fi/r

'aricales ap JolrJnpoco:d ea;enutluof, putnud aJelnrf,al ap l1inq1;1e nc

alaluaullJedluoc arlpl ap lieturo;ur t1 ron 'a;eur1 Jolalou e aJeolefsaJfsap eautplo uJ aJalrupe
ap InsJnf,uof el aseols rJnlol ap InJprunu ur ezeaJpetut as aref, rrieprpuer - ptellpau EoJEUlruEXor
'aqord enop alal elalnuliqo rolalou e
P]!taulUea!paue]Pzea|n]le]as^eIeulletoN
Effi'actzr; gaiueuropad e aJenlena ap raqo.rd lnzel ul'OT el S et ap 16.ro1e{ur$ounf, e alentena
ap ;aqord Inzel ur '0T el el ap alou nf, alenleAa ]uns aleuoriuau sJn3uof, ap alaqoJd
T
'"rolaiur1Soun3 e aJenlena ap eqo:d 'q
lactzrtr raiueuulo;.rad e a;en;ena op eqord 'e
:1uns'ctSolotuaptda rn;nfeul eaJen]f,aJa gdnp'rr;o16 InJpel ul eaJal.trupe nl]ued sJnf,uol ap alaqoJd
'eJolsaf e ro;tuntido rS alnuriqo ropalelcund
/a.ra1rr"upe ap rolupau e oJeo]pcsaJ3sap
lltlls eaurpro ul tiese;c rieprpuer rJolpr.uJn ap alednco luns aluef,en altuanap alrJnfol
'epneJJ ulrd leonf,o lnrol apJatcl
'alEHal Jol!rnparoJd eaJeJetuap !s
'sJnf,uof, urp
tSerlar luns leutl tnlnlellnzal ea;elsod /eareSrrte ap alureul aJelnJf,al ap InJesop utp alaluaunrop 3e;1e.r
t61aleo lof, let 'atalttupe ap rnlnsJnf,uor ruern$plsap e edela o3rJo uJ a8e;]el lod as rrieprpue3
'sJnf,uof, ap JotaqoJd rugtn6p;sap ealuleut enpala eA as aJalltupe ap
!nlnsrnf,uo3 e arern6g;sap 16 arezlue8ro ap .ro;;;nta.l earal6eounr pugngrd tol;iep;puef, earlnrlsut
'ale3o^u!alanllotu ap tuaJoJ!pur srnf,uof, ap a;aqord el rnlnlep!pueo earedlrrged allurad
nu Pltltqels elo t5 elep et eareluaze.rdap 'u1oc3 ln-atls ad 1e5;1e aralltupe ap lnlnsrnruor lncr;er8
uud a1g;rqels alaro e; 'ro;aqold ;;.rau;isns elep uJ af,e, as gr;oc6 ;nlpas e; lo1;ieplpuel earEluazaJd
'.toltieplpuel eaJlupJq 15 earezec';npodsuerl grn8rse nu 16 erie8rlqo aJe nu ,,nrseugBpT
taned,, -el!^!f, agicalol6 ;5 ;ra;duo6 ap l.rafr;oqns ap eleorg aralltupe ap lnlnsJntuoc 1ndur11 e6
'r1;orS tn-alls ad gle6r;e'ac1z;tr gaiueulo;.rad e a;en;e^a ap
eqo;d e1 gieorl;ueld .to1;iep;pue) elsll ad csasgta.r as gS arelnrtal ap lullres nr a;;ip1;un allpl ap liepl;en
lsoJ nB 'areotgn uJ a^lletuJou alalf,e ap alllrqels 'are1n;lar nrluad arg;ceds alluallJl ;5 ale8al a;;;i;puoc
'ng1e;nunc por.u ul 'osaug;dapul ares mBIFUE5-IEtrhU edrcrped tod alallrupe ap lnsrnf,uof, e'l
'alal!upe ap lnsrnf,uor e;
'p;eac1;1sod g;eoc6 pln8uls o el alrlsuJ lod as triep;pue3
'1e5;1e ;n;no;;er8 LUroluof, ' \ZOI,
apqrualou BT + apquletdas 6Z epeorrad ur ereo$glsap as 13 ezeazrue8ro as alaltupe ap lnslnf,uo3
tuSIlruov aq vunoScoud
IZ0Z'60'82 UIP : t
t eoz 1 la I w ol)o-1 lag wildls o a u n s as
0u6206,'ru el san)No) 10 vtstwoz
exeuv t-LSlatos,,nfstNygyz ttAVd"
Jlu
lrullslN yr^o rilrroud rS ru:raruoa :c ru:iuoens ra flvols
f,run'xf yirurcun rc nivnrrs nurNJd TVurNrD TnrvuoJJldsNt
yiNtgun lo ilivnils nulNld rnrNrr^lvruvdro
lNUlrNt UOltUtf,VlV lnUtrstNt!A
'Htsltnto)
\t*t
i,ffiI
'aln uaJ
r ultqo
lnpqDl ur ezeauuasuof as (,,lenouo.rdau"/,,1eAoLUo.rd") 1ep:ole InAtlellt;et rS
eiuetu.ro;.rad ',,SI,Z ap ururru IntuaJeq a15aur;daput aJef, lnleprpuel ,,leAoLuoJd" ]e. '€
'(3urua"r1 nes rirncs ruo;e1ued 'nocu1 '1.rods ap r;o1ued) pods ap e;es
u1 ro;aqord e e:ern6glsap ap rogrrirpuoc ple^lape ptuooap gnrpods plnuli uJ plnraxa as eqord 'Z
'1enouordau,, JeJelfap rS srnruoc urp leululla alsa lorelsqo un a8:ncred
nu InleprpueJ aJef ur erienlrs ul 'lelol;ndu11 pug]lnzoJ']ellauouolc 1ndur1 el aleunpe t$ nolaproq ur
aleuuasuol luns alelnLUnle aluezr;euad ';eur1 e'1 ';orelsqo/ apunlas (ralf) E nl lezrleuad alsa Inleprpuel
axoue reluazard InJpeo ur alezrcerd sardxa a;rrienlrs u1 'so[ teu ap rairqcs uJoJuo]'p]!llqe]s eourpJo
ur 'ro;a;orelsqo JoJnlnl e euole8rlqo eaJppJoqe ur.rd'undLuof, lJ aJel JolaluaLUala e rS ntlect;de-rr1ce.rd
tnlnaseJ] e atur8arlug ug ea"raS"rnc:ed ul Flsuol .ro;rieprpueo e arzrJ taiueuro;.rad earen;enl'T
arlz;;;aiueur.ro;rad e arenlena ap
;aqord ee;ezque8ro e; argnprd nf, aleraua8 grapanar6 '1
:trgoud vluvunsYrslo
0r' L Arsnlsur' uto,z- uzo,7 elsed
