> A®+; <
 
=>?>@A  H
ÈCz+ÏÐÄÅ©Æ2©
IBCJ
·+^‹592-./F—

 ž]ALad™+;[ F†§'^_E"·+&
 !"#$
 \ ?]@ABCJ "¼B./º¼®9ˆ
%&'()*+,%- ^_¼BF†$I¿U +%°G‹ŒÈkÑ
./012-./34 Ÿe@ ®+¡¢Y3/hG -‚ÀŒFzkŽ FzÉ‡Ê#ËŒ-
56789*:  Zb\ ?= ŒÁ8˜^_GCzk ./ÊÌz—‚&G+È
 Czk¯z-~Í2-FÎ
; <™+; < =>?> X?k£Œ¤¥¦§5 ‘z’
hijklmHIBC
@A  BCD
E"F7G+HIBC J
J “f]f=®¨
; <

KL™M c
a
>™+ Microsoft ÀÂ&ÃCz
; <
N  >N ™; < Corporation^_J
c
a
>+KA > `

=>?>@A  
BCDE"F7G+ \   BC~ ­~Cz+ÄÅ©Æ2·+^
HIBCJ f]f=®;[ ‹592-./F—F†§
\ ?]©@AHIBCJ 'Ç)¦)BŒkJ‡9ˆ
@OOOPQRSTUV
PWX +%°G‹Èk­~
”
Y
PWXZR+
BC FzÉ‡Ê#Ë
J Œ-./ÊÌz—‚&G+


KA >N+;[ ­~Czk¯z-~Í2-
\ ?]@A^_J ª«~*¬ FΑz’
KA > `®MK Pab ®+ ­®9ˆ§D
¯%°
§5Œ±®9*:
KA > `\   H
IBCJ



KA > `c d>+

KA > `\   
 !"
HIBCJ
#$%&'()*+,

;efbeO®Y
;efbeO -".!"#$/
K;f\@eW g fOK® (0123

 @AGhijk 
+M²‚‚³
lmBCJ
 q5´µ“¶©92©·+%
a>
nQopo\ZQopp\K Y¸¹›"9¦·+º»
qrs5tu+ ¦)¼ŒG‹Œ½¾‡FF



;efbeO® vh+Twx †:
yz{|}~

;efbeOG€+‚
ƒwBC„YE…-F†‡
9ˆ:‰ŠwBG‹
Œ+0
;efbeOv
hŽk%-‘z’
^_G
;efbeOvhz
{|}
 G“)
q”• –—Fk%
8˜t™Ykš‡9ˆ:
0“)›hijœ
I
 @AG-‘
z’
Q
 @AwBÒ%
C„BC©
 @A
QÓSS


 1

 


  


 





 

„
 
  
„  !"
#$%&'()*++,





-./0123456789:;<=>?8@3A./8
9:BCDEFG3




„ 5HIJ89:KL+,
–  !"
#-MN MJ
– OPQRS$T/U
– VWX9YZ[!\]
– "Z^DJ_`a
– bcd
4e/
fJ





„ OPQg !"
#hijklmnopqc/rs+,

 

tucvAwx'(yzKL0z{89|oB}~tEI
0€G3|oB}~Nxpqc‚xrƒit„0…†‡Aˆ



‰ŠtP


 
 B‹ŒEFG3

 tŽOKm9*+
Ow9‘Ott’$“”•–

oK_EFG3'(-tƒ”—4~˜™G3


  
 

 
 
\]$ !Aš›œMN !"#
67 $"#
zDŽO %&'
SOPQ %('
T/OPQ %('
 !"
#ŽO %)'
!žZ4Pjk %)'
ZŸ jk %)'
ZŸ ¡4¢jk %)'
ŠtP£¤zD %'
Bx
¥6¦ %*'
Bx3§ %+'
¨©$ªJ'4 %+'
«`a %,'
t¬P#­zD %-'
®P, %  '
‹z>] %  '
¯°#­‹z>] %  '
zDdAP>± % & '
²³#y‹ % ( '
n´Ž¥ % ( '







µ¶·‘¸¹º
t-ys¸¹º
OP¸¹»
ŽOK Štš¸¹»
\]¸¹»
d
4¸¹µ
¼½¾t ¸¹µ
¿O"Z^D_ ÀtÁ¸¹µ
Âx¸¹Ã
Äx¸¹
A¸¹Å
Ƹ¹Å
Ǹ¹¸
ÈÉÊ;šËJ¸¹¸¸





zDº¹º
Ì«`a ¨º¹Ã
+dÍAš›CDcº¹
zDdÍBx ¨º¹¸
‘²Bx ¨º¹¸º
zDdÍ`6º¹¸Î
dÍAš›Ïicº¹¸Å
ÏicÐzº¹º
È?dÍRÑÒÓÓÔÕÖÒU
 ×غ¹º
t¬P#­dÍm–oÙ++ÚÛRÜÝÞßàáâݐ>ãUº¹ºÎ
ŠtP!ÚÛº¹ºä
å6AæÚÛº¹º


 

./0123&4&-
tmmŽO)dͽç躹Î

 
OP×Øιº
OPé'êsŽëιº
OPéιÎ
PÉw9OPéιÎ
OPé-ì4*aιµ
OPé_¯°#­-6ιä
OP'4ιÃ
SOP+,,ι
T/OP+,íιÅ
îSQι¸
SOPQι¸Î
+ï0ŽO8@SOPQι¸
mSð‘ιºÎ
T/OPιºµ
T/OPQιºä
T/OPð‘ιº
å6AæιºÅ


 
 !"
#+,»¹º
²#e »¹Î
 !"
#'n´+,»¹»
 !"
#ŽOAn´y-Žë»¹µ
 !"
#Ù?A»¹ä
zDvAñ»¹Ã



!žZ4PoòdAP»¹
ZŸ oòdAP»¹Å
!Aš›dÍ`6»¹¸º
!žZ4P+,í»¹¸Î
ZŸ +,í»¹¸µ
!žZ4Pð‘»¹¸Ã
!žZ4Pjk»¹º
ZŸ ð‘»¹ºº
ZŸ jk»¹ºä
ZŸ ¡4¢ð‘»¹ºÅ
ZŸ ¡4¢jk»¹Îº
ZŸ _ZŸ ¡4¢5hijóô»¹Î»

 !
ŠtP£¤µ¹º
zDmŠtP!56+>õGö÷µ¹Î
zDmŠtP!6+µ¹µ
ŠtP!_øt¬Pµ¹Ã
ŠtP!_ªJRSOP>ãUµ¹Ã
ŠtP_t¬P!+eBµ¹
@ù6+µ¹Å
t¬P•ÈRÜÝÞßàáâÝUµ¹¸
úût•ÈüGö÷µ¹¸¸
ýt¬P ¨µ¹¸Î
¨w9t¬P!ÚÛµ¹¸»

"#$%&'()*
Bx
¥6¦乺
‘²þ¾Zqÿ
_–oÚÛä¹Î
þ¾Z5×Ø8‚xä¹»
Ì«`a+,ä¹µ

 

þ¾ZŽOŒE9–o,ä¹ä
þ¾Z+0Úۂxä¹Ã
ª×H4ÚÛRUä¹Å
Àt¬P5½¾tšnq ¨8乸
À_½¾tšnÈ乸¸
¨³B_¯°#­乸º
¯°#­+乸Î
¯°#­ÚÛ乸»

"# 
"# +
Ì« ¨êtå6ê ŠtP3§ùº
ŠtP"ùº
å6Aæ"ùÎ
i% ¨wP ”ŠtP'4R ¨©Uù»
¨©t
÷ù»
Aæ5ê n- ¨Aùä
¨©E9¼e 8ùÃ
¨©E9ŠtP!,R ÜÝÜßàáâÝUù
¨©E9¼-k×Ë+8ù
¨©m¼z8ù
¨©E9¼Ž8ùÅ
ŠtP5ªOP 8ù¸
K•Èù¸¸
•ÈŒ9ŠtPù¸º
ªJ_•Èù¸º
mŠtP5ªJ89kù¸º
ªE9ŠtPù¸Î
ªJRÕÜÝáÖUÆ_Ç ªJ9×Øù¸»
¨©RÒÕÒÕáÖU0ÇxªJcDüGö÷ù¸»
m3n0349Aæù¸µ
ªJ@ùyRªŠtPŽt@ù+Uù¸ä




,-./01
¹º`aBx¹º
Ì«zD+`a,¹Î
zD+0Úۂx¹Î
+eB«Ù+¹»
5«Ù+>õ89k¹»
5«Ù+8‚x¹»
¯8AÙ+pqÉ8‚x¹µ
½çè DÚÛ¹ä
½çè D+0Úۂx¹ä
½çè D_YZ[!¹Ã
Štš+ÚÛ¹
!¯°Aæ+0Úۂx¹
¼½¾t ¹Å
H4"#oA$¹¸º

234
!%¾t&
 ×ØRÜÝÞßàáâݐ>ãUŹº
!zŹº
–o¯°Ù+RÜÝÞßàáâݐ>ãUŹÎ
¯°#­BxŽOŹ»
¯°#­Bx ¨Źµ
'( ¨)ŽŹÃ
'(]*>]Ź
–o+ïBx)ŽŹÅ
‹z>]Ź¸
2#­
 mÈ?¯°#­)ŽŹ¸¸
‹z>]Ź¸º
ZŸ +ïŹ¸ä


 

,-.567
+"¸¹º
,²+"¸¹º
+o ŽO¸¹Î
,'$t¸¹µ

89:
‹z>]y-Žë¸¸¹º
‹z>]B}~0,‚x¸¸¹Î
‹zÉ Ï¸¸¹»
t¬P#­‹z>]¸¸¹µ
`a‹z¸¸¹ä
-.׋z¸¸¹Ã
‹z>]¸¸¹Ã
× ¨‹z¸¸¹
‹z>]¸¸¹
–o–o+ï‹z¸¸¹Å
‹z>]¸¸¹¸
/×R0ú1U‹z¸¸¹¸¸
‹z>]¸¸¹¸¸
¯°#­Bx]*t02¸¸¹¸µ
–o+eB‹z>]¸¸¹¸ä
–on'a‹z¸¸¹¸ä
/æ–o34R5ØOPU¸¸¹¸ä
–o+eB`a¸¸¹¸Ã
OP¸¸¹¸Ã
bc+,56E97¸¸¹¸
8æ9×tE02¸¸¹¸
:¬×tE02R×t;34;U¸¸¹¸
¨ô5ØOPK<t=>tE02¸¸¹¸
¯°)OP?@tE=AE02¸¸¹¸Å




OPH4‹z>]¸¸¹º
zDOPcøBCDEEËJcF439dAPc
<³vAG2¸¸¹º
 !"
#‹z>]¸¸¹º¸
ZŸ 53AQ9‹z¸¸¹º¸
 !žZ4P5Q002¸¸¹º¸
ZŸ 5Q002¸¸¹º¸
ZŸ ¡4¢5Q00k¸¸¹ºº
H4P+"_tI¸¸¹ºÎ
OPJK>]¸¸¹Î
LM‹z>]¸¸¹Î¸
VW_Žt-LM‹zcE02¸¸¹Î¸
t¬PËJ‘O‹z>]¸¸¹Îº
BxtNÈO DE02¸¸¹Îº
Bxn²¯°G2¸¸¹Îº
t¬PcøP2¸¸¹ÎÎ
/QBxtøP2¸¸¹ÎÎ
È?t¬PcRÚ¯°|S-T¸»E02¸¸¹Î»
t¬PcÐo$U4•ÈŒ2¸¸¹Î»
Bxtýt¬PqR2¸¸¹Î»
Bxtn½VPWi602¸¸¹Î»
/mXt¬Pcª2¸¸¹Îµ
ÿ+t
$c9’“02¸¸¹Îµ
ÀBx0Y9:ZùBxtR2¸¸¹Îµ
mÐo$3Bxt ¨G2¸¸¹Îä
[ÕÑà\[Ý]Ý[ÝÕt^_wP 02¸¸¹Îä
zD‹z>]¸¸¹ÎÃ
vAñdAPcP[PP 02¸¸¹ÎÃ
Aš›ˆé¸¸¹Î
;`ÒÝaÔÕ\àbc[Ý[d[ÜÜÝ;dAPcR2¸¸¹Î
n!_d
4ŽO¸¸¹Î



 

€‹z>]¸¸¹ÎÅ
!Aš›;bc8P 02¸¸¹ÎÅ
³Bc¢úeP2¸¸¹»
Aæt¢úfDª ¨Œ02¸¸¹»
B}í¸¸¹»¸
2gPÉh+,¸¸¹»¸
ÈNJÈ>õŒn¸¸¹»¸

;<
dAP$6J¸º¹º

=(
Ž¥¸Î¹º
¯°|S¸Î¹Ã
ŠtšŽ¥¸Î¹
£¤i ¸Î¹Å
Ô[ÝÕàá[ÓÞ[aÕÝbc[Ý[ÞjÕÕÝRÔÞcÞU5íp‚x¸Î¹Å
ÞÒÖk¸Î¹Å
lÓÕßÝà¹Ô[ÖÕÝáßm\â[ÝánáÓáÝbRlÔmU¸Î¹Å
ommpmÓ[ÜÜq[ÖkmÓ[ÜÜrRs[â[ÖU¸Î¹¸º
cÕßÓ[à[ÝáÖamÖaà\áÝb¸Î¹¸Î
²³#y‹¸Î¹¸»
¹º_]tq½çu+,¸Î¹¸Ã
"
#$²³#y‹¸Î¹¸Ã
vvvjâß\kÕÜáÖwÕݸι¸

>?6@
>?6@
@

A




 1



1
1
µ ¶·‘ ¸¹º
Âx ¸¹Ã
Äx ¸¹

1-1




 




t92#­-£<BxgPB t¬P5 ¨8Bx2·)lq

!À !y!G3-ys*z”3I$“FG3
„ ¸¶·{ PM·
 qq¸c!ÀBx0¯°ŒEFG3
t’”cÕÜáÖsÕÝõmÓÒÜ,3³Bc@|}~’!G3
„ '(tµ¸º £ZŸ q3L$Œ2¯°ŒE9€Ëc
FG3
„ 2#­
 m×$‹K-×Bt9Z§äkâáqÀ®Ž
¸ºkâáq½¾tšn×0¯°G3
„ ÎZRŸ\US$*‚O" !žZ4PRƒ2ε\ÓUq !OP5
hijkP 2ˆ„· ¨ŒEFG3
„ æ;8S$T/OP5Q0E9îqótêOP{…Aš›
„ ƒ2-×$t¬P#­0z{8Bx2·)3¥OP
„ 5€ËC0ŽOŒE9tOt†4zD Štš

 „ ‘/£qknÕÜÝÞßàáâÝÎçšt¬PqLm
¼Cæ-–onJ‡0ˆtËK–oÙ+
cŽÈ ¨v‰–oÈ€Ë5ŽO8@-Bq¼0¯°Œ
E89 !%¾t&
OP 5ŠtËÜÝÞßàáâÝ ¨© ªJ
„ ‹nH4  ¨_ªJ5#oA$9κÔr-d
4_ºr-‘/
8 ^D

1-2
 


 

 !"
#”cÕÜáÖsÕݸµµmÔX9¸µmmŽO8B
x2·wŒFG3

!"
#”ZŸ gZŸ ¡4¢g !žZ4P-LcP²#pq
`awDEFG39²#-YLZ5ŽOG3

äkâác©¤567899OP” !Ž0¶ŽG39
Ÿ c ¨Œ2 ¨cê;wP BxZŸ 5Kpq,G3
!9-O":;<7=>mZŸ q{…üG3

m56789?=@5ŽO8@ZŸ 5+"82'48qc
ƒ2-t¬P#­0,/82ZŸ 5ŽO8P 029ZŸ 5
‘8@ˆçŽOŒEBx8‡AˆZŸ -O"”Ã\Ó+Bt2
”+opq82R !žZ4PŽOU“®
’“”cPÈ
JY02¸º”+BüG3]$9ŽO89¯°#­+•ÀUÀ–G3

ZŸ _*‚z{w9—˜™tz»/g

 KL
8wDEFG3




"Z^DzDm2#­gn´gM·-LcP¯°#­êm×
،EFG3

2#­- ¨>oB9Zù×-käšäkâágX9¸ºšäkâá!G3

n´- ¨>oB9ŽO89 ÀtÁ•ÀΚÎkâágX9äšäkâá
!G3_*‚z{w9 ÀtÁ-{”äšäkâá!G3

M·¯°#­- ¨>oB9ΚÎkâá!G3

Bx0c/~†M·Ž8‚xA"0ŽO8‡AˆBC”~†ˆ”#­
0c/~†z{8BxƒNwDEFG3t¬P›œƒ2#­0‘
‚xDEF0×Ø8‡Aˆ

1-3






SOPT/OPƒ2lq!öP ¨ŒEFG3
fV !
"
#pq3IOPé ¨ŒEFG3
„ n´OP
„ ´ž{ P
„ ù– !yÈOP
„
6P
„ Ÿ P
„ ꟠P
„ 25Ø NP
„ ú5Ørƒ
„ žrƒ
„ ¡\Z¾t¢P
„ £”¡\Z¾t¢P

OPKL‘O”tm-3-3ŠtPg_
_*‚z{)
HP Printing Material Guide5¤68‡Aˆ




-zD9vAñ$*‚ŽO8¥ó ŠtšcED5€Ë
LZ_®O@V‘²Bx0ŽOŒEFG3dÍ_‘²Bx0
L8@Ïic90}k9æ;^F”zº/g0¤68‡Aˆ




9q\]OsÕÝcáàÕßÝàáÖÝÞÕà¦ÕàÑ[ÜÝÕÝjÕàÖÕݸ¸n[ÜÕ
t§RYZ[! Štšž U_VW%&\]8Ëï Štšc
*‚z{üG35VWYZ[!\]89” 5
¤68‡Aˆ

t9]Þ¹ºÎº ŠtšcEp¨t’”)Ž z6OpqŽOü

G3

1-4
 


!
! 

 ¸µµmÔ9κÔr-d
4c*‚z{üG3¸äÔrgκÔrX9
ä»Ôrd
4cpÔÔ0bc8@ƒ2¸ºÔröPd
45e/ŒEFG
3²#3u913-15 ŠtPg)*+0¤68‡Aˆ
9td
4«iGÀÜÝÞßàáâÝg¹º›œg ¨'4Oe/
d
4qŽOw9‘²8 ¬š! Àt­BEFG3

 ¸µm9¸äÔr-d
4c*‚z{üG3¸äÔrgκÔrgä»Ôr
d
4e/
f0bc8@ƒ2¸ºÔröPd
45e/ŒEFG3

8 ¬š!q5¼½¾t 8‚9k$Z5ŽOŒEFG3²#
3u913-14 ŠtPg,- ./0¤68‡Aˆ

"#$
%

 c¸µmt2t5¼½¾t 8@ÜÝÞßàáâÝn0 ¨8‚9

k¼½¾t $Z5ŽOŒEFG313-14 ŠtPg,- ./0¤68‡
Aˆ

&'()*%+
,

!gËJg#g–o #­xm½qm ¨wBx8‚x

¿O"Z^D_-6C9 ÀtÁ5ŽO82zq`a8‡Aˆ

²¶-¿O"Z^D9K? ÀtÁc.*wDEFG3c/ E9
¿Oq½©-!"#$!%&'("LZctz{üG3tª
'ZmKM-¿Oq½©0Ïpx·‘+,•À"Z^D5t
C`a8‡Aˆ

1-5




 ¸µµmÔ93It*‚z{üG3
„ Ô[ßáÖÝÜj®OcÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ®  ÀtÁRÒáß²cà[v™U
„ ÔáßàÜaÝ®dáÖkvÜ™¿Oq½©OcÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ®
 ÀtÁ
„ dáÖkvÜ ÀtÁ
„ c`Þ dáÖkvÜOqÒÝmqc ÀtÁ
„ cÕÜáÖsÕÝB`oK

 ¸µm93It*‚z{üG3
„ dáÖkvÜ ÀtÁ
„ c`Þ dáÖkvÜOqÒÝmqc ÀtÁ
„ cÕÜáÖsÕÝB`oK

m3 DR¹ºX9]tUqm¤N)n$´q

ÜÝÞßàáâÝn0®pxn²-t3†_üG3tmm
“ÜÝÞßàáâÝn”t
_*‚z{wDÔ[ßáÖÝÜjmŽOKcJ
cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ5ŽO8@q,¯n0~G3

qÒÝmqc ÀtÁ5ŽO82E9*+qÒÝmqcP4°>ŽOŒE3
xt ÀtÁ5J82qÒÝmqcm ¨89’t±FG3

1-6
 


 


 ,-







)*


"#
HP DESIG
NJET
1050 C 234
45'6
B
Y
M
C

$


!


1 (
(+

(  


 (

./0

%&'

C 6074074

1-7






:;4 1

<=>??@ABC
DEFG
N)4OP

789'
! < HI G
Q
RS
JKLM'4

C6074057

1-8
 


-.
5GHA³2_*‚z{) 5¤68@
_E9*+¦Ê5•ÀõG3

·È0Ë>—4ž´g/M`gµK´t<²ÈK/J¶P Bx8
‡Aˆ

_*‚z{)ÈÉŸ cqmÈÉ„hZ\]C9Pe 8‡Aˆt
9Î×R&P)UÈÉŸ ŽO>õG3

9ÈÉšËJcXEFG3
a ) ÄxE9ÈÉÊ;šËJ
b ) zDE9ÈÉšËJ

XšËJ5
XŽO>õ5·EFG3
 ÄxE9ÈÉÊ;šËJ5ÆRpUËJq…¸G3
TU<IGOPBVW

N)4OP

C6074059

1-9




zDE9lcc¹ºÆEc¦È
 t2Æ­‰ cw
ŒI0W7G3

& zD-ÈÉšËJ5»G3½VxzDvAñ-oòcvAü
G3

#`
a#
#`bcdXefgWhi\]^_
Z[\]^_
jk

 

   




 
  SELF TEST...
PLEASE WAIT

)*X
Y+ L
TU

C6074084

0
 5ǂxÈÉ;b¼VÇxüG3lcc3A¹ºÆP2zD
dAPciú’BvAwP FG3t’”Nw9:½McJPBEFG
3

a#lm Z[\]^_oTk

)*X
Y+L
nU

 

   




 
  SELF TEST...
PLEASE WAIT

C6074084

1-10
 


123456

ÈÉÊ;šËJ93I$“tÈÉ0Ê;>õŒkLJAˆ
IJ d
4e/
f0¾‘jŽk
KJ sÕÝcáàÕßÝZmÁ_8 ¬š!5¾‘jŽk
J VW\]Œk

J ¿fk
jk<pGOPBVW

N)4OP

C6074059

 56LMNOP9BQROSTUMVWXYJOSZT[\!]V^R_J\!`
abcdefg

1-11




1-12
 1



2
2
zD º¹º
Ì«`a ¨ º¹Ã

+dÍAš›CDc º¹
zDdÍBx ¨ º¹¸
‘²Bx ¨ º¹¸º
zDdÍ`6 º¹¸Î
dÍAš›Ïic º¹¸Å
ÏicÐz º¹º

2-1




-zD”3I$“”|Spq`awDEFG3
„ dAPvANx
„ vAñ;b
„ ^_;b_'(oòvAlRÀTEIU
„ ÈÉ;b_oòvAl

   
]^_

 
<jt
 Z[\G
R eady

uv"#w 
Ink

<hi\G   C YA N 
 
 

 M A G E N TA
Y ELLOW
BLA CK

C6074202

qr)* a#"#st "#)*


)*

hijTU zD-vA²9vANx$3|-vAñ;bRk\g
gl`gmgngopUq
g
`awDEFG3




M essag e D isp lay Screen
8
9


vAñ;b5ŽO8@dÍAš›0ÏicmdÍit„$dÍ5×ØG3
2-20ŠtPg01235¤68‡AˆvAñ;bqdAP¿ÁŒBE
FG3ˆé_oòdAPKL”12-2ŠtPg)45675
¤68‡Aˆ

2-2
  !


hiqr vAñ9@VŠ-Â$dÍit„tvAüG3tC”3I0vA89:
ŽOüG3
„  !"
#-oò+,

 B
uvBxyz{ xyz{

R ep lace P rinth ead R eplace ink cartrid ge

P rin th e a d In k
C YA N R ep lace C YA N
M A G E N TA OK M A G E N TA Low
YELLOW OK YELLO W
BLACK OK BLACK E m pty

„ dAP_dÍ

R eady €Luva#

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK a|}'~

„ `aŽOw9dÍ

Printer Setup m enus a| 

Im age quality ... a|

D evice setup ...
I/O setup ...
U tilities ...
D em os ...

„ SOP5Q2Cb9

ROLL LOAD
A lign roll ed ge
w ith w hite line.
F eed roll u ntil
printer beeps.

2-3



„ "
#+,

C yan cart. info

H P N o.80 ink cartridge
Ink level= 87%
C apacity= 3 50m l
P art n um ber= C 48 71A
M fg . m onth= 5/199 8

2-4
  !


stTU zD-^_²9Y-^_;bRuvw>axyzNTw{|w}~EFJq
`awDEFG3À_¯°#­²m9+t×Øwx˜-vAltMx
–pqƖG3

^_;b5ŽO8@3I0_ŒEFG3
„ 3I¼H4ê"RuvU
– ¨
– OPQ
„ OP._ K†R>axyzNTU
„ ÀX9½¾tšn ¨×ØR{|U
„ ¨>oB×ØR}~EF4A"wBCwDEFUtª;bŽOKL
‘O”zÃ/g:;5¤68‡Aˆ

  

 

‡R)*
ˆ‰ … Š‹))*


 



0‚)* ƒ„ … 89'4†)*
  C6074179

XYhi oòvAl”Ì«`a$oòoò+,5z{G3

uv
 
"#w



 
C6074180

 €‚ƒ„v57…c†56L9|‡ˆ ‰‡56L%cŠ‹#
‰ŒŽgƒefg

2-5



OS Èɲ9ÈÉ;bcEFG3-ÈÉ0Ã2t;b5ŽO>õG
3t;bq5ÇxZŸ cĆP 9²¶-²¶
pqwÅiÆG3t;bËE9oòvAl”czqðÇ02¹
Ȗ!G3





)*



 


C6074181

2-6
  !
"#$%&'


zDm“mÒààÕÖÝmÖaáÒà[ÝáÖàáÖÝ”5 ¨8‚x3I$“t8‡Aˆ

 T/OPSOP5QŒ9Pe G3T/OPnk9OP!cq»
¾tDõG3
& k\;b5¼VzD-ydÍ5×ØG3
( zDI
‘dAPc_õG3

R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

) ÉÊ;b5A¼VÌ«`aBx0¯°G3













 

 

 


C6074181

 ntH4w9· ’  dAPczDvA)Ë ¨wA8

x“”   tvAüG3
 ¨9Kt¨º¶+BJ7G3ê¤6ŒEBxtBx0,'>X
‡Aˆ

2-7

( )*+,-.

 !

 3IÐz_“toòNxtvAw9Pe G3

R eady R ead y

In k P rin th e a d
C YA N C YA N O .K .
M A G E N TA M A G E N TA O .K .
YELLOW YELLOW O .K .
BLACK BLACK O .K .

& ÉÊ;b5¼VYcP-dÍêm85×،EFG3Y
-it„tYcP-dÍ¿üG3

 
a|

(
a|

#4Œ
a|

Lz
a|

2-8
  !
( )*+,-.

SOP_T/OPdÍ0,‚x3-9$3-10ŠtP5¤68‡Aˆ
 !Aš›dÍ0,‚x4-12ŠtPg
4<=)>?75¤68
‡Aˆ

( 3I$“tzD+dÍit„tvAG2öPÉÊ;b5…¸
G3

R eady

Ink
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

) op;b5¼V+dÍCDÆG3tzzD+dÍc
vAüG3

P rinter setup m enus

Q ueueing & nesting ...
Page form at ...
P en settings ...
D evice setup ...
I/O setup ... Ž‘a|<’“”•–A—˜™GXš›:t
œ…p—–™ža|XdŸ l¡¢£¤

È?dÍRÑÒÓÓÔÕÖÒUm8¤dÍRÞjàÝÔÕÖÒUqÚÛ9‘O”
2-20ŠtPg@A)>BCDEEFGHDIJKL0¤68‡Aˆ

 •–—˜‡ƒB‚ƒ‹™01i[š‹›iœcžŸ ¡fg‡¢Q
™—˜‡£¤Q¥>.g¦gMgi§Ž¨i©

2-9

 )*/0&'

" 
zDdÍBx0 ¨82-13ŠtPg)>?75¤68@
mŽOŒE9È?dÍ`656EFG3t’”dÍ`6_dÍÏic
5t>89:B}tüG3

 01ªr«%cŠPage Format¬Size ‰‹#>‰Œ;.`p­®fg

¯°†±'>MœcMr01ªr‡yz²`³cœc´µ¶fgp­·.
O‹‡ ‰‡S·™;.`>‰¸c¹™>op·¨i©

 OPcCŒ9Pe G3OPQ‘O”3-14ŠtPgMN5
¤68‡Aˆ
& k\;b5¼VzD-ydÍ5×ØG3
( zDI
‘dAPcvAw9Pe G3

R eady ¥—¦§¨a#

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK Lz}'~

) ÉÊ;b5…3Iop;b5¼VzDm+dÍit„0
×ØG3
 tzzD+dÍcvAüG3
P rin te r se tu p m e n u s
Q u e u e in g & n e stin g ...
P a g e fo rm a t ...
H P -G L /2 s e ttin g s ...
Im a g e Q u a lity...
D e v ic e s e tu p ...

* “cÕ\Ü”c×ØG2öPÊ;b5…¸G3

P rin te r se tu p m e n u s
Im a g e q u a lity...
D e v ic e s e tu p ...
I/O se tu p ...
U tilitie s...
D e m o s...

2-10
  !
 )*/0&'

+ op;b5…¸G3
, “ÔÕÖÒ”cvAG2öPÉÊ;b5…¸G3

D em os

P a le tte ...
M e n u ...
S a m p le s

- op;b5…¸G3
 ntH4w9·zD“]ÕßÕá¦áÖ”dAPcvA)ËmzD
dÍBxt ¨wAüG3 ¨cNwxciçE9¯
°*Bx0ÌDÍ7G3zDdÍBx0,‚x2-13ŠtPg)>?
75¤68‡AˆzDdÍBx0ÎÏ,‡AˆtBx”È?Bx`65
€G3

2-11


1/0&'

#" 
mŽOŒE9‘²Bx”@V!G3‘²Bx”3I$“FG3

 !"#$

¹º`aBx”
-Ì«+0€G38-2Št
Pg
OPQRS?T:;0¤68‡Aˆ
"$%"&'# %(")#$*"$

ŽO+,Bx”ŽO<oò5€G3t+,9ÐB
xgOP!=BxgOPé=Bxg¯°#­=Bxg–o=ŽOw
9Ð !"lt.*üG3t,2m-<9b+J!G3





¯°#­Bx0ŽO8@t¬P#­‹zcE9PWi,2‹zcE
3xt¬P#­‹z-É 0WiэEFG39-4ŠtPgUV W:;
XY0¤68‡Aˆ

+%",-% !"#$

m š`aBx”‘²Ì«`ag6åRÒB_FBUg !"gŽO
'€L<l$“”m šÓKrs+,5z{G3
."$#%/0%!'"$

zDdÍBx”+dÍ`65€G3t’”zD-dÍ5Ï
9:B}tüG32-10ŠtPg)>:;Z[5¤68‡Aˆ

#/%$$%

¹ºþ¾ZBx”Ì«×Ø–oþ¾Zm-À½¾tšn+-
5€G3zä/g:;\@A]7^0¤68‡Aˆ
+#)*/%'

tBx”0,@ÔG3

2-12
  !
 )*$2

$
123

 'ՖoK-ë֔zDëovAüG3
& ×oK-ë֔º »  ؼ
c½¼»»q+wŒ02zD
vAüG3ÑÒÓÓt{!G3
( RÙ
ÙUcvAwDE9ëÖ9ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁcrsG3
W id th, Len gth
99...1, 0

Move to top,
Delete page
Statistics

99...2, 1 min
Copies

In order, Optimal
On, Off
O. K.

Off
Queuing Management

Queue

Nest
Queuing & Nesting

2-13
2-14
Page Format Size Inked Area, Software etc


 )*$2
Oversize Over A2, Over A1
Statistics

ARCH Best ARCH,

ARCH A ...E1

JIS Best JIS B,

JIS B4 ...B1

Best ANSI,
ANSI
ANSI A ...E

ISO Best ISO A,

ISO A4 ...A0

TOYO,
Rotate SWOP, 0...270
Native

Margins Normal, Extended

On, Off

Nest Spacing Automatic

Manual 30...5
Mirroring On, Off

@ @
PostScript Scale 100%...419%
Fit to Page
 HP-GL/2 Settings Palette Software, Factory,
Palette A, Palette B

Palette A,
D efine palette Pen Number 0...15 Width 0.13 mm-12.0 mm
Palette B

Factory Pen Number 0...15 C olor 255...1, 0

Merging Off, On

2-15
 !
 )*$2
2-16

@ @ @  )*$2
Image Quality Ink Emulation TOYO, EuroScale
SWOP, Native

@ @
Color Calib.,
Ink Limiting Off, On

Device Setup Cutter O n , O ff

Lang 7 5 8 6 , H P -G L /2 Terminator Normal, Special

HP-GL/2,
CALS/G4

@
PostScript,
Automatic

Automatic,
Drying time
None

Manual 255...2, 1 min

Page Accuracy Optimized

Maximum
 DNS Name,
I/O Setup Network ID Appletalk, IP Address
HW Address

Network Card Configuration




Advanced Reset Card

I/O Timeout 0.5 min...30 min

2-17
 !
 )*$2
2-18

Utilities Display contrast Up, Down

Statistics
RAM present,  )*$2
Hard disk, Code Rev

Recover printheads, @
Palette, Menu, PostScript Code Rev,
Default menu,
Samples PostScript Font Rev
Display data

Palette, Menu,
Calibration
Off, On
Samples Printhead
Off,alignment
On

Accuracy Restore Factory

HP-GL/2 Config,
Service Config, Create pattern,
Test prints Recalibrate Measure pattern
Usage Report,
Print Quality

Menu mode Short, Full

P alette, M en u,
Demos
Demos Samples

@
PostScript Fonts
  !
)*+,-3

%& !
n;œ;<dÍmvAñ;b5ŽO8@dÍAš›0ÏihEFG3

 !"#$%#&
'()


 *+,)-'


./0/12



 /3#
456()
 *$789:);<


=>?@
A
/1BCDEF&

;<"G)/1B()
H.IG)/1B()J
*$789:);<"[ ]
K.I@ A=/1BCDEF&




)*XY+£m²³'Ÿ V¡¢£¤

L MNO;<B F#
/12$789:);<=P
?
/1@QABCDEF&
´¤ L¬µ¶·[."#¸a|¬¹º↵»¼ˆ½¢£¤

±
OB2x©ª«¬s­"↑↓← →↵ W
£mBe®W¯}oU° B2


  

 01Xy¾hi™¿gÀTÁ01]ž¹H†ÃÄfg

2-19

34

%& !'
3IÐz5ŽO8@dÍAš›0Ïic9\F0>,‡A3
Ðz9iç
-oòNxmdÍAš›pqCDÚ32c+G3

R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

17 89:;<<=>?;@%AB
 zDoòc“]Õ[kb”qvAw9Pe G3
R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

& Ê;b53¼V+dÍit„0×ØG3

R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK Lza|}'~š›

2-20
  !
34

( op;b5¼VàáÖÝÕàÞÕÝÒâdÍqCDÆG3tzzDàáÖÝÕàÞÕÝÒâ
\ÕÖÒÜcvAüG3

P rin ter se tu p o p tio n s

H P -G L /2 settin g s...
Im a g e q u a lity ...
D e v ic e setu p ...
U tilitie s ...
D e m o s ...

