!"#$%&%!'!

%()*"+#,-"'
!"# $%&'()%*"# +,-.//0# "$12)"$"# 21&# '3# (14564)1# $'# 2"78'8# J%4# '@:"&E10# K'@18# $'(%$%$1# "@23%"&# 3"# %491&@"(%;4#
!"#!$%&'( )#( *+( ,-".-( /0%&1#+2( )#3-#( -&%!+'( 1+%+( *+( (1&&'8214$%'4)'# "# 2&1)'((%;4# '4# @"4180# $':%$1# "# >6'# '8#
9":&%("(%;4#<#3"#6)%3%="(%;4#$'#'>6%218#$'#2&1)'((%;4#2'&814"3? 46'8)&"#374'"#@F8#"@23%"?

4#3-#(#5"6#-7"+'(#'#-7"+*#'(#-(89%!"-&'()#()"'#:&2(;+$%"7+7".-( -#,$"!!%()*")*.'),/
<# @A)1$18# $'# '48"<1# >6'# $':'4# )'4'&# 318# /BB# C/>6%21# $'#
B&1)'((%;4#B'&814"3D#26'8)18#'4#'3#@'&("$1#2"&"#E"&"4)%="&#3"# <+()"%#78"=+()#3-#(>(7+8#6&%?+'()#(#@0"1+!"#-8&()#(1%&8#77".-(
8'E6&%$"$#$'#318#686"&%18? $'# )&":"51# %4$%*%$6"3# $'2'4$%'4$1# $'3# &%'8E1# >6'# (1&&'# '3#
686"&%1I
.6"3>6%'&#/BB#>6'#18)'4)'#'3#@"&("5'#$'#3"#./#'8#E"&"4)7"#$'#
#%"/0,/*."),#"/1*!'$"0,#2'*3
>6'#'3#2&1$6()1#8")%89"('#318#&'>6%8%)18#$'#)1$"8#3"8#$%&'()&%('8#
'6&12'"8#2'&)%4'4)'8?#/8)1#2&1('$'#"#>6'#(6"3>6%'&#/BB#>6'#41#
(6@23"#(14#318#'8)F4$"&'8#$'#8'E6&%$"$#'8)":3'(%$18#41#21$&F#
8'&#6)%3%="$1#'4#3"#G4%;4#/6&12'"?

H'4(%14"4$1#"3E64"8#41&@"8#'6&12'"8#2"&"#/BB#)"3'8#(1@1I
12-200

/BB# $'# (14('2(%;4# 8%@23'# 2"&"# &%'8E18# @'41&'8?# G4# /BB# $'#
"#$%&''()*+&*+,-*$. >?@+ABC+=+>?@+DEE
3"#(")'E1&7"#L#2&121&(%14"#64#(1491&)#8%@23'#<#'4#)&":"518#>6'#
>?@+FGG+=+>?@+D!A+ 33'*"4#64#@74%@1#$'#&%'8E1?
"#$%&''()*+6(.7-0 >?@+GHH
#%"/0,/*%)$"#."4%,/1*!'$"0,#2'*5
:;.'-#-+'$,80&%- >?@+GDH
:&5(-.+,;.'-#-.+2+'7-#%$.+5&+,;.'-#-. >?@+GAC 4131

/(0%#$.+'$*%#-+1-.&.+2+30%#$.+'$,4(*-5$. >?@+GAG EN:388

/(0%#$.+'$*%#-+8-#%9'70-. >?@+GAD 12-200
:&5(-.+ ,;.'-#-.+ 30%#-*%&.+ 5&+ 8#$%&''()*+ >?@+GAI .6"4$1#8'#)&")"#$'#/BB#(14)&"#&%'8E18#%4)'&@'$%18#3"8#2&6':"8#
'$*%#-+8-#%9'70-. $'# K1@131E"(%;4# $':'4# 8'&# &'"3%="$"8# 21&# 64# 3":1&")1&%1#
/(0%#$.+8-#-+70%#-6($0&%- >?@+G!C 7#%8"37+)&( A( *&'( /BB( )#$#-( '#%( !+%7+)&'( 7&-( 1"78&6%+!+'(
&'2&'8'4)"4$1#'3#&'863)"$1#$'#$%(K"8#2&6':"8?
/(0%#$.+5&+8#$%&''()*+.$0-#+7.$+0-4$#-0 >?@+G!B
"#$%&'%$#+ <-'(-0+ 5&+ ,-00-+ 8-#-+ #(&.1$.+ >?@+G!DG=JG !"#$%&'('%)*+ 0%'$.1#(2(
,&';*('$.+2=$+'-0$# ,-#./"( ,3+45567884

>0&,&*%$.+5&+-,-##& >?@+DFA
J4.$#4&5$#&.+5&+&*&#19- >?@+DFF
4121 111
K(.8$.(%(6$.+-*%('-95-.+'$*+09*&-+5&+-*'0-L&+ >?@+DFDOB
M&N(40&
EN:388
P$*&'%$#&. >?@+DHB EN-374-1:2003 0%'$.1#(2(
43-314-10
,3+9::6:;;<
P(*%7#$*&.+ 8-#-+ 0-+ .7L&'()*+ 2+ #&%&*'()*+ 2+ >?@+DFE
'$,8$*&*%&.+5&+-,-##&+5&+.7L&'()*
=(#'(+>"?+/#.>-'$.
J#*&.&.+-*%('-95-. >?@+DDAQ+DFFQ+DHG =.>"?.+@+A(??(

"#$%&''()*+'$*%#-+-0%7#-
K(.8$.(%(6$+5&+-*'0-L&
P-.'$+8#$%&''()*+8-#-+0-+(*57.%#(-
P-0R-5$+5&+.&17#(5-5
:S%$5$.+5&+&*.-2$+<9.('$.+2+-'T.%('$
>?@+DHG
#%"/0,/*0#'6"/*,*%##"6"#/%78"/1*!'$"0,#2'*9
>?@+!IF
/BB#2"&"#&%'8E18#E&"*'80#%&&'*'&8%:3'8#1#@1&)"3'8#>6'#8'#81@')'4#
>?@+DI! "#3"8#@%8@"8#2&6':"8#>6'#318#/BB#$'#3"#(")'E1&7"#M#<#>6'#8'#
>?@+GDC!D (1@23'@'4)"4#@'$%"4)'#64#(14)&13#$'#("3%$"$#1:3%E")1&%1#$'#
*+( 1%&)077".-( 1&%( 0-( &%6+-"'!&( 7#%8"37+)&( @0#( 6+%+-8"7#( *+(
>?@+GDEGIOG 64%91&@%$"$#$'#3"#2&1$6((%;4#<#>6'#K1@131E6'#318#&'863)"$18?

!
 -#%)!%-'8"/*),#.'/
/8)"8#814#"3E64"8#$'#3"8#2&%4(%2"3'8#41&@"8I
")*9:;1*3<<;*-#,$"!!%()*-'#'*"8*.')"=,*
4"*'8%.")$,/
/8)'# 2%()1E&"@"# &'2&'8'4)"# >6'# '3# @")'&%"3#
K"# 8%$1# "2&1:"$1# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3%@'4)18?
")*9??1*5@@9*-#,$"!!%()*!,)$#'*#%"/0,/*
."!A)%!,/
/8)"# 41&@"# '8)":3'('# 318# (&%)'&%18# 2"&"#
E6"4)'8# $'# 2&1)'((%;4# (14)&"# "((%14'8#
978%("8# <# @'(F4%("8?# !"# 2&1)'((%;4# (14)&"#
%"#'6&'( !#7C-"7&'( '#( #'1#7"37+( !#)"+-8#(
64# 2%()1E&"@"# <# (6")&1# (%9&"8# $'# 4%*'3# $'#
2&1)'((%;4# >6'# (1&&'8214$'4# "# $%9'&'4)'8#
!"#"$"% &'8%8)'4(%"8?
-U+V&.(.%&*'(-+-+0-+-4#-.()*@+8'EU4#'3#4U@'&1#$'#(%(318#
$'#":&"8%;4#4'('8"&%18#2"&"#$'8E"8)"&#(1@23')"@'4)'#
64"#@6'8)&"#$'#E6"4)'?
4U+V&.(.%&*'(-+ -0+ '$#%&@+ 8'EU4# '3# 4U@'&1# $'# (%(318#
4'('8"&%18#2"&"#(1&)"&#(1@23')"@'4)'#64"#@6'8)&"#$'3#
E6"4)'0#"#64"#*'31(%$"$#(148)"4)'?
'U+ V&.(.%&*%&+-0+5&.1-##&@+8'EU4#3"#96'&="#4'('8"&%"#2"&"#
$'8E"&&"&#64"#@6'8)&"#$'3#E6"4)'?
5U+V&.(.%&*'(-+-+0-+8&#<$#-'()*@+8'EU4#3"#96'&="#4'('8"&%"#
2"&"# 2'&91&"&# 64"# @6'8)&"# $'3# E6"4)'# (14# 64# 264=;4#
41&@"3%="$1?
")* 9:;1* 3<<;* -#,$"!!%()* !,)$#'*
-#,4+!$,/*>+2.%!,/
/'8#( 1"78&6%+!+( )#$#( )#( "%( +7&!1+:+)&(
)#( 0-( 7.)"6&( )#( >( )?6"8&'( @0#( ")#-8"37+(
3"8# 3')&"8# $'# N# 2&1$6()18# >67@%(18# >6'# 86#
&'8%8)'4(%"# "# 3"# 2'4')&"(%;4# 8'"# @"<1&# "# NO#
@%46)18?#P")%4E#LQN
!"#"$
-U+:&%-*$0
4U+J'&%$*-
'U+ J'&%$*(%#(0$
E
")*;@:1*5@@;*-#,$"!!%()*!,)$#'*#%"/0,/*
$B#.%!,/
/8)"# 41&@"# '8)":3'('# 318# (&%)'&%18# 2"&"#
E6"4)'8# $'# 2&1)'((%;4# (14)&"# '3# ("31&?# !"#
4")6&"3'="# <# '3# E&"$1# $'# 2&1)'((%;4# 8'#
#'1#7"37+-(!#)"+-8#(0-(1"78&6%+!+(A(0-+(
8'&%'# $'# 8'%8# 4%*'3'8# $'# 2&1)'((%;4# >6'#
(1&&'8214$'4#"#$%9'&'4)'8#2&12%'$"$'8?
!"#"$"%"&"'
-U+P$,8$#%-,(&*%$+-+0-+00-,-
4U+P-0$#+5&+'$*%-'%$
'U+ P-0$#+'$*&'%(6$
5U+P-0$#+#-5(-*%&
&U+"&W7&X-.+.-08('-57#-.+5&+,&%-0+<7*5(5$
<U+ Y#-*5&.+,-.-.+5&+,&%-0+<7*5(5$
")*D331*3<<;*-#,$"!!%()*!,)$#'*&#2,
/8)"# 41&@"# '8)":3'('# 318# (&%)'&%18# 2"&"#
E6"4)'8# $'# 2&1)'((%;4# (14)&"# 9&71# 21&#
(14*'4((%;4# <# 21&# (14)"()1# "# )'@2'&")6&"8#
$'#K"8)"#QSOT#.?
/3# E&"$1# $'# 2&1)'((%;4# (14)&"# '3# 9&71# 8'#
#'1#7"37+( !#)"+-8#( 0-( 1"78&6%+!+( A( 0-+(
!"#"$ 8'&%'#$'#N#4%*'3'8#$'#2&1)'((%;4#>6'#%4$%("4#
70+*")+)#'(1%&8#78&%+'(#'1#7?37+'D
-U+V&.(.%&*'(-+-0+<#9$+8$#+'$*6&''()*@+ + +
+Z4%*'3#$'#2&1)'((%;4#OQVD
4U+V&.(.%&*'(-+-0+<#9$+8$#+'$*%-'%$@+ + +
+C4%*'3#$'#2&1)'((%;4#OQVD
'U+ V&.(.%&*'(-+-0+-17-@+ + + + +
+C4%*'3#$'#&'8%8)'4(%"#"3#"E6"#OQLD
")* 9:;C9* #"/%/$")!%'* '* 8'* -"#."'7%8%4'4*
4"*.%!#,,#0')%/.,/
/8)'# 2%()1E&"@"# 8'# 6)%3%="&F# (6"4$1# '3#
E6"4)'#(6@23"#(14#"3#@'418#64#4%*'3#$'#
2&1)'((%;4#M#3"#2&6':"#$'#2'&@'":%3%$"$?#
P")%4E#OQR
!"#"$
 .'$"#%'8"/*E*-+F,/
/3#2&%@'&#9"()1&#'4#3"#8'3'((%;4#$'#318#E6"4)'8#'8#'3'E%&#'3#@")'&%"3#"2&12%"$1#$'#"(6'&$1#"#3"#"23%("(%;4#$'#318#@%8@18?#W"<#64"#"@23%"#
E"@"#(1@1#318#>6'#"#(14)%46"(%;4#8'#@'4(%14"4I

B+CDA,E6+W63'#1#("6(K1#4")6&"30#218''#E&"4#'3"8)%(%$"$#2"&"#19&'('&#E&"4#"568)'#<#(1@1$%$"$0#2&121&(%14"#:6'4#"E"&&'#<#&'8%8)'4(%"#"#
(%'&)18#>67@%(180#"87#(1@1#"#(1&)'8#<#2'&91&"(%14'8?
B+0F!6+E*&%0%&()#(B&*"="-"*&2(#*+$&%+)&(7&-(%#'"-+'(A(1*+'8"37+-8#'2(1%&1&%7"&-+($0#-+(F#5"$"*")+)2(%#'"'8#-7"+(!&)#%+)+(+(*+(+$%+'".-2(
*'4)%3"(%;4#<#"E"&&'?#B&1)'E'#(14)&"#37>6%$18#<#813*'4)'8?
B+3GAHGCI6+X9&'('#&'8%8)'4(%"#"#"('%)'8#<#813*'4)'80#"87#(1@1#"#(1&)'80#2%4(K"$6&"80#&"8E"$1#<#":&"8%;4?
B+3,I0H,3I6+."6(K1#8%4)A)%(10#$'8"&&133"$1#(1@1#64#868)%)6)1#$'3#3F)'Y#2"&"#&'8%8)%&#'3#"('%)'#<#19&'('&#@'418#9")%E"#'4#3"#@"41?#B18''#
6%+-(F#5"$"*")+)(A(1%&=##(0-+(!+A&%(1%&8#77".-(7&-8%+(0-+(+*8+(6+!+()#(1%&)078&'(@0?!"7&'D
B+0ICGJH,AK3I6+J68)"4(%"#1&EF4%("#1:)'4%$"#21&#874)'8%8#>67@%("?#P'8%8)'4)'#"#:"8'80#"3(1K13'80#E&"8"8#<#E&"8"#"4%@"30#"87#(1@1#"#
(1&)'8#2%4(K"$6&"8#<#":&"8%;4?#Z1#'8#&'(1@'4$":3'#2"&"#813*'4)'8#1&EF4%(18?
B+LM3,,=K6+/'(0-+(3$%+()#(1&*"#8"*#-&()#(+*8+()#-'")+)()#'+%%&**+)+(1&%(4GHI(7&-(*+(!"'!+(%#'"'8#-7"+(+-8"J7&%8#(@0#(*+'(3$%+'(
"&"@%$"80#2'&1#(14#64"#@"<1&#&'8%8)'4(%"#"#3"#":&"8%;4#CLS#*'('8#862'&%1&#"#3"#$'#64#K%31#$'#"('&1D?
B+N,FCKH6+K"$%+(+%+!")+()#'+%%&**+)+(1&%(401&-8ID(G0'(7+%+78#%?'8"7+'(1%"-7"1+*#'('&-(*+(+*8+(%#'"'8#-7"+(+*(7&%8#2($+L+(7&-)078"=")+)(A(
(14)&"((%;4#)'&@"3?
B+0G,C6+!"#2%'3#C(6'&1D#$'3#"4%@"3#26'$'#8'&#8'2"&"$"0#(6&)%$"#<#(1&)"$"#'4#$%9'&'4)'8#'8)%318#$'#E6"4)'8?#!"#2%'3#2&121&(%14"#2&1)'((%;4#
(14)&"#1:5')18#(1&)"4)'80#(K%82"80#1:5')18#("3%'4)'8#<#"@1&)%E6"#'3#%@2"()1#'4#)&":"518#2'8"$18?#[1$18#318#)%218#$'#2%'3#2&121&(%14"4#
64"#E&"4#(1@1$%$"$0#$6&":%3%$"$0#$'8)&'="0#&'8%8)'4(%"#@1$'&"$"#"3#("31&#<#"#3"#":&"8%;4?#/8)"8#("&"()'&78)%("8#K"('4#>6'#318#E6"4)'8#
$'#(6'&1#8'"4#318#9"*1&%)18#$'#318#686"&%18#%4$68)&%"3'8?
B+OCIH+L,+0G,C6+<+(7+1+(#58#%"&%2(&(#*(*+)&(6%+-#+)&()#(*+(7+1+()#*(70#%&(70%8")+2(@0#)+-)&(M+7"+(;0#%+()#(*+('01#%37"#(!C'(*"'+D(G#(
6)%3%="#2&%4(%2"3@'4)'#'4#318#E6"4)'8#2"&"#(K19'&?
B+!KH3KPK6(<+(1+%8#()#(8#L")&('0$708C-#&()#(*+(F&%()#(1"#*2('0(%#'"'8#-7"+(+(*+'(+77"&-#'(!#7C-"7+'(#'(!0A(+!1*"+D

\87#@%8@1#'Y%8)'4#$%9'&'4)'8#)%218#$'#2%'30#("$"#641#$'#A8)18#(14#$%9'&'4)'8#("&"()'&78)%("8?

!"# 2%'3# $'# 3"# *"("# '8# 3"# @F8# 6)%3%="$"# 21&#
3"# %4$68)&%"# $'# E6"4)'8# 21&>6'# '8# @6<#
":64$"4)'?#J68#*'4)"5"8#%4(36<'4#(1@1$%$"$0#
$6&":%3%$"$0#&'8%8)'4(%"#"#3"#":&"8%;4#<#:6'4"#
*'4)%3"(%;4?
!"#2%'3#$'#('&$1#19&'('#*'4)%3"(%;4#862'&%1&#"#
3"#$'#(6"3>6%'&#1)&"#2%'30#E&"(%"8#"#86#)'Y)6&"#
21&18"?# /8# 3"# 2%'3# @F8# '(14;@%("?# \$'@F80#
)%'4'#)'4$'4(%"#"#86"*%="&8'#(14#'3#681#<#41#8'#
'4$6&'('#"3#@15"&8'?

/8)6$%18#$'#3":1&")1&%18#%4$'2'4$%'4)'8#K"4#2&1:"$1#>6'#3"#2%'3#$'#(":&"#'8#64"#$'#3"8#@F8#96'&)'8#<#$6&":3'8?#!"#
3"413%4"#4")6&"3#2&1$6(%$"#21&#3"#(":&"#K"('#>6'#8'"#64"#$'#3"8#2%'3'8#@F8#86"*'8#<#2&121&(%14"#@"<1&#&'8%8)'4(%"#
"# 3"# )'48%;4# "4)'8# <# $'826A8# $'# 3"# ":&"8%;4?# /82'(%"3@'4)'# &'(1@'4$"$"# 2"&"# "23%("(%14'8# >6'# &'>6%'&'4# "3)"#
8'48%:%3%$"$#)F()%3?

!,8,#*4"*#%7"$"/*E*$'88'/
[-00-+F [-00-+H [-00-+!

[-00-+E [-00-+I [-00-+GC

I
 0+2'*4"*"8"!!%()*E*#%7"$"/
C.Q+/(Q.Q+R-"+Q"#S*+/#"Q"*$(>.Q+(+'.*$%*-('%)*+$%"*"*+?(+&*(?%>(>+>"+Q"#T%#+'.2.+1-U(+/(#(+R-"+-Q$">+#"(?%'"+?(+'.##"'$(+"?"''%)*+
>"?+1-(*$"+R-"+2"V.#+Q"+(V-Q$"+(+Q-Q+*"'"Q%>(>"QW
:W+ ]')'&@%4"&# 3"8# (14$%(%14'8# 978%("8# <# >67@%("8# "# 3"8# (6"3'8# ;W+ /8#%@21&)"4)'#'4(14)&"&#64#8131#E6"4)'#>6'#8")%89"E"#)1$"8#
'8)"&F# 865')1# '3# E6"4)'# C)'@2'&")6&"0# (1&)'0# 2%4(K"$6&"80# 3"8# 4'('8%$"$'80# '8# 21&# A8)1# >6'# 8'# &'(1@%'4$"# )1@"&# '4#
":&"8%;40#')(?D (6'4)"#318#264)18#"4)'&%1&@'4)'#@'4(%14"$18#2"&"#21$'&#
7W+ ['4'&# '4# (6'4)"# 3"8# ("&"()'&78)%("8# &'>6'&%$"8# 2"&"# 33'*"&# "# &'"3%="&#3"#(1&&'()"#'3'((%;4#$'3#'>6%21#"$'(6"$1?
(":1# '3# )&":"51# C$'8)&'="0# 2&1)'((%;40# "E"&&'0# &'2'3'4(%"# "# :8W+/'( %#'1&-'+$"*")+)( )#*( 0'0+%"&( =#%"37+%( @0#( #*( 60+-8#(
37>6%$180#"%83"@%'4)10#')(?D 8'3'((%14"$1#8'"#"$'(6"$1#2"&"#'3#681#2&')'4$%$1?
4W+ /3'E%&#E6"4)'8#8%4#&'96'&=1#2"&"#$'8)&'="#'Y)'&4"#<#8'4)%$1#
)#*( 8+78&D( G"( *+( %#'"'8#-7"+( +( 7&%8#'2( %+'60:&'2( 1"-7M+N&'( A(
+$%+'"&-#'(#'("!1&%8+-8#(#*"L+(0-()"'#:&(7&-(%#;0#%N&D ."4%4'/*4"*.'),
<W+ /*#6"%( #*( )"'#:&( @0#( &;%#N7+( #*( +6+%%#( -#7#'+%"&( 1+%+( #*(
:&5(5- [-00-
)&":"51?
9W+ /3'E%&# E6"4)'8# (14# 21(1# E&181&# 2"&"# )&":"518# >6'# 'Y%5"4# &$ ]^
'#-'"$"*")+)(+*(8+78&(A(!07M+(F#5"$"*")+)D(G"('#()#'#+(!C'( !\ ^
2&1)'((%;4#1#$6&"(%;40#'3%5"#64#'8)%31#@F8#E&6'81#2"&"#6818#
2'8"$18? E\ :
XW+ /3'E%&# '3# 3"&E1# $'3# E6"4)'# 8'EU4# 3"# 2&1964$%$"$# "# 3"# (6"3# I\ _
'8)"&F#86@'&E%$1#1#'Y26'8)1#'3#:&"=1#<#2"&"#2&1)'E'&#(14)&"#
8"32%("$6&"8#>67@%("8? !"$ ]_
YW+ /*#6"%(#*(8+!+:&()#(60+-8#(@0#(6+%+-8"7#(*+(!#L&%(;+7"*")+)(
$'#6810#$'8)&'="0#(1@1$%$"$#<#8")%89"((%;4#$'3#'@23'"$1?
5W+ O#%"37+%(@0#(#*(60+-8#()#('0(#*#77".-(70!1*+(7&-(*+'(-&%!+'(
E/(PE#%8"37+7".-(/0%&1#+Q(1+%+(!+A&%('#60%")+)D

."4%4'/*4"*7#'G,*"H$")4%4,
"$ !#$ !%$ GE\

$%-,/*4"*-+F,/
[&L(5$+5&+87*%$ Y7-*%-0&%- "7X$+#$0-5$

"7X$+#&'%$ "7X$+5&+.&17#(5-5

!"
!"#$%&'+IJKILMJN

GBOBCC
Z-(*$"+>"+?.*(+>.[?"+/(?2(+[?(*'.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 314"# LOO_# $'# "3E1$;4#
$'#$18#2"3@"8#(131&#:3"4(1#LO#14="8#
7+)+( 0-&2( )"'#:&( 8"1&( 7*08#2( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1?
J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# 'Y('3'4)'#
&'4$%@%'4)1# <# "3)"# ("3%$"$# 2"&"#
"23%("(%14'8#E'4'&"3'8

["33"I#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

!!
 GDOCCC
Z-(*$"+>(2(Q'.+Q%*+/-\.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# LOO_# $'# "3E1$;40# 9&'8(1#
7&-()"'#:&(+!$")"#'8%&2('"-(7&'80%+'2(
1%#'#-8+7".-('"-(10:&D

J80('-'($*&.@ G81# E'4'&"30# 2&1)'E'# (14)&"# K6'33"8#

$"()%3"&'8##<#&"<"$6&"8#'4#'3#2&1$6()1#
3-+*D( /57#*#-8#( &17".-( 1+%+( '#%(
6)%3%="$1#(1@1#91&&1#$':"51#$'#1)&18#
E6"4)'80# ":81&:'# '3# 86$1&0# @FY%@1#
(1491&)#21&#3"#"68'4(%"#$'#(18)6&"8?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#ROO#2"&'8#21&#("5"

GDOCCG
Z-(*$"+>(2(Q'.+'.*+/-\.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# LOO_# $'# "3E1$;40# 9&'8(1#
7&-()"'#:&(+!$")"#'8%&2('"-(7&'80%+'2(
1%#'#-8+7".-(7&-(10:&D

J80('-'($*&.@ G81# E'4'&"30# 2&1)'E'# (14)&"# K6'33"8#

$"()%3"&'8##<#&"<"$6&"8#'4#'3#2&1$6()1#
3-+*D( /57#*#-8#( &17".-( 1+%+( '#%(
6)%3%="$1#(1@1#91&&1#$':"51#$'#1)&18#
E6"4)'80# ":81&:'# '3# 86$1&0# @FY%@1#
(1491&)#21&#3"#"68'4(%"#$'#(18)6&"8?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#ROO#2"&'8#21&#("5"

!#
 GFOFFC
Z-(*$"+$"##]
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# (14# )'3"# )%21# )1"33"# LOO_#
+*6&).-2($*+-7&2()"'#:&((+!$")"#'8%&2(
7&-(10:&(8#L")&()#(10-8&D

J80('-'($*&.@ G81# E'4'&"30# E6"4)'# '82'(%"3# 2"&"#

2&1('818#(14#)'@2'&")6&"#@1$'&"$"0#
(%'&)18# 2&1('818# @'(F4%(180# ":81&:'#
3"#)&"482%&"(%;4#<#'8#@6<#$6&"$'&1?

["33"I#,
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

FGOCCC
Z-(*$"+>"+*]?.*+[?(*'.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# '4# LOO_# 4<314# :3"4(10#
8#L")&( 7&-( R>( +60L+'2( )"'#:&(
+!$")"#'8%&( 7&-( 10:&( 8#L")&( )#(
264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ !"# "68'4(%"# $'# (18)6&"8# K"('# $'#

'8)'# @1$'31# 64# E6"4)'# (14# "568)'#
2'&9'()10# "$'@F8# 19&'('# E&"4#
$'8)&'="0# )"()1# <# 8'48%:%3%$"$# 2"&"#
)&":"518#$'3%("$18?

["33"8I#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

FGOCCG
Z-(*$"+>"+*]?.*+1#%Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#'4#LOO_#4<314#E&%80#)'5%$1#
7&-( R>( +60L+'2( )"'#:&( +!$")"#'8%&(
7&-(10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ !"# "68'4(%"# $'# (18)6&"8# K"('# $'#

'8)'# @1$'31# 64# E6"4)'# (14# "568)'#
2'&9'()10# "$'@F8# 19&'('# E&"4#
$'8)&'="0# )"()1# <# 8'48%:%3%$"$# 2"&"#
)&":"518# $'3%("$18?# J6# 2&'8'4)"(%;4#
'4# (131&# E&%8# 2'&@%)'# 41# K"('&# )"4#
41)1&%"#3"#86(%'$"$#'4#'3#E6"4)'?

["33"8I#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

!'
 GHOGCG
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+'.*+/-*$.Q+*"1#.Q++>"+
/T'+"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)'5%$1#$'#"3E1$;40#213%A8)'&#<#
10-8&'()#(1=72(10:&(8#L")&()#(10-8&(
&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# '82'(%"3#

2"&"# )&":"518# >6'# &'>6%'&"4# E&"4#
"$K'&'4(%"0# 'Y('3'4)'# "E"&&'# '4#
8'(1# 2"&"# @"4%263"&# $%*'&8"8#
K'&&"@%'4)"8# $'# @"4'&"# @F8# 9F(%3#
<# 8'E6&"0# )"3'8# (1@1# 2&1('818# $'#
'@2">6')"$10# '@:"3"5'0# "()%*%$"$'8#
"E&7(13"8#<#5"&$%4'&7"#'4#E'4'&"3?

["33"8I#H-^0#^A4'&1I#W
/@2">6'I#NOO#2"&'8#21&#("5"

1141
EN388

GHOGCB GHOGCGO?
Z-(*$"+V(/.*^Q+'.*+/-*$.Q+*"1#.Q+>"+/T'+"*++ Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+'.*+/-*$.Q+*(#(*V(+>"+
/(?2(+]+>.#Q. /T'++"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)'5%$1#$'#"3E1$;40#213%A8)'&#<# P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)'5%$1#$'#"3E1$;40#213%A8)'&#<#
10-8&'()#(1=72(10:&(8#L")&()#(10-8&( 10-8&'()#(1=72(10:&(8#L")&()#(10-8&(
&%:')'"$1? &%:')'"$1?

!%
 GHOGCBO?
Z-(*$"+ V(/.*^Q+ '.*+ /-*$.Q+ *(#(*V(+ >"+ /T'+
"*+/(?2(+]+>.#Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;40# 213%A8)'&# <# 264)18# $'# 2*(0#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# '82'(%"3#

2"&"# )&":"518# >6'# &'>6%'&"4# E&"4#
"$K'&'4(%"0# 'Y('3'4)'# "E"&&'# '4#
8'(1# 2"&"# @"4%263"&# $%*'&8"8#
K'&&"@%'4)"8# $'# @"4'&"# @F8# 9F(%3#
<# 8'E6&"0# )"3'8# (1@1# 2&1('818# $'#
'@2">6')"$10# '@:"3"5'0# "()%*%$"$'8#
"E&7(13"8#<#5"&$%4'&7"#'4#E'4'&"3?

["33"8I#H-^0#^A4'&1I#W
/@2">6'I#NOO##2"&'8#21&#("5"

1141
EN388

GHOGCBO^ GHOBCB
Z-(*$"+V(/.*^Q+'.*+/-*$.Q+*"1#.Q+>"+/T'+"*++ Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+1#%Q+'.*+/-*$.Q++>"+/T'+
/(?2(+]+>.#Q. "*+/(?2(+]+>.#Q.

P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;40# 213%A8)'&# <# 264)18# $'# 2*(0# P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;40# 213%A8)'&# <# 264)18# $'# 2*(0#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D 10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

!(
 GHOAC!
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+[?(*'.+<8+1
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)'5%$1#$'#"3E1$;4#<#213%A8)'&0#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# '82'(%"3#

2"&"# )&":"518# >6'# &'>6%'&"4# E&"4#
"$K'&'4(%"0# 'Y('3'4)'# "E"&&'# '4#
8'(1# 2"&"# @"4%263"&# $%*'&8"8#
K'&&"@%'4)"8# $'# @"4'&"# @F8# 9F(%3#
<# 8'E6&"0# )"3'8# (1@1# 2&1('818# $'#
'@2">6')"$10# '@:"3"5'0# "()%*%$"$'8#
"E&7(13"8#<#5"&$%4'&7"#'4#E'4'&"3?

