Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1932 04

    Uploaded by

    Marcin Kowalski
    10 views28 pages

    Original Title

    1932-04

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views28 pages

    1932 04

    Uploaded by

    Marcin Kowalski

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 28
    A WALK B MACCDI cf UZ © ZZAMREZZZZ ~ * COMEPKAHVE CTATbH PaGoune—maxwarners Tepwannn & CCCP, B. Borycesu CucremaTnyeckui Kype pemennl saza4 A. Kyausuxne BECEbI C YHTATENEM Ocuosaie npHauanst crparernn iH Tak- * tukn.~— 5, Bawomeneaba. 5 2 F. BMECTO ®EJbETOHA Iaxmarnaa ‘ Kapsepa Koan [latopa BHBJMOTPASHSI > Cayrank maxwarucra B. Epewees 1 P. Foasn—M. K. Kpymmucxuti XPOHHKA 3a rpamumelt Tlo Copetckomy cowsy Taprim Pesyastat Koukypea stiogon 3a 1 nos. 1981 Driomst, Sanat, KOHWOBKH PasGopts, samerkn it np. ODIAH BCOK M BUCTC. OFv-DMOKYADTYDA H TYDHEM 4QU2_ ean : CTPAHHYKA HIPBbI IO TEPE TY CKE BIOJWIETEHb TYPHKPOB NO NEPENWCKE nO WAXMATAM t ‘Typunp X& 36 Typunp oxonueH em. Ta6aHLy Typwip N61 Aurouon nwurpaa nd oawoit y Mypauena w Bex, oP AI Hyneson sumepan ony y Baryuuna erpedon —-y Myparont, Bee omy y Kyaue: > X45 Anexcoen —o6e y Tipu, aaxowunn rp c 6Y/s 04K. No 3 NAT Tinwaxan= Apcenden ‘manrpaa omy ® MaaioKona > N62. Yaliwan —Konaaw o6@ wean Wwtiba © Conosonxon. Korait ~ ¥ XMembiiKoro) >) M64 Lrpemep — y Crporauoua. > des Bittokypon —y Bepencirama = 3 Me @ Manoxon—y Cmunutna, Micaaxio— y Cuwimuma, 3 M49 Buouxon — y Honoxepemnna. Bepmazexsi — no > N63 Bepanvenenieh nudtan. “oanot ¥ Kponoweva we HOBoaepexkiaNa > N66) Xapint— ony y Crporauona w views ¢ Bereuniet > SL Bron —y Py6imona Se MB/S UKonven Coe. Tadamuy. 5 > N52 Buoann —'y Auapeena, Lefinm wuuepar no o2- FN B/6 Manoxon —y Baaaceniee oily Gucorg Eporioro my npowpia sropyin > atens. 48 1 oaysena —y Hpipxonor. as MRoxpdnexouy, Tpevane mantpar oxy Buoana Patt Nara (Hay. X130'r. ~ oxom. IIL-32,). > 2254 Hiumint —y Kysnenona, Beperennnxon ni omy y Touryap 1 anwss'e Kysteuomus. > N23 Hexaiuaeres Bummevckuh, we ornerxoural” wa "pan Yeaerwxit > 3956 Jlelirée ounrpan no oanon y Kyapamneva 1 Ua pita x mpourpar oGe Coxomoninxy, boGxon o6e 1. Yenanne B.M.—Kosron. .| x} | 19] } 5 ofan eo, : i cemeetSeeee | VEIL > cr Eenead ENN intima Tone |e SC leet fl HER] st ESeane as Steel Ba Lee] 3 $08 Gb illproponcaa ey Sisona, Rusia a ypitupa: Bpexen E. £, (Mockra) 1 Kowep ema sac cea 5 jeune T¥PHNPY NO Hepenuere, jorm (3 py.) He 3amBaeHiN Hae pana 7. Epemeesy B. E. 110 T ee ee 1-Cunprion 111. Mocxoa « « uy a | ty as me at Koncraurinon AC. + © ‘ — 3. Mpmapxon HG." 31 10 | nt sb ti | 10 Tepennexy, kacamuyocn m- | 4 Baxacton.C. &, cr. Ppunno « * | oO 10 Pu See nace yoeapos | 5. Hnawon T. £.—"Tonowe ~ | 1 | Bh anpanasry wenocpercivenno t. | 5 KypOxro® 9.°H. Towens - + | it 5 fonpovcxouy HM. mo axpec; Anexcanapon B. 1. > of i Cee Kime Or ae tage | & Epowwa HB. — % 00 | 00 +34 meena: 9. Thyra CB, Taraupor > % | 00 2 \ Hersowen 1s rypitypa —Uexepsay 10. C. (Caparon). 110 WALUKAM Typunp 2% 31. Ay npovrpa Bafixony wc sion we incain x” Typuup 28 45. Koakyuon nieurpan ¥ Atmwon: ¢ Aaitwomunt, Baxacronun i Cepeopennn: 28 47. AGpaton mintrpaa y Wiens eee > Me 48. Poporentkuit suutrpaa y Mac use Ke mae Py oie, Hottwayn! sniper. ¥ Cocioemna » otounia n-/3 4 ai Bikeepon sunnpis y Honera,Linetcoa a Keeca se. te 55) Me selon mapa Y Cove Ac want ie ge Nea. Detentl S sip aR tL MIT pega wath sec asabeopetat haat iccuainnit’ Keccon genase Bimopon AWUGE zypamn, 58 lO aapra Ge), Yaaemayoe LT ns} Onconinone m Haneeea ne BG Mater cea i, ave e noeromt UieBosnecentn) 6. “AW it. Koporwon (bexinta), 7, H. H. Kor wanrpart 9, Teena Goepe (Cepnyten), 8. BH. alates (Vsano}, 9 Hi. &. Meay NG. Eetenseal nunpey Kprcnongtemora wapone- Sarde (NTO Ee ee a xa k é hi Sankey oxspeniie ntamemie typrIpl a nepeanex® npo Hiya mstpan viva n Tajima tw ake” xoAterea, Suuuacmun o. Sumexeutw © Typ Nanpepaite ipompans Pn” SAP Bik Lon’ (Moctmna, 26, Xancut nep.s 8ea0. 2). BHHMAHUIO. WIAX.-LUALL. OPTAHH3AUHH ~ B canau ¢ nepesodom omdeacnuit Cowshevamu na xo3pacuem paccuaka ocypkara Ha Mecma npoussodumcn MOASKO Ha OCHOBAHUL nocmynaroUKUx 3aN60K. Oméeaenunn, He npedcmasusuum 3an60x, oKYpHaA He Buchaaemch. Llaxnamno-wawernum opeanusayunn, saunmepecosaniw 8 noayucnuu Kecmiouu — omdeaenunuu Kxuzonenmpa u Cow3nevamu Hnamezo atypxana, cacdyem Hemedaenko nposepums, NOcAdHa Au NOCACHUML SaReKa Ha HypHas, 6 docmamowHoM AL KOAUYECMsE U yOosremsopena zu ona noanocmsn. : Baicase caedyem Kanpasaams 6 uecmuwe omdeacnua Kuuzoy2nmpa OFH3a u Cows- nevamu, Komopuie 68 Hacmonimee BPeKA eHNOAKAIOM maKoce u mpeOosaHUA Mecm Ha nepsHe Homepa oKYpHAAA. ete ae Tipoaemapun sve empah, Coedunkimeds. WAXMAT DBI W WAWIKM B MACCbI NONYAARRHbIM LUAXMATHO-LUALUEYHbIM HYPHAN No 4 Anpent 1932 r. — PABOYHE-WAXMATHCTbI FEPMAHKMU B CCCP «C8e30 nopytaem ucnoa6opo nocmasums neped BCPK aonpoc u ® mevenue Causcaiimero-epemenu GoSumoca npuzrauenun omdearnelx sanadKo-esponelickux KoMaKd 8 KpynHWe npomourenKwe oO2acmu, Kax nodzomosumeasnux x muposol cnapmaxuade meporpanmulin, 2i-ro mapra c. r. 8 CCCP npnisaa paGovax_wax- xomanaa Tepyanui 5 coctase 10 eaopex: maruas Komanda padownx-maxuamucmos Tepaanuu 6 Mockse 1) We6eas Puxapa, toKay» war. 2 Hetiman Peopr, mop2p r. Onneas, 3) Cumo nw Beparapa, crpoureas, r. Onnéas, 4) Jle man Aab- per nopruol r. Bpecaasas, 5) elit Mapra Jletinusr, Maasp tr. PamGypr, 6) Epauay nouraabow st. Fax Gypr, 7) Uw 6ay ep Kapa-mexanak, r. Zoaau-ren, 8) Kep, Buaau-nevatnux, r. Sppypr, 9) My txe Maptini-caecaps, T. Bpecianay, 10) Beprep Po- Gepr-xoxesunk, r. Bpecaawas. Cems rovapiutell, 3a xekmowennem Hellman, Tponay Kep, spaawrca Sespa6orntimu, no -naptuiluoctn —4 KowMysucta, 2—pespopmucra. HIPHBET IX BCECOHIO3HOMY CBE3 LY I1PO®COlM080B: Ha peaoaonuu VI uj cseada. Br. Muucke kowawaa ocmotpeaa ¢-xy «Boasiute- Buk», a BeNepom 2I/lil ¢. r. ua acebexopyecKon Cheate mpodeows08 ¢ onbuol pexbio o peBomoUl- onnOM Gops6e KoMyHHuCTuYecKoH napman Tepwanin W yrayOamomemca Kpiaiize —kanwranuctaweckoll cucteméi, BuCTYNIN” oanTHNgcKHl —pyKOBOAHTeA, xoManan t. Kp, saew KOMP ¢ 1921 nr, 22/IIT c. r. KoMaHAa npwGsima 8. Mockwy. Juew Gua ocworpen sanox «Cop 1 Moaots, a wea >pom Tan Ke cocrosact maxMarabit! Mata. C npuperersen- nol peubio oT Komatitur Cepnos xoTues BucTYAHT top. Kapes,eorsernoll pewh Tos4Kep. Hocaeauitt Gaaroxapia 9a npuraamenne ux 8 Conetcxi cows, ykasap, NTO WeweltKile TOuApHuNN MpMeXaAM raauHANt ‘O6pasom Me co chopriteHOM weNbIO, @ YTO6u nO3- HakoMuTbca Co crpoureabcraon CCCP n no mpuesme 8 TepManiio nogeaitrsc# siexaTaciiten, paso6Aayt OK pacnpoctpanwemyio TAM po CoBetcKUM Coio3. Or sapota, B nopaake aocox, urpaai: CoaoMonos, Meptu, Borycesuy Aaexp, Lletitaun, Jlyxauixun, Ton xuKwH, ToatcKutl, Azexcees, Kapes, Toaocos. Tlocae urpst cocroaaca Tosapuutecknil yan, Bo- BpeMs KoTOpoTO npoucxomuao coGecerovanite roeTe © pa6ounnit sauoga. Kocnysivucs nonpoca npuseneur= KNX BuOopoB, TepMauckwe TOBapuU paccKasaan, 4T0 20 Na¥aaa BNGopoD B ThpsMIN TepMaNnn GuAM NOCaKEHS! HeCKOADKO THEA AyMINNX oprannsatopos KoMMyHHeTHueckoll napritn, a ostoMy roaocoualAe 3a 08. TembMaita Gsiao Tak weanagwTeMbuo (oKOAO 6 MutaHoHos roocoB) B cpadnennN ¢ orpowitin PeBOMOLHOMMIM noADeMoM paGowuK Macc, Kaxauitl us roctell noxysua no sxseKcaapy 9a- woxckoll raseT « Upesviaras stor noxapok nepegats aysinemy MocKoB- cKOMY WaxwatHoMy KoaAextuay, Ot uwenit wrada x. Boakos Gxaronapur sa soaapok M sanepser, 10, skenauue paSowx waxmatuctos r. Opdypta Oyaet HenoaueHo, waxwatiar Aocka 6yaet Mepeaaua B BILE nepexoasmell Harpaas ayauleMy KOAAeKTUBY, OpraHH- S0BaHHO nposeauiemy texerpadusit Mar¥. 