lenouordap u9L,4 elSed og'L Atsnfout',,20,7,- rr;,9,4 alsed
00'9 Atsnlsut',,9 L,z- uvl n7 alsad og'z Arsnfcur uoo,u alsad
oz's Arsnlsur' ul L,z-,tl n7 elsad 00'g Atsnlcul ",L0,z- l, olssd
0f's Atsnlcut',tL,z- uzl,7 elsed oz'g Atsnlcut L-,,89,
",00,2-,,69, ;, elsed
0g's Arsnl3ur' u1,,L,z- ul,
[,2 o]sed o?'8 Atsnl3ul ",69, uL9,;, elSed
0g's Arsnlsur 'uLL,Z-,01,2 OISOd og'g Arsnlcur'",B9,L-
uL$,L- u99,[ a]sad
00'g AISnlCUt [,2-,,60,2 A]SOd 0g'g Atsnlsut J,-,,99, I OISOd
oz'g Atsnlcut ",0 alsad 00'6 Arsnl3ur ",99, nb- uvg,|, elsed
ol'g 10 oz alsed
Atsn lcut ",60n2-,,80,7 oz'6 Atsnlcut',,f9,
",99 [-,,t9, I o]sao
0g'g uL1,z- u90,7 alsad
Arsnlcur' ",8o,7,-,, ot'6 Atsnlcut' ut9,b- uz9,!, alsad
0g'g Atsnlcut',,90,2-,,90,2 elsad 0g'6 ArsnlSur' uz9,L-,[9, I a]sad
oo'L Arsnlcur' u90,2- u?o,z alsad 08'6 Atsnlcul [9, !,-,,09, l, olsod
OZ,L Arsnlcur' ut-o,z- uto,z olsod 00'07 AtsnlSut ',,0g,J,
", gfls
E}ON lBulI drull rloN Itsuu dur!.[
:Ptou uJ teull !nlndtull e aJetuJoJsueJl ap laqEl rnlnJolptuJn ruroluos nrl3odsar
'0T el S Et ap alou nr a3e; os .to;rieprpuec earerrarde allzry laiueur.ro;.rad e aJenlEAa ap eqord el
",lenouroJdoN"
'Pleltpalu giualslse '1tn1er8 'grn8tse as t; "to;tiep!puef, /aJaUl"Upe
ap rnlnsrnf,uof, InrpeJ u!p ecrzr; raiuerurolrad e arenle^o ep reqo.rd rr"rgrnSglsap lndLur] ad
'uPuluexaal nes uPladar '1!ie1sa1uoc llLupe as nu al!z!, laiueruJoJJad e aJenlena ap eqoJd el
'crSoporuaprda
;n[eu1 en]ta]a;on ttieptpuer'afrzrl raiueuu.ro;led e aJenlena ap raqo"rd !rJaurisns ea]ureul
'sJnf,uof, ap reqord ilJadaf,ul
ealureul aJo ap ?Z unururu nc rr;ocri In-alrs ad gleSge r; en rS r16ap;og ,.ncsaup8pT laned" g;rnr3 aricalor6
rS uardu-ro6 ap uaj.r;oqnS ap eleors aJlpl ap pzeazrleal as raqoJd ruaurisns eaJapan ul earezruedau
'rl6aplog ,,ncsaue8g7;ane6" g1rnrc aricalo.r6 16 r,rarduo6 ap rJai4oqnS ap ulols Inrpas el'TZOI,
alJqtuopo S0 + alJqlrraldas 6Z epeorJad u1 aurisns as alrzq raiueuu;ol.red e a;en;ena ap eqoJd
E
'sunf,Nof, Io lll8oud v't vdtJlluvd vllnd tvtru uon nN ,,tr202ltugwolfo-ltugl^Srdls
:vtNntsSs 'turiltNov 30 tnlnsun)Nof, v luvnlv^l ls ruvunsylslo 'luvzlNvguo to tnf,Hvu9"
Nrud Yillrsvrs vuo rnof,s lnrors \n yrNrzrud rs nN ilivoroNvf, ruvf, N! lnzvf, N!
vI
'gr;o16 lnla^!u el aUMEls'Z-nof,-SUVS !ntnsnr!^ u.rlpu gdsqr rUpllur!t
eaJapan ur asndsgp atpnsptu elcadsar Jon as 'gg;or5 etu!lu! u1'ara1lupe ap lnlnsJnf,uof, ;ndu;1a6
.W,1nufi1lou1,1n7lodnjpdnesawtrnuap!apDauo'lo;eldnsepu9^e
'1n;nrr1e;3 uroruof, '19;o16 lnlpas e; p1u;za,rd as riepgpuef, 'srn3uof, ap rolaqoJd ea.raulisns nJluad
 ot/t
I;n;os a8urle'q
lrurgtu ataqrue nr'g.teq e; ezl,rd epla;d 'e
:;;ien1;s atoJeolpruJn ul ,,lenouloJdau,, leJettap gS srncuor u!p leu!tu!la alsa Inlep!puef
'luauou lale ul gugd alenlrala a]f,aJor rrinoaxa ap lnJg[unu aJe] af,on nr gzeazrre:d
as alfalof,ur ttincaxa taun erienlrs ul 'allaJoo aprinoaxa aJel afon nl eJR[unu InJo]enlenf
'tareq Inla^tu alSaSgdap elqrpq arerprr e1;er 'ur[r.rds ap lcund ]le nes;n;osBurle nu
a1a:eotctd'asutluta;aierq nf, leuJgle erirzod ul pugl tf,unle pliaJoJ alsa arinraxa g'a.ra8a;e
e; gzr.rd
er'asurlur a;aie.rq nf,',,leuJgle,, elilzod urp runrire;1g nr.roleBrlqo pln3axa aS
:(1 '.ru lngocelsqo) px$ preq e; gunlirerl'7
rnlnleprpuel
e auntsuasse ap arerStu eut"rd el adacug eaJeJlauouoJl 'eqold adacul lrcrldur
!S ,,IUVIS,, epueuol ep InJolenlena 'urft.rds ep lcund ]le un nes lnlos Surle nu a;e:eorcrd
tS lunticel] n;1uad eJeq el ,,leuJgle,, erirzod uJ alsa Inleprpuer aJe3 ut
InluaLuoru u1 'a.ra8a;e
e; ezr"rd nl 'asu11ur alaie:q nc 'runricel] nlluad eJeq el ,,]euJgle,, erirzod el 'lo1ez1ue8lo
ap lern8rse'ro1e1nle luauala un ap as-nputsolo;';nleptpuec'ln;nlolenlena lnleuuas el
,l-UVlS'T
:gaginraxa e aJenlena ap lntnporu e
1$ alelnSg;sap ap gn;nu1g.ro31e e'nrlecg;de-rgpe,rd tnaserl unduor alef, Jolaluauala eaJalJ)sa6 'll
',.lenoLUoJdau"
leJellap t6 s;ncuoc utp ]eu!ur!la alsa elsaf,e'asJnf,Jed lJ e pzeauJn af, JolaJeolnf, ale aJeltutlap
ap Jolaluauala tJFlUtpou alnpe Inleprpuec 'raqord !Uplnlaxa ;ndur1 ad 'alec uJ erienlrs ul 'gX