["33"8I#H-^0#^A4'&1I#W
/@2">6'I#V+O##2"&'8#21&#("5"

A([?(+>"+1#(2(V"Q
H1$? .131& B'81##Y# ["33" ^A4'&1 .14)'4%$1
2"&
LRQVOa b3"4(1#1#E&%8 VO#E H-^ W V+O#2"&'8
LRQSOa b3"4(1#1#E&%8 SO#E H-^ W NRO#2"&'8
LRQROa b3"4(1#1#E&%8 RO#E H-^#Q#.W-H WQH NOO#2"&'8
LRQaSa b3"4(1#1#E&%8 aS#E H-^ W NOO#2"&'8
LRQ,Oa b3"4(1 ,O#E H-^ W MVO#2"&'8

GHOAC!
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+1#%Q+<8+1
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)'5%$1#$'#"3E1$;4#<#213%A8)'&0#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# '82'(%"3#

2"&"# )&":"518# >6'# &'>6%'&"4# E&"4#
"$K'&'4(%"0# 'Y('3'4)'# "E"&&'# '4#
8'(1# 2"&"# @"4%263"&# $%*'&8"8#
K'&&"@%'4)"8# $'# @"4'&"# @F8# 9F(%3#
<# 8'E6&"0# )"3'8# (1@1# 2&1('818# $'#
'@2">6')"$10# '@:"3"5'0# "()%*%$"$'8#
"E&7(13"8#<#5"&$%4'&7"#'4#E'4'&"3?

["33"8I#H-^0#^A4'&1I#W
/@2">6'I#V+O##2"&'8#21&#("5"

!&
!"#$%&'+OPQ*NPRPSIJ

FGOGCC
Z-(*$"+(*$%"Q$S$%'.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#9":&%("$1#$'#4<314#<#("&:1410#
1+*!+()#(1&*"0%#8+-&2(10:&(8#L")&()#(
264)1#&%:')'"$10#8%4#(18)6&"8?
J80('-'($*&.@ !18# E6"4)'8# "4)%'8)F)%(18# (1@2")%:3'8#
7&-(/G4(8"#-#-(7+%+78#%?'8"7+'S$+'8+-8#(
8%@%3"&'8# "# 318# E6"4)'8# 3%:&'8# $'#
1#*0'+( )#( -A*&-( -&%!+*S 1#%&( #'8&'(
)%'4'4#'3#")&"()%*1#"$%(%14"3#$'#8'&#/J]#
(1@2")%:3'8?# # /8)'# E6"4)'# 8'# 26'$'#
6)%3%="&#'4#'3#@14)"5'#$'#(1@214'4)'8#
'3'()&;4%(18# <# @"4%263"(%;4# $'#
@%(&12&1('8"$1&'80# "87# (1@1# @14)"5'8#
$'# 2"4)"33"8# 23"4"80# <"# >6'# 21&# 86#
&'*'8)%@%'4)1#$'#213%6&')"41#'*%)"#>6'#
8'#&'8:"3'4?#

["33"8I#S0#R0#a0#+#
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"
4131
EN388
G!
 ADOI!F
Z-(*$"+(%Q?(*$"+(?+_#U.+>"+('#U?%'.+]+?S$"`
P-#-'%&#9.%('-.@ `%:&"8# $'# # "(&73%(1# $1:3'# &'91&="$1#
-+%+-L+( 7&-( 10:&( 8#L")&( )#( 10-8&(
&%:')'"$10# &'(6:&%@%'4)1# $'# 3F)'Y#
'826@"$1##E&%8#'4#2"3@"?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 1+%+( 1%&7#'&'( #-( ;%?&2(

3$%+'( )#( +7%?*"7&( )&$*#'( *&( 70+*((
19&'('# 'Y('3'4)'# "%83"@%'4)1# # "# :"5"8#
)'@2'&")6&"8#C2&1('818#'4#9&71D0#(6'4)"#
(14# &'(6:&%@%'4)1# $'# 3F)'Y# '826@"$1##
E&%8# '4# 2"3@"0# # 31# >6'# # %4(&'@'4)"# 3"#
2&1)'((%;4# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3E6418# 1:5')18# 9&718# <# KU@'$18# 8%4#
>6'#8'#&'8:"3'4?

010 ["33"8I#R0#a0#+0#,
2231
/@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388 EN511

FGOHCC
Z-(*$"+*]?.*+*"1#.+'.*+/.?%-#"$(*.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# 9":&%("$1# $'# 4<314# <#
213%6&')"41# '4# 2"3@"# (131&# # 4'E&10#
+0'#-7"+()#(7&'80%+'2(7&-(10:&(8#L")&(
$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ H"4%263"(%;4# E'4'&"30# 2&1)'((%;4#
(14)&"# &%'8E18# @'(F4%(18# $14$'# '8)'#
%@23%("$"# (6"3>6%'&# K'&&"@%'4)"#
1#%&( @0#( %#@0"#%+( 8+78&2( F#5"$"*")+)2(
(1@1$%$"$# <# 2&'(%8%;4?# b6'4# # "E"&&'#
8+-8&( #-( '#7&( 7&!&( #-( '01#%37"#'(
KU@'$"8# (14# 2&'8'4(%"# @1$'&"$"# $'#
"('%)'8?# /Y('3'4)'# 12(%;4# # '4# 2&1('818#
$'#914)"4'&7"0#"3@"('4"5'0#(148)&6((%;4#
'#%4$68)&%"#@'(F4%("?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4131
EN388

GE
 FGOHGC
Z-(*$"+*]?.*+1#%Q+'.*+/.?%-#"$(*.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# 9":&%("$1# $'# 4<314# <#
213%6&')"41# '4# 2"3@"# (131&# # E&%80#
+0'#-7"+()#(7&'80%+'2(7&-(10:&(8#L")&(
$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ B"&"# 681# '4# E'4'&"30# 2&1)'((%;4# (14)&"#
&%'8E18# @'(F4%(18# $14$'# 8'# 6)%3%('#
(6"3>6%'&# )%21# $'# K'&&"@%'4)"0# '8)'#
60+-8#(#'(F#5"$*#(A(7.!&)&2(")#+*(1+%+(
)&":"518#$'#2&'(%8%;4?#b6'4##"E"&&'#)"4)1#
#-( '#7&( 7&!&( #-( '01#%37"#'( MT!#)+'(
(14# 2&'8'4(%"# $'# "('%)'8?# H6<# :6'4"#
12(%;4# 2"&"# # 2&1('818# $'# "3@"('4"5'0#
(148)&6((%;4#'#%4$68)&%"#@'(F4%("?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4131
EN388

FGOHDC
Z-(*$"+ *]?.*+ [?(*'.+ '.*+ /.?%-#"$(*.+ "*+
/-*$(Q+>"+>">.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#'4#4<314#:3"4(10#&'(6:%'&)1#
$'# 213%6&')"41# '4# 3"# 264)"# $'# 318#
)#)&'2( 7&-( 10:&( 8#L")&( )#( 10-8&( A(
&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ U*8+!#-8#( F#5"$*#( 7&-( #57#*#-8#(

@"4%1:&":%3%$"$?#B1&#86#&'*'8)%@%'4)1#
8131# '4# 264)"8# $'# 318# $'$18# '8)'#
E6"4)'# 2'&@%)'# 8'&# @F8# &'82%&":3'0#
"$'@F8# $'# 8'&# # :6'4"# 12(%;4# 2"&"#
!+-"10*+%( 7&-( 1"#N+'( 1#@0#:+'( A(
2'&@%)%&# 'Y('3'4)'# 8'48%:%3%$"$# "3#
)"()1?##

["33"8I#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

0031
EN388

GI
 FGOHDD
Z-(*$"+*]?.*+]+/.?%-#"$(*.+Q"*Q%[?"+(?+$('$.
P-#-'%&#9.%('-.@ VA*&-(+!+%"**&2(10:&(8#L")&()#(10-8&(
&%:')'"$10# 213%6&')"41# )&"482"&'4)'##
'4#2"3@"#<#264)"#$'#$'$18?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'#$'#4<314#"@"&%3310#(14#&'(6:%'&)1#
$'#213%6&')"41#)&"482"&'4)'##'4#2"3@"?#
W--&=+)&%()"'#:&(7&-(%#70$%"!"#-8&()#(
213%6&')"41#E&%8##8'48%:3'#'4#3"#264)"#$'#
318# $'$18# 263E"&0# 74$%('# <# @'$%1# 2"&"#
21$'&# 6)%3%="&# 318# "2"&")1# '3'()&;4%(18#
C)16(KD# 8%4# 4'('8%$"$# $'# >6%)"&8'# 318#
E6"4)'8# <# 8'# *'"# (1@2&1@')%$"# 3"#
8'E6&%$"$?

["33"8I#R0#a0#+0#,
3131
/@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

FGOHAC
Z-(*$"+*]?.*+[?(*'.+'.*++/.?%-#"$(*.++
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'##4<314#:3"4(10#&'(6:%'&)1#
$'#213%6&')"41#'4#2"3@"0#"68'4(%"#$'#
7&'80%+'( 7&-( 10:&( 8#L")&( )#( 10-8&( A(
&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ G81# E'4'&"30# 2&1)'((%;4# (14)&"# &%'8E18#
!#7C-"7&'2( #57#*#-8#( ( F#5"$"*")+)2(
(1@1$%$"$# <# 2&'(%8%;4?# b6'4# # "E"&&'#
8+-8&( #-( '#7&( 7&!&( #-( '01#%37"#'(
KU@'$"8# (14# 2&'8'4(%"# @1$'&"$"# $'#
"('%)'8?# /Y('3'4)'# 12(%;4# # '4# 2&1('818#
$'# '48"@:3'0# '@2">6')"$1# <# "&@"$1#
)#(1#@0#:+'(1"#N+'D

["33"8I#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4131
EN388

#"
 D3C?35
!.?.#+[?(*'.+
'.*+*%$#%?.+1#%Q

FGOEGD
Z-(*$"+ *]?.*+ 1#%Q+ '.*+ *%$#%?.+ '.*+ ('([(>.+
?-*(#+"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# E&%8# (14# 4%)&%31# (14# "(":"$1#
*0-+%( -#6%&2( '"-( 7&'80%+'( 7&-( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# 2&1('818#

@'(F4%(180# 21&# 86# &'(6:&%@%'4)1# $'#
4%)&%31# (14# "(":"$1# 364"&# '4# 2"3@"#
'8)'#E6"4)'#'8#%$'"3#2"&"#'3#@"4'51#$'#
(%'&)18# 813*'4)'8# <# "('%)'80# (14# @"<1&#
"E"&&'?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

FGOECC
Z-(*$"+*]?.*+[?(*'.+'.*+*%$#%?.+"Q/-2(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# :3"4(1# (14# 4%)&%31# '826@"$1#
6%"'2('"-(7&'80%+'(7&-(10:&(8#L")&()#(
264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# 2&1('818#

@'(F4%(180# 21&# 86# &'*'8)%@%'4)1# $'#
4%)&%31# '826@"$1# '8)'# E6"4)'# '8# %$'"3#
2"&"# '3# @"4'51# $'# (%'&)18# 813*'4)'8# <#
"('%)'8?#!"#"68'4(%"#$'#(18)6&"8##31#K"('##
7.!&)&(A(!0A(F#5"$*#D(

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

#!
 FGOECC?
Z-(*$"+*]?.*+[?(*'.+'.*+*%$#%?.+"Q/-2(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# :3"4(1# (14# 4%)&%31# '826@"$1#
6%"'2('"-(7&'80%+'(7&-(10:&(8#L")&()#(
264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# 2&1('818#

@'(F4%(180# 21&# 86# &'*'8)%@%'4)1# $'#
4%)&%31# '826@"$1# '8)'# E6"4)'# '8# %$'"3#
2"&"# '3# @"4'51# $'# (%'&)18# 813*'4)'8# <#
"('%)'8?#!"#"68'4(%"#$'#(18)6&"8##31#K"('##
7.!&)&(A(!0A(F#5"$*#D(

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

FGOEGC
Z-(*$"+*]?.*+1#%Q+'.*+*%$#%?.+"Q/-2(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# E&%8# # (14# 4%)&%31# '826@"$1#
-#6%&2( '"-( 7&'80%+'( 7&-( 10:&( 8#L")&(
$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# 2&1('818#
@'(F4%(180# 21&# 86# &'*'8)%@%'4)1# $'#
4%)&%31# '826@"$1# '8)'# E6"4)'# '8# %$'"3#
2"&"# '3# @"4'51# $'# (%'&)18# 813*'4)'8#
<# "('%)'8?# !18# (131&'8# E&%8# <# 4'E&1#
2'&@%)'4#>6'#3"#86(%'$"$#'4#'3#E6"4)'#
41#8'"#)"4#41)1&%"0#"$'@F8#3"#"68'4(%"#
$'# (18)6&"8# # 31# K"('# # (;@1$1# <# @6<#
F#5"$*#D(

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

##
 FGOEGC?
Z-(*$"+*]?.*+1#%Q+'.*+*%$#%?.+"Q/-2(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# E&%8# # (14# 4%)&%31# '826@"$1#
-#6%&2( '"-( 7&'80%+'( 7&-( 10:&( 8#L")&(
$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# 2&1('818#
@'(F4%(180# 21&# 86# &'*'8)%@%'4)1# $'#
4%)&%31# '826@"$1# '8)'# E6"4)'# '8# %$'"3#
2"&"# '3# @"4'51# $'# (%'&)18# 813*'4)'8#
<# "('%)'8?# !18# (131&'8# E&%8# <# 4'E&1#
2'&@%)'4#>6'#3"#86(%'$"$#'4#'3#E6"4)'#
41#8'"#)"4#41)1&%"0#"$'@F8#3"#"68'4(%"#
$'# (18)6&"8# # 31# K"('# # (;@1$1# <# @6<#
F#5"$*#D(

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

FGOECG
Z-(*$"+*]?.*+[?(*'.+'.*+*%$#%?.+Q)?%>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#4<314#:3"4(1###(14#4%)&%31#
'.*")&( 6%"'2( '"-( 7&'80%+'( 7&-( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# (14# 'Y('3'4)'# '3"8)%(%$"$#

A( F#5"$"*")+)2( +*8+( 1%&8#77".-( +(
2&1('818# (14# ":&"8%;40# 2%4(K"$6&"8#
<# (%'&)18# 2&1('818# (14# (1&)'?# J6#
&'*'8)%@%'4)1#$'#4%)&%31#8;3%$1##$"#"3)1#
&"4E1#$'#2&1)'((%;4#2"&"#)&":"518#>6'#
&'>6%'&"4#:6'4##"E"&&'#'4#8'(1?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

#'
 FGOEGG
Z-(*$"+*]?.*+*"1#.++'.*+*%$#%?.+Q)?%>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4<314# <# 4%)&%31# 8;3%$1#
-#6%&2( '"-( 7&'80%+'( 7&-( 10:&( 8#L")&(
$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ B1&#868#(131&'8#18(6&18#)"4)1#$'3#4<314#
(1@1# $'3# 4%)&%31# K"('# $'# '8)'# E6"4)'#
64"# :6'4"# 12(%;4# 2"&"# $%8%@63"&# 3"#
86(%'$"$0# "$'@F8# )%'4'# 'Y('3'4)'#
#*+'8"7")+)( A( F#5"$"*")+)2( 7&-( +*8+(
2&1)'((%;4# "# 2&1('818# $'# ":&"8%;40#
2%4(K"$6&"8# <# # (1&)'?# /3# # 4%)&%31# 8;3%$1##
$"# "3)"# 2&1)'((%;4# 2"&"# )&":"518# >6'#
&'>6%'&"4#:6'4##"E"&&'#'4#8'(1?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

FGOEGF
Z-(*$"+*]?.*+]+*%$#%?.
P-#-'%&#9.%('-.@ X0+-8#( )#( -A*&-( 6%"'( 7&-( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1#&%:')'"$10#(14#4%)&%31#
8;3%$1#&151##'4#2"3@"#<#@'$%1#$1&810##
&'(6:&%@%'4)1# '4# 2"3@"# $'# 4%)&%31#
@%(&121&181#4'E&1?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# 4<314# (14# $1:3'#

&'(6:&%@%'4)1# $'# 4%)&%310# '3# 2&%@'&#
&'(6:&%@%'4)1# '8# $'# 4%)&%31# 8;3%$1# &151#
)"4)1#'4#2"3@"#(1@1#'4#@'$%1#$1&81#<#
'3#8'E64$1#&'(6:&%@%'4)1#>6'#91&)"3'('#
"# '8)'# @1$'31# '8# $'# 4%)&%31# 4'E&1# (14#
"(":"$18# @%(&121&1818# '4# 3"# 2"3@"0#
%$'"3# 2"&"# )&":"518# $'# 3%@2%'="# (14#
813*'4)'80#2%4)6&"8#<#(%'&)1#>67@%(18?

["33"8I##a0#+0#,0LO
4121 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

#%
 FGOEGH
Z-(*$"+*]?.*+]+*%$#%?.+Q)?%>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4<314# 4"&"45"# "("4"3"$10##
10:&( 8#L")&( )#( 10-8&( %"$#8#+)&2(
&'(6:&%@%'4)1# $'# 4%)&%31# 8;3%$1#
"("4"3"$1#'4#2"3@"?
J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 7&-( -A*&-( 7&*&%( -+%+-L+( 7&-(
3%4'"8#"("4"3"$"8#31#>6'#2'&@%)'#8'&#"#
'8)'#@1$'31#@"8#9&'8(1#>6'#318#$'@F8#
E6"4)'80#&'(6:&%@%'4)1#$'#4%)&%31#8;3%$1#
-#6%&(#-(1+*!+D(/*()"'#:&(+7+-+*+)&()#*(
-A*&-('#(8%+-'3#%#(+*(-"8%"*&('.*")&2(1&%(
31# >6'# 318# ("4"3'8# '8)"4# 2&'8'4)'8# '4#
"@:18#@")'&%"3'8?#c$'"3#2"&"#'3#@"4'51#
)#(1#@0#:+'(1"#N+'2()&-)#('#(%#@0"#%+(
2&'(%8%;4#<#:6'4"#@"4%263"(%;4?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4121 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

D3C?93
3-"T.+'.?.#+
1#%Q

FGOEDC
Z-(*$"+*]?.*+#.V.+'.*+/.?U2"#.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# (14# 4<314# &151# "3)"@'4)'#
F#5"$*#2( 7&!$"-+7".-( )#( 1&*?!#%&'(
<# 4%)&%31# '826@"$1# '4# 2"3@"# 4'E&10#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ V&=#)&'&( )"'#:&( )#( -A*&-( F#5"$*#( )#(

"3)"# )'(4131E7"0# 31# # (6"3# 31# K"('# 641#
)#( -0#'8%&'( 60+-8#'( !+'( F#5"$*#'2( '0(
(1@:%4"(%;4# $'# 2137@'&18# <# 4%)&%31#
'826@"$1# 2'&@%)'# )'4'&# 64# 'Y('3'4)'#
+6+%%#(#-('01#%37"#'(MT!#)+'(&(6%+'+'D((
c$'"3# 2"&"# )&":"518# $'# 2&'(%8%;4# (14#
@FY%@1#)"()1?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4131
EN388
#(
 FGOEDG
Z-(*$"+*]?.*+1#%Q+'.*+/.?U2"#.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# (14# 4<314# E&%8# "3)"@'4)'#
F#5"$*#2( 7&!$"-+7".-( )#( 1&*?!#%&'(
<# 4%)&%31# '826@"$1# '4# 2"3@"# 4'E&10#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ V&=#)&'&( )"'#:&( )#( -A*&-( F#5"$*#( )#(

"3)"# )'(4131E7"0# 31# # (6"3# 31# K"('# 641#
)#( -0#'8%&'( 60+-8#'( !+'( F#5"$*#'2( '0(
(1@:%4"(%;4# $'# 2137@'&18# <# 4%)&%31#
'826@"$1# 2'&@%)'# )'4'&# 64# 'Y('3'4)'#
+6+%%#(#-('01#%37"#'(MT!#)+'(&(6%+'+'D((
c$'"3# 2"&"# )&":"518# $'# 2&'(%8%;4# (14#
@FY%@1#)"()1?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4131
EN388

FGOEDB
Z-(*$"+*]?.*a+*%$#%?.+]+/.?U2"#.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4<314# E&%80# (14# 2"3@"# $'#
4%)&%31#@%(&121&1810#264)18#$'#4%)&%31#
8;3%$1# '4# 2"3@"# <# 264)"# $'# $'$180#
10:&(8#L")&()#(10-8&D

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( )#( -A*&-( 6%"'( !0A( F#5"$*#2(

&'(6:&%@%'4)1# $'# 2137@'&18# <# 4%)&%31#
'4#2"3@"#0#(6'4)"#(14#264)18#'4#2"3@"#
$'# 4%)&%31# 8;3%$1# 31# >6'# %4(&'@'4)"# 3"#
&'8%8)'4(%"# $'# '8)'# E6"4)'?# /Y('3'4)'#
$'8)&'="# 8%4# $'8(6%$"&# 3"# 8'E6&%$"$#
$'3#686"&%1?##/8)"#@'=(3"#$'#@")'&%"3'8#
2'&@%)'4# 3"# )&"482%&"(%;4# <# 21&# 86#
'Y('3'4)'# 865'(%;4# "# 3"# @"41# '8#
%$'"3# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'# 2%'="8#
1#@0#:+'2( #'8#( 60+-8#( 10#)#( '#%(
6)%3%="$1#'4#3"#%4$68)&%"#'4#E'4'&"3?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4121 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

#&
 FGOEDF
Z-(*$"+*]?.*a+*%$#%?.+]+/.?U2"#.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ X0+-8#( )#( -A*&-( 6%"'( ( 7&-( 10:&(
)'5%$1# $'# 264)1# &%:')'"$10# 4%)&%31#
@%(&121&181?

J80('-'($*&.@ V&=#)&'&( )"'#:&( )#( -A*&-( '01#%(

F#5"$*#( 7&*&%( 6%"'2( %#70$%"!"#-8&( )#(
4%)&%31# @%(&121&181# '4# 2"3@"# <# @'$%1#
$1&810# 31# >6'# 2'&@%)'# %4(&'@'4)"&# 3"#
&'8%8)'4(%"# $'# '8)'# @1$'310# %$'"3# 2"&"#
2&1('818# $14$'# 8'# &'>6%'&"# 2&'(%8%;4#
A(+6+%%#()#(1#@0#:+'(1"#N+'(7&-(+7#"8#(
1# E&"8"80# %4$%("$1# 2"&"# )&":"5"&# (14#
813*'4)'80#2%4)6&"8#<#(%'&)18#>67@%(18?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4121
/@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

FGOEAC
Z-(*$"+>"+*]?.*+b-#"Q'"*$"a+/T'+]+*%$#%?.+
P-#-'%&#9.%('-.@ X0+-8#( )#( -A*&-( F0&%#'7#-8#(
"@"&%3310# (14# 2*(# '4# $1&81# <# $'$180#
4%)&%31#4'E&1#(14#E1@"8#'4#2"3@"?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# )%21# @'(F4%(10# 41*'$181#

7&*&%( +!+%"**&( F0&%#'7#-8#2( 70#-8+(
(14# (%4)"# (14# *'3(&1# 2"&"# "568)'# <#
7"#%%#( #-( #*( 10:&2( 8"%+'( )#( 1=7( #-(
4'E&1# <# "@"&%331# '4# $'$18# <# 2"3@"#
(1@1#2&1)'((%;4#"$%(%14"30#&'(6:%'&)1#
$'#4%)&%31#4'E&1#'4#2"3@"#(14#E1@"8#
%4)'&4"8#'4#3"#2"&)'#:"5"#$'#3"#@"410#
&'91&="$1# '4)&'# 318# $'$18# 263E"&# '#
74$%('?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4121 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

B!
 FGOIGC
Z-(*$"+*]?.*+'.*+*%$#%?.+Q)?%>.+]+"Q/-2(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4<314# (14# $1:3'#
&'(6:&%@%'4)1# # $'# 4%)&%31# "=63# 8;3%$1#
'4#2"3@"#<#$1&810#(14#&'*'8)%@%'4)1#
$'#4%)&%31#'826@"$1#'4#2"3@"?

J80('-'($*&.@ G)%3%="4$1# 3"8# # :14$"$'8# >6'# )%'4'#

'3# 4%)&%31# K"('4# $'# '8)'# E6"4)'# 64"#
'Y('3'4)'# 12(%;4# "# 2&1('818# (14#
2&'8'4(%"# $'# 37>6%$18# (1@1# 813*'4)'8#
<# (%'&)18# >67@%(18?# \$'@F8# # 86#
8'E64$1# &'(6:&%@%'4)1# '4# 2"3@"# $'#
4%)&%31# '826@"$1# @'51&"# '3# "E"&&'#
)#( 1#@0#:+'( 1"#N+'( 7&-( 1%#'#-7"+( )#(
E&"8"8#1#"('%)'8?

["33"8I#a0#+0#,0#LO
4121
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"
EN388

FGOIGE
Z-(*$"+*%$#%?.+]+/.?%^Q$"#
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4%)&%31# # 8;3%$1# *'&$'# (14#
91&&1# %4)'&41# $'# 213%A8)'&0# LVd# $'#
*+%6&2( 10:&( %#78&2( %#70$%"!"#-8&( )#(
4%)&%31#@%(&121&181#'4#2"3@"?

J80('-'($*&.@ /8)'# @1$'31# )%'4'# 64"# (1@:%4"(%;4#

$'# 4%)&%31# 8;3%$1# (14# 91&&1# %4)'&41# $'#
213%A8)'&#>6'#19&'('#9&'8(6&"#<#":81&:'#
3"# 86$1&"(%;4# 1("8%14"$"# 21&# '3# 681#
(148)")'#$'3#E6"4)'0#3"&E1#$'#LVd##CNR#
(@8D0#&'(6:&%@%'4)1#"$%(%14"3#$'#4%)&%31#
@%(&121&181#4'E&1#'4#2"3@"?#/Y('3'4)'#
12(%;4#'4#)&":"518#$'#2%4)6&"0#>67@%(180#
813*'4)'80#"8%#(1@1#1:5')18#>6'#)'4E"4#
E&"8"#1#"('%)'8?

["33"ILO
4131 AJK
/@2">6'I#aM#2"&'8
EN388 EN374-3

BE
 FGOIBC
Z-(*$"+*]?.*+1#%Q+'.*+*%$#%?.+2%'#./.#.Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# E&%8# (14# 4%)&%31# 4'E&1# (14#
("4"3'8#@%(&121&1818#'4#2"3@"?#

J80('-'($*&.@ /3# "(":"$1# @%(&121&181# $'3# 4%)&%31#

2'&@%)'# >6'# 8'# $'8*7'4# 318# "('%)'8#
<# E&"8"80# @'51&"# '3# "E"&&'# '4)&'# 3"#
'01#%37"#( A( #*( ( 60+-8#D( ( /57#*#-8#(
12(%;4# 2"&"# %4$68)&%"8# >6'#
!+-"10*#-( 1#@0#:+'( 1"#N+'( A( @0#(
)'4E"4#@6(K"#":&"8%;4?#

["33"8I#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

FGOIDC
Z-(*$"+>"+*]?.*+]+*%$#%?.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z<314# "@"&%331# (14# 4%)&%31# 4'E&1#
@%(&121&181#(14#*'3(&1?

J80('-'($*&.@ V&=#)&'&( )"'#:&( #-( 7&*&%( +!+%"**&(

(14# 4%)&%31# @%(&121&1810# (6'4)"# (14#
7"-8+( A( =#*7%&( +*( 10:&( 1+%+( +L0'8#(
<# (%'&&'?# c$'"3# 2"&"# )1$18# ">6'3318#
2&1('818#$'#@14)"5'#<#@"4%263"(%;4#
)#( !#8+*#'2( 1"#N+'( 1#@0#:+'( 7&-(
"('%)'8#1#%4K%:%$1&'8#$'#3"#1Y%$"(%;40#
"3)"@'4)'#&'8%8)'4)'#"#3"#":&"8%;4?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4121 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

BI
 FGOICF
Z-(*$"+*]?.*+*"1#.+'.*+*%$#%?.+Q)?%>.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# (14# 4<314# 4'E&1# <# 4%)&%31#
8;3%$1#'4#2"3@"#<#@'$%1#$1&81?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( )#( ( -"8%"*&( '.*")&( ( 8+-8&(

'4# 2"3@"# (1@1# '4# @'$%1# $1&810# 31#
(6"3# 19&'('# 'Y)&"1&$%4"&%"# 2&1)'((%;40#
7&!&)")+)( A( F#5"$"*")+)D( U)#!C'( )#(
:&%4$"&# # 2&1)'((%;4# "$%(%14"3# "3# (1&)'#
<# ":&"8%;4# ?# /3# &'*'8)%@%'4)1# '4# '3#
@'$%1#$1&81#19&'('#&'8%8)'4(%"#'Y)&"#"3#
86@'&E6%&#3"#@"41#'4#(%'&)18##>67@%(18#
<#813*'4)'8?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

3122
EN388

FGOIC!
Z-(*$"+ *]?.*+ *"1#.+ '.*+ #"'-[#%2%"*$.+ $.$(?+
>"+*%$#%?.+Q)?%>.
P-#-'%&#9.%('-.@ 4"'#:&( )#( -A*&-( -#6%&( 7&-(
&'(6:&%@%'4)1# )1)"3# $'# 4%)&%31# 8;3%$1?#
B0:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ P'(6:%'&)1#)1)"3##$'#4%)&%31#8;3%$1##31#
(6"3#19&'('#'Y)&"1&$%4"&%"#2&1)'((%;40#
7&!&)")+)(A(F#5"$"*")+)D(Y;%#7"#-)&(
2&1)'((%;4# "$%(%14"3# "3# (1&)'# <#
":&"8%;4?# # /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"#
@"4'5"&#(%'&)18#>67@%(18#<#813*'4)'8?

["33"8I#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

4122
EN388

'"
 FGOI!F
Z-(*$"+>"+*]?.*+*"1#.+'.*+?S$"`
P-#-'%&#9.%('-.@ /3":1&"$1# $'# 4<314# <# 3F)'Y# 4'E&10#
10:&(8#L")&()#(10-8&(%"$#8#+)&D

J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'#&'8%8)'4(%"#"#3"8#2%4(K"$6&"8#
<#(%'&)18#2&1('818#$'#(1&)'?#!"#"68'4(%"#
$'# (18)6&"8# K"('# $'# '8)'# E6"4)'# 64"#
12(%;4#(1491&)":3'?#/3#&'*'8)%@%'4)1#$'#
*C8#5( 6+%+-8"N+( 0-( +6+%%#( 3%!#( '&$%#(
'01#%37"#'(8+-8&(MT!#)+'(&('#7+'D(H0A(
:6'4"#12(%;4#2"&"#2&1('818#@'(F4%(180#
'48"@:3"$1&'80# (148)&6((%;40# @"4'51#
$'#&'8%$6180#@')"3'8#1#@"$'&"?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

2131
EN388

FGOI!!
Z-(*$"+*]?.*+]+?S$"`+*"1#.+'.*+1"?+(*$%@%2/('$.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4<314# <# 3F)'Y# 4'E&1# '4#
2"3@"0# (14# )%&"8# <# (6"$&%(63"$1# '4#
)&%'&( )#( 6#*( +N0*2( 10:&( 8#L")&( )#(
264)1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'#2"&"#2&1('818#@'(F4%(180#'4#
4<314#(14#&'(6:&%@%'4)1#$'#3F)'Y#'4#
1+*!+2(-&=#)&'&()"'#:&(70+)%"70*+)&(
'4# '3# $1&81# (14# E'3# (131&# "=630# A8)'#
)"'#:&( "-7%#!#-8+( *+( 1%&8#77".-( )#*(
$1&81#$'3#686"&%1#(14)&"#E132'8?

