Page 1 sur 8

CEPIA
MINI SELF-PROPELLED SPREADER

BRITAGEM GASPAR BRASIL

Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com OF_CEPIA-EN-2021_V0
 Page 2 sur 8

YOUR CONTACT: TERESA ROJO | +34 620281332 | teresarojo@secmair.fayat.com

YOUR PROJECT
MODEL CEPIA DATE 05/04/2021

CEPIA is a mini self-propelled spreader suitable for applica8on and transport

of hot mix asphalt and aggregates.
• Con$nuous, consistent and accurate hot-mix spreading using the table
adjustment and the hydrosta$c drive
• Quality finish: the heated table makes the material used easier to spread and
improves quality
• A self-propelled machine for effortless movement in and around the job site
• A compact machine which allows to access any restricted area
• A light machine which can be easily transported
• An easy to use machine, thanks to a simplified opera$ng mode

TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL INFORMATION HOT-MIX SPREADING TABLE
• Max working width : 1,000 mm • Heated table
• Min working width : 250 mm o The table is heated using the recycled exhaust
• 4 hydraulically operated hatches gases
• Hopper : • The table is posiEoned to the correct height using separate
o Capacity : 150 L hydraulic jacks (right & leI) with a thickness indicator
o Hopper height: 700 mm • Spreading height: 0 to 100 mm
o Aluminum
CHIPSPREADER
• Chip spreader flap: easy to remove
• The hatch opening height can be adjusted manually to set the
chip dosing (2 possible heights)

CONTROLS DIMENSIONS AND WEIGHT

• Ergonomic handles used to move the vehicle • Empty weight : 220 kg
(forward/reverse) and for general hatch opening • Loaded weight : 455 kg
• 4 separated pre-selected hydraulic valves to open/close • HydrostaEc drive
the hatches • Grade ability: 30 %
• Hydraulic distributors to posiEon the table at the correct • Working posiEon length: 2,000mm
height (right/leI) • Transport posiEon length: 1,670 mm
• The control handlebar height is mechanically adjusted
• Safety strap in case of emergency: immediate shutdown of
the machine

ENGINE MORE
• Honda unleaded gasoline engine with: • Yellow polyurethane powder coat paint
o manual starEng • Technical and user’s manuals
o 5 L tank

Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com OF_CEPIA-EN-2021_V0
 Page 3 sur 8

PRICE LIST

TOTAL PRICE FCA 19,400 €

WOOD BOX included

SHIPMENT To be quoted

SALES CONDITIONS
DELIVERY TIME EX-WORKS
• In stock
PRICES
• All prices indicated above are given in Euro unless otherwise stated.
• The total price is COSSÉ LE VIVIEN/ France (Incoterms 2010) excluding all applicable import duEes, value added tax
(VAT) or any other local tax which will be the responsibility of the Buyer.
PAYMENT TERMS
• 30% deposit at the order and the rest before the delivery from our faciliEes in France.
OR
• Cash by irrevocable and confirmed Leger of Credit opened in our favour through our bank
• Bank details:
o CRCA LAVAL - FR
o IBAN: FR7617906000901544362000088
o SWIFT: AGRIFRPP879
COMPONENT PARTS WARRANTY
• Seller warrants that he will replace free of charge, ex-factory, those parts found to be defecEve within 12 (twelve)
months from date of commissioning or 14 (fourteen) months from Ex-Works delivery whichever comes first.
• DefecEve parts will be inspected by Seller and if found to be damaged by misuse or in contradicEon to Seller's
operaEng and maintenance instrucEons and manuals, Buyer will be liable for replacement.
• Items subject to normal wear and tear shall be excluded from this warranty.
• This warranty is only valid for components made and mounted by SECMAIR.
WARRANTY LIMIT
• The warranty applicaEon depends on the strict respect of our operaEng and maintenance manuals for each machine.
WARRANTY COMING INTO FORCE
• Buyer has to send as soon as possible a wrigen complaint staEng defects of the material. Each part will be stated as
defecEve jointly by Seller and Buyer, aIer been examined by Seller's technical department.
• The costs of transportaEon (there and back) of defecEve parts and of repaired or replaced ones will be in charge of
the Buyer.
• In case of repair on job site, lodging and travel expenses of Seller's technicians will be borne by Buyer.
OFFER VALIDITY
• This proposal is valid for two months from date of issue.
GENERAL SALES CONDITIONS
• Regarding any term which is not above sEpulated, would you refer to here agached general sales condiEons.
• NOTA: our Technical Team keeps the right to apply some modificaEons on our machines, without any prior noEce, if
they assess it necessary, all documents and pictures agached to our offer being considered only as examples.
DATE : CUSTOMER SIGNATURE :

