You are on page 1of 82

��� � � � ��� �.

� � � � � i i, � �i ��� � � � � � � (� � ) � � � � � � � � � (� � i � � � � )
��� ��� � �i �

��� � �i � ��� � � ��� � �, i ��� � � ��� � � ��� � �i � � � � � � i� � � �


� � � i � � �i � � � � , �i � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � i� � � � � � � � � ,
��� � � � � � � �i � � i � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � �� � � � � , �� � �� � � � � . ��, �� � � , �� � � � � ��� � ��� � �
i� �i � � � � � i � � � � � � � � � � i � ? � � �i � � � � � � � � �� ��� �
�� � � � i � � �� ��i � �� � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � i , � � i � � i, �
��� � � � � � � �i �i � � � � i � � i . � � � � � � � � � � � ��� � � ��� �i� � � � �
�� ��� � � � �� � � ��i� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � , �i� � � � � � � �

��� � � � � � ! ��� � � � � � � � � � ��� � � � � !

��� ��� � �i �

��� � � � ��� �. � � � � � i i, � �i ��� � � � � � � (� � ) � � � � � � � � �

� Chuck Palahniuk, 2015

� Hemiro Ltd, � � � � � � ��� �i� � � � � ��� �, 2016

� ��� � � � � � � ��� � ��� � � �i� � � � � � � ��� �i� � � , ��� � � � � � ��

��� � � � � � ! ��� � � � � � � � � � ��� � � � � !

�� �- �� �

�i � � � � � � � , � � � � � � � �i � � � � � � , � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� �. �� ��� ��� � � � ? ��� � � �
��� � � ��� � � � � � � � i � . � � � � � � � � � � � � � � � i � � � , � �i� � � � � � i
��� � � �i � � � ��� � � �� �� �, �� �� � ��i� � � , �� �� � �� � �
��i � � � . �� �� � � , �� � � i � � � , �� � � � � � � . �� � � �� � � �� � � � � � ,
��i � � � � ��� � �, ��� � � �� ��� � � , ��� �i� � ��� � � � � ��� � � .
� � � �i � � � � � � ��� ��� � � � i � � � ��� �i ��� �� ��� � � � , ���

��� � � ��� � � � � � �i � � � � � � � � � � � : � � � � � �� ��� � ��� ��� �,


��� � �i � � ��� �. ��� � �, ��� �, �� ���i� � � � ��� � � � � � i ��� �:
� � � � � i � � , �i � � � , � �i � � � � � � i � � � � � � � � � i i � � � � � � ��� � �
� � � � � � � � i ? [1 - � � � � � � � �i � � � � � � ��� � � , ��� � ��� � � � ��
��� � � �i � � � � � ��� �i ��� � � � � � � � � � �i � � � � � : � � � � � i � � ,

� ��� ��� �: �� ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� �� �� ��� � � � i


��� � �, � � ��� �, ��� � �i � � i � � � �i � � � .

� �i � � � � i � � , � � � � � � � � ��� � � � � , �� ��� � ��� � � � �� � � � [2 -


��� � � � � ��� � � (1890 � 1977) � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �, ���i�,
��� � � � � � � � i � - � � � � � , �i � � � � i � � � � � � � � � � � � . � 1950-i � � � �
��� � � � �i � � � � � � i � i � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � . ], � �
��� � � � � � ���i� � ��� �i ��� � � � , ��� � � � �� � � : ��i� �i � ��
�i � � � ? � � � i � � � � � � � � � � i� � � � � � � � .

��� � � �, � � ��� � � ��� � � � � , � � � �� � �� �. �� � ��- �� � � � . �


� � - � � � � � , � � � � � � � � , �i � � � � � � ��� �i�, ���, ��� �
��� � � � � � � � .

� � � � �i � i � � � � � � � � � � � � � � � � � � i � . � � � , � � �i � � �
��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ���i� �i�, ���i� �
��� � � � � , � � i� � � � � � � � � ��� � � � ���i� � � � � � ��� �i� �,
�i � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � �, � ��� � � � � � � �i� � � , � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� �
� � � � � � . � �i �, � � � � � i � � � � � � �i � � � i � i � � � � ��� � � � � �i
�� �i� � �� � � � � � � ��� � � � � � i, ��� � ��� � � � � � ��� � ���
��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � , � � � � �i� � � � � � ���. ���
��� � �, ��� � � �i � � � � � � ��� � � � � � � �� � i ��i� � �� �� � � i,
�i � , �i � � � i � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � ,
��� � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � � ��� � � �i
��� � � � � � � ��� � � � , � � � ��� � � � � � � � � i �i� �i� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � . ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , �� ��� �
��� � ���i� � � � ��� � �� ��� � �� ���i� � ��� � � � i, � � � � � � � �
� � � � , �i � � � � � ��� � � � � � � , �i � � � � � � � � �� ��� � � i ���
��� � � � � � � ��� � � � � �i � � � � � � � : � � � � i �i � � � � �i � � i � � � � , � �
� � � i � � i , � � � � � � � � � . � �i � � � � i � � � � � � i � . � � � � � � i � � �
� � � � . �i � � � � � � � � � � � � � �i � � � � � � � � � � � � � �i � � i � [3 -
� i � � � � � � � � (1908 � 2002) � � � � � i � i � � � � � , � i � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � 1950-� � � � i � , � i � � � � �
�i � � � � � � � ��� � �i � �� ��� � � � � � i � � i � . ]. � � � � � � � � ��� � � �
� ��� � � �� � ��i � � � � [4 - �� � � � ��� � ��� � � � (1903 � 1978) � �
��� � � � � � � � � � � ��� � � i ���i� � � � � � � � , ��� � ��� � � �
��� �i � � � � ��� � � � � i � � � �� ��� � � � � � � � � � ��� �i ��� � �
� � � � i � � � � � � � i .]. � � � � � � � � ��� �� � ��� � � ��� �
��� � �i � � � � � � ��� � � � , �� � �� � ��� � � ��� � � � � ��� �
��� � � � � � � � � � �i � � i � � �i � � � � � , � � � � � � � � � � �i� � � � , � �
�i � � � � � � � � , � � � � � � � � � � i � � � � � , � � � � � � , � � � �i � � �
��� � � � � � � � . � ��� ��� �, �� �� ��� � � � � ��� � � � ��� �
��� � � �.

� � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � �i � � � � �
��� � � � � ��� � ��� � � � . ��� �, �� �� ��� � � � � , �� ���i
��� � � � ��� �i� � � � � � i � , � � � � � � � � �i �, � � �i � � � � � � � ���
� � � � � � � �i � � i � � � �� ��, �� � �� �� � � � � ��� �, ��� ��
��� � � �, ��� � � � � . ��� �, � ��� � � � � � � � � � � i � , � � �i� � � � �
��� � � � � ��, �� � � � � � , �� �� � �� � � �� � � � � , �� � � �
� � � � � � � � � � . � � � �i � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � i � � � � � � � i [5 - � � � � i � � � � � � � i , � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � . � ��� � � � � � �� � � i, �� �, �� � �� � � � � � � �
�i � � � � � � � � � � i� � � � � ; � � � , � � � � i � i � � � � ���i� � ���
�� � � � � � � . ], � �� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � �, ��� � � � , ��� � �
� i � : � � � � - � � � [ 6 - � � � - � � � ( � � � � . knock-knock) � � � � � � � � � ��� � �
�i � � � � � � (� � � � � � � � � ��� � �) � ��� � � � � � � � � �� � � � � � � � . ]?�

� � ��� �: ��� � ���, ��? �

� �i � : � � - � � .

� �: � � � �� �� ���, � � � ���!� �
� �i � : � � � �� �, � �� � ��� �?�

� �: � � � �� ��, � �, � � � � �� �.

� �i � : � � � � ! ��� �� �� � ��� � ��i� � � � ��i� � ! �

� � � � � � � � , � � � �i � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � , ���
��� � � � � � � �i � � � � �i � � � � � � �� ��� � � � , �� ���i ��� � � � i
� � � � � � � � �i � , i � �i � � � � - � � �i � � � � � � � � � � ; � � � � i � � � �
� � � � , � � � � � � � � � � i � �i � � i � � � � � � �i� � � � � � � � � [ 7 -
��� � � � � � ( � � � � . Shinola) � � � � � � � �� � � � � � � � � � � i �� � � � � ii
��� � � � � � � ��� � � �� ��� � �, �� ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � �� ��� �i� � ��� � � � � � � � � � � i � � � � � i � You don � t know
shit from Shinola � ( � � � i � � i � � � � ��� � � �i � � � � � � � � � ) , � � � � � ��
��� � �i � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � . ], � � � � � � i � � � �
��� �i � � ��� � � � � � �� � � � � i, �� � � � �� � � � � � �� � � ��i� � � �
� � � i � � , �i � � � � � � i � � . � � � , � � � � � � �i � � � � � � , � � � � � �
��� � � � � � i � � � � . � �i � � � � � � , � � � � � � � , �i � � � � � � � � � � i
�� ��� �, ��� � � �i � � � �i � � � � , � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � ,
� � � �i � � � � � � � � � � i �i � � � � � � � � , � � ��� � ��� � ��� � � � � �
��� � �, ��� ��� � � � � � � � � � � � � �i � � � � � - � � � � � � � � i � , � � � �
� � � � � � � � � � i � � � � � . � � � � �i � � � � � � � � � � � � � � ��� �i� ��
��i � �� � � � � � , �� � � �� � �� � i �� � � � � � � � � � � � ���.

� �� ��� � � �i � � � � � � : � � � � � � � �i � � i � � � � � �
�i � � � � � � � � � � � � i � � � � � � �i� � � � � � � � � � � � � i � � � � i i, � � �
��� � � ��� � � ��� � � � , �� ��� � ��� � � �i � � � � � � � � � ? �

�i � � � � � � � ��� � � � � � �i � � � � i � i � � � � � i � � � � � � � � � . � � �
� � � � � � � i � � � � �i � i � � � i � � � � � � � � � � ��i �� � �� �, ��i
� � � i � , � � � � � � � � � � �i � � � � i � � ; � �i � � � � � � � � � � ��� �
� � � � i � � , �i � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � i � ��� �
��i � � � � . �� � � , �� � � �� � � � � ��� � � : ��� ��� � �, ��
��� � � � � � � ��� � �� ��� � � ��� � � � � ? � � � ��� � � i�, ��
��� � �i � � � ��� � � � : �� ��� ��� � � ��� � ��� � � � � ? � ��� �
��� � � � ��� � � � � , ��� � ��� � ��� � � � ��� � � � � ��� �, �� ���
��� � � � � � � , �� ���i� � � � � � � i � . � � � � � �i � � � � � � � :
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ! �, � ��� � ��� � � � ��i� � � .

� � i � � � � � � � � � � � � � � : � � � � - � � ꅻ, � � : � � � � � � � ? � � � i � :
�� � �i �. � � �� � � �� �i�?� � �� � � � � � � . � � ��� � � � � � i, � � � � � � �
�� �i �? � � �� � �� � � � � � �� �i�, � �� �i� �� � � � � � . � � ��� � � � , i
� � � � � � � � i , � � � i � � � � � � � � ? � � � � � � � � � , �i � � , � � � � � i � � ,
� � � � � � � i � �i � � �i � � ! � � � � : � � � � � � ��� �i ��� � � �� � � � i,
��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � i � � � � � � , �i� � � � � � � � � � �
��i � � � .

� �? � � � � �? � � � � � � � � � � � � � � � � � � i � i �i� � � � � � � � � � � � �
��� � �, �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � �. � ��� �i� ��
��� �, �� ��� � ���i ��� � � � �� �� � � � . �� � � � � i, � �� � �� �
� � � � � i � i, � � � � � � � � � � � i � � � � i � � � � � � � i � � � � � � � � �i�
��� �- ��� � � ��� � � � � � � ��� � � , ��� � � � ��� �i �� �� � ��
��� � � �i ��� � � � � � � � � � � � �i � � � � , � � � � � � � � ��� ��� ��� �
��� � � � � � � � � �i � , � � �i � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
��� � ��� � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � i �i � � �
��� � � �i � � ��� �� ��� � �i � �, �� ��� �.

��i �, � ��� �� ��� � ��� � �. ��� � ��� � � , �� �i� � � �i� ���,


�� ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � ��� � � ��� ��� � ��
��� � � � � � � , ��� ���i� ��� � � � � ��� � � � �, � � � � � � , � � � � � �
� � i. � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � , �� ��� � � � � ��� � � � � � � ,
�i � � � � � � � � � � � . � � � � , � � � � � � � � � - � � � � � � � : � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � , � � � � �i� �, � � � � � � �
�� �i� � � � � � , � �� � � �� � � �i � �� � � � � � � � . �� � � �� � � � � � � �
��� � � �� � �, �� �� � � � �� � � � � � � � � � , �� � � ��i� �� � � � �
��� � � ��� � �, �� ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � , i ��� � ��
�i � � � � i � � � � � � � �i � � � � � � � , � � � � � � � � � �� ��� � � � � � �
��� � � ��� �i�, i ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � [8 - ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � ���i� � � � � � � � � i � ��� � i ���i�, ��
��� � � � � � � � � ��� � � � � , � ��� � � ��� � � � � � � � � . ] , � � � � i�
��� � � � � � � � � � � � � , �i � i �i � � � � � � � � � � � � � . � � � � � i � �
��� �, ��� � � ��� ��� � �, �� � ��� � ��� � � � � ��� � � ���i ���
��� � � � � � , �� � ���i� � ��� � � �� ��� � � � , ��� � ��� � � � ��
�� �� � � � � � , ��, �� � � , � ��i �� � � � � � � � � i � , � � � � �i� � �
� � � � � � i �i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . �i � � � � i � � � � � � �
��� � � � � � � � � , ��� � ��� � � � � � � ��� � � � i � ��� � � � ��� �
� � � � � � . � � - � � , � � � � �i � � � � � � � ���, �� ��� � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � WD-40[9 - WD-40 � � � � � � � � ��� � � �i� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � i � �� ��� � �i � � � � � � � � � � � � � � ���i�, �� ��� � � i� � �
� � � � � i i .], � � � i � � � � � � � �i � � � � � � � � � � � . � � � �i � � � � � � �
��� � �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � , ��
�� �, �� � �i � �� �� �, �� � � � � � � ��� � � � � � ��� �, �
��� � � � � � � � � �� � � , �� �� � � � , ��i� ��i� � � . �� � � � �
��� � � � � � �� � � �� � � i. �� �� � � � � � � ��� � �. ��� �i� ��� �i�.