["33"8I#+0#,0#LO
3131 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

'!
 GHOD!F
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+'.*+?S$"`+#.V.
P-#-'%&#9.%('-.@ .1@:%4"(%;4# $'# "3E1$;4# (14#
213%A8)'&0#(14#&'(6:&%@%'4)1#$'#3")AY#
%&L&(#-(1+*!+2(10:&(8#L")&()#(10-8&(
&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ !"# @'=(3"# $'# "3E1$;4# (14# 213%A8)'&#
31E&"#K"('&#$'#'8)'#E6"4)'#64"#12(%;4#
9&'8("0# "$'@F8# $'3# &'*'8)%@%'4)1# $'#
3F)'Y#&151#'4#3"#2"3@"#%4(&'@'4)"#3"8#
:14$"$'80#<"#>6'#2'&@%)'#@'51&"&#'3#
+6+%%#(#-('01#%37"#'('#7+'(&(!&L+)+'D(

["33"8I#H-^###^A4'&1#W
/@2">6'I#MVO##2"&'8#21&#("5"

GHOI!F
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+'.*+?S$"`
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# 9":&%("$1# $'# 213%A8)'&# (14#
"3E1$;40# (14# &'*'8)%@%'4)1# # $'# 3")AY#
+N0*((#-(1+*!+2(10:&(8#L")&()#(10-8&(
&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ /8)'# E6"4)'# 19&'('# 'Y('3'4)'#

&'8%8)'4(%"# "# 2%4(K"$6&"8# <# "3E6418#
2&1('818# $'# (1&)'0# 3"# "68'4(%"# $'#
(18)6&"8# 31E&"# >6'# '8'# @1$'31#
8'"# @6<# (1491&)":3'# <# 9&'8(10#
6+%+-8"N+-)&(0-(+6+%%#(!0A((3%!#(#-(
'01#%37"#'('#7+'(&(MT!#)+'D(

["33"8I#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

2142
EN388

'#
 FHODAC
Z-(*$"+>"+(?1.>)*+'.*+?S$"`+T"#>"+"*+/(?2(+]+
2">%.+>.#Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#"3E1$;4#(14#3F)'Y#*'&$'#(14#
"("4"3"$1# &6E181# '4# 2"3@"# <# @'$%1#
)&%'&(2(10:&(8#L")&()#(10-8&D
J80('-'($*&.@ `":&%("$1# (14# "3E1$;4# <# 3F)'Y# '4#
2"3@"# <# @'$%1# $1&81?# /3# )'&@%4"$1#
&6E181#$'3#3F)'Y#@'51&"#'3#"E"&&'#'4#
(14$%(%14'8# KU@'$"8# <# ":&"8%*"8?#
4"'#:&(#%6&-.!"7&((1+%+(*&6%+%(M+7#%(
$'#'8)'#E6"4)'#64"#'Y('3'4)'#12(%;4#
7.!&)+(A(!0A(F#5"$*#D

["33"I#LO
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

2121
EN388

FHODA!
Z-(*$"+ >"+ (?1.>)*+ '.*+ ?S$"`+ (2(#%??.+ "*+
/(?2(+]+2">%.+>.#Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#"3E1$;4#(14#3F)'Y#"@"&%331##
%06&'&(#-(1+*!+(A(!#)"&()&%'&2(10:&(
$'#8'E6&%$"$?
J80('-'($*&.@ `":&%("$1#(14#"3E1$;4#<#3F)'Y#'4#2"3@"#
A( !#)"&( )&%'&2( '0( )"'#:&( )#( !#)"&(
$1&81# %4(&'@'4)"# 3"# 2&1)'((%;4# '4#
2&1('818# (14# 2&'8'4(%"# $'# 37>6%$18?#
4"'#:&(#%6&-.!"7&(*&(@0#(*&(M+7#(!0A(
7.!&)&2(#*(10:&()#('#60%")+)(1#%!"8#(
>6'#8'#&')%&'#'3#E6"4)'#(14#9"(%3%$"$?

["33"I#LO
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

1131
EN388

''
 E!OACB
Z-(*$"+>"+(?1.>)*+'.*+*%$#%?.+"*+>.#Q.+]+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# "3E1$;4# (14# 4%)&%31# '4#
*+( 1+*!+( A( #*( )&%'&2( 10:&( 8#L")&( )#(
264)10#'3#%4)'&%1&#(14)%'4'#64#"E'4)'#
964E%(%$"#J"4%)%='$e#?
J80('-'($*&.@ P'(6:%'&)1# $'# 4%)&%31# '4# 2"3@"# <#
$1&81# (1@23')10# '3# 91&&1# %4)'&41#
$'# "3E1$;4# (14)%'4'# 64# 964E%(%$"#
J"4%)%='$e0# >6'# &')"&$"# 3"# "2"&%(%;4#
$'# @%(&11&E"4%8@180# '8)1# 2'&@%)'# 3"#
6)%3%="(%;4# $'# '8)'# E6"4)'# '4# 2'&%1$18#
$'# )%'@21# 2&1314E"$18?# # # /Y('3'4)'#
2&1)'((%;4# 2"&"# )&":"518# F82'&180#
(1&)"4)'8#<#":&"8%*18?#

["33"8I#a0#+0#,
/@2">6'I#LMO##2"&'8#21&#("5"

3111
EN388

H!OHCB
Z-(*$"+>"+(?1.>)*+'.*+*%$#%?.+"`$#(+/"Q(>.+
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#"3E1$;4#(14#&'*'8)%@%'4)1#
8&8+*( )#( -"8%"*&( #58%+( 1#'+)&2( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# # $'# "3E1$;4# (14# # 4%)&%31#

'Y)&"# 2'8"$1# '4# 2"3@"# <# $1&81#
(1@23')1?# # /3# J"4%)%='$e# '8# 64#
'Y('3'4)'# 964E%(%$"# >6'# &')"&$"# 3"#
"2"&%(%;4# $'# @%(&11&E"4%8@180# 19&'('#
'Y('3'4)'#&'8%8)'4(%"#"#3"8#&"8E"$6&"80#
2%4(K"$6&"80# 2'&91&"(%14'80# E&"8"8# <#
"('%)'8?

["33"8I#,0#LO
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

3111
EN388

^J?`[`a>Kb+>^+c?J+:JVPJ+V>Y`^[VJKJ++K>+^J?`[`a>K+`?PU

'%
 H!OECF
Z-(*$"+>"+(?1.>)*+'.*+*%$#%?.+"`$#(+/"Q(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#"3E1$;4#(14#&'*'8)%@%'4)1#
8&8+*()#(-"8%"*&(#58%+(1#'+)&(A(10:&()#(
8'E6&%$"$?
J80('-'($*&.@ ^6"4)'# &'(6:%'&)1# $'# 4%)&%31# 'Y)&"#
2'8"$1# (14# 8121&)'# %4)'&41# $'#
"3E1$;4?# .14)%'4'# J"4%)%='$e# >6'# '8#
64# 'Y('3'4)'# 964E%(%$"# '3# (6"3# &')"&$"#
3"# "2"&%(%;4# $'# @%(&11&E"4%8@18# >6'#
26'$'4# 1("8%14"&# @%(18%8# 1# @"318#
&*&%#'2( "-;#77"&-#'( A( M&-6&'D( /*( 10:&(
$'# 8'E6&%$"$# 9"(%3%)"# 3"# 'Y)&"((%;4#
$'3# E6"4)'?# H6<# # :6'4"# 12(%;4# 2"&"#
)&":"5"&#@")'&%"3'8#F82'&18#<#":&"8%*180#
)%'4'# E&"4# &'8%8)'4(%"# "# 2%4(K"$6&"8# <#
&"8E"$6&"8

["33"8I#+0#,0#LO
/@2">6'I#LMO##2"&'8#21&#("5"

3111
EN388

H!OICF
Z-(*$"+>"+(?1.>)*+'.*+*%$#%?.+1#(*-?(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# "3E1$;4# &'(6:%'&)1#
8&8+*( )#( -"8%"*&( 6%+-0*+)&2( 10:&( )#(
8'E6&%$"$0# '3# %4)'&%1&# (14)%'4'# 64#
"E'4)'#964E%(%$"#J"4%)%='$e#
J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'# "3E1$;4# (14# &'(6:&%@%'4)1#
)1)"3# $'# 4%)&%31# E&"463"$10# 31# >6'#
2&121&(%14"# 2&1)'((%;4# "$%(%14"3# "#
2&1('818#(14#@6(K"#":&"8%;4?#.14)%'4'#
J"4%)%='$e#64#964E%(%$"#'3#(6"3#&')"&$"#
3"# "2"&%(%;4# $'# @%(&11&E"4%8@18# >6'#
26'$'4# 1("8%14"&# @%(18%8# 1# @"318#
131&'80# %49'((%14'8# <# K14E18?# H6<##
:6'4"# 12(%;4# 2"&"# )&":"5"&# @")'&%"3'8#
F82'&18# <# ":&"8%*180# )%'4'# E&"4#
&'8%8)'4(%"#"#2%4(K"$6&"8#<#&"8E"$6&"8?#
/*(10:&()#('#60%")+)(;+7"*"8+(*+(!+-#%+(
$'#>6%)"&8'#'3#E6"4)'?

["33"I#LO
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

4121
EN388 ^J?`[`a>Kb+>^+c?J+:JVPJ+V>Y`^[VJKJ++K>+^J?`[`a>K+`?PU

'(
 H!OIIF
Z-(*$"+ #"'-[%"#$.+ >"+ *%$#%?.+ *"1#.+ 1#(*-?(>.+
"*+/(?2(+]+2">%.+>.#Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#'4#4%)&%31#4'E&1#E&"463"$1#
2"&"# 64# @'51&# "E"&&'0# (14# 91&&1# <#
8121&)'#%4)'&41#$'#"3E1$;4?
J80('-'($*&.@ B"&"# 2&1)'((%;4# '4# )&":"518# F82'&18#
<# ":&"8%*180# (14)%'4'# 64# "E'4)'#
964E%(%$"# J"4%)%='$e0# 'Y('3'4)'##
&'8%8)'4(%"#"#&"8E"$6&"80#2%4(K"$6&"80#
2'&91&"(%14'80#E&"8"8#<#"('%)'80#(6'4)"#
7&-(10:&()#('#60%")+)D

4111
/@2">6'I#LMO#2"&'8
EN388

^J?`[`a>Kb+>^+c?J+:JVPJ+V>Y`^[VJKJ++K>+^J?`[`a>K+`?PU

H!OIBC
Z-(*$"+*%$#%?.+]+(?1.>)*
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 2*(# *'&$'0# "3E1$;40# (14#
10:&( )#( '#60%")+)( 1*+'8"37+)&(
:3"4(10#LL#f#$'#3"&E1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# &'(6:%'&)1# 2*(0# (14# 8121&)'#

%4)'&41# $'# "3E1$;40# 3"&E1# $'# Ma# (@0#
10:&( 1*+'8"37+)&( @0#( 1#%!"8#( *+(
'Y)&"((%;4# $'3# E6"4)'# $'# 91&@"# &F2%$"#
<#8'E6&"?##/8)'#E6"4)'#'8#&'8%8)'4)'#"#3"##
":&"8%;40# $'8E"&&'0# "87# (1@1# "# (%'&)18#
2&1('818# $'# (1&)'?# J6# 91&&1# %4)'&41#
$'# "3E1$;4# K"('# $'# '8)'# @1$'31# 64"#
12(%;4# @"8# 9&'8("# '4# 2'&%1$18# $'# 681#
2&1314E"$18?#

3121 ["33"I#LO
/@2">6'I#aM#2"&'8
EN388

'&
 AAOGGA
Z-(*$"+*"1#.+'.*+-*(+%*2"#Q%)*+>"+/T'+'.*+
Q./.#$"+>"+(?1.>)*+:<c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#4'E&1#(14#%4@'&8%;4#8'4(%33"#
$'# 2*(0# $'# LVd# 263E"$"8# $'# 3"&E10#
7&-( ;&%%&( "-8#%-&( )#( +*6&).-2( 10:&((
E6"4)"3')"?#
J80('-'($*&.@ `1&&1#%4)'&41#$'#"3E1$;4#(14#%4@'&8%;4#
8'4(%33"# $'# 2*(# 4'E&10# 86# "(":"$1#
F82'&1# @'51&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
2%'="8# KU@'$"8# 1# (14# 2&'8'4(%"# $'#
E&"8"8?#/Y('3'4)'#&'8%8)'4(%"#"#>67@%(180#
(1&)'80#":&"8%;4#<#$'8E"&&'0#'3#3"&E1#$'#
'0()"'#:&(1%&8#6#(#*(+-8#$%+N&D

EN-374-1:2003 ["33"I#LO
/@2">6'I#aM##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

AAOGGE
Z-(*$"+*"1#.+'.*+-*(+%*2"#Q%)*+>"+/T'+'.*+
Q./.#$"+>"+(?1.>)*+:5c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#4'E&1#(14#%4@'&8%;4#8'4(%33"#
$'# 2*(0# $'# L+d# 263E"$"8# $'# 3"&E10#
7&-( ;&%%&( "-8#%-&( )#( +*6&).-2( 10:&((
E6"4)"3')"?
J80('-'($*&.@ `1&&1#%4)'&41#$'#"3E1$;4#(14#%4@'&8%;4#
8'4(%33"#$'#2*(#4'E&10#86#"(":"$1#F82'&1#
@'51&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'# 2%'="8#
KU@'$"8# 1# (14# 2&'8'4(%"# $'# E&"8"8?#
/*(*+%6&()#('0()"'#:&()#(RZ[(10*6+)+'(
"6@'4)"# 3"# 2&1)'((%;4# $'3# "4)':&"=1?
/Y('3'4)'#&'8%8)'4(%"#"#>67@%(180#(1&)'80#
":&"8%;4#<#$'8E"&&'?

EN-374-1:2003 ["33"I#LO
/@2">6'I#aM##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

D!
 AAOAGA
Z-(*$"+T"#>"+'.*+>.[?"+%*2"#Q%)*+>"+/T'+:<c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# *'&$'# # (14# $1:3'# %4@'&8%;4#
$'# 2*(# $'# LVd# # (14# 91&&1# %4)'&41# $'#
+*6&).-2(10:&((60+-8+*#8+D
J80('-'($*&.@ `1&&1# %4)'&41# $'# "3E1$;4# (14# $1:3'#
%4@'&8%;4# # $'# 2*(# *'&$'0# )%'4'# 64#
"(":"$1# # F82'&10# # 31# (6"3# @'51&"# 3"#
@"4%263"(%;4# $'# 2%'="8# KU@'$"8# 1#
(14# 2&'8'4(%"# $'# E&"8"8?# /Y('3'4)'#
&'8%8)'4(%"# "# >67@%(180# 813*'4)'80#
2&1$6()18# (1&)"4)'80# ":&"8%;4# <#
$'8E"&&'?

EN-374-1:2003 ["33"I#LO
/@2">6'I#aM##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

AAOAGE
Z-(*$"+T"#>"+'.*+>.[?"+%*2"#Q%)*+>"+/T'+:5c
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# (14# $1:3'# %4@'&8%;4# $'#
2*(#*'&$'##$'#L+d##(14#91&&1#%4)'&41#$'#
+*6&).-2(10:&((60+-8+*#8+D
J80('-'($*&.@ ]1:3'# # %4@'&8%;4# # $'# 2*(# # *'&$'0#
91&&1#%4)'&41#$'#"3E1$;4?#J6#"(":"$1#
F82'&1# @'51&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
2%'="8# KU@'$"8# 1# (14# 2&'8'4(%"# $'#
6%+'+'D(/*(*+%6&()#('0()"'#:&()#(RZ[(
263E"$"8# "6@'4)"# 3"# 2&1)'((%;4#
$'3# "4)':&"=1?# /Y('3'4)'# &'8%8)'4(%"#
"# >67@%(180# 813*'4)'80# "&)7(6318#
(1&)"4)'8#<#(14#":&"8%;4#?

EN-374-1:2003 ["33"I#LO
/@2">6'I#aM##2"&'8#21&#("5"

4121
EN388

DE
!"#$%&'+NLQ*NPRPSIJ

H!OG!F
Z-*$"+>"+*%$#%?.+T"#>"+:4c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 4%)&%31# *'&$'# $'# LNd# $'#
3"&E1#<#LN#@%3A8%@"8#$'#'82'81&0#(14#
10:&(%#78&D
J80('-'($*&.@ /3#4%)&%31#'4#64"#$'#868#2&'8'4)"(%14'8#
@F8# 68"$"80# <"# >6'# 21&# 3"8#
("&"()'&78)%("8# $'# '8)'# @1$'310# (14# 86#
6%&'&%(A()"'#:&2(70#-8+(7&-(+*8&(%+-6&(
$'# 2&1)'((%;4# 2&1('818# @'(F4%(18# '#
%4$68)&%"8# >67@%("80# 8'# &'(1@%'4$"#
2"&"# '3# @"4'51# $'# 813*'4)'80# "('%)'80#
2%4)6&"8# <# :"&4%('80# '3# &'3%'*'# $'# 3"#
2"3@"# 19&'('# @"<1&# "$K'&'4(%"# '4#
2&1('818# &'8:"3"$%=18# 1# (14# 2&'8'4(%"#
$'# 37>6%$18?# \('2)"$1# 21&# `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?##

["33"8I#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

628 4102
EN388

DI
 FHOGDG
Z-(*$"+>"+?S$"`+#.V.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#3F)'Y#$'#L+#@%3A8%@"8#$'#
#'1#'&%2( R>\( )#( *+%6&( 2( F&7]( "-8#%-&(
)#(+*6&).-2(10:&(%&*+)&D
J80('-'($*&.@ ^6"4)'# )%21# $1@A8)%(10# (6'4)"# (14#
'0+=#( F&7]( )#( +*6&).-( *&( @0#( 8"#-#(
'4)&'# 1)&"8# *'4)"5"8# '3# ":81&:'&#
3"# 86$1&"(%;40# 3"# 9F(%3# (131("(%;4# <#
'Y)&"((%;4# $'3# @%8@10# '8)'# @1$'31#
(6'4)"# (14# 64# 2")&;4# $'# &'3%'*'#
'4# 3"# 2"3@"0# 31# >6'# 9"(%3%)"# 3"#
+)M#%#-7"+(+(*+'('01#%37"#'(MT!#)+'(
<#&'8:"3"$%="8?

["33"8I#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV##2"&'8#21&#("5"

FHOGDB FHOGDD
Z-(*$"+>"+?S$"`+(d-? Z-(*$"+>"+?S$"`+(2(#%??.

["33"8I#a0#+0#, ["33"8I#a0#+0#,

%"
 FHODCC
Z-(*$"+*"1#.+>"+?S$"`+:4c+'.*$#(+S'%>.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#'4#K63'#4")6&"3#C3F)'YD#4'E&1##
)#( R>[( )#( *+%6&( >>( 7!'2( ( 7&-( 10:&(
&13"$1?
J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# 2"&"# '3# @"4'51# $'#
F(%$180# '3# 3F)'Y# 19&'('# &'8%8)'4(%"# "#
E&"4# *"&%'$"$# $'# F(%$18# (F68)%(18#
<# "E'4)'8# >67@%(18# '4# E'4'&"3?# J6#
3"&E1# $'# NN# (@8# # 19&'('# 2&1)'((%;4#
"$%(%14"3#"3#3"&E1#$'3#:&"=1?

["33"8I#+0#,0#LO
/@2">6'I#MOO#2"&'8#21&#("5"

2120 626
EN388

FHOAFC
Z-(*$"+*"1#.+>"+?S$"`+:5c+'.*$#(+S'%>.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'##K63'#4")6&"3#C3F)'YD#4'E&1##
)#( RZ[( )#( *+%6&( ^_( 7!'2( ( 7&-( 10:&(
&13"$1?
J80('-'($*&.@ ^6"4)'# %$'"3# # 2"&"# '3# @"4'51# $'#
F(%$18# (F68)%(180# # '3# 3F)'Y# 19&'('#
&'8%8)'4(%"# "# E&"4# *"&%'$"$# $'#
"E'4)'8# >67@%(18# '4# E'4'&"3?# J6#
3"&E1# $'# VS# (@8?# # 19&'('# 2&1)'((%;4#
"$%(%14"3#"3#"4)':&"=1?

["33"8I#+0#,0#LO
/@2">6'I#LSO#2"&'8#21&#("5"

2120 626
EN388

%!
!"#$%&'()(*#$+#'+TQILOPSIJ

FCODCC
Z-(*$"+>"+2(??(+>"+('"#.+4+>">.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#@"33"#$'#"('&1#)&'8#$'$18#
(14#$18#(6'&$"8#(%'&&'#<##$'#"568)'

J80('-'($*&.@ `":&%("$1#(14#318#@F8#"3)18#'8)F4$"&'8#
$'#("3%$"$0#2&1)'((%;4#"4)%(1&)'#)"3'8#
(14# (6(K%3318# '3A()&%(180# "87# (1@1#
(6(K%3318# @"46"3'8?# c$'"3# 2"&"# 681#
'4# ("&4%('&7"80# @"4'51# $'# (6'&1# 1#
%4$68)&%"8# 2"2'3'&"8?# # `F(%3# $'# >6%)"&#
'4# ("81# $'# '@'&E'4(%"?# \('2)"$1#
21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3%@'4)18?

["33"8I#H0#^0#/^
/@2">6'I#L#2%'="

EN1082-1:1996

%#
 FCOFCC
Z-(*$"+>"+2(??(+>"+('"#.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# @"33"# $'# "('&10# (14# 64"#
(6'&$"#$'#(%'&&'#<#865')"$1&#$'#3F)'Y?

J80('-'($*&.@ B&1)'((%;4# '82'(%"3# "4)%(1&)'# (1@1#

(14# (6(K%3318# '3A()&%(18# 1# @"46"3'8?#
P'(1@'4$"$1# "@23%"@'4)'# 2"&"# 3"8#
%4$68)&%"8# >6'# @"4'5'4# "3%@'4)18#
("&4'80# 2'8("$18?# /8)":3'(%@%'4)1# (14#
12'&"(%14'8# $'# $'8K6'8"$1# $'# ("&4'#
1# @"4'51# $'# (6'&10# %4$68)&%"# )'Y)%3# 1#
2"2'3?##J6#41*'$181#865')"$1&#$'#3F)'Y#
P"-7*0")&Q(#'(F#5"$*#(A(1#%!"8#('#(+7&1*#(
@'51&#'3#E6"4)'#"#3"#@"41?#\2&1:"(%;4#
$'# 3"# `]\# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3%@'4)18?

["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I#L#2%'="

EN1082-1:1996

FGOHBD
Z-(*$"+(*$%'.#$"+>"+/.?%"$%?"*.+KL
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#213%')%3'41#"3)"#$'48%$"$0#
'"-( %#70$%"!"#-8&2( 10:&( 8#L")&( )#(
264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ !18# E6"4)'8# 9":&%("$18# (14# '8)"#

3$%+( &;%#7#-( !C5"!+( %#'"'8#-7"+2(
(1@:%4"$"# "3# 2'81# @74%@1# >6'#
)%'4'# '3# K%31# $'3# @%8@1# E&181&# >6'#
'3# "('&1?# c$'"3# 2"&"# 8'&# 6)%3%="$18# '4#
"23%("(%14'8#$'#(14)&130#@"4%263"(%;4#
<# @14)"5'# $'# 2%'="8# (14# :1&$'8#
+3*+)&'D

["33"8I#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4340
EN388

%'
 FCOHGAOK
=(*1(+(*$%'.#$"+:<c
P-#-'%&#9.%('-.@ H"4E"# $'# LVd# CNS# (@8D# $'# 3"&E1# $'#
1&*"#8"*#-&( )#( +*8+( )#-'")+)( A( 3$%+(
$'#*%$&%1?
J80('-'($*&.@ `":&%("$"8# $'# 213%')%3'41# $'# "3)"#
$'48%$"$# \]# <# 64"# @'=(3"# @6<#
-&=#)&'+( )#( 3$%+( )#( =")%"&2( @0#(
$"# 2&1)'((%;4# "$%(%14"3# "# (6"3>6%'&#
2&1('81# $14$'# 8'# *'"# (1@2&1@')%$"#
3"#8'E6&%$"$#$'3#"4)':&"=10#(6'4)"#(14#
&%:')'#$'#&'96'&=1#)"4)1#'4#3"#"2'&)6&"#
$'3# $'$1# 263E"&0# (1@1# '4# 3"# 2"&)'#
862'&%1&# '# %49'&%1&# $'# 3"# @"4E"?# c$'"3#
2"&"# %4$68)&%"8# >6'# @"4'5'4# (&%8)"3'80#
"3"@:&'#1#2"2'3'&"80#(6"3>6%'&##2&1('81#
@'(F4%(1#>6'#)'4E"#2&1('818#$'#(1&)'?

/@2">6'I#L#2%'="

FCOHGHOK FCOHGEOK
=(*1(+(*$%'.#$"+:Xc =(*1(+(*$%'.#$"+:5c
P-#-'%&#9.%('-.@ H"4E"# $'# LRd# CVO# (@8D# $'# 3"&E1# $'# P-#-'%&#9.%('-.@ H"4E"# $'# L+d# CVS# (@8D# $'# 3"&E1# $'#
1&*"#8"*#-&( )#( +*8+( )#-'")+)( A( 3$%+( 1&*"#8"*#-&( )#( +*8+( )#-'")+)( A( 3$%+(
$'#*%$&%1? $'#*%$&%1?

%%
 FGOIHF
Z-(*$"+ (*$%'.#$"+ >"+ /.?%"$%?"*.+KL+ '.*+ ?S$"`+
"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 213%')%3'41# $'# "3)"#
)#-'")+)((3$%+()#(=")%"&2(10:&(8#L")&(
$'# 264)1# &%:')'"$10# (14# 3F)'Y# # '4#
2"3@"?
J80('-'($*&.@ B&1)'((%;4# 4%*'3# S# "3# (1&)'0# 9":&%("$1#
(14#3F)'Y#4'E&1#'4#2"3@"0#'8)1#19&'('#
'Y('3'4)'# "E"&&'# 2&1('818# 8'(18# 1#
M0!#)&'2(#'(7.!&)&(A(!0A(F#5"$*#2(
'Y('3'4)'#12(%;4#2"&"#)&":"518#$14$'#
'#( %#@0"#%+( !+-"10*+%( 1#@0#:+'(
2%'="8?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4542 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

FGOH!C
Z-(*$"+(*$%'.#$"+>"+/.?%"$%?"*.+KL+'.*+*%$#%?.+"*+
/(?2(+]+2">%.+>.#Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# $'# "3)"# $'48%$"$# <#
3$%+( )#( =")%"&2( 7&-( -"8%"*&( +7+-+*+)&(
-#6%&(((#-(1+*!+(A(!#)"&()&%'&2(10:&(
)'5%$1#$'#264)1#&%:')'"$1?

J80('-'($*&.@ Z%*'3##S#$'#&'8%8)'4(%"#"3#(1&)'#0#)'5%$1#
$'#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$#<#9%:&"#
$'#*%$&%10##2"3@"#$'#4%)&%31#(14#("4"3'8#
@%(&18(;2%(18# '4# 2"3@"# <# @'$%1#
$1&810#31#>6'#3'#$"#@FY%@"#2&1)'((%;4#
"# )&":"518# $14$'# 8'# @"4'5'4#
>67@%(180# E&"8"8# <# K'&&"@%'4)"8# 1#
2"&)'8# (14# 9%31?# # B6'$'# 68"&8'# '4#
%4$68)&%"8# $'# *%$&%18# <# (&%8)"3'80#
@"4%263"(%;4# $'# K'&&"@%'4)"8# (14#
E&"8"8#<#"('%)'8#"$'@F8#$'#2"&)'8##(14#
9%310#)&":"518#$'#@')"36&E%"?

4544 ["33"8I#R0#a0#+0#,
EN388 /@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

%(
 FGOHEC
Z-(*$"+(*$%'.#$"+>"+/.?%"$%?"*.+KL+'.*+*%$#%?.+
"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 213%')%3'41# $'# "3)"#
)#-'")+)(3$%+()#(=")%"&2(10:&(8#L")&(
$'# 264)1# &%:')'"$10# (14# 4%)&%31#
@%(&121&181#'4#2"3@"?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'#"4)%(1&)'#4%*'3#$'#&'8%8)'4(%"#
S0# 'Y('3'4)'# 2&1)'((%;4# "# 2&1('818#
$'# (1&)'# <# ":&"87140# (6'4)"# (14#
&'(6:&%@%'4)1# '4# 2"3@"# $'# 4%)&%31#
@%(&121&1810# 31# >6'# 2'&@%)'# '3#
@"4'51#$'#2%'="8#(14#E&"8"8#"('%)'8?#
`3'Y%:3'#<#@6<#(;@1$1?

["33"8I#R0#a0#+0#,
4542 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

FGOHBB
Z-(*$"+(*$%'.#$"+>"+/.?%"$%?"*.+KL+'.*+*%$#%?.+
"*+/-*$(+>"+>">.Q+]+/-*$.Q+"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 213%')%3'41# $'# "3)"#
)#-'")+)2( 10:&( 8#L")&( )#( 10-8&(
&%:')'"$10# &'(6:&%@%'4)1# # '4# 264)"#
$'# $'$18# <# 264)'"$1# # '4# 2"3@"# $'#
4%)&%31#8;3%$1?
J80('-'($*&.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# (14# 41*'$181#
)"'#:&( 7&-( %#70$%"!"#-8&( )#( -"8%"*&(
4'E&1# '4# 3"# 264)"# $'# 318# $'$18# <#
264)'"$1#'4#2"3@"0#'Y('3'4)'#12(%;4#
2"&"# 2&1('818# (14# &%'8E1# $'# (1&)'# <#
>6'# 8'# &'>6%'&"# )'4'&# :6'4# "E"&&'#
'4#8'(1?

["33"8I#R0#a0#+0#,
3440 /@2">6'I#LVV#2"&'8
EN388

%&
 FGOHBF
Z-(*$"+ (*$%'.#$"+ >"+ /.?%"$%?"*.+ KL+ '.*+
/.?%-#"$(*.+"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# $'# 213%')%3'41# $'#
+*8+( )#-'")+)( A( 3$%+( )#( =")%"&2( 7&-(
1&*"0%#8+-&( 6%"'( #-( 1+*!+2( 10:&(
)'5%$1#$'#264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ ['5%$1#$'#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$#
A( 3$%+( )#( =")%"&2( '0( 1+*!+( )#(
213%6&')"41#%4(&'@'4)"#3"#2&1)'((%;4#
'4# '8)'# @1$'31?# /3# 41*'$181# )'5%$1#
'8# LS# *'('8# @F8# &'8%8)'4)'# >6'# 64#
K%31# $'3# @%8@1# E&181&# $'3# "('&1?#
B6'$'# 68"&8'# '4# %4$68)&%"8# $'#
*%$&%18# <# (&%8)"3'80# @"4%263"(%;4# $'#
M#%%+!"#-8+'( 7&-( 3*&2( 8%+$+L&'( )#(
@')"36&E%"?

["33"8I#S0#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4543
EN388

FGOHBH
Z-(*$"+ (*$%'.#$"+ >"+ /.?%"$%?"*.+ KL+ '.*+
/.?%-#"$(*.+"*+/(?2(+K3eG
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# $'# 213%')%3'41# $'#
+*8+( )#-'")+)( A( 3$%+( )#( =")%"&2( 7&-(
1&*"0%#8+-&( 6%"'( #-( 1+*!+2( 10:&(
)'5%$1# $'# 264)1# &%:')'"$1?# .14#
7#%8"37+)&(UVGWD
J80('-'($*&.@ ['5%$1#$'#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$#
A( 3$%+( )#( =")%"&2( '0( 1+*!+( )#(
213%6&')"41#%4(&'@'4)"#3"#2&1)'((%;4#
'4# '8)'# @1$'31?# /3# 41*'$181# )'5%$1#
'8# LS# *'('8# @F8# &'8%8)'4)'# >6'# 64#
K%31# $'3# @%8@1# E&181&# $'3# "('&1?#
B6'$'# 68"&8'# '4# %4$68)&%"8# $'#
*%$&%18# <# (&%8)"3'80# @"4%263"(%;4# $'#
M#%%+!"#-8+'( 7&-( 3*&2( 8%+$+L&'( )#(
@')"36&E%"?

["33"8I#S0#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4544
EN388

A!
 FGOHBE
Z-(*$"+(*$%'.#$"+>"+/.?%"$%?"*.+KL+'.*+'(#*(d(+
]+$"V%>.+N"T?(#f+"*+/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# $'# 213%')%3'41# $'#
+*8+( )#-'")+)( A( 3$%+( )#( =")%"&2( 7&-(
7+%-+N+( 7&*&%( 6%"'( A( 8#L")&( `#=*+%I(
#-( 1+*!+2( 10:&( 8#L")&( )#( 10-8&(
&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ ['5%$1#$'#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$#
A(3$%+()#(=")%"&2('0(1+*!+()#(7+%-+N+(
%4(&'@'4)"# 3"# 2&1)'((%;4# '4# '8)'#
@1$'31?# /3# 41*'$181# )'5%$1# '8# LS#
*'('8#@F8#&'8%8)'4)'#>6'#64#K%31#$'3#
@%8@1#E&181&#$'3#"('&1?#B6'$'#68"&8'#
'4# %4$68)&%"8# $'# *%$&%18# <# (&%8)"3'80#
@"4%263"(%;4# $'# K'&&"@%'4)"8#
7&-( 3*&2( 8%+$+L&'( )#( !#8+*0%6"+D(
P'8%8)'4)'#"#2%4(K"$6&"8#<#2&'8'4(%"#
$'#"('%)'?

