைன எ தேபா
ஜான ராம ர வாசகரான . ரப ச ைன
இய பாகேவ எ த . அவைர அ யேபா ம ட
இ ெபா ைப ஏ ெகா டா . இ ட ப ரப ச ,
ஜான ராம ற த கைதகைள ேத ெச ெகா தா .
ஜான ராம ஆ ைம ம அவைர ப ய ம க
த தயாரா வ ற .
௦
கைதகைள ேத ெத த ற அவ ந பகமான
ர க கான ேத த ேவ ைட ெதாட ய . த ேபா
ஜான ராம எ லா கைதக ைட றன எ றா
யவைர ைழக அ ற ர கைள ைக ைவ
ெகா ப ைய ெதாட க ேவ என ெவ ேதா .
தவைர கைதக த ப கைள
ைவ ெகா கைதகைள ெதா க ட ேடா .
 த ப கைள ர ப அ வள எ தாக இ ைல.
த எ தாள க , ஜான ராம ர வாசக க , அவர
ந ப க என பலைர ெதாட ெகா ேடா . த
ப க ர க ைட க ைல. ைக ைட த
ப க இ ெதா ேதைவயான கைதகைள ஒ
அ ெச ேதா . எ றா ேத த ேவ ைடைய
த ைல.
கைட ேராஜா ைதயா ஆரா லக
ெப பாலான ெதா க த ப க ைட தன. ஒ
அ ெச ய ப ட ர கைள இ த லக எ
ெச த ப கேளா ஒ பா த க
ெச ய ப டன.
௦
ட த ட இர ஆ க ெதாட க ப ட இ த
ய இ ேபா ற க களா க கால தாமதமா ட .
எ த ச த ப ைத ஒ எ த ேதைவைய
அவசர அவசரமாக கைள ெகா வ பழ க
கால வ எ ேபா ைடயா . ெவ ஒ ெவா
இய றவைர ைழகள ற ந பகமான லாக இ க
ேவ எ ப உ ள ர பல க
ெவ ைட த ேபாட ைவ ற . ெச ற ஆ
ெவ யான ‘ப த மா ட ’ (க சா நாவ ) இத
ஒ உதாரண .
ேபா ய கவன ட அ கைற ட உ வா க ப ள
இ த ெதா உ ய வரேவ ைப ெப எ ற ந ைக
எ க இ ற .
௦
இ உ வாவத உத தவ க பல . .ஜா.
த ம உமா ச க இ த ப தன
ஒ ைழ ைப தர வ தா . கால வ அற க டைள
‘ . ஜான ராம ைன ’ அவர ப க
உ வா ள . ந ன இல ய வள பல
த க உத வ ரா வன தைலவ
 .ஜா. ர வாசக மான . ஆ . யாகராஜ இ த
ட உத வதாக ஊ க னா . ெதா பா ய
ரப ச ஆ வ ஈ பா யமாக ட
ேவ யைவ. ேராஜா ைதயா லக உத இய ந
த , ஞானாலயா ண , .அ. ச தான த ,
ர ரம ய , மார , வாக ர கநாத , ெப. சா ,
சர வ , இரா. த க ைர, இரா. ச ேவ , பால ரம ய
என பல இ ய பல த க ப க றா க .
இவ க அைனவ எம மனமா த ந .
அர த
ச ப , 16, 2006
 ைர

யர கால பாண
ஜான ராம உலக னா ைமைய ஆன . ேத ேய
அவ த எ பயண ைத ெதாட தா . அக ற
அவ சதா ைர ேத யப இ தா . த ெசா த ஊ ழ டய
ப 1969இ இ ப எ னா :
‘ ழ டய என பத த காரண அத
அைம . ட ஆ ற கைர, கா ஒ பாக இத
வள ைத ெசா வ . . .’
ஊைர ப ெசா ல ெதாட ய அவ ஆ தா
ஞாபக வ ற . ெசா த ஊைர ப ம அ .
ஜரா ெமாேதரா உ ள ய ேகா ேபா ,
அைத எ ேபா இ ப தா எ றா :
‘இ த பர த ெவ , ேகா , அத ள , ச த , மாைல
ெவ , ெவ கா ப கா ேறாைச . . .’
அவ மன எ ேபா அ ெகா ெகா ேட இ ற .
அ ஊடாக தா ம த கைள பா றா அவ . தைல
த தய உட க பர வ வா காேலா
ய ம த கைளேய அவ பா ரமா இ றா .
ெதா கா ய இல கண வய ப ட ல அ பைட , அவ
ம த ைணைய எ யவ எனலா . வள வய வள
ெகா ட ைய ம த ல எ றா க த ழ க . ம த ,
வள க ம அட ெச ப . ஏைனய கா , வ
மர க அ ல வள தா அட வள வ
ம த . எனேவ, அ ல ம த எ ெபய . ஆ ற கைர ,
வசாய ெச க, ெச வ ெப க, நகர க ேதா றன.
அ கால க நகர க ஊ எ அ ய ப டன. இ த ம த
ல , மைழ கட இ ர அ கா . ெவ ெண
ெச ெந அ ம க உண . நாைர, அ ன , , தாரா
 தலான பறைவக அ ல ச சார க . எ ைம நா
அ க காண ப வன. ழா , வசாய சா த ெசய பா க
ம த ம த கா ய க . இ ல
ெதா கா ய கள ஆ . யமான ஒ க (ஒ க
எ ப வா ைக ைற) ஊட ஊட த ெச வ ைக
த ெசா ெதாட வ ப சார பயனாக ெப க
வ த ேகாப ஊட வ ெவ ப எ ப லைம
ெந . ம த ல நாக க ேபா தா ெப க இ
ேகா ைட ைவ க ப டா க . ஒ ற க ைமயான க ெந .
ம ப க , பர ைதய ஒ க . இ வா , காம ல ம த லமாக,
ம த ஒ கமாக வா ைக லா வ வைம தா க . ம த
அ லாத ேவ ல க ( ல - ல ) ஊட பசார
ைக காத கழாதா எ , க . எ , ைக ப ,
ச க இைச ழ காரணமாக ம த ல ஊட ற
அ க க எ ப ெதா கா ய க . ம த கலா சார
ேத, அர க , அர கைள அ ேபரர க
ேதா றன. மா ட க ேகா க ேதா றன. கைல
ேசைவ ெகன ெப க , ேகா க தா யா க ப றன .
தா ய எ ப இைறய ைம எ பேத த கால ெபா ளா .
வசாய உ ைணயான மா க ெச வ க என ப டன.
வசாய த த ைல த, ஓ ேநர க ெகா ட
ப ைணயா க ம யாக கைல ெந க ெச த ப டன. ஊ
ஊராக கைல றைமகைள கா வா வ த பாண ,
பா க , ற க , த க , ல ெச த ஊ க ‘ஊர ’
என ப ட ப ைணயா க ஆதர ைல த வா
ஊ னா க . இைச நா ய நாடக இ த இைச
நா ய களா வள ெத க ப டன. . .
கா ைய அ பைடயாக ெகா ட ஊ க ஒ றாக
த ைசைய உ வா னா க கால ேசாழ க . ஜயாலய ேசாழ
ெதா , ராஜராஜ , ராேஜ ர எ ேதா ய ம ன க ,
த ைசைய ஒ கலா சார ேக ரமாக வள ெத தா க .
இைச க க ஏ , ப ச தமாக ம ன க , ம ன க ,
ர க வச ேச , பா ஆ அவ க ம த ெபா
ெப வா தவ க பாண க ம பா க . ஓ ட
 ைலெப வாழ தைல ப ட அவ க இைச ப ,
நா ய ப ெதாட த . ஜயநகர, மரா ய ஆ ேபா
இவ க ப ெதாட த .
பழ த வ வ வ த இைச, க நாடக இைச எ றா ய .
த ைச ெவ யா அ த ெபய இ . இ த மர த ைச
தாமக க என , ஆ க என அைழ க ெப ற
கா தா டவ , கா அ ணா சல க ராய ,
ைல ட க மா ைள எ ேபா உ வானா க .
அவ க அைம த த உ வ, பார ப ய அைம ச த
க யாைகய , யாமா சா , சா த
ஆ ேயா இைச ப ைய ெதாட தா க . இவ க அைனவ
பாண மர னேர. ைலெப ற வ ட ெப ற பாண மர ன . இ த
மர , யர கால பாணராக . ஜான ராம வ றா .
ஜான ராம ச க கால வா தா , ஆ ப (ப
ெப பாண , வ ைம ற பாண ப த ம ன
இ ல வ ெசா அ த ) பாணராக இ பா . அவ
இய அ வா இ த . அவ வள க ப ட த அ வா
தா இ த . அவ த ைத யாகராஜ சா இராமாயண, பாரத
உப யாசகராக ள யவ . ைள ச த ைச ப ர
வய ெதாட ய . ஜான ராம ேமைட ஏற ைல. ச த ைத
மன , அ யாச ப ெகா தா த வா நா .
ெலௗ க , அவைர ஆ யரா ய ; ெச ைன ஆகா வா ல
கால ய . அ ற . அ ற , ெச ைன. பாண
, ைல, ம த , ெந த , பாைல எ பயண ப வ ேபால,
ஜான ராம இ யா ள பயண ப டா . பேகாண
மகாமக ள ப க ய ேபா , ஒ மாணவனாக, அவ
அ கா பா த .ப. ராஜேகாபால கர கைதகைள மன
அைச ேபா டப இ தவ அவ . .ப.ரா. ெப கைள ஆ ர ேதா
பா , ெவ ெத யாத அவ க அ தர க ேசாக கேளா
த ைன ைண ெகா டா எ றா , ஜான ராமேனா அவ க
இ ப ப க ெவ ப ய அழ ய ஆ ைமகைள ப
ெச தா . ஜான ராம அழ ய , எ ேலா ெசா றப ‘
ேதா ற ெபா ’ மா ர ைலெகா ள ைல. அ ம , ம
வா வரா க , ம சா த மேனாபாவ , ல சா த
ெசாலவைடக , ெகா ைச, ேப , பா ைவ, ய க , உ ப ,
உ ப , உறவா வ , கல எ அழ ய சகல
ப மாண க ட . அைவகைள தா அவ எ ெகா
தா ஒ பாணைர ேபால.
ஜான ராம கைதக ப சா தமானைவ அ . அைவ,
ச ரதாயமான கைதக . ச ரதாய எ ப , மர சகாத, அேத
சமய த அபார, எ ைலய ற மேனா த ம கைள ஆ ய
பாலசர வ நடன ேபா றைவ. .ஜா. ம ைர ம
. ம ைர ம ைய ம ரம எ ெசா பவ அவ .
ம ச த , மேனாத ம ச த . அவ பா வ பா . ைய
நா இ ர ெகா ள ேவ ய . அத கான அவ ய
ேதா றாதப அ வா அவ . ம ைர ம ச த ைத
ேக ப எ ப , ஊ வ ேபாவ ேபா ற . லா ய நா
ேவ வ ேபாக அவ அ ம க மா டா . அதாவ , அவைர
ேக ேபா , எ ம ட ப , ப ய உ ள ச ,
ம யான ச யாக வா கா ேபான வ த ழ ேபா ற
லைற சமா சார க ைன எழா . ஜான ராம
கைதக இ ெபா .
ஜான ராம கத கைள அகலமாக ற ைவ றா . அவ
ைல ப உயரமான தா . க இ ெகா ஆப
கழா . வாச இ ெர எ ைவ டேன, க
ந ட இ க . ெசௗக யமாக உண க . த
‘பாரா ’ வாசகைர கைத ெகா வ
ேச பா அவ . வாசக , கைதக ேபசாம
ப ெக பா ரமா வா . எ லா அவ க எ ேர
லா பரமாக க . அவ ராமனாத ர காரராக, ேவ
அர ேகாண ஆர வா யாக, த சா ைர பா காதவராகேவ
இ க ேம. பாதக ைல. த சா வாசைனைய அவ
க வா . கர ெச வா ஜான ராம .
‘மாமா, கேள இ ப ஏமா ேபாவ னா எ னாேல ந ம
ய ேய! வ சமா க. ஒ நாளாவ எ ட
ஒ வா ைத ெசா ல ேதாண யா?’
ஒ கைத (கட த ) ெதாட க இ வா அைம ற .
வாசக , இர ஆ கைள உடேன அ க ெகா றா க .
அவ க உற ைற ெத வா ற . ஒ ஆசா எ னேமா ஏமா
ேபானவரா றாேர எ ற பைத ஏ ப ற . வாசக
றாவ வ ஜான ராம னா அம றா .
ஜான ராம கைதக ேலேய க ற த கைதக ஒ
‘ ’. அ ஒ ப :
‘ய பா . . . இைத ெகா வேர பா’ எ எ ைபய
ஆர ைச கா தா .
‘ெகாேட டா, ேக பாேன .’
‘வா டா டா, க . ழ ைத பாவ , அ மா உ
க ெசா த .’
‘ய பா, வா க ெசா பா’ எ ைபய னா .’
‘வா ேகா மா.’
ெப வா ெகா ட .
‘ வா . ந ல உ தமமான ைளைய ெப ேக . வாடா
க , என ஒ த ெகா ேபா’ எ அ மா
அைழ தா . ைபய ெகா ஓ வ தா .
என ெம த . க ைத யவைர யா
பா காம அ பா ெகா ேழ இற அவைன
ெகா நட ேத .
ஜான ராம ற ப ச க ரதானமான , ச பாஷைணக
லேம கைதைய நட ெச வ ஆ . ச பாஷைண அ ல
உைரயாட எ ப உ ள க ைத ற அ ப ேவ,
.ஜா. அ த ச பாஷைணையேய பா ர வா பாக, பா ர
ணா ச கைள ெவ ப உ யாக மா வா . வா ைதக
பா ர க ைக பட மா அைமவ அவ வ த
கைல. ைக பட எ ெசா வ ட தவ . ம த கைள
‘ ேக ’ ப பைவ அவ உைரயாட பா . உைரயாட க ேலேய
பா ர க வய , ப , ேதாரைண, வ க , மேனாபாவைன
அைன ைத ெகா வ அ வமான ஆ ற ெகா ட
மாெப எ தாள அவ .
ஜான ராமைன ெந அ யாத ஒ வாசக , அவ கைதக
ேம ேபா கான எ ைமைய க மய ட . றழ
ள ெகா ள ஏ ப . ஜான ராம இய பாக இ பவ .
எனேவ எ ைமைய த இய பாக ெகா டவ . ேந
அ க ட இ த உண ைய த ெகா ேட இ பா . உ த
ேபால அ ப ேய உ ண த கன அவ கைதக . இ க
ரம . ஜான ராம ேபால எ வ சா யம ேபாவ இத
காரணமாக தா . கேளா த கேளா ய வசன அவ
இய ப . இைத வாசக ேம அவ ள க சன ைத
ெகா ஏ ப ெகா ட லப அ . அற ெசய
, ஆ வ ன , ேவ ெத ய ஆத ேவ , இ டா
ெப ேயா ேபா ற லப . இைவ லப க தாமா?
த மர .ப.ரா., .அழ சா , கார , ந. த பர
ரம ய , எ . . ெவ க ரா ேபா ேறா இ த ரக எ ன .
ம வாசைன எ தாள அவ எ ப ஒ அள ேம ச
அ . ஏென த ைச ம மண ைத ஜான ராமைன ட
ற பாக எ யவ ந. ர நாத (ர க ). எ ஜான ராம
வ ர க உ ட ற த ைச எ தாள க ட ைற .
ஜான ராம ம த க த ைச ம ேம ழ வ
அக மா தான ஷய . அவ கைதக கா ைக, வ ய , க சா
எ லா கா தா த த ைச த தா
றன. எ அ பறைவக வான தா ெசா த .
எ ள மா ட ல காலா த ெப ெவ ,
அ மான ரப ச க இ பதா றா க ைய
ெகா ேபா ைண டவ ஜான ராம . கமா, சால
கமா எ றா யாைகய . இத தானா எ பா ஜான ராம .
க ட ெக லா தவ ட தா மன தா ஒ எ பா அவ .
எ இ ற நாத , ேக கவா ற எ ேபா றேபா
அவ ெசா ைவ பா . எ தைன ெவ ச ேபா டா எ ன, ந ம
இ கைலய ேபாற ைல எ ெற லா ச வ சாதாரணமாக
ெசா ெகா ேபா றவ அவ . சாதாரண க அசாதாரண க
இ எ பைதேயா, அசாதாரண கேள பல சமய க
சாதாரணமாக வைளய வ றன எ பைதேயா நா அ வ ைல.
ஒ ைல ஆ ச யமாக பா றவ தாேன க யாக ற .
தக ந ம ேபாடா எ
ெத ெகா ட ற , நா எைத தா ெபற ேபா ேறா ?
 நா ஜான ராம கைதகைள 1965 ஜூ மாத ப சய
ெகா ேட . அ த வார தா ரகா என ப சய ஆனா .
அ த வார தா நா த சா கர ைத லவ க
மாணவ ஆேன . ரகாைஷ ச த த வார ேலேய, க.நா. .,
ஜான ராம , .ப.ரா., அழ சா , ெமௗ , கா வாகன , ச
என பல ப சயமானா க . ஜான ராமைன, 1970 வா
த ைச ைவ ேந ைட அ க . அ த வார தா த ைச
ைவ காைவ ச த ைன . ‘த க ேல
பைழய த இல ய இல கண எ லா ப கேள,
இல ய எ லா ெசௗக யமா ப க யறேதா’ எ ப மா
அவ க ெம ைமயாக ேக டா . என அ ேபா இ ேபா
பைழய இல ய மர ெதாட யாகேவ இல ய
கா ற எ ற அ ராய உ உ . ச க இல ய
அ கால ெமா ெசா ல ப ட . ந ன இல ய , ந ன
த ெசா ல ப ற . யாச அ தா . க ல , பரண ,
அ வ , ந ர , ஔைவ, ஆ டா , இள ேகா தலானவ க
மர தா ைம த .ப.ரா. ஜான ராம வ றா க .
இவ க இ கால ர க .
நா பா த, 1960 தலான ஆ க வாழ ேந த த சா
அ ல, ஜான ராம த சா . உ ைம , த சா வர
ேந ேபாெத லா ஜான ராம , த ைச இ ைறய ைய
க வ வ . அவ த ைச எ ப 1920 50
இைட ப ட த ைச. அ ேபாேத த ைச த ைமைய, ஈர ைத
இழ ெகா வ வதாக அ பவ ெகா தா .
ெவ ணா ெவ டா அர லா த ஓ ெகா
தா இ த அ ேபா . ஆனா , கைர ர ைல. ‘நட தா ’
எ றா இள ேகா.
அவ நா பா த காேவ , தய , ஆ ர அ
ைடக ட , கா த ைபக ட தா நக த . ‘ மாண ’
அ ப ேயதா இ த . உயர ைறவான தள கைள
ெகா ட மரா ய க லமா ெகா தன. அர மைன
வ க இ ெகா தன. த சா கத ப
ம ர மண , ரசாயன ெந த பட ெதாட த . ‘தா
இைல ’ சா பா தர ண ம ெகா த .
கா வாசைன உல ெகா வ த . ம ச , ற ைற த .
 ைற நா டைவக ெப க ேபா த .
ம த க உ ேநா ெகா தா க . இைவ எ லா
அவ ைடய கவைலக . இைவ, அவ கைதக .
பாண க , த கால , த கைலைய க பா தா
க ேந த . ஜான ராம எ இ த ந ன, யர கால
பாணேரா, அக ட காேவ , ேவத பாட சாைல, க ட ேம
ைர, ரா தா க ெலௗ க அடாவ , அழ ய ெப க
ஆ க , அழைக ெதாைல ேத ய ஆ க
ெப க , ெச ைன ெப ய ம த க , ன ம த க எ
எைத ப த பா ைவ எ த த பாண . அவ கைதக ,
ம சன க . வரண ேபா காண ப ம சன க . பைழய
பாண க ம சன ெச ய ைல. ஜான ராம ெச தா .
நா ரகா கா பாைளய ெத இ த ய னா
ைட க ேதா . ெத இ ப க ப கேளா
உய த அ த ைட ண க ெப உைழ ைப ெச
இ ேறா . ராஜ இ த க அ ேபா ட ைட ,
அ ஆ யாக வா ேகாணவா நாய கைர க ேதா .
ய னா, அல கார , அ ம , இ எ லா ஜ யா
எ பத கான பல உைரயாட க க ேனா . எ . . ெவ க ரா ,
க சா , வா நாத ஆ ேரய தலாேனா .ஜா.
இளைமைய எ க ெசா இ றா க . ெவ நா க ,
‘கைணயா ’ அவைர க ேட . எ ‘ ம ’ ெவ வ த ,
அவ ஆ ய வ தா . மாைல மய வைர
இல ய ேப ர னா கேப ைறவைட த . உட ஏேதா
ச கட ேபா ேதா ய . எ ப எ ப இைட ப ட
கால , அவைர ைறய இ த .
‘அ மா வ தா ’ எ நாவ , இ ள ல கைதக ெவ வ த
ற , ஜான ராமைன ‘ ர ட ’ எ ற ம சன க டன
எ த . கைல, ர ட க ட இ தா ற வ ற எ றா
அவ . ம சக கைள கட த கால வா பவ க எ றா .
ஜான ராம ஒ க ப ய கவைல எ இ ைல. அ ,
மகா மா க ர சைன எ பைத அவ அ தா . அவ
ம த கைள ப , அவ க அழ கைள, ஆைசகைள,
பல ன கைள, ஆதலாேலேய பல கைள எ னா .
 ம த ற ைய ெகா டா யவ , ம தராக வா வதனா
அ லவா த க ெச ய ற எ ம க தவ
அவ . அவ கவைல அழ ய ப ய . ம த க ேம
க அழ தான ைத க ய தா . அழ
அவ த த ள க . அ ச ேபா அவ எ ச
அைட தா . வ னா . ஊட ெகா டா . ஊட எ ப
ெபா ேகாப . ச ேநர லக ேபா ேகாப . அ த
ேகாப , அவ த ைசேம , த ைச கா ேம , அ கட த
இர டா ர ஆ களாக வ த த காலாவ யான
கலா சார க ேம , ஊச வா ைக ெந க ேம ஏ ப ட .
அதாவ இட ெகா ட . அப ர க யா தா ?
க அழ ய கா க சய காேத!
வரமாக நாத ேவ ய மன அவ . தகர ேத ச
அவைர ச கட ப ய .
அழ , ச வ அழ , எ லா அழ எ ற , அழேக
எ யா த அ ட அழ அவா னா அவ . கைல உலைக
ஒ மாயேலாக எ , அைத ற உ ைமகைள ஒ ெறன
ழ ெகா ள டா எ க அவ . அவ
உ வா ய மாயேலாக , ர த தா சைதயா உண வா
ஓைச த த ஓைசயா உ வா க ப ட உலக . இ ெதா
உ ள கைதக அ த உலைக அ ைமயாக உலக ெசா .
. ஜான ராம மக ம உமாச க , த த ைத ேம
த அ பாச ெகா டவ . அவ பைட லைக ம யாைத
ெச ய ேவ எ ஆைச ப டா . அத ெவ பாடாக இ
கைள ெகா வர அவ ‘கால வ ’ க ண
ெச தா க .
1. ஜான ராம ேத ெத த கைதக ெதா ைப உட
ெகா வ வ .
2. .ஜான ராம சமகால பைட பா க , ந ப க மன
ப கைள ெகா ட க ைரக .ஜாைவ எ லமாக
பா த அவ ைதய எ தாள க அ ராய கைள
ெகா ட க ைரகைள இைண ஒ தக ெகா வ வ .
இ த இ கைள உ வா ெபா ைப நா
ஏ ெகா
ேட . .ஜான ராம எ ற, நா க ேந ற ஒ
த, க ெப ய இல ய ஆ ைம நா ெச
ம யாைத ந மாக இ ெபா கைள நா ஏ ேற .
கைதகைள ெத எ ப என ரம ஏ இ ைல.
.ஜா. கைதக அைன ைத பல ைற நா ப ேற . எ
மன இ த கைதக இைவ.
க ைர க ைர ெவ வ .
. ஜான ராம அைன கைதக ெகா ட ஒ
ைமயான ெச ப வர ேவ எ ந ப ெவ க
சா நாத த ப ைத என ெசா இ றா . கால
அ ம தா அ நட .
. ஜான ராம கைதக யதா த வைக ப டைவ. ஆனா
அவர யதா த ேவ வைக ப ட . இ பைத, க டைத
எ ெகா ேபாவ அ அவ யதா த . அவ , ‘வா ைக’
எ எைத ந னாேரா அைத எ ய யதா த அவர கைதக .
அவர மாய உலக , நா அ த ம ணா ம களா
உ வான .
.
ஜான ராம கைதகைள வா க வா த வாசக கைள
‘பா யசா க ’ எ றா க.நா. ரம ய . 1965இ அவ இ ப
ெசா னா . இல ய வ ட எ னா . 40 ஆ க ற ,
இ த 2005இ இ கைதகைள வா க ேபா த வாசக க
சய ெப ய பா யசா க தா .
ரப ச
13.4.2005
ெச ைன 14
 அ ப சா
மாயவர ஜ ஷ இற சா யேபா ,
வ றாவ ஆ மா ஒ எ ேதா ைபைய
ைபைய ந ேவ நக , எ இட உ கா
உ ைள ழ சா ெகா த . ெவ மேன
சா ட ைல. உ ைள ழ ஒ ெகா த ர கைள
ஆ ஆ ேப ெகா த . ரலாவ ர ! ெதா ைட
ெவ கல ப ட ைத த ர . அ கார வயசான ெப ைம
எ க ெகா ற ர .
“எ ைஸ இலா கா னா எ ன ெட ேனஷ ?” எ
எ க அ த மாக அ த ர ேபா ட ேக ,
அட க மாக எ னேமா ேமல கா ப
ெசா றா ேபால “ ” எ றா ேமல ைட ேகா
இ தவ . கா ேடஷ ஏ உ கா த எ ைன
ல யேம ெச யாம ர ேவ ைக க ைத
ைத ெகா த இ த ஆசா ஆசா ைய க
எ ன ம யாைத! எ ன னய !
எ ேர ‘ ’ மைன காைல ப
ெகா தவ , க ைண ற ஒ தடைவ பா ,
ம ப ெகா டா . கால உ கா த ழ ைதக
இர உ ைள ழ சா றவைர அவ ப
ெசா ற அ பாைவ மா மா பா ெகா தன.
“எ ேக வ ”
“ெம ரா ேல !”
“பக வ ேல ெம ரா ேல யாராவ வ வாேளா?”
“இ ைல, ேந ரா ற ப ேட . கட ேல இற , எ
ம மா உட ச ேல னா, பா இ
ம யான ள ேனா .”
“எ வைர பயண ?”
 “த சா . தாயா உட ச படேல. பா க ேபாேறா .”
“அ ப யா? . . . !” எ எ இைலைய ஜ ன வ யாக
எ தா வ தவ . கா வா இைல எ ேம பற ட
ேபா ற எ கதேவாரமாக இ த நா , ச உ ேள
நக ெகா ேட . வ அ ேபா ேடஷைன ள
ெலவ - ரா ைக தா ேபா ெகா த .
அவ கதைவ ற ெகா உ ேள ைகயல ப ேபானா .
ந ேவ நக த ப த ேதா ைபைய ைபைய
நக ெகா , கா யான எ உ கா ெகா ேட .
ைகயல வாைய ைட ெகா டவ இட ைத
ெகா ட எ ைன அல யமாக பா ந
உ கா ெகா டா .
ஆ ஆற உயர ைற ைல. இர ைட
நா ைல.ஆனா ஒ ைல - சா ைட மா ஏ ய
உட . ேநரான உட . உ கா தேபா ட வைளயா ேந
. க ைல. மா ற ைல. அ ப ஒ க . ச ர
வைளய வ ைக ஓர க த தைலம வ
நைர த . ள , ள ைக, கா . ர ெத த
அ கார ேக ற உட தா .
உ கா ெகா டவ “ ேபாடா ட , ன ைபயா!” எ
ெசா லாம இேலசாக என ைக கா ெகா
உ கா டா .
“ . . . தாயாைர பா க ேபா ரா ? எ ன ேசஷ ?”
“ேபான மாச உட பாக ட தா. அ ப ேபா பா க யேல.
என இ ப தா ைட . க . .?” - அேத அட க ,
னைக.
“நானா? என ம ைர. ேகா த சா ேப .
அ வேக டா ேக . ஒ ேக ஷயமா ப டண ேபா
வேர . மாயவர ேல எ க சேகாத ைய ெகா . இற
பா வேர . த ளா ேல ெக ைட க ேல. ‘ச ’
ளா தா இ னா . வா வ ஏ ேட . ரா
சா டற ேல. பலகார ப ேறேன அ ணா னா த ைக. அ
ேபா ைப ய வ ேட . இர வா ேன .
சா ேட . ஒ ஆ காக பலகார ப ண
ெசா லவாவ யா! இ ப எ ன ெச தா ேபா ேட !” எ
ெசா ெகா ேட ேகா த சா வ ைய ஒ ேநா ட
டா . ழ ைதகைள பா தா .
“உ ம ழ ைதகளா?”
“ஆமா .”
“எ ன வயசா ற ?”
“அவ தா ெப யவ . ப ஆற . இவ னவ. இ ப ஏ
நட ற !”
“மேல யா அ ட தா ல இ ேக ர . எேல இ க வா . .
. வாடா . . . பரவா ேல. வா . . . ஒ ப ணேல.”
ைபய வ றா . யாக இ த ைகைய தா
ேகா த சா . ைக வைத ஒ ைற தட னா .
“நா ைக , க ைண கா .”
“அெத லா ஒ ைல. சா டேவ மா டா . சா ட
உ கா தா னா, ப ந னாேல, ெந நா த அ ற , இ ப
ஏதாவ ெசா எ ேபா வா ” எ றா ேகா ஆசா .
“ச ைடைய .”
ைபய ச ைடைய வ ைற கா தா . அைத ஒ
அ அ “ ” எனறவ ண அவைன பா தா .
“ஏ டா! ழ கா , ழ ைகெய லா இ ப எ ற ?
க ணா பா இ . ய ஒ ைட ெகா ைமயா.”
“எ லா பா தா . எைத ெதாட மா ேட கறா சா .”
“கா வ ஆ .”
“அ ெகா பா தா .”
“கா வ ஆ ைல ‘மா டா’ ெகா ற . பா .”
“பா க .”
 ேகா த சா இ ைகைய ட ைல. பா ைவைய
எ க ைல.
“இ லா டா ஒ ெச ய ரா இவ ?”
“எ ன?”
“ெகா ெத மா ெகா .”
“ . .?”
“ ைர ைவ பாேள யா, அ .”
“ .”
“அைத ன இ வள எ த ைய ெகா க
ைவ , அ த த ைய சா ட ெசா . அ ற அ த
டைல ெகா ச உ ைப ேபா சா ட ெசா . ைபய
அர ைர மா ஆறானா இ ைலயா, பா . இ ப நா எ க
அைழ ேபா மாச ெகா ேத னா, அ ற
உ ம ைபய தா இவ நா ச ய ப னாெலா ய
உ மாேல ந ப யா . எ ன! ெச ய ரா?” அத பவ ேபால
ேக டா சா .
“ெச யேற .”
“இேதா பா , நா டா ட இ ேல. அ ப
பா ப ணேல. ஆனா எ க ேல ேபாற ம க அ க
வரவா கண வழ இ ேல. எ லா கட ேல பா ய மா
ைவ ய . க ேவ ைல ழ வ ப நா வ ட
சா ேவ . ஏ நா வ ட ேவ ப ைவ சாத ேமேல வ
ஆமண ெக ைணைய கா அ ேமேல ஊ த ெசா
ைச சா ேவ . ந பமா . இ வைர டா ட
ஒ த ? ேபச படா . ெப யவா ய ேல ப கா
ல இ . ஆனா அ ேல ஒ ெந த கா
டா ட ேபான ைல.”
“ந ல ய ப னவா க. .”
“ யமாவ , டல காயாவ . எ லா ந ப மேனாபல ைத
ெபா யா.”
 “எ னேமா சா ! நா தைலெய த நாைள ேல பா ேகா.
டா ட வராத நா ைடயா . இைத பா ேகாேள . கதா
பா கேறேள, எ தா பல ச நா மா ப ட கா.
கட ேல வ ஏ ேனா , ப டா. இ ஏ கேல.
ஷா னா கமா டா அ த நா ேள. அவேளதா இ ப
ஆ டா. எ ன ைத ப ற ?” எ மைன ைய பா தா
‘ ’.
மைன இேலசாக பா க ைண ற பா தா .
“எ ன உட ?”
“அ த கால ேல ப பரமாக வ கா ய
ப தவ. ஒ நாைள வய ைத வ ற னா.
டா ட வய ேல க , ஆபேரஷ ேகஸு னா . ெச . அ
ேதவைலயா . அ ற ரைம சா பல எ ேக டா ப
ெசா ற ேல. அ ப நா வ ஷ உ கா தா. அ ேவற
ஊ , மா ைர ெகா ச ேல. அ ேதவைலயா ேபா . இ ப
ப வ ஷமா ன ேபா சா தைலவ , கா யா
ேபா டற . எ நடமாட யேல. கா சைமய த ெகா ,
ட நா க ேவ .”
மைன க ைண டாம இைத
ேக ெகா ேட தா .
“வாரா வார எ ெண ேத க ” எ றா ேகா த சா .
“எ ெணயா! ஒ ைட தைல ேல வ சா ேபா , ‘ஐேயா
கட பாைற ேபா இ றேத இ றேத’ அலற
ஆர வா. எ ெண தா ச அவ .”
“எ ன யா ஆ ச ய ! எ ெண ஒ காத ஒ ம ஷா
உ ேடா? ந ெல ெண தைலவ பரம ச ஆ ேச யா.”
“எ ெணைய த ர எ ேவ னா ெசா ேகா.
ேபாடாத ஊ ைல, காத ம இ ேல. இ த தைலவ
னா ேபா ” எ ப தவாேற வாைய ற தா
மைன .
ேபச ஆர த ற தா ெத த . வய ய .
 க ேசாைக, வா ழற . அழகாக இ த அ மா இ ேபா ,
காரமாக மா தா .
“தைலவ ைய தாேன த ?” எ ேக ெவ ேய
பா தா ேகா த சா .
வ தால ற . ஒ அணா ேவ கடைலைய வா
ெம றவா ேயாசைன ஆழ தா அவ . வ ற ப ட
த ேப ைச ஆர தா .
“ெசா ல மா?” எ அவ ஆர த , அவசர அவசரமாக
ேகா ைப த ஒ டய ைய ெப ைல எ
ைவ ெகா டா ‘ ’.
“எ மா? ச ேவ ப ப , ெவ ைள ள , கசகசா,
. . .”
இ நாைல ெசா னா அவ . என அ மற ட .
“இைதெய லா பா ெல ேபா ஊறவ ந அ ேல ஓ ,
உ ைட உ ைடயா ப காய வ ற . அ ற
ய காலேம ஒ உ ைடைய பா ெல கல தைல ேல
ேத நான ப ண ெசா . ஒ மாச க ற என
எ .”
அ த ைட த மா எ ெகா நா
தடைவக ச ேதக கைள ேக ெத , டய ைய
வா ைப ேபா ெகா டா .
“இ தா க க . எ லா ‘க ெள ’ ேச ேக
அ மா! உ க தைலவ இ ேயாட ” எ றா சா .
அ த அ மா எ உ கா , “அைத இ ெனா தடைவ
ந னா ேக வ ேகா” எ றா த ஷைன பா .
சா இ பல ரக ய கைளெய லா ெசா னா . ெசா
ர , தேப , ஆ மா, பா - இ ப பல யா க
அவ ட ச க இ தன. க க ேமேல அகல
இட ைல. அ ப ஒ ய . த வ , த க - எ லா
அவ ேம க ைண ெகா இர டா வ சக ரயா யாக
வ கா ெகா , ைன த பரவச ைத அவ ைடய
ம யாைத அட க காண த .
“இ தைன நா டா ட இ ேல” எ றா சா .
“என வய எ தைன இ ? எ ேக? ெசா , பா ேபா .”
ய ஆழ ட த ‘ ’ தய தா .
“ மா ெசா ?”
“ஐ ப இ .”
“ஐ பதா? என அ பதா க யாண ஆ ேய எ வ ஷ க
ஆ யா.”
“அ ப ெத டா! உ க கா!”
ைக பா ெகா த என ந ப தா ய ைல.
“ ேன எ ெப ய ெபா ேக இ ப வய நா ப த . அவ
ைள ‘அ ெகௗ ’ ஆ சரா தாநா தா ேவைல
ஒ கா . எ ெப ய ைபய வய நா ப
. . . மா ர இ ைல. பா கறவா ஒ ெவா த ேம
இ ப தா ஆ ச ப கா ேன .”
“ஏ, அ பா!” எ அவைரேய ஒ ஷ பா , ‘ ’
ெகா தா . “ க ளா அ த கால
ம ஷா.”
“யா ? ந னா ெசா ேர, எ த கால ேல யா!”
ெர ேகா த சா ஆ ல ேபச ஆர தா . ர
த தன. “ரக ய எ ன ெத மா? எ டாவ ழ ைத ற த .
எ ச சார ைத பா ேத . எ ன ச தாேன ேன . ச டா.
அ ேல ஒ ேடா . அ ப என ப ெத
வய தா .”
“அ ப யா!”
“அ ப ேயதா . எ க அ பா அ மா ெச ச த ைப
உண ேட . என ப ேன வய ேல க யாண ப
வ சாேள . . . அெத ெசா ேற . எ ைளக ெக லா ப
வய ேலதா க யாண ப ற . ெப க இ ப ர
வய அ ற தா க யாண ப ற மான
ப ேட . அ ப ேய நட வேர . பா ற
என யற . எ னடா ஒ ப க கஷாய ,
க ேவ ைல ழ ெரா ப பா யா இ கா , இ ெனா
ப க பா தா ெரா ப “அ ரா”வா இ காேன ைன .
உ டா, இ யா?”
“ஆமா ஆமா , .”
“அதனாேலதாேன எ ச ப எ ைன, ‘அ ப சா ’
ட ஆர சா . . . ஏ ேன . அ ப ச கரவ
எ ப தா ? உலக ேல இ ற ந லெத லா ேச
தன ஒ வாழற ைறைய ஏ ப டா . அ த மா
க இ ேக னா அவ . ெபா க க யாண
ப ேன , ைளக ப ேன . த கா யமா
ஊ வல ைத ேன . அ த கால ேல ப வய ேல
க யாண ப னா, ப ட ட ேபாறேத ழ ைதகைள
ைவ ஊ ேகால எ கற . இ ப ைள ப வய .
ெபா இ ப த . ஊ வலமாவ யா? இர டாவ
ெபா க யாண ப றேபா ஒ ழ வ தா.
‘எ ன கா ஊ வல இ ேல ராேம’ னா. ‘ஊ வலமா,
உ ைன வாணா வ நா ெத ேல த ெசா ேற ’ேன .
அ ற ஏ ேபசறா? . . . அ! ந ம தா தா அ பா
ப னா கற காக எ லா ைத ெச ற ேமா? காேல
காேல ந ம ைய உபேயா மா தா டா நா எ ன ம ஷாளா?
க களா? ஒ உதாரண ெசா ேற . ஷா சா ட
அ ற தா ெபா க சா டற வ ேகாேம? அ
எ ேல யா எ ? உன சைம ெகா ,
ற அ வ டெல லா அவ த யா சா ட ேமா? எ ன
யாய யா? எ க ேல எ ன பழ க ெத ேமா? நா
ச சார ேச தா சா ேவா . யா வ தா ச . .
. ழ ைத ெபா க எ லாைர ேச உ கா
ைவ தா சா ேவ . அவாேளாட எ ச சார ைத உ கார
ைவ ேவ . பேகாண ேல ணாவ ச ம கா .
ஜ கைட வ கா . ச ரபா அ ய , அவ நா
இ ப ெய லா இ கறைத பா ஏேதா ப காசமா
ேப னாரா . நா ெசா ேட . ‘சா ! இத பா ேகா, நா
உ க வ தா இ த மா ேச வ தா ேபாட
இ லா டா வரேவ ேல ’ேன . அ ற வ வ தா . இ தைன
வய ேமேல இ த ழவ சபல ைத பா யாராவ
ெசா ப . ெசா ல ேம, இ ெக லாமா பய ?
ப ெத வய ேல நா எ ப ேக என னா யா
ெத ! எ லாேரா உ கா ேச சா , ஒ ம ேநர
எ லாைர ப க ேல வ கலகல ேப ச ேதாஷமா
இ க யேல னா அவ எ ன ஆ . ஐயா! யா எ ன
ெசா னா ச . நா அ ப தா இ ேப . இ வேர .
அதனாேலதா அ ப ெத வய ன டேன ர . நா
மா ர இ ேல. எ ச சார ழ ைதகெள லா இ ப தா
இ பா. டா ட காலணா ெகா த ைலயா! ச ய
ேவ னா ப ண தயா . ேபா மா?” எ றா சா .
ச யேம ப ண ேவ டா , உ கைள பா தாேல ேபா எ
ைன ெகா ேட . எ ைன இவ ல ய ப ணா டா
எ ன? ேபசா டா எ ன? அ கைற ைல. இ த வய
இ வள ேந - கணா கணா எ இ த ர . டா ட
ஒ ெந ட ெகா காத ப கா - ஏ அ பா.
எ ேர ன ைக கா மாக இர ழ ைதக . யாக
ட த ‘ ’ மைன ேசாைக பா த உட . ‘ ’
க ர தரமாக ேகா ட ப கவைல. இ தைன
ந அ ப சா , த ஷ க அைர ைக ச ைட
ேவ அ வ த ேபா உ கா தா . அவ
னா வ வ - அதாவ நா . எ ைன வ ஷ களாக
வைத ெகா ற வ வ ைய நா ெசா ல ைல.
‘ெசா ெசா ’ எ அ ன ன ர ேக ட . அ
ம ைல; ‘இ ேனா யா இ ேனா யா’ எ எ மைன
எ வ ஷ களாக என அவ ரா க வராம க
ப க ப க இ ற வாைதைய ெசா ெசா எ ற .
ெசா ேற ெசா ேற எ அவ ைற சமாதான ப
ெகா ேத . எ எ ப ெசா ற ? னா இர
வா ைதயாவ அவ ட ேபசேவ அத சமய
ைட காமலா ேபா ? . . .
“ம ைர எ பவாவ வ னா, வா . ச ேதாஷமா
எ ப ற , டகா ரமா எ ப இ ற .
டா டைர எ ப அ ட டாம வாழற தாேன .
பய வராம இ டா . அ காக வ தவ க க
ெவ ேபாடாம இ ட மா ேடா . எ ேனாட தா
எழ க னா காலேம நா ம ேக எ ட மா ேட .
கவைல படா எ ன, வ மா?”
“க டாய வேர .”
“உ ம ச சார ைத அைழ வர . எ ன வ மா?”
என அ ப சா ேபாக
ேவ ேபா தா த . டா தாேன? ம ஷ
த ெசயலாக ட பமா டா ேபா ற . ஓர இட ைத
ெகா க ைல எ ம ஷ வ தேமா?
ைடம ேடஷ வ த . “ம ழமாைல ேம இ ேக?”
எ எ தா அ ப சா . எ ஜ னல ைட எ ேபானா .
“ம ழ . . . ம ழ . . . ம ழ” எ பா பா யாக டா .
ேப ன ேப ெதா ைட ேசா ட . ழ ைதக
ப க உ கா ெகா டா .
“சா !” எ ெசா லாம எ ைன ஜாைடகா அைழ தா . அவ
ைய பா அ ேக ஓ ேன . மா ைப தட எ ைசைக
கா னா . சடசடெவ தாைன கழ மா ைப தட ேன .
“ பேகாண ேல . . .” அவரா ேமேல ேபச ய ைல.
“ பேகாண ேல எ ன?”
“ச ர . . . ச ர . . . ச ர . . .”
ேபச யாம அ ப ேய சா ெகா டா . ைபய ைக அவ
ஜ ன இைடேய அக ப ெகா ட ,
இ ெகா டா .
“எ ன சா , எ ன சா ” எ ‘ ர ’ எ வ தா .
“சா , சா , ேகா த சா க ” எ உர க டா .
அவ மைன எ , “எ ன?” எ க ைண ற
ைலைமைய ெகா எ உ கா தா . “இ தா ைட
வாடா , ெகௗ !” எ ழ ைதகைள டா .
 நா மா ைப தட ெகா ேத . “எ ன சா , எ ன சா ?”
எ பத னா ‘ ’.
ைக ைவ பா ேத .
“எ ன சா ?”
“ பேகாண ேல அவ ச ப ேப எ ன எ ெசா னா .”
“ச ரபா அ ய , ஜ கைட ைவ காரா .”
“க இற ேபா ேடஷ மா ட ட ெசா அவைர
பேகாண ேடஷ வர ெசா ‘ெம ேஸ ’ ெகா க
ெசா ல .”
“ஏ ! எ ன?”
“ஒ ைல.”
“அ ப னா?”
அவ மைன அ வ தா . “அட, ராமா!” எ சா ைய
பா தா .
“எ ன?” எ றா ‘ ’ ம ப .
டா ட உத லாேமேல அ ப சா ம த கைட
கா ய ைத ெச டா எ அவ தபா ைல.
 ைண
“ைபய ட வ டா ” எ நா உ ேள ைழ
ெச ைப மாட கழ ேபா , எ தக பனா
ெசா ெகா தா .
“வ டானா, ேப ”
“ஏ டா மா ெக ேபா யா?”
“ஆமா பா” எ ெசா , அ பாேவா ஊ ச
உ கா த ன ழ ைதைய பா “வா ேகா” எ
வரேவ ேற .
“ெசௗ ய தாேன, தா தா? இேதா வ ேட ” எ க கா
ைபைய உ ேள ெகா ைவ க ேபாேன .
“யா டா வ கா ட ேல?” எ அ மா ேக டா .
அ மா அைர க . சைத வள த .
“ ன ழ ைத தா தா?”
“ ன ழ ைதயா. நா ெநன ேச , ர அ மா
இ ேக .”
ட வ ேத .
“தா தா ெசௗ யமா இ காரா?”
“யா , ேதா பனாைர தாேன ேக கேற?”
“ஆமா .”
“ெசௗ யமா இ கா . ந ல ேவைளயா நா ேபா .
இ த ரவ , மா தா யா னா ஒ க ட
தா னா ேபாேல.”
“ஏ ?”
“எ க பா ஆ மா னா, வ ேதா இ ,
இைற எ லா வ . அ ப அவ படற அவ ைதைய
க ெகா பா க யா .”
“டா ட பா றாேரா ேயா?”
“பா கறா . ந ல டா ட தா பா கறா . ந ம
க யாண தர தா பா கறா . ம ெச எ ப தயாரா
இ ேடதா இ . எ வள இ தா எ ன? யா ஒ ைக
பா தாேன ேபா ற ! அ ப தா எ ன இள ர தமா
ட ம ேவைல ெச ய? என ேக இ த மா
எ ப ெதா ப . அ பா ேக பாேன !”
“அ ப னா உ க பா - ”
“ெதா ெத . . . எ ன பா கேற? . . .
அ த கால ேல ப ேன வய ெக லா சா க யாண
ஆ . என ப ேன வய ேலதா ஆ ; எ
ைபய தா இ ப வய . எ ேபர தா க யாண வா டா
வா டா ெசா , கைட ேல இ ப த வய ேல
ப டா . அ த கால ேல இ ப வய ேள க யாண
ஆகேல னா, ஏ ஆகேல, ஏ ஆகேல ேலாக க
ந ச க ள . அ பா இ த ஆ மா நா ப
வய ேமேலதா ரேகாபமா வ த . அவ ச ர தா இ வள
உபாைதகைள தா ற . பா ய ேல ெகா ச பலமா
அவ ? ஏ, அ பா! ஆஜா பா வா இ ப . தைல ேல
க க ைட ைடயா இ ம . ெதாைட வ
இ . ம யான ப டா னா அ த ம ைரேய ப தாக
தைல அ ேல தைலயைணயா வ வ . ேல ,
ேல அதனா தா ெபய வ த அவ . பளபள பளபள
இ ப . அசா ய பல . ஊ ேல இ தேபா இ யற
னா ப ைகைய எ ள வாரா . மா க மாச
ேரா, ஐ ப மைழேயா ல ய ப ணமா டா . ேநெர நா க
சாவ ேபா வ . எ க ஊ ேல ேகாபா சா நாய க ெப ய
ம ஷ . அவ ைபய அ பாேவா வா தா . அவ
ஒ ெகா டைக ேபா க லா க ைட லா க ைட எ லா
வ தா . அ ேக ேபா ரா ஸ க லாவா ஒ க ைடைய எ ,
இ த ைக நா , அ த ைக நா , த டா
இ எ , ப எ ரளயமா ேவ ஊ னா
ஒ ய அவ உட ச வரா . அ ப ேய ள ேல நான ைத
ப ஜப ஆர பா . பா , ேதா ச த ைர ேபா
பைழயைத ைச எ ச ழ ைப வ கா ப .
அ பாேவா நா உ கா ேவ . ஈ மா ஆைன ஆைனயா
உ , அ பா ைக ேல சாத ைத ேபா வா பா . . . .
அெத லா ேபா . . . நா ப னா வய வைர இ த
க லாப எ லா எ தா இ ேத . அ ற எ னேமா
ேடேபா . ஆனா ஒ ந ல பழ க மா ர இ
வ ேக . எ ன உட வ தா ெவ ேல
ற ைல; ெவ ற ைல; இ ப தா இர
வ ஷமா கா ைட ச வ மாச ஒ தடைவ, இர தடைவ
ெவ நான ப ேற . எ ைளயா டா
அ ப தா . அவ ெவ பழ க ைடயா .
ேபர தா இ த ச ரம கெள லா ேவ . அவ
ற கறேபாேத ைல உ மா ற தா . நா வ ஷ
வைர உ கா ன இட ேலேய க ம மா
உ கா பா . ணாவ , ைககா எ லா கா ெல ேகா
சா பேல யா இ . ம ய அவயவமாகேவ
இரா . ‘இ பாலா ட , ஆ வ ஷ வைர அ ப தா
இ ’ ெசா னா ேஜா ய . அவ ெசா னா ேபாலேவ ஆ
வ ஷ க அவ உட ேதற ஆர . எ னதா
ேத னா , நா , எ ைள மா ெய லா அவனாேல இ க
சேத ைல. ஒ மா ஒ ஏதாவ
ப ெகா ேடதா . தைலவ , வய வ , மா வ ,
க ைட ச , இ ப ஏதாவ வ த வ ணமாக தா
இ . கைண ச ர கேள இ ப தா . ஒ நாளாவ
லாம இரா . இ ப தா எ ன, தா தாரா இ கா
ேப தா . வா கற ச பளெம லா ம தா ச யா இ . .
.’
ம அ த .
“ம எ ன ஒ பதா?”
“ஆமா . . .”
“அ ப என நா யா . ஒ ேல. உ க பா ட ட
ெசா ேத . இ ம ட ேட,”
 “ம ட ேடயா?”
“ஆமா; ெப ஷ வா இ ேகா ேயா? வ ஷ ஒ
தர அவ ேட உ ேராட இ ேகா தைலைய
கா வர . அ பா நா ேபா ேறா . ெகா ச
எ கைள வ வ அழ ேபா ெகா வ ட .
நா க இர ேப மா ர ேபாகலா , ரமாத ேல.
இ தா த ளாத உட தாேன. ட ஒ த இ தா ெத பா
இ ைன ேற . எ ைள இ ைலயா . . .”
“எ ேக அவ ?”
“அவ கா ேபா றா . ஆ மாசமா .”
“ க ?”
“நானா? என நா தடைவ ஆ கா பயண . ெத
இ றேபா ேட . அெத லா .”
“ஏ இ ப ேபானா தா எ னவா ?”
“ஏ க பா வ ? எ ப வய ழவைன இர டா ர
வா ர ைம ர ேல வ ேல அழ ேபாற னா
ேலசா இ கா? ச பா ச ய ேபா ேம. ஆைசயா தா இ .
க ைக ேல நான ப ற னா யா தா ஆைசயா இரா ?
ச ரத ம இட ெகா க வா டாமா? ைளைய மா ர ேபாக
ெசா ேன . அவ எ மா ெப ேபா கா . . .
ஆக இ த வ ஷ ம ட அவ இ ைல. ெகா ேபர
வ கா . அவைன அழ ேபாகலா . ஆனா அவ
ெரா ப ெபா பய .”
“ஏ , இவ அழ ேபாறா . மாதாேன இ கா ” எ
எ த ைத ெசா னா .
“ேபஷா அழ ேபாேற தா தா” எ ேற .
“எ லா உ க ேபர மா அவ ெநன ேகா. ஏ
ஜா ரைதயா அழ ேபா வா.”
“ ”
“இ த மா ெப யவ க ெக லா ெச ற னா ெகா
ைவ க . இ ப ஒ சமய எ ேக வா க ேபா ற ?”
“ ”
“எ தைன ம வர ?”
“ப தைர ம ள ப .”
“அ ப யானா, ப ேதகா ம வ டேற .”
“ந ல , வர மா அ ப?”
“ச க கவைல பட ேவ டா . ச யா ப ேதகா ம
வ டேற .”
“ந ல பா, யா ெச ய ேபாறா! ேஷமமா க டா பா.”
ன ழ ைத ைக த ைய எ ெகா , கா க ைடைய
மா ெகா ப ற னா .
“ஒ ழவ , அவ ைள, அவ ஒ ைள,
அவ ஒ ைள, அவ ஒ ைள . . .”
“எ ன பா ெசா ெகா ேட ேபானா?”
“அ தா ேடேன. அ தைல ைற. கைட இ -
தா தா வ ைள - ைளயா ேபா .
ெப ணா தா அ ஒ ழ ைத ற ஆறாவ
தைல ைற ைள .”
“ ைன றேபாேத ேஜாரா க பா, இ ைலயா? ந ல வள .
ைவர .”
“இவ அ பா ெதா ெற வய ெசா னாேர,
ேக யா? நாைல வ ஷமா இ ப ேய ெசா கா . இ த
மாமா க வ ேத. அ த வ ஷேம ெதா ெற
ெசா ன ஞாபக என . இ ப இர ,
ைறயா . ெதா எ டா !”
“ஞாபக இ ைலேயா? எ னேமா இவ ?”
“ஞாபக இ ைலயா? யா , இ த ழ கா! ேபான
ஜ மெம லா ெசா வா இவ . ஞாபக ச ைல. வயைச
ெசா னா ப மா .”
“ யா?”
“ஆமா , வயசாக ஆக, ெசா ல மன வரா ம ஷ . . .
ெதா ெற டா . . . இவ ைள கா ேபா காேர,
அவ , இவ , இவ அ பா ேச தா ஒ ஒ ைற மா
வ ேல ம ட ேடய ைற ெப ஷ வா க ேபா . நா
வ ஷமா இ ப தா நட ற . ெப ய ழ இ ேக, அ
உ ேயாக பா த இ ப தா வ ஷ . ஐ ப தா வ ஷ
ேம ெப ஷ வா ட . இ த ழ இ ப ர வ ஷ
ெப ஷ வா . ழ - கா ழ - டயரா
நா வ ஷமா ற .”
“தா தா ேச ற வைர ெப ய ழ இ ேமா . . .”
“ . அவ டயராக இ ப வ ஷ இ . . . ஏ ?
ஆ மாதாேன அ யா ! ஆ மா ஆைள வ வ
ெகா . ஆ மா கார க அ வ தாமா, ப , யாசா, ஹ மா ,
ஷண , ப , பர ராம இவ கைள ேபால ர க .
காலபாச ெகா ச ரம பட ய இட தா . அ ப ேய ெப ய
ழவ ேபா டா அவ இட ன ழ ைத
வ வா . எ ன ரமாத ? ேம ெப ய ழ வாழா எ
ெசா ல யா . அ கா ைய ட பா த ைல.
ைள கா ெத யா . கா யா ைர ழ கா ,
ைடயா . தா தா தா இ த ேமா தெர லா உ .
அவ இ த மா ெப ஷ வா கமா டா சயமாக
ெசா லலா .”
அ பா ைறய ெசா வா . ஆனா அ மா , எ
பற தா .
“ஏ அ மா டறா. ேபா ெவ ேபா சா பா ,
டலா .”
ÇÇÇ

நா ேபா ேபா ன ழ ைத சா வா ைறய

ெவ ைலைய ெம ெகா ைண உ கா ‘ னம ’
ப ெகா தா .
 “எ ன தா தா?”
“வா பா, வா. அேட! ப ேதகா வ ேய, ெசா னா ேபாேல,
ஒ ந ல வ யா ேட ?”
வ ேப ைட ப க தா இ த . ஒ ர ந ல வ
வ ேச த .
“உ ேள, வா பா!”
ட ஒ ெப ேல ழவ - ன ழ ைத
தக பனா உ கா தா . ேல ெய இ ேபா ெசா ல
யா தா . தைல வ ஒ அ டாம வ ைக
பளபள ெகா த . ெந டா ேபா
ேகா ச தன . ைக உ ரா மாைல. வா பா ர இ த
ெவ ைல பா . அவ ெவ நா யாக ள ப தமா டா
எ அ பாகா ேகா , க வைள த ப பைட த
ெவ ப ெசா ன. ர வயசா டத காக ஒ
அ க ைற ட ைல அவ . சாதாரண ழவ கைள
ேபால தா இ தா . அவ மன ெவ ைல மண
ல த . அ ேபா “தா தா, ெசௗ யமா?” எ
ேக ேட .
“யார , என க தா ச யாக ெத யா . கா ேக ” எ
ப வ த . இ த ழ க இய பாகேவ ர
உ ச தா நா ேப ற தவ எ உண ெகா ேட .
“ஸ ரா ைபயன பா. ைண வ றா .”
“ஓேஹா, அ ப யா, உ ேப ணசா தாேன?”
“ஆமா .”
“ தாேன னா ட அ ெகௗ ேல இ ேக.”
“ஆமா .”
“ எ வ ேயா?”
“ஆமா .”
“ஒ மாசமா?”
 “ஆமா .”
“ச தா .”
“க யாண ைத ப தன ைவ க படாேதா?”
“ . . .”
“எ ன வயசாற உன ?”
“இ ப ேத .”
“எ னடா பா இ ? இ மா இ தா?”
“ம ப தைரயாக ேபாற .”
“ப தைரயா றதா! அ ப னா ள பலாேம. எ னடா ன
ழ ைத, ள பலாேமா ேயா?”
ம ெசா ன ெப யவைர பரபர ளா ட .
“ ன ழ ைத!”
“இேதா, ஆ பா. ச ைடைய ேபா வ டேற .”
“ச ைட ேபா க ேபா யா? ேப . னா ேய ேபா க
ய யா?”
“ - - ”
“எ தா இ த ேசா பைல ட ேபா ேயா, ெத யைல.
ச ச , வா, ச .”
ன ழ ைத வ ெகா ேட உ ேள ேபா ஒ
ஒ ேபா ட க ேகா , அைத ஒ நா
ேபா ெகா வ தா . ேகா டா த ஒ
ெவ ப ைட எ , க ணா னா ஒ டா -
அ ல தைல பாைக க ெகா , “ேபாகலாமா?” எ றா .
“ ”
“யார ேக, ேபா வ டேறா நா க. அ மா வர மா?”
இ ெபா தா அவ அ மா இ ற இட ெத த .
ட ேலேய ஒ ைல ன காேலா உ கா தா .
தைல க தாைழ நாராக ெவ த . கா ெப ய ச ட
அகல ஒ க ேதா ெதா ஆ ெகா த .
ைஜ அலமா ைய ற தா ெப யவ . ரா ெகா டா .
ன ழ ைத ெந சா ைடயாக நம கார ெச
ள னா .
‘ ழ ேத, ஜா ரைதயா பா ேகாடா பா,’ எ ன
ழ ைத ச சார வ பா ெச தா . அவ மா யா
ழ அ க யாச ெத ய ைல. ெப ய ழ நட க
யாம ைல ட த தா ைற.
ன ழ ைத தக பனா ைகைய ெம வாக
அைழ வ தா .
“காைல வ வா ேகா பா.”
“ தா டா வ கேற , ெத ய யா?”
“ ைல வா ேகா.”
“ெத யற .”
“ ைணைய இற ேகா.”
“ஏ , இ லா டா ேவேனா? ஏ டா பா!”
“இ ேல, ெசா ேன .”
“எ ன ைத ெசா ேன ?”
வ அவைர னா ஏ , ன ழ ைத ஏற,
நா உ கா ெகா ேட .
ÇÇÇ

கஜானா அ ட கா ப ச ? அ ப க
கெல ட ஆ , ேகா க , ெந ெகா த ஆ இ வள
ஆ ஸுக இ ேபா ; ெப ய கா ப .
மர க பர ெந வள ழ எ இ தன. ழ
த இடெம லா ழ க ப தன. ழ காைல க
அம தன. ேபானவ ஷ பத ட ழ த ன
ழ ைத வைர பல ழ க .
 வ கா ப ற . ெம வாக ேல ழவைர ேழ
இற ஒ ழ உ கார ைவ ேதா .
“எ ன பா ேல ! ெசௗ யமா? ம ட நாைள த ர ம த நா
உ ைன பா க யா ஆ இ ப.”
“யா டா அ ேகதா ராமனா?”
“ஆமா பா, ஆமா .”
“எ ன ேபா, இ த வ ஷ ஆ மா எ ைன ேபா
ெகா . ஏேதா ேபா, இ ட ேக .”
“யா யா? கா ேபா டா வ த ,
வ த ெசா ! க டாயமா இ தா
கா க ேபாேற.”
“எ காக? எ னடா பா ைட? ேதேசா தாரண பாழா ேபாறேத,
அ காகவா?”
“ேதேசா தாரண ப னா தா இ க மா. இ லா டா
இ க படாதா எ ன? ஏ ைளைய மா ர அைழ
வ ேக? ேபர எ ேக?”
“கா ேபா கா .”
“கா கா! ேபா சா ரா . ஏ ேபா வர படாேதா?”
“நா மா? ேப . ஹு கஜானாேவ கா யா இ நம .
ந னா ெசா ேன ேபா. உ ேப ரச டாளா?”
“எ ேப யா? ழ ைத ற எ தைன மாசமா . அ த மாச
ஆ ைற .”
“ ைளயா, ெப ணா?”
“ ைள.”
“ேப .”
“உ ைள ேல வ தாேன ேல ஜா னா டானா?”
“ேபான ஏ பர ேல வ தாேன, அைத ெசா றயா?”
 “அ தாேன என ெத .”
“ஜா னா , இ ப ேவேற இர மாச ெம க ேல வ ,
ம ப ேபான மாச ஜா னா டா . இ எ ன ேக க
ேபாேற?”
“எ ன ைத ேக கற ! வ ஷ ஒ நா ச றேபா
ேக தாேன ஆக .”
அ ேபா தா நா கவ ேத . ேல ழவைர எ தைனேயா
ேப கவ ெகா தா க . ஒ ட . அவைர
எ ேலா பா ெகா தா க .
“இ யா ைபய ? ெகா ேபரனா?” எ ேகதா ராம
ேக டா .
“நா ேபா அ தா ைட இ கா . ச ரா ைள,
ைண வ கா .”
“ேபா சா ரா ! ைண ேவறயா? அவ ைணயா?
அவ உன ைணயா?”
“எ னடா பா இ ? என உ இ னா, பல ட
இ க அவ யமா எ ன? ஏ டா பா?”
“அ ச , இேதாட எ தைன ம ட ஆ ?”
“ஞாபக இ ைலேய.”
“அ ப இ மா?”
“அ பதா? 55 - 60 - ப ைன னா? எ னடா
இ ? ப ைன வயசா ஆ என ?”
“ ேன ெசா ேல .”
“எ னேமா ேபா. இெத லா எ ன ேக ?”
“ஏ ேக க படாேதா?”
“ேக ேட இ , ேபா.”
ன ழ ைத எ யேபா தா ம எ ெத த .
யரா ய ைத ெகா ேட வ ைய க ட ெசா னா அவ .
 வ கார மா ைட ேபா நா க ட கன ஞாபக
வ த . நா ெரா ப ழவனாக ேபா டதாக , ஆனா டய
ஆகாமேல ெப ஷ ெகா மா தாவாக இ ப ேபால
ெசா பன .
என ேக வ த .
“எ னடா ழ ைத கேற?” எ ேக டா ன ழ ைத.
“ஒ ேல.”
“எ ன, ெசா ேல ?”
“எ லா ஏ டய ஆறா?”
“அ ப னா?”
“ டய ஆகாமேல ேவைல பா கற ?”
“வயசா னா எ ன ப ற ?”
“அ ப னா இ ப ேவைல ெச ய யாதா உ க ?”
ெர ேல ழவ டா . “ஏ யா ? ேபஷா
, இ வள ேப ஒ ம ேநர ேல ெப ஷ
ெகா , ேபா ஹாயாக ேகா
ப ேப நா . எ னேமா 55 வயசா னா டாளா
ேபா டறா , கேபா யா ேபா டறா கவ ெம
ெநன . டயராகாம ேவைல ெச யற தா ச . அவாவா
பல ேக தா ேபால ேவைல பா க பா ய இ க .
சக ேம 55 வ யற . எ னடா ேப த !”
“ச வ ேல ஏ ேகா.”
எ ேலா ஏ ெகா ேடா . வ ள . கா ப
தா ய பற த . ெம ேரா ைட க டா தா இ த நகர
மா க ேஜா உ டா மா , வ கார ெசா னா .
ந ல ேம க காைள. வ ட ந ல அ தமான ட .
ெவ , அம ேக இ ேபால ழ கா இ ைம
ஊ .
“எ ன பா ைல மா ?” எ ேல ழவ ேக டா .
 “ பா க.”
“வ ?”
“இ ைற ப .”
“ேப , இர ந ல அைம ச .”
“பா பா ேட . , க ஆ .”
ÇÇÇ