APPENDIX
Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com OF_CEPIA-EN-2021_V0
 Page 4 sur 8

APPENDIX

Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com OF_CEPIA-EN-2021_V0
 Page 5 sur 8

MACHINE PICTURES
FORWARD/BACKWARD MOVING CONTROL OPENING/CLOSING GATES CONTROL

INDIVIDUAL GATES CONTROL APPLICATION LEVEL CONTROLS

4 GATES SIZE CONTROL

CHIPSREADING/HOT MIX SETTINGS

Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com OF_CEPIA-EN-2021_V0

GENERAL SALES CONDITIONS
ARTICLE 1 • SUBJECT AND SCOPE
1.1 All orders processed and contracts entered into by SECMAIR are, without
excepHon or reservaHon, subject to the special condiHons of the offer issued by
SECMAIR, as well as to these general condiHons of sale insofar as these are not
contrary thereto. In simply placing his order, the purchaser implicitly accepts these
condiHons. They may not be modified by any other contrary condiHons and
specifically by any general condiHons of the buyer, which will not be binding on
SECMAIR, unless the modificaHon has been expressly accepted by SECMAIR in wriHng.
1.2 Furthermore, any order is subject to the special terms inserted, as the
case may be, in SECMAIR’S acknowledgement of receipt.
1.3 Unless otherwise sHpulated, our offers, esHmates, etc. are valid for a
period of one month.
1.4 SECMAIR is not bound by wriVen or verbal declaraHons or proposals that
may be made by its distributors or sales representaHves except inasmuch as they have
been confirmed by a person legally authorized to act in the seller’s name.
1.5 SECMAIR may, as a maVer of law and without prior noHce, even if it has
received the go-ahead, terminate the contract at the buyer’s liability and cost, if the
financial references on solvency provided by the laVer were inadequate, if his financial
circumstances were compromised or if he did not fulfil the legal or contractual
obligaHons at its charge.
ARTICLE 2 • ORDERS • INTELLECTUAL PROPERTY
2.1 By order, we mean any unilateral order relaHng to products or spare
parts shown in the seller’s catalogues and price lists, accompanied by any payment on
account, where provided. Once accepted, orders are irrevocable unless an excepHon
is made.
2.2 By contract, we necessarily mean a bilateral agreement insHtuHng special
condiHons of price, technical performance and Hme limits, governing one or more
successive orders for products or supplies.
2.3 SECMAIR retains the intellectual property of its projects, design studies
and drawings in full, which may not be used, disclosed, reproduced or executed, even
parHally, in any manner whatsoever without its wriVen authorizaHon.
2.4 Furthermore, documents of any nature prepared by the services of
SECMAIR remain its enHre property and must be returned to it on request.
2.5 The parHculars, models, etc., included in leaflets, catalogues and other
sales or adverHsing material, in any form whatsoever, are given for indicaHve
purposes only and do not in any manner incur the liability of SECMAIR or consHtute a
contractual element of orders or contracts agreed, regardless of any referrals or
references therein whatsoever.
ARTICLE 3 • SUPPLIES AND PRODUCTS • INSTALLATION
3.1 The supplies or products are strictly limited to the specificaHons
contained in the order or the detailed descripHve esHmate prepared previously.
3.2 In case the supply or delivery is suspended because of the buyer, the
laVer will become the legal keeper of any parts, machinery and equipment delivered
with regard to any problems of the], dilapidaHons, etc., as a maVer of law.
3.3 Any addiHonal supplies and deliveries, not provided for in the contract
but requested by the customer or his representaHve, will be paid for on the basis of a
new order or contract, including by nature independent prices and condiHons, except
if sHpulated differently in wriHng. In no case may they prejudice those of the principal
contract.
Any esHmate prepared by SECMAIR for addiHonal work or modificaHons
which has received a go-ahead will be deemed to have been irrevocably accepted by
the customer for the part of the service performed, which part must be paid for with
no benefit of discussion. Furthermore, except in the case of an express and wriVen
disposiHon, any addiHonal work or modificaHons will cancel, by right, all previous
undertaking by SECMAIR relaHng to a deadline for compleHon of the works or
delivery.
3.4 If the order is subject to the condiHon of the purchaser obtaining a loan
or any authorizaHon whatsoever, SECMAIR has the right at any Hme and a forHori
before execuHng the order, to request the buyer to provide evidence of the diligence
and serious intent with which the buyer applied for the said authorizaHon or the said
loan and where applicable opened a file on the maVer.
3.5 SECMAIR Company reserves the right to modify the execuHon, both
technically and structurally, of its manufacturing procedures if a change in standards
or regulaHons make it necessary. These modificaHons may be made between the Hme
of the order and the Hme of delivery, without thereby giving the customer grounds to
cancel this order or to claim any compensaHon.
3.6 The buyer will bear all costs regarding installaHon, connecHon and
assembly of the equipment ordered.
3.7 The buyer will be responsible for ensuring that the installaHon conforms
to all current laws and regulaHons as well as with the design studies, preparatory,