["33"8I#S0#R0#a0#+0#,
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

4544 g+N"T?(#f+"Q+-*(+2(#'(+
#"1%Q$#(>(+>"+,WGW+L-/.*$+>"+
EN388 3"-2.-#Q+!.2/(*]

FGOHHC
Z-(*$"+ (*$%'.#$"+ >"+ /.?%"$%?"*.+ KL+ '.*+ *%$#%?.+ "*+
/(?2(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# "4)%(1&)'# # $'# "3)"# $'48%$"$#
A( 3$%+( )#( =")%"&2( 7&-( -"8%"*&( '.*")&((
-#6%&( #-( 1+*!+2( 10:&( 8#L")&( )#(
264)1#&%:')'"$1?
J80('-'($*&.@ Z%*'3# $'# &'8%8)'4(%"# S0# )'5%$1# $'#
1&*"#8"*#-&( )#( +*8+( )#-'")+)( A( 3$%+( )#(
*%$&%10##2"3@"#$'#4%)&%31#8;3%$1##2"&"#'3#
@"4'51#$'#(%'&)18#>67@%(18#<#813*'4)'8?#
/3# 41*'$181# )'5%$1# '8# LS# *'('8# @F8#
&'8%8)'4)'#>6'#64#K%31#$'3#@%8@1#E&181&#
$'3# "('&1?# B6'$'# 68"&8'# '4# %4$68)&%"8#
$'# *%$&%18# <# (&%8)"3'80# @"4%263"(%;4#
$'# K'&&"@%'4)"8# (14# E&"8"8# <# "('%)'8#
+)#!C'()#(1+%8#'((7&-(3*&2(8%+$+L&'()#(
@')"36&E%"?

["33"8I#R0#a0#+0#,0#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"
4544
EN388

AE
!"#$%&'+UJNJOVTWMJN

AAOFCC
Z-(*$"+T%*%?+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# *%4%3# )&"482"&'4)'0# V#
@%3A8%@"8#$'#'82'81&#<#,?S##263E"$"8#
)#(*+%6&2(10:&(%&*+)&D
J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# '4# E6"4)'8#
$'8'(K":3'8#$'#*%4%3#)&"482"&'4)'#2"&"#
'YF@'4'8# 41# '8)A&%3'8?# /8)'# 2&1$6()1#
41# (14)%'4'# 2&1)'74"8# 4%# >67@%(18#
"('3'&"$1&'80# :"51# '4# 213*1# %$'"3#
2"&"# 2'&814"8# $'# 2%'3# 8'48%:3'# 1# >6'#
814# "3A&E%(18# "3# 3F)'Y?# /8)'# E6"4)'# '8#
"@:%$%'8)&1# 21&# 31# >6'# &'863)"# @6<#
$0#-+( &17".-( 7&'8&( $#-#37"&( 1+%+(
"23%("(%14'8# >6'# 'Y%E'4# ("@:%"&#
9&'(6'4)'@'4)'# "# 318# E6"4)'8?#
\2&1:"$1# 21&# 3"# `]\# 2"&"# '3# @"4'51#
$'# "3%@'4)180# )"3'8# (1@1# 2"4"$'&7"8# <#
&'8)"6&"4)'8?

EN-374-1:1994 ["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I
LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6
626

AI
 FHOFCC+=+FHOHCC
Z-(*$"+?S$"`+>"Q"'h([?"
9X@988+i+j(V.+"*+/.?T.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# 3F)'Y# 4")6&"30# V# @%3A8%@"8#
9X@X88+i+C%[#"+"*+/.?T. $'#'82'81&0##,?Sd#263E"$"8#$'#3"&E1#(14#
10:&(%&*+)&2()&'(1%#'#-8+7"&-#'($+L&(A(
3%:&'#$'#213*1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'8'(K":3'# $'# 3F)'Y# 4")6&"30#

2"&"# 'YF@'4'8# 41# '8)A&%3'80# :"51# '4#
1&*=&2( ( F#5"$*#2( 1%C78"7&( A( ( 7.!&)&D(
HF8# 9&'8(1# >6'# '3# E6"4)'# $'# *%4%3?#
H")'&%"3# "('2)"$1# 21&# 3"# `]\0# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?

EN-374-1:1994 ["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I
LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

H!OFCC+=+H!OHCC
Z-(*$"+>"+*%$#%?.+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ Z%)&%31# "=630# V# @%3'87@"8# $'#
#'1#'&%( aD_[( )#( *+%6&( 7&-( 10:&(
&13"$10# $18# 2&'8'4)"(%14'8# :"51#
<#3%:&'#$'#213*1? XY@988+i+j(V.+"*+/.?T.
XY@X88+i+C%[#"+"*+/.?T.
J80('-'($*&.@ ^6"4)'#$'8'(K":3'#&'8%8)'4)'##"#64#
&"4E1# @6<# "@23%1# $'# 868)"4(%"8#
>67@%("80# @F8# &'8%8)'4)'# >6'# 318#
E6"4)'8#$'#3F)'Y0#*%4%3#1#213%')%3'41?#
G0( )"'#:&( 1%&1&%7"&-+( +( #'8&'(
E6"4)'8# (1@1$%$"$# <# &'8%8)'4(%"#
41# %E6"3"$1# "# 318# 1)&18# E6"4)'8#
(14*'4(%14"3'8# # $'8'(K":3'8?#
`":&%("$1# :"51# '4# 213*10# "$'@F8#
$'# 8'&# # )&'8# *'('8# @"8# &'8%8)'4)'8#
"# 3"# 2'&91&"(%;4# >6'# 318# E6"4)'8#
$'# 3F)'Y# 1# *%4%3?# !%E'&10# 8'E6&1# <#
@6<# $6&":3'?# c$'"3# 2"&"# 2'&814"8#
>6'# 869&'4# &'"((%;4# "3A&E%("# "3#
3F)'Y# 4")6&"3?# H")'&%"3# "('2)"$1#
21&#3"#`]\#2"&"#3"#@"4%263"(%;4#$'#
"3%@'4)18?
EN-374-1:1994

["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I
LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

("
 H!O!CC
Z-(*$"+>"Q"'h([?"+>"+*%$#%?.+*"1#.
P-#-'%&#9.%('-.@ Z%)&%31#$'8'(K":3'#4'E&10#V#@%3A8%@"8#
$'# '82'81&0# ,?Sd# $'# 3"&E10# 3%:&'# '4#
1&*=&2(10:&(%&*+)&D

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# (14# 4%)&%31# 4'E&1#

$'8'(K":3'0# 3%:&'# $'# 213*10#
"@:%$%'8)&1# <# @6<# &'8%8)'4)'# "# 64#
"@23%1#&"4E1#$'#868)"4(%"8#>67@%("8?#
J14# )&'8# *'('8# @"8# &'8%8)'4)'8#
"# 318# E6"4)'8# $'# *%4%3# 1# 3F)'Y?#
H")'&%"3#"('2)"$1#21&#3"#`]\#2"&"#3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?

EN-374-1:1994 ["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I
LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

!FOEDC
Z-(*$"+>"Q"'h([?"+>"+/.?%"$%?"*.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'8'(K":3'# $'# 213%')%3'41#
8%+-'1+%#-8#2(7&-((10:&(%#78&D
J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# 213%')%3'41# $'# "3)"#
&'8%8)'4(%"0# 31# >6'# 2'&@%)'# 8'4)%$1#
)F()%30# ("8%# %E6"3# >6'# 3"8# @"418#
$'8(6:%'&)"80# 2&1)'((%;4# '4# )&":"518#
3%E'&18#<#(14#21(1#&%'8E1?#\@:%$%'8)&1#
(14# "('2)"(%;4# $'# 3"# `]\# 2"&"# '3#
@"4'51#$'#"3%@'4)18?

["33"8I#.W0#H0#^0#/^
/@2">6'I
LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

(!
!"#$%&'()(,-./"0%.'(/&(RLJM

IIOFCC
Z-(*$"+1#%Q?%
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#$'#&'8#(14#&'96'&=1#
)#(b(\2(8#*+(%+A+)+(8"1&(!#N7*"**+2(10:&(
$'#8'E6&%$"$?

J80('-'($*&.@ X0+-8#()#(7+%-+N+()#(%#'2()"'#:&(8"1&(
"@'&%("410# '3F8)%(1# '4# $1&81# <# )'3"#
&"<"$"0# 91&&1# %4)'&410# 3"# 2&1)'((%;4#
#-( -0)"**&'( A( 0:#%&'( 1#%!"8#( +*8+(
)0%+7".-D( B0:&( )#( '#60%")+)(
1*+'8"37+)&()#(bD_[(10*6+)+'D(

["33"I#LO
/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"

3243
EN388

(#
 IIOHCB
Z-(*$"+1#%Q?%+#"_.#d(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#$'#&'8#(14#&'96'&=1#
$'##Rd#g#Vd#'4#2"3@"#<#263E"&#0&"<"$"#
8"1&(!#N7*"**+2(10:&()#('#60%")+)D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'# ("&4"="# $'# &'8# <# &'96'&=1#

$'# Rd# Y# Vd# 263E"$"8# '4# 2"3@"?#
4"'#:&( 8"1&( +!#%"7+-&2( #*C'8"7&( #-(
$1&81# <# )'3"# &"<"$"0# 91&&1# %4)'&410#
*+( 1%&8#77".-( #-( -0)"**&'( A( 0:#%&'(
1#%!"8#( +*8+( )0%+7".-D( B0:&( )#(
'#60%")+)( 1*+'8"37+)&( )#( bD_[(
263E"$"8?#/8)'#E6"4)'#26'$'#868)%)6%&#
"3#E6"4)'#$'#("&4"="#4"(%14"3?

["33"I#LO
/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"

3243
EN388

IDOGCG
=(*>%?+>"+'(#*(d(
P-#-'%&#9.%('-.@ H"4$%3#$'#("&4"="#$'#&'8#(6&)%$"?

J80('-'($*&.@ H"4$%3# $'# ("&4"="# $'# &'8# (6&)%$"# "3#

(&1@1# $1:3'# '4E&"8'0# @'$%$"8# RO#
Y# ,O# (@8?# G)%3%="$1# 2"&"# 2&1)'E'&# "3#
686"&%1# '4# )&":"518# $'# 813$"$6&"0#
(K%82"8# <# ("31&# E'4'&"$1# '4# '8)'#
2&1('81?# G4"# $'# 3"8# ("&"()'&78)%("8#
$'# 3"# ("&4"="# '8# >6'# )%'4'# :6'4"#
%#'"'8#-7"+( A( F#5"$"*")+)2( *&( @0#(
2'&@%)'# )&":"5"&# '4# (14$%(%14'8#
8'E6&"8#<#(;@1$"8?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2%'="8

('
 IDOGCH
0.?(%*(+>"+'(#*(d(
P-#-'%&#9.%('-.@ B13"%4"#$'#("&4"="#$'#&'8#(6&)%$"?

J80('-'($*&.@ B13"%4"# $'# ("&4"="# $'# &'8# (6&)%$"# "3#

(&1@1#$1:3'#'4E&"8'?#H'$%$"8#$'#Na#
Y#NM#(@8?##B&1)'E'#"3#686"&%1#813$"$1&##
$'# (K%82"8# <# ("31&# E'4'&"$1# '4# '8)'#
2&1('81?# [%'4'# :6'4"# &'8%8)'4(%"# <#
F#5"$"*")+)2( *&( @0#( 1#%!"8#( 8%+$+L+%(
'4#(14$%(%14'8#8'E6&"8#<#(;@1$"8?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2"&'8

IDOEFC
=(*1(+>"+'(#*(d(
P-#-'%&#9.%('-.@ H"4E"#$'#("&4"="#$'#&'8#(6&)%$"?

J80('-'($*&.@ H"4E"# $'# ("&4"="# $'# &'8# (6&)%$"# "3#

(&1@1# $1:3'# '4E&"8'?# H'$%$"# L+#
(@80# c$'"3# # 2"&"# 2&1)'E'&# "3# 686"&%1#
'4# )&":"518# '4# # 813$"$6&"0# (K%82"8#
<# ("31&# E'4'&"$1?# !"# ("&4"="# # )%'4'#
$0#-+( %#'"'8#-7"+( A( F#5"$"*")+)2( *&(
>6'# 2'&@%)'# )&":"5"&# '4# (14$%(%14'8#
8'E6&"8#<#(;@1$"8?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2"&'8

(%
 IIOEGE
Z-(*$"+k%*1+'.[#(+(d-?
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# ("&4"="# $'# &'8# "=630# K%31#
`#=*+%I2( ;&%%&( )#( M0*#( #'10!+( A(
+*6&).-2(10:&(%#78&(R^[(10*6+)+'D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'#2"&"#813$"$1&#'4#("&4"="#$'#&'8#
(6&)%$"#"3#(&1@10#(14#$1:3'#'4E&"8'#(14#
)&")"@%'4)1#"#:"8'#$'#"('%)'80#NS?S#(@#
)#( *+%6&D( 4"'#:&( 8"1&( +!#%"7+-&2( 7&-(
91&&1# $'# K63'# '826@"# <# "3E1$;4# '4#
)1$1#'3#E6"4)'#2"&"#"3"&E"&#86#2'&%1$1#
$'#*%$"?#.18%$1#(14#K%31#`#=*+%I0#31#>6'#
2'&@%)'#>6'#41#8'#>6'@'4#3"8#(18)6&"8#
"3#@"4'5"&#"3)"8#)'@2'&")6&"80#&'96'&=1#
$'3#@%8@1#(131&#$'3#E6"4)'#'4#2"3@"#<#
$'$1#263E"&?

NMX-S-040-1987 ["33"I#LO
NMX-A-084-1996
/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"
c( `#=*+%I( #'( !+%7+( %#6"'8%+)+(
4243
$'# /?c?# ]GBXZ[# $'# Z'6@16&8#
EN388 .1@2"4<

IIOEBC
Z-(*$"+k%*1+'.[#(+1#%Q
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#$'#&'8#E&%80#K%31#$'#
+*6&).-2(10:&(%#78&()#(R^[D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# 2"&"# 813$"$1&# '4# ("&4"="# $'#

&'8#(6&)%$"#"3#(&1@1#<#$1:3'#'4E&"8'0#
)&")"$1#'4#:"8'#$'#"('%)'8#2"&"#@"<1&#
)0%+7".-(A(F#5"$"*")+)2(R^[(10*6+)+'(
)#(*+%6&2()"'#:&(8"1&(+!#%"7+-&2(7&-(
91&&1# %4)'&%1&# "(15%4"$1?# .18)6&"8#
&%:')'"$"8# 31# >6'# 2'&@%)'# >6'# '3#
681#$'#'8)'#E6"4)'#8'"#@F8#(;@1$10#
:&%4$"4$1#"3)"#$6&":%3%$"$#<#(1491&)?#
.18%$1#(14#K%31#$'#"3E1$;4?

NMX-S-040-1987 ["33"I#LO
NMX-A-084-1996
/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"

4143 c( `#=*+%I( #'( !+%7+( %#6"'8%+)+(

$'# /?c?# ]GBXZ[# $'# Z'6@16&8#
EN388 .1@2"4<

((
 IIOEGA
Z-(*$"+k%*1+'.[#(+#.V.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# $'# ("&4"="# $'# &'8# &1510# K%31#
`#=*+%I(A(10:&(%#78&(R^[(10*6+)+'D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# 2"&"# 813$"$1&# '4# ("&4"="# $'#

&'8#(6&)%$"#"3#(&1@1#<#$1:3'#'4E&"8'0#
)&")"$1#'4#:"8'#$'#"('%)'8#2"&"#@"<1&#
)0%+7".-(A(F#5"$"*")+)2(R^[(10*6+)+'(
)#(*+%6&2()"'#:&(8"1&(+!#%"7+-&2(7&-(
91&&1# %4)'&%1&# "(15%4"$1?# .18)6&"8#
&%:')'"$"8# 31# >6'# 2'&@%)'# >6'# '3#
681#$'#'8)'#E6"4)'#8'"#@F8#(;@1$10#
:&%4$"4$1#"3)"#$6&":%3%$"$#<#(1491&)?#
E&'")&( 7&-( M"*&( `#=*+%I( P3$%+(
"&"@%$"D0#>6'#3'#$"#@"<1&#)%'@21#$'#
*%$"#U)%3#"3#E6"4)'?

NMX-S-040-1987 ["33"I#LO
NMX-A-084-1996
/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"
c( `#=*+%I( #'( !+%7+( %#6"'8%+)+(
4234 $'# /?c?# ]GBXZ[# $'# Z'6@16&8#
.1@2"4<
EN388

IIOBCC
Z-(*$"+$%/.+V(/.*^Q+'.*+'(#*(d(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)%21#5"214A8#$'#"3E1$;4#(14#
213%A8)'&0# 2"3@"# $'# ("&4"="0# K%31# $'#
+*6&).-2(10:&(8#L")&()#(10-8&D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# )%21# 5"214A8# $'# "3E1$;4#

(14# 213%A8)'&0# (14# 2"3@"# $'# ("&4"="#
(18%$1#(14#K%31#$'#"3E1$;4?#.1@:%4"#
(1@1$%$"$#<#&'8%8)'4(%"#"#3"#":&"8%;40#
"8%# (1@1# "# (%'&)"8# )'@2'&")6&"8#
(14# # ("31&?# c$'"3# 2"&"# 813$"$1&'80#
2"&&%33'&18# 1# 2&1('818# $14$'#
K"<"# 2&'8'4(%"# $'# )'@2'&")6&"8#
@1$'&"$"8?

NMX-S-040-1987 ["33"8I#a0#,
/@2">6'I#LMO#2"&'8#21&#("5"

4233
EN388

(&
 IIODCC
Z-(*$"+/(](Q.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#2"<"81#$'#314"#$1:3'#2"3@"#
)#(7+%-+N+()#(%#'2(7&-(10:&(8#L")&()#(
264)1?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# $1:3'# 314"0# 3"# ("&4"="#

$'# &'8# :&%4$"# 'Y('3'4)'# &'8%8)'4(%"#
"3#$'8E"&&'?#J68)%)6<'4#"#318#E6"4)'8#
$'# 314"# $'# $1:3'# 1# )&%23'# 2"3@"0#
19&'(%'4$1# @'51&# &'8%8)'4(%"# "# 3"#
":&"8%;4?#

NMX-S-040-1987
["33"I#LO
/@2">6'I#LVV#2"&'8#21&#("5"

3143
EN388

IIOEIC
Z-(*$"+Qh(#k+$%/.+(#1.*"#.
P-#-'%&#9.%('-.@ X0+-8#()#(F&%()#(1"#*()#(%#'2()"'#:&(
8"1&(+!#%"7+-&2(10:&(%#78&D

J80('-'($*&.@ X0+-8#( )#( F&%( )#( 1"#*( )#( %#'2( 8"1&(

"&E14'&1# 1# '3'()&%(%8)"0# 21&# 86# )%21#
$'# 2%'3# '8# @6<# 86"*'0# (;@1$1# <#
%#-)")&%2( #*( )"'#:&( 8"1&( +!#%"7+-&(
>6'#3'#2'&@%)'#)'4'&#@F8#(1@1$%$"$#
>6'#318#E6"4)'8#(14*'4(%14"3'8?

NMX-S-040-1987 ["33"I#H-^# #^A4'&1#W

/@2">6'I#aM#2"&'8#21&#("5"

eh"&%'$"$#$'#(131&'8
EN388

F!
 IDO!EC
Z-(*$"+./"#(>.#+b.#+>"+/%"?+>"+'"#>.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)%21#12'&"$1&#$'#2%'3#$'#('&$1#
7&-(10:&()#(7+%-+N+D
J80('-'($*&.@ K+$%"7+)&( #-( F&%( )#( 1"#*( )#( 7#%)&(
(6&)%$"# "3# (&1@10# $1:3'# '4E&"8'# '3#
10:&( )#( 7+%-+N+2( )"'#:+)&( 7&!&(
12'&"$1&# 1# '3'()&%(%8)"0# (14# (18)6&"8#
'4# '3# $1&81?# # P'(1@'4$"$1# 2"&"#
)&":"518# $'# @"4)'4%@%'4)1# '4#
E'4'&"3?#

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

IDOEEC
Z-(*$"+./"#(>.#+b.#+>"+/%"?+>"+#"Q
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# )%21# 12'&"$1&# $'# 2%'3# $'# &'8#
7&-(10:&()#(7+%-+N+D
J80('-'($*&.@ K+$%"7+)&( #-( F&%( )#( 1"#*( )#( %#'(
(6&)%$"# "3# (&1@10# $1:3'# '4E&"8'# '4#
#*( 10:&( )#( 7+%-+N+2( 8"1&( &1#%+)&%( &(
'3'()&%(%8)"0#(14#(18)6&"8#'4#'3#$1&81?#
G8"$1#'4#)&":"518#$'#@"4)'4%@%'4)1##
'4#E'4'&"3?#

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

FE
 IDO!IC
Z-(*$"+(#1.*"#.+>"+/%"?+>"+'"#>.+'.*+"?SQ$%'.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)%21#"&E14'&1#$'#2%'3#$'#('&$1#
7&-(#*C'8"7&(A(10:&(+$"#%8&D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'# 2%'3# (141(%$1# (1@1#

"&E14'&1#9":&%("$1#$'#2%'3#$'#('&$10#
86"*'# <# @6<# (;@1$1?# /8)'# @1$'31#
#'( !0A( %#-)")&%2( )"'#:&( 7&-( 10:&(
":%'&)1# <# '3F8)%(1# 2"&"# @'51&# "568)'?#
P'(1@'4$"$1# 2"&"# )&":"518# $14$'#
'8)'# %4*136(&"$"# (6"3>6%'&# )%21# $'#
K'&&"@%'4)"#$'#@"41?

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

IDO!IG
Z-(*$"+(#1.*"#.+>"+/%"?+>"+'"#>.+'.*+'%*$%??(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#)%21#"&E14'&1#$'#2%'3#$'#('&$1#
7&-(7"-8"**+(A(10:&(+$"#%8&D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'# 2%'3# (141(%$1# (1@1#

"&E14'&1#9":&%("$1#$'#2%'3#$'#('&$1?#
/8)'# @1$'31# '8# 86"*'0# (;@1$1# <##
%#-)")&%2( )"'#:&( 7&-( 10:&( +$"#%8&(
<# (%4)%33"# # 2"&"# "568)'# "# @'$%$"# $'3#
686"&%1?# P'(1@'4$"$1# 2"&"# )&":"518#
$14$'#'8)'#%4*136(&"$"#(6"3>6%'&#)%21#
$'#K'&&"@%'4)"#$'#@"41?#

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

FI
 IDOEIC
Z-(*$"+(#1.*"#.+>"+/%"?+>"+#"Q+'.*+"?SQ$%'.
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# )%21# "&E14'&1# $'# 2%'3# $'# &'8#
7&-(#*C'8"7&(A(10:&(+$"#%8&D

J80('-'($*&.@ [%21# "&E14'&1# 9":&%("$1# $'# 2%'3# $'#

%#'2('0+=#(A(!0A(7.!&)&D(4"'#:&(7&-(
10:&( +$"#%8&( A( #*C'8"7&( 1+%+( !#L&%(
"568)'?#/8)'#@1$'31#'8#@6<#&'4$%$1&#
21&# 31# >6'# 8'# &'(1@%'4$"# 2"&"#
)&":"518#(14##K'&&"@%'4)"#$'#@"41?

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

IDOEIG
Z-(*$"+(#1.*"#.+>"+/%"?+>"+#"Q+'.*+'%*$%??(
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'# )%21# "&E14'&1# $'# 2%'3# $'# &'8#
7&-(7"-8"**+(A(10:&(+$"#%8&D

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# $'# 2%'3# (141(%$1# (1@1#

"&E14'&1#9":&%("$1#$'#2%'3#$'#&'8?#/8)'#
@1$'31#'8#86"*'0#(;@1$1#<##&'4$%$1&0#
)"'#:&( 7&-( 10:&( +$"#%8&( A( 7"-8"**+((
2"&"# "568)'# "# @'$%$"# $'3# 686"&%1?#
c$'"3#2"&"#)&":"518#(14#(6"3>6%'&#)%21#
$'#K'&&"@%'4)"#$'#@"41?

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

&"
 IDOACC
Z-(*$"+>"+'(#*(d(+'.#$.+:8c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#LOd#(1&)1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# (1&)1# $'# LOd# 263E"$"8# $'#

3"&E10# 9":&%("$1# '4# # ("&4"="# $'# &'80#
(18%$1# (14# K%31# $'# 213%A8)'&?# # !"#
("&4"="#)%'4'#@6<##:6'4"#&'8%8)'4(%"0#
19&'(%'4$1#"3#686"&%1#(14$%(%14'8#$'#
8'E6&%$"$?
["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

IDOAGA
Z-(*$"+>"+'(#*(d(+?(#1.+:<c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#LVd#3"&E1?

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# 3"&E1# $'# LVd# 263E"$"8# $'#

3"&E10# 9":&%("$1# '4# # ("&4"="# $'# &'80#
(18%$1# (14# K%31# $'# 213%A8)'&?# # G4"#
$'# 3"8# :14$"$'8# $'# 3"# ("&4"="# )%'4'#
@6<# # :6'4"# &'8%8)'4(%"0# 19&'(%'4$1#
"3#686"&%1#(14$%(%14'8#$'#8'E6&%$"$?

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

IDOAGE
Z-(*$"+>"+'(#*(d(+"`$#(+?(#1.+:5c
P-#-'%&#9.%('-.@ ^6"4)'#$'#("&4"="#L+d#'Y)&"#3"&E1

J80('-'($*&.@ ^6"4)'# 'Y)&"# 3"&E1# $'# L+d# 263E"$"8#

$'# 3"&E10# 9":&%("$1# '4# # ("&4"="# $'#
&'80# (18%$1# (14# K%31# $'# 213%A8)'&?##
P'8%8)'4)'8# <# $6&":3'80# 19&'('# "3#
686"&%1#(14$%(%14'8#$'#8'E6&%$"$?

["33"I#LO
/@2">6'I#\)"$1#(14#MS#2"&'8

&!
1-.%&0023$+TXULILYT

dJOGGG
I#"V"#(+/?"1([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ X&'5'&"#(14#$%"$'@"#23'E":3'?

J80('-'($*&.@ X&'5'&"# (14# $%"$'@"# 23'E":3'# <#

*"&%33"8# $'# "('&1# 2"&"# 9"(%3%)"&# '3#
"3@"('4"5'#$'#3"#@%8@"0#3"#$%"$'@"#
'8# $'# 213%2&12%3'41# 31# >6'# 3"# K"('#
!0A( F#5"$*#2( 70#-8+( 7&-( #57#*#-8#(
8'33"$1#'4)&'#(12"#<#17$10#86#(1574#"#3"#
91&@"#$'3#17$1#2&121&(%14"#64#@'51&#
"%83"@%'4)1#$'3#814%$1?#ZPPiMR#]b?

/@2">6'I#SO#2%'="8

&#
 dJOGGC
I#"V"#(+>"+/"Q.+-?$#(?%1"#.
P-#-'%&#9.%('-.@ X&'5'&"#(14#$%"$'@"?

J80('-'($*&.@ X&'5'&"# &15"# (14# $%"$'@"# 4'E&"0#

F#5"$*#( A( 1*C'8"7+2( *&( @0#( 1#%!"8#(
@U3)%23'8# 218%(%14'80# "$'@F8# $'#
64# 'Y('3'4)'# 8'33"$1# '4)&'# '3# 17$1# <#
3"# (12"?# .6'4)"# (14# (1574# "# 3"# 91&@"#
$'3#17$10#31#>6'#19&'('##@'51&#"568)'#<#
"%83"@%'4)1#$'3#814%$1?#ZPPi#MN#]b?

/@2">6'I#SO#2%'="8

dJOCBH
A(/)*+(->%$%T.+#"-Q([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# [B/0# (14# (1&$;40# '4#
:138"?

J80('-'($*&.@ ["2;4#&'68":3'0#(14#(1&$;4#)&'4="$1#
2"&"#@"<1&#(1@1$%$"$0#2&'8'4)"(%;4#
%4$%*%$6"3# '4# :138"0# @")'&%"3# [B/#
C/3"8);@')&18#)'&@123F8)%(18D#>6'#31#
K"('#@6<#86"*'0#:6'4#"568)'#"3#("4"3#
"6$%)%*10# 2&1*''# 8'331# K'&@A)%(1?#
Z%*'3# $'# &'$6((%;4# $'# &6%$1iZPP#
MR#]b?

/@2">6'I#MO#$%82'48"$1&'8##(-LOO#2="8

dJOCBHOP
A(/)*+(->%$%T.+#"-Q([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'#[B/0#(14#(1&$;40#'4#("5"#
23F8)%("?

J80('-'($*&.@ ["2;4#&'68":3'0#(14#(1&$;4#)&'4="$1#
2"&"#@"<1&#(1@1$%$"$#2&'8'4)"(%;4#
'4# ("5"# 2"&"# "3@"('4"5'# %4$%*%$6"30#
@")'&%"3# [B/# C/3"8);@')&18#
)'&@123F8)%(18D# >6'# 31# K"('# @6<#
86"*'0#:6'4#"568)'#"3#("4"3#"6$%)%*10#
2&1*''# 8'331# K'&@A)%(1?# Z%*'3# $'#
&'$6((%;4#$'#&6%$1i#ZPP#MR#]b?

/@2">6'I#MO#$%82'48"$1&'8#(-+O#2="8

&'
45$&#(/&+TMIXST

!"#$%&'

"JODCP
K#*^Q
P-#-'%&#9.%('-.@ \&4A8# $'# 213%A8)'&# (131&# 4"&"45"#
%4)'&4"(%14"30# L# "&E133"# )%21# f]d# $'#
"('&1#(14#"3'"(%;4#$'#"36@%4%1?