24/ll_% BC@K coctosaocs cosemanue c yua- erie repwanckex Tosapamtell. Vix uutepecosaao Koau- MECTHO YYACTHUKOB HHOCTpaHALIX paGouuX WaAXwaTHCTOB 4M MporpanMa chapraknants, KoauyecTsO YuacTHNKOR MexutyHaponworo paGovero typuupa 1932 r, Onn coobtitual, 410 8 Tepanun scrapera kak omsr-sTan x Muposoll Cnaprakiane yxe wayazach u npoutna 5 ropoxos. Uvesuux c samicamu ovepeawAx maxmat- HBX XO0B AonxeH oGotirH 30 roporos Tepuannn W Takoe 2Ke KOMHYecruo ropoxos CCCP. Or uMeni [eurp. maxmat. pa6ovell opranuzaunn Tepwanuu 7. Kep puocut npexagxKenue ycrpowth mata ripoOaexucros Tepwanun c CCCP ua 10 x0ckax no 2-x, 3-x, u 4-x xon0aKam. So Hurepecoe mpeaao- wenne’ Guit0 npwusto, oapoGame Yenosua Marsa 3. Kep, o6euiaa nuicaate us Tepwanun, Baeceno wakKe upel@keHHe npoBoAuTs TeaerpadHull mary Ha wavaax coucopesHosamus. CepwancKan opranitsa- nus yeTaasausaet caeaywouuie moKasatenn: 1) HaH- GombulMl OxBat pa6owHX KOTAeKTHBREIM OOcyKeHHEM xoa08, 2) sepGoBKa Hosuix padownx aK ysactus B Teaerpapiom Marie, 3) BepOoBKa uAeHOR 13 pedpop- 66 . MucicKux ulaxmaraulx opradusaunt. Stu mpemioReniss Mpuauarores. s K teaerpaguo-uaxnatnomy Matsy ¢ CCCP, ures pec B Tepaanun, orposnsitl Ha ocuone 9Toro mepo- MpMsTHs, waXMaTHOe AoIKeHMe Tam paspupaetca WB HETO BOBAeKAITCA HOBKE MACH PAGO¥NX, MHOTHE Naenbl, pehopMucTcKHX taxwaTHEX opranmsaull oT= KpHiTO"nepexonsat,» HawHZpanEl, Tepmancxue Tosapnuut peipasnan coxKanesite, uo onng Mao noayYaioT OTBeTOB Ha cboM sanpocit or Koaiextuson, nposoasutux texerpapHulll Mary, Lax: sarustii xKypnat maao noayyaeT May Tepuaaa us CCCP. Mpuxoantea nepenevarivears us petbopmnctcKnx KYPHAAOB KOMMeHTHPOBAHHBIE NapTHit H aagayy, MochadeMule coReTcKHMi NpoGaewucTanit. Towapuuth cooGuLKaH, STO KOHKYpC 2-KOROHOK, O6%- seaenull BNE3 «Frei Schach» cpoxo 20 1-fo att- peas, nporten xo I-ro max 1932 r. Bewepom 24/liI_coctosaca watt ¢ Komangoll 3-aa uwenu Craawa Ou. AMO (Poctoxux, ]Oams, Yu- craxos, Kopaan, 2Kaanos, Pellauxaatt, UlrelGepr, Jiyunti, Mpoxonosuy, Be6unr)! Mara suturpan amos HAM CO cHeTOM Gt/y: 3t/y OTMeYAeM MHYb}O TOD. Ule6eas wa I-off aocke u suurpwitun Hellwana in Jle- Mana Ha 2-off w 4-ofl xocke. 25-ro. wapta repwanckue Tovapmiun npuGwan Tyay. Ha noxsaxe ux acrpéritam npeactasntean obulectaeHALix naprallasix H KOMCOMOALCKUX opra- musauutt. © Mexaynapoanoll nerpean. TyaxKaM xopoitio Gu xo waBecThO, Cora paSowx, MoaOXeXKit, HROCTpAl- MAX pa6ownx, padoTaONUX Ha TYABCKHX saBoRax santoannan saa. 1500 nponycKos 6waitpacnpocrpa- neni wita6om Topnpopcosera mo sasoaam m da6- puxaxi, Tyaboxam KoManta urpaaa_p coctase: Kotosa, Cxu6nescKoro, Tpy6aenxona, ‘TIeanxosa, Bupowa, Fyceva, Copoxuua, Pnxsaua Haymoza, Bovttosa, upenocrapun FOCTAM Ha BCeX AOCKaX Hrparb GeabIM. B,pesyastare Mary saKoHMMaCR NOGeno! TYARKOB co cuciom 81/p: 11/p, mpuem 1 nocKa [leben — Ko- TOB 3aKOHSHAH B HHYbIO, Tlocae urpst, npu nepenoaxentiom sputeabiom 3a- xe OuiA npovered wuttiur. Ha Hem xpome rocrefl 1 npeactasitteaell ga%pax 1 savouos BMcTynaait uHO- ctpaiunie pa6oue r, Tyats. 26/IL.c. r. Reaerauit nocetuaa 5-2 usenn Kpu- AeHKM, THe B MHCTPYMenTaABHOM Lexy NpoweReH Ow 20-TH MauyTatall MuTHAT, a TaxaKe THNOrpadiio Tya- eat. Tos. Kep (no npoipeccntt,na6opuinx)tia6paa Tos. Kep nabupaem 6 munozpadau Ty.inevamu npueememsue myavcxum pabowuM cacnyloulice puBeTcTANe TyAKCKUM npoaeTapusM HA weNeuxom sake: ona ossuaace ¢ mpumeyanuann P. Kaoxa — M01 Bce-Ke Toweluaen ee Ha cTpasituax <64>, 1, ¥., BO-TepBBtx, NapUua 914 WeKmMOWNTeABHO MHTepecHa OT HavatA 10 Kota u, BO-BTOpHX, Ha 9TOT pas Ha npeactaeT B oso oceeutenuu, B oraumne ot. Kaoxa, no-apy- Tomy crapurca npoSxewa xeGiora (CM. Hanp. mpuMe- vyanie « 10-my Xoay 4epHutx), 10-HOBoMy pas6upa- ecH Boa SakmO¥nTeABUAR cTaAMA GopEGsi—TpyaMLH H xpallge noywureabustt summit. M 1073. 3autura Humyosnua Hepana 13/1X np.2.8 16: mype encdynapodnceo ‘mypuupa Ha w20-caascxox Kypopme Basitd. E, Boroa6on A, Hamnopaa 1. d2—d4 Kg8—16 2 cet 76 3. Kbl—c3 CB—b4 4, bdl—c2 a7—d5 Xox, Koropsill cuntaetca ypapuuBaiouum urpy. ‘Oanaxo nactoautas naptus noKastipaeT,4T0 MireHMe 3T0 Hem3a npusiath Geccnopmum. BoromoGony. yaaeros NOAY4HT “MpewMyulectsO ABYX CAOKOB tipH oTcyT- CTR KaKuX-HnGyRs seexToB B NosHMNM, YTO 3a- CTapaer pacuemiisats Ne6wT B NomBay Geaux. 5. a2—a3(!) Cbd : 3+ 6. ed : 8 Ki6—e4 7, e3—c2 ; 8. dd: 5!) 9. Kgl 18 Tipixpuisas n, 12m rpoas yaepaxarh mnnsiow neuky Hocpeactaom b2—b4, ur cpasy Guia0 ReBOsMOXKHO ¥3-3a orvera 9... 16, Yepusin reneps_nessiromtio Spars na c5 xoem, 1. x. nocae 93, Kic5 10. b4 1 Npwzerca nosppamarscn na e4 ¢ notepell Temmon, Geaue Ke Tem BpeMeHeM YeneioT BuIBecTit cHoKa Ha 2c HenpHaTHMM AaBaeineM 10 raaBuoH Yepuott auarouaait, Brag bd8=25+ 10._Kia—d2 ee Katy neero napnanra. Oxastinaetes epuuie 02- XK pasMeHuBatb KoHell, a STO NPUBORAT K CHOMY. HOSHMMONHOMY NepeBecy Geaux Gaaroxapa orcy7~ CTBIO Y MpOTHEHNKA ciimBHOrO KONA Ha ed HM Ha- AMMO Y MUX gnyX cHOHOD. . We eae Ked : d2 Twarenbutilt anaaua noKaswpaer, To Bce OcTAAb- Hue NpoAOMKeHuR TaKKE Maqo YAoBAeTBOpuTeABItA aaa vepnix, Bor rassane papiianti: I, 10... 0:05 11. Kied Kidd (12) 12. bad} 06 18. bd] 1 owurp.s H, 10. K:05 11. b4 a4 12, 62 Kd7 13. : g7 K apuoil piiroxe Geaux; Ill. 10... {5—sta nonnrka Coxpanit wanpwxeHHe nosHuNH onpoBepractca xoTA 6b Tem, Uo Mocae 11. e3 05 12. bd u aarem Cb2 Geawe npenocxonno passunarcs, YepHule 2Ke He MO- TyT yaauHo pacrozoxiTs cooe cHaBt w aIMeHM Bos Ko xourp-urpsr; IV. 10.. Kd 11, bd3! (F. Kaox ctasur x stomy xony sonpocurempmuit anak, Mexay TeM anecb-T0 H SaksNoYaeTcA com RapwaHTa) © 12. b4 a4 13, Jla2 (nocae store HecKomsKo BwXypHorO XoNa Y WepHBIx He octaeTcA MierO AyUC!O, KaK cnex. over) Cf5 14, cid! u nance pag matepecnbix NoaBapHanTos, HeusMenHO maWwUNX Cem aysUTyI0 urpy —umt 14... K:12 15. g3l Kyd (Gpars aaabi0 Copcem naoxo novsa :e5 +) 16, of KeDy 17. dl c2 re2 18, Cb5+ Kpi8 19. 0—O w cnoputs 0 no- sitwin He npuxonures; nau 14... Kic5. 15. Oc3t Ket (sauansunee scero) 16. K:e4 Cred 17. 3 Ke2+ 18. Kpd2 Kpd7 19, Ged! Jac 20. bb3t 4 suurp.; wan, waxoneu, 14... K:d2 15, ©: d2 Ke2-+ 16. Jed 02 17. ©:c2 Czc2 18.