) “ÛÝáÓáÝáÕÜ”c×ØG2öPÊ;b5…¸G3

P rin ter se tu p o p tio n s

H P -G L /2 settin g s...
Im a g e q u a lity ...
D e v ic e setu p ...
U tilitie s ...
D e m o s ...

 op;b5…¸G3
U tilities

M enu m od e= S h o rt. . .
C h an g e d isplay co ntrast

* op;b53A…¸G3
M en u m o d e

S h o rt √
F u ll

2-21

34

+
;b5…¸G3

M en u m o d e

S h o rt √
F u ll

, op;b5…¸G3

M en u m o d e

S h o rt
F u ll √

- k\;b5¼VdÍAš›0G3tzdÍ
 c8¤
 mÈ?

 qÚ܌FG3

R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

2-22
  !
34

CD 8EFGHIJKJLM
9NOPQRSTOEUVW@

tÐzm9p\[ÕÒ[ÓáÝb×؎ë-mÓàm[Óánà[ÝáÖ+0ÚÝG32-25
ŠtP-zDdÍBxÞß²¶mNÎv93ucàá.PAm¿
üG3Â-ÐzmtzzDoòNx0vA82ÑÒÓÓÔÕÖÒÜ
 5×Ø
>õG3
R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

 ÊÉ;b5ŽO8@zD-+dÍit„0 ×Ø3Iop;b
5…¸G3

R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK Lza|}'~š›

& zDàáÖÝÕàÜÕÝÒââÝáÖÜcvAüG3
P rin ter setu p o p tio n s
H P -G L /2 settin g s...
Im ag e q u ality ...
D ev ice setu p ...
I/O setu p ...
U tilities ...

( “p\[ÕâÒ[ÓáÝb”dÍc×ØG2öPÊ;b5…¸G3
P rin ter setu p o p tio n s
H P -G L /2 settin g s...
Im ag e q u ality ...
D ev ice setu p ...
I/O setu p ...
U tilities ...

2-23

34

) op;b5¼V“p\[ÕâÒ[ÓáÝb”dÍCDÆG3tzzD3IdAPc
ۋG3

Im a g e q u a lity

In k e m u l.= N a tiv e ...

C o lo r c a lib .= O n ...
In k L im itin g = O n ...

 ;b53¼V“mÓàm[Óánà[ÝáÖ”dÍ5€G3

Im a g e q u a lity
QUALITY
In k Color
e m u l.= calib.=On?
N a tiv e ...
C o lo r c a lib .= O n ...
In k L im itin g = O n ...

* op;b5¼VmÓàm[Óánà[ÝáÖdÍCDÆG3Ì«×Ø)dÍ9“√”c
*‚vAüG3
–oÙ+KL”9-3ŠtPg_`UVab
BcdefghidjklmI0¤68‡Aˆ

C o lo r c a lib ra tio n

O ff
On √

+ ;b5¼VvA)dÍ5ÚÝG3

C o lo r c a lib ra tio n

O ff
On √

, op;b5¼VîqvA)+0+G3

C o lo r c a lib ra tio n

O ff √
On

2-24
  !
34

- dÍAš›08‚xk\;b5…¸G3

tzdÍAš›3ACDcm;<ÎmÃöP´8x×ØdÍc“√”_
*‚vAüG3

9
←
4 Native√
→ Ink emulation = ... SWOP
3 EuroScale
TOYO/DIC

6
→ Off 8 9
Image quality... Color calibration.= ... On √ ↵


Ink limiting ... Off

On √

 01Xy¾hi™ÅÆTÁ01]ž¹H†ÃÄfg

2-25

34


 LM

tÐz9ŠtP!6+0,@ÔG3

zDoòc“]lqcä”qvAw9Pe G3
R ea d y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

 Ê;b53¼V+dÍit„0×ØG3

R ea d y

In k
C YA N
M A G E N TA
Y ELLO W
BLACK Lza|}'~š›

& op;b5¼V+dÍCDÆG3tzzDàáÖÝÕàÜÕÝÒâ
\ÕÖÒÜcvAüG3

P rin te r se tu p m e n u s
Q u e u e in g & n e stin g ...
P a g e fo rm a t ...
H P -G L /2 se ttin g s ...
D e v ic e s e tu p ...
I/O se tu p ...

( “[ÕÑà\[Ý”dÍcvAG2öPÊ;b5…¸G3

P rin te r se tu p m e n u s
Q u e u e in g & n e stin g ...
P a g e fo rm a t ...
H P -G L /2 se ttin g s ...
D e v ic e s e tu p ...
I/O se tu p ...

2-26
  !
34

) op;b5…¸G3

P a g e fo rm a t

S iz e = In k e d a re a ...
R o ta te = 0 ...
M a rg in s ...
N e s t S p a c in g ...

 op;b5…¸G3

S iz e
In k e d a re a √ ...
O v e rsiz e ...
A R C H ...
J IS ...
A N S I ...

* Ê;b53¼V“`¦ÕàÜáåÕ”dÍ5vAG3

S iz e
In k e d PAGE
a re a √ ...FORMAT
O vMargins=Extended
e rsiz e ...
A R C H ...
JIS ...
A N S I ...

+ op;b5…¸G3

O v e rsiz e

O ver A 2 √
O ver A 1

, Ê;b5¼VŽOŒE9dÍ5vA82É89dÍcvAwxop;b5
¼VŠtP!+pq×ØG3
- dÍAš›08‚xk\;b5…¸G3

2-27

34

XY-ZLM

tÐz9* ¨6åCŽOw9+ å6Aæ06+G3KL

‘O”3-30ŠtPgn74o0¤68‡Aˆ

zDoòc“]lqcä”qvAw9Pe G3
R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

 Ê;b53¼V+dÍit„0×ØG3

R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
B LA C K Lza|}'~š›

& op;b5¼V+dÍCDÆG3tzzDàáÖÝÕàÜÕÝÒâdÍ
cvAüG3

P rin te r se tu p m e n u s
Q u e u e in g & n e stin g ...
P a g e fo rm a t ...
H P -G L /2 se ttin g s ...
Im a g e Q u a lity...
D e v ic e s e tu p ...

( “cÕ¦áßÕÜÕÝÒâ”dÍc×ØG2öPÊ;b5…¸G3

P rin te r se tu p m e n u s
P a g e F o rm a t...
H P -G L /2 se ttin g s...
Im a g e Q u a lity...
D e v ic e s e tu p ...
I/O se tu p ...

2-28
  !
34

) op;b5…¸G3
D e v ic e s e tu p

C u tte r= O n ...
L a n g = 7 5 8 6 , H P -G L /2 ...
D ry in g tim e = A u to m a tic

 Ê;b5¼V“càbáÖÝá\Õ” dÍ5×ØG3

D e v ic e s e tu p

C u tte r= O n ...
L a n g = 7 5 8 6 , H P -G L /2 ...
D ry in g tim e = A u to m a tic

* op;b5¼V“càbáÖÝá\Õ”dÍ5€G3

D ry in g tim e

A u to m a tic √
N one
M a n u a l= 1 m in

+ É_Ê;b5ŽO8@É89dÍ5×Ø82op;b5¼Vå6Aæ+p
q×ØG3
, dÍAš›08‚xk\;b5…¸G3

 tzzDÏicÐzcæçFG3++0e^8
†è
{dÍ53A+8‚x3I¦Ê5•†‡Aˆ

[ 8\]

“ÛÝáÓáÝáÕÜ”dÍm“cÕa[ÒÓÝ\ÕÖÒ”5×ØG3
Utilities

Default menu

2-29

5(677!8)*9:;

()**+,-./0
tm-—P²¶m9ŽO>õŒkdͽçètÀTéK4vA
üG3tdͽçè”+eËJqÏic9KL0z{
G3

½çè”3I$“tvAwP½to-;<CtvAGBEFG3

Icon selection
Second level

)*XÆÇtefÈ¢£¤ selection
¾™¿¿À—˜™Á
UÂà >
 



·jÄÅF

C4704018

×Ø)dÍCt“√”_*‚zDvAñ€ãG3

2-30
 1

 


3
3
OP×Ø Î¹º
OPé ιÎ
OP'4 ιÃ
SOP+,, ιÅ
T/OP+,í ι¸
îSQ ι¸¸
SOPQ ι¸»
+ï0ŽO8@SOPQ ι¸Å
mSð‘ ιº»
T/OP ιºä
T/OPð‘ ιºÅ
å6Aæ ιÎ

3-1
 

<=>

,123
t9@Vé-OP5PÉG3s`C9ƒ2-OPé5×Ø8
9’”±”t¬P#­0,/89c/ês;<!G3ƒ2- ¨]$5
íp‚xMêB_atk82ëì)Ž5kOP+#ŽO
8‡Aˆ
 ¨²#CRg !Aš›gOPU”mqDkVE‹z
9a$ƒ-t¬P#­0z{8Bx2·wŒFG3

OPKL‘O”3-3ŠtPg _*‚z{w9
HP
Printing Materials
žíq½5¤68‡Aˆ

^_E`abc
„ t9î”é-OP5PÉ8P¿Oq½©8P 9O
P5ŽO8xn²t¬P-#­tÌD­EFG3Ð5CDg.–o
-”|StE9t¬Pgï–o0¶OvÌ8Ë> !5îtðD
õ89t¬P9ù– !yÈOPø ¨wP FG3Ÿ P
tªt¬P5 ¨8xOPcŽDZŸ ¶wD¯°t3P
ZŸ cñoGEFG33-6ŠtPgpUV W\7q
0¤68‡Aˆ
„ StT/OP5Q02Ä3zDQ2E9OP-é5P+
8À9PAc™G3±”t¬P#­0íp‚xt5RچP+89
’t¦pqêsG33-3ŠtPgE9v9rs
+
,5
X,@ÔG3OP5t¬QŒ9:DòOP5P+Y9Pø
†è
pxStT/OPit„pqt3Iop;b5…†‡Aˆ3-9Š
tPgMbrr5¤68‡Aˆ
„ ¦¯°#­+Rs WtuvwxUt×ØwŒ9Pe 8‡Aˆ¯
°#­”"Z^D-zDm+ŒEFG3R"Z^D
 ÀtÁ+”zDm+¯°#­+,3k×*UOPé_
¯°#­+-6pqm !5ð9RÐ5Cxg !óBg
¬œgZŸ -L$ôU0+ŒEFG3KL‘O”3-6
ŠtPgpUV W\7qE9v5¤68‡Aˆ
„ t9OP"
#y‹0KLOW‚y9HP Printing
Materialsžíq½c*‚z{üG3tžíq½-ƒMÁÈ0,‚x
4õ‹-8‡Aˆ

3-2


 
 











    


 !"#$

 

 


%&'()%'*+, /0 12(3+()45+3*'*+, 6789:;< C
- .  -=>?@2(3+
()45+3*'*+,AB.
D,')E&FG+)3 O%D,')E&FG+)3HI)J O%KLMN C
HI)J-KL
MN .
12(3+()45+3 PQMN O%R,(S2312(3+T)45+3 O%6789:; C
*'*+,-678 PQ9:;< %'*+, <
 .
UI'3+J*'*+, XY O%UI'3+J%'*+, O%VW  Cc
-VW . 9:;< `aO%XY9:; de
PQ9:;< <   b
Z[B
\]^
_
O+'fgGI'3+J hVW O%O+'fg1+(S23 O%hVW  de
*'*+,-hVW . XYhVW UI'3+J%'*+,
 

hi9:;< 
Z[BhVW
PQhi9:;<
j'33+k(&l Z[Bn\om O%j'33+k(&l O%Z[Bm r
-Z[Bm. n\Z[Bm
pqn\om
U&+',k(&l KLm O%U&+',k(&l O%KLm r
-KLm. KLn\om

3-3


 
 





 

 


O(S2¬S&IEE ­[Bq O%O(S2¬®&IEE%2I3I O%¯+E(S)°+3±²³²U r
*2I3I-­[B ­[B *'*+,kI,32+O% ´O%¯+E(S)°+3
q . ¯+E(S)°+3±²³²U')J ±²³³UjO%­[B
O%¯+E(S)°+3±²³³Uj q
µ+&&Fl-Œ– O%µ+&&Fl O%Œ–¶ h·
¶ .
¸'33,'G()S ¹ºˆ‰
Š O%¸'3F,'&3,'G()S O%¹ºˆ‰
Š C
*'*+,-¹º ˆ‰
Š *'*+,
ˆ‰
Š . ­»KLMN
D2()¸'33,'G()S Q
o“
¾-¼½­» | | C
*'*+,-¼½¹º  .
ˆ‰
Š . M¿ˆ‰
Š

s ABtuvw=>?xyz{Y|}xyz

~w €‚uvƒ‚„

 !>… hKLm†‡

ˆ‰
Š =‹"Œ
ˆŽNyt‘’Y…}9-16 “
”

•–tƒ‚„

— !˜ 
`™twHP Printing Materialsš/›•–tƒ‚
„

œœ0 
ž$’Y…}Ÿ yddwO%¡\¢£"
¤O%¥¦‘Z§0™t¨ ©“
@@@2*GIlcSIcJ+E(S)5+3ª«tƒ
‚„

3-4
 <?@
<AB

^_f!ghi

3Iv9PÉw93OPé-ì4 *a©’!G33-26ŠtPg
Z[;X0¤68‡Aˆ

PÉw9OPé5y‹8‚x_*‚z{)HP Printing Materials

—˜™0¤68‡Aˆ

  !



"#$ %&#$
Plain paper üž ú5Ø
Translucent bond ´ž ú5Ø
Vellum ´ž ú5Ø
Coated paper üž ú5Ø
Matte film ´ž ú5Ø
Clear film ž
High-gloss photo üž 5Ø
Heavy coated paper üž ú5Ø
White inkjet paper üž ú5Ø
Nat. tracing paper ´ž ú5Ø
Thin Nat. tracing paper ´ž ú5Ø

3-5
 

<AB

^_*jkDYl

3Iv9OPé_¯°#­+RM·gn´g2#­U0×Ø89:B}0Ô
G33IŽë0ý>X‡Aˆ

A"”ƒ2H4³BqBx0M· ¨G3

BC”ƒNwD~³Bqˆ”×#­0z{G3

t¬P_›œƒ2#­0‘‚xDEF0×ØG3

' ()*+ , 
-& ./0123
456
mqc¹kà[váÖÜ cà[aÝÜ n´OP M·X9n´
Ô`` ù– !yÈOP
¡\Z¾t¢P
´ž{ P
ÑáÖ[ÓoÕàÜáÖÜ n´OP n´X9
ù– !yÈOP 2#­

¡\Z¾t¢P
´ž{ P
Ÿ P
꟠P

6P
žrƒ
qàßjá¦ÕÜ
6P 2#­

ú5Ørƒ
žrƒ
cá[å ´ž{ P n´X9
¡\Z¾t¢P 2#­


6P
ú5Ørƒ

3-6
 <?@
<AB

' ()*+ , 
-& ./0123
456
mqc¹kà[váÖÜ cà[aÝÜ n´OP M·X9n´
pÞ ù– !yÈOP
_Ê_R×$ ¡\Z¾t¢P
ö”óBU ´ž{ P
Ÿ P
ÑáÖ[ÓoÕàÜáÖÜ n´OP n´X9
ù– !yÈOP 2#­
Ÿ P
꟠P
ú5Ørƒ
žrƒ
qàßjá¦ÕÜ
6P 2#­
žrƒ n´X9
2#­
tà[ÖÜâ[àÕÖßáÕÜ žrƒ n´X9
2#­
mqcàÕÖkÕàáÖg Ô[ÝÝÕ[âÕà ꟠P n´X9
pÞ[Ökp\[Õܹ 2#­
_Ê_I
ËÌ ÓÜÜb 25Ø NP n´X9
Rˆ” !óBU 2#­
tà[ÖÜâ[àÕÖßáÕÜ žrƒ 2#­

2óB- !|S$ù– !yÈOPŸ P_“”cþóOP

92#­
 q ¨8PǨi© tª6åm ¨8xOPcŽDZ

Ÿ ¶0EDZŸ cñoGEFG3꟠Prƒ0ŽO8x
tª‹zcPüG3tªOPC0ŽOŒ3x@ù0ÈÉ

Ro'Jp
q+8‡Aˆ5-9ŠtPg‚ƒ7b0¤68‡Aˆ

,167
„ rƒt5ØOP9c/K45ÿx/Æ0j23§‡Aˆ !
ñ2c
px?@­EFG3
„ ¯°*”34ŽtJwDõG3SOPBx¯°0ÄJx
9ŠtP5KpqøÀ¯°*ÌDÍ7G3
„ t_*‚z{) !Aš›”‘5atDPˆAæ·
'¯wx–otÚç2–üG3

3-7
 

<AB

„ n²ŽOS0ŽO8P 0293A‡iXwSC0mq.P9
ćAˆ
„ ŽO8P ”S”–twP Bxëo./ 
mX‡Aˆ

3-8
 <?@
C< 

8,199!
 S+,5,‚xzD-k\;b5¼VydÍqÆG3

R eady

In k
C YA N Very Low
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

& zDmSOPdÍit„tÈ6vAG2öPÉÊ;b5…¸G3
op;b5…¸G3

R eady

(a|}'~
In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

&I SOPcCDEP pxzDSOPQ9tvAüG3

&K SOPcCDEpx3ItvAüG3 

R o ll In fo rm atio n
P ap er= B rig h t w h ite in k j.
W id th = 9 1 4 m m
M ax X Y = 1 3 5 5 x 9 0 4 m m
L ift h an d les to
u n lo ad ro ll

z{w9+,93I$“FG3
„ ×ØOPé
„ OPS-È?!R;Ëù\\U
„ OP ¨Gƒ¯°|S
„ OP5ð‘9
SOP5Q9KL”3-14ŠtP5¤68‡Aˆ

3-9
 

D< E

:;,19<!
 ×ØT/OP+,5,‚xzD-k\;b5¼VydÍq
ÆG3

R eady

In k
C YA N Very Low
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

& zDmT/OPdÍit„tÈ6vAG2öPÉÊ;b5…¸G3
op;b5…¸G3
R ead y  a|}'~

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

&I T/OPcCDEP pxzDT/OPQ9tvAüG3

&K T/OPcCDEpx3ItvAüG3 
S h eet In fo rm atio n
P ap er= B rig h t w h ite in k j.
S ize= 2 1 0 x 2 9 7 m m
M ax X Y = 2 1 0 x 2 9 7 m m
P R E S S F O R M F E E D /C U T
to u n lo ad sh eet

z{w9+,93I$“FG3
„ ×ØOPé
„ T/OP-È?!R;Ëù\\U
„ OP ¨Gƒ¯°|S
„ T/OP5ð‘9
T/OP5Q9KL”3-26ŠtP5¤68‡Aˆ

3-10
 <?@
FCG

=8>!
 Ú5cR2+¾Á5içq…ƒUc}%tP G3
& š C-¥æq_r53I$“tÿiãáéš C0¾G3

3
2
1

ET
HP DESIGNJ C
1050

4
3

C6074045

š C¥æ9S02+89ÄcEFG3ÀTæE9ÄRՖU5¾
‘DîS0jk2tÄ5š CDS¢ C2+AG3

3-11
 

FCG

( š C-ÀTæmՖ-ÄRqU5¾22+ÄRrUcÚˆBxš
C0L[FG3

B
Éz


C6074246

) îSOP5š CjG3iç½K$“”#pqOP5QDõG3
øBQŒpxS0ð‘DÛqłš C3AjG3
Êm ËÌ

B
C6074247

3-12
 <?@
FCG

 ¶4£Ä5š C-ËT2æöPDQFG3¢úLP9ć
Aˆ

C6074248

* iç½KHՖSÄcÀTˆBx82NÎvq_r#pqš C
0ˆT²DQFG33I$“tOPcSmD͂Eõ
G3
1

NJET
HP DESIG
1050 C

4
3

4ÍÎ
ÉzÏ
C6074249

@Vé-OP5KyŽO3xš C08œŽO8@OP5¹4Úû
EFG33I$“t8‡Aˆ
IJ š C3é-OP5¬4QFG3
KJ š C0¾‘2îé-OPcE9š C0jG3
š C”m`!ŒEFG313-16ŠtP5¤68‡Aˆ

@VŠtP!5DxBxtiE¯°*·m~4ËnE
FG3

3-13
 

C<G

8,1>!

 ‡NZ]i—·Ír56L[Μ‹Ï>MÐÑÒ¹cdefg
3-11Ӈ>w

 ]·¨i©

 Âc/K4cš1m14xÂc/K45õ)G3æt2†P  š
8xR6+%tiGxU3I¦Ê5<³8‡AˆOPczqøÀÇp
x;<Îpqc‡Aˆ

 gHTÁ‹#¸™{«¤<ÔÕfg56LaÖM×ع™>op·¨
i©yٙ‹ÚMÛÜ>ÝD{c6‡ڇÞ>ߙà‹Žá·¨
i©

& SOP-Âc/K4cچP pxg

IJ ËqOP5ÿiãáK†9×ËFG3
KJ Äx-y—GE90ŽO8@OP²¶0½ JK¸G3
J ’03A–DQ2”y—G3AQDG3

JET
HP DESIGN C
1050
C6074310

( k\;b5¼VzD-ydÍ5×ØG3
) zDI
‘â”I”dAPcvAüG3

R eady for pap er

(
In k a|}'~
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

3-14
 <?@
C<G

tdAP«iGÀSOP5Q9;<=B%cŠvAüG3OPQ9
0½Kpq89ã‡äBEFG3 4

 ñÿtcËqcBxCDR7G3
3
2
1

ET
HP DESIGNJ C
1050

4
3

C6074051

* OP5Îß\R¸aÝU+BpqÿiãG3
1

ET
HP DESIGNJ C
1050

4
3

C6074053

3-15
 

C<G

+ zDSOP5Q9tvAüG3

ROLL LOAD
A lig n ro ll ed g e
w ith w h ite lin e.
F eed ro ll u n til
p rin ter b eep s.

, SOPc/K45ñÿtiç_OP.!SVˈBxjG3

NJET
HP DESIG
1050 C

4
3

К

C6074054

- OP-ˆTc/K45.!SVˆTE9××CG3

(+

К

C6074283

 OPc¶OCDcxm“”"4cãG3

3-16
 <?@
C<G

 ñÿt5‘7G3

3
2
1

4
3

%&'X
g/¢£¤

C6074255

& e >.OP5‡2op;b5…†À9dAPczDvAüG3

ROLL LOAD
W rap an y ex cess
p ap er o n to ro ll.
P ress E N T E R to
co n tin u e.

( e >.SOP5š C6!>m3A‡FG3Ֆ¶4£OPÄ-’

5ŽO8@SOP5içvA)#pqÅ4‡Aˆ
OPczqCDcP imOPcCDPP 02t;<5
_>õG3

C6074256

) op;b5¼VOPQ5AG3

3-17
 

C<G

 Q”SOP-é5
9dAPczDvAüG3
zDvA)×؎ëmÉ_Ê;b5ŽO8@SOPé5×Ø82
op;b5…¸G3

S E L E C T PA P E R
Translu cent bond
Vellum
C oated pap er
M atte film
C lear film

„ ƒ2-t¬P#­0íp‚xRÚOPé5×Ø>õG3ŽO89
OPécDò’ Pø
†èpx3-5ŠtPg\„*…zT0
¤68‡Aˆ
„ º¶·OPé5×Ø8P pxm{OPé5×Ø82
SOPcKpqCDÆG3
„ t¦Êcn;æxOPé5ÚûFG3OPé5Úۂx
OP5ð"3c3AQDõG3
* tzmKpq3It_üG3
IJ OPQge g+ï
KJ Âc/K45چ+#
SOP5Q9ê‹zcÞ$8xzDPAŽët™G3

+ OPcøCDPxSOPcCDcA82“”"4c3™G
3
, zD“I
‘”cˆxtz ¨ŒEFG3

R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

 >M%€`´µ>>ßÅÏå™æç%Mè.rÂyMéê>]´
µÏåcdefg3-19Ӈ>]·¨i©

3-18
 <?@
HI JK!LMC<G

?@AB+,CD8,1>!

 56L[Μ‹Ï>MÐÑÒ¹cd‡NZ]i—ž¹Õfg
3-11Ӈ>w

 ]·¨i©

t¦Ê9-KOPQ0ŽO8P 2SOP5Q9!G
3SOP5Cb9:‹zcE3xæ;t+ï¦Ê5ŽO>,‡Aˆ
 zD“]Õ[kbaàâ[âÕà”cvAwDõOP5Q0EFG3

R eady for paper

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK

 ‡žz‰ëNZ™56Lyz>å..ìŽgƒefgí|#žz²
`‰ë·™î‹%cŠ‹hi¸™0i>™ïi·¨i©

& ñÿt5CDR7G3“”"4c3ãG3yz²`>]å™ðñò
Íó™%cŠ0i>™ïi·¨i©

3
2
1

NJET
HP DESIG
1050 C

4
3

ÑÒ
%&'OP

C6074051

3-19
 

HI JK!LMC<G

( %ñ0CDR7G3“”"4cL3\³>mãG3zDvAw9dA
P9úA8‡Aˆ

3
2
1

NJET
HP DESIG

4
3

C6074228c

) OP5Îß\R¸aÝU+BÿiãG3
4
3

C6074053

3-20
 <?@
HI JK!LMC<G

 SOP-c/K45ñÿtiç-SOP.!SV_S%Žt6!>m
j[QFG3Q9ê“”"4c3ãG3

3
2
1

GNJET

4
3

C6074254

* SOPcT/OP.! KmR2öPSOP%_.!SVŽt
<³DQFG3

3
2
1

GNJET

4
3

C6074254c

3-21
 

HI JK!LMC<G

+ OPÂc/K45ÿ2T/OP.! KˆTE9Ֆõ×$OP

ˆTc/K45CG3

3
2
1

GNJET

4
3

C6074282b

, OPc±'>W¡pyŠøCDÇpxñÿt5‘‚OP52+G3

3
2
1

GNJET
050 C

4
3

%&'X
g/¢£
C6074155c

3-22
 <?@
HI JK!LMC<G

- %ñ0&pxmKQ_“”pqSOPQcAüG3
3-17ŠtPg;<125¤68‡Aˆ

3
2
1

GNJET

4
3

C6074229b

3-23
 

7CN


*8E!
 ñÿt5R42içvA)NÎv#pqSOP5Å7G3

3
2
1

ET
HP DESIGNJ C
1050

4
3

C6074052

& Ֆ¶4£OPÄ-’5içvA)#pqñpqłmS
OP5ðG3

C6074256

3-24
 <?@
7CN


SOP5ðÑ2OP5S;;8‡p‡AˆOPc14A8x3
§D‚[–G3

( NÎvq_rqvA)’HS-ÀT0'ìÿiã(3IˆT0ãá
mS0¾G3
1

4
3

C6074250

3-25
 

D<

:;,1
B
CDEF T/OP5Q02t¬CDE9SOP9ô>ßŪüG3
GHIJ mSOP5ËJq,G3

 ±'>]åQõXÚö‡MÅÆ`ÍÒ¹cdefg

KL#MN ¨w9x”Ëq#x!G3OP5RچQ9’têsG33Iv
5¤68‡Aˆ


7869
n´OP ¥xn
OPc~)px˖DQFG3
´ž{ P ¥xn
OPc~)px˖DQFG3

6P ¥xn
OPc~)px˖DQFG3
Ÿ P Ÿ x0Ëq8@QFG3
ú5Ørƒ ú5Øx0Ëq8@QFG3
25Ø NP 5Øx0Ëq8@QFG3
꟠P Ÿ x0Ëq8@QFG3
ù– !yÈOP ¥xn
OPc~)px˖DQFG3
¡\Z¾t¢P ¥xn
OPc~)px˖DQFG3
£”¡\Z¾t¢P ¥xn
OPc~)px˖DQFG3

3-26
 <?@
D<

MN OP5cq#tLq#pqQ0EFG3•ÈR]Ý[ÝÕU×؎ëR5-10
ŠtPg†‡ˆ@BcdefghidI¤6U0ŽO8P px"Z^DmP+
#pqOPT/0Qp‡AˆÜÝÜßàáâÝn0 ¨Œkt¬PcqcLq
,3fœÀBëo”c/K45'ìQp‡Aˆ

C4704020
C4704020
Ó¼ÔÕ o¼ÔÕ
< ßào oÜÝÎ
Þ G < Ûo oÜÝÎ
Þ G
Öה–’Ø•Ùž–ÚBd

:;,1>!
 %ñ0*G3

3
2
1

NJET
HP DESIG

4
3

C6074228c

& %ñ3IdAPc™G3

SHEET LOAD

Placing printable side up,

align it to blue lines and
Lower window to
continue

3-27
 

D<

( 3I½KHT/OP-içTc/K45FG3

 p­r\`·÷岨i©cør‹p­>ùPÙú²r3-26Ӈ>w
·¨i©

) OPc/K45-Ֆõ×CG3+!{qOPczK4,
DEFG3

3
2
1

C6074182

 %ñ0&FG3
* ÉÊ;b5ŽO8@Q9OPé5×Ø3Iop;b5…¸G3

SELECT PAPER
Translucent bond
Vellum
Coated paper
Matte film
Clear film

tzmOPcCDÇ9Pe 8xmOP5ÃDÆG3
+ OPczqCDEEpxOPc/CDcxm“”"4cãG3
zqCDEEP pxzDPAŽët™G3
, tzzD“]Õ[kb”cvAw2 ¨5AŒEFG3

3-28
 <?@
D<

mnop

mT/OP5ð‘‚xzD->axyzNT;b5…†‡Aˆ

!cÄ5Aæ0+8xmOP5?Äæÿ2EFG3RιΊt
Pgå6Aæ¤6U½ª3I¯°*!G3

  

 

ˆ‰ … Š‹))*


 



 
C6074179

3-29
 

O2+P

F$G
OPé_6å•ÀOPcˆÈ !cÄ5AætrsG3
Device Setup 9zDm×،E9+tLcPEFG3KL‘O”
2-28ŠtPgn74o‰Š5¤68‡Aˆ
Drying time
0#!#/
UÂà ᙖ”À¦–ÙØ
mn+Aæ·OP5,ÿ2zD“-”å6Aæ”tvAüG3
tå6Aæ”ÚûEFG3
4!$)#$-

m×ØOP_Ì«ÒB FB•À¦å6AætKpq]

+üG3å6Aætrsk9“-”å6Aæ”tzDvAüG3

5%

t+0ŽO8xmt¬P ¨cæ.ËOPciç-¯°*
/ÚqÌD–G3

 ûiüaý56L¾ª]þ‡rp­¸™‡ÿ>MÚX¸
†ªr}~
EF‡cFž¹Õfg

3Iv9ÒBc0ºµ°Ct2oFBcµ%n2)Ž5OP-n
´ å6Aæ0€G3

:;<,
 =>?@

@A BC4
n´OP ºµ »Î
´ž{ P ε ä

6P Î µ
Ÿ P µ µ
ú5Ørƒ ¸ ¸
žrƒ º» º»
25Ø NP ¸ ¸
꟠P µ µ

3-30
 <?@
O2+P

:;<,
 =>?@

@A BC4
ù– !yÈOP ºµ »Î
¡\Z¾t¢P »µ ¸
£”¡\Z¾t¢P »µ ¸

6789

 %ñiçm ¨)t¬Pc™G3
IJ ÏOP-kOPcKpqø42+!{q- K,DEF
G3
KJ ±'OP-k ¨cæxOPc+!{q,DEFG3
& zD3IdAPc™G3

Ink Drying, â£â

Please Wait f'ãW
XX min XX sec äàå.#æ·
ef碣¤

Press Enter to finish drying

( uvop;b5¼Vå6Aæ0"ŒEFG3
) å6Aæt3Px+!{cðE ¨)t¬Pc¯°*ÌD–G3

3-31
 

O2+P

3-32
 1





4
4
 !"
#+, »¹º
 !"
#'n´+, »¹»
 !"
#ŽOAn´y-Žë »¹µ
 !"
#Ù?A »¹ä
!žZ4P+,í »¹¸Î
ZŸ +,í »¹¸µ
!žZ4Pð‘ »¹¸Ã
!žZ4Pjk »¹º
ZŸ ð‘ »¹ºº
ZŸ jk »¹ºä
ZŸ ¡4¢ð‘ »¹ºÅ
ZŸ ¡4¢jk »¹Îº

ZŸ _ZŸ ¡4¢5hijóô »¹Î»

4-1
 


QRSTUVWXYZ[ 

HIJKLMNOPQRS9
mŽOw9YcP– !9LcP²#tEFG3ZŸ _
ZŸ ¡4¢9*‚z{w2 !žZ4P9•qz{üG3t²#C0
 !"
#tÀ282×Ø3uqŸ NwDEDRÚ
Ù?²#0y‹89:B}0ÔG3
80

aure
ernk
jop
Pojfd

Possibilities
Expanding

80
80
Ironk
ernk aure
Pojfdjop e
ernk Chorm
Pojfdjop
Expand
ing Po
ssibiliti
es
è 80
80 kheuhg

,-
sfrfefg
kheuhg
sfrfefg
Ink ero
v
Ink ca Caps
rtridge



:;<=>

tŽOw9 !žZ4P9®P,8+"Œrsc
FG3 !žZ4P5>ã12zqjk8x !cZŸ q
3¸G3ZŸ cOPȎw9 !"0]+8q !"t-3Ì
DÇ02B ¨)]$-#­tàkˆFG3

!žZ4P- !"t-3ÌDPxzDvAüG3X
 !ž

Z4P- !"0)Ž8@ !žZ4P-Ù?@²5]+G34-13ŠtPg

‹"*brŒ5¤68‡Aˆ !žZ4Pc xm ¨54
G34-6ŠtPg

 aA45¤68‡Aˆ

?@=AB

ZŸ 9tàkfD !žZ4P5hijŽ2Ä3hi
jkP iBüG3ZŸ 9 !žZ4P_=t¨ !žZ4P
!c²58@B6”t¬P#­0z{G34-6ŠtPg


aA45¤68‡Aˆ

‹K½çèm×tõt~P9l¯°#­tÌDPx11-5 ŠtPg
0¤68‡Aˆ

4-2
 QRSTUVWXYZ[?@
QRSTUVWXYZ[ 

?@=ABC>D

ZŸ ¡4¢9ZŸ c±”oò5®P8Bx82
cwP 02ZŸ cñowP BxG3tZŸ ¡4¢
9ZŸ 5ëoŽOŒEBx‰ G3

qr

3I” !"
#½K!G3


 ,-

NJET
HP DESIG
1050 C B
Y
M
C

C6074074

!žZ4PgZŸ gZŸ ¡4¢E9×Ø3u5,2
C9 !"
#07Ï0EFG3rsZŸ  !
žZ4P-–o0]+3IZŸ _ZŸ ¡4¢X9
!žZ4P5`!8y‹G3 !žZ4P ZŸ _ZŸ
 ¡4¢94õm•q`!ŒEFG313-14 ŠtPg$
4-6ŠtPg

 aA45¤68‡Aˆ

4-3
 


QRSTUVWXYZ[ 

 E`astJu
?@EF:;GHIJKLMNOPQRSTUV5WXY:;Z[\
]^_`^ab]c
defIgW

„ !žZ4PgZŸ gZŸ ¡4¢9./PvA)nÈ
ëoJ8‡Aˆ
„ ZŸ 5Úû2Ä3îZŸ ¡4¢5J8‡Aˆ
„ _ZŸ ¡4¢cZŸ 5Kpq+"8Bx8‡Aˆ
„ >ã–oŸ cvA)12 !žZ4PgZŸ gZŸ ¡4
¢5jk‡Aˆ
„ JŒ29zD-PA5•†‡Aˆ
„ ürs8 !žZ4P_ZŸ 5ð‘PćAˆ
„ 9zD-ÈÉ;bqëoLJAˆ½çõZŸ cĆP
2zq,'üG3
„ ¨G29 !žZ4P5¦qð‘PćAˆ !žZ4P5hij
[BG‰ cwŒ02hijk‡AˆzD !žZ4P5ð‘2
jk9t™G34-6ŠtPg

 aA45¤68‡
Aˆ

 56L]GH¡·r56L56789=>‹A.q56789
MÐÑÒ¹Õfg‡œA.q56789™P°:;Ci[š
]A
.q·™æ®fgA.q56789™ !"#$NZ‹í|=>‹
#V¨i©