related or addiHonal work incidental to the service provided by SECMAIR.
Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com
Page 6 sur 8
ARTICLE 7 • CONDITIONS OF PAYMENT • INVOICING
7.1 Unless expressly sHpulated otherwise and with the excepHon of the case referred to
in arHcle 7.9, all orders are payable by transfer at 30 days end of month with effect
from the date of invoice. A deposit of 30% of the total amount of the order including
taxes must be paid by the buyer when the order is signed. The balance is usually
invoiced on the date when the order becomes available.
7.2 All payments or seVlements must be made at SECMAIR’S head office (Cossé Le Vivien).
Bills of exchange payable to us or our acceptance of seVlement outside Cossé le Vivien
will not consHtute a novaHon or an excepHon to the allocaHon of jurisdicHon clause.
7.3 Under arHcle L 441-6 of the Commercial Code, any amount unpaid will automaHcally
incur a fixed penalty of 40 euros payable from the first day a]er the due date, without
prejudice to any lateness penalHes applicable, any puniHve clause that may be applied,
or the automaHc suspension of the contract or the order concerned by the late
payment.
In addiHon, costs and fees paid to recover amounts due will be at the customer’s
charge.
7.4 Where SECMAIR accepts payment by bill of exchange, they must be returned to us
duly accepted within 5 days of their being sent, with costs of all premiums, encashment
or other being always at the drawee’s charge. In case accepted bills of exchange are
not returned and received by us within the 5-day Hme period, or in the case of non-
payment at any due date, the balance of the executed order immediately becomes
due and payable (even if it is represented by bills accepted at later dates) as a maVer
of law and late payment charges as specified in arHcle 7.3 will apply as a maVer of law
to this balance, 8 days a]er the date on which payment is due.
7.5 Consent to staggered payments may be unilaterally withdrawn by the seller and cash
payment required during the course of execuHon of the contract, if the purchaser’s
financial circumstances were to be compromised.
7.6 In case of any dispute whatsoever, the purchaser may not delay, suspend or modify
the agreed due dates.
7.7 In the case of a delay in execuHon of the contract that is not aVributable to or
enforceable against SECMAIR, the purchaser will sHll be liable for the value of the
services performed, as a maVer of law and without delay.
7.8 Any delay that is not aVributable to or enforceable against SECMAIR as well as any
impediment or obstacle prevenHng normal performance of the order that was not
made clear upon entering into the contract, obliges the customer, as a maVer of law,
to accept liability for the addiHonal financial cost arising therefrom for SECMAIR, in
addiHon to the contract price, even if the laVer is a fixed-price contract.
7.9 Unless sHpulated otherwise, all addiHonal work and supplies are payable by cheque
with the order.
ARTICLE 8 • PENALTY CLAUSE
In the event the purchaser cancels the order, the purchaser undertakes to pay SECMAIR
damages and compensaHon equivalent to the amount of loss of earnings and the costs
incurred, it being expressly agreed that this compensaHon will be equivalent to at least 30%
of the amount of the contract in the case of cancellaHon before work has started and to 50%
of the amount of the contract in the case of later cancellaHon: the products, supplies, etc.,
whether or not delivered, will then remain the property of SECMAIR.
ARTICLE 9 • WARRANTY • LIABILITY
The seller undertakes to remedy any material defects, design or manufacturing faults in
delivered equipment within the limits detailed herein below.
9.1 The warranty only covers the replacement or repair of parts that are recognized as
defecHve by the seller. It is limited to a period of six months starHng from the date of
delivery of the equipment or for a maximum of 1,000 hours of operaHon, whichever
occurs first.
The repair or modificaHon of parts will not create any extension to the warranty
beyond the warranty period for the main equipment and the old parts must be
returned to SECMAIR Company whose property they remain. Only the seller or people
expressly accredited by the seller are qualified to perform the repair or replacement
of defecHve parts. No claim against the seller will be accepted a]er the 6 month
warranty period has expired.
9.2 The amount of compensaHon that may be due under the warranty will not exceed the
amount of sums received for defecHve parts, by the seller, pursuant to the contract.
9.3 No warranty will be due in case of:
• Replacement or repair resulHng from normal wear of equipment, including the
case of parts exposed to fire.
• DeterioraHon or accident originaHng from negligence, lack of supervision or
maintenance or incorrect use of the equipment, by not complying with the
seller's operaHng instrucHons, deterioraHon or by problems caused by a person
other than the seller.
• Defect originaHng either from materials supplied by the buyer which are not
compaHble with the manufacture or design of the equipment, or from a
modificaHon made to the equipment by the buyer without the seller's consent.
• ModificaHons made or replacement of parts supplied by the seller with parts of
different origin.
OF_CEPIA-EN-2021_V0