J80('-'($*&.@ B&1)'((%;4# "4)%("7$"8# '4# )&":"518#

'4# "3)6&"80# (131&'8# 8;3%$180# *%8%:3'8# "#
$%8)"4(%"?# P'91&="$1# 8%4# >6'# '8)1# 31#
M+6+(1#%)#%('0(F#5"$"*")+)(A(!C5"!+(
@1*%3%$"$#"3#686"&%1?#.3"8'#\0#"&E133"#
$'# '4E"4(K'# $1&8"3# )%21# f]d0# 31# >6'#
2'&@%)'# 865')"&8'# $'# @"4'&"# 8'E6&"#
"#318#264)18#$'#"4(3"5'#4'('8"&%18?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

&%
 "JODGJ
K[Q.#[">.#+>"+%2/('$.
P-#-'%&#9.%('-.@ \:81&:'$1&#$'#213%A8)'&0##@18>6')14'80##
314E6%)6$#L?+S#@')&18?
J80('-'($*&.@ b"4$"# $'# ":81&(%;4# <# :"4$"# $'#
865'(%;40# 9":&%("$1# (14# M# 2%'="8#
'4)&')'5%$"8#23'E"$"8#<#8%)6"$"8#$'4)&1#
$'# 64"# 964$"# $'# 23F8)%(1# )&"482"&'4)'#
31# >6'# 9"(%3%)"# 86# &'*%8%;4# $'# $'8E"8)'0#
'4# ("81# $'# $'8231@'# 3"8# (18)6&"8# $'#
64%;4# # '4)&'# 3"8# $18# 2%'="8# )'Y)%3'8#
8'# $'8E"&&"4# '4# 91&@"# 2&1E&'8%*"0#
":81&:%'4$1# # '3# %@2"()1# $'# 3"# ("7$"?#
W'(K1# 2"&"# 64%&8'# 21&# @'$%1# $'3#
(14'()1&#1#318#$18#@18>6')14'8#$'#NM#
jZ# Cj%314'k)148D# $'# &'8%8)'4(%"# "# 64#
"&4A8#2"&"#("7$"8?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

"JODD
K#*^Q+4+(#.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ \&4A8# $'# 213%A8)'&# (131&# 4"&"45"#
%4)'&4"(%14"30# N# "&18# )%21# f]d# $'#
"('&1#(14#"3'"(%;4#$'#"36@%4%1
J80('-'($*&.@ />6%21# "4)%("7$"8# $'# (6'&21#
7&!1*#8&( 8"1&( 7M+*#7&2( '0( )"'#:&(
2'&@%)'#$%8)&%:6%&#'3#%@2"()1#'4#("81#
$'#$'8231@'0#(6'4)"#(14#8%8)'@"#$'#
&'8)&%((%;4# $'# 218%(%14"@%'4)1# <# N#
"&18#$'#865'(%;4#L#'4#3"#'82"3$"#<#L#
'4#("$"#3"$1#$'#3"#(%4)6&"0#9":&%("$1#
(14# 318# @F8# "3)18# '8)F4$"&'8# $'#
'&E141@7"0# (6'4)"# (14# K':%33"8#
&'E63"$1&"8# $'# "568)'?# /)%>6')"$1#
2"&"#K"('&#868#&'*%8%14'8#2'&%;$%("8#<#
"41)"(%14'8#81:&'#3"#@%8@"?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

&(
 "JOAG
CU*"(+ >"+ #"Q$#%''%)*+ ]+ /.Q%'%.*(2%"*$.+
lCU*"(+>"+T%>(m
P-#-'%&#9.%('-.@ /3":1&"$"# $'# 213%"@%$"# $'# LV# @@#
<# $18# @18>6')14'8# $'# "('&1# (14#
"3'"(%;4#$'#"36@4%1?##
J80('-'($*&.@ E0#%)+( )"'#:+)+( )#( 1&*"+!")+( )#( >(
(":180#$%F@')&1#$'#LV#@@#<#L?+O#@)8#
$'# 314E6%)6$0# 3"# (6F3# 8121&)"# ("&E"# $'#
&1)6&"#@74%@"#$'#NM#jZ#Cj%314'k)148D0#
318# 'Y)&'@18# '8)F4# 2&1*%8)18# $'# E"8"8#
$'#213%"@%$"#(131&#&151#2"&"#2&1)'E'&#3"#
(6'&$"#$'#3"8#&1="$6&"8#1("8%14"$"8#21&#
318# @18>6')14'8?# /8)F# &'@")"$1# ("$"#
'Y)&'@1#$'#3"#(6'&$"#2&1)'E%$1#(14#64"#
964$"#23F8)%("#$'#2*(?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

"JOFG
0-*$.+&V.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# 213%A8)'&# <# "&1# '4# f]d#
$'#"('&1#(14#"3'"(%;4#$'#"36@%4%1?

J80('-'($*&.@ .14'()1&#$'#"4(3"5'#)'@21&"3#1#264)1#
3L&2( 7&-( +%&( #-( \4[( #-( 0-&( )#( *&'(
'Y)&'@18#<#'4#'3#1)&1#'Y)&'@1#*6'3)"#
(18%$"# &'8%8)'4)'?# H'$%$"# '8)F4$"&#
$'#L?SO#@)8#31#>6'#2'&@%)'#"3#686"&%1#
)'4'&#64#"4(3"5'#8'E6&1?

ZX[\# cHBXP[\Z[/I# /J[/# BGZ[X# `clX# ]/b/# ]/# J/P#

EN-361 /@2">6'I#L#2%'=" /ZPX!!\]X#/Z#JG#[X[\!c]\]#m#ZX#]/l\P#/g./]/Z[/J0#m\#
nG/#/J[X#\![/P\Po\#!\J#H/]c]\J#]/#BPX[/..cpZ?

&&
 "JOHD
K[Q.#[">.#+>"+%2/('$.+1(*'h.+>.[?"
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'#213%A8)'&#LOO_#<#$1:3'#
E"4(K1#'4#f]d?
J80('-'($*&.@ /3":1&"$1# (14# 64"# :"4$"# $'#
":81&(%;4# <# 1)&"# $'# 865'(%;40# (6'4)"#
(14# $1:3'# E"4(K1# $'# "('&1# '4# f]d0#
314E%)6$#$'#L?+N#@)8?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

"JOHDD
K#*^Q+>"+4+(#.Q+'.*+_(V(
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# '4# 213%A8)'&# LOO_# (14# N#
"&18# '4# f]d# $'# "('&1# <# "3'"(%;4# $'#
"36@%4%1?
J80('-'($*&.@ \&4A8# $'# 8'E6&%$"$# 9":&%("$1#
LOO_# $'# 213%A8)'&# (131&# &151# (14#
4'E&1# 2"&"# 8'&# *%8%:3'# "# $%8)"4(%"0#
K':%33"8#<#N#"&E133"8#'4#f]d#$'#"('&10#
(%4)6&;4# $'# 8'E6&%$"$# (14# "&18# '4#
f]d#'4#'3#(18)"$1#<#'82"3$"0#K':%33"8#
$'83%="4)'8#<#&'E63"$1&"8#$'#218%(%;4?#
c4)'E&"$1#(14#9"5"#36@:"&#&'91&="$"?

EN-361 /@2">6'I#L#2%'="

H!
1-.%&0023$+POXMTS

J_OCGG
C"*$"+L"#2(+?%["#$]
P-#-'%&#9.%('-.@ =%'(+>"+/.?%'(#[.*($.+'.*+/#.$"''%)*+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+$#($(2%"*$.+(*$%##(](>-#(Q+'.*+&?$#.+JFa+/($%??(Q+#($'h"$+>"+9+
/.Q%'%.*"Q+]+Q%Q$"2(+#"$#S'$%?a+T(#%">(>+>"+'.?.#+>"+2%'(QW
"&.$@ MR?M#E
\!QOLLQ.!
J80('-'($*&.@ H%("#(3"&"0#8'#26$'#68"&#'4#(6"3>6%'&#)%21#$'#"()%*%$"$'80#(14#&%'8E18#$'#2&1<'((%14'8#(1@1#@')"30#@"$'&"0#2%'$&"#')(?#/8#@6<#3%E'&1#
21&#31#>6'#8'#26'$'#6)%3%="&#'4#2&1('818#)"4)1#(14#&%'8E18#@'(F4%(180#(1@1#'4#3"#(148)&6((%;4?
\!QOLLQ^P
H"7+(6%"'2(")#+*(1+%+(08"*"N+%'#(#-(1%&7#'&'()&-)#(M+A(%#F#L&()#(*0N2(%+)"+7"&-#'('&*+%#'2(+'"(7&!&(%"#'6&'()#(1%&A#77".-()#(!#8+*2(
!+)#%+2(1"#)%+(&(70+*@0"#%(1+%8?70*+(1#@0#:+D(
\!QOLLQ\H
H%("#F@:"&0##'8#6)%3%=":3'#'4#"&'"8#(14#21("#36=0#<"#>6'#86#(131&#2'&@%)'#3"#"@23%"(%;4#$'#3"#36=0#8%4#"9'()"&#3"8#2&12%'$"$'8#$'3#3'4)'#$'#
8'E6&%$"$0#2&1)'E'#(14)&"#3"#2&1<'((%;4#$'#2"&)7(63"8#E'4'&"$"8#'4#3"8#$%*'&8"8#F&'"8#$'#)&":"51?

EN166:2001 /@2">6'I#NOO#2%'="8
\!QOLLQ^P ANSI Z87.1-2010
H%("#E&%8

HE
 J_O:GG
C"*$"+L"#2(+Q$""?
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.a+'.*+/($%??(Q+'.?.#+#.Q(+$%/.+"Q/S$-?(a+/-"*$"+*(Q(?+-*%T"#Q(?a+>%Q"\.+"#1.*)2%'.a+&?$#.+JFa+'.*+$#($(2%"*$.+
(*$%#(](>-#(Qa+1#(*+T(#%">(>+>"+2%'(QW
"&.$@ MR?M#E
\!QHLLQ.!QPX
J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+2( ( 7&-( -&=#)&'&( )"'#:&( 1+%+( !0L#%2( 1&%( '0( 1+8+( 7&*&%( %&'+( 1+'8#*D( E0#-8+( 7&-( +!1*"&( 7+!1&( ="'0+*( 1&%( '0( !"7+( 7*+%+2(
'&E14;@%(10#(;@1$1#<#3%E'&1?
\!QHLLQ^PQPX
H"7+( 6%"'2( 7&-( -&=#)&'&( )"'#:&( 1+%+( !0L#%2( 1&%( '0( 1+8+( 7&*&%( %&'+( 1+'8#*D( W)#+*( 1+%+( 8%+$+L&'( #-( #*( #58#%"&%( A( 8%+$+L&'( 7&-( !07M+(
36@%418%$"$?

\!QHLLQ^PQPX
H%("#E&%8 EN166:2001 /@2">6'I#NOO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

J_OCGB
C"*$"+L"#2(+Q$""?+
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.a+'.*++$#($(2%"*$.+(*$%"2/(\.++]+/($%??(Q++$%/.+"Q/S$-?(a+/-"*$"+*(Q(?+-*%T"#Q(?a+>%Q"\.+"#1.*)2%'.a+&?$#.+
JFa+'-"*$(+'.*+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(QW
"&.$@ MN?a#E

J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+( A( )"'#:&( #%6&-.!"7&2( ")#+*( 1+%+( 8%+$+L&'( )&-)#(

\!QOLMQ.! 8'# &'>6%'&"# '3# 681# $'# 3'4)'8# $'# 8'E6&%$"$# 21&# 2'&71$18# $'#
)%'@21# 2&1314E"$180# 2&1)'((%;4# 2"&"# )&":"518# $14$'# K"<"#
2&1<'((%;4#$'#2"&)7(63"8#1#$'@"8%"$1#213*1?

H"7+(7*+%+(7&-(+-8"#!1+:&2()"'#:&(#%6.-&!"7&2(+!1*"&(7+!1&(
\!QOLMQ.!Q` *%86"30# 2&1)'((%;4# 2"&"# )&":"518# $14$'# K"<"# 2&1<'((%;4# $'#
1+%8?70*+'(&()#!+'"+)&(1&*=&2('0(%#70$%"!"#-8&(+-8"#!1+:&(
2'&@%)'#6)%3%="&#'8)'#3'4)'#'4#36E"&'8#@6<#(F3%$18#1#KU@'$18?

\!QOLMQ^P H%("# (131&# E&%8# 2"&"# "()%*%$"$'8# '4# '3# 'Y)'&%1&# <# (14#
36@%418%$"$?# B&1)'((%;4# '4# &%'8E18# $'# 2&1<'((%;4# $'# \!QOLMQHP#
2"&)7(63"80#(6'4)"#(14#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8?# H%("#'82'51

H%("# %4-16)# '8# %$'"3# 2"&"# 6)%3%="&8'# '4# )&":"518# )"4)1# '4#
\!QOLMQcZ
'Y)'&%1&# (1@1# '4# %4)'&%1&# <# # "()%*%$"$'8# >6'# 4'('8%)'4# 3"#
(1@:%4"(%;4#$'#"@:"8?#

\!QOLMQHP
H"7+( #'1#L&2( *+( 70+*( ( 1#%!"8#( @0#( '#( #*"!"-#-( %#F#L&'( A( #*(
$'836@:&"@%'4)10# 318# (6"3'8# 8'# 2&1$6('4# 21&# "()%*%$"$'8#
'4# '3# 'Y)'&%1&0# %$'"3# 2"&"# )&":"518# (14# @6(K"# 36@%418%$"$0#
)&":"518#(14#4%'*'#1#"E6"?

\!QOLMQ\H
H%("#F@:"&0##6)%3%=":3'#'4#F&'"8#(14#21("#36=0#<"#>6'#86#(131&#
"@"&%331# "@:"&# 2'&@%)'# 3"# "@23%"(%;4# $'# 3"# 36=0# 8%4# "9'()"&# EN166:2001
3"8# 2&12%'$"$'8# $'3# 3'4)'# $'# 8'E6&%$"$0# 2&1)'E'# (14)&"# 3"# ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8
2&1<'((%;4#$'#2"&)7(63"8#E'4'&"$"8#'4#3"8#$%*'&8"8#F&'"8#$'#
)&":"51?

HI
 J_OCGA
C"*$"+L"#2(+Q$""?+'.*+?%*$"#*(Q+?">
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+Q"1-#%>(>+>"++/.?%'(#[.*($.a+'.*+/#.$"''%)*+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+$#($(2%"*$.+(*$%##(](>-#(Q+'.*+&?$#.+JF+]+>.Q+
?S2/(#(Q+>"+?">QW
"&.$@ VS?R#E

J80('-'($*&.@ \!QOLVQ.!Q` H"7+(7*+%+((+-8"#!1+:&2((")#+*(1+%+(08"*"N+%'#(#-(1%&7#'&'(7&-(7+*&%(&(MT!#)+)2(70#-8+(7&-(+77#'&%"&(+)"7"&-+*()#(*C!1+%+'()#(*#)(

31#(6"3#41#%4(&'@'4)"#)"4)1#86#2'810#K"(%A4$131#'&E14;@%(1#<#@6<#(;@1$10#%$'"3#2"&"#68"&8'#'4#2&1('818#(14#21("#36=#1#$14$'#8'#
-#7#'"8#("-8#-'"37+%(#*(0'&()#(*0N(+)"7"&-+*D

J_O__OCGA
C%*$"#*(Q+?">Q+/(#(+?"*$"Q
P-#-'%&#9.%('-.@ !%4)'&4"8# "$%(%14"3'8# $'# &'26'8)1#
2"&"#3'4)'8#8)''3#?

\!QOLVQ.!Q`
!'4)'#(14#3%4)'&4"
/@2">6'I#L#2"&

EN166:2001 /@2">6'I#NOO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

J_OCGF
C"*$"+L"#2(+'-#T
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+ >"+ /.?%'(#[.*($.+ '.*+ /($%??(Q+ $%/.+ "Q/S$-?(a+ /-"*$"+ *(Q(?+ -*%T"#Q(?a+ >%Q"\.+ "#1.*)2%'.a+ &?$#.+ JFa+ '.*+ $#($(2%"*$.+
(*$%#(](>-#(Qa+1#(*+T(#%">(>+>"+2%'(QW
"&.$@ MN?a#E
\!QOLSQ.!Q`
J80('-'($*&.@ H"7+(7*+%+(+-8"#!1+:&2((*+(70+*((1%&8#6#()#('+*1"7+)0%+'(&(1%&A#77".-()#(1+%8"70*+'D(4"'#:&(70%=&(#%6&-.!"7&(+08&J+)+18+$*#2(1%&8#77".-(
+-8"#!1+:&(*&(@0#(1#%!"8#(08"*"N+%'#(#-(1%&7#'&'(7&-(+*8+'(8#!1#%+80%+'(&(7&-(1%#'#-7"+()#(M0!#)+)D
\!QOLSQ\q
H"7+(+N0*(#'1#L&2(7&-()"'#:&(70%=&(#%6&-.!"7&(+08&J+)+18+$*#($+'+)&(#-(*+(+-+8&!?+()#(*+(N&-+(;%&-8+*()#(*+(7+$#N+2(!"7+(+N0*(#'1#L&(
@0#(1#%!"8#(#*"!"-+%(%#F#L&'(&()#'*0!$%+!"#-8&'(1&%(#57#'&()#(*0N2(1%&8#6#()#('+*1"7+)0%+'(&(1%&A#77".-()#(1+%8?70*+'D

\!QOLSQ\q EN166:2001
H%("#'82'51#"=63 /@2">6'I#NOO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

!C
 J_OCGD
C"*$"+L"#2(+Q$""?+/?-Q
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.a+'.*+/#.$"''%)*+>"+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Q+'.*+/($%??(Q+>"+1.2(+
(*$%>"Q?%d(*$"W
"&.$@ Ma#E
\!QOLNQ.!
J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+2( !0A( *"6#%&2( 7.!&)&( A( #%6&-.!"7&2( 7&-( +!1*"&( 7+!1&( ="'0+*D( E0#-8+( 7&-( 1+8"**+'( F#5"$*#'( 7&-( 6&!+( +-8")#'*"N+-8#(
K%21"3'&EA4%("#2"&"#@"<1&#(1@1$%$"$#'4#2&1('818#$'#6818#2&1314E"$18?

\!QOLNQ.!Q` H"7+(7*+%+(+-8"#!1+:&2()"'#:&(*"6#%&2(7.!&)&(A(#%6&-.!"7&2(7&-(+!1*"&(7+!1&(="'0+*('0(1%&8#77".-(+-8"#!1+:&((1#%!"8#(08"*"N+%(#'8#(
!&)#*&(#-(1%&7#'&'(7&-(+*8+'(8#!1#%+80%+'(&(*06+%#'(MT!#)&'D(E0#-8+(7&-(1+8"**+'(F#5"$*#'(7&-(6&!+(+-8")#'*"N+-8#(M"1&+*#%69-"7+(
2"&"#@"<1&#(1@1$%$"$#'4#6818#2&1314E"$18?
\!QOLNQ^P H%("# E&%80# 2"&"# "()%*%$"$'8# '4# '3# 'Y)'&%1&# <# (14# 36@%418%$"$?# B&1)'((%;4# '4# &%'8E18# $'# 2&1<'((%;4# $'# 2"&)%(63"80# 3%E'&1# <# (;@1$10##
&'8%8)'4)'#(6'4)"#(14#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8?#J68#2")%33"8#$'#E1@"#"4)%$'83%="4)'#2'&@%)'#"@23%"&#86#(1@%$%$"$#'4#2&1('818#$'#
)%'@21#2&1314E"$18?#

\!QOLNQ.! EN166:2001
H%("#(3"&" /@2">6'I#NOO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

J_OCAE
C"*$"+L"#2(+T%Q%$(*$"
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.a+'.*+/#.$"''%)*+>"+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Q+]+&?$#.+JFW

"&.$@ VM?L#E
\!QOV+Q.!
J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+2( )"'#:+)&( 1+%+( 7&!1*#8+%( *+( '#60%")+)( ="'0+*2( ")#+*( 1+%+( 7&*&7+%'#( '&$%#( *&'( *#-8#'( )#( 1%#'7%"17".-( !9)"7+2( 70#-8+( 7&-(
*'4)%3"(%;4#%4$%&'()"#2"&"#'*%)"&#8191("&8'#21&#'3#681#$'#$1:3'#3'4)'?
\!QOV+Q^P
H"7+(6%"'2(*+(70+*(1#%!"8#(1%&8#6#%'#()#*()#'8#**&()#(*0N(-+80%+*(&(+%8"37"+*2(#'8#(!&)#*&(#'(#*("-)"7+)&((1+%+(7&*&7+%'#('&$%#(*&'(*#-8#'(
$'#2&'8(&%2(%;4#@A$%("0#(6'4)"#(14#*'4)%3"(%;4#%4$%&'()"#2"&"#'*%)"&#8191("&8'#21&#'3#681#$'3##$1:3'#3'4)'?#
\!QOV+Q\H
H%("# F@:"&0# 3"# (6"3# 2'&@%)'# "@23%"&# '3# '82'()&1# $'# 36=0# %$'"3# 2"&"# (131("&8'# 81:&'# 318# 3'4)'8# $'# 2&'8(&%2(%;4# @A$%("0# (6'4)"# (14#
*'4)%3"(%;4#%4$%&'()"#2"&"#'*%)"&#8191("&8'#21&#'3#681#$'3#$1:3'#3'4)'?

EN166:2001 /@2">6'I#NOO#2%'="8
\!QOV+Q\H ANSI Z87.1-2010
H%("#F@:"&

!G
 J_OCBHOef
C"*$"+L"#2(+"`/.+'.*+(#2(d)*+*"1#.
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.+'.*++1#(*+T(#%">(>+>"+2%'(Qa+(#2(d)*+*"1#.a+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(QW

"&.$@ NM?N#E

J80('-'($*&.@ H%("# (3"&"# (14# 2&1)'((%;4# 3")'&"3# 2"&"# "@23%"&# 3"# 8'E6&%$"$#
\!QOMRQ.!Qbj A( 7&-;&%8( )#*( 0'0+%"&2( 70#-8+( 7&-( '&1&%8#( -+'+*( A( 3*8%&( ,O2(
)"'#:+)&(7&-('"'8#!+(%#8%C78"*(1+%+(+L0'8+%(!#L&%(+*(8+!+:&(
$'#3"#("&"#$'3#686"&%1?

H"7+(7*+%+(+-8"#!1+:&2(*&(70+*(1#%!"8#('#%(0'+)&(#-(1%&7#'&'(
\!QOMRQ.!QbjQ` (14#2&'8'4(%"#$'#("31&#<-1#K6@'$"$#0#(6'4)"#(14#2&1)'((%;4#
3")'&"3# 2"&"# "@23%"&# 3"# 8'E6&%$"$# <# (1491&)# $'3# 686"&%10#
)"'#:+)&(7&-('"'8#!+(%#8%C78"*(1+%+(!#L&%(1&'"7"&-+!"#-8&D

\!QOMRQ^PQbj H%("# E&%80# 31# (6"3# 26'$'# 8'&# 68"$1# '4# 2&1('818# (14# &%'8E1# \!QOMRQ^P
$'#&"$%"(%14'8#C36=#813"&D#(6'4)"#(14#2&1)'((%;4#3")'&"3#2"&"# H%("#E&%8
+!1*"+%( *+( '#60%")+)( A( 7&-;&%8( )#*( 0'0+%"&2( )"'#:+)&( 7&-(
8%8)'@"#&')&F()%3##2"&"#@'51&#"568)'?
H%("# F@:"&0# 31# (6"3# 2'&@%)'# "@23%"&# '3# '82'()&1# $'# 36=0# '4#
\!QOMRQ\HQbjQ`
*06+%#'( )&-)#( M+A( 1&7+( *0N( -+80%+*( &( +%8"37"+*2( 70#-8+( 7&-(
1%&8#77".-( *+8#%+*( 1+%+( +!1*"+%( *+( '#60%")+)( ( )"'#:+)&( 7&-(
8%8)'@"#&')&F()%3#2"&"#@'51&"&#'3#"568)'#"#3"#("&"#$'3#686"&%1?

EN166:2001
ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8

J_OCBH
C"*$"+L"#2(+"`/.+'.*+(#2(d)*+$#%'.?.#
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.+]+(#2(d)*+$#%'.?.#a+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Qa+Q%Q$"2(+#"$#S'$%?W

"&.$@ NM?N#E

J80('-'($*&.@ H%("# (3"&"# (14# 2&1)'((%;4# 3")'&"3# 2"&"# "@23%"&# 3"#

\!QOMRQ.!QN. 8'E6&%$"$#<#(1491&)#$'3#686"&%10#(6'4)"#(14#8121&)'#4"8"3#
A( 3*8%&( ,O2( )"'#:+)&( 7&-( '"'8#!+( %#8%C78"*( 1+%+( !#L&%(
218%(%14"@%'4)1?

H"7+( 7*+%+( +-8"#!1+:&2( *&( 70+*( 1#%!"8#( '#%( 0'+)&( #-(

\!QOMRQ.!QN.Q`
2&1('818# (14# 2&'8'4(%"# $'# ("31&# <-1# K6@'$"$# 0# (6'4)"#
(14#2&1)'((%;4#3")'&"3#2"&"#"@23%"&#3"#8'E6&%$"$#<#(1491&)#
)#*(0'0+%"&2(70#-8+(7&-('&1&%8#(-+'+*(A(3*8%&(,O2()"'#:+)&(
(14# 8%8)'@"# &')&F()%3# 2"&"# @'51&"&# '3# "568)'# "# 3"# ("&"# $'3#
'@23'"$1?
\!QOMRQ.!QN.
H%("#(3"&"
H%("#E&%80#31#(6"3#26'$'#8'&#68"$1#'4#2&1('818#(14#&%'8E1#
\!QOMRQ^PQN. $'# &"$%"(%14'8# C36=# 813"&D# (6'4)"# (14# 2&1)'((%;4# 3")'&"3#
2"&"#"@23%"&#3"#8'E6&%$"$#<#(1491&)#$'3#686"&%10#(6'4)"#(14#
'&1&%8#(-+'+*(A(3*8%&(,O2()"'#:+)&(7&-('"'8#!+(%#8%C78"*()#(
218%(%14"@%'4)1?

EN166:2001
ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8

!B
 J_OCIC
C"*$"+L"#2(+d($%
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.+'.*+/#.$"''%)*+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(QW

"&.$@ MV?N#E

J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+( 7&-( )"'#:&( !&)#%-&( A( !0A( 7.!&)&2( #57#*#-8#(

\!QO,OQ.! ("3%$"$# ;2)%("0# (6'4)"# (14# 8121&)'# 4"8"3# 31# >6'# $"# @"<1&#
(1491&)0# # (14# 2&1)'((%;4# $'# "3)1# %@2"()1# <# )&")"@%'4)1#
"4)%&"<"$6&"80#>6'#"3"&E"#'3#)%'@21#$'#*%$"#U)%3#$'3#3'4)'?

H"7+( 7*+%+( +-8"#!1+:&( *&( @0#( 1#%!"8#( 08"*"N+%( #*( ( *#-8#( #-(
\!QO,OQ.!Q` 2&1('818#(14##2&'8'4(%"#$'#("31&#1#K6@'$"$#'Y('3'4)'#("3%$"$#
;2)%("0#(6'4)"#(14#8121&)'#4"8"3#31#>6'#$"#@"<1&#(1491&)0#(14#
2&1)'((%;4#$'#"3)1#%@2"()1#<#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8#
\!QO,OQHP
H%("#'82'51
H%("# E&%80# 3"# (6"3# 26'$'# 8'&# 68"$1# '4# 2&1('818# (14# &%'8E1#
\!QO,OQ^P )#( %+)"+7"&-#'( P*0N( '&*+%Q( &( +%8"37"+*2( &;%#7#( 6%+-( 7&-;&%8( +*(
0'0+%"&2( 70#-8+( 7&-( '&1&%8#( -+'+*( A( 3*8%&( ,O( 8%+8+!"#-8&(
"4)%&"<"$6&"8#31#>6'#"3"&E"#'3#)%'@21#$'#*%$"#$'3#3'4)'?

H"7+( #'1#L&( )"'#:+)+( 7&-( 1%&8#77".-( +-8"%+A+)0%+'2( 1+%+(

\!QO,OQHP
&%'8E18# @'(F4%(180# 'Y('3'4)'# 2&1)'((%;4# "# 3"# 2&1<'((%;4# $'#
2"&)%(63"8# <# &%'8E18# 21&# &"$%"(%14'8# $'# 36=# 813"&# 'Y)&'@"# 1#
96'4)'8#$'#("31&?#

H%("# # %4-16)# # '8# %$'"3# 2"&"# 6)%3%="&8'# '4# )&":"518# )"4)1# '4#
\!QO,OQcZ
'Y)'&%1&# (1@1# '4# %4)'&%1&# <# "()%*%$"$'8# >6'# 4'('8%)'4# EN166:2001
ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8
3"# (1@:%4"(%;4# $'# "@:"8?# [&")"@%'4)1# "4)%&"<"$6&"8# <#
2&1)'((%;4# "3# %@2"()1# 31# >6'# 2'&@%)'# 2&1314E"&# 3"# *%$"# U)%3#
$'3#3'4)'?#

J_OGEA
C"*$"+L"#2(+$%$S*
P-#-'%&#9.%('-.@ O([#%'(>.+'.*+/.?%'(#[.*($.a+Q./.#$"+*(Q(?+-*%T"#Q(?a+&?$#.+JFa+'.*+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(QW

"&.$@ Ma?M#E

J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+( 7&-( )"'#:&( +#%&)"-C!"7&2( *"6#%&2( 7.!&)&( A( !0A(

\!QL+VQ.! @1$'&410#(14##)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"80#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#
21&#%482'()1&'8#$'#F&'"#1#$14$'#K"<"#218%:3'8#8"32%("$6&"8#
$'#2"&)7(63"8#1#213*18?

H"7+( 7*+%+( +-8"#!1+:&2( !&)#%-&( )"'#:&( #*( 70+*( ( 10#)#(

\!QL+VQ.!Q` 6)%3%="&8'#21&#862'&*%81&'8##$'#374'"0#(6'4)"#(14##)&")"@%'4)1#
+-8"#!1+:&2( *&( 70+*( 1#%!"8#( '#%( 0'+)&( #-( 1%&7#'&'( 7&-(
1%#'#-7"+()#(7+*&%(Ad&(M0!#)+)2('"-(@0#('#(#!1+:#(#*(*#-8#D

H%("#E&%80#31#(6"3#26'$'#8'&#68"$1#'4#2&1('818#(14#&%'8E1#$'# \!QL+VQ^P
\!QL+VQ^P
%+)"+7"&-#'(P*0N('&*+%Q(&()#!+'"+)+(*0N(+%8"37"+*2(70#-8+(7&-( H%("#E&%8
'&1&%8#( -+'+*( A( 3*8%&( ,O( 8%+8+!"#-8&( +-8"%+A+)0%+'( *&( @0#(
"3"&E"#'3#)%'@21#$'#*%$"#$'3#3'4)'?

\!QL+VQHP H%("#'82'51#"4)%&"<"$6&"80#2"&"#&%'8E18#@'(F4%(180#2&1)'E'#
$'#2&1<'((%;4#$'#2"&)%(63"8#1#213*180#"87#(1@1###$'#&"$%"(%14'8#
$'#36=#813"&#'Y)&'@"#1#96'4)'8#$'#("31&?

H%("# "=63# '82'510# >6'# 2&1)'E'# $'# # &%'8E18# 21&# &"$%"(%14'8#

\!QL+VQ\q
$'# 36=# 813"&# 'Y)&'@"# 1# 96'4)'8# $'# ("31&?# /8)'# @1$'31# '8#
"'&1$%4F@%(10# 21&# 31# >6'# 26'$'# 68"&8'# 21&# 862'&*%81&'8#
$'# F&'"0# 2&1)'((%;4# '4# &%'8E18# @'(F4%(18# 1# $14$'# K"<"# EN166:2001
1%&A#77".-()#(1#@0#:+'(1+%8?70*+'D ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8

!D
 J_OADI
C"*$"+L"#2(+$]'..*
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"++/.?%'(#[.*($.a+>%Q/.*%[?"+"*+T(#%.Q+'.?.#"Q+>"+2%'(Qa++Q./.#$"+*(Q(?+-*%T"#Q(?a+&?$#.+JFa+'.*+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(QW

"&.$@ MS?R#E

J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+( 7&-( )"'#:&( +#%&)"-C!"7&2( +!1*"&( 7+!1&( ="'0+*2(

\!QVN,Q.! "&@"=;4# @1$'&41# 31# (6"3# 31# K"('# @6<# 3%E'&1# <# (;@1$10#
7&-( 8%+8+!"#-8&( +-8"%+A+)0%+'2( 3*8%&( ,O2( 7&-( '&1&%8#( -+'+*(
64%*'&8"3?

H"7+( 7*+%+( +-8"#!1+:&2( )"'#:&( +#%&)"-C!"7&2( 7&-((

\!QVN,Q.!Q` 8%+8+!"#-8&( +-8"%+A+)0%+'2( '0( %#70$%"!"#-8&( +-8"#!1+:&(
2'&@%)'# 6)%3%="&31# '4# 2&1('818# (F3%$18# 1# KU@'$18# 8%4# >6'#
2%'&$"#*%8%;4#'3#686"&%10#86##@1$'&41##"&@"=;4#31#K"('#@6<#
3%E'&1#<#(;@1$1?
\!QVN,Q^]
H%("#E&%80#'3#(6"3#26'$'#8'&#68"$1#'4#2&1('818#(14#&%'8E1#$'# H%("#E13$
\!QVN,Q^P %+)"+7"&-#'(P*0N('&*+%Q(&()#!+'"+)+(*0N(+%8"37"+*2(#'8#(!&)#*&(
31#26'$'4#68"&#$'8$'#1:&'&18#'4#374'"#$'#2&1$6((%;40#(1@1#
'01#%="'&%#'2( A+( @0#( '0( )"'#:&( *&( 7&-="#%8#( #-( 0-( !&)#*&(
@6<# 3%E'&1# <# @1$'&410# "$'@F8# $'# (14)"&# (14# # )&")"@%'4)1#
"4)%&"<"$6&"8#?