��� � �, ��� ���i� � � � � � � � i � � � �i� � � � � � �� ��� � � � . �


��� � � ��� � � � � � i � � [ 10 - � � � � � � � � � � � i � � � � � � � � � � � �
��� � ��� � � � ��i� � � � � � ��� � � i� � � � i � � � � i � � � � � � �
� � � � � � i � � � � i. � � � � � i � � � � � � � i � � � � � � ii � � � � � � ��� � �
��� � � ��� � � � � � � ��� �i� � � � � � � ��i�i� � . �� � � � �i� � � i � �
��� � � � ��� � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � ���i� � � � . ��� �
��� � � � � ��� � ��� � � � � � � �� ��� � ��� � ��� � � , ��� � � � � � ��
��� � � �i � � i � � � . � � � � � � � � � � ��� � � � � i ��� � �
��� � � � � � � � � � � �� � � , �� ��i� �� � � �� � � � � � ��� � i
� � i � � � � � . � � i � � � � � � � � � i �i � � , i � �i � � � � � ��� � � � � � ���-
��� ��� � � � �i � � � � � � � � � � � � . ] � � � � , i� �i � � � � � � , � � � �
�i � �i � � � � � � � � � � ��� � � � �� ��� � i ��� � � � ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � � i � � � � � , �i � � � � � � � � � � � , � � � i � � � � � � � i �
��� � � � � , i ��� � � � � i ��� � � � � � i ��� � � � � i, � � ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � , � � � � i �i� � � � � � � � � , i � �
� � � � � � � i �i � � � , � � � � � � � � � � � � , �i � � � � , � � � � � � � �
�i � � � � � � , � � � � � � � � ��� � � � �� ��� ��� � �i � � i� ��� � � � �
�i � � � i � � , � � � � � � � � � � � i , � � � � � � � � � � � � � ��i� � � � � , � �
� � � � , � � � �i � � � � i � �i � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � , �i
� � � � � � � i �i � � � � � , �i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �i� � �
�� �i� � �� �� � � �� � � � � � , �� �� � � � � � � � � �� � � � , ��i� � � � � ,
��� � � � � � .

� ��� � � � � � � � � i � � � � , � � � � � � � �i � � ��� � � � � � ��
� � � � � � � i � i � � � i � �i � � � � i i � � � � � � .

� � � � � � � � � ? � � � � � � � , � � � � i � , � � , � � i � , i i� � � � � i
� � � � � � i � � , � � � � � � � � � � i �i � � . � � � � � � � � , � � � � �i � , � � �
�i � � � � � � � �i � � � � � � � � � � � � � � � � � i , �, � � � � � � � � , � � � � � � �
��� � � � � � �� ��� ��� � � ��i� � � � ��� � � � � � . ��� � � � � �
i� � � � i � � � � � � � ��i ��, �� � � �� �� � � � � , �� �� � � � � � ��� �:
�� � �� �� � �� �i �� � � ��i� � , i �� � � � �� � � � ��� � � � �
��� � �, i ��� � �� ��� � � � � ��� �i� � � � � � ��� � � � � � � , i ��� � �
�� ��� � � � � �i � � � � � � � � � � � �i� � � � � � � �� � � � � . �� � ��, ��
��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � i: i � i � � � i , i
� � � � � � � � , i � � � � � � � � � � � � � � � . � � i� � � � � � � i � � � � � � � � �
��� � ��� � � � � ���i� � � ��� ��� � � � � � � � � � i � [ 11 - � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �i� � � i � �i� � � � � � i i
� � � � � � � i � � i � � � � � , � � i � � � � � 1930 � � 1970 � � � � . ] � � � - � � � � .
� � �i � � � � , � � � � � i � � � � � � � � � � � ��� �i� ��� � ��� � � � � �
��� � �� � ��� � � � � � , ��� ���- ��� �, � ��� � � � � � � � � � � [ 12 -
��� � i ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � i� � � �
� � � � . � � � � � � � (1895 � 1974) i � � � � � � � � � (1908 � 1959) � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � i � � � � � � � � � � � � i � 1940-� i 1950-� � � � � � . ] ,
� ��� � � � � � � � � i [ 13 - � � � � � i ��� �i � ��� � ��� � � i ��i� � �
� � � � i , � � � � � � � � � � � i �i � � � � � � � � , � � � � � � � � � i � � �
��� � � � � � � ��� � �i � � � � � � � � i� � � � i i � i � � . � � � � � � � � � � � � ,
� � � i � � � � � � � � � � � . ] , � � � � � � � � � , � � i�, � � � � i � � � � � � ,
��� ��� ��� �i�i� � � � . � �� � �� ��� � � � ? � � ��� � � � � . ��� ��
��� � �, ��� � ��� � � � i � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �i �
��� � � � � � � � �i � � � � - � � � � i � i � .

��� � � � ��� � � � � : ��� � ��� ��� � � � � � ? ��� � � i ���i ��


��� � � � � � � ��i � � � - ��i � � � �� � � � � � � ��� � � i� ��� � � � � , ���
�� �, �� � � � � � , �� � � � � � � �� � � � i � ��i� � � � �� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � �i � � � � � � � � � � � � � � � ?

� ��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��


��� � � � � � i ��� � � � � � � � � i � i , �i � � � � �i � � � � � ��i� � � � ��
�i � � � i �i � � � . � � � i � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � �� �� � � � � i � �� � � � � i � �� � � � � � : �� � � ��,
��� � � � � � � � � �i � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � , �� ���i� �
�i � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �� ��� � � ; ��� � � � �� � � i, i
��� � � � � �� � � � � , �� � � i � � , ��i� � � � � . � �� � � � � , �� ��i� � � � �
� �i � � � � � � , � � � � � � � ��� � � � � � � �i� � i � � � � � � � � � ��i�i
� i � [14 - � � i � i � i � � � � � � � � � ��� �i� � � � �� �i�, �� � � �� � � � �
� � � � � � � � . ], � � � � � � � � ��� � � � � � ii � � � i � � � � , i � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� �i ��� � � � � � � � � � ii � � � � � ,
��� � � � � � i� � � i � � � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �i� �
��� � � � � � � �i � � � � � � � � ��� � � . �� ��� � � � ��� ��� � � � � � . �
� � � � � � � i, � � � � � � � � � � � � � � � , ii � � � � � � � � �� ��� i
��� �i � � � � , �� ��� �, ��� � �, i ��� � � � � � � � . � � � �, � � � � � -
� � � � �i � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� �,
��� � � � � ��� ��� � � ��i� � � � � i �i� � � � � � � � � � � � � , � � �
��� � � � � � ��� �. � ��� ��� � � � �� ��� � ��� � � � � , �� ��� �
��� � � � ��, �� � � � � � � �� ��� � � � � � � , ��� � �� ��� � � �
� � � � � � � , � � � � � � i� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � .

��� � � ��� � � � � , �� � ��� ��� � � , �� �� ��� � � � , ��� � � � � �


� � � � � �i � � � � � �� � ��� � � � � �� � � i, �� � � �� � � � ��� �
�� � � � � , �� � i �� �i �� ��i � � � � � , �� � � � ��� � � ��� � �, ��
��� � � � ��� � � � �i � � � � � � � � � � � i � � � � � �

��� � � � ���i� � � � � � ��� ��� � � � i �� � � � � � : �� ��? �� � � � �i�


��i � � � � � � ��� � � � ��- ��?� �� �� � �� � � �� � � � � � � � � �
��� � � � � i � � � i �i � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � : ��i� � � �
� i � � � � � � i � � � i � � � � � � ? � � � i. � � � � � � �� ��- ��, � �� �� � � �

� � � � �, ��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � �i � � � � � � � � , � � � � �


�i � � � � ��� � ��� � � ��� � � � , ��� � ��� � � � � � � � � � i � i,
� � � � � � � � � � � � � �i � � � � , � � � � � � � � � � � � , � � � � �
��� � � � � �i � � � i � i �i � � , i � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � �. �� � ��� � � � � � � � � � � � : � i� � � � i � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � i � . �i� � � � � � � � , � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � i � � � � � � � i � � � � � � � � � , �i� � � � � � � � ���i ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � i� � � � i � , � � � i � � � � , i � � � � � � � � ���
��� � � � ��� � � � � � � � , ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� i ��� � � � � � ��i� � � ; �� � � � � � � � ���
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � , � � i� � � i , � � � � � � � � � � �
�� �, �� � � � � ��� � � �i � �i � � � .

� � � � � �, � � � � � � � � ��� � � ��� � � � i � � � � ��� � � ��� � � � � � �


� � � � � � � i ; � � �i � � � � � � � � � �i� � � � i - �i� � � � i � � � i, � � � � �
�i � � � � � i � � � � � � i � � � �i � � � � � � � � � , � � � i � i� � � � � i � � � � ?
� � � � � i � � i �i �i � � � i � � . � � � i �i � � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � �i � � � i� � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � ��� � � ���
��� � � � � ���i� � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � �
��� � �, � ��� � � �� � �� � � � i � � ��i� �� � � � � � � � � �i� � � �
� � � i � � � � � � i � �i � � i � � � � � � � � � � � i � � � . � � � � � � � � � � � i
��� �: ��� � � � � � ��� �? ��� ��� � ��� � ��� � � � ��� � � i ��
��� � � ��� � � � � �� �. �� �� ��i� � �� � � � � � � � � �i� � � � � � � �
� � � � � � � i � � � � � . � � � � ii � � � � � : � � � � � � � � ? � , � � � � �
� � � � : � � � � � � ? � � � � � i � � � ! � � � i �i � � � � i� � � � � � �
��� � � � � � � � , �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � i � i�:
�� � � � � i! �� � �� �, �� � �� � �, �� � � � � � � , �� � � � � � � � � � � , ��
�� �i� � � � � � � � � ��� ⅻ

� � � � � � � i � � � � �i � , i � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � �i � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� �, � ��� � � � � i
��� � � �, � ��� � � � � ��i �� � � � �� � � . �� � � � � ���i�, ��� � �
�i � � � � � � � � �� � � � � � : �� �� � � �� � � , � � �� ��i� � �� � �
��� � �i � ��� � � � � � � � � , � � � i � � � � � i, � � � � � � � i � � � � � �
� � � � � �i � � � , i � � � � � � � � � � � � � i � � � � � � �i � � � � � � . � � � i
��� � � ��� � � � � � � i � � � , � � � i � i- � � � � � i � � � i � � � , � � � � �
��� � � ��� �, ��� � � ��� � � � � � � ��� �, ��� �� �� ��� � � �
��� � � �, ��� �� ���- �� ��� � � � � � , ��� �� ��� � � ���i�. �� �
�i � � � � i � � � � i � � � � � � : �i � � � � � � , �i � � � � � � � . � � �i � � � �i �
� � � � i � � � �, � � � � � � � � ��� � � � � � � � � i, � � i � � � � � ���i� �, �
��� � ��� �i� � �, �� � ��� � ��� � � � ��� � � � . �� �� ��� �
��� � � � ��� � � � � � � � �i � � � � i � � � � � � � � , � � �i� � � � � � �
��� �, ��� � � � � � ��� � � � . ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � i � � , �i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , i � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � �� ��� �, ��� � � � ���i ���
��� � � � � � � �� ��� � ��� � � i ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � �
�� �� � � � � i. � �� � �� � � � � � � ���, ��� � ��� � ��� � � � , ��� �
��� � ��� � ��� � i ��� � � ��� � ��� ��� � � � , �� ���- ��� �,
� � � � � � � , �i � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � i ��� � � � , �
�i � � � i � � � � � � � ��� � � ��� � � ��� i ��� � � � � � � � ��i �� � � � �
��i � � � �� � � � � � � , � �� �i �� � � � � ��� � � � ��i� � ��i� � � �
��� �, ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � .

��� ��� � �� � ��� �i ��� � � � � � � , ��� � ��� � � ��� � � � i � � � �


��� ��� � �, ��� � ��� � � � ��� � � �� ��� � � � � �i � � � i �
� � � � � � � � . � � � � i� � � � � � � � � � � �i � � � , � � � � � � � � ! � �
��� � � � �i � � � � � � � � �� ���i � ��� � � ��� � � � � � ��� � �
��� � � �, ��� ��� �, �� � ��� � ��� � � � � � � . ��� � � � � � � � � �i�,
� � ��� � � � � ��� � ���i ��� � � � � � � � ; � � � � �, � � � � � � � � � ,
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��
� � � � � � : � � � � � � � � ? � � � � � � � ? � � � � � � � � �i� � � � � � : � � �
� � � � � � � � � . � � � � � � � � � �i � � � � � � � : � � � � � � i � � � i ��i�
�� � � � � . �� � �, � �� � �� � � � � ?!� �� � �� � � � � ��� � � � � : ��� �
� � � � i! � � i � � � � � � � � ��i � �� � � � � ��� � � � � � � i: � � � � � � ! �
��� � � � � � �i � � � � � � � � ��� �

��� � � ��� � ��� ��� � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � �i� � � �


��� � � � � � � , ��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� �i�; ��
�i � � , � � � � � i � � � � � � � � � , �i � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
�i � � � � , � � � � � � � �i � � � � � �� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � . �i � � � � � � � , � � � � � � � � ��� � � i ��� � � � ��� � �
�� �i� � � � � � � �i � � � � � � � ��� �� ��� � � � � ���i ��� �
� � � � � � � i � . � � � � �i � � � � � � � � i � � � � � � � , � � � �i� � � � � � � ��
�� � �?! � � �� � � � � � : �� � �� � � � , �� � � �� � � � � � � � �i� � � � �
� � � � � � � ? � � � � � � � � � � : � � � � �i� � � � �i� � � � � � � � ��� � � �
� � �i � � � � � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � i � � � � � � � � , �
�� � �, �� � �� � � �� �� � �� � � � � � . �� � � � ��: �� � � �� � � i �
�� �� � � i � �� �� �� � �� � � , ��, ��i� � � , �� � � � ��� � � � ��
��� � � � i� � � � � . � � � , � � � � � � � � � � � � � � i � � � � , � � � � � �i�
�� � � �� � � � � i, � �� � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� �
��� � � � � � � � , �� � ��� � � � � � , ��� � � � i � � � � : � � � � �i� � � �
�i � � � � � � � � i � � � � � � � ? � �, � � � � � � � � � � � � � � � �i� � � � i � � ,
��� � � �, ��� � � � � ��� � � � � �� �� ��� � � � ��� � � � � , ��� � ��
�� ��� � � � � � � � ��� � �i � � � : ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ! �

� ��� � � �i � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� ��� � ��� � � � � � � ,


��� ��� � i ��� � � � , ��� � � � i � i ��� � � � � � ��� � � � , ��� � �
� � i �i � � � i � � � � � �i � � � � � � , �i � � � i � � � � � � i � � � � � � � i �
�� � �i, �� � �� � � � � i� � � �i � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � , � � �
��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � . ��� ��� �,
� � �i � � � � i � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� �. � � ��� � � � � � ��� � � �� ���i� � � � � : ��� �- ���!
� � � � � � � � � � �i � � � � i � i , � � � � � � � � � � �i � � � � � � � � � ��� �,
�� ��� � � � ��� � � � � ��� � � . � ��� �: ��� �- ���!�

� ��� � �: ��� �i� � ��� � � � � � � i � � i � � ��� � � � � � � � � � � � � � ? ! � [ 15


- ��� � � � � � �i � � � � � � ��� � � � ��� �i ��� � � � � � � � : ��� � �
��� � � ��� � �i � � � ��� � � � ? �, ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��
1848 � � � � � � � - � � � � � � � � � � �� � � � � i ��i� � � � � � � �
( � Knickerboker � ) i � � � � � � � � � � �i � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � �
�i � � � � i � � : � � � � � � � � � � � � � � i� � � � � � � � i � . � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � i ���i� �i� ��� � � � �i� � � � i � � , � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � �i � � � � �i � � � � � � � � � � ���i� �. ��� � � � � � � ,
�i � � � � i � � � � � � � � � � � i � � i � � � ��� � � ��� � ��� �: ���, �� ��
��� � � �, ��� � � ��� ��� � � � � � . � ���i� � ��� � �� ��� � � �
��� � � � � ��� � �, �� ��� � �i � � � � ��, �� �� �� � � � � � ��� � � � ,
��� ��� �i� �i� � � � � � � , � � � � , � � � � � � � � � � , �i � � � �
�i � � � � � � � , � � � � � � � � � ��� � � � � � � i � � i � � ���- ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � : � � � � � � � � � � �i � � � �i � � � � i � � � ��
��� � � � � � � � � � i � � i � � � � �i � � � � � � i , � � � � � ��� � � � � ��
��� � �i � � � ��� � � � � � � � � � � � � . � � � � � i � i �i�i � � � � ��� � � � �
� : � Because it could not stop for death � ( � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �
� i � � � � Because I could not stop for death � . � � � � � � � � � � � � � � ��� � �
� � � � � � ).]

� �i � � � � � � � � � � � � � � � � i� � � � � � i � , � � � i � � � � � � � ���i
�i � � � � i � i � � � � � i � � � � � � � � � i � � i � � � � � � . �i � � � � � � � � ��� �
� � � i , � � � � � �i � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � . � ��� � � � i �
��� � � � � � � � � � � � � � i , � � � � � � � i, � � � � � i � i � � � � � i
��� � � � � i- ��� � � � � i, ��� � � � � � � � � � i , � � � � , � � �i � � � � i � � i
�� ��� � � � � � � � , ��� � � �� ���i� ��� � � i� ��� � �i ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � [ 16 - � � � � � � � - � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �i�
��� ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � � �i � � � � � , � � � � � �� ��� � � � � � �
�� � � � � � � � � .]. � �� � � � : �� � � - �� �! � � �� � � : �� � � � ? �� � �
��� � � � i � � � � � i � i, � � � � � � � � � � � � ��� � �i � � �
��� � � � � i � � � � ��� � �? �

�i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �i � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � , �� ��� � �� i ��� � � � � � � � � �i�i � � � i �i�
i ��� � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � ��� � � � � � � � . �� ���i� � � i �
�� �i� � � � i� � � i � i � .

� � � � - � �, � � � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � i ���i ��� � � � �i�


�i � � � � �i � � � � � i � � � � � � i � � � � � � , � � � � � � � ��
��� � � � � � � i � � � � , �� ��� � ��� � � � � , ��� � � � � ���
��� � � � � � � � � � � � � � � , � � i� �i � � � i � � � � � � � � � � � � � , � � �
��� � � � � � ��� � � � � � �� � � � , �� ��i� � � � � � �i� � � � i � � � � �
� � � � , � � �i � � � � � � � � � i � �i � � � � � � � � � � � � � � �� �� ��� �
��� �i ��� � � � � � � i ���i� � � � � � � i ��� � � � � � : ��� � � ���i
�� �i� � � � � � � �� � � �� � � � � � ; �� � ��, �� � �� � � � ��� �
��� � � � � - ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � ,
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � - ��� � � � � � � ��� � � ��� � � �
��� � �i �, ��� � �, ��� � �� ��� � � � � � � � �� i ��� ��� �i
��� �i �, ��� � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� �, i
�i � � � � � � � ��� ��� � ��� � � � - ��� � � � ��� ��� � � � , ��� �i� � � �
��� ��� � � � � � , i ��� � � � � ��� � ��� �, ��� � � � � � � � � , �� ���
��� � � � � � � i � � , ��� � � ��� � � � � � � � � - � � � � [17 - � � � � - � � � � �
��� ��� � � � ��� � � � � � � i, ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � �
��� � � � ���i� ��� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � i � � �i� � � �
��� � � � � � � � .], � � � � � � � � � � , � � � � � � i � � � � � � ��� � � �
��� � ��� � � � � � ��i� �� � � � � � ��� � � !� � ��� � � � ��� � � � � �
�� �.