4-4
 QRSTUVWXYZ[?@
QRSTUVWXYZ[ 

 -stc


56789ç>Ù
† >Ǩi©56789MÚXž¹Õfg

éê·
ëÇìeí1î#®¤
o%uï V¡¢£¤ C6074297a
C6074297a

 !"
#”y->m3§‡Aˆ*OZŸ 9àk+/
Jtqy->m3§DõG3
„ ZŸ '(0PPćAˆ
„ ZŸ 5'(ËPćAˆ
„ ZŸ 5*²q3§PćAˆëo6!>mjk‡Aˆ
„ ZŸ 5ÌDÍ4PćAˆ
„ zq3§xZŸ ‘‘ƒ-at,/üG3
„ ZŸ ¡4¢9ëoL[m3§2,'>õ !cîP FG3
„ \]²Ë !c8æ
DE0Epq !žZ4P5Q0
2沶”PPćAˆ
„ 3‘ !žZ4P9L[XPćAˆ

4-5
 


QRSTUVWXYZ[\]+

HIJKLMNOPQRSTU!
 !"
#Ù?A9zDˆ9dAP5,2ŽOKc]+
G3zDˆ9dAP_t/m89dAP5*‚¤68@ŽOK
c%& !"
#0Ù?ŒãAR*=kU5×،E
FG3

m9 !"$ !c²58g-g9A5W‚ÔG3ï

 !"
#ƒM+,c<³z{üG3

+o R !žZ4PŽOUmZŸ 5ŽO82“J
®
æ”tPP 802ZŸ -O"”Ã\Ót2”¸ºU!G
3½VŽO89¯°#­+•À]$9àkUÀ–G3

4-6
 QRSTUVWXYZ[?@
QRSTUVWXYZ[\]+

v)wx-y

zDvAñ9 !"
#-oò5,289ÈO`StEFG3
@9XcPNxtEFG3
„ Nx9 !žZ4P+,cvAüG3

Ready
:ð\uv"#ñ

In k
CYAN cz\B
MAGENTA Low o쬣ò
ó¡¢£
YELLOW
BLACK Very Low

„ 3Nx9ZŸ _ZŸ ¡4¢+,5vAG3

Printing ô … Á¢L
Monitor Quality
P rin th e a d
CYAN Monitor
MAGENTA OK Á¢LWLoô:ÉV·õ
YELLOW OK
BLACK OK ö÷¸B"#ø¢£

„ +oêzD” !"0vA89:4-9ŠtPg!"ŽJ`)4
_“”ZŸ oòdAPR ”UcE0kZŸ dAP
k×ËcEFG3tdAP9ZŸ 5Ù?Œ2öP<³vA
üG3 !"tvAwP 02e >õŒk !Aš›dÍ5ŽO
ŒEFG34-13ŠtPg
‹"*brŒ5¤68‡Aˆ

4-7
 


XY^_`<ab)+<

OPVW71XY1
+$#$!'h#"'

zDY-/9cvAüG3t9C” !žZ4P-iE9
!"0€G3ï !5ŽO8x9ftci–G3-iE9 !"
0,‚x‘pÖ²m[àÝàákÕpÖa’dÍqc‡Aˆ4-13ŠtPg
‹"*brŒ
5¤68‡Aˆ

i
Ink System Options

Ê
dAP9*+–o-î !"
#0‰ >XDõ39’0€G3

Ink C artridge Info
t’”¬4289’!G3-” !"0,‚x‘pÖ²m[àÝàákÕpÖa’dÍq
c‡Aˆ4-13ŠtPg
‹"*brŒ5¤68‡Aˆ

j%"ki

”‘Ê
dAPcˆx:;Rú U ¨98P~iõG3 ¨89Bê

c4bP Bx !žZ4P5hijk9’t±FG3-” !"
0,‚x‘pÖ²m[àÝàákÕpÖa’dÍqc‡Aˆ4-13ŠtPg
‹"*brŒ
5¤68‡Aˆ

l)*$k

c4Dî !žZ4P5jkÈ9 ¨wP FG3t¬P5 ¨

89Bêtª‹zcÞ$Œk ¨êæ4<²¶tBx|#0¬
Epqt¬P-#­0e >õG3
.#!/$k

!žZ4Pc2/çFG3hij[õ ¨5<³ŒEFG3
m" 0n%/

!žZ4Pcm ¤wP FG3hij[õ ¨5<³ŒEF

G3

4-8
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdab)+<

WZ[XY1
3I”5ŽO89êRE9ZŸ oòdAP!G3

OK

ZŸ czqwD5Œ¯°#­0z{G3zDm
‘àáÖÝjÕ[káÖa’qt8xZŸ KL‘O06EFG3
4-13ŠtPg
‹"*brŒ5¤68‡Aˆ

o%#nko%*/#-%

zD]Õ[kbcvAw2ZŸ oòc]ÕâÓ[ßÕ!G3t’”¯°#­t
~­EI0¬4W‚y9’!G3îZŸ 5ŽõG3ŽO89
¯°
 R2#­gn´gX9M·U•À㯰#­q¯°ŒEP³
Bc8æÌD–G3KL‘O”4-10ŠtP-v5¤68‡Aˆ

Ready ¡ÿ½Ò/וæý Š¢øϱ‚

ù3…ú}ûüU

P rin th e a d
CYAN Replace
MAGENTA OK
YELLOW OK
BLACK OK

chij[õ89ZŸ _*‚<³w2EFG3zD
3ItvAüG3

P rintin g. P rin theads ôý

¶þÝ:
L im iting perform ance.
P rin th e a d
C YA N R ep lace
M A G E N TA OK
YELLOW OK ú}ûüU
BLACK OK

4-9
 


_cdab)+<

DEFGHBDEIJFKE

@A  C4

¯°#­|# “n´”+m¯°#­”®PwP !c”ZŸ m !

0¬>G3  5,8Ë>m ¨$+0G3•À c”Z
m ¨³Bce‚–G3 Ÿ 5,8‚
2G3

³B|#0¬ ³B|#0¬>G3 ³B|#0¬

JP FG3 JP FG3

o%*/#-%"$p%#n

ZŸ î”'(tzqw. I0€‘92czDvA
üG3t=kOPc GEFG3 ¨¼A04b2zD3
IdAP5vAG3

W arn in g ! P rin th ead

q u ality d eg rad in g select
Y E S to rep lace failin g
p rin th ead s
Y E S (R ep lace)
N O (C o n tin u e)

ÊÉ;b5¼VälÞ`5×ØG3op;b5…¸G3È5×Ø8
x ¨¼t"w2hijkcAüG34-22ŠtPg!"ŽJ
5¤68‡Aˆ_5×Ø8x ¨c<³üG3

älÞR]ÕâÓ[ßÕU5×Ø8P px3I ¨Œ2B“”dAPc™G3

4-10
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdab)+<

0$"

tdAP9ZŸ -t-3wŒI0-¬G3
Ink System Options
+o R !žZ4PŽOUmZŸ 5ŽO82“
P rinthead Info. J®
æ”tPP 802ZŸ -O"”Ã\Ót2”¸ºU!
G3½VŽO89¯°#­+•À]$9àkUÀ–G3t;<B
U8xm
GdAP5vA8@2G3

ZŸ m"
89 !"$ŽOAæ0Wi‘9”4-15ŠtPg!
"ŽJbrŒ5¤68‡Aˆ

GdAPcvAwDB±”t¬P#­0í0E(8Pt2²#­
t~PAG3®2E9t¬P5ÎÏ{3I¯°#­t5šVóP
e 8‡Aˆ

ƒ-¯°#­qƒˆ„·ú  ¨58‚xîZŸ 5`!8@
ZŸ _hijk‡Aˆ
o%'%#$

ZŸ c8æ}%@H4P_zqÈ\]wP FG3ZŸ 5
zK43Ajk‡Aˆc8Èt?>õG3KL‘O
”4-22ŠtPg!"ŽJ5¤68‹z>]/g11-21 ŠtPg

%&' (5¤68‡Aˆ

.#/%n

tdAP9n´pqZŸ 5hij[õ*0€ãG3½VZ
Ÿ 53Aj[Bt‹zc>]GEFG311-21 ŠtPg
%&'
(5¤68‡AˆZŸ 53AjŽ2Ñ[áÓÕkdAPcŽÀÇ3c
ê3A€xZŸ 5hijk‡AˆZc8Èt‹
z5>]>õG3
m" 0n%/

j[Q”ZŸ ZŸ ¡4¢cm ¤wP F
G3tªZŸ ZŸ ¡4¢5hij[õcüG3

4-11
 


XY+,-)*$2

OP$

!Aš›dÍ9 !"
#0¾‘2hijó0W‚ÔG3
 !"
#KLBz{G3
Ink cartridge info.
Replace printheads

Ink cartridge info.

Replace ink cartridges

Ink cartridge info.

Ink cartridge info. Ink cartridge info.

Printhead info. Printhead info.

Printhead info.

Printhead info.

Printhead info.

4-12
 QRSTUVWXYZ[?@
XY^_`< E

OPVW719<!
 !žZ4P+,5,‚xzD-k\;b5¼VydÍqÆG3

Ready

In k
CYAN Very Low
MAGENTA
YELLOW
BLACK

& ÉÊ;b5¼V !Aš›dÍ5È6vAG3op;b5…¸G3

Ready

In k
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK

( ÉÊ;b5¼V“pÖ²m[àÝàákÕáÖa”5È6vAG3op;b5…¸G3

In k S y stem o p tio n s

R ep lace p rin th ead

R ep lace In k cartrid g e
In k cartrid g e in fo ...
P rin th ead in fo ...

4-13
 


XY^_`< E

) ÉÊ;b5¼VKLOW‚9–o0È6vAG3op;b5…¸G3
In k S y stem o p tio n s

C y an cart. in fo ...
M ag en ta cart. in fo ...
Yello w cart. in fo ...
B lack cart. in fo ...

 zD×Ø !žZ4P+,c™G3
Cyan cart. info
HP No.80 ink cartridge
Ink level=87%
Capacity=350ml
Part number=C4871A
Mfg. month=5/1998

@mz{89+,93I$“FG3
„ !žZ4Po#Rt@/AU
„ -” !"RBU
„ !žZ4PÉçO"R\ÓU
„ !žZ4Py‹3u
„ !žZ4Pcz6)’“R”g\BU

4-14
 QRSTUVWXYZ[?@
_cd E

WZ[9<!
 ZŸ +,5,‚xzD-k\;b5¼VydÍqÆG3

Ready

In k
CYAN Very Low
MAGENTA
YELLOW
BLACK

& ÉÊ;b5¼V !Aš›dÍ5È6vAG3op;b5…¸G3

Ready

In k
CYAN #4Œa|
MAGENTA
YELLOW
BLACK

( ÉÊ;b5¼V“àáÖÝjÕ[káÖa”5È6vAG3op;b5…¸G3

In k S y stem o p tio n s

R ep lace p rin th ead

R ep lace In k cartrid g e
In k cartrid g e in fo ...
P rin th ead in fo ...

4-15
 


_cd E

) ÉÊ;b5¼VKLOW‚9–o0È6vAG3op;b5…¸G3
P rin th ead in fo .

C y an p rin th ead in fo ...

M ag en ta p rin th ead in fo ...
Yello w p rin th ead in fo ...
B lack p rin th ead in fo ...

 zD×ØZŸ +,c™G3
C y an p rin th ead in fo
H P N o .8 0 p rin th ead
S tatu s= O K
P art N u m b er= C 4 8 2 1 AW
U sag e tim e= 5 0 h
In k co n su m ed = 3 m l
M fg . m o n th = 5 /1 9 9 8

@mz{89+,93I$“FG3
„ ZŸ o#Rt@/AU
„ ZŸ Ì«oò
„ ZŸ y‹3u
„ ZŸ cmŽO)Aæ
„ ZŸ cŽO !".yZŸ c8to- !žZ4P5
ŽOŒEFG3
„ ZŸ cz6)’“R”g\BU

4-16
 QRSTUVWXYZ[?@
XY^_`<N


OPVW71E!

 :;<7=>]ÅÐQ:;<7=>V¨i©4-6 Ӈ>w)*+,-./0
12345']·¨i©

3I$“”k !žZ4P5ðG3
„ !žZ4PcczDmhijkÀ9dAPcRk;<µq
c‡Aˆ
„ !žZ4Pc
gc#NÈO3 Èhijk‚9k;<
¸qc‡Aˆ
 zD-k\;b5¼VydÍqÆG3

Ready

In k
CYAN Very Low
MAGENTA
YELLOW
BLACK

& ÉÊ;b5¼VzDm !Aš›dÍ5×Ø3Iop;b5…¸

G3

Ready

In k
CYAN Very Low #4Œa|
MAGENTA
YELLOW
BLACK

4-17
 


XY^_`<N


( ÉÊ;b5¼V“]ÕâÓ[ßÕpÖ²m[àÝàákÕ”5×ØG3op;b5…¸G3

In k S y stem o p tio n s

R ep lace p rin th ead

R ep lace In k cartrid g e
In k cartrid g e in fo ...
P rin th ead in fo ...

) iç½KH“äÕÜR]ÕâÓ[ßÕU”5×Ø82op;b5…¸G3

W arn in g ! In k cartrid g es
are still fu n ctio n al.
If y o u w an t to rep lace
an y, p lease select Y E S
Yes (rep lace)
N o (co n tin u e)

 !žZ4Phijk5mAY9PR !žZ4Pc Œ0kU

ŽOKcAY9P•ÀzD3IdAPCê8c™G3

doú}ûüUX LB2ú}ûüUX

#`ÿ·
ü"#Wa#st #`ÿ·
üa#st

Remove ink cartridge by Replace ink cartridge

pushing it in and up
In k
CYAN Empty
MAGENTA
YELLOW
BLACK

Uª

4-18
 QRSTUVWXYZ[?@
XY^_`<N


* iç½KvA)NÎv#pqžZ4P-ˆÖ²¶0·Tpq…†2Ë
qR‚>ãÀ !žZ4P5ðG3 !žZ4Pc~–G3½Vx
!žZ4P5ÿ2ÚqðG3

C6074127

\]²Ë !c8æîD_E0E9žZ4P-ËT沶”P
PćAˆ

JET
HP DESIGN C
1050

ies
Expanding Possibilit
P

350 ml
A
C4848

only
for single use
Intended for and disposal
for installation
instructions for
w instructions
ollow
Follow
Follo
connecting area
Do not touch

DM
harmful if s allowed
swallowed
swallo
Ink harmful
Ink har

C6074225

4-19
 


XY^_`<ef

OPVW71\]!
 !žZ4P9–o¾tCt,DEFG3t¾tC”î !žZ4
P12Ë,DE9–o¾tC$nJ>õG3

 î !žZ4P5ÿ2 !–o0e ŒE9¾tC0ÏFG3 !ž

Z4PDËE9–oe ¾tC0ÂTm6E !žZ4P5ÿ
FG3
& !žZ4P5“”–o-¾tCt,” !žZ4P12jG3

JET
HP DESIGN C
1050

ies
Expanding Possibilit
P

350 ml
A
C4848

only
for single use
Intended for and disposal
for installation
instructions for
w instructions
Follow
connecting area
Do not touch

DM
harmful if swallowed
s
Ink harmful
Ink har


OBVW
\u9'
C6074278

 !žZ4P9Ûqjk–ot312jŽBx<wŒF
G3 !žZ4Pcøj[PP 932>mLDQPćAˆ !ž
Z4P-–ot !žZ4P12-–o$nJ89Pg–ovAc !žZ4
P-DËE9P3Ae 8‡Aˆ

( 8æ-49eEtCxmœtoCDcP 02öP12DQFG3

4-20
 QRSTUVWXYZ[?@
XY^_`<ef

) !žZ4PczK4FG82CDh2öPiçvA)NÎv#pq
!žZ4PÂxˆÖ8CDæ70ñc´pq·Tpq…3Iiç
TpqH…¸G3

JET
HP DESIGN0 C
105

C6074226

 zD3ItvAüG3

INK CART.ACCESS
HP No. (80) Ink
cartridges
successfully Installed

Press ENTER to continue

* op;b5¼V<³G3
3‘ !žZ4P9L[XPćAˆ

4-21
 


_cdN


WZ[E!
ZŸ mœtoÉ89¯°#­0z{8P 932m;8
xZŸ 5hijkÀ92dAP5vAG312-2 ŠtPg6' 7
89! 4-6ŠtPg

 aA45¤68‡Aˆ

Ready

P rin th e a d
CYAN Replace
MAGENTA OK
YELLOW OK
BLACK OK

ZŸ 9ÈÉÊ;šËJ_zD-OS;b5
XÆ”oòmhi
j[õG3
 zD-k\;b5¼VydÍqÆG3
& ÉÊ;b5ŽO8@zDm !Aš›dÍ5×Ø3Iop;b5…
¸G3

Ready

P rin th e a d
CYAN Replace #4Œa|
MAGENTA OK
YELLOW OK
BLACK OK

( “]ÕâÓ[ßÕâàáÖÝjÕ[k”×؎ë0×Ø3Iop;b5…¸G3
INK SYSTEM OPTIONS

R eplace printhead
Replace ink cartridge
Ink cartridge info...
Printhead info...

4-22
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdN


%ñ0CDR42“”"4_zDdAPcˆxZŸ q&I8
À9dAPczD™G3

) %ñ0CDR42H4P5ÏFG3



$
3
2
1

ET
HP DESIGNJ C
1050

M
C

4
3

C 6074028

 H4PJ²¶E9JK5ËqãáLG3RNÎv#pqU

C 6074231

4-23
 


_cdN


* %5CDR7G3RNÎv#pqUtzZŸ 5ðэEFG3

B
Y
M
C

C 6074133a

+ ZŸ 5ðэEՖñÿt5CDR7G3

C 6074261a

, )P5Ֆñÿt24MG3

C 60 74 2 61 c

4-24
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdN


- ZŸ cH4Pm~EˆBxñÿt5ÎÎËqÿiãG3

C 60 74 26 2 a

 ZŸ 5ðÑ212Bõ)8‡AˆÈ&õtœVkx11-23 ŠtPg:
;<2=>ˆ9pq+"8‡Aˆ

3NZŸ 5H489”4-32ŠtP5¤68‡Aˆ

4-25
 


_cdef

WZ[\]!
 Ֆ,uÄ5içqÿiãᾁG3
& ZŸ '(mtO0ÿiãá,uøt5PG3
øt5
XP‘õG3

Ú\
{ª
1

C6074234

ZŸ 937øBjkP Bx<wŒFG3ZŸ -–o
¾tCtZŸ 5jŽH4P-–o¾tC$nJ>õG3

( îZŸ 5H4P-RÚËJjG3

4-26
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdef

) içvA)NÎv#qZŸ 5içq…¸G3

C6074235

 îZŸ 5jŽk8æ-ìëtE0E9:içqΨAæöP¼
VõG3ZŸ cPÜzqj[P2m®iCtx
m“”"4cãG3

C6074264

4-27
 


_cdef

ZŸ 5jQ9:“”"4cP 2zD“]ÕÜÕ[Ý”“Ñ[áÓÕk”d
APcvAwx11-21 ŠtPg
%&' (5¤68‡Aˆ

* ZŸ czqhij[PxH4P-%5&2%ñ0&pÀ9dA
Pc™G3
PRINTHEAD ACCESS
All printheads OK,
Close cover and
window to continue

+ tzzDZŸ ¡4¢5hijkÀ9dAPc™G3

PRINTHEAD ACCESS

Open right door to

access printhead
cleaners

, ZŸ ¡4¢5hijG3

 .56L89?=@]¯€`Ür56789ž‡Å>D56LM
ÚXž¹Õfg

4-28
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdg`hN


WZ[^7_E!
ZŸ ¡4¢5ðÑ2y-Žë”3I$“FG3
„ ñ !c
P Bx6!8‡AˆÙ?)ZŸ ¡4¢gyËg‘²
 !cE0EFG3
„ !cîDREpqð¯ZŸ ¡4¢9˜pqROÛ
qXPćAˆ
„ ð¯ZŸ ¡4¢m !cîP BxëoÚqL[3§2,'
8‡Aˆ
 ZŸ 5hijkxZŸ ¡4¢5hijkÀ9dAPc™G3

PRINTHEAD ACCESS

Open right door to

access printhead
cleaners

& ZŸ ¡4¢5m ššøt&‹Ëg+xE912jG3

C6074266

4-29
 


_cdg`hN


( m ššøt&‹0©DZŸ ¡4¢&IG3

C6074040

) ‹t©4xzD3ItvAüG3

Replace cleaner
Close door when done
C le a n e r s
CYAN Replace
MAGENTA OK
YELLOW OK
BLACK OK

 ZŸ ¡4¢+xñÿtcEFG3içNÎvqvA)’H·T
pqŒ3cËqxZŸ ¡4¢c12m~–G3

C6074244

4-30
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdg`hN


* ZŸ ¡4¢5CDR‚m ššøt&mð‘23I½KHÚq
¾G3

C6074242

 56789]ÅÐQ™.56789?=@ªõX‡ÅЃ¨i
©.56789?=@]56L‹¯€`Ür56789ž‡ƒ
Å>D56LMÚXž¹Õfg

+ 3NZŸ _ZŸ ¡4¢5H48‚x3IŠtPg!"ŽJ‘*
’“”5¤68‡Aˆ

4-31
 


_cdg`hef

WZ[^7_\]!
îZŸ ¡4¢cCDES y—G53AŽOŒEFG3y—G
ÄxE9PA•ÀZŸ ¡4¢_ZŸ 5H4G3

1 2 3

C6074311

 içvA)NÎv#pqZŸ ¡4¢5m ššøt&->ã–o
-12jG3

C6074241

4-32
 QRSTUVWXYZ[?@
_cdg`hef

& ZŸ ¡4¢5æöPQŒpxFG82zK4CDh2öPiçNÎ
v#pq·TpqT3Iiçq¼VzK4jG3m ššøt&‹0
&iõzDîZŸ ¡4¢clxüG3

C 6074238

( rsZŸ ¡4¢5m ššøt&jQpx‹0&FG3

C 6074243

ZŸ _ZŸ ¡4¢5
Xj[õcüG3

) OPcCDEP pxzDOPQ9t™G34-34ŠtPg!"
ŽJp!"ŽJ‘*’•–1“—˜5¤68‡Aˆ

4-33
 


_cdi_cdg`hjk3elm

WZ[`
WZ[^7_ab&\cd
ZŸ _ZŸ ¡4¢5hijkxm3It_üG3
„ ZŸ czqw9P)Ž5_G3
„ ZŸ +ï

ZŸ +ïKL‘O”9-16 ŠtPg
0¤68‡Aˆ

3-14 ŠtPg? _E9•ÀOP5QFG3+ï¦Ê9

cqcq¸tc! OPcrsG3qºX9m!-T/OP9cq
#pqQ0kŽOŒEFG3ZŸ +ï¦Ê5_89:
²¶-PÉOP5ŽOŒEP¡\Z¾t¢P9ŽOŒFG3

6P9ŽOŒE(8P@/wP9 FG3

zDI
‘À2vAwx ¨5AŒEFG3
 !"
#0hijóô%ñ$ˆT‹0U&iõ
G3tCt©‚Epx ¨wP FG3

 !"
#0Jô‹zcÞ$8x11-21 ŠtPg)*+,-./0

1230¤68‡Aˆ

4-34
 1

 
5
5
ŠtP£¤ µ¹º
ŠtP_t¬P!+eB µ¹
@ù6+ µ¹Å
t¬P•È RÜÝÞßàáâÝU µ¹¸
ýt¬P ¨ µ¹¸Î
¨w9t¬P!ÚÛ µ¹¸»

5-1
 
n5<op

e(1fg
t/”É89ŠtP£¤pqBx0 98@G3

M'U





o
W

C4704042
C4704042

Ӈ>;. ŠtP!9zDt"Z^DmP+ŒE9:“OP!”X9“Št
P!”À2B82×؎ëpqpÞ`qÎgqÞp¾gŽOK+-l-.*wD
EFG3"Z^Dm ¨n-ŠtP!5P+8P pxzD+
tŽOüG3½?P px"Z^D+tzD+,3k×G3

 tVWcPÐ,cEFG3zD+tpÖ²Õk[àÕ[t2ÜÝÞßàáâÝ
n0,‘xzD+tŽOüG3tªk5-4ŠtP5¤68‡Aˆ

5-2
 n5<op
n5<op

÷ SOP-kc/K4@ù-à\[ÓR,LU+”µ\\!G3½Vt+
”ŽOK-s`C6+ŒEFG35-9ŠtPg‚ƒ7b0¤68‡Aˆ

 :;M‡Œ Œ!X‡ÿ>]p­‚ƒ"“#!:;$O>†
%&>«M'>™Â·>ÝD÷(=™ ‡)ÕfgM'>
™«*:;]+žž¹ª,D"¸>@A$-·.ž¹Õfg¯°
r56L89‹ÞÅ56789MÚXž¹Õfg3-6Ӈ>‹†©™h]
·÷/NŒ>01]2·D5-9Ӈ>]·÷÷ ‰
ÈÉ

Ro'J²`abr567893>MÞ>ߪ,ž¹Õfg

}~45 ¯°|S”ŠtP!m@ù0X!!G3v‰OP!-¯°|S0
€‘9v913-7 ŠtPgUV™šB›
O‚ƒI0¤68‡Aˆ

:;M67™ !cðO9|S”t¬PÈ?cCDc9c/”Ž£!G3
45

v)wEF
 zYJV{l|}~

 ÀtÁm×ØŠtP!cm×ØŠtP!,3k×8q
½Á”“iGˆ”!G3½V3I$“”m9{+0Úû
BEFG3

 „ ÞÞß[ÓÕØÑáÝÝâ[Õ0ŽOŒk5-14ŠtPgZ[†‡

‰Š5¤68‡Aˆ
„ _*‚z{w9cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ ÀtÁê85ŽO
8P 0kÐ5CDgÛp§¿Oq½©mÜÝÞßàáâÝn0,Ñ
k
„ Bx- !cðO9|S$@ù ¨8@OP5¦88‚9ktª
k9[Õaà\[ÝÞáåÕ5pÖ²Õk[àÕ[q+8‡Aˆ

ŽO89 ÀtÁ•ÀzDmŠtP!5ÚÛP iBüG3[Õ
Ñà\[ÝdÍ-{+R
 Upqm ¨n-ŠtP!
+,5ÏBxŒEFG3+,cEpxm½+,5ŽOG3

½V3I$“”m9{+0ÚûBEFG3
„ !cðO9|S ¨8‚9:ŽOê  ÀtÁm“ !cðO9|
S”0P+8P 0k

5-3
 
n5<op

tk9
 
dÍ-ÞáåÕ+0
 q+8‡Aˆ

 ÀtÁm !cðO9|S0×،EpxzDdÍm×Ø’,
3 ÀtÁ-+tk×G3
„ aŒBxt*+v‰RÐ5CxgpÞ`X9qÞpU0•Àõ8P½v
‰ 9^z!cês8P 0kÐ5CDgŠtP!9v‰pÞ`
ŠtP!5•Àõ8PƒŠtP!cpÞ`q»tqÎto'
0k
t=k[Õaà\[ÝÞáåÕ5pÞ`¹YrÕÜÝX9qÞp¹YrÕÜÝlpq
+8‡Aˆm !cðO9|SC9c/”v‰!cŽ
OüG3

5-4
 n5<op
n5<op

v)wEF
 YJ

 '$+-"*$qr

zD-ÞÞß[ÓÕØÑáÝÝâ[Õ×؎ëR5-14ŠtPgZ[†‡
‰
Š¤6U0ŽO8P pxgzD-ŠtP!+tt¬PŠtP!
+,cCDE9ÜÝÞßàáâÝn|#0¬JP FG3@9t
_*‚z{w9cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ ÀtÁê85ŽO8@,¯
ÜÝÞßàáâÝnt
X.*wDEFG3

zD-ÞÞß[ÓÕØÑáÝÝâ[Õ×؎ë0ŽO8x93I$“t
-zDm+ŠtP!5ŽOG3
„ ŠtP!c= !q+wxP+)ŠtP!cŽOüG3
„ ŠtP!cÞaÝv[àÕq+wx9ŠtP¢ 5Q”OP-¢
qgŠtPft9Q”OP¢ -¸µ}qZ+G3
„ ŠtP!cpÖ²Õk[àÕ[q+wx9ŠtP¢ 5Q”OP-
¢ qgŠtPft9 !cðO9|S-ˆtŠtP-Ë_iç@ù
0œpqZ+G3
„ ŠtP!c“rÕÜÝ”×؎ëpq+wx9ŠtPft5Št
P¢ -¸µ}qZ+G3

5-5
 
n5<op

s'$+-"*$qr
Page format

S ize = ×؎ë0ŽO8@Bx-ŠtP!5×،EFG3×؎ë”
3IvmwDEFG3zDmŠtP!56+>õŒkVW
Áa|Á mn0,‘È6+8‡Aˆ9¿Oq½©mBx0®02
UÂà  ’” –¦•— Bx-!5]+G3
 ÀtÁ¿Oq½©t+,3k×!G3

Ӈ> 
89
 :;

pÖ²ÕkqàÕ[ ¨w9ŠtP!9 !cðO

9|S$@ù0œ!!G3
“ !cðO9|S”+-9
5-3ŠtP5¤68‡Aˆ
ÞaÝv[àÕ 9,‘.BxmŠtP!
PAŽë0ÎÏ[G3ŠtP!
PAŽëtEpxm
½tŽOüG3PAcpx
¨w9ŠtP!9 !cðO9
|S@ù0œ!!G3
pÞ` rÕÜÝpÞ`q “<”2Âõ
pÞ`qq¸qºqÎ 9Bx- !cðO9|S
q» tCDc9>ã=×؎ëm
qÞp rÕÜÝqÞp c/”ŠtP!5×ØG3
qÞplcmrq Ð5CD<=_Ë5×ØY9:
Bx- !cðO9|StqÎ_
spÞ rÕÜÝspÞr q»ŽtÀx9ŠtP!q
spÞr¸rºrÎr» qÎ5×ØG3
q]m rÕÜÝq]m >/p2Âõ
q]ml¸lcm pÞ`q¸ºÎ»
rq qÞplcmrq
spÞr¸ºÎ»
`¦ÕàÜáåÕ `¦Õàq¸qº
q]ml¸lcmrq
R“rÕÜÝ”×؎ë
`¦Õàq¸º
IU
¨w9ŠtP!9ŽOKcP
+Úq½!!G3ŽOKcP
+ŒE9c/‹=ŠtP!
9lq!G3

5-6
 n5<op
n5<op


 *
C

"Z^DmQ”OP!,3‹ŠtP!5P+8x9
½!q ¨8Pt¬PcøPBEFG3
L‡

W


C4704049
R
W
‡=M'U
C4704049


 *€6 9EUVW@

ªJRÕÜÝáÖU
SOPË\to-ŠtP5
OiOP5¦889
’0-¬G3BxtªPP 0kBEFG3ªJKL
”7-10 ŠtPgœ†•žŸ ¡¢5¤68‡Aˆ

¨©RÒÕÒÕáÖU$ªJRÕÜÝáÖU0ŽO8x9ŠtP!
5ŽO8@DeŠtPcª’ PgX½ŠtPcª2Kpq•ÈG
E9P@²5]+G3DeŠtPcKpq•ÈGE9P‘O”
7-11 ŠtPg£¤ˆ@0¤68‡Aˆ

5-7
 
n5<i5q<Y r/

e(1`(h1P!i"
9OP._0pq+G3t’”t¬PŠtPft5+e8
Device Setup
8xmƒ2-t¬P#­0z{G3t¬P-¢ 9ëoCPÈ?+e
Pg.Acc= B93IëÖ•Àmz{G3
„ t¬P‘ORïg !óB_–oU
UÂà  pž–ÙÀÙ—§√
„ ZŸ oò
„ 6å
„ 

{+”¯°#­$ŠtP._+eB5ƒNG3OP._+eBc
ŽOK-y)s`ŽëtÀxÔ[]á\Ò\×؎ë0×Ø89’tc/±FG3

zDmOP._+eB+0ÚۂxcÕ¦áßÕÞÕÝÒâqßßqc‡Aˆ
XcP×؎ë0×،EFG3

‰oª2 Ӈ>?‡@/q ‡ÿ>EF@/q


 iGˆ Ð

 Ð iGˆ

t*$)u%n

t¬P#­tŠtPft+eB,3ês8xt+0×Ø>õG3
`âÝá\áåÕk+0×Ø8xƒ2-t¬P#­tz{wPŠtPftt¬P
!9Éç!_ºBto35EFG3
0#v)!)