என ஒ ய ைல. நா ேழ ட ேத . என ேம
ன ழ ைத ேல ழவ தா ட க ேவ .
ேவ யா ட பா க ? வ ப கமாக ைட சா ட .
ஏ கா ஆகாய ைத எ . மா க க தா
அ கேவ .
“எேல ெகாச பயேல, வ ைய டா, ெக ட
ெகாச பயேல.”
ேல ழவ ர .
என ைக வ த .
வ ைய இ தா க .
ேல ழவைர னா க . ன ழ ைத எ ெகா டா .
என எ க ய ைல. வல ன ைக
வைள த . ர த ெப . எ உைட சைதைய
ெவ ேய ெகா த . ர த ைத பா த தா
என ெத . க ற தேபா எ லா ெம வாக தா
ள .
க ணா ேபா ட ஆசா : ‘ஓ!’ டா ட , ற ந ஸு.
ச கா ஆ ப எ ெத த . ன ழ ைத
ெகா தா .
“எ ேர எ க ேவ ” எ றா டா ட .
எ ேர அைற எ ைன ெகா ெச ேபா , நைட ஒ
ெப ேல ழவ உ கா தைத பா ேத .
 எ ேர எ தா க . இர ைட வா . ெபா , பா
ளா ேபா ைகைய க ேதா மா டா க . ேவ
ஏேதா வ உ கார ைவ தா க , ற ேல ழவ
ன ழ ைத ஏ ெகா டன .
வாச வ வ ற . எ ேலா இற ய ற
இற ேன .
வ ச த ைத ேக அ மா வாச ஓ வ தவ ,
எ ேகால ைத க ட “எ னடா ழ ேத, எ னடா இ !” எ
பத அ வ தா .
“ஒ ேல மா, மா க தாேத வாச ேல . . .
வ ைட சா . ைக ேலசா . தா தா அைழ
ேபா னா க அைழ வ டா .”
ன ழ ைத ெந ஒ ய ளா
ேபாட ப த . அவ ெவ ரா ேபா ைழ டா .
ேல ழவ ைர க அ யா . ேவ காய இ ைல.
“அ மா, எ கேளா வ த த டைன உ க ழ ைத .
ப ழ க இ ேகாேம, எ க ஏதாவ வர படாேதா ராஜா
மா அைழ ேபானா ழ ைத . . .”
“நா அைழ வ ேடா ” எ தா ேல ழவ .
அ மா ெம ைதைய ேபா டா . ப ெகா ேட .
“ மாச ெம க ேபா ட பா, ஆமா ” எ றா
ேல ழவ .
“ச தா தா.”
 க
ச ைடைய கழ ற ய ைல. ேட ேடஎ
ேவ ைவ இ ெகா த . ேவ ைவ ம ைல;
க க ைத த ைதய ேச ெகா ட . கஜ
வா னா இ த ேவதைனகைள த க யா எ தா
ேற கா கஜமாக வா ெகா , தாராளமாக ைத எ
ெசா ன . ைதய கார அத காக த ம யாைத ெச ட ைல.
ெச ைன ப டண க ‘ஹா ஹா’ எ த க
ெச தன. ெச ைன ேக உ தான ஒ நரக ைல -
கா லாத, கா எ ேபாதாவ எ ற ந ைக ட லாத,
, க ைண எ ெபா கைவ , உட ஜுர
ைட ஏ ற ஊைம ெவ ட , ஒ மன ைத
ெச த யாத ணற ! ெவ ேய ேபானா ப
ேவ ேபால ஒ ஏ க . வ தா வ ேடாேம எ
பைத . ைதய கார ேபா ற ம த க அ ப தன ேவ .
வர தக டா ச ைடைய டலாமா எ ஒ கண
ெந ற . ெம வாக தாஜா ப ப தைல வ யாக
ச ைடைய எ , ப யைன உ ‘ ’ எ மா , ெதா க
ெதா க க ய ேவ ைய அ க கா ழ கா
வைர அ த அ காத கா ப ப யாக
க . . . அ ெச தா .
ற கைட ஓ ெவ ற த ைர ெகா ெகா ள
ேவ .
அத ‘இ பதா வரா பல இ ?’ எ ர .
ண பா தா . வாச ச யாக ெவ ச ைல.
‘காலேம வ தாேர அவ பா’ எ ம யாைதயாக, ெம வாக,
உ சாகமாக ெசா னா ண ைள.
‘நா தா சா . அவசர ைல, ெம வா வா ேகா.’
அ த ரைல ேக ட ெந வ த னக , ேராத
ெவ மாக மா மா பா த .
 ‘யா ! அெடெட! ப ணாவா! இேதா வ ேட ’ எ அவ
வாச ப ஏ வத னாேலேய ஒ எ அ ேபா றா
ண . படபட ைப ர கா ெகா ளாம , வற
அ ைமய ெசா னா . ‘ர , இட ேல ‘ ைர’
ப ேன . ைட கேல சா ’ எ ஈர லாம ெசா
னா .
‘ஆ ! ைட க யா?’
‘அைல அைல பா ேத , ைட கேல.’
ண வ தவைர உ ேள ட ைல. ட
இ ட ைல.
‘ர , ட ைட காதா?’
‘ ைட க ேய!’
‘உ க ஆ ேல . . .’ எ மைன ட வா தர டாதா
எ சகமாக அவ ேக ட , ண ெபா ெகா
வ த . த ர வ டா எ ன ேக ற , ேப ற எ ற
வர டவா இ ?
‘ஆ ேல ஏ ? இ த த ர வா ைக ப ட த ர
அ !’ எ ெபா னா .
‘சா சா - அ ப ெசா லா ேகா . . .’ எ ச ெட
டா ப ணா.
‘உ ைம வத ப லாக, எ ைன மைன ைய
ெகா ேட ’ எ மன ெசா ெகா டா ண .
‘அ ப நா வர மா?’
‘ச .’
ப ணா நகர ைல. அவ நகர எ உ ேளேபாக
தா ண .
‘நாைள ச பள க னாெலா ய ப ைச
உ கார படா கறாரா ெஹ மா ட . ேப அ சா , நால
நாைள னா ேய. ப ைச காவ உ கார வ டலா
பா ேத - ’
ெசா ெகா ேட, ரைம தா ேபா ண
க ைதேய பா தா அவ . இர வ ஷ களாக ப ணா
க ட அேத பா ைவதா . க ெகா டாத,
தா ேபா ற பா ைவ. ப னா க ெச னா :
‘ெரா ப ேவ ய ப டவ கைளெய லா ேக டா , ைகைய
டா . . . தாநா ப பா இ த . ேந
ரா த . அ ச யா ேபா ட . ரா த ைத த
ேமா?. . . இ ப எ ன ெச யற ய ேய . . .’
ண
அைச ெகா க ைல. ச ேபசாம
ெசா னா ப ணா: ‘நா உ கைள தா
ந ேத . கதா எ ன ெச ேவ ? அைல அைல
பா ேத கறேள. என ைன ேக டாேல வரா . இ
காலேம பா ேகா, ஆ நா ேந த , ஐ ேறா, அ ேறா ச பள
- ஹா ப ேல. அவைன ேபா பா ேத . இ ப ெரா ப
க டமா பா ெசா ேன . ச ைட ைப ைகைய
டா . அ பற எ ன ேதா ேதா, ெத யேல. அ றா ேபால,
ெசா டா . ந ம க ைத பா தா ெகா க ேபான ர
ட அ ப மா டற . . .’
பா தா ப ணா. க இர வார ெவ ைள
ம ட அ ப ட ழ நா ேபா பா தா அவ .
‘அ ப நா வர மா . .?’
‘ச . . . எ ட இ தா ெகா ேவ ’ எ ண
ெசா ேபா , அவ கா ர க உ ப க ைத ேநா
றன.
‘உ க ெரா ப ரம ெகா ேட . வேர ’ எ
நக தா .
‘பரவா ைல’ எ ற ண , அவ ஒ அ எ
ைவ பத ற உ ேநா எ ைவ டா .
உ ேள வ தா . ைடெய ெகா ெகா ைல ேபானா .
தைல, க , , காெல லா த ைர மடா மடா எ ற
ச த ட ெமா ெமா க ெகா டா . ேநராக
மா ப ஏ னா .
‘வ . . .’ எ ற அவ மைன ெதாட மா ப ேலேய
றா .
‘எ ன?’ எ க க த க , தைட ப ட ேவக மாக றா
அவ .
‘சா ட - ’
‘இ ப ப கேல என .’
‘ெகா ச கா யாவ . . .’
‘அெத லா வா டா .’
‘இ ைல; அவ எ ன ெசா ேபானா ?’
‘இவ உ ைர வா காேத. ேவ கறேபா வ சா வ
ெசா ேபானா . . . ெதாணெதாண . . . யா எ ன
ெசா னா எ ன, ‘ ைட’ எ ப ைய ஆ மகதமாக
ெகா , மா ேய , வ சா த சா
நா கா ைய எ , ெமா ைட மா தடா எ
சா ெகா டா .
வான த ட த . ெமா ைட மா ெத ற
ெத ன ேதா யாேரா ச டா ேபால ஆடாம , அச காம
க லாக ற . அ இர , பகெல பாராம க ற நா த
க க த ைல. வா ந ச ர க ெத ய ைல. ஒ
அச சா ப ட ேபா த .
அ த ட வாைழ கா டா அக ப ட ேபால உட
ெவ த . நைன ைட த , ெந , ஆ சைதெய லா
ேவ இ தன. எ ன இ பமான ப டண .
ெக டவ க ேச ற ப டண . ெகடாதவ க ேச ற ப டண .
ப றவ க வ ேச ற ப டண . இ றவ க ேபாதாெத
ஊ ேவ பண ைத ெகா வ வ அ றவ க
ெதாைகைய ெப ற ப டண .
‘ப டண வ த ேல ஆேள மா டா ’ எ றா க ,
ஊ வ ேபா ற ந ப க . ஆமா ,
மா தா டா அவ , ப ணா ப பா ேக டா . ேழ
ெப ற , ப ைன பா . எ ெகா கலா . ஏ
ெகா க ேவ ?
‘ஒ ைகெய ேக ேடனா ெகா ேடனா? ஐ ப , இ ,
எ ைகமா றாக வா ெகா றா க . பண ைக
வ ேபா , எ ஞாபகமா வ ற அவ க ?
ெபா டா யா தா எ த டைவ வா கலா ,
ேல எ த க டா டா சாமா கைள வா அைட கலா
எ தாேன அைலயறா க !
‘மா ைள அைழ றேபா , இ தா ேத வ
ெகா ேத . நா ேக ட பண இ லாம கட ேவ
வா வ ெகா ேத . என எ லா ெத யற . ஆனா,
நா எ ன ெச ேவ ! வ ஷமா , காலாவ ட ஆ .
இேதா பா ேகா, எ ைன ந ேகா, அ த மாச ேபாக .
ணா மாச ேல ப ப பாயாவ ெகா
டேற . க வ ேக கற எ னாேல தாள யேல’
எ றா . ைச பா வா யா ணாமாச எ ன ெச தா ,
அ த ம ஷ ? த ேத ய ப ைல க ெகா
ெமா மா இ , இர டா ேத ச பள ைத வா
நா ேபா ேபா டா . எ மாச ஆ ட .
ப ேத வைர ஆ க படாம அைல றா . ப
ேத ேம யா தா பண ேக க மன வ ? இ த கட
வா ற பய க தா எ வள ைஸ கால ெத
ைவ ெகா றா க !
ப ணா! ர கசா ! ெவ கடா சா ! ேதவா ச ய ! டா ணா!
ச கர ய . .! உ க ெக லா கட ேக க எ மா
அ றாட கா தானா அக ப டா க ! அேதா ெத ன ேதா க பா
ல ள எ றேத, வாைழ த ள , அ த காரைர,
ஆசாரவாச , மா தா எ லாவ ைற தா ெகா ேபா
பா ேக பா க , எ ன ைட றெத ! இ த
கைதைய ேக க : ைஹதராபா எ தம ைக கணவ
ேவைல ஓ ெப வ றா . அவ இ த
ெசா கேலாக ெச ன ப டண ர தரமாக ‘ெச ’ ப ண
ேவ மா , க ெகா ! எ ைன உ கார ட ைல. ஏதடா
எ ல ள காரைர ேபா ேப க ேட . வாைய
ற உ கா எ ெசா லமா டானா ம ஷ ! க ஒ
ட இவ க வராதா? அ வள ப ! அ வள
ெசா ! அ வள ெச வா ! மா ேத . கா யம லவா
ய ? ேபச ஆர ேத . நா பத அ பத மைன. ஏ
ம ஷ அகல , ப ேனா ம ஷ ள ! இத ப தா ர பா
ேவ மா . நாலா ர பா தா சாஸன எ வாரா .
ைய ைக ெகா ட ேவ மா - ச கா
ெத யாம . என ெகா ச ெக ற . அ த மகா ச டாள
மா ெகா டைக ப கேம ேபாகாத இ த தா மா அ த
பரம ச டாள ந ச ர க த ர எ ப ெத த ! ஒ ம
ேநர இ , நய , ைழ பா - எ லா பா ேன . பல
ராக க பா ேன , ம த இற க ைல. கைட
ேசாபாைவ எ தா , தா . ‘இேதா பா என
ச யாவ தன ப ண . மட ேபாக . ைஜைய
த ேல இ பா க ெநன ேக .
நாைள வா . அ காலேம வ ட . இ லா டா, நட கா .
ப ர டா ர ெரா க ேதாட யாராவ சாய கால வ
பா கா , இ ப ப தா ர பா மா ேபா ! இ
ப வ ஷ க ப பா , க க தா, யா மா ச ர அ
ப ன பா ப பா மைன கண ப லாக
அ கண ேல அ ல கண ேல க ேபாற . ப
மா ெக ேல ேவைல பா . ெம ரா வள ர ேவக ைத
பா . . . . . . அ கா கா ட ேபசற மா ேபர
ப . ஏேதா ஸ த த வா ேர
உம ெகா கலா ெநன சா ெசா ன ைத ெசா ன ைத
ெசா னா! என ேவைல ட . உ ேமா
ேப க டய ேல’ எ எ உ ேள ேபா டா .
‘ ப ணா! அவைர உம தா ெத ேம. அ ேக ேபா
ேக க டாேதா?’
‘ப டண வ த ற நா மா ேடனா . ஆமா ,
மா தா ேட , நா எ ன ேதவனா! . . . மா ேட எ
க ெசா வாேன ! என ேக ெத ற !’
ண மன ைக த . ேராத ைம த . ப ணா
 ைல. தா மா டதாக ெசா னவ க ைல, மா ட
த ேத வ த . த ைனேய றாக ப டண
அ ரனான பண ைட னா ப யாக ைவ கேவ
ேபா த . மனவ தாளாம ன னா .
ப ணா கட ஏ ய ைகைய ைன தா ெந எ யாம
எ ன ெச !
அேத ைகதா . வா ற ைக அ . நா ப வ ஷ களாக
ல ேசாப ல ச ேப கைள அத வர ேமா ற ய ைக, மகா
மகா தாள அ ர கைளெய லா ப ைல பா த ைக. இ ேக
இ ற ேபாதாெத ைன ேதா எ னேவா பல பாைஷக
ேப ற ச த ேகா ேயா அவைர ெவ ைள கார நா க
அ னா க . அவ ேபானா . ஆ மாச னா . ேமைதைய
இைற எ ேலாைர ர க அ தா . ெவ ைள கார நா கைள
ர தா . அ ப தா . வ தா . மைல, கா , ேம , ப ள ,
ேச , சக , ஆ ச - இ ப ெய லா ஓ வ த ேமா டா
மா வ தா . இ ேக வ ெச த த க ேச ேலேய
ஷ இர அப வர களாக உ தா . வா ெகா ேட
வ றவ எ ேவ தாள வா பா . ‘ெப யவா ைமைய
ெரா ப ர டா பல இ ’ எ ேவ ெசா ெசா
அவைர ைய ெவ இற னா க ர க ர க .
ைல ப பா கைள , அத ழ ேள
ஒ வ த அ க ப சா கைள ப ெகா ட அவ ைக.
கா ேபா , உலக ரயாண காக ம ண சாய ைத
ெகா த கா , ைக ச ைடக தா இ ேபா ச . அ ப ட நா
ேபால ஒ பா ைவ இர டாவ ச . ர க சைபக
ப லாக ந ப க கா பா வ றா க . பைழய ேமா டா
டா ட உ . அைத னா உைட தக ஆ மாக
ஏல ேபாடலா . ப ணாைவ எ ப ஏல ேபா வ ? யா
எ பா க ?
ப ணாைவ ட ெகா ட . இ த ைச
ற ப டண த ய ளான க அவைர ஏ
டேவ ?
ண ன ெகா ேட க ைண ச ற தா . இ எ ன
எ !
 த கா . ப ப எ ெமா ைடமா
ெத ன ேதா ஒ . ெத ேக பா தா , ப
எ ஒ ன ெசா . அத ஒ ஒ ெப ய ேமக
ப மைல ஏ வ ேபால ெத உ வான ைத ேநா
ஏ ெகா த . . யா த க
யாத ேபால, கலக ட ேபா நக த ர . ெவ
சா ைடைய , வல இட
ச ைற ெகா ைற ெசா . ‘மடா ’ எ உேலாக பாள
ெவ றா ேபால ஒ ேபெரா . ண ைகைய தைல ேம
த ெகா டா . எ தைசக ெல லா அ ச ைத
உ ய ஒ அ தா காம நா கா ைய அவசர
அவசரமாக மட அைற ெகா ேபா டா .
உ ேள ஒ அவைர ர ெகா வ த . வ க ,
அலமா , தக க , இ இ ெக லா ெவ ெயா பா
மைற த . மா , , கெம லா ட கா ப
த . அவ ள ைக ேபாட ைல. இைம
இைம அைற ர ய ஒ ைய த க மன
ேபசாம றா . ேரா தக க னா
ஒ ெகா ட இ ைள க அவ ேவ ைகயாக இ த .
ம கணேம அ த இ , ர ட ர ட வ கா கா ேபால
அைறைய வ க .
இ வான ைல ைல உ . த .
எ ெரா க ட கா ைவயாக ஓ ேத வத மேட எ
னா தைல ல தா ேபால ஒ இ .
ெவ ழ அ வா அ ஒ .
சரசரெவ க க யாக ற ம ைண ேநா பா த .
ன ஒ க க ெம டன.
ண பா தா . ெத ன ேதா ெகா த .
ைசக தன. ன த . ட வா ம
ெவ ேய ெகா . ஜ ன சா ேதாரண க தாைரயா
த . ப டண வ த .
சாதாரண மைழ இ ைல. ஒேர கன இைர ச மாக த மைழ.
அலமா , தக க ெத லா சார அ த .
ெகா எ ழ ைத ேபா அலமா ைய ேபா
சாரைல உட வா ெகா றா ண .
ேழ ெத ஆறாக ஓ . எ ஒ ைண ஏ ,
ன சாக நாைல க ட இர ெவ ளா க ஒ
றன.
ேதா க ஊேட ெத த ேகா ேகா ர மைழ
நைன த . ேதா ள ைசக நைன தன. னா
யேபா , ல ள கார மைனக நைன
ெகா தன. ைக மர வாைழ மர க நைன தன.
ப டண வ நைன ெகா த .
அேதா அ த ேதா ேபா ற ற ஒ ைன
க த எ ைம இர ப ஒ இ த ெகா ற
மைழ நைன ெகா றன. இ ைம க பா உ ள
த ராம மா கைள ண ைன ைன பா ற
வழ க . கவைண ைறய ைவ ேகா ட க,
ேவ யம ெகா த ெகா ைவ த ஜ ம க
அைவ. இ ேக இ த கா வா கைர வா
ேபா ட ைவ ேகா ேரஷைன க இள ெவ , உ
ெவ , மாைல ெவ எ லாவ ைற தா யவ ண ,
ைளைய பா ெகா ேட தவ ட . ப ட ராம
மைற க ட ைல. ைட ஒ அ ல ச லாம
த த ட டா . இ ேபா அைவ ற
ற ேபா .
ண மைழைய பா ெகா ேட றா . ப டண ைத
மற , பா ெகா றா . ஒ மாக ைற த
ெவ ைய பா தா . இ ேபா , சார அவ உட ேவ த .
தைலைய உடைல தட ய சார , ேதாைல எ ைப
ஊ உ ேள . த கா ைற அ ேக ெத த .
இ இர வ இ ப ேய ெப யேவ . இ ப ேய
னேவ .
‘அ ச ேசா, மற ேத ேபா ேடேன’ எ எ ேகா ெதாைல
ஒ ர ேக ட .
 ‘இ யா பா ேற?’ எ அ ேக வ ேக ட .
ண னா , மா ப ேய வ த ழ ைத, ெமா ைட
மா ைய பா க ஓ .
‘எ க மா ஓடேற? உல யா?’ எ ட ஓ ,
மைழ பய சா ேளேய தைட ப றா அவ .
‘ேபா பா. ேபசாம ேய. இ சவா பா . . . இ
ர ைட உ ள ெகா ைவ . என க யேல பா’
எ ெசா ட ெசா ட மைழ நைன ெகா ேட க னா
ழ ைத. ன ழ ைத க , உடெல லா ப ட .
ஒ தாவாக தா ஓ னா ண . ‘ உ ள ேபா. நா
ெகா வ ைவ ேற ’ எ க ைட வ த
ம ெதா ைய இர ைககளா அைண உ ேள ெகா
ைவ தா . ம ப ஓ ேபா இர டாவ ெதா ைய உ ேள
ெகா ைவ தா . ள ைக ேபா டா .
ஆழ லாத அகல ம ெதா க ர உ ேள உ கா
ெகா தன.
அவசர அவசரமா ெதா ேத த த ைர ைகயா
இைற வ தா ழ ைத.
‘உன ெத யாதா பா, இ ெரா ப த ேய டா !’
எ அவைர க ெகா டா .
‘மற ேத ேபா ’ எ க கைள பா தா அவ .
இர க ெச க ; ச பா மா த ைட ைல.
உ ைட க க . சா ப றமான க க . இைல இ ைல.
ெவ த த டாக ப கவா கா க ேபால உ ைட
க ட க க . அழ காக அைத ெதா வா ெகா க
ெசா வள தா ழ ைத. அவ ‘ ச ’ அ மா அ கா,
றா வ ஷ பல வா யா கேளா அெம கா ேபானேபா
அைத எ வ தாளா . அ வமான க யா அ . இர
த ைட ஒ வ வள த ப அ .
‘இ பாைலவன க பா. த ெரா ப ஊ த படா ’
எ வா வ த டேனேய எ ச தா அவ . காைல
க ைண ெகா ட ட மா ேபா ஒ தடைவ
பா பா . ப ட ேபா ஒ தடைவ, வ த
வராத மாக ஒ தடைவ, லா கா ேபா இர பல தடைவ.
மலேரா, காேயா இ வைர ஒ ெகா க ைல. ெகா கா .
இ தா தாேன ெகா க? அ வமான க எ அவ ட
ேதா ற ெதாட ட .
எ அழ ைல? மைழ, ெவ , ன , எ ைம, மரவ ைட
எ லா அழ தா . பர பைரயாக கா வ லாம எ
ேதா தன மாக வள த ைச கார அழ தா .
க அழகாக தா த . ‘இ ேம மைழ வ தா உ ள எ
வ பா ஞாபகமா’ எ உத கைள ைற ேகாபமாக
க ெகா டா ெப .
‘ச டா க , இ எ னேமா மற ேபா ’ எ
ெதா கைள வேராரமாக நக ேழ இற னா
ண . ெப த ஐ பா ேநா க
இர ைட எ ெகா , ைட ட ள னா . அவ மைன ,
‘எ க இ த மைழ ேல?’ எ ெசா ன ேக ட . ப
ெசா ேனாமா ெசா ல ைலயா எ ெத யாமேலேய ைடைய
ெத இற னா . இர ெத க அ பா த
ப ணா ைட ேநா நட தா . மைழ ஓ ெகா த .
ெத ம ெவ ள க ைல. க கா ெவ ள பாத
ெவ ளமாக ைற ெகா த . நா தடைவ கதைவ இ த
‘யா யா ’ எ நா தடைவ ேக ப ணா
மைன கதைவ ற தா .
‘நா தா , ப ணா.’
‘யா ?’
‘ ண .’
‘அடெட, எ க இ ப !’ எ சா நா கா ைய எ
வ தா . கா ச ைட ேகா மாக வ தா .
‘வர . தா கேல. அ காக இைத ேபா ேட ’
எ ம ண சாய ைத ெகா த உைடேயா றா
 ப ணா.
‘உ கார .’
‘உ கால ேநர ேல. க ெசா ேபாேனேளா ேயா.
உடேன ச , இ ெனா ய ப பா வேம
ெநன ேடதா ள ேன . நா ேபா எ க ஆ ேலேய
ஒ த இ கா . ேக ட டேன எ ெகா டா . த ேத
ரா ெகா வ ெகா டேற ெசா வா வ ேத ’
எ ப பாைய அவ ட ெகா தா ண .
‘ஆகா, ஆகா’ எ ப ணா வா ைறய
உைட டா . ‘நா எ ன ெசா ற ெத ய ேய . . . நா
த ேத ள ெகா டேற . ஆனா ெகா றதா
ெப ! இ ப ெகா ற மைழ ேல, ணா ம ஷா ேட ேபா . .
. . . . ஸ ேரா’ எ ெப டா ப ணா.
அ த ெப ேலசாக ‘அ த’ வாசைன . த
வா வ ப டண வாைட ஏ ற வாசைனதா எ
ண தன ெசா ெகா டா .
 ஐய ஐயா
(ஒ ஆரா அ ைக)
‘ேசாழ நா ேசா ைட ’ எ சா ேறா ஏ ேபா
ேசாழவளநா க , ேலாக ைகலாய எ , ெத ைகலாய
எ தகேவா ேபா வண தலமா ைவயா ,
ைத க ேத ைற ஐ தா நாள , ைவகைற யாம ப ைச
ப ேசாைலெயா க சா ஒ . அ ைம ,
க ைண இைம ைம ற ேசவ . ேசாைல
த ெம ைத ேம தள ஆ த
ம ைகெயா ேசவ வைல ெச , க ற தா . அர
ஆர ேபா ற ைககைள உத ேசா ப , எ சாளர
கதைவ ற ேழ ேநா னா . கா க ெச
ம க ஆரவார ைன ேக டா . னா . “ ஜா, எ ர !
அல , எ ர ! யமளா, எ ர ! உமா, ரமா, அ பஜ !
எ ேலா எ க ” என ட த த ேதா மா
அைனவைர த அைச எ னா . அ த
அரவ ைன ேக அ த சாலமான அைற க ப
ேபா ைவ ட உற ெகா த . அேகாரநாத
“ஆ ! யா ! ெஹ ன! ெஹ ன! எ ன ஆ !” எ றா .
“நா யா சா , அ தா எ ேலாைர எ பேற . எ லா
பக மா கற க ” எ றா அ த ம ைக.
“யார ! மால யா! எ ேக வ த இ ப?” எ மைல
தா அேகாரநாத .
“இ ைவயா சா ; ப டண ேல. ந றாக பா க
சா !” எ னைக ெந ய ைன றா மால எ ற அ த
ம ைக.
அ ெபா தா தா வ த
ப ைவயா த
ந ப இ ல ேம தள அைறெய , இைச ெப
வ ஒ வரா யாைகய நா இ ஓ யாம க
ெகா டாட பட றெத , அ வைற ப ற யவ க
 நாைள காண, த ட ெச ைன வ த த ஏ
மாண ய எ அேகாரநாத உண வ த . ம கணேம
வா எ தா . சார ைசைய த னா . ம ய
அ ள எ யலா . ெப ைய ற சா ேல ட பாைவ
ற க ணா ைய ைவ க சவர ெச ெகா டா .
அத மாண ய யாவ எ க ெச ல
ஆய தமா ன . ேநர அ ெவ வ கா ஆ
ெச அ ேதா , ஒ ம ைன ேத
க ைண ெந ைச கவ ேசாழவள நா த ற பான
இய ைக வன ைன க ம தவா ரா ன . ராட
த ெத கைள அைட ெச ற கா நைட ஊ கைள ,
கா கைள ப கைள ம கைள கட தவா அேகாரநாத
மாண ய உண ஒ ெச ேசாழநா ேக உ த
இ , ரவாேதாைச, கா இவ ைற உ ம
ன . வ த அேகாரநாத த ட ேகச ைத ,
க ப கா ச ைட ேகா ேபா ெகா , மாண ய
ஆய தமான எ ேலாைர அமர ெச த ெப ைய ற
ஒ ெவா மாண ஒ அ ைட, , ஒ த தா கா த ,
ெப இவ ைற அ , ஒ ைர க தலானா .
“அ ள மாண கேள, நா ந ப கைள ெகா க யா
யாைர ச கேவ என ஒ வ ேற ” எ
யவா அேகாரநாத த ைக கா த ைள தா .
அ ஒ வைரபட . ைவயா யமான ல ெத க
அ கா க ப தன. எ லா மாண க ஆ வ ட
வைரபட ைத ேநா ன . ஒ ெவா மாண
இர ர ெத க நா நா க அ க
அவ க ேப காண ேவ ய நப க ேப க
க ப தன.
“த தம இட ப ட இ ல க ெச க ேப காண
ேவ . க எ தைன ெக தைன அ கமாக
வர கைள ேசக கேளா அ தைன க தைன நா
ேம ெகா ள றனா உ ெப . ச , ள களா . . .
ப ர ம இ எ லா வ ேச க .
யாகராஜ வா த இ ல ைத காண ெச ல ேவ ” எ
அேகாரநாத ைடய த , மாண க அ ைட, கா த ,
எ ேகா ட ெவ ேபா தா க .
மால தன ட ப த ெத ப ஏழா
எ ள இ ல ைழ தா . அவ இைடக ைய அைட த ,
ஒ வ கான அவ ேதா ற ைத ைக ைபைய
அ ைட வைகயறாைவ பா , “ச , ேசா ற மா !” எ
க னா . ச எ அவ த ைக அவைன பா ,
“ஒ இ ைல. இ வ தைல தட ற வாசைன
ள ெக ைண ற மா . . . இ ேல இ ேல! ெஸ ஸ மா .
. . இ ெல ேல . . . எலெ மா !” எ மானமாக க னா .
“யா றா அ ேக!” எ ஒம க அ கைள
ெவ ப “வா ேசா கறவாளா!” எ மால ைய ஏற
இற க பா அவ ைபைய கா த கைள உ
ேநா னா .
“இ ேல மா . நா ெம ரா ேல ஆன ப ேற . ச த
எ ைடய ேசஷ பாட . யாக ம இ த கால
ைவயா எ ப எ லா இ எ ஒ தக
எ வத காக வர க ேசக வ ேறா . இ ேக
அன தல பா எ ர வயதான ஒ பா
இ றாளாேம . .?”
“இ கா. எ க மாமனா ெகா பா அவ.”
“அ த பா ைய பா ல ேக ேக க .பா கலாமா?”
“ கதானா அ ! ேந த சா க வ ெம ரா
யாேரா பா ைய பா க ெசா னதாக ெசா னா . வா ேகா”
எ மால ைய உ ேள அைழ ெச அ கைள ேபா
நைடஉ உ கா த தா அ க ப னா அ த
அ மா . தா க ர ெத யா ெச ர
யைவ. பேகாண ‘ெகௗ ’ ெசா னா க
ேக ெச க . அ க , மால
தா க டவா உைரயாட க த .
“ யாக ர ம ைத க பா ேகளா பா !”
“நா எ ப ய மா பா க ? என தலாவ ஆ
ைற ஆ . அ நாலா நா அவ சமா ஆ டா . ஆனா
நா அவைர ப ைறய ெத ேட மா!”
“எ ப ?”
“நா ணாவ இைளயாளா ப வய ேல வா ைக ப ேட .
என அவ ப தா வய யாச . அவ வர
ெத ச நாளா யாகராஜ வா ைய பா ேட இ கா
அவ . நா வ ஷ அவ ேட பா ெசா கா .
அ ய வா ஆ ேல ய உ சவமாக தா இ மா . தா
க யாண உ சவ எ ப நட னா இவ தா ேபா ஐ ப
டைல, டைல வா ப ெகா ெகா பாரா .
அெத லா ெசா ல ஆர சா னா எ வா எ வா
ேத ேத அழ ஆர வா . அவ ட ேக ட
பா ெட லா ரா இ ேல, பக இ ேல, பா ேட இ பா .
ஆனா அைதெய லா ேக இ இவா பாடறைத
ேக டா இ ேல பாடறா பேல இ . ந ேமா அவ பா ன
ேச ேவேற, இ நா ேக கற ந ேமா ேவேற. இ
எ தைனேயா பா க இ ப அைடயாள யாம இ .
பா வ , ைவய ேச ைவ தா பா வ . அ க ற
எ லாேம மா ேபா !”
“ , ைவ தா - இவா ள யா ?”
“ ப டண ரம ய யைர ெசா றா பா ,
ைவய ேச ைவ தா னா மகா ைவ யநாத ய ” எ ன
அ மா ள னா .
“அவாைள பா ேகளா க ?” எ பரவசமாக ேக டா
மால .
“ப டண ரம ய அ ய க ெசா னா நா
ஒ ேவனா! என அவ ைவயா தா - இவ
ெதவச த ஒ தடைவ வ க ணாேல ஜல
கத டா . ‘ வ தாஸுட ைய’ மாமா மா பாட யைலேய
என அ ல மா ேபா டா .”
“அ ச , யாைகய எ ப இ பாரா பா கற !”
“ெவடெவட ந ல ேச பா இ பாரா . நா பா க ெகா
ைவ கெல!”
 “அவ எ ென ன ப சண சா பா எ லா மா ?”
“இேத ய மா! இெத லா எ ேக ற இ த ெபா !
ஏ ய மா! ந ம ஊ ேல எ ன சா வா எ லா ! சாத ,
ழ , , பாயச , ய , வைட, அ ரச , இ , ேதாைச,
ெகா க ைட - இைத தாேன நா ம சா டேறா ! இ கைள தா
யாைகய சா ப . ஆனா இ த நா மா
உ ைள ழ , கா , எ லா அ ப ஏ ? ழ னா க ணா
ழ ; ேச ப ழ தா . அவ பரம ஆசாரமா பாரா .”
“உ ைமதா பா . அ ற யாக ர ம ப
ேபானாராேம? இ ப காேவ ைய தா த சா வ யா
ேபானாராமா? இ ைல, இ ப ேய பேகாண ேபா ேபானாராமா?”
“அெத லா யா மா க டா? ப ேபா
வ தாரா , அ ெத . ெகா ைட வ யா ேபானா
எ ன? க வ யா ேபானா எ ன? ப ேபா
வ டா , அ ேதாட யா?”
மால ெவ ேவகமாக எ ெகா தா . தா
ேப மய டதா ம ப ர ட தைத ஒ த தா
தா டைத கவ க ைல. ேப ைய ஒ க ட
எ யவ ைற பக வ ேக ெகா வதாக
ைடெப றா .
தாம வ தத காக அேகாரநாத மால ைய க ெகா ,
எ ேலாைர யாைகய வா த இ ல அைழ ெச
அவ இைறவைன ெதா த இட , உ ட இட , உற ய இட
ேபா ற பல இட கைள கா ள னா . ற உண
பக உ ய , ெச , த த ேப கைள
ப மாண க க எ ைர தா க . தன ேப ய தவ
தாேன வ ேபா எ த ஜா, அைத ப க
ெதாட னா .
“எ ெபய ஞான க த , இ ட ய வைர
ப ேற . எ பா டனா பா டனாரான ஐயா த
ெற வாஜேபய ேவ க , ஐ ைற ேசாம யாக
ெச தவ . ந ல இல ய சாதைனக தவ . ப சந வர ேப
ப கா ய க நாடக க
இய றா .அவ ைடய பல அ ராய க ேபா ற த கைவ.
ஏென என அவ ேறா உட பா உ . எ னெவ கைல
எ ஏ ச த எ ப அ ப . அதாவ க க
தா த . கைலக ற த இல ய தா . அத ற தா
ப , ஓ ய , நடன , இைச கைல எ லா வ . இல ய
தைலயாய உைரநைட இல யேம. க ைத கைடயான .
உைரநைட கைத நாவ தா தைலயாயைவ.
ெஹ ேஜ , மா பஸா , ெச கா ேபா எ த யவ க ந
நா ஆேற ேப தா உ . ஒ நா , இர டாவ
ெதா ட , றாவ ெசௗனக எ ற ைன ெபய எ
ேசா , நாலாவ ஐய பா, ஐ தாவ ம ஷப , ஆறாவ தாசர .
இ த தாசர ட இ ெபா ெரா ப ெத தவ மா நாவ
நாடக எ லா எ த ெதாட டா . இ ேம எ ைடய
ப ய நா அவைன ேச பதாக உ ேதச ைல . . .
யாைகய நாவ எ தா ேநாப ப வா பா .
அவ அ வள ஆ ற இ த . ஆனா பய ?
ழ ைற த ராக, இைச பாைல த றைமகைள ெகா
ணா டா . அதனா எ க பா டனாரான ஐயா த
அவைர க டா ஆக ைல. ஆனா யாைகய என
“ப ஸன ” ேராத ஒ ைடயா . அதனா தா அவர
பா கைள ெர ெமா ெமா ெபய வ ேற .
ஒ ெவா தைன ஐயா ர ரா த வதாக
“பா ெபா ேக” ச ைக ெசா ற . அ ப ஐ பதா ர
ரா ேச த மா பல ஒ வா ெகா ேயற
உ ேதச . இ தைன தாராளமாக ந ேதச இ லாததா தா
யாைகய இல ய ப லாக, வ க ேத
ச த கைல ஈ ப டா எ ப எ க . . .”
ஞான க தனா க க ெப சலசல ைப
மாண ய ைடேய எ , ஓயாத ெசா ேபாைர த ண
ெந கேவ அேகாரநாத “ஒ , ஒ ” எ அட , வாத
ர வாத க ேதைவ இ ைல எ , அவரவ க கைள
கமாக ற ேவ எ உ ர அல ைவ ேபச
அைழ தா .
“நா ைவ ய க ஆசா எ பவைர ச ேத . அவ ைடய
ேனா க தா யாைகய ஜாலரா, உ ச கான பா ர
 த யவ ைற ெச த ததாக னா . அத ேம உண
ெப கா அவரா ேபச ய ைல. ந உண னா அவர
நா த த க ஏ ற யாம வ னா . யாைகய
இ சாதன கைள ெச த த நா தலாக அவ ைடய வ ச
ேதைவ, ைட எ பேத இ லா ேபா , ச ப மாக
வா றா களா . அவ ைடய உற ன க பல
ெத னா கா இல ைக ஒ ப த களாக ேவைல
ெச ய ேபா அவ ற காைல அவ ப ெச வ
ர றெத , அத ஒேர காரண யாைகய தா எ
னா அவ ” எ ெசா தா அல .
எ த உமா, ஜாைவ ேபாலேவ ேப ய பவ
த ைம ெசா வதாகேவ எ தா . “எ ெபய ஜ ேயச
க ராய . ர க ஆ ர கண ஒ நா பா ேவ . எ
ெப ய ைன பா டனா அ ளா ைட த வர அ . அ த
பா டனா தா ஐயாற ப க ராய . அவ யாைகய ட
த ய ெகா டவ . அதனா ‘ெத பாடா ! ம க
த பா ’ எ ப ைற ம றா எ ன
காரண தாேலா ஐயரவ க ேக க ைல. ‘த நா இைச
லவ க இ த ெத யாத ெமா பா பா க
ெபா ளைன ைத ைத ெகா வா க ’ ெய எ ச
ஐயரவ க ேக க ைலெய ெத ற . எ பா டனா ய
ெம யா ட எ பைத நா சன ட ற தா
ேவ ற .”
அ ஜ எ தா . “நா ேப க ட ரணதா ஹர
ச மாைவ. இவ எ .ஏ. ப அரசா க ந ல பத
ஓ ெப றவ . யாைகய வ டா வ ட தா க யாண
ெச வைத க இவ ெவ ெட றா . “ராம ஆ ட ஆ ஒ
ம ஷ . அவைன ெத வ சமானமாக ைவ க யாண
ெச யலாமா? ஏ பா வ க யாண இ ைலயா! னா க யாண
இ ைலயா! இைதெய லா ஏ யாைகய ெச க டா ?
அதனா யாைகய ‘ஒ ரா ைம ’ எ தா க ட
ேவ ற . அதனா தா அவ கால வா த எ
தா தா எ பா டரான ப ெரௗ க அவைர
காேலாபன ெச வைதேய டா ’ எ ச மா அவ க
னா க .”
 ரமா, ஏகநா ரா எ பவ யவ ைற எ தா . “மரா ய
ம னரான சரேபா அைழ தத யாைகய ‘நர இ த
நாவா ெச யமா ேட ’ எ றாரா . ராஜா ெத வ சமான ,
அ ச எ ந க ேகா றன. ேம
ஒ ெவா உ கட ைள கா ஐ ய பாவ யாைகய
இ தா இ த மா ப ைல அவ ெசா க மா டா
எ ப ஏகநா ரா க ” எ ரமா அம தா .
அத ேநரமா ட . ஏ மாண ய ஒ ெவா
ேப ைய தா தா க . இ தாக
ேவ . எ லாவ ைற க நா க எ ப ேபா
எ கல னா அேகாரநாத . மாண ய ள னா க .
ஐ தா நா இர தா எ லா தன. அல உத ைட
ன னா . “இ இ தைன வ ஷ க உ சவ
பா க வ ேதா . ஒ க ேச ேக கேல. சமா ைய ட எ
பா கேல. இ தைன நாளா ேப ேப , ேப , ைக ஒ ய ஒ ய
எ ேய ேடா !” எ அவ அழா ைறயாக
ெநா ெகா டா . ம ேறா ஒ பா னா க .
“பா ேக கவா வ ேதா ! ேவைலய லவா ய .
க ப ற க இ த க பா ைட ட
தா கா டா எ னதா ெச ய ேபா கேளா?” எ
ெப ெச “ச , சமா வா க . அைத பா டலா ”
எ ள னா அேகாரநாத .
இவ க ேபாவத பாகவத க ஆ சேனய உ சவ ைத
ெவ ேய வர ச யா த .
எ ேலா காைல த ைச வ , வரக ைபய ச
யாைகய ஆரா த ரக கைள க ேபா ெம
ெச ைன வ தா க .
“ஐய ஐயா ” எ ற ஆ ல ைல எ அ த ஆ
ப ள ப ச ய த ந ப ட கா னா அேகாரநாத . அைத
ப , “அேகார , இ த மா ச ைச நா எ ஆ ேலேய
பா த ைடயா டா! ம க க ெநற ச இ த ேதச லா இைத
ெவ டற ? நா ட ன எ ேற ” எ அைத
அெம கா அ னா ந ப .
 “ச த வ ஒ வைர ப தாேன எ றா
அேகாரநாத . ம ற இ வைர ப இேத மா றனா
எ த . அத காக இ பதா ர டால சா ஷ ெச ேறா ”
எ ட ன ப எ னா . அவ ைற எ
ைர மாண ய உத ந ெச னா அேகார .
அத பயனாக அல அெம கா ப க உத ச பள
ைட கேவ அவ அ ேபா அெம க ஒ வைர மண
அ ேகேய த டா . ம றவ க ச த
ேபாரா ையகளாக ஆ ையகளாக இ யா பல
இட க ேவைல ைட த . ஜா ஒ கெல டைர
மண ெகா டா . ஆனா ஆரா ைய ட ைல. அல
ேயாசைன ேப யாைகய பா ய த ெத கா,
ெத ெத கா எ ஆரா ெகா றா . அைத
ெவ ெப றா அவ ரா கா யா ப கைல கழக
‘டா ட ’ ப ட ைட .
 ெகா ேமள
டா ட வ ேபா ஒ ப ம ேம ஆ ட .
க ப ட க ைத பா தா .
“ஐயா ெரா ப ப ேபா இ . எ ன ெச ய?
நா யா .”
“அெத லா ஒ இ க!”
“எ ன ஒ இ க? உ தா ஆ மாச ப
ட தவனா ட இ ேக. எ ன ெச ய? க யாண ப க
ேபாறவ கைட ேபானா, ேநர தா ஆ . க யாண
ப க ேபாறேபா , இ ப தாேன அைல ேப?”
“ க ேநர க வ க நா இ ப ெசா ேனனா?”
“ ெசா தா பாேர டா. நா அ ப தா வ ேவ . எ ன
தபாலா, ேமைஜேமேல?”
“ஆமா இ ெம நா ஷ ேல டா .”
“ந ல ேவைள. நா வ ஷ ெசா லாம இ ேய. அட,
க ன தர தா டவனா? ஏ பா யாடா ப ைகைய? க ன
தர தா டவ அ கா . இவ யா ெத மா? எ க
அ அ ைத மக . எ ைன ட ஒ வ ஷ னவ .
மக க யாண ப றாரா . ம மவ ேல ப டவ இ ைல.
ச கெல ட . நா இ கேம. அ ப பா ச பள
எ ட ேசவக ப ணேற. நா ெஜனர ஆ ப
இ ப டா ட இ ற இ த ஊ ேல இ பா
ேமாள அ ேற . இவைன பா யா? க ன ஆ டா .
ஏ டா கேற? எ ேப ைச ேக னா வ
ெரா மா? ேபா வா.”
ெகா ேட வர ன நக தா .
“ேபான தடைவ த க யாண ப ைக
அ தா . அ ப ேமஜரா தா . இ ப க னலா
ேபா டா . வர ன , உன எ கடா இெத லா ய
ேபாற ? எ டா ளா அ பாேல எ பா த ெல. எ
மா எ . . .ய . எ லா வ ஷ த ைர அ பா
ப கைட சா ஏ ழ ச கற ைத ேல அ
ப டவனா தா ெத .”
டா ட உ கா டா . அவ ைடய உ சாக ப
பட ட . வ ைச வ ைசயாக வ த ேதா க ஏ க
அவைர அ . அவேரா ப தவ க அவைர ேபால சா
ஏ ழ ச காம ழ ழமாக ஏ டா க . அவைர
ச ட எ எ ய ைல. சகபா க க க
மல க அ கார ேமா டா க அவ க
ஊ ெகா தன.
“எ ன டா ட சா , ேய பா கமா க ேபா இ ேக.”
“அட பா வ யா, எ ப வ ேத?”
“நா வ இர ஷமா . க பா கற
வ யா ேல. ேட !”
“ஒ ேல. எ னேமா ேயா ேட இ ேத .”
டா ட க ட த .
“ வர எ ப ேயா ேத .”
“வ ைட தா?”
“இ ைட க ைல.”
“ஏ ?”
“ஏனா? ஏ னா?”
ெகா ேமள ச த ேக ட . ெவ ேமள ச த இ ைல.
நாயன கார எ ன வா றா எ ய ைல. ட ட ட ,
ட ட ட எ ஒேர ெசா ைல நாைல
த கார க ேச அ ள ெகா வ தா க . அ த
ச த ‘எ ைல லாத வ வான ச த ைதேய ேட !’
எ ஏ ப ெகா ேட ெத ேகா டா ட
வாசைல ேநா நக ெகா த .
 டா ட உடேன எ வாச ஓ ட ைல. அவ இ த
ச த ெக லா அைச றவ அ ல.
‘டா ட ந ல ‘ஷக ’ இ ற ’ எ ஐ ப வ ஷ
னா அவ த ைத அ த ைட வா யேபா எ ேலா
ெசா ற வழ க . ெத ேமல ேகா அ . வாச ப
இற இர ட ேம ேக நட தா ராஜ . ெத ைவ
பா ெகா ைவ டநாத ேகா ெகா தா . ெப மா
ெகா ச ெப ய . ேவ ல , நா
ல ச நைகக , இர ெப ய ரகார க , ெவ
வாகன க , த க க ட வாகன . இ வள ச ரம க
உ . ஆ கால ைஜ அவ நட த ஆ ச ய இ ைல.
நாக வர ைத ேக ரமாணமாக ள ன ண ேகா
ேமள கார - பரம ைவ ணவ எ அவைன ெசா வ வழ க
- ஆ கால ைஜ அவ தா ேசவக ெச வா . நாத
ெவ ளமாக ெபா வா . ெபா ல வத னா அவ
வா ற ெபௗ ராக ைத மலயமா த ைத
ேக ெகா தா டா ட ப ைகைய எ க
ேவ . ம ப ஒ ப ம ைஜ, உ கால , மாைல,
இர டா கால , அ த ஜாம ; எ லா ேவைளக கால
ய ைய ஒ ராக க ச ச ெகா பா . க யாண
ம டப எ ெரா அ த ச த வள ஆகாய
ெவ ெய லா ழ .
மாைல ேவைள ேகா நகரா கார , மா ய வ சைன
ப டாம அைர ம ேநர ெக ைவ ஊைரேய க
அ வா .
டா ட இ ற ெத ராஜ நா ைமயமான . ேமல
ைய ழ ைய இைண அ . க யாண
ஊ வல க நா ைய ற டா எ ஒ க பா
இ த . நா ஊ வல ைவ டநாத ைடய த உ ைம.
ம த ம த தா எ இ கா வத காக, க யாண
ஊ வல க நா ைய றாம டா ட இ ற ைமய
வ யாக ேபாகேவ எ வைரெச ைவ தா க . ஆக,
நா எ த க யாண நட தா , அ த
ஊ வல க டா ட வாசைல தா ஆகேவ . ஊ
ெப ய ஊ . வ ஷ ஐ ப க யாண எ ப ைற த கண .
அைத த ர, நா உ ள ன
ேகா கட க ,
ைவ டநாத அபசார ெச டாம இ பத காக இ த
பவ வ ற ஷய ம த க மா ேய நட ெகா டா க .
டா ட ெகா ேமள கா றாக மா ட . நாத
கட அவ ைடய உ ள ஆ கால ட த .
ம றேவைளக நாத ெவ ள இ லா டா , ெகா ேமளமாவ
அவ காைத அைற ெகா . அவ கா கா
ேபா ட . ைய கைள க கா ேபான
உ ள ேபாலேவ, அப வர க ச த க அவ ெச
கா ேபா ட . ெகா ேமள இ லா டா அவ
ேவைல ஓ வ ட ச ேதக தா .
இ த த ச த கா அவ அைசய ேபா றா ?
ெர அ த த ச த ைடேய ‘ேஜ! ேஜ!’ எ
ேகாஷ எ த . டா ட அைச ெகா தா .
“பா வ ? அ எ ன ச த ? ேவ ேவலா, ேஜ ேஜயா?”
பா வ உ ேக டா . இர ேப ைச அட
மன ைத ெச னா க . ய ைல.
“யா ஜயேகாஷ ? க கா ம ஷ கா?”
“இ ைக ட இ ைலேய. ைகயா தா ,
ரா யா காவ வா க ?”
“ வா ற பாேடா எ னேவா?”
“அ இ தைன த எ னா கா ?”
“அ ச தா !”
“இைத க க ஒேர வ தா ேதா .”
“நா அதா ெநன ேச . வா.” - இ வ எ வாச
ேபானா க .
ெத பா கா ள க வ ைச ப மாக நக
வ ெகா தன. இ ப கஜ னா , நா ள ைக
ைவ ெகா ெபா கா ைர ேஜா ட ட ட எ
க ஒ த ஒ ைற ெகா இைசவாக
ஆ ெகா த .
“எ னா பா ச த ?” எ வாச ஓ ஆைள பா ேக டா
டா ட .
“எல ஸ க! ஆமா . ந ப ற வா மா ய ப ைள
ெஜ டா .”
“மா ய ப ைள ெஜ டாரா?”
“ஆமா க.”
“ேபா ச ைக.”
ெபா கா ைர ேபான , ெகா ேமள வாச
வ ட . நாயன நா ேஜா . த கார க எ ேப . அேத
ட ட ட ைவ ள ெகா ேட வ தா க . த கார க
அ த கைலேய ேதக ப யாக அைம டைத ைன
ய தா டா ட . க க லாக டா க , வ
மா ெப லா க க டாக தைசக ; அக ற ைவர பா த
மா , ெம ய க ச , தைல ஒ ெசா ,
ேமெல லா ேவ ைவ - த ெசா னப ேக காம எ ன ெச ?
வா ய கார க னா , ‘மா ய ப ேஜ!
மா ய ப ேஜ!’ எ ஒ ெப ய ட ேகாஷ
ேபா ெகா வ த . மா ய ப ைள ேமா டா
உ கா தா . அவ க ைத மாைல ைடேய ேத
க க ேவ த . ைச; ஜ வா ெபா ;
ைகைய பா தா பாதா ேபா ெகா பா ேபா
இ த . டா டைர பா ஒ ேபா டா மா ய ப .
டா ட அைத ட ெப ய டாக ேபா டேபா இர ைக ள
ட அ இ தைத மா ய ப அ த ைல
கவ க ைல.
ஊ வல வ த ேத ட . கா ள க
மைற த இ ச அ கமாகேவ இ த . அ த இ
இ ெனா ட ச ேபா ெகா ேட வ த .
 ப நா ப வா பய க , ேசாதா க மாக
ெகா , ‘ஐராவத ேஜ! யா ஐராவத ேஜ!’ எ
க ெகா வ தா க . டா ட வாச ள ெகா
வ த , ‘இ கடா, டா ட ஐயா ேட ெர வா ைத
ேப வேர ’ எ ஐராவத றா . க
ஏெழ அர மாைலக , மா ைறய ச தன ; ஐராவத
தா .
“டா ட சா , டேற !”
“எ ன, த யாரா? வா க.”
“அர மாைலைய ச தன ைத க எ னேமா
ஏேதா பய டா க; ர த த க . அ வள தா .”
“ஒ ய ேய!”
“எ ன யேல? ‘ யா ஐராவத ேஜ!’ பா
ேபாடறா கேள ேயா களா? ஆமா க டா ட . நா
ைளைய யாக ப ேட . மா ய ப ைளைய பா க
- எ னேமா பா ெம ெசல ப றா ேபால ப
வரா . இ ேதாட களா? நா ஜைத நாயன , ெபா கா
ைர, இ ச ேபாடறவ க ெக லா , கார ,
கா எ லா வா ெகா தாக . கடா ெல எ னடா யா
பா தா ஊ ேல ஏளாவ வா
ெம ப - என பா க, ெசலேவ இ லாம எ லா ஆ .
இ த அர மாைலெய லா ச யமா த க வா
ேபா ட தா . நா காேச ெகா கைல. கடா ெல இைத
ெசா டேற . மா ய ப ைள எ ராக நா ஏ ேன
ெத மா? தானமா இ கறவ க ளாேம ஓ ெகா கற ,
தானமா கறவ கைளேய ேத எ கற னா,
லாதவ க க எ னா ஆ ற எ ைன க ெசா
த க ளா ெதா தர ப டா க. ஆ ர ெதாளா ர
இ ப ெத டா வ ஷ ெல மா ய ப ைள கைட ேல நா ம
ற வா ேன . ‘ ணைரயணா லைற இ ேல. அ ற வா,
தாேர ’னா , இ ன ெகா க ேபாறா . நா அ த
ேகாவ னாெல அவ எ ராக கெல. உ ளைத
ெசா ட பா க. ச , நா யா , நா வர களா?”
 “ெச க. எெல ஷனான கா , ஒ ைடயாதா?”
“அ க ள வா ெகா க ” எ க ைத ஒ
க ைண நக தா ஐராவத .
ஐராவத உ ைமயாகேவ ைப யமா எ டா ட ச ேதக
வ ட .
உ ேள வ த , “பா வ , அேதா அ த ேராைவ ற
அ த ெல க பா, னதா ஒ ேநா இ . அைத எேட ”
எ சா ைய ெகா தா .
“ப ென டாவ ப க ைத ர . எ ன எ ?”
“மா ய ப ைள - பா ேபா .”
“ேபா கற எ ன? நா எ ன தா அ . இ ெரா ப
ரக யமான த தாேவ . அதனா தா உன கா க
எ க ெசா ேன . இ த மா ய ப எ ேனாெட வா சவ .
அ சா ளா ம வா டா . நா டா ட ேபா
ேபா ெதா ப ண ஆர ச ேல எ ட தா
ைவ ய பா வரா . ஆனா ஆ ச ய ைத பா !
காலணா கா என ெகா க அவ
ேதா னேத ெல!”
“எ ன !”
“ைவ டநாத சா யாக ெகா தேத இ ைல.”
“ஏ ெகா கெல?”
“ைவ டநாதைர தா ேக க .”
“எல ெல ஏக ெசல ப றாேர.”
“என ெகா க ேதாணைல. அ வள தா .”
“ க வா ஆ றவைர ெல அவைர மாவா
வ க.”
“இ ன மா தா ட ேபாேற .”
“எ காக?”
 “பா வ , நா பண வரைல ற ேகாப னாெல ெசா லெல.
ம த எ ேப ப டவ ெசா ற காக தா இைத எ
கா ேச .”
“இ ன என யெல. இ வள ெசல ெச யறவ ஏ
உ க பண ெகா கெல?”
“அைத தா நா இ ப ேயாசைன ப ேக .”
“ க ேக கைலயா?”
“ ஒ கா அ கேற .”
“இ ப கதாேன டா ட அவ ?”
“இ ப நா தா .”
“அவ வரேபா வாைய ற ேக க டாதா?”
“ அ சா . வாைய ேவேற ற க மா?”
“கட , ேக காம ேபா வசன ெசா வா க. ல ஆ க
ேக டா ஒ ய ெகா க மா டா க.”
“மா ய ப ேக டா ெகா க ேபாற ைல. சாதாரணமாக,
டா ட எ றா இ த கால ெல ம அ க தா . எ த
உ ைர ைட ேபா டாம றவ
டா ட . உ , உட ரக ய எ லா ெத தவ . சாமா ய
ம த க - அதாவ டா டர லாத ம த க - இ லாத
ச ெய லா அவ உ . ெரா ப ன டா ட ட
இ த ெப ைம உ . அதனா தா டா ட ட ஒ ம யாைத,
பய எ லா ைவ றா க . அ ப ப ட ஒ டா டைர
ெசா ச பா நாம சா தலா எ மா ய ப
க டா . மா ய ப எ ன க யா? ஐராவத ெசா னா பேல,
ஊ ேல ஏழாவ வா
பா ெம ெசல ப றா ேபால ப டா . எ ைன
க டா ெகா க ேவ டா எ ேதா ற அவ .
அ வள தா .”
“உ கைள க டா மா ர அ ப ேதா வாேன
அவ ?”
 “பா வ , அ ட எ ெசா றா க . அ த வா ைத பல
ேப ற ைல. ேசா ேப க ம ர எ
ைன றா க . ேசா ேப க ெசா ெசா அ த வா ைத ேக
ெக ட ெபய வ ட . ஆனா என அ த வா ைததா
உ . ம த த ய அவ ய எ பைத
ஒ ெகா ேற . ஆனா ய றா ம த ைம
ேவக ஓட மா? அத ெர மான ேவ .
தானாக இ த உட ைப ைவ ெகா அ த ேவக ஓ வத
தவ ேவ ; உ ேவ ; அ த தவ ெச ய ட வா
ேவ . எ லா ம த க இ த ச க மா? எ ைன
ேபா ற சாமா யமான ம த க அ ட தா ேதைவ.
அசாதாரணமான றைம ச உ ளவ க ெசா த ய யா
வ றா க . அ ப இ லாத எ ைன
ேபாெலா தவ க நா ெசா ன அ ட தா ேவ . அ
என ைடயா . இ தா அ மா ய ப கா ேபா ,
“ஏ டா பயேல; டா ட பண ைத இ ெகா கெல?” எ
க டாயமாக ேக . அ ட ைத ந நாைள ஓ ட
ேவ றவ க நா ஒ வ .”
“மா ய ப ைள பா ெகா கா டா
ேபா டா . உ க எ ன அ ட ைற வ ட
இ ேபா ?”
“இேதா பா , க யாண ப ைக வ ற .”
“இ யா ? க ன தர தா டவனா?”
“அவ மக க யாண . ம மவ யா பா யா?”
“ம தவாண எ .ஏ., ஐ.ஏ.எ ., ச கெல ட .”
“ எ ன ைன ேற?”
“இர இட ெப ய இட தா .”
“இ த தர தா டவ என ஒ வய னவ .
நா ப ர வயசா ற . எ க அ ண தா அவ
ட ேல ேவைல ப வ சா . அ த கால ெல
ெவ ைள கார ஆ ட கால ேல - நாெம லா ரா வ ஆ சரா
ஆற னா ஜல த பன வா த பன ப ற மா தா .
அ ண மன வ சா ; தா டவ ட ஆ சரா டா . அவ
சாம ய எைட ேபா ேவைல ெகா ற
ஆர சா - அைத நா ெசா வாேன ? ெர ேபா ட
எ லா ச ைட வ வா க. அதாவ அவ அ ப இ த
ைல ேல ெசா ேற . இ ப அவ ெக காரனா மா கலா .
எ ன ேற? யா ேற. இ த மா ேவ ைகயா
ேபசேற . ேப தா நா ெப மா ேகா ேத மா இ த
இட ேலேய உ கா ேற . இ லா , நா இ ப
க னலா க ேவ யவ தா .”
“யாராவ ஆ சைர பா ஏதாவ இ த மா
ேப களா ?”
“ஆ ச ட ேபசேல. ஆ ச ெப ஜா ட ேப ேன .
ச . ெவெற யா இ ெல. எ க அ ட தா . எ
ட ற த அ ண ெப ஜா ட தா ேப ேன . இ த
தா டவ எ அ அ ைத மக . அ ணா அ ப
ர ெல இ தா . அ ஊ வ தா. நா இ ட
ப ைச ேபா ேட இ ேத . அ ஊ ள பற
அ இ த தா டவ வ ேச தா . அவைன ட
அள அவைன ட ெல இ டறதாக ஏ பா
ப தா க அ . சா டற ேபா ேவ ைகயா
ேப ேத நா . ‘ ட பா ெம ேட அ
ஆளாேவ ேபா ேபா இ ேக’ ேட ெசா ேன .
உலக ேல எ ப அ கேள ஒ த ஜா என
எ ண . ெகா த ெசா றெத லா அவக ேதனா இ .
ெப த ைள மா ெகா தைன ம றவ அ தா
என மான . எ க அ அ ப தா இ பா க.
ஆனா அ த சமய ெல அ கெல. ெமா ெமா
அ மா ட ேபா க ள டா க. ‘அ மா,
நா க எ ன மா ப ேவா ? அ க அ க
தைலெய ப தாேன நட ? உ க ெப ய ைள க
கபடா எ ச ைட ேபா ெபாைள க இ .
எ ேயா வ ைத வள ேறா . கா ச ைடதா எ க
லெத வ . அ தா எ க ேசா ேபா . அ ஒ
ஈனாயமா, ெகௗரவ ைற சலாக படெல. அ க அ க
ம ச கைள அ க அ க கவ கற எ ன த ?
ம ப ெசா ேற , ன உ உைள றா க அவ க. அ த
மா ேவைல ஈனாயமா படெல அ க . அ ப
ெநன கறவ க ேவேற ேவைல ேபாக ேம, இ த உலக
எ வளேவா ெப ’ அ ப இ ப ெபா ெகா டா.
நா அ ப ேய ரைம சா ேபால உ கா ேட . அ ப
அ மா ட ெசா னா க.
“எ ன மா ெசா டா , . அ யா ேச
ேவ ைகயா ேப டா . நா ேக தா இ கேற .
தவ தலா ஒ ெசா டதாக ெத ய ேய” ெசா னா க
அ மா.
“ேவ ைகயாவ ? எ ன ப ைச ள ைதயா? இட ெபா
ஏவ இ எ லா ” எ னா அ .
“அ ய மாேவ. எ ென னேமா ேபச ள ேய? . . . ஏ
ைரசா , ைட ப க ேட. உன வ ஆ றா பேல
வயசா ேச, நா ைக அட ஏ டா ேபச ெத யேல?” அ மா
எ ைன ேகா டா க.
“அ ைய ெர ஏ ேபா ம ேக
ெகா ேட . அ க ெகா ேத ேபசைல. ேபா எ ன வ
வ சா கேளா? அ ண ஆ மாச கா தேம ேபாடைல. அ ற
ஒ வ ச கா ேத . ச , கா ச ைட நா
ெகா வ கேல டா ட ப ேச . க ன அ ட
மைல ஏ .”
“அ ட எ ன ெச ? க ெகா ச ஜா ரைதயா
ேப க .”
“அ த அஜா ரைதைய தா நா அ ட ெசா ேற .”
“ச ைட நட றேபா டா டெர லா ேபானா கேள.”
“அ வா? நா ெவ ைள கார ச ைட ேல ேச ற
இ ட லாெம, ேபாகேல ல ேப ெசா றா க. அ
உ ைமதா . ஆனா ச ைட ேய என கா ச ைட
கச ேபா . ஒ தடைவ இ யா க ேன . னா ப க
ேபாேன . எ ேந த ஒ த ெல ன டா இ தா . ஒ
ைபயைன பா ஆ ப ேல ேவைல வ தா .
அ த ைபய ஒ நாைள அ ெகா வ தா .
நா ேந த ேப ேதா . இ த ைபய ேவ
க அவ ஆ ச - ஒ ேமஜ - அவ னாேல
ேபா னான . ‘எ ன பா, ெகௗ ன க வர தாேன,
ம யாைதெக டவேன! ஆ ச னா வர ர ஸாடா இ ?’
ேக டானா அ த ேமஜ . ைபய ட ட ப ெகா கா .
‘ேமஜ ஐயா, ந ம ேதச ேல ெகௗ ன க
அைலயறவ க ம அ க . அ த ம ட இ த
ேவ ெகா க மா ேட க கேள!’ ெசா கா
ைபய . ‘வாைய டா ைச கார பயேல!’ க னா ஆ ச .
‘ஒ ஆ ச வா வர வா ைதயா இ ?’ ைபய
ேக கா . உடேன அ த ஆ ச எ பளா பளா இர
ைகயாேல மா மா அ த ைபயைன க ன ெல
இ டா . ைபய அ ெகா ேட ஓ வ டா .
அ எ ேந த எ ன ெசா னா ெத மா? ‘ேபாடா
ேபா க த க ைத! அவ ெசா னானா , இவ எ
ேப னானா . ப ேபாகாத நா ல ? ேமேல இ கறவ க
ெசா னா எ னடா ேபா ? இைடெவ ப
இ ச வ அ ேய? உன ேவைல ப வ சத ந ல
ைக மா டா. ஏ டாேல, எ ேப னேய, உன ேவைல
பா ப ேனேன நா ; எ ைன ப அவ எ ன
ைன பா ேயா யாடா, ைச கார பயேல!’ ஒ ம
ேநர ைல த டா . அவ ெசா னைத நா இ ப
க ெசா லேல. த நா ேக ேபாகா , அ த மா
வச க . நா அ ப ேய அ ேபா ேட . ைபய இ
ேபா றா . எ ந ப எ ப இ வள கனானா ?
ரா வ ெவ ைள கார சகவாசமா? அ ற அ த ைபய
த யாக எ ட வ தா . ‘ஸா , உ க ேந த தா ேவைல
ப வ சா . அைத ெநைன கா நா ேசா பற க .
இ தா எ மன ேல ப ைவ யா ட பா ய ேதாட ெசா
இற கற ? இ த ஊ ேல இவ தாேன என எ லா . இவ ட
இ ப ேப டா பா களா? நா ன ைபய தா .
ஆனா என னதா ஒ ெந னதா ஒ ய ம யாைத
எ லா இ தா யா?’ எ எ ட வ ேவதைனகைள
ெசா ெகா டா . ம நாைள ேக கா க தாைச
, நா வ ேபா எ ேனா ஊ ள
வ டா . அ க ேன , ‘இ த கா ச ைட
ேபாட டா ’ . ‘ ட ேபாறைத ட க தன
ைடயா ’ அ ன க ேன . ட ேல
இ கறவ க எ ேலா க நா இ ப ெசா ல வரைல.
அ ப ைன க இ ைல. எ ைன ப னவைர ந ம
ேந த அ ச , ைபய ெசா ன ெசா எ ைன உ
. அ த ைபய யா ெத மா? ந ம க ப ட
வர ன தா .”
“ந ம க ப டரா, வர னமா?”
“ஆமா .”
“அவ ேசாைடதா ெசா க.”
“ஏ !”
“இ ைல. இ வள யா தவரா மா ய ப ைளைய அற
பண ைத வா காம இ கா இ ன ?”
“பா வ , வர ன ைத ம கல ற ேவைல தா
வ ேற . கண ைவ எ ேவைல.”
“உ க அ ட ைத யாராவ ச ப ட ேபாறா கேள
பயமா உ க !”
“மா ய பைன ஒ ேகா யாக தாேன கா ேன . ந ம அ ட
மா ய ப அ த ைய ெகா கற ேபா, வர னமா
அைத மா ட ? அ ற தா நா ச காம ஏ க
டாதா? நா ெப ய டா ட ேவைல ெக லா எ ேபா ேட .
ஆனா எ அ ட என ேய ெர ஏ ேபாக
ஆர . ைவ டநாத எ ைன ட இ ட ேல
ெத ேட . இ த ஊ தா , இ த தா நம ச
த ேட . ேப பைர பா கறேபா ெகா ச ந பாைச த
அ க . ஆனா ஒ ஆ ச ய பா . எ த ேவைல ந ைம ட
ஒ இர வய ைற சலாகேவ ேக பா க எ லா . இ த
பய எ கயாவ அ ேகஷ ேபா ற ேபாறாேனா
பய ேட ள பர ெகா தா ேபால ேதா . ஆ டா பா,
நா நாைள கட ேட . இ னேம இ த ந பாைசேய வரா .
ப த , இ லா நா ப வய ேமேல ஒ த ேம
வா டாமா இ ப” எ இ இ தா ேபால தா டா ட .
அவ க மல ட .
“கால ஒ கற ெசா றா கேள, அ தா இ . ட
எ டா ளா இ பாட ெசா ெகா ேய, ‘ேல
ல ’ அ நா தா . இ ப தா ேல ல பான ந ல
கா ய ெத ” எ பா வ ைய பா தா .
“தாமதமா இ றவ க ந லா தா இ பா க” எ
தா பா வ . “அ ச , மா ய பைன ஒ ேகா யா
கா ேன ெசா கேள. ேவற எதாவ வரேவ ய இ கா?”
“பா வ , ேக கறைத பா தா என ச ேதகமா ேக!”
“எ ன?”
“இ க டா கார மா கண ேக ேய கேற .
க யாண ஆற ேய இ ப கண ேக க ள டா,
அ ற நா எ ேக ேபாற ? ேபசாம, க யாண ெப ணா,
ல ணமா ெவ க ப இ யா! அேதா பா , அ த ேச
ேநா க வராத கட எ லா எ வ ேக . ப
ப ன வராத ேக ஐ இ . ேச ம மா ய ப
ைள அ தா பேல பா , இ கா? எ வள !”
“நாலா ர .”
“ வ கைமய தாேன?”
“ஆமா .”
“ப ைக நட த ேபாேற நாலா ர ைக மா ேக டா .
ெகா ேக . அ தா ந ல .”
“ைகமா தாவா?”
“ைகமா தா .”
“ப ர ர ைடயாதா?”
“இ தா, மா இேர . ெரா ப அவசர ேக டா . ெகா ேத .
ஆ வ ஷமா . நா ப டண ேபாற ேபாெத லா அவைர
ேபா பா க ஒ யற ைல. ேபான வ ஷ ேபானேபா ேநர
இ . ேபாேன . ஆ ட ேபாற ேபா பண
வ காேனா பய க ேபாறாேர ேட .”
“ க பய பட யா ?”
“ேகேள . இர மாச , ேப வா ேல, ‘ க ஒ கா
வா க படாதா?’ ேக யா? என அ ச தா ப .
ேபானவார வர ன ப டண ேபா வ தா பா . அ ப
ஒ வா ைத ேக டா பா ெசா ேத . ேபா
ேக டானா . ‘டா ட பண ப ரமா இ ெசா . எ
ராண ேபாற ள நா ெகா ட ேபாேற ’ ெசா னாரா
எ டா ட இ ெகா ேட, “அவ கா சா
இ க . கா லாம காலா ஒ ேபா ? எ ப யாவ
ப ைக நட தா ச ” எ டா . ம ப
தா . பா வ அ த பான ெச ற மா இ த அ த
.
“அ த ேநா தா உன தன . எ க.”
“ க என தன ெகா க வா டா . நா உ கைள தா
க யாண ப க ேபாேற . இ த ேச ேநா ைடேயா, உ க
அ ட ைதேயா க யாண ப க வரைல.”
“அ ப வா வ ; அ ப சயமா எ ைன தா க யாண
ப க ேபாேற ப யா?”
“ஐேயா, இெத ன இைர ச ! நா ெத ேக ேத!”
“வாடா யா, இ ப ல க யாண ெபா ணா ல சணமா .
ெகா ச ட ெவ க படாம க யாண ப டலா பா யா?”
பா வ க வ க தைல ெட தா ேகா ேபா
ைளயா ெகா தா .
“எ னேமா ரச க ப ேட ெநன காேத. ஏ
ெசா ல வ ேத னா, வர கற ல ஆ க தா
. மா ய ப மா தாேன ெகா ேமள ெகா க .
இ லா இ ெனா தைர , ‘இவ இ ர ச ர ’
ெகா ட ெசா ல . மா ய ப மா ந மாெல ெச க
யா . எ க ணா என காக ெகா ட மா ேட டா . நா
ெசா ற ச கற சா பா . ேகா ெல ெகா ேமள
ெகா . அ த ஜாம ெகா ேமள . ந ைம பட ச
ெப மா ேக ெகா ேமள ெகா ட ேவ . இ லா
அவ காலேம எ கற க ேபாற யா ெத ?
நா பா ேட ட ேபா . ெகா ேமள
ெகா னா தா ஜ கலா . ஜ சா ெகா ேமள
ெகா டலா .”
“அ ப னா க ேதா யைட சவரா!”
“நா இ ப அ த மா யா ேபசேற ? ெகா ேமள
ஆ டவ தா ேவ ; என ேவ ய ேல. நா
அவைர ட உச , ெத மா?”
டா ட அக ைதேய உ ெகா ஓ றா . உலக
ைமெய லா அவ கால ட த . பா வ அவைரேய
பா ெகா வ ப எ ற அவ ைடய ெவ ைய
பா ெகா றா . அ தஜாம ெகா ேமள ெர
ஓ தேபா தா அவ ெகா , “டா ட , நா
உ க த யானவ தானா?” எ த த தா .
“ ைப ய ! இ த ெபா மனா தன தாேன வாணா
ெசா ேற !” எ டா ட அவ க ைத த ெகா தா .
டா ட அ இர க க ைல. உட அய
இ ைல. எ ெகா , ெமா ைட மா ேபா அ
அைல ெகா தா . வராத கட , ச க க , டாத வா -
எ லா ேதா க ர வ ெவ யாகேவ கா ய தன.
அ ட ேபா , ‘அ , நா ைப ய கார . ழ ைத மா
உள ேட ’ எ ம ேக க ேவ ேபா இ த .
வ க ஐய ட ேபா , ‘உ க எ வள பண
ேவ மானா த ேற . கவைல படா க’ எ ெசா ல
ேவ ேபா ேதா . ைற ந ர கைள
ேபால அவ ைடய ெந ெவ ைய ைற ெகா தன. அவ
ெந ெபா வ த . ‘எ த கா ய யா ெவ ; த
வா ெமா ெக க ெவ ’ எ லக ராக ர ரச ட
பா ெகா தா .
அவ ராக ப ெபா ல ட . ச
க ம ற க ேமக க , அவ ைடய ேதா
ெவ யான ேபால, க ெரா ப தகதகெவ த கமாக
க தன.
º

க யாண ப ஆ ைச ெவ ேய வ ேபா டா ட
ெகா ச மன ரமமாக தா இ த . க த ர ெசா னா :
“பா வ , ஆ ேலேய க யாண யமான க ட . அ
ட ெகா ேமள இ லாம ேபா பா யா?”
பா வ - அவ க ைத பா தா .
“அ த க யாண ைத ட ெகா ேமள இ லாம
நட ேடா எ நா அக பாவ ப ேக ! க
அ கலா க.”
“சபா !” எ றா டா ட .
“எ ன சபா ? ேதா ேபான ேப ேப சபாஷா ?”
“நானா ேதா ேபா ேட . பா வ இைத பா ,
மா ய ப ேச மனா சா . இ அ காக ம ப
ஊ வல ட ேபாறா களா . எ ன ெச யேற பா !”
“எ ன ெச ய ேபா களா ?”
“பாேர .”
இர ேச ம மா ய ப ைள ஊ வல ேபானேபா , ‘த ம
ைவ யசாைல’ எ டா ட வாச ெவ ச பலைக
ெதா வைத பா ைளவா ேயாசைன ஆ டா .
ெமா ைட மா டா ட பா வ அ த க ைத
பா ெகா தா இ தா க .
“மா ய ப ேயா றா பா யா?”
“டா டைர யா ைழ க ெத யாதவ ேயா றா ” எ
பா வ தா .
 ச பக
ற ழவ த ைய வா ெசா
ெவலெவலெவ வ உ கா டா . ேகாசைலய மா ,
த இ ைய ழேவ ய இட த வத காக
ண ற கைர ப க ஓ னா . அ ேக அ த ெப
ெகா த . ெந வ ெகா தா ேபா இ த
உட தக தக ஒ ஒ டாம ெச ஒ ய
வ ஓ . ப தாக ன தைல
ெச க ப த ன ெவ ெவ வ ப எ
வைள ெதா .
“ சலேம, ம சைள அ கைறேய, மகமா மா !
க ைய ேபா டாேன பா ! ைச
ேபா டாேன பா , பா !”
ெப ற வ ன அலற ெதா ைட க ைய அ
எ த .
“அ மா, அ மா!”
ட இைத பா ெகா த ழவ , “ர த வ
அ , ர த . ச பக தா ர த ெகா . அதா
ம ணா ேபா டா ” எ மைன ைய பா ெசா னா .
இ த வா ைதைய ெசா ன ற தா , ர ஏ ற
ேசாக அ க ராக கைர த . க ஆர ,
வாைய ட யாம , கத னா .
ஈர ெசா ட ெசா ட, ெப ைண ட அைழ
வ தா க . அ த க அம க ம க மாக
ர டன. ெப ைண ந ேபா
உ கா டா க .
ழவ தைல பா தா . ெப ன அ
அல ேகாலமாக க ைண ைக மைற த .
அ தவ க அ பவ த க கல எ ய ர க
ஆ கன க ந ெப ர க ைத
ேபா தன.
ச பக ேவா ,
க , மண ைத ேயா ,
பா ேற ேல வ
ம ைத தாேன, உ ைன
ம ைத சாேன . . .

எ ழவ மைன , அ ைலைய கட
ச ரதாய ட அ தா .
ழவ ெம வாக வாச ைண ேபா சா டா .
அைர ம னா தாேன அ ப ைன தா
ஆ ெகா த ! “தா தாைவ ( ைய) க ேட !
க ேட !” எ ட தா ேற! அைர ம ட
ஆக ைலேய! அத இ த ப தமா!
ப ென வய ய ைல. ம ழ க க ல ப
ஆ டேத! ப ைச ெப .
ெப ணா அ ! ம ற த ெப ஆ ய வ த
ம ய பைட பா அ ?
ழவ ெவ நாளாக இ த ேக கைள ேக ெகா ட
உ . ப எ ன ெசா ெகா ேடா எ அவ ைன
பா தா . ழ ப தா .
இ த இ ைம ைதயைல எ த தா த ைத ணவ
ேமனைக ம னவ வா ர மா? அெத லா ஒ
இ ைல. ேகாசைலய மா எ லா ப கா ற ந தர
தா . ப கைரயாக இ கமா டா ; ச ைப ைல; ேசா
ைல; நவ ரக ப ைல; ஸு ஸுெவ ஜா
இ ைல; த இ ைல; எ ெண வ ைல;
அ வள தா . அவல சண ைடயா . அழ எ
ெசா ப யாக ஒ இ ைல. மா ற .
அவ ஷ ராைமயா இ தாேர, அவ அ ப தா .
ைட ைல; கரைள ைல; இர ைட ம ைடேயா, ேப கா
ம ைடேயா இ ைல; ேகா க ேணா, ர த ேயா இ ைல;
இ வளெவ லா எத ? ஓேகா எ மா ேபா ப யான
அழக இ ைல. ச பா க ேதைவ லாத எ தைனேயா
ஆ க ஒ வ .
அவ க தா இ த ெப ற த - ேத கா
வ பழ ந ற ள ைக ேபால. பைட
எ டாத ம ம ைத க ய ெகா ழ . கா ய
அழ ப ச இ ைல. ர ைப அபர ம ட ற
அ த ப சாமா ய கேள ெத ப வ ைல. சா ைக
ன கைள அ ப நாலாக ட க ப டா க ேபா
இ ற , கா ய நாய க . ஆனா ம னா ஒ ைற ெத ,
ஒ தா த , சாமா ய ேகாசைல சாமா ய
ராைமயா ஒ ைதய ! - ழவ ஆ ச ய ப ட
ய ைல.
ெத ள க ஊ ட உ . ந தர ட ஊ ட
ெபா ெம ெப எ பாக ற . இ ேக அ
இ ைல. ராைமயா ப ட வா யா . அைர ப ஆர ப
வா யாரா லாம , எ . . வா யாரா தா ப தா
ேத ற கட இ லாம வா த ைல. ெச
ேபா டா . ைவ ேபான ழ , ரச கா .
இ , ெப , ‘ஜ ெப மா இ றேத!’ எ
ழவ மைன ைக பா .
ழவ ேவைல ஒ இ ைல. ைளக ச பா பண
அ றா க . இ நாவ , ராமாயண , ைத, ற , வ
எ அ ைவ அ ய உ ேச ெகா , ெவ ைல
ெபா ேபா ெகா , ேவ ைக ேப எ ண க
கால க ற . ட, ைதயைல க ய ப அவ
யமான ேவைல. பலைன ேநா ெச யாத ய கடைம
ேபால அவ ஆ ச ய ப வ னச கடைம. மன
ேவைல ேவ ேம.
மல இர நாளான ெகா ைன ைவ ேபால ெவ ைம
ம ச ஒ தகதக தைத த த க ைய
வயசான ச ட , க ணார பா ெகா தா .
‘அ எ ன ெப ணா? க ைறய க ; க ைறய ;
ைறய ம ம க ; உட ைறய இளைம; இளைம ைறய ச ;
ச ைறய ெந ; ெந ைறய இள வ , இ ெப ணா?
ம தனாக ற த ஒ வ த ன எ அ ப க ேபா ற
ெபா ளா?
ழவ இ த எ ண தா ச க ய ைல. ல பா
லா ட த ெச ேக டானா ேதா . ஹா! எ மாரைட
ேழ ெச தானா . இ த ைமைய தன எ
ெசா ெகா ள ெகா ைவ தவ இ றானா? அ ப தா
ஷ எ ெசா ெகா வ றவ இைத ெதா ஆள
மன வ மா? ெதா டா . .?
க யாண ெச ய தா ேபா றா க . ேராஜா ைவ அைர
க ற நாசகார உலக ஒ வ இவைள வ ெதா
ஆ , தாயா , பா யா எ ேலாைர ேபால
ம யா க தா ேபா றா . ேதயா இளைம ெத டா ேக
க த வ ேலாக தா .
ழவ வ த தா - அ த ெப , உலக தவ
ற டேத எ .
கைட அத க யாண ஆக தா ஆ . ெப பா க
வ தா ைபய . ட தா தக ப தைமய வ தா க .
‘ேதவைல’ எ தாயா ட அட கமாக ெசா க ர
வ த ஆவைல ேத ெகா டா ைபய . ‘ஒ ைடயாக
இ கலா ; பரவா ைல’ எ வழ க ைத றாம
ெநா ைட ெசா ெசா ச ப ய மா த ைமைய
கா ெகா டா தாயா . தக பனா , தாயா ேப ைச ர காம ,
அத காக ேகா ெகா ளாம த நா பா க
ெசா னா . தைமய - க யாணமானவ - த ைய க
ெபாறாைம படாதவா மனைச க ெகா டா . ‘இர ைட
நா யா த ெப டா , ெக கா ; இ த ெத தவ ’ எ ற
ஆ த ைறைய அ ச ேதாஷ ைத கா ெகா டா .
ழவ ஓ ற பா கா எ றவ . இ த
ர கைள பா ம தா . அ தாேன அவ ேவைல.
பா , ெவ ைல மா ெகா டா க . ப த கா த
ெச தா க . கா ப ைட அ தா க . ேமள ெகா தா
க யா ட .
 ைபய மா தா ! ஒ . ஒ உட ; ன , சராச
ைற த . ள வைக. கா , ைக, , ர , எ லா
ள . சைத ப இ லாத , ள ைத இ கா .
பா ம தா ேவைலயா அவ . ெபா த மா தா .
எ ப இ தா எ ன? அ ட கார ! ழ வ ெற ச
ப ட . ‘த ன எ ெசா ெகா ள ெகா ைவ தவ
இ றானா? இ றாேன! ைகைய தனதா ெகா
டாேன!’
ெப கக ள . ழவ தன
சாம ய ஈ ெகா ெகா ப ைன தா
ச ர க ஆட இ ஆ ைடயா . ழவ வல ைக
ஒ ட .
‘இைத பா , அவ ப ைன தா க ெகா ேற
ெசா . உ ட க க ச ேகாச ப டா னா என ஒ கா
எ . நா வ நா நா இ ெசா தேர . கா , பண
ேவ டா மா. உ ைகயாேல அ த நா நாைள ரவா ெசா
வாைழ கா ப உ ைட ெகா ைட கா
ேபா ெகா , ேபா ’ எ ெத ெகா டா ழவ .
‘இ பேவ வா ேகா தா தா’ எ தழதழ ட ேவ ைக
ப வ ஏ ெகா ட ெப .
ழவ இ த வா ைக ெர ேநக ைத ைன
ேவதைன ப ெகா ேட கலகல ைப நா கைட ெத
ப தல ைய பா க நட தா .
இெத லா நட ஒ வ ஷ தா ஆ . ந
இர ைற ெப வ ேபா . அ வ தேபாெத லா
த பா ட த ப ைன தா பலைகைய எ
ஈர யா ைட சா க ேகா தயா
ெச வா ழவ . காைல கா ைய சா இர
ேப ஆட உ கா வா க . நா ஆ டமாவ ைய
க னா தா அவ எ க கா வ . ப ம
னைல ன தைல ெச ெகா
ேசா ெப மாக ண ற ேபாவா . சா பா
ஆன ஒ ப ஆ ட . இர ேபைர ள ப, எ காவ
ப டண ெகா ைள ேபானா தா உ . இ ப ப ைன
நாைள . மாக நாடக ஆ கைட
ழவைர பற க ெச வா அவ . ப தல
நா நா வாச ெச ழ .
இ ேபா றா தடைவயாக கக வ ற ெப . வ
நா நா ஆ .
அைர ம னா அவேரா ‘க வ ’ க ெகா
ப ைன தா ஆ ெகா த . ஆ ட அ
க ேபான அவ சா ைகயல ,
ெவ ைலைய ேபா ெகா , ‘அ பாடா’ எ ைட
தா . இர ஷ ஆ ரா . வ டா க
ைச கார . தைல ஓ அ ேபா டா .
அ த வ ஏ ப டண ேபானா க , தா
ெப சவ ைத பா க. யாேரா அ த ெத இ
ெசா த கார அைழ ேபானா .
ழ அ த . “இ ஏ ற த ? இ வள அழகாக ஏ
ற த ? எத காக இ தைன அழ ? நாசமா ேபாகவா? க யாண
ஏ ெச ெகா ட ? ச கவா? ‘ ஷைன ட ’
எ ேதா ப ட க ெகா ளவா?” எ ேக ேம
ேக யாக ேக ெகா ட .
‘என அ ெபா ேத ெத . ச பக ைவ பா தா
ர த ெகா . வாசைனயா அ ? ெந . அைத யா தா க
? சாதாரணமா தா ச . ேமா ைய க ெகா டா
கபால ேமா தா . ெதாைல தா ’ எ ப ெசா ெகா ட .
மைன ைய ெசா . “எ ன , ம ய ற யா
இ தா ம ஷ மாைல ேபா ச ேதாசமா வாழலா .
இ தா அ மா இ ேக, தகதக . இ ப ஒ ைண
, ம ஷ கா கா ெகா ேபாறைத
பா ேபசாம இ மா ெத வ ?”
“ ேன ற ெதாைல பாேன ?”
“ந ைமெய லா அசடா அ க வா டாமா? ெத வ
அைத ட ேவைல றேதா?”
 “எ னேமா, மைல உ டறா ேபால உ ற
அக ைடயாைன. ைடகா ” எ ழ ெசா னா .
“நா ெசா ற தா த வ .”
“அ ப ேய இ க ” எ அ ெகா டா ழ .
Ç

ம நாைள ம நா ெப தா வ தா க .
ைபய ஒ நா ஜுர அ ததா . ர ைஞ இழ
ட தானா . ம நா காைல டதா . ெப ைண
வா யார மா ேவைல வா க ைவ கலாமா எ
ேகாசைலய மா ேயா ெகா தா . மா ைள
தைமய ஏ பா ெச வதாக ெசா றானா .
Ç

ஏழா நா காைல ப ம இ . ழவ எ ேகேயா

ெவ ேபா கா அல வத காக ண ற கைர
ேபானா .
அ த ெப தைலைய இைழய அட கா
னைல ன தைல எ ெச வ ெவ ெவ
ப வைள ெதா க, ச தன ேசா ைப ேத
ெகா த . க ேமா ர த இட ைக ஆ கா
க ைட ர க க சைல வ ெகா தன.
ழவ ‘ ’ெக ற . தைல ராம காைல அல
உ ேள வ தா . ெந அ ெகா ட .
சா பா ெகா ள ைல. சாத ைத ைச ெகா ழ ட
ெசா னா ெம வாக: “ க பாரா ட ட வயதாக ைல.
ைற ப ேபா பா ” எ .
“எ ன ெச யற ? தைலெய .”
“ெகா ைல ேல பா ேயா, இ ேயா?”
“எ ன”
“எ னவா?”
 “எ ன? ெசா ல ேம.”
“ெத ப ெசா றயா ெநன ேச . ேபா எ
பா வா.”
ழ எ பா வ தா .
“எ ன வார , எ ன வ ! எ ன ேசா . நல ேபாக
ேபாறா ேபா னா நட ற ?” எ மைல ேபா கவா ைக
ைவ ெகா டா .
“ வர ெத யாத வய . ெத வ இ ேக, அ த டாைள னா
ெசா ல . க ைத ெநைன க ட ெத யாத ெந ேல
தா ைய இ ேத, அைத ெசா .”
“ெரா ப அ சயமா , ேபசற . ஒேர அ பா யா னா
அ சாற . வர ெத யாத வயசா ; இ ப ேபான கா ைக
ப ெதா ப . நா தர ைத கம ைய
ெப ெத த வய ! வர ெத யாத வயசா !”
ழ த இர ழ ைதக தர கம .
கம ைய ரச ேபா ப ெதா ப ட ஆக ைல எ
ழ வர ெகா தா .
“ெத ேட ெச யற ைன றாயா?”
“அ எ னேமா? ஒேர அ பா யாக ஆ கற என
ேவ கெல. உலக தைல ேழ ற இ ெப லா .”
‘ , இ த ைடேயா ேபச வ ேதாேம: ந ல எ ைன இ
வா ேல வ த ’ எ மன ெசா ெகா ேமேல ேபசாம
ேமா வைர சா எ தா ழவ .
பனார ப ைச ப ைடைவ க ெகா ,
ஒ ேம நட காத ேபா ேப ெச ெகா த ெப .
வாசைன ேத காெய ெண தட இைழய வா ன தைல. ச தன
ேசா ேத த உட . ம இ லா டா எ ன? ம க ேக
ம ெபா க னாடக ஆ டேத. ெவ தாைழ மா
ப ெச ட சைமய உ நட கா ய ெச
ெகா த அ . கா ய ஓ தேபா ஓ ைட ய ைத
ெவ பா உ கா க ைல. தக ைத எ
எ ல த . ழவ பா தா . ழ ைய, ‘ ைட ைட’
எ மன ைவதா .
எ டா நா ேபா . ஒ பதா நா ேபா . த
பளபள த . ைர க ஒ த .
ப தா நா னைல அ த ஆ ,
அ ெகா அ ேபானா க . அ சாய காலேம
ன க நாக ேபால ெதா ஆ . அ ைக ேசா
ைர க ட .
‘இ த ழ ைதைய இ ப அ டேத ’ எ ழ
க அ த .
ழ ழ பா ைவ ப வ ெற சைல
ள டன.
Ç

நா ஓ . ப ைன தா ஆ க அ யாத
பைகைய வ டன.
நாலா ேத . அவ ெச ேபான ேத . ஒ மாத த .
அ மா ைள தைமய , ேகாசைல அ மா க த
எ தா . ப ட ேச க ஏ பா ஆ டதா .
எ டா ேத வ அைழ ேபாவதாக எ தா .
“ச ர பா ற ந ப பாய ேம” எ
ன க க ைற த ப ட அைறைய ழவ
மன க க டா .
த இரேவ பயண ஏ பாெட லா ஆ ட . காைல
மா ைள தைமய வ தா .
“ஐயா, நா ைன கேவ இ ைல இ ப வ ” எ ழ
ேமேல ேபச யாம கத .
சா பாடான அவ ட ெசா : “ சா அ
உ கார மா? உ க ேயாஜைன ச மா இ ற என .
ழ ைத ந ல வ யா வ ேகா, ச ேதாஷமா க .”
“அ எ கடைம தா தா” எ றா அவ .
 ெபா சா த , ஒ ைற மா வ வாச வ ற .
“ேகாசேல, ச ேதாஷமா க ெபா ” எ ைட
ெகா தா ழவ மைன .
ெப வ ஏ . னா இ த ைடைய நக ஏற
இட ப னா அவ .
நாண னைக க, ெப வ ஏ . தாயா ஏ னா .
அவ ஏ ஓர ஒ உ கா ெகா டா .
“ேபா வேர தா தா.”
“ஆஹா.”
வ மைற த , ழவ ைண உ கா ெகா டா . ழ
ஆேளா ெசா னா .
“ர த வா , எ லா ர த ெகா டா , ச பக ைவ
பா தா! எ ன , எ ன ெந ச ; அவ அக ைடயா
உ ேரா தா இ கா . அதா ெந யற . ழ ைதைய
பா கேல!”
“ஏ ேதா , உ ேள ேபாறயா இ ைலயா?” எ ழவ கேபா
ேகாப அத னா .
ழ த பா எ ப அவ அ பவ .
 ர க ர ைக
“ ைவயா ேல ஆராதைன எ ?”
“நாலா நா .”
“ க ேபாக ேபாேறளா?”
“
க ேபாக ேபாேறளா னா? மா க ட இ லாம , ப ன
வ ஷமா ைவயா உ சவ நட க ேய!”
“எ ப ேபாக ேபாேற ?”
“இ ரா .”
“ெசா லேவ இ ேய.”
“உ ட ெசா ல மா, ப லாம க யாண நட கா ?”
“ஆராதைனய காலேம அ ேக ேபா ேச றா ேபா
ேபானா ேபாறாதா?”
“ஏ ?”
“எ உட இ ப இ ேக தா ெசா ேற .”
“உட ெக ன ரமாத ? டா டைர ேக ேட . இ ஏெழ
நா ெச ெசா னா . அவ ய வ கவ கேற
ெசா கா . ரசவா க உ க அ ைத வர ெசா
க தா ேபா ேக . நாைள வ வ . அ ணாசல
இ கா ட ர . அவ யமா தா ஆ ல ஸு
ஏ பா ப ண ெசா ேக , எ ேமா ஆ ப
அழ ேபாக ெசா . அ ற எ ன கவைல?”
“அ ணாசல ?”
“அவைன அழ ேபாகைல.”
“ெவ தைல ெப ைய யா வா?”
“ெவ தைல ெப க ய தானா? எ தைனேயா ெகஸ ட
ஆ ஸெர லா கா கா அ . அ ணாசல ைத இ ப
ெபஷ ேல, ேபா ேக . ெமட பா ெம ைட
கவ க ேவ ய அவ . ச தாேன?”
“ ேகா. இ த ஒ தா ைற ச . உலக ேல
எ ேக ேகா ர ைத ெபா ைம தா கறதாக ெத யைல.
உ சவ ேபாறாளா !”
“ெபா ைம தா க வா டாேம ேகா ர ைத. ெபா ைம இ லா டா
ேகா ர அழேக !”
“இ தா, அசேட, க ைண ைட ேகா. ச ன ேல ேபா
உ கா ெர பா டாவ பாடா டா என ம இரா .
அ ட யா டா இ எ ன ஜ ம ? இ த ைவர ேதா , இ த
, இ த ப ட எ லா அ த யாக ம ெகா த .
வ ஷ ஒ நா . . . எ ேக ைட க ேபாற .”
“என ேபச வா ேய.”
“ேபா வா ெசா , ஒ வா ைத. ஆராதைன அ
ரா ேய ெர பா பா ேபா ெம ேல ள ஓ
வ டேற . ெசா , ேபா வா .”
“வாயாேல ெசா ேகா ேபா . க ன ைத ேவேற ட
வா டா . ழ ைதக வ பா ைவ க ேபாற !”
“ ேன ெசா .”
“ச , ேபா வா ேகா.”
“அ பா, ராஜ ராேஜ வ ட தவ ட கறா ேபாெல ட க
ேவ .”
“உ க கா ய ஆ ேதா ேயா; ேகா. என
இ ப ெய லா நாடக ஆட ெத ய ேய.”
“பா யா!”
“ஆராதைனய ரா , க டாய ற ப வ ட . நா
வாசெல பா ேட இ ேப , காலேம.”