3.8 The seller may, at the buyer’s request, supply technical assistance in the
form of informaHon and drawings to help the buyer during installaHon and
commissioning of the equipment sold. The condiHons in which the seller will intervene
on site are limited to those expressly set forth in the contract or on the order.
3.9 The seller will not be liable for the installaHon and assembly phase of the
equipment, which is incumbent exclusively on the buyer.
3.10 If required, any import documentaHon will be drawn up by the seller in
the seller's name.
ARTICLE 4 • TIME LIMITS
4.1 Equipment is considered as having been made available to the purchaser
when it is ready to be shipped.
4.2 Except for a special wriVen provision expressly accepted by SECMAIR, the
Hmings on orders and contracts are given for indicaHve purposes only. At all
events, these periods start to run only once the agreed down payment has been
collected. Any delay by SECMAIR may not give rise to the cancellaHon of an order or
any penalHes or other compensaHon, in any capacity whatsoever, except if sHpulated
otherwise in the contract and expressly accepted by SECMAIR.
4.3 As a maVer of law, SECMAIR will be released from agreed periods:
In cases where the customer has not complied with his contractual obligaHons,
parHcularly regarding terms of payment
Where the customer has not complied with his legal obligaHons.
Where the purchaser has not provided all the informaHon required to prepare and
execute the order or contract in a Hmely manner; in cases where any authorizaHons
and permits necessary have not been obtained or obtained late.
In cases where the customer modifies the order or where addiHonal or modificaHon
work is requested of SECMAIR.
In cases of force majeure or events such as, in parHcular, war, riots, strikes by
company personnel or others, filing for bankruptcy by a supplier or subcontractor of
SECMAIR, circumstances inhibiHng transport, fires, bad weather, injuncHons or acts of
government, etc.
In the event the purchaser has not complied with his contractual obligaHons, the
SECMAIR may as a maVer of law, suspend performance of the contract / order
without prior formal noHce, at the purchaser’s liability, risk and cost.
4.5 In case of late delivery penalHes that have been expressly accepted by
SECMAIR or of any compensaHon directly or indirectly related to delayed delivery,
these will, in any event and as a maVer of law, be capped at a maximum of 2% of the
amount of the contract, exclusive of taxes, agreed with SECMAIR.
4.6 Any late delivery penalHes that may apply are exclusive of all other
damages and consHtute the contractual ceiling for compensaHng losses sustained by
the customer due to delays that are aVributable to SECMAIR.
4.7 Where the contract provides for a late delivery penalty, in the event of
being in advance of the planned delivery date, SECMAIR will as a maVer of law be paid
an early delivery premium equal to that of the late delivery penalty.
ARTICLE 5 • DELIVERY and CARRIAGE OF EQUIPMENT
5.1 If the buyer requests it in wriHng, SECMAIR can, on behalf of the
customer, have the equipment transported by the carrier of its choice from its factory
to the place of delivery under the following condiHons:
The seller will have the carrier date-stamp the dispatch note on loading: this
document, to the exclusion of any other signed document, in parHcular, at delivery of
the equipment to the purchaser, will automaHcally render the invoice due and
payable.
Because the seller is acHng on the orders of and on behalf of the buyer, the condiHons
of carriage as well as the choice of carrier do not incur its liability; the buyer must,
therefore, as the case may be by agreement with the carrier, deal personally with
obtaining all required permits and authorizaHons.
5.2 All shipping, insurance and customs operaHons are at the charge, cost
and risk of the buyer to whom it falls, without recourse against the seller (which the
customer accepts expressly) as follows:
To make all declaraHons of value, to take out or arrange for any insurance or
addiHonal insurance he deems necessary.
To check the condiHon of the equipment upon arrival, make any reservaHons and
exercise all claims over the carrier, even if shipment was carriage paid.
To deal with storage of the equipment as soon as it arrives.
In cases where the seller arranges shipment, carriage is COD and is at the buyer’s sole
liability.
The price of the packing is always due by the buyer. The seller does not take the
packing back.
Upon the wriVen request of the buyer, the seller may accept to store equipment that
is ready to be delivered, at the buyer's expense and risks. The buyer will be
responsible for arranging any required insurance and waives all recourse against the
seller in this connecHon. The buyer will as a maVer of law bear all storage costs as well
as any financial and other costs ensuing therefrom, in addiHon to the price of the
Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com
