Professional Documents
Culture Documents
>BJC>H6H>
#
6eV^ijEcZjbdc^V4
1OFVNPOJBBEBMBIJOGFLTJBLVUZBOHNFOHFOBJKBSJOHBOQBSVQBSV BMWFPMJ
EBONFOJNCVMLBOHFKBMBTFQFSUJEFNBN
CBUVLEBOLFTVMJUBOCFSOBQBTZBOH
EJUBOEBJEFOHBOOBGBTDFQBU /ŶĨĞŬƐŝƉĂĚĂ
ĂůǀĞŽůŝ
,FUJLBTFTFPSBOHNFOEFSJUB1OFVNPOJB
BMWFPMJBLBOUFSJTJPMFIMFOEJS BLJCBU ďĞƌŝƐŝĐĂŝƌĂŶ
QSPTFTQFSBEBOHBO
ZBOHNFOZFCBCLBOLFTVMJUBOQFOZFSBQBOPLTJHFOTFIJOHHB ;WŶĞƵŵŽŶŝĂͿ
PUPUQFSOBGBTBOUBNCBIBOUVSVUCFSGVOHTJEBONFOZFCBCLBOUFSKBEJOZB
LFTVLBSBOCFSOBGBT
WĂƌƵͲƉĂƌƵ
1OFVNPOJBCJTBNFOZFSBOHTJBQBTBKB
CBJLPSBOHEFXBTB
BOBLBOBLNBVQVO
CBZJ-BLJMBLJNBVQVOQFSFNQVBONFNJMJLJSJTJLPZBOHTBNBVOUVLNFOEFSJUB
1OFVNPOJB
'DWD3QHXPRQLDGLGXQLD 'DWD3QHXPRQLDGL,QGRQHVLD
Äź¯ÖÅĆ 8)0NFOZBUBLBOCBIXB %J*OEPOFTJB
QOFVNPOJB
QOFVNPOJBNFSVQBLBO NFNJMJLJQSFWBMFOTJNFODBQBJ
QFOZFCBCLFNBUJBO EBONFSVQBLBOTBMBI
QFSUBNBEJEVOJBEBO TBMBITBUVQFOZFCBC TBUVQFOZFCBCVUBNB
QFOZFCBCQBEB LFNBUJBO LFNBUJBOCBZJEBOCBMJUB
½Äâ¯ÅÖ LFNBUJBOBOBLEBOCBMJUB UFSCFTBS
Ž¿¯â QBEBCBMJUB
6eVhV_VeZcnZWVWEcZjbdc^V4
1OFVNPOJBEJTFCBCLBOPMFIWJSVT
CBLUFSJBUBVKBNVS#FSEBTBSLBOEBUB8)0
QFOZFCBC1OFVNPOJBUFSCBOZBLBEBMBICBLUFSJ4USFQUPDPDDVTQOFVNPOJBFBUBV
ZBOHTFSJOHEJTFCVU1OFVNPLPLVT4FMBJOJUVQFOZFCBCLFEVBZBOHUFSCBOZBL
BEBMBI)BFNPQIJMVTJOGMVFO[BFUJQFC )JC
#BLUFSJJOJCJTBIJEVQEJSPOHHBIJEVOHEBOUFOHHPSPLBOTJBQBTBKB
UFSVUBNB
BOBLBOBL4FTFPSBOHZBOHEJEBMBNIJEVOHEBOUFOHHPSPLBOOZBNFOHBOEVOH
CBLUFSJJOJ
UBQJUJEBLNFOEFSJUBTBLJU
EJTFCVUEFOHBOhLBSJFSh
4USFQUPDPDDVTQOFVNPOJBF
7V\V^bVcVeZcjaVgVc
EcZjbdc^V4
1FOVMBSBONFMBMVJQFSDJLBO
ESPQMFU
LFUJLBCBUVLBUBVCFSTJO
;V`idgnVc\YVeVi
6eVhV_V\Z_VaV bZc^c\`Vi`Vc
EcZjbdc^V4 g^h^`diZg`ZcV
%FNBN
CBUVLEBOLFTVLBSBOCFSOBGBTZBOHEJUBOEBJ EcZjbdc^V