'tnlnsrnluot Inlgelg ut a1n:ede alrJpl4rpotu e1a;rnr:d nc rieiunue luns rrieprpue3'oleruJou
ttitpuoc ul elnSe;sap aleod as eqord puef, InluauoLu el eued'rarsrLUoc /rersrtuooqns tnlalurpa3ald InpJole
nf, 'ta1st[uor/latsttuocqns ropJqtuau eaJaundord e; 'eueLue a]eod as raqold ea"re"rn6g;sag 'ST
'rJla[u
Z ap eauligl nc Inreolnf, pug^e 'a;ocelsqo 6 ap Jprunu un auriuoc nrlecr;de-crpeld lnaseJj '?T
ad 'tT
'JoltJolezlueS:o eaued urp asrpolauu rriecrpur asrupe luns nu'raqo;d rug.rn$g;sap
lnduurl
'.ro;rieprpuec
InpugJ utp tJoUeu top utind;ac e eiuazard ugnrlecr;de-crpe,rd lnasella8lnc:ed ]eprpuel aJelatJ 'ZT
'PJnleuuas ap Pzeq ed 'taqord Inleu4 e; '.ro;rieprpuec eiurl6ounr el f,npe as alnuliqo alalellnzau 'IT
'1tn1er8 prn8rse es 13 auole8r;qo alsa aronau ap zef,
ul lolnle tn;nuut.td uJepJof,e eaJapan ur elef,rpau earaq8aneldns 'raqord ruq.rnSg;sap ;ndur1 ad '07
'arer nsg u/arercar d e
ap ernpaco.td qS uunoard 'a1t.tgzr;euad 'alrrirulsa: 'eJo1saf,e e arincaxe ap lnpou 'e;a1uaua1a
ro;tieptpuec glulzaid tJolenlena aJlurp Inun 'nrlecr;de-crlcerd tnlnaseJl ule8lncled ealu!eul '6
'taqoid e a:ern6e;sap ap lal lgoap ;n1;e 'riglrnrlJe ralsare ]eurlsap ;nrieds ul '[enpt^tpur greo6g;sap
as Jolotuo3ol tnlnlelede e enrlf,alas ea.reiuan;;ur r( pole n.t1uad rn;nusrue8ro ealr1g8al6 'g
'alrSar8 a;rrincaxa ap nes a1e;onlard
JolaLUJou earelcadseJau ap aleznef, 'raqo;d eare.rnSg;sap pdnp 16 ;ndr"ur1 ad 'raqo:d earelnf,axo nllued
11rg1da1$e 'tutzlecul lrgnlf,ala ;ndut1 ad rlgluaprf,f,e alalenlua^a ap l.rolpzundsgJ ]uns rrieprpueS '4
'prnlpuuas ap pzeq ad 'reqo:d
ea;adacul ap aluteul 'suas lso3e uJ ]euuasap rarsil,uof,qns/lalslLUol le nJqluau un ap nes ]euuasap
InJolgJlnl aJlgl ap a3eJ as plunu ui alelpups 16 a1e1r.rn3as ap olauJou purnr;d;nfe1on.r1su; 'g
'uopueqe FJaprsu03
as nu to;tieptpueo e sJau e; are8ra;e el ap eaJaf,aJ1',,lenouoJdaLr,, etnlsaf,e eaJeJel3ap rS slncuo: urp
tnlnleptpuef, eaJeururla el alnp ururur rnlnuaJeq earrurldapuJau nes eaJeluaptf,te 'lnuopueqv 'S
'tlglada.t
nes tJeutuexaar ll.upe as nu'anrlou/aznef ap luaJaypur 'raqold ealaurisns gdnp rS;nduurl ad'?
'lllsl
'alsn8ug llieds u1.rd a;erall ap lnlerEde ug.rd eaJof,arl ..*-o fl
aref, uJ e;ien1;s ul ,,lenotuoJdau,, leJel3ap gS srncuoc ulp leulullo alsa lnleplpuef, ' lY,$#
el naparoJd un-r1ur.rd'lelJeru Inlolelsqo ur-rd pzeaseldap as rS ecea;de as lnlepl
:(g 'ru 1n;orelsqo) ,,(;aun1) alsntug Uieds ug,rd aracerl ap lnleJede" urJd e.reseldag '5
'aluleuJ ards n;lau un a.rese;da6 'g
'etu_els u;.td uole[ ar!lo]O '/
'nJlau un ap eiuelsrp e; 'arese;dap ap ericartp
ad ct;1auts atrpsJeu luns rS uleu 69'6 X rJlau 0g'0 ap eauntsuorutp ne aleulrt a.relrzodep
ap a;rried5 'rJlaru S€'0 ap eauri;gug rS ulau gZ'0 ap eauurig; 'ulaLu E ap ear.urSunl are psueq
aJef,arl 'allelralal ealr8un;ard ut eun 'leurpnlr8uo; alese;dr"ue Rf,tlseuurB ep rcugq gnop
ap nlquesue un-Jlurp rf,ueq raturJd ealureug nJlatu un ap eiuelsrp e; 'arese;dap ap eriralrp
ad cr;leuurs 'f,rJ1au 0g'0 X rJlaLU 0g/0 ap altuntsuautp nl '1ef,letu nrieds un-JluJ aJelau
alelrzodap 'auuerSo;r>1 0I alg3 e a:e1ueB pnop :tnlnlotelsqo ale af,tut.lol tftlstJalfeJeJ
'!nlnlolelsqo !uPpJoqe eaJenlal FznlaJ 'J
1;nlorelsqo a$a;oro 'a
1r;rgse;dap ;ndurl ad ecueq purEolsprp
lgreo enop e ;ig1nal8 ataque nes eun gdeos 'f,
lgreo enop e ;olelsqo ad ap apec 'q
lgn;n;ocelsqo ;nsr nc; ed
lol ad ro;rie1nal8le uellnu!s ;nyodsue;1nr lg.rgse;dap eaJelnfaxa FznJaJ .p
:;;ien1;s alaJBolPtuJn ur ,,le^o[toJdau,, leJeloap gS
s;ncuor u!p ]Eu!u!la alsa lnlEp!puef,
'lef,Jeu ;nlnrieds eJere u!';egiled nes lelol'1ig1nal8 alaque
nes eun ezease;due are3 ur egienlls uJ apunlas (larf) E n3 ]eztleuad alsa lnleptpuef
'ro;;iplnar8 IP uetlntu!s ;npodsuerl
nl -Elllseutu;8 ap ef,ueq ad eaJel.rn u1.rd 'lndarul et ap lnlnloselsqo eara8lnued e1a,l
gs 1eE;;qo alsa Elsaf,e 'liplnarE ataque nes eun pders 'lelede ed ap apec ';nlos a8ugle
lnlBplpuel 'grg1seuul8 ap Elueq ad ea.leun gdnp rarincaxa ;ndur;1 ad 'a;ef, ur e1[en1gs u!