¢3 m nosnnyonmell mepe- BC GeaBIX, HMCIOINHX 34 KAYeCTBO 2 CHABHHIX WeHTP. TewWKH pH ABYX CAOHAX, eNBa AU MOKET BLIIBATH consrenins. Ocraerca noxkexarb, vro6s 9TH Kpallue. ocrpHe H moSomurunte napHanTls OuaH MemBITAHL Ha NpaktKe, AL. Cel: d2 a 12, e2—e3, 13. Cil—d3 Yepune npasuabio noctynawr, 3a6upas nemky c4 uw orjosan H? Saumta docneawell's pie 13,5. Quan h6) cyauaa iim nocae 14. O—O! tmxeayw napritio wanp. 14.. d:¢ 15, C:ed m vepaue putsyaxnems ete Tepats BpeMs, clacancs OT yrposb axa na €6. 14. Cd3 : h74- Kpg8—h8 15. Ch7—ed 7—bS 16, O0—O0 Cc8—b7 17, Cd2—c3 715 18. Ce4—13, e6—e5 Housrioe crpemneute o69crpHTs u sanytats urpy 67, 19. JIfl—dl! Avia Hpocto, Ho ovenb cHapHo. Sanimag OTKpHITyI0 an- Hiio, Oemhe rposat Bropxenuem qazbM Kak Ha d5, Tax wa d7. Mexay Tem, vepHue Be mcryt oTBe- 4arb fa’ oT HH 19. e4 u3-sa 20. JId7! (c yaapoM B o6e cropoun), ni 19.. Jlad8 3-38 norep neuen 15 (20. 31:48, a ecan K:d8, to 21. Cb4), Humuoniey HaxOAut ay waHc — OTAaTb KadecTBO 3a NeLIKy, HO MPHaMHHTS GeINM HeMaa0 TeXHMYECKUX TPY nocrelt. ‘bc5— ei Tloapoomaitt avaans yOewaaer, ro n 20. JId5 aa- muiM ciiabHyWO Hrpy. Tipansa, ot BsMrpwita Bano ‘KavecTBa Hexerko OTKa3aTSCs. BES Cb7 : 6 21. Cos—b4+ e7—B5(!) 2 N—4 eb: id 23. 03: ft gS : fd 24. Cb4 : 18 a8 = 18 25, c2—2! bid: 2+ Vkrouaace or pasea, Yepsive pucKonaau ronacrs NOM araky coeanmeHAMX HenpHATeADCKHX cua, Wamp, 25. Ded? 26. Jel d5 27. Jad! wr. x. Mepexor B SUAULINa RacT UM Gombule HaNeKN Ha yHOpHoe conporunaeune ocoGeHHo 1oTOMy, TO y CHoHa uNe- JoTea npexpackie onopable nyaKTH Ha“e4 nm d3, 26. Kpgl : (2 Tis— {6 Henexiennoe Cet tomxo nomorazo 6emuM, Hanp. 27. NNd7 26,28. H1d6 Ja8 29.Jlad] Cd3 30. Jel Ced 31. gal ute a. 27. Jd1—d4(?) SNe Henyakaiitl, waxononsrunit xox. Vicnomsaobath Ka Yectso aerse npu MeHbillen MaTepHarte wa 10 Kpalt- Mell Mepe npH aKTHBHUX aaIbAX, a MOTOMy cAexO- Baro wrpath npocto 27, JId3-+! Kph7 28. Jladl. B Bary yrpoas JTd6 vepsuin We yiaqocs Ow Toraa COXpaitnT® tagblo oF paameda, euanp. 28... Ces 20, J1d6 A739. Ja7. 2. i696 28. 42-43 CG 29. Jet a) “ Tenepb, Koraa Gembie norepaan ten (wa 27-4 xony), Nepline yoke ycnlewaloT NepeKpNTs CHOHOM OTKpUITYIO aH. OF cae Ce4—d3 30. satel es Beawe'nauuuator aaureabioe madepuponaune, npce caexyiomee only yer —ornoenate naa aaxell 6émb- myo cpodory. Celiac 6 ux pacnopaxenii Osa apyroll, Goaee cMemutl naam.30. Jh4-+ Kpg8 31. Jlel e4 32. gf JUS 33. gif w',aepauM, amuiMBNMeR Onepxoro tiyukta Ha e4, yae Tpyado mpensTcrsosa rs Bropxenitio Geabix ancl. 68 30... Cd3—e4 31. Kpf2—e3 Jig6—h6- 32. lel—e2 Ce4—d3. 33. Je2— 2 JTh6—e6 + 34. Kped—d2 ai—ad 35. id4—d8-4- Kph8—h7 36. Md8—a8 a5—ad 37. Jla8—b8 Jle6—e5 38. JIb8—b6 (ied 39. Kpd2—c3 Kpl 76 40. Kpe3—d4 vm Becnaoanaa nonsirka. 40. Se5—e4-+- Slet—e5 41. Kpdd—c3 42. Mi2—d2? Sach Bulirpsiin nocae store cranosurca ragateabunly, Taapnot BosMoxHocthiO Geaux seanaoce 42. JIfd (c yrposolt Kpd4). Mpoxomxenna woran Guts; 1.42. Jie2 43. Tih4+ Kpg5 44. JI:b5. Jlc2+ 45, Kpdd: IL 42... J1d5 43. Idd Me5 44. J4d6 ut. 2; Ill, 42. Cet 43, Jth4-+ Kpg5 44. J1h8 (rpoam h4-+ wll: g6-}) $4.45. Kpdd a pumurp; ecan p stom napuaure 43.0 Kog7, 10 44. Kpdi Jid5-+ 45. Kpe3 Jd34- 45. Kpfl ‘88-47. Kpg5 neotpasnwall araxol oy He5—e3 Sto we meproa NeMKH, T. x. Ha_43 J1:b5 yepune Popcupyot wuss BevHNM ulaxoM: 43... Cfl-+! 44. Kpdd (ecau Kpc2, to 44... c3! ¢ oruirpauem Kauectoa) Jled-+ 45. Kpe3! JleB + u 1. a. 43. Kpe3—b4 Kph6—n5 44, Mb6—d6 we Nloczexinll ps2 Geatsm npencranaence cay-al, npo- BUTS MHMUMATHBY MM mocpeRctBoM 44. JI: b5() 3 44, bic C:b5 46. Kp: bd J1:¢3 47, Kp; a4 ocrarsca ¢ auuuelt nemkoll 8 aaxettom Konnte. Orkaonaa am ckpomaie maucst, Boromo6on yxe Huvero we noayuger i ToabKO yxYauIaeT CHOe HONOXKEHHe, CKOpO. Hunuosat awuer urpars Ha BstarpsIuT. Ca3—f1(1) Je3—b3-+ Ouenuano, reneps wepatie ue xorar AopomscrBo- Batbcs BnTbeH. OrpakHol 49. b2: 3 wee Ho we 49, J12: d3 c2! mu uepuwe, aelicrauteabio, Burp. Cd3—c4 40. 5). Kpe5—d4? ¢ Poxosaa omi6xa, ryOaitan napritio. Crtacemite 6140 ene BosMO.KHO B KOHTp-urpe: 50. hi+- a eca 50... Kpg4?. to 51. JI2d6 Kp: g3 52. JI: g6-+ c cuasioll npoxoawoll memKoll h (KoTopoil Gpats vepHNe He moryt ua-sa J1h8X), ecan re 50... Kph6, ro 51. 41247! ¢ yrposolt mata. Bnoaue sepostao, wo nocae 50. hd-+- vepuum mpauiaocs Gu u noxkaneTs 0 puc- konaniom 48-m xome, 3ato nocae xoaa mpoTHeHiKa, PATSCAMHMOUEFO AAA, KaKeTS HM HE O vem BOVE aa Jibs : a3 51. JId8—d6 Jia3—al 52. Kpdd—c5 53. h2—hd 54. sd2—d4 Beale Maxoweu, sctaau, Ha BepHu nyTs, HO Cc GoabUHM onosqanHem. Ectectsensoe # saManusoe a3—a2 scrpewaer ux- repecHoe onposepskenne: 55. JId8 Kph6 56. J14d7! Kph5 (ecan_g6—g5, to JIh8+ a mat 9 4 xona) 57. Hd4 g5 58. N1hS+-Kpg6 59. J1d6-+ Kpg7 60. J1a8 c nocaeayioutum Jla7-+. 5 Jlal—Alt! Tem He MeHee Yepanie opcupyioT noGeny Hammon, ‘BAAeKO H TOWHO paccdHTasHOM KoMOuHauHell. 55. d6—d8 fll 56. J1d8—a8 33-22 57. Jid4 : £4(1) Jifl : i4 58, g3: 4 Kphs—gt Yepunie Guicrpetluunm cuoco6om npukaxaupaior npo™ tusnuka. Tipu 58. Kp:h4 Gense nocnesaau Ko- poem Ha samury newK f M MoraH Ou satauyTe Gops6y. 59. Kpe5—d6 Co4—b3 Veposolt Cad sarouaa aaqbio wa a3. 60. a8—a3 Kpg4: f4 61. Kpd6—e7 Kpid—e4 62, Kpe7—16 Kpet—d3 63. Kpi6 : 26 Kpd3 : 3 64. hdd Kpc3—b2 65. Jla3—a8 baad 66. Canes. Goromo60n oveHs caso mposea nepBy¥o m0z0- BMY TapTHH M XOGMACK BLUNTpARHOH HOSMINE, HO TEXHHYECKOH CAOKHOCTH SAALUNKAR HeAOOUeHHA He HErKOMMeAeHHO pacrepaa Bce cBOe npeHMyuLecrBo; OxoHaTeABHO MOTYGHUAO ero TO, HTO OH H MOSKE BCE ule HcKaN HecyuiecTByimero BMUTpHIUIa, a He HM ‘petl, sosmoxtoctn Koropol « ymycTHa Gecnoso- potio. Hiwuonny, nao6opor, npesocxoauo pastirpaa Tpya- Hull SqKiMAAy, XOTA HB Mepsol MOAOBUHE NapTHu BPAL AX MOKHO eo 3a uTO-MMOyAw ynpeKHYTS. Ox eXea we noctpagaa B xeGwre BoMeacTBHe sHawuTeaD- oro YcuaeHus, KoTopoe BHec BoroaioGos 8 sToT, ctoabko pas onposepraeatatl u ctombKo pas BoccTa- Hapqapaemii qe6woTHHH BapHant. (Upuneranus 0. M. Boeamupesa) Ne 1074. 