¨)t¬P-+eBct¬P#­,3ês8xt+0×Ø8‡Aˆt
+0×Ø8xc6ågZŸ oòl$“”s"5úA82O
P5._AG3
沶-+eBcc/êss" ×NR×½4U#t¬4+-)
!_+e8nJ>õ89.š5 ¨Œ29Ô[]á\Ò\×Ø8‡Aˆ

5-8
 n5<op
Ms2

Dj$
@ù{+”OPm¯°|StƒcwBx+wDEFG3¥
Page format c/K4@ù”µ\\!G3Ëc/K4@ù+”iç½KHS
OP5ŽO8e^T/OP5ŽO8e^•ÀUÀ–G3 !cîtrs
Margins
t¬P5¯°Œ295-3ŠtP-y-5¤68@¦OP_RÚ@ù0Ž
¾™¿¿À—˜™a|Á O89’têsG3
UÂà  ”•À¦¿
£mÚBÕ·
×_•Ù—• W'z·
#


M'U
^–—˜§—§<  G ה–’Ø•Ùž–
”•À¦¿< { G ?ÀÀ =?ÀÀ
Ho 

?ÀÀ<>¤٘G

=?ÀÀ =?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ

=>ÀÀ =>ÀÀ =>ÀÀ

LB2
o
e®WÔÕ 



^–—˜§—§<  G ”•À¦¿< { G ה–’Ø•Ùž–

M'U
=?ÀÀ =?ÀÀ =?ÀÀ
Ho 


=?ÀÀ =?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ ?ÀÀ

=>¤>ÀÀ =>¤>ÀÀ =>¤>ÀÀ

?ÀÀ>¤٘
=>ÀÀ>¤٘
=?ÀÀ>¤?٘ o 


5-9
 
5q<tuvRTwxyz{|}x~

(h1klmIKnopqrstou
wYxx0Qyz{|}'$+-"*$R~€‚ƒ„I…†
Page format
¸µµmÔ$*‚z{)ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁqCD.¼”¿Oq½©m
Rotate
9cqqvAwŒ32>B{pqLqq ¨üG3OP5¦88‚x
¾™¿¿À—˜™Á ÜÝÜßàáâÝ ÀtÁ Štšq¼0•È>õG3
UÂà  p
¼-•È”ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ-+pq'4w¨gt”ŽO8Ž
O8P 0EFG3•È0ŽO8xŠtP_t¬P
X´A<#p
qÅB•ÈüG3

 ÀtÁczD-+,3k×G3
ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁm5¤68@•È0+Œ70Ïp‡Aˆ

;†Fƒ„

¼0•ÈA$xŠtP!cewDøK0P89:gt’”ÂË@ù!
c¥˜c/K4_“P im½?FG3

@ù0{Rà\[ÓR,LUUpq+8@¼Œ25-9ŠtPg‚ƒ7b0
¤68‡AˆS-^z#o't_”@ùtëo¥˜c/K4@ùt
üG3•ÈA$xŠtP!cOP#0•ÀewqBxtø4P F
G3

@ù0l]ÝÕÖÕkÕkRe/Upq+8@¼Œ25-9ŠtPg‚ƒ7b0¤68‡
AˆS-^z#o't_”@ùtëoË_içc/K4@ùtüG
3•ÈA$xŠtP!cOP#0•ÀewqBxtø4P FG3

`°¼?ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ5ŽO8@¼•ÈA$

`°¼?ÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ5ŽO3xzD-•È+R[ÕÑà\[Ý
àÝ[ÝÕU0ŽO8@t¬P5•ÈA³EFG3KL‘O”`°¼? Àt
Á-m5¤68‡Aˆ

5-10
 n5<op
5q<tuvRTwxyz{|}x~

‚ƒ
„1…|}~
‹ SOPm9t¬P_ŠtP#t\3•ÈüG3

>° >°

C4704043

#$'<t_”@ùtëoÀT$ˆT™G3t¬Pcø49’0
P82¯°|S0®P8Ë>ŠtP!c6+üG3
‹ T/OPm9t¬P9•ÈwP"Z^DmP+ŠtP#”½q
EFG3Rëo"Z^DmP+#pqT/OP5QDõG3U
>° >°

C4704044
C4704044

5-11
 
5q<tuvRTwxyz{|}x~

s'$+-"*$qr
‡
„ 9ŽOKc"Z^DmP+•ÈB•È+0œG3
Ð5CDg_“t´A<#pq•È89¿O"Z^D-kg]
$9m×ؕȍB_¿O"Z^Dm×ؕȍB5
!G3Ð5CD"Z^Dm¸B-•È0P+82zDm
]Ý[ÝÕ5ÅBq+8xt¬P9]<ºÃB•ÈüG3
A<#pq•È89¿O"Z^D-kg]$9m×Ø•
ȍBm¿O"Z^Dm×ؕȍB5X!G3Ð5CD"
Z^DmÅBq•È0P+82zD-]Ý[ÝÕ5ÅBq+8x•
ÈwP FG3
„ ˆ@¥†‡%†‡2¦§2¨T
SX9T/OPmÉç#tLq# t¬P5cq#pq•ÈA$
xOPct¬Pa¶O!P iøPEFG3Ð5CDcq¸!
OPmcq¸!t¬P5ÅB•È8xt¬PcøPEFG3

5-12
 n5<op
5q<&'

v(h1
´žt¬PH4rƒR´žrƒtÀ2B*U0ŽOŒkBx-ýt¬
Page format P5 ¨ŒEFG3½=kOP-Äxm J9t¬P#tRÚ
#!G3"Z^Dmt¬P5ÚÛP 2zDmýt¬P5 ¨Œ
Mirroring
EFG3
¾™¿¿À—˜™Á
UÂà  p Aٕ•”•p Aٕ•”•p˜
£mÄtBÕ·

·nt zF

C4704051
C4704051

5-13
 
&'€5q<Y‚

wx(h1P!yz!

 ÜÝÞßàáâÝnm9[Õaà\[ÝdÍmCDc9ÞÜß[ÓÕ×؎ë0

ŽO8@-zDm ¨w9t¬P5eŒEFG3
Page format

PS Scale 3I-kÞÜß[ÓÕt®OG3
„ "Z^Dm£ ¨5PÉ8P 0k
¾™¿¿À—˜™Á

UÂà =>>! „ nt-d
4 >¢úbm"Z^DmŠtP!5Š 
3I3AzD×؎ë0ŽO8@!5eŒk

Ë=Ë“” ABgH;.`abÍr

qÞp qÞp qàßj qÞp qàßj qàßj qÞp qàßj

r m m c c l¸ l l

 ¸ºÅB ºB º¸B ºµB ººB εºB »B »¸ÅB

;.

 =_Ë)“” ABgH;.`abÍr

pÞ` pÞ`spÞ `Þ pÞ`spÞ `Þ pÞ`spÞ

qÎ qº qº q¸ q¸ q

 ¸ºÅB ºB º¸B ºµB εºB »B

;.

 ÑáÝÝâ[Õ5+8xt¬P!c>×Ø)ŠtP!qCD–
Ӈ>‹ G3Ð5CDgŠtP!qpÞ`qº5×Ø82q»!-t¬P5 ¨8x
´U. tt¬P9qºŠtPCeüG3pÞ`q»ŠtP!5×Ø8x
cœ‹t¬P5q»!CQ"G3

5-14
 1

 !"#
6
6
Bx
¥6¦ 乺
‘²þ¾Zqÿ
_–oÚÛ ä¹Î
ª×H4ÚÛRU ä¹Å
Àt¬P5½¾tšnq ¨8 乸
¨³B_¯°#­ 乸º

6-1
 !"#
/0Zƒ2„…†

" R{$|}~
 -zD+tŽOwBx"Z^Dm`?pqP+8P
83xRÐ5CxgÔ[ßáÖÝÜj ¨×؎ëñm-{+pqP+U
ÜÝÞßàáâÝn-"Z^D+tt/m89zD+,3
k×G3

t/”3I0ŽO8@zDmBx-È?
¥06¦ŒE9>
G3
„ ÿ

„ ÿ–o
„ ª×H4
„ Àt¬P5½¾tšnq›œ
„ È?¯°#­$>oB

n²zD×Øë֔VWm3I,‘9n|#0¬>G3ïgt¬
- ¨©E9ŠtP9|#0¬JP FG3tªk9t/
-'(²¶mG3

ÿ
gÿ–ogª×l”zDdÍm6¦ŒEFG3¯°#­$
À½¾tšn ¨×؎ë”zD;bq6¦üG3

{ˆ‰LMV]Š‹Œ

{pq9"Z^DmË-
³a+,5z{85
G3½V ÀtÁ¿Oq½©ttC6¦0z{8P 0EF
G3X9t¬P ÀtÁ+0ÚÛP 2B3¥
$5эEp¨gc
AqÚd6BEFG3

 tC+ên²9¹º ÀtÁ5ŽOŒ2dáÖkvÜm²¶-¿
Oq½©m ¨8@CDP9¯°|#0¬JP FG3

6-2
 /0‡u]Zƒ2„

1ˆ‰_Š‹Œia‚

#€W‚ƒ!`„Xyz!
t/m3§9“ÿ””-^zZŸ ciGÀ"Z^Dþ¾Z-
“e ”ÿ!G3

 t+C”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

56L‹™gHBM>CDã7M¹Õfg
„ {þ¾ZRÑ[ßÝàbU
„ þ¾Zq
„ þ¾Zr

{þ¾Z9ÚûFG3½V—PXþ¾ZRþ¾Zq_þ¾ZrU-
ÿ×
_–o+”ÚûEFG3HI9LcPþ¾Zc

XnG3þ¾Z9
c3†2m¬4+-)ºµä-–o
t6)ÿt¸äEFG3

þ¾Z+”ÜÝÞßàáâÝnm9
$cFG3

6-3
 !"#

1ˆ‰_Š‹Œia‚

†$'zAB‡ˆ‰

zDdÍmþ¾Z5×Ø8‚x¹ºÞlttpÞ-cÕaáÖÕ[ÓÕÝÝÕ×
ØëÖcmÉ89þ¾Z5×Ø8‡Aˆ

3Ivþ¾Z×ØëÖtwDEFG3

Dã7 

H P -G L /2 S E T T IN G S ÞaÝv[àÕ c"Z^Dmÿ+0Ï2L-‘²
þ¾Z5
XúAG3
Palette= [ÓÕÝÝÕq cþ¾Zqm+-³a0"Z^Dm
+-ÿf¸µqP+G3
¾™¿¿À—˜™Á
UÂà ’” –¦•— [ÓÕÝÝÕr cþ¾Zrm+-³a0"Z^Dm
+-ÿf¸µqP+G3
Ñ[ßÝàb c{þ¾Zm+-³a0"Z^Dm
+-ÿf¸µqP+G3

 t+C”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

6-4
 /0‡u]Zƒ2„

1ˆ‰_Š‹Œia‚

Š‹ŒiKJu
 SX9T/OP5QŒ9Pe G3
& zD-{|¯ã‡[EB šËJc©ªq+wDE9Pe G3

( É_Ê;b5A¼VÌ«`aBx0 ¨G3





)*
')*"X
 

Š#BÆ#
  


C6074181

) ¸ä-ÿm¸µöP3ucàáEE2ºµä-–omºµµöP3u
càáEE9Ì«`aBx0ÎÏ,‡AˆtC–o”3I¦m89
qþ¾ZBxP+üG3

 t+C”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

6-5
 !"#

1ˆ‰_Š‹Œia‚

†$'EŽeGHu
 þ¾ZcÕ\Bx0 ¨8‚xzD-{|¯ã‡[EB ;bc{|q+w
DEDõG3
& cÕ\Üqcm[ÓÕÝÝÕ5×ØG3

þ¾ZBx9mºµµöP3ucàá.ºµä-Ž£tE2”
Demos
-‘²þ¾ZE9×ØëÖŽOŒE9ºµä–oê85€G
33IÐz9–oÃR8–Upq{þ¾Z-ÿÃP+wDEFG3
Palette
UÂ&9¬'$ª'()*„2+mBW
7
Áa|Á
Óo&9Á"¬$ª,¤>%=?¤

\u$ª¤>%??¤ 0,255,255

¥-./0)??=>>!¬12¤'°B2)
=>>!Z[\3>!hi\3=>>!Ú\4\¢£¤

C4704021

]r_mÔäg ז”{pqÿhÃP+w¨g>ã½¾tšn”

ºµä–o.*üG3

[ÓÕÝÝÕàáÖÝvA)ºµä–otm ¨ŒE9–o”iiG3
j"Z^D5ŽO8xœî”–o0CDэE2RÚ ÀtÁŽO
3x9>ãmÔägžZ4Pm¦8 !5k8@tC–o0«
$G3[ÓÕÝÝÕàáÖÝ9;P-‘²þ¾ZqŽOŒE9ºµä–o
€‘q½–oC0ŽO8‚x´ A×Ø>õG3

6-6
 /0‡u]Zƒ2„

1ˆ‰_Š‹Œia‚

†$'KJLMˆ‰
HP-GL/2 SETTINGS

{þ¾Z9ÚûPþ¾Zq_r9c-q×Ø8@+-ŒEFG3
Define palette

¾™¿¿À—˜™Á
õF ÂM쌏2Âõ
UÂà  [ÓÕÝÝÕÜ Ñ[ßÝàbgqgr
&9  ¾¦Ø–”•¨
5U  >¤6?ÀÀ ÕÖÜ f¸µ
\u  &9Ät
7. dákÝjÜR\\U ¸Îg¸gºµgεgµgäµgÃggÅg¸g
¸»gºgÎgµgg¸º¸Î\\9Îkâá
m9¸èm-×
t2äkâám9Îèm-×
!
G3
mÓàÜ fºµµ
þ¾ZBxmP+q

 t+C”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

3I;<9þ¾Zq5+-89>G3
 zDdÍmcÕaáÖÕ[ÓÕÝÝÕ×ØëÖpqcm[ÓÕÝÝÕq5×ØG3
& Úۂ9ÿ3uqNxt82op;b5…¸G3
( Ì«tÿP+)
cvAüG3RÐ5CxgdákÝjlε\\Ut0ÚÛ
‚x3I0_8‡Aˆ
IJ op0…¸G3
KJ É89
qNxtG3
J op03A…¸G3

J Ëq5¼VtÈdÍ mÓàdákÝjqÆG3

½?P pxmÓàqNxtG3
) Ì«ÿP+)–otvAüG3RÐ5CxgmÓàl¸¸Ut0Úۂx3I
0_8‡Aˆ
IJ op0…¸G3
KJ É89–opqNxtG3
J op03A…¸G3

6-7
 !"#

1ˆ‰_Š‹Œia‚

J Ëq5¼VtÈdÍqÆG3

_–ot
XCpxl`5…¸G3
* Úۂ93Iÿ3uqNxt82op0…3IÎfµ;<53A_
G3
+
ÿ+-cCpxk\5¼VdÍ5G3

 ðG‰ŒDã7™6-4Ӈ>wBC%DEFG‹ ¸c¹H‡•–
Dã7`2‚ƒ‹4IÿJfg

6-8
 /0‡u]Zƒ2„
Ž=`…†‚v‘’~

…†2‡7}~yz!mˆ‰u
RÔÕàÕU+”ª×0H4890zDG39`aa_`Ö-
HP-GL/2 Settings
XcP+tEFG33I½K”+-
$5,@ÔG3
Merge HIJKI,MM
HIJKI,L
eýš''
š¬ 8PWšÎ² Î'
¾™¿¿À—˜™Á 8PW9· 0;<¢£ ¤
UÂà p Þ:¢£ ¤

C4704022

n²¿Oq½©”"Z^Dm0+ŒEFG3"Z^D-+
tzD-+,3k×G3

 RÔÕàÕU+”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

6-9
 !"#
“”5q<j9‰5,•–Š&'L

Š‹(h1a.€(ŒC!
Àt¬P5½¾tšnqR³Bc~†qU ¨ŒBEFG3tÐ93
I$“FG3
„ –ot½4ês8P ”M·0Ɍ2RÐ5Cxgt¬Pcø4P 9Pe
Œ2U
„ ZùŽqŽ8‚2Œ2

½¾tšn ¨9
–o0)+–tin½¾tšnq€G3–o0

X)+–pq ¨8‚x"Z^Dm
–o0)+–pq+>õG
3Ð5CD"Z^DmPÉ)3x¸B)+ ÿ3u5ŽOG3

X9-‘²þ¾ZRqX9rUê85
X)+–pqC2tþ¾Z
5Ì«þ¾Zq×،BEFG3Rþ¾Z”t/-6-3ŠtP5
¤68‡AˆU

 þ¾Z+”ÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3

„ t¬ ¨©E9ŠtPÀ½¾tšn+”Úû
FG3
„ ¹º ÀtÁ9t+0úAG3

6-10
 /0‡u]Zƒ2„
“”5q<j9‰5,•–Š&'L

‘+*#$
’s1“
 içvA)zD;b5ŽO8@À_½¾tšn03hiÚÝG3

 

!" %&

'(


 #$




 

)
*+

C6074193

& VWmn0,G3 Àt­-+tzD-+,3k×G3

 {|¯ã‡[E
{|¯ã‡[EB ‰«56L€ªr‹ª4I
‰«56L€ªr‹ª4Iÿ 4IÿJ
ÿJfg
%cŠ‹#¯ã‡[E
%cŠ‹#¯ã‡[EB2
B2‚ƒ|ª“” K
‚ƒ|ª“”  K¼I» ‘ªr«õX{|`
p­®fg

6-11
 !"#
&'—/i˜™[š

Ž"`S‘
BCp­iüR¯LM&4&
w(4*NX€ÕªJ Ë=4Ì Ë=4È
;. ;.

> {|¯ã‡[EB iü iü
RAJ RAJ
ù– À 2#­ ºÎµ »»
ù– À n´ ¸º ººµ
ù– À M· »µ µ
ù– ½¾tšn 2#­ ¸Îµ ºµ
ù– ½¾tšn n´  ¸µ
ù– ½¾tšn M· »µ 
Ÿ P À 2#­ »Å Å
Ÿ P À n´ ¸º ººµ
Ÿ P À M· µ ¸ä
Ÿ P ½¾tšn 2#­ κµ 亵
Ÿ P ½¾tšn n´ ¸Îµ ºµ
Ÿ P ½¾tšn M· »µ 
꟠P À 2#­ »Å Å
꟠P À n´ ¸º ººµ
꟠P À M· µ ¸ä
꟠P ½¾tšn 2#­ »Îµ Ã
꟠P ½¾tšn n´ ¸Îµ ºµ
꟠P ½¾tšn M· »µ 
5ØOP À 2#­ äÎ ¸º
5ØOP À n´ »Îµ Î
5ØOP À M· κµ äº
5ØOP ½¾tšn 2#­ äÎ ¸º
5ØOP ½¾tšn n´ »Îµ Î
5ØOP ½¾tšn M· κµ äº

6-12
 /0‡u]Zƒ2„
&'—/i˜™[š

jkDKJ

zDmÈ´ ¯°#­0+ŒEFG33I$“t8xü
G3
„ c/”Aæt¬P5ît ¨8‚xA"0×Ø8‡Aˆt¯°#­”
Bx0e 89:c/82¯°#­tês8P 02ŽOG3
„ ±”¯°#­qît¯°8‚xBC0×Ø8‡Aˆ×Bx0±”#­q
~† ¨G3
„ c/ˆ”t¬P#­0íp‚xDEF0×Ø8‡Aˆ

@V+pqt¬P5 ¨8@Dò+m¿Oq½©tƒo-H4"$#
­-60z{89PWi6EFG3

Bxt ¨G>oB93Ivs8wDEFG3

}~EF §XªR
 J
‰
¯ã‡[EB {|
A" ΚΠΚÎ
X9äšä
Ry¸¤6U
BC äšä ΚÎ
X9äšä
Ryº¤6U
DEF äšä äšä
X9¸ºš¸º
Ryº¤6U

äkâáqH4]tn02#­X9n´+pqm ¨8x

n´+pq ¨wP>oB9äkâá!G3


t>oB5ŽO8‚xt’0PÉ89"Z^DcrsG3


ÜÝÞßàáâÝ9ëoM·9ΚÎgn´$2#­9äšä0ŽO
G3

6-13
 !"#
&'—/i˜™[š

jkDLM

zD¯°#­;b5ŽO8@LcP¯°#­+03hiÚÝG3

"Z^D ÀtÁ-+”zD+,3k×G3R½Vlc5ÚÛP
IUVWm,¯t¬P-¯°#­0+89:9 ÀtÁ5ŽO82
‘²Bx-¯°#­0+89:9zD0ŽO8‡Aˆ

"Z^Dçšt¬PqLmR]pUAš›¯°#­+tEpx]p
m¯°
 5×Ø8‡Aˆt+”zD+,3k×G3

 

!" %&

'(


 #$




 

)

 !"#$%

OPé_¯°
 -¦6KL‘O0,‚x3-6ŠtPg
pUV W\7q0¤68‡Aˆ

 OD¹

D¹
†‡ÿ56Lp­€.P
†‡ÿ56Lp­€.PR0P=J‹¹™Ӈ>}~EF ‰
«aQ
«aQžŸÕfg

6-14
 1




7
7
Ì« ¨êtå6ê ŠtP3§ ùº
i% ¨wP ”ŠtP'4 R ¨© U ù»
ŠtP5ªOP 8 ù¸

7-1


"#&'›5œO2›&n5<?@

’(“”F$’e(1•–!
t/mn8@¼$ŠtP
ODcmq`¶tŽOüG3]t$
¹º¼”ŠtP¼!G3 ¨OP'> …897mŠtP
À9OD9;n¯°ŠtP5-¬G3

 ÜÝÞßàáâݼ”@VŠtPnEFG3


”
 zDmuv5…¸G3

 

!" %&

'(


 #$




 

)
*+

C6074194

¨cæçœÀB9OP5Âpq‘,G3@VŠtPn”‹
n,3 ¨5ê;89:AætˆçJ7G3

 ÜÝÞßàáâÝn” ¨5ê;89:AætœˆçJ7G3

7-2
 /0?@
"#&'›5œO2›&n5<?@

XY-Z”
 zDmuvop;b5…¸G3

 

!" %&

'(


 #$





 

)
*+

C6074194

& mOP5‘,‘OPc¯°*ÌD–G3

 Ç]iü‡R·.óc>>ß²rÚXž¹™‡ÿ>‹‡NZ]žtQ
™󁷨i©

7-3


3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

&—w1˜™e(167m!šu

•– —
˜~

9Ì«ŠtP5 ¨8xmAŠtP5 ¨©ì/ŒEF

Q U E U E IN G & N E S T IN G
G3ŠtP5ŠtPm=qì/G3ŠtP,‘œÀBtC0nq
Queue= æyŒEFG3

Áa|Á ¨©-!9¼Rƒ2Ð今tP5.*89ƒκå-¼U_
UÂà p
ŽOŒE9Ðd
4qzüG3 ¨©”!°¼tiGÀH4)
¯°ŠtP5,'G311-38 ŠtPg«u
p)*wDE9’
Hn!_d
4ŽO"”nJ8P Iy-8‡Aˆ

  ¨©0ð”oòmàkÿÜÝÞßàáâݼ0,‘x
c¼0H48xmt¬P5 ¨89ê4¯EFG3½Vxt¬P#
­totE0EFG3t5P8‚xàkÿn”ëo ¨
©0Æ”oòm ¨8‡Aˆ

Ž†‘!%!% ’]“
‡

tn2m ¨n0®pxM)mqnt

©ì/üG3
t n29M)mqntƒ¹4 ¨ü
G3
ttxAæætæŠtP¢ 5oŽant
¶OEDõnt ¨üG3t¬ ¨)n03A,эEFG3ªJ
KL”7-10ŠtPgœ†•žŸ ¡¢5¤68‡Aˆ

„ Ì«ŠtP- ¨cæ534P 2ŠtPC0,эEF

G3
„ ŠtP9M)mq ¨©ì/üG3
„ ¨©E9ŠtPC06+ŒEFG3Ð5CxgŠtPC-k×
Ë5+>m3A ¨ŒEFG3
„ ªJRÕÜÝáÖUïg-OP¦80ŽOŒEFG3R7-10ŠtPg
œ†•žŸ ¡¢¤6U
„ ŠtPc ¨G293In0®imH4G3

7-4
 /0?@
3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

Ž†‘!%!% ’]”
‡

t n2m ¨n0®pxn”Mw9q ¨w

2 ¨©9ì/wP FG3t txªJRÕÜÝáÖU
+”
$cFG3
„ n”Mw9q ¨w2 ¨©9ì/wP FG3
„ Ì«ŠtP- ¨cæ2c‰ oòcwÈ9VWm,¯
3n0c®iCtP FG3
„ ªJRÕÜÝáÖU5ŽOŒFG3

¨©i%ŠtPcE9:ÒÕÒÕáÖ0Çx ¨©tp2öP½
ŠtPc ¨w2ª–G3RÕÜÝáÖtÆEE0kU
 ¨wP ”nt ¨©E9:5ÇxntDPq3
A,‘õG3

7-5


3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

-Z^™z– bšs•-.

’tzqwDE9:BROPQg !²#Jgˆé9nlUVW

m,¯ntÐoAæ ¨5A8P 9:9XcPt®cEFG
3
„ ¨n¦n¬YtcDmP+)!¯°Aææ·
3ôæç32æyG38-8ŠtPg¬UV4o­b®‰Š¯;0
¤68‡Aˆ
„ ªJRÕÜÝáÖUcÆEEDcP+)ªJAææ·
3ô¦ªJ5<ZG3tkvAñ-”ªJ
AæætvAüG37-15ŠtPg!°j ±«u®*4o
0¤68‡Aˆ
„ nm¼0 ¨ŒOPRSX9T/OPU5×ØY9:×Ø)OPc
CDEP FG3
– ×Ø)OP5QpÀ9dAPczDm™G3OP5Qpx
m¼0 ¨G3
X9
– ";b5…†2ŽOŒE9OPq¼03A,G3

Aææ0úA82 ¨5A8‚x3I0_8‡Aˆ

 zDm>axyzNT0…†‡Aˆ

 

!" %&

'(


 $
 ,-.


 

)
*

7-6
 /0?@
3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

•– —Ee."r‡
Q U E U E IN G & N E S T IN G

Queue mgmt ÒÕÒÕáÖÕÜÝáÖm ¨©-ŠtP5NxtŒEFG3

Job Name ŠtP93I$“”pccEFG3

Áa|Á
q ¨©m-ËJYùqt¬PtƒY

Ž†LM•–

Ì« ¨w2E9¼-ËJ9!G3 ¨Œ3I¼”ËJ¸E2½3

I”ËJºgl!G3ÚqÈ ¨)¼-ËJ9¹¸t2½È¼-ËJ
9¹ºgl!G3

?¼ôŸ`7

=É
6`7 > `7

'@ôy`7
C4704012

7-7


3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

•– —Ee
 u
9›NONQRSTO@

¨©E9ŠtP-!5,‚x>ãŠtP5×Ø82ÞÝ[ÝáÜÝáßÜ5×
Queueing & Nesting Ø8‡Aˆ

Queue mgmt
I   
Job name dákÝj ŠtP-”TR\\;ËU
ÕÖÝj ŠtP-(TR\\;ËU
Statistics

Width, Length
•– —Ee."œA5J‡

¨©-Dò¼03I ¨Œ¼pqP+8‚x½¼0×Ø82
Queueing & Nesting
Ô¦ÕÝÝâ0×Ø8‡Aˆ
Queue mgmt
ªJcÆEEpxR7-10ŠtPg²³¤6Uk×Ëc+>.¼tÀB
Job name 3¼$ª­EFG3t¼t´ A3Im ¨w2SOP-
ÉçËJ ¨w8‚xkתJ5Ç2mÔ¦ÕÝÝâ0ŽO8@½
Move to top ¼0 ¨©-DËq¿‡Aˆ
Áa|Á

•– —EF."žv‡

n´ m9nC0<³,‘x½’” ¨©-“DËt”

Queueing & Nesting
wqrt ¨ô ¨©m¼0zŒrscFG3½Vt¬
,¯nˆécEDm3A ¨wP 8‚xn0×Ø82cÕÓÕÝÕ5×
Queue mgmt
Ø8xæ;OzŒEFG3
Job name
i% ¨wP ”n0z8‚x ¨©m½ËJqe 82R7-7Š
Delete Page tPgZ[´µj \¶¤6UcÕÓÕÝÕ5×Ø88xzüG3
Áa|Á
¼tPs ¨w2E9:R ¨©ËJU¼0"82z8‚xk×
uvTU5…†2 ¨©m½¼0zG3

7-8
 /0?@
3ž&'€<Ÿ n5<¡`v&'¢~

•– —Ee."\‡

—˜‡ÿ S·™ž
p­·SÕ RŒ'¿™
f¥T ÷°'J žtðñ
Ð / Ô¦ÕÝÝâŽOR7-8ŠtPgZ[´µj·
¸¹\”Kº¶b¢¤6U
@V/ mâáÕÜŽOôRiç¤6UÔ¦ÕÝÝâŽO
R7-8ŠtPgZ[´µj·¸¹\”Kº¶
b¢¤6U
iGˆ / mâáÕÜŽORiç¤6U
@V/ mâáÕÜŽORiç¤6U

k¼t<³ ¨©EDõG3

¼0×Ø82mâáÕÜ5×ØôNxt;b5ŽO8@rsà5P+
Queueing & Nesting 82op;b5…¸G3ŽOKc!°c^z ¨GŠtP!G3Ð
5CDgi% ¨8P ”ŠtPº5×Ø8xÉ{/$Ž{/0í
Queue mgmt
üG3ƒà9ÅÅ/!G3
Job name
t×؎ëmP+89+”"Z^Dm+,3k×G3
Copies
n0,"02

R5-10ŠtPg†‡ˆ@BcdefghidI¤6Uc`Ötx

99 .. 1, 0 Ž{B•ÈüG3
Áa|Á
UÂà =

7-9


n5<jŽ£<¤¥¦L

e(1a…›,1œžC!
ªJRÕÜÝáÖU9SOPŽOŒEFG3

—–†˜™

ªJRÕÜÝáÖU
ŠtP5OP
ORŠtPËXŠtPciGÀU
}J89’0-¬G3
(
r
ÔÕ

‹W

8PUA

8PUB

C4704010

7-10
 /0?@
n5<jŽ£<¤¥¦L

Ÿ„1

ªJm9ŠtP5Kpq•ÈAG3R7-14ŠtPgBGcdhH»I
¼p½¾XYKL¤6UŠtP/tÀB•ÈA³EFG3

r
ÔÕ
‹W

8PUB 8PUA
< ŠC
Tk G

C4704011

8PUB
< ŠC
jk G

“”  ÜÝÞßàáâÝn9-K•ÈtOwP FG3ÜÝÞßàáâÝ

n”,‘.#q ¨üG3

7-11


n5<jŽ£<¤¥¦L

„1Ž e


SOPË-¶^z!<,BÆ[Læ‡LcCDE9¹ºŠ
tP9•ÈwP FG3

 8 ¬š!cJwDEP 2ÜÝÞßàáâÝt3x•ÈwP

FG3
13-17ŠtPg 6,- ./XY0¤68x¼½¾t $ 5y‹8
@8 ¬š!$ÜÝÞßàáâÝcE9q¼½¾t ŒEFG3

€6 *„1

ªJcKpqŠtP5•ÈA$qªJcÆEEpx
 
dÍ
m

+”úAüG3

 ÜÝÞßàáâÝn9-K•ÈtOwP FG3ÜÝÞßàáâÝn”

,‘.mq ¨üG3

EF
z€6¡‡e¢œ

3IŽët
X>ãGk
„ T/OPcinSOPcCDE0k
„ zDdÍmc`R{Unk7-4ŠtPgZ[´µ†²³0
¤68‡Aˆ
„ zDdÍm
c`nkRïg
X9
  q+wDE
0kU7-14ŠtPgBGcdhH»I¼p½¾XYKL0¤68
‡Aˆ

7-12
 /0?@
n5<jŽ£<¤¥¦L

€£Že


“tªJ8‚xŠtPc3I‰muGEDõG3
„ ÀX9½¾tšn

XÀt
X½¾tšntDõG3½¾tšn9zD-{
|¯ã‡[EB;b5ŽO8@½¾tšnq›œ)ÀŠtPc.*G
EFG36-10ŠtPg©ª†‡•&¿†<Àu%Z[¢5¤68‡Aˆ

„ nC->oB+t“iõG3
„
ŠtPc“”¯°#­R2#­gn´gM·Uq+wDEDõG3
„
ŠtP-@ù!Rà\[ÓR,LUgl]ÝÕÖkÕkRe/UUc“iõG3
„
ŠtPc¹ºtDõG3
„ ŠtP+eBc“iõG38-4ŠtP!°bÁ:Âab0¤68‡Aˆ
„ ý+t“iõG3

7-13


n5<jŽ£<¤¥¦L

€6 9 >NOS?¤@/ *0 ¥€6e¦§AB

Q U E U E IN G & N E S T IN G 2Œ   56LC„

‰
Nest
`aa ŠtP5ªJP FG3
Áa|Á `âÝá\[Ó OP5ƒ"pqŽO8‚9k×ØG3
UÂà p
¨©È?m¦ŠtP5ÏFG3²¶-Š
tP!6>OPcc/ît¦8w9W24u
•ÀŠtPcª>G3]$qˆ9ªJvw”œŠt
P!•À<³UÀ–G3
pÖàkÕà Bx0®9³Bcc/êsŒk×ØG3 ¨©
mqŠtP5ª>G3uwP 9ŠtPcEpxÏ
5ê;82t¬a)ªŠtP5 ¨G3

“”  `âÝá\[Ó+tÜÝÞßàáâÝnm9

$cFG3ÜÝÞßàáâÝn0 ¨
Œ2`âÝá\[Ó0×Ø8xªJ9ÄJpÖàkÕàc×Ø)’H_üG3

•– —9¨;>;>S?¤@0‰€6 ©)ª¡…|}~

¨©0ðBt¬ ¨©tE9ŠtP>m9ªJt
"wP FG39œton0®iCtÈ ¨©-
Š
tP5 ¨G3 ¨©0ÇKÄKªJ+B`aaqÚtG3 ¨
©03AÆx9ªJ5tÈ+pqÉG3

7-14
 /0?@
n5<jŽ£<¤¥¦L

EF«¬šs «!e-Z

c8xƒopqªPBxntBx8xô³ŠtPctnŠtP_ª

Q U E U E IN G & N E S T IN G
­PiGxt¬ ¨©E9ŠtP_ª­P5e Œ2öP
c37G3tAætªJAæ!G3{ªJA攺¶
Nest
!G3t’”cÄP9n0®”ôÄP9ªJ5 ¨8ȃ
O p tim al/In order º¶öP339y!G3zDdÍmtAæ0ÚûEFG3Ž
OŒE9€Ë9¸hÅŶ!G3
99 - 2 , 1 m in
mªJcAæw5349·zD-vAñ-”Aæt
Áa|Á
UÂà   vAüG3>axyzNT ;b5¼Vª ¨ŒEFG3RªJ
"U

7-15


Ž§Ms vŽn5<!5Ms( ~

…Ÿ!Dj !m…†e(1+(Dju
OP5ƒzO8Ë>OP-t¬PŽt@ù0ÚûEFG3½Vx
OPt¬P5œît0EFG3ªJ@ùyRÕÜÝÞâ[ßáÖU9X
cP+tEFG3
4!$)#$-

t¬+)@ù0mŽOŒ2qÒÝ\[Ýáß+0×Ø8‡Aˆt@ù
0+89KL‘O”5-9ŠtPg‚ƒ7b0¤68‡Aˆ
qÒÝ\[Ýáß+0ŽO8x ÀtÁ_¿Oq½©m+-ŠtP!c½
q®PüG3
0#!#/

ŠtP!5n'w®PA$9’,3OPt¬P5ît ¨89’tœ
êsŒk9Ô[ÖÒ[Ó+0×Ø8‡Aˆt+0ŽO8x@ù0ú
A82É89ªJ@ù0ŠEFG3iç,mªJ@ù”¸\\q
+wDEFG3
r
ÔÕ

8PU
=>ÀÀ

ªJ@ù0µ\\qÚÛxYŠtP5Š ¨ŒEDOP5œ

pqŽOŒEFG3
r
ÔÕ
8PU
?ÀÀ

7-16
 1

$%&'()
8
8
¹º`aBx ¹º
Ì«zD+`a, ¹Î
zD+0Úۂx ¹Î
+eB«Ù+ ¹»
½çè DÚÛ ¹ä
Štš+ÚÛ ¹
!¯°Aæ+0Úۂx ¹
¼½¾t  ¹Å
H4"#oA$ ¹¸º

8-1








Utilities

 
 !
"#$%2-7&'(
)*+,%
Test Prints
HP-GL/2 Config.
 