EFOHBOOBGBTDFQBUBUBVUBSJLBOEJOEJOHEBEBCBHJBO
CBXBILFEBMBN 5%%,
6TJB CBMJUBEBOMBOTJB
MFCJISFOUBO
5JEBLNFOEBQBULBOJNVOJTBTJMFOHLBQ
5BSJLBO%JOEJOH%BEBLF%BMBN 5%%,
5JEBLNFOEBQBULBO"4*FLTLMVTJG
(J[JCVSVL
1PMVTJVEBSBEBMBNSVBOHBO JOEPPSBJS
%JUBOEBJ
QPMMVUJPO
NJTBMOZBBTBQSPLPL
5BSJLBO
#FSBU#BEBO-BIJS3FOEBI ##-3
%JOEJOH
%BEBLF ,FQBEBUBOQFOHIVOJSVNBI
%BMBN 5%%,
3VNBILVSBOHWFOUJMBTJ
4BBU#FSOBGBT
"/",%*"/(("1/"'"4$&1"5
#*-"'3&,6&/4*)*56/("//"'"4 *.6/*4"4*
64*" '3&,6&/4*/"'"4
CVMBO YNFOJU
±CVMBO YNFOJU
CVMBOCVMBO YNFOJU
$BUBUBO/BGBTIBSVTEJIJUVOHEBMBNNFOJUQFOVI
7V\V^bVcVXVgVcnV >bjc^hVh^VeV
V\VgYVeViiZga^cYjc\ hV_VnVc\Y^WZg^`Vc
YVg^EcZjbdc^V4 jcij`bZa^cYjc\^
6QBZBVUBNBVOUVLNFMJOEVOHJBOBLEBSJ
VcV`YVg^EcZjbdc^V4
1OFVNPOJBBEBMBIEFOHBOQFNCFSJBOJNVOJTBTJ
VOUVLNFNCFSJLBOLFLFCBMBOLFQBEBCBZJEBO 6OUVLNFOEBQBULBOQFSMJOEVOHBOEBSJ1OFVNPOJB
BOBL TFPSBOHBOBLEJCFSJLBO
6OUVLNFOEBQBULBOQFSMJOEVOHBOZBOHPQUJNBM *NVOJTBTJ%15)#)JCVOUVLNFODFHBIQFOZBLJU
IBSVTKVHBEJMBLVLBOVQBZBNFOKBVILBOBOBL 1OFNPOJBZBOHEJTFCBCLBOPMFI)BFNPQIJMVT
EBSJQFOEFSJUBCBUVL
NFNCFSJ"4*FLTMVTJGEBO JOGMVFO[BFUJQFC )JC
EJMBOKVULBOTBNQBJVTJBBOBLUBIVO
BTVQBOHJ[J
*NVOJTBTJ1OFVNPLPLVT,POZVHBTJ
ZBOHCBJL
NFODVDJUBOHBOQBLBJTBCVO
NFOKBHB 1OFVNPDPDDBM$POKVHBUF7BDDJOF1$7
VOUVL
LFCFSTJIBOSVNBIEBOMJOHLVOHBO
EBOWFOUJMBTJ NFODFHBI1OFVNPOJBZBOHEJTFCBCLBOPMFI
ZBOHDVLVQ 1OFVNPLPLVT
1FNCFSJBOJNVOJTBTJ%15)C)JCEBO1$7
NFNCFSJLBOQFSMJOEVOHBOPQUJNBMUFSIBEBQ
QOFVNPOJB
6eVnVc\Y^bV`hjY
YZc\Vc>bjc^hVh^E8K4
*NVOJTBTJ1$7BEBMBIJNVOJTBTJZBOHEJCFSJLBO
VOUVLNFODFHBIQFOZBLJUQOFVNPOJBZBOH
EJTFCBCLBOPMFICBLUFSJ1OFVNPLPLVT
H^VeVnVc\EZgaj
BZcYVeVi^bjc^hVh^
E8K4
4FMVSVICBZJVTJBCVMBO EPTJTQFSUBNB
EBO
4FMBJONFODFHBIQOFVNPOJB
JNVOJTBTJ1$7KVHB CVMBO EPTJTLFEVB
