‫النهر الغامض‬

‫(‪)The Mystic River‬‬

‫بيبدأ الفيلم مع ‪ 3‬أوالد بيلعبوا مع بعض ديف وديفين وجيمي بيقرروا فجأة انهم يكتبو أساميهم‬
‫على اسفلت الرصيف ولما جه ديف يكتب اسمه وهو ملحقش يكمل كتابة اسمه فجأة ظهرت‬
‫عربية خرج منها راجل غريب بي ّدعي انه من الشرطة وبيقولهم انهم بيدمرو ملكية عامة والزم‬
‫يتعاقبو على فعلهم ده وكان في واحد تاني قاعد في العربية وبيسأل الراجل الغريب اللي طلعلهم‬
‫من العربية عن مكان سكن كل واحد منهم فبيطلع أن أبعد واحد فيهم هو ديف‪ ،‬بياخد الراجل‬
‫الغريب ديف معاه في العربية وبيرجع صحابه االتنين يحكو ألهاليهم اللي حصل‪ ،‬األهل عرفو‬
‫انهم مكانوش من الشرطة لكذا سبب ومنها انهم اخدو ديف لوحده وبالذات بعد ما عرفو انه ابعد‬
‫واحد فيهم سك ًنا‪ ،‬بالرغم ان ديفين وجيمي كتبه اساميهم على اسفلت الرصيف كمان‪ ،‬وبدأ البحث‬
‫عن ديف اللي فضل مخطوف ل‪ 4‬أيام عند الرجلين دول واللي لألسف كانو بيعتدو عليه جنس ًّيا‬
‫وهو في بدرون بيتهم‪ ،‬وبعد ‪ 4‬أيام قدر ديف انه يهرب منهم أخيرا ورجع ألهله ومر على‬
‫الحادثة دي سنين‪ ،‬ديف اتجوز وعنده ابن بيلعب البيسبول‪ ،‬جيمي عنده محله الخاص وكمان بقى‬
‫رئيس عصابة وعنده ‪ 3‬بنات‪ ،‬أما ديفين بقى محقق في جرايم القتل وبيطلع انه عنده مشاكل مع‬
‫مراته خلتها تمشي وتسيبه واخدت معاها كمان بنتهم الوحيدة‪ ،‬بتيجي بنت جيمي الكبيرة (كاتي)‬
‫وعمرها ‪ 19‬سنة ألبوها في المحل بتاعه عشان تقوله انها هتخرج بالليل مع ايف وديان فيوافق‬
‫ابوها وبيطلب منها انها مترجعش متأخر عشان اختها الصغيرة عندها عشاء رباني في الكنيسة‬
‫فبتطمن كاتي ابوها انها هترجع بدري‪ ،‬بتركب كاتي العربية وبيخضها حبيبها براندون وبيقولها‬
‫انو مستخبي عشان باباها ما يشوفهوش النه بيكره وممكن يضربه بالنار وبييجي مشهد لديفين‬
‫وهو في موقع حادثة حصلت على كوبري وبيكون ديفين متدايق وهو بيحقق بسبب مراته لورين‬
‫اللي سابته واخدت بنتهم معاها وبيطلع المحقق ويتي زميل ديفين في العمل عارف السبب‬
‫وبتيجي ضابطة بتعرض على ديفين انو ييجي معاها هي واصحابها لكانتاب فبيرفض‪ ،‬زميله‬
‫ويتي بيقوله انو ما يضيعش الفرصة وانها بس عايزة ديفين عشان‪...........‬انتو فاهمين بقى‬
‫لكنه بيرفض عشانه متزوج‪ .‬بييجي مشهد لديف وهو في البار مع صديق ليه وبعدها بتدخل‬
‫كاتي هي واصحابها االتنين يشربوا ويرقصوا على ترابيزة البار وديف قاعد بيبصلها وبعدها‬
‫بيرجع البيت وايده متعورة وبتنزف دم والتي شيرت بتاعه عليه دم كتير بيحكي لمراته ان كان‬
‫فيه حد حاول يسرقه لكنه قاوم ونتيجة لكده حصل اللي حصل اليده ولبسه وقال كمان انو مسك‬
‫الحرامي جامد لدرجة انو مات‪ ،‬مراته بدأت تهديه النه كان منهار وبتعدي الليلة الصعبة دي‬
‫وفي الصبح مرات ديف (سيليست) بتقرأ الجرنال عشان تشوف الحادثة اتعرفت عند الشرطة‬