3aumta [pwoneabaa Typnup xa nepsencmso CCCP IV myp. Gunara M. M. Borawunu B. A. Toranase 1. d2—d4 Kg8—16 2 c2—c4 g7—g6 3. Kbl—c3 ‘Kax wanectHo, oveuh CHabHO Syeck, HE pasnuBan ‘eps. Kous, urpate npocto {2—{3 mocae wero vep- ule YXe He MoryT mepelttH K saute T'pwoneara “ebay Ke MPOLOMKATs ctapo-MaAucKyI 3auLuTY. Tloxpo6uee o xoge 3. {3 cM. napruwo Borsuuaux— Aaatopuen (Vil typ). Ha xoa 8 texcre yepuwe UMGOT BosMOrKHOCTS Mponectu sauuTy PpioHerbza, 3 xoTopoll mancon y Mux, noxaayt, Goabule, Hem 8 crapo-tuauiicxolt. Seti a7—45 2 Wawona we mam M. M. Bomeunnux noGedumeas nepsencmea CCCP 1931 z. Tpioueabay mpuuaszexut vecth uso6perenua 4 PaspaGorKA sroro Bapuanra, Baemcraxe vero H Bcelt SalllwTe MpHicsoeno ero Hux. B ceoe mpema gra 9a- tiquTa MOABsOBANACS pHMepHO TaKoM xe monyaap- HOCTHIO, Kak B Hall AHH Sutera HummoBuya (I. d4 K{6 2. c4 e6 3. Ke3 Cb4). Oauaxo nocrenexio 3a- ugita Tproxeawna ucvesana ua typaupoll npaxtuKn MW Tenepb sctpewaerca ye noBoabHO peaKo. Yew eTo oGbacHMTH? OcHOsHaa Maes SallTH BecbMaA mpocra. Ho cytH nena, Yepaule urpaioT opronoK- caabuulll BapHant, ToabKO Gea xona e7—e6, KOTOpOrO. uM YaaeTeR HAGEXAT B BHAY PABBNTHIA KOPOR. CXOKA xa g7. Buroxa Mo cpasieHuw c oproxoKcambioll 8a- mutoil noaysaercs Ta, YTO. eps. caoH wepHHX Re- octaeTea SanepTHM, TOrka KaK 8 TpyAHOCTH pagBuTHa caona c8 -raapusil neqocratox oproxoKcaabHow. Ka- saxoch Ox, sauuita Ppionperpaa ovens yso6Ha. Ho ReA0 OGcTouT He conceM Tak. [pa npaBiaBHOM pa- SMICpMOAHHM GemMMH 2eGITA YepHELe Rce Panto GI- BAWT BMHYAAEHM MrpaTe e7—e6, Tax wro caMaa Wes saulMTHt OKasHIBaeTCH ReOcyiecrsuMOH. Meer snavenne H-TO, 4TO YepHbe. us6upan AaNAMM Bi PHauT, AOmKAM eMe GoliTH onacHAH pH>—3, 13! B cuay Bcero storo npHsiitix HcvesHOReHUS SaulNUTHt Tpwndersaa xoctatowHo nonaTHE. 4. Kgl—13 5. e2—e3 ‘Bro ckpOMHoe nporoaKeHHe apaReTca aK6oaee BepuAIM MpotnBosauex. Uro neaaTb vepHbiM c ell xolt d5? Tepea HuMH oKaabigaeTca Ane OnMMAKOBO HenpusTuMe woaMoxHocTH. Bo--nepsux Ges GO oT xath uentp (5... d: 0), Bo-BTOpHx, samunuaTe nemxy 5, urpaa c6 u 6. Ho 8 nepaom caywae 06- AauaHHe KperKkUM WeHTPOM aaeT Geawim npexpacnyre Urpy, & BO BTOpOM—caoK C8 Hoaysaet OTAWAD He Ay'udue MeperiexTHsst, ¥en 8 OPTOROKCAASROR samNTe. Ci8—g7 6s * Ipyrue upoxommenus, xpome 5. €3, we cyst Ge- anim scutax Burog. TIpH «aneprusnome 5, c:d K: d5 6 ef K:c3 7, bre O—O 8. Ce? c5 sepmue crost snoaie yaosxetsopntenbwo. IIpx 5. Ci4 (aro ropaso pexomenayer Humuosua p ) 20 onponepaenus sauarst F'piombeabaa, MonHaAUMoMy, Toe maxeKo, xax JoKassigaeT Hamp. naptus Paysep— Aaaropues (Ul ayp)- Sea Craue uewtpa ‘epuwe npeanowuraior yxpenaenne nyaera d5, Kowewmo, sto srpateruyeckn mpasiiasHo, HO uepHble TaKTHNECKH esepHo paspemmoT sanauy. TloKa B xoxe c7—c6 He 6110 nuKaxoll weoGxom- MoctH. OH HYKH JHIlIb B TOM caydae, ecau Gemuie urpaor @b3, Hanazas Ham. d5. Toraa, nocae b3, NepHBle BHYEAeHB HrpaTe eule u e7—e6, Nobu pasnuats eps. Kous wa d7. Onitaxo, stisnas c7—c6 x e7—€6, Gepab obo yaanaerea 'c b3, rae emy | Goabiie Hevero jeaats. B panto xe NapTHH YepHEIe He foxUAaAcb BiKiaLa Gea, GepseM, urpaiT H cb, eG Tew comin cOeperan Geatiw Boacawe Text 6. Cfl—d3 7. 0-0 e7—e6 8. b2—bs pees Pasymeercal Beanie yxke nonce ue oGasaun urpaTs b3. BaecTo storo omm c Buroaof passHBawT c10- wa ¢l c aura, vey Yepuste. o¥esiinWO, Be MOryT noctipenstcrnonaT. Tipyrotl xopomnll naan coctoaa 8 vémeaaennom BeKpAITH HPS nocpenctaOM 8. ed d:e 9. K:e4 K:e4 10: C ned. Ho c nosmunongol touxn speuns aTOT Maa OWA WeXopou, T. K. AAaBaa YepHAM map- gene Han, d4 un auaronaan al—h8, n 10 aH- aunt d. i. Kb8—d7 9. Col—a3 J8—e8 10. Jlal—cl ‘b7—b6 Enwucrseniiat posMoxnocts ana pasonts caota 8. Hpopus np uewpe 10... e5 1. dze K:e5 12. Kie5 M:e5 13. c:d cid (ue aywme 13... K:d5 14. Kedl) nex & vsoauponanmio neutxn d5 Ges BeaxoM KoMnencanm aaa NepHux. TlocteRHHe, B co- OTBeTCTBNN ¢ HX CTHMeM, He cHeMlaT BeKpsibaTs 110- SHuLMIO. LL. bdl—e2 aT—a6 Curpano onars uenporysauno, Honaras. ro Ge- aue CAOHOB WepHLX TOROpHIb He npwxoaurea, Test Gone yr0 cao b7 oGaaaaer stb norentuamsuoHl sepru.H. Celtyac Gemma mpoute Bcero OBA pasMeHATs CAOHOR, T. x. Tora caaGocth NepHX nlozell B #aTepe YepHIAX cKasaaack OM pes ne. Ho H Xoa Geabx # MapTum se naox, Mpawaa, xep- Hbie NoAydaloT NOsMOKUOCTS MaGeXATh pasMeHa cx0- Hon M saMTHT nynxt d6, Ho cHOH. Geaux octaeTeR MHOTO aKTHBHee cBoeTO HepHOro KOMKypeura, 18. a2—a4 Ce7—18 Sleuo. 10 18... {6 19. Cd6 eS 20. gt neno x norepe durypy i 19. -h2—n3! 16 20. Ce5—h2 d8—d7 Mpexynpexnas b4—b5. : 21. Jicl—al Khs—g7(!) B 10 wpews Kax Genre nepxat cnoMl naam ene cexpere, Wepiibie cBOH. HawepeHum OTGACTH YKE packpiisaror. On crpemsites x nponaiKeniio C6—e5 Jaa Nero H Mpeanpunumawot ocrpoywusil nepesoa Z wag wows ¢ h5 nepes gf 15 m6 na 17, Bee-rakn 20 npoaginkenna e6 — e5 ‘eno He xoxoan. 22. Kpgl—hl nee Teneps cranosutes acHbim Ht naa Geasx. Sto— orxaa (nto xpaliell mepe a OmioK. wpewsa) OF mpo- pbpa Ha eps. daaure, nockoabxy B stom caygae ‘Oxia 6% Cb7, ¥ Momrotosxa npopua Ha’ Kopoa, aanre, MIpexsaputerno Cease xotst can nmpo- ABUBYT NeWKy € KO e5, 4TOGH TAKUM nyTeM BOC- npensrersonath e6—e5 1 OxonvarembHO crecHiTs wepubix. ee Kg7—15, 23, 3 i5—h6 24. Jdt—gl Kh6— {7 Yepune noxroroBian npopHie B HeHTpe, HO B:e-%Ke pophaThea He MoryT Gaaroxapa cen, xony Genbix. 25. e4—ed! 615 26. g2—e4 15: gd Hecoumenno, o6aersaet saxay Geaux, [pn npa- BUABHOM NpoOmKeNHe 26... Kph8 Gemsim Ouix0 Gr guaurerbHo Tpyanell opraunsonats araxy. BepoatHo, uM NpuutLtocs Ost ckirpars g4—g5 m satem avaTS mactynaenme nekol! h. 27. h3: gt go—g5 Bimuyxcaeno, r. x. Geatie yrpoxkaan chrpath g4—g5 H mepesectH Kona wa {6 Yepes et Oatako Tenepp Ger. Koub MoweT nonacth na f6 Yepes h5, kpowe Toro HamevaeTcs HM npopiis Ha f4. 28. ded—ed 29, Ki3—a2 a Herownocrs. Beasie ne yanmipaior, 410 ecKpsTHe Mrpbt MOTyT HCHOASIORATH He TOALKO OH HO MH Yep ue. Bepitee Osmo nepenoaits Kona ¢3'Ha_xopoa, h7—h6 cbaaur: 29. Ke2! Kh8 (!) 30. Kg3 Kg6 31. Kh5 Ce7 32. Ki6-+ Ci6 33. e:f i7 34. Ce5 Ki8 35. Kd2 Kh7 36. fa! wT. x. Do eek Ki7—h8, 30. 14 310 yxe wenpanAaeHo. Heo6xorimo 6wa0. ene cgenats nogroropureavinill xox 30, Ke2, urs a 80... Kyo 31. fA gf Spar womex © pemanomet ataxoll (82. K:f4 K:f4 33. C:f4 b7 34. Kil nr, a). AD aie go: 4 31, Ch? :14 d7—n7 32. Kd2—fl Kh8—g6 3aece yetlmot KoHsHAcH, H Geabte oKazamics nepen apyanol satavel, Kak npoxomxars araxy. HauGonee ectecraeniioe 33. Kg3 K:f4 34. : f4 Ce7! 35. KS, JMB, 36. Ki6 + C316 87. ¢ :f JI? 38. Jail Jats 39. e5 a3! ener ake K pHroTe vepitsx. TlosToMy. eae pemaiwrcs HakoneN cHAth GaoKary c neMKit cf, sToGs Boe-Tit # urpy ete omHOrO KOHs. 33. Ke3—e2 G—a5! Yepunie cranst sanevareasiyio xosyuixy. Caeaait- aul wan xox KaKeTeR pOCTO T0XHM, TK. NOCH’ 34. Apyeckuit wapae M. M. Bomeunnux D5 mw Henem asimiaTs Wa des. dbaaure, B xeftcroy- FeabHocrH Ke, nocae 34, b5 cz b! 35. a:b C: cdl Nepuble BIN. Kax mpi 36,-d: 6 dé Sepube Bump, 3K MPM Bede dA 4-, Tae a npn A Genbie paccuntasaa Tomko Ha 33... K: fd 34, Ks 14 Ce? w nance 35, KhstJI8 38, Kndi c sure HOM yrposoll g4—g5. 3ato naoxo B stom BapHaure 35. K3e6 8 piay Cc8 36. Kid Cg5 u caonm sepmux oan; watt 35. Ke? C5 87. K: eB Cred 38. Ki6-F pg? 39. K:h7 C: hall uw uepuwe suurp. 34 bd: a5 a8 : a5? Yosacinill xog. Uepwbin Hevero neaate Ha aHau a 7. K. neuika a4 aerko sauuimaetca. Onn nomxtHt Guan nporomxats 34... Ca6l_c saxsatom massa audiia be TpyaKo eKisatb, cnacara an sta KORTp= Wrpa YepHBIX, HO BO BORKOM caySae TOABKO OHA Ha Bara uM MocHeRHHHL H aaeKO He Minoxo!t iAH. 35. Kil—g3 Je8—28 36. Kg3—hs Ci8—g7 37. Ke2—c8 Ke6: if 38. Kh5 : fd! 08 Uepuee cxopanb. Jise aanba mx napaanayioren OnWIM KOHEM GeNLIX, 28a KOUH BMECTe He alOT YepH. eps npopsarscs tio anarouas bI—h7. Beam octaercn ToasKo mepenectit siaabio wa h2 ™ pellirs apm NBORRIDMEREM:et—g5, 39, Jlal—a2 fa8—b8 Hosano! 