2
 “ ைளவா , இ ப வா ேம, ழ ேபா .”
“இ க க. கா , லா பா அ . வ ள ப
எ தைன ஷ இ ?”
“அ இ , ப ஷ .”
“ தா க கேள, ள கேள?”
“எ ைனயா ? த க ைத த ட ேபாறவ இ ப பய
ெச னா என எ னமா யா இ பாடறவ ?”
“அதா ெசா ேற , உ ள வ க . ெதா ைட க டா
எ ன ெச யற ?”
“ந னா பய ப ! வா யா இ ப .”
“என இ ச இ ேத ெத ேத.”
“எ ன ெத ?”
“உ கைள எ லா சன க , ‘இ த பா றா மா க ட , இ த
பா றா மா க ட !’ ேவ ைக பா ற .”
“அட யமேன! நா அ காக கைல யா! கா காக கேற .”
“ந லா க. ைத மாச ஊத தாேன. உட ெரா ப
ந ல . ஒேர ப கமா பா கேள. இ ப அ ப
க. ெகா ச அைச ெகா தா தாேன க க
டால ற ெத .”
“அ ற ?”
“உ க எ ன ஐயா? எ லா வா மா யா இ க!
ந ல கெவ , ந ல ஒசர , ந வய , ந ல ப ச கைள
இ .”
“ப ச கைளயா? ஓ , ப பார பா ப ேக யா,
ெபா க தசா ஐய ப ட ேல.”
“ ன எ னா க. அ ேவ ரளய . ந ல ேவைள அ ேதாட
கேள! ேமேல ப , கண க ைள ேவைல
ேபாகாெம!”
 “ஏ ?”
“உ ளார வா க ெசா ேற . க ளா உ கைள பா கறைத
க டா பயமா என . க ணாேலேய பா ஆைள
ேபாெல இ ! ைவயா க க பா யாவ
ச . இ த ெபா ேண உ கைள ேபால இ ேக.”
“யா , அ த ேச ஸா யா?”
“ஆமா . க வா க.”
“நா கவ தா இ ேக . ஓ , க எ ன அைம ச
பா ரா? ைக பா ேம, ெவ ள மா .”
“உ கைள தா பா ேட . நா தைலைய ஜ ன
ெவ ேல இ ேற . எ ப க ப ட
மா ேட . .”
“ ெமா ைட. ரா வ க எ மா .”
“அ ேபா மா? அ ைட க , ச கா ம மா ப .
எ ைன பா கேல நா அ தா? ‘ ேபசாம இ ’
ெத வேம க ன ேல நா அற ேபா .”
“அ த ைக பா ேம . . . எ ன எ ! எ ன எ !
ஆஹா!”
“ மா ைற கா க. க ன ைளயா டா ப க ேல
கா . எ னடா ெகா ச ட இன ெத யாதவனா
இ கா க ெநன க ேபாறா .”
“ெநன சா ெநன க . இ த அழைக பா காத க
இ தா எ ன, அ சா எ ன? அழைக பா ர க
எ லா பா ய யா. அ ப பா க படா ெசா னா,
பைட சாேன மா, அவைன தா ைற ற .”
“அ ப னா, இ ப மா தா பா கேற ெசா க.”
“ஆே ப எ ன?”
“ச .”
“உலக ேல எ வளேவா அழ எ தைனேயா சா இைற
 ட . சா ேதா ேல உ கா அைலைய பா கேறாேம,
அ ஒ அழ . ம ன யாைகய தன ப னாேர அ
ஒ அழ .”
“அ ப னா யாைகய தன இ ஒ
ெசா க.”
“அ ஒ அழ , இ ஒ அழ .”
“நா வா ய ேல ற ஒ ‘ ’ ட இ
காணா ல ெநன ேக . ெப ய டா
தைல ேல ேபா கேள.”
“ஆமா . உ ம ைக உைட ேல ேபா . இ த
ேல இ ற அழைக எ கற னா உ ம
ஏ வ ஏற , ெத மா?”
“ச , ஏ ெசா ேற . க உ ளாற வா க, ெகட ; இ த
ெபா மா ர ல. இ த ேடச ெல இ ப ப ன
ெபா ைள, ஆ ெள எ லா உ கைள
றா க. ைவயா ெகா ச க . ஏ கனேவ
உ க உட இைள ட . இ த பா பய வ, பா
ேமேல ைகைய வ சா வேள, அைத ெசா க. ேதா சவ க.
எ னமா, இ த உட ! எ ப த தாைட!
அ ப ேய வ ேபா ேச! ெபா ளார ஏதாவ
வ களா? வ தா ெவ ேய ேபா க. வ
வ யா வ ஸ ேபாடறா வளாேம!
“ஆ, ஸ சா! ெநஜ மாவா!”
“. . . எ னா க உ ளார வ க! பய கேள! மா ல
ெசா ேன .”
“அட பா , வய ெல ெந ப ேபா ேர, ஒ
ெஸக ேல! உ ேமாட உ ப யா ைவயா ேபா ேசர
யா ேபா இ ேக.”
“ ச க ைட ல ெநன ேச . ஆக , ேபா கார
ஸ ேபா அவமான ப தற , சன க ம ெல ஒ
ெபா பைளைய ெவ க ெவ க பா கற அவமான ைத ட
ெப ஆ ?”
“உ ம வா அைட காதா?”
“ க உள அ வ தைத பா தா ெநச மாேவ இர
பா வ க ேபா இ ேக.”
“எ ைனயா ப ற ! பழ க டமா ேட கறேத. சாய கால ஆ
ம ஆ னா ைப ய டற .”
“அ ப னா இ ெசா க.”
“இ யா, இ . ெகா ச ெம வா ேப ெதாைல ேம .
நா ஏ ேவேற கா ேயஜு ேபா ட மா?”
“இ னேம எ ேக ேபாற ? வ ஊ டாேன. இ தா,
நகர ட நக ேச, ஏ க இெத லா உ க ? ந ல வ ,
ந ல ஞான , ந ல சா ர ; ைய ேபா க . ய
யரா உலகேம உ கைள தைல ெல வ தா .
இ ேப எ கற நாைள காைத க ற மா
எ தறா வேள ப ைக கார வ, அ த ர வ ட ஒேர
மா யா சலா ேபா ேட இ றா வ. இ நா
தைல ைற உ கைள அ க ஆ ைடயா . இ ேமேல
ஒசர ேபா க. இ த ச த ைத இ ப யா கா பா தற ? ன
வைர ெந வ இ க படாத யா. ெச ைத
ெக ப தற தா நா ெச ய ேவ ய ேவைல. இ லா
பா எ னமா உ ப ? எ த ரா சச இ த அ யாச ப
தா உ க ? இ ேல எ னடா னா கா ேயாேடேய
ெபாற வள தா ேபால, கத ச ைட, கத ேவ , கத வாைல,
கத ைக ைட , உ க ேதகேம உ ச தைல ேல உ ள கா
வைர ‘கத ’ . உ ெதாைல கேள யா இைத. ந ம
ெதா ேக சாப டா வ ைசயா இ .”
“ஓ , நா த யா அ க ேபாேற எ தைன நாளா யா
கா ?”
“இ ப தா சமய வா என . வய ெத ச ர ெசா
ேபாட ெசா ேற .”
“எ னாேல ய ேய யா.”
 “ யேல ெசா னா ேபா மா? ன பா க .”
“எ லா பா தா . ேபசாம இ .”
“இெத லா எ னமா ைட உ க ?”
“ ேபசாம இ ரா, உ ம ெவ ேல எ ட மா?”
“ மா ெசா க. ஒ ராஜா க ைதேய ஏமா தற னா, அ த
ர தன எ ப தா ெத கேறேன.”
“ ேவற ஏதாவ ேப ரா மா ரா?”
“ யா .”
“ெசா தா ஆக .”
“ச , ெசா ேற . அ பற இைத ப ேபசமா ேர.”
“இ ைல.”
“ சயமா?”
“ சயமா இ ைல.”
“ெசா ல மா?”
“ெசா க.”
“ ல , பா ல இெத லா ேக க படா ; ெசா யா .
இ ப ேவெற ேப .”
“அட ஆ டவேன, ல , பா ல இெத லா
ேக க படாதா?”
“ஓ , ேவற ஏதாவ ேப ; இ லா டா மா ட .”
“ேபசா ?”
“. . .”
“ெவ ேல ேபா கேளா?”
“. . .”
“எ ப ப ேபா க?”
 “அ ப வா . ஆராதைனய ரா ேய ட
ேபாேற .”
“ஏ , ண க யா?”
“ ேல ரசவ டயமா .”
“அ ப ச ; இ த வ ஷ எ ேக த க ேபா க? ேபான வ ஷ
மா . . .”
“ஓ , ஏ யா எ ச பட ? யாராவ ராஜா பா,
கமலா பா யாேராேடயாவ த கற தாேன?”
“நா ஆைச ப டா ய ேய. எ ப எ ெமாவைர
னா ேய அ க கதைவ ேபா இ க சா ல
.”
“அதா த . எ ேனாட வ இ றா? ைன ற
த ேர ெத ப யா ப ேற .”
“அதாவ ராசா பா, கமலா பா கத க ளா என
ற ெசா க.”
“ஆமா .”
“அ பேன, கத னா அைத ெசா லேல நா . மன கதைவ
ெசா ேன . எ மா ர ப க ெக லா அ க மன கதைவ
ற க மா டா க. ெவ யழ உலக அ யற அள ம
உ .”
“இ த மா ேவதா த ேபசறவ இ ெக லா ஆைசேய
பட படா .”
“அதா ெசா ேற . மன கத ற கா அ ேக எ னா க
இ .”
“அ ப, இ ெகா ச ைய , இ த ஜாைவ
ற ஒ ட ள த ைத எ
வ ெத சைல த .”
“ க ேபசறைத பா தா, இ த வ ச ேபான வ ச ேபால . .
.”
 “இ ேல இ ேல. ஒ ர க க தா ேபா கா . யாேரா அழ
ஐய காரா . ந மா ேலதா த க வாதமா
எ கா . ேடஷ வாராரா . கா ெகா வேர
எ கா . மகா ர க ேதாணற . யா ெத யெல. ேபேர
சா இ ; அழ ஐய காரா . உம ெத ேமா?”
“அழ கா?”
“ .”
“ெத யைலேய.”
“ந ம ச த ெல இ ற ஓேரா அ ச ைத எ அவ
ெல ட ெல ெசா இ றைத பா தா, ெவ மேன ேம
ப ம ைகத ற ர க இ ேல மா ர ெத யற .
வா தவமாகேவ ஷய ெத சவரா இ பா ேபா இ .
ந ேமாேடய த ட ரா?”
“நம வா டா க.”
“ஏைனயா?”
“நம ஒ ைக , ஒ ட ள த ேபா க,
எ சைல த க.”
“ஓ யமேன, இ த வ ஷ உ சவ ைத மா ர நா மற கேவ
ேபாற ெல.”
“ஏ க?”
“இ த மா ஒ வாயா ட த யா இ த ெசக ளா ேல
ஆ ேடேன. இ ஜ மா ேபா ம யா இ .”

3
“இ என அ ட நா .”
“என அ ப தா .”
“இ ேகேயதா இ யா ?”
“இ ேகேயதா இ ேக .”
 “எ தைன நாளா?”
“இ த ம ேல ெபாற த ேல இ கதா இ ேக .”
“இ த அழ யா !”
“ஏ ?”
“யா ெசா ேல .”
“எ க கா ய த . ல க ெக லா கா வா யா இ கா .”
“ ைய பா தா, ‘ச த மகா எ ன ைல’
ேக பா ேபா இ . எ னடா பா ரமாதமா எ ச த ைத
ப ெல ட ேல எ தாேர பா ேத .”
“அவ தா எ னா .”
“எ ன அவ தா . ைகெய அவ தா . யா
இ ைல னா?”
“ஏ ?”
“ ெசா ேக; அவ எ கா ; அதாேன?”
“அ எ ப தா எ ன?”
“ஞான , இ ப ஞான கடலா இ ேய. இ தைன நாளா எ
க ேய பட ேய!”
“ேபான வ ஷ ேல தாேன க ெநஜ மா பாட
ஆர க.”
“அ னா ?”
“ மா ச த ேபா க.”
“ஐையேயா, இ எ ன ம சனமா இ ! ப
வ ஷமா உலகேம மா க ட ைத தைல ேல வ
தாடறேத.”
“உலக எைத தா தைல ேல வ கைல?
ேகாமா ட தா தைல ேல ஒ ைபைய க
தாடறா . க ேபான வ ஷ ேல பாடற தா பா .
இ ப தா உ க பா அ ப பாடற பா டா இ . அ தா
பா .”
“எ ?”
“எ காைத ெரா பற தா பா . எ காைத ெரா ப . எ
மனைச ெரா ப . எ ராணைன ேபா க வ . இ த
ேதக , உ எ லா மற ேபாக . இ வள ர , ஏ
ெசா ல ? இ த அ ப பாடற ஆ மாைவ நா
வரவைள க .”
“இ ப சா க .”
“இ ட ச ய .”
“ ெப ய ஆளா இ ேய மா.”
“ெப ய ஆ தா . பாடேற பாடேற மா படா படா
ைடைய த , மன ேல படாம, ெந ேல படாம,
ெதா ைடைய கடகட உ தா பா டா மா?
அ ெக ன, இ த வ ட பாைவ த டா உ ளாதா? இதா
பா ?”
“இ த மா ர ைகைய நா எ க பா க ேபாேற ?”
“இ த வ ஷ உ க பா ஈேட ைடயா ! அ ப எ கா
ற . எ ன ! எ ன அ பவ !”
“நா இ ெரா ப அ ட ப ேக . ேந
ஊ ேபா ேத னா இ த அ த எ கா எ ேக
க ேபாற ?”
“ேந ேத ஊ ேபாக களாேம.”
“ஆமா . ஊ ேல ேஜா .”
“ ேன ஏ த க?”
“இ த வா ைதகைள ேக க தா . ேந ேக இ த
ச ேக ைட ெகா க படாதா?”
“ெகா கலா . ேந ஆராதைனயா ேச இ ேத .
ெபா சா இ த பாவ தா இ கேவ இ .”
 “பேல! எ லா ந ேல ஆசார , ம எ லா ேவேற
வ கா பேல இ ேக.”
“இ ேல எ ன த ? ஒ நாளாவ இைதெய லா மற
இ க படாதா?”
“ேபான வ ஷ , ன வ ஷ எ லா யா ச ேக
வா னா?”
“ஒ த ேம வா ன ைல இ வைர .”
“ஒ த ேம வா ன ைலயா?”
“ஒ த ட இ ைல. ச த கார கைளேய அ ட டற ைல.
யா மன யா பா னேத இ ைல.”
“அ ப னா . .?”
“ மா ெசா க.”
“ வாச .”
“ வாச லா பாடறவ ெகா கா டா ைட காதா?
பாடறவ கைள ந ெபாைள க ஆர தா ஓ ைட த ரா
ட ைட காேத.”
“அ மா, ெநஜமாேவ ஞானா பாதா . வா க ஷ ப லா
இ ேக இ ப .”
“உ க ச ேக ந லா தா இ .”
“வா தவமாேவ ஞானா பாதா . எ ன அழ ! எ ன ேப !
நா எ னேமா பாடேற பாடேற ேய. ஆராதைன ச ற
ேந சமா ட , ச தன கல ைடைவ
தளர தளர ெல த ெபரள, ெந ேல ஒ ெபா ,
அ ஒ ம ெபா , இ த ேகால ேல
பா னேய . . . க ைண ப ப , மனைச ப பா . .
. நா பாடேற ேய . . . இ த தன கைள இ வள
அ ப யா பாட ேபாறா? இ அ த கா எ மன ேல
தா டவமாடற . இ த ேலாக ேல எ தைன சான அழ !
உ ைன ேந பா கறேபா யாைகய தனேம ப
எ றா ேபா இ த .”
 “எ ன எ னேமா ேப கேள?”
“ஆ யாைகய தன மா ேய அ வள அழகா இ ேத
.”
“நா ஒ தைர ப ெரா ப ெப சா ெநன ேட
இ கறேபா அ கைள பா காமேல இ டா
ேதவைல ேபால ஆ ல சமய .”
“ஏ !”
“ேநேர க டா, அச வ ஓட ஆர .”
“நா எ ன இ ப அச வ ேட ?”
“இ ைத ட இ வ ய மா? ஒ ெநா ேல
ச கேள. இ அ க ேபாற உட . எ வளேவா
ம ஷ ெய லா மன ேபானப அ ேவேற ஆ .
இ யாைகய பா ச க ட வாணா .”
“தைல ெல இ வள ேராஜா ைவ வா வ ேய . . .
ஆ , வாட ஆர . இ தா இ கறவைர , மணமா
, ரளயமா தாேன ேபா ேபாற அ .”
“உ க மன ேல இ கறைத உ கேளாட வ க. எ கா
ேக க வாணா . க.”
“ஏ ட ? வா தவ ைத ெசா ேற . ேந பா ேய,
அ த யாைகய தன ைத யாைகயேர அ ப பா க
ெநன யா?. . . ஏ ஏ ேட?”
“ஏ த ரேம, ஏ ேபா, ெசா ேற . ேதவ யா னா எ ன
வாணா ேப யலா ெநைன க வாணா . தா யா
ெபாற டா, இ த மா டா தன ைதெய லா
ெபா ட க ெமாைட ேல.”
“நா எ ன ெசா ேட இ ப?”
“ெசா ன ேபா , ேபா யா எ . யாைகய தன
அழைகெய லா தாேன க ேட. அவேர இ த மா
பா க மா டாரா ! உ நா அ ளமா ேட ேத!”
 “ பரம ர ைக கற அ த ேலதாேன ெசா ேன .”
“அ ப நா இ ற னாேலதா உ ைன இ ப ெவ ேய ேபாவ
ெசா ேற . . . ேபா யா, உ ேப .”
“ேபசற ேல . . .”
“ேபா யா னா, இ தா, இ த அ க வ ர ைத எ
ேபா. இ த மா உள அைலயாேத, எ லா
உள றா பேல. ந ச ர இ ெல இ ச யா .”
“நா ெசா றைத . . .”
“எ லா ேக டா . . . ேபா. நைட ேல இ டா இ . உ
ம ைடைய உைட க வாணா . ைல ைட ேபாடேற . கதைவ
ெதற டேற . அ ய கா ஊ ெல ேபா ந லா ப
னா ச யா ேபா . இ னெம இ த ெத ேபச
க க. அ பா ஒ டா பா!”
“ஏ அவைர இ ப ெவர ய ேற?”
“ யாைகயைர ட நா ந லா பாடேறனா மா. இ த மகா
ெசா டா !”
“எ ப ெசா னா ?”
“இ ப உ ற இ ற ேபா?”
“அ ப தாேன. ெநச ெநன யா?”
“அவ ெநசமா ெசா ேலல ெத என . எ த ேநர ேல
ேப னா எ லா வர இ . ெபா மனா ெகா ச
பா ப யா இ டா, இ ப ைப ய பாைய
ரா ேப ய மா? என கா இ த
மா ெய லா ேப னா. னா ேய ெசா ேன , எ கா ேக க
இ ப ேபசாைதயா . ேக கெல. ஓடறா ப ேல. நா எ ன
ெச ய?”
“ெரா ப ெக கா தா ேபா.”
“ ைம ேல ஒ ெவைச க கானா . அ ெல ஏ
னா தவா யா கா ெகா மா . அைத வ
சமா ட ெகாணா வ க . ெநச மா, உ சவ மா ர
யா வ கா க ெத ேபா ல?”
“ெகா ணா ைவ. நா ேபா ப கேற . ந ல க ேல
ெகௗ ேய மகரா . அ த வ ச ளார ைப ய கார
ஆ ப தா ேபா ேபாேற.”
 க
“ஏ , இெத னா , ேகா ம ணா ?”
“எ னா ெசா க?”
“ேவைள இ லாத ேவைள ேல ேகா ேல ம ெபாள ேத!
ேதா ப சா அ ளார எ ன சா பா ? ம ணைரதாேன
ஆ .”
“அ த ேவைளயா தா நா இ ேற .”
“ஒ எள யேல ேபா, என .”
“ நா நா ேல. எள தா . ெகா ைல ேல ேபா நா
இைல ந வா க. ள இற யா . ேசா ெகா .
இற க ேவ ய தா . ச அ ேபா ட .”
“சைமயலா தா! யா எள ? எ லா ேச யா ல
ேபா , வரவர. வைர ைறேய ெக ேபா ேச. ,
ெசா காம ெகா ளாம ல ெச ேபாக ஆர டா க.”
“ஆமாமா, ஊ ஊடா ள , ‘மாமா, மாமா ெச ேபா
வேர ’ ெசா தா சாவா க ேபா இ .”
“அ ட , இ ப யா ைட க கா க?”
“இ பவா ேக கேள, தய ளவ கதா ேபா க!”
“என ெகா தய ய இ ைல. ெச ேபாறவ கைள
வ சா த ? தய எ ? யா
ெச கா க, அைத ெசா யா?”
“ந ம கண ைள மாமாதா .”
“யா ? கண ைள மாமாவா?” ந ம ேசா மாமாவா?”
“ஆமா .”
“இ தானா இ மா பற , சைமய ! அ ைப அ ,
ெசா ேற . ர த கண ேள ைக சா
ெநன யா, கண ேள மாமா ட வர?”
“ க ெசா ற ச . இ . . . இ தா இ ப அ ப இ ேல.”
“எ ப இ ேல?”
“ ென லா ேபால இ ேல; இ ப ெதா ைட வ
உ . ேம வா க ஆர . தாவார ேல ேர
நைட யா ேபா டா க இ ேண கா நா
ெக வ ேபா டா ைபயா ைவ ய .”
“ெநசமாவா?”
“க ணாேல பா வ தா ெசா ேற .”
“நா ெநன கெல. அ தடைவயா இ ேதாட, மாமா ந மைள
ஏமா தற . ‘ெச ேபா பறா ெச ேபா பறா ’ எ
தடைவ அ அ ேபா கா ட தா ! ‘நா தடைவ
த சவ நம பய ைடயா ’ ேக ட யா ?”
“ெப யவ க ெசா னதா இ லா ெசா க. ந லா தா
இ . க ேபா இைல ந வா க. ெவைளயா
இ கற ேநர ேல.”
“அெத லா யா , ஒ ணைர ம ேசா றதா .
ணைர ம ப றதா ; ேவைலைய பா .”
“ெதன மா இ ப . இ ண ஒ ேவெளதாேன. ப ச
ெளயா ேபசா க. க ேபா களா, நா ேபாக டா? இ ப
சா டா தா ச யா ேபா . அ ற கா ய னா
க ட . பா ரா தா வா க. அ வைர
கா டா ெகட க? எ க, ெசா ேற .”
“ஐையேயா! ஈய மா இ கறவ கெள சாக
அ ேய!”
“கா ய தாேன ெசா ேன . ெச
ேபா டா க ேனனா? எ கேள .” ெபா ைம ழ
அ ெகா ள ெதாட டா அவ . சா நா கா ைய
, ‘அட கட ேள!’ எ எ க ேவ த .
“மாமா ெச ேபா வா க யா?”
 “ஆமா .”
“நா மா டா க ேற .”
“ஏ ?”
“ப ய ?”
“ப ய இ ெல எ ட. க ேபா களா
இ யா?”
“எ வள இ ?”
“எ டவா? அ சணா இ , அ சைல ெப ெல.”
“அைத க , ேபா .”
“ச .”
“அ ப வா வ .”
“ேபா கேள .”
“அ அ ம காசா தா ப ய ப ய தா .
க ைய.”
“ஏெல, ன க லா !” எ ச த ேபா ெகா ேட
ெவ ணா டாம வாச ஏர ளா பா ஆ ெகா
இ த ழ ைதகைள ர உ ேள ஓ வ தா அவ .
இைல ேபா டா ட .
“இ ப ேசா வாணா மா” எ னா ன க .
“அ ளார ஏ மா ேசா இ ண ?” எ இைல
உ கா ேக ட லா .
“கண ைள தா தா ெச ேபா ேபாறா க. ெச
ேபா டா க னா ெபாண கற வைர ேசா க டா .
ரா தா வா க. அ வைர ப ட க
யா ல. அ தா ” எ வரமாக அவ எ ைர தா .
ெசா ன மா ைய க வ த என .
ேசா ேவ க ைல. பக சா பா சா இர ம
ேநர ஆக ைல. இரா சா பா ைட எ ப ற ?
அவ உ ட பய ம க ெகா தன ழ ைதக .
“ெபாண ட ைக ெல ேசா னா எ னா மா?” எ லா
ேக ட .
“ னா உட இள ேபா . எ டா ஆ .”
“அெத லா இ ெல பா பா, அ மா மா ெசா ” எ நா
ெசா னேபா அவ தா க ய ைல.
“இ தா க, உ க தா வைர ைற ைடயா . வா க
உ க மா ேய வளர மா, பய ப இ லாம? ந லா !”
லா த .
“ ன க !” எ அ த ைபய ெகா
வ தா .
“இ வாேர ” எ சமய ைட த எ எ ஓ ன,
ன க லா .
“நா ட ேசா ேன இ ப” எ றா அ த
பா .
“நா தா ” எ றா அவ த மேனாஹர .
“பா களா? ஊெர லா சா . மாண ெல ேபா
ேகாண எ வா சவ க தா வைர ைற எ லா
ெபா யா .”
“இ தா, மாண ெல வா சா எ ன, ெகா ைட ெல வா சா
எ ன? கா ய ைத ேட. நா மா நா
இைல ெல சா ேட . அ கைள ைலவைர
ரா ய மா வ ச தா ச டமா ேபா .”
ைகயல , ெவ ைல ேபா ெகா ேசா மாமாைவ பா க
ள ேன .
“தா தா ெச ேபா ேபாறா களா அ பா? நா வ ேற பா”
எ வ தா ன க . அவ ந ல வா ைத ெசா
த ேவ த .
 Ç

ேசா மாமாைவ ேர நைட ெகா ேபா தா க . ெக ,

தவைணக ெகா சாக ேபா றவ க ேர நைட தா
ம லைக ைடெப ெகா ள ேவ . இேத நைட
எ தைனேயா நாயன கார க உ ேள நட க யாண
த க ெபா த இ றா க . ம ப ைத
ேபா இ ேகதா டேவ . இ த நைட கண
ைள மாமா வ ப டா க . மாமா க
ப சைட ட .
அ க மாமா ைகமா கா மா அைண
அம த ச த ட அ அ ஓ த .
அ ேபா தா நா ேபாேன . எ ைன க ட அ ைக ச
ஓ த .
“அ பா, இைத பா க, இேதா வ ற யா ெத தா?”
மாமா உ தர ைத பா ெகா தா .
“இ எ தைன ர ெசா க?” எ மாமா இர டாவ
மக மாமா க ேநராக நா ரைல தா .
மகா யா ைர ெச ய ேபா றவ எவ யாரா தா எ ன,
எ எ தைன ரலா தாெல ன?
“மாமா, இைத பா க.”
மாமா கா யம ரைல ைவ அைட டா .
ச ேநர பா ேத . மாமா ைச; ம
இ த ; எ ப தா வயதா ட அவ . இ தா சா ,
சா தாேன. யாரா தா எ ன? வ ைற ர . மன
அ க எ த, ‘அ வள தா ’ எ தைல எ ைன அ யாம
ஆ .
இர ஷ ஆழ ெத யாத அைம ல த .
இ ெபா க ய ைல, மாமா ச த க . ெப ய
ல பலாக ஆர தா க .
மா காேவ யா தா ெம வாக வாச ப ஏ வ தா . இ த
 ல பைல ேக ஆ தா க .
“இ தா க, ஏ இ ப , ‘ஐேயா, ஐேயா!’ அவ ச த
ேபா க? மாமா எ ன ைற சலா வா தா களா? ைற ச
வய ேல ேபாறா களா? மன ெலதா ைற உ டா அவ க ?
க கா ப ச ெகா சமா சா டா களா? வாள கா வத க
ெகா சமா சா டா களா? அறவ வய வர , உைற ன
த ந த கள மாவ ேபா பளய
சா தா க. ராசா தைலைய இர அ த பளய !
யா சா ட ? அ மா யா சா ட ெத ?
பரம ேல பாவ கா வரவைள ெந ெல வத க ெசா
பளய ெதா சா வா க. எ னா ைற ச
அ க ? நா ேப வ க , கடா ேப
ட ைள தா மா ந றைத க ணாெல க டா க.
ச பா ச தா ைற சலா? மாமா தைல எ எ ணா ர கட
அட சா க. அைடயற கடனா அ ? ெவ காய . அைத
அைட சா க. மன ஆறாம ேபாறா களா அவ க? ஏ அவ ச த
ேபா க? ச கரா, ராமா, வா கா ேல அல க. ேபாற
வ ெலயாவ வா ெகா ட க .”
அ ைக எ ெபா ேதா அட ட .
“ெசா க, ராமா, ராமா .”
ெவ ேய வ ேத . ராம நா ப க ெகா டா
ெகா தா ைற ப னாைடயாக ைண த உறைவ ைன ,
ஒ ெவா றாக பா ேபா .
வ , “ரா ய மா ெசா ன ச யா ேபா ” எ
ெசா னேபா அவ ஒேரய யாக எ க தா .
“எ னா? ஆ சா?”
“இ ெச த நா ெல ஆ .”
“சா ட ந லதா ேபா பா களா? ள ைத கதா
ந லா சா டெல. ெகா எ வ. எ ப தா க
ேபா வேளா!”
லா பாலாக ெபா த . அ த ப ப , ப டா ம ய
ெச , ராசேகாவா , வ ரகாச எ ேலா வாச உ கா
ேப ெகா இ ேதா . எ சா லா ததா , ச
த ல அம ேதா . ேப எ ெக ேகா
கைட மாமாைவேய வ
அைட ெகா த . ெச , மாமா ேபா
பா இைட வ ேச தா .
“எ னா பா, எ னா ஆ ?”
“ந லா ஆ ேபா. என ேதாணெல.”
“அ ப னா?”
“மாமாவாவ சாகவாவ ? மா த த
ப கா க. என உட ெப லா இ . இ த
ப ைய யா ெபா ற ? இ த ெபா க எ லா ந லா
த றா க.”
“ெப கேள உலக ெல இ க டா . அநாவ ய .”
“ஹ . . . ” எ ஓைல றா ேபால ,
“அதா டா ச !” எ தா ப ப .
“ந ல டா இ ! இ த ப ெல க பா
ப ப .”
“ஏ, ப ப , தா ப கைள ெத யாதவ . ேபா உ டா
இ ைலயா ேக வா, ேபா.”
“எ ன உ டா, இ ைலயா?”
“மாமா ெச ேபாறா களா இ யா? ெர ெல ஒ
ெத ய . மாமாைவேய சா ேக ற .”
“ஹ . . . . . . ” எ ம ப ஓைல
ெகா ேட, வ ைற த வ ண ேழ
உ கா டா ப ப .
“அ ப பா, லாெவ லா இ . நா ேபாக யா . . .
ஹ . . . . அ பா, அ பா !”
“எ ன டா இ ? ெப யவ க கா ேல உ தா எதா
ெநைன க ேபாறா க; சா ேவைள ேல எ னா !”
“சா ேவைளயா! அ பா, மாமாைவ ெகா ேய . . . ஹ .
. . .”
ராசேகாபா வாச கத படா எ சா ெகா ளேவ,
“நா ேபாேற பா. என க கமா வ ” எ ப
எ ேபா டா அவ .
அ வள தா . ேப தாக ைற த . ஒ ெவா வராக
எ ேபாக ெதாட னா க . கைட ெச ைட
ெகா , க ைல ைண ேபா கதைவ
தா உ ேள வ ேத .
ம ப ெனா . அ த ச த வ ேகா ஒ
தா வார ெகா த ழ ைதக பய கரமாக
இ தன. ழ ைதக அ பா அவ அ ேபா டா ேபா
உற ெகா தா .
‘வ கா ற ! ந ல க . . . உட ெத யாம !. . . இ த
ெபா க வ கேம இ க டா ; ெபாண ட தா ப
இ பாேல சா டா எ ன? - காேவ ெவ ள ல
ைகயாேல அைண ேபா றா க! - ப தா பச . ஹ. ! - றா
பச ; - கற ைத பா , பக மா !’
ேப எ உட பலைக பர த
ெம ைத ட .
க க ைல. ெப ள மாட த .
ப த வா ற ற ெத த ெகா ைல ய மர
உ ைய , ேமேல எ அ ெகா த ஓ வைளைய
மா மா பா ெகா ேத . . . எ
எ ெத ெத யாம வ த வ ேகா வநாம ஒ
ப க . எ அ ஒ ப க . ப க பா மாமா
அ ைக ச த வ வ ேபா அ க ேதா .
கா ரைல ெகா ேட . இ அ ைக ேக ட .
‘ைச, ரைமய லவா? மன ைதய லவா ெபா த ேவ ? எ ப ?’
ச ேபசலா எ றா பக மா ம லா ப வாைய
ேவ ற றா அவ . ‘ராம ராம ராம ராம ராம!’
பய ைத மற க ெவ நா பழ க இ . ‘ராம ராம - ைத - கா -
அேதா, தசரத ெச ேபா றா . ெபா ைளக
அ றா க - தசரத க ெச ட . “ராமராமா” ஒ க -
காேவ யா தா ெசா றா - மாமா க ெச ட - ைச -
ந ல ராம நாம !’ எ ேகயாவ ஓ ேபா டலா ேபா இ த .
ந ல யம வாதைன.
தா வார இ தா ேபா இ த “இ . . . . . . . .
. ஊ . . .” எ லா அ ைக ேக ட . க ப தப ேய
‘ ஸ ஸ ஸ ஸ’ எ க ெச ேத . அ ைக ற .
ஆனா ‘ ஸ’ ற அ ைக வ .
ெகா ேன . ஆனா அ ைக க ைல. ர
பா தேபா , லா எ உ கா அ ெகா த .
ெவ அ ைகய ல. அ வ தா கமா டாத ைறைய
ம ெந ேநாக ேவதைன ர வ அ ைக. எ ேபா
க ெச தா தா உ .
“பா பா, அ வாேத, ; எ ட ப யா?”
“ஊ . . . . . . . . . ஆ . . . . . .”
“வா, ப க.”
“ .”
“வாணா . அ மா ட ப யா?”
“ப ற .”
அ ப யா ேச !
அவ எ ற வ யா ைல. வா எ ைகைய
அைழ ெகா , மாட இ த ெப ள ைக எ ,
அ கைள ெச ேற . லா அ ட , பைழய மாட
கா யா ைல. ஈய ச ைய எ ெவ ேய ைவ ேத .
உ ேமா ெச ைப எ பத , பைழய ச ைய
எ ைவ இர ேசா ைற ேபா
ெகா ட லா . எ வ ச சா க ெபய ேபான .
ேமா ச ைய எ வ ேபா , க க த
தைள தா பாள உைத ப , ஓல ெகா ேட வ
ேமா .
“ தா, . .”
அவ ெகா ர னா .
“ ைன ைல. நா தா .”
“அ, யா ? அ?”
“நா தா .”
“எ க இ க?”
“இ ச தா , அ கைள ேல.”
“எ னா ெச க?”
“எ வ தா ல ெத . ப ேட
ேக தா?”
க கல க ட , தைலம ய ரணமா பர க
அ கைள வ தா அவ .
“ ல கா ேசா ேபா க?”
“இ ப தா ேபா .”
“எ டா களா அ ேக?”
“அ கைர சா சா ேக .”
“ஏ க?”
“எ னா ஏ க? எ லா உ னாெல வ . உ மா அ ரண
யா எ லா மா இ ?”
“ மா ஏ ேகா க? ேவ னா சா , பாவ ைத
க க கேள .”
“ க க பாவ த; க மா கறவ கைள சாக
அ .”
“எ னா க இ ? இ மா யெல?”
“மாமா ய மா டா க. இ ச வா.”
 “ந ல இ .”
“ தா . இைலைய ேபா டேற . ெகா ச சாத ச
ேபா .”
தைலம ைர ேகா , தாைனைய ெச ைகைய
க வ தா .
“உன ப க யா?”
“ஐய, பா ேல யா இற ேசா ?”
“ மா ெகா ச சா ேட .”
ெக லா ெச ெகா கைட ப தா அவ . ேசா
ேபான இட ெத ய ைல.
லா ப ட .
எ க க வர ைல. ற ல உ கா
ெகா ேடா . ெத த ைம ெவ ைம ைற ல
பர த . அ த ச த ெகா ைல ய மர ஒ
கா ைக கைர த , ெபா ல த ரைம .
“கா கா ேய ைடயா ; இ களா?”
“ஏ ?”
“ லைவ சா பேல ெநைன ேத.”
“ெநன சா எ னவா? இ ப இ லா இ நா நா ெல
ெபா லர ேபா . சயமா லர தா ேபா . சாக
ேபாறா க, சாக ேபாறா க ப ட கைலேய கா கா!”
“ஆமா, உ க எ ம ைடைய உ ேட இ க .
மாமா ஒ நாைள ெபாலர தா ேபா .”
“யா மாமாவா? ெபாண க வ கா ைட
ேபாகவா மன வ ? நா ெநைன க ேல. மாமா ெச நா
பா க ேபாற ெல. லா , ன க இவ க யாராவ
பா தா தா உ .”
“ மா இ க. அ சா யமா ேபச டா .”
 நா ம ேபச டாதா . ம , நா ேம
ஆ ட . க அ ேயா கைல ட . ெவ நா
ேப ெகா ேதா .
ழ ெவ ேபா ஒ ன அ ைக ர வாச
ேக ட . சேரெல எ ேபாேனா . கண ைள மாமா
கைட த ைக த க யா தா ெவ ைள எைதேயா
ெகா ேபானா . ட இர ேப அ ெகா
ேபானா க .
அ த ைண ப ப ெசா னா . “ேச
தா பா. மாமா கடா ேப ரா ெர ம ேநா
க சா . ெர ைட ெகாள ைத. ஒ இ ப ஆ .”
“மாமா?”
“ஹ . . . மாமா நைட உ ளார
ேபா டா களா ம ப .”
“ெநச மாவா?”
“ெபா யா ேன?”
“ரா ய மா ேக யா, எ அ சணாைவ.”
“ஏனா ?”
“ஏ னா? மாமா ெச ேபாகேல!”
“ேபாகா ? யம வ தானா இ யா மாமா ஊ ?”
“அ காக.”
“மாமா தா வ தா . ெர ைட ெள எ ஒ ைண
ேபா டா . ேயா பா க.”
Ç

சாய கால மாமாைவ பா க ேபாேனா , ப ப நா .

நைடைய கட , ற தா வார நாைல
தைலயைணகைள வ ஓரமாக சா தா மாமா.
“மாமா!”
 “யார பா ெப ய த யா? இ யா ?”
“நா தா .”
“ . ப ப யா? வா பா, உ கா க. பா க ள, ேச ைய?
வ எ ைன அள க மா டா ேபா இ . எ னேமா
ெரா ப டா பேல, ஒ ைண ேபா டா .
. . ஏேதா, ஒ ைணயாவ வ சாேன.”
நா க ஒ ேபச ைல.
“ேபான மா இ தா ெகட ேத . அ ப இேததா
ஆ . வா எ ைம மா ஓ த . ப னா ேச
கறைவ. அ ெச ேபா . இ த தடைவ இ ப யா . அ த
தடைவ எ ன ஆ ேதா?”
மா இ ேதா .
“ஏேதா நட . வ மன நம கா ெத ?” எ ப ப
ெசா னா .
“ஆமா பா, ஆமா . இ லா இ யா நட ?”
ச ேயா ஒ ஷ க ெசா னா மாமா. “ஏேதா . . .
ந ம ைபயாதா ரம ய என ேதா த . ெதா ைட
வ த உ ைர ல உ ள த டா ! இ ஊ ளார
வ ப க ேபாேற கனா க ேப யா?
ைவ ய னா எ வளேவா ேப எ வளேவா ெசா வா க . . .
எ னேமா, ைபயா ைக ேல ச ப ெசைல
ள தான ேதா !”
ப ப , ‘ஹ ’ எ டாம , ‘அட க ேக!’ எ
றாவ கா ழாம ெசா னா .
 தவ
“ச தா ேபா யா; எ னேமா அ த ெபா ெகா ச
ேச பா . அைத பா மய கேற. உ மவ த த
ெபா ணா அ ? ேச பா இ தா ஆ சா?”
“ஏ ேண, ேச ஒ அழ , ஒ மாவா
ெசா றா க?”
“ெசா ல ேம; ேச தா அழ ெசா ல ேய.
ேச பா தா ேபா மா? க ேல கைள ஒ
வா டாமா? ந ம வைகயரா ேல ம ட மா
ெபா க ளா இ ேக. அெத லா , இைத ேபா
எ ேய! ஊ னா ஒ . உட , ன ,
கா , உ ள கா ச ைப, த ைய அ த ெபா
நட வரேபா கால ைய பா யா? உ ள கா க
அ ப ேய ெசா தைர ேல ப . எ னேமா ெச
ெசா ணா பா ெக ேபா டா பேல ேப ேய!”
அ த ேமைஜ உ கா ெகா த ேகா த
வ வா ேபா ட . பா தா ; அ த
ெபயைர ெசா ன மகாராஜ யாெர . ஒ ண ரைம
த னா ேபால உ கா தா . ப வ ஷ ஆ டன இ த
ெபயைர ேக . அவ ெந ைச ஆ ெகா அவைன
ஊ ெகா த அ த ெபயைர இ த ப வ ஷ கால
இர டாவ ம த ஒ வ ெசா அவ ேக க ைல.
இைட டாம அவ ைடய அ தர க ைத ைற ற அ த
வன வ வ எ ேர ப ேபா இ த . ெவ தாைழ க ,
பாத , ைக; தள ர றைலேயா த ; அர
வ ண டைவ; வல ைக ைஜ த , இட ைக
றாைன; வா வ ண ஒ வ த அழ ; ப எ
த ேதா ற . ேகா ைண இ த ெப ய
ைளயா வ , ேமா ர க க ஒ தற
ெந ெகா றா . க ைய ெகா த
வா ெந ம ைவ ெகா றா .
 க அ ேவ தைல பைழய னச
ட த அ த சா ப இ ேபா எ வள ெப ய தான
ைட ட .
ேகா த வ ஒ கண இ த ல ஒ தா . ற
உ ெகா ெந ச மைழ ெபா த அ த யா மாைவ
பா தா ; இ ஏதாவ ெசா ல ேபா றாரா எ . ஆனா
அ த ேப ஏேதா க யாண ேப சாக வள ேபா இ தேத
ஒ ய, ெசா ணா பா ெபயேர அ வர ைல.
“அ ேண, இ ப ஏேதா ேப ெசா கேள, ெரா ப அழ .
அ எ ன?”
“அ வா? ெசா ணா பா, ெச ெசா ணா பா.”
“ஆ டா ேகா காமா தா ெரா ப அழ ெசா வா க.
த ைம ேலேய அவ கா ேல க அ கற ட
ெபா பைள ைடயா ேப .”
“அெத லா ஐத கால கைத. இ த க ேல எ நாளா
க இ க?”
“ ட த ட ப வ ஷமா .”
“அ னாேல?”
“ ரா ப ேல இ ேத .”
“ ரா ப ேல டா ெசா ணா பாைள ப சா
ேச ேக க? லா தா லா அவ ேப ேபா ேக! க
ெசா ற காமா இ ப வ ச னாேல. ச ப ேல
எ பவாவ ஊ ேபாக ேபா களா?”
“ேபாக ேபாேற . ஒ வார ேல.”
“ேபானா, த சா ஒ க எ அவைள ேபா
பா வா க. ெர ைல இற ன ஒ ஒ ைதமா
வ ெச ெசா ணா பா னா ெகா
வா . ஆனா ேபாறேபா ெவ ைகேயாட ேபா க.
இ லா இ த ைம ேல ச பா செத லா களா அவ கா ேல
ெகா க. ஆனா ெவ ைகேயாட ேபானா தா எ ன?
 வ எ லா ைத எ ேபா
அவ ட ெகா க தாேன ேபா க? அதனாேல க
த சா ேபாக வாணா , அவைள பா க வாணா .”
“எ ன ஐயா, அ வள அ சயமான ர ?”
“ஐயா, ஏ இ த ேப ? நா ெசா னா ந பமா க.
ேபா பா ேட வ க. எ தைனேயா ல ர ெவ லா
ைய உத ெகா டா . வட ேக ஒ ஜ தா
வ ஒ வ ஷ அவைள ேபா ேபா ஓ
ேபானா . க ேபா க.”
“ந ம வ ய அ ெக லா ம யறவ இ ேல. ெசலவ க
ந ல ஆைள பா கேள. என ெத ச நாளா இ த
ேஹா ட ேல ஒ , ஒ ைசவ ேசா ; அ ேமேல
சா ட ைலேய இவ !” எ ேஹா ட தலா ைநயா
ெச தா .
“நானா ெசலவ ற ேல? ஏ , ெகா டா ெசா ேற ,
யா !”
உடேன அ த னா கார ைபய உ ேள ஓ னா .
“எ னா க, ரா ப ம ேமேல?”
“பரவா க. மா சா க.”
“இ க.”
“ க மா க.”
யா வ ட . அவ க சா டா க . வ ப
வ ஷ ற லைவ தா .
“இ எ ன வ ய ஒேர ள ?” எ றா
தலா .
“இ த மா ேபசற ஆைள பா தா ஏைனயா ெசல
ெச ய டா ? ெப ய ஆ இவ . அ த ெபா பேள அழகா
இ ேகா எ னேவா, இவ ேபசற ேலேய அவைள ர யா
அ வா ேபா இ .”
 “அ ப னா, நா எ னேமா ஒ லாதைத ெப ப
அள ேற ெசா க. கதா ேபா பா க ேபா கேள.
நா மா மா ெசா ட பாேன ?”
“ச , பா டேற .”
“ க ெசா ன காமா , ஆ னா, பா னா, நாடகமா னா. ஆனா
ெசா ணா பா மா எ க னா ேபா . ப னா ேலாக
அவ கா ேல உ . அவ ஒ தைர ஒ ேக கற ேல.
தாேன ெகா ெகா தைல ேல ைய ேபா
ஓடற க வறா க. இ தைன அவ ஆட ெத யா ;
பாட ெத யா . மா ஆ தா . அ தா இ ப ப பரமா
ஆ ைவ . ந லேவைளயா இ ேதாட டா . ஆ டவ
ஆ ட பா ட ஏதாவ ெகா தா ; இ த உலக
த பறதா?”
“அ ேண, எ ன ேப ேட இ தா எ ப ேபாற ?” எ
அவ ைடய ந ப டா .
“ம எ ன, ப தைர ஆ சா? அ ப நா ேபா வேர க.”
“எ த ஊ உ க ?”
“என த பர க. ேகாலால ேல இ ேக . கைட இ .”
“வ தா ந ம ஊ ப க வா க. ெகாடவாச தா . ேகா த
வ னா ெசா வா க.”
“ச க, நா வர மா?”
அவ க ேபா டா க .
ேஹா ட ேவ ஒ வ இ ைல. வ , தலா , னா கார
ைபய வ ேம இ தா க . கைட க ற சமய . ப சண
அலமா ைய ேபா மா ைபய ட
ெசா , ராயைர ற லைறைய எ ண ெதாட னா
தலா .
“அ ேண, இ த ஆ எ ப ேபசறா , பா யா?” எ றா
வ .
“அ த ெபா பைள ெப ய ஆளா தா இ க , ேபைர
ெசா ன ேம அவ க ெர யா ைட ச . என
ெர ேள யாபாரமா .”
“அட ேபா க ேண. அ த ெபா பெள காகவா இ ? அ த ஆ
ேப காக ல?”
“அ க . நா வ சமா எ ேனாட பழ வ கேள. அ ப
இ றவ என ஒ ெகா காம, யாேரா க ெத யாத
ஆ ப கேள?”
“அ ேண, கதா தா ப எ லா வய ைத
ர க. நா எ ன ைத ெச ய உ க ?”
“ , ச .”
“அ கா க. இ பேவ ஒ ெப ய தா ெச ய ேபாேற
உ க .”
“எ னா யா அ ?”
ன ைபய ைடெப ெகா ேபானா .
“ஒ உ ைமயான ேந த எ ன க ெச யலா ?
இ நா நா ேல ஊ ள ட ேபாேற . பா ேபா
வ . உ க ெத . எ ஞாபக உ க மற காம
இ ப யா ஒ ெகா க ேபாேற . சாமா ,
இெத லா அ ேபா . அ யாத சாமானா ெகா க
ேபாேற . இ வைர ஒ த ேம ெசா லாத, கட
என மா ர ெத ச ஒ ரக ய ைத உ க ேட ெசா ல
ேபாேற . ெப ேல ேபா டற ேபால, ஒ அ ைமயான
ேந த தா ஒ ரக ய ைத ெசா ல . அைத ட உச த
ெபா ெகா க யா .”
“வ யேர, எ னேமாேபால இ க க இ ைன . த
பா கற வ யரா இ ேல.”
“அ த ஆ ேப ன ேப அ தைன , ஒ ெவா எ
உ ைம. அ த ெசா ண ஈடா க ஒ ெபா பைள இ த
உலக ேல இ க யா . நா இ த க ேல எ வளேவா
ேதச ெபா பைள கைள பா ேட ; இ பா கேற ;
ஜ பா கா , ைசனா கா , ெவ ைள கா , ப மா கா , ப சா கா -
எ வளேவா பா கேற ! ஆனா அ த ெசா ணா பா
வாச ப ேல ட இவ கைளெய லா கைவ க யா .”
“அ ப னா க பா களா அவைள?”
“பா இ ேக . ட க ேப இ ேக .”
“எ னேமா ஒ ேம ெத யாத ேபால சா கேள!”
“அவைள ப ேப ேப ேக க ெநன ேச . பாசா
ப ேன . க கைடைய க வா கேள . இ ேக
ெரா ப கமா இ . பா ேல ேபா ெகா ச ேநர
உ கா கலாேம.”
ேஹா ட தலா லைறகைள எ ெகா தா .
ேகா த வ எ ெவ ேபா கா றாட றா .
க இ வள அழகாக ஒ நா ேதா ய ைல அவ .
பா இ ஓ ற மர க , ல ள க ஒ ெவா
தன இ ப அ பத காக ர ேயகமாக ஏ பா
ெச ய ப ப ேபா ேதா . ெசா எ டாத நாளாக
யா ட ெசா லாம அவ இ தய ைத அ ம ேபான
அ த ரக ய , இ ேபா ெவ ெவ பட த .
தலா ேஹா டைல ெகா வ தா . ெகா ச ர
ேபான வ ெசா னா :
“நா இ த க வ தேத அ த
ெசா ணா பா காக தா .”
“எ ன !”
“ஆமா . ெபா டா ைள ேச ைவ க வ ைல.
அ த ெசா ணா பாதா எ மன ேல ேகா ெகா கா.
அவ காக தா இ த க காணாத ைம ேல வ ஒ யா
நாைள ஓ இ ேற . , ர , , ெவ
இ ெக லா ந ேல ஊ ஓடாேம, உ ைர ைக ேல
உ கா இ ேத . ந ல ேவைளயா எ ஆைச
ெநறேவ . அ த ம ச ேப தாேர, அவ எ மனைச
அ தா ேப இ தாேரா, எ னேவா? ேபான டேன ஒ
க எ த சா ேபா னாேர; எ னமா தா
ெசா னாேரா! நா இ த ஊ ேல ப வ ச னா கால
எ வ றேபாேத அ ப ேபாற எ ண ேதாடதா வ ேச .
ெவ ைகயா ேபா னாேர, அ ப ேபாக ேல. ச பா செத லா
அ ேகதா ெகா ேபாக ேபாேற .
“அ ப ஒ தலா ட ேவைல ெச ேத ; ைபயா
உைடயா ேப . ெப ய ரா தா . ைத ப ேவ ல ;
காேவ பாசன . ேமா டா ெவ தா . த சா
ேபாறேபாெத லா இ த ெசா ணா பா ேலதா த வா .
த தடைவ அ ேக எ ைன அள ேபானா . காைர
வாச ேல உ ேள ைழ சா . னாேல ெப ைய
ேபாேன நா .
“வா க ர ேக ட . பா ேத . இ ப
ைன கற பேவ உடெல லா ல . ப ன
அ சா பேல இ த . அ த மா றேம நா பா த ேல.
ெகா ைன ெர நா ஆன ற அ த ம ச
ெவ ைளயா ேபா ேம. அ காைல ெவ ெல அைத
பா தா எ ப இ ? அ த ெநற ! தைலம க க ன,
ைட ைடயா ெதாைட ம ெதா த . நட
வரா பேல இ ேல, த வர மா இ த . க , ,
ைக ர , கா ர - ம ஷ ற இ வள அழகா
இ க மா? என ஒ ச ேதக ழலா . ஏேதா ேமா யா
இ ேமா ட அ சமா . அழகா தா அ சகஜ .
பழ அழகா தா அ நட தா . ஆனா ம ச ற
இ ப இ தா? . . . ந பேவ ய ேல. ெகா சநா என
ஒ யேல. ம ைட ேல அற சா பலதா இ த .
“அேத க ேணாேட தலா ைய பா ேத . ேபா
ேசாபா ேல உ கா தா . அ த மா க ைப இ ேம
பா க யா . ப ண யா . பளபள , எ ெண
வ யற க . வ ைக தைல. வா ைறய ெவ ைல கா .
ஸு ஸு , ப ள ேமா மா ேசைன ள ைக ேபா
ைட க னா பேல உட . அவ ப கா இ க ட
லாய இ லாத ல சண . கா ேல ைவர க க ைக ைறய
ைவர ேமா ர இ லா எேதா ைட தா
ெநைன க . அ மகாராஜ டாேரா, அ த அழைக
க ைண வ தா பா க .
“அேத க ேணாட எ ைன பா ேட , ைல
க ணா ேல. ைட க அவைர ேபா , அ த ேஸாபா ேல
எ ைன த ற ப லா, கட எேதா அவசர அ ேல
ைக சகா மா டாேரா ேதா .
“ெசா ணா பா ெள ேல உ கா டா. ‘ வாச ேல
ேபா’ னா தலா . வேன வாச ேபாேன . ஒ ம
ேநர க சைமய கா சா ட டா. அவதா ேசா
ேபா டா. ேழ ேவேற ஒ த இ ேல.
“ம நா அ ேகதா இ ேதா . அ ெவ ழைம.
காமா அ ம ேகா ேபாேனா . நட தா . தலா
அ மா டேவ வ தா . எ னேமா க ன ச மா . ேகா ேல
ந ல ட . நா க ழ ச உடேனேய கலகல , ச த எ லா
ஓ ேபா . நா பா ேத . ஒ ஆளாவ அ த அ மைன
பா க ேம. ெபா பைள கெள லா ேநரா அ த ேமா ைய
பா தா க. ஆ ைள க பய ப ேட பா தா க;
தனமா பா தா க; ேவேற எைதேயா பா கறமா
பா தா க. கடா ேல ச தா ேபா சலா
க ெண காம பா தா க. அ த ெசா ணா பாைள த ர ேவ
ஒ க ணாவ அ பாைள பா கேல. அவதா ஒேரய யா
அ பாைள பா தா. அ த அ ம ேலசாக
றா பேல ப . இ தைன ேப த ற ேபா, ஒ
அைசயாம, க எ காம, ஒ ேம ெத யாத ேபால ந ைம
பா காேள, எ ன ெந ர , எ ன ச அ த
அழைக பைட ச ேலாக மாதா றா பேல இ த . அ சைன
த கைள க மா வா ேபானா க. ஆனா
எ லா எ ன ெகா ேறா , எ ன வா ேறா , எ ன
ெச யேறா எ ற ஞாபக லாமேல ெச தா க. நா
ெசா ண ைத பா கறேபா எ ெந . அ த
அ மாேவா அ மைன க ெண கேல. ம ச கைள
ம றதாகேவ படெல.
“ரா ைண ேல ப ேத . ஒேர
ெநன னாேலேயா எ னேமா ஒ கனா க ேட . அ த ெசா ண
ேராஜா மாைலயா மா டா பேல , தலா ப பமா
மா ஊ சக ேல எ லா ர , அ த மாைலைய
க ேல ைளயாடறா ேபாெல இ .
“ம நா காலேம நா சைமய கா க கா வா கற காக
மா க ேபாேனா , ஒ த ெகா த ஊ , ேப , ல ,
ேகா ர எ லா சா ேட. அவ மாச ஆ பா
ச பளமா , சா பா ேபா . இ ப நா கற
வைர ஓ ச ஒ ைடயா . இேத கண ேல
ச பா ேபானா, அ மா ஒ நாைள ச பா ற
பண ைத, ஏெழ வ ச ேல ச பா கலா ஒ கண
ெசா னா அவ. என தலா சா பா ேபா ஏ பா
ெகா வ தா . நா கண ேபா ேட . எ ெபா சா
ெர ழ ைதக சா டாமேல ப ட றதா இ தா,
நா ஆேற வ ஷ ேல அ தைன பண ச பா க .
ஒ தர ெநன பா ேத . என ஒ ய ேல. ஒ
நாைள கா இ வள ச பா றா அ மா ம ப ேக ேட
அவைள. ‘ஆமாைமயா, ஆமா . ஒ நாைள தா இ வள .
இ லா உ க தலா இ ேக எ ன ேவைல? அ உ க
தலா ராஜ வ பா ! அவ ெர ைட ப வ
இ ெசா னா அவ. ெபா டா ைளகைள
கா பா யாக . அ ப னா ப ற எ தா நா
காலணா ச க ேபாற ேல. பா ேத . ஒ மாசமா எ
மன ஒ ைல ேல இ ேல. க க ேல.
தலா ேட கள ஊ ேபாேன . ஊ
ெபா பைளைய சமாதான ப ந ல வா ைத ெசா , நா
ப ேல அ ைக, ஒ ேமா ர எ லா ைத ேத . இ ேக
வ ேச ேட .
“அ கைர ைம வ தா எ ன, சா சா காவா பண க ட
? ைட க எ வள ெத ேவ ேமா அ வள தா
சா ேட . ெப டா ைள ேராக ப ண ேல. மாச
ப வா ேம அ வ ேத . ச ைட வ த .
ெரா ப ேப பய ஓ னா க. ர , , , ெவ
ஒ ெப சா படேல என . உ ைர ைக ேல
இ ேய ஒ ேட . ஜ பா கார ரா ய ைத பா தா .
ம ப ெந ேல ச ம அ றா பேல ெவ
ெவ . ஆனா எ உ . ேச கறா பேல ேச த
பண . ஏ அ பா! ப வ ச ! நா இ ேக வ ப
வ ச ஆ . எ தைன ஆப . ந ேல! எ தைன அ ர !
ஆனா இ த உ கவைல; த கா ற மா பண கா ற
கவைல; இ தைன ந ேல நா ேச தா ேபா அ ஷ
ெசா ணா பாைள ெநைன காம இ த ேல. என ேக ஆ ச யமா
இ ! உ ஆப வர ேபா, ெப டா , ைள ஞாபக
உ க வராதா? என வ ைல அ ேண. நா அவைள தா
ப ப ெநன ேத . ஒ ரா ேட இைத
நா ெசா ல ேல. இ அ த ஆ வ த ற என
ெபா ெபா வ . எ ெந ெவ ேபா ேபால
ஆ . இ ப கவைணைய ற ேட . அ பாடா!”
வ ெப டா . ப வ ஷ ெச ெவ ேய பா
ஓ ய சலசல ஓ அவ ெந அைம யாக ற . பா
ள க ெமௗனமாக எ ெகா தன. இைலக ஓ
உற ன.
“ !” எ உட ய ஒ ெப டா ேஹா ட கார .
“அ மாடா!” எ ேசா ைவ க தா வ . ஏெழ ைம
நட டா ேபா அவ உட கைள ட .
“வ யேர, இ ெரா ப ேவ ைகயான ெச . ஒ நா
ெசலவ ற பண காக, ப வ ஷ ரா பகலா உைழ
வய ைத ஒ ஓடா ேபாற எ ன ைட? க ம ஷ
ெபாற இ ைலயா? யாசமா ெநன கா க. என ஒ
ய ேல. நா ேயா ேயா பா கேற .”
வ ேபச ைல.
“அ த ஒ நா ேல எ லா ைத , ம ப
உட ைப ேவைல தாேன ஆக ? ைழ க ேம, உ
வாழ ேம.”
ேஹா ட கார ச யாக த ைன ெகா ள ைல எ
ச ேதக ப ெகா ேட ேம அ ெசா னா வ :
“அ ற உ வாழ தா எ ன ைட? உ ேர இ லாம
இ டா?”
 Ç

க ப கைரைய ல ந கட வ ட .
ேஹா ட கார மைன ட க ப வ வ ைட
ெகா தா .
க ெம ல ெம ல மைற த .
த நா வ ைக ல ேகா அ தா
வ . ம நா ெபா த ட ேதா டமாக
, ம ேவ ைய எ ல க ச க ெகா , ஒ
பாைவ ேபா ெகா டா . க ப கைட ேரா
க ணா கத த ைன ஒ ைற பா ெகா டா . ‘கா க
, ைட , ேஹா ட ேமைஜ ைட , இ மா
அைர , ெகா த ணா ச ன ஆ ’ எ
அவைன யா ெசா ல யா . உயர அக ற ல ய
உைடய அவ அ த உைட ெவ நா
பழ க ப ட மா ஒ ேதா ற அ த . அவ தா அ த
உைட த எ னேவாேபா , உட ஒ டாத ேபால
த . ைபயா உைடயா மா த ைன
ைன ெகா , அ த உைட பழக இர நா த . ள
, ஒ ட ெவ ய ரா , எ ேர உ ளைத பா காத பா ைவ
எ லா அவ அ த ைத உய டன. க சா ,
வா ேமா த அைலகைள வான ெவ ைய
பா ெகா தா . ஒ வார ஆ . கா ச யாக
இ ைலயா . மதரா இ இர நா ஆ மா . ைன த
ைன எ ேபா , எ லா ெத , எ லா ெச ய
ேவ ேபால வானெவ அவ ஆைசைய ள . ஆனா
க ப அவ ெத ய ைல. த த
ெச ைனைய அைடய ப நா க ஆ ன.
ஒ நா இர ெர ரயாண . காைல ப ஏ டவாசைல
அைட தா .
சாமா கைள மா வ ஏ ேபா , ெபா மலா ட
ெவ க டா ஐய ஒ ைட ெந ைல தைல ெகா
ெந ேபா ெகா தா . அ ெபா ேத அவ
ஐ ப தா ஐ ப ேத வய . எ ப இ ெபா
அ ப ைத ைறயா . தைல இர கல ெந ! அ த
நா ெபா மலா ட பா ேபா , ப க ஒ ெச
ஆமண ெக ெணைய ைவ ெகா , பா பா
அைர ேச க வாரா ! வ எ ன ப ச !
ஊ ஒ அ ப மா த இ ைல. இர ெடா ைச
வாடைக கைடக அ கமா தன. ேஹா ட க இட
மா தன. அ வள தா . கைட ெத ேகா ேதைர
காண ைல. த ைட ெவ றகா டா களா .
அவ ெப ப னா வய ப ச
கா ெகா த . ைக ழ ைத இ ேபா ைஹ
ேச ட . அவ அ ப ேயதா இ தா . ெகா ச வய ,
சைத ைவ தைத த ர ேவெறா மா ட ைல.
தாைரதாைரயாக அவ க ன வ த க அவைன
ம ப ப தனா . அைண அவ ைக
தட னா . க ப ஓ ர தடைவ ேம அவ ைனேவ
வர ைல. ‘இ வா ம ஷ தன ?’ எ ேக ெகா டா . ெந
ழ . ஊசலா னா ; தய னா .
சா ட க க ேநரமா . அ ம
கைல ட ; உத ெகா டா . உ ச சல ைத
எ பேகாண ேபா றதாக ள டா .
அ கைர ைம வ தவ எ வளேவா ேவைல
இ . அவ ேபசாம இ டா .
Ç