‫وال أل بس مفيش أي حاجه من اللي قالها جوزها كانت موجودة في االخبار أمّا ديف كان‬
‫بيتصرف وكأن مفيش حاجه حصلت واخد ابنه عشان يلعبو البيسبول بره البيت وده اللي قلق‬
‫سيليست‪ ،‬وبعدها يقوم ولدين يبلغو عن عربية القوها متكسرة وفيها دم في جنينة بيطلب‬
‫الشرطي اسمهم بس بيرفضو عشان ما يتورطوش في القضية ويروح ديفين لمكان الحادثة مع‬
‫زميله ويتي وبيعرف على طول ان العربية بتاعت كاتي بنت جيمي وبيبقى خايف ال يكون‬
‫حصل حاجه لكاتي‪ .‬في وقت وقوع البالغ جيمي بيصحى على تلفون من زميله في المحل‬
‫وبيعرف منه ان كاتي مش هنا بيقوم جيمي يروح الوضة بنته كاتي عشان يتطمن بس‬
‫مايالقهاش في اوضتها فبيفتكر انها باتت بره عند أصحابها‪ ،‬بيلبس هدومه وبيوعد مراته انه‬
‫هيروح ع الكنيسة في المعاد النه هيروح المحل بتاعه عشان يتطمن على كاتي بس لألسف‬
‫ملقاش أي اتصال او خبر عنها بس في األخير بيوفي بوعده ويروح ع الكنيسة في المعاد وبعد‬
 ‫ما بينتهي العشاء الرباني جوه الكنيسة بتطلع الناس ويالقو الشرطة متجمعة في الجنينة اللي‬
‫جمب الكنيسة ولما راح جيمي عشان يشوف في ايه من باب الفضول بيشوف عربية بنته وأول‬
‫ما القو الجثة جيمي انهار الن الجثة طلعت جثة كاتي‪ .‬جيمي راح للمشرحة واتعرف على جثة‬
‫بنته وبعدها جات مراته وهي حزينة وبتعيط على كاتي‪ ،‬ديفين و ويتي طلبو منهم يسألهم شوية‬
‫أسئلة عشان ممكن تفيد في التحقيق‪ ،‬راحو األربعة على كافيتيرية المستشفى وبدأ يتساءل جيمي‬
‫لو كان هو اللي دخل العربية بدل ديف كان ممكن حياته تتغير‪ ،‬النه اتعرف على مراته األولى‬
‫ماريتا مامت كاتي الحقيقية واللي ماتت لما كانت بنتها عندها ‪ 3‬سنين‪ ،‬وحملت منه بـ(كاتي)‬
‫وهما عمرهم ‪ 18‬سنة بس‪ ،‬فلو كان ركب العربية مكان ديف والمجرمين عمله اللي عملوه‬
‫مكنش هيعرف يقرب من ماريتا ومكنتش كاتي تتولد المحققين حسه بكمية الحزن اللي كانت‬
‫مسيطرة على جيمي فبدأ المحقق ويتي يسأل‪ :‬امتى رجعت كاتي من شغلها بالليل؟ كان في حاجه‬
‫غريبة بخصوصها؟ كانت بتتكلم مع مين في الفترة األخيرة؟ وغير األسئلة دي كتير واللي‬
‫بتجاوب كانت مرات جيمي ولكن ويتي سأل سؤال مش والبد‪ :‬انت قلت انك كنت في السجن‬
‫صح؟ غضب جيمي وقال انو كان عمره ‪ 16‬سنة وقتها وبما انها قضية قديمة وتخصه هو مش‬
‫بنته فايه الزمة السؤال هل هيساعد؟!! انتهى التحقيق وبدأ المحققين يحاولو يربطو المعلومات‬
‫ببعض‪ ،‬وجه معاد أخد العزاء وكان في بيت ديف مراته سيليست تبقى قريبت مرات‬
‫جيمي(آنابيث) طبعا الجو كان حزين فخرج جيمي بره يتنفس وكان معاه ديف وكان بيشكيله انو‬
‫مش قادر يعيط عليها لكن في األخير عيط جيمي وهو بيتكلم مع ديف وديف نبهه انو كده‬
‫خالص عيط‪ .‬راح المحققين لبيت حبيب كاتي براندون الن جيمي حكالهم عنه وانو كان بيتمنى‬
‫ان كاتي تبعد عنه النه بيكرهه زي ما قولنا في األول‪ ،‬بيسأل ويتي عن آخر مرة شاف فيها‬