� ��� � � ��� � �i � � � , ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � �i� � � � � � �


��� � �i � � � � � � � � � � � � � � , �i� � � � � � � �i � � � � � � � , � � � � � � � �
�i � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �.

� �, � � � � � � i- � �, � �, � � � � � � , � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � i � � ,
�i � � � � � � � � � � � i � � . � � � � � � � � � � � � � �i � � i � � � � � � � � � � ,
�� �� ��� � � � � � ��� � ��� � � � � . ��� � ��� � � � � � ��� � �
��� � �. ��� � � � � � �i � � � � � � � ��� � �� ��� �, �� ��� � � �� �
��� � ��� � � � � . ��� � � � , �� ��� � �: ��� ���i �� ��� � � � � , ���
��� � �� ��� � �, ��� � � � � � � � � � � �i� � � � � � � � i �
��� � � � � � � � � ��� � � ���i� � � � . ��� � � � �� ��� � � � � ��� � � �
� � � � � � � . � � i � �i � � � � � �i � i � � � � � � � � i , � � � � � � � � � i � i�,
� � �i � � � � � � �i � � � � � � � i �� � ��� � � � � � � � � � �i � � � � � � � ,
�� �� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � , �� � ��� ��� � ���i� � � ��
��� � � � � ; �� ���i� i ��� �, �� ��� � � � � � i ��� � � � ��� � � � � � �
� � � � � i � - � � � � � � � i � , i �i � � � � � � � � � � � � � ��� � �� ��� � � � ��
�� �i� � �i � � �� � � � � � �i � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �? � � � i � � � � � � � � i � � � � �,
��� � � � � � i � � � i � �, ��� � � � � � � i � i i � � � � i i , � , � � � � � � � , ii
��� � � � � , ��� � � � � � � � , � � �i �i � � � � � � � ��� � � � � � i ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � . � i� � � � � � , � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � �i � � � � � � � � � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � �
��� � � � � � �i � � � � � � � �� � � i, �� � � i �� �� � � � � ��� � � � � , i
�� ��� � � ��� � � �� � � �� � � � � � � � , � �� � � , ��i �� � � � � � i ��
i ��i ����i ��i ���� � i ���� ������ ������, �i ���� �������
�� ���� i ��� �� ��� ���- �� ������. � ���i , �� i ������
���i � ����, � �i � ���i � ��������i , � ������: ����- ���! �

�������i �������� � ������� � �����. ����i ��������


��������� �i ������ � ���i .

� �����: ����- ���? � ��i ���������� �����, i �� ���� ���i


�������, �� � ������ ����� ����� ����i �. � � ���� i �:
�������! ������ ��������! � ������ ������[ 1 8 - ���i � ��
�i �� ����i �i �i ����i �������, ���� ���������� ������:
�������! ������ ��������! � ������ ������! ������
������ ���, �� ����� ��� ( ���. �. ���i ��) . ]. �� ��, �����i ,
�� ������� � ����i ��i �i � ��i ������? ��� ��� ���- ����
������ �� ����? �

� ������ ������� �� ������ ���i � � ����i ������: ����


���? � � ��� �i ����i ��: �� �� ���, ��� ���, �� � ���i �� ��
��i � ����� �� ������i ! � ����� �� � ��� � �� � �����i ��i �
�� ������, � ����� ����i �, ��i ������ ��� �� �������� �
������, �� ���� ���i �� � �i �, ���� �������, �������
����i ����� �� ���������. � �� � ���, �� � ����� ���i ��
����� ������ �i �i � i �i ���� �� ��������, �� ��� ��� �����
�� ��� ���i � ������, �� ��� �������� ���i ������
������� ��������� ����, ������� �� � ������i ������. �
������ �i ����i , �� � ���i ������� ������� � �� ��
�������� ������������ ���i ����� �� ��i ���, ������,
��i ��� ��� ���������, � ��������� �������, �� �� �� �
������ �����, � �� � � ��� ��� ������. ��� ���i ��i ��
�����i ��! ������i ��� ����: ������ ����, �i � �� �i ��
�����i ���� �����, �i � �� ��i �����, �� �������� �������-
����������� �� �i ���� � ��i �i �i �� 컅 i �������� ���, ���
���i ������ ��� �������, �� ��� i ��������, �� ������
��� ��������. ������ ����� ���� � ������ ������, �� �i �
������, � ������ �i � ������i �����; �� �� � ����i :
���i ��� ����� � ��������i , �� �� � � ��i �, ��� � ����
�������� ���i ��i �������; ��� �� ���i ���� ����� �
������, �� �i ���� ������ � ���! �� �i � ���� ���
������i ��: �� ������ �� ����, �� ����i ��� i ��������
�����, ������, �� ����.

� ����� ������� ��� �i �i � �����i ��������i ��������i


������ �� ���������� � �����: ����- ���! �

� ������: ����- ���! �

� ������i ���� � ��� ���������� �i ��i �, ����i ����i �


��������i , ������ ������ �i � ���� ���� ������ �������:
���� ���? �

� � ������� �����, ���������� ����, ��� ��������


�������, �� ����� ������ ���� ������, ���� �����, ��
����� ��������� ����� � �� �������� ���i ��, ���� ��
����,�� i �i�� ����� � ���i��� ��� ������� i ����: ����i
������

����i �������� ������. �i� �������� ������ ��� �����,


��, ���� �������� ���������� ��� ������� ����������i�
������� ������i� ������ii, �i�, ����i, �����, �� ��
�����i ����� i ������� ��������� ���i�.

����i������, ������ �����. �i� ��������, �� ������


����� ����: ���� ���� ���i����, ���i� ���� ������.
������ ��� ������i������ ���i����, �� ��������, ��
���� ����, ����, ������. �� ���� ��� �����, ���� ������
�����i ���� � ����, �������� ���i ����� ������i
��������, �� ���� ����, ����, �� ��������� �� �i�� �
������ �� ���i��� ������ ���i�� �����. �i�� �����
������ ����� ���� ������, �� ����������� ������i�����
�i�� ������. ������� ������, ��� �� ���i������.