'aJelau n;]uad
alelJeru a;ttieds u1 eltiglnarS ezealrzodap as rS g:eoqoc as eJolso3e ea;a8lncled gdnp
'liglnar8 alaque pugpodsueJ] p3rlseuurB ap a;rcugq ad ea:eseldap 15 ealec;n pzeanllala
as 'pctlseuuur8 ap nupq pnop e eiel ur alelrzodap (a.ra1ue8) riglnar8 enop e3tptJ aS
:{g '.tu ;nlorelsqo} riglnar8 ap }rodsuer} nl F}!lseuru;8 ap nupq pnop ad n.rqt;;qra ur aleseldeg 'g
'aluleul a.rds grlau g ereseldag 'g
'nJlaru 1 = eautig; tS ulau Z = eaurBunl aJe ealles aJe3arl 'alleltalal ealrBun;a.rd ug
eun'1eutpn1t8uo1 alese;due eorlseuuurB op alalles Z:rnlnlolelsqo ale af,tuqal ntlstJallereJ
'lntoselsqo alSaloro'p
larg;o8o1so.r gln8ugs o plnf,axa 'f,
lereo enop e rolalallEs lnrieds leralel ug
al5a$pdap 'q
Io1;.r; ;o8o1soJ eaJelnf,axa pznlare
:ll[en11s alaJeolpruJn uJ,,lenoluoJdau,, leJel]ap rS srnruor u!p leu!u,t!!a alsa lnlBp!puef,
'r,rr;o3o1so.r
aJlurp eun el 'lo1a;a1;es;nrieds';e;a1e; u1 'alSaSgdap aJel u1 erienlrs ug apunces (rar1)
t nr ]ezrleuad alsa Inleprpuel 'alureul a^lsalons r.rr;o3o1so.r (gnop) Z Flnlaxa Inleprpuef
:{1 '.ru ;n;orelsqo} alaqes ad 'alugeug antsaf,f,ns g.lg;o8o1so.r pnog '?
'alureuJ ards grlau p1 areseldag 'g
',,]euJgle,, talilzod eaJenl rnlnleprpuer g]1u-rad es aJef,.rolpln[e ]uauala un';os ap giel
utraut 1'7 ap eautilgur el pleuolirzod runricer] gJeq :rnlnlolelsqo ale afruqal nrlsrJalfeJeJ
'1un;irer1(rat1) g ap ngloleSllqo Inler.unu glnf,axa nu 'f,
 lgn;nlocelsqo eare8rnrred gzn;ar
:;;ien1;s alarBolpruJn ul,lenoruoJdau,, leretrap gS srncuoc u!p leu!u!la alsa
'ealese;dap enurluol rS gzeazuale'ara8e;e el napalol
-JlutJd 'alese;dap ap erica-rrp ad ;esransue;1 leza5e 1n1e: alsad eaJaf aJl plnf,axa Inleptpuef
:(2 '.ru ;n;ocelsqo) araueru Frgl plllseuut;8 ap 1n;er alsad alalarl'/T
'aluleuJ ards utau g alese;da6 '91
'rrlarurluaf, 7 ap eatutipl nl /pqle oJeoln3 ap
ppueq nJ ralalles a;rur8reu ap nJlarurlual I el plesJetu 'u1au11ua: S - E = atutso"t8 'nJlaul
1= euqig; 'rJlaru Z = aurBunl pf,rlseuurB ap ea11es:rnlnl03elsqo ale af,ruqa] lf,!]slJa]leJeJ
'lnlo)elsqo a$a1oro 'p
l;a;a1;es InlBJalEl u! FrnllrFs ug;d ;n;ocelsqo atlncled 'f,
fed;e1 pleot nl lalalles gaiale;dns lnropalu! pllel 'q
lernlg.rgs atnf,axa gs pznlal 'e
:;;ien1;s alaJeolpr,uJn uJ ,,lpnoruoJdau,, lerelcap 15 srncuoc u!p leu!tu!la alsa lnlep!pue)
aJezrJale el nes pJnlrJps el 'rolalles alrur8reu aJlurp aref,rJo pf,lef, 'q
1a:ezr:a1e el nes gJnlrJps el 'ralalles apur8reu aJlurp aJe3uo a8utle 'e
:rrienlrs ala'teoleurn ur apunf,as (rar1) t nl lezrleuad etrsa Inleptpuef
'gcrlseuur8 ap ealles o alsed pJnlrJps ur:d ea:acaJl plnf,axa Inleprpuer 'arese;dap ut6
:(9 '.ru ;n;orelsqo) ealles alsad Frnlpgs ul.rd ataoall'91
'aluleuJ ards ;;1au 4 arese;dag 'y1
'eldearp ulrd uo;e[ allto]O '€I
'aluleur erds g.r1au 7 arese;da6 '71
'af,rlsela ourlnqrueJl Jsasolo} as
nu loselsqo ]sale Bl 'lJlatulluaf, S - E = alutso.t8 'a:ezuale e; gsndstp gctlseuut8 ap ea]les
o'gl1au 0€'I = eauri;gu1 nf efrlseuurS ep e;der:rnlnlolelsqo ole aoruqo] rfrlsrJa]f,eJe3
'lnlorelsqo alse;oro'q
1;nuega
erar '8
l;ooelsqo ad augug.t 'I
l1ore1sqo ad prgiec as ;S/nes prale)ul 'a
1;1rn1;.rps e arapulrdsop ap lnrol et lot 'p
^ezeazpale
1;n;orelsqo purgrpp 'f,
lgn;n;ooepqo eie; u1a1Sa;do as 'q
lr n;n ;orelsqo eaJaBJnc;ed
-eznlar e
:11ien1;s alaJeol-eruJn uJ,,lenoruoJdau,, lplellap gS slncuor u!p leu!u!!o alsa lntep!puef,
'ro;a:eorcrd ro;rd1gl eridacxa nc'gnlndror e aped of,rJo nf, aJezpale el Inlos a8utle 'p
lrunlups e urfr.rds ap Jolrurgtu eridecxa nc'rn;ndroc e aUed afrJo nf ;nlerede a8ut]e 'o
leuguu g;n8urs o nl lof elsqo ad gutluds as 'q
la;eorcrd alaque ad etelgq ezeonlfala nu 'e
:rrienlrs alaJeolpr.uJn uJ apunlas (tat1)
E nf, ]eztleuad alsa Inleprpuef 'rn;ndror e aued glle nl rn;nlerede eara8urle g.rg; areotrtd
alaqLUe ad gzeazuale rS gcr1seuurB ap erdec alsed leygdap urfr.rds ur aJes 'rolateotctd
e puetlnLurs ea:epgdap nl lualruofuoo lulgLu alaqLue nJ lolelsqo ad gurluds as'grnlt.tgs