\!QVN,Q^] H%("# E13$# C(131&# 1&1D?# J6# @1$'&41# "&@"=;4# 2'&@%)'# >6'#
'8)'# 3'4)'# 8'"# 3%E'&1# <# (;@1$10# 8%4# $'8(6%$"&# 3"# 8'E6&%$"$#
$'3#686"&%10#'8#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#2&1('818#(14#&%'8E18#
!#7C-"7&'(&()&-)#(M+A+(1%&A#77".-()#(1#@0#:+'(1+%8?70*+'D

H%("#%4-16)#3"#(6"3#'8#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#)&":"518#)"4)1# EN166:2001
\!QVN,QcZ
'4#'Y)'&%1&#(1@1#'4#%4)'&%1&#<##"()%*%$"$'8#>6'#4'('8%)'4#3"# ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8
7&!$"-+7".-( )#( +!$+'2( '0( )"'#:&( )#( +%!+N.-( *&( M+7#( 0-(
3'4)'# @6<# 3%E'&1# 31# >6'# 2'&@%)'# 6)3%3%="&('# 21&# 2'&%1$18# $'#
)%'@21#2&1314E"$180#(6'4)"#(14#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8?#

J_OFD!
C"*$"+L"#2(+#(>.*
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.+'.*+/#.$"''%)*+(?$.+%2/('$.a+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Qa+Q%Q$"2(+#"$#S'$%?+]+#($'h"$W

"&.$@ MS?R#E

J80('-'($*&.@ H%("#(3"&"#(14##'Y('3'4)'#("3%$"$#;2)%("0#(6'4)"#(14#8121&)'#
\!QSNaQ.!-\q 4"8"3# 31# >6'# $"# @"<1&# (1491&)0# # 2&1)'((%;4# $'# "3)1# %@2"()1#
<# )&")"@%'4)1# "4)%&"<"$6&"80# 41*'$181# 8%8)'@"# &')&F()%3# >6'#
1#%!"8#(#*(+L0'8#()#(*&'(*#-8#'(+*(8+!+:&()#(*+(7+%+2(+'?(7&!&(
86# 8%8)'@"# &")(K')# >6'# 19&'('# S# 218%(%14'8# 2"&"# "568)"&# '3#
3'4)'#$'2'4$%'4$1#$'3#2&1('81#"#&'"3%="&?

H"7+(7*+%+(+-8"#!1+:&((*&(@0#(1#%!"8#(08"*"N+%(#'8#(*#-8#(#-(
\!QSNaQ.!-\qQ` 2&1('818#(14#("31&#1#KU@'$"$0##2&1)'((%;4#$'#"3)1#%@2"()1#
<# )&")"@%'4)1# "4)%&"<"$6&"80# 41*'$181# 8%8)'@"# &')&F()%3# >6'#
1#%!"8#(#*(+L0'8#()#(*&'(*#-8#'(+*(8+!+:&()#(*+(7+%+2(+'"(7&!&(
\!QSNaQcZ-\q#
86#8%8)'@"#&")(K')#>6'#19&'('#S#218%(%14'8? H%("#%4-16)

\!QSNaQ^P-\q !'4)'#(14#@%("#E&%8#'3#(6"3#8'#26'$'#6)%3%="&#'4#2&1('818#(14#
&"$%"(%;4# 813"&# 1# $'@"8%"$"# 36=0# (6'4)"# (14# 8121&)'# 4"8"30##
2&1)'((%;4# $'# "3)1# %@2"()1# <# )&")"@%'4)1# "4)%&"<"$6&"80#
41*'$181#8%8)'@"#&')&F()%3#>6'#2'&@%)'#'3#"568)'#$'#318#3'4)'8#
+(8+!+:&()#(*+(7+%+2(+'?(7&!&('0('"'8#!+(%+87M#8(@0#(&;%#7#(
S#218%(%14'8?

\!QSNaQcZ-\q
H%("#%4-16)#3"#(6"3#'8#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#)&":"518#)"4)1#
'4# 'Y)'&%1&# (1@1# '4# %4)'&%1&# <# # "()%*%$"$'8# >6'# 4'('8%)'4#
3"# (1@:%4"(%;4# $'# "@:"80# 41*'$181# 8%8)'@"# &')&F()%3# >6'#
2'&@%)'#@'51&#"568)'0##"87#(1@1#86#8%8)'@"#&")(K')#>6'#19&'('#
S#218%(%14'8? EN166:2001
ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8

!A
 J_OHFA
C"*$"+L"#2(+Qk]
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.+'.*+T(#%">(>+>"+2%'(Qa+Q./.#$"+*(Q(?a+/#.$"''%)*+(?$.+%2/('$.a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Qa+(#2(d)*+
"*+'.?.#+*"1#.W
"&.$@ M+#E

J80('-'($*&.@ H"7+( 7*+%+( ( +-8"#!1+:&2( 7&-( +!1*"&( 7+!1&( ="'0+*2( #'8#(

\!QRSVQ.!Q` @1$'31#'8#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#2&1('818#(14#2&'8'4(%"#$'#
("31&#1#K6@'$"$#0#2&1)'((%;4#"3#%@2"()1#<#"#3"8#&"<"$6&"8#31#
>6'#"3"&E"#'3#)%'@21#$'#*%$"#U)%3#$'3#3'4)'?

H%("#E&%80#'3#(6"3#8'#26'$'#6)%3%="&#'4#2&1('818#(14#&"$%"(%;4#
\!QRSVQ^P
813"&#1#$'@"8%"$"#36=0##(6'4)"#(14#8121&)'#4"8"30#2&1)'((%;4#
$'#"3)1#%@2"()1#<#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8?

H%("#"=63#'82'510##3'4)'#@1$'&41#'3#(6"3##19&'('#2&1)'((%;4# \!QRSVQ.!Q`
\!QRSVQ\q '4##&%'8E18#21&#&"$%"(%14'8#$'#36=#813"&#'Y)&'@"#1#96'4)'8#$'# H%("#(3"&1#"4)%91E
("31&?#c$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#2&1('818##$14$'#K"<"#2&1<'((%;4#
)#( 1#@0#:+'( 1+%8?70*+'2( +'"( 7&!&( 1&*=&'( A( &8%+'( 1+%8?70*+'(
>6'#"9'()'4#3"#8'E6&%$"$#$'3#686"&%1?

H%("#'82'51#E13$#C1&1D#3"#(6"3#2'&@%)'#2&1)'((%;4##'4##2&1('818#
\!QRSVQ^] (14##&%'8E18#21&#&"$%"(%14'8#$'#36=#813"&#'Y)&'@"#1#96'4)'8#$'#
("31&?#c$'"3#2"&"#686"&%18#>6'#'4)&'4#<#8"3E"4#(14#9&'(6'4(%"#
$'#868#F&'"8#$'#)&":"510#(6'4)"#(14#8121&)'#4"8"30#)&")"@%'4)1#
"4)%&"<"$6&"8?

EN166:2001
ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8

J_OHFF
C"*$"+L"#2(+Qk]+'.*+(#2(d)*+'.?.#+#.V.
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+ >"+ /.?%'(#[.*($.a+ >%Q/.*%[?"+ "*+ T(#%.Q+ '.?.#"Q+ >"+ 2%'(Qa+ Q./.#$"+ *(Q(?a+ /#.$"''%)*+ (?$.+ %2/('$.a+ &?$#.+ JFa+ $#($(2%"*$.+
(*$%#(](>-#(Qa+(#2(d)*+"*+'.?.#+#.V.W
"&.$@ M+#E

J80('-'($*&.@ H%("#(3"&"#(14#"@23%1#("@21#*%86"3#0#2&1)'((%;4#"3#%@2"()1#<#
\!QRSSQ.! "#3"8#&"<"$6&"80#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#2&1('818#$14$'#K"<"#
1%&A#77".-()#(1#@0#:+'(1+%8?70*+'2(!&)#%-&(+%!+N.-(7&*&%(
&151?#

H"7+(7*+%+(+-8"#!1+:&(*&(70+*(1#%!"8#(08"*"N+%(#'8#(*#-8#(#-(
\!QRSSQ.!Q` 2&1('818# (14# 2&'8'4(%"# $'# ("31&# 1# K6@'$"$0# 2&1)'((%;4# "3#
%@2"()1#<#"#3"8#&"<"$6&"8#31#>6'#"3"&E"#'3#)%'@21#$'#*%$"#U)%3#
$'3#3'4)'0#@1$'&41#"&@"=;4#(131&#&151?

\!QRSSQ^P H%("# E&%8# $'# '8)'# @1$'31# 2'&@%)'# 6)%3%="&310# # '4# 2&1('818#
(14#&"$%"(%;4#813"&#1#2&'8'4(%"#$'#$'@"8%"$"#36=0#%$'"3#2"&"#
'@23'"$18#>6'#)'4E"4#>6'#'4)&"&#<#8"3%&#(14#9&'(6'4(%"#$'# \!QRSSQ^P
$%9'&'4)'8##F&'"80##2&1)'((%;4#$'#"3)1#%@2"()1#<#)&")"@%'4)1# H%("#E&%8
"4)%&"<"$6&"80#@1$'&41#"&@"=;4#&151?

\!QRSSQHP
H%("# '82'51# >6'# 2'&@%)'# 2&1)'((%;4# $'# 3"8# &"$%"(%14'8#
&( %#F#L&'( )#( *0N( #58%#!+2( 70#-8+( 7&-( 1%&8#77".-( )#( ( +*8&(
"!1+78&(A(8%+8+!"#-8&(+-8"%+A+)0%+'2(3*8%+(#*(aae()#(*&'(%+A&'(
Gh0#8121&)'#4"8"3?##H1$'&41#"&@"=;4#(131&#&151?

\!QRSSQcZ
H%("#%4-16)#3"#(6"3#'8#%$'"3#2"&"#6)%3%="&8'#'4#)&":"518#)"4)1#
'4#'Y)'&%1&#(1@1#'4#%4)'&%1&#<##"()%*%$"$'8#>6'#4'('8%)'4#3"#
(1@:%4"(%;4#$'#"@:"8?##.6'4)"#(14#)&")"@%'4)1#"4)%&"<"$6&"8# EN166:2001
<#2&1)'((%;4#"3#%@2"()1#31#>6'#2'&@%)'#2&1314E"&#3"#*%$"#U)%3# ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8
$'3#3'4)'?

!F
 J_O!A!
C"*$"+L"#2(+_#"">.2
P-#-'%&#9.%('-.@ C"*$"+>"+/.?%'(#[.*($.a+>%Q/.*%[?"+"*+T(#%.Q+'.?.#"Q+>"+2%'(Qa+Q./.#$"+*(Q(?a+&?$#.+JFa+$#($(2%"*$.+(*$%#(](>-#(Qa+(#2(d)*+2"$S?%'.W

"&.$@ 4<W:+1

J80('-'($*&.@ H%("# (3"&"# (14# # "&@"=;4# @')F3%(1# (14# E1@"# "4)%$'83%="4)'0#

\!QaVaQ.! (6'4)"#(14#&'81&)'#"@1&)%E6"$1&#$'#"('&1#)'@23"$10#31#>6'#
K"('#64#3'4)'#@6<#(1@23')1#<#(;@1$10#"$'@F8#$'#(14)"&#(14#
8%+8+!"#-8&(+-8"%+A+)0%+'2('&1&%8#(-+'+*2(+'"(7&!&((3*8%&(,OD((

H%("# E&%80# '8)'# 3'4)'# # 2'&@%)'# 68"&8'# '4# 2&1('818# (14#

\!QaVaQ^P )#!+'"+)+(%+)"+7".-('&*+%(&(*0N(+%8"37"+*2(70#-8+(7&-((+%!+N.-(
@')F3%(1# (14# E1@"# "4)%$'83%="4)'0# (6'4)"# (14# &'81&)'#
"@1&)%E6"$1&#$'#"('&1#)'@23"$10#31#>6'#K"('#64#3'4)'#@6<# \!QaVaQ^P
H%("#E&%8
(1@23')1# <# (;@1$10# "$'@F8# $'# (14)"&# (14# )&")"@%'4)1#
+-8"%+A+)0%+'2('&1&%8#(-+'+*2(+'"(7&!&((3*8%&(,OD((

\!QaVaQHP H"7+(#'1#L&(2()"'#:&("--&=+)&%(#*(70+*('#(10#)#(08"*"N+%(#-(
&%'8E18# 21&# &"$%"(%14'8# $'# 36=# 813"&# 'Y)&'@"# 1# 96'4)'8# $'#
("31&?#B&1)'((%;4#"3)1#%@2"()10#(14#8121&)'#4"8"3#<#)&")"@%'4)1#
"4)%&"<"$6&"8?#\&@"=;4#@')F3%(1#(14#&'81&)'#"@1&)%E6"$1&#$'# EN166:2001
"('&1#)'@23"$1#31#(6"3#31#(14*%'&)'#'4#64#3'4)'#$'#8'E6&%$"$# ANSI Z87.1-2010 /@2">6'I#NOO#2%'="8
@6<#@1$'&41?

P_OFCC
e-V"$(+?"*$"Q
P-#-'%&#9.%('-.@ B13%A8)'&0# (14# 15%3318# 23F8)%(180# @%$'#
RS#(@8#$'#3"&E1?

J80('-'($*&.@ `":&%("$18# '4# 213%A8)'&0# 814# @6<#

*"6#%&'( A( ;0#%&-( )"'#:+)&'( 1+%+(
2&'*'4%&# "((%$'4)'8# 1("8%14"$18# 21&#
3"#("7$"#$'#3'4)'8#$'#8'E6&%$"$#'4#3"8#
F&'"8#$'#)&":"51?

/@2">6'I#LOO#2%'="8

!H
 J_OBAC+/
Z.11?"+L!
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#$'#213%("&:14")1#<#2*(?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 7&-( !"7+( 7*+%+( +-8"#!1+:&2(

(14#V#*F3*63"8#$'#*'4)%3"(%;4#%4$%&'()"0#
)"'#:&( 1+-&%C!"7&( RZfg2( 7&%%#+(
'3F8)%("# (131&# 4"&"45"# $'# N?S# (@8# $'#
"4(K1#31#(6"3#19&'('#@"<1&#"568)'0#'8)'#
E1EE3'# 19&'('# 2&1)'((%;4# ;2)%@"# "# 3"#
8"32%("$6&"8# $'# (%'&)18# >67@%(18# <# 21&#
'0( !"7+( +-8"#!1+:&( '#( 10#)#( 0'+%(
'3# 2&1('818# (14# 2&'8'4(%"# $'# ("31&# 1#
K6@'$"$?

/@2">6'I#SO#2%'="8

J_OBBC
Z.11?"+k#($.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# '4# 2*(# <# 213%("&:14")10#
2&1)'((%;4#"3)1#%@2"()10#8121&)'#4"8"3#
A(3*8%&(,OD

"&.$@ Ra?R#E

J80('-'($*&.@ ^1EE3'#(14#'8)&6()6&"#$'#2*(#<#@%("#
1(63"&# $'# 213%("&:14")10# 2&1)'E'#
'4# &%'8E18# @'(F4%(180# 2&1<'((%;4#
$'# 2"&)7(63"80# 213*1# E&6'81# <#
8"32%("$6&"8?# h'4)%3"(%;4# %4$%&'()"0#
(1@2")%:3'# (14# 3"# @"<1&%"# $'# 318#
3'4)'8#$'#2&'8(&%2(%;4#@A$%("?

/@2">6'I#MOO#2%'="8

!!
 J_OBC!
Z.11?"+Q"*'%??.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'#2*(#<#213%("&:14")1?
"&.$@ SM?N#E
J80('-'($*&.@ ^1EE3'##8'4(%331#(14#"568)'#3")'&"3#$'#
'3F8)%(10#2&1)'E'#(14)&"#3"#8"32%("$6&"8#
$'#(%'&)18#>67@%(18#1#2"&)7(63"8?#c$'"3#
2"&"# 2&1('818# 8'4(%3318# $14$'# 8'#
&'>6%'&"# 2&1)'((%;4# @F8# "@23%"# >6'#
3"#>6'#19&'('#'3#3'4)'#$'#8'E6&%$"$?

/@2">6'I#MOO#2%'="8

J_OBDCO/
Z.11?"+.#%.*+(*$%_.1
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# '4# 2*(# <# 213%("&:14")10#
2&1)'((%;4#"3)1#%@2"()10#8121&)'#4"8"3#
A(3*8%&(,OD

"&.$@ S,#E

J80('-'($*&.@ ^1EE3'# (14# '8)&6()6&"# $'# 2*(# <# @%("#

1(63"&# $'# 213%("&:14")1# (6'4)"# (14#
8%+8+!"#-8&(+-8"#!1+:&(*&(@0#(1#%!"8#(
6)%3%="&# '8)'# @1$'31# '4# 2&1('818# (14#
"3)"8# )'@2'&")6&"8# 2&1('818# KU@'$180#
"$'@F8#$'#3"##2&1<'((%;4#$'#2"&)7(63"80#
213*1#E&6'81#<#8"32%("$6&"8?#.6'4)"#(14#
*F3*63"8#$'#*'4)%3"(%;40#(1@2")%:3'#(14#
3"#@"<1&%"#$'#318#3'4)'8#$'#2&'8(&%2(%14#
@A$%("?

/@2">6'I#LOO#2%'="8

J_OBDC
Z.11?"+.#%.*
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# '4# 2*(# <# 213%("&:14")10#
2&1)'((%;4#"3)1#%@2"()10#8121&)'#4"8"3#
A(3*8%&(,OD

"&.$@ S,#E

J80('-'($*&.@ ^1EE3'# (14# '8)&6()6&"# $'# 2*(# <# @%("#

1(63"&# $'# 213%("&:14")10# "$'@F8# $'# 3"##
2&1<'((%;4# $'# 2"&)7(63"80# 213*1# E&6'81#
<# 8"32%("$6&"8?# .6'4)"# (14# *F3*63"8# $'#
*'4)%3"(%;40# (1@2")%:3'# (14# 3"# @"<1&7"#
$'#318#3'4)'8#$'#2&'8(&%2(%;4#@A$%("?

/@2">6'I#LOO#2%'="8

!E
 J_OAGC
K>(/$(>.#+/(#(+'(Q'.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# 213%("&:14")1# # (14# 64#
2'81# &'8%8)'4)'# "# "3)"8# )'@2'&")6&"8#
<#865')"#@%("8?

J80('-'($*&.@ E&-(1#%3*(1+%+('0L#8+%'#(+(*+(="'#%+()#(
318# ("8(18# $'# 8'E6&%$"$0# <# @'$%"4)'#
0-( %#'&%8#( '#( '0L#8+( 3%!#!#-8#(
"3# ("8(1?# [%'4'# 64# @'("4%8@1# >6'#
2'&@%)'# 86:%&# <# :"5"&# (;@1$"@'4)'#
3"#*%8'&"#(6"4$1#41#8'#6)%3%('##<#865')"#
@%("8# 64%*'&8"3'8# 2"&"# $%9'&'4)'8#
@"&("8#<#@1$'318#$'#2"4)"33"8?

/@2">6'I#LOO#2%'="8

J_OABC
!(["d(?
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1# $'# 213%2&12%3'41# $'# "3)"#
$'48%$"$0#"568)'#$'#@")&"("?

J80('-'($*&.@ .":'="3# $'# 213%2&12%3'41# 2"&"# @%("#

23F8)%("# 3"# (6"3# 8'# '48"@:3"# '4# S#
1#'8+:+'( +L0'8+$*#'2( 70#-8+( 7&-(
2'&%33"8# '4# 3"8# 2"&)'8# 3")'&"3'8# 2"&"#
218%(%14"@%'4)1# <# "568)'# 8'EU4#
8'"# 3"# 4'('8%$"$# $'3# 686"&%1# <# $'# 3"#
2&1)'((%;4#9"(%"3#>6'#8'#&'>6%'&"?

/@2">6'I#SO#2%'="8

!I
 J_OAAC
0#.$"'$.#+_('%(?
P-#-'%&#9.%('-.@ .":'="3# )'&@123F8)%(10# :"4$"# $'#
86$1&"(%;40#@%("#B/[^?

J80('-'($*&.@ H")'&%"3#)'&@123F8)%(1#(14#2&1)'((%;4#
$'#"3)1#%@2"()10#3"#8682'48%;4#(6'4)"#
(14# "568)'# )%21# @")&"("0# :"4$"# $'#
86$1&"(%;4#2"&"#"@23%"&#'3#(1491&)#$'3#
686"&%10# @%("# $'# B/[^# &''@23"=":3'#
$'# MO?NM# (@8# Y# LS?S# (@8# O?OVO# $'#
#'1#'&%2(3*8%+(#*(aae()#(*&(%+A&'(,O

EN166:2001 /@2">6'I#LO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

J_OAAG
=%'(+>"+#"/-"Q$.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3# B/[^0# 2&1)'((%;4# "3)1#
"!1+78&2(3*8%&(,OD

J80('-'($*&.@ H%("# &''@23"=":3'# 2"&"# 2&1)'()1&#

9"(%"3#(14#@'$%$"8#$'#+d#CMO?NM#(@D#
Y#LS?S#CN,?Na#(@D#O?OVO#$'#'82'81&0#
3*8%+(#*(aae()#(*&'(%+A&'(0*8%+(="&*#8+D

EN166:2001 /@2">6'I#LOO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

EC
 J_OAAA
!(#"$(+/(#(+Q.?>(#
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#(14#@")'&%"3#)'&@123F8)%(10#
$+-)+()#('0)&%+7".-(A(3*8%&'(,OD

"&.$@ N+O#E

J80('-'($*&.@ .":'="3# )'&@123F8)%(1# (14#

8682'48%;4# $'# "568)'# $'# @")&"("0#
:"4$"#$'#86$1&"(%;4#2"&"#$"&#@"<1&#
(1491&)# "3# 686"&%10# @"&(1# ":")%:3'0#
"@23%1# &"4E1# $'# *%8%;4# <# 2&1)'((%;4#
(14)&"# &%'8E18# "# %@2"()18# $'#
2"&)7(63"8# "# "3)"# *'31(%$"$0# "87# (1@1#
)#( *+'( '+*1"7+)0%+'2( 3*8%+( #*( aae( )#(
318#&"<18#Gh?

EN166:2001 /@2">6'I#NO#2%'="8
ANSI Z87.1-2010

J_OIGCC
!(#"$(+"?"'$#)*%'(+/(#(+Q.?>(#
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3# )'&@123F8)%(1# <# :")'&7"# $'#
3%)%1?

"&.$@ VSO#E

J80('-'($*&.@ J1@:&"# "4)'8# $'# "()%*"&# ]cZ# V0#

81@:&"#'4#'8)"$1#18(6&1#]cZ#,QLN?*0#
*'31(%$"$#$'#18(6&'(%@%'4)1#O?L#@80#
("@21# *%86"3# # ,O# Y# VO# (@0# :6'41#
2"&"#681#[c^#-#Hc^#-#\P.?##b")'&7"#$'#
3%)%1#r#36=#813"&#C@F8#$'#SOOO#K1&"8#
$'# 813$"$6&"D?# \568)'# @"46"3# 2"&"#
8'48%:%3%$"$# 'Y)'&41?# .6'4)"# (14#
41&@"# /Z# LRRIMOOL# <# \ZJc# q+a?LQ
MOLO0# :"4$"# "568)":3'# (14# 8%8)'@"#
$'#@")&"("0#2&1)'((%;4#$'#("&"0#17$18#
<#(6'331?

EN166:2001 /@2">6'I#L#2%'="
ANSI Z87.1-2010

EG
#PRT*LQUXNISLTM()(#00&'.-2.'+

`OACAC
G2/"#2"([?"+'(/(2(*1(+i+/.*'h.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(#<#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ c@2'&@'":3'# '4# 91&@"# $'# ("2"# 1#

214(K1# (14# ("26(K"# "568)":3'# (14#
(1&$;40#:&1(K'8#$'#2&'8%;4#'4#23F8)%(1#
2"&"#'*%)"&#3"#1Y%$"(%;40#*'4)%3"(%;4#'4#
"Y%3"8#<#'82"3$"?#c$'"3#2"&"#)&":"518#'4#
%4)'@2'&%'# 1# (14# 2&'8'4(%"# $'# "E6"0#
@'$%$"#$'#SOd#Y#+Od

H'$%$"I#SOdY#+Od ["33"I#G4%)"33"
ZHgQJQOVM /@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"
ZHgQ\QO+V

EB
 `OABAI
G2/"#2"([?"+1([(#>%*(+?(#1(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(#<#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ 4"'#:&( 8"1&( +$%"6&( *+%6&( ( 7&-( 7+107M+(

%4(36%$"0#"568)":3'#(14#(1&$;40#:&1(K'8#
2"&"# (%'&&'# '4# 23F8)%(10# 'Y('3'4)'#
%@2'&@'":%3%$"$0# (6'4)"# (14#
*'4)%3"(%;4#'4#"Y%3"8#<#'82"3$"?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
ZHgQJQOVM /@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"
ZHgQ\QO+V

`OHCCB
n-"1.+>"+%2/"#2"([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(#<#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ .14564)1# $'# (K">6')"# (14# 2"4)"3;4#

'3# (6F3# (6'4)"# (14# )%&"4)'80# :1)14'8#
23F8)%(180# 'Y('3'4)'# *'4)%3"(%;4# '4#
'82"3$"# <# "Y%3"8# 31# >6'# 31# K"('# @F8#
9&'8(1?#b6'4"#12(%;4#2"&"#)&":"518#"3#
"%&'#3%:&'#1#)&":"518#(14#2&'8'4(%"#$'#
37>6%$18?#

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
ZHgQJQOVM /@2">6'I#MO#2%'="8#21&#("5"
ZHgQ\QO+V

ED
 `OHCBB
n-"1.+>"+%2/"#2"([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%6&')"41#<#4<314?

J80('-'($*&.@ W--&=+)&%( )"'#:&( )#( 7M+@0#8+( A(

2"4)"3;40# 86# @")'&%"3# 31# K"('# @6<#
3%E'&10#8%4#2'&$'&#868#2&12%'$"$'8#$'#
%@2'&@'":%3%$"$?#/3#2"4)"3;4#(6'4)"#
(14#'3F8)%(1#"#3"#(%4)6&"#<#:138"8#9"38"8#
"#318#3"$180#3"#(K">6')"#)%'4'#("26(K"#
&70*8+( A( 10:&'( #*C'8"7&'( "-8#%"&%#'2(
$18#:138"8#"3#9&'4)'0#:1)14'8#23F8)%(18#
<#*'4)%3"(%;4#'4#"Y%3"8#<#'82"3$"?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
ZHgQJQOVM /@2">6'I#MO#2%'="8#21&#("5"
ZHgQ\QO+V

!FOBGI
=(*>%?+>"+/.?%"$%?"*.
P-#-'%&#9.%('-.@ B13%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# 213%')%3'410# @%$'# M+d#

Y# VRd# 263E"$"8# # CRR# (@# Y# LLR# (@8D0#
#'( F#5"$*#( A( )#'#7M+$*#2( 70#-8+( 7&-(
"2&1:"(%;4#21&#3"#`]\#2"&"#'3#@"4'51#
$'# "3%@'4)18?# c$'"3# 2"&"# )&":"518# '4#
862'&@'&("$180# 2"4"$'&7"8# 1# $14$'#
K"<"#2&'8'4(%"#$'#37>6%$18?#
!"#$%&'()*+

/@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-#LOO#2="8?

EA
 `OGEFC
=(*1(+$#(*Q/(#"*$"
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$"#'4#*%4%3#<#'3F8)%(1?

J80('-'($*&.@ H"4E"# )&"482"&'4)'# $'# *%4%3# $'# L+d#

263E"$"8# # $'# 3"&E1# CVS# (@8D# # <# R#
@%3A8%@"8# $'# '82'81&0# (6'4)"# # (14#
(18)6&"8# )'&@18'33"$"8# <# # '3F8)%(18#
'4# "@:18# 'Y)&'@18# 2"&"# '*%)"&#
*+( 3*8%+7".-( )#( *?@0")&'D( H+8#%"+*(
"('2)"$1# 21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?

B&'8'4)"(%;4I#L#2"&
/@2">6'I#MO#2"&'8

`OGEHC
=(*1(+(2(#%??(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(#<#'3F8)%(1?

J80('-'($*&.@ H"4E"# "@"&%33"# $'# 2*(# $'# LM#

@%3A8%@"8# $'# '82'81&0# L+d# 263E"$"8##
$'# 3"&E1# CVS# (@D0# )%'4'# # (18)6&"8#
)'&@18'33"$"8# <# '3F8)%(18# &'91&="$18#
'4# "@:18# 'Y)&'@18?# c$'"3# 2"&"#
)&":"518# $14$'# K"<"# 218%:%3%$"$'8#
$'# 8"32%("$6&"8# $'# 37>6%$180# F(%$18# 1#
(%'&)18# >67@%(18?# H")'&%"3# "('2)"$1#
21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3%@'4)18?

B&'8'4)"(%;4I#L#2"&
/@2">6'I#MO#2"&'8

EF
 `OIHOCGB
=(*>%?+>"+/T'+'.*+:7+2%?^Q%2(Q+>"+"Q/"Q.#
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ H"4$%3#9":&%("$1#'4#2*(#)&"482"&'4)'#
(14#E&"$1#"3%@'4)%(%1#C"2&1:"$1#21&#
3"# `]\D# LM# @%3A8%@"8# $'# '82'81&0#
@'$%$"8#NSd#Y#SOd#263E"$"8#C++#(@8#
Y# LMa# (@8D0# 15%3318# 23F8)%(180# (1&$;4#
$'#4<314#2"&"#"@"&&'#"3#(6'331?

!"#$%&'()*+
NMX-S-042
["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

`OIHOGCG
=(*>%?+>"+/T'+'.*+78+2%?^Q%2(Q+>"+"Q/"Q.#
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ H"4$%3#$'#2*(#:3"4(1##$'#MO#@%3A8%@"8#
$'# '82'81&0# (14# "2&1:"(%;4# $'# 3"# `]\#
2"&"#'3#@"4'51#$'#"3%@'4)180#@'$%$"8#
NSd#Y#SOd#263E"$"8#C++#(@8#Y#LMa#(@8D0#
15%3318#23F8)%(180#(1&$;4#$'#4<314#2"&"#
"@"&&'# "3# (6'3310# 'Y('3'4)'# 12(%;4#
2"&"#2&1)'E'&#"3#686"&%1##$'3#&%'8E1#21&#
8"32%("$6&"8#"#(%'&)18#F(%$180#813*'4)'80#
E&"8"80#"('%)'8#<#8"3'8?

!"#$%&'()*+
NMX-S-042
["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

`OIHOGCD
=(*>%?+>"+/T'+'.*+78+2%?^Q%2(Q+>"+"Q/"Q.#a+
'.*+#"_-"#d.+"*+([>.2"*
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ H"4$%3#$'#2*(#:3"4(1#$'#MO#@%3A8%@"8#
$'#'82'81&#<#&'96'&=1#'4#'3#":$1@'40#
31# >6'# 2&1314E"# '3# )%'@21# $'# *%$"0#
8'33"$1#(14#"3)"#9&'(6'4(%"0#@%$'##NSd#
Y# SOd# 263E"$"8# C++# (@8# Y# LMa# (@8D0#
15%3318#23F8)%(180#(1&$;4#$'#4<314#2"&"#
"@"&&'# "3# (6'3310# '3# 681# "$'(6"$1# $'#
A8)'# @"4$%3# 2&'*%'4'# 318# &%'8E18# 21&#
(14)"()1# (14# F3("3%8?# /Y('3'4)'# 12(%;4#
2"&"#2&1)'E'&#"3#686"&%1##$'3#&%'8E1#21&#
!"#$%&'()*+ 8"32%("$6&"8?
NMX-S-042
["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

EH
 //OCBC
=-\"R-"#(+"?SQ$%'(+>"+7c+/-?1(>(Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#4<314#<#3F)'Y?

J80('-'($*&.@ H0:#@0#%+( #*C'8"7+( 7&*&%( -#6%&2(

(149'((%14"$"#'4#'3F8)%(1#$'#Md#263E"$"8#
$'# "4(K1# <# ,d# 263E"$"8# $'# 3"&E1# CS# (@#
Y# MM# (@8D0# (%'&&'# $'# *'3(&10# 2"&"# @'51&#
"568)'# <# @"<1&# 8'E6&%$"$# '&E14;@%("#
31# (6"3# &'$6('# 3"# 9")%E"# <# 318# &%'8E18# $'#
218%:3'8#3'8%14'8#"3#("&E"&#"3EU4#1:5')10#
86# (131&# 4'E&1# 2'&@%)'# $%8%@63"&# 3"#
86(%'$"$?