� ������ ���i, ����i� ������ ���i������ ���� ����i� ��


�i��. ������� ���������� ���i �� ��� ���� �i��������
������� i ����� ������� �����[19 - ������ �� ����i
��������� ���������: ������� ����� �������
�������i��i��i �������i �����; ������ � �i��� ������i,
���������i�i �� �i�����i�.], ����i� ������ ���, ����, ���
� ���������� ���i. ���� ������� ���, i �� �� ���������
�������� ����� ��������� ����� ���� ������� ������ ��
�i���� �������� ��������i�.

����i ���i��, �� �i� ��� ����i �����, �i� ���i�i�


���������, �� ������ � �� ���� �������� ����� ����
���� ������i���i �i���. ����i �������� ������[20 - Oregon �
�������������� ���� �� �i��i����� �����i ���, 46�%
�������ii ����� ������ �i����.].

����i ������ ���� � ������� ������� �i� �������


�������, �� ������ �i����, �i���� �� ���������� �
�������. ����i, �i� ������� �� ��� ����i �� �����i�����
��������� i ��� �� ������ ����� ���. �i� ����� ��
�i�����, �� ������ ���i��� ������ i ������, ����, ��
�i�� ���� �i�������� ��������i� ���������� �� ����,
����i��i, �����.

� ���i����ii, ������� ��������� ���� ������ �� ����i��


�����: �� ���� ����i��[21 - �Toyota Celica� � ����������
�������i��, �i��i �����i���ii ����� ���������� � 1970�2006
��.], ��i������� ���i�i ������� �i������������
��������� �� �i���� �������i����� ���� ������. � �� ��
��������, ���� ���� �� ����� ����i���� �i����. �����
��������, ���� ������i��� ����������. �� ��������
����� �������� �������� ����i�� ������ i ����
��i�������� �� ������i ����, ���, ����, ���i �������
����. �������� �i���� ��i� ������� i ��i��i�� �� ������
���i�� �i�������i �����. ���� ���� ����i:

��������.
���� ����, ����:

��������, �� ��� ������� �� �i� ���i.

���������, i� � �i�i �������, ����, ������.

� ������� �����i ������� ����� ��������� ��������


����i ����� �i��. ����, ��� �i������� �������,
����������� � ��������, ����������� � ��������,
����������� � ��������, ����������� � �������� ��
����� �����i�� �i� ����-����, �� �� ������ ����� ����
�������� ����i ����i. �������� ����:

��������.

����, ����, ����:

��������, ����� ����� ����: ��i��� i ������, �i�� ����


IV�.

� ���������� �i���i, ����, �i��� �����i���-�������


������[22 - �� ��������i ������� ������i��� �i������
������� i� �i����i ����i�������i ������� ����i���
������� �i (Jennifer Jason Leigh: ���. � 1962 �.), ��� �i����
��i����� ���� ������ (Morrow).]. ���� �i����� ������
������������� �������-����������� ��������� �����
����-��, ��, ��� �i������ � ����������, ���i������ �
������ ������� �������i�-�����i�. �i ��������-������,
����, ��i���-����������� � ������i ��i�� �����i
��������� �i���i�����, ����������� ����i-��������,
����i������. ��� ���� �������������, ���� ����,
�����i���-�������, i���i�i��� ���� � ������������
������� �����i� � ������ ��� ��������� ���. � �i����
���� �i �����i, �������i � i ������i��, �� ��� ��������i
� ��������-������ ����������, �i�� ������� �����.

�i�, ����, �i� ������� ������� �����i � ������� � �����


�i���i. � ���������� ������ ����� ���� �� ��� �����
����i�, i, �������, � ������ ���� ��� �������� ����
���������� ���� � �������. � ���i�i� �� ������i� ����i �
����i� ����� ������ �������[23 - El Segundo � �i��� � �����i
���-�������� �� ��������i ������ �����-���i��, ��
��i���� ��������� �����i���� �������i�� ������ i
�������ii� (�Parks and Recreation�: 2009�2015).], i ������� ������.

�i� ��� ������ ��������� ������, ���� ������ ����


����� �� ����i����i ����������i, ������ �
������������� �������� ��������� � ���i��� � �i����
�������. ��, ����, �� �����i�, �� ����i���-�������
���������� � ���� ��� �������i��� �������i�-�����i�,
��i ��������� �����, ���� ��������� ii ������������.

����i � ���������, ���� ������ ����� ��� i


��������i���. ���� ����i ������������� �i�����i��i��
�i���������ii, ��� ���� �i��� �� �i� ���������i.

�i�, ����i, ����, ��������� ������� ������, �i� ����:

�����������-����, ���� ���i ��� ���� ������������!


� ������, ���� ����:

��������, ��� ���� �� ������� � �����i��. ��


������������ ������ i �����������������, �����
�������i �������ii.

������ �������, �� � � �i���� ������� ����������


���i���, ��� ������ ���, ����, i������� �i��� ��
����������� �i������� ������. ��� � ����i, �i� ��������
������ � ��� ���i, ��� �����i.

���������, ���� ������� �� ����, �� ������� ����i


����� ���� �� �����������, ������������ �i�����,
��i��� ����, ���������� �������, �i����� �� ����������
i ������� ������� ��i��������� ��� ���i, ���� ����i
������ ����� ���i��i. ����i ���� ���� �����, �� �������
���, ����, ��������� �i��, ���� �����i ���i����. ����i
�������� �������, �����i���� ����� ��������������
����������. ����, ������ ����� ������.

���i � ������ �i���� ������� ����i���� ������. � ��i���


�, ��� ������� ��������� �i��, �i� ���� i �������
��������� �� ���i�����. � ����, ����i, �i� ������ ��
��������� ������� ����� ��������i� �����i ���i���.

� �� �i�����, ����i ���� ii �� ������i������� ����� i


����� ��������� ��������, ���i������ ��� �i� �� ����
��������i �i�������i ����. ������ ��� � ����������
����������� ������ � ������� ������i�������
�����������. �������� ���� �� ���������� �������
������ �������� �i�����[24 - Vicarious � ����i�, ����
����������� �������i�, ���� ������������ ����, ��i�
�i���, ����� ������� � ������� �����, ����, ��� ����.].
����, ����� ������i�i i ���i ��������������i. ��� ��
���� ����� ��, ���� �i�� ���������, ���� ������ ������
�������� � ���i� � ����� �������, ���������� � ��i �i�
i�� ��������.

����i ��� � ����� ����i� � �i ��������, ������ ���


��������� ���i� ���i�i�, ���� �������i� ����i�
��������i�, ��i ����� ������ �i �����������, �i��
�i����i �i���� ���� �i���� �� ������, ���i� �� �i����
������������� ���i �����i �� ������ ������, ����, ����,
������������ ����i���� �������.

