Elbe-Werk RoBlau GmbH + Dieselantriene + Dieselgeneratoraggregate + Blockhelzkraftwerke + Ralionalisierungsmittelbau + Prismatische/rotationssymetrische Bauteile kve-Werk Rodlau GmbH - Postfach 120 06854 RoBiau Tisenm—renteparoprasit arperaT PyxopomeTpo Wo skcmnyaranny Bu nonyunere or Hac cane conpeMeHnne mrscmb-FeHrepaTopsane A7DetANS T puraTensDat 1 TevtepaTopani HanecTHEX mpousBomMrested. Hapany co cTaHnAD eth HHOTTeHHEMH TIO XE~ eee ear peanexoe BLIMYCKAIOTCH aLperarst ¢ yipyrolt oriopav, cHeTeMolt ynpESAEY sanpa— pourroll craxuiell, TANOBEITTYCKHOIt cHcTeMOit, cHeTeMOM ‘TIpHTOWHO~BHITSOAHOHt DENTHOLALIIH © ce eserereyioptelt MOOMALMEH IX MpHMeHeHIAS Ha Cy7AX WHA Cyulle, ATPSTaT=S ‘eraumouapHoro Me TiepeMBHOKHOTO HETONNCHIA KAK JMU ORMMOMEOS, TAK HE APL nlapastaemiro%k paborst © saK720~ MeHMen R KOPMYC H Ges saXTDONCH B KOPMTYC Iepen, spoxom Bamero arperara B aXcrUIyATaMNO, HOxAYHCTA, BINMATEMAN MpowrsTe HDC cnepromlnte yxasaxuts 110 O6CTYXCIBAHIIO W OCOGEHHO MHCTPYKIBGG TO ‘oxermnyarali sMraTe— ng, TeHepaTopa M cHeTeMt yMpaneHMa ‘Walon 490.270 ee manana seein c ta, Donich 1127.20 Deer Ban A i 103 4 372 6- wr nm. 37 S00 9000076 18 700 E 193490037266 (b1e09396¢55 fhpo bm Deno EA 80 200 00 5H 15 148 oer Ban tino ‘yee vroeen ers BL 600 200 8718 $08 S16 eon 3 4901137209Elbe~Werk RoBlau GinbH Monrorosxa x spony » xeitommite: Jivsem.—renepatopxiii arperat roros K aKcTImyaTaLIMH, €CIM OH CMUHTMPOBaH Mi YCTaHOBICH B coompererBidt ¢ TPeAIEICAMUANM, MpoHaesIeHO SANOANEHMe TOrMMBA, Maca H BONDS, oGecrIe— Sena repmeritanoerm, xapstxeHst GaTapent Ht OTKDbIl WOOAYINHAR SACTOHKA, a TaIOKe TIIDTOXeHO paSouee HaNpsMXeHHe (Ha MYTLTe YIPAWICHUA BHTONMEHHE ABYX NoeAeRHHX yenOBHk cHTHANM— aupyeres CoosuleHMeM “OxkciuiyaTaumonnadt roTopHocTL”). Ecit BMecTo coo6uwieHHs "Sker— JpBTAIMOHHAH TOTOBHUCTS” TlommseTeR onmuveckas cHTMAMHaAINAR "JLit2en Me TOTOR x pabo— Te", HeOGKOLMIMO BPYSHYIO OTKPLITL BOAYEMTY!O SACTOHKY HM MpoRepHTH HANHYHe PAGOETO anpaxer. Bog 8 neticeran Tiprmmurnamsio arperat MOKHO 3aTYcKaTb € MPHETPOCHHOTO sIKHKa KOITPOAA paGoTst ABH rareng (MUI) uni e oTHOCmINeTOCH K HEMY IIYIIBTa YrpaBICHHy. Baye ¢ ska KOHTponA paSoTH [pHTaTeNs: ‘Slum Konrpona paSorut ABITaTEAK HMeeT SeKTpHNeCKME HAHKATOPH! HaNGOEE HAsCHDX apaserpon miWarent, Kak antenne Maca, TeMTiepaTypa ONTAAOULe! BOMB, WacTOTA