த சா வ ேபா இ இர நா ைகயா ட .
ெர ல ேஹா ட சா வ ேவகமாக நட தா .
மா த ஒ ெத ய ைல. ம அ பா தாக
ப ேர ேயா ைலய ைள த . ெபய ெத யாத
வா ய ஒ , சா ற ைனமா ன ெகா த அ ேபா .
எ ேர ச ர ஒ மா ெகா டைக. இ
ெகா ச ர நட த பழ ன ர ஒ ேக ட . ராம ,
ண பட எ எ ராஜு, இ ெபா ைக த
ைண , ஒ உல த அ ச மாக உ கா ஒ
ேநா சா ழ ைதைய ெகா ெகா தா . வ ஷ
தவ னா அவ ைள தவ ற ைல.
தாக லா ட க ! த சா ெப ய ஊராக தா
ேபா ட .
இ ச ர வ தா வ . ெந படபட த . வ
இ தா ேபா இ ஒ கன . ல ணா அ த அ த
அேதா வ ட . அவ உட ேட
ைலெகா ளாம பர த . கா இ பல இழ ட .
எ ப ேயா நட தா .
இ ேக ற கேவ சேரெல உ ேள ைழ தா .
“யார ?”
“அ மா இ கா களா?”
“இ கா க.”
வ உ ேள ைழ தா .
“யா ?”
“இ யா இ கா க?”
“ேவேற ஒ த இ ைல, ஏ ?”
“பா க .”
“யார யா அ ? பழ ன ரலா இ .”
“ஆமா .”
“அட, வ யர ேல! ஆேள மா ேபா ேய!”
வ னா . நைட ள ெப எ த .
ைண ேக ெகா தவ நைட வ தா .
பா தா வ .
“எ ன ஐயா, இேதா ேறேன. ெத ய யா? க தா
ெத யேல; கா டவா ேக க ேல?” எ றா .
“யா . அ மாவா?”
வ பத டா . க ைண அக பா தா . அவ வா
அைட ட .
ெகா ைற ற அ ப ேய அ ேபா உட ப ைச பா
க த . ன , ெவ நா ன ேபால. ேதா ப ைட
க ன எ . தைல கா நைர ட .
வ ேகா வ ைக ெதாட அக த .
வ பா தா .
அ த உட சைதேய மைற ட . ம க ேதாைல
. ற ைக நர ைட ெந த . ேதா பைசய
வ உல த க . ேபா ேத த ப வ ைச ெத த .
எ தைன இ ! தைலம ைழ பா ட . ரைல த ர
ேவ பைழய அைடயாள இ ைல. அவ தா ெசா ண எ
தான ெச ெகா ள இர ஷ ஆ அவ .
“எ ேக ைதயா வேர?”
“ க .”
“ க தா? ஏ, அ பா! அ ேக எ ைகயா ேபாேன?”
“உன காக தா .”
“என காகவா?” அ த ஏகவசனமான அைழ தா அவ
ய ைப த த .
“ஆமா ; உன காக தா ேபாேன . ஆனா உ ைன இ ப
பா க இ ைல. அ பா த மா பா க
ேபாேன . சைமய கா ெசா னா, அ மா அ எ ஒ
நாைள ச பா றா . ள ேட . ப வ ஷமா
மணைல எ ேபாடறா பேல ேச ேத . , ர ெக லா
அைசயேல, கேல. மா மா பா ப ேட . நா ஷ
ேச தா ேபால உ ைன நா மற த ைடயா . இேதா . . .” எ
ைக த க தா கவைர எ ஏெழ பா
ேநா கைள ைவ தா . அவ ைக ந ெகா த .
அ த அழ ேபான வ ேபா அவைன க ெகா டாம
பா ெகா ேட ற . வ அ த ேத த ப ைல
ம ச ட க ைண ப ைச த ேதாைல ெவ
பா ெகா ேட க லாக றா .
 “எ ன உட உன ?”
“உட ெக ன? ஒ இ ைல. வய ெகா சமா ஆ ?”
“வயசா சா?” எ அவைள பா தா அவ . அழ லாத
ேகாரமாகலா . அழ ேகாரமானா ? பய கரமாக இ த
அவ ைடய ேதா ற .
“ஆமா ” எ றா அவ . “ ப க பாேல வ ஷ ப தாக
யாக : நா ப , ஐ ப , அ ப , எ ப , எ ப ,
ெதா ; அ த ஆ ற . நா தா . ஒ
வ ஷ என ப வ ஷ . எ ைன ேபால அழேக இ ேல
ஆ ர வா ெசா ேக ேற . க ெசா ன ேல
அ . இ த ைல க ணா ேய சா . பா த ேபெர லா மட
மட ெந ேல ற மா தா க. ெந எ ய எ ய
ைப க அ கமாக தாேன இ ?”
வ அ ேபா , ைன ழ த மா றா . ேபச
ேதா ற ைல.
“நா ம தா பா ேத , யேல. ேபான
வரா டா இ றைத வ கலா . அ யேல. இ த மா
ஷய க ேல யாராேல ச ைட ேபாட ? பணமா? காசா?”
“ ” எ றா வ .
“தவ ட கற ைற உ . க ட ெக லா தவ ட தா
மன தா ஒ . த டைனதா ைட . இ ப வா” எ றா
அவ .
“இ தா” எ அவைன த த டா . அவ க
த .
“இைத அ ப வ ஷ னா ெகா தா, படற
ச ேதாஷ ேவேற. ஆனா . . . நா இ த மா எ ப ெநைற
ஆன த ப டேத ைடயா . இ வள மனேசாேட ெநற எைத
பா த ேல. இ ப எ ப இ , ெத மா? நா ெரா ப
இளைமயா, ெரா ப அழகா இ றா ேபால இ .”
வ ைத ெகா ேட ஒ ஷ அவ அைண
க ைண ெகா றா அவ . ற ேழ ட த
ேநா கைள ேச அ அவ ச ைட ைப ைவ தா
ெசா ண .
“சா டா சா?”
“ஆ .”
“காலேம ஆேறகா பேகாண வ இ .”
“இ ைல. ேபா ெம ேல ேபாக ேபாேற . இ ப ேபானா ச யா
இ .”
ஆனா உடேன ேபாக ய ைல அவனா . கா ம ேநர
ேபசாம ேசாபா உ கா தா . ற அவ ெகா த பாைலேயா
எைதேயா சா வாச ப இற னா .
யாேரா ெவ நா ட அவைன டாளாக
அ ட ேபா அவ ேதா .
ெத ேகா ெவ ைல பா கைட ெவ ைல, வ
வா ேபா ெகா , அ ேகேய ேசாடா பா க
ப க உ கா , ப வ ஷ கைள அைச ேபாட ஆர தா .
 ரா ப ேத ற ப ற வ அ .
மாயவர ேதா . ப தைர ம ெதாட
ம ேயா அத வா . ம ைர, மானாம ைர, ஈேரா
எ எ லா வ கைள அ ரா ப ஜ ஷ
ய ைளயா ன ேதா ைப ேபால, ஒேர ெவ சமாக
ேஹாெவ ெவ ட த . வாைழ ெதா , ஆர ெதா ,
எ ெபா டண , க - இவ ைற த ர ஒ ைற
காண ைல. வ ற பட இ அைரம தா இ ற .
எ , கா , ஒ வர ைல. வ வ ஒ பர ைட,
அ இ ப ஏதாவ ெகா த . ப க
எ ர இற வ த ப ஒ இர டா வ
சாமா கைள ேபா காவ ைவ எ ேகேயா ேபா ட .
எ ர வ ெச றா எ ன ட , வ ேபா எ ன
வரேவ , எ ன உபசார ! ேபா ேபா எ வள ேகாலாகல ! இ
நா லாம அ வ த . ஷ ேக ெக ட ஷ . ர
ஜா ட ஏைழ, பண கார உ ேபா இ ற .
நா த யாக கைட ெப ெப
உ கா ேத . ப க எ ைபய அய
ெகா தா . தைலமா ைக ந ய ஆர
உ ட த . அைத பா ேபா வ த என .
ைபயைன ெப க அைழ வ ேற . மாமா ச சார
ஊ வ த ேபா அவைன அைழ ேபா தா . நா
கா யமாக ெப க ேபானவ அவைன அைழ ெகா
வ ேத . ெப க ேடஷ மாமா ெர ேல ட
வ தா . ெர ற பட ஐ ஷ இ ேபா
ஆர பழ காரைன பா , “ஆர பா, ஆர பா” எ
ைபய ன னா . மாமா கா ழாத ேபால அ த ைட
க ைத ெகா டா . மாமா பாவ ந றாக
ெத என . ைபயைன றா ேபால ஒ பா ைவ பா ேத .
அவ வா ெகா ட . ஆனா , வ ற ப ட தா
தாமத ; ஆர டா . ஆ வய ழ ைத; எ தைன
ேநர தா அட ெகா பா .
“ய பா, ய பா!”
“ஏ டா க !”
“ மாமா வ , வ , ெதாளா ர பா ச பள .
பண கார . இ வள பண கார பா!” எ ைகைய ஒ கட
வா ய அள அக , ேமாவாைய னா - ைற
ெசா றா ேபால.
“அ எ ன இ ப?”
“வ , ெச ேத னா ஆர ேக ேடேனா ேயா, வா
காம எ ேகேயா பா னா பா.”
“அவ கா ேல கா . தா வா பா .”
“நா இைர தா பா ெசா ேன .”
“ ேன ஏ வா ெகா கைல?” ேக ைய நாேன
ேக ேட . ைபய ண னா .
“வ பா, வ மாமாைவ வ ஒ கா ைச
வா தா ேன . வ , தேர தேர ஏமா டா பா . . .”
“அவ எ ன டா வா க ? நா வா தேர .”
“ எ ப வா த யா ?”
“ஏ ?”
“உன பாதாேன ச பள ?”
“உன யா ெசா னா?”
“வ , மாமாதா ெசா னா.”
“உ ட வ ெசா னாரா, உ க பா பாதா
ச பள ?”
“வ எ ட இ ேல பா. மா ட ெசா னா. வ
ெம ரா ேல ெல ட எ ேத பா , ைளயா
ைஜய ; அ ப ெசா னா மா ட. ெவ ெம ெவ ெம
ெம ரா ேபா யா . உன அரணா ெகா வா க யாதா .”
இ ஏ டா ஆப !
“ச நா யா . ப ேகா.”
“என ேமா டா வா தரயா?”
“தேர .”
“ெநஜ ேமா டா இ ேல. ெகா ற ேமா டா , இ
இ ேம, அ .”
“அதா அதா . வா தேர .”
“ய பா, ஆர பா.”
“ . னா ப வ த டேன வா த டேற .”
“ேபா பா!”
“இ ப எ கடா வா கற , ெர ேபா ற ேபா ?”
“அ ப னா ஒ கைத ெசா .”
“அ ப ேக . ந ல கைதயா ெசா ேற . ஒேர ஒ ஊ ேல . .
.” பா கைத ைபய டா .
“ ழ ைத ந ல சம ஸா . டா இ கா . ஆைள எ ப
‘ ட ’ ப றா !” எ ெர எ ேர இ தவ ம ைர
வழ னா .
“அ தா தைல ெப சா இ !” எ ைபயைன பா ேத .
தைல ச ெப தா அவ . எ பான க .
மான க . ெமா ெமா ெவ ச ர . தளதளெவ த ைர
ேபா ற ேதா . க ன ெத ெத யாம த ைன ம
ெர ெவ ச . தைலம வைளய வைளயமாக
ம , அட பா ெந வைர த . அழ ேச க
ேவ ய ழ ைததா . நாைள ம யா ன அ மாைவ
பா க தா ேபா றா . அ வைர ? யாேரா அநாைதைய
பா ப ேபா இ த என . தா ப க இ லா டா
ழ ைத ேசாைப ஏ ? ழ ைதைய இர ைற தட
ெகா ேத . கபட லாத இ த ழ ைதைய எ ப ஏமா ற
 த மாமா ? பண , பண எ ேவைல
ேபான நா த வா ன ர யா ேபாதாதா? ழ ைத ட
டவா வா க ேவ ? ச தா , ேபானா ேபா ற எ
ட ய வ என இ ைல. ழ ைத க ைத
பா ேபாெத லா ப ள த . ய அ பமான க .
ஆனா என தா க ைல. மாமா எ எ ைழ ற
ைதக , ற த த உ ற ஒ றாம அவ நட
வ ற வா ைக, ெப டா ட ட உ ைம லாம அவ
ப நட ற ‘ெவ ’ - எ லா ைன வ , ர
ழ வ கைள ேபால வ தன. ரா வ
அேத யான . கேம இ ைல.
வ த ஆர வா ேன . “ய பா, இைத ஊ
ேபா கேற பா. அ மா உ ெகா பா ைக ேல. வா
கேற பா” எ ெக னா .
“ஆ ைர , அ ப ேய ெச .”
வ ற பட இ அைரம இ த . தாக வர .
இற ேபா த , ெவ ைல ேபா ெகா
வ ேத .
வ
ேபா யாேரா ஓ அ மா எ ெப
ஏ ெகா தா . ட ஒ ெப . எ த பலைக ேலேய
உ கா ெகா டா க .
“இ தாேன மாயவர ேபா ற வ ?”
“இேததா .”
“எ ப ற ப ?”
“இ இ ப ைத ஷ இ .”
“ க எ வைர ேபாேற ?”
“நா பேகாண ேபாேற .”
“உ க ழ ைதயா?”
“ஆமா .”
 “அச கறாேன.”
“ப க வேரா . அ ; கறா .”
“ ப கறயா?”
“இ ெல மா . க வரேல” எ ற அ த ெப .
“ெகா ச ழ ைத. ரா க ேபாயாக .
நாைள ேவேற, நாள ேவேற ேபாக ேம.”
“இ ெல மா , அ பற கேற .”
அ மா நா ப வய இ . இர ைடநா மா
மா பழ மா பளபளெவ இ தா . கா பைழய ‘க ’
ஒ ெப ய ஜா க ேதா . ைவர ேபஸ . க ைறய
ஏெழ வட ச . ைக அ ப ேய. மா பழ ற
ப ைடைவ. ெந ப ெர ஒ ம ச ம வ ட .
பா க பா க க ைறவான ேதா ற . ப க ஒ
ேதா ெப . ஒ அ .
அ த ெப எ ஒ ப வய இ , மா ற ; ஒ
உல த ேதக ; யாக ைக கா ; க ைண ெவ ச
ேபா பா க ேவ த ; எ ெண வ ற க ;
றா ேபால ஒ பா ைவ. ைக ஒ க ர ப வைள;
தாக ெமாடெமாடெவ ஒ பாவாைட; வ ேபா ட
வா ச ைட; அ தா ; க ஒ ப ைடய த
க க ணா ம மாைல; ப க ஒ பாவாைட,
ெகா ட த . அ ேலேய ஒ ச ைட
த .
அ த அ மா ெப எ ன ச ப த ? எ ப
ேக ப ?
வ ற ப ற சமய ஒ மைல பழ கார வ தா . ஒ
வா ஒ பழ ைத அ த ெப ட ெகா ேத . ப
ேபசாம வா ெகா ட .
“சா .”
“சா ” எ அ த அ மா ெசா ன உ வா
ேபா ெகா ட .
“இ த ெபா க க தா ேபாற .”
“க க தா கா!”
“ஆமா , ந ம ப க ம ஷா ஒ த அ ேக ெப ய
ேவைல ேல இ காரா . அ ேக ேபாற . ரா மாயவர ேல
இ அவா ெத சவா யாேரா ேபாறா. அவாேளாட
ேச ட . ந ல ெபா , சா வா, சம தா .”
ற நாேன ேக க ஆர ேட .
“உ ேப எ ன மா?”
“காமா ேப . வா.”
“ேப , ேப !”
“எ ன ெப ய ேபஷா ேபாடேற ?” எ அ த அ மா
தா . “இவ எ ப இர ேபைர ம றா னா!”
என வ த .
“அ ச தா . ஆனா நா ெநைன ச ேவேற. என
காமா ஒ த ைக இ கா. இ த சாயலா தா இ பா.
ந ல ெத பான இட ேலதா . ஆனா மா ைள ெரா ப
உபகா . யா ேகா ேமெலா ப ேபா டா . இ ப னா ர .
அவ வாைய ெபாள டா . அவ ப
ெநா ேபா . ெரா ப க ட ப டா . இ ன தா ெசா
மாளாத க ட . இ ப தா நால வ ஷமா அவ ஒ ேவைல
ைட க லாெம இ கா . அவ க ட .
அவ அ தவ இ ெனா த ைக. ேப . அவ
க யாண ப ண அைலயா அைல ேசா . கைட ெல என
அ ைத ெபா ஒ . அவ ழ ைத இ ெல. கா . த
ஷ ேக அவைள ெகா ட தைல ழ னா. அ ப ேய
ப டா , எ க பா. ஆனா, க யாண ஆன நா அவ
ப ட பா நா படா . ப வ ஷ க ஒ ைள ழ ைத
ற , ணா வ ஷ . அ பா தா அ த ெல
அவ ஒ ம தைல நடமா கா.”
 “ஆ ர இ க . ெப க ெப ெகா கலாேமா?”
“எ ன ப ற ? ரா த . இவ ேபைர ேக ட டேன ஞாபக
வ . ெர ேப ஒேர இட ேல அைம ேக தா
ேப ேபா ேட .
அ த ெப எ ப இ த ேப ைச வா ெகா ட எ
ெகா ள ய ைல. அேத பா ைவ ட க
ஓ அைச , மா த இ லாம எ லாவ ைற ேக
பா ெகா த .
“ ழ ைத, உன அ பா அ மா இ காளா?”
“இ கா.”
“அ பா எ ன ப றா ?”
“ஒ ணாவ வா யா .”
“அ கா, த ைக, அ ணா, த ெய லா இ காளா?”
“இ கா . . . நா அ கா . . . ெர அ ணா, ஒ த
இ கா . அ க பற ஒ த ைக.”
“அ கா ெக லா க யாண ஆ தா?”
“ ேப ஆ . ெர டாவ அ கா, நா வ ஷ
னா ைற ப ேபா டா. எ கேளாேடதா இ கா.”
“அ ணா எ ன ப றா !”
“ெப ய அ ணா ள ேல ேவைல ெச யறா . ன அ ணா
ச பார வா றா .”
“ வா கைலயா?”
“இ ைல, அ ணா ஒ த தா வா றா . எ க ெக லா
ச பள ெகா க யைல, அ பா .”
“அ காக ேவைல ேபாறயா ?”
“ஆமா . ம யா ன சா பா ேக எ லா
காணமா ேட கற .”
 “உன எ ன ேவைல ெச ய ெத ?”
“ப பா ர ேத ேப . கா , ேபா ேவ . இ ேதாைச
அைர ேப . ழ , ரச ைவ க ெத . ழ ைதகைள
பா ேப . ேகால ேபா ேவ . அ ெம ேவ . ேவ
டைவ ேதா ேப .”
“ டைவ ேதா யா! உன டைவைய க ேமா?”
“ந னா ேதா க ெத .”
“இெத லா எ ேக க ேட?”
“ராமநாைதய ஒ ஜ இ கா . அவா ெல தா
க ேட .”
“ , ஸ ஆனவளா? அவா ெல எ தைன வ ஷ
இ ேத?”
“ வ ஷமா இ ேக .”
“ வ ஷமாவா? உன எ ன வயசாற ?”
“இ த ஆவ ஒ ப ப தாவ நட ற .”
“ஏ வய ேலேய உன ேவைல ைட ; ேதவைல. எ ன
ச பள ெகா பா?”
“ச பள ைடயா . ெர ேவைள சா பா ேபா வா.
பாவ பாவாைட ச ைட ஒ ேஜா எ ெகா பா.”
“இ த ச ைட யா வா ெகா தா?”
“அவாதா .”
“ேகால ேபா , அ ெம , டைவ ேதா , ழ ைதைய
பா , ேதாைச அைர , எ லா ப ன இ த
ஆறணா தா ைட தா அவா ? க சலா பா
ெபா எ ெகா காேள.”
“. . .”
“ ந லதா வா ெகா க ெசா ேக க படாேதா?”
 “. . .”
“ஜ ெல சா இ ேத கேற. உ உட ைப
பா தா அ ப ெத ய ேய! ப ச ேல அ ப டா பேல,
க ெண லா உ ேள ேபா , ஒ உல , நா னா
ேபால இ ேய.”
“ெப ய ம ஷா ளா த ரக உ க ெத யாத ேபா
இ . அவா வ த ழ , ட அ பளா , ள ரச
இைத தா பா நா சா வா. ரா , ப ைவய
ரச தா இ . ஆனா அவா உட எ னேமா தா
இ . அ த உட . ந ைம ேபால அ னாட
கா க தா இெத லா ஒ கா . ெர நாைள
இ ப சா டா, வா ெவ , க , ேசா ேசா
வ ” எ அ மா த ைன எ ேனா ேச ேப னா .
ம யாைத தா அ ப ெசா க ேவ . உடேன ஏேதா
தவறாக ேப டவ ேபால, “நா எ ென னேவா
ேப ேகேன; க எ ன ப ேக ?” எ
ேக டா .
“பய படா ேகா. நா அ னாட கா தா . தா கா ேல
மா தா.”
த சா ேடஷ வ ெகா த .
“ ைட ேபா ேபாேற . ெகா ச இட ைத
பா ேகா ேகா; சா , ழ ைத சா பா ப
அைழ வ டேற .”
“இ சா ட யா க? ஏ மா, எ ன சா ேட காலேம?”
“பைழய .”
“எ ேக?”
“ஜ யா ேல!”
“பா ேதளா, ெப ய ம ஷா னா இ ப னா இ க !
ஊ ேபாற ழ ைத , வ ஷ ேடாட ட
உைழ த ெபா , ெகா ச ந ல சா பாடா ேபா
அ சா தா எ ன? ஒ பேதகா ம , நா ற படறேபா
ெகா டா. அ ேள சைமய ப ண யாதா எ ன? ந ல
த மன ! பைழய சா டற ஆசார அ ேபா ட
ேபாறேத கவைல ப ேபா டாேபா இ . ஏ ழ ைத,
அவா ேல யாராவ பைழய சா வாேளா?”
“நா தா சா ேவ .”
“ . . . ; ச . இ ப ப றேதா உன ?”
“இ ைல.”
“ஏதாவ சா மா.”
“ச மா .”
“ க ஒ ெபா டல சா பா சாத ஒ த சாத
வா வா ேகாேள .”
“நாேன அைழ ேபா வேரேன.”
“ெரா ப ந லதா ேபா . இ தா ேகா.”
“எ ன கா ? நா ெகா ேற .”
“வா டா க எ ப ெசா ல ? நா னா அவைள
அைழ வேர !”
த ம ச கடமாக இ த . வா ெகா ேட . ைபயைன
எ ேன அவசரமாக ட இர ைட இ
ெச ேற .
“இ யா பா?”
“இ த ெபா மாயவர ேபா க க தா ேபாறா.
உ ேனாட இவ சா டற வரா.”
இர அநாைதக சா ேபா என இன ெத யாத
இர க ற த . தாைய த அநாைதக ! ஆனா
எ வள யாச ! ஓ அநாைத இ இர ம ேநர
தா ம ள ேபா ற . இ ெனா தா ட ர
ர ேபா ெகா ேட இ க ேபா ற .
“ . . . அ பா, அ பா!” எ ைபய டா . ளகா !
 “த ைய . . . . .”
அ த ெப உடேன எ ேபா க ட ைக ைறய
ச கைரைய அ அவ ட ெகா த .
ச க , “அ , த சாத க க யாக இ . இ ,
ைச தேர . அ ற சா டலா ” எ சா வைத
ைகைய அல வ ெர ேவ சாத ைத ந ைச
ப வ ப ெகா த .
அவ ைசவைத பா ைபய எ ப க
தா .
“ஏ டா ேற?”
“அவ ைச ெகா றா பா!” அத ேம அவ
ெசா ல ெத ய ைல.
அவ ைகயல , வா ைட ட அவ தா .
“இ தா, ஜல ” எ அவ த ெகா தா .
“வா டா .”
“ஜல கா டா ரணமாகா . இைத .”
பாடாக ப றவ , ப ேபசாம வா டா .
ஏேதா வ ஷ கண பழ ட ேபால, அவைன ைகைய
ஜா ரைதயாக அைழ ெகா வ த அ த ெப .
அவ அவ இ த இ ெக லா வ ெகா தா .
“க க தா ேபாேற ேய, அவாைள ெத ேமா?”
“ெத யா மாமா. ெப ய ேவைல ேல இ காரா அவ . வா ர
பா ச பளமா . ழ ைதைய வ க மா . அ தா
எ ைன கா.”
எ த ழ ைதையேயா பா ெகா ள எ ேதா ஒ ழ ைத
ேபா ற . க காணாத ேதச ஒ தா அ த ழ ைதைய
அ றா . அ ஒ பாவாைடைய ெகா
ள ட .
“ெரா ப சம மா இ த ழ ைத” எ ேற அ மா ட .
 “நாத லா டா சம தானா வ டற . ஒ ஒ
பழகற அ . க க தா ேபாகா டா நாேன இைத
வ ேப . பா கேள . ப ற ற நாமா
ேக ற வைர வாைய ற தேதா? எ னேமா பகவா தா
கா பா த .”
ைபய ஆர ைச ம ப ைக எ ைவ ெகா டா .
“ஏ டா ழ ைத. உ தர மாடா?” எ றா அ மா .
“வா டா . ஊ ேல ேபா அ மாைவ உ ெகா க
ெசா ல ேபாேற .”
“நா அ மாதா டா.”
ைபய ம டா . ஒ ஷமா . “உன ெக ன
வய ?” எ ெர ைபய ைவ பா ஒ ேக
ேபா டா .
“ப .”
“ப வயசா? அ ப னா வ த அ சாவ ப யா!” எ
ரைல எ ெகா ேட ேக டா .
“இ ைல.”
“ஏ டா, ப வய னா அ சாவ ப க மா?”
“ஆமா பா. என ஆ வய . ஒ ணாவ ப ேற . ஆ
ஏ எ ஒ ப ப . அவ அ சாவ .”
“அவ ப கைலடா.”
“ ப கைல?”
“ ேலேய வா யா?”
“ .”
“அவ க க தா ேபாறாடா. அதா ப கைல.”
“அ க எ ேபாறாளா ?”
“ேவைல பா க ேபாறா?”
 “ேபா பா . . . ஏ , ேவைல பா க ேபா யா?”
“ஆமா .”
ைபய அவைளேய ேநர பா ெகா தா . அவ
ந ைக வர ைல. ேக டா ; “உன ைச ட
ெத மா?”
அ த ெப வா த . த த அ தேத
அ ேபா தா .
“என எ ப ைச ட ெத ? ெத யா .”
“அ ப னா எ ப ேவைல ேபா யா ?”
“நட ேபாேவ .”
ம ப அவைள பா ேயா ெகா தா ைபய .
அவ அ பா ைச ேவைல ேபா ேபா அவ ம
எ ப நட ேபாக எ அவ ய ைல. இர
ழ ைதக வய ெவ கைள பா ெகா வ
ேவக ைத ர ெகா தன.
“இ த ெபா யாைர ந இ ப ேபாற . .? ேபா ற இட
எ ப இ ேகா!” எ ேக ேட .
“இ த ஜ ஜு ஒ ட ம னரா அவ . வா ர பா
ச பள வா கறாரா , ஏேதா க ெப ெல. ந ம ப க
ழ ைத வாசமா தா இ பா. எ னதா இ க ேம,
ந ல சா பா , ம ெய லா ெகா க ; எ தைன
ப னா அ ற யா ழ ைத. ேவைல
வ ற ழ ைத ற ைன ேபா மா அவா ? இ தா
அவாைள தாயா ேதா பனா ெநன க ேமா? ஆனா இ
ஒ ஒ யாச லாம பழ றைத பா தா எ ேக
சமா ேபா தா இ . இ தா ெப தவா ட
இ ற மா இ க மா, வா ? கேள ெசா ேகா.”
என வ ைற கல . நாேன க ெத யாத உ றா
உற ன இ லாத ஊ ேபாவ ேபால ஒ ய பய
எ ைன ப ெகா டன.
 “கட இைத தா கா பா த ேபாறா . இ லா டா
ம த கைள ந யா ெப தவ க இைத றா க ?”
எ ேற .
“கட தா கா பா த . ேவேற எ ன ெசா ல ெத யற
நம ? அ தா வ டேறா . ஆனா இ ப
அ ப யான ைல ஒ ப வ ேத. அ எ ப
ஏ ப ட யா ேயா கறா? அ எ ன ப கார ேதடற ?
அ த வா யாேராட ழ ைதக ெக லா தைல இ தைன ,
ப ட வ றவ ப ேபா தா னா இ ப
க காணாத ேதச இ ேபா மா?”
“அ ற ஜ ஜு ழ ைதகைள யா பா பா?”
“அ ச தா .”
“ வாச ப . ெகா றவ வா யா மா
ஆ ேயா எ னேமா?” எ ேற .
ஒ ய ைல.
ழ ைதைய பா எ லா ெந ச இள . ப க
த சா , ஐய ேப ைட எ ந ஏ உ கா
ெகா டவ க அைர ைறயாக ேக டா , ெந இள .
அ மா உ கா த பலைக ேகா உ கா தவ -
ரா மா இ த - உத ைட க ஜ ன ெவ ேய
தைலைய ெகா டா . ெந ைச வ த ேவதைனைய
அட ெகா ைத யசா யாக அவ ப ட பா ந றாக
ெத த .
பேகாண வ ட .
“ேபா வேற மா, ழ ேத. ேபா வர மா?” எ ஒ
பாைய அத ைக ைவ ேத .
“ க எ காக ெகா கேற ?” எ அ மா த தா .
“என பா ய . க அழ தாேன ேபாேற ? இ
வா யா ழ ைததாேன? உ க ழ ைத ைலேய! க
ெகா டாடற பா ய என உ மா. நா எ ன ெச யற ?
என எ னேமா ெகா க ேபா இ . என இ
ேமேல வ ைல.”
“ ” எ இர ைடநா ச ர ஒ ெப வ த .
“வா ேகா மா. உ க ஒ ைற வரா , வா ”
எ றா அ மா .
“ய பா, இைத ெகா வேர பா” எ எ ைபய
ஆர ைச கா தா .
“ெகாேட டா, ேக பாேன ?”
“வா டா டா, க ழ ைத, பாவ . அ மா உ
க ெசா த .”
“ய பா . . . வா க ெசா பா” எ ைபய னா .
“வா ேகா மா.”
ெப வா ெகா ட .
“ வா ! ந ல உ தமமான ைளைய ெப ேக . வாடா
க , என ஒ த ெகா ேபா” எ அ மா
அைழ தா . ைபய ெகா ஓ வ தா .
எ ெம த . க ைத யவைர யா பா காம
அ பா ெகா ேழ இற அவைன ெகா
நட ேத . அவ நட கவா ெத யா ? என எ னேவா அவைன
வா யைண ெகா ள ேவ எ உட பற த .
எ த ெகா ேட ேபாேன . உ ள ெபா வ த .
அ ைபேய, ச தான த ைதேய க த ற ஆன த அ .
 சா பா ேபா நா ப பா
“ம யா டரா! என கா!”
“ஆமா வா ! உ க ேகதா !”
“உ ராப , உன வய நா பதா . சாேளசர ேபா கற
வய ! ந லா பா ெசா . நா வாணா க ணா தர மா?”
எ த ேனா யா ேரா ேசா ெப ைய ற ,
ெவ ைல ெவ பா ேம ப ெகா த
க ணா ைய ெதா டா .
“க ணா வாணா , வாணா . உ க தா
வ . கேள அ த க ணா ைய மா பா க . . .
எ . சா ப யா ?”
“சா ப யா? ந ம அ கணா தா .”
“அ கணா யா? ந ம ைளயா? இ ப ெம ரா ேலேய
இ அ ?”
அவசர அவசரமாக க ணா ைய எ மா ,
இட கா ைல ெகா டா .
“ஆமா, ேவைல ேபா டாேன அ கணா ஒ மாச
னால. உன ெத யா ?”
“ெத யாேத. எ க ேவைலேயா?” எ ம யா ட பார
இர இட இ ேபா ெகா தா உ ராப .
ைகெய தான அ க த ைத ப ெதா ப
பா ேநா ஒ பா லைர மாக ைப
எ னா .
“ லைர மா நா ப பாைய ெகா பாேன ? அைர
பாைய ைற ெகா க படாேதா?” எ அைர பாைய
னா .
“நாலணா ேபா சா . உ க ட அ ேமேல வா கற
பாவ ” எ பா ைய ெகா டா உ ராப .
 “ த ச பள வா அ கா அ கணா .
எ டணவா தா இ க ேம ைன ேச ” எ நாலணாைவ
வா ெகா டா .
“ ற யா பண அ சா, ர ைகயா த ம
ப வா க சா ” எ ெசா ெகா ேட ற இற
வ தா அவ மைன .
“ஏைழ தா மா ெத ஏைழ க ட . க ெசா கேள.
மாச நா பா அ பறா ர ைட ெத மகா க ய மக ,
ட ேல க னலா இ றாராேம. மகா க ய அ ப ேய
வா னா பல உ ேள ேபா வா . ஒ ப கா
த ? ப ய படா . . . க ைத பா தா தாேன? .
. . அ கணா எ ன ேவைலயா ?”
“எ ன ேவைலேயா? ந ம எ .ேக.ஆ . ட ேபா ல ேன
ஒ நாைள , ந ம ைபய ஒ வ ப ண படாதா
ெச யா வா ! இ ப உதவா கைரயா யறாேன ேன .
ஒ மாச க ெசா ய சா . ேபாேன . உ ம ைபயைன
அ ரா யா ெம ராஸு ? ஒ ெப ய ம ஷ ேல
டமாட ஒ தாைசயா இ க மா . ஒ ைபய இ தா
ேதவைல ெசா றா க. ெப ய இட , க ப ட
ேபா . ெகா ட , கைட க ேபாக . இ ப
லைர ேவைலயா இ ேபா . ந லா கவ பா க.
ேடா சா பா ேபா ைவ பா க னா எ .ேக.ஆ .
“அ மா ேக க மா? நா தா க வரத பா
த ட ேக . இ ேக அ கேற ேன . நா
நா க அவ கா ய த ெம ரா ேபானா . அ கணா ைய
அழ ேபா டா . ச யா ஒ ணைர மாச ஆ . பண
வ .”
“எ னேமா சா க ைண ற தா . க னாெல, இ த
க ணா அ த ைல எ ஒ கா வா ேபா க.
அ ற ஒ உைற ேல ேபா வ க. இ ப ேய வ
ேமேல பா ேமேல வ தா பழ ேகா மா ற
ளாம எ ன ப மா !” எ ெசா ெகா ேட உ ராப
நக தா .
 ச சார ைவ பா தா .
“இ ப ெகா ேநேர உ ள வர . பறேமாள மா
ஊெர லா ேபா த ப ட ெகா க ேவ டா ” எ
ப ேலா ப லாக ெசா ெவ ைல ெப ேம த
ேநா கைள ெப ேபா , ெப ைய
எ ெகா உ ேள ேபானா .
ெவ ைல ெப ைகைய ேபான டேவ ைர தா
. அவ உ ேள வ த கதைவ தா டா ச சார .
ேதா த ழ ஈ ைழைய இ க , அவ
ைக த ெப ைய வா ற ேநா கைள எ ,
பைற த பரேம வர பட அ ைவ ,
ெந ைடயாக தடைவ நம கார ெச தா .
“ஏ ேற! ப ேண !”
“எ லா ப ேற ” எ தா அவ வழ கமாக ெசா
பா . ஆனா மன பாகா ட ததா அவேர ச பா
டா ேபால, ப ேபசாம ேழ ைற வண
எ தா . அவ , அ த கால ஞாபக வ த ஏ
வ ட க னா இ ப ழ ெச ேபாக ைல.
ம க க ெவ , அ க ட ேவ ய தலாக
இ . இர ேகா க இ த மா ழ ைல.
மா இ ளவாக, அ ெத ைன ம ைட மா ைவரமாக
இ . இ ப ச ய ைல. ேதா ப ைட இ ப ப
இ ைல. ஆ சைத, ைட சைத எ லா இ ப கழள ைல.
அ ேபா ெவ ைல ெப தைள ெப . இ ெபா
ைப ெதா ேபால ஒ வயசான தகர ெப . அ ெபா
ெவ ணா கர டா . இ ெபா ர ேமா சவ
ெத ேவார கைட பர வா ன தகர ழா . அ .
க ைய த க ரா ச ெகா ைட மைற த ேபா ,
இ ேபா தா ெத ற . ேம ேபா , ெத ேபா க கா
மா றைத பா தா “ர டா தாரமா மா?” எ ேபான
வ ஷ அம ன த கா ேக டா ேபா ற .
இ ப யா ெக இ த ராமண ழ ேபா !
ம ட ம க லாம , த ெகா ைட பா கா .
. . ப ழ ைல, ஆனா ேகாண ப ேபற
ஆர ட .
ஆனா இ ஒ அவ க ைண இ த கண உ த ைல.
“எ ன இ தா இ இ ற சாம ய சாம ய தா ”
எ உவ தா .
அவ ச பாக ட இ த . ந ைளைய பா
நா ப பா ச பள ேபா சா பா ேபாட ேதா ேற
ஒ வ ! இ த உலக எ தைன அச க இ க !
இ ைல . . . அ கணா ஜமாகேவ சம தாேனா! நம
ஒ ைள. ெச ல ைள. அச தனேமதா க ப ட .
ெவ ேய ேபான மைற த சம ெவ ேய வ டேதா
எ னேவா.
. . . இ ைல . . . பண ைதேய , பண ைதேய உ ,
பண ேலேய ப ர ற ெகா ஜ ம களா இ க
ேவ . இ லா டா சா பா ேபா , ம வா
ெகா நா ப பா ெகா கவாவ ! . . . ெகா ேபா ட பேமா,
மன ந ல மன . இ த பா ைச , ேப ைச கா ேப ைச
ைக ெகா ன ேப மாக இ ட ற ல சண இ ப
ஆத க ேவ எ ேதா ேற.
“த ணா ேத, ைவ வரா, ேலாகமாதா! க ளா தா
கா பா த ” எ பய ேபா றா அவ .
“ச , காேவ ேல ேபா ஸான ப வ டேற ... லைற
ஏதாவ ெகாேட . ைர த பா கா ஏதாவ வா வேர ”
எ னா . “இ டவா வ த ழ ட
அ பள ?” எ ெசா லாம ண ற அ .
நாலணாைவ எ ெகா தா . க ன அவைள ெச லமாக
அவ ெவ ேய ேபா றா . பண வ தா இ த
ட , ைழய எ லா இர ேப சகஜ .
அவ க ேபான நட ேபா ற மா இ ைல.
ேபா ற ேபா த . அவைன - அைத, பா அ ப
யா ெசா ல ைல. அ ேவைல எ ேபானா ேபா
எ த . அ ேபா நா ப பா அ பவாவ !” உ பட
மா ேட, உ படேவ மா ேட” எ அவைன ச தெத லா
ைன வ த , வ ற த ைளைய இ ப யா
ச பா க ! ந ம இ வள க ைடயாக ஏ ேபா ?
இ ெபா பண ைத அ ந ம க ைய டேத!
இ த ைள! அ கணா , இ ேம உ ைன ச க மா ேட ,
ெவ ய மா ேட - ஏ ! உ ைன அத ட டமா ேட டா எ
த ைன ெகா நட தா . ஒ ைள!
ைளகெள லா தாைய தக பைன ெகா ளாம
பா டைன பா ைய ெகா மாேம - அ
அ கணா ைய ப ய வைர ெம தா . அவ
மாமாைவ ெகா டா . ைவ ெகா தா அ டா,
தவைலகைள அல யமாக உ ற வ வ . ஆ ர
ேப கானா ஒ க உ ேபா, ேயா ஏறாம ைறயாம
சைம ேபா ற நளபாக ைக வ .
ச சார ைத ெகா தா பா கவாவ ல சணமாக
வள கலா .
னா ல சண தா . சைமய கார ெப டா எ யா
ெசா ல ? த ப ேவ ப ைண எஜமா எ ெண
நான காக நைகந கைள கழ ைவ தா ேபா . . .
“ நான ெச உ ேள ைழ த ைகேயா ஈர
ேவ ேயாேடேய அவைள அ ப ேய அ ெம ணற ணற
க ெகா ள ேவ . . . . இ ேவறயா
எ ெசா னா ெசா வா . க ெதாைல எ ெசா வ
ேபால மர மா றா பா . அவ ற த ைள
அ த மா மாக இ க டாேதா? வ றாத
ஜலேதாஷ . எ ஷ ஒ உ ச . கா ,
ைக. கா ேழ படாம இர னா
ேபா ற நைட, வாைய ச ற தாேல ஓ ைர மா
ப வ ைச - வ ைச இ ைல, ேகாண - ஓ மா நா
வ டமானா ேபால. அ த ப ஏ ற ெசா , எ
வ ஒ ெவா ேப . எ ப வ ேத மாமா ேச யமா?
நாலான ேச யமா கனா, (நாலான எ றா நாராயண ) ெச
ேபா பா இ காேவ ர டா ஆல . . . வய
ப ைன இேத ேப தா . ப வர ைல.
எ ெம ட ேம ஏற ைல. ஐ வ ஷ ேடா ட த
ேபான வ ஷ ஒ ம ைக கைட இ டா . அ ேக ஒ
நா எ ெணைய ெகா ரகைள. ேவைல ேபா ட . ைச
ப பா ற கைட ெகா டா . நா நாைள
ேபா வ ஜுரமாக ப ெகா ட . நா
மா ேட , ைச ப அ க ெசா றா . க க டா
மா வ . நா மா ேட ேபா எ ைண ேலேய
உ கா ட . அைலயாத இட ைல. ைபயைன
அைழ ெகா வர ெசா வா க . ேபாவா , ைபயைன
பா த ெசா ய ேற எ அ வா க . ற
கைட ட ேவைல ைவ பா தா . ஒ க ைடைய
க க . ன நக ர இ லா .
வ ேபாகமா ேட எ அட . உ படேவ மா ேட
எ அ பா அ மா பா ! ஒ ைற கா ேபா ெகா ளேவ
மா டா அவ . ேபசாம ேபா ைண உ கா வாச
ேபா ற ெவ ளா ைட ைய ைக உ உ
பா ெகா பா . இ லா டா கார வா யா
ெப ேணா ‘ேந சவாகன பா க ேய
ேபா ேய’ எ நா ேச கைள ேப ெகா பா .
வா ைன தா எ ன ெச ய மா டா ! ஊைம
அச க அவ தாேன க . எ ன பா! ைவ வரா! இ த
ம மாவ பாைத கா ேய!
த தடைவ பண வ ஆ ச ய க த . இர டா
தடைவ ட அ த ஆ ச ய ைறய ைல. றா தடைவ
இர நா தாமதமா . ேவதைனயா த . பயமாக
இ த . ஐ தாவ தடைவ ஒ வார தாமத . ேகாப வ த .
ேகாப ைத சமா ெகா எ ன க டேமா இைட சேலா எ
சமாதான ெச ெகா சா தமான சமய பண வ
ட . “இ ச பா நா சா ட கற இ ைல
வா . எ னேமா ன மா க ச யாக ெத யைல. ைக
ந கற . எ னேமா ழ ப . ெமாளகா ெய லா ன மா
டமா ழமா ேட ற . இ லா டா எ ன ஆன த
பயைல வாேளா ஏலா ப ைண ேல! எ தைன
க யாண அ ேக ன ப மா ப ேபா ேக ?
இ த பய இ ப ைளயா ற இ ப கறேத ற
கவைல ேல என ைக , மான , ைத ய எ லா
ஆ ேபா வா . இ ப அ . எ ழ ப
ரேல, எ ன ப ற ! இ லா டா இ ச பா சா நா சா ட
தைலெய ” எ ம யா ட வா ேபா வ , சா ற
பா ைவயாக பா த கார வா யா ட உ னா .
அ த சமய தா வ கார ெத வ
மா தா கா ய த ைவ யநாத ய வ ெச
ெசா ேபானா . ம யான தா ப க
வ ேபாக ெசா னாரா அ ணாைவய .
வ மா தா. அ த மா தா ஒ கா ய தனா? இ
உலக இ லாத ஆ ச ய இ ைலேயா? ஆனா நட றேத.
அ ணாைவய கா ய த ஒ வ இ ைல, இர ேப
உ . இ தா எ றா ஏ எ ேகெய ஓட கா ற எ
ஆ க ேப - அ ணாைவய சைமயலாக
இ தவ தா . ெர ஒ நாைள வ ஜக
மா தாவாக ஆனா . வ ஷ ஜக ைவேய உ கா
ைவ டா . தாேன வ மா ெதா நட த
ெதாட டா . த மா ேக க , ெச நா ேகஸுக -
பாக ைனக யா ய க எ ரளயமா றா . ேகா
ஏறாமேல எ தைன ம ய த க ! பல ம ய த க வாச
ைண ன கா கைள மட காமேல நட . மைலயாள
இர ைட தாழ பா சா . . . ஏ அ பா! எ ன
கா வா ! எ ன ேமா ளா!
ைர த சா பா சாத ைத சா ேனா யா
ட பா ட வ கார ெத ேபானா . ேபாகாம எ ப
இ க ! ற கைட ைச கைட
அ காணா ைய ேவைல ைவ த அ ணாைவய தாேன.
இ ேவைலைய டா அவ எ ன ெச வா ?
வழ க ேபால ன காைல மட காமேல “வா , உ கா ”
எ அ ணாைவய ைண தாழ பா சா தவாேற
அைழ தா .
“ைவ தா வ ெசா னா , அ ய வா டா ”
“ஆமா. ” எ எ ைக ைலைய உ வ ,
“ரா ெம ரா ேபாேற . இ த தடைவ யாராவ ட இ தா
ேதவைல ேபா . ஒ வாரமா ஜுர . தாநா தா ஜல
ேட . நாைள அ ஜ டா ேகஸு ைஹ ேகா ேல.
ப ய சா பா . ேஹா ட ல த க ேபாற ெல. த க யாண
ம டப ேல த க ேபாேற . ட வ ஒ ரச சாதேமா
ெதாைகயேலா ப ேபா டா ேதவைல ேதாணற . அதா
ட ேச .”
“அ ெக ன ெச டற .”
“ கா சா இ க . நாலாநா டலா . ேபாற
ெர ப ேகா. நாைள நாள ஒ அ சார
வா க ேயா”
“இ ப எ ன ஆ மாச ெல அ சார ?”
“ெரா ப ந ல ேபா. அ ப ர நா ட த னா
பாதக ேல ெசா .”
“ஒ மாசமா தா இ க ேம. க டற ேச நா ெவ
க ேபாேறேனா ேன . எ ன ேப இ ?”
“ச , இ தா - இேதா இ வ வா இ . னா ட ெகா .
ெசல ேவ ேம அவ . . .” ரா ஏ ம வ .
இ ேகேய சா ற படலா .
“சா டேற . இ எ ன ?” எ உபசாரமாக பண ைத
ம தா .
“எ எ ன ? - ெகா தா ேபசாம வா வ ேகாேய .
தா மகா ர ெத ேம என .”
“ச ” எ ட இர ேநா ைட ேனா யா
ெப ைவ “நாேன ேபாக ேபாக
ெநன ேத . க பா ெல பழ தா பல
ஆ ” எ றா .
“எ ன?”
“ந ம அ கணா அ கதாேன இ கா . . . ேபாரேபா
அவைன ஒ நைட பா வ டலாேம.”
“ஓேஹாெஹ. ர மாச னாேலேய ெசா ேய -
யாரா ெலேயா இ கா . என மற ேத ேபா பாேர .
பலசர கைட கார ைப ய சா பல ஆ எ
. . . ேப - ”
ப டண வ த நாலா நா தா ஒ த .
அ ணாைவய சைம ேபா அவேரா ற
ேவ த . நா ற தா அ ணாைவய
ைத ய வ த . த யாக நடமாடலா எ . அ ச ழைம.
ேவ கடாசலப ெபயைர ெசா ஒ ச கைர ெபா க ப ண
ெசா னா அ ணாைவய . அவ சா பா ேபா வத
னேம ெசா டா அவ . “ , நா சா
ேகா ேபாேற . அ கணா ைய பா
சாய கலா ள வ . ரா வ ேக ள ப யா
இ . சா அ த பயைல அழ வா. நா
பா கேற ” எ அவ ெசா ன அ ட க ைத மா
ஓட ேவ ேபா த . ெந யாக
த . ரம ப அட ெகா , அவ சாத ைத
ேபா டா . டா ெகா அவைர ஏ வ ய ,
ஒ எவ வ ட பா ச கைர ெபா கைல ேபா ெகா
மா பல ப ஏ னா .
க ப ரமமாக இ ைல. டா அ ப களா. ப களா
ட இ ைல. ன அர மைன. ஒ மா ேசாைல ந
இ த . ேக ைட கட ைழ த ந ஒ நாக க மர .
இ பா அ பா இர ர மாமர க . ஒேர ழலாக
இ த . த ேபானா கா க . கா இ த .
நாக க மர ப க ெம ேசாபா இர
ைணேபால க தன. அ ேக நா ைபய க உ கா
ேப ெகா தா க .
“அ !” எ இர தடைவ டா . அவ க
கவ ததாக ெத ய ைல. மாமர ஒ க . ேழ
நாகணவா இர ம ச ைழ த வ மாக ஆ ஆ
நட ெகா தன.
“நா ட எ தைனேயா தடைவ ேபா ேக டா இேத
ைச ேள எ ன ெச வா க? எ க தா தா ைஹேகா ஜ ஜு
கா ட எ ைன வானா?”
 “ . . . யா ரா ஸ னா தா ேபா கார
எ னடா? அவ ெச ய தா ெச வா .”
“ெப ?” - நா ட ேபாேற , ம ேயாட . . . றானா
பா பமா? அ பா ெப ! இ தா” எ ச ைட ைப
ஐ பாைய எ ைவ தா அ த ைபய .
பர வய ழ ைத ைப “ெப ” க ட
ஐ பா பண வ வைத பா பய ேபா டா .
இ த ைபய கைள தா அ கணா ப ட
ெகா றானா! அவ பயமாக இ த .
ெப ைமயாக இ த .
“அ !” எ ம ப டா . ப ைல. அ
ச ழைம, ப ட இ ைல ேபா ற .
ம ப டா .
“யா ?”
“சா ப ஒ ைபய மாண வ காேன
அவ இ சதாேன இ கா .”
“ெத யா .”
“இ தாேன சா அ ய ப களா!”
“யா றா சா அ ய ?”
“ேபாடா! ந ம ேமாக தா தா தா டா. அவ தா .”
“ க இ த இ ைலயா?”
“இ ைல. நா க எ க ர ேமாகைன பா க வ ேகா .
ேமாக உ ேள சா ட ேபா கா .”
ெம வாக நக க ேபானா . அ
யா ைல. உ ேள ஹா ேபானா . பா இ . அ ேக
ெப ய ைம மகாராஜா ரா ேயா ற பட , ெகா ,
மா தைலக , யாேரா தைல பாைக ள ேகா கா ச ைட ேபா ட
ம த பட எ லா மா தன. அ யா ைல.
அைத தா னா . ஒ ழவ அ த ைட நைட ஒ
 உ கா தா .
“யா ?”
“ஏ பா சா ப ஒ ைபய இ க இ காேன
ெத ேமா?”
“ைபய னா? எ த ைபய ?”
“இ ேக ேவைல கா பா ஒ ைபய - மாண
வ கா .”
“அ ப ெசா னா ல ெத ? சா ைவ தாேன ேக க க -
ெப ய அ யேராட இ ேக அ த ைபய தாேன?”
“அ எ னேமா, இ க ேவைலயா கா அ த ைபய ?”
“ பேகாண ைபய தாேன?”
“ஆமா .”
“அ ப இ ப இற அேதா அ ேக ேபா க - கா ேடஜு ,
அ கதா இ பா ைபய . இ பதா அ யேராட ெவ ேய ேபா
வ தா .”
“இ ேக?” எ நைட இ த வாச ப ைய கா னா
.
“இ க ன ஐயா ர ேப இ றா க . . . ெப ய யா
இ ற இட அ தா . அ கதா அ த ைபய இ கா . . .
க யா ?”
“நா அ த ைபயேனாட ேதா பனா .”
“அ ப யா! ச ச , ேபா க ேபா க.”
நைட இற ேதா ட ேதா ேபானா . ஏ அ பா
எ தைன ெப ய ! எ தைன மர க ஒ ஆைள காண ைல.
வாசைல இ ப ேஹாெவ ேபா உ ேள எ ேகேயா
இ றா களா . ஒ ஈ கா ைகைய காேணா ! ெந ம ைர
தா ெத யா ேபா ற .
ஒேர ச தமாக இ த . ேதா ட பாைத நட அ ேக
கா ேட ப ஏ னா .
தா வார வ “சா ” எ றா .
“யா ?”
“நா தா ” எ ெசா ெகா ேட உ ேள ைழ தா .
அ ேக ஒ ெப ய ேமைஜ. அத ேம த த யாக கண
தக க . அத னா நா கா ஒ ெப யவ
உ கா றா . அவ க க பாக க ணா ,
ேமைஜ ஒ ல க தா . அத ேம வைர பட . அைத தா
பா ெகா றா . ஒ ைபய ப க அவ ைடய
தைலைய, ரா தைலைய வர வர எ ெசா
ெகா றா .
க க ணா உட ேலசாக க தா . உ ேள
ைழ த அவ க க ணா ைய கழ றாமேல அவைர
பா றா .
“ய பா” எ ஒ ர .
அ கணா ர தா , ேமைஜ த ம ய ள
க மைற னா அ கணா க ெத த .
“எ ப பா வ ேத?” எ ! எ உ ெகா ேட
றா அவ .
“யா றா சா ?”
“எ க பா மாமா” எ அவ தைலைய ெசா ெகா ேட
அ கணா “எ ப பா வ ேத?” எ தா .
“நம கார ” எ றா .
“நம கார . சா அ பாவா - வா ேகா!”
“வ ேத ”
“உ கா ேகா.”
ஒ நா கா உ கா தா . ெவ உ ேள
வ த க ைண மைற த இ ெம வாக ல . க ந றாக
ெத ய ெதாட .
“ெசௗ யமா?” எ றா க க ணா .
“ெசௗ ய .”
க ைத ந றாக பா தா . உத அ த மா
அைத ெதா . க ன எ இர அைத . கா
வைளயெம லா அைத . ேமைஜ ப த ைககைள
பா தா . ைகக ப ய ைல. க ைட ர ம ற ர கெள லா
மட தன. ட யாத ர க எ பா தாேல ெத த .
“எ ப பா வ ேத . . . ?” எ ப வ ைசைய
கா ெகா ேட ேக டா அ கணா . அவ ைடய தைலைய
ெசா வைத ம த ைல.
“இ ப தா டா வேர .”
“இ ப ஏ பா வ . . . ?”
“வ ஷ ேல . ெத சவா ேல வ
இற ேன . சா ேட , உடேன ற ப வேர ” எ
த ன யாம ெபா ெசா னா .
அ ெபா க க ணா ெப யவ க ன ைத ெசா
ெகா டா . எ லா ர யா நக தா ெசா
ெகா வா க . இவ மட ன ர ப க தா ெசா
ெகா டா . ப எ ற . இர ர நகேம
இ ைல.
உ கார ய ைல. ேமெல லா அ ப
ேபா த . அ த அைற காைல பாவ டாேல உ ள கா
அ ேபா த . ேம உ கா வ ேபால
ெகா டா .
ெப யவ எ ன னேமாெவ லா ேக டா . த தவ மாக ப
ெசா ெகா தா . கா ஒ ைற ச யாக வா
ெகா ள ைல. அவ உ ேள சைத நர ெப லா
அ வ ேபா ஒ க .
‘ேபா டா சா ’ எ றா ெப யவ .
 அ காண ெசா வைத னா .
“ைபய ெரா ப சம தா கா . அவ இ ற என
ஆ ர ேப ட றாேபால இ ” எ றா ெப யவ .
ெசா “ ெத இ ேகா, இேதா வ டேற - சா இ ப
வாேய ” எ றா .
அ கணா அ வ றா . ெப யவ எ அவ
ேதா ைகைய ேபா ெகா டா . அ கணா நட தா . அவ
காலா நட தா . அவைர ஹா ஒ
ேகா உ ள கதைவ ற உ ேள ெவ ேய கா
றா .
“உ க மா யா இ பா? ள ேக வ ேசேள எ
ப . ஜமாக ெசா ேற . அ கணா அ றாேன
மாசாமாச அ ேலதா வ ெரா பற . யா ெச வா இ த மா
இ த கால ேல? அவைன ஒ ஆளா . . . அவ ஒ கா
காைச க ணாெல காண ேபாறாேனா ஒ ேபா ேட .
வா தா உ க ப ேல வ அவ க ைண ற டா .
. .” அ கணா ைய பா க ேபா ேபா அவ ைடய
எஜமானைர பா தா இ ப எ னென னெவ லாேமா ெசா ல
ேவ எ ைன ெகா ேட வ தா .
இ ேபா வாைய ற க ைல. ய ைல. அ த
ைனெவ லா ேதா ய வேட இ ைல. மன ஒ . ஒ
ைம ச . ம ட . ஒ ேகாப . “பா ! ந னா யா?” எ
அ வ கதற ேவ ேபா த . அ கணா
ஹா ஓர ெப யவ வ வத காக கா றவ அ பாைவ
பா தா . எ உ னா .
ெந க ற ப டா ேபா வ த . இவைன
தா கதைவ பா த அவ க . ெவ ேய ெந ய ேபா ந ல
பா ைப பா ப ேபால ஒ ேவ ெகா ட .
“இ த ட வாடா” எ வாயா தைலைய அைச தா -
அவசரமாக, பாக.
அவ ெகா ள ைல. டேனேய சா த
கதைவ ைகயா கா ைசைக கா னா .
 ெப யவ கா ஸு கா மாக வ தா . வ ப த ஒ
பளபள க த ஒ ைட எ அவ ட னா
அ கணா. அவ ைகைய ைட ெகா ட , ேதாைள
ெகா தா . ெகா வா நைட நட நா கா
உ கா ெகா டா .
ஆர தா . “ச சார ஊ ேல உட ெரா ப
ேமாசமா . ப ன நாளா ப த ப ைகயா கா.
ைளைய பா க பா க ல பறா. ஜுர இற கேவ
இ ைல . . .”
“அடடா . . . க ஒ வா ைத எ த படாேதா?”
“எ னேமா சாதாரண ஜுர ெநன ேத . அ
எ னடா னா இற கற வ யா ெல. அ பற அவ த ைக
ெல ட ேபா வரவைழ ேச , ராம ேல . இவளானா
ல பறா. உ க ட ஷய ைத ெசா பயைல அழ
ேபாகலா வ ேக ” எ அ ெகா ேட ேபானா .
ெப யவ அவைர பா தா . க தா க ைண
மைற றேத எ ன ெத ? அ த க தா எ ன
ெத ? த தா ெத த .
ம தா ெசா னைத அவ ந ப ைலேயா எ
வ கன த .
ெப யவ அ ப ேய பா ெகா தா .
“ஊ ேல ேந த ஒ த கா ேல வ கா . ேச
ேபா வேம னா . ர கார ெகா கறைதயாவ ச
ப ணலா ைன ேச .”
ெப யவ வா த ஒ னைகயாக மல த . தா
அழகாக தா இ ற . யா தா எ ன எ ேதா
.
“ெப ய மன ப ம க ” எ றா .
“பாதக ைல” எ ஒ தாைன அ னா ெப யவ .
“சா , அ பா டறாேரடா ேபா யா?” எ ேக டா .
 “அ மா ெரா ப ஜுரமா ட காடா. உ ைன பா க
ேப ேட கா - ரா ேல பக ேல” எ றா .
“ச டா சா . ேவ ச ைடெய லா எ வ ேகா” எ றா
ெப யவ . “ைபய ெரா ப ஒ தாைசயா தா வா . க
ெகா ேகா.”
“ ! உட ச யா தா, அ ேக எ ன ேவைல?” எ றா .
அ கணா னா த இ ெனா அைற ேபானா .
வாச ஒ த ப கா எ லா ப சாரக ெகா
வ தா . அத தா தாைன அ னா ேபா ற
ெப யவ .
“சா ேகா.”
“நா இ ப தாேன சா ேட .”
“இ ேக வ ெவ வய ேதாட ேபாகலாேமா?”
ெசா ல ெம ல ய ைல. “பாலா ேகச
ைவ ேயச” எ மன ேலாக ெசா ெகா ேட கா ைய
ம எ க ைண மளமளெவ னா . ப சாரக
பா ர கைள எ ேபானா .
அ கணா ைப ைக மாக வ தா . ெவ ச ந றாக
பா ேபா அவ எ வள மா றா எ
ெத த . தைலைய வழவழெவ தா . ெவ ைள
ெவெளெர ற ச ைட, ெவ ைள ேவ , க ஊ ட ெபா ,
ச ைட ெவ ேய ெத த ன ைக ட பளபளெவ ற
ஏ த .
“எ ைன ெரா ப ம க ” எ எ டா .
“எ காக? ெரா ப ந னா ேக.”
“நம கார ப ேபா வேர ெசா ேகாடா”
எ றா .
அ கணா வண எ “ேபா ேர மாமா” எ றா .
“ேபா வா. ேபா ெல ட ேபா , அ மா உட
எ ப . எ ப வேர எ த .”
“ச மாமா.”
இ வ ெவ ேய நட தா க .
இ வள ர கா ய நட எ ைன க ைல.
க ைக வ வ ேபால, பா காம
ேவகமாக ெவ ேய வ ேதா ட ைத தா ெத வ
சாைல வ தா . “ெம வா ேபா பா” எ டேவ ரலா
நட ஓ டமாக ஓ வ தா .
சாைல வ ப ஏ ன தா வாைய ற தா .
“ஏ டா ம ! இ த மா உட அ த மாமா
ெசா லேவ இ ேய” எ றா .
“எ ன உட ?”
“உன ெத யைலயா? ெரா ப க சனமா தைலைய ெசா
ேய, தா இ ைல, க டவா அ ேபா ?”
“அ ஒ காதா பா?”
“ஒ காதா! யா ெசா னா?”
“அவா மா , மாமா, ேமாக எ ேலா ெசா வாேல.”
“ ேன அ த ேமாக , மா , மாமா எ ேலா வ அவ
தைலைய ெசா ய படாேதா?”
“அவா ெக லா ேவைல யா ? ேமாக ப ட
ேபாறா . மாமா எ ய , மா ேல ைப ப ய லா
ேபாடறா. அவா டய ஏ ? அவா ெசா ய படாேதா க ேய.”
“உ ைன ஏமா காடா எ லா , அச ெபாணேம.”
“ஒ இ ேல. இத பா ேப ப ேலேய ேபா ” எ
ைப ைய அக உ ேள நா மா பா
தக கைள எ தா அ கணா. ஒ தக ைத
அ ஒ னச தா ப க ஒ ைற எ தா . அ ேல ஒ
ெவ ைள கார ெப யாேரா ஒ ஆ ைகைய தட
ெகா றா . க க ணா கார இ த மா ேய
ைக, எ லா . . .” இ யா ெத மா? ெவ ைல கார
ேதச ேல ரா . ேபான மாச ெம ரா வ தா - ராஜாேவாட. இ த
ஊ வ மா, ராமா லா பா க யா , காைர எ
ஒ ராம ேபானாலா . மாமா மா அ ேக ப
நா ப ேப இ கலா . ம சா டறாலா . அவா லாைர
பா , ைகெய லா தட ெகா தா ெவ ைல கார ரா ,
ேபா ேடா ேபா கா பா தட ெகா றா பல, ஒ னா
ரா தட ெகா பாலா, ேப ய மா ேபச ேய?”
“ேப ய மா யா? நானா ைப ய ?” எ பட ைத பா க
ஆர தா .
“பட ைத ம பா க ேய. ேல எ பா ” எ
ரைல அ த வ க ஒ கா தா அ கணா.
“பாலா ேகச ைவ ேயச” எ ேலாக ெசா ெகா ேட
ேனா யா ெப ைய ற க ணா ைய எ மா ெகா
ப க ஆர தா .
 வ ஷா
ட ய ைல. ஆறாக ேவ ஊ .
ேதா ப ைடைய ப ப , ேதா ப ைட வ எ த . ைக
மா ெகா ள ய ைல. ெதா ற ைக சாமா ைப.
அைத ேமேல உய த யாம னா இ த ஆசா இ
ந றா . ரா வ ேவ ைவ ெந அனல ற . ‘
அவ ’ எ ற உ கால நா வ ஆ கைள ஒ வ
அைட ந ற . உைழ , அைம ைய
ேநா பற ம தவ க கவா ட ைத அ ைப
ேவ ைவைய பா ேபா , கால இ த அ ர உ வ தா
க ற . அ மாடா! இ த தா . அ ற
இற ெவ ைய கா ைற கரலா . எ ைன ேபால, அேதா
அ இ அ த ெப ட தைல ைட . எ
ெத ; எ சா த ற தா அவ .
ேவ ைவ ப, ேலால ஆட, அ த மல வா
வத ெகா ற . எ ன கைள! எ ன ! எ வள
அ !
ெர , அ த க கன பற த . உரா த
ைபய - ைபய எ ன, இைளஞ - ழ ைக அவ
நக ப த ; ப த ; சைதைய இற . ர த க த ;
ஊ ெற த . ந ல ெச ப ர த ; இள ர த .
கட நா தா ைபய க ைத பா ேதா . உத ைட
க தா . க ைண னா . ஓ இ இ தா . னா
நக தா . ெகா நக தா . த ள ப ட இர
ஆ க ெந ெகா டா க . ைபயைன பா க ய ைல.
ெப , ர த க த த ரைல ைட ெகா டா .
நக ைத பா ேத . சாதாரண நக தா . ர இ வா . இ த
ர இ வள றமா?
பா தா . எ ைன பா தா . நா எ ேகேயா
பா ெகா ேத . ஜ ன ப க பா தா . எ வள
ேகாப ! எ வள ேவதைன!
 “ , அ பா பா! தா கைலேய க ! எ வள ெம வாக
ேபா ற !” எ அ ெகா டா .
“ர ர ைக க னா, ச யா ” எ றா உ கா த
ெப ைள ஒ .
“அ த ர ைக ேல ப ப ேப உ கா கலா ” எ
தா ெப .
எ ன இ ! அத ளா? ர ப ட ேகாப இ த
ப ெத யாதா?
இட வ த இற ேன .
“அ பாடா!” எ க ைத ைட ெகா ேட .
“அ மா ! கா ரெல லா ந ேபா டா பா” எ
ெசா ெகா ேட இற னா அவ .
“ர த ட தா அ ற ” எ ேற . ச ெட ,
எ ைன பா தா ; தா .
“ க பா இ ேதளா?”
“ேவ ஒ த பா கைல தா ைன ேற .”
“ ேன எ ன ஸா ப ற ? இ த வ ஷ ேதா யற .
அ ற காேல ேல ப க ேபாேற . .ஏ.ேயா, எ .ஏ.ேயா,
எ ேவா, பா ப உ ப யா வ தாக ேம. ஏ ன டேன
எ ‘ ’ ெகா ேக கைல. ேட வர தயா .
ேபசாம வ தா எ ன?”
“எ ன ப னா ?”
“இ இ னா . ச , ட ெந க . ேபானா
ேபா ற கா ட வ ஊ வாேன ? ேலால அைச மா
பா தா ; ப டா . ேபாற அவ . வர அவ .
ற ேகா வ ைல. இ த அவ ைதெய லா
க படாதா? ேச ைட ேவேறயா?”
“வாைய ற கைல பய ; ந டாேன!”
“ ட ேத ெகா னா, ச த ேபா வானா?”
 “ஐேயா! எ ைன மா ர அ ப தா, அ ப ேய
ராண ேபா .”
“உ கைள ளைல, ஸா . க ேகாணா மாணா ஏதாவ
ேபா ட மா ேடளா? உத ஆ யரா ேச.”
“உன எ ப ெத ?”
“மதரா ேல ஒ வ ஷமா தா வா ேற . மா ேல
றவா யா , எ த கார க யா - இெத லா
ெத காம இ க இ நா வ ஷமாவ பழக ேவ டாமா?”
வ த என . வய அ கமான .
“இ ேகதா ஸா இ ேகா . ெகா ச வ ேபா க ,
ஸா ” எ வாச வ த அைழ தா . த ட ய ைல,
ேபாேன .
“உ கா க ஸா . அ பா, அ பா!”
“ஏ மா” எ மா ர வ த .
“ெகா ச ேழ வா ேகா பா.”
ப ய க ணா ர ைவ த தக மாக அ பா
வ தா .
“நம கார .”
“நம கார .”
“இவைர ெத மா பா உ க ?”
“ . பா தா பேல இ .”
“இேதாதா இ ேற . இேத ெத தா எ த சா .”
“ஒேஹா! அ ப யா!”
“ஸ - எ ட அ பா! க ைக ேல வ ேகேள, அ த
ேப ப ேலதா .”
“அ ப யா? ெரா ப ச ேதாஷ .”
“ க ேப ேகா ஸா , இேதா வ ேட ” எ ெப
உ ேள ேபானா .
மதராஸு அவ க வ ஒ வ ஷ ஆ றா . ஊ
த பரமா . தா தாராக இ டயரா இர வ ஷகால
ஆ ற . ழ ைதக ைறய ற ஒ வய , நா வய ,
ஆ மாத எ எ லா ேபா டன. கைட அ யாக ேபா ட
ேபான வ ஷ . காேல ப ெகா ற ைபயைன
வா ெகா ேபா ட கால . ஊ இ க காம
இ ற ஒ ெப ைண மைன ைய அைழ ெகா
மதராஸு வ டா அவ .
“ ழ ைத எ ன எ னேவா ெசா கா . எ .ஏ. வைர
ப க மா . இ லா டா டா ட ப ேற எ றா .
உ ட ேட .”
“இ தா ேகா, ஸா ” எ கா ைய ெகா வ தா ெப .
“எ க மா? ேல ேவேற ேபா சாக ேம.”
“பரவா ேல ஸா .”
“பரவா ைலயா? ச , உ ேனாேட எ வ ?”
“அவ ெத மா வ கா ?” எ தக பனா க
அகல ேக டா .
நா ேத .
“ஏ யாைரயாவ அ யா?”
“அ கைல. ேன , ர த ெசா ட ெசா ட.”
“எ ன !”
“ஆமா , ேட வ ேத . கா ேல வ ஊ னா . நக ைத
ப ேன . ஓைச படாம ந டா .”
“ந ல ைத யசா , ஸா .”
“ைத யசா யாவ , ஸா ! க டமா னா இ ?”
“உ க ெக ன க ட ? நா பா கேற . ெபா சா,
அ பாேவ எ ட ட வர மா? கேள ெசா ேகா ஸா .
நா டா ட ப க ; ஆபேரஷ எ லா ப ண
ேவ டாமா அ ற பய க மா?”
“ யாைர அ ேச?”
“அ ஒ மாச ஆ , ஸா . இ இ னா .
எ தைன ெந க யா இ தா , அ ேக ம யாைதயா ஒ
க . அவ ெத யாதா, எ ன? பளா பளா
அைற ேச . ஆனா அவ ெக கார ட . ‘ம க
இ ேம இ ப தவறா யாைர எ ணாேத அ மா!’ எ
ெரா ப ெப த ைமயா ெசா இற டா . ெபா ,
ெபா . என ெத .”
“ ; ராமா! பகவா தா உ ைன கா பா த இேதா
இர தடைவ ஆ . இ ேம இ ப ெய லா ெச யாேத மா.
எ ன இ தா . . .”
“ெபா மனா , அதாேன? அ த ைத ய தா என .
ஆ ைள அ ப அ தா பா க ைத பா .
நா அ ச டேன உள அ இற டா .”
அ ரா மா ேப ெகா தா .
“பய பய சாக மா? அ பா எ ப பா தா பய .
கண ைள ெமா ைட ெப ஷ ேபா வாேனா பய .
ெர இ ெப ட , கெல ட ட ேகா
ெசா வாேனா பய . ரா தா வ தா ல ச ெகா க
வ காேனா பய . பய பய ெகா ேட ஒ வ யா
அ கடா டயரா டா . இ ேம நா டயராகற வைர
பய ப டாக அவ ” எ அவ தா ைவ த
அவ த இ அ ப ேய ஒ ெகா றன.
இ ரா இ ைல. ஓ ன வ ட அைட ட . காைத
ைள ற, எ சைல ள ற ச த இைர ச இ ைல.
ெகா ல ப டைறயாக அம ப க எ வள அைம .
காேல வா றா . பைழய வா இவ ? எ வள
மா த ! ெம ய ஆர ைநலா டைவ?
சா அகல ேம , ைவ அ ெத த பா ட . இ க
இ க ைக ர ைக. உயர ைத உய க . க ட
உ ைடயா ட . வா க மாக, ப க யகா
மா , கவ மாக வள டா .
அட! வா!
ஏ கா இவ ?
ஒ ன ல கா . உ கா தா . காைர
ஓ ன இைளஞ இ ப ர வய இ . மா பல
‘ப ’ஸு காக கா ெகா ேற . எ ப க இ த
இர வ கைள பா , ய இ த ைகைய
‘ஹ ேலா’ ேபா ெகா ேட ேபானா அவ .
“ஹ ேலா! ேயா! ல !” எ அவைன வா னா , எ ைன
அ றவ க ஒ வ .
தா ! ச ேதகேம இ ைல. ந வா!
“அ த கார கைள எ கார கைள
ெத காம இ க இ நா வ ஷ ஆக ேவ டாமா?”
எ ெசா ன தா .
“அ ட கார டா சா ஏதாவ ேநக
ைட தா இ அவ .”
“யா ? நா ச யா பா கைலேய?” எ ேசாடா பா
க ணா ப ெசா னா .
“ந ம கணப . எ . . கணப .”
“எ . . யா? ச , ச , ட யா ?”
“ டவா? பார ழா ேல டா ஆ ேத. இ ட .”
“ யா!”
“ஏ பைத ேற? உன ஏதாவ ெசா தமா?”
“ெசா த ேல. ஒ இ ைல. ெரா ப ந ல ெபா னா
அ . . .”
“ந ல ெபா ேணா எ னேமா? ர ைர. ட
பா கா .”
“ ேன?”
“ப ச க யா , லேவ இ த மா ைரெய லா
அட காைமயா இ த ? அ ஒ ேத வ தானா இ யா?”
வா? ந வா? அவளா இ ப அைல றா ? க
ெத யாத ஒ பய . அவ ட ேநக . எவேனா றா .
வா றா ! எ ப மா ட ! நா ய ஆ னாளா .
அ ேவ ெசா ெகா றாளா? நா ய தா இ த ச
ஆர க ேவ ; ழ ைதகைள ெப ெப
சாக ெகா த ஒ ைச ெச ல ெகா தத
ைள .
ரா த அ த ர த உல உைற டதா?
எ ர த ெகா த . க க லாக ைளகைள ப
ெகா , க ம யாக வள த ெந க இைத ேக டா ,
இைத பா தா எ ப க சா ! ந ைக ைவ தத
எ வள ெகா ய த டைன, தகாத த டைன! இ ற ஒ ;
அ ம ைண ேபா ட .
க ைக ற சா கைட, க ைகயா ற ; சா கைட
ற க ைகஜல சா கைட ராக தா இ க ேவ ற .
மதரா எ ன மாய ெச ற ! ைவ ட
இ ெகா டெத றா ?
கச எ கச பாக இ ைல. மா ச ர களாக,
அவமான ர களாக, ெபா லாத பாவ க வ வமாக,
இர மாணவ க த ெகா தா க . க க
ேவதா க எத ேதா னா க ? எ லாவ ைற இ த
வா ப ட வா , ெமா ைத ேபா றேத, எத காக?
இ ப அவ உ வாக, ர த ைகயாலாகாத ெவ யாக
ர யவா? கா ம யாக ேப ைச ேக ேற . எ வள ரஸ !
எ வள அநாக க ! எ வள ேயா யாத, ெபா ண
வ ேபான ெகா ைம! இவ க சைதைய த ர, உ ேயாக ைத
த ர, ேம ம யாைதைய த ர, ேவ எ தா ந ைக
ைவ றா க ? அ ப ேம ட ம யாைதைய
காேணாேம! கா ேபானவ வா யவ க , ப க
இ பவ ேக றாேன எ ஏ பா க ைல? எ வள
அவம யாைத! எ வள த தன ! ப அக பாவமா இ ?
ப அக பாவ தா . க ைண க ற ப .
க ைண க தா ட . ெத மானமாக, ம யாைதயாக
க ட க ெகா காத ப . ைவ ட ப .
மாணவ க த ற தா க யாம க ைத ஒ
ேற . படபடெவ வ த .
ப ேபா ேபா ெந பற த . ெப றவ க எ வள
அ ! உலக ைத க எ வள அல ய ! இ த
ப அவ ய தானா? இவ எ .ஏ. ப க ேவ , டா டராக
ேவ எ யா அ தா க ? உலக யா ேபா .
வ ேபா ைட பா ெகா ேபாேன .
எ ெபா ேபா வாச ப ேநராக சா நா கா
சா தா அவ . என ேகாப தா வ த . பய ப றவனா !
உ ைமயாக பய ப றவ இ ப யா ைதயாக காைல
சா பா ? இ ப ஒ ந ைகயா? ேப ட !
பா சா ேத இ . டபா எ உன ேக ெத யாம
ப கமாக உ ைன ைடசா க ேபா ற ஒ ைக; அ
ர த ற ன ைகதா .
வ க ைத அல ேபா ராஜ ெசா னா :
“ வ தா.”
“எ ப?”
“இ ப தா ; அ ஷமா .”
“எ ன ேசஷமா ?”
“ மா தா பா ேபாகலா வ ேத னா . சா
வர ெசா னா . அவசரமாக ஒ இ ைல. அவ வரா டா,
காலேம வேற னா .”
எ னடா இ !
“ஒ ேம ெசா லைலயா?”
 “இ ைலேய!”
சா பா ட என மன ெச ல ைல. அ
ேபா ெகா ேபாேன .
“எ ன சா ?”
“வா ேகா, வா ேகா, ! !”
“ஏ பா?”
“சா டறயா?”
“ஆமா .”
“ஸா வ கா .”
“ஸ எ ட ஸாரா?”
“ஆமா .”
“இேதா வ ேட , ஸ எ ட ஸா !”
“எ ன?”
“ெகா ச உ கா க . ேமா சாத தா இ ெர
தா பா . ஒ . அ ஆ . எ டா .
ைகயல யா . ைகைய ைட மா .”
தா தா மல ேபா அவைள பா ெகா தா .
“சா டா சா ஸா ?”
“ஆ .”
“சா டா ேகாப த ேமா ேனா?”
“எ ன இ ?”
“ெத ஸா ”
“எ ன ெத ?”
“பா பஸா ேல இற ேபாேன . உ க ந னா ைல.
வத ேபா , ேபா , ேபா ட க மா
இ த .”
 “ மா பல ேபா யா?”
“உ க ெத யாதா? கதா பா ேதேள?”
“எைத?”
“நா கா ேபானைத.”
“எ ப? ஓ! . . . சாய காலமா? ஆமா , பா ேத .”
“ச ச , மா பல தா ேபாேற எ ப ெத உ க ?
ெத கா தா .”
“கா உ ைன பா ேத . எ ேக ேபாேற ெத யா தா .”
“நா ரானேட ஹா ேபா றவைர உ கைள ஜ ன
வ யா பா தா ேபாேன . க ப ட ஆ ர , எ ச ,
தாப , ேவதைன எ ல ெத . ரானேட ஹா தா ன ற
உ க மைற ேபா .”
“ பா எ னேமா ெசா ேபா ேய: ஆ ர , ேகாப ,
ேவதைன.”
“எ ச - இெத லா வர யா உ க ? இ த மா ைள
சம ெத லா ப ணாம , ஸ எ ட ெச ைய உ ள
உ ளப ேய ெகா பா ெநன ேச !”
என வ ட .
“ச எ ட ஏதாவ ேகாணாமாணா ெநன க
ேபாறாேர தா உ கைள ேத வ ேத . க இ
வரைல ெசா னா மா .”
“ெசா னா, ெசா னா. அ தா உடேன ள வ ேத .”
“அ தா சா டா சா ேகாப த தா ேக ேட .”
“ . . . வ . . .”
“எ ன இ . ேத ேபான ராமேபா த மா ?” எ
தா தா ெகா ேட டா .
“ச பா. இேதா ெசா டேற ஸா . மா பல ேபாற காக
ஸ த காேல ப டா ேத . உ க மா
கா ேல யா த ல ேல ேபா ஏ அைரயணா ச
கலா .”
“அடாடாடாடாடா!”
“ ேத இ ேகா பா. உ க ெக ன அ கற ?
ேப ப கார க அ ப தா டாம ெசா ல . ம
ேப னா அ ப ேய ேபா வா. தைலைம வ சவா, அ ற
ேப னவா ேப எ லா ைத ‘ அவ ’ ப ேல அைட ற
மா ந , ன அவ , இவ , அவ த யா க
ேப னா க ’ எ லாைர த யாரா ‘க வ ’ ப
ேபா வா. அ ேபா ற . உ க இ ட அ . ப டா
ேதனா? ஷ ேன . ஒ ன
கா , கா வ .
“ ‘பா பா, வ யா?’ ெகா ெகா ேக டா . ஒ த ய .
.ஏ. வா றா . ‘எ ேக?’ ேக ேட . ‘நா மா பல
ேபாேற . எ ேக ேபாக னா ெகா டேற ’னா .
‘நா மா பல தா ேபாேற ’ ெசா ேன . கதைவ
ற தா . ட கதைவ ற னா ஏ
உ கா ேட . னா வ உ கா ெசா ல யைல;
னாேல உ கார ேவ டா , இற ெசா ல யைல. அச
வ . காைர ேட ேபானா . ‘மா பல ேலதா
இ கலா?’ ேக டா . ‘இ ைல, ம லா ேலதா ’ேன .
அ ர ேக டா . ‘கா ந லா ேத, சா வா கலா?’
ேக ேட . அ வள தா . தா கைல அ ரமாதமா,
கனேவகமா காைர.
ல ேல உ கைள பா ேத . கா பற த . ெரா ப ேவகமா
ேபா கேள ேன . ‘இதா ேவக ?’ இ பற க
ஆர ; ேபா ற ப ஸு, கா எ லா ைத மா ,
க க ற ற ேநர ேல மா பல ேபா . பவ
ஹ வ த , ‘இ ேக தா க இற க ’ேன .
ெசா கேள . ெகா ேட டேற ’ . ‘இ ேல,
இ ேகதா ’ேன . ‘ஆ ைர ’ கதைவ ற த . தா
இற ேன . ம லா ேல எ ேக இ க?’ ‘அ ,
ர க ப த யா ெத ’ ேன . அ த மா ெத இ ேகா
எ னேமா ம லா ேல. எ ேகயாவ ேபா ேத க ேம.
 ேல க ைய வர ேம. ைர ேடா ைகைய ஒ
இ ேபா . என ெர டணா
ச . அ த காைவ ேபா பா உடேன ேட .
இைத ெசா ல தா ஸ எ டைர ேத வ ேத .
ேகாப த ேபா தா?” எ தா .
“என எ ன ேகாப ?”
“ மா இ ேகா, ஸா ; ெத .”
“ஸா ேகாப வ தா வரா டா என ேகாப தா .
அவ டா, ‘நா வரைல ஸா , தா !’ ஒ வா ைத
ெசா ேபசாம இ க ேவ ய தாேன ? அ த
க ைத இட ெகா தா ேபால தாேன ஆ இ ப?” எ
தக பனா க ெகா டா .
“அ ஷமமாக ேக . நா ஷமமா ஏ ேட . அ
க ைத வா ேல தகர ைத க னா ேபால, தைலகா ெத யாெம
பற த . என எ ப யானா எ ன. ெர டணா ச .”
“எ னேமா, என கைல. நாைள ஏதாவ தகரா
வ னா?”
“நா பா கேற . கதா க ைத ெசா ேடேள
அைத. க ைத தா ைடயாேத. இட தா ப ;
உைதப ; நாைள ர க ப த யா ெத ைவ ேத உலக
க . எ யாவ ஐ ப ேல ேபா சா ;
ஏதாவ ெசா னா வா க . இட ப னா,
அ ப பா கற . கா க ைத ெகா பா இ ற கால ேல
நா ெர டணா ேதேன, அ ஒ ‘ைர ேடா’ ட ெசா ல
மா ேட கறா ஸா , அ பா” எ ழ ைத மா உத ைட
ேகா ெகா டா .
“இத பா க ஸா ” எ க க தா தா தா .
ேப வைத ேக டா ஏ வரா ?
என அவமானமாக தா இ த . எ வள ேகாப ப ேடா !
எ ப அைம அ வள ைர ந ைம ைக ட ? தா
எ ப ந பல ன கைள ெகா றா ! இவ ெச ற
ஒ ெவா கா ய ஓ அ த இ , ஒ ேயாசைன
இ எ ஏ நம படாம ேபா ட .
வ ேபா அ பாடா எ இ த . மன ைத த
ரகண ட ேபால ஒ தைல. ந ல மைழ ஒ ெப
மன அ கைள ஐய கைள அ ெகா
ேபா ட .
எைத சமா க . ஷ ஜா ைய க ைத
மா வா தகர ைத க ேவ ைக பா க அவ .
எ மா ப ப ஓட ெச ய . ர ைக ஆ ற
மா ஆ ட . ர பாவ தா . ஆனா ேபச
ஆர தா , எ பாராதப ெய லா ெக ைத றா ;
டாளாக அ றா .
அவைள பா தாேல ஒ ந ைக ற ற . ைன தா ட
ெந ற . அழைக அல ய ைத ைத ய ைத
ேச பா தா இ த ப டண எ வள ெத பாக இ ற .
அ ர பா வ த தா ; ஒ மாதமாக பா க ைல.
இர ைற ேபாேன , அவ இ ைல.
காைல ட பய ெகா , ரமாக
ேபா றாளா . இேதா பா ெகா ற ஒ ட .
ன ன பலாக ேப ெகா றா க . ப
வ தா ெத . வ ர ப டா ேபா டா ேபால ஒ
பா சலாக ச ைட ய, க ணா பற க, ழ ைக
ஒ ய, கா ந க ஏற ேபா ற .
“ஸா !”
“அட, யா? ஏ ப ேல ேபாகைலயா?”
ஷா உ கா தா . ச டேவ ேபா
ேற .
“இ த ெந க எ ப ஸா ேபாற ?”
“ஆமாமா . என ேக எ ன ெச ய ேபாேறா ெத யைல. ட
த கறா பேல ற . உன டவா யைல?”
தா .
 “ க ேக ேப ெத . ஷாைவ பா ேதளா?”
“ஏ ஒ னா .”
“ெசா த ஷா.”
“ெசா த ஷாவா! எ ப வா ய ?”
“ேந . இ ேம இ ேலதா காேலஜு ேபா ேபாேற .”
“ஏ ?”
“தா க யைல.”
“எ ன ! உன கா?”
“என கா? நா ஒ கா . எ ன ப ற ? எ லா வா
இ தா னா ச யா ?
“அ காைல வ ந னா டா ஒ த .
ர காய இ ஆற ேல.”
“அேடேட! யா ேக?”
“ ளா ட ேபா ேக .”
“என ஆ ச யமா . ஏமா தமா ட இ .”
“ ேன எ ன ஸா ? உ க ெக லா காைள மா மா பல
இ . அ த மா பல ஒ ெவா ெபா மனா வர
வைர ரம தா .”
“இ ப இ ற ேபாரா னா?”
“ேபா ஸா , ஒ கேற . ஒ இ தா
ச யா ேபா மா? பா கேள . ஒ ேல ேப ேன ,
வர னா . காணாதைத க டா பேல எ லா
பச க ைகைய த , ேமைஜைய உைட , காைத ைள .
ம யா நா ஷ ேபச டேல. ைன றைதெய லா
ேகாைவயா வ ைச ப க ட ய ேல. டா ேவேற
க கேறனா? ந க ைள சா ேபால ஆ டற . இ ப
ேபானா வ இ லாெமயாவ இ , கா ந காம இ .
நாைள மா ைய ேபா ேபாேற .”
 “ ைண கா?”
“ேப ைண தா ” எ தா .
“வர மா? நக ைத ட ஒ ட ந ேட ஸா ,
பா ேதளா?” எ ைகைய கா னா .
ஷா நக த . ர ெத யாம அ த வ
ஷாைவ பா ெகா ேட ேற . அ த ெப ய வ
ரா த ர த மைறவ ேபா இ த .
 கட த !
“மாமா, கேள இ ப ஏமா ேபாவ னா எ னாேல
ந பேவ ய ேய! வ சமா க. ஒ நாளாவ
எ ட ஒ வா ைத ெசா ல ேதாண யா?”
“அ ேகதாேன பய ஜா ரைத ப டா ? ‘ர னேத க ட
வா டா க. கேளா. ேபா ! ேமாச ’ ேத
ெகா றா ேபால ெகா ேட தா . நா அைத
ேட .”
“நா ெநன ெநன பா கேற , மாமா ஆற மா ேட .
கதா இ ேல னா, அ ெசா ல டாதா? இ ேல, உ க
த யாவ ெசா ல டாதா? எ ட இ லாத ந ைக அ த
கா ேமேல ேச உ க ெக லா ! இ த வ டார ேல
நாலைர பா ெசா னா எ த யாவ ந வானா?
இ த ஊ ேல ற த ழ ைத ந மா! அக ைல கா ஒ
பா தேபாேத அ பா ைற த டா?
ஓைச படாம இ ப நாலா ர பாைய ெகா கேள.
எ னடா, ென ேன ெத யாதவ ஒ த ெசா றாேன,
யாைரயாவ கல ெகா ேபா ேயா கற ேல?
இெத ன ப ைச ைள ஏமா றா ேபால ல இ ? அ !
எ ட உ க ஒ வா ைத ெசா ல ேதாண யா!”
எ ஆ ற மா டாம ெகா , சா ெகா த
னா அ காைள பா தா ர ன ேத க .
“ ேபா வ டா, நாலைர பா வா க மா?
அதா ெசா லேல. ‘ஆ தா டைவ ெகா தா, அ ப ைர
ெகா தா ெசா ’ கற ேச யா நா இ த , இ த
ேச ஓைல, இைத த ர ெய லா கழ ெகா ேட ”
எ ெசா ெகா ேட ெதா ைடைய அைட ெகா வ த
அ ைகைய அட க யாம உ ேள ேபா டா அ .
ர ன ேத க க லா சைம ேபா டா . க
ப ெகா த தர ேத க க கரகரெவ
ெப .
 “ர ன , ல ைத ேத , பா பண ைத எ ேத .
அேதா கைல. அவ நைக ஜாடா எ அவ ைக ேல
ெகா ேட . நாலா ர பா அவ ேமேல நைக த .
மா ஆ ேல ேபா றா ேபால எ லா ைத
ேபா ேட . இ தா அவ இர டாவ ம ச கா ேல
இ த ேச ைய ேபா றா. அவ யா டவாவ ெசா
தாேன ஆக ? இ ப ெசா னைத த ர ேவ ஒ
ரா ட அவ ெசா ன ைல. அவ ேக தா க மா டாெம
ெசா டா. எ னாேல எ தைன ேப மன கச , பா .
எ ச சார ேபா ேபாறா வ வ . எ த , அவ
ச சார , அவ ைள க - ஒ தைர கல காெம,
ப ெப யவ ஒ ைலைய எ வள ர
உபேயாக ப க ேமா அ வள ெச எ லா ைத
அ ேட . ஆனா இ த ப ேல ஒ தராவ , ‘இ ப
ெச ேய!’ எ ைன இ ஒ வா ைத
ேக ட ைல. அ வைர நா ெகா வ சவ தா ! ஆனா
நாைள நா ெத வ ப ெசா தாேன ஆக ?
நா ெநன ெநன பா கேற ; இ வள டாளா இ க
மா ஒ ம ஷ ! என எ ப க க லா பாைய
ெகா ேத யேவ இ ைல. ெசா ெபா ேபா
மய டானா? அ ல ேவைல கார தா ந ம ைய
ெக ச ேல இ ேபா டானா? ஒ ேம
யைல” எ ர ேபா சா டா தர ேத க .
ர ன ேத க ேழ ட த க தா க ஒ ெவா
க தாசாக எ வா பா தா . ஒ லாவ ராமதா
நா ெபயைர காண ைல. ‘பண வ த . வ தன . ர
சாஸன எ க ஏ பா ெச ேவா !’ பண
ெப ெகா ேட . இ ஒ வார அ ல இர வார
சாஸன ைத எ , ட ெச டலா !’ எ ெமா ைடயாக
ெதாைகைய ட டாம , கைட , ‘இ ப , க தசா ’
எ க த க தன. ஒ ெவா ‘க தா ேமேல
‘ம லா ’ எ க த . லாச இ ைல. இ த க தசா
யா ? க தசா எ யாராவ ஓ ஆ உ ைமயாகேவ
இ றானா எ ர ன ேத க ச ேதக எ த . இ த
க தசா யா எ ப கட தா ெத . அவ ேக
ெத யாம இ கலா . அ த மா ஓ ஆசா ையேய அவ
பைட காம இ தா ? ஆகேவ ராமதா நா ைவ
ேக டா தா ெத . ராமதா க டா . இர
மாதமாக தைலமைறவாக ெகா றா . அவ
ெப டா ைய ேக டா , ‘என ெத யா ’ எ ற ப ைல த ர
ேவேற ஒ ைட க ைல.
ேழ ட த ப ப ர க த கைள மா மா
பா ெகா தா ர ன ேத க . இ ப நாலா ர
வா ெகா ட வேட அ காண ைல. ெமா தமாக பண
பண எ தா க த . த தவ யாவ , ‘ராமதா நா
ல ெப ெகா ேட ’ எ ஒ க த லாவ க க
டாதா? த ர த ச ட சா ேவ ேம! சா ைய
ைவ ெகா தா ெகாைல ெச ய ேவ ெம ெசா ற
ச ட எ ப ப ெசா வ ? ர ன ேத க ைக தா ,
எ வள அழகாக ஏமா றா எ .
நா தவறாம வாச பாரா ெகா ெகா த
ராமதா இர மாதமாக மைற டா . அ ேலேய ஏ க
ட தர ேத க . ‘பண ேபா ட , ச வ
ெதாைல ட ’ எ ற அ அவ டா ; ப
ட றா . வரா எ ேவ ெசா டா ஆ
ைழ ப லப . ர ன ேத க இ ன ெச வ எ
ெத ய ைல.
ெவ நா ைக இ வ ஒ ேபச ைல. கைட , “மாமா,
ேபா ேல எ வ , ஆ ேமேல வார ள தா
ஆக . க கவைல படாெம இ க. நா பா ேற .
ெகா ச னா ெசா தா இ வள வ ரா . ேபா ;
நட ேபான சமா சார ைத ப ேப ற ேல ய ைல.
அைத ய படாெம இ க.”
“அைத ய எ ன பா? என ஒ ஆைச ைல, ெசா ைத
கா பா க ேவ . எ ெசா னாேல இ ெனா வ
யைட , ச ேதாஷமைட சா அ ேவ என . ஆனா
இ கவா எ ெசா ? த இ றா . அவ ெப ய
ச சா . எ வா ைத ெர ெசா லமா டா . அவைன
ைன சா தா என ஆறேவ மா ேட !”
 “ மா அைத ைன ெநா கா க. ந ம ைக ேல
எ ன இ ? . . .”
“ச அ பா, எ லா வல ைக மா இ வேர .
உ ைன ந பாெம ேபான ஆ டவ எ ைன ச யானப
த டா . உ ட ேப ற ேக என .”
“அ ப எ லா ெசா லா க, மாமா! எ னேமா கால ேகாளா .
ந ம ெசய ேல எ ன இ ? அ ப வர டா?”
“ச .”
தர ேத க ய ைத பா ெகா உ கா தா . அ
மய ற ேவைள, ெதாைல மாதாேகா ம ஓைச,
க ரமாக த வ ெகா த . ற ேமேல ஒேர ஒ
ந ர ைள ப ெகா த . அவ ைடய ப ,
ேவக , அ ஒ ெசா த ஷய உபேயாக லாம
ேபா ட அவ ய ைப அ த .
வய அ ப ஆ ற ; ைசவ தா த கைரக டவ .
ேதவார பாட ஆர தா தா ேப அ த சா ர .
லாம த ரா வா தா ேபால ேப நாதமாக
ெபா . ஊ அ ண த ச ைடக , ஷ ெப டா
தகரா க , ெசா ைனக , ந ல நா பா த எ லா
அவ ைடய ேயாசைனைய நா வ தவ ணமாக இ .
த ம இைழ தவறாதவ எ ற ெகௗரவ யா , ஊ
ெப யவ எ ற தான ைத ெகா , அவைர ேபா வ தா க .
ெகா ச ெசா த ர இ த அவ . ஏமா வத
இவைர தானா பா தா ராமதா நா !
ராமதாஸு அவ ெந கமான ேநக இ தேத இ ைல.
அ பாம கல ள அ த ஐயா ர ஆறா ர ேபைர
அவ ெத . ஊ ெப யவ எ எ ேலா
அவ ேபா வ வழ க . அ த மா ஆ க
ஒ வ தா ராமதா .
எ னேவா ெர ஒ நாைள அவ அவைர
ெதா ெகா டா .
ஒ நா இேதமா அ மய ற ேவைள. வாச ைண
உ கா ஒ ரா ைப ைவ ெகா ஏேதா ராக ைத
ெதா ைட மனன ெச ெகா தா அவ . ராமதா
வாச ேபா ெகா தா . ெவ நாளாக அவைன
பா க ைல அவ .
“எ ன ஐயா, ராமதாஸு ெசௗ யமா? எ ன, க ேய
காேணா ?” எ ெசா அவைன டா .
“காணாெம எ ன க?” எ ெச ைப வாச ேலேய கழ
வ உ கா தா .
“ெசௗ ய தாேன?”
“ெசௗ ய தா க.”
“ச க மர எ ப இ ப?”
“ச க மரமா? நா கைடைய எ ஒ வ ஷ
ஆக ேபா ேத!”
“கைடைய எ ரா? என ெத யேவ ெத யாேத!
ஏைனயா!”
“ஒ ய க. பா ஜா , பல ைற ச .”
“உ மாேல மா இ க யாேத யா! கைடைய எ எ ன
ப ?”
“ஏேதா க ஷ யாபார மா ெச ேற . ல ல
ெகா ேற . ஏதாவ தர வ னா.”
“பா ைற ச , பல ஜா .”
“உ . அ ப ஒ ெகா எ டைல க. ஏேதா வ
ேபா .”
“அட, வ ஷ நா தர ைட சா ேபா ேம ஐயா!”
“அ ச .”
“ஒ மாச அைல சா ப ேனா மாச மா
உ கா கலாேம!”
“அ ச க.”
 “ இ வா ரா, ஆ ர இர டா ர னா?”
“உ . ஆ ர ேபானா நா ஏ இ ப இ ேக ? அ த
மா வா னா நா வா ேபா ட மா ேடனா! ஏேதா
இ ப ஒ ந ல ‘சா ’ வ . எ த மகராஜ ெகா
வ காேனா! அவ வா னா நம ெப சா எைதயாவ
க ேல காணலா . அ ப ைதய மா ஒ தைச வ . யா
கா காேனா?”
“ லமா, டா?”
“ ல தா க. க ணான ல . இ ேபாக ; ஒேர தா காக
ெர டைர ேவ . ைவ இ ப , தாள இ ப கா . எ த
ப ச ேல இர ேபாக ேச ப த
ைறயா .”
“ தல எ ேக இ ?”
“இேதா இ க, க ேச ேல.”
“ க ேச யா? அ ப ேக பாேன ? இ ப ைள ,
ப ைள . எ ன ைல?”
“நாலைர பா .”
“ஆ!”
ேத க வா ேபா ட .
“எ ன ஐயா இ , க ேச லா! நாலைர பாயா!”
“உ , ச த ேபாடா க; கா ய ெக ேபா .”
ேத க ரைல தா ெகா டா .
“எ ன ஐயா இ , ர ப ! அ த ேல ப ன
பா ைற ல ஏ யா?”
“இ ேக வாச ேல இ ேபச டா . உ ேள
வ க னா ெசா ேற .”
“ச , உ ள ேபாேவா , வா ” எ உ ேள ேபானா ேத க .
அ ெபா ராமதா மன சா எ , ச பட எ
ஆ . அைத ஓ அ ப க ேபா ,
இ த ேவஷ ைத ேபா , ஆ வ எ இற டா
அவ . ேத கைர ெதாட உ ேள ேபானா . ஒ நா கா ைய
கா னா அவ .
“பரவா ைல” எ ேழ உ கா தா , ராமதா .
“ராமதா , எ ன ேபா ரா? வா ன லாெம
ேப ரா? ஒ ய ைலேய என .”
“அதா க, இ ந ற லாய லாத ேச தா . ஆனா
ெகா வ சவ ந வா .”
“ ஜமாவா? நாலைர பாயா!” எ கள கம ற ய ட
ேக டா ேத க .
“ஆமா ; உடைம கார மதரா ேல ஏேதா க ெப ேல ேவைலயா
இ கா . தைக கார த ச ப ேட கா . அவ
ப டண ேலேய க த டலா ைன றா .
ெகா ச ேமா தரான ஆ வ கேள . பர பைரயா
வ த ெசா . அவ தக பனா மதரா ேலேய உ ேயாக பா
ெச ேபா டா . ப டண ேலேய ற வள டா இவ .
ஊ ைலைம ெத யாதவ . அ ேபாக பா ய ெகா டாட
ேபாறாேன தைகைய நா ைக மா னா . நால
தடைவ அ காக இ த ப க கால எ வ கா . அைத
த ர ஊ ைலைம ஒ ெத யாதவ . இ ப ட ல எ ேக
இ யாராவ கா னா தா ெத . ந ைகயா அவ
ஒ ஆ , க தைல பா ெந ேலா, ேரா, காேசா
அ பற ைட க மா ேட கறா . ஊேராேடேய
ஒ டாதவ எ ேக இ ெக லா ஆ ைட பா க?
அவ ப டண ேலேய இ க ஆைச. ேடற றா .
இதா கைத. ேபான வார ேபா ேத . ெசா னா . ைல
ேக ட நாலைர பா னா . என ேக ந ப ய ைல.
லவர ெத யாதவ ேப ெகா த ேல ெத யவ த . ஏேதா
இ ப இ ப த சா ர ைட ேபா இ . ந நாலைர
பா டா ேபா கேள . நாேன இர டா ேப அ யாெம
த கா அ டலா பா ேத . இ ப னா ர நா
எ ேக ேபாவ ? ந ைம ந யாராவ இ த ெதாைகைய
ெகா க ேபாறானா? அெத லா நட ற ேப ைல. ச தா , ந ம
தைல ேல எ ன ஏேதா ஆ ர இர டா ர தர தா
க ேட . நா ஆைச படற ேவேற ஒ ைல க. அட,
நம தா யெல. நம ேவ க ப ட க யா காவ
ைவ கலாேம தா . அ பா க நம ந ைகயா
ஆ இ ைல. வாண ேதச ேல ேகாவண க னவ
ைப ய கார ’ ெசா றா ேபால, க ேச ெல நாலைர
பா ல னா யாராவ கா ெகா ேக கற ேச யா
அ ? இ இைட ேல உ க ஒ அ ேக ேபா
வ ட ேபா .”
“அ யா ?”
“எ லா உ க ஆ தா ; ர ன ேத க . ஒ வார ளார