ur.rd ;os ad ep apurrdsap as 'a;eonrd olaque ad erelgq plnf,axa Inleprpue3 'are8ra;e u16
:(g '.ru gn;ocelsqo) grpeurug8 ap erder atsad lepgdap urfg.tds uJ FrnlUFS 'II
'alulelu ards 1r1eu g arese;da6 '91
'tJlatu 91 = aurrSun; 'u1au 0/'0 = aulipl 'u1atu oL'o= eauurilpul nr'cedo 1t1xa1
JerJaleu nc a;rSar rS
e:erlur el sr.{lul'luedoce laun}:rnlnlof,e}sqo ale alruqa} rf,r}srJa}f,eJe3
 .tnlnaseJ] u1 alsa(qdap ]eplp
lnleUtJ pzeaqlreu af luauoul 'arlsos ap elull olelllelo]
'?Z
ap leuodsueJl Inutqlauetu aJef, ut lnluauou ul InJlaruouoJf al6ardo InlolenleAl 'lUlSOS
'rnlnlolelsqo lnlnlndaf,uJ e alielJeruap ap elull ad alellruaJlxa Plleleal
rS elese;dap ap Insuas ad;ndec nc leuotitzod alsa Inulqfaue[A'aluel3o1l1 S$ = a]e]naJ8
tS ulaLu 09'I LUtutLU = au-rri;gu1 ap ulqfaueu:lnlnlo3elsqo ale a3luqal l3llslJal3eleJ
'ulqf,aueu ap elu!l alaJl 'f,
FJPJ aJlsos
la;gxe qns ad lazpd eaJenlal Pznlal 'q
1;n1n1oce1sqo eaJatJnf,Jed Pznlal'e
:!lient!s alaJeolglutn uJ ,,lenouoJdau,, lerellap !S sJnf,uof, u!p leu!ul!!a alsa Inleplpuef,
'aJezlleuad p.rg; 'lurgu olaque n3 /allxe
qns ad eztJd nou utp alnf,axa ps le8llqo alsa elsaf,e 'lnutqcauetu pdecs nes apef, lnleplpuel
aJef uJ etienlts ul 'lulgLU aloque nc 'a;1xe qns ad 'utqcaueu ad ezt'td autiuau nu 'r1.rgse;dap
;ndr-ur1 ad 'atet u1 erienlrs uJ 'glep grnButs o
apunlas (tarf) g n3 lezlleuad alsa Inleplpuef
.aJtsos ap etutl aleltlelo] ul grseaSpdap ps purnqaJ] /aJlsos ap elull
Inulqlauetu
el pugd ea;eseldap pnutluot rS elsace ad alazud pugltadsor Inulq3aueul nr lnuole[a1Sa1oco
,rJ1.oru
0I el leuorirzod ;nuo;e[ nuole8rlqo poLu u1 grsea5gdap Ps pulnqarl lnlnulqsaueu
ezeq ,alese;dap ap erica.rrp ad agaleds nf, Inulqraueu PUodsuerl tS lulgur alaque
nf, 'a;rxe qns ad 'utqf,aueut ad ezt.td Plnfaxa ';nutqcaueu gctptl 'aleseldap ap eticaltp
e; a;a1eds nc'tnlnutqooueu, tn;ndec;nldarp u1 qzeauotitzod as Inleplpuel'a:ese;dap ut6
:(6'.ru ;n;ocelsqo) argrgl u1.rd ulqcaueu lnun InuodsueJl'€e
'oluleuJ elds grlaur 91 a.rese;dag '73
'eldearp u;rd uoleIar!lo]O 'IZ
'aJe3al+ auuerSo;t1
lf,llslJalf eJeJ
5,6 ap ealelnalS nf, 'a1ef,Jef,uJ gd aJeotg8urls (rar1) E :tnlnloselsqo ale af,luLlatr
'lolelsqo !nlnlolPl,uJn
eaJelnf,oxa adacul 15 gler;pan alilzod ul 'lf,ato) potu uI96 aundap nu 'p
1n.ro19tu11s
1;nlocelsqo a1$a;oco'f,
lalezlrald laiuels;p ealatlno;ed pzn;el 'q
196,ro1g8utls !nlnJotgtu;n ea;a8ulle
nf, !naseJl pugnultuol lnleplpuet '.rolpzundsaroc leza$e alsa nu 96 ;nlo1g8u;1s 'e
:;1ien1;s alaJeolptuJn uJ,,lenoruoJdau,, teJEllap qS s.lnruoc u!p leu!tu!la alsa lnlep!puef,
'9d
a"reolg3urls enop a]lelalal nc rS;e1 eg epacord e lS tuana; e pugLurn';olezundsaJof ]ef,reu
lnrieds ul pleslua^ arirzod ut gd InJolgSurls eundap rs ulau 0z
ap eiuelsrp ad gzease;dap
as ,e8ugls uud lnuo;ef a1Sa;oco 'ulaLu 0Z ap eiuelsrp ad rodeul etrsafe n: ezease;dap as
rS lecreut nrieds un-Jlul leUe'9d drl rolpBurls un PllplJ '1l1aLu 97 pzeaseldap as Inleplpuef
:(g '.ru 1n;ocelsqo) gd dll a.reo1p8ul1s lart e trnyodsuell'97
'e8ugls u;.rd uo;e[ar!lo]o '67
'atuleuJ alds 1.l1au 5 alese;dag '91
'af,llsela aullnquell
f,sasoloJ as nu lo3elsqo ]sate el'ulautlual S - g - auutsolS'aleztJale e1 gsndsrp gctlseuut8
ap ealles o ,r-|1au 0S'I = ar"uri;gug gcrlseur"urB ap lel :rnlnlof,elsqo ale af,luqal lf,llslJolfejeJ
'lnlolelsqo al$a;ooo'a
l;nuele elal 'P
l;ocelsqo qns ad of,oJl 'f,
11n;ocePqo PuIgrFP 'q
 :aPJpotpttttn )opiulliounr D ilDryo^a ap laqod ar$pads apn04
'ezeauLuaS!5,,1VlnNV,,ln|n}u9^n]e,g1euo3elpUJ,at6ol
aJeolnl ep (glsed) eleauJar nf, eaJauf,sur ur.rd alerirur a;ro1'co1 ad'ezealnue ples ap lnlrqesuodsag'sundsg.r
ap oteoJ enou o elnrlos 1od '('c1a auuas alrunue 'r1a(ar8 'g.rglra.roc) anrloru alrJayp urp 'r"ro'ta lruof,
;ieprpuec uun aref, ur Inzes u; ';t;8ngpe nes UptlJlporu 'plnlgs,rag 1;upe as nu sundsp.r ap eleo; ad
'tridtg, ap llo] e a.re1e;dtuol ap rnlnpou erdnse rirnrlsur r;:on rrieprpue3
'rJnsrJf,sur uriuoo nu el elelsuo3 as e nlluad r;gs rr8a.r1u11rqe;eald ur ol-npuglueza;d
