1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17

0 -
24-0,05
vers. 001, 002 9 120 10
A-A
A A

8 12 65
R2 Y 31 15 $

170
A 14
U 1 0,
5
c10 Z c13

d
d A
60
$
B B
5
30 0,
R8

10 0,2
19

acc. to Siemens specification SV 621

+0,5
43 0 18

6x
C C

6 2.2 c28
12 29
0 rounded (no

)
2.1 c17

(0 )
$

(-0,043)
(+0,159)
183,215
183,100
187,9 h9 -0,115
edges) 16

177 f7 -0,083
116 E9 +0,072
X

7,5 $

+0,2
RD 133x6
147

130 0
c15

l1
5 23

183 E9
c22.1 22.2

D D

15 $
3
U 32
W
30 $
0
21 53-0,1

thread
3
E E

c20
A

24
4 160 U 0 60 $ 33
1 -0,5x45 $ # 5 $ X
F (10:1
) F

14 0,2 27
A
c7 26 174 0,1
R20
E-E Y 25 0
239-0,3 44
(5:1
) 49
V
46

+0,05
R8 0,2
(5:1
) 35
Z

0,2 0
+3
W 6749 0 48.2 34 140 0,5
0,1
48.1
G
(2:1) Screwable thread length Identification groove (10:1
) d R0,5
G
+0,2

for version 002 d

162,4 0

69 51 0,2
+0,2
U 45
+0,2

3,1 0 71 70 68
10 2
1,5 0
5

75 (2:1)
42 +0,

(1,7) (6)
0

73 72
A 24x V
n12
0,3 D-D

0,5-0,3
H H

74

0
90 $ 5 $

remarks: 52 50
59
1 = gal Ag12 acc. SN 10305
B-B 47 37 36
c76 o
100
+1
58 19 0 43 6x M8

+2
57 0
3 0,3 42 A
max. permissible coating thickness of 20 µm A +1

+2
37 0
16 0 61
45
24x M6

J for unmarked areas electro-plated silver is permissible J

18 0,5
66
$3

77 2 = all drawing dimensions without coating 60 38

53
$

78 3 = Inspector's mark A
R2

4 = alternative material in Mexico:

0

79 39
Tube EN755-7 OD195.0x42.50 AW-6061-T6 40
0,

+0,2
6x n8,5 0
5

+0,3
6,5 0
+0,5
K
19 0 62
148 41
63

R6
(1:2)

12x
5
0,

0,
56

5
R5 55
H-PTDH_en

2
0
57 13.8 13.8 Rohr EN 755-7 - OD195.0x42.50
4 kg 1 950-31547-000
160-0,2

EN 573-3 - AW-AlSi1MgMn-T6 (EN 755-2)

54
0

d = Rz5 4 Item. Format

002
and

001
Version no. Designation Unit no. type Article no.

150
L

Index Remark Date

Edges ISO 13715 O Remark 1 changed. 28.02.2020
64 -0,05 -
-0,3 +0,5 -
First issue Current update Scale in Original 1:1 Creo
Surface
29.09.2008 28.02.2020 Rz5 25
) )acc. ISO 1302 2
Date
Handled

vers. finished. part weight GEBAUER by ROCHELT

GEBAUER BAUERJ
[kg] ISO 2768-mK -----------
Checked
Expert ----------- Heating cylinder
428-05634-001 3,275 +0.5 KUBIN Planner KEMPKA
Ausf.
_M:FID_20619

M
----------- Standard WEISE
-0
GP TP SW R&D DC EP E f.type type
428-05634-002 3,524 +0.3
-0
1HT 428-05634 1 of 1 O
Format/type Product no. Serial no. Sheet no. Index
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Replacement for Superseded by