40. Ha2—h2 Tb8—b3, al. go! h6=h5 42, Kid: 5 Hayazo towHo paccsnrannoll KowGnnawiin, Ges Ko- Topoll oxmaKo nisurpsu aocrwramca mpoute: 42. g6 hG 43. J1:h5 JE: c3 44, 121 (xox, we samevenmstl vo Bpena naptii) m YeputsM OcraeTeH ToxBKO caaTecs. Aer ‘h7—d3. Tozaeanss homirxa He npoxoguao 42... JT: c3, 1. x, Geasie orsesaan ua sro 43, Ki6 +! ane 43, ©: 08 bed fc weuttum maxow, 43, be3—f4! J1b3 ; 3 44, Kh5—i6 +- Kpg8—i8 45. Ki6—e4 + Kpis—e3, 7 [pw apyrux orctynacHuax Mat BiLKyAnamen TOKE cxopo: 43... Kpe7 46, K:¢3 @:¢3 47. JIh7, ua 45... Kpg8 46, K : c8 :03 47. g6 Jla7 48. Jit bd 49. ‘ih8 4 w mat B 3 xona. 46. Ket—d6 + Kpe8—a8 47. Th2—h8 +- g7 + hB 48, di1— {8+ _u vepasie cnaaucy (ipuxeranus M. M. Bomsunnuxa dan cOopruka VII cxe30a). Ne 1075. Mnauticxan Hepano 5-m mype Pacmuncexozo mypxupa 8 1932 e- Maveaas nop 1, d2—d4 Ky8—f6 2. c2—c4 d7—d6 3. Kb1—c3 gI—g6 4. e2—e4 Kbs—d7 5. KgI—f3 e7—e5 (Ha Haul BOTaag, STO MPONBIKEHNE sxecb HeCKOALKO upeaespenéuso —npeanowrirensuee Guxo 5. CE? 6; Ce2 0-0 7. —0 x sarew yxe® e5) 6. dd—d5? Ganupauie ueirpa B noxo6umx mosuuNAx Boobie COMHHTERBHO, T. K. Y GCPHLIX OOWYHO cOsmmOTCA XOpOmINe ATaKyIoUIHe BOSMOKHOCTH HA KopomeBcKoM Qaaure, cowauaue c mpopsivom. B xanwow eayuae +ke STO NOITH OUMIKOKa, HOO B pactiopmKeHHe GéaBIX Gui20 Gomee cuabHoe mponomkenne: 6. de! HanpuM. dre 7, Cg5 Cg7 8. bd2, wan 6... K:e5 7. Kies die 8, a8 Kp:d8 9. Cg Ce7 10. 0-0-0 4) C897. 7.Cil—ed. —) 8, 0—0 Kd7—c5 9, bd1—c? a7—a5 10 Ccl—e3 Ki6—gil (Mpapuasio urnopupya yrpoay cuwoedna Ha C5 M yxke Rawunan macryniareasuute 2elt- cra Ha Koporencxom aaure) 11. Ce3:c5? (Mlocae Toro Araxi wepHx npoxoant coscem aerKo. Bce-raKit ayaumue 6uia0 11. Cg5 {6 12. Ch4, xors u tora wrpa xep- Hx mpeauowruremsuee) d6:c5 12, h2—h} Kg4—h6 13. Mal—d1 {7-15 (Ce uprowenanue « t-wy xoay) 14. d5—d6 (B busy orcyteraHt ckonbKo-uN6yab paayn- Horo TlaaHa Geasie npeanpuHuMaoT oTryamuuyio no- mTKy, KOUTp-HTpL C xepTHOH mew) C746 15, Ke3—b5 JTa8—a6 16, Kft—d2 i5—f1 17. bc2—d3 Kh6—{7 18. Kd2—b3? (Becemncaennoe ronranue; Kou HeMenXeNHO HoroHseTCH BuMrpsiBano, Kak BHaHO M3 cmemy:oMero MpHeonUMoro Ane xuibiM napwanta: 1. Kg5 h6 2 Jidl @c6 3. K:f7 Kp? 4. h5 -Kpg 5. Pg6 unn 1... Me 2 20h5 h6 3. Kh3 nT. 2. Hactosuiuii npumep unnocrpupyer nutepecuuiit PpMEN Yerpaneniun NenpurTEnLcKOR pacnucat Gyassapaolt npeccoll, Kak ape =} Bawostenpeass 4 > macrep Horaueen = — > Cepreen. dae Bapoper = penxeas —(amecto fanona). Geis Qavapa Bucen — Caoune Toe Baysp Tau a > Tlerepcen = Tloase aes Touae = Pyouowa Oxsra 1 AasSept Beabx — Boratupes Oaer Moxa ¢ oseix evap exeaano wo 7 xo208. 3A TPAHHUEH cayuae cxa6octs auaronaan a3 — {3— Ancxna Bcerga Goawiolt wacrep, anxe m ceance), e:d 17. ast, cb 18, JL: c5!, O— O (Eca Kb6, to 19. JIc7 euurp., a ecan 18.. Kic5, to 19. @:c9 16 20. e:f c 6ucrpuim paarpomom) 19.’ JI: 46, Kb6 (I tenepp stor xox n0- Morder Tak Ke, Kax 9 BapuanTe npsxwaymIero npiMe- saana) 20. 0: 18-+, Kp:18 21. Md8X. (pumera- nua HT). Se yaacinueax, epean woropax Mapou, Kawa, JUnmet- Rlownon —Coctossunticn mars m3 6-1 napri Meakay” +2 ‘Ipyts 3a xpacory MocKeswero AOHAONEKOTO TYPHAPR NPHEY- xen Atexmny aa €:0 napri nporss Koaranonexorae Nevoonomannn—Bors6pe x: a: ororo ron » Lame npeanoasiens opranmaonars Gomion-Mencxyuapoaiull TyD- iiup no Tay xapacéagcxoro 29 ron, mpi 2224. yaacra Typunp S1OF nprosperaer ocooul irepee BmEAy “Hpexton soufergen » mea yacrnn kaw Axess, Tax M KamaGaannit Tonmangvin— Siccs 8 uacrowice upews nponcxoamr wi repecnunra nenay fe fbyopout. 1 nove curpanmc apr 1 muepaa. agp, 1—Siine, octamsie saxomiaiich & titiwo. daruelume 8 haprak Gyayr weparben @ Woxe site. Tlepex’ arin Sige nrpax apeiuiponownua Mara co UMD atom, Butrpan co cNerow 2 110 COBETCKOMY COlH03Y C7 no 14 mapra ci rm Mockne Haxomuses_mpexcranurexs paSovero ulaxwarioro oGwexsueuns r. Konenrarena (davis) rO3. Bays. Tocaeamnl Sua npurxaien Bucuun coneros Qusie- ckof kyasrypa Ran yuactHa ® OOAACTHOM LaxNaTHOM TYPHUS br. Canape, Hon Bxay usmenenMi cpoxa sToro Typsutpa, Me Cate wit yhacroonite, Tos, Biyap noezrit wassone oeao- sper aasox eCepm H woaor, mySei namugistx HecKYeTS, OAekTPO~ shnox, Uewrpammuuit rexerpad, npicyrernonay wa Oaxere «Kpace ait naxs B Goapiiow Teatpe. Tn. Baysp aan © xopoutiom pe- Syistarow wecroabxo WaXwariue ceaieon Ha sanoae - vay ‘TYPHHP HA MEPBEHCTBO MOCKEBI B rypmupe wa nepnewerso Mocxmu mnepean mayr: Wo waxmaram 1 rpya.— Mafiséme +41, 02 6, Sleaurun 3 ws 4, Menon 1a Cpr — sta6sa30 W spyn. 4. Epnropsen 5 05 7, Cnerspen 4 mo 6, Pay 4 MK epyn, —Tloan 5% no 6, Borarupen n Zle6exen no 4 IV py, — Beaavonen 3 3 8, Caonma 24 ma J rpym. —Twnxoncxstf m Wanupo no 6 ws 9, Kpacemxon ‘Taxcep m Kasapys no 5Yfy, wa ocuonaiin onKo- ok rEonma neponono! “nat sone 1 gym. — Magra na 8, noaton Fm 8 Hepon Tones AIT rpym. = Cepon 6 13 9, Hinanon 5 ua 8, Bepax 4. B dite an aonyuen riepeouaanno H, KykyeR. Badan ua T¥piupa Titapon u Maxxaneea. Havazo guuaaa 20 saa 0 11. Ks 0. AHENPONETPOBUDI B NEXMHTPARE 30 aumipa_» JTemmurpax npu6wra anenponerporeKés miax- MaTHo-MameNan KoMaHAa wKenesHoAOpOMUNKD LIA YHaCTH Boxpex MarHax € eNWUrpAXCRIMH KOMSNAAMIE: 2KeICIHOAOPOR- kos, erpousezelt u sackrponpomuuireauuxoa, HeoGxoannoers IBESATE TECHYIO BIS MeHAY ANY KDYTHLAMME POMEL Sikanoe Uewerpaie zabo. agpean- Jo ocaeaHero. hpewenie MAx- Maruat sewanh Juenponerponeka wapiteach axriieeK n €oO- Ermeunom CORY, KAKAS-AN60 cuRSb € MAXOPCANNIMMMENIE APY Fopoxon oveyrérpowaaa n swenponerporcxuil urixxowueter, Yo ‘Thaw opranuaonanNoeTs, x GoxsMOn npexrirecten Onur ae TpAAUes, NpeAOxNA uM NPoNeXenie muMeyKasanMLX Marve, NE NTO HlOeAeMIE OxOTIO corALeMAHeh. Tleswirpanckse Tomapiur cywesit coamts ovens Gaaronpiat- mae yoxomer nag urpu. Marioe npoxositan Bcesaa opranns0- hhalino i npit shawitreatwost KoaMcerne apWresell @cobenvo ‘tperiei warv, npovoawoutiics na KpYiINOM 418048 wwenit Ko- SnUKOTO, “FRE RO BpeUR auTpAKA FpeTHell cMeNET paGo-we c Goasuran mrepeeost HaGmoaaH 32 Hepolk. Hoexe marvel anen- Ponerponcxas KOMAIAR 3aKIONNAL COHLOFOBOP € MeAeSIORO- poscunxann Jemmrpana, rae B pare nykroD wawerna Tecuel My! cuss mM OGMeN ofuTOM MeKAY maxoprainsamwEMM eA 208, ‘Guth pesyasrar marweit 15%); 14%) # noabsy anenponerpos- nag. B anktotenie xoreroct Om OTMETHETh HEKAOUHTeALNO. BAN Mavenswoe Orwomene k roeTaM CO ETOpOuU aeMmurpaxcKatE Touapimeh wv oupagery p wueTHOeTH Gaaroxapuioers Ir. Boa omucxony w Uexouepy u raxKe ynpauzenamn JIOCOK 1. Ko- ‘erupenxo, AL Cuoase 8 MPOMKONEPAUMM NERMHTPARA Bonpowxoonepauis Jlewwurpaxa maxaary © mamxx vooture ne _cyitec gua: prea yer, Wk cucreme KYAvTpRGOTI, joru. Ho apresun wax. fan “McGopemronaunes Qpramusooars wii KpYKoK, HO MS STOrO MuwerO He» MUA. Banneasoes & KpyxoK OKoAO 10 veaoneX, CpeAM mite Nt HeM- WO COSpATH KOYROK TAX MWe yanAoce, Hoon no t/t —KpYAKA HH OT KOTO” He nOayeHA. Her it canmenrapn w ahs oro wro6u corpam w oGeacumnal “nepe- poM, n/m Kom yA och na Oymare, llawe rae axoauren t/a KoMtlara We Nabe ‘Erno Wr B KOWTOpe, Hi saBexyiOULeMY KyGOM, iH KOMENRENTY saainny, B oxrenckom ounpocvere wa noupoc o m/u paGore ne ormewaor «He siigi>, a rocopeT npaMo euaxpadoru MeT>, B OnGaMOTeRAR w wurTaabaonx Mer MIL wy/ah Kir, Ht mI Ky PHAAO! 