'auJotf, n;luad !oJ.to;tieptpuer reluaur;dns arnqrJlsrp ples ap 1n;rqesuodsa.r'aJaJaf, el
'uolaq8anerdns ep alnqrrlsrp rolrlo3 erele uJ alugr.l glle at6asoloJ
as nu 'eauaruase aC 'lntlel ap aceo;frtu JoJpf,rJo e .rolaqord ;ndurrl ul eaJrsolo; atlzJalu! aS 'ptlspqlp
afiropJ ap plsnd nas p$rauJai lpunu f,sasolo1 rrieprpuer'aiurl$ounr ap rnlnlsa] earenlozal nJluad
'elaqf,ul eA as
elsea3e aJef el e;o r$ rr.rg.rcnl eaJeJoqela adaoul aref, el pllexa eJo eftunLUoJ eles ap lnltqesuodsag
'aJo laJl ap alsa lolaiurl6ounl e arenlen? ,O raqo.rd leutlsap ;ndur1
'rolaiu;15ounf, e aJenlena ap eqord euqisns
leru B ap ;nldalp p.la1d a1sa1 nr 1n;no;;d luaplq3sap Inluauoul ur ^eles u! glle as nu aref, lrieprpue3
'eralsa3e ealepe:d op pzeauuas rS sundsgr ap eteoJ gpard p3ep ]g:ap /ples
utp l6at nes eJlut aleod reLU nu leprpuel un r3ru 'alcarqns no rnlnorld luaplqlsap lnluauou urCI
'rola]sarqns eareuorin;os u1 rieprpuer ap olezrlrln
lJ ]od ac ltieuu.to;ur pugutiuof, alerJaleu nes aJelrunLuof, ap aceolfruu olle o]rJo rS a;rqor"u alaueoJala]
'gctuo;1oa1a e:nlelede'alalarnras'a;eirlou'a1a1arec'epi.rgc sJnf,uof, ap loltlgs eJele ul'lesgl ne at ednp
teunu laqel uJ pstJf,suJ eaurpJo ur 'a1r;rqe1s alrJnlol ad 'pcueq uJ Inun alec riezeSe tJ JoA rrieprpue3
';aqord rue;nSe;sap
epeouad gleol ad'atapan e1 'tnlnleprpuel e nJ)nl ap eseuu ad augtugJ aleltluapt ap Inluaunlog
';n;nr11et8 turoluof,
'ct8o;ottuaptda rnln[eu] eaJenllala gdnp srturad a]sa sJnf,uol ap eles uJ .ro;rieprpuef, lnsaf,f,V
'FJtseqle aJEolnf, ap pleauJar nes glsed nl nollls nes xgd o
la1e1;1uap;op lnpe o
:ro; erdnse eane ron;rieprpuec aiullSounr ap !nlntsal ea;aulisns nrluad
'gqord plseof,e e; riuedrcrped :o;rieprpue3 lnrpunu ap arfl unl u1
altllqels tJnlelol a]lelalal ntloadsar 'r16ap;og ,.ncsaug8g7 ;one6" g;rnrc aricalo.l6 16 uarduo6 ap r"rair;oqn5
ap tt;or$ Intpos el 'T7OZ, alrquollo EZ ap elep uI aurisns as .ro;aiurl$ounc e arenlena ap eqoJd
'pittpLualou - eur;drcsrp eg gluB ]sal un-rlu1 glsuol eqoJd o
'al!z!I lalueuJoJJad e aJenle^a ap eqoJd
ed1c;ped.ron.ro;a[u115ounoealenlenoapeqo.rde1.
'sJn)uof, ap alaqo;d el elslse ealnd leru JoA nu Jerluof,
zef, ut 'Z-Ao)-SUVS tnlnsnJt^ tt.lpugdsgl lrpl!LUll earapa^ ur asndsrp alunsgu eloadsar e ap erie8r;qo ea^e
ton etl6ace'eouaLuose aq'loltieprpue3 alale]lnzal r$ rnlnsrncuoc ea;e;n6plsop /lal un rfru ur 'azaiuanl;ur
nu Ps tS tatstu.tocqns uJqtuaLu ap alep.ro;rrirzodsrp azauroluol as ps erie8r;qo pugne erl6ace'ri.ros
e; ara8e:1 ut:d tit;tqe1s '.to;tieprpuec .rolriur.rgd re riueluazarda; t-Z algl elstse 1od gqord glsea3e e-l
'aJeolpuJn a;aqord e; edrcryed aleod reu nu eqo.rd ezeanouroJd nu a;ec lnleprpuef
'lieptpuec
oJlgl ap alelo^u! alanllotu ap ]uaJalrpur 'rlgcrruranal /ugladal ltupe as nu altz4 alaqord e1
'tatsu.uofqns a;alutpe(erd arlgr ap noJapJoq ur gzeauoriuau as ]cedse lsaf,e'azauuuas
Ps Pznlal ereg 'giu;lSounc el arenl ap ezeauuras lnleptpuec 'raqo:d ruenouo.rdau lnzes ul
ap ealelrnrle8r;qo ne oJe3'rilos e; araBell ur"rd rirlrqels'.rolrieprpuer ro;riut"rgd te ti
lIfl,l..$itllj
z elsrse
]od'sundser ap Jolto] eaJel3aJol e; r( 1gc'aiurlSounr ap Inlsol el lgle,srnluol ap
'altJnorapJoq 16 slncuoc
ap !!lgs alatruaun3op'a;au;otc'sundser ap alro}'ernlguuuas qns'gpatd apun rarsrruor Inleuelallas
el gzease;dap as eles ap;n;rqesuodse.r'rieprpuec lop ap rS uolaq8anerdns ap lliosul 'norapJoq
utp alal nc sundser ap alro1 ad asrrs.ro;efepund earp]unr]uot gdnp '(agSo.r oJeolnf, ap FleauJac/p1sed nr)
Ples ap ;n;tqesuodsal aJlel op Fzeauuas as alrJnoJapJoq 'sundseJ ap rolto] !Ugl)aJol eaJataqouJ el
'lropeu rieprpuet rop urind lar glslse'sundsel ap loJ latultln eoJer!,!ra^ el (3
l(azauuas gs leznlal e aJef, nes) luasqe !ntnleplpuel Inool
ul Pzeauuas aref, ;5 alecglluap! ap rlun lnpol (ar6o.r areolnr ap pleaurar/p1sed nc) sundsg.r
ap eleoJ. ad gzeauuasuos os ! elnreJ Joueu leplpuer lle un lBuaqf, alsa 'sundspJ ap Jotlol