Dpaulelit 1 TeMieparypa OTpaGoTaRMIHX Ta208, a TAKKE HATeIpHPOBAINY DxHMEYIO XOAOAKY, Ha KOTOP\IO © MONTAXHBIM MPOBOTIOM BHIBEEHEL BEC pee KOMTPOAA H YK HorTOr— firreabitate ripnbopet paGoue CHCTEMBI, Kak s10,BEMEBHE SICKTPOMATILNT, TaxoreHeparop TEL, RNKMONATEM 3AXUTAHIA, KHOUOMEDII HHTKIMOYATETS OCTEILOA, KHOMONHBL BELO avers e6poca (LAK YeTpaHeru GAOKHPOBKM OcTaHORA), a TAKE 110 ONKO! KOHTPORLILOTE SaNle IUUT HIDKMETO M BEDEHETO AIMaTTa3OHA PCTYIMPODAIL ACTOTH BPAMLEHS C nosoumo pkmovatcas saxnraniil p noloxKeHMH 1 BKMOUAIOTes MHAKATOpHI H HOMOAHH Teamupte MIpHGopsr ere KOUTPOAL, a TAKKe 1eKTPOHHBIL PeryNsTOP Ht TIPHGOP Wis perwetpa 1a vactorsl Bpamiemnt. B noxoxentu 2 Moxer OITA MPOHIBEMIeH 3aNYCK LOLUBOIO K paboTe srperara Binocanue | Ma noxoxenis 2. RNKMOWaTEB On AelicrsHeM MpyAMHB! ABTOMATHSECKH, ROAApAMLAeTER B NOAOKEHHE 1 1 LOITOMY CTO HCOOXOSLMO YAePAHBATE B TonOXeHHM 2 10 Tex Mop, 11oKa He GymeT MocTATHyTa cTaGiUTHaK YacToTa pallieHHi, Econt npumepHo wepes 5 c arperar He Hasunact paGoTaTb, samyck enenyeT HOBTOpHTh, 10 zoatas Kuo 5c. Tlocme 3 x 6e3ycricMIHbix NOMATOK sanyeka arperara oveRMTHO HATE SencHpaBHocTH, KoTOpas AOTAHA ObITL YoTpalieHa B COOTBETCTRMM ¢ MHeTPYKLMelt 10 SKC Eytan, paspa6oraHHoit woroToorresteM spurarens. LIpit 37M HeOGXOIHMO THLATEMbHO yaa Bosayx H2 TOruUDIIO!K cueTeMEr,Elbe—Werk Roflau GmbIt amyck ¢ cHoTeMEL yripamieHia: ApromaT#tIeckH(é CHCTEMB! YIIPARTEHUS MOXHO SAMYCKutb HM OKCILTVATHPOBATL B 2—X pexHMaX paGorsr: "Bpyuyio” 1” ABTOMaTHKa”. B pexrnwe "BpysHVio” MOcryiAuUr TaK 2e, KaK ommicaNro D MyHKTe "3anyex ¢ sUIKIKR KOHTPO™ na paSorBt sBuraveax”. B pexwoic "ABToMaTHKa” Meer MecTO Iomioe caMoyrpaBteHHe Yeasanme | YauTbBaTe LOKYMeHTALIIO CHeTeMBL YIIpARMeHHAS | ‘OxenmyaTauAs: [Arperarat He HMeIOT MPeMMYCKOBOTO MOMOLpeKA Ht TA SANIT EBITATEA ROMAHET MPOKpe— barnes Tip Manoit Harpy3ke. Tak Kak & Cay4ae BHTaTeseii pet HET o TYpGOMBUTATENAX, TONKMOUEHNE HAFPYIKH LOLAHO MPOHSBORMTbCH CTYTIeM'IaTo B cOOTRETETRIN ¢ TIpeAITTHCAg HMMM HOTOTOBHTEUIA WEHTATeE. Ha nyabte ynpassenns KonTponupyioten Takiie BaxaIsTe TIapaMeTDEI, KAK AkuwIeHIHe Maca, remmeparypa oxtaxstaloitelt BONB, YacTOTA BPaUleHMa, YTENKA TOILUMA, YPOBEMD OXIAATAIO— imicli BomBt M TenmepaTypa Nacsa. Tipu xpuerieciarx cocrosmumtsy ocyleeTRMLeTER MPesVIDEAHTEARHAR CHIHAADALA, KOTOPYI niput