1.

Once upon a time, two brothers divided an inheritance at the

death of their parents. The elder, greedy and stingy, took all the
wealth and left to his younger brother and his wife only a
dilapidated hut and a star fruit tree with juicy but stunted fruits. But
the two younger spouses hardly complained and were contented
with this meager share.

2. They took care of their star fruit tree and watered it in such a
way that the tree took back its vigor and bore lots of fruits. When
the star fruits began to ripen, an extraordinarily large raven came
every morning to eat them. No matter what they did, the couple
couldn't chase the bird away. Charged, the wife lamented: » Poor
us. As poor as we are, the only thing we count much on was what
that star fruit tree brings us; now look, this bird ravaged it all. We
will probably know starvation ». Miracle! The raven upon hearing
those lamentations, perched down and replied in a human voice:
» Star fruits I eat, with gold I pay, be ready with a three-foot bag
and follow me to get it ».

3. Afraid the woman ran into the hut to look for her husband. They
discussed and decided to sew the bag according to the indicated
size, waiting for the return of the bird. A few days later, the bird
came back, ate all the star fruits then got down from the tree to
invite the husband to take a seat on its back with the bag. Then
they disappeared together on the horizon. Frightened, the
younger brother closed his eyes. The bird took him very far before
landing on a deserted island, full of precious stones. He was free
to take whatever he could.

4. He filled the bag and the raven took him back to his home.
From then on, the couple knew opulence and lived in luxury
places. They often gave help to the poor. On the occasion of the
commemoration of his parent's death, the couple invited the elder
brother to come over. Full of despise of his younger brother, the
elder look for a pretext to decline and asked that the younger
carpet the road with mats and adorn the gate with gold if he
wanted to receive him. Respectful of his elder brother, the
younger complied with the latter’s wish. The elder brother and his
wife were surprised to see the younger couple’s opulence and
wealth. Curious, the elder skillfully tried to penetrate the mystery.
His younger brother, honest, did not hesitate to tell him the story
of the giant raven that took him to look for gold.

5. The elder couple proposed an exchange of their fortune for

only the hut and the star fruit tree. The younger agreed. One day,
the raven came back to eat the star fruits and gave the same
recommendation: a three-foot bag to go looking for gold. The
elder greedy and curious, brought with him two big six-foot bags
and when on the spot, filled them with gold. On the way back,
burdened by the overweight of the two bags, the raven who could
not hold any longer, swayed and sent the elder to the sea where
he drowned. The elder was the object of much despise when
people knew about his greed and stinginess. God always helps
good people and always punishes naughty people.

6. Lesson learned: The elder was the object of much despise

when people knew about his greed and stinginess. God always
helps good people and always punishes naughty people. not to
be greedy, not to fight for things that are not yours, and to share
and love each other. The elder was the object of much despise
when people knew about his greed and stinginess. God always
helps good people and always punishes naughty people.
1.Ngày xửa ngày xưa, hai anh em chia tài sản thừa kế khi cha mẹ
họ qua đời. Người anh tham lam, bủn xỉn đã lấy hết của cải để lại
cho vợ chồng người em căn chòi dột nát và cây khế trĩu quả
nhưng còi cọc. Nhưng hai vợ chồng trẻ hầu như không phàn nàn
và hài lòng với phần ít ỏi này.

2.Họ chăm sóc cây khế của mình và tưới nước sao cho cây lấy
lại sức sống và cho nhiều trái. Khi khế bắt đầu chín, sáng nào
cũng có một con quạ cực lớn đến ăn khế. Dù họ có làm gì đi
chăng nữa, cặp vợ chồng cũng không thể đuổi con chim đi. Bị
tính tiền, người vợ than thở: » Tội nghiệp chúng tôi. Nghèo như
chúng tôi, điều duy nhất chúng tôi trông cậy nhiều là cây khế đó
mang lại cho chúng tôi những gì; Bây giờ hãy nhìn xem, con chim
này đã tàn phá tất cả. Chúng tôi chắc sẽ biết chết đói ». Phép
màu! Con quạ nghe những lời than thở đó, đậu xuống đáp lại
bằng giọng người: » Khế tôi ăn, vàng tôi trả, hãy sẵn sàng cái túi
ba tấc theo tôi mà lấy».

3.Sợ hãi, người phụ nữ chạy vào túp lều để tìm chồng. Họ bàn
bạc và quyết định khâu chiếc túi theo kích thước đã định, chờ
chim về. Vài ngày sau, chim quay lại, ăn hết khế rồi xuống cây
mời người chồng ngồi trên lưng nó cùng với chiếc túi. Rồi họ
cùng nhau biến mất nơi chân trời. Sợ hãi, người em nhắm mắt
lại. Con chim đã đưa anh ta đi rất xa trước khi đáp xuống một hòn
đảo hoang vắng, đầy đá quý. Anh ấy được tự do lấy bất cứ thứ gì
anh ấy có thể.
4.Anh ta đổ đầy túi và con quạ đưa anh ta trở về nhà. Kể từ đó,
hai vợ chồng biết đến sự xa hoa và sống ở những nơi sang trọng.
Họ thường giúp đỡ người nghèo. Nhân dịp giỗ cha mẹ, hai vợ
chồng mời anh cả đến chơi. Đầy khinh thường người em, người
anh kiếm cớ từ chối và yêu cầu người em trải chiếu trên đường
và dát vàng vào cổng nếu muốn đón anh. Kính trọng người anh,
người em làm theo ý nguyện của người anh. Người anh và vợ
ngạc nhiên khi thấy sự sung túc và giàu có của đôi vợ chồng trẻ.
Tò mò, trưởng lão đã khéo léo cố gắng thâm nhập vào bí ẩn.
Người em thật thà, không ngần ngại kể cho anh nghe câu chuyện
con quạ khổng lồ đưa anh đi tìm vàng.

5.Hai vợ chồng già đề nghị đổi gia tài chỉ lấy túp lều và cây khế.
Người em đồng ý. Một hôm, con quạ quay lại ăn khế và cũng đưa
ra lời khuyên: một chiếc túi dài ba thước để đi tìm vàng. Vị trưởng
lão tham lam và tò mò, mang theo hai chiếc túi lớn dài sáu foot và
khi đến nơi, ông chất đầy vàng vào chúng. Trên đường trở về, do
gánh nặng của hai túi quá nặng, con quạ không thể cầm cự được
nữa, lắc lư và đẩy anh cả xuống biển, nơi anh ta chết đuối.

6. Anh cả là đối tượng của nhiều sự khinh bỉ khi mọi người biết
về sự tham lam và keo kiệt của anh ta. Thượng đế luôn giúp đỡ
những người tốt và luôn trừng phạt những kẻ bất lương. không
được tham lam, không tranh giành những thứ không phải của
mình, phải biết chia sẽ và yêu thương lẫn nhau.