இர தடைவ ப டண ேபா வ டா . க ேச
சாைல ெல தாநா பா ேத . ‘எ ேக இ ப ’ ேக ேட .
‘ மா தா கா தாட வ ேத ’னா . கா வா க ந யா
இட ேல? எ ட கா னா . நா ச தா
ேக வ ேட .”
“ர ன இற டானா? அ ப க டாய அவ தா
ேசர ேபா அ .”
“ேச மா அ ? அவ ர ன , நா ராமதா ! ந ப ரானா
ஒ கா இ க.”
“ச தா ஐயா, எ ப க ?”
“ஒ வா ர ைத அ வா ெகா , ஆ அைறயறா ேபால
அைற டா அ ற ர னமாவ , ைவ யமாவ ?”
“உ மாேல மா அ ?”
“ பா இ தா யாெம எ ன?”
“எ தைன பா !”
“ வா ர இ தா ேபா .”
“ச , கவைல படா . நாைள சாய கால நா ம
வா .”
 “யா ?”
“இ ேக ஒ த ?”
“யா ? ெசா கேள .”
“அட, நம தா வ ேம .”
“அ ப யானா ச . பா ேல பழ தா ேபால ஆ . நா
அ தா எ பா ேத . ஆனா ஷய ைத ெவ ேல
டா க. ஜா ரைத!”
“ஜா ரைதயா இ லாெம ேவேற எ ப யா இ க , இ த
சமாசார ேல?”
“எ னேமா, எ பத ட , எ கவைல, ெசா ைவ ேற .”
“கவைல படா . நாைள நா ம வா .”
ம நாைள பா ஆப ச ப காக ைவ த
இர டா ர பாைய எ டா ேத க . இ கைட
ைவ யநாத ைள ட ேநா ெட ெகா ஓரா ர ைத
வா னா . எ லா பக சா பா ட . மாைல நா
ம ராமதா வா ர ைத வா ெகா ேபானா .
“அேநக நம கார . . . பண வ ேச த ... ர சாஸன
ெச ய ஏ பா ெச ேற . ம றைவ ேந .
ரா. க தசா ”
அ சாய கால இ ற சமய ராமதா வ தா .
அவ ெபய ஒ க த வ த . அைத எ அவ ட
கா னா .
ம நாைள ம நா ம லா ஒ க த வ த :
“. . . பண வ த . ேத க இ க த எ ேற .
ரேம சாஸன ஏ பா ெச ேவா . ேத க
ல கைள கா க .
ரா. க தசா ”
“ ல ைத பா ற எ ைனயா? எ லா ெசா னா ச !”
எ றா ேத க .
“அ ைற க. எ லா ஒ தடைவ
பா டற தா ந ல . பா காெம எ த கா ய
ெச ய படா க. நாைள லாெம ேபா னா?”
“ச யா. உ ம இ ட ைத தா ெக பாேன ? எ
ேபாகலா ?”
“எ ப வ தா நா தயா .”
“ யாழ ழைம ேபாவமா?”
“உ , ஆனா ய காலேம அ ல இ ற ேநர ேபானா
ந ல . ைகெய தா ட ஆற வைர டமா
இ ற தா ேதவலா .”
“ச , யாழ ழைம கால வ ேற .”
யாழ ழைம இ வத ேனேய வ ைய க
தாேம ஓ ெகா ெச றா ேத க . ஊ ேகா , சாைல
ெகா த ராமதா வ ஏ சார ய ைத தா
ஏ ெகா டா . நா ப வ ஷ கால அ தா ேத க
ராத நான தவ ட .
க ேச நா ைம இ த . ய ய வ க ேச
எ ைலைய அைட த . ெவ காைல கா ,
அ ெகா த . வ ய ஊ எ ஊைர
எ ெகா த . காைல ெமௗன , த கா , மன
இ த எ , எ லா ேத க ராத நான
தவ ேபானத ஈ க டன.
“அட, இேதா றாேர!” எ வ ைய னா ராமதா .
“யா ?”
“ ல தைக கார க. இ ேகேய இற டலா க.
வ ைய இ ேகேய அ ேபாடலா . இேதா இ . ேபா
பா உடேன டலா . மா மர ேல மா தைல
க ைற க ேபாகலா .”
“ச .”
 நா வய கைட அ பா இ த அ த இர டைர ேவ
தா . வர ேம வ நட வ றா க .
“நம ெரா ப ேவ யவ க தைக கார . ஓ ,
தைக காரேர, உ க ல இ ேம தலா இ கதா !”
“ெத க.”
ேத க க கமர த பா தா . ப க க ெவ
க ப ைசயாக வா வள காைல கா
அைலயா ெகா த .
“காேவ பாசன பாசன தா . ப எ ப ஒ யாரமா, மத
சா ேபால , பா ! தைக காரேர, க த மாரா
எ ப ?”
“ ைவ, ப ென இ ப ைறயா . தாள ப னா
ப ேன ள ேபான ைல.”
“ தைக?”
“இ ப த .”
“அ க தா .”
“ க ெசா க. தலா ெரா ப ைற ச எ ண .
ேய க றா . இ உலக இ லாத ேச யா
இ . ைய டவா தைக கார ெகா பா ? அதா க
த ச ! ெந கா மர எ ேக இ ேக றவ க
பா படறவ அ ைம, வழ க ைற ஏதாவ ெத ப
எ னமா க ெசா ற . அவ பா ேக றா .”
“இ ேம அ த கவைல ஏ ஐயா, உம ? தலா
எ ப ெகா ச நா ெத ேபா .”
“ெநல ந லா தா இ . ைள ச ந ல ைள சலாக தா
ெசா றா தைக கார !” எ ப க ப ைமைய க
ெகா ேட ெசா னா , ேத க .
“அெத லா உைழ ேல சைள ற ஆ இ க
தைக கார . தைக ல தாேன ேசா ேசா மய ற
ஆ இ ேல” எ றா ராமதா .
 “எ காக ேசா ற க! மாேத ‘இ தா இ தா’ ெகா க
கா ட றா. அவ ேவ ற ைய ெகா தா
ைக ைறய வா ெகா றா, தா . உ ேள ட ைதய .
அ ெகா சமாவ நா ரயாைச பட ேவ டா களா?
ேசா னா அ ெத யா தன இ ேல?”
“ ெசா ேற த ! உ மா எ லா இ தா ந ம ேதச ேல
சா பா ராஜா க தைலவ ைய ெகா மா? உைழ காமேல
வா ேல ேசா வ ழ நா கேறா . அதா ேதசேம
த ” எ ெசா ேத க ல ைத பா ெகா ேட
இ தா .
“எ னேமா க. வ சைன லாம உைழ ேற . ெசா த
ெகாள ைத மா ெநன தா ெச ேந ெச யேற . தைக
த க ; ஆ டவ ெசய .”
“கவைல படாைதயா! வ சைன லாம உைழ சா உ ைன
ஏைன யா தைகைய மா தேற ?”
“ஓ , ஒ ெசா ல வா டா . அெத லா அவ க
ெத ” எ றா ராமதா .
ச ேநர க வ சாைல னா க .
வ ள . ஊ ேகா தைல க ைற ேத க ைக
ெகா , “ம ப ெசா ேற ெநன கா க.
யா ேட ேச ைய ெவ ேல டா க. யமா ர ன
ேத க கா எ ேசா, ேபா !” எ எ ச ெகா ேட
இற னா ராமதா .
“என ெக ன ைப யமா? இ எ ைனயா கவைல?” எ
ைத ய ெசா னா ேத க .
வ ேபா ட . க ைய எ ஒ க க ைய
ந க ெகா வா கா கைர றா ராமதா .
அவ ெந ேத கைர ைன க ர க க த . ற
ெச ற அ ேக இ ைல. ‘இ வள ந டாேன பா !’
எ வ த ப டா .
ேத க பா த அ த இர டைர ேவ தா க ேச
ெகா கேணச ேகா ல . அ த ‘ தைக கார ’ த சா
மா தர ெச ெகா தவ . ராமதா ட ப பா ‘ ’
வா ெகா தைக கார ேவஷ ஆ அ த ப
த சா ேபா டா .
‘பா பய, ர ட கார ம ச ! இ ப ஏமா ேபா றாேன!
இேதா இ த நாடக சாய ெவ டா ட
ைழ வா ’ எ ஒ ஷ ேதா ைய ட னா
ராமதா . ேத க ைடய ழ ைத த ைம ஒ கண அ த
ைல ெகா வ ட அவைன. அ த எ ண ைத உ ,
உத எ வ ச க டமாக தா இ த அவ .
ேத க அ இர க ேநர த . இர டைர ேவ ல
ஒேர தா காக த ைம அ வ வ க அவ ெந
எ ம படபட த .
ராமதா நா தவறாம வ அைரம ேநரமாவ ேப
ேபா ெகா தா . ப ைன நா க ஓ எ ணா ர
ேக டா . ேத க உடேன ந ைச ைச மா இ த ப
ெசா தான ப ர மா ல ைத ப ைன பா எ
உ ரய ெரா க ைத வா எ ணா ர ைத ராமதா
ைக ெகா டா . அத ம லா ஒ க த
வ ட . ைவ யநாத ைள கடைன உடேன டா
ேத க .
ஒ மாத ஆ ட . ம லா கார இ ஒ ய ைல.
ஆனா ராமதா த தர ெந லாக நா வ ய ேத க
ப க எ ைமக ைவ ேகா ேபா ேபா
ேபானா .
நா மாத ஆ . இ ேனா ஆ ர , இ ெனா நாலா ர
ராமதா ைக ேபா . க த ட தா . இர டா ேபாக
க த ற இ ெனா நா வ ெந வ ட .
ேத க சா பா கவைல ஒ த . மாயவர பா பழ
ேத க உ . நாைல ைடக வ தன. ம ைர மைல மாவ
அவ இர டாவ உ . அவ ைடய அ தர க கைள
எ லா ெவ பாக அ ைறேவ வ தா ராமதா .
“ஓ , ெரா ப இ த ெத ச ஆைளயா!” எ ஒ நா
அவ ெகா த ‘ெசா ’ அவ மன சா ‘ெசா ’
ெகா தா ேபா த . எ அ த வ ைய
ெபா ெகா ெகா டா .
ல ற ெரா க வ கைர ட . ஆனா
ப ர மா ல பண வர த இர டைர ேவ ல
அ ெகா ேட இ தேத த ர, ைக எ ட ைல.
ேத க மய னா .
ராமதா காளவா மா பண ேக ெகா தா . ெகா த
பண ைத வா வத காகவாவ இ ெகா தா தா ந ல
எ ேத க ேதா ட . னா ய மா ைக வைளய ,
அ ைக, வட ச , அ த நா அ த லா
ஒ ெவா றாக க தாசாக மா ைக மா . இர வ ஷ
ஆ ட . ம லா கார இேதா, இேதா எ ம க
ேக ேக க த எ ெகா ேட தா .
இ ேனா ஆ மாத ஆ . சா பா கவைல இ ைல
ஏராளமாக ெந ைற ட த . எ
வ தேதா!
ெர ராமதா டா .
ேத க தள க ட . ஜுர வ த . ெந ற .
ப டா . ர ன ேத க அவ ஒ ட அ ைத மக ,
அ த ஊ அவைர பா க வ தேபா , “ர ன , இ த
ராமதாைஸ உன ெத மா?” எ சாதாரணமாக ேக
ைவ தா .
“ெத !”
“ஆ எ ப ?”
“ஏ , ஏதாவ கட ட ெகா கேளா?”
“எ ன பா, அ ப ேக ேட!”
“ ேன ராமதாைஸ ப யா சா பா க! இ
ெகா தா, ேபசாேம ஒ ேபா க.
இ ேம ெகா க வாணா .”
 ேத க ப ெர ற . ஒ ம ேநர எ லாவ ைற க
உ டா .
ர ன ேத க ம ைட அ தா ேபா இ த . ெமா ைட
க தா க டா தன அவைர அ ர ெச ந டன.
ஒ ஓட ைல அவ .
ேபா ப ெச தா . ம நா ஊ சலசல ட .
ேத கைர ட டமாக வ க சா தா க . ேவ ைக
பா தா க . அவ ைடய உ சாகச ட உட ஒ
ெகா த . ப சாய ேபா தைலவ க சா
ைள, சா டா ட , ப டா இ நாைல ேப ேழ
உ கா தா க .
“இ த கால ேல தக ப ைளைய ந ப மா ேட கறா .
ெப டா , ைள, அ ண , த ஒ தைர ந ப
மா ேட கறா க. இ ப ஒ அ கா பயைல ந கேள!”
“உ கைள ேபா ஏமா னாேன, பா , பா ! அவைன உ ேராட
வ வ ெகா ல வா டா ?”
“அ த பய ேஹா ட ெல எ ப சா டா ெத மா?
ன ேதா இர ஜா , இ லா இர அ வா, கா
இ ப ல னா ? பா , பா !”
“எ ன ேவ ! எ ன ச ைட! ெப டா ைய அைழ
அமாவாைச ேவதார ய ேபானா . வரா ராேம ர
ேபானா .”
ைக ேராத ப ேத க தா மாறாக
ஆ ெகா தன.
“எ னடா இ ப ேபசேறேன க ெநைன கலா . எ
பண ைத ெகா இ வள ச ேதாஷ ஒ த அைட சா னா
அ என ஒ யாக தா இ . எ ன
க சா ைள, நா ெசா ற எ லா உ க
ச மத ைலேபா இ . க எ லா இ வள
ஆ ர படறேபா நா ேப ற ரா ைன மா இ .
‘இ த பழ டா ’ ற ேபா ேல நா ெசா ல ேல.
உ ைமயாகேவ என ஒ உ டாக தா ெச . இ த
பண ேபானா எ ன? எ நடராஜ , சபாப ெப மா என
ேவெற ெகா ேபாறா . க டாய ெகா பா . ‘ஐேயா,
அ தைன ேபா ேச!’ இ ேபா த ேல உ கார தா
உ கா ேத . ஆனா ேயா பா கற ப, பரவா ேல
ேதா . நா இ ப கவைல படேல. எ பண சய வ .”
“அ காக அ த பயைல ஒ ேம ெச யாெம றதா?”
“நா அ ப ெசா லைலேய, ேமாச ப றவைன
த தா ஆக . ராஜா க அவைன த க தா
நா ேற . நா ெசா ல வ த , எ மன ேல ஏ ப ட ஒ
எ ண ைத தா !”
ஆனா ராமதா ர த ைதேய ட தா த
ஒ ெவா ெந .
இ ப நா க த பர ப க ராமதா
ப டா . ல இ வ தா க . “பணமாவ ,
வா கவாவ ? ேத க டயா! இ எ ைனயா ரா இ !”
எ அவ க ஆ ச ய ேபா ேக ட . அத பலனாக,
நக க ஊ ஏ . ப ைடயாக த த . க
.
இ த க ட ைத அவ எ பா க ைல. மட நா மா
எ கடகட க அ ப க ட அவ ேபா ட ட இ ைல.
ஜா ெகா ெவ ேய வ தா .
ேக நட ெகா த . அ த க த க தா எ னைவ
அ ல எ ெபா ச ய ெச தா . அ ெவ ேய வ ேபா
க சா ைள அவ ேகா வாச கா உ தா .
ைக இ த ஐ , ஆ ர ட .
தைலவ எ ஒ நா ப தா ராமதா . காத தைலவ
அ . வள த ; கா ச க ட ; ெவ ன ெவ ைட ெச
ேபால ெவ வா உட ேதய ெதாட . ப த
ப ைக ஆ டா . ம வா க கா இ ைல. அ ப
அ ப வாைல வத ம த உ மன ஓ
வாைல எ த . அைத அ உ கார ைவ க அவ மன
ெத இழ ட . ைழ ற ண ெத ய ைல. வார
ஆக ைல. இ ைற ேகா, நாைள ேகா எ ெபா ைத எ
ைல ெந ட .
அ காைல எ ம இ .
“ெவ ” எ றா ராமதா .
“அவ க வ கா க” என பத னா அவ .
“யா ?”
“ேத க !”
“ர ன ேத கரா?”
“இ ேல, ந ம ேத க .”
“ஆ!”
அவ வா வத தர ேத க உ ேள வ டா .
பா தா . க த க அ க ேத
உட நா ற வ ைற கல ன. ராமதா மைன ஒ
யாம தா . ஒ நா கா கா னா , அவைர அமர
ெசா .
“ராமதா , உன உட ச யா இ ைல. கவைல டமா
எ ெசா னா க. பா ேபாகலா வ ேத . அ ம
இ ெல. உ ட ஒ யமான ேச ேபச .”
ராமதா , க க ப தா . ச எ
தைலயைண சா தா ேபால உ கார யாம அவ ெத
ெச ட .
“ராமதா , உ ைன ேபால ஒ ெக காரைன நா
பா ேக ைன கைல. இ த உலக ேல க
அைடயற காக பா படறா க, உைழ கறா க. ஆனா
உ ைன ேபால இ வள லபமாக அைத அைட சவ க ெரா ப
ெரா ப ெகா ச . ஆனா கைட மா க மா ேட.
என ஜ ச னா உன த டைன ெகா பா க. ஆனா
என ஜ நா ந ப ைல. அ வள சாம யமா
எ ைன ஏமா ேட. ஆனா, ேக உன ஜ னா
உ ைன ேபால பா யசா ஒ த இ க யா தா
என ேதா . எ த த , த ப னா அ
ராய த ப இ த உட ைப ெந ைச வ தா
ஆக , ம ஷ . இ லா டா பாவ னாேல வ வ
அ . ஆனா இ ப உ ைலைய ேக தா ஓ ஓ வ ேத .
ேக யா ஜ சா எ ன? இ ப உ ராண ேபா .
ந ல வ ேத காெம ேபா ட ேபாேற நா ஓ வ ேத .
ந ம சா ர க ேல வா ன கடைன ெகா காெம
ெச ேபாக டா ெசா . இ ப உ கடைன
ட , நா பா இ ேல ைற லாெம மனசார
ெசா ட . இ ெபா அ தா நா வ த . எ பண ைத
வ பைழய கடென லா அட ேச. கமாக இ ேத.
எ லா ேக ப ேட . என ெரா ப தா . ஆனா
கடைன அைட காெம ேபாக டா . அ க ப க ேல சா ேச .
டா ட ட பண உ னாேல ெகா க யேல
ெசா னா க. அதனாேல ஒ ேண ஒ ேக கேற . உ ைக ேல
இ ற ஏதாவ ெகா , ேபா . அ அ ல ஒ பா
ெகா தா ேபா . நா ச ேதாஷமா வா , உ கட
ேபா எ ேதவார ஆைண, ேலாகமாதா ஆைணயா
ெசா டேற . எ ன? அ தா நா வ த ” எ ேத க
, ப கா ெகா தா .
ராமதாஸு இ வளைவ மன வா ெகா ள ச ேநர
த . ம தா . அவ உ ெந
த .
“நா ெநசமாக தா இைத ெசா ேற . ஏதாவ ெகா ேபா .
இ ப னா ர ெசா ச ேபா மனசார
ெசா ேபா டேற .”
ய ர ேக ட . பா தா அவ . ராமதா
மைன , உட க, வா வ அ ைகைய அட க
யாம அட ெகா அவன ேக வ தா . அவ ப க
வ , ெதா ய வல ைகைய எ உ ள ைக
எைதேயா ைவ ேத கைர ேநா ைகைய இ அவ
ப கமாக னா .
அவ , ைகைய அ த இர டணாைவ வா ெகா டா .
 “அ மா, இ ஏ அழேற? ேபசாம இ . எ கட ேபா .
பராச ேக க ெசா ேற . உ ஷ கடைன ரா
டா . கவைல படாேத! அவ கவைல பட ேவ டா .
நா ேபா வாேர ” எ ெவ ேய ேபா டா .
 ேகாய பவ
எ ன ெவ ! எ ன ெவ ! இைல அச க ைல. உட
ஓ இட ைலெகா ளாம பற த . ற க .
ைண சா ைம
ெவ ெகா வாச ப க ேபாேன .
அ மா யாேராேடா ேப ெகா தா வல காைல
ைண மட , இட காைல ெதா க ட வ ண ஒ
ழவ ேப ெகா தா . பா ராத க . ஆனா
அ த கைள ேதஜஸு யைவ அ ல. ேவக
அ பவ ஒ க ற அ த கைளைய பல
க க பா ேற . வய அ ப ைத ைற
இ ைல. வா டசா டமான ேதக . ஆனா ர ேதா ழ
த டன. ள க . தைல ப க வ ைக. தைல
ெபா ெலன ெவ த ம , ெப ய ெகா ைட பா அள
யாக த . அ த ள க தா
எ ன ெபா த ! ெந ஒ ச தன ெபா ; ம ெபா .
கா வ க க . ைக இர ேமா ர க . ஆ கா
ஒ ெவ ேமா ர . ேமா ர ர ஒ ப ர .
அ மா வய அ ப ைத . ஆனா ச ேகாச
ச இ ப வய தா ெசா லலா . அவ ட
க ணா ச யாம ெகா அவ
ேப வைத ேக ெகா தா .
“இ த கால அ சரைணயாக தா இ . ெவ ேம
ேப தா யா தறா இ த கால ேல? ‘ஆட பரா
ய ேத’ இ ேலாக . மா ராமா அணா
ெகா தா ணா ஜாம வைர பா கலா . மா வற
உபேதச யா ேவ இ ற , ஜன கேளாட ேபா .
அ தா ச த வ ேக ” எ
ெசா ெகா தா ழவ .
இ த ம ைட ெவ ற ெவ இவ எ ப நட வ தா
எ ய ைல. ம ஷ இ ேவ ைவ ட
அட க ைல. இ த ரம இவ ேபச த தா
என ய பாக இ த .
“ச த னா, பா , த க இெத லா உ ேடா யா?”
எ அ மா ேக டா .
“அெத லா வ கைல. அ வள ஆட பர வச
ேபாரா . ளா உ ; ஜாலரா உ . ஸ த , த ,
இ தா , மகாரா ர இ ெல லா பண க பா ேவ .”
“உ கா ெசா ேவேளா? ேடா?”
“உ கா ெசா லலா . ெசா ற . இ ப
வய எ ப நா ஆ . ேச தா ேபால ெர ம
கற னா, சா யமா இ ைல.”
“அ ச .”
“ ெசா ற னாெல எ வள ேஷச ேடா அ
ைற சலாக இ டா உ கா ெசா ற னாேல, எ ன?
ெசா னா பாகவத , உ கா ெசா னா ரா க .
சர எ னேமா ஒ தா ஆ சா?”
“எ ன, ச ர எ லா ெசா ேவேளா?”
“எ ேவ ேமா அ . தா க யாண , ம க யாண , வ ஸலா
க யாண , பா கா ப டா ேஷக , ல மண ச , வா வத ,
ஷண சரணாக , ந தனா , இய பைக நாயனா , வ க யாண ,
மார ச பவ எ லா தா . கால , ேதச , ம யா ைடய
ஆ ைத எ லா ைத ெபா அ . எதாக இ தா ச ;
ரஸ ைறவா இரா . ஏ டா பா ெசா ல ெசா ேனா இரா .
ேக றவா எ லா எ ேபா , ஒ த ம
உ கா தானா . ‘ ஒ தராவ ர க இ ேர’
அ ப னாரா பாகவத . ‘இ த ைல ஜம காள எ ன .
அ தா உ கா ேக ’ ெசா னானா அ த ர க .
அ ப ெய லா இ ேமா பய பட ேவ டா . ஆ சா? ஒ
தர ேக டா அ பற நாைள ெசா ேகா, நாள
ெசா ேகா ெசா ல ஆர வா. அ ப தா அ பவ
என . ஆனா த தடைவ ேக க ைவ ற கறைத நாமதாேன
ெச யேவ ? நாேனா இ த ழ க ைம .
ப சயமானவா ஒ த ைடயா . னா ேய வ , சா க
ள டா , வ கா அ வ ைட ெம ெட லா
ெச யற நம ஆ ைடயா . ஆ சா? அதனாேல ைலைய
நா தா ேதைர ள ப . இவா யா ? உ க ைளேயா?”
“ஆமா .”
“நம கார ” எ ைகைய பாம ம யாைத
ெச ேத . உ ேயாக , ச பள த ய ேக க ப
ெசா ேன .
“என ேகாய ப க . ெல ப டா இ ேத .
ஸ த , த ெர . டயரா ப ென வ ஷ
ஆ . டயரான ேல இ ப காலே ப ப
வேர . ரா ட ப இர டா ர பா ெகா தா. ெர
ெப க க யாண அ ப ேபா . இ ப இ ப தா
பகவா ப யள கா . இ ேனா ெப க யாண
ஆக . ஒேர ைபய ; அவ வா யா ேவைல
வா கா . அவ ைடப ெகா கறா. அ எ ப
ேபா ? அைத நா தா பா க ேவ ” எ த
ரவர ைத ெசா தா ழவ .
“இ த ஊ ேல ஏதாவ ஏ பா ஆ ேகா?”
“ஆக . அ தா பா ேக , கதா
ெசா கேள . யாைர பா தா ேதவைல?”
“ேமல ெத ேல ஒ பா மாேனஜ இ கா நாகம .
இ த மா ஷய க அவைர டா இ ேக நா ைடயா .”
“ேமல ெத தாேன? ப த ேபா ற ; ழ பா த
?”
“ஆமா .”
“அவைர தா காலேம ேபா பா ேத . ரா வா ேகா,
ேந தைன கல ெசா ேற ெசா கா .”
“அ ப னா இ ரா ஒ ேல ஆ ?”
“அ ெக ன? வ த டேன நட மா? யா யா எ ப
எ ப ெசௗக யேமா?”
“அவைர னா ேய ெத ேமா?”
“ெத யவாவ யவாவ ? இ த ஊ ேபைரேய தாநா தா
ேக ப ேட . தாநா ரா மா ேல காலே ப
நட த . நா த ேதேன, அ த ஹ த தா ெசா னா ,
இ த ஊ ேபாக ெசா . ெல ட ட ெகா தா , டயரான
தா தாராேம தாசர , அவ இ த ெத ேகா தா .”
“ஆமா .”
“அ ேகதா வ த ேக . ப ைக, ெப , ெப
எ லா அ ேகதா இ . அவ தா பா மாேனஜைர ேபா
பா க ெசா னா . இ ெனா தைர பா க ெசா னா .
ஆ த கைரேயாரமா ஒ ெப ய வாலய இ ேக; அ
ர யா ஒ த , பரேம வர ப வாேம?”
“ஆமா .”
“அவைர பா க ெசா னா . ேபா பா ேத . அவ ஊ
இ ைலயா . சாய கால வ வாரா . ேபா பா க .”
“பா ேகா.”
காஃ ர வ த . ழவைர உ ேள அைழ ெகா
ேபாேன , சா டா . அ பாடா, ‘ஈ வ !’ எ கைள ர
ெப , ஒ ைற பா ெகா டா . “ெவ
தா கைலேய!” எ வான ைத ஒ ைற பா தா .
“இ ேக யாேரா த ப தராேம, ராைமயா . அவ
ெசா னா ட நட மாேம?”
“அ ப ஒ த இ கா ெத என .”
“அவ , ேடஷ ட ஒ ெப ய ைர இ ேக, அ த
தலா கணப ெச யா ெரா ப ஆ தரா . அ த
ெச யா ப மா ெஷ ஏஜ ைவ வர ஐய ெரா ப
அ ேயா யமா .”
“ வா , உ க ஜயல வாவா கா பா தா
ைன ேற . காலேம வ ேத கேற . இ த ைம ேக கேற .
ம யான ம ஆக ேல. அ ேள, நா ெப ய
ம யாைள பா , இ யா யா ெப யவா, யா யா
ஆ த , அ ேயா ய - இ வள ெத ேகேள. ஏ, அ பா!
க ைன சா எ நட கா ?”
“அ ச னா ச . நட த அ ற னா எ சாமா ய ைத
ெம க க.”
ழவ ச இைள பா நா ம ள னா .
ழவ ந ல உயர . ழ கா அ த வைள
இ லா டா இ உயரமாக கா . ெவ க ைம
அ ப ஒ த ட ைல.
“ேபா பா வேர , அவ ேபெர ன? பரேம வர
ப தாேன?”
“ஆமா .”
“இ தைன நா வ பா . ணைர ம வ ேல வேர
ெசா னாரா .”
“அ ப னா வ பா .”
“அ ப, வர மா?”
“ச .”
ழவைர பா ப தாப படாம எ ன ெச ய? ஊ
அ ப ப ட ஊ . அ சய ற க . கட ராம ைத , ம த
நகர ைத சா இர ெக டானான ப சாய ட ைன
பைட தா களா . அ த ேப பைட த ப சாய ட இ .
த ைர பா எ பா க . கைட ெத க , க ர
ப ட பா ப . கா க க . ெந வா க ஒ மர கா ; க
ஒ மர கா . பாட ெப ற தல எ ெபய . ஆனா
ேகா எ ேர உ ளவ கேள அைத பா ப ைல.
ேகா க டாம ைர ச ேவ பா
அ யாத ெச க . ேகா ரகார த க ணாக
ட ச ப க தா அ த ம ஒ அ ைய
உண சலசல . ம த க வராததனா ச ப க அ
தனேவா! அ ல ம த கைள ேவ டாம தா வனா ,
ேம த அர கைள கழ ேகா காவ டாேரா?
அ த பர ெபா ைள தா ேக க ேவ . பக ேவைள
வாச வ தா ல கார க நாக க அ ற பாைஷ
உைழ றவ கைள க அவ ெசா க . ய மைற த
கணேம உற க ஊ வ . ஏ ம ேக ெத ம த
அரவ ஓ , க அைன ப ைக அைற ள க
இ ஆ . நா க ட ைர ப ைல. ம த
நட தா தாேன, அத ெசாரைண இ ?
ேபான ேகாைட நரஹ ரா ப டபா என க லவா ெத ?
அவ ைடய இர டைர வய ழ ைத இற ட . மைன
ரச நா ஆகாம அைற ட தா . ழ ைத
உடைல ேபா ெகா கா ட தா ம த . ஏ எ ேக க
ஆ ைல. அவ தக பனா கால அ த ப ைத அ
ைழ ெப ய ம தரானவ க எ ட பா க ைல.
கைட மான ைத ேந த க ெசா அ னா
ம ஷ . ேந த க ம த களாக இ தா தாேன வர? கைட
ஊ ைழ க வ த என ெசா அ னா . நா ேபா
ழ ைதைய இ கா எ ெச ல ேவ த . “ஸா ,
கதா சா கா ப த !” எ நரஹ எ ைன
க டமா ர ேஹாெவ கத டா . தைல ைற
தைல ைறயாக இ த ஊ ெகா ைட ேபா ட வ ச
வ தவ இ த ம யாைத. ழவ எ த ேதைர ைல
ள ப ேபா றா எ ய ைல.
பரேம வர ப ைவ பா க ேபா றாரா ! பரேம வர
ப ைவ! ஒ வ ஷ ப அ த காரனாக நா
ேற . ப ப ேவ ெசா ச ல உ
எ லா வ யா ஜன ெச த ெசா . ைள
ைடயா . மா க , ெசா ேம கைள
ச பா ெகா டா . வ யா வ ய இ லாதவ . அழ ,
ேகார , வய , உற - இ த ேபத க அவ ஷய
ைடயா . த த இ றவைர ைண உ கா
ஆ கைள நாயாக ைர த ெகா பா . ெத
ேபா ற ெப க , வயசான க எ ேலா அ த வச கைள
ேக , கைட பழ ேபா டா க . ஒ
வா ைத யா எ ெசா ல யா . ெசா னவ
இர க வ . ேவைல கார ைபய க
வாைழம ைடயா , ய யா வா ற அ அல
ஓல ற தா என காைல ப ெய பா .
ைச கார க இ த அ ச வ சாதாரண . இ த
யா மாைவ தா காண ேபா றா ழவ . னாேலேய
த கலா . ஆனா இ த மா ம க உ ஸாகப க
ெச ற மா தா ப . ய அ பவ தா யா
ெத ய ய ஷய க . ேம ப வய ர . நா
ெசா னத மாறாக, க ஸ க ைண ற த ேபால, ந ல
ேதா ழவைர கடா தா நா க ைத எ ேக
ெகா ைவ ெகா வ ? அதனா எ லா ப நட
எ த க ேபா மா இ ேட .
ழவ - ேகாய ழவ - காேவ ெட டா , கைல
கப , த ம த தன ைகேகா வள த ரேதச வ ,
த சாமா ய ைத கா ட ேபா றாரா ! ஈ வரா!
ஆ ம வ தா ழவ .
“எ ன, பா ேதளா?”
“பா ேத , வ ேத .”
“எ ன ெசா னா ?”
“ ைண ேல உ கா யாேரா ஆ ட ேப ெகா தா .
ேபா ேன . யார அத ட ேபா டா . எ லா ைத
ெசா ேன . ேக டா . கைட , ‘ம ஷ இ ற
க ேபாரா வ ேரா? கைத ெசா றாரா ! கைத!
அெத லா ஒ நட கா . ேபா . ஏ உ கா ? ,
ேபாகலா !’ அ ப ர ன கமா அ ம ெகா டா ”
எ தா ழவ . எ லாவ ைற கப கர ெச ர ற
அ . க ேதைர பாைலவன ஈ ைச பா
வா றவைன ந ைழ ற .
“நா னா ேய ெசா லலா ெநன ேச ” எ ஆர ேத .
“ க ெசா நா ேக க ேபாேறனா? நாேன ேநேர ேபா
பா காதவைர என வரா . பா தா ; ேபா .
‘காேலா ஹ ய ரவ : லாச ’ பவ ெசா னா .
கால ட . இவ இ லா டா ேவேற யாராவ ந ைம
ேக ற இ லாமலா ேபா ட ேபாறா ? நா ேபான ேநர அ !”
எ தாேம டா ழவ .
ேநர க நா ெசா ேன , “இ த ராம க
இ ேபா ஒ ைடயா . ச த , கைலக , த ம , பண ைத
த ர இ த ஜ ம ேவ ல ஷய க உ எ ற
ைன எ லா இ ேபா ப பா , மதரா எ ப டண கைள
பா க ேபா டன. இ த ராம க வ , ரக கார ,
அ ைய, கபட , அ யாைம இைவகைள த ர ஒ இ ைல.
தா க ஒ ெச யமா டா க ; ற ஏதாவ ெச தா
ெநா ைட ெசா லாம இ க மா டா க . அவ எ ன
ெத , இவ எ ன ெத எ ைட ெவ ேய
வராமேல உலக ைத அள ெகா பா க . ேன ேபாக ட
மா டா க . ேன ேபாக ட மா டா க . இ த ராம கைள
கைரேய ற யாராவ அவதார ஷ வ தா தா உ .”
“அ ப ெசா டறதா? ராம க ேள ெப ய ெப ய
மகா கெள லா இ கா.”
“ ராம ைத ெவ ேய ேபான அ ற தா அவ க
ெப யவ க ஆ பா க . இ ேகேய இ ெப யவ களாக
ஆ கேவ யா . நாக க எ ற ெசா ேல நகர
வ த தா . எ ைற ேம ராம கெள லா இ ப ைற
அ யாைம ைற தா இ ெத ற . இ ப இ
ெரா ப ேமாசமா ேபா . க ைண, ற உத ெச ற
இெத லா வ ட . ப டண ேபா ட . க
எ ன னா இ ேக வ காலே ப , ச த எ ெசா ேற .
க ேல நா உ ற ச க இ .”
“ க ெசா ற ச . இ தா என அ ப ரவா
ந ைக அ ேபா டைல. நா இ ப பா
வர னாேல ெசா ேற . ந ல ஷய கைள ேக க ,
பா க ற ஆைச இ ேக இ . ஆனா , இ ற
அவ க ேக ெத யைல. இ ஒ த கா டா
அ ற . அ தா காலே ப , கைத, ஸ ஸ க
இ ப ெய லா வ கா” எ டா யாக ேப னா ழவ .
 “ஸா ” எ நைட ர ேக ட .
“யா ?”
ஒ ைபய வ ேநா ஒ ைற ெகா ேபானா .
வா ேத . எ க பல இ ததா ெகா ேட .
“எ ன ேநா அ ?”
“ஸ யபாமா எ ேபா இ த ஊ ேஹா ட கார
ைபய ஒ த பதா ர ப கா . அ ஒ
பாரா டமா .”
“ேப ! ந ல அ டசா !”
“ஒ காேல பா வ அ த ‘ெச ’ைக அவ
ெகா க ேபாறாரா . நாைள காலேம இ த உ ஸவ . இைத தா
ெசா ேன . க ப , வா , யாகராஜ தன இ த மா ெப ய
த ேபா சர ைக ெத ெத வா, ஊ ஊரா ேபா
த ெச ய அைலயேறேள! இ ேக பா ேகா, எ பாரா
ட நட ற .”
ந இ ட . ழவ சா வத காக, தா த த
தாசர ேபானா . நா சா கா றாட
ேபா யேபா எ ேமைஜ அ ஒ ெப ,
ப ைக, ஒ ப உைற ய ெப இ தன.
“இ ஏ மா?”
“அ த ழவ தா டா வ சா . தா தா ேல ரா
எ லா மதரா ேபாறாளா . அ காக இ ேக வ ேற னா .
ைண ேல ப கலாமா ேக டா . ச ேன . வ சா .”
“எ ேக அவ ?”
“நாகம ைய பா க ேபாேற ேபா கா .”
“பாவ , த ளாத வய , தானா ேபா , என அ ெத , இ
ெத ெசா ைழ க ேவ . ந னா ப சவ .
ேப ரஸமா . யா ேகா பதா ர பா ைர
கா . ஒ ைப அ த ைட ேபாடாம
ஆ ர கண அ டா . அ பாரா எ ன? இ த
ேலாக ேல ேவக , தராதர ஏதாவ இ கா, பா யா மா?
ஞான ைத கைர இேதா இேதா ெசா ல
கா கா ஒ த . ேக க ஆைள காேணா .”
“இ த கால ராண காலே ப ேபாரா
ேதாணற . மா உ கா றவ இ தைன பண வர னா,
காரண இ லாம வரா . அவ ஏேதா ந ல கா ய எ பேவா
எ ேகேயா ெச க . க மாவாவ ம ணாவ ெசா ற
ஜன க இைத ட மானமா யா உபேதச ப ண ?”
“அ ப இ த தா டெம லா ேவ ெசா .”
“நா ேவ ெசா லேல. ஜன க அ ஒ ப ெசா
ெகா றேதா ேயா? அைத தா ெசா ேற .”
“அெத லா இ ேல மா. ஜன க எ லா நாலணாைவ ேபா
நாலா ர ஐயா ர ச பா க ஆைச படற னா அ எ ன
அ த ? ஏேதா ஒ ராைச ேதச க பர .
யாயமான வ ேல ச பா க வ ேல. ைக உைழ
ச பா ற ற சா யமான கா யமா இ ைல. உைழ
பல ைல. அதாவ இவா ஆைசெய லா ப ற
அள உைழ னாேல ச பா க யைல. அ தா இ ப
வ ேல இற ட ஜன க . நாலா ர ெரா கமா
தா இ தைன நாளா ப ட ன கட கைள அைட கலா ;
ேர ேயா, க கார , நைகெய லா வா கலா .”
“இ த மா க டா டா சாமா ெக லா ஆைச படாெம
இ தா, உைழ ைட சைத வ ேமா ேயா ஜன க . நா
காைச ெதாைல சாவ வர ேம ஜன க ? இ ஒ
ை தாேன?” எ அ மா த ைய டாம
ேப ெகா தா .
ழவ வ டா . நாகம ைய பா தாரா . நாைள இர
ெப மா ேகா ஒ ப த மகாசைப ெதாட க ேபாவதாக
அைத ற ைவ க ஒ பா ெம அ க ன
வர ேபாவதாக ெசா னாரா . ட ய ப ம ஆ மா .
அத ற ழவைர கைத ெசா ல ெசா னாரா .
“நாகம மன வ சா தா உ ; வ டா ” எ ேற .
 “அ ச ; அ ெல ஒ க ட இ . ட ய ப ம
ஆ எ றா . பா ெம ெம ப வர ேபாறவ . ஆட பர
ெகா ச ட தா இ . ஒ ப ப ப ெனா ம
ஆ . அ ற ந ைம யா ட ேபாறா? ெப மா தா ந ம
காலே ப ைத ேக க . அதனாேல நாைள இ ேல தா
அ த அ . நா ஒ ேயா ேக . நாைள ேகா
ஏகாத . ஏதாவ ெசா தா க ேபாேற . ப க ேல
ெச வா பா ஒ ஊ இ காேம. அ ேக ஒ த
ெல ட வா வ ேக . காலேம அ ேக ற ப
ேபா பா கேற . நாளா இ த ஊைர வ கற ” எ றா
ழவ . மான ெதா த ர . ைண ப ,
ய காைல ேலேய கா ைய ட எ பா காம ள
ேபா டா .
ழவ ெசா ன ச யா தா இ த . அ ர ப த
மகாசைபைய பா ெம ெம ப வ ெவ அழகாக ேப
ஆர ைவ தா . அவ ேப ேபா ட த ட
ப ர ம ஆ ட . அ த ம யைர த ர ேவ யா
ேப தா அ தாலா டாக தா இ . ழவ
ேயாசைனைய ைன ய க தா ேவ .
“எ ன, உ க ைள இ காரா?” எ காைல எ ம
ர ேக ட .
“இ கா . எ ன ேச ? ஏதாவ நட தா?” எ அ மா
ேக டா .
நா உ ேள வ ேத .
“ேபாேன . நா ெல ட வா ெகா ேபாேனேன. அ த
ஆசா ஊ ேல இ ைல. அவ ேவ தனமா . அவ
ச சார , ஊ ச பலைக உ கா தா . யா
உ கா தப ேய ேக டா . ெல டைர ெகா ேத . வா
பா தா . ‘அவ ஊ ேல இ ைல. நா நா ஆ வர. க
கா ரேயாஜன ைல. ேவ னா ஒ ேவைள
சா ேபா ேகா’ எ றா . எ ன ெச யற ? சா ேட .
ஒ வ ேத . ஒ ெவா டா ேபாேன . இ
ஏகாத , ேகா ேல ஏதாவ ெசா லலா உ ேதச எ
 ரதாப கைளெய லா ெசா ேன . க காலணா ெகா க
ேவ டா . வ ெவ ேம ேக டா ேபா ெசா
வ ேத . ஈ வ அ பா தைல ேல பார ைத ேபா
ரா ஏ ம ெப ஜா ரா மாக
உ கா ேட . ஜணஜணஜணஜண த ேன . ஊ ேல நா ப
டா . ஷ க நா ேப க அ ேப வ தா.
இ ேவ ரளய ெநன மா கத ச ர ெசா ேன .
உ கைள ேபால ஒ அச , ைபய தா , ந ேல எ
ேபானா . ெர பாைய ெகா வ தா . ம தவா கா
அைர கா மா ஒ ேணகா பா ேபா டா க . ேணகா பாைய
இ ேல ெசா வ ேட . அ தா சமாசார . ஆ சா?
ெர ம ேநர ெசா ேன . என பண ைத ப
கவைல ெல. ந லநா ணா ேபாகாம நா ந லவா ைத
ெசா , ந ல ேபா ேபா ேச, அ ேவ என பரம லாப ” எ
யாக ேப னா ழவ .
ம யான நாகம ைய பா வ தா . நாகம ப பா
ேபா றாரா . கைட ந ைக, த ம ஒேர ஒ ,
நக ட . ழவ சைள க ைல. ெவ வைத
தைல வா ெகா யா யாைரேயா பா வ தா .
இ ற ேநர வ தா . “ஒ ஒ தாைச க ெச ய ேம”
எ றா .
“எ ன?”
“ஒ இ ேல. உ க ைண ேலேய காலே ப ைத
வ கலா உ ேதச . ேகா மாேனஜ ஒ பவ ப
ெகா வ ேபா டேற ெசா னா . உ க ள ேல
ெசா க அைத. கர ஆ ற சா ைஜ நா
ெகா டேற .”
என எ ன ெசா வ எ ய ைல. ெதா ைட
த த த .
“பரவா ைல, நாேன ெகா டேற ” எ ேற .
“ெரா ப ச ேதாஷ .”
தாேம ஒ பட ைத எ ைண ைவ தா ழவ .
அ மா ஒ ள ைக ஏ ைவ , அவசர அவசரமாக
ஓ ேபா , பழ , ட எ லா வா வ தா .
த வ த ஆைள பா எ க கைளேய ந ப
ய ைல. ச யபாமா ேபா பதா ர ப
வா ன ேஹா ட ைபய நாராயண வ தா . அவைன ேச த
சக ெதா லா க ப ேப .
“வர வர ” எ வரேவ றா ழவ .
“ னா ேய ெத மா எ ன?” எ ேக ேட .
“சாய கால ெப யவ வ தா . கைத நட ற , அவ ய
வர னா ” எ தா அவ .
“மகால கடா ைத அைட கா ைபய . ந ல ண .
பரம சா த . ேபா , சமாசார ைத ெசா ேன . க டாய வேர
ெசா டா . யா வ மன ?” எ ழவ ேதா ர
ெச த டா .
எ ேபா டா எ ழாத ட . அதாவ நா ப ேப
ேச தா ேபால இ தைன ஜன கைள ஒேர இட இ த ஊ நா
பா த ைல. ழவ உ ஸாக தா க ைல. ஜாலைர உைடய
உைடய த னா . ந ரைல ேச க
ய கெள லா ெச தா . வய அவ ஏ ப ட அ த
ேபாரா ட மா மா இ வ ஜ ேதா
வ ெகா தா க .
ேஹா ட நாராயண ரமாதமாக ர ெகா தா ; ம ற
ஜன க அவைன பா ய ெகா தா க . ழவ
ஹா ய ப ப எ பாக ெவ ெகா த . எ ன
அ ! எ ன அ பவ ! நவரஸ க ஒ ைற ட ழவ
ைவ க ைல. ேஹா ட நாராயணைன ம க அவ
ேபா ட ட ெவ யைட ட .
ராமைன கா வைர ெகா ட ேபா ம ப ெனா
ழவ இைர த ; ரம ப டா .
“எ ன? ெரா ப நா யா . இ ேம பா கா ப டா ேஷக
ெசா ற னா ெர ம ஆ . பரத வர , ைகேக ைய
ேகா க , வ டைர ேகா க , ர ட
எ ேலாைர அைழ ேபாக , ஜாபா நா க ேபசறா
எ லா ரசமான ஷய . ெசா ற னா ெர ம ஆ . ெரா ப
அகாலமா எ ன ெச யலா ? ெசா ச ைத நாைள
வ கலாமா?”
எ ேலா தய னா க . நா தய ேன . ெம
ேன .
“எ ன? ெசா ேகா. நா யா . நாைள
ெசா லலாமா? இ ைல. அைர ம ேல காமா ேசாமா
ஒ ேப டறதா?” அைர ஷ ெமௗன . ெப ம
க ெகா த .
“எ ன, நாராயைணய வா ? எ ன ெச யலா ” எ றா ழவ .
நாராயண எ ைன பா தா . நா அ மாைவ பா ேத .
அ மா க ணா ைய ெகா
மன உ ள எ னெவ க க யாம எ ைன
பா தா .
“ச ெப யவா, நாைள ரா ந ம ைண ேல பா
கைதைய ெசா ட ” எ ேவ ெகா
ேஹா ட நாராயண ம ப ட ைத பா , “நாைள
ந ம ைண பா கா ப டா ேஷக . எ லா தவறாம
வ எ ைன ஆ வாத ெச ய . ெப யவ கைள ெகௗர க
ேவ ” எ உர க ேவ ெகா டா .
“ேப , ஓ நாராயைணய . பரத மா மகாயச யாக
ள க ேபா . அ த வ ஷ நா வ பா றேபா
ர மா டமா ஒ ேஹா ட தலா யாக இ ைவர
க க த க ச ல லாச ெபா க ெபா க,
த மவானா , மானா ள க .”
“எ லா ெப யவா அ தா ” எ ஒ ப பா ேநா ைட
அவ ைடய கால ைவ சா டா கமாக வண னா
நாராயண .
“ கா ஸா இ க . உ தமமான ர . பா ேதளா ஸா ,
ண ைத! எ ன மன ! எ ன அட க ” எ எ ைன பா
ம தஹாஸ ெச தா ழவ . பவ ைய தா அ த வ
பா க த . அ த பவ இ வள சாம யசா யா எ ன?
 ேதவ ைர
அேதா ேம றேத, வ பாக, ைடயாக, அ தா
ேதவ ைர. ஆனா வய ேதவ வய அ ல.
ப சாய ேபா தைலவ க சா ெசா . ெவ வய
அ ல. பசபசெவ ற இள ப நா க . காைல இள கா
நா ற கா . ைர ம ம ெக ப ைச ழ ைதைய
ற மா , நா ைற ெகா த . உைடயவ
க டா வ எ வா , யா ேக ப ?
ேகா காைள எ ெசா வ உ . அ பாம கல ேகா
இ தேத ஒ ய, அ த ேகா காைள இ ைல. ஆனா
ேகா காைளக ஊ ப ைய, ேதவ ைர
ெச வ த . இ ட ப ேம ஊைர அ த ; அட க
ஆ ைல.
“டேல. யாைர ேக உ ேள வ ேத? ேதவ ைர
எ ண ேபா இ ! உட ைப ேதவ ைர மா
மன ேபானப வள ேக. ைய ெகா ச அ ப
வள ற தாேனடா!” எ ஒ வா யா ப ட ச த
ேபா டாரா , ஒ ைபயைன பா . அவ இைத இர
தர ெசா , ற ெச ஊ பரவ ஒ மாத ஆ .
கைட ேதவ கா ைவ த . ேதவ அ ேபா
ைண சா நா கா சா தா . எ ைண
ச சார அ த ப ல சா ெகா தா .
“ேதவ ஊ ைர ஊெர லா ேம . ேச ைய வ
ைற க தா ஆ ைளைய கா ” எ னைக
ெச தா ேதவ .
“ேபா ேபா க, இ த ம டாவ ‘கா தா’ பா இ ேக
களா !” எ அ த ேதா ம ட த னா
மைன .
“ஆமா , அ பா நா ேல ஒ பய ெச மா
ெத ேவாட ேபாக மா? இ ப வ . . .”
 “அெத லா ேபா . இதாவ பா இ ேக ெசா ல
வ க, அதாேன!”
“ஆமா .”
“ேபா ேபா க. ேவ வ , எ க
எ , ஒ ேணகா ேவ வைர ச சவ க!
ைன எைத ெகா தா மனைச ேத ற !”
“ஒ ேணகா ேவ யா ேபா டா எ னவா ? எ ெகாற
ேபா ? ‘கா தா’ ெகாற தா, ெக ெகாற தா? க வ தா ெகாற
ேபா சா? ெகௗரவ ெகாற ேபா சா? - ெசா ேல , மா
ேய!”
“நா கேல; இேதா ேபாேற உ ளார. ஆனா ஒ : ேதவ
ைரயானா த ம யாய ேவ . அ எ யாவ
ேம யாராவ வ எ சா க, யா க ட நாேம
ேயா பா க ” எ ெசா ெகா ேட அவ உ ேள
ேபா டா அவ ைடய வற ரா ைய க அவ
ப ெகா வ த .
“அைத உ மவ ட ெசா ல ? எ ேமேல காய ேய? நானா
ைர ைய ெகா ணா ேத ? அவன ல ேவதார ய
கா ஆைசயா வ கா ? என அ
ெமாவைரைய க டாேல ெபாசெபாச வ . ைரயா ைர!
ெச ர அ ச க ைத ல அ !” எ உ ேள பா
ெசா னா ேதவ .
ேதவ ைடய பா டனா ேவ ல இ த .
ேசாழ க ஆ ட கால பைட தைலவ களாக இ தவ க
வ ச அ . நாய க , மரா ய கால , அ த பர பைர
பைடக தைலைம தா நட ற . ஆகேவ
ேவ வ வ யாக வ த ெசா . இ த ெசா
ராம க ேச த . ந நாயகமாக ள ய அ பாம கல . இ
ெவ ப கா அ ல. ேசாைல வள ப ைச ெச த
ஊ . ஊ அழைக க த சா ராஜா, க யாண எ
ெச ெகா ளாத ஒ ‘பா சாக ’ைப ெகா அ ேக
ைவ தா . அவைர பா இ இர ெப ய ம த க
த க ‘பா ’கைள ெகா ைவ தா க . ‘பா சாக ’கைள
சா ஊ வ யாபார , ப ெநச , நைகேவைல.
கைட ெத , ச த - எ லா வள தன. வ ட
ஊ கெள லா ெதா டெத ெக லா அ ேகதா வர ேவ . நைக
ெச ய, மா ைக சாமா ேபாட, கா க பைன ெச ய,
நாக வர கார க ெசா ல, க யாண ப ைக அ ச க,
யா ள ெசா ல, ஜ எ க, எ லாவ
அ ேகதா வ தாக ேவ . அ த ஊேர ேதவ ெசா . வா ர
க கைடக இ ற மைனக அவ ைடய மைனக தா .
த சா அர ெவ ைள கார வா ேபான , ேதவ
ப அரசா க ெதாட அ ட ! ‘பா சாக ’க
நா ப க அவ க ைடய பராம வ தன.
அரசா க ெதாட அ ேபானதா ேமேல ச பா ய
வ ைல. இ ற ெசா ைத கைர க ‘பா சாக ’க வ
ேச தா க . கண ைளக சாராய கைட கார க
அவ கேளா ேச ெகா டா க . ேப ேம த காடாக ெசா
ைற ேபா . கைட ெநா ேபா ைல வ த ,
பழ கண பா க ஆர தா க . க கைடக இ ற
மைன ப ேக டா க .
“ப ேக க உ ைம உ டா யா? ெசா , ேதவர தா .
இ ேல ெசா லேல. எ ன இ தா ப ேக கற
ெப யதன ெபா தமா ைல” எ அைர மனசாக
தா க பவ க .
“வ ச க மைன க கா வா ெகா க வ ேதா?
வா ர மைன கா ஆ ர . ஏ உட ? அ த
பண ேல ப ஏைழ ெள கைள ப க ைவ கலா . ெர
த ம ெச யலாேம” எ ெப ய ேதவ உ னா . ஆனா அ த
கா ஆ ர ஏைழ ேபா றதா, ‘பா சாக ’க
ரா ேபா றதா எ ப அவ ச சார ெத .
ம டா க யாக ேபா ற ? ெப ப க
ெதாட னா , வ ச ஒ கா ஆ ர எ த ைல ?
மைனகைள ப தக ைவ தா க . மன ேபானப ஜ ம எ
ெசா ப யான ெப மான ப ஒ , எ ஒ எ ற
தா மாறான ைலக மைனகைள லாப ைத ல கைள
ர தா க . இ த நடராஜ ேதவ நா ப ேவ
ெசா எஜமானனாக வ , அைதேயதா ெச தா . அவ
கைட ய ஒ ேற கா ேவ அ த பைழய
பர பைர ஊ ழ ேக இ த ஓ அ ைட தா .
க ெப ய . பா ட நா ப பா த , இ ேபா
ைண இ ெபா ைகயாக ட த . ைர ேகா ற
ெகா டைக ஒ வ ண ெச த அைரவ ற .
ெபா ைக ைண ஒ ப ல , சா ப ற
அம த . அ அ த இட ைத ெபய ஐ ப
ஆ க ஆ டன. தக பனா நா ேதவ ெப க
அ தா ேபாவா களா . அ ெபா ெத லா அவ க ‘ேகாஷா’வாக
இ தா க , த சா பா சாக கைள பா . இ ேபா ேதவ
மக யாகராச மைழ கால க , ேதா ய நா க
ப ெகா ப அைறயாக அைத ெகா டா .
அ ள இ ேபா அ ைள க ைல. ேகாைர ம
ட த . ஊரா க அைத நாற அ தா க . த , க கா
கஷாய ைத ேபா ஒ வ அ ல இன ெத யாத வ ண ட
வான க ணா யாக ள வ த .
ேதவ ெச வா இ ம ட ைல. வா
ம னா , த சா ேத கைள இ க அவ தா ஆ ர கண
ஆ அ வா . ர அைச தா ஆ ர ஆ கைள
‘ெக ’ இ இ த . அ த ப பழைம ஆ க
கா ய ெகௗரவ அ . அ ேக க , பாக ைனக
பலவ இ அவ தா ம ய த ெச வ றா ,
ெப காய பா ட இ வாசைன இ த . ஊ ய
ேசஷ க அவ தா த அைழ வரேவ .
ெசஷ ேக க அவ ஜூரராக ேபா வ வா . அவ
ெச ற ேகா ம டப ப கைள யாராவ அவ ேப
ெச வா க .
ந லேவைளயாக ம ல வ த . ஒ ேறகா ேவ .
“இ ப ஒ த ெக ெச யா , நாமளாவா அைத
த ேபாேறா ?” எ ேதவ ச காைர வா னா .
அவ ஒேர ைபய யாகராச . அதாவ ற , ேபானவ க
ேபாக ச இ பவ அவ தா . வய ப ; க யாண
ஆ ட . அவ ெச ற அ டகாச தா காம ப ென
வய ேலேய க யாண ப ைவ தா ேதவ . ல ,
ஒ ைற கவ க மா டா . ன வய அவ ெச யாத
ேவைல இ ைல. கா ரா வா வ வா . ஆறா நா அ ைல
ட . ப ப ைன எ பண ேபா , ேராட ெச
வா னா . இ ேபா ச ட இ ைல. காைட, க தா வள பா .
றா ப தய வா ; பா வா ; நாடக ந பா . வர
கைட உ கா இர வ பா வா . ய ேக
ப ேற எ பாைய ெசலவ தா .
ஆ வா . ‘ேர ளா’ வ ஒ ெச தா . அத ேவதார ய
கா பண க ஒ ம ட ைர வ தா . ஆ மாச
அைத பழ னா . வ க இர வார ஓ னா . அ
ந றாக பழ ஒ ெகா வத அவ அ ட .
ல ப ைளயா ெகா ன ேகா க ெகா ள
ஆர டா .
“ஏ கடா ைர?” எ ேதவ ேக டா .
மக ைகைய உய ைவ , தைலைய
ெதா க தைலைய ெதா க தைரைய னா .
“ ைதேமேல ஏ தா ப ண ேபா யா? ஏ டா?”
“. . .”
“ எ ேக ெக ேபா. ஆனா ைர ெகா ,
ஊ ேல காலணா எ க டா . ெசா ேட ேவ னா
ற ேசா ேல அ ெகா ச ேபா க” எ
க டா ேதவ . யாகராச கா ெத யா , ெவ
ரபா ைவ ேத கா க ெசா , அவ
ஓ அணாைவ ச ெகா வா
ைரைய வள தா . ஒ ர ப ஸு ம பா
ேபா ெகா இர வார ைரைய ேர ளா ஓ னா
“ேஹ , ேஹ , ேஹ . . . !” எ ஏ இற ராயச ர
ைரைய ெவ னா . நா கா பா ச டா . ஒ தடைவ
ைட சா தா . ம ப ஒ வார ஓ னா . கைட
ட . ல ப ைதைய ெகா ன ேகாைல யா
கவ பா க !
ைரைய இ ேபா பா க ஆ இ ைல. ேவைள
தவறாம வ சா பா ட . ேர ளாேவா மைழ
ெவ ம ைந ெகா ற . ைர எ ன ெச ?
ஊ ற ெதாட . உய த ப ைல தா ப எ
ரத ைவ ெகா ள மா, எ ன? யா வா
ேபா றா க ? ஊ ைல ன ெற எ ைம ப
கா றன. ஆக, க டைத வ வள க
ேவ ய தா எ அ ச க ப ெச ெகா ட . அ த
கண அ ேபாகாத இடேமா னாத ப டேமா ைடயா .
ற ேபா , வய ெவ , ேவ ேயார , ப ட ைளயா
ெவ - எ ேக பா தா ேம த . தா ேவ எ
ய இ ைலேய. ைணக உல ய டைவ, ேவ , ெத
ட ற பழ , ைட ப க ைட, பைழய , க கா
மா ெக ட ற வாைழம ைடக . ப ைடக , அ க க ,
ேதா க ஒ ைற வ யா வ ய இ லாம ஜடபரத மா
நாைள ஓ .
“ேதவ மவ மா தா இ ைர !” எ , கைட ெத
ேட ேஹா ட வாச ற ைப ெதா ைர,
இைலகைள இ ைக , எ த கைட எ ெண
யாபார க தசா ெச யா ெசா தா .
“அ பா அ வா அட வா இ லாெம ேம க.
தாநா ரா ெகா ைல ேல , ெமாளவா ெச ,
ெகா தவைர ெச எ லா ைத அத ப க. என
அ ப ேய க ேல ர தமா தா வ . ரா உைடைமேய
அதா க எ லா .”
“க வ ந லா ைச ெகா தா இ ப ேம மா? ஏ டா யா?”
“அ ப தா க ெச ய .”
“ மா ெசா னா ேபாதா . ெச கா க டா யா;
ெத தா?”
ஆனா ேதவ ைரைய அட க யா ய ைல.
அ வேமத ைரைய ேபால ெவ வாைக , இ மா ,
ெகா ெச ற அ த ைரைய அட க யா ய ைல.
கா டாமண ைய ப லா க ர
ெச ெகா த ப டா பா தா . எ ைம மா ைட ேபா
உைள இற , நா கைள ெவ க ெகா த ,
ேதவ ைர. க சா வல ைக அவ . அவ ப
எ ற . “ஏ நார க ைத, நா ைதயா கேற, நாசமாச ேபாக!”
எ ஓ ட ஓ டமாக ஓ னா .
“அ ணா அ ணா!”
க சா க ைண ற மல க மல க தா .
“யார , ப டாவா?”
“அ ணா, வா க, வா க, எ வா க; பா க,
வய ெத சைல!”
“எ ைனயா எ ன”
“ேதவ ைர ல மண நா த காைல ேம அ .”
“ஹா, நா த காைலயா?”
“ஆமா .”
“அட பா . . . ர களா?”
“ க வ உ க க ணாேல பா க அ ப ேய ஓ வ ேத .”
“இ த க ரா ைய நா ேவேற க ணாேல பா க மா?. . . ச ,
ராம ச ரைன அைழ ேபா ப ேல ெகா அைட க”
எ அவைர அ னா க சா .
ப டா ராம ச ர ஓ ைளயா ஒ ம ேநர
க ைரைய , ஆைச ர ைச ேபா , ப
ெகா அைட வ தா க .
ந ல இள லாக, ப லாக ன ெதாட , ேதவ
ைர. ஒ க - பலாக - யா இ வள நா
ேபா டா க ?
நாலா நா காைல தா ெகா ைல ேபான ேதவ
கவ தா . ெகா ைல நாளாகேவ ெவ ெச இ த .
அவ மைன அ ேபா ப ேத ெகா தா . மக
 றா க உ ெகா தா .
“ஏ டா, யாகரா , எ கடா ைரைய கா ெர நாளா?”
எ ேக டா ேதவ .
“ெர நாளாவா . .?” எ அவ ேக டா .
“எ ன, ைரேமலா ஐயா, ைள ெர ேப அ வள
அ கைற இ ப? ைறய ெகா வா ேபாடறேம,
அ காகவா? நா நா ேன, ப சாய க ஓரமா
ப யான ப த . என நா ைக
கலா ேபால இ . எ னதா ெச ய க பா ப
இ ேக . இ நாலா நா அ ப ேல , ெத மா?”
எ ேதவ மைன க ேவல ப ைட ப ெபா க வ ட ேபா
வா ட ேக டா .
“எ ன, ப ேலயா?”
“ஒேர யா அ ேபா கேள. நாளா
எைதயாவ
கவ களா தா நா பா ேக . க
ைக ைலைய ெகாத க. அவ த ண ேதா
ெசா கா . ைர க சா நா த காைல ேபா
அ தா . ப ேல ெகா டா க. ஏ ட டா
ேக கேற ?”
“ஏ அ பேவ ெசா லேல?”
“ க
ைர இ கா ெச தா இ ப தாேன பா க?
உ எ ைம ேபாதா ேவதார ய கா ேல ைர
ேவ மா , ஊைர அ பாவ ைத ெகா க!” எ ெச
ைர கா ெகா ெகா ேபா டா . அவ ப காக
கா வழ கேம ைடயா .
ேதவ ெரௗ ராகாரமாக ேகாப வ த .
“க சா யா ெகா ேபா டா ? . . . . . . ச தா !”
ைரைய கவ றாேரா இ ைலேயா; ப அ
அைடப ட எ ற அவ ேராஷ ெபா . த ைடய
ெகௗரவ ைத ேவ எ ேற ைல ற ஏ பா அ எ
அவ ப ட . அ க சா எ ற அவ
தா கேவ ய ைல.
க சா ப சாய ேபா தைலவ ; அதாவ ஊ ேக
தைலவ எ தாேன அ த . இ ப ைத வ ஷ னா
ஊ ப சாய வாக அைம க ப ட . அ ேபா ேதவ
ெசா ஒ ேறகா ேவ யாக ேபா , நா
வ ஷ க இ . ப சாய ேபா வ த ேத ேதவைர
ைட க ைல ைவ டா க . அவ ைடய த ைம,
ெப ைம எ லா ேபா டன. ப சாய அைம எ ற,
க ெத ெத யாத அ த பைகைய க அவ
னா . ஆனா எ ன ெச ய? கால ெவ ள அ ப ேபா .
ேதவ வ , க ேக ப சாய வ ேக க
ெதாட ட ! ‘யா ட வ ேக ற ?’ எ ைக ேபா
உ கா டா ேதவ . அவைர ேக காமேல ஊ எெல ,
ம ணா க , ெத எ லா நட க ெதாட டன. ‘அவ
ஊ லா’ அவ ேநராகவா, அவைர ேக காமலா இெத லா ! ேச
ேச!
அவ ைடய தக பனா கால கா வா யா த க
ைள மக தா க சா . ஐ வ ப தா .
ெவ ைலபா கைட ைவ தா . நாேக வர ேவ கைள
வா ஒ ைண ைவ உ கா தா . அ ஜ கைடயாக
மா . ற ம ெண ெண ஏெஜ எ தா . ம ைக கைட
ெமா த கைடயாக ைவ தா . நாைல ல ச ேச த .
கா ரேசா ேச ெஜ ேபானா . ெப ய ம ஷ ஆனா .
ப சாய ேபா தைலவ ஆ டா . ேதவ மா ேய
அவ ஒ ேகா த மக தாவா டா . ேதவ
ேகா சா ைய - க - தா க ைற த ைவ
யா ேசா ப ைட எ ஏமா னா . க சா
ேகா சா , தாக ெச த ெவ ஷப வாகன ைகலாச
வாகன ஏ ெகா , ேமள க ேச பா க ேச
ேக ெகா , ப ென நா உ சவ பவ வ தா . ஊ
எ த ெபா கா ய ந ெகாைட க சா தா
ைளயா . கெல ட , பைன வ ஆ ஸ எ லா அவ
ப களா தா த வா க . ைஹ ட க சா
பட ைத ஸ கெல ட ற ைவ ேபா டா .
‘ேந ைற பய ! க சா ேபாகாெம எ ன ெச வா ?
 ைரைய ம மா க வா ? எ ேனேய, இ த ேடாட
ப ேல அைட சா அைட பா !’ எ ெதா ைட கமற
க னா ேதவ .
“ ைரைய அ டறாரா, இ ைலயா? ேக வாடா” எ
ஆ அ னா .
“ ைர ப ேல இ . ெசலைவ க அ
ேபாக ேம” எ ப வ த .
“நானா! நானா க ட ! ைரசா ேதவரா! !” எ ேதவ
ப ெகா வ த ஆ ட உ னா . அவ ம ப அவ
உ னைத ேபா ெசா னா . எ நா ஆ . ைரைய
ஏல ேபாட ஏ பா ஆ ட . த நா இர க சா
அ ண உற க ெகா ள ைல.
“த , எ ன ெப ய இட ெபா லா ?”
“ெப ய இடமா? யா ? ேதவரா?”
“எ ெப ய இட தா . ஆன ெசலைவ க , ைரைய
அ அவ ட ெகா . நாைள உன நா
கா ய நட க . உ சவ ேத இ க ஆ ர ஆளாவ
ேவ . இ எ வளேவா இ . இ ஒ தானா?” எ
அ ண இ தா .
க சா ேயாசைனயாக ேபா ட . உடேன ேதவ
ற ப டா . ெகௗரவ பா வழ க ைடயா
அவ . அர ய வா அவ . ேதவ , ைண ப ெகா ள
இ த சமய அ ேபா .
“எ ன, ேதவ வா ?”
“யா , க சா யா? வா க வா க; ஏ இ வள ர ?” எ
உ கார இட ெகா தா ேதவ . ‘ெப ’ ள மாட
எ ெகா த .
“எ லா உ க ைர ஷயமா தா வ ேத .”
“ கதா அ ட ேய?”
“நா த காைல ேம . நா யா ட ேபா ெசா ற ?
 கேள இைத ெகா ச உண பா க .”
“அ ச க. எ ட ஒ வா ைத ெசா
அ கலா ல? ‘இ தா ஐயா ேதவேர, இ ப ஆ ;
எ ன ெசா க?’ . அ காைல ஒ ேபா ேபேன!
கபா ப ேல அைட க.”
“நானா க ேன ? ந ப ஆ க னா .”
“அ ப னா ெசலைவ க அ ேபா
இ கேள, எ காக?”
க சா ச ேயா . “ ஒ இ , பா க”
எ ஆர தா .
“ ட க க. ப ேல ேதவ ைரைய அைட சா .
ேதவ அபராத ெகா வ தா ஒ ேப
ஏ ப டலா ெநன க. அ வள தாேன? ெச க.”
“அபராத நா ெகா டேற உ க காக!”
“என அபராத க ட ரா இ . ஆ டவ இ
எ ைன க ெமா ைட அ டேல. ஆனா அபராத நாேனா
கேளா க ப யா எ ன வ இ ப?”
“ ேன, எ ன ெச யற ?”
“எ ைன ேக டா?”
“ ைர ஏல ேபா ேம!”
“ேபாக ேம!”
க சா ண னா . ம நா காைல ைர ஏல
வ த . யா ேக க ைல. க சா ப டா மா
மா ேக , க சா ேய பா ஏல எ , ேதவ
ெகா க வர ெசா னா .
ேதவ ெவ னா . ஆனா இ ெனா பைகயான
ப சாய ேபா ேம ப வா னா ஒ ய அவ
ஆறா ேபா இ த .
க சா ைய , ெவ நாளாக ஊ ‘பா ’ இ லாத
 ைறைய க ேவ எ தா ஒ வ பதாக
ெசா , த ைடய அ ள ைத ப சாய ேபா
ந ெகாைடயாக ெகா டா . ஒ மாத க த
ேபா வர ற சாஸன டரா ட .
அ வ ஷமாக ப சாய ேபா வ க
ஊ ைபையெய லா ேபா ள ைத பா காக
மா ற படாத பா ப றன. கண கான மண வ
அ தா ற . நாலா ர பா ெசலவா ட . ள இ
பா ட த பா ைல. இ ப னா ர பாயாவ
சா டாம அ பா காக மாற ேபாவ ைல. அ வைர ேதவ
ைர அ த ேகாைரகைள ேம , அ த த ைர
தாகசா ெச ெகா தா இ க ேபா ற .
 பரேத வ தா
வ அ ணா ப ைய ஒ ேநா ட டா .
அ ேய அவ ேந த அ ல. ஒ ட த ட
அ ல. அவ ைடய ேமதா லாச ைத க உலகேம அவைர,
‘அ ணா அ ணா’ எ வா ைறய அைழ த . அ த மா
த தா நா . ஒேர ெத , எ த - இ த உறைவ த ர
ேவெறா இ ைல. அேத காரண தா உலக தாைர ட நா க
க ெந ய த . ட ர ஏ எ ஓ த .
ஈஸ ேஹாவ ேபா ேபா வ இள வா க ேச
வைர அவ ைடய அ ராய ைத எ ேலா னா
த தலாக, அ தர க ேக அ மான த .
அ ணா ப ைய சா சா யாக ேநா ட டா . ஜூ ய
பா பா ப , தகண களாக ேசைவ கா ட அ ைட
இைளஞ க , எ த நா , இர மா தா க -
எ ேலா ெச த சா பா ஏ பா ச யாக இ றதா எ அ த
ராஜா ேநா ட ஆரா ெகா த . அவ அைடய
ேவ ேம எ எ ேலா கவைலதா . ஜூ ய பா பா,
ேவ ெத கா ைவ ட நாைய ேபால ஒ ஒ
நட ெகா தா . அ ணா பா ைவ க ரமாக ஒ ெவா
நபைர அவ ைடய அ த ைத எைட ேபா , ‘ச , , ச ’
எ ஆேமாத ெச ெகா வ த .
அ ணா ேகா வ .
வா ைக ப . ெகாைல
ப , ைல உ மாக ச ட வா
மா ெகா இ ெகா தவ கைள ெவ ேய
எ அபய த றா . வ ெகா ைளேயா, ெகாைல
பாதகேமா - எ வா தா எ ன? அ ணா வைலபற க,
ைய ேபால வாதா ேபா ப த த ைம,
ந ைலைம எ லா அ ஆ ேறா ேபா . இ ேப ப ட
அ ணா, வா ைக ப - வா ைக எ த த ைப -
ற ட க - தவ ைற ட ன த ைப ட ேல
டமா டா . சாண ய சாகச ெச ேவைர எ , றா , ெவ
அைட த தா அைம கா வா .
அ ணா ைள த நாைள த நா க யாண
ஆ ட . ம நா இர எ ேலா டா க . றா
நா காைல க ரேவச . மண ெப ைண
அைழ தா ட . ேகாலாகலமாக தா எ லா நட த . ஒேர
ைள!
சா பா இைல ேபா டா ட . ைற ப இைல ேபாட
ய ட ெந இ ஐ ப இைல ற .
ெகா ைல க , அ கைள, ெகா ைல நைட, வாச நைட எ ேக
பா தா இைல ேபா ற . ட ப ‘ெபா கான’
ப . இ இைல அ ணா அ ராய ‘ த ’
வ ைப ேச தவ க . ஜூ ய ப நா பா தா
உ கா ைவ ேறா .
அ ணா க ரமாக பா றா . வா ைக ப அவ .
ன தவ நட தா தவ தா . அப வர ேப னா
அப வர தாேன . . . அ ணா ெவ வ அ ல; ெப ய
ச த ர க . ர க எ பைத ட ச த ‘ ’ ( ம சக ) எ
ெசா வ ெபா . க நாடக ச த ஊ ைள யவ .
ேவ கடம , சா க ேதவ எ லா அவ தைல பாட
த ப கைள எ லா ேக றா .
மாகாண எ ைல எ ேக ச த ச ைச நட தா
அ ணா அ ேக இ பா . தைல , வ ைக பளபள க, ஒ
மகாநா ரமாதமாக ஒ ராக ைத - ேப தா -
ள ெகா த அ ணா தைலைய ஒ வ கா னாக
வைர தா . அ ெப தா அ ணா ஆ ெதா ற .
அ ணா யா பா னா கா . அவ ைடய ல ய
ச த வாச ப ைய ட த கால ச த வா யா
க ைல எ ப அவ க . அவ ைடய ெசா த ஊரான
கா ள ஒ ெப ந றாக பா . அத பா ைட தா
அவ ேயா ேக பா . ஒ றைர றா க
வா த ஒ வா ேகய கார ேபர ைடய ய ெப
வ ேப அ த ெப . அவ இ ேபா க யாணமா
ழ ைதக தாயா ைஹதராபா தன மாக
வா ைக நட ெகா றா . க ரேவச ைவபவ ,
மாைல அவ தா க ேச ெச ய ேபா றா .
ைஹதராபா அத காக தா அவ வ றா . . .
அப வர எ ற வா ைத எ ெக ேகா ேபா ட .
அப வர எ ன, அவ ெசா ட அ ணா கா ழ டா .
க யாண , க ரேவச காக ப த
ேபா ெகா தா . காைல எ ம ; ம தா க இ
வர ைல. ைச கார ஒ வ வ ேச தா . அ த ழேல
அ ணா வாச ழ டா . ஆ . தன ைத
ெகா ேயா இைழ க ய ர பா ெகா
வ தா .
“கா மா வா காமேகா வாவா, வா ை ட
வ ெதன வரம ள வாவா, த பர அ ய க பேம வாவா.”
“ஏ , ம ப பா .”
“கா மா . . . வா ை ட வ ெதன . . .”
“எ ன ?”
“வா ை ட . . .”
“எ ன ?”
“வா ை ட . . .”
“வா ைசயா? வா ை யா?”
“வா ை தா க.”
“வா ைச ைல?”
“இ க.”
“ஏ ?”
“எ க நாத அ ப தா ெசா ெகா தா ”
“யா உ க நாத ?”
“ க ப டார .”
“எ ேக இ கா அவ இ ேபா?”
 “சமா ஆ டா க.”
“ேபானா ேபாறா . இ ேம வா ைச ெசா .”
“அவ வா ை தாேன ெசா வா .”
“அ ப உன அ ைட கா .”
“ேவணாேம.”
“ ேவ தா ேக பாேர - ைட றதா பா ேபா ”
“ ேவ தா எ ைன ெசா ல ெசா பாேர . நா
ெசா ேறனா, பா ேபா .”
“ , , நாேய! ேபா! ப ேபசாேத!”
“நானா இ ேபா வ வ உ வேற ?”
“ேபாடா னா!”
“அட ேபா யா, ைச வ த இட ேல ச ைட ல ேற!
க ைச க ” எ ப த கார இைடம தா .
“ேபா யா . . . ேபா . . . ஏ க அ த ஆேளாட வ ?
த ஏதாவ உள வா . நம எ னா க?”
“ நாத ெசா டானா , இவ ெசா ல மா டானா !”
“ஆமா யா! ெசா ல தா மா ேட . ெசா ம ச
உ டா ன தா . கா கா ேப வ நா ேப
அைள சா தா . ஆமா .”
“ இ ப ேபாகமா ேட . .? ேபா யா . . . அ ற ெத மா?
அ ேபா தா நா வ ேச ேத .
“ஏேதா, ெத யாத பய .”
“யா , அவனா? னா ெத யாத பய ! பா பா டா
ேபசறா ! ெத யாத பயலா . . . வாத கார பய னா அவ !”
“ெதாைலயறா அ ணா; ேகா.”
அ ணா வா ைக, வா ைத எ லாவ ப ; ஆமா .
அ ணா ப ைய பா ெகா ேட வ தா . ெர க
இ ட . வ ைத தா . இத க தன.
“ஏ , ப சா !”
“அ ணா . . .”
“வா, இ ப .”
ஓ ேன .
“யார ?”
“எ ேக?”
“அேதா பா !”
ட நைட ைல எ ய தா வார ேபா த ப
ஒ பரேத உ கா தா . ந ப வ ைத கட
ழ தன கா ைவ த ப வ . எ ேதா மான உட .
அள ய நைர. க ன வைத மைற த தா .
ஒ லாத ர தா . பலபல ப களா வயைத ய
ேதா ற . க ட த நைன நைன ப ேப ய,
ம ேபான, ஒ க ேபா ட ேவ ; ப க அேத ப
ற ஒ ைட; இ வள காப க ைடேய, ரா வ
அ த அம த ேபால அம டா . அ த ர ைய ஏ
வ மா ட ேமா ேவட தா மய ட ; அ ணா ட
ஏமா வாரா, எ ன?
“எ ப டா வ தா அவ ?” எ இைர ச ேபா டா .
ெமௗன ைத த ர ேவ ைட எைத ெசா ல?
“அழகாக இ டா வாக ! ள டா அ த க ைதைய!”
“உ கா டாேன, அ ணா” எ ெம வாக ெசா ேன .
“அ ப யா, ம க !” எ ஒேர ஓ டமாக ஓ னா . அ த
இைல றா . இ க க அவைர
பா ெகா தன.
“ஏ . எ றா!”
 அவ வா ேபசாம அவைர பா தா . வா ேபா ட
க உ ேள ெச லாம அ தர க, எ லான ைக இைல
இ க, அவைர ெமௗனமாக பா தா .
“எ டா.”
அேத னமான பா ைவ.
“எ டா னா!”
“ப ற , எ ப ேட .”
அ வள தா .
அ ப ேய தைலம ைர ஒ லா லா னா அ ணா! உ !
“எ றா கேற . ப ெசா டா உ கா ேக?”
த , பரேத ைக தானாகேவ ப க த
ைடைய அைண ெகா ள, கா தானாகேவ எ ட .
இட ைகயா அ ப ேய தரதரெவ அவைன த ெகா ,
நைடைய கட , வாச ைணைய கட , ஆேளா ைய
கட , ப இற , ப த ெவ ேய ஒ த த னா
அ ணா. தைல அ அல ேகாலமாக ற தா அவ .
“அ பா, அ மா, பா !” எ ன ெகா ேட எ தா .
அவைர பா தா . க ெகா த . ப எ ச க
எ த . ைக எ வா ட எ , ப ைய
ள வ டாம ேபானத எ ச க
எ த . ஆ றாைம ேகாப ெதா ைடைய அைட க, ப யா
ேவகமாக, ன னதாக ெதா ைட ஏ இற க, வ
ைழய, ஒேர க தாக க னா அவ .
“ஓ வ ேல, ந னா இ ரா? இைல உ கா எ
ப னவைன ள , யம த மா த வ ேர!”
“ஏ , ேபாறயா, ெநா ட மா?”
க கன க க, சாண யைன ேபால, த ர ஓ
இைர ச ேபா டா அவ .
“ேபாேற , ேபாேற , இேதா ேபாேற . ஆனா வ ேவ .
அ த மாச இேத ேத உ ம ேலேய சா ட வேர .
அ ெகா ேபாடற சா பா வேர , பா !”
ெவ நட தா .
என ெசாேர எ ற . எ னேமா ெசா டாேன!
அ ணா ெரௗ ர ெபா க னா .
“ஏ , ேபா அ த பயைல இ வாடா. மா
றதா அ த பயைல?”
“அ ணா, உ ேள ேபா கேள . சக ேல க ைல
எ யலாமா?” எ அவைர இ க அைண உ ேள த ெகா
ேபாேன . எ ைய ற யாம அ ணா ெம வாக உ ேள
ெச றா .
எ ன அவ ெசா ! ஆபாசமான வா ைதக ! ம களமான
ைவபவ ேக கெவா ணாத ெகா ர அவ ெசா ! க யாத
அவ ெசா ! உத ைவ ப பா ேமேல ஒ
ந , வா ேபா ட ேபா எ க இ ட ;
உ ள இ ட . எ ப ேப னா இ த வா ைதகைள! பா !
இ ய நாத ெபா த ைய அ அவ ஓைசைய
எ டா . எ மன படபட எ பற த .
“எேல, உ ஏ டா அச வ யற . . . டா !”
மாைல க ேச நட த . கா ள ப வத பா னா .
இ ய ர . ஞான ந ல ஞான . ஆனா ழ ைதக
தாயா எ பைத ர கா ெகா ேட வ , பா ைட ட
றா தரமான பா டாக அ ட . அ ணா னா
உ கா ைகேம ைக தாள ேபா , ரைல எ ,
ர க ப ெச ெகா தா . இர ம ேநர ஆவத
இர டா ர ஆஹாகார வ ட . ஆ ற ஆ ட தைல
ஒ ேபா இ த . அ ணா க பைன
பய கரமான தா .
மணமக மணமக ஒ ேசாபா உ கா க ேச
ேக ெகா தா க . ந மணமக எ ெகா ைல
நைட ப க ெச றா .
 ப ஷ ெக லா அ ணா ச சார பரபரெவ
எ ைன டா .
“ஏ ப , அ ணாைவ .”
அ ணா நா உ ேள ேபாேனா . அ கைள க யாண
ைபய ர ைஞ தவ ப ட தா . ெகா ைல ேபானவ
ஒ ைற வா எ தானா . ற , “தைல எ ற ” எ
ன னானா . அ கைள வ மேட எ தானா .
ைச ேபா ட . க ெகா தா க .
அ ணா தம ைக ெகா தா .
“ ழ ேத, ழ ேத!” எ அ ணா அைழ தா .
“ வநாதா, வநாதா!” எ நா அைழ ேத .
ந ல ைச. ப வர ைல. “ப , நா எ னடா ெச ேவ ?”
எ உ கா தவாேற எ ைன பா தா அ ணா.
பட த அ த பா ைவைய அ த க ேலேய நா பா த ைல.
“ஒ ேல ணா! இேதா ேபா டா டைர அைழ வேர .
கவைல படா ேகா” எ ெசா ஓ ேன .
டா ட வ தா . அைர ம த ெகா பா தா . ஊ
ேபா டா . ம எ ெகா தா . ைச ெத ய ைல.
ெப ய டா டைர அவேர ேபா அைழ வ தா . ேகாமா ேசாமா
எ ஏேதா ைவ ய பாைஷ ேப ெகா டா க .
எ ன ைத ெசா ற ! ைச ெத வ யாக இ ைல. ஒேர
ேப த , த ற . ஏெழ நா க ற க ைல. உ
டா ட க , ம ரவா க எ ேலா பா தா க .
இர டா ட க , ற மதரா ஐ தா டா ட க !
கைட யாக க க தா மான ஒ ண வ தா .
ைகைய பா தா . “இ நா ப ெத ம ேநர
ற தா ெசா ல ேவ ; ற ைச ெத தா ெகா க ”
எ ஒ ம ைத எ ெகா ஆ ர பா ைஸ
வா ெகா ேபா டா . அ வள ெப ய டா ட ெசா வ
ணாகவா ேபா ? றா நா காைல எ லா
அட ட .
 எ லா மாயாஜால ேபா இ த என . எ வள ேவக !
அ ணா ஒேர ைள! ஒேர இ ப கன ! அவ ைடய ஜகேம
அவ தா - அ அ ட !
அ ணா ேத னா . ெர ைன ெகா வா
அ வா . அழாத ேநர ய ைத பா ெகா
உ கா பா . ெர பா ; ேப
றா ேபா இ த என ! ைல ந !
“எ னடா ப சா , எ ன ேறென பா றாயா?
நாைள ேத ஐ . அதனா தா ேற .”
நா ப ெசா ல ைல. ‘ேசாக றா , அ றா ,
ல றா . இ ட ப ேபச ’ எ ேட .
ரைமயைட , தான ழ ஆ ெகா த த எ ன
எ ன ேதா றேதா? ேமாக ேசாக இர ைட.
“நாைள ேத ஐ டா. நாைள தா ப ர டா நா
எ உ ேபா . ேபான ஐ தா ேத க ரேவச . அ த
பரேத பய எ வள கண காக ஆ ய தா ேபால ெசா னா ,
பா .”
என ஞாபக ப த ேதைவ ைல. பரேத
ைனவாக தா இ ேத .
ம நா ப ர டா நா காைல ஈம கட க ெதாட ற
சமய . காைல எ ம இ ; வாச வ றா அவ .
சவ உ ெப வ த ேபா வ றா . ெவ ேபான
தா , ைச, எ ேதா மான உட , ப ேப ய ைந ேபான
, ைக ைட; க யாண த வ த அேத ேவஷ தா .
என ஒேரய யாக ப ெகா வ த . ெந ேகாப
. ஒேர யாக க ைத அ
ேபா டலாமா எ , ைக ெந எ லா தன. ஆனா
ஒ ெச ய இயல ைல. உ மன ந ெச த . இ வள
ஆ ர டவ ேகாபமாக ைக அைணவைத த ர ேவ
ஒ ெச ய ய ைல.
அ ணா அவைன க ட ேத ேத அ தா .
 “ஸா , வ த படா க . நா ேகா இ வத காக
வர ைல. வா தவற டா எ வ ேத ” எ பரேத
ெசா னா .
அ ணா ேநர க ைத ேவ ப க ெகா டா .
ெப ய ய ெச ப ைல க , உத ைட க , க ைண
ைட , க ைத அட ெகா டா . பரேத தைல
ெகா தா . ஐ ஷ ஆ .
“ஓ , உ ைடய வா ப ட !” எ றா அ ணா.
“எ வா காவ ப பதாவ ! நட ப நட தா .”
“ தாேன ஐயா சாப ?”
“எ ப சாப ட . ஆனா இ நட பத அ தா காரண
எ நா ைன க ைல. ெத யாம இ தைத நா
ெசா கலா !”
“எ ப ?”
“எ இ ற நாத . ேக கவா ற ? ைக த ேயா,
ஏதாவ ெச ேதாதாேன அைத ேக க ற ! அ மா தா .”
“உம வ கால ெத மா?”
“ெத யா ; எ னேமா வா வ தைத ெசா ேன .”
“ . . . ெப ய அ வா யாக இ ேபா இ றேத. ஏ
இ ப ேசா அைல ?”
“அ இ தா வ ெதா தா ெச ய ேவ மா, எ ன?
அ இ தா ைச எ காம , ேசா அைலயாம
இ ட மா?”
“ ெசா வ என ய ைல.”
“எ ப ? ப அ வள ெப ய ம த க ந
நா உ கா சா வைத பா ெகா க உம
ைத ய இ ைல. ெத இ ைல. உ ைடய அக கார அ வள
ேலசாக, ப ைசயாக இ ற . அ த ெத அ வாரமான
அ உ ட இ ைல. , வ லாத ேபா ேதா ற .
 ைர கல தா அ ற ச ம ேபா தா உைட க ேவ .
உ ைடய க ெந ச ெவ வ லாத க ெந ச .
அ ைப இ வள ெப ய அக ைத கல தா , அ
க ரமாக . அ த கல தா ேபால ப ம . உ ைமயான
வ , உ ெந இ ைல. இ தா ப ட பக இர ைட
ெகாைல ெச த பா வ கால வா ரா? அவ
ெகாைல ெச த உலக த ஷய . சரமா யாக வாதா ,
அவ ய காம கா பா . உ ைடய அக கார
நா ெசா ன வ ைல. இ தா ேமா டா , ஆ ர ேவ ,
ைவர க க , இ த பரேத , த ர எ லாவ ைற ேச
உ கார ைவ கா ைறய, க ைறய, உ ள ைறய
ஆன தமைட . ேமா டா , ைவர , இத க பா உ
அக கார க ெத ய ைல.”
அ ணா ய ைத பா ெகா ேத னா .
ச க , “ஓ காலேதவேர, உ கா ேப ேம . கா
வ க ைலயா?” எ ேவ னா .
காலேதவ வ ைழய, க ைழய, லா எ க ேதா
ம, “ஈ வரா!” எ ப வ வாக உ கா ெகா டா .
 ச யமா!
“இ ஏ டா கால ட ?”
“நா தா டா வா வ ேத - ம ெண ெண கைட
நாய க ேட .”
“ெரா ப ந னா டா. எ ன ைலடா இ ?”
“ ைல ெகா கமா டா இ த கால டைர. ெத சவா
மா ர இனாமாக ெகா பா.”
“உ க பா ெத மா அவைர?”
“எ க பா ெத தா ஜனவ மாசேம வா க
மா டாரா? நா தா அ த கைட வாச ேல ன
பா ேட ேப . அ த ண ச யா
லா ழ வா றா பா . கா ெர ைட அ த
ப க அைத ேக கற பா . எ வள
அழகா பா யா! ய ப ட ேல
வரேபாெத லா அைத பா ேட ேப . அ ேக ஒ
கண ைள இ பா , ஒ யா, வ , உ
ைய வ , ஓணா மா ! ஜூ மாத ப ட ற த
உடேன ‘மாமா மாமா, அ த கால டைர என தேரளா?’
ேக ேட . ‘அ ப பாடா ைல’ அ கா ேல ெப ைல
வ , ேல க ணா ைய ந டறா ேபால
ேபா பா ெசா . ‘ஒ பா தேர ’ேன .
மா ேட . ன ேக ேட இ ேத . ‘அெத லா
ெகா கற இ ேல. க ெப ேல ஒ ேண ஒ தா
அ கா, கைட ேல வ க அதனாேல அைத
ெகா க படா . ெகா த க ெப கார ேகா வா ’
ெசா . நா அ பற ேக கேவ இ ெல. ஆனா, ன
பா ேட ெரா ப நா ேப . ேந எ ன ஆ ெத மா?
தலா இ கா பா , சா நாய க , நாம ேபா
அ ைம வ யா, ெவ ைல ேபா ேட இ பாேர, ைவர
க க ேபா ?”
 “ டா!”
“ஆமா , அவேர ேந சாய கால உ கா தா . நா
பா ேட ேத . அவ ெரா ப ந லவ டா! அவ
எ ன ெச சா ெத மா? ‘ஏ த !’ டா . ட
ேபாேன . ‘ யா ?’ னா . ‘ஸ த ேக.ஒ . தர
ைள’ ேன . ‘எ தனாவ ப ேற?’ னா ? ‘ப பார ’
ெசா ேன . ‘எ காக ெவ மேன ெவ மேன இ ேக வ
கேற?’ னா . ‘அ த கால டைர பா கற காக
கேற’ ேன . ‘அ உன ேவ மா?’ ேக டா அவ .
‘ஒ ேண ஒ தா க ெப ேல அ சாளாேம! அைத
ெகா தா ேகா பாளாேம’ ேன . ‘யா ெசா னா அ ப
உன ?’ ேக டா . ‘அ த ம தா மாமா ெசா னா ’
ெசா ேன . உடேன அவ எ ன ப னா ெத மா? ‘கண
ேள!’ டா . ‘ஏ ?’ அ க ணா ைய
ேல வ பா . ‘ஒ கா ைட எ இ த
கால டைர ெகா டற உ தர ேபாட இ ேக
க ெப எ ேபா க. உடேன அ ெஜ டா ஆ ட ேபாட
ெசா ல ெத மா?’ எ நா க ெசா னா . அவேர
ெசா டா . எ ன ெச வ ? அ ச .”
“அ த கால டைர எ இ ப ெகா க” னா நா க .
அ எ ெகா த , அவ ைக ேல. அைத வா ‘த ,
உன காக ெபஷலா ஆ ட ேபா ட ெசா ேற . இ தா
எ ேபா. ஜா ரைதயா வ க’ ெசா னா . ‘ச
மாமா’ நா எ வ ேட . எ வள ந லவ
பா தயா? இ ெனா த னா ெகா பாளா? என காக அ ெஜ டா
ஆ ட வா ேற ெசா னா .”
“ஆ ட வரா டா?”
“வ . இ லா டா னா ேய ெகா பாரா? . . . இ
எ வள அழகா இ பா டா! இ த உ இ ப எ ன ேஜாரா
இ , பா யா! அ த ண உட ைப பா யா, பளபள
பளபள ! தைல ேல பா , ம ேதாைக! ெநஜ ம ேதாைக
மா இ ேல! இைத பா ேட க ேபால இ டா
என ! சா ட படா ; ப ட ேபாக படா ; க படா ;
ரா ட ைல ைட ேபா இைத பா ெகா ேட
 க .”
“ஏ ம ஒ ப அ ற டா. கா எ தேவ இ ேய!”
“ஆமா டா. ஐையேயா . . . எ த .”
“இ எ ந னாேவ இ ேலடா. அவசர அவசரமாக
எ னா இ ப தா . பட பட கால டைர பா ேட
ேட; ச , நா , ேபா வர மா?”
“ச .”
“ேபா ற ட நா இ ைல.”
“ஆமா டா, ச ேபா.”
“ஏ , ரமணா!”
“எ ன?”
“நா ஒ ெசா ேற ; அ மா ெச ய யா?”
“எ ன?”
“ ெச யா?”
“எ ன ெசா ேல .”
“ ெச ேவ ெசா .”
“எ ன ெசா னா தாேனடா ெத .”
“ ெச யா, மா யா?”
“ேபாடா.”
“அ ப னா நா ேபாேற , ேபா.”
“ஆமா டா, உடேன ேகா கேற. எ ன ெச ய
ெசா ேல .”
“ெச ேவ ெசா .”
“ச டா, ெச யேற .”
“ சயமா ெச யேற ெசா .”
 “ சயமா ெச யேற .”
“ச யமா ெச யேற ெசா .”
“ச யமா ெச யேற .”
“எ உ ள ைக ேல அ தடைவ சா சா யா ச யமா
ெச யேற ெசா .”
“சா சா யா ச யமா ெச யேற . ச யமா ெச யேற , ச யமா
ெச யேற . ேபா மா?”
“அ ற மா ேட ெசா ல படா .”
“இ ேல.”
“ெசா ல மா?”
“ெசா ேல .”
“அ த கால டைர என ெகா .”
“இைதயா, இ த கால டைரயா!”
“ஆமா .”
“ேந ரா தாேனடா வா வ ேத . இ ெனா
கால ட தேரேன. இைத ட ந னா இ .”
“என இ தா ேவ .”
“எ னடா ?”
“எ னேமா ச யமா ெகா கேற சா சா யா ெசா ேய.”
“அ காக இைத ெகா க ெசா ேய.”
“ச ய ப டா எைத ேக டா ெகா க . அ
சா சா யா ெசா ேக.”
“ச டா, தேர .”
“. . .”
“இ தா.”
 “ச , நா ேபா வர மா.”
“. . .”
“ஓ , ஓ . இ த பய இ ற சாம ய ைத பா . ஓ ,
ஓ . அ த பயைல.”
“யாைர?”
“எ த பயைல ; ேட . அ பற ேப கலா . ச ,
நா டேற . எேல, னா , இ ச வ யா இ ைலயா. ஏ
ஓடறைத பாேர .”
“ஏ வ ேட ?”
“ ேள ஓ ேபா டா .”
“ஏ , எ ன ?”
“உ ைள இ கா பா ஜடபரத . அைத ஏ டா
அ த பய.”
“எ ன?”
“ ெல உ கா ேக ேட இ ேத . எ னேமா, ‘ச யமா
ெச யேற ெசா ; ச யமா ெச யேற ெசா ’ அ த
பய இவைன ேக ேட இ தா . இ ெச யேற
ெசா . அ த கால டைர வா ேபா டா அ த பய.”
“எைத? ேந வா வ தாேன, அைதயா?”
“ஆமா .”
“ஐையேயா! ைடகா ! ந னா இ ேத! ஏ டா ெகா ேத
அைத? ஏ அழேற ெகா ?” ச , அழாேத. ஏ
ெகா ேத?”
“ஒ ெசா ேவ ெச ய யா ெச ய யா ேக டா ச யமா
ெச ய ெசா னா . சா சா யா, ச யமா ெச யேற
ெசா ேன . அ ற அ த கால ட ேவ ேக டா .”
“மா ேட ெசா ற எ ன?”
“ச ய ப ன ற எ ப மா ேட றதா ?”
 “ எ ப டா ெபாைழ க ேபாேற! த ரேம! அழகா ப
இ ேத! அைத ேபா ெகா ேய. அ பாைவ ேக காெம
ெகா க மா ேட ெசா ற ெக ன!”
“. . .”
“எ னடா ேற?”
“அவ தாேன வா வ கா . த தர பா யமா
ெகா டா .”
“ெகா அ .”
“அ த பய அ ப ப டா அவைன. ஆ
அற சா ேபாெல னா ச ய வா டா . இ ேம, ெபாைழ ற
ைள னா வ மா தா கேணச ைள மா ற
வர . னா ஒ ெசா ேற ெச யானா . இவ எ ன,
எ ன தைல ேழ னா . அ த பய ெசா ல மா ேட டா .
அ ற ேகா க ஆர சா . இவ சமாதான ப னா
அவைன. அ ற அ த பய ச ய ப ண ெசா னா இவைன.
இ ப . கைட ேல அ ம ேல ைகைய ேபா டா
அ த பய! எ வள அ வார ! எ வள ைக! இ
ெகா அழற ! என ஆ ச யமா .”
“ஏ டா, மா ேட ெசா ற ெக ன? இ வா ைலேய
இ த ைள .”
“ைக ேல தர ச யமா ெச யேற அ ெகா ேத .
என அைத ேக க ேபாறா ெத மா?”
“அ தா அ வள க ட ப அைத வா வ யா?”
“அ த ைள தா அைத ேக க மன வ
பா கேள ! ஏ அ மா ! அ ப , ஆ , ைள எ லா
ஒ ைண பா தா ேபால ஒ இ . எ ச , அ ைய,
ற யா ப ட ேல ஆைச எ லா ைத ைள அ ப ேய
வா கா .”
“நா டேற . எ ப ஓடறா ெத ேமா அ த பய! ஒ
ெநா ேல ேள மைற டா !”
 “ப ட ேபா ேத, அ எ ன வ இ ேபா?”
“ஏ ரமணா, தா வா வர அைத .”
“. . .”
“எ ன ேபசாெம கேற? இேத மா அவ ைதைய
அவ ேட கா . அவ ேட ச ய வா அ த
கால டைர வா வ ட எ ன?”
“. . .”
“எ ன ேபசமா ேட கேற?”
“எ ப பா வா கற ?”
“அவ ேக டா ேபாலேவ, ச யமா ெச யேற ெசா ல
ெசா , அைத ேக வா வா. வ தா தா ஆ .
இ லா டா ேசா ைடயா .”
“கால டைர இ ச மா யாடா னா ?”
“இ த இட ேல மா னா ந னா இ ேகா ேயா?”
“ந னா இ - ”
“ஆமா மா, ரமண தா மா. இ த கால டைர, இவ தா மா
என ெகா தா .”
“ஏ டா, தா ெகா யா?”
“ஆமா மா .”
“ னா , டாெம ஜா ரைதயா வ ேகா.”
“ச மா . . . ஏ வாடா, வாச ேல ேபா ைளயா ேவா .”
“ஏ அ த க எ ப காைத கற பா .”
“ஆமா .”
“ெமா ெமா எ ப இ பா , அ .”
“ஆமா . . . ேபாேவாமா?”
“இ டா ேபாேவா .”
 “அ ற நா யா , இ ேபா .”
“ேபாற னா இ பேவ ேபா ைளயா வ ட . ரா
எ ம வர படா ! ெத யறதாடா?”
“ச மா, பா யாடா; ச வாடா. அ ற நா யா னா
எ க மா அ பா.”
“ச .”
“எ ன ைளயாடலா ?”
“ஏதாவ ைடயாடலா டா.”
“ஏதாவ னா?”
“ஏதாவ ைளயா ேவா .”
“ஏ , உன உட ச யா இ ைல?”
“அெத லா ஒ இ ைல.”
“ ேன ஏ , எ னேமாேபாேல இ ேக?”
“ஒ ைல . . . இ ைளயாட வா டாேம.”
“ஏ ?”
“ மா தா .”
“ ேன ைளயாடாேம எ ன ப ற ?”
“நா ஒ ெசா ேற , ேக க யா?”
“எ ன?”
“நா ஒ ேக ேப த யா?”
“எ ன?”
“தேர ெசா .”
“எ ன ெசா .”
“ தேர ெசா .”
“ சா தேர .”
 “அ ப னா?”
“என தர சா தா .”
“உன .”
“எ ன, ெசா ேல .”
“ சயமா தேர ெசா .”
“ சா சயமா தேர .”
“ச யமா.”
“ சா ச யமா தேர .”
“வ , வ ஒ ர ப வ ேக பா , ெப , ம
ர ைட அ ேம, அைத ெகா யா?”
“அ பாடா, இதாேன! எ னடா பா பா ேத . ேவற எைதேயா
ேக க ேபாேற ெநன ேட .”
“எ ன?”
“உன இ பேவ ேவ மா?”
“இ பேவ வா டா . ைளயா ச ற உ வ
வா கேற .”
“இ பேவ இ ராய ைப ேல. இேதா பா யா. இ தா
எ ேகா. அ ற ஒ ேக க படா .”
“இ ெல.”
Ç