Page 7 sur 8
• Repairs to worn equipment.
• Sales of second-hand equipment.
• Force majeure.
• For wearing parts
No tacit warranty may be relied on by the buyer; any specific warranty must by the
subject of an express contractual clause.
ApplicaHon of the Warranty:
• The purchaser must send SECMAIR a claim in wriHng specifying in what way the
equipment is defecHve within a maximum period of eight days from the problem
being ascertained, subject to forfeiHng the warranty.
• The buyer will bear the shipping costs (outward and return) of the defecHve parts
and of the repaired or replaced parts. In case of repair on the premises of the
installaHon, he will also bear the travel and accommodaHon costs of the seller's
agents.
9.4 It is expressly agreed that any damage to property or consequenHal loss, damage to
goods that are separate from those that are the subject of the contract, any direct or
indirect damage, any loss of earnings or operaHng loss arising from execuHon of the
contract, any delay, incident, any equipment shut-down, any problems or defects
affecHng the equipment, will not give rise to any compensaHon by SECMAIR in any
capacity whatsoever; to which the purchaser consents expressly, hereby irrevocably
waiving any claim in this regard.
9.5 In the event that the liability of SECMAIR is contractually agreed to or upheld by the
relevant jurisdicHon, the parHes expressly agree that in all cases, the total amount of
damages that may be awarded against SECMAIR will not exceed 10% of the amount of
the contract, exclusive of taxes.
ARTICLE 10 • INDUSTRIAL PERFORMANCE RATINGS
Performance raHngs obtained by the buyer may differ considerably from those given as
examples in technical bulleHns and documentaHon.
The industrial performance raHngs quoted shall not incur the seller's warranty, since these
raHngs correspond to those generally observed under condiHons of normal operaHon of the
equipment by competent personnel.
ARTICLE 11 • DEFAULT BY THE PURCHASER
In the event the purchaser fails to comply with any of his obligaHons, and in parHcular insofar
as concerns payment:
• Contractual obligaHons of SECMAIR will be suspended as a maVer of law, promptly
and without formality.
• SECMAIR may, as it sees fit, rescind the contract at the customer’s fault, cost and
risk, 5 days a]er formal noHficaHon not followed up by complete execuHon.
ARTICLE 12 •INDUSTRIAL PROPERTY
Generally speaking, the seller does not grant any industrial property rights. Any
reproducHon, even parHal, of the equipment or manufacturing procedures, carried out
without the seller’s express wriVen agreement, may be the subject of legal acHon.
ARTICLE 13 •RESERVATION OF TITLE (OWNERSHIP)
13.1 In accordance with Law No. 80.335 of 12 May 1980, ownership does not transfer unHl
the purchaser has paid the price in full, principal and incidentals, even in the event of
payment terms having been granted. This provision is expressly sHpulated as an
essenHal condiHon of consent to any sale, without which no sale would have been
made. Any clause to the contrary inserted, in parHcular, into the purchaser’s standard
terms of business, is deemed never to have existed. In this respect, the delivery of bills
of exchange or any other dra] only creaHng an obligaHon to pay at the debtor’s
charge, shall not consHtute payment as in the meaning given thereto in this provision.
13.2 Without prejudice to any damages, in the event of total or parHal non-fulfilment of the
obligaHon to pay the price, failing physical repossession of the equipment and so long
as the seller states its irrevocable intent by registered leVer with return receipt, to
avail itself of this clause, the buyer is obliged to return the equipment received in
performance of the sale referred to in the above noHce of intent immediately and at
its own cost. This noHficaHon is the sole formality required to compel the buyer to
return the goods, in priority to the seller’s stores.
Should the buyer not immediately fulfil this obligaHon of returning the equipment, he
may be compelled to by a summary judgment, in applicaHon of this reservaHon of
ownership clause, authorizing the seller to repossess the equipment from the
purchaser’s warehouses, workshops or any other locaHon, at the purchaser’s exclusive
cost. The laVer expressly agrees not to resell or process the equipment that is the
subject of the contract, so long as he has not paid the price in full, in principal and
incidentals.
13.3 The buyer may not create any pledge or charge against the equipment delivered or
assign ownership thereof as collateral.
In case of seizure or any other procedure by a third party, the buyer is bound to alert
the seller immediately.
13.4 This reservaHon of ownership clause also applies within the framework of the
provisions of Law 85.98 of 25 January 1985 and Law No. 94.476 of 10 June 1994. In
the event of collecHve liquidaHon proceedings being opened against the purchaser,
OF_CEPIA-EN-2021_V0