eaJepaJof, nlluad Ples ul luazard alsa nu nes azauuas ps eznlaj leplpue3 un aJef, ul lnzel u! (l
1(a;5o.r areolnf, ap gleauror/pfsed nc) arecg;1uap1
ap llun Inpol 15 gzeautuasuo) as Joueu Inteplpum nlluad llnuliqo ln;nfelrund ;l"rpuuasuot g5
lpplnller eaulpnlllla;oc 'sundser ap e!eo, ad 'g;nlguruas qns ,gtulgluot InJoUeu ;$ ;n1ep;puer (a
iar6o.r areotn3 ap Flpaurar/g1sed n: 'ala111 15 a.r1;r uJ,leplpuel ap tnuliqo
;n[elcund 'sundse; ap eleoJ ad ;5 1gc 'norap;oq uI ]gle Uo]f,aJof, arlp, ap ezeauuasuof, as (p
l1nu;iqo ;n[epund'rngnlopeur
e g5 ;n1n1eplpuer eiuazald ur 'g,ropa;ol lop lat ap ezeatn)lef, as 15 alepaloc ap e1;r8 gc;;de as (e
iar6o.r aJeolnf, ap pleauJar nes glsed nf, aleluozuo !!u!t laun eareseJl
ulld a1e;nue !, JoA lolezundsarof,au a1e1a;duroc a;1;nsunds^eJ JeJluof, zel uJ le1 'sundsgl ap
!!ol eaJelaXduoc el aJeot!^Ud a|;,rgpueuolar leplpuBf, ap alepadsai lso, ne psep FlUrJan os (q
iJoueu, ap aletrlel ul'plsll ad ap JoleuJn Inleplpuel g5 gleloa,rof, t+ e pzearuJn
aJelf,nl lnJPl e lnteplpuel 'no.laproq uJ PlnzP^ald gtrllls saulplo u1 'glpalec el gtl^u! as (e
:pllso 'to1finp1punt oiuazatd ul acot as oafirnf)^J
e1
'sundsgl ap Jolto; eaJepaJo3 el Elsrse e nrluad 'reqord
;ndr-ur1u3 ]ednco ne-al aJef, ad alr"rnco;
'sln3uo3 ap eles uJ utAaJ ttieptpuec '"ro;r"rg;rn; JoJnlnl ea"repa:d 16 1epele rn;ndr"ur1 ea:elrdxa gdnq
'sundsp.t ap olroJ el
Insa:le rnupuru alrurad ron nu r5 p;es ur e1da13e ron
tieptpuec tcuto utind ;a: tS t.tolca'toc-ruoleq8anerdns 'sundse; ap rolto; lpgtrJaJol ea:adatur el Rugd
'rolalrarqns eare^lozor n;]uad llllqels rn;nduurl eal16pdap pstzralut
pu!lJ 'PUe as aJef, uJ ezeJ uJ eoJeJf,nl nepard rrieprpuec 'raqord leuttrsap rn;ndr"ul1 eare:rdxa e-1
ul
alenr puruau auror3 ed alen;ozar ara]rarqns'leredas Bug.rls as arernue rrnorgr?[:;#:ti'rlt:plsuos
'!rJPJlnl ea;epald
e3rytuas e n:1uad 'sundset ap Jolro1 ea;rur.rd - earepard nllued lnoJapJoq uJ ezeauuas lnleptpuef
'ealsof,e qns Plelllde eJnleuuas ut"rd glUtUal a; r$ sundseJ ap ilo];e eldea.rp urp
;ni;oc ul ]Bplpuel ap astrf,sut alelrluapr ap rolalep eaurpnltlrarof, errytJon ples ap ;n;rqesuodsag
'tieprpuer (rrurr) g luaueruJad ugtug.r ples uJ'r.rp:rn1 taut]ln earepald el pugd
'alauJon 16 sundser ap eteoJ ples ap rn;n;rqesuodsa.r
gpa:d ]eptpuel aJef,aU'taqord ]elf,ale rnlndurl eare:rdxa el nes uJgJlnl eaJeztleuU el
'le^ou!A !nlnleplpuef, e sJnf,uoo ulp eaJeulu1;a u;.rd p;es
ap lntlqesuodsal aJlPl ap gzeauogiaues as erolsare eallSle^Fs e! e^llelual 15 urnca,rd 'a;apnetl
'atpllunwot ap acaol[1tu totpz!.to oatn4lgn (t
!ltopq6anotdns
ap aUnqptslp qu tg?ap alygtt ap lpx toUD n nps Filt x ap acool{1tu rotprlto oan4lpn (q
 or/6
'Htstu!o]
't1q!3lla ro;rieprpuec
eoJeuttuJalap nlluad alefrpau rJ^euruexa rueln$e1sap;ns:ncred ad rS gltqecr;de alsa ea;eleuedag
'a;e8a !!paLu nf, raf, aJlutp ool
Inut]ln adnro ps pugtuJn erlSace 'arelepedep
e; edrcrped nu'lo;upnls e era]6eounfal op Inlelsale uriap rS erueuog urp ariecnpa ap Inualsts
ul leaJneleleq ap;euotieu Inuauexa lnurisns ne nu alec uieprpuec'a;e8a iolnpau Inzel ul
'elsease ap
]!l!qels'ntlcelqo ntJaltJf, un gdnp earelepedep pzeaztleal rr;oc$ InlaAtu el ap sln3uol ap etsLuoi '.ro1la1ue
aleuotiueu areleyedap ap roluJoluc earecrlde gdnp "ro;rieprpuec rriglr;e8a rueuriuau erienlls ul
'alolrJleru lloJ ll^Ulod'gurg.r1s
9qull enop e el alealtl rolnpnls ;nsrncred ad alnuriqo alenue Jolupau e F3tlaultre etpau (l
1e;oculeu lloJ ]l^Ulod 'eurgrls
gqul; eut.td el alealtl Jolupnls ;nsrncred ad alnuriqo alenue Jollpau e R3tlaultre ptpau (a
11ea:ne;eceq ap ;euorieu
tnlnuouexa Inrpe3 utp rrpzrleriads 16 rn;n;r1o.rd e ara8ale el pstrls eqo.rd el plnuliqo elou (p
11eal ne;eceq
ap ;euotieu tnlnuauexa InJper urp rnlnlUoJd e euole8rlqo pstrls eqo"rd el plnuliqo elou (:
llealne;eceq ap
;euotieu Inlnuauexa InJpel urp puguror ernleJaul rS equrl el Rstros eqo.rd el plnuliqo etou (q
llearne;eceq ap ;euorieu Inuauexa el plnuliqo gle.raua8 etpau (e