VOUVLQFMBLTBOBBOJNVOJTBTJ
EBQBUNFODFHBIQFOZBLJUSBEBOHTFMBQVUPUBL EBTBS
NFOJOHJUJT
EBOSBEBOHUFMJOHBUFOHBI PUJUJT
NFEJB
ZBOHEJTFCBCLBOPMFICBLUFSJ1OFVNPLPLVT 4FMVSVIBOBLVTJBCVMBO EPTJTLFUJHB
VOUVL
ZBOHTBNB QFMBLTBOBBOJNVOJTBTJMBOKVUBO
MDP +HSDWLWLV%+%
^bVcV
9 EXODQ %&*239
^bjc^hVh^E8K EXODQ
EXODQ
'37+%+LE2393&9
'37+%+LE2393&9
V`VcY^WZg^`Vc4 EXODQ '37+%+LE239,39
EXODQ &DPSDN5XEHOD
1FMBZBOBOJNVOJTBTJ1$7EJMBLVLBOEJGBTJMJUBT EXODQ 3&9
GBTJMJUBTQFMBZBOBOLFTFIBUBOTFQFSUJEJ1PTZBOEV
EXODQ &DPSDN5XEHOD'37+%+LE
1VTLFTNBT
1VTLFTNBTQFNCBOUV
3VNBI4BLJU .HODV &DPSDN5XEHOD'7
QFNFSJOUBI
3VNBI4BLJUTXBTUB
LMJOJL
QSBLUJL .HODV 7G
EPLUFSNBOEJSJ
QSBLUJLCJEBONBOEJSJ
EBOGBTJMJUBT .HODV 7G
GBTJMJUBTQFMBZBOBOLFTFIBUBOMBJOOZBZBOH
NFNCFSJMBZBOBOJNVOJTBTJ
7V\^VcV`nVc\
7V\V^bVcV_^`VVcV`WZajbeZgcV]
bZcYVeVi`VcViVjWZajbaZc\`Ve
^bjc^hVh^E8K"cnV4
WZajbaZc\`Ve^bjc^hVh^
E8K"cnVbV`VeZgajY^aZc\`Ve^ #BHJBOBLZBOHCFMVNNFOEBQBULBOBUBVCFMVNMFOHLBQJNVOJTBTJ1$7OZB
YZc\VcbZaV`j`Vc NBLBQFSMVEJMFOHLBQJEFOHBONFMBLVLBOJNVOJTBTJLFKBSBUBVDBUDIVQ
^bjc^hVh^`Z_Vg JNVOJTBTJ*NVOJTBTJLFKBS1$7EJMBLVLBOVOUVLNFNBTUJLBOBHBSTFNVB
BOBLBOBLVTJB
EBOCVMBONFOEBQBULBOJNVOJTBTJ1$7TFDBSB
MFOHLBQ
*NVOJTBTJLFKBS1$7EBQBUEJCFSJLBOCFSTBNBBOEFOHBOJNVOJTBTJMBJOOZB
TFTVBJEFOHBOKBEXBMEBOJOUFSWBMEBMBNQSPHSBNJNVOJTBTJOBTJPOBM
DPOUPI1$7EJCFSJLBOCFSTBNB.3BUBV%15)C)JC
.BOGBBUJNVOJTBTJLFKBS
x .FMFOHLBQJJNVOJTBTJQBEBBOBLZBOHCFMVNNFOEBQBUBUBVCFMVN
MFOHLBQTUBUVTJNVOJTBTJOZB
x .FNBTUJLBOBOBLNFOEBQBULBOQFSMJOEVOHBOZBOHMFOHLBQUFSIBEBQ
QFOZBLJUZBOHEBQBUEJDFHBIEFOHBOJNVOJTBTJ 1%*
6eV`V]VbVc_^`V
6eV`V]^bjc^hVh^E8K
^bjc^hVh^E8KY^WZg^`Vc VbVcY^WZg^`Vc
i^YV`hZhjV^_VYlVa4 WZghVbVkV`h^caV^c4
1FNCFSJBOJNVOJTBTJ1$7EFOHBOWBLTJOMBJO