contract. It is agreed that this storage does not create a novaHon with regard to the
warranty period which has started to run or to any other condiHons of the contract
and that it carries with it an obligaHon on the buyer to seVle the balance due under
the contract promptly.
ARTICLE 6 • PRICES
6.1 Prices, whether expressed in global or unitary amounts, are always
exclusive of taxes unless sHpulated otherwise; the applicable VAT rate is specified
when the contract is signed. Any modificaHon of this rate will be passed on to the
customer as a maVer of law.
6.2 Prices are understood to be exclusive of taxes, ex-Works, packing not
included, according to ICC Incoterms 1953; revision 1990, ICC brochure No. 350. All
costs, dues, levies and taxes of whatever nature that are owed outside of FRANCE are
at the buyer’s sole charge. However, it may be expressly agreed in wriHng that they be
included in the sale price.
6.3 Prices provided in bids and contracts are given in Euros except if expressly
sHpulated otherwise in wriHng.
6.4 Prices shown in proposals are determined by taking into account sales prices
of foreign suppliers, exchange rates and freight and insurance rates applying
at the date the proposals are made. These prices are, as a maVer of law, liable
to be revised up to the equivalent amount if one of these various elements
were to increase by more than 10% between the date the offer is made and
the delivery date..
Rue Auguste et Louis Lumière – 53230 – Cossé-le-Vivien (France) / Tel : +33(2) 43 98 27 76 / Email : info@secmair.fayat.com
Page 8 sur 8
the seller reserves the right to exercise its claim over the equipment, ownership of
which remains reserved, as provided at arHcle L.624-16 of the French Commercial
Code.
13.5 Notwithstanding the applicaHon of this clause, the buyer will bear the whole of the
charge or risks in the case of loss or destrucHon as soon as the equipment is delivered.
He shall also pay the costs of insurance.
ARTICLE 14 • WAIVER
14.1 The fact that SECMAIR does not at all Hmes apply all or part of any clause in
this contract conferring a right upon it, shall not in any way imply a waiver by SECMAIR
to rely on this provision or these provisions subsequently.
14.2 If for any reason a clause in this contract is declared null and void, the nullity
or invalidity of that clause does not in any way entail the nullity and invalidity of the
other contractual provisions.
ARTICLE 15 •ALLOCATION OF JURISDICTION CLAUSE • GOVERNING LAW
15.1 It is expressly agreed that French law will be the sole governing law.
15.2 In case of any dispute whatsoever over the formaHon, validity, interpretaHon
or performance of the contract or its payment, the Tribunal de Commerce [Commercial
Court] of LAVAL (France) is the only competent court, regardless of the condiHons of the
contract and the mode of payment accepted, or even if there are several defendants or
introducHon of third parHes.
OF_CEPIA-EN-2021_V0