-./0 -./01203-45678'9:!;'<9:!
;'=>?#$%@A !;8'BC=>?#$%
3-3&'( 
)*+,%
D-EFG5HIJKLMA N#$%13-7&'(
A)*+,%

OPQRST4/3T UVWXYZ([\!;WX](^_`abc
d
eAfgN#$%

hi/i/jPklm/T4jPk f:no
Ipqrs

-k/1203-4 tu(8'X(rstu(Ivwx;'yx;
'tz({|
(X}~I€
efgN
#$%

T/44jPkT
‚`ƒ„N

R4-4jT4j…T †b‡
(ˆ‰ŠD‹tz(2T4R…0j.4†b‡

Œ!AŽbYX
e%2T4R…0j.412P4
‡
%^_
‘’:“”9(L:•

O–T/4i. —`˜X™b
e“ sŽ•
„ ˆmRš
„ ›8;š
„ Oœ
„ bž:œ

ˆ/Ÿj…/T/4i.  ¡¢’:(£—
(¤*¥
(¦§
¨©
(^_`abª«
I€
e

O3-k/¬i-­j4S WX®‚¯(°c±
(WXf€I€


8-2
 #$%
"# ( $%

9!
 SX9T/OP5QFG3
& É_Ê;b5A¼VÌ«`aBx0 ¨G3





)*

 



 


C6074181

Ì«`aBx”{¥ó£¤pqzDdÍmŽOŒE9
ëÖ$
Ì«+R¹È–pq.8U0©G3


dÍmÔÕÖÒ
 ×Ø0
q+8P pxDòë֔zDvAñ€P FG3R{”
cUKL‘O”Bxiç-ŽOÐ5¤68‡Aˆ

Byz¦
2-19ŠtPg)>4<=012m9zDvAñ0ŽO89$+0
These graphics are
89>G3*+dÍëÖtG2Ä3tm-ÀT
explained in @ùvAw9”dͽçè>mBG3

chapter 2. zDdÍE9
ëÖ--¬9tm->㲶mG3
Œë֔mËE9Ïi,5¤68‡Aˆ

8-3
$%&'()
 r/#\

i"T

z‹IJV{‡e¢œ

9¯8A,L-6åmƒ+eBq8BxÙ+wŒFG3
UTILITIES
àk36åmA|3x5@m89q«Ù+>õG
3-Ž¥”13-4ŠtPmG3Xt¬P#­‹zcE
Calibrations
9kB5«Ù+>õG35«Ù+8Èëo¯°#­
Accuracy Bx0¯°8@t¬P#­‹zcE9Pe >õG35«Ù+>õ
89k9¯°#­Bx¦Êm0W‚ÔG3KL‘O”9-4Št
Recalibrate PgUV W:;XY0¤68‡Aˆ
¾™¿¿À—˜™Á


z‹IJ‡ˆ‰
 OPé5×ØG3OPé‘O”_*‚z{)
HP Paper
Guide5¤68‡Aˆ

& tŠtP-ÀTéK4vA)qzDdÍm!" 

qÆG3
( # 



 0×ØG3zD3ItvAüG3

ACCURACY

Calibrating

) OP5QpÀ9dAPcˆxzÎ/-¦ÊqOP5QFG3
T/OP5ŽOŒ29lq!cq¸!OP5×ØkRt
kOP5cq#pqQIUciGÀxLq#pqOP5QFG3
 Ù+BxtNawxBx0ðG3

8-4
 #$%
 r/#\

* OPc~}9Pe 3IOP5´A<#pqÅ°•ÈA$2)+–NÎv
c'ìCDcBx ¨)x0içq8@3AQFG3
1  3

C4704038

+ 3A!" 
qcm 


 0×ØG3

m~+tæ2T/OPcˆx«Ù+¦Êcæ.’!G3

j‡-IJ­®¯\2‡ˆ‰
UTILITIES

Calibrations Ù+]$cÙ+8È,3x+0Éç+pqwÅPEFG3

Accuracy

Restore
factory
¾™¿¿À—˜™Á



8-5
$%&'()
9:;­‚

./0§yz!
¿O"Z^D9½çè Dq_LMG3-{+ 
qÒÝ\[Ýáߔ²¶-¿O"Z^DmüG3qÒÝ\[Ýáß
 m
9Dòé-nRïgÜÝÞßàáâݹºU0®9P]+82 ¨G3
içv-©)‹z5>]8PB3xt{0ÚÛP~iõ
G3
D E V IC E SE T U P

Lang=
#°±²)KJLMˆ‰
¾™¿¿À—˜™Á

UÂà  ½çè D+0Úۂx$%!

&'
dÍqÆG33I$“t3|
=>??@Aᙖ”À¦–ÙØ
=>?>@D?EF)×Ö-]…
cP×ØëÖtEFG3

Uc 

˼I  ®9n-®£0m=8Bx8‚xqÒÝ\[Ýáß0×Ø8‡

Aˆt+”²¶-¿O"Z^DmŽOüG3

"“4VÊ& ÜÝÞßàáâÝn03§2EP 3xt+0×Ø8‡Aˆ3Ik

Bt+0×Ø8‡Aˆ
„ t¬PËJ‹zcE0k
„ Aæo-‹zcE0k

+,*w"“4VÊ& `£õäRÿ˜qU ÀtÁ5ŽO82BxtüNȌkt
+0×Ø8‡Aˆ
t’”²¶-mqc¿Oq½©møüG3t½çè D5
ŽO8@3+RtÕà\áÖ[ÝàU0ŽOŒEFG3t+0
“Öà\[Ó”R{Um“ÜâÕßá[Ó”qÚd,‡Aˆ

ËÊV) ntmqÞ» DqawŒ0kt+0×Ø8‡Aˆt

+”qÒÝ\[Ýáß+pq9¶8P 02×Ø8‡AˆmqÞ»
+0×Ø8@mqÞn0 ¨Œk ¨cæ.Ë5{
+pqwłõ3 Dq ¨ŒEFG3

“”  ÜÝÞßàáâÝn ¨82ÜÝÞßàáâݼs DÈ€t.

*wP 93xÜÝÞßàáâÝ5×Ø8‡Aˆ

8-6
 #$%
9:;­‚

#°±²)*³'´

i[šá=y‚ƒ

YZ[!š1VcE95ŽO82E3xAš›'4Kcš1V5+8
@n-A$æs DKÈ€0j[QBx89‹z52‚>
,‡Aˆt’”cÌ«BxC9½çè DqKÈA³E2
ô³Bx>zD½çè D+0´ŒEFG3s¤6
+,y‹Žë”13-14ŠtPg,- ./0¤68‡Aˆ

 _*‚z{)dáÖkvÜOÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ9¯°n
s DÈ€0bc8@c½çè D5KpqÈŒ
EG3

Ô[ßáÖÝÜj5ŽOŒ29qÒÝ\[ÝáßX9ÜÝÞßàáâÝ+0×Ø>õG
3½?P px5\]ŒFG3

3<Dm¼82E3xqÒÝ\[Ýáß0×Ø8‡Aˆ

8-7
$%&'()
&n5,( ‚

e(yz!
š=›;
I/O SETUP
YZ[! ŠtšRÐ5CxgsÕÝcáàÕßÝàáÖÝÞÕà¦ÕàU5ŽOŒkzD
Network Card
`a‘O”YZ[! Štšm5¤68‡AˆzDdÍ9&

Configuration 

&

 
# &
#  
!G3
¾™¿¿À—˜™Á


¨G4©Byz¦
n²¿O"Z^Dm9næ¦n¬Yt5P FG3t
I/O SETUP ªkcntæç9PW2“p`tá\Õ¹ÒÝ”Aætæ’2öP
:t5œ37G3!¯°Aæ{”ζ!G3zDdÍmA
I/O Time-out
æ+0ÎM;ËqŠnEFG3
¾™¿¿À—˜™Á

UÂà  6>

8-8
 #$%
®9‰5d

ª.€([
BBœž–

8  Àt­cEpxt0í9né93I$“FG3
„ çšt¬PR›œg‚NU
„ ÿ×½4R×NU
„ ÿ×$}tk)ÿBx
,²]p5ŽOŒk,²8 ¬š!crsFG3
cÕÜáÖsÕݸµm-ÜÝÞßàáâÝ×؎ë0ŽOŒk8 ¬š!5ŽO8
@a0#oA$9’t±FG3
?@EBŸˆ ¡

3Iv9ŽOŒE9@V¼½¾t ×؎¥$-/õ$;õt_
EFG3

W 'X TX
cÕÜáÖwÕݸµm {
cÕÜáÖwÕݸµmƒ8 ¬š! ¦×؎¥ti„Rbcd
4crs*U
cÕÜáÖwÕݸµmƒbcd
4 ÿn ¨
cÕÜáÖwÕݸµmƒbcd
4 ~H4_àkÿn ¨ ƒ2Bxft
ƒ8 ¬š! æ†n« ¨ zR3I
¨©$ªJ Bv¤6U
cÕÜáÖwÕݸµmƒbcd
4 bc8 ¬š!crs8q@/wP I
ƒÜÝÞßàáâݼ½¾t $Z
cÕÜáÖwÕݸµmƒbcd
4 È?ÜÝÞßàáâÝPÉ ƒ2Bxft
ƒÜÝÞßàáâݼ½¾t $Zƒ 2³H4_àkÿn ¨ zR3I
8 ¬š! æ†n« ¨ Bv¤6U
¨©$ªJ
cÕÜáÖwÕݸµµmÔ È?ÜÝÞßàáâÝPÉ ƒ2Bxft
2³H4_àkÿn ¨ zR3I
æ†n« ¨ Bv¤6U
¨©$ªJ
cÕÜáÖwÕݸµµmÔƒ È?ÜÝÞßàáâÝPÉ ƒ2Bxft
bcd
4 2³H4_àkÿn ¨ zR3I
æ†n« ¨ Bv¤6U
¨©$ªJ
¸äÔrgκÔrgä»Ôr
fqƒ2¸ºÔröP

8-9
$%&'()
®9‰5d

¢[>‚£¤B

¨89ê“d
4²5”ˆédAPcc…RktdAP9d

45bc>õ*0€G3d
45bc8x½½n0 ¨Œ2at
8æ×üG3
¥¦§¨

8 ¬š!5A8‚x]qÔd
4c@vκÔr9EDõG3t
ªƒ"d
4q9ftczüG3Dòk9d
45bc8@t
zŽë0ƒ"NŒEFG33Ivˆ9J9IŽtqnft
•ÀUÀ­EFG3

(&< ),< *)< -*< &,<

( * ( * ( * ( * ( *












“” 
Â"Y
×¹ äµΠκź ¸ÎÎÅ ääÅà ºº ¸¸ Îκ ¸äŸ »Ã»» ºÎú
º J J J J J J J J J J
¸äÃ\ »\ λ\ ¸Ã\ µ¸Î\ ºµÃ\ µÅ\ »Î\ ¸º\ ä\
]r£¤- µÅ J ¸µ\RÎkâáU
çšÈO ºÅµ J õ\RäkâáU
n
mÔäg£¤ 8  Àt­q|#0®P I
-çš ¨ftzI
ÈOn
“” 
PZ01 ¸ÅÎ J »ºÅ J äää J ¸¸Î J ¸ä¸¸ J
 »Å\ ¸Å\ ¸äÅ\ ºÅ\ »Å\

 ¸µµmÔ9κÔr-d
4c*‚z{üG3¸äÔrgκÔrX9
ä»Ôrd
4cpÔÔ0bc8@ƒ2¸ºÔröPd
45e/ŒEFG
39td
4«iGÀÜÝÞßàáâÝ›œg ¨'4Oe/d
4q
ŽOw9‘²8 ¬š! Àt­BEFG3

²#3u913-15ŠtPg)*+0¤68‡Aˆ

8-10
 #$%
®9‰5d

 ¸µm9¸äÔr-d
4c*‚z{üG3¸äÔrgκÔrgä»Ôr
d
4e/
f0bc8@ƒ2¸ºÔröPd
45e/ŒEFG3

8 ¬š!q5¼½¾t 8‚9k$Z5ŽOŒEFG3
²#3u913-14ŠtPg,- ./0¤68‡Aˆ

8-11
$%&'()
`¯°a+±

‡7«¬X­!
-a|#0¬J9s t½cPEFG33I”ƒ2-a0í
Ë>ÚûE9½cP+!G3

“” ‹ ‘!%!%

§[
ÒÕÒÕáÖt`Öpq+wDEpx`aaq+wDE0k,3œ3†n
0 ¨89:AætˆçJ4Ptȼt ¨w2E0·CDˆ9
¼0H4ŒEpqô³¼”¹4 ¨üG3ïg8-¼,‘2
wBx¹4 ¨8‚x ¨©0`aaq+89’t±FG3

7-4 ŠtPg1ÄZ[Åœ†Æ*BZ[´µI5¤68‡Aˆ

(©l)!/#$

!%¾t&0ŽO8xnE9–ot
XwqnH4Aæ

tfD–G3

³B5~†8‚x[Ýá¦Õ+A !%¾t&0ŽO8‡Aˆ9-2ŠtPg

jÇ¿†ÈJKLBcdefghidjklmI0¤68‡Aˆ

./%-n

²¶-¿Oq½©mt.X9qÞmppŸ 5ŽO8@t¬P5,эE
FG3t¬P5,Ñ2t.tqÞmpp,3‡ˆ~†qc8xt
.0×Ø8‡Aˆ

I ‹ ª£œGB0#-$*'p«¬’

§[
ù½Àó  ¨5ŽO8x-atÌD–G3Ô[ßáÖÝÜj-t½
3P±P 3xȉAætfD–G3

8-12
 1

* +
9
9
!%¾t&
 ×ØRÜÝÞßàáâݐ>ãU Źº
–o¯°Ù+RÜÝÞßàáâݐ>ãU ŹÎ
¯°#­BxŽO Ź»
ZŸ +ï Ź¸ä

9-1
* +
XY²‰5³Zd=>vRTwxyz{|}x´µ¶~

OP®€(¯R[23mIKnopqrsto°±²u
t9ˆŠ ¨-À0½q
8@q–o0Ù+Œ
EFG3+e–o-Ù+¨5íp‚xˆŠ ¨v‰$nJ89–o
%¾t&
 5×Ø8‡Aˆ×Øë֔3I$“FG3
IMAG E
Q U A L IT Y
„ [Ýá¦Õ¹ !%¾t&I
Ink emul.= „ Þd`¹dÕnˆŠ ¨5ˬ<Ž¥
Áa|Á „ t`ä`¹ˆŠ ¨5Ën{v‰
UÂà ^™•”Ø¦¿—
„ lÒàÞß[ÓÕ¹ˆŠ ¨5Ë®‹v‰

OP
IM A G E
Q U A L IT Y
¿Oq½©mmäÔg–o0$aŒk[Ýá¦Õ !%¾t&R–o6+
·*U0×Ø8xm¢úî” !c¶ŽwDn²OP-kOPcŽ
Ink Limiting.= EFG3!kRóBcºBtonkUŸ P !c.NwDOP
cZŸ _¶px!ño0np³EFG3
Áa|Á
UÂà p˜
tª‹z5P8‚xpÖ²á\áÝáÖ0×Ø8‡Aˆt+”ZŸ c ¨
Π!"0zG3

9-2
 5q<[š
XY²‰5³Zd=>vRTwxyz{|}x´µ¶~

„XTmIKnopqrsto°±²u
–oÙ+”BxCŽt-–onJ_m3q-–onJ5
#oAG3m0‡P8@0ê;8P 2ZŸ oò
5¶±G3t+,5ŽO8@–oÙ+t_wDt¬POüG3t’
”ZŸ CŽt-N_–o|#0ŠE9-NB,+
ŒEFG3–oÙ+-dÍ+”3I$“FG3
IM A G E
Q U A L IT Y

Color calib.= `Ö ŠtP5 ¨8Èm_Ù+0ŽOG3

Áa|Á `aa _)–oÙ+0ŽO8P FG3
UÂà p˜

9-3
* +
˜™[š/0!…†

S‘" +,}~
3I”¯°#­Bx0ŽO89¦Ê!G3t¬P#­‹z5;<=q>]
89:KL”11-5 ŠtPg†‡ W/lÉ0¤68‡Aˆ

­®\¯V˜™

t9‘²¯°#­Bx0z{G3tBx”Œ¯°#­-É 0
.;89:B}0ÔG3¯°#­Bx”L²¶pqG3
IJ '( ¨)ŽZŸ '(tzq ¨89Pe 8Bx2·A
KJ –o+ï)ŽE0E9–o–oünJ5e 8Bx2·A
J È?¯°#­0DEF
 q ¨)ŽóBcˆ”|Sm0ú1‹z
5.;8Bx*=O2·A

­®\¯VLŽ§U~c

¸ ¯°#­Bx”qÎ_r!q ¨wqt!to-OPRStT/OPU
5QDõG3
& t¬P#­‹zcEŒSOP_“”é-OP5ŽO8‡Aˆ
( OP5ŽO8@t¬P#­Bx0)Žô“”‹zc<³wxOP5
+#OPqÚÛ2t¬P#­Bx)Ž53A8‡Aˆ
) ¯°#­Bxiúª‹zc3xK?9‹zcFG3]pt
 ÀtÁ‹zcE9’!G3‹z>]KL‘O”11-15 ŠtPgU
V W:;jÉʆË®Ì5¤68‡Aˆ
½V¯°#­Bxvw‹zc€m3I¦Ê5_Œk‹z5.;
89:B}0ÔG3

9-4
 5q<[š
˜™[š/0!…†

jkDµ‰•
 ²³dÍqc2op;b5…¸G3

Utilities R eady

Test Prints In k
C YA N
Print Quality M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

& 

&&(

dÍm 


)5×Ø3Iop;b5¼V)Ž5
¨G3

mn(-t¬Pc ¨üG3¯°#­Bx”3IŠtP™G3

9-5
* +
˜™[š/0!…†

9-6
 5q<[š
·¸&'¹!

³´µ+
'( ¨)Ž9¯°#­Bx-D˲¶EFG3t’” ¨89:ŽO
w9µ¸º-ZŸ '(0)ŽG3
t)Žqzq ¨8PB89'(tE9PWEFG3
3
š'Gk šÔÕ'ËÌ

C6074301

9ô æH'£#
š'Gk C6074282

 t¬P#­Bx-DËvw9n(- š8-.×tE9:g8to
-'(t2/ËJcøBwx7t@V7m š×tŽDP
#tF7G3
& ¯°#­BxDËvwÚqiç9n(-/×tEFG3to-'
(-ËJcøBwx>ã×CŽt-ætUÀ–G3

9-7
* +
·¸&'¹!

¶·¸V¦§

 ‹\Y‡¹gD§#]^Œ‡ÿ>EF‡†©>ߙg™ ÿ·™ 
«Å_fg56L‹™€\Y`}ž¹™yzNZM¹Õfg
‡aç%™€BCbA"P9‹4IÿJfg

 ²³dÍqc2op;b5…¸G3
Utilities
R eady
Recover
Printheads
In k
All,
cyan,magenta
yellow, black C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

& ÛÝáÓáÝáÕÜ]ÕߦÕààáÖÝjÕ[kÜqÆG3
( ‹zcE9ZŸ –o0×ØG3m‹zcE9ZŸ 5
‘`AG3’DòZŸ –ot‹z5np$9Pø
529ZŸ
 5
X×Ø8‡Aˆ`H49½¶J4q34‡Aˆ
) 9-5ŠtPgUV W:;Z[wDE9q¯°#­Bx)Ž53A
¨8@]*E9'(t`wŒ9Pe G3
 ½çB‹zcEpx4-22ŠtPg!"ŽJ5¤68@#­tc/Œ
ZŸ 5hijk‡Aˆ

9-8
 5q<[š
a J/0¹!

„XA" µ+
¯°#­Bxmt²¶”–o+ï0e 89:ŽOG3t’”3
X{–o¸ºcPvw0z{G3vw”–o-‡K
¥t3
–opq\V
@EFG3–oCt+ïwDEP px‡K
¥$3–o
Žt-ætnJ8P FG3
+ïˆé9XcP®£tEFG3
„ /¹cqQ+ïˆécE02
„ %¹LqQ+ïˆécE02
3IX,9+ï)oò_+ïwP ”oò5,@ÔG3

C6074276
Êm ËÌ

9-9
* +
a J/0¹!

¹vV
 OPRžrƒg
6PgZ¾t¢P9z,U5QFG3
& ²³dÍqc2op;b5…¸G3

R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

( ÛÝáÓáÝáÕÜm[Óánà[ÝáÖàáÖÝjÕ[kqÓáÖ\ÕÖÝqcmàáÖÝjÕ[kqÓáÖ\ÕÖÝ
Utilities
m[Óánà[ÝáÖ0_G3ZŸ 5+ï89:9½¶J4q34‡
Calibrations Aˆ
) tÈ ¨8‚2YSt¬P53A ¨8@R“”
 qU‹zcE9Pe 
Printhead Alignment
G3
 t¬P#­t±iPP 8px11-41 ŠtPg:ÍŒ5¤68‡Aˆ

9-10
 5q<[š
º[šZd7u]˜™[š¹!

¶S‘R[*lUS‘µ+
q°±²³´±²µ¶±²·¸±²¹°±²º»±²¼±·~

t)Žvw”ŽO82E9OP>mDEF
 q0ú1a0)Ž
G3

C6074279

½¾¿˜™

0ú1
 ¨w9t¬P/0c´pq€9’!G3R34.
0c€-U
)Žvw”YcP¸Ê–o )+–g8–g.– 'Ֆpq ¨üG3
LcPºÊ–o”¹È–gՖ Mx–t23Iv_“t¸Ê–o0k8
@CD–G3

&Z!X Z!XWv

¹È–R]U .–RÔUƒ'ՖRäU

ՖRrU .–RÔUƒ8–RmU

Mx–RU 8–RmUƒ'ՖRäU

9-11
* +
º[šZd7u]˜™[š¹!

¹vV
0ú1-ysÉ ”3I$“FG3
„ ZŸ ‹zB1ÎÏ7I
„ OPŽO
„ zDmøB×Ø)OPé
„ OP._‹z9-14ŠtPgÐÑ/%ZÒÓÔÕ¤6
?@=ABÀ{Á†Œ½¾¿

tªk0ú19½½–o€ãG3
)Žvwm8to-¸Ê–o©×8./0cEpx@Vº
Ê–o©-“”ËJB“”®£-0cE0’!G3R½VóB93‚4U
3I,m9.–ZŸ -@V'(t ¨58P FG3.–©
0RזUc×8´>m ¨üG3ã\O¹È–R.–ƒ'ՖU
$ՖR.–ƒ8–UºÊ–o©-“” ¨ËJBóBcœ30c
۟G3
3

C6074280

 0ú19zq ¨8P 9'(qÞ$G39-7ŠtPg(ÖZ[×m

ҦʕÀ'(-oò5e ŒEFG3

9-12
 5q<[š
º[šZd7u]˜™[š¹!

& |`pqño)ZŸ B34./×-É !G3t‹z-6

”3I$“FG3
„ ·(!gAc! A,!©0ú1c€ãG3;g8–9Ֆ$
Mx–©,3œ¶8€ãG3ïg8–ZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G3
„ Wd!ge ! Ac!©0ú1c€ãG3;g.–9¹È–$
Ֆ©,3œ¶8€ãG3ïg.–ZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G3
„ c!ge ! A,!©0ú1c€ãG3;g'Ֆ9¹È–$
Mx–©,3œ¶8€ãG3ïg'ՖZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G3
„ f‰!©0ú1c€ãG3ïg)+–ZŸ c|`pqñow
ŒI0-¬G3
ƒ2-t¬P#­0íp‚xño)ZŸ 5î’pqhijk‡Aˆ
4-22ŠtPg!"ŽJ5¤68‡Aˆ

 ¯Æª)«EFªrp­®fg

9-13
* +
º[šZd7u]˜™[š¹!

ºÃÀ{Á§½¾¿

3®£-0ú19²+eOP._pq$fEFG3tªkPZ¸Ê
_ºÊ–o©0ú1R)Žvw/pq´w90ú1Uc$G3
09SVcÈ.8@ŠtªEm‘”–0ú1q€gfÈ.8
@{ùt$ám\–0ú1q€’EFG3

C6074281

[ı
LM½¾¿

 zDm×ØOPcQ”OP_nJ89Pe G3
& OP5ŽO8@0ú1c$’0BEFG3<³ OP5ŽO8‚
Utilities xOP+eB53AÙ+8‡Aˆ8-4ŠtPg!°bÁ:Âabpqcm+e
BÙ+0_8‡Aˆt’0_8x×ØOP>m{+0ª
Calibrations “EFG3
Accuracy  ”OP5ê3AQ0k+0ƒ-+pq3A
`ŒEFG3ÛÝáÓáÝáÕÜm[Óánà[ÝáÖqßßÒà[ßb]ÕÜÝàÕÑ[ßÝàbqc‡Aˆ
Recalibrate
( 9-16ŠtPg!"ŽJbØ0¤68@ZŸ +ï¦Ê5_G3

9-14
 5q<[š
º[šZd7u]˜™[š¹!

)  ”OP5ŽO82E211-6 ŠtPg!°?T/ˆ9;<5
X

_Y3x11-41 ŠtPg:ÍŒ5¤68@2gPÉhq‹-8‡Aˆ

9-15
* +
_cd J

WZ[A
ZŸ +ï0×Ø8xmïAgX9t¬Pc ¨w2E3xÌ«
Utilities ¼tæ9qZŸ 5+ïG3+ï89:9ƒ"qºm!-
OPcrsG3
Calibrations
Printhead Z¾t¢Pg
6PX9žrƒm9ZŸ 5+ï8PćAˆ
Alignment
¾™¿¿À—˜™Á
 ZŸ 5hijkxmKpq+ï0_G3¯°#­Bx
+ïˆéc€xt0ŽOŒEFG39-4ŠtPgUV W:;
XY0¤68‡Aˆ

9-16
 1

$%&, -.
10
10

+" ¸¹º
+o ŽO ¸¹Î
,'$t ¸¹µ

10-1
$%&, -.
»

·Q

 `Oð>·Írgv·.O‹56L[\!]hDi°¯]jÅdefg
56L‹k‡œcM>ß.·¨i©

 lÇB%™Â·>Ǩi©

 ‡'‹ mžno™p>Žž†ž=™yqrs#[.tyMžt§
defg

ºq»
„ QQš•P² Vó–—0ŽO8@ \Äaì …_“”c+OL
zqrsŒ2Ä3,²5˜p‡Aˆ

10-2
 ¼<H
a½&!

X¸
+,
“+o ”ŽOt
q!-OP8§/™ºµfÎ-Bx0
¨89’0-¬G3t’”yqŽO89¯°#­+•ÀUÀ­E
FG3

Bxtt,33x8§+ŠtPcœîi­EFG3

+opqŽO8xµš+Bô®P,5>õG3t,3Ky5
ŽO8x®P,m š5œKy®iõŒ’!G35t,3›ˆœ
ŽO3xm š5®P iBüG3

9‘²pqЊtP_H4PL$ô5G3
3ItvAwxg

P rin ter M aintenance Tube M ainten ance

adv ised adv ised
In k In k
C YA N C YA N
M A G E N TA M A G E N TA
YELLOW YELLOW
BLACK BLACK

t’”+-)“+o ”ŽOô,3îtŽOŒ’c0-¬G3t2ŽO
K9<4õt2gPÉhq‹->õG3ÈN3u92
gPÉhžK5¤68‡AˆŽOKc†Aæ0+8xm šÓKcÈ
N5 P’!G3

zDm®P,8À9dAPcŸ02m šÓK-‹8³0®px
3I$“”XcP/õtEFG3
 +PAætŽOK†4Aæpq+üG3
& m šÓKcÈN8@3÷°²#0Ù?>ÔG3t’”ÓKc3A
‹8P iBw2“+PAæ”BŠD G3

10-3
$%&, -.
a½&!

s¸
O?@E
Å

-ÒB€Ë5¡D.Òtàkö”7m9c04
G3t’”- !Aš›0,uG3tªo¢tÞ$8x“àáÖÝáÖ
ÝÕ\âÕà[ÝÒàÕáÜÒÝaâÕà[ÝáÖà[ÖÕ”À9dAPcvAüG3ÒBc
¸µ£
*+*
,-
./01
23
45678
9:
;<=
>?
@A?
BCD

13-4ŠtPgÙÚ]E
FGH5678

10-4
 ¼<H
¡¾5I

96¹(@
5¿/Aæ,'>õ8xzqo 8@ñowP >õG
35o 8‚xiç-PAŽë0•†‡Aˆ

 56L]u.
†Žá·.O‹:;<7=>w56789w56789?=@
]V>ÝÅdefg

 k×zD-ÈÉšËJqÈÉ0Ç2ÄxE9ÈÉÊ;šËJ5¤
G3

C6074308

& \])
tC0¥FG3
( 5Éç./«q./G3KL‘O”_*‚z{w9
qÜÜÕ\nÓb]Õâ[ß²áÖpÖÜÝàÒßÝáÖÜ"žK5¤68‡Aˆ
) 5¿áõŒkÉç./«crsG3rs83x./«$Z5
y‹ŒBEFG32gPÉhq‹-8x./«$Z5ÔG3
2gPÉhm5./>yBG3

10-5
$%&, -.
¡¾5I

10-6
 1

/01
11
11

‹z>]y-Žë ¸¸¹º
‹z>]B}~0,‚x ¸¸¹Î
‹zÉ Ï ¸¸¹»
t¬P#­‹z>] ¸¸¹µ
OPH4‹z>] ¸¸¹º
 !"
#‹z>] ¸¸¹º¸
OPJK>] ¸¸¹Î
LM‹z>] ¸¸¹Î¸
t¬PËJ‘O‹z>] ¸¸¹Îº
zD‹z>] ¸¸¹ÎÃ
€‹z>] ¸¸¹ÎÅ
B}í ¸¸¹»¸

11-1
/01
¿µÀ ‡!Á

º±» ¼+½
t/E9²¶-‹z>]+,9K?-‘²t¬P#­)Ž
0,N8Ë>z{üG3
Q ]*‡ ¨
 
Q t¬P#­nJ
Q \³ ¨
Q –o%¾t&
Q !²5‡P
Q ZŸ M‡P

‹z>]”cK?]*0++8zDvAñ0L8@++6J5
8Bx¦Z5vA8@]*dAP5È89pqg%' H4@õ
G3•Àmm‹z5>]8P zDvAñ0L8@PAŒ
ktC¦Ê¤68xüG3

11-2
 ¿µÀ
¿µÀ/ÂÃKÄ0

º±»"¾¿B9¦
Q zDdAP--¬5Wi,‚xz¸º/)45¤68‡Aˆ
Q ‹zc*+¼$\'wŒ9PWxk×tmm'(¦0Ïi;<=
¦Ê5e 8‡Aˆtm-Ïi,ʧ5tO8@>ã¦0Ïp‡
AˆÐ5CDŠtP£¤OD‚}tEpxzµ/œ†ÛÜ5¤
68‡Aˆ
Q ‹zc ¨)t¬P#­'’txk×11-5ŠtPgt¬P#­‹z>
]0¤68‡Aˆ
Q t/m>ãw9yz5¤68‡Aˆ
– Ý*/lÉ
–

 /lÉ
– ÞßlÉ
– àá/lÉ
– †‡¶â/lÉ
– _`bÁ:/lÉ
– /lÉ
– ã/lÉ
Q ‹zc"Z^D ÀtÁ'’t2 ÀtÁ5ŽO82E3x 
ÀtÁ-‹z>]m_¿O"Z^D-ÒÀ B}~0¤68‡Aˆ
Q ‹z-É te^8P px3IŠtPg/Z05¤68‡Aˆ
Q ½çB‹z5>]Œpx11-41ŠtPg:ÍŒ5¤68‡Aˆ

11-3
/01
¿Å&

ºÀ%!
 zDvAñmdAP5[G3zDdAP-”z¸º/)4
5¤68‡Aˆ
& 5)ŽG3
Q zD$ËTE9ÈÉšËJq5¤G3ÈÉŸ c
;;8j[EE9P_w9„hZ˜V½cj[EE9Pe 
G3
Q -šËJ5»G3‘²Bx0 ¨G3c‘²Bx0zq
¨8x9‹zc9’!G32-7ŠtPgÃÂ?TZ[5¤68
‡Aˆ
( VW8 ^D_ Štš5)ŽG3
Q VW_ŽtRÚ ŠtštCtE9P_RÚ.Z;
;8j[EE9Pe G3R ¤6U
Q -½çè D+RcÕ¦áßÕÜÕÝÒâ[ÖUt"Z^Ds`ŽëC9
Pe G3

Štš5Úی3x ¨8ÈšËJ5¨33AƇAˆ

11-4
 ¿µÀ
5q<[š¿µÀ

(h1S‘º±»
,-.018


¯°#­t5š‹P 02c/'ì¤6>õŒ7!G3

OKL8


t¬P3I$“”‹zcE02tŠtP5¤68‡Aˆ
Q -.×
Q ŽDP~.×$‹K
Q ×t~4
Q Ðo,33©8c9×

PQRPQST8


t¬P3I$“”‹zcE02tŠtP5¤68‡Aˆ
Q XŠqvA)n²À×
Q <c973–otE9®–|S<

UVWXYZ7[O\]^_`8




t¬PÀTmˆTJ34.×tE02R*O !óB
cˆ”7møÞ$*UtŠtP5¤68‡Aˆ

PQ8



t¬P3I$“I‹zcE02tŠtP5¤68‡Aˆ
Q –ot’$352
Q –o-nJcª2

8



t¬P3I$“”‹zcE02tŠtP5¤68‡Aˆ
Q 8æ9×
Q 3.×
Q ?@4=>
Q 5ØOPvA

2abcE
8


t¬P-ËJcÐo$3†ŠtPn2tŠtP5¤68‡Aˆ
Q Bxtn²¯°G2
Q t¬PcøP2

de3"#
Mf

11-5
/01
$%¿

º
t¦ˆ9.;¦Ê5_8@¯°#­‹z5>]8È'ìc
zq ¨8Bx+wŒ9Pe 89’têsG3¯°#­$'()
²¶-‹z9c`a)¤0+8x>]üG3
 -a0ƒzO8‚xMêa$a>¶)Ž5ˆé
9a$ƒ2#­-Bx0z{89‰E²³# "
#ŽO8‡A
ˆOPKL‘O”3-3ŠtPg__*‚z{)
HP Material Guide5¤68‡Aˆ

& zDm×Ø>01_Q”OPéc“”Pe 8‡Aˆt

’0e 8‚xzD-]ÓÓtÞjÕÕÝdÍqcmop;b5…†‡Aˆ
( ƒ2¯°#­0‘‚x"“pv>ŽO8‡AˆOPKL‘
O”3-3ŠtPg_t_*‚z{)HP Material Guide5¤68
‡AˆƒM+,5,‚xw


 
 x‰ŠtPq&
³8‡Aˆ
) mŽOw9}~EF ‰R2#­gn´gM·UtRÚPe 8‡Aˆ
t’”zD$ ÀtÁ×ØëÖm+-ŒEFG3
 ƒ2-¯°#­0‘‚xDEF¯°
 5×Ø8‡Aˆ
* "“9|‡ˆ-kQ”OP_“OP+0+8‡AˆKL
‘O”"Z^D_*‚z{)m5¤68‡Aˆ
+ t¬P#­‹zc!X‰oª_'(E3x11-17ŠtPg_`bÁ:?Tpqc
m`aKL0,‡Aˆ

11-6
 ¿µÀ
ÆÇ=¿

ÁÂ2º
À{žÆ

¨t¬P-NÎv_×‘y’tEEFG3ה-PP 2ÚÀõ
G3

3I”-.׋zcE9,!G3

C6074283

¹vV¦§
 ¯°#­0zD$ ÀtÁ"Z^Dm2#­qÚdkâá+0ˆ!G3
& ¨8‚9t¬PK?‹zcE9’nBEFG3n0„5`
¯z0ŽO8@t¬P5#oAÆ,‡Aˆ