“எ ேகடா, கால ட ?”
“பா யா பா, னா ேட இ த ர பைர வா
வ ேட . இ ம ைய ட அ பா. ஒ ர ப !”
“கால ட ேக யா?”
“இ ைல.”
“ஏ ?”
“எ ப பா ேக கற ?”
“அவ ேக ட மா ேய ேக கற .”
“வா டா பா.”
“எ னடா வா டா .”
“என பயமா .”
“எ ன பய ?”
“ேக கற .”
“எைத ேக கற ?”
“அைத தா பா, கால டைர.”
“ஏ ?”
“ெகா த பற எ ப பா ேக கற ?”
“எ ன?”
“இ த ர ப ஒ ர ப அ பா. இ இ ப ைட கேவ இ ெல.”
“இைத தா ேக யா?”
“ஆமா .”
“அைத ேக க யா?”
“அ என வா டா பா. என அ கெல.”
“ஏ டா?”
“எ னேமா கெல.”
“பேலடா க . . . ச ேபா.”
“ஏ யா உ ேள, இ ச வாேய .”
“எ ன?”
“இ ச வா.”
“ ழ ைத எ ேக?”
 “சா ட ெசா ேன . ெகா ைல ேல ேபா கா ைககா
அல ப.”
“இைத பா , உ ைள சாம ய ைத. எ ராளா
பய ேட இைத சாம யமா வா வ டானா !
ெசா றா .”
“இ எ ன ர பரா?”
“ம அ றதா . ெரா ப ஒ கறா . கால ட ர .”
“ க ஏ கால ட கால ட ந ச ேற அவைன?”
“இ ேல இ த மா ெத வ க ளா இ த ேல ஏ
ற ற க ? இ ெக கார உலகமா ேச. அ னா ெசா ேற .”
“உ க மன இ பலமா தா இ . க ைண
ைட ேகா. வா ேகா சா ட. வயசான தானா வர .”
 ெச
“எ னடா ?”
ைள க அ வ ேகாப றன.
“ !” எ ைகைய உய னா .
நாக வர ஓைச ற .
“எ னடா ேராதைன! ச யாத மா! இைதெய லா
ரா ேல வ ேத; ‘ச , ெதாைல த ’ ெநன சா,
காலேம ஆர ேய. ஏ டா ேகாடா கா , எ னடா
இெத லா ? காலேம லஹ ேகதார பா ஆகாச க
வாக உ க ேவ ய ேவைள ேல, இெத னடா ஒ பா !
உன ெக ன, ைப ய ய கா!”
ைளயா ட நாக வர ைத தட ெகா ேட
உ கா தா . ேபச ைல.
“க ைண ற னா இ த ஒ பா வ அ வவா,
உன ைத ெசா த ? இ ஆ த கைர ெத ேல
ஒ கசா கைட வ , க ெகா உ கா கலாேம.
நாயன எ ? ஒ எ ? ஏ ைய ேற? நா
ெசா ற கச தா? . . . ெசா ேல டா! வாைய ெதாற ப
ெசா !”
“இ க ேச கேள. அ தா சாதக
ப ேத ” எ வாைய ற தா ைளயா ட .
ெரா ப சாவதானமாக ப ெசா னா .
“சாதகமா? . . . !” எ டலாக ஒ ஹு கார . பளா
எ ஓ அைற ட ேவ ேபால அவ ப ெகா
வ த . அ த ண ஒ ச ேதக வ த . வா ன
இ ைலேயா இவ எ ைன தா .
“க ேச ப ண ேபாவ யா ெத ேல?”
“ . . .”
 “யா ெத மா ேன ?”
“ . . .”
“ெதாறேவ டா வாைய!”
“ கதா .”
“நா தாேன! அ ப உ ைன ட உ கா வ இ த
ஒ பா , நவதா ய ேகா ர , இ த மா பா எ லா ைத
வா க உ ேவ ெநன யா? ெப சா அ சைற ெப ைய
க த மா , இ த ச த எ லா அ க வ ஊதலா
ெநன யா?”
“க ேச ேக கறவ க ெவ ைள கார க பா . . .”
“ஆமா , அ காக?”
“அவ க ப யா ஏதாவ வா சா தாேன ேதவலா .”
“ இ ப எ ன ெசா ேற! நா வா ற அவ க
ய ேபாவ ேல. எ ேபைர கா பா தற காக ப யா
இ த மா ர வா , ந ம ஊ வ த ணா
ேபா டேல ெநன ப யா அவ கைள ெச ட
ேபாேற ெசா !”
த கேவ ெமௗன சா தா ; ஏேதா அவ ெசா வ ச தா
எ ஆேமா ப ேபால. தக பனா ட சா ைட சா ைடயாக
அவ தா , உ ைம எ னேவா த ப க தா எ
யா ேபால ெமௗன சா ெகா தா அவ .
“ஐய எ ன ெசா னா ெத ேல? அ ப டமாக ந ம
ச த னா ேவ ேக டா . வ றவ க அைத தா
ேக டா களா . அவ க ேதா க ேயா இ ப
எ னா ைத ெத . கா ேய இ பேவ சமா
க யா எ ன? ய யதா ேக க வரைல அவ க.
ந ம ச த எ ப இ ெத க மா . வா சா தாேன
தா இ ைலயா ெத . இ த ‘டப டபா’ைவ வா ,
‘இதா எ க ச த ’ ெகா க டலா பா கேற . .! ஆகாகா!
ந ம ச த மான ைத கா பா த எ வள அ கைற!
எ வள கவைல! . . .”
 ைபய தா . ைள வ த .
“ டா . . . ேபா . . . வா ய ைத எ அல ைவ!”
வா ய ைத உைற ேபா க , ஆ மா
அ பா ேபானா த கேவ ைள, அ ேகேய ஜ னேலாரமாக
இ த ெப உ கா , தாழ ெப ைய உ ெகா ைட
பா ைக வ ஆர தா .
அ த இட தா பர பைரயாக வா ய க ெதா
ெகா றன. ைளயா டா இ ேபா ஊ ற வா ய ,
அவ த ைத வா , அ தமாக ெபா த வா ய . ேசைற
ேகா அவ வா த உேச ராக ைத ைன தா இ ேபா ட
உட ற . எ வள உ க ! எ வள வ ! எ வள
வா ! நாத உ ைர க ைழ ! அேத
வா ய தா இ ேபா த கேவ லா அப வர கைள ஊ
த ெகா றா .
ஒ வ ஷமாக அ த கவைலதா அவ . க யாண க
எ ஓல மா பா கைள நாக வர
சாதக ெச ெகா வ தா த கேவ . ம கைள ர ஜக ெச ய
ச ைல எ அவைர ஆ ேத உலக ஒ ட .
அத காக அவ கவைல பட ைல. ஆ ன ேகா , மா ய
அ ற வைர ச த உ ழ காம நடமா ெகா
எ அவ ைத ய தா . ‘வ இ ற . ேசா
ன ேபாக இர ஜைத ேவ , ேம இர ,
அவ நா ேசைல, அவ நா ேவ - இ வள
கா . ம த இைத ட ேவ எ ன ேதைவ?’ இ தா
ய ைல. ேதாடா ெபய ப ைக பட ேவ டா .
தைலெய இ ப ைத வ ஷமாக இ ப ஒ பயைல ச ைட
ெச யாம கால ஓ ட . இ ேம . . .
இ த த கேவ ஞான ஒ ைற ச இ ைல.
அவ ம த ச ர ஏேதா எ ப ேயா எ ெத தவ ைறெய லா
அவசர அவசரமாக அவ உ ேவ ெகா தா வ தா .
ஆனா இ த அச , ‘அ மா ைட’ த தா கைள, ஞான
ய கைள ெச யேவ எ எ ப தா
ேதா ேறா? - ச த தா நாச கால வ டதா?
கட ேள அ ெகா ேபா , அவ ைடய ெபய அ ய
எ தைன நாளாக ேபா ற ?
நாக வர அேத உைற தா ெதா ெகா ற . அவ
த ைத கால ேலேய ேபா ட ர ப உைற. ஆனா
நாக வர , ேவ எத ேகா உைறயா ட !
‘நா ெச வ தா தவறா? ஜன க யாத ச த
ச தமா? யாத ஒ கைல கைலயாக இ மா?’
‘ந வா ய ைத ேக , நா ேப ச ேதாஷ பட
ேவ ெம தாேன றா க ? அவ கைள
நா பா எ ேகா ஒ உலக ெகா ப
ைறதானா?’
எ தைனேயா வ ஷமாக ேக ெகா ற ேக தா . ஒ
வ ஷமாக ன ன இ த ேக வர ஆர ட .
மலயமா த ைத ஒ ச சார ெச , ெர ஒ தா
ெம ைட வா தா த கேவ . ய காைல . . . எ ன அப வர !
ர ேலால ச ைட ேபா ஆ றா ேபால ஒ
ேதா ற அ த பா ைட ேக ேபா அவ எ த .
ஏேதா ஆவ ட, ைள அவசர அவசரமாக உைறைய
அ , நாயன ைத உத ைவ தா . அ த அப வர
அவ வர ைல. எ த வர ேசராம , ஒ ஒ
அவைர ணற அ த . வா ைறய த ைர ைவ ெகா
ம லா ப தவாேற ளமாக னா ேபா வைள
ேம - அ த மா ஒ . ‘எ ன வர டா இ ?’ ேயா தா
ஆதார ட உைத டாக ற அ ! ‘அட,
இ ப ஒ ச தமா? ைய ஒ வரமா? . . .’
‘ ’ எ ெசா னாேர ஒ ய அ ஒ ைததாேன எ
ம ப அைத பா தா அவ . அ த அவ
அக பட ைல. அவ வாத வாத
ேச ேபாைர ெதாட ன. ண ஒ தா ைள.
“அ ப ேல பா . . . இைத பா க” எ ர ேக ட .
ைளயா டா ேதா ப சா மா ைலய ைட வ
ைய க ெகா பத காக றா .
 “பேல!”
“அ .”
“எ ேக வா பா ப !”
ைளயா டா வா தா .
“அ த அப வர ைத - அ ப ேப ெத யாத மா ஒ வர
வ ேத - அைத எ ப டாெல கேற? என வரமா ேட ேத!”
ம ப ய பா தா . வர ைல.
“இ ப சா?”
“ேவ ஒ .”
“அ ந மடவ க ச தமா ல ேபா ?”
“இ யா ?”
“இ ேவேற”
“எ த ேதச ?”
“அ எ னேமா?”
“ ைள இ ேசாமைன க ெகா எ அ க
தைர பட, ஒ நம கார ெச எ தா .”
“யா ெத ல இ ? இ த அப வர . இ ேம அ த
ப கேம நா பா கமா ேட .”
“எ னா க இ ?” எ கா ைய ெகா வ த அவ ச சார
க ைண அகல தா .
“நம கார .”
“யா ?”
“ ப மாச ம ெப கேய, அவ பாடற ச த .”
“ மா ஒ மா பா மா” எ றா த கேவ .
“ஏ உ க வர யா?”
 “ ஜ ம பாலா ேஷக ெச தா தா வ ேபா இ !”
எ ைள தா .
ஓ ஒ ப த மா , ெசா லாம ெச ெகா டா க த ைத
ைள . க யாண ஊ வல க ற த வா மா
பா ேடா, உ தரேவா வ தா அைத த கேவ வாக
ெச ய ேவ ய . ைள எ ேகயாவ ைண ேபா
ப ெகா வா .
இர ேவைளக தாக இ த பா கைள சாதக
ெச வ தா ைள. ெர காைல இைத ேக ட தா
அவ வா ேபா ட .
ைள நாயன ைத பா தா .
ெவ ைள கார களா ! ச த ேகா யா ! தமான ெத க
ச த ேக கேவ எ ஆைசயா .
‘எ த ச த , ேக ெவ கால ற ட க டா
நாத ஊசைல ேபால, தய ஒ ேமா, மைறயாம
ஒ ெகா ேமா, அ த மா ச த ேக க ேவ மா ’
எ வ ம ஐய தாநா காைல வ ெசா னா .
“எ யா அவ க இ த வ ெப லா ?” எ ஆர தா
ைள. “க ேவ ைல , ெவ ேவ , பா
எ லா தா இ ேடச வ . தமாவ ச தமாவ ?
எ ன க ைப ய இ !”
“உலக இ அ ப ர ேபா டைல. உ க எ ன
அெத லா ? நா ெசா ேற . க வா க ேவ ய தாேன.”
“நா தன வா ேகா ேபா . த ட வா டா .
ஆ மா தமா, எ ப த யா உ கா வா ேபேளா,
அ தமா வா சா ேபா . எ ேர இ றவ ச ைடைய
நைடைய உைடைய பா க ட வா டா . க பா
க ைண ெகா , ெர தன வா சா ேபா .”
“ஓ க ெபா லாத ஆ யா . .!” எ தா ைள.
“ச ைட ைட ேபா க ேமா?”
 “உ க இ ட . வ கறவ ைற டமாக இ றா .
ேப ேத . அ ப தா ேதா . க ச ைட ேபா டா
எ ன? ேபா கா டா எ ன?”
இர ஆ ம க ேச . எ ன வா கலா எ
க ேபாேத ட ட ெதாட னா அவ . நாராச ேபா
த கேவ சாதக ைனைவ கைல ட .
கச ைப அ ைப ஒ அைம ைய
ேத வத காக ஒ ராக ைத ெகா மன ேளேய
அத வ ைவ க , ைக ேபா ஆன த ெவ ள
ைள தன, அவ ைடய மன , ஆ மா எ லா . அ ப ேய வ
சா தப ேய டா அவ .
ஒ ைற மா வ இற , ைள வ ஐய
ைழ தா . த கேவ , வா ய கைள ெகா
ஒ கார னா வ தா க .
ெப ய ஹா . வாச ேத அவைர ைகைய
அைழ ேபான வ உ ேள த ேகா ைய
ஒ ெவா வராக அ க ப ைவ தா .
“இவ தா ேபா கா, இ த ச த ேகா தைலவ .”
ேபா கா மக மா இ தா . வய எ ப
இ ேபா இ த . தைல வ ைக இ ைல. ெபா ெல
ெவ ேபான ம தைல பற ெகா த . ச ந தர
உடல . க ெப ய க . ேம ெதா ெதாடாத மாக
க அைம தன. பா பா காதைவ ேபா ற க ;
ல க . ஆ றாேனா, அ ல ேவ எ காவ
ைன ெகா றாேனா எ ச ேதக எ க .
அ த க கைள ஒ நா பா தா ைள. ேபா
இதய ைத இ ப ேபா ற ஓ உண . அவ உ ள
ேபா கா ட ஒ தாவாக தா .
“ ைற ட ெசா க ள, ஞாபக கா?” எ வ ைல
பா தா .
“இ .”
 “ச யான வா ைத! க ைண பா க. க எ வள
அழகா , பா களா?”
“நா அைத தா ேயா ேக . க ெசா னைத
ெசா ல மா?”
“வா டா . க எ லா நம ேளேய இ க . ேதச
ேதச வாணா . எ ன ெசா ேன ேக டா னா, ெரா ப
ச ேதாச அவைர பா த ேல ெசா னா ெசா க.”
ேபா கா ற , ட வ த இ ப இ ப ைத
ேப வ , ைளைய அ க ப னா .
ேமேல ஏ உ கா ஒ கார ஆர த , ஓைலைய
ச ப ெகா டா ைள. த கேவ ேமைட னா
உ கா ெகா டா .
நா ைடைய க ரமாக ஓ ஆலாபன ெச தன ைத
ெதாட னா .
ேபா கா க வ தவ த . ேமேல
ெச த . அ த தாைரயாக ெப ெக த நாத ெபா
அவ த ைன இழ டா ேபா ேதா . நாத அவ ைடய
ஆ மாைவ, காணாத ேலாக க அ பவ க இ
ெச ற ேபா ேதா . சைள ேபா ஆ ேறா
ேபா றவைன ேபா , இ ட ப ெவ ள த ைன அ
ேபா ப டா அவ .
ச ெட நாத ற . ேபா கா க இ அ த
அ பவ ைள ெகா த . ேமேல ெச ய க ேழ
இற ைளைய பா க ஒ ஷ ஆ .
ைட கா ச ைட மாக ச பண க அம த அ த
ட ைளைய பா ெகா த .
“ஐயா, ஒ ன ேசாதைன ைவ க ேபாேற ” எ றா ைள,
வ ைல பா .
“எ ன!”
“பா கேள .”
 வ ஒ யாம அவைர பா தா . ைள
க ைத பா த அவ ஒ ெகா ள ய ைல.
“தஸ மா . . . மா” எ ஆர தா ைள.
சாமா ராக எ அைடயாள க ட வ , ைளைய ைவ த
க எ காம பா தா . ராக ெகா ச ெகா சமாக
மல ெகா த . ந ேதா ட மல மண ைத
ெப - அைம யான மண ைத - பவழம ைன
அவ ள ேதா த . அவ ர அ இ
வ அ த மண இைசவாக அைச ெகா த . ராக
வள ெகா த .
யாேரா ைகயா ற மா இ த . பா தா வ .
ேபா காதா . அவ உட ராக ேதா இைச
அைச ெகா த . இர ைககைள எைதேயா
வா ெகா வ ேபா ெகா தா . க ஒ
. ச னத வ தவ மா அ த க ைன ழ
எ ேகேயா ஆகாச ைத பா ெகா த .
ெர உ கா தவ எ டா . ைகைய
யப ேய ெகா , ெம ய கா அைச ச ப மர
மா ஆ னா . ராக இ வள த .
ெகா தவ அ ெய ைவ தா . ைககைள
ஏ ெகா ேட அ ெய ைவ தா . நட நட ேமைட
வ த , ெம வாக ழ தா உ கா ெகா டா . ைகைய
ேமைடேயார ைவ க ைத ைத ெகா டா .
வ ேபா கா ேகா ேபா காைவேய
பா ெகா தா க . ேபா கா எ த உலக
அைல றாேனா? எ த வா றாேனா?
அவ தவ ைத கைல ட ேபா ேறாேம எ பய தாேரா
எ னேவா ைள? ராக ஆலாபன ைத ட ஓ இட தாம
அ ப ேய தைனைய ெதாட டா .
“சா த ேலகா . . .” ழ ைதைய ெகா ற ேபால அ த அ
ெகா . ச ய ைத க இைற வ ேபா ெக .
 ேபா கா ெம த , ஒ ெசா ட
உ ய ெத த .
தன த . வா ய ற .
ேமைட ைகைவ , க ைத ைத ெகா த
ேபா கா ஓ எ எ ைள ைகைய தா ,
ெக றா ேபால ஒ பா ைவ.
ைள ெவ தா , ைத ய ைத த ெகா
ழ ைதைய பா ப ேபால ஒ தா .
“
ட ைள, ட ைள” எ ைகைய
ெகா ேட ெக னா ேபா கா. ர ந
த த த .
“ ட ைள! ேவ ஒ ைற வா கா க . எ உ
ேபா ேபா இ ற . ேவ ேவ டா .”
ைள பாைஷ ெத யாம தா ; வ ைல பா தா .
“ ட ைள! இைதேய வா க - இ லா டா , எ . . .
எ உ ேபா .”
“ ைளவா , சா த ேலகாைவேய வா க ெசா றா ”
எ ச த ைத கைல க லாம ெம வாக ெசா னா
வ .
, “சா த ேலகா!”
“எ , எ ” எ றா ேபா கா.
தைல அைச ெகா த . தன த .
“ த ேவ டா ” எ ெக னா ேபா கா.
“ தா ேகா, ைளவா . ஆேவச வ தவ மா இ கா .
ேபசாெம வா ேகா.”
அேத நாத ெபா த .
ஐ , ஆ தடைவ தன ைத வா
தா ைள. கைட நாத ெமௗன ேபா
ல த ேபால, இைச ற .
ேபா கா அ ப ேய தைலைய அைச ெகா ேட இ தா .
ேகா ம கா ைவைய ேபால அ த ச த அவ
ர உ ள ஆ மா அைச ஊச ெகா தன.
ஷ ஆ .
வ ஒ ெப டா . ெதா ைட வ த கரகர ைப,
பய பய கைன தா .
பா தா ேபா கா.
“ ட ஐய , ட ைள, இ ஏேதா ெச இ ற .
ஏேதா ேபாத ேக ற . என ஒ ெச ; எ த உலக ேதா
வ த ஒ ெச ேக ற . அ த ேபாத தா
ைள ெகா ேற . இ என ேவக அட க ைல.
ெச தா அ . என காக அ ய ெச . உலக ேக ஒ
ெச . உ க ச த ெச அ !”
ழ ைதைய ேபா ெகா ேட ைன தைத ெசா ல
ெத யாம த மா னா ேபா கா.
“ றதா?” எ ேக டா .
“ றா ேபா இ ற ” எ றா வ .
“என ந றாக ற . அ ெச . உலக ேலேய எ த
ச த இ த ெச ைய என அ க ைல. இர
ைககைள அைத நா ஏ வா ெகா ேட .
ஒ வ , ஒ கைல , ஒ ச த ெகா காத ெச ைய நா
இ ேபா ெப ெகா ேட . க இ ேபா எ ைன உடைல
ட ெசா னா , நா ட தயா ” எ றா .
“எ னா க?” எ ேக டா ைள.
வ ெமா ெபய ெசா னா ேக ைய.
“எ ன ேதா எ ேக றாரா? ட ஐய , ட
ைள! உலக வ ண காடாக ட ற . ஒேர இைர ச ,
ஒேர ச , ஒேர அ த : ய மர கைள ற . அைல
உயர உயர எ ைசகைள க அ ற . இ
சாைல மர க ப ேபா றன. க ட இ ற .
எ ேக பா தா ஒேர இைர ச . . . இ த ேபா கள , இ த
இைர ச , நா ம அைம ைய கா ேற . ெம வாக இ த
இைர ச ேத , இ த ரளய ச இைர ச ெம வாக
அட ேத ற . ஓ அைம எ உ ள எ ற . இ ேம
இ த இைர ச ச த த எ ைன ெதாடா . நா
எ ேட . அரவேம ேக காத உயர , ேமக க
ய அ பா ள உய , எ , அ ேக அைம ைய,
அ யாத அைம ைய க ேட . இ த அைம என
ேபா . இ ேபாேத நா மரண ைத வரேவ , இ த அைம
கல ட தயாரா ேற .”
அைம ட தா ேப னா ேபா கா. வ ெமா ெபய
ெசா னா .
ைள ைக ேபானா .
“அைம யா, அ ப யா ேதா இவ !”
“ஆமா .”
“ ஜமாவா? . . . அ ப னா, ந ம யாகராஜ வா அைம
ேவ தாேன, சா த ேவ தாேன இ த தன ேல
பா றா . எ வள ஏ க ேதா ேக றா . . . அேதயா
இவ ேதா சா !”
“அ ப தாேன ெசா றா இவ .”
“வா ைத ட ெசா லைலேய நா . எ ப இவ ெத ?”
ைக ேபா உ கா தா ைள.
“ ட ேபா கா, இ த பா அைம ேவ எ தா
அல ற . க ெசா ன ய , இ எ ற மா
ெசா லா டா , அைம , அைம எ அைம ைய தா கைட
ல யமாக இ த பா இைற ற .”
“அ ப யா!” எ ேபா கா சைம ேபா டா .
“ெச தா இ . நாத ெசா லவா ேவ ! எ த
வர ைப கட ெச ைய அ ெகா ” எ றா அவ .
 “இ த ைகைய ெகா க . வா த இ த ைகைய ெகா க .
கட ந தனமா ற இ த ரைல ெகா க . நா கட ைள
க த ேற ” எ ைள ரைல
உத ைவ ெகா டா ேபா கா.
ைள ஒ ெச ைட ட !
 ேகா ர ள
ெர க ைண க டா ேபா இ
த : அ வள
இ . ழ ெத ெவ ச நட வ ததா அ த
இ ைக இ டாக காைல த . ச ெத
லெவா பர ேகா ேகா ர ெம ள
அ ட த . ந ச ர க ன ேகா ர க
உய ற . ேகா ஒ ள வ ைச
க ைத ய ஒ வ ட காண ைல. ேகா தா
ட கேவ . ஏதாவ நாைய ட ேபா ேறாேம எ ற
கவைல த தட வாசைல அைட ேத .
“ ைஜ இ ேல னா கதைவ அைட க . இ த ள ைக
டவா அைண ட ?” எ எ ப த ர
ேக ட .
“ப சாய ேக பா லாத நா டாமயா ேபா - இ ற
ஒ ள ெத . அ சா , ஒ வாரமா .
நா ைய காேணா ” - எ நா ைவ ய ர ழ ைட
வாச ல .
“ேகா ள எ . இ த ப சாய ‘ப
எ கா கார க ேச ேபாறா ,
ம யாண ெல ச ர இ ற மா . இ யேன
அ ேபா டா . மாேனஜ இைத அைண க வா டா .
யாராவ வ ெசா ல இ கா ேபா . . .”
“அ த ‘யாராவ ’ அவைர த ர யாராவ எ தா அ த !
இ த அ ப ஷய காக மாேனஜைர ேபா பா
அெகௗரவ ைத அவ தைல ேபா ெகா ளமா டா . நா
ைவ ய அவைர ட ெப ய ம த . நா ைவ ய அவ
ெபா ேபா . நா இ ேற , ன ேசப . என இைத ட
எ னேவைல? பா தா ேபா ற .
இர டா கால ைஜ, ேமள ச தாைர மாக
அம கள ப ற அ த ேவைள - இ இ த ச த
 ல ற . யா டேதா?
கதைவ த ேன . ெகௗ வ ற தா .
“ஏ ேகா ட ?
“எ லா ேசஷ தா ” எ கதைவ தா டா அவ .
“எ ன - ?”
“ெத ேல யாேரா ெச ேபா டாளா .”
“யாரா ?”
“எ லா உ க கதாநாய தா .”
“எ கதாநாய யா? அ ப ஒ த இ க யதாக
ெத ய ேய!”
“ெச ேபான அ ற தாேன இ த மா ம ஷா எ லா -
உ க கதாநாய ஆ ற வழ கமா ேச ெசா ேன . . .”
“எ த மா ம ஷா?”
“த மா ”‘
“த யா ?”
“ ைக அ ம ட வர ேக பா ெசா ேனேள, அ த
தா . . .”
“ஆ . . . அவளா!”
“எ ன ைச ேபா ேட ?”
“ ைச ேபாட ய ெச தா . . . த வா ெச
ேபா டா ? தா நா ட ேகா ேல பா ேத . எ ைன
க ட , நாண பய ெவ நைடைய
க டா ! இ க ேன இ ற .
“ தாநா ரா ட ேகா ேல பா ேத !”
“பா தா எ ன? நா ம பா தவைள நாேலகா ம
பா க ய ைல: மாரைட ெபா ராண
ேபா ற ?”
 “எ ன உட பா ?”
“எ ன உட இ இ க ? பா கார பா தா
எம . ைய வ ஆ றவைன தா .”
“நா சைம ேபா உ கா ேத . த ெம ய உ வ
ழலா ெகா த .
தாநா , இர டா கால ைஜ த ேகா
ேபா தேபா , அவ எ ேத த க மா
நட ேபா ெகா தா . ேகா ஒ ரா இ ைல.
ைழ ேபாேத ெவ ராகார ெவ ெச ட த .
ந க அ த ஜாம காக கா ெகா த இர
ஆ க , வ ெகா தா க . இர ேப
டன ெச கா ட ர க , ப ேபான ெவ ைள
டைவ. ெந , ப பன கா மாக க . ேதா
க . ப ப மாக காய ேலச ெச றா கேளா
எ னேமா, இர ேப ! இ லா டா ஐ ப வய ,
இ தைன அச ேசா வ வாேன ? ம த ற எ
க எ ளள ட காணாத ஜ ம க இர . ம ைக
ப வ னாேலேய ைறப ேபானவ களா . பர பர
அ தாப னா ஒ ேநக . இர ேப ேச தா
வ வா க : ேபாவா க - ெவ இ லாத மர க ைடக :
உண மா ேபான மர உ வாக, சாைவ எ ேநா
ெகா த ழ க .
அவ கைள கட ேபான , த உ ேள வ ச ன
ெகா ப ெத த .
“உ ைன ட இ த இர எ வளேவா ெகா ைவ தைவ.
கா ெகா ற பா யமாவ இவ க இ ற .
ெவ ம க க ைட” எ த ைவ ைன எ ெந ர
ெகா த .
நா உ ேள ேபான ச ெட எ ைன
பா டா அவ . உடேன ேவதைன ெவ க ைத ஒ
ைத ெகா ‘ ’ெர அ த இட ைத
பற டா . க த அவ ைடய ட ர
ெகா த . தைல ப கவா , ஒ ேறா ேசராம , பற
ெகா ப ைளேபால இர க அவ எ
ைவ ஒ ெவா அ ஆ அ ெகா ேட வ தன.
அவைள க எ தா ெசா லேவ . ஆனா , அ ைட க
அ ல. ெம ய உயரமான ேதக . ைக நாைல ேஜா இ ,
ம ச ல கல த ர ப வைளய க . க லா
ேதா த ச . அ லா ேத ப ைல இ த . ஒ
ேபா ட வா டைவ. பளபளெவ த க ற ைக
வ வ ெசய ைக ப ர ைக. ெவ ற ஒ
ெம அ த உட ஊ ஒ த .
எ ைன க அவ ெவ ஓ யத காரண இ .
இர மாத . இர டா கால ைஜ ற
ேகா ேபானேபா நட த . ராகார ைத வல வ வத காக
ெச ேற . ைக அ ம னா இ த த
ேவ ெகா தா . அ ர . நா வ தைத கவ காத
அள அ வள ேசாக அவ மன ைத ல கைள
மைற க தா ேவ .
“ஈ வ ! இர நாளாக வ காயற . இ காவ க ைண
ற பா க . தாராள மன ளவனா . . . ஒ தைன ெகா
ெதாைல சா எ னவா . .?”
ேக ெகா ேட ேபாேன . இர நா க ச ெட
எ ைன பா தவ , ம றா . எ ன ெச ய?
ேவ ெம ஒ ேக க ைலேய!
“ஈ வ , எ த ைகைய கா பா , தாராள மன ளவனா
ஒ தைன பா அவ , தாேய” எ தய
தய ேவ ேகா த . உ ைமயான வாக இ தா
ர இ வள அச த வாேன ? பய ெகா அவசர
அவசரமாக அவ தா ஓ வாேன ?
அவ ேபான , ைக அ மைன பா ெகா ேட
ேற . க வ த அ த வ எ ன ெபா ?
‘ம ஷா ரைன ம தன ெச ற என இ த உ ேயாக
டவா? இ த ரா தைனைய ெகா டலாமா? கைட
த ைக ைக எ ெசா ன உ ைன ஏமா ற தா , எ ைன
ஏமா ற இ ைல . . . ஆனா , ட ஏமாற ைல!’
 எ உ ள ள ைக த . ேகாப வ த : யா ேம
எ தா ெத ய ைல. ெகா ச ெதா ைடைய ட அைட த .
ெவ ேல இ த ேவ ேகாைள ைன யா எ
பைதபைத பதாக காண ைல. ைக ன ள
சா தமாக அைசயாம . த ணா ெமௗனமாக
உ கா தா . ேகா மாேனஜ ராம கண
ேபா ெகா தா . மாேனஜ தைல ேம ெதா ன
ேள க ைண தவ இ த .
வ த , ெகௗ ட ெசா ேன .
“ெத வ ந ல ெகா , ஞான ெகா , ேவக
ெகா . இ ப இ ெகா ெத யற - ” எ எ
படபட ைப ட ெச தா ெகௗ .
“ஏ , ெகா க படாதா?”
“ெகா க தா ெசா ேற . எ த கா ய ெத வபல
ேவ . ட ட ஒ ெத வ உ . அ த மா ,
ேதவ யா ஒ ெத வ ேவ டாமா! ந ல ஆளா
ெகா வ னா ட தாேன ேவ அ ?”
“அ த ெபா அ ேட ேவ . ெகா ச
மன ேள ேவ க படாதா? த ைன அ யாம க ட
ெபா காம ல . எ கா ேல , உ கா ெல
பா க இ ! ேவெற ன?”
“ க வ றைத பா தா அ ப ெகா ச உர க
ேவ டாேளா எ னேமா?
“அ ப இ தா உ னள சமாசார எ மா எ ன?”
“ேப , அ வள ெக காரரா க? வா தவ தா . உ க
தாராள மன தா . ைக ேலதா கா இ ற ைல. அதனாேலதா
அ தாப இ ேக வ அ ரவாகமாக ஓடற !”
“ேபா ேம! ேபசற ேவ கெல. இ த ெத யாம எ ன
ேப இ ?”
“யா அ த ெபா ?”
 “யாேரா ெத யேல. க பா உசரமா ைட ம ரா இ . க
கைளயா இ - ”
“க பா உசரமாவா?”
“ஆமா ”
“ப ேகாணலா இ ேமா?”
“அெத னேமா ப ைல பா கைல நா .”
“யா அ ? ேவ ைகயா இ ேக!”
“வாசேலா ட அ க ேபா .”
ம நாைள அ த ெப வாசேலா ேபானா . ட அவ தா
ேபா ெகா தா . அவசர அவசரமாக ெகௗ ைய ேட .
அவ வ வத ஜ ன ேகாண ைத அவ க
ேபா டா க . வாச ஓ ேபா பா க ெசா ேன .
ெகௗ ஒ ட க வ தா .
“இ வா? இ ைச ெக னா! இ தானா இ தைன
ல ேன ?”
“யார ? உன ெத ேமா?”
“ெத யற எ ன - ள , ச , கைட ெத , எ ேக பா தா
கறேத. காலேம ைடயா . ம யான ைடயா . ரா
ைடயா . எ ப ட ப !”
“அ தா ெத யறேத. அவா யா ேக கேற .”
“யா னா? ைக கா னா ைககா தா . எ த ஊ ?
எ த ெகா ைல - இெத லாமா ேக க ?”
“இ ைக காயா?”
“ ைககா தா . ேவ னா க ேபா சா
ெத கேள . இ த வ ெப லா எ உ க
காசா ப ண . அ தா மாமா இ காேர, அ க ேபா
ஆ ச . அவைர ேக டா ெசா றா .”
நாைல நா க ஐய கைட உ கா தேபா ,
தா ெப ஒ வ ஒ வரா ேபாவைத கா
ேக ேட : “இ யா சா ?”
“ெத ேல இ கா. ஒ !”
“அ ப னா?”
“நா ேநேர பா கைல சா . ெசா றா.”
“எ ன ெசா றா?”
“ஒ னா ப ெசா ஊ . நா ச யா சா காம
ெசா லமா ேட .”
“ க இ ஒ ேம ெசா ல ேய!”
“எ ன ைத ெசா றதா . எ லா அ தா ேவேற எ ன?”
“எ ?”
“ம ர சாமா ம ர சாமா ஒ த இ தா .
ப சா க கார , ெபா லாதவ , ஆனா , மகா உபகா . ெரா ப
ேபா ெத சவ . ந னா ேப வா . எ க
ெட . ெச யா ெக லா அவ ெசா னா
ேவதவா . அவ ெபா தா இ .
“அவ ெபா டா தா இ த ‘ ேடா’. அவ ேஜா ய
ெசா னா னா வா மா தா . இ ன வ ஷ , இ ன மாச ,
இ ன ேத - இ தைனயாவ ம இ ன நட
ர மத ட ைத தைல ேல வ சா ேபால ெசா வா . அ ப ேய
ஒ நா சகாம நட . இ த காேவ ேம கமாக
ேபானா ேபா , அவ ெசா ற சகா . பா க , ேத
க ம பா . ஆகாச வ வா .
‘ேத க தா? எ ன உ ைனயா ேத க ச ?’ எ பா . சாமா
ேட ‘ச யா ேபா ேத. எ ேக ெகா ேன
ெத ய ேய ’ ேபா வா வ தவ . சாமா சா ட
ஓ வா . நட தைததா ெகா ச ேபாரா . கமா ஒ ணைர
ேவ ச வமா ய ெசா இ த . எ லா ைத ெதாைல சா .
நா ப வய க ற பா ச வா வ ஒ ப க ரா
வா ன லாம ேபா , ஏ வ ஷ ப த ப ைகயாக
ட தா . சா பா வ இ ேல. பா ேல நா ஐ
ேபா தா . இேதா ேபாறேத இ த ெபா க யாண
ெசலவ ேபா . எ ன ெச ற ? சா டாக ேம! அவ
ெபா டா அவ இ றேபாேத இ ப ஆர டா. இ த
ெப ேணா ஆ பைடயா க யாணமா நா மாச
க தா இெத லா ெத . அைழ வ தா
ம ைர ேல. சமாசார ெத ச உடேன அ ர டா .
தாயா அ ப இ தா ெபா எ ன ெச ? அ ப எ லா
இ த ெபா ேயா யமா தா இ த . அ வாழா ெவ யா
வ ேச த அ மா கா இ ப பழ டா. ஏெழ
ழ ைதக ! ேடாட இ த ேடா ஒ அ மா ழ ேவெற
இ கா. எ ன ெச யற ? ள ேல இ த ெர அைர ற .
எ ன ைத ைட க ேபாற ? ஒ நா க அைர சா எ டணா
ைட கறேத க ட . ப ேப இ ற ப . ஒ பா ேல
ன ஓ ேமா? இ ப தா ைழ க ேவ . எ னேவா யா
க டா - ேந ேல பா த ைல. ெசா ல ேக . நா சயமா
ெத யா டா ெசா லமா ேட ” எ ம ப அேத தா
ைவ தா மாமா.
“எ ன க ட !”
“க ட தா . ஆனா நைக ந ல வ ல
ேப ஊ கற இ ெவா ெக ேபா டேல. ெப யா
சமாசார ெத ேமா இ ேயா?” எ தம காத
யாைர ப ேயா ெதாட டா .
“அ ப எ லா ேபா தன ப றா. அ
ேக பா ைல. பண எ லா ராய த ப .
இ தமா நாத இ லாம, ேசா இ லாம, எ ப ேதா,
அ வள தா . க பா கா தா எ லா . அம கள படற . சாமா
இ தேபா . ேஜா ய ேஜா ய - வாச ைண ேல,
ரா ப எ ேக, ம ைர எ ேக - கட எ ேக ெப ய
ெப ய க எ லா வ கா . கா ைர
வ மா வாச ேல அ பா அ ேபா ட .
யாபா க , ரா தா க ! - ஒ அ ைபச ைபயா, இரா .
அவ அ ப இ த கைட ேல ெசா மாளா - அ வள
க ட ைத அ ப டா . ேபாரா இ க ேவேற
இ ப ற க . ஊ ேல ஒ த ேபா வர ைடயா .
அ த மா ர இ . அ இ
யா தைலேல ழலா கா . சாமா இ றேபா
அ ரகார ேல இ றவ க ேதாைச இ அைர
ெகா பா. ஒ க யாண , ஒ ேசஷ னா இ வா ற ,
அ பள இ ெகா ற ; இ ப ஏதாவ கா ய ெச
ெகா பா. ஆனா ஒ ற ேச ெத ேதா இ ேயா?
எ லா ேபா ஒ ேல ெச க ஏற டேல.
கைட ெத ேல ேஹா ட ெல ேவைல ெச யற க . . .”
அ க ேபா ட இ வள தயைவ நா எ பா க ைல.
அவ மன ைதேய கைர றதானா உ ைமதா கைர க .
அவ ெசா ன உ ைமதா . ெகௗ ெசா ன உ ைமதா .
எ பாராத இட க ெல லா . அ த ெப ைண பா பா
மன ற . இர ஒ ப ம நடமா ட இ லாத
ெத ேபா ெகா பா . ேபா கா ட ேளா ேடஷ
வாச ேப ெகா பா . ெவ ைல காரேனா ஹா ய
ஈ ப பா . இர ேத க ழ
ெகா பா . கா ெஷ னா
ேப ெகா பா .
ெகௗ ட ெசா ேன .
“ெகௗரவ எ ன? ம எ ன இ ேல? ெபா மனா ஜ ம .
எ தைன நாைள ேத வ வா? த ேல அ ப தா
இ . இ ேபா இவேள ேத ேபாற கால வ .
இ லா டா இ ப ச ச யா பாேன ? இ ேம ஒேர ேவகமா
தா ேபா . யா , ஆ ப , ைச, ச ர சா பா -
எைத த க ? ைக அ ம டேவ வ ைழ
ம றாடற கால வ ட .
ேக கற தா ேக டாேள பண ேவ - க ட ய
அழ படாேதா? ந ல ஆைள தர தானா ேக க .”
“அவ ேவைல ெச ைழ றவ. ஒ ேவைல ெச யாம
பண வ ந பற இன இ ைல. ஏதாவ
ெகா தா தா இ த உலக ட இ ஏதாவ கற
சா பா வ ப க ைன றவ. ெத தா?”
 “எ ன ெத தா? இ ஒ ேவைலயா?” ெகௗ
சாம ய ைத க என ய பாக இ த .
இ ெகா ேட அவ எ ப ெச கள யமாக அ ராய
கள யமாக ள றா ?
“இ ேம ஒேர ேவகமாக தா ேபா . . .”
ஆனா , இ வள ேவகமாக ேபா எ லா அட எ
நா ைன க ைல.
சா டான ேக ேட . “எ ன உட பா அ ?”
“அ த வ ெற சைல ஏ ேக ேற ? மாச காம
இ ததா . . .”
ப ெச என தாநா இர அவைள ேகா பா த
ைன வ த . ேதா உட ஊ க ைண கவ த
அ த ெம ைன வ த . அைர சா பா , ப வ
கட ஆ வ ஷ அ ற வர ய ெம க ல அ .
தா ைம ஒ ; வ வள த ஒ ; ெச வ ைட
ஒ மா அ எ ைன இ ேபா பதற அ த .
“அவ அ மா கா இ காேள - டா ட ேட ேபா ேக டாளா .
அ ப வா பண ேக டானா அ த த ய . கைட ேல -
வாச கத , ெகா ைல கத எ லா சா - இவேள அ த
ெபா வா ேல - ைவ க , எ லா ைத வ
ைவ ய ப னாளா , அ ப ேய அலற யாம, உ ப
யாம எ லேம அட ேபா சா . அ ப ந ம கா
ெசா றா. ஆனா க ெபா டா ெசா னாளா ; அ த
அ மா கா க ணா ைய ெபா ப த ேல கல அ த
ெப ைண க ெசா னாளா . அ வ
வ ேல - அ ேயா அ ேயா ஊேர ைல ந க க
தா . அ ற தா ைய வா ேல வ அட
அ ைகைய அட னாளா . அ உ ைரேய அட .”
ேக ேபா வ ைற ர என .
ெகௗ ழ ைத மா அழ ஆர டா .
எ ைன அ தளர ெச ட .
 “அ த ெபா ஊ ன எ ெண காவ மன இர க படாதா
அ த சா . இ வள ெப ய ேகா ைல க உ கா ேக!
ைக னா அ த ேனேள. ெபா மனா
க ேல ஜல டா உ ப மா அ த ெத வ ? அவ
யாரா தா எ ன? மன உ க ணாேல ஜல ேத அ ”
எ ெகௗ ைமய வ டா . ேகா ைல ஒ னா ேபால
இ த மாேனஜ , ெச கதைவ த ேன .
“யா ?”
“நா தா சா ?”
கதைவ ற ெகா வ தா அவ . வாச ள ப ெச
எ த .
“ஓ . . . சாரா, வா க, வா க, எ ேக இ ப அ வமா?”
“ேகா ேல ைஜ இ ைல ேக ப ேட . . .”
“ஆமா சா ஒ சா - ெத ெத ேல.”
“அ தா ேக ப ேட . அ ஷயமா தா பா
ேபாகலா வ ேத .”
“எ ன?”
“ேகா ர ள இ லாம ெத ேவ இ ட ஊ ேல
பயமா இ . அ தா . . .”
“ஒ நா இ ப தா இ க ேம ைன ேச .”
இ எ ன அ த லாத ப ! ைக பாக இ த என .
ேபசாம உ கா ேத . ஒ , இர ட களா ன.
இ வ ேபச ைல.
“எ ன இ ப ப ெசா னாேன ைன களா? என
எ னேமா இ த சா க ெகா டாட ேபா இ .
ெச ேபான யா ெத ல உ க ?”
“ெத . ெரா ப க ரா ”
“ க ட பா கேள. ேகா வ ேம அ த
ெபா தா . ேபான ப தா ; ஒ ேற ,
ஆனா , ெச ேபான அ ற கற ஒ ஆ ட
இ ைல னா இ எ ன, ம ஷ இ ற ெத வா? கா கா ட
ஒ கா கா ெச ேபா னா ட டமா அல
க . ம யான ம ேபான உ . ஒ பய
எ பா கைல. ேல இ ற அ தைன ெபா பேள.
எ லா ன . அ ப எ ன இ ப ேபா ?
அவ க ெக ேபா டா க - நாத இ லாம ெக ேபான
ப . ப ப யான ப . எ ன அ ரம சா ? இ த
மா க கைள பா த ைல க நா . நா நா ஊ ேல
இ ேக - ”
மாேனஜ உத த . கரகரெவ க ெப .
ேபச யாம றா . ச க க ைண ைட ெகா
ஒ ெப க ைத இற ெகா டா .
“இ கட ெவ ச ேக பானா? ேக க மா டா .
ஊ ம எ ன ெவ ச ? எ தைன ெவ ச ேபா டா
எ ன, ந ம இ கைலய ேபாற ைல. இ ப தா
த க ேம, ஒ நாைள . . .”
ஆ ர அவ க ெஜா த . “ேகா ைஜ
ெச தாக . இ ெபாண ைத னபா ைல. யா
வா க? ஊ க பாடா ; ஊ தைல ேல இ ழ!”
நா ேபச யாம உ கா ேத . ஆ ர த த அவ
ெசா னா . ‘ப ம வைர பா க ேபாேற . அ ற
நா ேல னா. நாயன கார ெர ஆைள
ெகா டாேற கா . நா ேப மா ெகா
ேபா டலா இ ேறா . ேவேற எ ன ெச யற ? ேகா ைல
ற தாக .”
“நா வாணா வேர ?”
“ களா? எ ன காக? ேபசாம ந ல ைளயா இ க. இ
ெரா ப ஆப தான சமா சார . த யாேளாட ேபாடற ச ைட ேல . .
.”
“ேமாசமா ேபா ! ைழ க இடமா இ ைல ேவேற?” எ
இ ேத . என பயமாக தா இ த .
 “இத பா க. என காக ெசா லேவணா . நா ஒ உ கைள
ப த பா ெநைன கமா ேட . ச மா ைத ய இ னா
வா க. இ ேல . . . என காக . . .”
“பரவா ைல க.”
“எ னேமா உ க இ ட , ஆனா ெத ம ள
ைடயா . நாைள ரா வைர சயமாக ைடயா . அ த
ைக அ ம அ த ெபா அ வள ரா . ள
ைடயா இ பேவ ெசா ேட - ”
“ச ”
ள ைக அைண , வாச கதைவ சா ெகா ள
ெசா ைட ேபா ெகா ள னா அவ .
இ த த ழ ெவ ச வ ேதா .
 யா ஊேர . . .
ஒ மாதமாக எ லாேம எ இ ட ப தா நட றன!
இ ட ப டேபா ேற ; இ ட ப டேபா சா ேற .
ைன தேபா ேற - அ பக ! - கா ம அைர
ம இ ைல! - ேந உ ேவைள சா
ப தவ , இ த ய மைற தா ஒ ய க கைள
ற ப ைல எ சபத ெச ெகா டா ேபால, அ மய
க றேவைளவைர ேற . அ ற இர
ம தா ப ேத . அ வைர ேகாண சாேனா
வாச க ைல ேபா ெகா அர ைடய ேத ! எ ைன
யா ேக ற !
இ இர மாத க வைர எ லா எ இ ட தா .
நா தா ராஜா. இ ைல, இ ைல. சாதாரண, சாமா ய ம த ,
பாமர ; இ ட ப அைல ற சாதாரண ம த . மாத
ஒ மாத தா ேபா ற . இ இர மாத க
இ ப ேயதா . மா ெக ேபாக மா ேட . க கார ைத
பா க மா ேட . க கார ைத பா சா ட மா ேட .
ப டா ஓட மா ேட . யானா மா , ட மா ,
க வ ப ைஸ தா க ‘ ’ வ ைச க
மா ேட !
இ ேக ப ஸூ ைடயா . மா ெக ைடயா . இ
ப டண ைல. பாலகர . ப டண ஒ இர ர பயண .
ர இற ஒ றைர ம ப பயண . அ ற ம
சாைல வா கா மதைக கட ஊ வரேவ .
அ த மதைக ட ேபான வ ட ெவ ள அ ெகா
ேபா ட . ப நாளா றா க ய. அ வைர ெவ
உலக வாைட லாம க ததா . இ ேப ப ட ஊ யா ந ைம
அ கார ப ண? இ ட ப ேற ; ெகா ேற .
இ காைல ட ெகா ேபா எ ம . ற
வய ேபா நா டா களா எ பா
வ ெபா ஒ ப ம . அ ெபா தா ர ேக ட .
 “மாேமா !”
ேகாண சா தா . ‘ ’வ னா ேபா ேவ யா
வா க ?
“இ ேகளா - ெபாைழ ேச ” எ ஆறைர அ உயர
தா .
“எ ன ேச ?”
“ேச தா . . . ைகெகா க .”
“எ ன வ இ ப?”
“ெசா ேற , மாமா. காலேம எ த டேன ஆ ற கைர
ேபாேனனா? பஜைன மட ேல ஒ ச யா த ட
கம டல மாக உ கா ஜப ெச ெகா தா . ப ைல
ேத நான ப அவ னா நம கார
ப ேன . உ கா ேகா னா . உ கா ேத . ேப ப
எ லா சா சா . அ ற ெப யவ க எ த ஊேரா எ
ேக ேட . ச யா ஊ ஏ . உற ஏத யா னா . அ ற தா
அட, அசேட உத ைட க ேட .”
“ச யா க ட வா ரம ைத ப சா க படா
ெத யாதா உன ? ஏ டா, சம !”
“அதா ெசா ேறேன - தவ ேபா . ெகா ச நா
ஒ ேபசாம உ கா ேதா . அ ற இ ைச
ப எ ைன அ ரக ப ண ேக ேட . ேபஷா
அ ெக ன? ெச டா ேபாற னா . அைழ வ ேத .
உ ேள ேபானா அ பா அ மா னக ேக . எ னடா
பா தா , னா அல ேகாலமா ப ட கா. கா
சா டவ எ னேமா தைலைய தா . க ைண
இ வ தா . நாைல தடைவ வா எ தா .
ெதா பா தா , உட அனலா சற . க ைண ற க
யேல, ப ட கா. எ ன ப ணற ? ச யா வாச
ைண ேல உ கா கா . இ உ கா கா .
ட ேற . எ ன ப ற ய ேல. ப டண
மாமாதா க வ ேட . கதா வ கா ட .”
 ந ல க க ச மாக இ த சா க ஏ கனேவ
ணா ெவ ைள. இ க இ ெவ ட த .
“வ எ னடா வ ? ை ைய இ ேக ப டா ேபா ற .
ப டண ேல ச ேகாச படற மா னா படேற! பா வ !” எ
உ ேள பா ேட . வ தா . ெசா ேன . “நாேன வ
அைழ வேர ” எ ேகாண சா ேன ெந ய,
ெவ ேய ேவகமாக நட ேத .
சா ைண அம த ச யா ைய க ேட .
எ அ க பட வண ேன . ‘நாராயண நாராயண’
எ றா வா . வ தா . ஜ ப வய . மா ற .
டன ெச த தைல. ஆனா தைல க ஒ
மாதேராம ெவ ட த .
“ சாைன ெப ய மன ப ம க .
அச த ப அவ . உ ேள ெரா ப உட ச யா ைல.
ெப யவாைள ை ெசா ேடாேம ட த
ேபா டா . நா இ ெகா ைவ ேக . நா
த அ சாவ . ெப யவா வ ெப ய மன ப ை
ப ைவ ற பா ய ைத என தரேவ .”
“அ ப யா? உட ச யா ைல எ ெசா லேவ ைலேய
இவ .”
“ெப யவா ட காலேம ெசா றேபா அவ ெத யா . வ
பா தா ஒேர வா யா எ , தைல க யாம ட காளா .
ெப யவா ட ெசா ல எ ப வா வ அவ ? ஆைசயா
அைழ வ தா . ல கெல. அவ நா ேவெற இ ேல.
அ ேக வ ட , அ ட ேல.”
“ெச டா ேபாற .”
“நா ெகா ைவ கேல இ . ெப யவ இ நாைள
இ ேக ை ப தா ேபாக ” எ றா சா . அவ
ர ந வைத ேக அவ க ைத பா தா
வா .
“ ழ ைத பாவ . கவைல படா . நாைள இ ேகேய ை ைய
வ கேற . ஒ ஊ ேல ஒ நாைள ேமேல த ப யா
இ வைர ேநரேல. ெசா றேபா எ ன ப ற ? . . .
ெச டலா .”
“தய ப ண . அ ப, நா உைடயாைர ேபா பா
ம வா வேர ” எ ம ப ெப யவ ட ம
ேக ெகா டா சா . ெப யவ த ட கம டல கைள
ைக எ , பாத ற ஏ நட வ தா . ைககா க ,
தா வார ண ேபா த மைண ற ஒ
காைல ெதா க உ கா தா . இ வ வண ேனா .
“ெசா த தாேன?”
“ஆமா .”
“ . . .”
“ஏேதா ெசா ப இ .”
“ெசா ப னா - நா ேவ ஐ ேவ . . .”
“அ வள இ தா ப டண ேல ேபா ஏ இ ப ஐ
வ ஷமா ைழ க ! அைர ேவ ெகா ச ட
அ வள தா .”
“அ ப யா! நாராயண. அ ப னா ப டண ேல தா இ ப த
வ ஷமா வாச ?”
“ஆமா ”
“எ ன உ ேயாகேமா?”
உ ேயாக ைத ெசா ேன .
“அ ப யா? எ ேக ஜாைகேயா?”
அைத ெசா ேன .
“ேப , ெப ய ம ஷா, ேமதா க ளா இ ற இட
ெசா வாேள அைத!”
“ஆமா, ஆமா.”
நாைல ெப ய ெபய கைள ெசா அவ க எ லா
அ ேகதா இ றா களா எ ேக டா .
 “ஆமா ”
“ந ல ச ப ; ந ல ெச வா இ ைலயா?”
“தக பனா க ச ப ைத ேத ைவ தா க . அைத ெசலவ
ெசலவ றா ேபா பா ைச கா ெச வா ச பா
ெகா றா க .
வா தா . ஏ தா எ ய ைல. ச க
ெப டா . ேயாசைன ஆ தா . “எ னேமா,
பகவா ெகா றா இ ட ேல னா ெகா காம இ கா .
தக பனா ச பா வ ச பண ைத , பகவா
இ ட ப டா தாேன இவா ைக ேல ெகா பா ?”
“ ! !” எ ேற . இ த த வ ஷய க என
எ ெபா ேம க ைட. ந ைடய அ ட யா
காரண எ என எ ேம த ைடயா . என ப
வ ஷ களாக ைட த ச பள உய ப பா தா . ச பள
. ேவைல இர ெச ேற . ஆ பல
கா கா க ‘லப லப ’ எ கவள கவளமாக
ெகா றன. ேபா ேபாதாத ‘ேஹா ! ஓ வா ேகா -
இேதா ேபான வ ஷ ச , இேதா ணா வ ஷ ச -
ேபா ேகா, வா ேல’ எ ேவ றா க . இ ஏ ஒ
ப ைக ட ந ப க ெத க ைல எ ஆரா ஆரா
கைள ேபா ேட . ேவைல ெச சா ேபா மா? ச யான
இட ைத க . ைர ட யாக ேபா ேபச .
சா க . ஏ க இ ப வா னா பல இ ேக க .
அவ ஏதா ெசா னா, டாவ க .
உ ேவைலைய எவ யா ேக றா ? க ைத ட ட ட னா
ம - ம த பற எ க ேபா , பா யா?’
எ றா ேலா. ேலா (அவ ஊைர ெபயைர ற த
எ க இைவ.) ெபா பய
வா கைடேய ெவ ட . ன ர தரமாகேவ ட .
இைதேய நா ெச தா ைர கா எ இ த பய
யா ய ைவ ற ? - எ ன இ த ைனெவ லா .
இ த ச யென லா ேவ டா எ தாேன மாத
ேபா இ ேக வ ஒ ேற . இ த ச யா
ஏ இைதெய லா ள றா ? -
 “எ ன நா ெசா ற ?” எ றா அவ .
“எ ?”
அவ ெத ப வத , உ ேள எ மைன வ
ஜாைட ெச யேவ ஓ ேன . ஒ ைல சைமய ட தா .
வாைழ காைய நாேன ந ெகா ேத . ெகா தவைர காைய
ஆ ெகா ேத . ஆ ெச ற ேவைலைய ட எ தைனேயா
ற த ேவைல. ைகேம பல . இவ ைக அ தைன மண .
அ கைள த ைம எ ஆ மா ேக ேவ ேபா
கா ப ேபா இ த . அவ வ ெகா தா .
சைம பைத பா ெகா ஈ ைய பா சவ த
எ ட த ஒ ெகா ட ேபா ம யாக,
அைம யாக உ கா ேத . ைக ம ெகா தவைர கா ைப
ஆ ெகா ற . அவ சைம ெபா நா இ ப
உ கா பா த ைடயா எ தா ெசா லேவ . ஓ ஆ
ள , கா ஆ அகல ள ப டண இ அ கைள
அவ ஒ தா ப பரமாட இட . இ த சைமயலைற
ப டண டள இ ற .
ெகா தவைர கா ள ட மன வர ைல.
“இ பதா நா ற கா நா . மைழ வ
கைலச ப ட ேபாற ” எ காம தா அவ .
இ வள க சனமாக நா அவ உத ற அவ ேக
தா க ைல.
“ வா க க தயாராக ேவ டாமா?”
“நா பா கேற . ஒ யாக ட ேல அவைர வ
வர மா? எ ன ைன பா ?”
“அவ கா யமாக தாேன இ ேக . .?”
“அவேராட ேபா ஏதாவ ேப கேள . இ ஒ ரமாதமா
என ?”
எ ெகா ேட .
உ ைம இ வ உட , உ ெள லா ைற தா
 ட தன. ப நா க ேவைல ச பள ெகா இ ப ைத
நா ேவைலைய கச வா ெகா ற ப டண ஆ ைச
இ த ஒ மாத ஒ பேத, ர த க உைட
டா ேபா , ேநா ய ம யாக, தைலயாக எ கைள
க ெகா த . ேதா க , ஓ ற ஆ ,
வ ஓ ற வா கா , - ெகா ைல ைக மர ைன
ஊ க த , வ ய கைன கைன
ைழ ற இ ைம, ளமான ஒ வா ய ைத
ேப ெகா த ய மர , ஆழ காண யாத
ச த , அத ந ேவ அ த ஊ ச , ழ , கா ,
நா ற கா க அைலேயா ற ப ெபா , வர க
நா கைள உரா நட ப , கள க யாண ைக
‘ ’ எ அைழ ற ம றா, மகா ரேபா, எ க ெம
ற எ லாவ கர ைவ தா ேபால இ த ச யா
வ றாேர - அவ ஒ கவள ேசா ேபா ேப
ைட தேத - ! நா க ட ச யா களாக தா இ பதாக
ேதா . ைம, மனேநா , ப றா ைற ைம ச -
அைன ைத தைலயைட பேத ச யாச தா .
“எ ன! ேட தா? எ ன ேயாசைன இ ப, அவைர
ட ேல உ கா வ ?”
ட ேபாேன . ச யா தைலைய சா தா .
ப . அய டா . எ அ ேயாைச ட அவ க ைண
ற க ைல.
உ ேள வ ேத . ைலைமைய ெசா ேன .
“இேதா - அ ஷ . பாயச தா பா ” எ
அ ைய கைள க டா அவ .
“நாம ட ச யாச வா டா ந ல ைலயா?” எ ேக ேட .
“நாம ட னா? ர ேப ேச ச யாச வா
ஆ ெகா கம டல த ட ஏ , ேச
நட கலா னா?”
“இ ைல. ஒ கவைல ைடயா , ப த ைடயா . ன ஒ ஊ
- ஏேதா ைட ச இட ேல சா பா - பகவாைன ைன ேட
இ ற .”
“அைத அ ற ேயா கலா . இைல இ ைல. ெகா ைல ேல
ேபா ெப ய இைலயா ஒ ந வரலாமா . .?”
இைலைய ந ெகா ட யேபா , வா
ெகா கம ட ைவ சா , ரா க ைண ைட
ெகா தா .
ைச ஆ . எ க சா பா ஆ . வா ச
ஓ எ ெகா டா . ற ஊ உலக ஷய கெள லா
ேக டா . ஆ க ஷய கைள ெசா னா . ேகாண சா
வ தா . அவ மைன ைய ப சா தா . உைடயா ட ம
வா ெகா த வா டதா . ஜுர இ ைலயா .
ம நா த ைச ஏ மா ஒ ைற
ேவ ெகா டா அவ . க க வ தா . அவ , அவ ப ,
ெசா த யவ ைற சா தா வா . தாராம வ தா .
அவைர சா தா . ேச வ ய வ தா . அவைர
சா தா . ேமல ெத பா ெத ெகா டா வ தா .
அவைர சா தா . எ ேலா வண
ேபானா க .
என ெபாறாைமயாக தா இ த . அவ யாைர தா வாக,
தவறாக ேபச ைல, உபேதச ைத ெதா லாக ெகா டவ கைள
ேபா யாைர ைற ற ைல; ட ெச ய ைல. பரம
சா கராக எ லாவ ைற ற எ ைன ஏ க ஏ க
அ ெகா தா .
ச யாச எ ற ஒ ைலைய எ ப க பைன ெச ஒ
மரபாக ெகா வ தா க ? எ த மகா ேமைத க பைன அ ?
அவ உ கா ைன ழ ட ேத நா . ெத
ெவ ம ச ெகா த .
வாசேலா ேபா ெகா த அ கைர ேகாபால வா கைள
க ட , வ தா ; வண னா . அவைன சா தா அவ .
“சா பா ஆ தா? இ கைத வரா ேபா தாேன?”
எ றா எ ைன பா .
“வர ” எ ேற .
 “கைதயா?” எ றா வா .
“ஆமா . அ கைர ேல இவ ஊ ேல ராமாயண நட ற , ஒ
மாசமா. நா ன ேபா வ ேற . ரமாக
சா ன ற ப ற வழ க . அைத தா
ேக றா ” எ ேற .
“நா வ ேறேன. சா இேதா ற ப ற ”
எ த ப னா வா .
இ ற சமய ள ேனா . ேகாண சா ைர
த மா ஆ யவா னா பா ட ள ைக அ
ெகா ேட நட க இ வ னா நட ேதா . பால
அ ைவ ஆ ைற கட ேதா . தவைளக ெகார ெகார தன.
வ க இைர தன. ெத ைன மர க சலசல க, ஒ ச ைக
ேதா த . ேதா உ . வா ேயா நட
ெபா இ த ஓைசக தா ம த ேக க ேவ ய ஓைச, எ த
ேவ ய ேப எ ேதா ய .
ஊ ேனா . ெத ந ஒ ப த ெப ேராமா
ெவ ச ெத த . ெப கார ர ேக டன.
“கைத ஆர டா ேபா இ . எ னாேல தாமத
உ க ” எ றா வா .
ெந ேனா . ப த வ ட . ைண கைத ெசா
ெகா தவ ச ெட னா . க ைண இ நா க
வ வைத கவ தா . வா கைள பா தா .
“வர - வர - இ ப வர ” எ வா ைய
ைண டா . வா ைண உ கா
ெகா டா .
“ க தானா? நா யாேரா ைன ேச ” எ றா . வா .
“எ ப வ த ”
“காலேமதா . பாலகர ேல இவ கேளா தா த ேற ”
எ ேழ உ கா த எ ைன கா னா வா .
எ ேலா எ ைன பா தா க . வா ைய பா தா க . கைத
ெசா றவ எ ைன பா வ தா . ைண
உ கார டா நா சகல ைத ற த ச யா யாக தா
என ஒ கண ேதா ய .
த ெப க க ெதாட . கைத
ெதாட த .
வா ர ேக டா . ந ந ேவ வ சா ெகா டா .
கைள பாக தா இ க ேவ .
ேககய வ த பரத த ைத காலமான
ச த ப கைள ேக க ேகாப அைட ரா ய ைத
ெவ றா . தாைய றா . ைய றா . ராம
இ கா எ ேலா மாக ேபா அைழ
வ வெத சாைல ேபாட உ ர றா . ம ப தைர கைதைய
னா அவ . ெப ைய ைகயம த ெசா னா .
ற ச த ைடேய ேப னா . “தாயா க எ றா கா ச ,
ெபாறாைம எ லா டேவ ற . அ ப த தவ
அவ க கமா தா ம றவ க தா கா - ைய
ேபால. ஏதாவ ெசா ள வா க . ராமாயண ேகா
பாரத ேகா ேபாகேவ டா . இேதா ந க னாேல
பா ேறா ” எ ச யா ைய கா னா .
“இவ க வா ரம ச தான ச தான எ ெபய .
இ ஐ ப ைம அவ க ராம . ேகாைரயா பாசன
ஏ ேவ ல . ஏ ேவ அ ப ேய த க . ஸார .
ைள ததானா , ஒ ஆைள அ கலா , அ ப ஒ ெவா
க . இ ேபாக ஏ ேவ . ெந கல இர பா ற
நா ேலேய வ ஷ நாலா ர ஐயா ர ைட . இ ப கல
ப பா ற . எ ன ேமாசமாக ைள தா வ ஷ
இ பதா ர ைறயா . தான த ம யேத டமாக
ெச ெகா தா க . ைள ைடயா . ச தான எ
ெபய ைவ தா க ெப றவ க . ஆனா ர பா ய இ லாம
ேபா ட . தாயா கார க எ தைன காலமாக க
ெகா தா கேளா, பகவா தா ெசா ல . ேபான வ ஷ
ைர மாத இவ க ெரா ப உட வ ட . ைழ க
மா டாம ட தா க . தாயா கார க வ ெமா
ெகா டா க . அ ணா எ றா க . த ணா எ றா க .
ெப ய ணா எ றா க . ‘எ ப ேம உன உலக ப ேற ைடயா .
ைழ க மா டாம ட றா இ ப. ஆப ச யாச
வா ெகா ’ எ கைரயாக கைர தா க . ச யா க
ம ற ைடயா . உ ஆப வ ற இ த ேவைள
ச யாச வா ெகா டா நாைள ேக உ ேபானா
ஆ மா ேமா ச - ந ம ல ெப ைம எ இவைர
கைர ச யாச எ ைவ டா க . ப த ப ைகயாக
இ றவ ைக கம டல ைத த ட ைத
ெகா டா க . ஆனா ப த ைத பா க . இவ க
நாைல நா க ைழ ெகா டா க . உட
ேத ட . நடமா ட வ ட . ஆனா காஷாய
கம ட ட இ கேலேமா! ைட ெவ ேய ற
ப த வ ட . ச சாரேமா பரம சா . ஒ சம
அ யாதவ . அ ப ேய க ணாேல ஜல கத டா .
பா க - இ த அபர வய ஊ ஊராக ேபா ெகா ! யா
ை றா க எ கா ெகா ! ெவ , ப ,
மைழ எ பாராம ஊ ஊராக அைல ெகா ! பரம
அேயா ய க அ த தாயா க !” எ கைத ெசா றவ
அ க ப னா .
வா க த தைல ர ைல. ெப க கல .
உத ந , க சைதக ேகா ன. அழ
ெதாட னா .
“மகாபாவ - இ ேப ப ட பரம சா ைவ இ ப
ெச தவ க , எ ன ைட க ேபா றேதா?” எ றா கைத
ெசா றவ .
வா ேம அ தா . அவரா அட க ய ைல.
எ த ட ைத எ றா .
க ர ஆர ஆ . எ ேலா வா ைய
பா நக தா க .
“எ ன அ யாய ! இ ப ெச யலாமா?” எ றா க .
வா பல வண க கைள ஏ , ைடெப ெகா எ ட
நட தா . ேகாண சா ‘பா ட ’ ெவ ச வ கா த .
 வா வாச ைண த மைற ேகாைர பாைய
ெகா ப க ெசா உ ேள வ ேத .
ெச ைய ெசா ேன .
“அ தாரா! வா களா!” எ ய தா , “ம ப ெசா க -
கைத ெசா றவ எ ன ெசா னா ?”
ெசா ேன .
“கைத ெசா ல ஆர சாேல, , ஷம எ லா
வ ேமா?” எ றா .
ற , தாைனயா
வாைய ெபா க ஆர தா .
எ ன ேவ ட ற !
ச றவ . “அ தாரா?” எ ேக ஓ
ஆவ த தா . க ைண ைட ெகா டா . இ னா .
“ க ேபா அ த தாயா காரா ட ெசா ரா
ப க . ஊ வராம கள லாவ உ கா சா ப ைய
கவ க ” எ றா அவ .
அவ த ட கம ட மாக கள உ கா , ஆ கைள
அ கார ப வ ேபா த .
என ட இர அ ப ேதா . ெசா பன எ
ைன ேற .
காைல எ வாச ேபானெபா , அவ
நான காக ஆ ற கைர ேபாக தயா ெச
ெகா தா . ேகாண சா ப த தைல இ டாம
யவாேற அவைர ை ெசா ெகா தா .
 க டாம
சைமய ட . ழ மாைவ கைர ஊ
இர ள ள ேழ இற ைவ தா மா க . ப ைச
ெகா தம ைய ஒ ேபா ஒ ெகா வ த
இற , க ைக தா ெகா னா . ைர ம ய சாத
ேப தயாரா டன.
“இைல ந யா சா” எ ெகா ைல தா வார எ
பா தா .
“ஆ ேச” எ அ வா மைணைய இைல க ைட
உ கா தவா அவ ட , ச சார ைகைய
தாைன ைட ெகா ேழ ட த ழ ைதைய
ம ேபா ெகா எ ட ெதாட னா .
மா க ண ற கைர ேபா ேவ ைவ, சைமய அ -
எ லாவ ைற ைர க ெகா டா . ைய ப ைட
ப ைடயாக இ ெகா டா . ச யாவ தன ெச தா .
ட வ ற ஓரமாக உ கா ஜப ெச ய
ெதாட னா . ர ந ச ர ெவ ெபா ைவ த .
ற க த ப க அவைர ந ெகா பத காக
தைலைய தைலைய . இ க ததா
ய ைல. ப ர மண ெந கல . அைத
அ த ஒ ைற ரைன அ ேவைள அைம ைய
பா த ெபா ஏேதா ஆ ரம உ கா ப
ேபா த மா க . உடேன ேம ைகைய ,
இட ைக ரலா எ ெகா ேட காய ஜப ப னா .
க ைண அ வ ேபா ெகா டா . ஒ தடைவ ெதாட
ஒ ஷ யேபா நைட ெச ைப கழ ஓைச
ேக ட . மா க கதைவ ற தா “வா ேகா” எ றா .
“சா பா . . .” எ இ த வ தவ ர .
“தயாரா ேக . . . இேதா!” எ அவசர அவசரமாக ஜப ைத
, ட பலைகைய ேபா இைல ேபா டா மா க .
 வ தவ ந ல ப , சா பா ெத த . வா ைக இ ைல.
எ ெபா ேதா மாச ஒ ர ைற வ வா . அ த
பழ க தா . ச ெத றா . உ உய தர
ப ட ஞான வா யா உத ெச ற ேவைல.
பா தா “பாவ ” எ இர க பட ேவ ேபா இ .
அ ப ஒ தயைவ எ ற ேதா ற . க ைட ைடயான உட .
ச உ ைடயாக, னா ேபா . உ ைட தைல,
வ ைக, உ ைன ைச மா எ ஐ தா நைர
ம க . க ஒ ெவ ேர க ணா . வல
க ம அ த க ணா வ யாக ெப தாக ெத .
எ ேபா ஒ ேமா டா அைர ைக கா ச ைட.
நட றேபா ட ழ ைத நட ற மா இ . ேமேல பா
ெகா , அ ரத ண ெச வ மா யான நைட.
ப ட ஞான வ ெத ைவ ஒ ய . அ
ஜ னேலாரமாக உ கா ெத ைவ ஞான பா ைவயாக பா
ெகா பா . மா க அவைர பா ேபாெத லா
காரண லாம ஒ தய ர .
அதனா தா இர மாத க ேகா, ஒ மாச ேகா ஒ ைற
சா ட வ ெபா , ஏேதா ஜடபரதேரா, உ ேநா ைள
‘அவ தேரா வ டா ேபா ச பயப ேயா சாத ேபா வா .
ெபா வாக, ெத ேவா ேபா றவ க மா க சாத ேபா
ஓைசைய ேக டா இைல ற றமாக சாத ைத ச
ெகா ற மா ேக , உ ேள வ பா தா ஒ ய ேச
யா . மா க ஈய ய தைள ற சாத ைத ெகா
வ வா . அ த ற ந ஒ ெகா ச வாக இ .
சாத ச வத காக அவேர ெச த . அ த ற ைத ஏ
இர ேட எ ட தா வ வா . டம டமெவ
த வா . ஆ பா ட ெச வா . ஆனா தன எஜமான
மா க ைகேயா, கர ேயா அ ல, மா க மன தா
எ சாத ெத மாதலா , கா கா கவளமாக தா
இைல . சாத ம ம ல; க , ப , ெந , -
எ லாவ மா க மன ெத . “இ ப ட
க ேற , ேபசாம இ றாேய ேபா எ ெசா ேல ” எ
ெசா வ ேபா ற கர ச த ேபா . ேபா ற
வைர ேபாட ேம எ ேபசாம இ பத நா எ ன
அ தைன இ த , ெத யாதவ களா? இ த ெபா வான
ச ேகாச ைத பய ப ெந ேபாட ைபவா ைய க
- ேபாட ெந ைடைய , ெந அ ல ஊ கா ேபாட
அத கா ைப மா க ைகயா வ தா . ெகா ெகா
அள பாேன ? ேஹா ட சா பா ெநா ைட ெகா ெகா
இ ேக வர யா . “ேஹா ”யாக ப யமாக சா
க பா ேவ .
ஆனா இவ மா ர மா க இ த க பா க
ல அ தா எ அ த ற ைடகைள ேக டா
ெத . ச தேம ேபாடாம அைவ இய ய அட க ைத
ப ைவ ேக க ேவ .
அவ ந றாக சா டா . ழ ந றாக இ றெத ேமா
சாத ெகா ச ேக டா . ேபா வ , மா க
ழ ைப த ெசயலாக ள கர ைய ய ெபா
அ ளமாக ஏேதா ழ த . ள
ெவ ச உ பா தா மா க . இெத ன இ !
ளமாக, வழவழெவ - வத , பளபள ச ம !
பா யா, அரைணயா? அரைண கா உ . இத ைல.
பா மா தா இ ற . ஒ ேமக ஓ ேபா ழ
ஓ பர வ ேபா , உ ச தைல த உ ள கா
வைர மா க ஒ ழ ஓ ! ழ தா ! ேவ எ ப
ெசா ற ? பயமா, யா, கவைலயா - எ னெவ ெசா ற ?
ழ தா , மைன ைய ச ைஞ ெச டா . கர
உ ள ஜ ைவ கா தா . பா த மா ர அவ க க
அக றன. வா ற த . ெபா ெகா டா . மா க இட
ைகயா அவ வாைய ெபா னா . ேவக ட அவ உட
இைர த . படபட ம ைட உ ஏ . ைண
ெகா டா . பா தா .
சா ட ழவ ைகக , ஏ ப ெகா ேட
ெச ைப மா ெகா வாச ப தட தட இற வைத
பா தா . ம கணேம பா ைப கர ேயா எ இ ைட
பாராம ெகா ைல ேகா வைர நட ைப எ தா .
ைப, ச ைத எ லாவ ைற ஐ ப அ ப படபட
ெகா ேட எ ேபா டா . உ ேள வ தா . ழ ைப எ
சா கைட ெகா னா .
“ஏதாவ ஆ ேமா?” எ ேக டா . அ த ர ட ெந ைச
வர ைல.
“ வா தா . .!” எ ெசா ன மா க க அ வ ேபா
இ த .
ல , ைற, சாப க - எ லா வைள வைள ந
வ தன. அவ ைக ந .
“ வா ைய ேவ க ”
இ வ ைஜ பட க த ைவ ற சாமா
அலமா றா க .
“மானமாக கால த யா ேச, இ தைன காலமா! இ ப
ேசா ேறேள!” எ அலமா ைய பா அ தா அவ .
“ப ச ேலாக ேல க டாம வா ெதா க டேற
ைக ள . ேச பரவாம இ க , ேக வரா!” எ
ேவ ெகா டா மா க .
அைத ேக டா மைன . “பகவாேன! இர டா கா
ெத ய படா , ேச ! க டாம ப ெதா க டேறா அ பேன,
ேக வரா, ச ேவசா, னப ேதா, மா கப ேதா!” எ ேவ
ெகா ட மைன கைட கணவ ெபயைர
ெசா டத காக அ த பரவச ந ச நாண
பட த .
ேவ ழ ைவ தா க . அேத ம கா ழ தா .
வா ைக கார க இ ப நா ேப வ சா
ேபானா க .
எ னதா ேவ ெகா டா ச ேதக பய எ ப
ேபா ? இர வ ச யாக க ைல. மைன ம
பகவா பார ைத ேபா கமாக
ெகா தா .
மா க ர ப ெகா தா . அவ ச
ெத ேபா பா க ேவ ேபா த . எ ன பாப
ெச இ த அஜா ரைத வ த ? அைர வ அைர வ றாக
சா டவ க தாப சா? அ தைன ேப இ லாத
ச ட , “எ ன ேகா ேபாடறா பல ேபாடேற ? வா கற
கா ெச க . இ ப வ வ ெவ ைளய றா பல
ம ேபா எ ன ப ணற ?” எ ற அ த கைட ேவ
ஐய தா லா ைள ந டா ெசா னாேன - இைல
உ கா - அ த ேகாபா யா?
ம நா காைல ஞான வா யா உத யாள காலமா
டா எ ற ெச வ த . இர இர தடைவ ெகா ல ப க
ேபா வ தாரா . த சா டாரா . ப தாரா , னாரா ,
எ கேவ ைல. மாரைட னா இற டதாக டா ட
ெசா னா . ஊ எ லா ெசா . உலக நட ற அ தைன
ற க காரண கைள க தா கைள க க
எ தா , எ லா கைள ைற டமாக தா
மா ற ேவ .
ேக வர கா பா டா .
ÇÇÇ