4 can H eCry, TO Me Hose’ BuNycKa 1928 roAs. Ulm pa6ore m mpomKoonepauin weoGxoaumo yzeanTe eamtog cepsesnioe mumaainte, Ronnurpan —B rypimpe gave amepeat Conse Gy ne 9: G, Hontkon 7 ua 10, Uitpaen 2/,'ns It, PyOwuinren 6, ns ‘1- Byierkovennh 51 9, Lepsran § no 10. Haaswe Muawnep, Eero roa, Koxaon,Mapxo.ns w Tapyeon ANOBOM —Havsarice KoManamwe coeTHBAHHA NO co- sooy Mpomnonoxs.tespoi. Hrpaer 6 wonawa 90 5 enowen, B 1 7yp Yoascavrexerpont nuurpaa y Vpaanpoerra( 4, ¥/), Ypaaxeae- Zoperpoh w Kommysierpolt Curpaan mst, 3 Be Topena 76 BECTM MS RECA Sarepamuniies epean noxeli n accop en waropui Kpac aux Soph (Moee 062) He orpunaeren or oGnectnenos taxnazxo-tiamesnol! patore, Opranmoven Common wawewnh Knannguaupionnsah r¥psnp w. 2 xpyra. np 13 ysacrHnex. Ge finx I aeennuina, savaniuam xeaexo He mocxexhee wecro), we crue te 2 cnn. EYP manne. scero. nepcowana,upHveN InerepeenD winx yuacrtonexo cKoA0 TO, pabowx. Be How. Comoavexan nvefna Zeneph o6yserm uepe m waxnare W iets Vurerunk" t¥puMpon NPMBACVENU K cad uemopm oto k TPyRY W060 power Swcronen Ne. "yon emi 0 exaamt mone Hopind, ‘Celaac’oyzeM nonaexrnano YuacToonaT® ® TypHnpe no ncpe nenes= i B. Tasaun Kumpet—loneax tox. Ulaoupo or xypnaaa: 'e saAavelt OprauisonaT® PAOKOpONCKML NOCT, OXNBKA ‘uy/im paGory ropoas. Cexumell KOxensnKoD Mpovoasten 9 No. paake o6ttecrremoll wernyeK Teoperuseckme M MeToRNYeCKE Banaras no ureWkaM, a KOTOpIX MpneyreTayIeT Comnmoe KonK: Reermo paGowix vt. Ha o6ulem coopennn wAeNOE th cexnin ce MasMarHeTts M UIRIONETM BCTYUHAR B QHIKVALT. NpYXOK, oGianuMc cRETB WopMis Ha StAHOK . B nacrosuies ypemt uponoxatce inl Type Aonpliy 'm KoTopitx’ npnumsiaior yNacTHe paGovne G-Ku OGiiNM NueAG a x0 150 NeaoBeK. il/ur cexiia weaesHox0pOxHNKOD zm MexaBKO OpraNnso- paWHAM sMeeT VRE PRA AOCTINAEHUML: €10 B_YAPHOM NOPHAKE powomrca pasvacuuressuan paGova vo ponaevenMo paownx cexumo, nporoaaren Macconwe l/s TYPKHpM, & KOTOPIL yaserayior Xo 60 weaoven, 3 vmx 1UM/e mention. Tlocseaine Hane enwoho yescrayies W Bo Hee GuskytTypNOR paore. Topoexoh Conet Quaxyanrypia w amue ecxperapa FoR. Kapriuuena yuouaer snavenne in/is pe6ors, ating eh n: Moran. B Gztxafmee npews Mpeatioroweno COsBETy 15/1 KOR ‘Sepeniumo roporcksx wan crow m waXMATHCTOD. 4 Patnop Kocmute Byemo—Hawwancr wexxosepnenmsc Koxariansie 2 s ity pareuans b-Kpyrope8 xenana, » Boponson ‘koie=8 wont TponerapeKow Senncnon=8 KOMEN ® SYEE host 7" KoMait. Kapeten Nowanaa cocvoMt” W38 Mea@vek mono —B xe Kpacuolt apscm copwomsw eaxiumh NEUEKRA Awopell KYALIYM 249 MaTYa ha NePHEHCTEO,C Kena pallonost, METY SEKONUIERCH CO C¥eTOM 6'ly = SNe D nomay Copmoa. B copMoncrom avopme xyastypy saxanurnsercs pafornull mamensui rypinp np Jowm yuseruireax, wa neppe MecTa, numan: 1) Beapoaton, 2) Wimxan, 3) Macon, 4) Smepekon. 'B naponosuo-crponreamom exe saxonvrace TypuMp Na nep neneruo Hera, ‘yeacruowaso 18 Neaouex. Tloeanrenest FDIS 1) 3y6on, 2) Heaxon, 3) Macon, #) Bopncos. ms B tpybonpovoanom wexe wTopuvno opranmsonay memeuiuih rypnup pm 19 yuoerwikex. Z B xome Kyairypw. wen Cramma wayaes pafownh wi mesnuift typuup, cocrosm® ws 3x rpynn no 10 seaonek KEK of, b lepron Fpyne Ges nopaxenni neprwm msmien LiKe Ton we navaace paflonwull waxaviauh Typnup ® cocrane 15.4e nomen CPEDHE-BOMMCKHAEHPARL Bekouwmnen araxwarvtah rypHinp ma neprencreo Cas 19nd r. np id yeacrimax, Lee ecto sega KavKon {Qreptonencinan) de mcero 7, emep ann (Crpahnoas ‘SaKOnSHANCH FpYRRORWE KOMAHANIRE MisxweTHe COCTHDANI. ¥. Gauepy xoropne paauirpaineanen B2-x rpynnax. ; B guivea annn wouangu Yopabzennn Ce 3. ok, Cxpolt xoutGnmaza, Crp. Oxpanit C. 3.3822. i Kpailaapara. ikea WaNer den 12 sopra. J 'B aerinit cesou 1952 r. n Camape naMexeKo crpowreanctn0, 5 mex. niemt, ‘napwabouon, na sux 1 Gyaer FerpoeH NO. BKOBD Orxpipaentoxe nape nysurypyr M OFAN. 8 TOD MEET, M RPONE Toro opramayeren ociweropoxeKas Wax. Mets. 6232. Tipw Jtopnpodcance coazane a. at. ccxibia. Tiprrxemien Haat nak hmespprrop: Teron ®t. epeaticaaraeren mponexemte 2 Aopomwoh wet. énapraxnezhi. ‘Gelvce vexeren noxrorommreninan paSorR no nporexenyio rexerpadwore area n MaxMari W Kiemk ¢ Senasnon Eepenok had Roekex, Hociameniioro.horponore. enepra 4 gaan meena n Kpacnoh paznocrehiten epeaneves Tim ragere e vrenines Ack nO 7eopHM BHASMETHON MPH ‘Oprenvaonan wax. minis. Kownrrer mpH Mopzorexom O63. ©. S:K dian pudor upurnaven cnexoanhist enobencxenn PM Gnopruacrepcxas KpafC@K nr. Tenge npwerymian x naro- ‘onaensno craliapraux iaxwar N HIEKIEK AAR YACPACTOOPENI RoxpeGnociel mm. us. mimenrape ‘cero Cpeane-Boawenoro HH. Bymucun i ‘Hismemush rypunp a nepeencrno Cawapss © 1982 1. sav sanacn nogexch annecnvo, E- m Senvenxona. Xapemow —B xsy6e [1] Hurepraimonaza opranysosarce ‘maigeutnalt KPY KOK. KpyMox OCay‘RwBaeT BECK WsuNCTOD TO- Tiponoasres. Typuu;u, ecanen 1. A. Tleppexcrao Xapo- Om rosy no 8 sranaw. Lh oran — BLYZpIKPYAK DWE M SapoReKUe TypMNpuL. HloGexwTeAN 9THX Typhnpon Menaasior wo 2 gran, Tae Take YuserDy or mia, cr I—UIT xareropmy. To 2 noSeamrean or xaxcxoh rpyninis 2 Grane nonaaaior muna — GoasmoR rypinp a nepaeneTBo Xapikona,rxe Yuacrayior macrepa, waumetw 1 kareropi 1 NO- aytoieume pao yiacrux o Bomstom typimpe 1901 ‘it gran copebuopaunia saxouunxea. “Ha aa sOner tu maxtepu iT. 2. Enoco6riail NosoaviaK na paGoven maccts, B xsy6e Ill Hnrepwaitnonaaa navarcn 2-of 8 88 weaonexa, pas6urux na 8 rpyanu. B ragere «Coron x 1pyay H oGopones. wisxomir peryanpHo Gonsmoh maxwaruul orxea UOR peaaKunell maxcexicn B Gnnxsfince upenn cocrowrea o¢meropoxceas MsxwaTHO ‘mamresniag Kondepentit. M, Au6sve Kmow —Mpovexcunan o6meropozcxsa mar xowdepenuna, copanuien eunme 150 sexorex, neypaxnyaa m/i «NSH Yaserayiot wap mlm Gass, mwexsien naemior® pasor- ‘seaenne i aposone-acrono-penortnox ae. paGoraor pax ansobisx fat xpyscxon, He rpanbal iSean. naaneu rypNp "8 MepBeNCT#O en pasourix nap rp Tio comy exponen. padova mexeren Faanikia0pa30M to sunznany pasoron pyrononwr Mi inceuto, Kevopsih NpowoaMt Ceayeur i Semon raamuar c¢pazom wa noespofices. Kceatensn‘cne6o ts paoova Maer no smn COmsA wero wocrponereh,'n seu ‘oabulan oan aion texan mh cox Tene, pynowoxeraa Keropott comeparenmo "we. wynerayeren. Tio anna cocrsscin8, nporexens Tl eryenh aepeenerba Foposs 10 iosuavan mpi 3) y4eerwoxax, paaGnmux we tpa TPYauS. Tiogernrem” rpysint Sermon, ‘Benaxoscxna, Crp) Sansep dat xp.) Mapxon, (i'ep.) auecre & nepeonantno ‘npxramenvane meghoractantcoraninn ig na tpmecrve ropora watt opsane “runyroro. wpeons.n gunase ysacreyrer 1M siupeye, 2 Mapran 3. Horpeéneemn. 