x,FCBOZBLBOWBLTJO
UFSNBTVL1$7
NBTJI
QBEBTBBUZBOHCFSTBNBBOBLBONFOHIFNBU
TBOHBUBNBOEBOFGFLUJGVOUVLEJCFSJLBO
NFTLJQVOUFMBINFMFXBUJKBEXBMQFNCFSJBO XBLUVEBOUFOBHB
FGJTJFOEBONFOJOHLBULBO
ZBOHTFIBSVTOZB DBLVQBOJNVOJTBTJTFSUBEBQBUNFMJOEVOHJ
BOBLEBSJQFOZBLJUCFSBUEBONFNBUJLBO
x#FSEBTBSLBO
SFLPNFOEBTJBIMJ
JNVOJTBTJ1$7
NBTJIEBQBU
EJCFSJLBOEBO
EJMFOHLBQJTBNQBJ
9
3&
VTJBCVMBO
GZV`h^VeVnVc\V`VciZg_VY^eVYVVcV`hZhjYV]
^bjc^hVh^E8KYVcVeVnVc\]VgjhY^aV`j`Vc4
*NVOJTBTJ1$7BNBOEBOQBEBVNVNOZBUJEBL
NFOJNCVMLBOSFBLTJZBOHTFSJVTTFTVEBIQFNCFSJBO
JNVOJTBTJ
3FBLTJEJMPLBTJTVOUJLBOEBQBUCFSVQBLFNFSBIBO
QFNCFOHLBLBOEBOOZFSJSJOHBO
(FKBMBJOJCJBTBOZBUFSKBEJTFUFMBIEPTJTLFEVB
(FKBMBUJNCVMTBUVIBSJTFUFMBIQFNCFSJBOJNVOJTBTJEBO
EBQBUCFSMBOHTVOHTBUVTBNQBJUJHB
?^`VgZV`h^h^beVc\i^YV`
3FBLTJVNVNCFSVQBEFNBN
HFMJTBI
QVTJOH
UJEVSUJEBL bZc\]^aVc\YVaVb(]Vg^!bV`V
UFOBOH
OBGTVNBLBONFOVSVO
NVOUBIEBOEJBSF
UJEBL
CFSMBOHTVOHMBNBTFUFMBIQFNCFSJBOJNVOJTBTJEBO dgVc\ijV]VgjhhZ\ZgVbZbWVlV
KBSBOHEJUFNVLBO VcV``ZiZbeVieZaVnVcVc
^bjc^hVh^ViVjYd`iZg#
-LNDWHUMDGLUHDNVL
VHVXGDKLPXQLVDVL3&9
AV`j`Vc^bjc^hVh^VcV`
PDNDRUDQJWXDSHUOX YZc\VciZeVilV`ijYVc
VHJHUDPHODSRUNDQ iZiVebZc_V\V
NHSHWXJDV3RV\DQGX egdid`da`ZhZ]ViVc
3XVNHVPDVWHUGHNDW
XQWXNPHQGDSDWNDQ
SHPHULNVDDQOHELKODQMXW
6HODOXJXQDNDQPDVNHUVDDWGLOXDU
UXPDK
$QDNGLEDZDKXVLDWDKXQWLGDNSHUOX
PHQJJXQDNDQPDVNHU
-DJDMDUDNPHWHUGHQJDQRUDQJODLQ
NHWLNDEHUDGDGLOXDUUXPDK
6NDD 5DMLQPHQFXFLWDQJDQSDNDLVDEXQ
8:<6= WHUPDVXNPDQGLNHUDPDVWHUXWDPD
VHWHODKEHUDNWLYLWDVGLOXDUUXPDK
EC:JBDC>6
9:C<6C 6HODOXMDJDNHEHUVLKDQGLULGDQEHQGD
GLVHNLWDUUXPDK
>BJC>H6H> 7HWDSEHULNDQ$6,SDGDED\LNDUHQD
E8K
$6,PHQJDQGXQJEDQ\DNQXWULVLGDQ
DQWLERGL\DQJPHOLQGXQJLED\LGDUL
LQIHNVL