‫كاتي‪ ،‬فقالهم حوالي الساعة ‪ 8‬مساء السبت وانهم كانو بيخططه للسفر لالس فيجاس وأول ما‬
‫يوصلو يتجوزو مامته زعلت النه كان هيعمل اللي عمله ابوه فيها وهي حامل في اخوه الصغير‬
‫وكمان براندون قال للمحققين اد ايه كان بيحب كاتي فقرروا يعرضوه على جهاز كشف الكذب‬
‫والجهاز اثبت براءة أقواله وديفين صدق فعال انو كان بيحبها‪ ،‬وسط ده كله كانت سيليست كانت‬
‫بتربط االحداث ببعض وبدأت تشك ان الشخص اللي قتله جوزها كان كاتي بس بردك مكنتش‬
‫واثقة وبسبب كده كانت مكتئبة‪ .‬المحقق ديفين كان في بيته لوحده وبعدين جاله اتصال من رقم‬
‫عمومي بي بمجرد ما فتح الخط على طول عرف انها لورين مراته ودي مكانتش اول مرة‬
‫تعملها ومكانتش بترد كمان بتفضل ساكتة وبعد كده بتقفل السكة‪ ،‬لكن المرة دي ديفين أتكلم على‬
‫طول وحكلها عن يومه وودعها وهو اللي قفل السكة المرة دي‪ ،‬وفي نفس الوقت سيليست‬
‫بتروح تقول لديف ان مفيش حاجه في الجرايد عن اللي حصله فديف بيقولها ان ممكن جدا يكون‬
‫المجرم راح للمستشفى وعالج جروحه ومبلغش النه هيسلم نفسه كده وان هو أصال مش فاضي‬
‫للحادثة هو في موت كاتي حاليا فمراته بتقلق اكتر‪ ،‬ومش بس كده كمان المحقق ديفين وويتي‬
‫بدؤوا يشكو فيه فراحو بيته وهوخارج مع ابنه سلمه عليه هو وابنه وطلبه منه بعد ما يوصل‬
‫ابنه لباص المدرسة هيسألوه شوية أسئلة فوافق‪ ،‬الحوار مأخدش ثواني وكل واحد فيهم شاف‬
‫طريقه ولكن بيرجعه تاني لبيت ديف وديفين بيسأل سيليست‪ :‬تفتكري ديف هو اللي قتل كاتي؟‬
‫ضحكت وقالت ان ده مش معقول وبيرجع تاني يسأل جيمي لكن المفاجأة ان جيمي بيشك في‬
‫براندون فبيسأله ديفين عن سبب كرهه للولد ده اوي وطلع ان سبب الكره ده كله راجع لكره‬
‫لوالد براندون (راي هاريس) بترجع سيليست متأخر وبتالقي ديف بيتفرج على التلفزيون‬
‫فبيواجهها ديف اذا كانت بتشك فيه وال ال النه حاسس انها خايفة منه من ساعة ما ماتت كاتي‬
‫بتنكر سيليست وبتقوله انا في ايه وال في ايه وبعدها بيفتكر القصة اللي حصلتله وهوصغير ف‬
‫بيخرج بسرعة من البيت وبيحذر سيليست منه ان معادش بيثق ف عقله وبيطلع بره البيت‬
 ‫وبيسيب مراته خايفة من اللي حصل‪ .‬بيتضح بعدين المحقق ويتي بيشكل في ديف لكن ديفين‬
‫بيقوله ان ده مستحيل الن كمان كاتي مكنش فيها عالمات اعتداء جنسي ولكن ويتي بيبقى مصر‬
‫ان هو لي ايد في الموضوع‪ ،‬بيرجع ديف البيت بعد ما اتمشى شوية فيالقي جيمي قاعدله عند‬
‫السلم وبيصارحه ديف انو شاف كاتي في البار في اليوم اللي اتقتل فيه وبيقوله انو هز راسه ليها‬
‫بمعنى اهال وبعد كده ما شافهاش تاني‪ ،‬تاني يوم استدعاه ويتي للتحقيق بس هناك في القسم‬
‫وبيسأله عن سبب خوف مراته منه والجروح اللي كانت على ايده وانه ما قالش اهم حاجه انو‬
‫كان مع كاتي في نفس البار وفي نفس اليوم اللي اتقتلت فيه فبدأ يرد بأجوبة غريبة زي ان كان‬