11-7
/01
=&'¿

2º
À{žÆ

¨t¬P3I$“”‹zcEFG3
Q ×t:¬*
Q n²c ¨)‹K
3I,9 ¨w9׋zcE0k€ÑE9]$!G3

9olWë¤K^’K¼
 I
Jš
ô
L C6074284 C6074285

¹vV¦§
 ²³dÍqcmop;b5…¸G3
R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

& ÛÝáÓáÝáÕÜ]ÕߦÕààáÖÝjÕ[kÜqÆG3
Utilities
( ‹zcE9ZŸ –o0×ØG3m]*E9ZŸ 5‘
Recover `’8‚2G3‹z5np$9ZŸ –o0ø
†èpxZŸ 5
Printheads

X×Ø8‡Aˆ34‡Aˆ
All, cyan,magenta
yellow, black ) tÈ ¨8‚2YSt¬P5gip­8@R“”¯°
 qU‹zc<³E
9Pe 8‡Aˆ
 ‹zc<³)3xDEF
 5ŽO8@t¬P53A ¨8‡Aˆ
* 2#­q ¨’t5š‹P 3xño)ZŸ 5Ù?8‡AˆDò
ZŸ ‹zcE9Pø
3xt¬P#­Bx0¯°8‡Aˆ½Vx
2/.ZŸ 5WEFG3KL‘O”9-4ŠtPgUV W:;
XY0¤68‡Aˆ

11-8
 ¿µÀ
aa J¿

„X„XAº
À{žÆ

¨)t¬P3I$“”‹zcE02
Q ®–-×tXŠq ¨w3–opq ¨G2

C6074286

Q ®–-Cx-<cªP2ª|S3–otE02

C6074287

Q %×t2†P ª­2Rn+8P IU

C6074304

11-9
/01
aa J¿

¹vV¦§
 OPRžrƒgZ¾t¢PX9
6P9z,UcCDE9Pe G3
& àáÖÝÕಳdÍqcmop;b5…¸G3

R eady

Ink
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

( ZŸ +ïÙ+0_G3ÛÝáÓáÝáÕÜm[Óánà[ÝáÖàáÖÝjÕ[kqÓáÖ\ÕÖÝq
Utilities ÆG3ZŸ 5+ï89:9½¶tJ4q34‡Aˆ

C alibrations

P rinthead
A lignm ent ) tÈ ¨8‚2YSt¬P53A ¨8@R“”¯°
 qU‹zc<³w9

Pe G3
 t¬P#­t#owP 83x11-41ŠtPg:ÍŒ5¤68‡Aˆ

11-10
 ¿µÀ
HÈ=vÉÊË~¿

?Ã2mÄÅÆuº
À{žÆ

¨t¬P34.×tE02R*O !óBcˆ”|SmX V
P€-Ut’00ú1ÌotÀ2G3

 D{ªªrA"|BCP9`p­·r}ï~M†Ã¤ž¹Õfg@DEF
‡ÿ>]²ÍrDEFP9`p­·¨i©

3I”0ú1‹zcE9¯°,!G3

80

aure
ernk
jop
Pojfd
s
Possibilitie
Expanding

80
80
Ironk
ernk aure
Pojfdjop me
ernk Chor
Pojfdjop
Expand
ing Po
ssibilit
ies

80
80 kheuhg
kheuhg
sfrfefg
sfrfefg
Ink ero
v
Ink ca Caps
rtridge

C6074306

¹vV¦§
3I¦Ê5_Œ2‹zcÞ«wŒ0ãA_“6å0CDÔG
3R“”OP_“”¯°
 ŽOU

 zDm×ØOP_Q”OP-éc“”Pe 8‡Aˆ
& 9-16ŠtPg!"ŽJbØ0¤68@ZŸ +ïÙ+0_G3

( t¬P53A ¨G3
) n´tM·
 q ¨t¬P-#­t5š‹P 3x2#­
 q3
A ¨8‡AˆzD$ ÀtÁ×ØëÖt2#­q×ØwŒ9Pe 8‡
Aˆ

11-11
/01
HÈ=vÉÊË~¿

 ²³dÍqcmop;b5…¸G3

R eady

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

* ÛÝáÓáÝáÕÜtÕÜÝàáÖÝÜàáÖÝÒ[ÓáÝbqcmop;b5…¸G3
UTILITIES
+ m.;)ŽBx0 ¨G3tBx”0ú1‹z5np$9É 0
Test Prints Ïi‘9:B}0ÔG3t¬P#­Bx0 ¨89:9½¶tJ4q
34‡Aˆ
Print Quality
, ¯°#­)ŽBxtE9k€0ÎÏ,‡AˆBx3I½K$“”‹
¾™¿¿À—˜™Á

zcE9Pe 8‡Aˆ
š'Gk šÔÕ'ËÌ

æH'
3

Mü£#

C6074301 C607482

š'Gk

- Ë_“”‹zc)ŽBxˆx;<Å[5_8‡Aˆ)ŽBxDJ²¶
Ë_“”‹zc3x;<Å[mÅa9å¢2;<¸pqc‡Aˆ

-I ²³dÍqcmop;b5…¸G3

R ead y

In k
C YA N
M A G E N TA
YELLOW
BLACK !°,-)>

11-12
 ¿µÀ
HÈ=vÉÊË~¿

-K ÛÝáÓáÝÕÜ]ÕߦÕààáÖÝjÕ[kÜqcmop;b5…¸G3
UTILITIES
- ¯°#­Bx)Ž‹z5€‘9ZŸ –o0×ØG3‹z5
Recover np$9ZŸ cDò’ Pø
†èpxZŸ 5
X×Ø8
Printheads ‡Aˆ
¾™¿¿À—˜™Á
 -
9-16ŠtPg!"ŽJbØ0¤68@ZŸ +ï¦Ê5_8‡A
ˆ
- tÈ ¨8‚2YSt¬P53A ¨8@R“”
 qU‹zc<³E
9Pe G3
-â t¬P#­t#owP 83x¯°#­)ŽBx03A ¨8@3I;
<5<³8‡Aˆ
 ¯°#­)ŽBx-kÅƲ¶0e G3PZ–om0ú1c€.3
x;<¸[qc‡Aˆ½½–o0ú1c€.3x;<¸¸qc‡Aˆ

C6074301

C6074281

I OP5ŽO>m0ú1cÞ$Y0’!G3½çB OP5Ž

UTILITIES O8‚xOP+eB53AÙ+8‡Aˆ8-4ŠtPg!°bÁ:Âab
pqcm+eB«Ù+0_8‡Aˆt5_8x×ØOP
Calibrations {+ª¬G3

Accuracy

Recalibrate

11-13
/01
HÈ=vÉÊË~¿

ê ”OP53AQ0kÉç+pq3AɌE
FG3ÛÝáÓáÝáÕÜm[Óánà[ÝáÖqßßÒà[ßb]ÕÜÝàÕÑ[ßÝàbqc‡Aˆ

K  ”OP5ŽO82E211-6ŠtPg!°?T/mÒ;<5

X_Y0k11-41ŠtPg:ÍŒ5¤68@PÉhq‹-8
‡Aˆ
 ¨t¬P0ú1c3I,H–oEFG3
3

Utilities

Recover Printhead

C6074280

I 3I$“”‹zcÉ n’!G3

Q ·(!gAc! A,!©0ú1c€ãG3;g8–9Ֆ$
Mx–©,3œ¶8€ãG3ïg8–ZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G38
Q Wd!ge ! Ac!©0ú1c€ãG3;g.–9¹È–$
Ֆ©,3œ¶8€ãG3ïg.–ZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G3
Q c!ge ! A,!©0ú1c€ãG3;g'Ֆ9¹È–$
Mx–©,3œ¶8€ãG3ïg'ՖZŸ c|`pqñ
owŒI0-¬G3
Q f‰!©0ú1c€ãG3ïg)+–ZŸ c|`pqñow
ŒI0-¬G3
K mƒ-t¬P#­0íp‚x2/.ZŸ 5î’pqÚ
ۇAˆ

 ¯°†÷O7)«EFªrp­ž¹Õfg

11-14
 ¿µÀ
HÈ=vÉÊË~¿

jkDµ‰E¸
 ¼

¯°#­Bx-
)ŽvwtRÚ:<³¯°#­‹zcEpx3I0
)Ž>,9’t±FG3
Q mŽOw9¯°#­t ¨Œt¬PC9P@²R-zD
dÍm×Ø8@+-AU
Q  ÀtÁ
Q ]pRŽOŒkU
Q ŽOê ¿O"Z^D

3Iv5ŽO8@Aš›0Rچ`a8‡Aˆ

Wà W ‰ @/ ‰

zDdÍ OP zDmOPé5
Ú­3IÌ«CDE9
OP5ð"3c3AQF
G3
å6Aæ qÒÝ\[Ýáßpq+
G3
 ÀtÁRdáÖkvÜg ¯°
 + 2#­q+G3
qÒÝmqcX9Ô[ßU
R cÕÜáÖsÕݺµmU
 ÀtÁ  ÀtÁ•ÀŽOc ¿O"Z^Dm3I
R"Z^D]pU +t3¸G3c/ 0_G3
n´ +”3I$ Q t¬P#­02#­
“FG3 q+G3
Q t¬P#­+
Q êæ–6RX9
Q êæ–6 {ŽOU5ŽO8
Q OP×Ø P FG3
¯°#­+>K Q OP+t
LOW‚xŽOê ¿O Q”OP_C9Pe
q½©-ŽOm5 G3
¤68‡Aˆ

11-15
/01
a r/¿µÀ

„Xi"º±»
3I”–o+eB‹z5>]Œ2)®>õŒXcPŽë!G3
 ¡'$+-"*$L«¬’

"Z^D>RÚ ÀtÁ+$m]c+,5ŽO82E9Pe 8‡
AˆzDm×Ø) !%¾t&
 5e 8‡Aˆ9-2ŠtPg

jÇ¿†ÈJKLBcdefghidjklmI0¤68‡Aˆ



Q”OPc+#OP P_ ÀtÁmRÚOPé5×ØY9Pe
8‡Aˆ

GHs`i¹v
Q –o-n'atêsŒk9 ¨89:¹º5ŽO8P 9’t
±FG3
Q DòOP9AætPx¯–w–üG3OPcî’ P_zq,
'wŒ9P5e 8‡Aˆ
Q ¨582E96åt…OÚÜx–on'aNc$9’0
6EFG3 ¨Ë¯°t°; R*OàkF7U—ú†9
Aæ0Š@–on'a‹zÞ$0ŠnEFG3
Q c3†xRÐ5Cxõm_tU–ot8æÚtG3t’”+
o!G3cÕÜáÖsÕÝCŽt–oÊtcE0E9:t’”
Ct3 !5ŽO82‹!G3

n ZGH½¾9¿B@

–otOP3­kgï–otOPš¨Cx×t:¬>P3©>–G
3¼89-FB•Àtª‹zcÞ$G3
Q ¨82E9OP5ÚۇAˆ
X9
Q FBcàkˆ”7E95¿‡Aˆ

11-16
 ¿µÀ
a r/¿µÀ

GHJrµŒi
g ÀtÁg"Z^D]p-`a”é-OP !c±‚P9
0+-G33Iv-+,5ŽO8@ƒo-–o+eB5‘Bx_"
Z^D5`a8‡Aˆ

‰'v ‰  2
zDdÍ OP Q Q”OP
é_nJ8Bx+
G33-3ŠtPg
5¤68‡Aˆ
!%¾t& Q "Z^Dm$a
Rސ>ãU mÔäg !é5
+G3 ÀtÁ
5ŽO3x“[Ýá¦Õ”
5ŽO8‡Aˆ
!zRސ>ãU Q `pq+
–oÙ+Rސ>ãU Q `pq+
 ÀtÁ OP Q Q”OP
é_nJ8Bx+
G33-3ŠtPg
5¤68‡Aˆ
 ÀtÁ OPX9l+ Q Q”OP_
R"Z^D]pU nJ8Bx+G3
KL‘O”_
*‚z{)m5
¤68‡Aˆ
–oÙ+×؎ëX9 Q ŽOŒE3x–o
l×؎ë Ù+0_G3


ëot¬PC9OP5ŽO82E9P_¿O"Z^D_nJ89P5e
G3-–o+eB_¯°#­a0,/8‚xOpq ”)
OP鐎O8‡Aˆ OPOpq ”®P ”OP5Ž
O8xt¬P-–o$¯°#­tÌìOÌD­EFG3OPK
LŽë”3-3ŠtPg _*‚z{)HP Materials Guide5¤
68‡Aˆ

11-17
/01
a r/¿µÀ

À©JuzÁŽeÂ

m ¨w9–o0+e83§9”ŽOŒ¿O"Z^D_ À
tÁ•À3¸G33Im5¤68‡Aˆ
Q _*‚z{)v$PE9¿Oq½©-!"#$!%&'
("
Q _*‚z{) ÀtÁ-ÒÀ m
Q ünJ-É 0WpxB}0s+8ÈmÔäg !êDe
’-–otP+wŒ9PWiX‡Aˆ

“”  X"Z^D-þ¾ZR{UM‘²ÿþ¾Zê85ŽO8Bx

c`aGEI0²PćAˆ6-3ŠtPg,ä¿"%åæp_`‰Š
¦0¤68‡Aˆ

ÃZÄA
¼
Q OPK?c³Œ0EFG3¢úœómŽO8,'8x
t?GEFG3
Ž¥”13-4ŠtP5¤68‡Aˆ

ÅCaA
¼9A
“½¾
ÅCaA
¼9A
 ½¾”@
½¾ @
Q -¯°³B5ˆtË>zDdÍmå6Aæ06+Y0’!G
3“càbáÖÝá\Õ”0 “qÒÝ\[Ýáß”pq+8‡Aˆ

å6Aæ6+KL‘O”3-30ŠtP5¤68‡Aˆ

•Æ¿BEÇ
ÈÉÊ
¼

5ØOP9àkT‡>m ¨ô¯°*l%&¶px´–t’EFG3
t’” ¨) !"$ ¨Œ2y•ÀUÀ–G3OPiú’B
¶P Bx82AætoãO352öP¯°06!>m3§‡Aˆ

5ØOP5ŽOŒ2¯°t¯°*¶iñoGk9¯°*yË%5
µ[5ØOPcñowP BxŒEFG3
OP_*‚z{)“àáÖÝÕàtáâÜ”9OP‹z5>]89‘OtCDE
FG3

11-18
 ¿µÀ
a r/¿µÀ

jkËEÌÍ
ÎÈÉϏ¼

- !c¹4ðOxt«­-Ÿ Ptª‹zc€’EFG
3tªOP9 !5¹4+8PB> FD–G3ZŸ cOPË5
P’2ZŸ _OPcC¶i ¨)t¬Pc?@­EFG3
 zD-uv;b5…¸G3 ¨5<³8xOPcZŸ 5ñoA³
EFG3
& VW¿Oq½©m ¨¼0"G3

ƒ2-]$5íp‚x3I0_8‡Aˆ
Q @/OP5ŽOG3–otàk.t¬P5 ¨Œk꟠
P5ŽO8‡Aˆ
Q 5-9ŠtPg‚ƒ7b0¤68@l]ÝÕÖkÕkRe/U@ù0ŽO8¿O"
Z^DqŠtP-t¬PËJ5Úd@ù0@,‡Aˆ
Q ¹º ÀtÁ-2…¶&m‘ÔÕká[Þ[¦áÖ`âÝáÖÜ’5ŽOŒk×
؎ë‘[ÒÝàÝ[ÝÕ’‘áÖ²Õk[àÕ[’gX9
XŽOücq+8‡Aˆ

½çB?@tE=OxŽO82E9OP5t«­tinOPR5ØOP
lUqÚۇAˆ

5ØOP5ŽOŒ2¯°tiçTE9¯°*¶iñoGk¯°
*yË%5µ[5ØOPcñowP BxŒEFG3

11-19
/01
<`¿µÀ

,1‡7º±»

v)wE©ÐÑÒӏÎÈ56©Ô!«e -©Õ
Öx-×¼

Ï> Q SOP5øBQŒ0’!G3OP9SËqŽOKT0#8@QDõG
3
Q OP5 šOQŒ0’!G3ˆTc/K4cOP.!SV-×$

>õG3
Q OPcS;;8‡áEDõG3
Q 3-19ŠtPg{¤bØ®¢‚MNˆ9+ï¦Ê5_8
‡Aˆ
Q OPcš Czq@õG3

±'> Q OPˆTc/K45-Ֆõ×$

8QDõG3
Q OPc`áÇ&·c/K4c2†P 0’!G3
Q %&KOP5ŽO3xc/K4c%tiGŽ¸ü¸ŒEFG
3tªOP9ŽO8PćAˆ`!T/OPŽO8‡Aˆ
Q Qp‚9OPc¢ú¬ÇVkx¥ñpqOP5ÿ2êæ¹mOPcH
ì‚CDh‰ cG2öPOP5ÎÎDQp‡Aˆ

p­m>Mù6 Q ¨)OPc¯°*º/toºtP G3

gHa‚‹cF Q SOPczq@õG3SOP9Éç‚E2‹zqQP
Q
px¯°*tinÚÌD­EFG3

p­m>M}~Y Q SOPc-3wŒ02gSOP-²¶2‹OPc¯°*tP
‹%€`ƒ‡>ß 0EFG3îSOP5jkgBxtNÈO ¨wx%&¾‘‡A
Q ˆ
Q ¨)OPcø42}¯)3I¯°*»ŽtjD³`áPx¯°*
×´ƒ"Bx!-T/OP5FG3
Q Bx!c@Vé!c3Bx0ªJxOP-!cUÀ¯°
*OPcºt9:‹zc$fEFG3

11-20
 ¿µÀ
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

HIJKLMNOPQRSº±»
 !"
#pq¼Œ2Þ$89²¶-‹z9zDˆ9P
¼0•†x>]üG3N‚zDdAPÖx”12-2ŠtPg)4567
™G3

'Ø%z«-Ùe¹v

ZŸ H4PZŸ 5QŒ9:m“”"4cP px
3I0_8‡Aˆ
Q ZŸ m,uOøt5PD"9Pe 8‡Aˆ
Q ZŸ 5H4Pj[Q2JKq%5&p‡Aˆ
Q 11-23ŠtPgç*èp†é5¤68@H4P+"_tI¦ÊqZ
Ÿ _ZŸ H4P-È&õ0+"8‡Aˆ
Q ZŸ 5î’pqhijk‡Aˆ

EÚ'!zِŽ ¼
 !žZ4PcRÚ !žZ4P@õG3
& !žZ4P5“”–o-12j[õG3
( DË®–Ÿ -¾tCtˆBx8@žZ4P5QDõG3

 :;<7=>„…™gv·>Ǩi©

E'Ø%zِŽ ¼
 ZŸ cRÚZŸ @õG3
& ZŸ 5“”–o-12j[õG3
( ZŸ -#tCiõG3

KL‘O”4-1ŠtPg

 5¤68‡Aˆ

11-21
/01
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

E'Ø%Û!ÜzِŽ ¢œ
 ZŸ ¡4¢cRÚZŸ ¡4¢@õG3
& ZŸ ¡4¢5“”–o-12j[õG3
( ZŸ ¡4¢-#tCiõG3
KL‘O”4-1ŠtPg

 5¤68‡Aˆ

11-22
 ¿µÀ
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

Ý!»*
Þ
ZŸ 5hijŽ2Ä3 DE9120+">õ89Pe 8‡Aˆ¢
úœómZŸ 5jkxZŸ _ZŸ H4PŽ
t-È\]²Ë !½ðc$ámZŸ 5 ¤8PBŒ
EFG3
tcÕÜáÖsÕÝ9H4P+"_tIR
3umäø¹ä¸µÎUc
*‚z{üG3tB`9•q./wDz{üG3@9Ù?Oš•P_·
‘mBCDEFG3tB`9ZŸ H4P_ZŸ -È\]
²Ë5+"89:ŽOüG3
zDmño)ZŸ ˜“]ÕÜÕ[Ý”“Ñ[áÓÕk”À9dAPcvA)3x
3I¦Ê5_>,‡Aˆ

C6074288

ZŸ '(”å 4g‹P†g+"8PćAˆ½VxZŸ
 cñowD¯°#­t~–G3

 H4PÈ\]²Ë5+"8‚xš•P./m¬4¾.Ù?Oš•P5
ð‘‡Aˆš•P9B`_*‚z#oKCDEFG3š•P5
XŽOY
3x2gPÉhq‹-8@š•P5®0EFG3

C6074289

11-23
/01
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

& H4P+"_tI5*G3

C6074290

( š•P-”O0H4P+"_tI12j[š•P5H4P+"_tI
QFG3

C6074291

11-24
 ¿µÀ
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

) H4P+"_tI5&iš•P5zK42+AG3

C6074292

 ZŸ H4PJK5©2zD‹zcE32vA)ZŸ 5ÏF
G34-22ŠtPg!"ŽJ¦Ê5_8‡Aˆ

11-25
/01
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

* H4P+"_tI5ZŸ 12-ËTQFG3š•Px0Ëq8@
B`512ËTE9È\]²Ë_šŽtgÈ&õTpqQDÈ
&õ0˜FG3

C6074293

+ B`æ¶97öP¿°aE9bÀÈ?ft•Àš•P5&õ2
M†.‹P¸G3

C6074294

11-26
 ¿µÀ
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

, bÀDiçTöP
&õ0NÈO˜i‘Bx8‡Aˆ

C4704295

- ZŸ È&õB“”š•P5ŽO8@˜FG3

"#$
%&' !

 !

C6074296

 56789‹#‡¹™r« >Ǩi©ÚXž¹Õfg

 bÀc
XÄ52öPA33I!"ŽJ¦Ê_E9q
ZŸ 5ZŸ H4PjG3

11-27
/01
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

½çB‹zc<³wxZŸ 5Ù?82gPÉhq‹-8
‡Aˆ

 +"53ÄÁpxš•PO0ãáH4P+"_tI5*G3

C6074298

& œV[.š•P5H4P_tImðG3

C6074299

11-28
 ¿µÀ
QRSTUVWXYZ[¿µÀ

( œV[.š•P9ÂPLÁ‚ !cñtµ
P BxG3

C6074300

11-29
/01
<Ì͵À

,1Çȱ»
zD3ItvAwx

Sw itch P o w er off S w itch P o w er o ff

C h eck p rin th ead path C h eck p ap er p ath

(x x xx x sh u t do w n ) (x x x x x sh u t d o w n)

 zD-ÈÉ;bq5Ã3I%ñ0*G3
& ZŸ 56!>mLqRc8xÀTtˆT-9IJ¶pqæöPU
pq¿G3}%nE9Lq9OPcJ‚E9ËJ•ÀUÀ–G3

 56789=>]‡éBQ™f‰!i|[ˆ>¨i©

( DËm7CDR‚¾ÑE9JOPcEpx6!>m¾G3
) -iE9StT/OP96!>miçqãám¾G3
 %ñ0‘42ñÿt5CDR3I5»G3i%OPq-iE
9OP6tEpxOPÚÅK¦;;b5¼V‘,G3
OPcJ)02-oò•ÀPs !Aš›²#C0õ)G3
KL‘O”z»/

 5¤68‡Aˆ

* /"qOP53AQFG3R3-14ŠtPgMN¤6USOP5ŽOŒ
k9k×c/K45øÀ‘õG3
+ OPcJËt¬P#­‹zcE3xZŸ 5ð"3c3AQp‡A
ˆKL”4-22ŠtP5¤68‡Aˆ

½çBOPqOPc-iE3x꟠Pú5Ørƒ“tÆÆ8
ÇÇOPé5QD,‡Aˆ½VxJOPcOPqmR
’!G3

11-30
 ¿µÀ
ÎÏ¿µÀ

Éʺ±»

ßà*
áâE¹v©¼
ÇÈÀ{ÉÊË

Q zDvAñÞtqtÛÞ]ÕßÕá¦áÖtvAwP FG3
Q ¨8‚9:VWˆédAPc™G3
Q LMêVWc“ŽG3”RoòU
Q ¨)¯°@ìX9Œ9ˆéRøBCDæ×g²¶pq
¨)½çèlUc,!G3
Ì·ÍcÎË

Q "Z^DmRÚ Štš.Z5×ØYFGö÷
Q 3"Z^Dmn0®02czqGö÷
Q cYZ[!\]wDEpxVW%&\]82ŽO>,‡Aˆ
Q c3êæ/JRÐ5Cxg{®gÁIoKgtCDÈgtC
lU5L8@VW\]wDEpxVW%&\]8@ŽO>,
‡Aˆ
Q 3 ŠtštC0ŽO>,‡AˆPÉw9tC>m913-8Š
tPg
êGdëhgGfdghHdeGgìGgBí"î
Z°œ†<I\]j´ÒÅ!°
ïZ°œ†<pÊðñ¥êGdëhgGfd!" ï5 •Ï7¢òâ´*óô
%/\¢õ4ö5¤68‡Aˆ

11-31
/01
5q<Ч
¿µÀ

(h1˟”,º±»
@m‹z->]ž0ÏPB8xU4B}0®0E97”3I$“FG3
Q ¿O"Z^Dmqc9¯°03§Ë>ŽOê  ÀtÁ_*
‚z{)m

Ð5Cxgt_*‚z{)3I ÀtÁC.*)ÒÀ m_ ¨
)mcEFG3
– cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ®kàá¦ÕàÜaàvÕàÔ[ßáÖÝÜj®[Ök
Ô[ßáÖÝÜj®RÒáß²cà[v™U
– cÕÜáÖsÕÝÜÝÞßàáâÝ®kàá¦ÕàÜaàÔáßàÜaÝ®dáÖkvÜ™
[ââÓáß[ÝáÖÜ
– kàá¦ÕàÜaàqÒÝmqc™ÒÜÕàÜ
– ¹ºdáÖkvÜkàá¦ÕàÜ
Q ¿O"Z^D_*‚z{)¹º ÀtÁm

µ‰
ã1ä›)¼
Q zD½çè D+tqÒÝ\[ÝáßR{Utx3+RÜÝÞßàáâÝn
-kÜÝÞßàáâÝg¹ºn-k¹ºlUpqn03A,‘
,‡Aˆ

µ‰sqUjk×¼
Q m:t5
X®ÈuvX9>axyzNT0¼ÉFG
ö÷½?3x:tȉtæ.’tqŠtP53A ¨>õG3R
9>axyzNT0¼VBx0ðÑrscFG3U
Q p`ÞÕÝÒâp`tá\ÕÒÝ+t¢ú0’!G3zDdÍmp`
tá\ÕÒÝ+0f3I3A ¨8‡Aˆ
Q -d
4 >nt¢ú¡’!G3bcd
45JŒ
EFG38-9ŠtPg!°¹&¿†J5¤68‡AˆJ89”
J·‘m5¤68‡Aˆ
Q VW_ŽtLM‹zcE0’!G3 ŠtštC0õ)8
‡Aˆ
Q "Z^D+tÌ«ŠtP!C9Pe 8‡AˆRÐ5Cxg/Q
BxU
Q YZ[!"Z^D5ŽO82E3xAæwP 89Pe 8‡Aˆ

11-32
 ¿µÀ
5q<Ч
¿µÀ

C©å¼
Q Q”OP-^z¯°|S$"Z^DmW2E9¯°|Stmq
3†39’0€G3¯°|S$ŠtP!n´ 6 ”zµ
/0¤68‡Aˆ
Q ^z¯°|StQ”OP!C9Põ)8‡Aˆ¯°|SlOP!
¹@ù!G3OP!_@ù”13-7ŠtP5¤68‡Aˆ
Q ŽOê "Z^Dm¯°|SpqW2E9!5Wi,‡AˆR“ ¨c
|S”X9“t¬Pc|S”tÀ2B*UÐ5Cxgn²¿Oq½©m
9tmŽOw9¯°|S,3‹v‰¯°|S0c+G3
Q OP#t"Z^Dmc+89#$nJ89Pe 8‡AˆzD
[Õaà\[Ý]Ý[ÝÕ×؎ë”Bx-#0ÚÛ2SOPm9ŠtP
#0ÚÝG3SOPm•È)t¬P95-7ŠtPm’HRÚ
ŠtP!5,8Ë>8æøPEFG3
Q ½4P ”OPmŠtP5Lq#mcq#pq•È8Bxs+
Y0EFG3RÐ5Cxgcq¸!SOPm•Ècq¸!ŠtPU
Q rs8x"Z^Dm¯°|S0ÚۇAˆ
Q -d
4 >nt¢úÊG3tªk9zDvAñ“`ÒÝ
a\Õ\àb¹k[Ý[v[ÜÓÜÝ”cvAüG3d
4e/
fKL‘O
0,‚x13-14ŠtPg,- ./0¤68‡Aˆ

n浉
å¼
Q "Z^Dm/QBx0PÉGö÷
Q "Z^Dm¦OP!5P+YFGö÷
Q ÜÝÞßàáâÝntinkg-[Õaà\[ÝÞáåÕcpÖ²Õk[àÕ[q+
wDE9Pe 8‡Aˆ
Q d
4c¶8P FG38-10ŠtPg÷øZ[Òù5¤68‡Aˆ

11-33
/01
5q<Ч
¿µÀ

17
C©çL¬jkèéaêëìíEU¼
Q "Z^Dm`aŠtP!c¢úP FGö÷
Q ËA"Z^Dm½çètŠtP-T¸»`awP 8FGö÷

½?P 3x"Z^D_cuwP I0€G3

Q "Z^DctC`awDEFGö÷n´ B}0íp‚x
 -!"#5¤68‡AˆŽOê "Z^D`?
B}0íp‚x ÀtÁ_*‚z{)m_*‚z{)!
"#$!%&'("5¤68‡Aˆ
Q >]ž0i%ÏPBYpxzDm-½çè D+0ÚÛD,
‡AˆRcÕ¦áßÕÜÕÝÒâ[ÖU

C©îHïð!„1¼
Q zD[Õaà\[Ý]Ý[ÝÕ+0e 8‡Aˆ
Q ÜÝÞßàáâÝn-k ¨©RÒÕÒÕáÖU$ªJRÕÜÝáÖU-+
t\3`txOP¦80Ë>ŠtPcKpq•ÈGEFG35-10
ŠtPg†‡ˆ@BcdefghidI5¤68‡Aˆ
Q ÜÝÞßàáâÝn-•È>m95-10ŠtPg†‡ˆ@BcdefghidI0¤6
8‡Aˆ

µ‰
–ñ
C¯Èç¼
Q zD[Õaà\[ÝÔáààà+0e 8‡Aˆ

µ‰
s#òÎÈóôÁŽ ¼
Q VW_Žt- ŠtštC]*tE0’!G3totE9
Pe 8‚x3tCq3A^_>,‡Aˆ
Q VWc-ï.Z\]wDEpxï ŠtštC+
#0ŽO82E9Pe 8‡Aˆ
Q zD½çè D+tqÒÝ\[ÝáßR{Utx3+RÜÝÞßàáâÝn
-kÜÝÞßàáâÝg¹ºn-k¹ºnlUpqn03A
,‘,‡Aˆ
Q _*‚ŽO82E9"Z^Dg ÀtÁ ]p•Àt‹z5>]
89tUÀ–G3KL‘O0,‚xz6¼?-ŽOm5¤68
‡Aˆ

11-34
 ¿µÀ
5q<Ч
¿µÀ

anEFõ
C©€£¼
Q p`ÞÕÝÒâdÍ-p`tá\ÕÒÝ+t¢úf’!G3zDdÍm+0
Št23A ¨8‡Aˆ

öKJ
÷ï© eøù¼
Q ÕÖÜÕÝÝáÖÜcÕaáÖÕâ[ÓÕÝÝÕm9Úی9:ÌͲ2ÕÖÜÕÝÝáÖÜ[ÓÕÝÝÕ
m½þ¾Z5×Ø8P 8
Q "Z^D-ÿ+0Y9:zDÕÖÜÕÝÝáÖÜ[ÓÕÝÝÕcÞaÝv[àÕ
q+wP 8
Q zD-+0Úی9: ÀtÁ+tÚÜP it+túAwŒF
G3

‘+µ‰ –úeûüýµ‰
Èç¼
Q zD-mÓàà[bÜß[ÓÕ+$"Z^Dm->ã+0e 8‡Aˆ

11-35
/01
5q<Ч
¿µÀ

EFîH﫬µ‰
•×¼
‡ÏÐ?@EÑV1ÒRIÓ]ÔÕÖ×^W

Q ZŸ +ïBxR‹K9”vw-ÀŽ£UtBx”ZŸ
 5Ù?Œ2Ä3Kpq ¨üG3
Q Ì«`aBxzDmXNÎv;b5A…†x ¨üG3
Q ¯°#­BxÛÝáÓáÝáÕÜÞÕà¦áßÕÝÕÜÝÜp\[ÕâÒ[ÓáÝbâàáÖÝdÍm ¨ü
G3
Q m šBxÌ«`ag6åRÒ$FBUg !"gŽO'€
L<l$“t4rs+,5z{G3

،($%"#/*"$'¢ÙLMڌ^aÑV1ÒRIÓ]
ÔÕÖ×^W

Q ÜÝÞßàáâÝÑÖÝÜâàáÖÝ
Q tjÕºmÖaáÒà[ÝáÖâàáÖÝ
Q tjÕ\ÕÖÒâàáÖÝ
Q tjÕ[ÓÕÝÝÕâàáÖÝ
Q ÛÜ[Õ]ÕâàÝ
Q àáÖÝÒ[ÓáÝbàáÖÝ
Q ÞÕà¦áßÕmÖaáÒà[ÝáÖ

þ¤>:RÿþOì

þ¤>:RÿþOì
OþO>


OþO>

d
d
d¼
Q -d
4 >nt¢úÊG3tªkzDvAñ“`ÒÝa
\Õ\àb¹k[Ý[v[ÜÓÜÝ”cvAüG3d
4e/
fKL‘O0
,‚x13-14ŠtPg,- ./0¤68‡Aˆ
Q mçšt¬P5•ÈA$PBG3RÜÝÞßàáâÝnz,U 
ÜÝÞßàáâÝnçš:tcCDEpxR"Z^DšÎ.8
–)|S$I|tE9t¬PUBx0•ÈA³FG3
Q  Àt­mt0PÉ8P FG3

11-36
 ¿µÀ
 ¿µÀ

º±»

x-y -©´
-©´¼
Q z¸º/)4E9dAP5ÎÏ,‡Aˆ‹z5t>82>]89
:dAPtB}tGEFG3
Q dAP5,iBB}twP pxop0…†‡Aˆiú
$cpxÈÉ
0¨33AƇAˆdAPc@ÈOvAwxm š5®p‡Aˆ
“ÞbÜÝÕ\lààà”À9dAPcˆ2|ÏKŸ cEpx3I0¤68
‡Aˆ

11-37
/01
 ¿µÀ

-
-_

Aš›ˆé9XcPécEFG3
Q \³

!
System error
060303 0AF0706B
Contact HP representative
Press enter to continue

5·2Ä3tdAPcvAwx2gPÉh‹->õG3
tdAPc_B ¨9ŒEPt¬P#­0e >õG3
Q \³

!
System error
060303 0AF0706B
Contact HP representative
Switch printer off
 5¨3c3AÆmˆédAP5ÐG3
& 11-41ŠtPg:ÍŒPÉm š"žK5¤68@‹-8‡Aˆ
Ì«`aBxtEpxm šÓKB}tüG3

;O
“;O=>ÿR
=>ÿR ì
þOþ
þOþþN
þNNO”
NO  -©Èç¼
-©Èç¼
Q -d
4 >Ì«nt¢úÊG3

šs * !

n0 ¨89:VW-n!_mŽOw9d
4Žt%&

 '<9FG3Ž^gnÑQR n´ aUpq >ŽOGd
4
¥0Ð~89’”ücG3

11-38
 ¿µÀ
Ñ¿µÀ

!̺±»

-
-4À©.Ÿ‡
4À©.Ÿ‡¼
Q ÈÉ‹zcE0’!G3cÈAwP zD-vAlt
ÆPP pxÈÉtCtzq\]wDE9Pg"ÒÈÉt3†9Põ
)8‡Aˆ
Q Ô[ßáÖÝÜj5ŽO89: ¨¼t ¨wP px DcÜÝÞßàáâÝ
X9qÒÝ\[Ýáßpq+wDE9P5e 8‡Aˆ8-6ŠtPg&Îúû‰
Š5¤68‡Aˆ
Q ¿Oq½© ÀtÁ‹zcE0EFG3"Z^DctC
`awDEFGö÷n´ B}0íp‚x 5¤68‡Aˆ
ŽOê "Z^D`? B}0íp‚x ÀtÁ_*‚z{)
m_*‚z{)!"#$!%&'("5¤68‡Aˆ
Q VW5-ï.Z\]82t.Ÿ -ÜÝÞßàáâÝn0¯°8
‚2Y9: ¨cwP FG3ï.Z9qÞmppŸ qa)ÜÝÞßàáâÝ
¨n®iC!G3zD“làààâàßÕÜÜáÖwnÑÓÒÜjáÖàÕÜÝa
wn”dAPc™G3VW5sÕÝcáàÕßÝZmÁ\]82 ¨n0
3A,G3
Q -d
4 >nt¢úÊG3tªkzDvAñ“`ÒÝa
\Õ\àb¹k[Ý[v[ÜÓÜÝ”dAPc™G3VWNxˆédAPcE9
Pe 8‡Aˆ½½ ÀtÁm93¯°#­0×Ø8@n03A,
эEFG3
Q <³‹zcÞ$8x11-41ŠtPg:ÍŒ5¤68‡Aˆ

11-39
/01
Ñ¿µÀ

Öµ©܂
Öµ©܂ å¼
Q zDm¯°#­q2#­0P+8ÓFGö÷2#­Bx”àke4¯
°üG3
Q OP5Q02RÚOPé5P+8ÓFGö÷zD-OPé
KL‘O”3-3ŠtPg5¤68‡Aˆ-Ì«OPé
+0W‚x8-3ŠtP5¤68‡Aˆ
Q Ô[ßáÖÝÜjmqââÓÕt[Ó²%ï.Zq5ŽO82EFGö÷qââÓÕt[Ó²
.Zce’”+o!G3lÝjÕàÝ[Ó² Štšq_Ô[ßáÖÝÜj5\
]89’02‚>,‡Aˆ
Q ZŸ 5hij[õG34-6ŠtPg

 aA45
¤68‡Aˆ
Q zDÔ[ÖÒ[Ócàbtá\Õ0P+YFG33-30ŠtPgn74o0¤68@
å6Aæ0qÒÝ\[ÝáßpqÚۇAˆ
Q cn´
 t2 !cðO9|S- !óBcàkˆ”n0 ¨
82E9km³B5ÔD ¨G3

– -Z
܂
– -Z
܂)€
)€•Ž ¼
Q ªJ+0ÚÝG37-15ŠtP5¤68‡Aˆ

11-40
 ¿µÀ
/ÂE

"¾<!