4. Keneramanonon hah 8 Beaaxoncanh. 6. rpimepr. 7 Sunaep. 8 Tosa. 9. Oo fon, i0, Foabaenon. Ii, Pattep. 12. Saunnoncir A. 95. . Poysep 14. Kanne Tpucosexud Heeurrumesouml feckoasxo memegnx wacrepos im _Ne ou xeesrox mammteron nepsoh kaTeropiat, Kuen naeacs & xnoere certabnnx mameumux wenrpon, VII mn eneax nocay- 2 TOMIKOM K pasHepTUBsHNO Ameo! pAGorM wa OANOM NB xpynuefinmex Sanozon Kueya — na naponoso-pewonTuon Sa- boxe. Ha aanoae Cha opranngoneu Kpyon n eefivac ames MAMA wexonwsiN T¥pHHPAMiC OXRANELO 150 YeNONER, MB HUCK 22% yaaprnxon. ipochyaach. n mm eckune npodcovera, Koropea_nponea noxroronitreabinie TYPHNpM K rOPOAeKHM copeBRODINEAM, OAD Yerenonky na KyabtypHo-Gueronoe obeayKnsanite yAGpINKON 3 Aefermtemuo Com muretmo YuscrkukoN STHX TYPuHpOH — pa- Gorne rnenckux da6pix n saox0R. M, Kanamaxoe Hoemensyr — lfm xpyxck rearpe elllaxrepxa Jlonéaca> ooaegmimer M nacrosulee pean 35 denenee — CHiN” BO/o Rex DaGorunxon “reatpa, iia KOMX. Coabtie noxonitnia YapHnei Aponstoserne. B arom roxy mephise paGora nocrpden ha T4a- ya6pano 6iopo” jul py3eKa ie 3% 10 Rad paGovw. Tana avin Npeayenapan yPovexenne. rypHUKPOR N yueGuoreeroMNveCKiNE Suvari, wo. yunetne maxmarcron M marincron ® ott voxcrnesitoli n nyantypno-noanrnvecsol! PaGove reaxps. Hetgewo Saxousninen maxsaTHiah7¥pHIp uae eatpe 1882 re pesysvrazene 1B. Ulvywignerah {3 31 TWMo. Musewuth 12. Ml TT, Fopen-Cxeanenh 7 ‘Boxowwtnen. ir miriesnsah "ypnnpy n xoropew yee 28 Neacnen, pasGirrux ua 2 rpyntni. Magpavumie » rpynnax 8 cocramuaw Qunaa, noGeawreanior Rorepero nwa: 1 Mae ‘i 10-fy sis tah Be Minyenonexnh 10, I= A. oan 8 pols Ocean zypunpon Gun nponenc mi ep, ta mor om pyonoxirrenel, xp ona B.¥" Hinyaoreknse Gn posters oraz” ePeavennin Vii Beecesoonoro aja evesxe We 4330 Tat ‘oprannaannti>. Bll. enpoMeTaORCK— Sxect _cefluac _aakanwinacren oay pune rTHoro hepnenct#a roposa’ B npeasapiereabun pyarax npnnnan yuccrate 40 weronex, Teayébmnen nrpneren 8 oerane IB wenopen n 409% Fpymnax no’ NedoneK kaxczaH. B Loft ipyite mepeanetociraten 6.n9 8 Tepnencath 4 (090) Hie syne — ecw 4 (rd) Ryn (aa) Baton 445 (ta Gh B ginane Cyayr mxpars € Nesonen (v0 3 07 kasexeH Tpyhhu) no ace naprnn Bide pra. cecroncn gan cence caronpeneivoR np exeanera, weropwe ononrmiar ce co exeron tft: Mporexena oroxenan jm wenepenorn, na xovopen Ga naépan naenyat n cocrane 21 wexorceay B coetah nzenye Rema npexeraniredie apyrmettnx sexozon. Haépan npesnanyw ® o- crane S-zm wezonex. Jlassnehimee pasnepmanarne paGoris ropss~ ines oteyreranen oMetwenns, wo il/as nowoever upnaaraer wee Sam 370 Gu Yerpatiy i sro npeaseraNe. 'B enpaae ti/in xomanat roposa. ® ‘cocriBe xXeewrH xXoCoK maxwazucrou n 5 mamneron) esauaa 8 Jlewmurpag m curpana Taw spw mara © COuuM peayanraxout i #y — Ti), 8 HOMSy Tnenponerponcral! thaseop ‘Gpusa — TTosrovooxa x Beeseropyeckowy w/a eseasy BeKO- ausnyaa tifa Aasut, B ropoxe. Opranysonad pax PYKKOE paGown xay6ax na npeanpnstanx. Tponexcits oTsopomun Eopesvonaina no tauxam m maxvaran. [ogesserexeu 00. Wa- ‘an butuiet Poscudawoxt — xoeoMoset, paGounflyaapnn. 110 exwaran — Napeuxnt, w sa uw moroxen Kounostrop Peni Kos HE. Uepnnacinl. Bany—Cocrosiex ovepewoh mamewi ware wexay opoxom it paiiovom. Tlotaexm "nposexoana 0 Hepnoro~ poxenom, (usens Ilaynenta) znopie ayamrypu mnpMaeR sacey Spuresel. Fopox nucranny aya vows Mailiero 0 fans llfedexcoune. Konewno peaYsuraru tiepntsx A0eOR MORO 6320 xe npeatioaovcrr sapanee, — exuicTnenion NaxeRxOn ¥ Dal Dyuen 910 Oa neereMMme ADEKIH: KAXHROYA 38 BANAYT. Hirpa navanaes. : . Bwerpo noxromea Mepexsaan B. Bapmuona, lfeGexes pore Conaveineo Mpoxoaur » xasaen, o3naxo. Hoeaeunnh cywen” nap: aii encers BHisbio. Saxansnenaiores MECKOABRO NapTifl NOCNEA Ritx_ Z0c0K MH noaoweHNe Buuxcwnercs: NoGeka 34 FOPOAOM CO Enerow 108, TTpwponn peayanraris Hepoux x0Cok: T, Mle6exea—¥/y~Cnaenieo- Tepeasstan—i—Bapion Ba."0. Mapryint—i—Paxuory ani— PeGHHKHI—1,~Oupecon ‘Enntotf—O— Bapion Bac. Prosi "4-—Kpacuon wesuanite Teopmt, OCOeMHO R Xe~ 1B iwmalaie 21 npeanosaraeves mposecri Mar¥-penanay. BY Bapunoe Briaroyor — 4-ro wapra saxonynsea posurprm nepnencra® ropena na Noga. Hla nepuoe mecro Ses nepamenih sutted TOR. Ai'oetlopx-lllehiko © pesyawraron Ifa ws Lott 38 win Te Tike Sor Mi, Mipocton- - lypees’--10.Pesmume— 9. Cyp on. 9 Bonet Tloeae xawresnuoro nepeptna maxpaGora » Tomen kak Gya- ‘ro Gu navana OMIMETD, OYE epdsy GuaK xonytIeH mepo~ onaroent i expupaciin B 9¥oH padore: Haynie 8 pagpes & ocranopaemtmtt VIE mijin_ chest: fefimam 3 aonymeneex foméox — nposeaeune padorss {CTH KHMPOKOM. accu, 3 riguaucron Wt aubieroR, aummy KnaangunrposinrOl Bepxy- = ano naneus- koi, B" meena Tao xoporensxoe OGaamaeiite 0 TOM, meropexexoe codpatine miaxsiaruexon N maHsitc excerum i oGcyaetenms wonpoea © tobe: wit ropoxexare won ‘Muore nepontio he SaMerant sTOro OOpaiae: Mint, Rr ta 870 CoGpane smutaoes wexonex 8-10, CoGpante fects Socrotoes, slp asen npobeti Ns pany ‘ana tee apyt apyra ataek, xanahre HuSepee aed ies “Hatha flamonaemwnd_ 111-2. Mm peK>, — BMOpAAN 2k ronpoc 0 mponexer mt etexmifontra> (O%eMHAnO SEONAN, TO. Togbanite cveurmonas, wenmilon> orwenent) peniiai Ge’ cko- pees K yuacrio. heveammonares ‘ocrasontan pled Koa Shdbatuponaumux sovsourneron. (11 Tit kaveropied) w noes ‘etch copenonainix anroxopoxaoro mieTiyra. Hagpeait weno~ ex 13 yuacrunkon_ rope Hlerepneiiien epsenrecn €pasy 26 nnponean skepcebenky, pies “nonowINR ywaeriTIKOB COpERNO- news oveyrervonan. Hagwawiait xe “novane TypHNDA. Ke only kv0-70 neon o execces, No OrpaHnerantch Tonio tea, ero” Petbuan Mponcern syomp oGnTexeh, owe iano, cure eel! sypuMIp-rypinxpost rpecucllerepon. Se, 77 LIAXPABOTA B TATAPHH LWaxmatiaa pa6ora 8 TarpecnyGanke crour Ha O'eHS HUSKOM ypoBHe. He rosopa 0 Tom, To 8 pationax HuKaKOM pa- Gort He BeneTcs, B Cronuue TatapaH r. Kazan eyuiecrByeT cero omMHt wi/i KPYMOK, KOTOPEIH momeuiaerca B ois KuHo-Tearpa Loma Hayxu 1 Texnnkn. Bepvee 8 ropoie Het HH onHoro KPYHKKa, a Kab RTO XONeT MOMTpaTs B waxwaTHL MAM awk npuxonut B Jlom HaykH 4 TexHuKku. Tax camoreKom ebopnponancs Stor cp. 228 wena 1 py6. 80 Kon B nanke 2 py6. 