:ttJaltJf, alaJeolptuJn'autpto ug'puecr;de af,el as a;eBe aleur; alou n:.rolrieprpuec earefe1.redaq
'lugmgignul ap rriglrun In-alts ad gzealsod o s alour{ rolalou o arooyp)sansap
oautpJo u! auoztAoJd n1s11 ezeaStle 'lenouo.rd rie"re;cap lieprpuec nlluad pltlaulue elpau Rzealnllel
'sJnf,uof op a;aqord el ap alalellnzar pzeazrleJluar rrloc6 Inlantu el ap sJnf,uof ap etstuloJ
'aqo.ld Fnop alat e; alnuliqo Jolalou e prltauqJe alparu ef, ezealn)lm as Fleu$ elo6J
Pleu:, EloNi
'll;ori !n-alls ad ezealsod as ro;1;ie$atuof, eateuolin;os gdnp alnu;iqo alaletlnzag
'a:euotinlos ap tatsturolqns ilJqruau rS srncuof ap rarstuJo3 a;alurpasa.rd a.r1gc ap leuuas 'leqlan
-saco.td un-JluJ ezeauLuasuoc as tS aArUuryap ]uns aleldope altJgJploq r$ .ro;rrielsaluol alalellnzau
'rreorJrJanoJ eruJn u1 (p)fetlnzal (g)lcaroc elou
/lnlepund gprole as';etitut (g)legnclec elou /;ntelcund lerap areru teLu elsa (p)rnuliqo elou /;ntepund ec
Plelsuol as ro;ttielsaluol e a.reuotin;os ap ersil"uol aJlpl ap sundsgt ap JoltoJ eaJelfaJof,al el glec
'eJnlguuas tS latietsaluoc tueundap ero 'e1ep '(aiup$ounl ap
!nlnlsal lntellnzaJ) glsaluoc aunue
ao'lelnrcal e-l aJer auJalul JolrJalelv rnlnJalsrurlA eoleltun'a:ecryluapt ap ftun lnpoo /tnlnleptpuef,
e;aunuald rS a;auunu :apuudnc en aref, uaJaf, raun eaJelalduroc ur"rd gzea;nruJoJ as a;;;ie1sa1uo3
.aJelf,]lleudoJdeI}nu!iqoln}el|nzal1eunue1Sa@
.JolatEllnza;eale511ee!apaJozapua[UJa1u1.tt;oc6e@
:llettt-a ap esaJpe e; aulI.-uo ]r.usueJl as rclaiuqiounc o aJDnlDAa ap oqofi e1 al11ie1sa1uoX
'sJn)uo3 ap a;aqo;d et elslse ealnd reru Jon nu JeJluof, zef, ul 'Z-Aof-SUVS InlnsnJtn rr.rrpugdsg.r
llrPl!Lu!l eaJapa^ ut asndstp altJnspu elcadsar e ap erie8rlqo ea^e ron erlsace 'eauaruase e6 '"ro;rieptpuEf,
alalellnzal tC tnlnslncuoc eare.rn6plsap /laJ un !l!u ur 'ezaiuan;1ur nu ps rS rarsruuocqns illquau
ap alep ro;ttitzodstp azauJoluof as es'eralsace eaJeztleuU eg gugd raqo.rd ee-re.rn6g;sap el elstse e
 OI/OI
'aleull Jolalou P
areolPf,saJf,sap lf,lJls eaulpJo ul Ezeazllear as '!S!upe tiEJellap Jollieplpuef, e 'lelof,S !nlnue ealadatul el
ap at.rz ST ap uatuJol u!t'xla oalaboltu'oatnyuazatdau ultd aluef,en alluonap rollJntot earedncg
lnleuelaJlas
nlluao Pl!l!qEls elep
'suas lsof,e uJ plelntuJo+ aJaJaf, o nf, lueLueiqnul ap rarinlrlsul
llJa3npuo3 esaJpe Jon as rJalrupe euJn ut lednco lnool el aiunual es f,saJop eler rrieprpue3
'arefeuedap ap roluJa]tJ3
e'zeJ ednp'ea:ecl;de nc'a;eur; lololou e aJeolef,saJlsap ]lJls eautp.ro ur riese;o'ue1l:o[eu rieprpueo
llJolpLUJn ap alednco luns'alednf,oau oseuer'rielr"rourr"u to1;e/ar"uol rrielr.routu alef,ole altJnlol
'TZ0Z alJqualou gT op slep et pugd '( o"r'llarduodape;eocs'nnnnan)
lelf,Uo In-alls ad ezealsod as 16 r;ori ;nrpas eg ezea6qe as lraltupe ale aleu!I alalellnzau
'aleuu rolalou
e aJeolessaJlsap eaulpJo ut 'leclpauu 1de rie-re;rap trso} ne aJef, rrieptpuer r$ruupe riele;rap lung
alellnza[i
'alaltul pP
ap lnsJnf,uol el aseof,s tJn)ol ap InlnJpunu ea:e1a;duuoc e; pugd'ntsaf,Jns'elerrpau eaJeutuiexa
]ezlleuU ne oJef, ro;lieprpuec etienlts'a;rz ra;elau lnleuU e1 ';erorlo In-alts ad elsod e^ eleols
'aJelnJf,ar ap InJesop ul alualstxa atltrueJ ap
Inltpaur ap oleJaqtla
alpsrpau raiur:anape rerdor e rS uncard'OZaZ/SOI'Ju't'e'u Inutpro el I .ru exaue ulp (Z) .utle f 'ue
el alnzeAald tasalpe llJPugLuul PaJapan ur oJetrnJfal ap ealeltun el eaJeluazald rS aricalas ap tolr"rnparold
eaJenulluof el a:lnud nf ilieprpuec pzeaurolur aJelnJf,al ap tutfles nf JnluautUeduo3
'PlelrpaLu
eaJeulLUexa qutisns PS ezeatuJn aJef uieprpuer aJelnJfal ap.ro;riglrun altusueJ] EA eleols
'16AA arJqtualou ,T + apqtuollo SZ epeoglad u1'a;eurl Jolalou E aJeolefsarf,sap
eaulpJo ut 'alalttupe ap Insltlf,uof el aseols rJnf,ol ap InJetunu ut pzeaJpe3uJ as aleo rrieprpuer
n:1ued OZOZ/90I 'ru 't'e'u tnlnurpJO roprapanard lnr"rlod ezeaztlear as Flel;p_au eareu!uexl
Flel!pau eajeu!tUexf