2
2
2Ju
È0 PÉ`°¼? 9ŽOKc¼ú5Éz88BxPÉ89’0Ž
¼ÖvqÕ2EFG32gPÉh9cÕÜáÖsÕÝ-0ƒzO
ŒEBxÈÖ PÉ0z{G3

2gPÉh9!”).× PÉÓ0z{82îÓ0ŽOK
2®82N‚8PÉG3m š9Jg‹z>]B`g,”¼½¾t g
4 Ùm šgÈN ‰PÉg"Z^DØMgK?®P,m šlt
.*üG32gPÉhKL0,‚x3Iy"q‹8‡
Aˆ



 ¼”

1 1EV{s
 3IKmt/zA)‹z>]·0)®G3
Q t_*‚z{)'( ÀtÁmRÜÝÞßàáâÝn0,‘9ŽOK
ÔáßàÜaÝdáÖkvÜ5ŽO89ŽOK-kU
Q `°¼?"Z^D ÀtÁ_]p5Jk9>ãŽOm5¤
68‡Aˆ
Q t_*‚z{)'(!"#$!%&'("
& ¿O"Z^D_'()‹zc€xk×"Z^Dz6¼?‹-8‡
Aˆ
( @ÈO‹zcEpxt_*‚z{)PÉm š"žK5¤68‡A
ˆtžK9‹z5>]8Ë>ŽOŒE9@VPÉm š-.
× ÖxtCDEFG3
) |¼"ÈN5J23I+,5W‚yx­‹Á0¹4C0
EFG3
Q ŽOê RËT-¾tCE9z#3u n(3uU
Q ŽOê VW
Q ŽOê */ "Z^DRÐ5Cxgš1VgYZ[!g{®g
Ù
X9*"Z^D ÀtÁU
Q ŽOê tCR²#3uU$`!7
Q ŽO) ŠtšéRïgX9YZ[!U
Q Ì«ŽOê "Z^Dtƒ$ÁÈ

11-41
/01
/ÂE

Q "Z^Dˆéc‹z k9ˆé3ucEFG3ˆé3u5x>m
m š®0‰ 58‡Aˆ11-38ŠtPg4<=ö5¤68‡Aˆ
Q c83x3I,2m5¯°8‡Aˆ2-12ŠtPg,:;Z[5¤682
tC0PÉhښq,‘‡Aˆ
– ÛÜ[ÕàÕâàÝ
– ÞÕà¦áßÕâàáÖÝ
– mÒààÕÖÝmÖaáÒà[ÝáÖ

11-42
 1

23
12
12

dAP$6J ¸º¹º

12-1
23
)+<(6¾2§

1)¹$Ÿ
3I”zDvAñ-dAPÖx!G36JcrsŒk$6J..
8vAüG3dAP9|‹Kpq©üG3

L
5M>N
Accessing Ink cartridges !žZ4Poò5e 82EFG3t¦Êc_)Ëz
DKLPAŽët™G3
Accessing Printheads. ZŸ 5ŽOŒE97pq¿2EFG3
Action unavailable. t¬Pc ¨w2EDs`¼t_wP FG3 ¨c
Page being printed æ’2öP3‚õG3
Aligning printheads ZŸ 5+ï82EFG3t¼tNwöP-”
Approximate time remaining AætvAüG3NG2öP6J5ŒFG3
xx min xx sec
Aligning roll SOP5zqCbË>ÂËqtA$2EFG3
Alignment cancelled ZŸ +ït"wŒFG3t’”";b5…†
‘²ˆéqÞ$GEFG3zDdÍ5ŽO8@3A+
EFG3
Align roll edge with white line. Feed OP.!SV_ñÿtŽtOP5Q2OP.!SVˆ
roll until printer beeps. TE9ז×$OPc/K45CG3OPc¶OC
Dcx"4cãG3
All ink cartridges successfully !žZ4P5ð‘2jk9’0m®iCÓFG3
installed
All printhead CLEANERS are OK. mZŸ ¡4¢czqj[Ç9Pe YF
Close right door to continue G3
All printheads OK, Close cover and ZŸ m“”"45‘¨îZŸ 3Ajó
window to continue ZŸ 5®iCÓFG3
Already on Top. zD“tâ”dÍNxtt¬vAwDEFG3
Calibrating +eB5Ù+82EFG38-4
ŠtPg!°bÁ:Âab0
¤68‡Aˆ
Cancelling. zDmm[ÖßÕÓ0×ØYFG3Ì« ¨n0"82
EFG3"¼t!3xA3‚õG3

12-2
  )+<
)+<(6¾2§

L
5M>N
Check ink cartridges. !žZ4PIt‡PwŒ8to- !žZ4P
J‹zcEFG3zDm“pÖ²ÜbÜÝÕ\âÝáÖÜpÖ²
ß[àÝàákÕ áÖa” dÍ5×Ø8@žZ4P-iE9 !"0
Wi,‡Aˆrs8xé !žZ4P5hijk‡Aˆ
Check printheads. ZŸ cIt‡PwŒ8to-ZŸ 
J‹zcEFG3zDm“pÖ²ÜbÜÝÕ\âÝáÖÜâàáÖÝjÕ[k
áÖa”dÍ5×Ø8@ZŸ ‹z5e
8‡Aˆrs8
xP)ZŸ 5hijk‡Aˆ
Check printhead CLEANERS. ZŸ ¡4¢cIt‡PwŒ8to-ZŸ
 ¡4¢J‹zcEFG3rs8xP)ZŸ 
¡4¢5hijk‡Aˆ
Checking printhead CLEANERS. ZŸ ¡4¢5õ)82EFG3
Checking paper. OP+ï0)Ž82EFG3
Close right door to continue. !m
ššøt&-ˆT‹tã8P 02©)32
ššøt&-ˆT‹0õ)8‡A
Close door when done
Close right door when finished with
ššøt&
printhead CLEANERS
Contact HP representative
Cover not properly closed. Please close
‡PwŒFG3 !m
ˆ;;O&AEP pxzq&p‡Aˆ
3I¼08‚xˆTE9‹0&iõG3
Ÿ ¡4¢5hijQpxZŸ m
0&iõG3
Aš›ˆécÞ$8ÓFG35Ç211-41 ŠtPg:Í
Œ5¤68@2gPÉhq‹->õG3
ZŸ H4P-%5õ)8‡Aˆzq&AEP
cover. 80’!G3ZŸ H4PDË-ՖJK5zq
&iõG3
Edge not found. OPc/K45‡P8PB>OP5QPBYFG3
Reload paper. Q¦Ê53AA8‡Aˆ
Edge not found. OPc/K45‡P8PB>Ps”OP53AQ0F
Unload paper. G3pqOP5ð‘‡Aˆ
End of paper not detected. OPqpqOP5‘,‘‚289:_ŒFG3
Remove paper. OP5pqð‘õG3
Failed ZŸ  !žZ4P‹zcEFG3»¹Å
ŠtPg!
"ŽJ`)44-8
ŠtPg
‹"*`)45
¤68‡Aˆ
Error processing a job. ÜÝÞßàáâݼH4êˆécÞ$8@—P¼túAw
Flushing rest of job. ŒFG3

12-3
23
)+<(6¾2§
L
5M>N
Faulty
Full ink cartridges needed
Have ink tube replaced or risk printer
damage. Contact HP
HP is not responsible for damage from
use of USED CLEANERS
Select YES to replace
HP is not responsible for damage from
use of non-HP Printheads
Select YES to replace
HP is not responsible for damage from
use of non-HP ink
Select YES to replace
HP No. 80 Ink cartridges successfully
installed
Initializing printer, please wait.
Ink cartridge replacement not
c5
¨82EDm
fV !Aš›êDò
available now
Cancel print jobs before
J8‚9ZŸ  !žZ4P‹zcEFG3KL
‘O”4-8ŠtP5¤68‡Aˆ
zqMN8‚x !žZ4P !ccÊEDõG
3 !žZ4P5î’pqhijk‡Aˆ
!Û­Aš›-t3wŒFG3wBx¹4hijk
‡Aˆ½?P pxcÆK04¯EFG3
zDZŸ 5hijŽ2îZŸ ¡4¢B
hijkÀ9dAPcŸFG3hijk9
KL‘O”4-29
ŠtPg!"ŽJ‘*’5¤68‡
Aˆ
ëoƒ2-t¬P#­0íp‚x+#²#0ŽO>õ
G3
ëoƒ2-t¬P#­0íp‚x+#²#0ŽO>õ
G3
m !žZ4P5®iCÓFG3
cMNêtDmNG2öPœto6J5Œ
FG3
úû
’BhijŽFG3
Ink drying, please wait !cĆBxcA4bŒFG3-”å6Aæt
xx min xx sec zDvAüG3
zDmop;b5¼Vå6Aæ0Aê;8N
Œ2öP3PEFG3
Ink levels are OK. !"tàkP
¨ŒEpq‹zcwP9
Press ENTER =accept FG3KL‘O”4-6
ŠtPg


aA
45¤68‡Aˆ
Ink tube maintenance advised !Û­Aš›-t-3wD/hij[õG3
\´8@hij[õG3
Ink tube maintenance required now !Û­Aš›-t3wŒFG3wBx¹4hijk
‡Aˆ½?P pxcÆK04¯EFG3

12-4

L
5M>N
Insert cleaner
ššøt&îZ
Insert Ink cartridge
Insert Ink cartridges
Insert printhead
Lift window to access printheads
Lift window to load printed sheet
Lift window to replace SETUP
printheads
Load cancelled.
Remove paper.
Load paper to align printheads
Load paper for current job
Loading roll.
Loading sheet
Load roll for current job
¨Œ¼0,"9:SOPcCDEP F
Load sheet for current job
¨Œ¼0,"9:T/OPcCD
 )+<
)+<(6¾2§
ˆTE9ZŸ m
Ÿ ¡4¢5QpÀ9dAP!G3
ÀTE912 !žZ4P5jkÀ9dAP!
G3
MN8‚2G35zqMN8‚x !žZ4
P !ccÊEDõG3
ZŸ H4PîZŸ 5QpÀ9dAP!G3
ZŸ Ù?5×ØYFG3zDˆ9¦Ê•À
Ù?G3
m+eBÙ+vw0{p‚2G3%ñ0©D
vwtE9OP5QDõG33ÄJxmœKL
8·‘G3
MNc_wŒFG3%ñ0©À9dAPc™G3
_*‚z{w9 5¤68‡Aˆ
OPQc"wŒFG3îOP5QÈmO
P5ð‘õG3
ZŸ +ï0AYFG3OP5QDõG
3+ï89:Z¾t¢Prƒ”QPćAˆ
¼0,"9:OPc3xOP5Q2<³8‡A
ˆ3-14
ŠtPgMN5¤68‡Aˆ
SOPcCDc2EFG3
T/OPcCDc2EFG3
S
G3SOP5Q2<³8‡Aˆ3-14
ŠtPgMN5
¤68‡Aˆ
T/OP
EP FG3T/OP5Q2<³8‡Aˆ3-26
ŠtPgü÷

N5¤68‡Aˆ
Lower handles to continue. SOPQ912-ñÿtc¦8P ”2ËqR‚EE
It‡PwŒFG3<³8‚xñÿt5‘‚õG3
Lower window to continue. T/OP.!
K-%ñt¦8P ”2©‚EE
It‡PwŒFG3<³8‚x%ñ0&iõG3

12-5
23
)+<(6¾2§

L
5M>N
Measuring +eBÙ+Bxt¯°w2EFG38-4ŠtPg!°bÁ:
Âab0¤68‡Aˆ
Monitor  !"
#oòdAP!G3t’”ZŸ -
oò5G34-9
ŠtPg!"ŽJ`)45¤68
‡Aˆ
OK  !"
#oòdAP!G3t’”ZŸ -
oò5G34-9
ŠtPg!"ŽJ`)45¤68
‡Aˆ
Open right door to access printhead ZŸ 5Ù?>õG3zDKLt™G
CLEANERS 3tzˆTE9ZŸ m
ššøt&‹0
©DõG3
Open right door to insert printhead ZŸ 5Ù?>õG3zDKLt™G
CLEANERS 3tzˆTE9ZŸ m
ššøt&‹0
©DõG3
Out of disk space, data was lost.
¨¼0H489·¬š!{æt²58ÓP
-iE9d
4q
¨5<³8ÓFG3
Out of memory.
¨¼0H489·d
4c²58ÓP-i
Data was lost. E9d
4q
¨5<³8ÓFG3
Paper too small. Q”OPcCDˆ9
¨¼0
¨8¢úFG3

¨¼tOPCø7G3
Paper loaded incorrectly. OPcCDcP 8FG3OP53AQÈOP5ð‘
Remove paper. õG3
Placing printable side up, align sheet T/OP5
¨Œx0Ëq8@OP.!
K2OP
to blue lines. Lower window to .!
K-Ֆõ×CG3%ñ0&02öP+
continue.
PostScript resource area is full, unable
¨¼m8 ¬š!-KÉ|SKÉ0C‚28ÓP
to save to resource.
Press ENTER for ink system menu
Press ENTER for roll menu
Press ENTER for sheet menu
Press ENTER for printer setup menu
12-6
!{qT/OPczK4,DEFG3
{æt¶8P 8FG3
zD-ÉÊ;b5ŽO8@YcPdÍ5Nxt
82EFG32-8
ŠtPg!°b)>4<=ý25¤
68‡Aˆ
zD-ÉÊ;b5ŽO8@YcPdÍ5Nxt
82EFG32-8
ŠtPg!°b)>4<=ý25¤
68‡Aˆ
zD-ÉÊ;b5ŽO8@YcPdÍ5Nxt
82EFG32-8
ŠtPg!°b)>4<=ý25¤
68‡Aˆ
zD-ÉÊ;b5ŽO8@YcPdÍ5Nxt
82EFG32-8
ŠtPg!°b)>4<=ý25¤
68‡Aˆ
  )+<
)+<(6¾2§

L
5M>N
Press ENTER to continue zD-op;b5¼Võ<³ŒEFG3
Press ENTER to finish drying. op;b5…†xå6AæžóZ3ót"üG3
Printer maintenance advised
šÓK‹->õG3ŽOK_54ŒÓ
Printer start-up has finished
¨Œ‰
cwŒFG3
Printer temperature is out of the
printer’s operating range. Printer
cannot function
Printing.
5+opqŽO8P icöó4õtm
K
X†Aæ0+8‡Aˆ10-3
ŠtPgb`…Z!°
0¤68‡Aˆ
MNcæm
ÒB€Ë5¡D.àkbó7m9c04
G3t’” !Aš›0·T,uG3ÒBc
¸µ£totwx5¨33AƇAˆ
¨n0
¨82EFG3
Printing. mtÈ
¨n0M8xm
¨n0ÑQ8Ó
Low Memory. 9:Ps½n-ÑQ012EFG3
¨9:tÑQ>
ztô<³wP,L2,3e7G3
Printing. ŽOŒE9t3)ZŸ c8to‡PwŒF
Monitor quality. G3
¨9<³wP¯°#­t8æÌD–G3t¬P#
­t5š‹P 3xZŸ 5Ù?8‡Aˆ4-6
ŠtPg



aA45¤68‡Aˆ
Printing. ¯°#­tH4axEDZŸ -<BUYI
Printheads limiting performance. t‡PwŒFG3
¨9<³wP¯°#­tÌDP2
¨
89:AætîtJ7G3t¬P#­t5š‹P 3x
ZŸ 5Ù?8‡Aˆ4-6
ŠtPg


a
A45¤68‡Aˆ
Printhead replacement not available úû
c5
¨82EDm
fV !Aš›êDò
now. ’BhijŽFG3
Cancel print jobs before
Processing.
¨n0®i
¨5A8È+,5H482EF
G3
Ready for paper. OP5®iCn‰
cwŒFG3
Ready/Replace t’” !"
#-oòdAP!G3ZŸ 
oò5G34-9
ŠtPg!"ŽJ`)45¤68
‡Aˆ
Receiving.
¨n0®2EFG3

12-7
23
)+<(6¾2§

L
5M>N
Receiving.
¨n0®9ê-d
4c²5>ÇFG3:t
Low memory.
Refining roll alignment.
Recovering /cyan/magenta/yellow/
black / printhead
5<³>m®2n0ÑQG3
SOPcCDcmS-Âc/K45K†ÈOP5De
+BQŒ3cËq¾‘DSOP+ï0#oAG3
n²t¬P#­‹zc‡PwD8–ZŸ 5`8
Bx×ØYFG3t¦Êc_G·34‡Aˆ3
ZŸ 5=pqX9
X`89:×؎ëB
EFG3
Remove ink cartridges by pushing it in !žZ4P5hijk9082EFG3KL
and up ‘O”4-17
ŠtPg
‹"*5¤68‡Aˆ
Remove printhead ŽOKcZŸ 5ðэE9ZŸ Ù?;<!G
3KL‘O”
4-22
ŠtPg!"ŽJ5¤68‡A
ˆ
Recovering printheads n²t¬P‹zc‡PwDZŸ 5
X`8Bx
×ØYFG3t¦Êc_G·34‡Aˆ3Z
Ÿ 5=pqX9
X`89:×؎ëBEF
G3
Replace CLEANERS or risk ZŸ 5hijŽ2ZŸ ¡4¢Bhij[õ
printhead damage. G3½?8P pxîZŸ -tiP
Select YES to replace cñoGBEFG3ZŸ ¡4¢Ù?K
L‘O”4-29
ŠtPg!"ŽJ‘*’5¤68‡A
ˆ
Replace cleaner ZŸ ¡4¢5ð‘90·‘82EFG3tz
ZŸ ¡4¢5ð‘xüG3
Replace ink cartridge ÀTE9 !žZ4P5hijkÀ9dAP!G
3KL‘O”4-17
ŠtPg
‹"*5¤68‡
Aˆ
Replace (insert) failing (missing)
¨Œ9
¨¼t,‘ÇFG3
printheads. n²ZŸ c2/mÙ?>õG3
Replace printhead htj[õ89ZŸ cEI0W49dAP!G3
ZŸ Ù?@²9
¨o$×د°#­•À]+
üG3KL‘O”4-6
ŠtPg


aA4
5¤68‡Aˆ

12-8
  )+<
)+<(6¾2§

L
5M>N
Replace SETUP printheads with new MNZŸ 5ð‘õJ5<³ŒE39dAP!G
printheads 3MNZŸ 9cA“œ¬”ZŸ tqt’p
q9 ¨Œ25MNËð‘õG3KL
¦Ê9
5¤68‡Aˆ
Reseat t’” !"
#oòdAP!G3ZŸ o
ò5G34-9
ŠtPg!"ŽJ`)45¤68‡
Aˆ
Roll misaligned. OPczqCDcP 8It‡PwŒFG3SOPc}¯
Reload roll üG3SOPQ9q-זõ×S03ACb‡Aˆ
Roll mispositioned. OP-St××CbDEEP FG33I$“tXcP
Check white line É tE0EFG3Sc/K4czqCbDEEP
Check spindle Sš Ctzqj[EEP FG3
Reload roll. SOP53AQp‡Aˆ
Roll mispositioned. SOPcOP.!SV-××CbDEEP iPs”
Unload roll SOPcCDcP FG3SOP53AQp‡Aˆ
Roll rejected, unload roll. SOP5Q02ñÿt5R)FG3½VxSOPc3A
Lower handles to continue. ™G3îSOP5QÈñÿt5‘‚õG3
Searching roll edge. OP-A²¶0Ï2EFG3
Sheet misaligned. OPczqCDcP 8It‡PwŒFG3T/OPc
Reload sheet ™G3OP5T/OP.! K-Lq cqՖõ×
Align with blue lines $3ACb‡Aˆ
Sheet mispositioned. T/OPcCDcP 8FG3T/OPcT/OP.!
Reload sheet. K-Lq cqՖõ×CbDEEP FG3OP
Align with horizontal and vertical blue 53AQp‡Aˆ
lines.
Sheet rejected, unload sheet. T/OP5Q02ñÿt5R)FG3½VxT/OPcC
Lower handles to continue. DcP FG3OP5%&ð¯3Iñÿt5‘‚õG3
Storing Printheads. ZŸ 5{ËJq¿2EFG3
Switch power off !ˆécÞ$YFG3zD-ÈÉ;bq5¨3
ÆxtdAPcD–G3

12-9
23
)+<(6¾2§

L
5M>N
Switch power off. !m
ššøt&OPJKt‡PwŒFG3ÈÉ0Ç2
Check printhead cleaner path.
ZŸ czqJwDE9Põ)8‡Aˆ
cðEE029zDdAPcvAwP F
G3
Switch power off. OPcOPqJ)FG3-šËJ5Ç2JO
Check paper path. P5¾‘‡Aˆ
cðEE029zDdAPcvAwP F
G3
Switch power off. ZŸ qcÊ;wŒFG3-šËJ5Ç2>
Check printhead path. ì0z8‡Aˆ
cðEE029zDdAPcvAwP F
G3
Switch power off. ZŸ qcÊ;wŒFG3t‹z9ZŸ 
Check printhead cover. %-ՖJKc;;8&AEP pxÞ$üG3
5Ç2&p‡Aˆ
Switch power off
Restart printer start-up with all Ink
cartridges
Switch power off and put at least 32
MB of RAM for the hard disk.
cðEE029zDdAPcvAwP F
G3
!žZ4P5ð‘x·w9:ð"FG3 !žZ4P5
3AQ25¨3ƇAˆ
]qÔd
4c¶8P i8 ¬š! Àt­5
'4ŒFG3-]qÔtƒ"κÔr9wDõ
GEFG3ËT-d
4.Zd
4
f0j
[d
45PEFG3
cðEE029zDdAPcvAwP F
G3
Switching power off. Please wait... 5zq¨FG3ZŸ - !cĆP Bx
ZŸ 5¿G3

12-10
  )+<
)+<(6¾2§

L
5M>N
System error Aš›ˆé9LcPécEFG3
„ e
;b5¼V¼0<³ŒE9Aš›ˆé”
wP‹z9<³-iEFG3
„ ÈÉ0¤G3ÈÉ0¨3ÆxAš›ˆécD–G3
tˆéc<³)3x2gPÉhq‹-8‡Aˆ
„ 2gPÉhq‹-8‡Aˆ8 ^D‹z!G3
2gPÉhq‹->õG311-38 ŠtPg4<=ö
5¤68‡Aˆ
Testing printheads ZŸ '(0)Ž82EFG3
Trimming edge SOP-c/K45K†2EFG3
Unclear if loading roll or sheet. mRÚOPq5ŽO8Bxs+82EFG3
Use window for sheets.
K0ŽO82SOP5
Use handles for rolls.
Unknown ink cart. Press
¤wP I02G3
ENTER=accept
Waiting for Nest.
Warning!Ink cartridges are still
functional. If you want to replace any,
89dAP!G34-17
ŠtPg
‹"*5¤
please select YES
Warning!Printhead failure detected.
Select YES to replace failing
T/OP5Q029T/OP
Q029SOP.!120ŽO8‡Aˆ
!žZ4Pc+#²#pq
cøwBxëo+#²#0ŽO89’t±F
G3
ªJ5_82EFG3ªJ”zÃ/0¤6
8‡Aˆ
!žZ4PÙ?5A8À2×ØY9:^zq<³Œ’
Pe
68‡Aˆ
ZŸ ‹zc‡PwDwBxtx¹4hij[õ
G34-6
ŠtPg


aA45¤68‡
printhead(s) Aˆ
Warning!Printhead quality ZŸ 5hij[õ392dAP!G3t’
degrading. Select YES to replace KL‘O”4-6
ŠtPg


aA45
failing printhead(s) ¤68‡Aˆ
Warning! printheads are still ZŸ Ù?5A8À2×ØY9:^zq<³Œ’
P
functional. If you want to replace any e
89dAP!G3KL‘O”4-6
ŠtPg


please select YES 
aA4_4-22
ŠtPg!"ŽJ5¤68‡A
ˆ
Wrap any excess paper S{…Aš›0'489:B}tw2SOPczqCD
onto roll. cBx-9SOP5S‡0’0s`G3

12-11
23
)+<(6¾2§

L
5M>N
Wrong Model !žZ4PZŸ ‹zcEFG34-8
ŠtPg

‹"*`)44-9
ŠtPg!"ŽJ`)45¤6
8‡Aˆ

12-12
 1

4"
13
13

Ž¥ ¸Î¹º
¯°|S ¸Î¹Ã
ŠtšŽ¥ ¸Î¹
£¤i ¸Î¹Å
Declaration of Conformity ¸Î¹¸Î
²³#y‹ ¸Î¹¸»

13-1
4"
!ƒ

+{
.ìÂ*
"“,p­ »cP–où8–g.–g'Ֆg)+–
vPE ZŸ  äkâág ¸º²åR8–g.–g'ՖU
¸º²åR)+–U
ZŸ ¡4¢ 8–g.–g'Ֆg)+–
!žZ4P 8–g.–g'Ֆ9¸Ãµßßεßß- !c
CDEFG3
>;. ¢ RH4PQU ftROPQU
ƒ" ƒ ƒ" ƒ
Ï> ä¸\\ ŸÃ\\ ä\\ ƒft9
d
4O"•À
UÀ–G38-9Š
tPg!°¹&¿
†J5¤68‡A
ˆ
±'> º¸\\ lq º¸\\ ¸ä\
qq» qq»
>01 n´OP
´ž{ P
ù– !yÈOP

6P
Ÿ P
꟠P
25Ø NP
´5Ørƒ
žrƒ
¡\Z¾t¢P
£”¡\Z¾t¢PRÃ\2toU

13-2
 Ò2
!ƒ

.ìÂ*
22qîOPécREFG3ƒM+,5,‚x4õ‹-8‰ŽtZ
vvvkÕÜáÖwÕݹÖÓáÖÕjâß\&³8‡Aˆ
 ‹þ%&_HP Paper GuideR®‹$¬<UB¤68‡AˆtOPé3tƒgo#
gì4*a>W‚xzÎ/0¤68‡Aˆ
}~EF ‰‹ M· ΚÎkâá
Œp­§Xª n´ äšäkâá
2#­ äšäkâáRÀBxU
®Ž¸ºšäkâáR2#­-½¾tšnBxU

Ï ±' Ï ±'
R”I»RŽ‰JJ R”I»RŽ‰JJ RÈÉ
Ro'JJ RÈÉ
Ro'JJ
÷ ˜c/K4@ù ˜c/K4@ù ˜c/K4@ù ˜c/K4@ù
µ\\ µ\\ ¸µ\\ ¸µ\\
Âc/K4@ù Âc/K4@ù Âc/K4@ù Âc/K4@ù
¸\\ ¸\\ ¸\\ ¸\\
Ëc/K4@ù Ëc/K4@ù Ëc/K4@ù Ëc/K4@ù
µ\\ ¸µ\\ µ\\ ¸µ\\
>S¸™ mqÞ»RtbâÕpU
5`¯ÆŠ ¹
Uc ¹ºRg[ÖwáÕ¦ÕÓ¸$º‹KLZ.*U
¹]tR–oe/.*U
sgÔ
qknÕÜÝÞßàáâÝÎRiAi DPÉU
o[àÕd[àÕ
‰oª *ú4šrƒmÒBcºÎ£RÃÎÜUgoFBcµ¹äBn2
P+)Ý-ºB

k=/Â*
01 ï. M` B` þ‡
È;.56L µÅ²R34z,U ¸µää\\ äõ\\ ¸ºÅ\\
¸²R34.*U

0P=Â*
0P= ƒ¸ºÔrc]qÔRºšä»ÔrcpÔÔU ºr8 ¬š!R¸µµmÔmv‰U

13-3







 :..;<=.>?@±:.A BCDE"
 F.GH.IJ
 K-L
 K<..M
 KNKOPQ=FM


!"#$
%&'() RSTUVWXY?UZU[VU?/RZL\]^_`7
*+ , abcdefghijklm\nopqr"_
-./0 steuegijklm\ZvvwZvxR_
yz{|}~(€h4
QLvX
}‚*ƒX„::=H…†`0‡ˆ4
‰
12 Š‹}2ONŒŽ4

34 Ž\‘†’“lm_”•–(:..A—j˜
%™0ij“202š›œ*ž“lm
56789 K}~‘†’Ÿp“l(5j0š›œ*ž“l(%™ 

0K€i (¡†¢£E
' ijklm
:;5< Œ¤¥‘¢~+¦782§¨y©ªE«¬­ª¢ijk®~+kN¯°
±iij

!"
=>!" %™



   
$²³P‚h 


   
´j“2³P‚h



   
=>!"
 