ஒேர மாச க டாம தயாரா ட . ப சேலாகேமா

எ னேவா? ம பா ம . ஒ றைர ழ உயர . இர ஆ க
க ேவ அ வள கன . பா க எ தைன க ர !
நாத அைத ட க ர ! வா த ஆசா சாமா ய ஆசா இ ைல.
ைவ க ஆசா . எ ப தா அ த அழைக ெகா
வ தாேனா? ற அைத ெகா ைவ ேபானா க
ஆசா ஆ க ! மா க பா தா . க ைண அ பா இ பா
எ க ய ைல. அ ப ஒ ெப த ேதா அ த .
ல சமய ந மா ேதா ! ல சமய ஆ ரேதச
வா டசா டமான ெப ணர மா ேதா . ல சமய ேகா
ேகா ர ேபா ேதா . ணா ேபா ஏேதா ெவ ைளயாக
ேமேல அைத ைவ தா ஆசா . “மா கப லா ,
மா கப ப ” எ அத வா வ ஒ
றாக ெபா த . ெக ட ெச வராம த அவமான
வராம கா பா ய ேக வர ரேல வ ெவ தா ேபா
த . ேக வர க ைண உ ைய ெமௗனமாக
ழ .
 அ பா ட ம . அத காக எ ய
அ பாசா அ ச ெச தா மா க . அ பாசா
இ ப ைத வ ட கள சைமய ப ேபா டா அவ .
கைட வா ர பாைய இனா ெகா , “இ ேம
ெசா தமாக ெதா ப ெகா ெசௗ யமா ” எ
ஆ வாத ெச தா அ பாசா . அ ேபாக ைல. மா க
ஒ ெப ைண சா பா ைற லாத இடமாக க யாண
ெச ெகா தா . ஒ ைபயைன ப க ைவ தா . அவ
ம ைர பா ேவைலயா றா . ற ற த நாைல
ேபா , இ ேபா ட ட க ற
பாலா ட ேதவா தா ச . ‘ஓேகா’ எ அ ட
அ கா டா பாதக ைல. அவமான வராம கா தாேன
ச ேவ வர . அ எ ன, ஆறா ர ெகா தா ெபா .
வாைக கார க ம ைய பா ய காதவ க இ ைல.
ம ெச க ட ேவ எ யா ேதா ! க மல
சா வா க , வைடமாைல சா வா க . ச ர க வா க .
ச தன கா வா க - ஆனா க டாம ெச ைவ க
ேவ எ ேதா ேமா!
“ மா தா . ஏேதா ேதா , வா ந ம ைகயாேல
ெச ய !” எ சா தவ க டெம லா அட கமாக
ெசா ெகா டா மா க .
சா ட வ றவ க தட பா தா க ; பா தா க .
ச அ நக த றதா எ பா தா க .
“பா ைவ ெரா ப ல சண !” எ பா ெகா றா க .
“அ எ ன இ ப ஒ த ம ப ண ேதா ?” எ
ய ஆவ மாக ேக டா க .
“ந ைம எ ப யாவ கா பா ட பகவா
ேதாணறேபா , நம இ ேதாண படாதா? நட ேட ெபா
ெச ேபா டறா . ஒ ெவா அ எ
ைவ றேபா அைத உ ள ைகயாேல தா தா
கா பா றாேர வா ! க த ெகா டா கறா . ெகா
ெகா ற ேள தைல சா டற ! அ ப சாயாம யா
கா ப தறா? ஒ உதாரண ெசா ேற . ப ட
அ ெட ட இ தாேர ஐராவத , ெச ேபாற த நா
ரா இ ேக வ சா ேபானா . ம நா காலேம ெச
ேபா டா . டா ட வ பா கா . ‘ஹா அ டா ’
ெசா னாரா . இ லா டா எ ன ெசா வா? மா க கைட ேல
சா டா டா ம ஷ , அ த ேவைள உ கேல தாேன
ெசா வா!” எ மலர, ைக ைல வா கவைல ற க
ெசா னா மா க .
ேச ேச! அ ப டவா ெக ேபா ஜன க ?”
“ேபா டா வா ! இ தா எ ன ைத க ேடா ? ஒ
ேப ெசா ேற .”
“அ ச - ”
“மா க எ ப எ லா ெத . இ தா
ெசா ேற ? எ ப எ நட , யா எ ன ேப வா ெசா ல
ய ேய, அ ப னா கால ! ஐராவத எ பவாவ சா ட
வ வா . அவ நட வரைத பா தாேல கவைலயா .
சா பா சா இற ேபாற வைர வ ேல ெந ைப
க உ கா ேப . ந லப யா ேபாக ேம, பகவாேன
வா ைய ேவ ேட ேப . அவ உட ைப
த ளாைமைய பா தா அ ப பயமா .”
“உ கா ேப ேட தா எ ன ப ற ? சாத அ
ேபா ேபா ேக. இற க வா டாமா?” எ உ ேள
ர ெகா தா மைன .
“இேதா வ தா ” எ உ ேள எ ேபானா மா க .
அ த வா ைக கார க இர ேப எ ேபானா க .
“இத பா ேகா - னாேல அ த ம ைய ெகா ேபா
ேகா ேல வ வா ேகா. அ பா ேள இ ேல க
ேபசறைத பா தா என வய ைத எ னேமா ப ற !” எ றா
அவ .
“நா எ ன ெசா ேட , இ ப?”
“இ வைர ெசா ன ேபா . த ெல ம ைய ெகா
ேபா ேகா ேல ெகா வா ேகா. அ க ேல
படற னாேலதாேன எ ன ஏ ேக றா; உ க ேபசாம
இ க ய ேல.”
“நா எ ன அ தைன அச ைன யா?”
“ க ெக காராதா . ஆனா னா , அைத ெகா
ெகா வா ேகா . . .”
“ந ல ேவைள பா ேக.”
“க ற னா ந ல ேவைள, ெகா கற எ ன?”
அ மாைலேய ம ேகா ேபா ட . இர நா க
க ெவ ழைமய , ராகார இ த ேமைட
ஏ ட . க ைற க ெகா , மா க ைதேய இ க
ெசா னா க , அவ இ தா .
“ட . . .”
அத கா ைவ ெம ெம மைறய ஒ ட ஆ .
அ ேல ஏ உ கா ெகா ட அவ ைடய மன அ த
கா ைவேயாேடேய ெவ ட ெவ ேநர மைற
ேபா ட . க ைண ெகா த அவ ம ப யாேரா
க ைற இ நாத ள ய தா க ைண
ற தா . ேகா த மக தா ைக த க .
காைல வ ப த சன ேக அ த ம ைய தா
அ தா க , உ ெபா அ தா க . மாைல அ தா க .
அ தஜாம அ தா க .
காைல ேக டெபா ேகா இ தமா ேய மா க
க ைண கா ைவ ஏ ெகா , கா ெவ ‘உ உ ’
எ யா ெகா டா . பக அ ப ேய ஏ ெகா டா .
மாைல அ ேவைள ைகைய ஜப
ெச ெகா ேட ற ற வ யாக பா தா . வான
ெத த . ெவ ெத ய ைல. டா எ ம த க
ைகேபா த வ த .
“சா டலாமா?” எ ெச ஓைசைய ெதாட ர ேக ட .
ஐராவத கா ச ைட , க ணா ஒ ைற ெப ய க
 ைன ைச வ ைக தைல மாக எ பா தா .
மா க வா ேபா ட . இைட க யா
இ ைல. ஐராவத ேபா ஒ றைர மாதமா ட . க ைண இ
ெகா டா . ம அைல ஐராவர வ வைத எ ப
த ற ? ஐராவத இ ெபா எ பா சா பா
ேக க ைல. கடலைல ஏ ஏ இற க ைடேபா
ப தவா ேம மாக அைலப றா . ப றா இ ைல.
ப ற . அ ஐராவத இ ைல. ஐராவத உட ,
கடலைல ைல. ம கா ழ அைல. மா க
ப க ைய ைவ தா ேபால ஒ தடைவ ெசா எ த .
க ைண ற ெகா டா . எ தா . சைமயலைற ேபா
இ ைகைய ைவ அ ைப பா ெகா ேட தா .
“எ ன பா ேட கேற ?” எ மைன ர வ த .
“ ”
“அ பேவ பா ேற . அ ப ேய அ ைப
பா ேகேள. எ ன இ , அ ேல!”
“ஒ ைலேய!”
அவ அ ேக வ அவ க ைத பா தா .
“எ ன பா கேற ?”
“ஒ ைலேய . . .”
“ஏ இ ப . . .” எ ைஜ அலமா ைய ஒ
ைக எ வ அவ ெந இ டா அவ .
“ம க ல வா வ களா ?” எ சா ட வ த ம ைக
கைட கண ைள ேக டா .
“ஆமா ”
“அ . . . மா. கணா எ ப ேக ! நா வா ,
மைல ேகா ைட ம ெய லா ேக ேக . இ த மா
ளா அெத ல .”
“மைல பா மா ற . இ ைல?” எ றா மா க .
 “ஆமா, ஆமா. ெப ய மைல பா கண கா தா வ . ச த
அ த மா தா இ . பா யாகனமா - ”
“த க , வா அ த மா .”
“யா ?” எ யாம ேக டா கண ைள.
“த க தா ப ைத க சா . வா ைய தா ம தர
மைலைய க றா ேபா ச ர ைத கைட ,
ஆலகால , அ த எ லா எ தா ேதவா அ ரா .”
“ஆமாமா . மற ேபா . வா யா அ !”
“அ ப னா ம த ேகா ம எ லா பா . ந ப ம
மைல பா ெசா ேற . எ றா மா க .
“இைல ேபாடலாமா?” எ மா க மைன ர வ த .
“ேபாடலாேம!”
“நா ைகேவைலயா ேக . இ ப வர ேம.
“இேதா” எ மா க உ ேள ேபானா .
“ம உதாரண ேப ெசா ல இ க தானா ஆ . ரா
ேவைள ேல எ ன இ , த சக , வா ?”
“அவ ெசா லேல , நா தா ெசா ேன .”
“ச , ச .”
கண ைள சா ேபானா .
இர ப ம ர மா ட ஓைசயாக வ த ,
அ தஜாம அம . . .
மா க ப ெகா தா . ச ைற ெகா தர எ ,
அ த பைழய சா க யாண ெம ைதைய பா பா .
ப பா .
“எ ன , அ ேக?”
“எ ேக?”
“அேதா பா , த ேல.”
 “ஒ ைலேய.”
“இ ேல. அைசயற பா . ள ைக எ .”
ள ைக எ த அ மைற ட . மா ய
ெத த .
“அத பா .”
மைன பா தா . ேம ப ைய ெதாட ற மா
பா தா . எ ெதா ன நாைர வர ெக இ
அ தா .
“இேதாட ழ தா .”
“அ பா, எ னேமா ஏேதா பய ேபா ேட .”
ற க ைல அவ . ள ைக ெப ப னா .
ப ெகா டா .
மைன ழ ைத ெகா தா க .
“ மா” எ மா க . பா கற ற ேநர . அத ளாகவா?
அவ க தா இ ைல.
வ ப ைஜ கணா எ ேக ட .
மா க எ ப ைல ேத தா . ெவ ைலைய ேபா
ைக ைலைய அட ெகா ேட ேபானா . த மக தா
ேபானா .
“வா க” எ றா ைண ஆேளா ேப ெகா த
ெச யா . வாச அவ மைன சாண ெத
ெகா தா . “உ க ம ைய பா ேபசாதவ க இ ேல சா .
ரா அ மா ேப ைட ேல ப இ தானா . எ ைம
அ ? ஒ ேபா க . . . ஏ டா!”
“ஆமா சா . எ மா ச த ! மா த வ த .
எ த மவ ட ட ெசா ேன . ‘எேல த ளா ! ஞா யா
ேபா டேமடா. இ த ம ைய ேக டா, ஏ ேபா ேனா
இ டால’ அ ப ெசா ேன னா பா கேள .”
 “ேபா , ச ைக! எ னா ெசா றா தா சா ? இவ ஞா யா
ேபா டானா . இவ க அ ப நா ேள
தவனா டானா . உ க ம ைய ேக ட ற
வரலா ேதா . அ ப தாேனடாேல.”
“அ ப தா க.”
“அ ஷயமா தா ேபச வ ேத . ெச யா வா . அைத
ேக கற ேபாெத லா நாமதா ப வ ேசா வ ேசா
அக கார வ கற . அ ெரா ப த இ ைலேயா?” எ றா
மா க .
“அட க எ ன சா , ைப ெதா வா வ ற
பய வ ளா ஊைர ேமாள அ றா . ள ள
சாஸன எ வ றா க .”
த மக தா மைன ட பாைவ ற ேகாலமாைவ எ
க ைவ த ற இ ெபா ெந ெந யாக ேகா இ
ெகா தா .
“எ னேமா என நா ெச ச யா படேல. எ தைன ெப ய
ம ஷா ளா இ கா. நா அ க ரச மா எ னேமா
ெச டேன இ . ஒ ெவா தடைவ ம ேயாைச
ேக கற ேச எ லா இ த ைன வ ேட . அ தா
ேவ சா ஒ ேயாசைன ேதா . ெசா லலா வ ேத .”
“எ ன யா இ !”
“அேத ெப மான ன னதா நால ெவ ம
ப வ டலா பா ேத . ைளயா ஒ ;
பகவா ஒ ; அ பா ஒ - ம ய
ஒ . இைத நா எ ேபா டேற .”
“எ ன இ !”
“ஆமா , ெச யா வா ! எ அ த எ ன! நா ைல ேல
ட றவ .”
“ெவ ம ப ைவ க. வா டா ெசா லேல. இைத
எ ேபாகவாவ ! எ க ப உ க மன ேல
ஒ ப கா . . . ெரா ப ந லா . யாராவ
ேக டா க ல பா க. அ ய த கல
ேபா சா ல ேக பா க ? இ காகவா க ைண
ெபால ெபால வ க. ஞா யாக ேபானவேன
அ ஞா யா ஆ ட ேபால இ கறா .”
மா க ெவ ேபா றா .
ெச யாேரா ேபச ேபச அவ வாத தா
இ ெகா த .
மா க ேசா ேபா னா .
அவ ேபா காைல ைஜ ேநர ம ேயாைச கணா
எ வ அவ அ த . ெச ட க எ ப பா க
எ க பைன ெச பா க ய றா அவ .
 ேயா
ேயா ேதா ேடஷ இற ய ஒ டா ைய ,
ெகா ஸா ேஹா ட ட ெசா ேன . ஐ ேத ஷ க
ேஹா ட வ ட . வரேவ ேமைஜய ைட ேபாேன .
எ ெபயைர ெசா , “இ யா வ ேற ” எ
ஆர பத ேஹா ட ப ேய ைய ேப டா .
“ெத ேம. ேடா ேயா க எ ய க த வ த .
உ க அைற தயாரா ற . றாவ மா . இ த ஆ
உ கைள அைழ ெகா ேபாவா . ேயா எ பவ உ கைள
இ மாைல நா ம வ ச பதாக எ தாராேம?”
“ஆமா ”
“அவ இ வர யைலயா . ேபா
ெசா னா . நாைள வ றாரா . ம ெகா மா உ க ட
ேக ெகா ள ெசா னா . ஏேதா அவசர ேவைலயா . உ கைள
இ ச க ய ைலயா .’
“பரவா ைல. நாைள ேக வர ேம.”
“நாைள காைல ப ம உ கைள ச பதாக ெசா னா .”
ெச ைன ற ப ேபா ேடா ேயா, ஓஸகா,
ேயா ேதா நகர க உ ள ல ஜ பா ய ந ப க
லாச கைள ெகா தா .
ேடா ேயா ேயா ேதா ேபா ேயா ஒ
க த எ ேத . ேயா ேதா வ ேத ைய ,
ெகா ஸா ேஹா ட த க ேபாவதாக அவ
எ ேத . வ த அ மாைல ச பதாக ேயா ட
உடேன ப வ ட . எ ன அெசௗக யேமா! ேயா சார
சாமா யாபா யா . .ஏ. ப றாரா . இ ேப வாரா .
றா வ ட இ யா வ தாரா . ெச ைன வ
ஒ வார இ தாரா , நா க ேயாேடேய அவ
த சா ெகா தாரா . “ ேயா ேதா
அவைர ெகா . ஓ இட இ லாம
கா பா ” எ ெசா தா .
ேயா நாைள காைல தா வர ேபா றா . அ வைர
எ ப ெபா ைத ேபா ற ?
ெபா ேபா வ அ ப ஒ ரமமாக இ ைல. றாவ
மா த பவ கைள கவ பத காக இர ெப
ப க இ தா க .
அைற ைழ க ைத க ைட ெகா
ப ேத . அ ப ஒ கைள பாக இ ைல. மா க ைண
ெகா ேட .
“ெடா , ெடா . . .”
“யா ?”
“உ ேள வரலாமா?” - ெப ர .
“வரலா ”
ஒ ெப வ தா . ேஹா ட ப .
“ஏதாவ சா களா?”
“எ ன இ ற ?”
எ தைலமா வ வ ெதா ய உண ப யைல
எ ெகா தா . பா ேத .
“என த ஒ ேம இ ைலேய!”
“ஏ ?”
“நா சாகப . இ ப , மா , ேகா - இ ப ேய
இ றனேவ!”
“ஏ , சா டலாேம?”
“ தாவரமா?”
“ டவா சா ட மா க ?”
“ ஹூ ”
 “ச . ஆ ெல இ றேத.”
“அ ைட ெச றத லவா . .?”
“ ைட டவா சா டமா க ?”
“ ஹூ ”
“ ைசவமா க ?”
“ஆமா ”
“என ெரா ப வ தமாக இ றேத!”
“எத ?”
“ க சா ப யாக இ ஒ இ ைலேய.”
“ க இ றதா?”
“இ ற . க , ெரா எ லா இ ற .”
“ க கா ெகா டா.”
“ேபா மா?”
“எ ன ெச ற ?”
“என ெரா ப வ தமாக இ றேத.”
“வ த படாேத. க இர கா ெகா டா.”
“ச . இேதா வ ேற .”
“கா பா ேவ . க கா ேவ டா .”
“பா சா களா?”
“ஏ ?”
“ ைசவ எ ெசா னா ேபா இ றேத!”
“பரவா ைல. ெரா ப வ தப றாேய. அத காக பாலாவ
ேபா கா ைய ைவ ேறேன.”
“ேவ டா . என காக காதைதெய லா சா டா க .
எ ைன ம க ேவ .”
 “பரவா ைல. பா ெகா வா!” எ கத ேன .
“ சயமாகவா?”
“ சயமாக.”
இ த ேப என ஜ பா ய அ பவ ைல. இர
மாதமாக பழ ேபான . சா பா ைட ப ேய பல இட க
ேப ெபா ைத க ேற . ைட ைசவ உண
எ பல சா ப பா ைசவ உண எ நா சா ப
ன நட ற த வ ச ைச. கா ைய ெகா வ தவ நா
வ யத காக ஒ கா ைய க பாக தா . ைசவ
அைசவ ச ைச ெதாட ெபா ைத த .
ம அ த . எ ஜ பா ய ந ப வராதைத
ெசா ேன . “இ ஊ கா க இ றா க . உ கைள
அைழ ேபாவா க . நா வர ெசா ல மா ஒ வைர?”
“இ ேப வாரா?”
“உ க ேதைவயான ேப வா .”
அவ ேபானா . அவ வ தா . காக ேம ேகா ைட
மா ெகா ள ேன . நாடக ெகா டைக, ஒ ஷா நடன -
எ வைக ஒ றாக பா இர ப ேனா ம
வ ேச ேதா .
“என ஒ ப ம ேக ட . ஆனா
உ க ட ைட ெப ெகா ள ைலேய எ த ேத .
காைல வ ேற . ழ ைத மா க ” எ ைட ெபற
றா அவ .
“நா இர ம தா ற பழ க .”
“என வ தமாக இ றேத.”
“ஏ ?”
“உ க ேபச ட ஆ இ காேத. நா ேவ மானா
இர த க தர மா?”
“ெகா டா.”
 ேபா ேபா இர தக கைள ெகா ேபானா
அவ .
ஒ கைத தக : இ ெனா க ைர ெதா . கைத
தக ஜ பா கார க எ ன கைதக . ஆ ல ெமா ெபய .
இ ெனா ஜ பா ய க பழ க வழ க கைள ப
ஆ ல யாேரா ேம நா டவ எ ய . வைக
ெகா சமாக ப ேத . ேன . காைல எ ேபா எ
ம “ மா !”
“ஒஹாேயா ெகாஸா ம ” எ நா ப ெகா தேபா
அவ ச ேதாஷ தா க ைல.
“உ க ஜ பா ெமா ெத மா?” எ ேக டா .
“அ தா ேப ேனேன!”
“ஜ பா ெமா உ க கா எ ப இ ற ?”
“ெரா ப இ ைம.”
“ெரா ப ந . ஜ பா ெமா ேப கேளா?”
“ந றாக ேப ேவ . ‘ மா ’, ‘ ஈ ’,
‘ ைந ’
‘ ைட சா ட மா ேட , ‘மர க தா சா ேவ ’ - ஐ
தைல பாட .”
“ேபா ேம. உண ர சைன ட ” எ தா
அவ . “ந றாக களா?”
“ ழ ைத மா ேன .”
ம ப தா அவ . இ த க மல ஜ பா த
ப டபா . ேகா பா ெகா தா ைட கா . இ த
மா ம ஷ கேளா ேப வத எ ன தய க ? ேஹா ட
த பவ க ெபா ேபாக எ ன எ ன ேபசலா எ
அவ அ ப யாக இ கேவ . ேபா ம ைய
ேக னேபா “ேயா வ றா , வர ெசா லலாமா?”
எ ெச வ த . ம ப . ஒ றைர ம ேநர
ெபா ேபான ெத யாம ேப றா இவ ! ந ப “ேயா
வ றா ” எ ேற .
 “ந ல . அ ப யானா இ ஊ கா ேதைவ ைல.”
“ேவ டா .”
ேயா வ ேத டா . ந ல ெவ ைள ற . க ணா .
“ க . .?”
“ஆமா ” எ ெபயைர ெசா ேன .
“நா ேயா . ேந வர ய ைல. எ அவசர
ேவைல.”
“பரவா ைல.”
“அைற வச யாக இ றதா?”
“ெரா ப.”
“ேந எ ன ெச க ”
“ஒ வ கா ட ல இட கைள பா ேத ” எ பா த
இட கைள ெசா ேன .
“ந ல . இ வ நா மா தா இ ேற . க
எ தைன நா க த க ேபா க ?”
“இ இர நா க .”
“அ ப யா? க ஊ ேபா றவைர உ கேளா டேவ
நா இ க . இ த தடைவ ய ைல. இ
வ இ யமான இட க அைழ ேபா ேற .
அத ற த க யா எ ைன ேற . ெபா ப த
மா கேள?”
“ஐேயா! எ ன இ ? நா பா ெகா ேற .”
ேயா உயர எ தா ெசா லேவ . அதாவ ஐ தைர
அ உயர . ைர த க ஜ பா வ க ப ேகா ,
கா ச ைட, க ப எ லா அ ற ப வ அ .
அவ அ த உைட கன எ பாக இ த . உ கா ெகா
ேபச ஆர தா அவ .
“ஜ பா எ ேபா வ க ?”
 “இர மாதமா .”
“ஜ பா றதா?”
“ஜ பா க ைல எ எவனாவ ெசா னா அவ பரம
அர கனாக இ கேவ .”
“ஓ! ெரா ப ந ” எ தா அவ .
“அழகான ஆேரா யமான ஜன க க . நா ஜ பா கால
ைவ இர மாதமா . இ ஒ நைரம ைர
பா க ைல. ஒ ைய பா க ைல. எ த ப
டா ஒ ஷ ேம கா க ைல. ஏ ன
ப ‘ லைற இ ேல னா இற சா ’ எ எ த
க ட ட க த ைல. லைற ெகா க மற ேபாக ைல.
ெத ேலா ேய ட ேலா யா இைர ேபச ைல. ப க
மாணவ க ேச உ லாசமாக ேபா ேபா ட கா
எ தைல கா ெத யாம க த ைல. மாண கைள பா
ய க ைல. எ த சாமா ெக ேபாக ைல. யா
பா ம யான ஆ இைடேவைள ஆ ர ஜன க
வ ைக ெகா வ த பைன சா அைரம
ேநர இைள பா ேபா றா க . நா ேபா உ கா தவ
ஒ ெப எ ெசா ச பா இ த ப , டய
எ லாவ ைற மற ேபா ேட . றைர ம
ேம ஞாபக வ த . ஓ வ ேத . ம ற
அ ைவ த இட ேலேய இ த . ர ேபா ேபா யா
இ க வ ைல. கெர ப ைல. ப றா க .
இ லா டா க ைண ெகா வ றா க .”
“ேபா , ேபா ” எ க ஆர தா ேயா . நா
ெந ேபா ஒ ப மா ெசா ன தா அவ
க ேவ .
“ஏ நா ெசா வ ச ைலயா? க ணா பா
அ ப தைத ெசா ேற . உ க ம க தா எ ன த !
எ ன க பா , எ ன கைல உண ! கா ய க
ெச வ த தா எ வள க ! எ வள ந ! ேம
ேமயாம ஆ த ெசயலா ற ய ப ! எ ன ஓயாத உைழ !”
 “ெரா ப ந . ப ஸூ காக கா ராத , க ட ட க
இ ைமயாக ேப வ - எ லா ச தா . ெப க ட ட க
ேப வ ேவ எ ப இ க ? ஆனா ஒ ெப வ
ப ஏ னா ஓ ஆ எ இட தரமா டா இ ேக!
க பா களா?”
“உ க ெப க க பலசா க !”
“இ ைல. எ க ஆ க அ வள எ கா டாக நட
ெகா ள ைல எ அ த .”
பல ஷய க மா ெசா ெகா ேட வ தா ேயா .
ஆனா உ அவ . ‘ ள த ’ இ
அகரா ேபா ட எ நா ஆன த ெவ
ேபா ேபா ஜ பா கார தா சாதைனகைள உலக ய பைத
க க மா டானா எ ன? ஆனா ‘ க ெரா ப
ைகயாக க க ’ எ ேயா அ க ெவ க ப
ெகா தா . ஜ பாேன ெவ க ப வ ேபா த .
அ வ ேயா ேதாைவ ேனா . நாரா
ேபாேனா . ெபௗ த ேகா க , ேடா ஆலய க ,
எ லாவ ைற ேனா . ஓ இட ச ைவ க ைல
எ தா ேதா . எைத பா தா ‘எ ப , றதா?’
எ ேக பா ேயா .
“ெரா ப ந றாக இ ற ”
“ெரா ப ந .”
ேயா க க ேபச ெத .
கைட ேபானா “ஆேனா . . . ஓ . . . ஓ . . .” எ ஆர
ஏேதேதா ெசா வா . ப மா ற ெப ெப பா .
கைட கார பா , இவ பா . அ ற ெமா ெபய
என ெசா வா . அவ ைடய நைக ைவ அச ச
ரகம ல. ற த வ ைற கா . த டேனேய
அட ற ஹா ய தா !
ேயா கா ெகா வ ததா ேவகமாக எ லா
இட கைள பா க த . ெதா சாைலக , ேகா க , நாடக
அர , நடன அர க , மா ைகக , கைடக , ம த - இ ப
ஒ ப யலாக பா ேதா . ந ந ேவ ஒ கைட
ேபா ெச வா ேயா . யாபா , எ ென ன கா ய கைள
என காக வ றாேரா! ஒ ம ஓ ைற
சா பா . ல சமய ஐ ஷ க தாமதமா ஆ ைட க.
ேப த எ ைன பா ‘ஸா , ம க ேவ ’ எ
பா .
“பரவா ைல. நா உ லாச யா ைர வ தவ . ஒ
ேபாக ைல. என காக கவைல படா க .” எ நா
ெசா ெகா ேட வ ேத .
ேஹா ட ற ேபா இர ம ஒ பதைர.
“எ ெக லாேமா உ கைள இ அைல க ேற .
ெரா ப கைள ேபா க ” எ ஆ த னா
ேயா .
“ஒ கைள ைல. உ கா க ” எ ேற . உ கா தா .
“ ட ெசா க , இ யா ேபான , நா
ெரா ப சா ேத எ . நா ஒ நா தா உ கேளா க க
த . அத காக அவ ட ம ேக ெகா ேற .
. . நா மதரா வ தேபா ெரா ப உத யாக இ தா அவ .
மா ேயா க , மகாப ர , கா ர எ பல
இட க அைழ ேபானா . . . ஓேகா ஜ பா ய கைதக
ட ப களா?” எ க ட த தக கைள எ தா
ேயா .
“ஆமா . ேரா ெகா தா .”
“ ேரா ?”
“ஆமா . இ ேக காைல இ தாேள ேஹா ட ப ”
“ஓ! அவளா? . . . . . . ப களா?”
“பா ப ேத . உ க ர , ேப இவ ைற ேபாலேவ
இ த கைதக ந னமாக இ றன. இைல மா ஓ
எ ைம. ஒ க . ஓ ஆட பர லாத அழ .”
தக கைள பா தா அவ . “ ெப லா
ப ப . இ ேபா யாபார ைத கவ பத ேக ெபா
ச யாக இ ற . . . இ எ ப இ ற ?”
“அ தா ெசா ேனேன. ெரா ப ந றாக இ ற . இ த க ைர
க க ற என . ஜ பா ய க ேகாபேம
வராதா . வ தா தா மாறாக க த மா டா களா .”
ேயா தா . “ஜ பா ய ம க ெபா ைமசா க ” எ றா .
ற ெதாட ேப னா :
“உ க நா ேயாக ப ெகா ச ப ேற . ேயாக
எ றா எ வ தா ஒேர ைல மன ைத ைவ ப
இ ைலயா? ப வ தா இ ப வ தா மன ஆட டா .
ெபா வ ய ேவ டா ; ேசா ம ய ேவ டா .”
“அத காக ெச தா ட க மா?”
“அ ம எ ன ஆ ட ேபா ற ?”
“இ ப இ தா ைப யம லவா ?”
“அ ற ைப ய ைத ட ற ைப ய பா க
அழகாக தாேன இ ?” எ ேயா தா .
ேரா வ தா . “ஏதாவ சா களா?” எ ேக டா .
நா பா ேக ேட . ேயா ேக டா . “ேவ ஏதாவ
ேவ மா?”
ப ெசா வத ேபா ம அ த . ேரா எ தா .
“ைஹ . . . ெசா ெதா . . . உ க தா ” எ ேயா ட
‘வா ’ைய னா .
“ேவ ஒ ேவ டா ” எ ேற நா .
ேரா ெவ ேய ேபானா .
ேயா ேபா ேப னா . ேப த வா ைய
ைவ ஐ தா நா க மா இ தா . ைகக கார ைத
பா தா .
“எ ன, ம ைய பா க ?”
 “ம ப தா ட . ற பட ேவ .”
“ ைர சா ேபாகலா .”
உ கா தானமாக ைர ைவ றவ ஷ
டா .
ேரா ட பா பா ைல கா , “சா றாயா?” எ
ேக டா .
ந அவ சா ட ெதாட னா . ஜ பா ய
ெமா ஒ ஐ ஷ அவேளா ேப னா .
“ேஸா ெத ேன!” எ அவ ந ந ேவ ெகா தா .
அத “ஓேகா! அ ப யா?” எ அ த ேபா ற .
அவ ற வைர கா , “அ ப?” எ
வ ெச தா ேயா . “நா ைட ெபறலாமா?”
“ெரா ப ந . . . உ கேளா க உபேயாகமாக ெபா
ேபா . உ க உத ைய மற கேவ யா .”
“ ட ெசா க ” எ எ தா அவ .
“இ யா எ ெபா ம ப வ க ?” எ ேக ேட .
ற ப ேகா ைப ைகைய ஒ ப த
த க க ப ஒ ைற எ க ப
மா னா .
“அடேட, எ ன இ ?”
“இ க , எ ஞாபக ” எ எ தா . ேரா ட
ெசா ெகா டா . அவ க பா வண னா .
ேரா அவ கதைவ ற , அவேரா
இற ேபா வாச வைர ெகா வ தா . வ த
ெசா னா . “அவ ெரா ப வ த , உ கேளா நாைள
இ க ய ைலேய எ . ம ப ம மா எ ைன
ேக ெகா ள ெசா னா . யாவ ஒ நா எ ெகா
அவைர இ பா காத இட க அைழ ேபாேய
எ றா .”
 “ எ ன ெசா னா ?”
“நாைள எ ெகா ள ேவ ய அவ ய ைல. என
நாைள ைற நா தா எ ேற .”
“ெரா ப ந லதா .”
ம நா ேரா ேயா ப ெநச , ப க கா கைளெய லா
ற த .
ஊ ள யேபா , “நா ேடஷ வைர வரலாமா?”
எ ேக டா ேரா .
“ சயமாக.”
ேடஷ ேபான ற தா ஞாபக வ த . ேதா ைபைய
ேரா தக க இர ைட எ ெகா ேத .
“அ உ க தா ” எ றா ேரா .
“அ ப யா? ெரா ப ந . உ ஞாபகமாக இ க .”
“அ ம ைல. இ த உலக எ லா த ெசயலாக தா
நட ற . காரண கா யேம ைடயா எ எ ேந த
ெசா ற வழ க . அ எ வள ர உ ைமேயா ெத யா .
நா அைத ந றேத இ ைல. ஏென றா கட ைள ட ந ப
யா ேபா - அவ ெசா வைத ந ப ெதாட னா .
ஆனா இ த ஒ ச பவ ம அவ ெசா னைத ச எ
ட ” எ றா ேரா .
“எ த ச பவ ?”
“ க வ த , நா இ த தக ெகா த . ேயா வ த
- எ லா தா ” எ றா அவ .
“என ய ைலேய!”
“ேயா பைழய பச . இ லா டா ம த மா நட
ெகா பா . இ ப ஜ பா காரராக நட ெகா க மா டா ”
எ றா அவ .
“அ ப ெய றா ?”
 “ க வ த அ நா ம ேஹா ட வ உ கைள
ச பதாக ெசா தாராேம.”
“ஆமா . வர ய ைல யா !”
“எ ப வர ? த நா ேகாேப உ ள அவ ைடய
கைட எ சா பலா ட .”
“எ ன !”
“ஆமா . ேகாேப நக அவ ைள கைட ஒ உ .
சார ேகாளா னா ப , கைடேய எ க ட .
ட த ட இ பதா ர டால ேம ந ட . அவ ைடய
த ப ேமெல லா காயமா . ஆ ப ேச க
ேவ யதா ட .”
“எ ன ! ஒ ேம ெசா ல ைலேய அவ . எ ேனா
ேப ெகா ஊெர லா னாேர!”
“எ தைனேயா ர க வ க . இ த
ேச ைய ெசா உ கைள ேநாக ெச வாேன எ
இ டா . அதனா தா ெசா ேன , அவ பைழய கால
ஜ பா யராக நட ெகா டா எ . இ ேபாெத லா
அ ப க ைத ெம வழ க ேபா ட .
கமா தா ெகா சமாவ அ ட க ெகா
டா க . ச ேதாஷ வ தா றா க .”
“ச , ேயா கைட ைய ப உன எ ப ெத ?”
“அவ தா ெசா னா . அவ உ க ட ைடெப ேபா
ேபா வ த ைலயா? அ ேபா அவ த உட அ கமாக
இ பதாக ெச வ த . இ இர , ம ேநர ட
தா கா எ அவ மைன அவசரமாக அவைர
ட னா . ர ைஞ த டதா . எ தைனேயா
ைவ ய ெச பய ைலயா . ஏக ெசல ெச ெப ய
டா ட க ட பா தா களா .
“ஆ!” - என ைள ட ேபா த . அ! அ! இைத
த ர ேவ ேபச நா பய பட ைல.
“ ர ைஞ த ட எ ெத த ற தா இவ க
தா க ைல. அ வைர எ ப ேயா தா ெகா டா .
இ ேம ஒ வா ைத ட அவ ேபச மா டா எ றா
எ ட . அைத ெசா ேபா அவ ெந த த ட .
கைட இைத ப ெய லா உ க ட ர தா கேவ டா
எ ேவ எ ைன எ ச ேபானா . ஆனா என
எ ப ெசா லாம இ க ? இ வள ர வ த
ஒ ந ல ந ப ட ட த க ைத ப ெகா ள
தவ டாேர, பா ம ஷ . இவ கெள லா ம ஷனாக இ க
டாேதா?” எ ர ைத கைள பா தா அவ .
எ னா தா க ய ைல ட ேணா , ைன ழ த
இள உட எ க ைண மைற த .
வ வர இ ப ஷ இ த . நா ேபச ைல.
ேரா ேபச ைல.
வ வ ஏ ேபா , “கைட ேநர நா உ கைள
க ட ப ேட ” எ ஓ இர க ைனைக ட
ேரா ர த ஒ த .
“ ஜ பா கா யாக தா இ றா எ எ னா
ெசா லாம இ க ய ைல.”
வ இர ஷ தா ற . ற ப ட . ைம
ேபா தா அ த ேடஷ . ேவக ம நா ப
ைம . இ த கா எ ர உலகேம இ வைர சா காத
சாதைன. ஆடாம அச காம ைப மர க ைடேய கன ேபா
ைர ற .
ஜ பா ய க எ தைனேயா சாதைனக இ த ர ஒ .
அவ க ைடய ைப ேபால ஆடாம அச காம
ெச ற .
 மண
எ வாச தா கா ற .
றா மலா
ேபா ற . இ அத டதா? எ ன ஒ ைற
காேணா . ‘ைபப . . . ’ எ இட ைகைய
ைடெகா பாேள, அ த ர ட ேக க ைல. ஒ கா
இ ேபா தா ற படேவ ேபா றேளா எ னேவா . . . பாவ
அ பட ெவ வ றதா . ரா க ப நாளா
எ க வ க வ க ெசா னா அவ . ேவைல க
எ னேமா ந ச ர இ றா ேபா தா . ச பள
ன தான ைத தா ட மா ேட எ ற . ைண ந ைக
எ ப கபல இ லாம தைலைய ெகா த அவல .
‘அ மா’ எ ெம வாக ஒ ர . ந லா?
‘அ மா’ எ ம ப ஜ னல ைட அேத ர தா .
‘யா ?’
‘நா தா மா?’
லா ள ைக ேபா டா .
‘யா ?’
‘நா தா மா?’
அ சா தா . . .
‘உ கா தானா?’
‘ஆமா மா.’
‘எ ன?’
‘ களா?’
‘இ பதா ப , அச ேத .’
‘அேடேட.’
 ‘எ ன?’
‘கதைவ ற கேள .’
எ ன ெசா அவைன அ பலா எ ழ ெகா ேட
கதைவ ற தா லா.
‘ கேளா பா ேத .’ உ ேள வ தா அ சா .
‘எ ன?’
‘ ற ப கேள .’
‘எ ேக?’
‘நா ேஹா ட .’
‘ேவ டா .’
‘ஏ ேவ டா ?’
உட ச ைல, காைல ேல ஆர ப . ைஜ ேபாட
ேபாறா க.’
‘எ ப ேபாடறா க?’
‘காலேம.’
‘நாைள ஒ ப ம வைர ரா காலமா ேச. அ
ேமேலதாேன ஆர பா க. அ ளார ர க ேபா
பலகார சா ட ேபாகலாேம.
‘ ஹூ . ேவ டா .’
‘ேக கேள .’
‘ேக கற ஒ ேல.’
- ‘ ஸ . . .’
‘உட ச யா ைல.’
‘அ மா.’
‘அ ?’
 ‘ஆமா .’
‘யா .’
‘யாேரா. சாதாரண ஆசா இ ேல. அதா ெத எ க.
ச ள க’ எ ைப எ னா .
இய ர ேபால வா னா அைத. பா . தா .
‘அ க வா கலா பா ைய.’
ேபசாம அைத ெப ைவ னா அவ . ரா
க ைத க ெகா டா . பா ேம த ெப ய ைப
எ தைலைய வா ெகா டா . ைம எ க ரலா
ேத ப டைர ெகா டா . டைவைய மா ெகா டா .
ர ைகைய மா ெகா டா . ஒ ைக ைடயா க
உப யாக ெத த ப ட கைள தட ச ெச ெகா டா .
பல ைவட மா ைரக இர ைட வா ேபா னா .
தா ல மா ைரக இர ைட வா ேபா ெகா டா . உ ேள
ேபா ேநா சா மா த க பட னா
ப நா க ைண றா . ெவ ேய வ தா .
டா இ த க கார ைத பா தா . ம
ப ெனா ஐ ப .
‘இ வள ேநரமா ேச.’
‘பரவா ேல மா.’
‘ ஸ. காைல ேல ைஜ ேபாடறா க.’
‘அ ம ளாற டலா மா.’
‘ ’ எ ெப ட தா த அவ .
கதைவ , ைட நாைல தடைவ இ கா
ஏ னா . வ ள . .
ஒ ர கைடக ற தன. ஷா க ஒ ர
ெமௗனமாக ஊ ெகா தன. இ பட பா தவ கைள
ஏ வ த ப ஒ எ ேர ேபா .
‘ஐ பா ? யா அ ? மாச வாடைகைய நாைள
எ டலா . பண க டலா . ஏல க ெப
ெசா னாேன. அ த ெம ைத ைத த ேஸாபா ெச எ ப ர
பாயா , அைத வா டலா . . . எத . . . ெசல ?
தபாலா ேபா டலா . ப ர வ ஷ எ கேவ
யா . இ ேக றாவ ஆ ட இ ட ைலயா?
ேவதவ ள பர அ ைட றா - ேவதவ யா . . .
அ தா ேவ எ ெபயைர மா ெகா டாேள . . .
ேவ எ றா எ ன அ த ? ேக டாத ெபயராக இ ற .
எ ப தா எ ன? ஒ மாச ற ேதா யாக
ைழ தவ இ ேபா ந ச ர . ஏ பட ைகெய
ேபா டாளா . ஒ ஷ ஓ ச ஒ இ ைல . . . அ ப
ஒ அழகா அவ ? அழேக இ ைல . . . ேகாண க . ட
ச உ ைட . . . நைட ட ேந நைட இ ைல. கா
ெகா ச ப கவா பா நட . அ ட .
கா சரசர ெகா ேஹா ட வைள த , வைள
வைள த யாக ற ற .
‘இற கலமா?’
‘இற கலா .’
தவைளக ெகாரெகார எ ேகா ேக ெகா த . அைத
த ர ேவ கா ஓைச ைல. ச ராக ட இ த . மைழ
ெப த தா . ேஹா ட க ஓ ர அைறக
ெவ ச . ேவ எ இ .
லா காைர இற னா .
எ ன, ஒ ெப ய ஹா , அ வள தா . ஒ ேமைஜ.
இர நா கா க , இர க க . எ வள ெப ய
ெம ைதக ! ெம ைட மா - ெம ைதயா, ெம ைதயா -
எ ன ெசா லலா . க ணா பா ெகா டா . ழா வா
ேப பளபளெவ றன . . . ெவ ச க ைண .
வா ேம ேமா எ னேவா, உ தர இ
உயரமா தா இ வள தா ெதா கா . க சா .
யாேரா ஆ வ தா
‘வ தா சா?’
 ‘ஆ .’
ஜ ன கத நா சா தன. சா ேய இ க .
இதமாக இ ற . ெர வ த . அகால .
ெட தைல ேகா ெகா டா நாைள த
ெச ேலேய ெகாணெகாணெவ கைட தா . . . ந ச ரமா,
உட ச யாக எ கா க? லா இ லா டா
எ தைனேயா மா இ த ேதா ேவட .
‘வர டா க? எ றா வ த ஆ .
‘ ’ எ றா அ சா . ‘கா ெகா டார மா?’
‘எ னா க?’
‘ச .’
‘இ ப வா கேள ’
அ சா ேபானா .
தவைளக ெகாரெகாரெவ ைற ைவ ெகா தன.
இ பக அ த ெவ ைல ஒ ைய ெம ப
ேபா த அ த ெகாரெகார ைப ேக ேபா , ெம ைத
ஓர உ கா பா தா அவ . டா இற
அ . உய த க தா . னக ட இ ைல. தட பா தா .
ெவ ெவ தா . ைனமா , ஆ ைல மா . . .
‘நா வர மா மா?’ எ அ சா வ தா .
‘எ ேக இ ேக?’
‘வாச ெலதா .’
‘ச .’
‘அ பா’ எ ச ெட ைகைய உத னா . ைக ள ப
ள அ ப இ ப ஆ . ஆ ெகா தா இ க
ேவ . அ தா அைண டேத.
‘எ ன ?’
‘எ னேமா . எ ேபா எ னேவா.’
 ‘ ள ேபா ேச.’
‘இ க. ைச ேபாடேற .
எ ஏ எ தடைவ தா ேபா ச த ேக ட .
ெவ ச வர ைல.
‘ ஆ டா பல இ . . . இ க ப ைப ஆ
பா கேற .’
ப ப ெச இர தடைவ எ அைண த .
‘ தா மா . . . இ க ேபா ேமேனஜ ட ஒ ப
வா யாேர ’ எ ஓ னா அவ . ப ைப ெதாட
பயமா த . இ தா ைத யமாக ஆ பா தா லா.
பய ைல. இ க ைண அ . ைலைய
பா ெகா ேட உ கா டா . ெவ ெவ
வழவழெவ த . ெவ ேய வ தா . யார ? அ சா யா? . . .
ஆமா .
‘எ ன யா?’
‘ ேடா சா ைய எ ேபா டாரா மாேனஜ .
மா தாதா இ கா ’.
‘அ ப னா?’
‘ேவற ஏதாவ ப ைப கய எ வா கேள ’.
‘எ க மா எ கற . . . க டலா தா பா ேத . எ க
பா தா பா . தாவார ேல ர இ . ஏ
வ சா தா க ட . . . .’
‘ந ல மாேனஜ யா இவ ! ேடா சா ைய எ
ேபாகவாவ ?’
‘ெநத தா ேபாவாரா . இ நம
பா க.’
‘இ ப எ ன ெச யற ?’
‘எ ன ைத ெச யற ! . . . ’
 ‘ ’ எ ஆ ெப டா லா.
‘மாேனஜ ஊ காவ ேபா வர டா வ ைய எ ?’
‘ஆமா இ ேம. அவ ைட ேத , அவைர ேத . . .
ேபா . அதா அ பேவ ெசா ேன ’
‘ ஸ’
‘இ தா . . . அ பேவ ெசா ேன . . . யாேரா வரா ப ’.
‘அவ கதா ேபா . அ ப நா வர டா?’
‘வ ைய எ சவா ேபா டா க எ யாவ ’.
‘இ ேல ேல . . . க உ ளார ேபா க . . . கா லா பா
இ ’.
‘ேபாேற ேபாேற ’ . . . உ ேள வ தா லா.
ஒ ஷ ஆ . வாச ைல இ உ வ க ெத தன.
ஒ ‘அ ப வ யா?’ எ ற . இ ெனா ‘ச க’ எ ற .
‘ ள அண ேபா ேச’.
‘ஆமா க’.
‘ . . . ச ேபா’, அ த உ வ இ மைற த . இ ெனா
உ ேள வ த . கத . தா ஓைச ேக ட .
ஹ . . . மா! எ ன வாசைன!
ைச உ வாசைனைய தா அவ .
அ மாடா!
சாராய கல ற ர வாசைன இ ைல. ம ழ மா
. . . ஜ வா மா . . . ேராஜா வா . . . எ லா கல ததா?. . .
ஆகாகா! எ ன வாசைன!
Ç