‫في جني وغيره وفي األخير ما خدوش منه ال حق وال باطل وسابوه يمشي‪ ،‬وفي نفس الوقت‬
‫جيمي بيختار قبر لبنته بييجي أصحاب جيمي وبيقولوله عن شكوكهم في ديف وان فعال براندون‬
‫كان بيحب بنته حتى أصحاب كاتي ايف وديان دافعو عن براندون‪ .‬بس ديف مكانش لوحده في‬
‫دايرة الشك كانو بيشكه في براندون واخوه الصغير االخرس وصاحبهم وبيفتحو تاريخ والد‬
‫براندون (راي هاريس)‪ ،‬وبترجع سيليست البيت وبتالقي جيمي عند الباب وبتقوله انها شاكة في‬
‫جوزها وبتعتقد انه قتل بنته فعال وفي اللحظة دي براندون كان في القسم عشان ديفين و ويتي‬
‫كانو بيحققو معاه وفتحه ماضي والده فبيقولهم انو مش فاكر حاجات كتيرة عن والده النه سابه‬
‫وهو عمره ‪ 6‬سنين وانه كان بيبعتله ‪ 500‬دوالر في الشهر ولحد دلوأتي فبتسأله الشرطة عن‬
‫مسدس والده اللي استخدمه في قتل كاتي بس بيتعصب ديفين الن شايف ان براندون هو اللي‬
‫قتل كاتي والن مفيش دليل قاطع بيرجع براندون البيت‪ ،‬وبييجي أصحاب جيمي من العصابة‬
‫عشان ياخدو ديف ويعزموه على حاجه يشربها في البار وفعال بيروح معاهم وبعدها بييجي‬
‫جيمي ياخدو للحوش الخلفي عشان يستجوبه عشان يخليه يعترف بجريمته ديف بيقوله انو مش‬
‫هو اللي قتلها وانو قتل واحد كان بيعتدي على ولد مراهق في عربية وانقذ الولد جيمي بيفضل‬
‫يضغط عليه النه شايف انو بيكدب لحد ما بيعترف انو هو اللي قتلها فيقوم جيمي قتله وفي نفس‬
‫الوقت بيكون براندون فهم ايه اللي حصل وعرف مين اللي قتل كاتي كان اخوه االخرس‬
‫وصاحبه بيمسكهم براندون ويضربهم هما االتنين وفجأة بيدخل عليهم المطبخ ديفين و ويتي‬
‫النهم اكتشفو المجرمين عن طريق االتصال األول لما بلغو عن وجود عربية الن الشرطي‬
‫سألهم عن صاحب الدم اللي كان موجود في العربية فواحد منهم قال (ده بيسأل عن دم البنت)‬
‫طيب هو ايش عرفهم بان الدم راجع لواحدة بنت الن كاتي ماتت بعيد عن العربية لما قبضوا‬
‫عليهم اعترفو وقالو انهم كانو عايزين يخوفوها بالمسدس بس الطلق جه فيها‪ .‬تاني يوم ديفين‬
‫شرح لجيمي كلللل حاجه وكمان فعال القو الراجل اللي موتو ديف بسبب اعتداؤه على مراهق‬
‫بس سيليست بلغت عن اختفاء جوزها وبيقول جيمي لديفين انو ياريت لو كان جه بدري فبيعرف‬
‫على طول ان جيمي قتل ديف وفجأة تتصل لورين زوجة ديفين وبيعتذرلها ديفين عن كل حاجه‬
‫حصلت وهي كمان اعتذرتله وقالتله على اسم بنته (نورا) بيفرح ديفين وبيقولها انها اختارت‬
‫اسم جميل وبيسألها اذا كانت هترجع البيت وال ال فبتجابه بانها هترجع في حالة لو ما غيرش‬
‫قفل البيت بينبسط اكتر ديفين وبيقولها ان كل حاجه زي ما هي‪ .‬بتنتهي القضية وبييجي معاد‬
‫احتفالية في الشارع وبيكون جيمي مع مراته وبنتي االتنين وديفين مع مراته وبنته المولودة اما‬
‫سيليست فبتحاول تنادي على ابنها مايكل تفرحه عشان ابوه محضرش االحتفالية دي بس هي‬
‫بتكون عرفت اللي جراله من نظراتها لديفين وجيمي وآنابيث‪.‬‬