 

µ|¶‘y‚· 

 
 


 
 

 !"#$%
&'(10-4
)*


+,-.../012

03456789

13-4
 Ò2
!ƒ

vHÂ*
z—iH” µ»krRŽ¸¬ÌD.ËJU
€.iH” ÎkrRqUt8RŽ¸¬ÌD.ËJU
z—i}~ äµrÕÓÜRqU
€.i}~ »ÎrÕÓÜRqUt8

ÈROyA/eWJÂ*
†g m[Ö[ká[ÖcÕâ[àÝ\ÕÖÝam\\ÒÖáß[ÝáÖÜg][kápÖÝÕàaÕàÕÖßÕ]ÕÒÓ[ÝáÖÜ
mÓ[ÜÜrß\âÓá[ÖÝ
p•le ÅÎÎällmlÔmcáàÕßÝá¦Õß\âÓá[ÖÝ
ÔÕÕÝÜlµµººmÓ[ÜÜrÕ\áÜÜáÖÓá\áÝÜgâàlµµº»¹º
lÞcgâàlµµº»¹Î][ká[ÝÕkp\\ÒÖáÝbgâàlµµº»¹»
Ñ[ÜÝtà[ÖÜáÕÖÝÜ
B/ ]ÕáÜÝÕàÕkommpmÓ[ÜÜr
Œ ]]ßÕàÝáaáÕk
–Å5=< ÞqrÞÓáßÕÖÜÕk
ÿ ÑÕkÕà[Óm\\ÒÖáß[ÝáÖÜm\\áÜÜáÖ
mÓ[ÜÜrß\âÒÝáÖkÕ¦áßÕ
mÑ]»Ã[àݸµ
ó ÔÕÕÝÜqÞåÞε»
1F—9
€R_J rmpßÕàÝáaáÕk
z#0ZmÁ²³#0ŽO8@qtC\]8x¡çšq-0,!G3

56L"OÂ*
pÖaà\[ÝáÖtÕßjÖÓblâÒáâ\ÕÖÝRptlUg
Ô¦[nÓÕg
mÓ[ÜÜpg
ÓÒ[nÓÕtbâÕqg
pÖÜÝ[ÓÓ[ÝáÖm[ÝÕàbppg
ÓÓÒÝáÖcÕàÕÕºg
æ‘zDŽú^O
†g m[Ö[ká[ÖÞÝ[Ök[àkÜqÜÜßá[ÝáÖ“mÕàÝáaáÕk”ptlgmÞqmºººŵ
p•le ÃκÎllmvoÓÝ[ÕcáàÕßÝá¦Õß\âÓá[ÖÝÔÕÕÝÜläŵ
˜i% cg`ԸŹÞmÑp¹¸ÅÅ»ßÕàÝáaáÕk

13-5
4"
!ƒ

56L"OÂ*
م‡ lÔg`[ââà¦Õkg
läŵglÔg`tÞlRûUcgºÃÅ»
ÿ ÛÖkÕàvàáÝÕàÜç[nà[ÝàáÕÜ
“LáÜÝÕk”ptlg۸ŵ
î mmprßÕàÝáaáÕkr»Å»Î¹Å¸ÜÝlk
™%‹q låÛgplmŵßÕàÝáaáÕk
šM’Ù ÞrgÞÞÎÎÃßÕàÝáaáÕk
›œ9 mrmßÕàÝáaáÕk
°iÅ `ÞtßÕàÝáaáÕk

13-6
 Ò2
˜™ÓÔ

ÍÎ
}~45R;>;.4÷J

>;. ‡ÿ>ðI‹íÀ}~45RM`B`J
R|>ðIJ
p! ž=ÿL
M`ðI B`ðI M`ðI B`ðI
Ë=> A RLq#U I8J
š
K8L K8L š I8J LQP
š
OMJ OMJ
š
LQP
A Rcq#U I8M
š
K8N K8N
š
I8M LQI
š
OMN OMN
š
LQI
B RLq#U OJ8J
š
I8M I8M
š
OJ8J PIJ
š
LQI LQI
š
PIJ
B Rcq#U OJ8K
š
I8J I8J
š
OJ8K QNO
š
LQP LQP
š
QNO
C RLq#U LN8J
š
OJ8K OJ8K
š
LN8J JLL
š
QNO QNO
š
JLL
C Rcq#U LN8M
š
OJ8J OJ8J
š
LN8M JLI
š
PIR PIR
š
JLI
D RLq#U PL8J
š
LN8K LN8K
š
PL8J MLK
š
JLM JLM
š
MLK
PL8M
š LN8J LN8J
š
PL8M MPQ
š
JLP JLP
š
MPQ
D Rcq#U
QL8R š PL8M PL8M š QL8R ONML
š
MPQ MPQ
š
ONML
E RLq#U
˔ ¼”I» A RLq#U ON8J
š
K8M K8M
š
ON8J LRM
š
OOI OII
š
LRM
> A Rcq#U ON8M
š
K8R K8R
š
ON8M LKJ
š
OIP OIP
š
LKJ
B RLq#U OR8J
š
ON8M ON8M
š
OR8J QLO
š
LKJ LKJ
š
QLO
B Rcq#U OR8M
š
ON8J ON8J
š
OR8M QLK
š
LRI LRI
š
QLK
C RLq#U LL8R
š
OR8M OR8M
š
LL8R JKQ
š
QLK QLK
š
JKQ
C Rcq#U LL8M
š
OR8J OR8J
š
LL8M JMN
š
QLO QLO
š
JMN
D RLq#U PQ8J
š
LL8M LL8M
š
PQ8J MKM
š
JMN JMN
š
MKM
PQ8M
š
LL8R LL8R
š
PQ8M MMQ
š
JKQ JKQ
š
MMQ
D Rcq#U
QN8J
š
LM8M LM8M
š
QN8J ONPO
š
KPL KPL
š
ONPO
E1 RLq#U
QR8J
š
PQ8M PQ8M
š
QR8J OOMP
š
MMQ MMQ
š
OOMP
E RLq#U
=_> A4 RLq#U ON8L
š
K8N K8N
š
ON8L LRO
š
OMN
OMN
š
LRO
A4 Rcq#U ON8O
š
R8M R8M
š
ON8O LJK
š
OKQ OKQ
š
LJK
A3 RLq#U OJ8O
š
ON8J ON8J
š
OJ8O PMQ
š
LRK LRK
š
PMQ
A3 Rcq#U OQ8I
š
ON8L ON8L
š
OQ8I PMN
š
LRO LRO
š
PMN
A2 RLq#U LO8I
š
OQ8I OQ8I
š
LO8I JJM
š
PMN JMN
š
JJM
A2 Rcq#U LL8L
š
OJ8O OJ8O
š
LL8L JRQ
š
PMQ PMQ
š
JRQ
A1 RLq#U PO8R
š
LO8M LO8M
š
PO8R MNJ
š
JJQ JJQ
š
MNJ
PO8J
š
LN8R LN8R
š
PO8J MNO
š
JLQ JLQ
š
MNO
A1 Rcq#U
QJ8P
š
PO8J PO8J
š
QJ8P OOJP
š
MNO MNO
š
OOJP
A0 RLq#U
÷«5-9Ӈ>]·¨i©‡h™”I»RŽ‰J÷·÷ÁŸm ¡fg

13-7
4"
&n5,!ƒ

e(+{
3I”ï ŠtšŽ¥!G3

sÕÝcáàÕßÝàáÖÝÞÕà¦ÕàRYZ[! ŠtšU-Ž¥‘O”m
Á Štš_*‚z{)sÕÝcáàÕßÝZmÁm5¤684õp
q‹-8‡Aˆ

 ëR=ÈÈÈ4&,)hn” JpLӇ[

56L¡¢L™(*Σ¡¢L “  ¥¤ ¦¤§
¡fg ¸ ÞÝànÕ VW
€. ëE‡ä«=ÈÈÈ4
ºÅ ccÃR:t VW_
&,)Ž‰¤>S·>
•×U
‡56L‹Â·ÍrE‡ä‡
‡hÂ*b´Ådefg ¸ qß² 
¸¸ rÒÜb 
¸º lààà 
¸Î ÞÕÓÕßÝRÞÕÓÕßÝ`ÒÝU 
¸» qÒÝÑk VW
¸ä c
¸ÅÎ c
θ pÖáÝ VW
κ Ñ[ÒÓÝ 
Îä ÞÕÓÕßÝpÖ VW

ƒ-a$ÈK¥7a0Ë8@3I$“”tC0@/G3

“3º Éi[š‹¨'¸™E‡ä

pLӇ[01R©ªLJ "“E« E‡ä?‡ E‡ä©ªL¬

¡¢Lp8
plllv‰mÕÖÝàÖáßÜ mºÅµ¸q Î\ ºµ bÀ
ŠtšR
XU

Äx”%ï.ZcE9:t’”z6OpqŽOwP ¨89
:9ŽOwP FG3

13-8
 Ò2
opÕ&

fgÏ

=þO>RSþ<Pþ
=þO>RSþ<Pþ>O
>O 
þOþP
þOþP>>O9=P

>>O9=P
P@z
P@z®ˆ‰

içy"qk†0,‘xŽOw9 !Aš›Ì«Ô[ÝÕàá[Ó
Þ[aÕÝbc[Ý[ÞjÕÕÝÜ5í0EFG3"
»4“I­I”
¼”
=â”I ”g¸ÅθàÒÖÕàákÕq¦ÕÖÒÕgcÕâÝÔÞcÞgmÒâÕàÝáÖgmq
ŵ¸»gÛÞq3I‰ŠtPms+8¾BüG3jÝÝâùvvvjâß\
[nÒÝjâÕÖ¦àÖ\ÖÝßÖÝÕÖÝÜÕÖ¦a[ßÝÜjâ\ÜkÜjÝ\

Sound
Geräuschemission LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN 45635 T. 19.
(Germany)

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC Statements The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified
(U.S.A.) that the following notices be brought to the attention of users of this product.

Product Identification Numbers:

Printer DesignJet 1050C DesignJet 1055CM

Model C6074A C6075A

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cables is required to comply with the Class B limits of Part
15 of the FCC Rules.

13-9
4"
opÕ&

輨=_ Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may
cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.

_®Èw This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
and correct the interferences by one or more of the following measures:

IJ Reorient the receiving antenna

KJ Increase the separation between the equipment and the receiver

J Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected

J Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

The user may find useful the following booklet prepared by the FCC: “How to
Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available
from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402,
Stock No. 004-000-00345-4.

13-10
 Ò2
opÕ&
When connected to This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
LAN cables using digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
print server provide reasonable protection against harmful interference in a commercial
accessories… environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at their own expense.

Normes de sécurité Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
(Canada) limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des
Communications du Canada.

Connecté à un réseau par des accessoires de serveur, l’appareil n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de
Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.

DOC statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
(Canada) from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.

When connected to LAN cables using print server accessories, this digital apparatus
does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus
set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

13-11
4"
opÕ&

VCCI Class A and

Class B (Japan)

Korean EMI    !"

statement #$%&'( )*+,-./01'234015
64789:'( );<=

Taiwanese EMI
statement

Tele- Telecommunications Statement

communications
The HP DesignJet 1050C and 1055CM printers, models C6074 and C6075, are
General Approval
(UK) approved under Approval Number NS/G/1234/5/100003 for indirect connection to
public telecommunication systems within the United Kingdom.

Address Hewlett-Packard Company

Manager of Corporate Product regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
415/857-1501

13-12
 Ò2
D eclaration of C onform ity

Declaration of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Española S.A. Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd.
Manufacturer’s Address: Barcelona Division Asia Hardcopy Manufacturing Operation
Avenida Graells, 501 20 Gul Way
08190 Sant Cugat del Valles Singapore 629196
Barcelona, Spain
Declares that the product
Product Name: HP DesignJet 1050C and 1055CM Inkjet Printers
Model Number(s): HP C6074X, HP C6075X
Product Accessory: All
Conforms to the following Product Specification:
Safety: IEC 950 (1991)+A1,A2, A3, A4/ EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4
CSA C22.2 No 950 (1995)
UL 1950 (1995)
NOM-019-SCFI-1994
EMKO-TSE (74) DK 207/94
GB 4943 (1995)
IEC 825-1 (1993)/EN 60825-1 (1994) Class 1 for LED
EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B (1)(2)
EN 50082-1 (1992)
IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4KV CD, 8KV AD
IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m
IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1993): 1KV Power Lines,
0.5KV Signal Lines
IEC 1000-3-2:1995/EN 61000-3-2 (1995)
IEC 1000-3-3:1994/EN 61000-3-3 (1995)
FCC Part 15 - Class B/DOC-B/VCCI-B/RRL-A/BCIQ-A
AS/NZS 3548(1)/GB9254:1988
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
(1) Product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server accessories.
(2) The product was tested in a typical system with a Hewlett Packard Personal Computer and second
peripheral. An Apple Macintosh was used for Local Talk.
Sant Cugat del Valles (Barcelona), Singapore,
September 30th 1998 September 30th 1998
Jordi Balderas, Kum Yew Chan,
Quality Engineering Manager Quality Manager
European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ - TRE,
Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boeblingen, Germany (FAX: +49 7031 143143)

13-13
4"
1—[ ¿

#ŽS º
EF "“E«

E‡ä 13-8ŠtP
¤6
"“Ì xI
 |D
 
¯ # Â
 
D
 
èD

üD
 
šŠ D
 
tò4D
 
nD
 
.†žhD
 


ê<D
"“Ì x3 |D

Ây # Â

D

èD

üD

šŠ D

tò4D

nD

.†žhD



ê<D


?ŸD


½4šD


–c4D

ú
 D

VAiD

ò<D

$D
v57„5`¯z7 |D
 

®"“4VÊ&I
"“®Ê |D 
â”V¼


®“”
¼I” V¼
â” |D 

"“4VÊ&I
"“®Ê“” ”I»

“xÊ® I»â”I¼I» |D 

“” º ”I
° 


13-14
 Ò2
1—[ ¿

EF "“E«

·9±[;


0P=P
d
4e/
f” ¸äÔr


¸ägκX9ä»ÔrÞpÔÔ κÔr

¸ä šä»lc`µ ä»Ôr

Ö[ÖÜÕßÖkÜgÎÎo!G3
xÌ ”È=_7Ñ;<9 ¸r[ÜÕ¹t 
¸r[ÜÕºg¸¹tgß[Ót[Ó² 
t²ÕÖ]áÖ 
¸¸r[ÜÕ¹t§ 

mƒ2-a0íp‚xN‚MêB_aAé0‹z9
a0z{89²³#$"
#+#ŽO89’t±FG3Ð5Cxg
IJ  ÀtÁR¸µµmÔU9
ƒM0PÉ82¯°#­$a0
ƒN8BxÞwŒFG3
KJ d
4e/
f”ƒ2-a0‘Bxëì)Ž5ÁFG3
J  !"
#$OP"
#”ƒ-¯°#­0‘BxÞwŒF
G3

13-15
4"
1—[ ¿

EF "“E«

9|‡ˆ
ƒMÁÈ-3I#ÖCt¸µµmÔ$*‚z{üG3
vÕàÔ[ßáÖÝÜj_Ô[ßáÖÝÜjOcÕÜásÕÝÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ
ÔáßàÜaÝdáÖkvÜOcÕÜásÕÝÜÝÞßàáâÝ ÀtÁ
¹ºdáÖkvÜ ÀtÁ
cÕÜásÕݹº_]tqÒÝmqc ÀtÁ
ƒMÁÈ`!KL‘O0,‚x3I‰ŠtP5‹8‡Aˆ
jÝÝâùvvvjâß\kÕÜáÖwÕÝ4õX9|¼ŽÉ‹-8¾BüG3
>vPE
t#֔+pqØMüG33I‰ŠtP5‹8‡Aˆ
jÝÝâùvvvjâß\kÕÜáÖwÕÝàßÖÜÒÓÝbÒàkÕ[ÓÕà4õX9
|¼ŽÉ‹-8¾BüG3
!X +» (»

:;<7=> )+– q m»øq

8– m»úq m»»äq
'Ֆ m»ÃÎq m»»q
.– m»ûq m»»Ãq

I»¼“I­R567893 )+– q m»Åq

56789?=@w(» 8– q m»Ÿq
:;<7=>J 'Ֆ q m»ÅÎq
.– q m»źq
EF !X

56789356789?=@ )+Рmȼq

8– m»º¸q
'Ֆ m»ººq
.– m»ºÎq
[ΜÈ$E mäÃq

13-16
 Ò2
1—[ ¿


ì
ì*

*
¯#°

¯#°
¯#°Ju

HP-GL/2 and HP RTL Reference Guide9¹º_]t½çèKL

$Ðz  ŠtšPAŽë0z{G3-¹ºX9
]t ÀtÁ5a82E3xt·‘mmn´ ŽOêê
+,56EFG3t·‘m9qkkáÜÖ¹dÕÜÓÕbÒnÓáÜjáÖm\â[ÖbmÞ
_8Ó2²¶-mõ0L>y‹ŒEFG3RpÞr¹º¸¹Î¸¸»¹ÃU

`? à+,9The Product Comparison Guide for HP Languages on HP

Plotters and Large Format Printers5¤68‡Aˆtž”<|¼Žú"5
L>y‹R²#3uµÅµÅ¹ÅÃλUŒEFG3

ïqÖ¹¦§

3Ipq"
#$²³#0y‹ŒEFG3
IJ <4õÈNG3
KJ <|¼Žú"‹-G3
J _*‚z{)Hewlett-Packard Support / ServicesžK5¤6G3

13-17
4"
ÖÖÖU×}UzTØ«ÙT«ÚÛw|ÙÜÝÛx

ÐÐÐLÑtLqKÒ¤ÓK¤ÔÕnsÓÖ×Õo

 
 
 !"#$
!"#$%&'()*+$
%&'()*+$

"“Ì x_» ”út¨cÕÜáÖsÕÝŽOKCŽOŒE9‰

´“ŽOK¡‹”!G3lx8xŽOK9®Om š5ztŽOŒ
EFG3tm š9“®O”Œ«iGÀ|45Öpq89ŽtZc1ÿ


mŽOKq-LM93It.*üG3
„ ÈL<mcÕÜáÖsÕÝ¿Oq½©zO+,gÓgÐzl
têõpq^‚E9¶="¤P
„ ÈL<2gPÉh-\´H+,
„ ÒÀ 
ëGch»HêGdЋz>]B`
„ cÕÜáÖsÕÝ'(_Ž <ëtE9U°
„ Ùì ¬ˆ ×Ø)ŽOKmÒÀ &³
„ îz#ï +,

ŽOKmq-LM93It.*üG3
„ cÕÜáÖsÕÝ-«
„ c6JŒEBx‹z>]B`m2g'4_K\´
„ £ ¨Ó­‹0¼<ȋcì0E9•

ÄP9pqŽOKCŽt-LM9cÕÜáÖsÕÝa{Ž§5z¯8@o8
9•«iGÀŽOKcƒ2-^§_ȋc6 0`ŒE9ŽO
KCæ-®í.t.*üG3

"“Ì x_» ”|DgèDgüDgtò4DgšŠ Dg.†žhDqt

OŒEFG3

13-18
 ?N

 14

#- 0"$%"0
0"$%"0## %)%$
%)%$# !# %’
Ùé '4 D
45+(;† '$+-"*$
¬<-v‰OP!RcgllU ½çè$:š!ﯝ"Z^D¿Oq½©
m{LpqŽOw9v‰ŠtPvA D
%$"-'
VW_/Jæï Štšv‰ oh
¹È–gMx–gՖv‰–o

0ÛÜ
8–g.–g'Ֆg)+–-YcP o(
!–ot¨v‰–o
 çšt¬PqLm
n* ot0à(00
JãBZqm ¨>oB-;Ë {ÈO:tc.*)ì4 
fqm
-ËTJ8@¼½¾t ŒEI

˜q_-v‰½çè Dê oސo#'$%"Þ"#'%"# !# %’
8Ý:t5Z¯* ˜q_-v‰½çè D
ê8çš:t5
(+t;†
L< v‰OP!Rq¸gqºlU —–†%'$ ’
OP 5ŠtË>SOPXŠtPto
Ý(+;†
0˜pq
O9’
n{-v‰OP!
áâãp p /''*p$’
45
5ØE2üž NP
I4LM»
£äåæˆ
0(t0n!/#"*!$!$*!$’
½çè:t¯°0 ¨/JW49
-YZ[! Štš¤6 q½çu D
45Þt5l £¤Jçr
qt`lÔqtmpÞäÞtlÔ®”½çèi –o0€‘9•–I|
Z¼<m–obîGt&OL< v‰c
†èé
ݐ"$%"Ýß# !# %’ 3Dòt6åtP+wP ”’pq
¼ Dqc9¼ú56¦89 æyw9t6å
q½çu D


?N

¹ê ÷?Á£ø
ZŸ ÚEI'(” !5ŠtP Bx0 9:ŽO89"Z^D
±K
Ž†ù>ú!%!% ’
^Ië /JMw9Bx03Bx$*‚H4
ZŸ 5ZŸ H4Pmð"3c 8Ë>d
4}J
3Ajk9_Ë
û‰
Bœì CDcÈOPc—ú†9,
VW_/Jæ-LM06¦89"Z^D ²-²¶
íî7 ü­®(t’
OP¬i6Ÿ 0ŽO89Ž.Ó VW_/Jæ:t-ȉ
äJE"#'$%"’ :;<=>
×tinõ-'õmt¬P5+-89  ¨"
#-²#pqŽ
çš:t9n´pqÝ:t,3d
Ow9 !c
Xì/)7JËJ9
45îtrsq* ÀT
ïðEJ*#"#//%/$%"#-%’ :;ýþЌ ÿ©%n#"%#’
VW_/Jæ Štš-®£pqmn´ o J5®P8xmBx-
‘Ot
pq%ï Štš,3~ƒ CDc9c/”Ž£
MsJJñò

ZŸ 5'489²¶ZŸ  Bxtc/K4mn²ø49’
5ðñ8®P82ĆP Bx*
¥¦
Jó¦ v‰ŠtP!,3Lqc(ŠtP ¨
5+xm,802 ZH4Pct8
¥–
9/Q
VW\]),²#ÖRgøt Àt
JôË ­lUcÕÜáÖsÕÝB8-/Jc
SOP5jk99
{ˆ‰
õö¢Ù'p"$)%!’ -ˆTE9zD
,P 0dÍ`65vA8P 9zD+
{ˆ‰¢Ù
€ª zDvAñ€9×؎ëC-`6
ŠtP53ŠtP_`¶82OP-Úq
ù>
ù>
Ëc/K4öP ¨89’08Ë>
->bcw9ŠtPy-{ù "Z^DmH489+,¥

¦ ­® ÿ
5+xm,802OPcCDc9 OP!¹@ù
%Q -#$%n*#*%"’
-#$%n*#*%"’
~ !y ¨OpqxŸ )t
‘²"Z^DcOP !cðO9 ¤=*#/%$$%’
¤08@+eB5ˆc –o$
q+-w9ò4ÿLZ


 ?N

 ?@=ABC>D
˜q^zÿ”Pt’t½49הÿ ëoZŸ c ¨Œ‰ cwBx89
-³a$nJ*  !"
#-²#pqZŸ c
ŽOwP 02ĆP Bx*ZŸ 
?@=AB
9ZŸ ¡4¢c8óEI
ZŸ 9H4Pj} !5OP ¨
89²#


?N


 3

56- 16

> A NO 
kÕßÓ[à[ÝáÖaßÖaà\áÝb¸Î¹¸Î Ô[ÝÕàá[ÓÞ[aÕÝbc[Ý[ NO` ab 23 
ÞjÕÕÝRÔÞcÞU¸Î¹Å ªJ‹z¸¸¹»
? ª×
Ô[]á\Ò\µ¹
lÔmŽ¥¸Î¹µ c de# 
B
@ 2#­乸Î
`âÝá\áåÕkµ¹ 5ØOPK<t=>¸¸¹¸
"
#¸¹Î
    
½çè D
  !"#  ÜÝÞßàáâÝÛâà[kÕgáݸι¸» de# 
  $%#  ÜÝÞßàáâݼ½¾t ¹Å ½çè D_YZ[!¹Ã
  &'   ÜÝÞßàáâÝ!ÚÛµ¹¸» ½¾tšn$À
()  23 45#  Of 
*+ ,-  ÜÝÞßàáâÝn g !"
#¸¹Î
*+ ,- !"#  23 # (  €‹z¸¸¹ÎÅ
*+ ,- $%#  Þ!ÚÛ×؎ëµ¹¸» ð‘
*+ ,- &'   gh ? 
C
*+ ,- ./  Z ? 
*+ ,- ./ !"# cqQ+ïˆéŹŠ  
 å6AæιÎ *+ ,- 
*+ ,- ./ $%# 67  *+ ,- ./ 
 å6Aæ"ùΠǸ¹¸
"
#+, ªJù¸ jk
   8# 9    
 !"
#»¹º :; <=  *+ ,- 
01  >?@ A%  *+ ,- ./ 
 !"
#+,»¹º BC D( 
D
]tq½çu+,¸Î¹¸Ã EF 8#G #H3 !I JK
A%  T/OPQ
2gPÉm š¸¸¹»¸
LM NO  ? :i 
¹º`aBxº¹¸ºg¹º
P#Q R#  EFj :i 
¹ºþ¾Zº¹¸º
23 STU V>  T/OP‹z¸¸¹º
¹ºq½çu+,¸Î¹¸Ã
23 #Q WX#YZ ? [ ‘²Bxº¹¸º
ÈNJ¸¸¹»¸
\ ]^_  klmno pq 

I-5
3

  dÍAš› ª« ¬­ 

>? )rs  ƒ„…#  ª« wx D([ ®
EF
st uj  †‡…# ˆ1  ]&u 
3v wx  dÍAš›Ïicº¹¸Å *+ 
‘²Bxn¸¸¹Îä dÍ ¨º¹¸ fA 
‘²þ¾Zä¹Î d
4¸¹µ ŽO,2mBxº¹¸º
‘² d
4‹z¸¸¹Î ŽOK Štš¸¹»
klmno U  d
4Ž¥¸Î¹Î ŽO8P ”OPι
Q d
4¼½¾t ¹Å oòvAlº¹µ
Z ?  ‹z>]¸¸¹Îg¸¸¹µ –o
YZ[! Štš €& (‰  "¯ pq 
D( de#  ? 01  –oÙ+
YZ[!_½çè D¹Ã   01  de# 
'Š]*Ź Š‹ 01  –o`a‹z¸¸¹¸Ã
'( ¨)ŽŹà NO  –o–o+︸¹µ
E ‹zg€¸¸¹ÎÅ –o–o+ï‹z¸¸¹Å
ì4Ž¥¸Î¹Î –o+ï
3Ajk9‹z¸¸¹º¸
01 ]~ 
ýt¬P H
–o¯°
EF  34¸¸¹¸
°( 
Bx ä¹Å
–o¯°Ù+ŹÎ
yz#  ²³#y‹¸Î¹¸»
–o#­)ŽŹÅ
Bx3§ù¸ ÜÝÞßàáâÝn
m šBxº¹¸º
Bx
¥ 23 # ( 
× ¨¸¸¹µ
{  FD.Bx¸¸¹Î»
× ¨‹z¸¸¹
Bxn²¸¸¹Îº éBx¸¸¹Îº
+/"¸¸¹¸Ã
BxøK¸¸¹ÎÎ I LqQ+ïˆéŹÅ
BxøB•È¸¸¹Î»
Ž¥¸Î¹» "
#$²³#
B}¸¸¹»¸
Œ
 ±0 :; 
0ú1Ź¸¸g¸¸¹¸¸
#H  "IŽ¥¸Î¹µ
V> |} 
Ž  +ïι¸Å
01 ]~  
  Aš›ˆé¸¸¹Î
€& 
‘‰Y’ŒŒŒ “”o ^_;bº¹µ
? ‚ 
•–—˜™–š›œ_ E23
? ‚ 01    J
*+ ,- 01   7ž  ·ÈŽ¥¸Î¹µ
F ŸO  ¼½¾t ¸¹µ
SOPQι¸» BC  @ùµ¹Î
SOP‹z¸¸¹º ?  ¡  ( 
? #  \]¸¹»
G ¢M  OP¸¹»
dÍBxº¹¸º O£  ² 
EF  £¤b *¥¦§¨ ©„  !"# 

I-6
 3

gh ? () ³#  t¬P#­zDŹ¸g¸º¹¸ /QBx¸¸¹ÎÎ

´#  t¬P•Èµ¹¸ /Q ¨¹¸
Z ? () )#  t l™œ—È›˜šÉ— ÊË  /Q ¨<¹¸
>?µ ¶ž  7*̄Q &Í ¢?  ÈÉŽ¥¸Î¹»
·M (‰ {¸¹ >?µB Z ? ½+ 3v >?  ÈÉÊ;šËJ¸¹¸¸
´#  ¨ ÈKaRlÔmU¸Î¹Å
ºX… »¼  8Î 3v  +o ŽO¸¹Î
ºXQ "?   uj  +eBµ¹g¸Î¹Î
EFj :i  ÏÐ U  +eBÙ+¹»
½¾ 4¿À  ÑC  zDº¹º
£¤b  ¡  ¨©ù» gh ? () ³# 
OPJK¸¸¹Î ²  Z ? () )# 
OPð‘ιº» 8#ÒE ÊË EF  >? 
OPQι¸¸ ¢Ó Ô1  &' “Ù 
OP‹z¸¸¹¸Ã ¢Ó %<Õº (µ#  ڂ Û5 
gh  23 Ö>  zDdÍ`6º¹¸Î
Z  23 ºX  zDdAP‹z¸¸¹ÎÃ
c  23 # )#  zD‹z¸¸¹ÎÃ
OP×Øιº 23 ×E 
zD+
OPºι ¨³B_¯°#­乸º de# 
OPé ¨>oB¸¹Î PÉ®¸¸¹»¸
 ÁU  JãBZ PÉw9OPéιÎ
£¤b  ؟ 
ª« wx à  ŠtšŽ¥¸Î¹ L
OPé'êsŽëιº ŠtštC¸Î¹ ÏicÐz
OPé_¯°#­-6ιä n´乸Π  
OPé-ì4*aιµ !¯°Aæ+ €& °( D( de# 
OPH4‹z¸¸¹º de#  Ï0‘O¦áá
ËJcFOP¸¸¹º !Aš›dÍ`6»¹¸º H4
¿O"Z^D¸¹µ !Aš›‹z¸¸¹º¸ *+ ,- 
tmmŽO)dͽçè !%¾t&
  H4"#oA$¹¸º
º¹Î <=  +"¸¸¹ºä
t¬Pª¼¸¸¹Î» !zŹº bc+,g`a¸¸¹¸
t¬P‘O¸¸¹Îº !žZ4Pð‘»¹¸Ã ¯°|Sµ¹Îg¸Î¹Ã
t¬PËJ¸¸¹Îº !žZ4PoòdAP»¹ ¯°|SŽ¥¸Î¹Ã
t¬P#­ !cðO9|Sµ¹Î ¯°#­
01  de# 
K
1„   D( 
t¬P#­Bxº¹¸º K†9×ι¸» ?  ¡Q à 
ÄÅ  øBx¸¸¹ÎÎ EF ÜuQ ª« wx 
ÆÇ  øt¬Pµ¹Ã ¯°#­BxŽOŹ»
€& (‰ V>  NO  ¯8AÙ+
EF  øBCD.OP¸¸¹º Ö£µ# 
t¬P#­‹z>]¸¸¹µ øB)¯°|S¸¸¹Î» -.׋z¸¸¹Ã

I-7
3

M ŠtP!µ¹º ®P,¸¹¸
Àt¬P WX#  «Ù+¹»
ÑCÝ¥ EF  ½+ 3v  ÈÉŽ¥¸Î¹»
À_½¾tšn (  +"¸¹º
Of  ŠtP!6+µ¹» !¸¸¹Î
À_½¾tšnÈ乸¸ l™œ—È›˜šÉ— ÊË  ZŸ 
t l™œ—È›˜šÉ— ÊË  (‰ 
H4P+"_tI¸¸¹ºÎ
ŠtP£¤¸¸¹Îä c 
VWLM¸¸¹Î¸
BC  ZŸ ð‘»¹ºº
tC
… àáb ¬­  ZŸ oòdAP»¹Å
E23 
23 #  ZŸ +ïŹ¸ä
Ƹ¹Å
ÿ
 ZŸ ¡4¢H4»¹Îº
!ÚÛ
de# 
EF@ 3v  P
q½çu+,
23 45#  8  Àt­J¹Å
kl âãn 
N klmno  8  Àt­¼½¾t ¹Å
FBx¸¸¹Îä  8 ¬š!¸Î¹¸µ
äj  8 ^D Štš)Ž¸¸¹»
O
)²Â 3M  Ì«`a
þ¾Z EF 
åj 
"¯ 
S )·  Ì«`a ¨º¹Ã
>?` · Jb €& 
æ7  Ì«zD+`a
€& de# 
)Ž¸¸¹» )# 
<= 
`a¸¸¹µ £¤i ¸Î¹Å
D( de# 
¸¹º ,u¸Î¹»
Þ ß# de# 
,'$t¸¹µ Ž¥¸Î¹»
ÏÐ D( )#    
 Ž¥¸Î¹º •È¸¸¹Îä
ŠtPªJù¸ ŽO¸¹Î 9׸¸¹¸
ŠtPCbµ¹¸» +dÍAš›º¹ 9OP¸¸¹¸
ŠtP+eBµ¹ ³B¸¸¹» ZùBx¸¸¹Îµ
ŠtP"ùº A¸¹Å :¬×¸¸¹¸

I-8


  



  

 

 

 



 




!!"#$%&'"(")*'+,-.!/0%1!

  


1 2 3 4 5


1 2 3 4 5


1 2 3 4 5

456789:8./0123

 !"#$%&'()*+,-./0123

   
 

 
 

 
 

 









 !
" #$ %


 

 !"#$


   



  

 

 

 



 



!!"#$%&'"(")*'+,-.!/0%1!


  


1 2 3 4 5


1 2 3 4 5


1 2 3 4 5

!"#$%&$'()*+,

-./0123456789:'()*+,

   



  

 
 

 
 

 









 !
" #$ %


 

 !"#$


^_^¿Ô‚Õ y-+‹ŒC„zÕÛ0 hW
hW {§
 {§  ¿Ô°y3
q”• ÖÓoE è%èk"Y ‚Û^~ä)
() *+,-'./0 ¦yk^-+4
×ØٔyFÖÓoE p ¿Ô‚ÕñG
¿Ô 123423567823 ‡5--â«k
qr”ÚuÖÓoE ÀG¦+q”• © 9:;<=>1? @,A '©¢ã
qrsÛ¹Ü
-u• Ö F©·+×ØٔyF^_ B @,ACDEFG
Géêˆë‡£F §' < ´6F†§'´
RÝ HI'JKL
)MNO7

+éêˆ+^_‡
VŒ y3‚/^‡7
PQRSTUV:WXM
4W{§
4W{§ 
 
• Ñ¿Ô‚ÕñG
 Y@G@ZP[B
+^'89‡
¿ÔÀG¦+-u• ^
Q Þßàáuâ-
ã+~ @H
'JKL
)
^_éêˆë‡£F A ~äG-&¿Ô
ä^_‡åJæ5"s
§'
+¦§5^_ yk"²-./^
‰ŒÍ‚ÕÐçÀ
^ W
W{§
{§ 'yk3‚-
‡9y-./
V΄
_0èM^ÏGˆ éê
() *+,-'./0 ./")89*+:
*뇿Ô~ä  
¿ÔÀG¦+
1234235678, z¦¿Ô‚ÕF‰
åJE‡Ô89ˆ+Ô. éêˆ+^_‡
G9y
H\]M^N? _ -~©:z¦¿Ô‚
k¿¹8½¾ˆ: 89*./
VŒ9*§
`
9a'bCDcd ÕG‹^*
'éꇣF 
R q”• ^_­ì
IQefQg+h/i
-F†:
‚ÕçG^_åJkV
^¿Ôq5´íî jCk+@,lm'
ŒÑ |) }~4W1Gb€
ï‡Æ289*‡­ìGt <en,opboU ‚GcdƒH\]G0
¦ð
+^_ÏÐ  
+~äéêˆ+^_ q>GrsP
tbuv „Q+@…†-‡./
ñGñòF†./’ó ‡
G_-‚&G+9y w<en,x#Qy 9a'bQb€[23
1»-F†ë‡¿Ô-F† ©
©·+VŒÁ8¯ #QM^Qwz@i{@ 9:Gˆ‰['@Š
: *: q>['_`
J zu/‹+ŒpŽ9
KL
) '49'4iz
ô 
^¿Ô^_‡‰ S
VŒÈ+^__
B¦§5%-²1»é ./¦ $
8^_YÐ znKL
)
êG‹Œt¦Dë E‚‡Í_Y
àW
àW 
QÓÓSÝp;QpElj
­ìG+¦F†: ^_J Q F)*-+Àª
Ó 
^_G+_Y Gƒ¿Ô°G+‰›, ­‰¸
­‰¸

 "¦Ä-./"‰Š ‡ª+0»"_ ˆ B~äE-~$¤¥
<=æ>+ëY:
F¿9·+9‰ ‡9ˆ§D©^_"9¦ ¦),BJ
?=©QÓÓSÝQQ;
< 
GFõ-F†+ §5%‡9$ˆ: R ¿Ô°~äG-
q”• ©)sö  @=A&lj=J
‰)¦yk"²
j©F©"_©·+ lj=%GÕ2®9ˆ
Qo
^¿Ô


Qo ~ä¡¢G+ÈΩ.
_ +¬­8èG+&‰¿
^_‡£z—+¢ /G+F/Ω´y~
 BCFçCG¦D
A ^_%÷Gø ù G™t©ñЩ &0ÿ¢Î3yk
æ>+@lj=<Õ®˜
ÏÐ úqyÙ©ú/©h© 9ˆ: EF^_‚G‡
T 
qrs^_­ì
 !9"hÛq#j$¯ ô ¿Ô°ñF)GÀ ÈF†+%9‰%°
^_úû×ØٔyF/ “a?>a’b]P ,+"#F)G1$ )Gæ>kEHF†~0
×Økzüý×Øٔy K”­ì¿ÔåJ¢G I9‰ ÁF) )G®9ˆ:
Fk%-þh$
^_ t™%j G2h^¿Ô°y ^_I"#J.
¿Ô/~äYFõÿ
&¿Ô%jG‹ 3‚Û^~äG-¦ /9‰®˜Îª
G‡¡…F†:´ ÿ

/“)9J' F†‡9$ˆ:«k EK Á-+4úL
/qrs~/¼B £-+¢G()   ©¡¢ªE"ÈM¡¢ ‹5+^_‡

^_úû×Øٔ 
%j‚¹‡£Œ( $E"¢â./F/ ¬­-F†þh$9‰®9
yFk%-./×Øk 9ˆ: 3êãG+ë%°¦ ˆ:2h^_JY
züýٔyF%§5 ®9ˆ: ljÐzG(
)Œ1»­ì
+qrs F+4úL
‰~/¼B‡9

 
 “

 
  ”
 
)*OPQ9R

vi
 7$STUVW/XYZ[/Y/\
Y[[.]YY^_`a
b,JIcL
*JdLeIfdLgdLKch,JI