க ேனா வா ன வாசைனயா அ . அம ைன
உ கா த . அம த மண . இ க இ க ெந லாத
ெம ய மண . க , ெதா ைடெய லா
ைற றா ேபா ற . உ ேபா .
வாச சரசரெவ வ த கா . வ ேபா
ற த ஓ கைடக ட ட தன. நைடபாைத
பர ைடயாக அ காேலேய ெந த மா ஒ ைய
ேபா ெகா ஒ ைபய - ப வய ம லா ப
உற ெகா த . ப க ஒ ழ ைத . ஷா
ஒ அ வள ெப ய சாைல யாைரேயா ஏ ெகா த யாக
ஊ த . எ ேபா ெகா ேச ேமா? இ ஐ
ஷ நா ேபா ேச ட ேபா ேறா .
ஒ வைள ேபா ேபா பவழம மண கம த .
‘உ ள ைக ேபா க’.
இ .
ப ப தாக இ ப ைத ேநா க . ைற ம எ ,
ம றவ ைற டைவ தைல இ ெச ெகா டா
அவ .
சா கைட ப ேடஷ வாைட .
வைள வ . ைன ப களா
ப கம த . ம ப ஒ ப .
வ ற .
‘இ தா யா.’
அ சா ேநா ைட வா ச ைட ைப ெச ெகா டா .
எ வள எ பா தா எ ன?
கதைவ சா ய ேம ெக ள ட வ .
கதைவ ற ெகா உ ேள வ ள ைக ேபா டா லா.
க யார ைத பா தா . ம ப வயதானவ மா தா
ேதா ற . ஜ சைத எ ப த .
ஒ ைற நா . . . க க . . . இ த எ லா இ ப தா
ேப றவ க . . . ஆனா இ த மா ப . . .
 எ ேப ப ட வாசைன! அம த, அ காத மண .
டைவ ட அ த மண ேலசாக ெதா ெகா த .
ெவ ெவதெவதெவ த . ஒ வா க தா .
ப தா .
இ வள பண எ ப ச பா றா க இவ க ! ன
ஆ ர கண வ மா? இ லா டா இ ப க ைண
ெகா இைற க மா!
மன ேலசாக த த . ெவ ஒ ம . எ
ள ைக ேபா அலமா ைய ற ச த இர ைம
பா ைக கத ப ப ைய றா . ப தா . இர ட ள
த த ற வ இைர த . இர ெவ ைலைய
ேபா கைடவா அைர தா . ப ெகா டா . நாத
கலா . . .
ம . ம . ம த க ந லவ க இ க தா
இ றா க . நா க ப இ . பர த மன ஒ இ த
மா எ ேபாதாவ எ காவ இ க தா இ ற . . . க
வ ற .
ஐ ம பா கார . ற அைரம ெக லா ற
ெப ைள. அவ ெவ ேபா தயா ெச றாவ
க எ னா . ம ஆ ப ைத . கா ேபா . ப
ேத , கா ைய , ஆைட உ , தைல
வா ேபா வாச கா ஓைச ேக ட .
யா இற வ ற ? பாவா யா?
‘இ பதா தைல வா யா தா? ெக ேபா.’
‘இேதா ள யா .’
‘ ன அ கேபா ேபா கலா ள . ஊ ளாைவ
இ ேபாக . அ ஏழைர ம ளார ள ப மா .
ெரா ச ெரா ப ஆசார கார . ள ேப . ன அ ேக
ேபா ேபா கலா . கவைல படாேத. நா ேபா டேற . ள
ம ஏ ப ென .’
 ‘இ ப ேய வா.’
‘வா’ எ இ தா , த னா பவா . ைட
ெகா , ‘வா ’ ஏ ெகா டா லா.
ஒ பேதகா ேம தா ற ழா நட ற ெப யவ வ
ேச தா .
எ ன இ ?
‘இ வள ஆசார எ லா பா ற ெரா ஸ இ த மா
ஆ தானா ைட த ற ழா நட த!’
எ ன ேகார !
அ த ேகாரேம க ைண இ இ கவ த . ஏராளமாக
ப தவரா . ஏராள பணமா . யா அவ உட ைப கவ ததாகேவ
ெத ய ைல. ெதா ெதா ைகைய னா க . ஐேயா! .
. . ைடர ட சாம யமாக ேபா டா . இ ப சம .
இ லா டா ெநா ைள லைற எ லா ேபா ஒ பட ைத
எ ப தடைவ பா கைவ மா?
ைஜ ேபா ட ெப யவ ேப னா . ‘. . . கைதைய ேக ேட .
ல ச பாஷைணகைள ட ேக ேட . அ ைமயான கைத . . .
அ ைமயான ச பாஷைண. பட உலக இ ட ற இ த
ேவைள இ த பட ஒ ய ஒ மா . ம ற பட
தலா க ம ைல, ம க ேக ந வ கா . ெந
அற ைந ட ற இ த நா , கட எ ற ெசா ைலேய
ச ைட ஒ ெகா ற க ப ைய உத வ ேபால
உத ற இ த நா , அைம யாக ெச ச க அைம ைய
ைல ற இ த நா , ம க மன ந ைகைய ெந
ப ைற இ த பட ஏ ைவ எ எ . யமாக
நவநாக க எ ைக ைட வ ெத யாம , ந ல
ெக ட ெத யாம ழ ெப க இ த கைத
ச பாஷைணக ஒ ைற ெகா . . . ஒ க ற தா
ம க எ உ ப யாள க ெசா அைல ேபா
இ த மா ல ய ெகா ட ய ைன ள இ த
உ ப யாள ைவ ல ய ப ைற பாரா டாம இ க
ய ைல. க ெவ அ பானாக! வா க இ ய . . .’
 ந ற ழா ற . த அைர ஷ ‘ேட ’
நட த .
பழ பா ெவ ைல வழ னா க .
ெப யவைர தலா எ ேலா அ க ப னா .
வா ைக னா . ச த ைடர ட ைகைய னா .
எ ப சாம றா கேளா! கதாநாய மாயாைவ த ேலேய
அ க ெச தா . ம ற ந க ந ைககைள ஒ ெவா வராக
ெசா ெகா வ தா தலா .
‘உமாபா .’
‘ரம .’
‘உஷா.’
‘க தசா .’
எ ேலா ைகைய உய னா ெப யவ . ர கைள ட
ய ைல. ர மட . இ ேம ளாத மட .
ர எ ன? . . . எ லாேம அ ப தா .
‘பவா .’
‘ லா.’
இ எ ன வாசைன!
‘அ மாடா.’
ம ழ மா . . . ஜ வா மா . . . ேராஜா வா . . .
எ லா கல ததா . . . அ பாடா.
வ க தா ேபா த . ைச இ தா லா.
ெம ைனயான மண அேத வாசைன தா . அேத தானா? . . . அேத .
. . இரா . அ தமா ம த இ ப ேப கமா டா .
ெப யவ நக ேபா டா .
‘ஏ ேபச டா ? இ ப ேப றவ க தா ’ . . .
வ றா . . . அேத வாசைனதா . . . எ ன
 ேகார . . . வைள த ச ைப . . . க ன , ெந ெய லா
ேவ ைவ வ ற . . . அேத? . . . இரா . . . இ த வாசைன ேப .
எ இ வைர பா த ைலேய . . . அேத . . . ஒ . . .
வயதான உண ெதா பா தா . . .
க ணா பா தா . . . எ ன வய ? நா ப , ஐ ப ,
அ ப . வய . . . இ ைல வயேத அ ட . இ தைன
கார ! இ தைன . . .
பாவ ! . . .
ஊ வ மண கம த . ண ஊ வ மா . . . . .
. ைக த ெச . . . ம , ஜவ , அர , இ வா , ேராஜா
. . . . . . எ ன நா ற க . .!
அேத அ த ஆளாக . .!
ேயா ேலேய சா பா நட த . ைகைய ேசா ேபா
ேத ேத க வ தா லா . . .
ப ைக இற க ைல.
‘இ கா எ லா ர ைட ப கா . .!’ ப க இைல
பவா தா .
‘உ ைன தாேன . . . லா . . . ஏ சா டேவ ைல?’
‘வ ச யா ைல . . . ர .’
‘ெவ ெல ட ேய. ரா ந ல ல?’
‘ .’
‘ ேன? . . . தமா இ .’
ப எ த க ேக க எ ேகா ெதாைல
ேக ப ேபா த .
கா வ ேபா ெவ எ ேகேயா பா ெகா தா
லா.
‘ லா, ஏ ர தா இ ெல?’
‘ஒ ைல.’
 ‘வ ைய த ெசா ஒ ஜ சா ேட .’
‘வா டா பவா .’
‘தைலைய வ தா?’
‘ .’
பவா ெதா பா றா .
கா ற . பவா உ ேள வ ப ைக ப ெகா ள
ெசா ‘உட ைப ஜா ரைதயாப பா க . . . ெவ ேபா
தர மா?’ எ ேக டா .
‘வா டா பவா . ெகா ச ப தா ச யா ேபா . . .
ேபா வா. வ கா .’
‘வ ைய அ அ ற ேபாேறேன.’
‘வா டா . ெகா சேநர கேற . ேபா வா.’
‘ச . . . அ ப னா. சாய காலமா வர மா?’
‘ சா வா. இ காக அைலயவா டா .’
‘எ ன லா? ேன எ காக அைல தா ?’
‘ச வா.’
‘அ ப வர மா?’
‘ச .’
‘சாய கால வேர . கதைவ தா பா ேபா க.’
வ ைற ம ற . வா . . . வாைய ெகா ப ,
க ைண ைட ெகா டா அவ .
கதைவ தா வ ப தா .
அேத . . .
இரா . வாசைன ம . .?
அ மா பட னா றா . அ மாதா னா
க ைண னா . இ லா டா அ பா எ ைன
அைழ ெகா ப டண வ வாேன ? ேகா
க ேதவார அவ எ ேபா ேபா ப
அள .
இ ேக வ தா எ ன? வ த ஆ மாச ெக லா பா சவா .
க ெசா ன வா , ேதவார ெசா ன வா தா . ஆனா
ேகா ெகா டேத. ப க தா ைவ தாரா? ப க ேபா
எ ேக இ த ? ேம ேபான ெத யாம ட தவைர
கவ றதா? எ ேபா ேபாவா எ ஆ ட .
அேத . .!
காைத ெதா பா ெகா டா அவ . ைக பா தா .
உ ள கைள அ ப ேபா த . டைவைய
கா பா ேசா ைப ேபா ேத ர தா .
டைவைய உ ெகா டா . ரைம தா ேபால றா .
‘அேத வாசைனதா . ஆனா அேத . .? இரா . . . இரா .’
ச ேநா சா மா த க பட
னா தா .
‘அேத . . . அேத வாசைன தா . . . அேத . . . அவேரதானா.
இரா . . . இ ைல, அவேர தா . . . ஒ , . . .
ெதா ேபா ைக ெசாரெசாரெவ . . . இரா . . . இ தா .’
ேபயைற தா ேபா றா .
ஏ ள அைண த ? தானாக அைண ததா? ேவ ெம . .
. அ சா டவா ஏமா வா ? மாேனஜ ஏ சா ைய ெகா
ேபானா ? . . . ேபானானா? . . . கா ேபா சா வா வ ேற
எ ெசா னாேன அ சா . . . அத அவ வராம தா .
அவேரவா? . . . இரா . . . இ தா ? அ மா பட ைத
பா தா லா. ய ைத ெவ பா தா .
ெந ைச அைட த . ெதா ைட வ த . க த .
ஜ ன க ைய ெகா டா . உத ைட க தா . அ ைக
உத ைட ெகா வ த .
 ஆர
அ பா இ அ ேஷகேம ய ைலயா த
ற அல கார ெச தா ச ைய ற வா க .
இ அைரம ேநரமாவ ஆ .
வ த ட ரகார க பலாக உ கா
ேப ெபா ேபா ெகா த . ராகார மண
ெகா தா க . ஏழா ல அத நைர ெவ ைளயாக
பர த . மண த ப ச காக தா ட
அ ேக உ கா த . வ க மண க னா க .
ச ஆ னா க . ட காக ெகா வ த ெவ கல
ட ள வாைய ைத ஒ பய பா ெகா தா .
ஓரமாக வள த ம ழ மர இைலக ேட ட
எ அைண த க ெபா கைள உ ழ ற .
காமா ஒ கா ழ ைல. க பட ைல.
அதாவ ல கைள கட மன பாய ைல. அவ மன
எ ேகேயா இ த . எ ஒ டாம ட த .
அவ உ கா த ஒ பா ட ந .
ஞான பா ம ஷா ரம த த பா ெகா தா .
அவைள த பா க . ‘அ பா ! அ மா ! எ
ய ட ேத த த ர ைத ேக தா க .
த க ழ ைத ேப ைச ேவ ைககைள ேக ப
ேபா பாச , பா த ய தா க .
காமா ந ந ேவ எ ெபா தாவ ஓ ர வா ைதக
ேக . ெபா ள ற ஒ யாக தா அ ேக . ெபா ெகா ற
மன அ இ ைலேய. ப நா களாகேவ அ எ ேகேயா
ெகா ற . அ ைப ேபா . அ ைப னா உ
ேபா எ பா க . அதனா தா அ த மன ைத க
பட ைல அவ . அவளா இயல ைல. ப நா களா
அைத மற க ய ைல.
ம டவா ச ேதக வ ட ! ம டவா!
 அ ணா ேபர ற அ ஆ ைற . ேஹாம
கா யான ஆர எ தா க . ஆர த
காமா ைக ஒ ைகயாக இ ற வழ க . எ தைனேயா
வ ஷ பழ க அ . ஆனா ம அ அ த பா ய ைத
அ த ழ ட ெகா த சம ைத ைன தா !
ஆர , யா எ தா எ ன? ஆனா ம த ைன
பா காத ேபா அவைள ல ன ல ! அ த கண
அ கைள ைலேயாரமாக ற காமா , கா ம
சரசரெவ ச வ ேபா த . க ப சைட த . ரைம
றா . ஆர எ தா ட . ம ச ைர வாச
ெகா , கா ற ய டைவ கா ஆ ஓைல மாக
வ ெகா தா அ த ழ .
ஒ ேம ேதா றாம றா காமா . ைக அட ய ற
இய . ற எ தைன ெசா னா தன எ
வ ேபா ச ஜா ரைதயாகேவ இ கலா எ ம
ைன டா ேபா ற . ஆேலா பா த அ
த பாக பட ைல. நம ஒ ெப இ அத ஒ ழ ைத
ற . . . ச ேதக ட ஒ கா ய ைத ெச வாேன .
அ ப யானா ம ச ேதக தாேன! ம
வ டதா அ ! ம மா, ம டவா எ ற ஒ
ெசா தா உ ேள ப நா களாக பாைற ேமா ன ெவ ள
மா அ த ைட ேபாகாம இ த ைட ேபாகாம த
ெகா ேட ற . ம ஒ த ைன ைக
ேபா டாளா!
ப நா களாக எ த கா ய ச யாக ெச ய ய ைல.
ழ உ ேபாட மற ேபா ற . ரச க .
அ ேக ள க ணா ைக தவ ட .
எ லாவ ைற ட, மன ஒ வாறாக அட அ யாழ
ப ட கவைல, எ லா ள ழ ப
ெதாட டன.
ஞான பா கைத கா த . காமா
பா தா . ெவ ைள டைவக , பா க !
ப வய , நா ப வய , எ ப வய - இ ப எ தைனேயா
வய பா க . ந ேவ அவ அர டைவ , ைக
வைள ேபஸ , ெந ம ச ம , க
ம ச சர மாக உ கா றா . இ தைனைய ல ய
ப ணாம த க ஒ யா ட ேபா அவைள ைன
ெகா றா கேள அவ க ! இ ப ஒ அவ ைதயா!
இேத ேகா தா மா ைள அைழ நட த . அவ
உ கா த இேத இட ேலேய அவ அ உ கா கலா .
ப ைத வ ஷ க னா நட த அ த க யாண ,
காமா அவ நட த க யாண . தைல ,
க ப ேபா ெப ய , அத ேம க லா , ற த
ேகா - க ைட, இைட ஜ ைகேவ .
இய ைகயாகேவ ெப ய க , ைம இ ததா இ க பாக,
ெப தாக ெத த . ெந சா ெபா , கா ஒ ைற க
ப ைச ைவர க க . அ த ேவஷ இ த இட தா
உ கா க ேவ அவ .
க யாண ேபா அவ ஒ ப வய . ற ஆ , ஆறா
மாத , பாவ எ நா தடைவ வ தா அவ . தக பனா
ைடயா அவ . தாயா ட வ ற வழ க . ம வ ட
பாவ த யாக வ தா . அ ேபா வய ப ென இ .
ஆ மாத க க வ ஷ ற த நா
வ ேபானா . அ ேபா தா கைட தடைவயாக பா த
அவைன. நா மாத க க தாயா ட ஒ க த வ த .
ைளைய காண ைலயா . வா வைர ேபா
வ வதாக ெசா னானா . ப நா களா ; ஆைள
காண ைல. இ வ றானா எ ேக எ த
க த . அ ேபா காமா த ைத உ ேரா த சமய .
மாத க நா மாத க ஆ ன. ஆைள காண ைல, ஆ
மாத க க ெர ஒ ம யா ட வ த : ர
வ த பண . ெசா ெகா ளாம ற ப வ த காக
வ வதாக , ர ஒ ெப ய கைட ேவைல
பா பதாக எ தா . இர மாத க ெகா
தடைவ அேத ேபா இ எ பண வ . ஒ வ ட
க க வ டதாக ஒ க த ைட த .
ற இர வ ட க மாத தவறாம பண
வ ெகா த .
 காமா வய வ டைத ெத எ னா அ பா.
இர மாத க எ ெகா வ வதாக ,
காமா ைய க அைழ ெகா ேபாவதாக ப
வ த . அ பா நா கைள எ னா . அ பதா , இர , ,
ப , இ ப எ பல அ ப ேபா . ஆைள காேணா .
ஆைள ப ய தகவைல காேணா . ப ைக வாைழேபால,
மா க பவழம ேபால வள னா காமா . மா க
மா க யாக ேபா ; பல மா க க ேபா டன.
“இ ேம வ தா ட, ேகா ேலதா ேபா பா தாக .
அ ற தா மைன அைழ வர சா ர ெசா வா.
ப ர வ ஷ க ேமேல ஆ ேதடா” எ றா அ ைத.
அைத ேக ஒ ப ெசா லாம ெவ ேய எ ேபானா
அ பா. அ ப ெசா ன அ ைத, அ ப க ைத ம ற
அ பா - இர ேப இ ேபா இ ைல. அ மா இ ைல.
ேமல காேவ க ம பா சா, ப டாரவாைட ரா தா க ,
ைக ேகாள ெத வ த இர த யா க - எ ேலாைர
அ ணா சா வ தா . அ கைர ைம
வ தவ க அவ க . யா மா ைளைய ப ஒ தகவ
தர ய ைல. னா , ர எ ெசா ெகா யா
வ தா ச - அ ணா சா க ள வா . நாக ப ன ,
ப ேகா ைட, ேப ைட, அ ரா ப டண , அ ய ேப ைட
எ அ கைர ைமைய ெகா ைல தைலமாடாக
ைவ ேபா ஊ க ெக லா அைல தா . அ ப ஆேற
வ ட க க டன. ெர ர , க எ
ச ைட எ றா க . டாக வதாக ெசா னா க .
க ப க பலாக ஆ ர கண அ கைர வ தா க .
நட நட க க தா வ யாக வ தா க . மா ைள வர ைல.
ச ைட ட . எ தைனேயா ேப க ேபானா க .
வர வ தா க . மா ைள வர ைல. ெப றவ கைள ம
எ ெகா ழ ைதைய ட , மைன ழ ைதக
ம கணவைன ட , ப க
வைத ேம ன - இ ப பல க
கைதக ெகா ெகா தாக கா தன. மா ைள . . .
மா ைள . . .
 இ ப நா வ ஷ களா டன. மா ைள வர ைல.
காமா வயைத எ னா . ப ைத தைல நைம ச
தா க ைல. வரவரெவ ெசா தா . நைர பத கான நைம சலா .
ெவ வ நைர ட . க ணா ைய எ
பா தா . த க மா ஏ ய இ பா த .
ென நைர த அள ம களா கா ம .
ேகா வாச ற ைமதாமா ம இ ைல. உ ேள
ெகா ற ம ச ம .
அைத பா த ஒ ேக எ த . “காமா ைக
அ ணா சைம ற . அ ணா ேவ , ம
டைவைய ட ைவ ற . கா கைட , மா க
நட சாமா வா வ ற . ‘ யா காக உைழ றா !
யா காக இ றா ?’ ”
அ எ ன ப ெசா . “ வாழாெவ ைல, தைவ
இ ைல . . .”
அ ற ; அேதா ப ட .
க ணா ந ல க ணா . உட அ வற ைய ந றாக
ர ப த . ராமாயண சா க கைத ெசா னா : ேச
ெத த தாமைர ேபா ைத ரகாசமாக இ தா , ரகாசமாக
இ லாம இ தா .
காமா ேசா ேபா ெகா வ ைல. தைலயைண
ைவ ெகா வ ைல. உட ைப அ கைறயாக ேத
ப ைல. இ த ர கமல ேபச , வ ேதா ,
ைக ஒ ேஜா வைள, மா க ய இவ ைற த ர
ம றவ ைற கழ டா . “ ைத ப மாத அ தா
உட . உன இ ப வ ஷ அ . ராம உ ேரா தா
. . .”
ேமேல ைன க யாம க ணா ைய எ மா னா
காமா .
ெபா ேபாக ைல. ேகா ராமாயண , ராதா க யாண
பஜைன எ அவ இ லாம நட கா . எ வ தா
அவேளா வ றவ க , ெவ ைள பா க தா !
 ெவ உலக ச ப த ப டவைர எ ேலா மான
ெச டா க - அ த ம அ த ைல எ .
ேகா , காேவ வ ற வகா பா
அவைள ெவ பா ற வழ க . ஒ ஷ தாமத
ஆ டா , “எ லா இ ட ேபா . ச யா தா இ .
வா, நா யா ” எ அவ க ணா ைய பா ெபா
இ ெகா ேபா ற அல ய !
வகா ேவ யாைர வ ைல. ம ைய
டலா . மா டா . அவ ேவ ய காமா தா . இ த
ெவ ைள டைவகேளா வேத அவ தா டதா?
அ ேதாதய , மேகாதய எ றா ேகா கைர . ஆ
அமாவாைச காேவ ப டண ; கைட கா, மாயவர ! எ
ேபானா இேத ெவ ைள ட . ந இவ - டைல ச
, ம தாைர கேளா ஒ ச பர ைத ேபால.
இ ப இ ஒ ப வ ட க ஓ டன. அ கைர
ைம ேபா ற வ றவ கைள சா பைத அ ணா
டா . ம ஒ தா ட ைல.
“அ கா! க வா ேகாேள . ஆர எ
ேபா ேகாேள ” எ எ த ேசஷ நட தா , அவ
எ தா இ வ ஆர த ைட ெகா வா .
அ த ம ைத மமாக பா தவ அவ தா . யா எ ன
ெசா னா ெசா ல எ வாதமாக, பாக ட அத
ம யாைத ெச வ தா . அ த காமா ைய பலதடைவக
ெம க அ ற . காமா ைத ய ெகா த ட
அ த தா .
அ த ம தா எ பா ய ைத டா .
அவ ேக ச ேதக வ டா . . .
அைத ைன ேபாேத ப நா க க ெக ற
அவ . வ ைற எ னேமா ெச த . மல க மல க தா .
ம ஷா ரம கைத இ ய ைல. ம ழ மர
இ ட அவ ைடய ந ைகைய ேபால
அைணவ எ வ மாக ழ ற .
“ம ஷா ர தானா அக ப டா உன ? நா இ ைலயா? ஒ
ச ைட ேபாடாம , உ ைகயா அ ப ழ கா ேற .
ஏ இ த ப கேம பா க ைல ?” எ மன அ தா .
க ைண னா . க ேத பா வ அவேள
த ைன ஒ அைற அைற தா ! அ த கா ைய க உட
ந . உ ள ைக த . கட கல ய ந ைய ேபா
த . இ ேம ஆ ைல, கடலா ேவா எ பரபர ற,
அ ெகா ற ஆவ உ , ற யா ன.
க ற னா .
“அ கா!”
ம ெகா தா .
“எ ன ம !”
“வா ேகா அ கா. அ ணா அவசரமா டறா. ைகேயாட
உ கைள அைழ வர ெசா னா!”
காமா ைய அவ இ வைர இ ப டேத இ ைல.
“எ ?”
“ க எ வா ேகா, ெசா ேற .”
“ பாராதைன ஆக ேய ம !”
“அ ற வ பா கலா . வா ேகா” எ ய அவைள ஏற
இற க ப ைற பா தா காமா .
“வா கேள .”
“எ ன ெசா ேல , ராேத! நா தா ெத ேறேன”
எ டா வகா பா .
“ஒ ேல பா !”
“எ ன ஒ ேல?”
காமா எ நட தா .
“எ ன ம !”
“வா கேள , ெசா ேற !”
 இ வ ஆசார வாசைல கட ெத வ டா க .
“இ பவாவ ெசா ேல , ம ”
“ெசா ேற அ கா. என எ ப ெசா ற யல.”
ம ர ந . தழதழ த . க க க ட .
“அ பா அக ேக வ டா, அ கா!”‘
“எ ன ?”
“ஆமா அ கா! க வ உ க க ணாேல பா ேகா.”
“எ ன ? ந னா ெசா ேல .”
“மா ைள வ டா அ கா!”
“இ ப தாேன ஆ ைற வ ேபானா !”
“இ ேல கா, ப ர வ ஷ க னா வ
ேபானாேர, அ த மா ைள!”
“எ ன ? எ ன ெசா ேற ?”
“ஆமா , அ கா! உ க சர ம இ வ .”
“எ ன ம இ ?”
“ஆமா கா. இ ப தா வ தா . ட ேல உ கா கா .
அ ணா உ கைள அைழ வ ேற ள னா .
அெத லா யா , நா தா அைழ வ ேவ ஓ
வ ேத .”
“எ ன ! எ ன ! எ ன ம இ ! ஜமாவா! ஜமாவா!”
கா தா க ய ைல. ெந ைச அ ணாக
வ த .
“எ ப! எ ப! எ ேக ?”
“ேபசாம வா ேகா, அ கா! க ைணெய லா ைட ேகா!”
வாச ள எ த . ைண ள க எ தன.
ட வ ஒேர ெவ சமாக எ ெகா த .
 “கா , கா !” எ ஆேவச வ தா ேபா க னா அ ணா.
ஊ ச அவேனா இ ெனா ம த . கா ஏ பா தா .
இ ைல. க க இ ைல. லா இ ைல. இர ைட
நா யாக, ைக ச ைட ட , கா வ ைக த
ரா ட . . . அவ தா - அவ தா ! ஏ, அ பா! எ தைன வய !
“கா , அைடயாள றா?” எ றா அ ணா.
கா அவைர ஏற இற க, ஏற இற க பா தா . ைப ய ேபா
பா தா . அ தா .
அவ அ தா . அ ணா ம அைதேயதா
ெச தா க .
“காலேம ஏேரா ேள ேல வ தாரா . உடேன ஒ காைர ைவ
ெம ரா ேல வ கா கா .”
ட அைட ட த . நாைல ெப ய ெப க ,
ப ைக, ைடக , ைபக , க ெப க , அ ைட ெப க ,
பா க - இ இன ெத யாத - ேப ெத யாத பல சாமா க .
எ லா கைட ெத தன. “இ தைன வ ஷ களாக எ ேக
இ தா ? ஏ இ தா ?” மன கைட இ த ேக க எ தன.
ம ைய ட காேணா .
மா ைள ைக ைட க ைத ைத இ
ெகா தா . தைல, க , எ லா அ ப வயைத எ டன.
ஊ ச ச ைய ப யவா றா அவ .
அ ணா ைக , “அ பாடா!” எ ெப டா .
இ தைன நா களாக எ ேக தா ? எ ன ெச தா ? எ ப
வ தா ? எத வ றா ? இ த ேக கைள அவ வா
ற ேக க ைல. ஊ ச ச ைய ப அவ ,
அவ ைடய தைல, அவ ைடய வய , , ெமௗனமான அ ைக
எ லாவ ைற ெவ பா த க க ேக ெகா தன.
உட க ெகா ள ைல. பற த . ம ைய பா
க ேவ ேபா த . அ த அ ைப அவ
 எ ய ேதா ய .
அவ க கைள ைட ெகா அவைள பா தா .
“அ கா உ கா ேகா, இ ப ேச உ கா ேகா!”
“ஆமா , கா , உ கா ! இ ப உ கா ” எ அ ணா
ஊ ச எ இட டா .
கா னா .
ம ஆர த ட றா . ம க ஆர
த ட ட ள ஒ தகதக த .
“உ கா ேகா, ேச , பரவா ைல” எ ம ெக னா .
ம எ ெபா ேம ெக கா . நா பத னா அவ
ெகா டா .
 பாஷா க ராக
. . . ‘எ தாயா க அ ய அ தாப ெச
ைட த . ‘ ைற த ச த அ ட , ர க ேராமயாக
க தா த க கணவ பலராம . பய பாரப ச
அவ ச த ம சன ெச வ தேத, ச தேம சாக அவ
வா த ல ய ேநா சா றா . அவ மைறைவ ெச
இைச லக ய ஆ ட ற . அ கணவைர
யெர இ த த க த க ழ ைதக
த ஆ த அ தாப ைத எ க ச த சைப
ெத ெகா ற ’ எ எ க .
அ மா அைத ப ேநர எ ேகா
பா ெகா உ கா தா . “ந , எ ஒ வா ைத
ப எ ேபா ட மா?” எ ேக ேட . “இ தைன த
இ ற க தா வரமாக தா எ ேபாேட ” எ
ெசா ேபா டா . ேபா வாச ப , “இ த
க தா உன ச யாக படறதா?” எ ேக டா .
ம ப ப , ஒ ெவா வா ைதயாக எைட ேபா
பா ேத . அேநகமாக எ லாேம தவ எ ேதா .
அ மா ட அைத ெசா ேட . “அ ப னா ெபா ைய
க ைத ேபா ” எ ெசா வாச ப இற
ேபானா .
ம ப உ க க த ைத ப ேத . அ பா
ெக கார தன ைத ைன வ த . ர ர க களான
சைபயா க ம ைண ேபா டாேர எ
ேதா . அ பா ர க இ ைல. ேராம ைல. பய
பய தா ெபா ைத ேபா னா அவ . அவ ைடய ல ய
ச தம ல. ப ய தா . கால ேசப பாகவத க அ ற ஏ
வர க த , சாதாரண , அ தர , ச , ,
, ேகாமள , ர எ ெற லா அைடெமா க ட
ேவ பா க இ ப ேபா ஒ ெவா ைவ ப ர
வைகக உ எ அவ க . உ வைககைள உ ப தா
அவ ைடய பரம ஷா த . அ மா அவ இைடேய
எ த த அ மல ததாக ெத ய ைல. இ தா
ெமா ேலேய க க ேவ . யெர இ அ மாேவா
நா கேளா த தட நட க ைல. நா மைன யைல
ச த ைத ேசஷ பாடமாக எ ெகா ஆன
ப ெகா ேற . எ த ெக டாக ஒ க ெப
ேவைல பா றா . நா அவ பா லா
ேறா . அ மா - ேகாேரகா அ கணவேரா - இ த
நா கணவேரா - கமாக வா ெகா றா . அ பா
மைன யாக அ ல. ேபா கார க வ அவைர ைப ய
ஆ ப அைழ ெகா ேபா ேச த ற தா
அ மா ஆ த ைட த . வ ஷ க க
ச ட ப வாகர ெச ெகா டா .
மாதா தா பாவ ம க தைல ேல எ பா க . அ த பாவ ைத
எ அ பா த தைல ம ெகா அைல தா . கைட
அ அவ தைல இ பைதேய பா ட . அவ ைடய
தா (எ தா தா) ெச த பாவ ைள ச த க க
ய ற . மாதா (எ பா ) ெச த பாவ அைத த
தாம ேபான . அதனா லேவைள அ பாைவ ைன ேபா
வ தமா .
தா தா ைக . த இர ைளக
யமாக பா வா களா . ப ட தைலைம ஆ யராக
இ த தா தா, ச த கைர க டவ . கைரைய
க டா எ ேபா அ ேலேய ெகா பாரா .
ைளக பா வைத பா உட ேப ெவ ேபா
ெகா பாரா . த க வய வ த ச த இல கண
இல ய கைளெய லா கைர க ேவா எ க கண
க ெகா தாரா . ஆனா அவ இதயேம ெவ ற ச பவ
க த . அ த த இர ைளக ஒ சாதாரண ஆ
த ேபா , உ ைர ஆ ட த , உட பாக எ ேகா
அக ப டா களா . தா தா யர தா க ைல. த ச த
ெசா ைத அவ இ ேம யா எ ைவ பா ? றாவ
ைள தாேன? ேவ வா ஏ ? எனேவ, எ ைடய
அ பா ஏ வய ேத ச த ெசா ெகா க
ெதாட னா . வா அ ய ைத எ , ச த இல கண
சா ர க வரலா க எ லாவ ைற அவசர அவசரமாக
பாட ெசா னா . எ அ பா பா வரா டா கட
ந றாக வ . எ தைன ெப ய தகமானா கட ேபா வா .
ேக ட இட தைல ர ம த ட ைத ைவ தா ேபா
கடகடெவ ஒ பா . பாட தா வர ைல. தா தா அவைர
அ ேயா அ எ அ தா . உ ள ைக எ ன, எ ன,
பா ெவ எ ன, தக எ ன, ட ள எ ன, டபரா எ ன -
இ ப பல ஆ த கைள அவ க ைண ெகா
ரேயாக ெச வா . இ ப ெவ கால வைர இ த ைச
நட த . இத ைட எ அ பா க யாண நட த .
ஆனா இைச ப ெதாட த வ ணேம த . அத ைடய
க யாத அ கமான வச க ெதாட ெபா
ெகா தன. எ தைன ெபா ைள ச ைல.
க டா தைர எ ப ைள ? அ பா ச த சா ர கைள
ெந ேபா டதைன பா எ வாக த .
ஆனா பா க க . பா வர ைல. தா தா அ க
ெப ஓய ஆர தா . “அட, பாஷா க ச யேன!” எ
அ க ைளைய ஒ ைற ர ட ட
ஆர தாரா . “ எ ேகடா இ ேக வ ற ேத?” எ
ெப வாரா .
இைத எ அ மா ேக ெகா தா . அவ ன ெப .
சா க யாண ஆக ைல. ஆகா டா ஷ
ெப ைண ஒ மாச ெகா வ அைழ ேபாவ அ த
கால வழ க . “பாஷா க ச யேன!” எ றா எ ன எ
அவ அ ெபா ய ைல. பாஷாண எ பைத அ ப
தவ ெசா றாேரா எ ேதா மா . கைட ஒ நா ,
“பாஷா க ராக ரா ச பயேல . . . ஒ ” எ ஆ வாத ட
ச த ப ம கள பா டாரா தா தா.
தா தா ற அ க கால க ைல. ஒ நா
இகவா ைவ தா . ேபா அவரா பாட ய ைல.
ைளைய பா க வ தாரா .
அவ ேபான எ அ பா ‘ ’ எ ப ைச ழ ைத மா
அ தாரா . த த ைதயா கைட பா பா ேபச
யாம க டத அ த ைத ஆராய ைன தா .
க டா . “எ ேகா ைடெய லா தக டேத”
எ தா அவ ெவ க ேவ எ அ பா
ட . அ த கணேம, இ ேவைல ேபாவ ைல,
ச த ேக உைழ ப எ மான ெச டா .
ச த ைத ப ேய ேபச ஆர தா எ த ைத.
ேப வா . ெவ ேப வா . ேஹா ட ேப வா . ர ல
ேப வா . ந ப கேளா ேப வா . ச த க ேச யாராவ
ப தமாக ேபானா , ெவ ேய உ கா ச த ைத
ப ேப வ வா . அதனா அவைர பா
எ ேலா பய பட ஆர தா க . ‘வலேமா இடேமா ேபாக .
ேமேல காம ேபானா ச ’ எ ச த வா க
ஓ ஒ தா க . அத காக அவ ந ப க லாம
ேபா வா களா? அவைர ேபாலேவ நா ேப க ேச
ெகா டா க . கா ள ஆசா எ றா வா களா? அவேராேடேய
சா பா வ வா க . இர க , க , ைள,
ஆமவைட, பாயஸ இ ப அ மா சா பா ப ேபா வா .
அ த ரம கைள ட அவ ச ைட ெச ய ைல. ட
வ ற அ பா ேப ற மா ரைல ந ப க
ரைல தா அவளா ச க ய ைல. ல சமய
தா காம அ பா பா ட கா ட ஆர வா . அ மா
க அ ேபா ஒ ேபயைற த வ பட வைத பா தா
பாவமாக இ . ந ப க வ தா வரா டா அ பா
நா க லாம சா ட ெத யா . அ பள ைத டா
கா . காைல இ அ ல ெபா க கா , எ ம
ஒ கா , ப ம இர க கா , ப ர
ம சா பா , இர ம கா , நா ம ப
கா , ஆ ம கா , எ ம சா பா , ப
ம , ப ர ம ஓம ெபா , ம ெபா ேயா இ
இ த ெகா தம கா . ந ந ேவ ேஹா ட ப ேவ .
எ ப இ த மா சா ட றெத அ மா பய
ேபா டா . வர வர அ த பய எ ப இ ேம இ தைன
ப ேபாட ேபா ேறா எ ற மைல பாக மா ட .
ஏென றா , அ பா ெசா எ ெபா ேபா
ெகா ேட ற பண கார ெசா இ ைல. தா தா
ரா ட பண , ஊ த , சா பா ல - எ லா
இ த சா பா ேலேய கைர ேபா டன.
இ ேபா ச த தவா க அ பா க த எ த
ஆர தா . உ கைள ேபா பா றவ கைள ர
எ டலா எ ஒ ேப க தா ேபா டா .
ல ந ெத க ேந ேலேய வ தா க . ல ட இவேர
ேபானா . எத ? கட வா க. ஓ இ ப ேப ட ப த .
ஆனா அத ச த கார க அ க ேப ற
ச த ப க இ பதா , “என ம எ றா ” எ
அவ க அ பா த வா ட . பய
ெகா தவ க இ ேபா க ஆர டா க .
நா க , ப ச , ஒ க யாக வ ற ழ பாக
ைற டன.
“எ ன ! உ க அ பாவா சைமய மா ஆ !” எ
ஆர தா அ பா.
உ ைம அ மா இ ேபா அவ அ பா அ மா
தா சாமா ச ஜாெவ லா வரவைழ
ெகா தா . அ தா எ தைன நா க நட ? அவ அ பா
அ மா ம எ ன ர களா? அவ க ேபா ேச தா க .
அ மா அ ண த க மா இ தா அவ க ைடய
மைன க மா இ பா கேளா?
“உ க அ ப மா ெநன ேயா ேன ” எ
அ மாைவ பா அ க ெந ெகா ேட பா
அ பா.
“உ க பா நா அவ மா பண பண பற காம
இ ேகேன ைற! பண ச பா கா டா வரவா
ேபாறவா ைற ச இ ைல. ப பண கார சமமா கா தா
ப றாேன மா ைள. அ ப ேவேற ஆத க . ெச ேபா ற
வைர சம ஜாைட மா இைத ெசா
கா ேட தா . இ பதா அவ ஆ மா சா யைட .
இ பதா ஜமாேவ நா இ லாம க ட படேறேனா ேயா?”
எ றா அ பா ஒ நா . அைத ேக அ மா
அ தா . ெவ நா க ெபா ெகா ேட தா . கைட
ஒ நா ெர ஆேவச வ தா ேபா ஒ ச ேபா டாேள
பா ேபா . “ேபா , அ பாைவ ப இ ேம ேபச வா டா !”
எ ன அ த ச ஏ ேக ட . அ பா
அ ப ேய ெவலெவலெவ ெதா ேபானா . ச ேநர ேபசாம
றா . ற வாச ப க ேபா டா அவ .
அ மா இ ேபா சாதாரண ம யா டா . இ வைர பா யா
த ம , த ம , இ லா கடைம எ தக க
எ ெப ம மா இ தா . இ ேபா ெர
ைன ெகா சாதாரண ம யா டா .
அ ேபா தா ஜயராகவ அ பா ேந த ஆனா .
அ பா மா அவ அ காக இ க மா டா . அ ேவ
க ட மா டா . ெக ேபச மா டா . மா மா
ெகா ேட க மா டா . இ தா அ பாேவா
ேந தமா தா . அவ ஒ நா ட அ பா ட
ெசா ெகா தா .
“ க எ தைன நா க சா , இ ப ேய இ க ேபாேற ?
ஏதாவ ச பா க வ ப க ேவ டாமா?”
“என எ ன யா, இ ப ைற? நா ச ேதாஷமாக தா
இ ேக .”
“ச பா ய . .?”
“அ தாேன? நா உ ைம காக பா படேற இ த மா
ம ஷா ளா ப ட தா ெச ேபா கா. கைலேயாட
ச ர ைத எ பா னா ெத .”
“க யாண ைத ப , ஒ ப ைத உ டா -
”
“அ நா எ ன ப ேவ ? அவா இைதெய லா
தா ற பல ேல னா நா எ ன ெச ய ற ?”
“ வா ேத” எ றா உ ேள கா ேபா ெகா த
அ மா. இ ப பல கா ெபா ைய அ காைல தா
ஜயராகவ ெகா வ ெகா ேபா தா .
“கட லாய ேநா நால ேப ேட வ ேத.”
 “வர ேம. இ தா தாேன ெகா ேப . . .”
“கடைன ெகா க ய ப ண வா டாமா?”
“ த ேயாசைனேயா நா வா க ேய ஜயராகவ !
பண வா னா ெகா ட எ ற ேந ைம எ லா
பாமர ம ஷா ஏ ப ட ச ட ைலேயா?”
“உவா” எ உ ேள ம னா அ மா.
“ெப ய கைலஞ க , ேமதா க எ லா தா இெத லா பா க
மா டா க எ ெசா ற வழ க .”
“அ ப இ ேக ஒ இ ேல ெசா மா !
ஒ கா டா எ ன யா? நா கைலஞ இ ேல ஆ மா?”
எ றா அ பா.
“இைத ெகா மாமா ட ெகா வா” எ கா ைய
ெகா தா அ மா. ெகா வ ேத .
“ஐேயா, ர ! ச கைரேய ேபாட ேய!” எ அ பா ர
க .
ச கைர ட பாைவ எ த , “ைவ , ேழ!” எ உ
தா அ மா. உடேன ட ைலய ைட ேபா
ெகா டா . “கைலஞ ச கைர எ ன ?” எ ஒ
தா . இைத ெசா ல பாேன எ ழ ய
என அ த ைப ேக ந இ ன ச த
ஏேதா உ மைல ேக ப ேபா இ த . அ மா உ ேள
ேபா டா .
ஒ நா நா சைமய அைற அ பா உ ள ற
உ கா பாட ப ெகா ேத . ஜயராகவ மாமாேவா
அ மா ட ேப ெகா தா . அைர ம க
அ பா ர ேக ட . அ மா உ ேள வ தா .
“க ேல ேவ றா பல இ ேக இ ?” எ
அ பா ர ேக ட .
“எ ன?” - ஜயராகவ மாமா ர .
“நா இ லாத சமய பா ேத வ ேம ேன ?”
 “வ தா எ ன?”
“வ தா எ னவா! . . . ெக ஔ .” - அ பா ர . அ மா
ைலய ைட ைர தா . நா ேபா ேற . ஜயராகவ மாமா
நா கா ைய எ க ைல. அ பாைவேய அைசயாம
பா ெகா தா . மரவ ைடையேயா, எ கா ையேயா
பா ற மா இ த . அ பா அ மாைவ பா தா .
ெவ ெச ைப ட மா ெகா ளாம வாச இற
ேபா டா . ஜயராகவ மாமா பட எ ன ச ர அைல
மா உ கா தா . ஐ ஷ க க ச ர அைல
அைச த . எ ெவ ேய ேபா ட .
ஆ ம அ பா வ தா . சைமய அைற வ தா .
“ஓேகா - நா வ ேவ ெத ேபா தா ?” எ
ெபா வாக வைர பா ெகா ெசா னா .
“இ த த ேப ெச லா வா டா . இ ர ேல
ஒ ர ” எ றா அ மா.
“அ ப யா? . . . எ ன ஜயராகவ ெவ மேன நா
இ லாதேபா வ றா ?”
“எ ன கா? ெசா ல மா?” - எ ஒேர ஒ வா கைடயா
தா அ மா.
“பய த ேய.”
“அ உ க ேவைல னா. நா பாடக இ ைல. உ கைள க
பய படற . கதா இ ப பய பட ேபாேற .”
“ மா ர டாேத. அவ எ வரா அைத ெசா ,
ட க .”
“பாஷா க ராக ேவற வர எ வ ?”
“ - ”
“எ வ ேக டா ெசா கேள .”
அ பா ஒ ஷ பா தா . பா ெகா ேட தா .
“ெசா கேள .”
 “ர ” எ ெம வாக ெசா னா அ பா.
“இ ப தா? அ ய வர எ வ ? ராக ர
ெகா க வ . அைத இ ேபா க வ . இ ப நா மாசமா
ப ேபாஷைண ஜயராகவ னாேலதா நட ற . நா மாசமா
க ற அ , ற கா ெய லா அவ வா ேபா
ேன . . . இ தைன சா ர ப ேல இ ற
பாஷா க ராகேம யெல” எ அ மா ேதா க ன ைத
இ ெகா டா .
அ பா க தைல ஓ ஓ ேபா ெகா டா .
நா த க ேபாேன . “ ” எ அத னா அ மா. அ பா
ேநாக ேநாக ேபா ெகா , “ உ ெபா எ லா
பாஷா க தா , ராத ” எ ப ைல க ம ப
வாச ேபா டா .
அ பா ைப ய ட . “பாஷா க ராக
பாடாேத . ப ெக த - ெக த ” எ வாச
பா ேபா ெகா தா . அ ேவ ைய
ெகா ள ெதாட டா . த ெசயலாக வட ேக வ த
அ பா அ தா இ ற ைலைமைய பா தா .
அவைர வட ேக தா ேவைல பா ற ஊ ேக அைழ
ேபா டா . ம ரவா கைள பா பய லாம
ைப ய ஆ ப ேச டா . அ பா
ெத ய ைலயா . ைப ய ஆ ப ேலேய ஐ வ ட க
இ அவ அ ேகேய இற டதாக ெத த . அ பா
அ தா அவ ேம க ய . அ ைத ைளக
அ ப தா பா க . அவ தா ப ைக - அவ காலமான
ெச ைய ெகா பா ேபா ற . எ க ட
அ ப தா ேச ெத த . க ேபா ட அ தாப க தா
எ ெக ேகா தா மாறாக ைர வா ெகா
தாநா தா வ த . அ பாைவ அவ அ தா அைழ ேபான
அ த மாசேம நா க ப பா வ ேடா .
இ தைன ளமாக க தா எ னத ம க ேவ .
ேமைத ைப ய இைடேய உ ள வர ேகா க
ெம ய எ ெசா ற வழ க . ஆனா ேகாேட இ லாத
மா க ழ டதா அ மா உ தர ப எ ேன .
ெப ற அ பாைவ ப இ தைன ேகவலமாக எ த டா . எ ன
ெச ற ? வ தமாக தா இ ற . ஆனா அ த அ பா ட
நா த ப ட ேவதைன . . .
இ ப த க ,
ர ப யா

: அ மா ேகாேரகா இ காைல வ தா .
இ த ப ைல கா ேன . அவ இர வா ைத எ த
றா .
நம கார . . . ழ ைத ெசா னெத லா ச தா . ஆனா
பலராம த கல வத னா ஒ நட த .
எ ேம அ வள ச ேதக ப ேகாப கல க மாக ேபானவ
சா பா ம ேவளா ேவைள வ ெகா தா .
ற தா நா எ அவ ைடய அ தாைன வரவைழ ேத . . .
ழ ைத ெசா ன ெரா ப ச . எ மாமனா ெச த பாப ைத அவ
தைல ம ெகா அைல தா . அத நா க எ வா
ைணயாக ?
த க ,
ஜயா ஜயராகவ .
 பாயச
சாமநா அரசமர த ேமைட னா றா . க
ைளயாைர பா தா . ெந க ெகா டா .
ேதா கரண எ காைத ெகா ேலசாக உட ைப
ேம இ ெகா டா .
“ந னா ழ காைல மட உ கா எ தா ேபாேட
நா தடைவ. உன இ ற பல யா இ ? எ ன
பராய மா ய க ட ண ஆ சா? பராய மா
யா யா, ள ரஷரா, ம ைட பா உன ?”
எ யாேரா ெசா வ ேபா த . யா ெசா ல ைல.
அவேரதா ெசா ெகா டா . அ த மனேத ேம ெசா .
“என எ ப ேத வய தா . பராய அ ப தா வய தா .
இ க . ஆனா யாைர பா தா எ வ ேத ெசா வா?
எ ைனயா, அவைனயா? ப ன ல இ ப ல ெசா
ச பா சா ஆ மா? அ ெத னம ைட மா பாள பாளமா
இ ப மா ைட மா? ைக ேல ஆ சைத க க டா
இ ப க சைத ைட மா? க யாண ப றானா
க யாண ! உலக க யா ! ேமாள ெகா , தா க
கைட ெபா ைண ேஜா ேச , க சாத க எ லாைர
வ ஏ , எ ன ப ண ேபாேற? ேகா ைம க
மா ைர சா , ெபா க ெபா க ெவ ேபா
உட ைப ட க ேபாேற! ைகைய காைல இ ப ஒ
நாைள வ காேவ ேல ஒ ேபாட மா ேன !”
சாமநா பா தா . அரசமர இைலக
ெவ எ னேமா ெசா ெகா தன. காேவ
ேபா ற ச இ த ைட அ த ைட க
ஆ க , ெப க , வா க எ லா கட ெகா தா க .
கா வா க க - ேபா ற வா ப டைவக ,
ெவ ட க - வ றவா ெசாள ெசாள ெப ஈர
ப டைவக , ைற ட க . ஈர கா பாைத ம ஒ ள
ளகா ெத ற . ( ைர த மா ஒ - ஐ தா வய
- அ மணமாக வ ற .) காேவ
அ ேகேய உைடமா , ல ெவ ட ேசல ப கைர
ேவ க நாைல வ றன. கா ெத யாத க க .
“க யாணமா?” எ ஒ ச த ேக . ஒ ல ெவ
ேவ தா ேக ட .
“ஆமா ” எ சாமநா அ த க ைத பா தா . க
ேக ேயா . மன ‘ஏ இ ப க தேற? நா எ ன
ெச ெநன யா?’ எ ேக டா .
“ெத ய யா?” எ ற அ த சலைவ ஜ ைக ேவ . “நா தா
தாேவாட ம ன - ம ைர!”
“அ ப யா? . . . ஆமாமா இ ப ெத யற . ச அைடயாள
யெல . . . இ பலகார ப ண ேய. ேபா ேகா . . . ரா
க ர ெல வ ேப ” எ உபசார ப னா சாமநா .
“இவா, பராயேராட த பா. ப ேக ெப யவாளா
இ , எ லா ைத நட ைவ கறவா” எ ப க த
இ ெனா சலைவ ேவ ட அ க ப ம ைர ேவ .
அவ ேபானா .
“இவ வ . . .” எ எ னேமா யாேரா எ
அ க ப த ெச த .
“ க ேபா ேகா - நா நான ப வ டேற ” எ ற
சாமநா அவ கைள அ னா .
மன ெசா . “ தா ம னனா? பராயா, எ ப டா இ ப
ஏ ெப ைண ெப ேத! ஒேரா மா க யாண ர
ர லா ச ப கைள மா ைளகைள ம ன கைள
ெகா இற கேற. காேவ ேல கா த ற ேள இ
எ தைன ம ன கைள பா க ேபாேறேனா!”
அரசமர ைத , பாைத அ ர அ ர, காேவ ைய ேநா
நட தா சாமநா . ( ைய எ இ ெச , ழ கா
ெத ற ல க ச . வல ேதா ஒ ஈ ைழ - ற தபாள
மா , எ ன வ , சைத வளராத க , கா -
இ வளைவ தாேன பா ெகா டா .)
காேவ மண கா த ேப, ெத த ச த
ெதாட வ ேக ட . நாக வர ெதாட த . ப தைர
ம ேம தா த . ம எ ட ஆக ைல. மா
த றா க . அவ ெபா ேபாகேவ . பராய
ெபா ேபாகாம தாேன ஏ ெப கைள நா ைளகைள
ெப றா .
த கா ஆ ஓ ற . இ த ைட கா ப மண .
எ அ யா மணைல அைர ெகா நட தா .
ேமள ேலசாக ேக ற . வா க . ப
ெப யவ . த பா எ ற பராய ெகா வ வா -
இ லா டா அவ த க வா க - எ னேமா நா தா
ஆ ைவ றா ேபால . . . ட . . .
சாமநா பா தா - இட ப க .
ஆ ேக மா பால - பால - பராயனா
அ நட ேபாவ . .? இ ைல . . . எ தைனேயா ேப ேபா றா க .
லா ேபா ற ; ைம வ க , நைட சா க - எ லாேம பராய
மா ேதா றன - லா ட, மா ட. பராய தா பால
இ த ஊ வ வத காரண . அவ இ லா டா நா ப
ைம த ேபா பா க . ச கா ட அ வள ெச வா .
. .
வல ப க - னா - ேவளாள ெத - ைக - ெவ ல
கா ற ைக. ைக தா ேபால, அ த ைட க ப க -
காைல ெவ ப பா க களா றன -
பா தா பராய மா இ ற . . . பராய மா
இ ற - பராய தா க ப ைர ெகா வ தா
ஊ - எ ேர அ கைர நா இட ைக. ெவ ல ஆைல
ைக - எ லா பராய .
அேதா ப ட - பராய .
பால ஓரமாக ேகாவா பர - பராய .
“ஏ ட ேவகேற ! உ க அ ணா ைளதாேன அவ !
நா உ க ைகைய ப ேய இ ப வ ஷ பா
நாைள பைழய , வ த ழ , இ த பவழமாைல - ேவற
எ ன ைத க ேட ? பராய மாச நா வா ச பள
அ க தா, உ களா , உ க அ ணாவாேல ! யாேரா
உற ஒ தைர மைல ேகா ைட ேல ெகா ப க
வ ேசேள - ந னா ப றா - அ தா க தா
உ களாேல, உ க அ ணாவாேல? காலைர கா ண தா ட
வ சா பல, கட வ ஷ ேல ேபா ப ச இ
வ ேத . ழ ைத ஆ ரமா வ தா . அைலயா
அைல சா . ஓடா கா சா . ல வ ப ப
ஆடலானா, ப ேள . . .”
சாமநா ேக க இ ட ைல. அ அவ மைன ர .
இ ேபா கா ேக ற . ஏெழ வ ஷ , ேந
ேக ட .
பராயைன ப கைவ க ய ைலதா . ஊ வ தா .
ஓ ேபானா . ேகா ைட கைட உ கா கண எ னா .
அ ேக ச ைட. கைட வா ைக ஒ வ டேம கட வா பா
ப லாப அேத மா ம ைக கைட ைவ தா . பய
எ ன ரா ! கரா யா! ணரா யா! ன கைட ெமா த
கைடயா , லா லா யாக ெந , உ , பய
இ ப வ ஷ இ ப ல ச ெசா . உ ேலேய கா
ப ல வா யா ட .
அைதேய பாக ப சாமநா பா ெகா தா .
சாமநா ேகாப . அவ ப ஊ ச எ டா ைக
த . அ ம ைல. ஆ ப ைக எ டா ைக.
ச ைட. அ ேபா தா வாலா பா ெசா னா : “எ ன! ெகா
வ ேசளா? உ க பா டா ச பா ச ெசா தா, இ ேல உ க அ பா
ச பா சதா? ஒ யா ம னா ச பா சைத, பாவ
த பா ெகா கறா . இ த தானமா ப ச யா ெல,
வா ச யா யா? ேபசாம ெகா தைத வா வ க .
ஊ ேல ேக டா வ பா. நா ஊ ெப யவா ள
ஒ யா இ ேதேனா”
“ இ பேவதா ேவறயா இ ேய! அவ ப
தாடறைத பா தா, எ ஆ பைடயாளா எ க அ ணா
ஆ பைடயாளா ேன ய ேய - ”
“ , ேபா . . . அச வ ய வா டா ” எ வாலா பா
நக டா .
“ ஹஹ” எ அவ ைடய அ ெதா ைட மா ர
த - ெப ைமேயா , ெப ைம அச தன ேதா . ற
அவராகேவ ைழ ெதாட தா . “ேகா காெத. உ மன
எ ப பா ேத .”
“ேபா , எ ேனாட ேபச வா டா .”
நா வாலா பா ேபச தா இ ைல - அ த அச
ஷம காக.
அவ க ைண ற வைர ெசா தகரா இ ைல. பாக
தா ட . ஏ ெகா டா ட . இ ேம எ ன?
ஆனா பாக ைட க ைல. சாமநா வாலா பா
இ ேபா இ த உலக இ ைல. அவ ெப ற த இர
ைளக இ த உலக இ ைல. றாவ ெப - இ ைல.
நாலாவ , ெப - க யாணமா றாவ வ ட கணவைன
இழ , ற த ேடா வ டா . ப நா ம
க ெகா ற த ேடா வ டா . ப வழ க ப
தைல ைய வா நா ப டைவ அ தா க .
பராய ைடய றாவ ெப ேணா ஒேர ப த தா அ த
க யாண நட த . ஐ தாவ - ைபய - ஏேதா
ேவைலயா - ர வைர றானா - ஆறாவ - ைபய -
எ பா மா இ த பராய இ த ஏழாவ ெப க யாண
ச த அைல ெகா றா . “ேபா , வா கேள ,
ச ச . ெப யவாளா யா இ ற ?” எ அவ தா
அவைர காேவ க ைரப அ னவ .
ஈ ைழைய இ க சாமநா த
இற னா . ேபா , உட ைப ேத தா .
பால ப ேபா ற . ப தைல க ேம வாைழ
இைல க , ஒ ைச , நாைல ைடக , க ப க -
எ லா பராய . “அ ப ேய அ த பயைல க ைத
உ , க க . . . அவ ெப ைளகைள எ லா ஒ
சா க . . .” அவ ப ைல ெந தா .
“காேவ ேல ெகா ட அ க . அ பதாேன கைரேயறாத
நரக ெல ட கலா . இ பேவ ேபா ேகா . . .”
அவேளதா . வாலா பா தா . ைவ ற க க அவ
மா ெத ற . க ற . அைலபா ற ம - பவழமாைல.
ெக ேதா . ர ைக லாத உட . ந தர உட . அவ
காேவ ேபா எ தைனேயா தடைவ அவ வ
ச த றா . யாேரா ேவ
ெப ைளைய பா ப ேபால, ஓர க ணா பா றா .
அ த ஆ ெவ , ெவ டெவ ஈர டைவைய இ ,
ேம கா ெத டாம ரம ப அவ தைல
மா ெகா ேபா ஒ தடைவ அவ பா ெகா ேட ,
அவ அைத கவ த சேரெல அவ ஏேதா த
ப ட ேபால, அய ஆ ேபா நா ன . . .
இ ேபா அ ெத ற ! ஏ அவ ேம லக
ெகா டா ?
“ச பா ச ேல பா நம ெகா கா . ைய த
த ேயாட பாக ப கா பராய . அவ
ைளக அ கா கா தா ைட . ஏ இ ப
க கேற . .?” எ இ த காேவ தா அவைர
அல னா அவ ஒ நா .
ரா சச ைட! கைட வைர எ ன யாய ! எ ன
த ம !
“எ ைன ம ஷனா வ ேய , எ த கேம . . .
ேபா ேய ” எ ன னா . க வ த .
பா தா . அ த ைவக எ ேகா இ த . யா ேக க
மா டா க . ேக டா ேலாக ேபா .
ந மேத காேவ எ ேலாக ெசா ெகா ேட
உட ைப ைட ெகா அைர ேவ ைய ெகா
உத க ெகா ெகா நட தா சாமநா .
த பா த பா எ அர வா பராய பாவ .
நாயன த ெந ெகா தன. அரசமர ேமைட
ைளயாைர க நாக கைள
ைர தா . ெத ைழ தா .
 ராமேம க யாண ெப ேபால ேஜா ெகா ற .
டைவக நைகக வ பாத க வ ஆ சைதக
க க டாக ஏ இற ெகா றன. நா
ைணக டா ட . ெத ெவ லா சலைவ ேவ நா
ைல தா பா ற வா இைர ச க .
“மண ரா க யாண னா க யாண தா ” - சாமநா ேவ
ெசா ெகா டா . அவ ப இ த ஊேர இ ைல.
தைல ைறக னா ேரா த ைழ காக மண ைர
இ ேய , ஒ அ ரஹார ஓர ஒ
ைழ த . இ ேபா ெத ந ப க ப கமாக இர
க க ெசா த இட ட . மண ப ட
ேபாக ைல. உ ரா கைள எ வ த இ த ைல
சாமநா பா ைவ நைட இ த கண எ ப
ெத காம ேபா ? உ , வ தவ க எ லா பா க .
அவ , பராய இர அ ண த யாக
றன. இர வாச கைள அைட ப த ,
ைணெய லா ேவ ட . உ ேள ட ,
சாணா, ழ ைதக இைர ச , ர க . . .
தா ெகா உ ேள ேபானா . ேவ ைய க ெகா டா .
ெகா ைல ேபா காைல அல வ ஜப உ கா தா .
ெப லா அைற நா வ க ண , ராம ,
ைளயா எ வ ைசயாக பட க மா . இ ேபா
ராம ண ைளயா ைஜ அலமா ம
இ தா க . வ க மா எ ன பட களாக மா றன.
மா - அவ ைடய றாவ ைபய - க யாண
வர ைல. பராய ெப க ைளக எ ற எ தைன
க யாண தா வ வா ?
“அ பா!”
ட அவ ெப தா . நா ம கா மாக ற ெப .
“மா ைளைய அைழ மாைல மா த ேபாறா. பரேதச ேகால
ற பட ேபாற . ேபா கேள . நாைள ஜப ப கலாேம.”
“ச ச - வேர ேபா.”
 அவ ஏ பா தா அவைர. ழ ப .
“ேபாேய . அதா நா இேதா வேர ேனேன . . . இதா ேவைல”
கைட வா ைதக . அவ கா ழ ைல.
டன ெச த தைல. ப ெதா வய . க ன
க இ ப வய பாலாக வ ற .
“ேபா னா ேபாேய . வேர .”
அவ நக தா - கதைவ ேலசாக சா ெகா . அவ
க அனலாக ற .
பா தா . மா வைர த பட க . பா தா .
வ ற . ஒ பட ெவ ழ கா . அ ஒ
க . க ஒ ெச ற . இ ெனா
ெப ைளமா இ ற . ஒ கா ப கா . வ ைற
கா றா . உ ேள நா க - ஒ பா ட பா - ஒ
ன . இ ெனா - தாமைர - அத ேம ஒ ெச .
பா ெச ஒ ைச . . .
எ ன இெத லா ! ைக தா ேபால மன ஒ
பா ெகா ேட றா . கா வ ற . என டவா?
ேமள ச த .
“அ பா, றா பா” - நா ம தைல எ பா த .
க .
“இேதா.”
சாமநா ெவ ேய ேபானா .
“ த பா, எ க ேபா ேட ?”
பராய ர . வா ற ர , ன .
மாைல மா றா க - ெப ைள . அைத
ஊ சைல பா தா , பா வ பரேம வரைன, ல
நாராயணைன பா ற யமா . ஊ ற தைவக ட
ைல ெக லா வ றா க . எ பா தா ப .
ஒ த ப , அ ப , ேத த ப , தைவ ப ,
ெபா ைக ப , சைமய கார ட வ றா .
“க சலா றா . . .”
நாயன கார வா வா றா அ த ‘ஊ சைல’!
சாமநா . ெம வாக நக தா . ய ைவ ற .
கா காக ெகா ைல ப க நட தா . ட ஈ கா கா இ ைல.
ெகா ைல க வாச ப தா கைட க . அ
யா ைல. ேகா ைடய க ‘ெமாலா ெமாலா’ எ எ றன.
ட டமாக ெந எ த . தவைல தவைலயாக
ெகா ற . சா மைற எ ெண பாட ேதா அ
மாக ஒ பய ெவ ள ந றா . ேவ ஒ
ரா இ ைல. பா வ பரேம வரா மாைல மா ற கா
இ றா க .
ேகா ைடய இ பா ேமைட ஒ பா ேஜா தவைல.
இ பள - ேம வ றள - உயர பாயச மண ற .
ரா ைச மாக த ற . எ ப தா ேமைட
ைவ தா கேளா? ேம வைளய க க ைப ெகா ப ல
மா இர ேபராக னா தா . ஐ அ ேப
ற பாயச .
நா ஒ யாகேவ க ேவ .
சாமநா இர ைககைள ெகா ைச அட ,
ேம ப க ைத சா தா . - இ வள தாேன. அ த ெநா ,
வ றள ேஜா , மான பா ற வாைய, ப கவா சா
ப ட . பாயச சா கைட ஓ .
ெவ ள ந ற பய ஓ வ தா .
“தா தா தா தா!”
சாமநா க , ேதா ெல லா மண பட த .
அ வா மைணைய எ னா வரா பய !
ைக கா உதற . வா ழ .
“படவா களா, எ ேக ேபா ேட எ லா - இ தைன ெப ய
எ ைய பாயச ேல ச . இ தைன பாயச ைத
சா கைட கா பைட ேச - ராதக களா! ட டவா த
இ ேல?”
ஒ ேவைல கா ஓ வ தா .
“எ னா ெப யசா !”
“ஆமா - ெப யசா பா கா டா, ெப சா ன
பாயச தா ைட . ேபா ேகா, எ லா மாைல ேபா
ஊ சலா ேகா . . .”
இ நாைல ேப ஓ வ தா க .
நா ம கா மாக அ த ெப ஓ வ தா .
ேவைல கா அவ ட ெசா னா . “எ ப பா இ தணா ெப ய
ேஜா ைய சா ேச !”
அவ உட , பா க எ லா பட ற .
“ேபா அ த ைட” எ ஒ க த . “நா இ லா டா இ ப எ
பாஷாண தா ைட . பாயச ைட கா .”
ெப அவைர ளாக பா தா . க ம ேமா?
சாமநா அ த தைர பா க ய ைல. தைலைய
ெகா , “எ க அ த சைமய கார படவா?” எ
ட ைத பா க பா தா .
- ெப ெப ேப ேப
ேப ெப ேப ேப எ -
ஆன த ைபர ஊ ச பா ைட வா நாயன ஊ ற .
வாலா பா பா ற மா ற .
 ேகாதாவ
பைழய ேப ப கார தரா ெத க ெகா ல ைகேவைல.
ஆைனைய ைவ தா ஆ பல கா . ஆ மாச னச
கா த எ த ைல? க ள ெக ெண ேபா ெகா
இ பா அ பா பாம தவ ைள பா
ெகா ேத .
“அ மா இ காேளா?” எ அ த சமய பா ர
ேக ட . ேத . கா கா னைக ள அ த அ மா
ெகா தா . ெபய க காேவா, ேகாதாவ ேயா - ச யாக
ஞாபக இ ைல. ஏேதா ந ெபய தா . இ எைதேயா
இ , அைத தாைனயா மைற ெகா தா .
“உ ேள இ கா - ேபா ேகா” எ ேற . க ச ஆட ட ைத
கட ேபானா அ மா .
தரா ைள பா ேத . ெத க ளா ேற அ ! அ ப
கா தமானா எ ன? அைர கா தமானா எ ன? ந ைல
ச ேமா? - ஹு நம ெக ெசா தமாக தரா ைவ ெகா ள
எ ேபா கால வர ேபா றேமா, ைக வர ேபா றேதா, ஈ வரா!
கைட வா ய ைத வாைய ேட ெசா ேட . இ ப
ஏமா வைத எ த தா ச ?
“சா ! இ த தராைச பா இ ப ெசா கேள. எ ன
கா எ தாத கா யாச கா சா . உ க
ச ேதகமா இ தா கைட ேல ேபா ஒ தராைச வா வா க
. . . எ னா ெபா லா ?”
கைட ேபாக ஏ ேநர ? அ காைல ஒ பதைர
ம யாபார ைத கவ பானா, தராைச கட ெகா பானா
கைட கார ? இ அைரம ட இ ைல, ஆ ள ப.
சா டாக ேவ ! ஏதாவ காைச க ணா பா தா
ேபா ேபா ற . இ லா டா ஞா ழைமைய
‘ ேபா ேபா, ஆ வா வா’ எ ற யாழ ழைமயாக
பா பைழய கா த க உ கா வாேன ! இ இர
 உ வ பய ற . சார க கைட
ேத கட இர மாத களா டன. இ க டா டா இ
க . ‘த த த ’ெக , ஏ ன ஒ ஷ ,
அைண ற அ ேக ள ேகா ேபாராட யா . ெப
க ைத ெகா உ ேள உ கா றா . ப ட
ேபாக மா டாளா . ஏேதா சா யா எ டணா ெகா க
ேவ மா . இ வார க , ெகா ற ச பள ப றாெத ,
ேபான மகா க ேபைரெய லா ெசா ெகா வ ைவ ற
கா ெவ ப ட க . எ டணா இ லாம இ
அவ அைம ைய காண யா .
ஆ மாச னச தா க , வார ப ைகக எ லாமாக
ேபா ஆறைர பா வ த .
“எ தைன ெகா தா ?” எ ேப ப கார ேபான ைகேயா
வ தா ெகௗ .
“ஆறைர பா .”
“ஆ மாச ேப ப கா?”
“இ ப ஏ பத ேற! அவ இ ற ேபா னா பத க .”
“நா உ ேள ேப ேத !”
“அ ப இ ேக வ ேபசாேத.”
“ேபசெல, என இர பா ேவ .”
“இர பாயா! எ ன ?”
“ேவ .”
“எெல ேண கா பா ; உ ெபா எ டணா.
உன இர பா. கா பா வ நா எ ன
ப ேவ ? ப , ெவ ைல வ , ப ஸு!”
“ ப க வ ேக - ள அவ ப .”
“கா ?”
“த மா ளா ேல ேபா ைவ ேக .”
 “ெவ ைல பா ?”
“அ ம ைவ ேக .”
“ச , யாழ , ெவ , ச , நா க ப ஸு ஆ ,
க ழைம எ ன ப ற ?”
“அ இ ப எ ன? அ ற பா கலா .”
“எ ப பா ற ?”
“பா கார ரம ய யைர ேபா ேக ற .”
ஸ த நா ஒ ட என . எ வாைய
ைர ட பா கார ரம ய ய ெபயைர ெகௗ
உபேயா ற வழ க இர வ ஷ களாக வ வ ற .
பா கார ரம ய ய ெதா ளா ர ஐ ப தாறா வ ஷ
ப பா நாைள ெகா பதாக வா ேபானா . நாைள
எ மன வ ெச ேபா டா . கட ேக கா
ேபா எ பா கேள எ ெதா ளா ர ஐ ப ெதா பதா
வ ஷ அவைர ேக க ெதாட ேன . ஓ ஒ தா ,
ைழ தா , ெக னா . காைச ம இள னபா ைல.
கைட ஒ நா வ தா . ‘தைலவாச ’ ஆ மாேனஜ
உ க ேவ யவாளாேம. எ ைபய ப ைப டா .
ஒ வ ஷமா . ம ேபா டா . ேவைல ைட கேல . . .
க அவ கைள பா . . .” எ ெக னா . ‘ச ’ எ ேற .
இ ேபா நா அவைர க ஓ ஒ ெகா ேற .
“அ த தைலவாச மாேனஜைர . . .” எ எ தைலைய
க ட ேம ஆர றா . அவ ைடய ைய , ப ைச
ைச ைள ஒ ைம அ பாேல அைடயாள க எ கா
க அ ேக ள ச ப ற . “அ த . . . தைலவாச
மாேனஜைர” எ மன ர எ ர ற .
“ஏ இர பா உன ?”
“க காபா ேக றா . . . இ ப வா ேகா” எ ரைல
உய னா ெகௗ .
க காபா வ தா . இர ைட நா ச ர . தைல பா நைர.
இைட க ச ேபா ட டைவ. க க க ம . தைலைய வா
 னா ச கர க க த . வய ஐ ப
இ . தாைன ஒ ெவ கல பாைனைய எ
னா ைவ தா .
“இ த ேகாதாவ ைட வ இர பா ெகா க
ெசா றா” எ றா ெகௗ .
ேகாதாவ ெப ய . ப டண ப யா இர ப
அ வ கலா . ேபா ேத பளபள த .
“ கதாேன இர மாச னா ஒ பா வா
ேபான ஒ ெவ கல பாைனைய வ ?”
“ஆமா. அ நா யா ேகா ேபா . ஒ ப பாைன!”
“அைதேய இ கைலேய!”
“ஒ மாச ேல இ , அ இர ைட கேற . இ ப
என ெரா ப ைட.”
நா அைரம னா தா அ த நா யா ேகா பாைனைய
பா ேத . சைமய உ அலமா ேம மா பலைக பர
அ க ைவ க ப த . இர மாசமாக ன
அைத பா வ ேற . ைளயா ச ய இர
ன க வ தேபா ெகௗ அைத எ உைலைவ த
ஞாபக ட வ ற .
“இர மாசமா . ஒ பாைய ெகா ன பாைனைய
க யேல. இ ேவேறயா?”
“ க ஒ யாசமாக ெநன க படா . இ ப ைன
நா ேல நா வ இர ைட ேபாகேல னா, ஏ
ேக ேகா.”
“வா டா மா . . . க ேபசாம எ ேபா ேகா . . .
இ ேகேய ைட க ைத ற . ஒ ெசௗக ய படா .”
“ க அ ப ெசா ல படா .”
“ெசா ல படா னா! கேள தாேன பா ேத ,
ேப ப கார ட ேபா வா னத” எ பத காக
ெகா ைல ப க நைடைய க ேட . ஒ ஷ
அ ேக வ ேச டா ெகௗ .
“இர பா இ ேல னா ஒ பாயாவ ெகா ேகா கறா . .
.” எ இ தா .
“ பா ைடயா ; பா ைடயா .”
“ெரா ப ெக சறா னா.”
“நா யா ேட ெக சற ேன . . .” எ உ ேத .
“நா ம ஒ சா ேவா னா ெவ ைப ேல
ைகைய ஆ டேவ . ஒ பா கட
ெகா றாளா . இ ப ஒ ேக காேத. நா யா க .”
வ த ற க காபா ட ேலேய
ெகா தைத பா ேத .
க ைத ெகா ேட அ கைள ேட .
“எ ன?”
“ஏ இ ப எ ழ ? இ லாமதாேன வ ேக கறா.”
“இ ேகேய இ ேல.”
“ , இ ேல, அவ எ ன ெவ ேம ேக றாளா? ஈ
வ தாேன ேக கறா. இ கைட ெத எ ேபா
ேக டா ப பா ைல ெசா வா இ த ேகாதாவ
. அைத ைவ ஒ பா ேக கறா னா ஒ
தைலேபா ற ைடயாக தாேன இ .”
“ஆமாமா.”
“உ க இர கேம ைடயா னா பா கார ரம ய ய னா
ப இ ப மாக ெகா அைலயலா . ேதேம
பாவ , ஏைழ ைச ெவ கல ைத வ ஒ பா ேக கற .
. . அ இ வள மாலா ப ண ெத யற .”
ப ெச வ ேட . “இத பா , ேவ னா ஒ
பா வா ேபாக ெசா , அைத ப நா ேல
ெகா ட ” எ பாைய ெகா ேத .
ட ேபானவ இர ஷ க க
வ தா . ைக பளபளெவ ேகாதாவ த .
“ேச கைட ேல வ சா ப பா ெகா பா இ .
ெத ேமா ேயா?” எ அைத ேழ ைவ
ழ ைதைய ெகா றா ேபா பா தா ெகௗ .
“ . . . . ப பா ெகா பா . வ ப ைன பா
வா வா .”
“பாவ . எ ன க டேமா ெத யைல. இைத வ ஒ பா
வா ேபாறேத. அக ைடயா வ யா தா னா இ ப
க ட ப ேமா பாவ . . .”
“த ேதா ரா அ ப ஒ வ லாத ஆ ைல. அவ
ஏேதா ச பா க தாேன ெச யறா .”
“இெத ன ச பா ய சாதகப மா ! ேபா , ஓ யா
ய ச பா க . இவா வர ப ேப ஒ
ைட ேவ ேம மாச .”
“அவ , ப அ வள தா .”
என ப மா ேபா ேகாதாவ ைட
பா ெகா தா ெகௗ . நவரா வ ற . ஒ ப
நா க ஒ நாளாவ அைத அ ைவ கா டா அவ
அைம வரா .
ஆ ேபா ேபா ெகா கேண வர ேகா வாசைல
பா ெகா ேட ேபாேன . வழ க ேபா த அ ேக
உ கா தா . க எ மாறாத . த ைவ
பட எ பா க ேவ . க உட அ வள
அைம . இர ப யாக ெத மா . ழ ைத வ .
அக ற ேதா . ந தர உயர . க பைழய வா கைள
ேபால ராஜகைள. ெதா ைச. ஐ ப ைத வய . ஆனா
நா ப வய தா ம கலா . ஒ நைர காண யா . க கா
ஐ ப வய எ ப பா த மா ர ெத . அவ கணவ
எ ற உற னா தா அவ வய ஐ ப ேம எ ஊக
ெச ய ற . இ லா டா நா ப தா ம .
ெகா கேண வ ேகா ைணைய அைசயமா டா த .
அ ேக வ தா அவைர அைழ ேபாவா க , அவ இன ைத
ேச த ேரா த யாராவ . ேரா த ெதா கான ப ேபா,
ெந ேவா த ெத யா . . . மா எ பாளாக தா
ேபாவா . ஓ அணா இர அணா த ைண ைக வா .
சா ட ெசா னா சா வா . ேகா ைண வ
கா ேம கா ேபா ெதா ைசைய பா ரலா
ேகா ெகா ேட உ கா வா .
இர ேவைளக எ காவ மட பஜைன நட தா ஒ
த க ைத வல ைகயா அைண ெகா ேபாவா . ‘
த த ’ எ ஒ ெசா ைல ைவ ெகா ேட எ லா
தாள க வா வா . . . அைத த ர ‘தகஜு ெதா ’
எ ைற ேமாரா ைவ பா . ம றப தாள ைத ப
ஒ பாவ ெத யா . ஆனா நாத ம ஒ க இ
- அவ ைடய ைப ேபால.
ம ஷ ேகாபேம வரா . னா தா ,
ேவகமாக நட கமா டா . ய கமா டா . அ ேபசமா டா .
ேகா ப தா அவ , ெசா த தா .
வாடைக ெகா எ ப க ப யா அவ ? தைல ைற
தைல ைறயாக வ த . ஆனா எ க க ஓ
அளவாவ ஆரா ஞான ேவ . ெத ைவ ட நா அ
உய த ஒ ெப ய ேமைட ெப ய அ தளமாக ஒ
கால இ க ேவ அ . அ த ேமைட ேகா
க நைர ஓ ய ஒ வ ெத . இ தத கைட
ன அ தா மாக இ த ஒேர அைற வ அ .
அ தா க காபா சைமய , க த ய கா ய கைள
ெச ெகா ம ற ெபா க அ த ெப ய ேமைடைய
கட வ ெத இற ப உ கா பா . நா
அ த ைட கட ெபா அவ ைக ஏேதா
ெபா டண ட அைற கதைவ ற ெகா தா . . . நா
ெகா த ஒ பா ேபாக ைல. ஏ இ வள அ ப தனமாக
ம ேறா , ேகவல இ த ஒ பாைய ெகா க! என ேக
ஏ எ ய ைல. ம த அ ப தன வர ேநர ேபா
ஏ ?
க காபா டைவ க ெத ப ைன
ஒ களாவ இ . த ேதா ப சக ச அத
தலாக நா இ ேம த ர ைறவாக இரா . ந ல
ேவைளயாக த சா பாேட ேவைலயாக இ ற ஒ ெதா ைல
ெச ய ஆர தாேர - அ வைர அ ட . அ த ேவைல
ட உ . ஆனா அ ட இ ேபா ந ட .
ேரா த க மா ெய லா சா பா யா ேபா றா க ?
ஒ சட எ றா ேவ வா வ மைலேய
ேபா ட . இ லா டா த ேவ ேவ யா லாம
ச லைடயாக இ பாேன ? ம ர த ர ெத த ேரா தராக
இ தாலாவ ஏேதா கால ைத ஓ டலா எ ற ந ைக
இட . ெவ ஆ எ ன பய ?
பைட தவ வ பைட காமலா இ பா எ ஏ
ேவதா த ேப றா கேளா, ெத ய ைல. வ பைட ற
ெவ கல பாைனேய அட ெபய ட .
ஒ பா ெகா க ஏ இ வள தகரா ெச ேதா ?
ேகாதாவ ேட இ லாம , ஒ பா ஏ ெகா க
டா ? . . . எ ேபா ேபா எ இ த ேக கைள
ேக ெகா ேட த .
க காபாைய பா த இட கெள லா ஞாபக வ றன.
எ ேக க யாண , எ ேக அ னதான , எ ேக சமாராதைன எ
ேபா வா . னேதா ெப யேதா எ த க யாணமா தா ,
ச ப க , ர க க , ந ப க இ த டெம லா
சா ட எ அ வ ட ப காக ைண
கா ெகா ற ப க காபா ஒ னா ட ளேரா
உ கா பா . ேகா நவரா சமாராதைன எ றா அ ேக
அவைள ப பா கலா . ஒ ைட கா டா ஏேதா
அவேலா, ெபா ேயா இ க தகர ட பா ேபா க
வ வா . இ அத ட வ ைல ேபா ற .
த பா ட மா க அர மைன ேரா த
ெச தவ களா . இ த நா யா ேகா , ேகாதாவ
கெள லா அ த கால ேச த ெசா தாக தா க
ேவ . த ப இ ச ட தான
ெகா கமா டா க . அ வள ம டமாக ெகா க ேதா றா ,
அவைர பா தா . ஆ தா ைச பளபள மாக ராஜ க ரமாக
இ றாேர. அ பேன! ஏைழயாக தா பைட தாேய! ெக சலா,
க வலாக, நா னா ேபா பைட க படாேதா! இ ப யா
வா டசா டமாக, ைச , வ மாக பைட க ேவ ! தான
ெகா றவ ெகா சமாவ இர க , அ தாப வரேவ டா !
அ சார ெகா ப னா ேபால பைட ,
அ ட ைத ைய க . . . ைச! கட
இ வள சராச ைறவான பைட பா யா?
“எ ன யா! ரமாத ேயாசைனயா இ இ ! எ னேமா
வைர பா ! தைரைய பா ! ெகா ச எ த !
!” எ க னா ர தா ப சா .
“ஒ ைல. உ ைடய ேவைலைய பா !”
“எ ன ெசா ேல ! நா ெத கேற !”
“ெத எ ன ப ண ேபாேற? இ தாடா பா க ட படாேத
ப பாைய ெகா ட ேபா யா?”
“ஓேகா - அ ப யா சமாசார ! எ னா இ ப ? ேத ப தாேன
ஆ ! அ அள ஆர ேய. ஏன பா! என
ப அ ெகா க இயலா . இர நா ெபா க! நா
அ ப உ ேனாட ேச அ வேற !”
“ஏ ! ேப ப எ லா மாசா மாச ேபா ட ேயா!”
“ஓேகா! அ ஆ சா? பேல ஆ டா யா!” ம யான
ள அவ சா றா ேபா ட இ ைல.
வழ க ேபா ஆ கைடைய க ட ஆ ம யா .
ம யான பைன ஜாடரா ைப எ றா ேபா எ ,
வ ைம த . ம ேஹா டைல ைன ெகா
நட வ ேத . ேஹா ட ைழய ேபா ற சமய , ேஹா ட
வாச ெவ ைல பா கைட னா
ேம ேநா ம ைள பா ெகா தா
த ேதா - ைச ஒ ேபா ட ப சக ச மாக. கா ,
ப ஸு நைட மாக உலக ெத ேக வட ேக
ைர ெகா த . த சாவகாசமாக ம
பா ெகா றா . ம பா ப யாக எ ன அவசர
அவ ? இ ைல ம எ ற அ சய ைத தா
 ய ெகா றாரா?
“எ ன ராய வா !” எ ேட . ஏேதா க ைண
ெவ ள எ மன ஊ ெற த சமய அ .
த னா . எ ைன பா தா . ைப ெப
ப னா . “ேகா சாரா! நம கார சா . ேப ேய
ைட கமா ேட றேத” எ அ ேக வ தா .
“எ ேக இ வள ர ! ம ேவ பா ! எ ன ேச ?”
“ மா தா வ ேத . ேல வர ெசா னா .”
“யா ?”
“எ ச சார . பயா ேகா ேபா கா - ம
ஆ ட . ஆேறகா ம வ வாளா . சா வ
அழ ேபா கேள னா . அ தா இ ப வ ேத .”
“ மா கா ேபா கா?”
“ஆமா - இ த ெகா டைக ேலதா . . .”
“ க ேபாக யா?”
“ஒ க தா கா இ த . அ ேவ சா ஸாக தா
அவ ைட தா .”
“அ காக ட ேபாக ேவ டாேமா . .?”
“இ ேல சா . ெசா ேற , ேக கேள . காலேம ெர
பாைளய ேல ம ைக ெகா ணா தா ஒ ெபா ைள.
ெபர டா மாச ம ைக வ ற ெரா ப அ வ இ யா?
எ ச சார சட ஒ ேச வா டா, தைல ேல ைவ
ெகா உ ேள ேபா பா கா. லைற ைல. காலேம
ைவ வா ெகா பா கேளா? ப க க ள
ேக கா. ைட க ெல. அ ற ஏேதா பா ர ைத எ
ஒ ேவ யவா ேல வ , ஒ பா வா வ தா.
ம ப தணா தா , ஆறணா இ த . எ ன ெச யலா
ேக டா, பட இ வ தேம. பா வாேய ேன .
ச ற ப வ தா, அைழ ேபாக !”
 ‘அட டகா களா?’ எ க த வாெய ேத .
‘வாைய - அர க ைக’ எ யாேரா ப ைல க
ர ேக ட . யா எ பா க ைல. ர எ
உ ேள ேக ட ர தா .
‘ ’ எ மன க ன ேபா ெகா ட .
“கா சா டலா , வ றா?” எ ேற . த ேதா ம காம
வ தா .
ேபானேபா , ெகௗ தைல ம ைக சர ேமாகன
ேவ க த , ‘உ க ெகா வ ேத மா ’ எ
க காபா ெகா ேபானாளா .
ெர பாைளய ம ைக வாசைன உலக ேவ எ த
ம ைக ைடயாேத, அ பா! எ ன மண !