/@2">6'I#SO#2%'="8#21&#("5"

//OCBB
=-\"R-"#(+"?SQ$%'(+>"+<c+/-?1(>(Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#4<314#<#3F)'Y?

J80('-'($*&.@ H0:#@0#%+( #*C'8"7+( ;+$%"7+)+( #-( 7&*&%(

4'E&1#2"&"#$%8%@63"&#3"#86(%'$"$0#(6'4)"#
(14#'3F8)%(1#$'#Vd#263E"$"8#$'#"4(K1#CLO#
(@8D# <# $'$"3# 2"&"# @"<1&# (1491&)0# (%'&&'#
$'# *'3(&1# 2"&"# @'51&# "568)'# <# @"<1&#
8'E6&%$"$# '&E14;@%("# 31# (6"3# &'$6('# 3"#
9")%E"# <# 318# &%'8E18# $'# 218%:3'8# 3'8%14'8#
"3#("&E"&#"3EU4#1:5')1?

/@2">6'I#SO#2%'="8#21&#("5"

//OCBD
=-\"R-"#(+"?SQ$%'(+>"+4c+/-?1(>(Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#4<314#<#3F)'Y?

J80('-'($*&.@ H0:#@0#%+( #*C'8"7+( 7&*&%( -#6%&2( 70#-8+(

(14# '3F8)%(1# $'# Nd# 263E"$"8# $'# "4(K1#
Ca?S# (@8D# <# $'$"3# 2"&"# @"<1&# (1491&)0#
(%'&&'#$'#*'3(&1#2"&"#@'51&#"568)'#<#@"<1&#
8'E6&%$"$# '&E14;@%("0# 31# (6"3# &'$6('# 3"#
9")%E"# <# 318# &%'8E18# $'# 218%:3'8# 3'8%14'8#
"3# ("&E"&# "3EU4# 1:5')10# 86# (131&# 2'&@%)'#
$%8%@63"&#3"#86(%'$"$#21&#681#(14)%461?

/@2">6'I#SO#2%'="8#21&#("5"

E!
 VKOaaCB
!-[#"+d(/($.
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'#213%2&12%3'41

J80('-'($*&.@ .6:&'# ="2")1# 9":&%("$1# LOO_# $'#

1&*"1%&1"*#-&(7&*&%(+N0*(7*+%&2(8+!+:&(
U4%(1# $'# LRd# 263E"$"8# CVO?RV# (@8D0#
(6'4)"#(14#&'8%4"#"4)%$'83%="4)'#'4#3"#
23"4)"#$'3#2%'#2"&"#@'51&"&#3"#)&"((%;40#
)%'4'#'3F8)%(1#2"&"#@'51&"&#3"#"2'&)6&"0#
"$'@F8# $'# :&%4$"&# (1@1$%$"$# "3#
(131("&8'#<#41#8'#8"3E"#$'#86#218%(%;4#
1&%E%4"3?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#N#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

/>OAEGHOD
O(V(+"?SQ$%'(
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$"#$'#4<3;4#<#3F)'Y?

J80('-'($*&.@ J121&)'# 8"(&1Q36@:"&# '3F8)%("# $'# +d#

PbfD>b(7!Q()#(+-7M&2((^(=+%"**+'(F#5"$*#'(
'4# '3# F&'"# 36@:"&0# $18# :"4$"8# '3F8)%("8#
$'#Vd#CLO?LR#(@D#$'#"4(K10#&'96'&=1#$'#Vd#
<#)'&('&#(%4)6&;4?.6'4)"#(14#)&%23'#"568)'#
2"&"#@"<1&#"568)'#<#8121&)'?#.18%$1#(14#
:%'8#$'#Ld#CM?SV#(@D#'4#3"#2"&)'#862'&%1&#
'# %49'&%1&# $'3# F&'"# 36@:"&# (14# 8%8)'@"#
=%EQ="E0#)%&"4)'8#'3F8)%(18#$'#Ld#$'#"4(K10#
(%4)6&;4# $'# 213%2&12%3'41# $'# Md# CS?O+#
(@D#$'#"4(K10#(1@1#8%8)'@"#$'#865'(%;4#
<#*'3(&1?

["33"8I#.W0#H0#^0#/^0#M/^
/@2">6'I#NS#2%'="8#21&#("5"

EE
 VKOPe
!-[#"+[.'(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ .6:&'#:1("#$'8'(K":3'#23%8"$10#$1:3'#
("2"# $'# 213%2&12%3'41# (131&# :3"4(10#
)&'8# 23%'E6'8# K1&%=14)"3'80# $18# (%4)"8#
2"&"#"@"&&'#)&"8'&10##26'4)'#4"8"3#$'#
23F8)%(10#'8##(;@1$1#<#@6<#&'8%8)'4)'?#
P'$6('# 3"# (14)"@%4"(%;4# "3# &'82%&"&#
"3E6418# @%(&11&E"4%8@18# '4# '3#
"@:%'4)'# <# 213*18?# .14# "2&1:"(%;4#
$'# 3"# # `]\# 2"&"# 3"# @"4%263"(%;4# $'#
"3%@'4)18?
!"#$%&'()*+
NMX-S-042

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-LSO#2="8?#(-6

VKOPeCE>
!-[#"+[.'(Q+7+/?%"1-"Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ .6:&'#:1("#$'8'(K":3'#23%8"$10#$1:3'#
("2"# $'# 213%2&12%3'41# (131&# :3"4(10#
$18# 23%'E6'8# K1&%=14)"3'80# '3F8)%(1# $'#
3<(&"# 2"&"# 865')"&0# # 26'4)'# 4"8"3# $'#
23F8)%(10# (;@1$1# <# &'8%8)'4)'?# P'$6('#
3"# (14)"@%4"(%;4# "3# &'82%&"&0# (6'4)"#
(14# "2&1:"(%;4# $'# 3"# # `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?

!"#$%&'()*+
NMX-S-042

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-#LSO#2="8?#(-6

EI
 VKOPg
!.&(+#">.*>(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ E&3+( %#)&-)+( )#'#7M+$*#( 8"1&(

K14E10# @'$%$"# MLd# CSN# (@8D0# 3%E'&"#
<# &'82%&":3'0# 86# @")'&%"3# 2'&@%)'# 3"# VKOPgCAOh&#5&
*'4)%3"(%;40# '3F8)%(1# 2"&"# 865'(%;4#
%#'"'8#-8#( A( '0+=#D( G0( )"'#:&( *+( ( M+7#((
&'8%8)'4)'# "3# $'8E"&&'# 1# "# 3"# &1)6&"?#
H")'&%"3# "('2)"$1# 21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?
!"#$%&'()*+
NMX-S-042

/@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

VKOPgCEOe0-*'$

VKOPh
!.&(+T"*"'%(*(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ E&3+( )#'#7M+$*#( 8"1&( =#-#7"+-+2( )#((

MLd# 263E"$"8# # CSN# (@8D0# 86# @")'&%"3#
2'&@%)'# 3"# *'4)%3"(%;4# "$'@F8# $'#
8'&# # 3%E'&"# <# &'82%&":3'0# (6'4)"# (14#
'3F8)%(1#2"&"#865')"&#&'8%8)'4)'#<#86"*'?#
4"'#:&( #'1#7"+*( 1+%+( #*( +7&!&)&( )#(
(":'331# 3"&E1# 1# ":64$"4)'0# "$'@F8#
$'# 8'&# # &'8%8)'4)'# "3# $'8E"&&'# 1# 3"#
&1)6&"?# \2&1:"(%;4# 21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?

!"#$%&'()*+
NMX-S-042

/@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6
VKOPhCEOe0-*'$

IC
 VKOP"
!.&(+/?%Q(>(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ E&3+( )#'#7M+$*#( 1*"'+)+2( 8"1&(

VKOP"CGOV$L$ "(1&$';40#@'$%$"#MLd#CSN#(@8D0#86"*'0#
*"6#%+( A( %#'1"%+$*#2( '0( )"'#:&( *+( M+7#(
@6<##&'8%8)'4)'#"3#$'8E"&&'#1#3"#&1)6&"?#
H")'&%"3# "('2)"$1# 21&# 3"# `]\# 2"&"# 3"#
@"4%263"(%;4#$'#"3%@'4)18?#J6#91&@"#
)%21#"(1&$';4#'8#@F8#2&F()%(1#2"&"#86#
"3@"('4"@%'4)1?

!"#$%&'()*+
NMX-S-042

VKOP"CBOJR70 /@2">6'I#LO#$%82'48"$1&'8#(-LOO#2="8?#(-6

VKOP"CEOe0-*'$

_fO:[OADC+aa
IT"#.?+'.*+'-[#"+d(/($.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1#(14#)'3"#@%(&121&18"0#(6'4)"#
(14# (6:&'# ="2")18# %4(36%$10# "$'@F8#
)#( ( #*C'8"7&( #-( *&'( 10:&'2( 8&$"**&'( A(
("26(K"0# '8)1# @'51&"# '3# "568)'# $'#
3"# 2&'4$"0# =%22'&# 9&14)"3?# # c$'"3# 2"&"#
)&":"518# # E'4'&"3'8# <# '4# $14$'# 8'#
&'>6%'&"# 2&1)'((%;4# )1)"3?# /8)'# # 1*'&13##
'8# (;@1$1# <# 2'&@'":3'0# "$'@F8#
$'# 2&1)'E'&# (14)&"# E&"8"80# 213*180#
"'&1813'8# <# 37>6%$180# &'8%8)'4)'# "#
@6(K"8#2"&)7(63"8#>67@%("8?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

IG
 _fO:[+ADD
IT"#.?+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ 4"'#:&( #-( 8#*+( +!+%"**+( !"7%&1&%&'+2(

7&-( #*C'8"7&( #-( *&'( 10:&'2( 8&$"**&'( A(
("26(K"# '8)1# @'51&"# '3# "568)'# $'# 3"#
2&'4$"0#86#=%22'&#"3#9&'4)'#31#K"('#@"8#
2&F()%(1# "3# (131("&8'?# c$'"3# 2"&"# 6818#
E'4'&"3'80# 86# @'=(3"# $'# @")'&%"3'8#
2'&@%)'# >6'# 8'"# 64# 1*'&13# (;@1$1# <#
2'&@'":3'0#"$'@F8#$'#2&1)'E'&#(14)&"#
E&"8"80# 213*180# "'&1813'8# <# 37>6%$180#
&'8%8)'4)'# "# @6(K"8# 2"&)7(63"8#
>67@%("80# 86# 41*'$181# (131&# 2'&@%)'#
8'&#*%8%:3'#"#$%8)"4(%"?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

_fO:[+ABE
IT"#.?+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# )'3"# @%(&121&18"# (131&#

$*+-7&2( 7&-( #*C'8"7&( #-( *&'( 10:&'2(
)1:%3318# <# ("26(K"0# 2"&"# @'51&"&# 86#
"568)'0# (6'4)"# (14# # =%22'&# "3# 9&'4)'?#
B&1)'((%;4# '4# 6818# E'4'&"3'80# 21&#
318# @")'&%"3'8# $'3# >6'# '8)F# K'(K10#
2'&@%)'# >6'# 8'"# 64# 1*'&13# (;@1$1# <#
2'&@'":3'0#"$'@F8#$'#2&1)'E'&#(14)&"#
E&"8"80# 213*180# "'&1813'8# <# 37>6%$180#
&'8%8)'4)'#"#@6(K"8#2"&)7(63"8#>67@%("8?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^0#N/^
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

IB
 _fO:[_+GGA
IT"#.?+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# )'3"# JHJ# LOO_#

213%2&12%3'410# (14# =%22'&# "3# # 9&'4)'0#
#*C'8"7&( #-( 10:&'2( 8&$"**&'( A( 7+107M+2(
(;@1$1# <# 9&'8(1?# c$'"3# (1@1#
2&1)'((%;4# 3%E'&"# '4# F&'"8# 41# );Y%("8#
1# 2'3%E&18"80# 8'# 26'$'# 68"&# '4#
"@:%'4)'8# $14$'# &'>6%'&'# 2&1)'((%;4#
(14)&"# 86(%'$"$# <# 2"&)7(63"8# *13F)%3'8?#
!"# )'3"# &'2'3'# 37>6%$18# 2'&1# 41# '8#
LOO_##%@2'&@'":3'?

["33"8I#H0#^0#/^0#M/^
/@2">6'I#MS#2%'="8#21&#("5"

_fO:[+GCG
j($(+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ b")"# $'8'(K":3'# 9":&%("$"# $'# )'3"#

@%(&121&18"0# 2&1)'E'# (14)&"# E&"8"80#
1&*=&'2(+#%&'&*#'(A(*?@0")&'D(4"'#:+)+(
(14# @"4E"# 3"&E"0# M# :138"8# 9&14)"3'8#
<# (6'331?# c$'"3# 2"&"# )&":"518# '4#
3":1&")1&%18# 1# $14$'# 8'# &'>6%'&"#
2&1)'E'&#3"#&12"#$'#686"&%1?

["33"8I#H0#^0#/^
/@2">6'I#NO#2%'="8#21&#("5"

ID
 _fO:[+HCG
=(*>%?+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ H"4$%3# $'8'(K":3'# 9":&%("$1# (14# )'3"#

@%(&121&18"0# >6'# :&%4$"# 2&1)'((%;4#
(14)&"# E&"8"80# 213*180# 37>6%$18#
<# "'&1813'8?# /Y('3'4)'# (1491&)# <#
$6&":%3%$"$# $'4)&1# $'# 3"8# 2&'4$"8#
$'8'(K":3'80#@%$'#M+d#Y#NRd#263E"$"8#
CaL#(@8#Y#,L#(@8D?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

_fO:[+EFC
=(*1(+>"Q"'h([?"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#<#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ /Y('3'4)'# 12(%;4# $'# 2&'4$"8#

$'8'(K":3'80# <"# >6'# 19&'('# (1491&)#
<# 2&1)'((%;4# (14)&"# E&"8"80# 213*180#
"'&1813'8# <# 37>6%$180# (6'4)"# (14#
'3F8)%(1#'4#"@:18#3"$18#2"&"#865')"&8'0#
@'$%$"8#$'#L+d#263E"$"8#CVS#(@8#D#$'#
3"&E1?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#MOO#2%'="8#21&#("5"

IA
 :>OGCCC
=(*>%?+Q%*+[.?Q(
P-#-'%&#9.%('-.@ H'=(3%33"#LOO_#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ H"4$%3# 9":&%("$1# $'# @'=(3%33"# $'# LM#

14="80# '4# "3E1$;4# @'$%$"8# $'# RO# Y#
,O# (@80# "@"&&'# '4# (6'331# <# (%4)6&"#
'4# 3%8)14'8# $'# 4<3140# 31# (6"3# 19&'('#
2&1)'((%;40# (1@1$%$"$# <# *'&8")%3%$"$?#
c$'"3#2"&"#)&":"518#$14$'#K"<"#&%'8E1#
$'#8"32%("$6&"8#$'#2"&)7(63"8#("3%'4)'8#
1#(1&)"4)'8?

/@2">6'I#L#2%'="

:>OGCGC
=(*>%?+'.*+[.?Q(
P-#-'%&#9.%('-.@ H'=(3%33"#LOO#_#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ H"4$%3# $'# @'=(3%33"# $'# LM# 14="8# $'##

"3E1$;40#@%$'##RO#Y#,O#(@80#3%8)14'8#
$'# 4<314# 2"&"# "568)'# '4# (%4)6&"# <#
(6'3310# (6'4)"# (14# :138"# 9&14)"3?# /8)'#
@"4$%3#19&'('##2&1)'((%;40#(1@1$%$"$#
<# *'&8")%3%$"$?# c$'"3# 2"&"# )&":"518#
$14$'#K"<"#&%'8E1#$'#8"32%("$6&"8#$'#
2"&)7(63"8#("3%'4)'8#1#(1&)"4)'8?

/@2">6'I#L#2%'="

IF
 :>OGEFC
=(*1(
P-#-'%&#9.%('-.@ H'=(3%33"#LOO_#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ H+-6+( )"'#:+)+( #-( +*6&).-( Rffe2(

(14# '3F8)%(1# '4# "@:18# 'Y)&'@18# 2"&"#
@'51&# 2&1)'((%;4?# /Y('3'4)'# 12(%;4#
2"&"# )&":"518# $14$'# K"<"# 2&1<'((%;4#
$'#2"&)7(63"8#("3%'4)'8#1#(1&)"4)'8?

/@2">6'I#L#2"&

:>OHCCC
!(2%Q.?(
P-#-'%&#9.%('-.@ H'=(3%33"#LOO#_#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)+( #-( =+%"#)+)( )#( 8+**+'2(

@"4E"# 3"&E"# 2"&"# @"<1&# 2&1)'((%;40#
(6'4)"# (14# :&1(K'8# @')F3%(18# $'# "3)"#
&'8%8)'4(%"# )"4)1# "3# 9&'4)'# (1@1# '4#
*&'( 10:&'2( )&'( $&*'+'( ;%&-8+*#'D( W)#+*(
2"&"#2&1('818#(14#813$"$6&"#1#$14$'#
8'# &'>6%'&"# 2&1)'((%;4# $'# 2"&)7(63"8#
("3%'4)'8?

["33"8I#NV0#NR0#N+0#VO0#VM0#VV0#VR0#V+0#SO0#SM
/@2">6'I#L#2%'="

IH
 :>OI!GC
!(/-'h(+'.*+'%"##"
P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;4#LOO_?

J80('-'($*&.@ ."26(K"#$'##@'=(3%33"#$'#LM#14="80#(14#
7"#%%#( ;%&-8+*D( ( G0( )"'#:&( A( !+8#%"+*#'(
19&'('# 'Y('3'4)'# (1@1$%$"$# <#
2&1)'((%;4# '4# )&":"518# $'# 813$"$6&"#
$14$'# K"<# (K%82"8# 1# 2&1<'((%;4# $'#
2"&)7(63"8#(1&)"4)'80#19&'(%'4$1#@"<1&#
8'E6&%$"$#"#686"&%1?

/@2">6'I#L#2%'="

:>OI!BC
!(/-'h(+'.*+'.#>)*
P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;4#LOO_?

J80('-'($*&.@ 4"'#:&( #-( !#N7*"**+( )#( Rb( &-N+'2(

(14# (1&$;4# "3# 9&'4)'# 2"&"# "568)'# 1#
(%'&&'?# X9&'('# 'Y('3'4)'# (1@1$%$"$# <#
2&1)'((%;4# '4# )&":"518# $'# 813$"$6&"#
$14$'# K"<# (K%82"8# 1# 2&1<'((%;4# $'#
2"&)%(63"8#(1&)"4)'80#19&'(%'4$1#@"<1&#
8'E6&%$"$#"#686"&%1?

/@2">6'I#L#2%'="

:>OI!DC
!(/-'h(+'.*+_.##.
P-#-'%&#9.%('-.@ \3E1$;4#LOO_?

J80('-'($*&.@ `":&%("$"# '4# @'=(3%33"# $'# LM# 14="80#

(14# 91&&1# %4)'&41# 2"&"# "6@'4)"&# 3"#
2&1)'((%;4# $'3# 686"&%10# # 'Y('3'4)'#
(1@1$%$"$# <# 2&1)'((%;4# '4# )&":"518#
$'# 813$"$6&"# $14$'# K"<# (K%82"8# 1#
2&1<'((%;4#$'#2"&)7(63"8#(1&)"4)'8?#

/@2">6'I#L#2%'="

I!
 e`
j.$(+%*>-Q$#%(?
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ `":&%("$"8# $'# 2*(0# 91&&1# %4)'&41# $'#

"3E1$;4# 213%'8)'&# 2"&"# K"('&3"8#
;%#'7+'(A(7&!&)+'2(()"'#:&(&%8&19)"7&D(
`3'Y%:3'8#<##@6<#$6&"$'&"8?#J6'3"#&15"#
"4)%$'83%="4)'#>6'#@'51&"#3"#)&"((%;4?

["33"8I#MS0#MR0#Ma0#M+0#M,0#NO
/@2">6'I#LO#2"&'8#21&#("5"

e^
j.$(+Q(*%$(#%(
P-#-'%&#9.%('-. H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&. `":&%("$"8# $'# 2*(# 4'E&1# $'# "3)"#

&'8%8)'4(%"?# `3'Y7:3'8# <# (;@1$"80#
91&&1# %4)'&41# $'# "3E1$;4# 213%A8)'&#
>6'# 19&'('# 9&'8(6&"# <# (1491&)?# J6'3"#
"4)%$'83%="4)'0#(6'4)"#(14#"2&1:"(%;4#
21&# 3"# `]\# 2"&"# '3# @"4'51# $'#
"3%@'4)18?

["33"8I#MS0#MR0#Ma0#M+0#M,0#NO
/@2">6'I#LO#2"&'8#21&#("5"

ei
j.$(+V(#>%*"#(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)+'( 7&-( 1=7( )#( ( +*8+(

&'8%8)'4(%"021&# 86# 91&&1# %4)'&41# $'#
+*6&).-( 1&*"9'8#%( '&-( ( F#5"$*#'( A(
(;@1$"8?# # J6'3"# "4)%$'83%="4)'# >6'#
@'51&"#3"#)&"((%;4?

["33"8I#MS0#MR0#Ma0#M+0#M,0#NO
/@2">6'I#LO#2"&'8#21&#("5"

IE
 //OCBA
H.>%??"#(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#)'&@123F8)%(1#<#4<314?

J80('-'($*&. h&)"**#%+( )"'#:+)+( #-( !+8#%"+*((

(;4("*1# >6'# 2&1)'E'# # $'# 9&%((%14'80#
2%4(K"$6&"8#<#(6"3>6%'&#1)&"#"()%*%$"$#
>6'# (1@2&1@')"# 3"# 8'E6&%$"$# $'# 3"8#
&1$%33"8#$'3#'@23'"$1?#.6'4)"#(14#)%&"8#
'3F8)%("8# (131&# 4'E&1# "568)":3'8# $'# L#
L-Md?# H'$%$"8# "4(K1# La?S# (@# <# 3"&E1#
MV#(@?#

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#L#2"&

e?OjjO"P
j.$(+>"+Q"1-#%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ Rffe(F&%()#(1"#*D

J80('-'($*&.@ q"2")1#$'#8'E6&%$"$#)%21#:1&('E67#$'#
F&%()#(1"#*(7&-(+7+$+)&(*"'&2()"'#:+)&(
(14# )1:%331# <# 23"4)%33"# "(13(K14"$"#
2"&"#@"<1&#(1491&)0#(18)6&"#&'91&="$"0#
91&&1# %4)'&41# )'Y)%30# 86'3"# 8%4)A)%("#
"4)%$'&&"2"4)'# (14# &'3%'*'80# 2"&"#
&'8%8)%&# "('%)'8# <# E&"8"80# (6'4)"# (14#
("8(1# $'# "('&1# 2"&"# $"&# 2&1)'((%;4#
@FY%@"#"3#686"&%1?

!"#$%&'()*+
NOM-113-STPS-2009 ["33"8I#MM#"3#NL
/@2">6'I#L#2"&#21&#("5"

ePOjjO"PO"_c^
j.$(+>"+Q"1-#%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ Rffe( )#( F&%( )#( 1"#*2( 7+'7&( )#(
213%"@%$"?
J80('-'($*&.@ 4"'#:&( 8"1&( $&%7#60?2( -&=#)&'+(
(1@:%4"(%;4#$'#(131&'8#("9A#<#$')"33'8#
'4#4'E&10#(6'4)"#(14#:633;4#'4#)1:%331#
<# '4# 3"# 23"4)%33"# 2"&"# @"<1&# (1491&)0#
("8(1# $'# 8'E6&%$"$# $'# 213%"@%$"0# 868##
(18)6&"8#814#&'91&="$"80#868#91&&18#'8)F4##
K'(K18# "# :"8'# '4# 213%A8)'&# <# 4<3140# 86#
86'3"# '8# 8%4)A)%("# "4)%$'&&"2"4)'# (14#
!"#$%&'()*+ 'Y('3'4)'# &'8%8)'4(%"# '4# 2&1('818# (14#
NOM-113-STPS-2009 2&'8'4(%"#$'#"('%)'8#<#E&"8"80#&'8%8)'4(%"#
"#3"#":&"8%;4#<#$'8E"8)'?#

["33"8I#MN0#MV0#MS0#MR0#Ma0#M+0#M,0#NO#8%4#@'$%18#4U@'&18

!"#"$%&'$()*+#%",(-)$.('(/"$)01'/#"$2&3()"$$$44451'2+%13"5,+% II
1-.%&0023$+SJNRLSTIPSLT

dkOAGCC
H"Q/%#(>.#+ 2">%(+ '(#(+ '.*+ :+ '(#$-'h.+ '.*$#(++
T(/.#"Q+.#1S*%'.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ /8)'# &'82%&"$1&# 2'&@%)'# 'Y('3'4)'#

("@21# $'# *%8%;40# "87# (1@1# '3# 681# $'#
1)&1#'>6%21#$'#8'E6&%$"$#(1@1#3'4)'8#
')(?0#(6'4)"#(14#(%4)"#$'#865'(%;40#("2"#
4"8"3# %4)'&%1&0# '8# K%21"3'&EA4%(10# (14#
8'331# 9"(%"3# 2"&"# 19&'('&# @'51&# "568)'#
"#3"#("&"0#(6'4)"#(14#64#("&)6(K1#2"&"#
*"21&'8#1&EF4%(18?#c$'"3#2"&"#6)%3%="&#'4#
2&1('818#(14#681#$'#813*'4)'80#2%4)6&"8#
&(#-(%#3-#%?+'D

/@2">6'I#L#2%'="

!""
 dkOABCC
H"Q/%#(>.#+ 2">%(+ '(#(+ '.*+ 7+ '(#$-'h.Q+ '.*$#(+
T(/.#"Q+.#1S*%'.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ [%'4'#:6'4#("@21#$'#*%8%;40#2'&@%)'#'3#681#
$'# '>6%21# $'# 8'E6&%$"$# "$%(%14"3# (1@1#
3'4)'8#1#("8(10#(6'4)"#(14#(%4)"#$'#865'(%;40#
("2"# 4"8"3# %4)'&%1&0# '8# K%21"3'&EA4%(10# (14#
8'331# 9"(%"3# 2"&"# 19&'('&# @'51&# "568)'# "# 3"#
("&"0#(6'4)"#(14#$18#("&)6(K18#2"&"#*"21&'8#
1&EF4%(18?# J'# 26'$'# 6)%3%="&# # '4# 2&1('818#
7&-(0'&()#('&*=#-8#'2(1"-80%+'(&(%#3-#%?+'2(
9"&@"(A6)%("80# 2&1('818# (14# '@%8%;4# $'#
E"8'8#<#@")'&%"3'8#>67@%(18?

/@2">6'I#L#2%'="

dkODGCC
H"Q/%#(>.#+ 2">%(+ '(#(+ '.*+ :+ '(#$-'h.+ '.*$#(++
/.?T.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ X9&'('#:6'4#("@21#$'#*%8%;40#"$'@F8#
$'# 2'&@%)%&0# # '3# 681# $'# '>6%21# $'#
8'E6&%$"$# "$%(%14"3# (1@1# 3'4)'8# ')(?#
[%'4'# (%4)"# $'# 865'(%;40# ("2"# 4"8"3#
%4)'&%1&0#"$'@F8#$'#8'&#K%21"3'&EA4%(10#
(14# 8'331# 9"(%"3# 2"&"# 19&'('&# ;2)%@1#
"568)'#"#3"#("&"#$'3#686"&%10#%4(36<'#L#
("&)6(K1#(14)&"#213*18?#/8)'#&'82%&"$1&#
8'# 26'$'# 6)%3%="&# '4# )&":"518# $'#
3%5"$6&"0# @13%'4$"# 1# )&%)6&"(%;4# $'#
1:5')18#8%4#2&'8'4(%"#$'#"('%)'8?

/@2">6'I#L#2%'="

!"!
 dkOBCG
!(#$-'h.+'.*$#(+/.?T.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ B13%2&12%3'41#<#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ ."&)6(K1#(14)&"#213*18#$'#&''@23"=1#
2"&"# &'82%&"$1&'8# WmQVMOO0# WmQVLOO#
<#WmQNLOO?

B&'8'4)"(%;4I#L#2%'="
/@2">6'I#LM#2%'="8#21&#("5"

dkOBCB
!(#$-'h.+'.*$#(+T(/.#"Q+.#1S*%'.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ B13%2&12%3'41#<#"3E1$;4?

J80('-'($*&.@ ."&)6(K1# (14)&"# *"21&'8# 1&EF4%(18##

2"&"#&'82%&"$1&'8#WmQVMOO0#WmQVLOO#
<#WmQNLOO?

B&'8'4)"(%;4I#L#2%'="
/@2">6'I#R#2%'="8#21&#("5"

WmQ[.W-#["2"#(K%("
dkO[Y+=+dkO[Pd
A(/(Q+/(#(+'(#$-'h.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ B13%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ ["2"8# 2"&"# ("&)6(K180# $%8214%:3'8# '4#

(K%("#<#E&"4$'?

WmQ[^-#["2"#E&"4$'

B&'8'4)"(%;4I#L#2%'="

!"#
 dkOHCCG
!(#$-'h.+/(#(+T(/.#"Q+.#1S*%'.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3# (12137@'&18# $'# 213%("&:14")10#
&'8%4"8#\bJ#<#("&:;4#"()%*"$1?

J80('-'($*&.@ ."&)6(K1# 2"&"# &'82%&"$1&# $'# @'$%"# ("&"0#

'4)&"$"#)%21#:"<14')"0##2&1)'((%;4#(14)&"#
*"21&'8#1&EF4%(180#6)%3%=":3'#'4#2&1('818#
)#( 1"-80%+2( %#3-#%?+'2( *"!1"#N+( A( 0'&( )#(
813*'4)'8?

B&'8'4)"(%;4I#L#2"&

dkOHCCB
!(#$-'h.+'.*$#(+1(Q"Q+S'%>.Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3# (12137@'&18# $'# 213%("&:14")10#
&'8%4"8#\bJ#<#("&:;4#"()%*"$1?

J80('-'($*&.@ ."&)6(K1# 2"&"# &'82%&"$1&# $'# @'$%"# ("&"0#

'4)&"$"#)%21#:"<14')"#0#2&1)'((%;4#(14)&"#
E"8'8# F(%$10# %$'"3# 2"&"# 68"&# '4# %4$68)&%"#
$'# 2&1('8"@%'4)1# $'# 2')&;3'1# <# E"8#
4")6&"30# 2&1('818# %4$68)&%"3'8# >6'# 8'#
(1@:%4"4#'3#*"21&#$'#"E6"#'4#'3#"%&'0#"87#
(1@1#%4$68)&%"#>67@%("?

B&'8'4)"(%;4I#L#2"&

dkOHBCC
H"Q/%#(>.#+2">%(+'(#(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ P'82%&"$1&#(14#2&1)'((%;4#'4#@'$%"#("&"0#
41# '4)1&2'('# '3# ("@21# $'# *%8%;4# $'3#
686"&%10# '8# K%21"3'&EA4%(10# (6'4)"# (14#
"&4A8##$'#865'(%;4#'3#(6F3#41#8'#$'91&@"#
(14# '3# 681# 1# 3"8# "3)"8# )'@2'&")6&"80#
("2"# 4"8"3# %4)'&%1&0# &'>6%'&'# @74%@1#
@"4)'4%@%'4)10# '8)"# )'Y)6&%="$1# 2"&"#
19&'('&#@'51&#8'331#9"(%"3?#

B&'8'4)"(%;4I#L#2%'="

!"'
 VKOGGG
=(Q'(#%??(+'.*$#(+/.?T.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ H"8("&%33"# $'8'(K":3'0# @6<# 3%E'&"# <#

(;@1$"0# %$'"3# 2"&"# )&":"518# >6'# 8'#
&'>6%'&'#"8'28%"0#41#E6"&$"#131&'80#:6'4#
"568)'# "3# (14)1&41# $'# 3"# ("&"?# X9&'('#
7&-3+$*#( 1%&8#77".-( 7&-8%+( 1&*=&'( -&(
);Y%(18#'4#(14('4)&"(%14'8#41#@"<1&'8#"#
LS#@E-(@N?