KparKonpeMeHifoM TIosWWIeHH MOXHO CHOW KSHTHPOBATH, He OKAIEBAL KAKOrO~ THOS poonelicreua Ha pabory arperata, TIpi danbHeliuies yxyAUICHH MapaMerpow (1aBTeHMe MacTa, Tenimeparypa OXTAKTIAIOUEH BOD, NPEBKLMEHAAA YacTOTA BpAuleHHiA) MpoHsBOAUTER ARTOME ivecKoe OTKMONEHTE. Ormoserne: Orknoverme Moxer Gs1rs npovazegeHo Ha SIIMKE KOHTPONA pAGOTAK ABHTATCAT HAXONTUNEMCH ‘ast KHOTIONMEMK BEMOUATETEM. KHOMOYHEIM BHIKIUOYATEN HCOOXOAIIMO HaDKHMAT HO TEX Hop. Moka arperar He ocTaHOBIITCS. Bunecanne | BuIKTOYATEN OCTAHOK! He ADANETCR BEIKMONATETEM JIA aBApHis.OrO OCTAHOBA | B peaumme pa6ot: "Bpywnyio” cneremy ynpanrenitt MoxHO OGeryxuiBaTs TAKUM xe OOPAIOM. B pexaime paGorat "Asromarinka” orkmovernte TIpouaBomtes ARTOMATHECKH. Bouxouare-i apapHiisioro ocrattova B cHCTeMe yrIpARNeHHs Hapa C OTKJNOMCHHEM MIPHBOAET K cpaGaTbIpaHigo BLIKMO'ATET FeHepaTopa. Brumante ! Ip npuseqenuot B neficrave KHOMOHOTO woLKONaTCAe aBapititttoro ocTa— opa ¢ aBToMATHMecKoll CHCTEMM yLpaseNN He B KADkIOM curiae CHUMAETE anpsoxer7 Elbe—Werk RoBlau GmbH ‘TeximraccKoc oScnyxMBaHHe H_YXOn: Cymectaerisim baxtopoM HaxexHocTH smiteTes coBMOeHMe CpoKOR MIpoRe;leHUs TeXH— seckoro obciyxMBAHNA. Lipw Henerpannoctax Yom pemorrax obpauiafitecb, Tloxaviicrs, K HaM 10TH B MacTepeKHE rapaHTHiiHoro peMoHTa, To.bKO B 31OM Ciyuae Bat MoxeTe Gurr YOCAACHBI B TOM, 4TO DeMOHT Bamero nsuenon Gyuer esmomtert KEamuLOAPOBArHEIM TepcoHATOM, MpowemuNNL coorueiwisyioutyio ToxroroBKy. 6uuHe NpanisTa TexunKH GesoriacHocTH Hapagy ¢ ykasaisunat, ZanHuIne R WerpyKITUAX To SKCILTYATAINM, CHeAYET YalnTbuEL OLpe~ ReneuHNe saxowonaTenent OOIUIMe Mpaniuia TEXHMKM Se3oriacHoci, KOTOpEIe MOTYT paamuT¥aTECA 2 oTmeMBHENK CTpaHAX. Brumanne | TMocae ssiioaeHna paGot mo TexoGenyanparitio WIK peMorTiEx paGor HOmDKHEE GbiTb cHoRa CMOHTHpOBAHB! SaMINTHILe yerpoiteTBa, TlosaGorsrecn 06 oxoxoriuiom c6ope i YorpaHeHiMH yrevek TOILUBA H OTPAbOTAHHOTO acta Sanpanky, paGorst rio Texo6eyxaMmaHiuo IW peMOHTHBIe pahoTH pasperiaeTes MPOBOMHTE ‘TOMIBKO TIpHt OCTAHORNeHHOM ABMraTene Lepex BuonHerHem pabor Ha a1ekTpooBopyHOBAHHH C CHCTEMbL CHEYET CHAT HanpsKeHHe.Elbe—Werk Roflau GmbH Tipasura nogsema: Tlompesanue epenerna: 4 mposotowux crpona oaaKosoit mE Bioosarme | BuGop cTpomion B COOTRETCTEHH C RECOM arperra, cocramuuoUAM 3400 xr. CoGuoaaTe pasa TeXMHHKH GesollacHocTH.