10°Kon. Hyxaa B cnyapownoll aureparype orponsa. V1 oTcyrcrsue Takogoll sa nocaenuee spema secbMa ‘Bpemio oTpaxarcch Ha wi/ut padoTe. Hauta Geauaa cnpasounax auteparypa, (K KoTopoll MoxXer OtiTs OTHeceH TOAbKO «KaaeHsaph waxMaTH- cra» va 1926 r., Ocraabuste cnpaBouHMKi> soaaAHCE MakyaaTypoll) omlomHMaace HOMBIM cnpaBowaNKOM — . Conepaa- Hue nepBoll cTaTbu AcHO Mo saraaBm, a BO BTOpoll cratbe aptop Kpome ueTopuueckoll cnpaBkH o MeKAy= napoawoM paGovem ui/i ABinKeRHN, yeasHiBaeT Sana ¥ CHOCO6B MHTepHauHOHaabHO paboTH. Crarba Vicaesa «3aiauio-stioguoe Taopyectso B CCCPs ToasKo noasonuT urord AecHTHAeTHerO cytie- CTBOBAHNT copeTCKOH WaxMaTHOH KOMMOSMIKHH, He ykasbinan gambitetiuux nytell padors. Cosepuenno enousTwo mpmuupensectno avropa x Gusuna PyKo- ‘BOlHTeAAM OGbeAMHEHHA a‘OGHTeAeH sanat HM STIOMOB— Bpemitreno Saaxunzy u JlewMany, 0 poan Hx m Ho HallieMy MHeHHIO Gomee noaxonuaa Ost Aaa MoMemenud ee B «64>. Bo BCaKOM cayyae CTaTEA Xopolla TeM, TO Breppe ykasuBAeT O YeM, KaK H. 8 kakoll %KYpHaa Hago HCATB. Borat odunuaabnsil. otter: tyt a MoroKeHHe 0 uu/ut cextop BCOK CCCP, m/u KoMurerax, Komuc- CHAX, PesomOIA Mepsoro MAeHYMA CeKTOpA M peso AiouNG 10 He pesuanyma BCDK o ui/u pa6ore, expyktypa m0 mpopcowsHol umn, pesomouns I Beecowsuo Koudepenntun no disKyastype, npoxo- Anputell 8 wosGpe 193) r. (a He nax ouMGosHO yxa- sao m crp. 66, 8 denpaae 1931 r.) Tlonowkenue 0 stake «foro x tpyay u oGopone» HM MOpANOK cAayH HOPM. ’ 78 shanrHweck HHKaKOH paGorm He Bend r.r.AnO M npencrasHrens wauncros-KannHHH. sce ocrapuinxca wneHon Koe-Kaxyio paGory MposoaKnH, HO B OOuleM ropulaxceKUHa OKa3aNach Gesmeaterbuoh Hw waxcexrop BCOK peusun ee nepepopmuposars. BHoBb cosmaHHaa CeKUHa OKa- sanace eule xyme npenel H HecMoTps Ha To, 470 ye Mpouino 3 HenenH co mus ee cosnaHHs, Ona Hake He nposena oprasauKoHHoro cobpaHus. Topmosur paGory 4 nonomeHHe c nomenisHHeM, Kai Gsin0 ckasaHO, WaxMaTHCTAL H WaLIMCrht TO MeulanHch B oli9 KMHO-TeaTpa. Tenepb, M3-3a co6paHHii, npoBonumelx B HEM, er (!). KotieuHo, nposomuth Kakylo-nn60 cucTemaTH4e- ckyI0 paSoty B TaKoli OOcraHoDKe — HeBOIMODKHO, BonbHuim Bonpocom spaseres orcyrcrsHe WIaX- ormenos » rasetax. Cnenosano 6m wexcextopy BCOK o6parnrs Wa 970 cepvestioe BHHMaHIHE, |. Me BHBJIHOTPA®HA Ms ocraasuoro MoxHo otMeruts: «[losoxenue 0 TYPKOMAX Bre \BAte TOABAMOMeech B MewaTH, NOPAAOK nposenenua marvell c sapyOexuiMH opranisaeaan, MATepeCHL OpHrAHaabittie TAA AOCTiCKeHNH Ma- crepos CCCP. Moxaram naxKe aaa HeuckyiieaHoro MOONTeAR. CTaTbH Kak OpraHHgoBaTs H BecTH padoTy B NepSUYHOM sveHe M PAX APycHX crarell no Mpose- Rewwio copesnonanitl. Bnoaue yaosxetsopureasust M coGcraeHHo cupa- BOWHBE CseeHMA: i/at Oprannsanw, cucKH H ARECA , OOilecTs W/m paGoTHHKoB, MacTepoB, WaxMaTHCTOs 1 Kareropii, KoMaosHTOpOs H axpeca sarpanuyHHX paGowx maxMaTHNx opranusadul. K wexocratkam «CnyTaukay HykHO oTwecTé: oTcyT- craue mpasia mponereiue Komaiiamux copeaionadut nopanka xeaauduxaune If, Il u 1 Kateropult, orcyt- crBie cBexenull 0 waxoTRenax; 8 GAGaNOrpapuyecKoM CnpanowauKe He YKasauMt KHurH, KOTOpe elle HMe~ jored B MpoxaKe, mponyutera” Gpowopka Jleowova . isaania Kilura Xopouo, Yerkull pur, oreyrerBHE oneuatox, 3a HcKmoweRuem 182 « 183 cTp., rae TRep- mutt sax HaGpauinll MS saraasnux Gyxs NempHaTHO pexer raa3. Kuura m cass ¢ VII ui/m cxeagou He yerapeaa, a creHorpaduye-Kna oryeT nocaenHero ABUTCA HeO6- XOAMMBIM MOnOAHeHHeM K HEH. - 1OIKEH CTaTh MOAAMHHM CYTHHKOM KaKLOTO KpyKKa, OGuecTUeHHUKA H Kaa >unUpo- BauHoro- maxMaricra, Onuaxo usaanuew OyaeT oScay- skHBaTs HanGomee KeaaupuuMpoBAnHMe, MOULEBIe KpYXKH, 44H OOAbUIMACTBA Ke BHOBb OprannayeMblx xpyaxoa ow wet. Pewenna Vil. scecowsxoro, maxMatHo -tameusoro cbesia 06 ycumenmt wi/nt paGora B conxosax, Koaxosax, HTC it nonoctpofixax ‘TpeOyior HsqaHuR CnpaBOIHNKAa RocTyMHOTO Wo WeHe AaH K@KAOTO, C BKMONEHHEM B KETO. MHRUMAABHEX ‘coemeHut, KOTOpHe HEOSKOAMME KPYAKY 7. ©, copa- BONHUKa,O KITOPOM Mat Yike NHCAAH B iKypHane «64> NM 7—8 3a 1931 1.) 6 xone Kakoro-ro MexulyHapontoro TypHpa, RHarpamMit sana B <[luonepckoii mpasue>, ToBapMuH, noKesasuine Kone xonm uryp 4 npasuaa urpwi, corHH mpo- urpaHHeix naptaii (tyt 4 » Tpexona u Henapoxona, 2e610- Tel, SHMLINKAM, TYPHAPEA Ha ucxone nepsoro rona cacero sHaKomcrsa c maxmatamm Kona [atop urpan yw 20BonbHO CHOCHO H MOT MOxpactaTEca HECKONBKUMM TOGe- mawy Hal CHIBHelMINMH wWaxMaTHcraMH caoero Kpyxtka. Ho oco6eHHo 3aMeTHnI ObinH ycnexK Konn peutennu aana% M 3tion0B: HeCKOABKO pas Ha KOHKypcax peweHnus OM BbIxonHA Ha 1-oe Necro, a omHawusi nae nonywna Ill MpHo Bs KoHkypce «BeyepHei Mockeni>. MpoGosan Kona H CaM cocTasnaT sanav, HO nepBbiH ero ons oxa3anca He coscem ynaen. fo xpaiiteli_Mepe, B 3anauHom ormene <64» non py6pHKoii «Mouro- Bb SKK» Gbin nOMeueH cnenyomMii oTBeT penaxunn: H. 11, (Mocksa). 3anaya ovens mntepecko 2a- ayNalia, HO MOKaSHIBAeT HesHaKOMCTBO Cc TeXHH- Kofi xynomectsennioro oopmnenns. MonpoSyiite Nepepa6orats sama4y 4 Torna oHa MpH cnyyae M. 6. 6yneT nomemsena, . Nepepa6aruisars aanayy Kona ue cran, peuine BalaTeca KOMMOSHUMe NO CeppesHOMy Ha CBO- Sone,—Bo spena KaHHKym, a noxa-twtynHpoRan ReGiorHue BapHaHTH!, SHMUINHAM H Mrpan B TYp= wna. OHOM H3 TAKHX TypHHpoB HW npoHsoUIen ¢ Kone cnywali, eda nn we Hcamedutenbiul “B aHHanax waxmaTHoi ucropuns. Kona otoxua omky 43 cBoux naptuii. Ero npo- THBHUK 3anucan cBoi xom. Mo npasae rosops, HHKTO He 3Han, 3a¥eM HyKHO ObiN0 napriio OT- Wnamunars, Korna pesymeTar ee He BuIsLIBan HH ¥ Koro HuKaKux comHeHuit. Byab Kona HeMHOXKO Gonee ceenyut 8 mpasnaax TypHupHol urpwl, Ol-HeckonBRHMH —_XONAMH paHbule-06 BHM Gu naxKe mar cBoemy napriepy. Kak Om To Tam HH Guin0, HO xon YepHLIMH Gbin aanvcaH, BnoxKeH B KONBepT M Ha KOHBepTe Gxi10 senucato oTMoxKeHHoe nonoKenne. TypHup tanynca HeckoH4Yaemo nonro. Hakonen HacTynHn neHb nna nourpiipanna. B HasHaven- Noe Bpena pacnopsanurens typHupa paccrasin NonowenHe 8 napran Kony, cuenan Ha nocke Sanvicanibiit xon Mm nycria ‘uacti. Kona ycenca 88 cTOnHK, ero nporHBiHK—rome. Ha nocke Kpacopasiocs uso6paxentioe Ha nHa- rpaume nonomenne. cohQN MOHAN Guio ye pyKy, TOG cnenars jo XoM, cpasy matyiomiii wepHoro Kopons, Pyka ero Kak To Memento onycrHnact, 1H KO ButpasH10 xpaiiiee HenoymenHe, rnasa 3a- eae HM Havanu nepeGerars no BceM KneTKaM «Arne ye moi dbep3n?» cnpocun Kons... «Ht? Hepsn?»—yansuncr naprwep,—cxsarnn Gs1ctpo KOHBepT C ANHcbIO MOMOMeHH HM pacrepsHHo nocmotpet Ha Komo: «A svaeus, Maros,—semb + 3a6bin 3anvcatb TBoero tepss! Th: passe He NOMHHUIb, THE OH CTOHT?...» Ho Kona He momHun. 3a Bech npomemyrox ppeneHH oT MoMeHTa oTkMamHBanus MApTHH W. HO MOMeHTa ee ROMTpHiBaHust OH HH pasy Oo Heit He BCHOMHHaN: MMUIHHI eps, Ba KOH H NeWRA—CTOHT NH TpaTHTS BpeMs Ha TaKy'o Nap- ‘THO? Tlonouen pacnopanutens typHupa. Cayyait c Konnuoii naprieii oxazaca HeoOsiunuim HM He NpexycMOTPeHHDIM HAKAKHMH MpasHsamH. MoHHO Gyino0 Gbi BOCCTaHOBHTb NaprHiO MO sanHcH, Ho—ysbi—sanuc sce NapTHi MB KoHBeprTe He oxasanocs: Hn Kons, HM ero MpOTHBHUK He no- HORHMK Tyna CBOMX 6AaHKOB. KOnWH MpOoTHBHHK, 4yBCTBya CBOIO BMHY 3ax- BUM © Ceoell roTOBHOCTH cHaTbCa M MomTBepnun, ro y Gensix nommen Gute eps. YeraxoBneno Guno aanbule, ¥T0 sbep3b CTOs Ha TaKOM None, ‘To Genbie cpasy Ke HMEIOT BOSMOMHOCTE nate MaT B OMHH XOa, B OTBéT Ha SanHcaHHEI xom MepHEnx. Kazanocb 6ti, 4TO BCe pa3pelilaetca mpocto, Konwn mporuerx cnaeres, a Kons «sapabarsi- BaeT> ce6e enHHHuy 8 TYpHHPHOH TaGNMUe, HOW. paclopaaitenb TypHHpa HMeM, MOYeMy TO,

    You might also like