/@2">6'I#MO#$%82'48"$1&'8#(-SO#2="8?#(-6

dkOEEGB
=(Q'(#%??(++'.*+TS?T-?(+>"+"`h(?('%)*
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ P'82%&"$1&# $'8'(K":3'# Z,S0# (14# *F3*63"#

$'# 'YK"3"(%;4# 3"# (6"3# 2'&@%)'# &'$6(%&#
'3# ("31&# <# 19&'('# @"<1&# (1@1$%$"$0#
(6'4)"# (14# 86"*'8# ("2"8# $'# @")'&%"3'8#
3*8%+-8#'2( 10#-8#( -+'+*( )#( +*0!"-"&( A(
"(15%4"@%'4)10# 868# M# :"4$"8# '3F8)%("8#
814# K%21"3'&EA4%("80# 2'&9'()1# 8'33"$1?#
c$'"3# 2"&"# 2&1('818# $'# @"4)'4%@%'4)1#
%4$68)&%"30# 3%@2%'="# '4# E'4'&"3# (14#
2&'8'4(%"#$'#("31&#1#K6@'$"$0#2&1)'((%;4#
(14)&"# 2"&)7(63"8# <# "'&1813'8# 3%:&'8# $'#
"('%)'8?

/@2">6'I#LM#$%82'48"$1&'8#(-LO#2="8?#(-6

!"%
 dkOE!GC
=(Q'(#%??(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ P'82%&"$1&# $'8'(K":3'# Z,S# 3%:&'# $'#

!+-8#-"!"#-8&2( )"'#:+)&( 7&-( '0+=#'(
7+1+'()#(!+8#%"+*#'(3*8%+-8#'2(70#-8+(7&-(
"(15%4"@%'4)1#<#26'4)'#4"8"3#@13$'":3'#
$'# "36@%4%1# 2"&"# @'51&# 8'33"$10# :"4$"8#
'3F8)%("8# K%21"3'&EA4%("8?# /Y('3'4)'#
12(%;4# 2"&"# )&":"518# $'# 3%@2%'="# '4#
E'4'&"30# (14# 2&'8'4(%"# $'# 213*18# <#
4':3%4"8?

/@2">6'I#LM#$%82'48"$1&'8#(-MO#2="8?#(-6

dkOEEGH
=(Q'(#%??(++'.*+TS?T-?(+]+'(#[)*+('$%T(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ P'82%&"$1&# $'8'(K":3'# Z,S# (14# ("2"8#

$'# ("&:;4# "()%*"$10# (14# *F3*63"# $'#
'YK"3"(%;4#3"#(6"3#2'&@%)'#&'$6(%&#'3#("31&0#
(6'4)"# (14# 86"*'8# ("2"8# $'# @")'&%"3'8#
3*8%+-8#'2( 10#-8#( -+'+*( )#( +*0!"-"&(
<# "(15%4"@%'4)10# :"4$"8# '3F8)%("8#
K%21"3'&EA4%("80# 2'&9'()1# 8'33"$1?#
c$'"3# 2"&"# 2&1('818# $'# @"4)'4%@%'4)1#
%4$68)&%"30#19&'('#2&1)'((%;4#(14)&"#213*18#
<#4':3%4"8#(14#1#8%4#2&'8'4(%"#$'#"('%)'?

/@2">6'I#LM#$%82'48"$1&'8#(-LO#2="8?#(-6

!"(
6&+"-2/#/+YLTM

^>OPdO>
!h(?"'.+"?%$"+'?(Q"+GG+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ ,-"8+**+2(#*+$&%+)&(Rffe()#(1&*"9'8#%()#(7&*&%(F0&%#'7#-8#2(70#-8+(7&-(=#*7%&(+*(;%#-8#(1+%+(7#%%+%2(R($+-)+(%#F#L+-8#(M&%"N&-8+*2((b(=#%8"7+*#'(+*(
9&'4)'#<#M#:"4$"8#(&6="$"8#'4#3"#'82"3$"#"3)"?##c$'"3#2"&"#6)%3%="&#'4#2&1('818#$14$'#8'#&'>6%'&"#8'&#*%8%:3'#"##$%8)"4(%"?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"
J/Q.WQ/QOR#-#Z"&"45" J/Q.WQ/QON#-#\@"&%331#3%@;4
7&-(%#F#L+-8# 7&-(%#F#L+-8#

!"&
 ^>OPdO]"
!h(?"'.+"`$#(+/?-Q+'?(Q"+GG+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ ,-"8+**+2(;+$%"7+)&(#-(1&*"9'8#%(Rffe()#(7&*&%(F0&%#'7#-8#2(70#-8+(7&-(N"11#%(1+%+(7#%%+%(+*(;%#-8#2(b($+-)+'((%#F#L+-8#'(M&%"N&-8+*#'2(R($+-)+(
*'&)%("3#"3#9&'4)'##<##M#:"4$"8#(&6="$"8#'4#3"#'82"3$"#"3)"?#

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

J/Q.WQgBQON#-# J/Q.WQgBQOR#-#
U!+%"**&(*"!.-(7&-(%#F#L+-8# V+%+-L+(7&-(%#F#L+-8#

^>OPdOc
!h(?"'.+-?$#(+'?(Q"+GG
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ ,-"8+**+2(#*+$&%+)&(Rffe()#(1&*"9'8#%()#(7&*&%(F0&%#'7#-8#2(70#-8+(7&-(=#*7%&(+*(;%#-8#(1+%+(7#%%+%2(b($+-)+'(%#F#L+-8#'(M&%"N&-8+*#'(+*(;%#-8#(A(
M#:"4$"8#(&6="$"8#'4#3"#'82"3$"#"3)"?##c$'"3#2"&"#6)%3%="&#'4#2&1('818#$14$'#8'#&'>6%'&"#8'&#*%8%:3'#"#$%8)"4(%"?

["33"I#G4%)"33"
J/Q.WQGQON#-# /@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"
U!+%"**&(*"!.-(7&-(%#F#L+-8#

J/Q.WQGQOM
J/Q.WQGQOR J/Q.WQGQON

GC!
 ^>OPd
!h(?"'.+>"+2(??(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ ,-"8+**+2(;+$%"7+)&(#-(1&*"9'8#%()#(7&*&%(F0&%#'7#-8#2(7&-(#*C'8"7&'(*+8#%+*#'(1+%+(!#L&%+%(#*(+L0'8#(+*(70#%1&()#*(0'0+%"&2('#(7"#%%+(+*(;%#-8#(7&-(=#*7%&2(
70#-8+(7&-($"#'()#(1&*"1%&1"*#-&()#(bD_(7!'()#(+-7M&(1+%+(!+A&%(%#'"'8#-7"+(+(*+'(*+=+)+'2()"'#:+)&(7&-((b(%#F#L+-8#'(=#%8"7+*#'(+*(;%#-8#(A()&'(7%0N+)&'(
#-(*+(#'1+*)+D(W)#+*(1+%+(08"*"N+%(#-(C%#+'()#(!07M&(F0L&()#(="'"8+'(@0#(%#@0"#%+-('#%(="'"$*#'(+()"'8+-7"+(&()"'8"-60"%*&'()#(*&'(#!1*#+)&'(D

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

J/Q.WQOVP

J/Q.WQOMP J/Q.WQORP

^>OPdO"" G/JEiJfjh(d(V+%+-L+(7&-(%#F#L+-8#
!h(?"'.+/#"2%-2+/?-Q+l#"Q'($%Q$(m+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?
J80('-'($*&.@ .K"3'(1#)%21#&'8(")%8)"0#64%)"33"0#(14#=%22'&#9&14)"3#2"&"#(%'&&'0#(6'4)"#(14#21&)"E"9')'0#M#:138"8#9&14)"3'80#"&E133"#2"&"#(13E"&#33"*'80#:138"#21&)"#
7#*0*+%(&(%+)"&2()"'#:+)&(7&-(b($+-)+'(M&%"N&-8+*#'(A((b(=#%8"7+*#'(+*(;%#-8#2(+'?(7&!&(b($+-)+'(%#F#L+-8#'()#(+*8+(="'"$"*")+)(7%0N+)+'(#-(*+(
'82"3$"#"3)"?

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"
J/Q.WQBBON#-#\@"&%331#3%@;4#
7&-(%#F#L+-8# J/Q.WQBBOR#-#Z"&"45"#(14#
%#F#L+-8#

GCE
 ^>OVY
!h(?"'.+$%/.+1([(#>%*(+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ .K"3'(1#)%21#E":"&$%4"0#(14#$18#:138"8#9&14)"3'8#@6<#"@23%"8##(14#=%22'&0#21&)"#('363"&#<#21&)"#&"$%10#F&'"#$'8)%4"$"#2"&"#E6"&$"&#236@"80#
+!1*"+($&*'+(#-(*+(#'1+*)+($+L+2(7"-8+'()#(-A*&-(1+%+(+L0'8#(*+8#%+*(7&-($%&7M#'2(b($+-)+'(%#F#L+-8#'(+*(;%#-8#(A()&'(7%0N+)+'(#-(*+(#'1+*)+D

["33"I#G4%)"33"
/@2">6'I#VO#2%'="8#21&#("5"

J/QP^QOLP#- J/QP^QOMP#- J/QP^QOSP#- J/QP^QORP#- J/QP^QOaP#-

h&L&(7&-(%#F#L+-8# UN0*(!+%"-&(7&-(%#F#L+-8# E+@0"(7&-(%#F#L+-8# V+%+-L+(7&-(%#F#L+-8# UN0*(%#A(7&-(%#F#L+-8#

J/QP^QOaP#-
UN0*(%#A(7&-(%#F#L+-8#

GCI
 ^>OPdO_>CD
!h(?"'.+>"+Q"1-#%>(>+'.*+?">Q
P-#-'%&#9.%('-.@ `":&%("$1#$'#213%A8)'&#LOO_?

J80('-'($*&.@ E0#-8+( 7&-( 7"-8+'( %#F#L+-8#'( )#( +*8+(

*%8%:%3%$"$# $'# Md# $'# '82'81&# $'# 2*(0#
(6")&1# 36('8# 3'$# "3# 9&'4)'# <# (6")&1#
'4# 3"# '82"3$"?# `64(%14"# (14# $18#
2%3"8# f\\d0# (14# "$"2)"$1&# '4# 3"# 2"&)'#
%49'&%1&# $'&'(K"?# .6'4)"# (14# =%22'&#
$'#23F8)%(1#<#'3F8)%(1#'4#318#(18)"$18#
2"&"# @'51&# "568)'?# `":&%("$1# (14# N#
2")&14'8#$'#%36@%4"(%;4?

G4%)"33"
/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

^>OeJ
j(#[%R-"V.+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&?

J80('-'($*&.@ b"4$"#'3F8)%("0##3"#(6"3#2'&@%)'#"568)"&8'#
'3#("8(10##19&'('##'8)":%3%$"$#'4#3"#(":'="#
$'3# 686"&%1?# c$'"3# 2"&"# 6)%3%="&8'# '4#
2&1('818# $14$'# K"<"# @6(K1# *%'4)1# 1#
@1*%@%'4)18#:&68(18#(14#218%:%3%$"$#$'#
>6'#8"3E"#2&1<'()"$1#'3#("8(1#<#8'#2%'&$"#
3"#8'E6&%$"$#$'3#'@23'"$1?

/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

!!"
 ^>OPJ J/Q.\OV-#h'&$'
!(Q'.+>"+Q"1-#%>(>+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41?

J80('-'($*&.@ ."8(1#$'#8'E6&%$"$#(3"8'#^#CE'4'&"3D0#(6'4)"#
(14#8682'48%;4#&'8%8)'4)'##3"#(6"3#8'#"568)"#
"3#$%F@')&1#$'#3"#(":'="#)%'4'#R#264)18##$'#
8121&)'0# # (14# 86"*'# :"4$"# $'# 86$1&"(%;4#
1+%+(!#L&%+%(#*(7&-;&%8()#*(0'0+%"&2()"'#:&(
'8)&6()6&"3# <# '&E14;@%(1# 31# (6"3# 31# K"('#
(;@1$1# <# @6<# &'8%8)'4)'?# `":&%("$1# (14# R#
264)18#$'#*'4)%3"(%;4#%4$%&'()"0##(14#&"46&"8#
64%*'&8"3'8# 2"&"# '48"@:3'# $'# 1&'5'&"80#
("&')"8# $'# 813$"&# 1# 2&1)'()1&'8# 9"(%"3'8?#
E#%8"37+)&( $+L&( *+( E/( A( 7&-( *+( -&%!+(
@'Y%("4"#ZXHQLLSQJ[BJQMOO,?

NOM-115-STPS-2009 /@2">6'I#+O#2%'="8#21&#("5"

J/Q.\OL-#P151 J/Q.\OM-#\=63 J/Q.\ON-#\@"&%331

J/Q.\OR#-#Z"&"45" J/Q.\O+#-#b3"4(1 J/Q.\O,#-#^&%8

^>OP^
e-Q/"*Q%)*+/(#(+'(Q'.

B&'8'4)"(%;4I#L#2%'="

!!!
 ^>OP?CD
!-[#"+*-'(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&#*'&$'?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 7&-( 8#*+( )#( 7&*&%( F0&%#'7#-8#((

A(R($+-)+(%#F#L+-8#(#-(*+(1+%8#("-;#%"&%2(
2"&"#@'51&"&#3"#*%8%:%3%$"$#$'3#'@23'"$1#
"#$%8)"4(%"?#[%'4'#64"#:"4$"#'3F8)%("#2"&"#
(131("&8'# '4# '3# (14)1&41# $'3# ("8(1?# /8)'#
2&1$6()1# 19&'('# *%8%:%3%$"$# "# $%8)"4(%"# <#
2&1)'((%;4#$'#318#&"<18#813"&'8?

/@2">6'I#L#2%'="

^>OP?CH
!-[#"+*-'(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&#4"&"45"?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 7&-( 8#*+( )#( 7&*&%( F0&%#'7#-8#((

A(R($+-)+(%#F#L+-8#(#-(*+(1+%8#("-;#%"&%2(
2"&"#@'51&"&#3"#*%8%:%3%$"$#$'3#'@23'"$1#
"#$%8)"4(%"?#[%'4'#64"#:"4$"#'3F8)%("#2"&"#
(131("&8'# '4# '3# (14)1&41# $'3# ("8(1?# /8)'#
2&1$6()1# 19&'('# *%8%:%3%$"$# "# $%8)"4(%"# <#
2&1)'((%;4#$'#318#&"<18#813"&'8?

/@2">6'I#L#2%'="

!!#
 ^>O"K
0.Q$"+>"+T%(?%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ B&'8#( 7&*&%( -+%+-L+( 7&-( %#F#L+-8#2(

9":&%("$1# $'# 2*(# 31# >6'# 31# K"('# @6<#
&'8%8)'4)'# "# 3"# %4)'@2'&%'?# .14# @'$%$"#
$'#L?MO#@#$'#"3)1#21&#LO#(@#$'#$%F@')&10#
(14# :"8'# K'Y"E14"3# $'# ("6(K1# 2"&"#
@"<1&#'8)":%3%$"$?

/@2">6'I#L#2%'="

^>OlhGC
!h(?"'.+Q(?T(T%>(Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#*%4%3?

J80('-'($*&.@ 4"'#:+)&( 8"1&( O( F&8+-8#( *"6#%&( )#(

+SOE# 91&@"$1# $'# N# 2%'="8# $'# '826@"#
&'(6:%'&)"# (131&# 4"&"45"# :&%33"4)'#
%4)'&4"(%14"30# &'*'8)%@%'4)1# $'# *%4%3#
F#5"$*#(#*(70+*(%#'"'8#(7C0'8"7&'2(C7")&'(A(
&"<18#Gh0#"87#(1@1#K%$&1("&:6&18?#.6'4)"#
(14# (%4)"8# 3")'&"3'8# 2"&"# "568)'# 2'&9'()1#
"3#(6'&210#8'#"$"2)"#"#3"#@"<1&7"#$'#318#
"$63)18#$'#K"8)"#LVO#(@#$'#(14)1&41#$'#
2'(K1?

/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

!!'
 ^>OeJCHV
j(*>"#.?(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%A8)'&0#213%2&12%3'41#<#2*(?

J80('-'($*&.@ !"#:"4$'&13"#'8)F#9":&%("$"#'4#@"33"#$'#
1&*"9'8#%( )#( 7&*&%( -+%+-L+( F0&%#'7#-8#2(
:%'8# $'# 213%2&12%3'41# 2"&"# @'51&"&# 3"#
&'8%8)'4(%"0#:"8);4#$'#2*(#31#>6'#31#K"('#
!0A()0%+$*#D(E"-8+(%#F#L+-8#(8%+-'=#%'+*(
>6'#19&'('#@"<1&#*%8%:%3%$"$#"#$%8)"4(%"?

/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"

^>Oe^
j(Q$)*+>"+Q"1-#%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# 213%2&12%3'41# $'# "3)"#

$'48%$"$0# 964(%14"# (14# M# :")'&7"8# )%21#
]# C41# %4(36%$"8D# 0# '8)'# :"8);4# '8# *%8%:3'#
M+'8+( R( ]!( )#( )"'8+-7"+2( 70#-8+( 7&-( ( b(
@1$"3%$"$'8#$'#12'&"(%;4#36=#(148)"4)'#
1#2"&2"$'"4)'?

/@2">6'I#L#2%'="

^>O_K
CS2/(#(+>"+>"Q$"??.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41#<#213%'8)%&'41?

J80('-'($*&.@ P'8%8)'4)'# "# 3"# %4)'@2'&%'0# 12'&"# (14#

M# :")'&7"8# $'# R# *13)8# (14# &'81&)'# C41#
%4(36%$"8D?# .6'4)"# (14# 2"4)"33"# F@:"&#
)#( 1&*"7+%$&-+8&( 6"%+8&%"+( )#( >jfg2(
)%'4'# $18# @1$"3%$"$'8# $'# 12'&"(%;4I#
*0N("-8#%!"8#-8#(&(3L+D(G#(10#)#("-'8+*+%(
'&$%#( #*( 8%+38+!$&( &( #-( 70+*@0"#%( &8%&(
36E"&#>6'#8'#&'>6%'&"##36=?

/@2">6'I#LO#2%'="8

!!%
 ^>OhV
F%(?"$(
P-#-'%&#9.%('-.@ B3F8)%(1#$'#"3)"#&'8%8)'4(%"?

J80('-'($*&.@ <+( ="+*#8+( 70#-8+( 7&-( %#F#L+-8#'( 6%+)&(

2&%8@F)%(1#>6'#2&1<'()"##3"#36=#"#$%8)"4(%"?#
4"'#:+)&'( 1+%+( '#%( 7&*&7+)&'( '&$%#(
'01#%37"#'( )#( %&)+!"#-8&2( )#*"!"8+-(
("@%4180# )"3'8# (1@1# '8)"(%14"@%'4)180#
8;)"4180# ')(?# # /8)"8# *%"3')"8# 26'$'4#
8'&# # *%8)"8# $'# $7"# 1# $'# 41(K'# <# 21&# 86#
@")'&%"3# $'# "3)"# &'8%8)'4(%"# )%'4'4# @6<#
:6'4"# $6&":%3%$"$# # <# &'8%8)'4(%"# )"4)1# "#
%4)'@2'&%'#(1@1#"3#2'81#$'#318#"6)18?

/@2">6'I#LOO#2%'="8#21&#("5"
^>O[[+=+^>O[[OVB
A#(&$(2[.+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# 64"# 813"# 2%'="0# $18#

1%#'#-8+7"&-#'(7&-(&('"-(%#F#L+-8#'((1+%+(
"@23%"&# 3"# *%8%:%3%$"$# "# $%8)"4(%"0# E&"4#
&'8%8)'4(%"#"#318#("@:%18#$'#)'@2'&")6&"#
<#"3#&6$1#@"4'51#$%"&%1#$'3#)&":"51?#`F(%3#
@"4'51#$':%$1#"3#"8"#>6'#91&@"#2"&)'#$'# G/JkkJhb(d(E&-(%#F#L+-8# G/Jkk(d(G"-(%#F#L+-8#
*+( 1"#N+2( )"'#:+)+( 1+%+( *+( 7&*&7+7".-( )#(
3F@2"&"8# *%"3'80# %$'"3# 2"&"# ("&&')'&"8# 1#
2"818#*%"3'8?

/@2">6'I#L#2%'="

!!(
 ^>O[hOV
A#%S*1-?.+T%(?
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#"(&73%(1?

J80('-'($*&.@ W-)"7+)&%(%#F#L+-8#(#-((;&%!+(8%"+-60*+%(
)#(1%#('#:+*"N+7".-2(;+$%"7+)&(#-(+7%?*"7&(
%#'"'8#-8#2( %#F#L+( 8+-8&( )#( )?+( 7&!&( )#(
41(K'?#H%$'#VN#(@#$'#("$"#3"$10#(6'4)"#
7&-( $+'#( )#( 3#%%&( 1"-8+)+( A( ( 6&!+( #-(
("$"##264)"####2"&"#"8'E6&"&#3"#'8)":%3%$"$#
$'3#)&%F4E6310#'8#3%E'&1#<#23'E":3'#2"&"#8'&#
"3@"('4"$1#<#41#1(62'#@6(K1#'82"(%1?

/@2">6'I#MS#2%'="8

^>OPg+
!.*.+>"+Q"1-#%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ /'8%0780%+(1"%+!")+*()"'#:+)+(1+%+(!+A&%(%#'"'8#-7"+(+*(="#-8&(A(+(*&'(6&*1#'D(E0#-8+(7&-(8%+8+!"#-8&(7&-8%+(%+A&'(0*8%+="&*#8+(1+%+(!+A&%(
)0%+$"*")+)2(1%#'#-8+7".-(#-(>(8+!+:&'2(+)#!C'()#(7&-8+%(7&-(&17".-()#(7"-8+(%#F#L+-8#(&('"-(#**+D

/@2">6'I#L#2%'="

!.*+[(Q"+
'.?.#+*"1#.

J/Q.XVS#-#VS#(@ J/Q.XaL#-#aL#(@ J/Q.X,L#-#,L#(@ J/Q.X,LQbZ#-#,L#(@

J/Q.XVSP J/Q.XaLP J/Q.X,LP J/Q.X,LPQbZ

^_(7!(7&-(%#F#L+-8# lR(7!(7&-(%#F#L+-8# aR(7!(7&-(%#F#L+-8# aR(7!(7&-(%#F#L+-8#

!!&
 ^>O[g
A.##"$(+>"+Q"1-#%>(>
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41#<#213%'8)%&'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# (14# @")'&%"3# &'8%8)'4)'# # "# 3"8#

$%9'&'4)'8# (14$%(%14'8# $'3# (3%@"0# 36=#
'8)&1:18(;2%("# >6'# (6'4)"# (14# %@F4#
1+%+( +'#60%+%( *+( ( 3L+7".-( +( 70+*@0"#%(
'01#%37"#( !#8C*"7+2( '0( ( +*7+-7#( ="'0+*((
#'()#(bD_(]"*.!#8%&'D((E0#-8+(7&-(*0N()#(
"$*'&)'4(%"#1#2&'*'4)%*"0#8'#"3%@'4)"#(14#
3"# '4'&E7"# $'3# "6)1@;*%3# <"# >6'# (6'4)"#
(14##(14'Y%;4#"3#'4('4$'$1&?#.6'4)"#(14#
MN#k"))80#LMh].?

/@2">6'I#MO#2%'="8#21&#("5"

^>O:J__J+=+?-'($*-0
L?MM#@')&18#$'#"3)6&"#<#NO?S#@')&18#$'#
3"&E1
^>O:J__J
=(??(+
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$?

J80('-'($*&.@ H"33"#$'3%@%)"$1&"##$'#213%')%3'41#$'#"3)"#
$'48%$"$0#'4#(131&#4"&"45"#%4)'&4"(%14"30#
'8#*%8%:3'#"#$%8)"4(%"0##$'3%@%)"#'3#"(('81#"#
=14"8#$'#&%'E10#(148)&6((%;40##(14)&13#$'#
)&F48%)1##*'K%(63"&#1#2'")14"3?#J6#@")'&%"3#
19&'('# E&"4# &'8%8)'4(%"# (14)&"# 318# &"<18#
Gh0# $%8214%:3'# '4# $18# 2&'8'4)"(%14'8#
8131#(14#$%9'&'4(%"#$'#@'$%$"8?

/@2">6'I#L#2%'=" ^>O:J__J+=+`,8$#%-5-
L#@')&1#$'#"3)6&"#<#VS#@')&18#$'#3"&E1

GG!
 ^>OPJK>?J+=+^>OPJK>?JOV
!(>"*(+/?SQ$%'(
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41#$'#"3)"#$'48%$"$?
J/Q.\]/Z\#-#\@"&%33"
J80('-'($*&.@ `":&%("$"# (14# @")'&%"3'8# $'# "3)"#
&'8%8)'4(%"0# 31# >6'# 2'&@%)'# 8'&# 6)%3%="$"#
'4# 3"# %4)'@2'&%'0# 8121&)"4$1# 318# &"<18#
813"&'80# "87# (1@1# 318# ("@:%18# )A&@%(18?#
/8# 3"*":3'# LOO_# 31# >6'# %4(&'@'4)"# 86#
)%'@21#$'#*%$"#U)%3?#/8)"#("$'4"#8'#26'$'#
6)%3%="&# (1@1# E67"0# (1@1# # 2&1)'((%;4# $'#
=14"8#2'")14"3'8#1##2"&"#$'3%@%)"&#(%'&)"8#
F&'"8?

/@2">6'I#V#2%'="8#21&#("5"

J/Q.\]/Z\QP#-#P15"

^>OV>/OeV
!%*$(+#"b"V(*$"
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#2*(?

J80('-'($*&.@ /'8+(7"-8+(%#F#L+-8#(70#-8+(7&-((#57#*#-8#(
*%8%:%3%$"$# )"4)1# $'# $7"# (1@1# $'# 41(K'0#
%#'"'8#-8#( +( *+( 7&%%&'".-( #-( '01#%37"#'(
$'# @')"30# 41# (14$6('# 3"# '3'()&%(%$"$0#
"$K'8%*1# $'# "3)"# )'(4131E7"0# (14#
2&1)'((%;4#(14)&"#&"<18#Gh#2"&"#8'&#68"$"#
'4# # 3"# %4)'@2'&%'# 1# # '4# =14"8# # %4)'&4"8#
)#( 8%+$+L&2( 70#-8+( 7&-( 7#%8"37+7".-( 4Yk(
C]'2"&)@'4)#19#[&"4821&)")%14D?#S#(@#$'#
"4(K1#<#VS#@#$'#3"&E1?#[%&"#&15"#Ma?,V#(@#
$'#3"&E1#<#)%&"#:3"4("#La?a+#(@#$'#3"&E1?

/@2">6'I#LO#2%'="8#21&#("5"

^>OK>_
!%*$(Q+>"?%2%$(>.#(Q
J/Q]/!Q\-Z#-#\H\Pc!!\#.XZ#Z/^PX
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41?

J80('-'($*&.@ ]%8214%:3'# '4# *"&%"8# 2&'8'4)"(%14'80#

)"'#:+)+'( 1+%+( !+%7+%( N&-+'( )#( 1#*"6%&(
$'# @"4'&"# )'@21&"30# "87# (1@1# # F&'"8#
&'8)&%4E%$"80# $'# (%&(63"(%;4# 1# # (6"3>6%'&#
)%21# $'# 2'3%E&1# 978%(1# >6'# 'Y%8)"0# (1@1#
)&F48%)1# $'# @">6%4"&%"0# )&":"518# '4#
(148)&6((%;40#')(#?##.6'4)"#(14#2'E"@'4)1#
1+%+( +)M#%"%'#( +( )"=#%'+'( '01#%37"#'D(
\3)"# $6&":%3%$"$# "# 3"# K6@'$"$0# (%'&)18#
@0?!"7&'(A(8%C37&(1#'+)&D( J/Q]/!QPX#-#PXlX

H'$%$"8I#S#(@#$'#"4(K1#Y#NN#@#$'#3"&E1 J/Q]/!Q\H#-#\H\Pc!!\
/@2">6'I#LO#2%'="8#21&#("5"

GGE
 ^>
j(*>(Q
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%')%3'41? J/QBP#-#BP/.\G.cpZ
J/QB/#-#B/!c^PX

J80('-'($*&.@ ]%8214%:3'# '4# *"&%"8# 2&'8'4)"(%14'8# <#

(14#$%9'&'4)'8#)'Y)180#8%&*'4#2"&"#%4$%("&#
"((%14'8# $'# &%'8E1# $'2'4$%'4$1# $'3#
2&1('81#1#(1@1##3%@%)"4)'#$'#("$"#F&'"?##
/8)F4# 9":&%("$"8# '4# # 213%')%3'41# $'# "3)"#
$'48%$"$# (14# 2%E@'4)18# <# "$%)%*18#
2"&"# 2&1314E"&# 86# )%'@21# $'# *%$"# "# 3"#
%4)'@2'&%'?# J6# '314E"(%;4# '8# $'# VOO_#
"4)'8#$'#&1@2'&8'?

H'$%$"8I#a?S#(@#$'#"4(K1#Y#NOS#@#$'#3"&E1
/@2">6'I#LO#2%'="8#21&#("5" J/QBB#-#BPXWcbc]X#/!#B\JX

^>OV>/Oe+=+^>OV>/O?
H"b"V(*$"+'.*+(>h"Q%T.+[?(*'.+]+*(#(*V(
P-#-'%&#9.%('-.@ B/[#(14#"$K'8%*1?
J/QP/`QZ#-#Z"&"45"
J80('-'($*&.@ E"-8+( 1*C'8"7+( %#F#L+-8#( 7&-( +)M#'"=&(
%4(36%$10# # $18# 2&'8'4)"(%14'80# # (6'4)"#
7&-(1%&1"#)+)#'(%#8%&(%#F#78+-8#'(*&(70+*(
J/QP/`Qb#-#b3"4(1 %#F#L+( *+( *0N( +*( '#%( "*0!"-+)&( )"%#78+( &(
%4$%&'()"@'4)'0#'8)"#(6"3%$"$#31#(14*%'&)'#
'4# 64# 2&1$6()1# 'Y('2(%14"3# # @6<# U)%3#
2"&"#68"&31#<##"6@'4)"&#3"#*%8%:%3%$"$#"3#
8'&#2'E"$1#'4#(%'&)18#2&1$6()18#1#F&'"8#
$'#2'3%E&1#1#&%'8E1?

H'$%$"8I#L?MV#@#$'#"4(K1#Y#VS#@#$'#3"&E1
/@2">6'I#P1331#1#@')&1#(6"$&"$1

^>O`?O"
G*>%'(>.#+>"+/%Q.+2.V(>.
P-#-'%&#9.%('-.@ H")'&%"3#213%2&12%3'41?

J80('-'($*&.@ `":&%("$1# '4# @")'&%"3# &7E%$1# $'# (131&#

"@"&%3310#31#(6F3#31#K"('#*%8%:3'#"#$%8)"4(%"0#
'8# 3"*":3'# <# '8)1# %4(&'@'4)"# 3"# *%$"# $'3#
'#:+*+!"#-8&D((<#A#-)+("!1%#'+(1&%(+!$&'(
*+)&'2((0-&((#-(#'1+:&*(A(+*(*+)&(7&-8%+%"&(
'4# %4E3A80# 31# >6'# '*%)"# (14968%14'8# "3# 8'&#
7&*&7+)&D((/'8#('#:+*+!"#-8&(#'(1*#6+$*#(*&(
>6'# 9"(%3%)"# 86# )&"4821&)"(%;40# "87# (1@1# 86#
+*!+7#-+L#( #-( 1#@0#:&'( #'1+7"&'( A+( @0#(
41# '8# # :&1@181?# !"# (131("(%;4# '4# 36E"&'8#
7&%%#78&'()#(#'8#('#:+*+!"#-8&(10#)#(#="8+%(
"((%$'4)'8?

H'$%$"8I#Ma#(@#$'#"4(K1#Y#Ra#(@#$'#"3)1
/@2">6'I#L#2%'="

GGI