������, ��� ��������� ���i��� ������� ��� �������,


����i ��������� ���� �� ����i���ii ��������
������������� ����� � ��� ���� ��������� ������. �i�
�����i���� �������� ����� �� ���������i� ���������
��������i� �� ������i� ������� � ������, ���� ����
�������� �� ��i. �� ��������, �� ���� ����� �i�����,
�������� �������� ���������� ������, �� � �������i�
�������� � �����, ���� ����i.

� ������� �i� ����� ����� ��������i�����i��� �����i�,


�� ����i���-�������, ����, ���i�� �������� �
�������������� �������. ����-������� �� ����, ����,
������� ���i� ������ �� ���� �i�i��� ��� i �������� �
������� �������, ������� ������� ����������������
�i�� ii ������ ���-������. ���� �� ��������, ��i� ����i,
�� �i� ��i��� ����i���-������� ���i� �������-���-�i����
�������� i, ����, ������ � �� ���� ������ ����i�
i����,�� ���� �������� � �����i����� ii ����������.

� ��� �����, ���� ��������� ��� ������i���, ����i


������� ������. �i� ��������� i� ������� ������ �i�
��������� i ����:

�����������-����, �, ����, ������� ���i����i �����,


���� �� ��������� �i ��� � ��������� ��������i�������
���i.

����i, �i� ii ����������, ����� i� ������ i ���� ii ������


�i����, ������ i� �� ������ �������� ��������[25 -
����i������ ���� �� ��������� ������ �Baked Alaska�
(�������� ������� �i���i��� � ���� �� �������� ���
�������� � �������, �� �� ������� ���������)�� ����
�������� �������� ��������� �i��� �� �������� �������
����������� ��������� �� ���, � ���� ����i������
������ i ������i��i �������i ������.]. � �����i-����
������, ���� ����� �� ����, �� ������ �� ����� ���i�.

���� ���, ��i�� ���� ����i, ���� � ���i����i� � ��, ����,


���������. ���� � ������ ���i�������� i����������
�������, ��� ����i � �� ������� ���� ����� ����
������i�� ������������� ���������� �����������.
�i���� �i��������� ���, �i� ������ ���� ����� ��������i
������. �� �� ���������� ����, �� �� �������-���������
������� i������������ ����.

����i �������� ���� ������ �i���. ��, ����, �i�� �����


������� ������ ��� ���������� ���� �� ������.

����, �� �� ������� ������ ��� �������� ����i����


����, �� ���� ������� ����i ��������� ������� �
������������ ���������������.

��� �� ���� ����� ���, ����-��i ��������� � ����i ����


���� �������� ������ ���� ������� �������i���.

���� ���� �i��� ����, ������, ���� ������ �����, ������


�� �� ����i �����[26 - � ����i���i ����� ��i���� �����
������ii �Learning Annex�, ��� ��������� �i�������i �����
������� �������� ����� ������i�� � �i� ������i����� �
������������� �������� �i����� �� ����i� �� ������i.],
�� � �������� �� ���������� ������. � ���� �������
����i, ��� �i������ ii ������, ���� i�i��� ���i�
����������� �i ������ �������� ������������� ������,
�i�� �� �i� ����� � ����, �� � ��i ���������� �������[27 -
��� ��i�: ����� ���� �lambada� ���i��� ������i���i �����
����������� �������� �� �������� �����i �lambda�.], ���i
�� ������, ���� ���� ����� ������������ ����, �� ��
����i �i����i ���i, ������ ������-�����, � ��i ��� �i���
i������� � ����������� ��������i� �i� ��� ��������ii.

��� �� ���� ����� ���, ����i ����. �i� ���������, ��,


���� ������ ������� ������ ��������� �� ���i���, ���i
���� ���� ���� ������� ������ i ����������� �� ������
����i� �� �������. ���i��� ����i���-�������, �� �i�,
����, �������������� � �����i �������� ���� �������
���������. � � �����i ����i ����� ���, ���� ����� ����
���������� �� �i�����i ���� i �i� �������������� �����
����������� ����i �������i��� ������i�-�����i�. ��i ��
������ ������i �� ������� �����i���� ���i� ������-
��i���������� �������.

������ ��������� �� ����, �������� ����������, ��


����i���-�������, ����, ������� ��������� ���
�����������. �� �i������ ii �������� �������� ����i
����� �� ���������� ����i ��������� ��������, ���� ���
�������������� ii ��������i�. �i� ���i���� �� �������
��������i�, ��� ��i ���i��, ����� ���������, ������, ��
���� ��������, ����, ������ ����� ��, �� ��������i�
����i��� ����������, �� ����, ����, �������������
���i� ������i���� ����������.

��i �i�����i �i�������, �� i� ����i ���i���� � ���


��������, ���� �������.

������, �����������i � ���� � ���i����ii �����, �i�� i


��i ���� ���� ����� i�������i �� ����� � ���� ���i��
���������� � ���� �� ����i�i ��i���� ������[28 - �
����i���i � ������ ��� ��i� � ���i��� �Nativity Scene�
(�i������ ������) �i� ���� �Naivet�? Scene� (������i����
���i���� ���������).]. ��������� �� ������, � �������,
���� ���� ���������, �� ������ ������ �������� ����, i
����i � �������� ����i� ������� i� ����� �������, ��
��������i ���� ������ ��i� ������� ����i����� ����.

�i���� � �� ����� ���� ����, ����, ������� �� ���i����,


������ �� ����� �����, ��i��������i �i��������i ������
� �������. ���� � �����, ������ ����i, ����, ���� ��
���i i ���� i�. ��������i ���i�� ���������� ��i����
������ �� �i�����i ����, �� ���� ����� ���������,
�i���������� ����. ������, ����, ���������
������������ � ��������� �i������ ������ i �i�� ���ii. �
������������ �������, ���, ����, �������� ������ �����
� ����� �i� ��������i�, ������������ ������ �����i
������. ����� ������� �������� ������i �������ii ��
��������������� ��������� ������ ��� �������� �����.
�� ����� ����i, ����, � ���� ����i������ ������������
������ i ����i�� �����, �i��� �� ������ ������.

�������� � �i�, �� �� ������ ��� ������ �� �����, ����,


�� �� �����, ��� ���� �i������, ����, ��������i���
���������. ������ ������ i���� ���i ������ �� �����. �
������, ���� ��� ������� �� i�������, ���� �����
������i��� ����i���-������� ������ ����� ����������
��� ������������ �i�.

������� ������ ��� �������� ����i, ������ ������, �� i�


����� �������� �� ���i��. ���� ����i�� �����i���� ��
���������� �������� ������ � �i�����i ���������
������������, ���� ��������� ������������ �������
i������ ���������. ���� ����� ��i ����������� ����i,
���� �������� �i����� ���i���� �� ��, �� ���� �i�����
���� ���� �������� ���i��� i����� ������ �
������������ �������. � �i, ������, ���� ����:

��������.

���� ����:

��������, �� ���������� ���� ������� �i�����������


�i������� ������� �����������.

������ ������ ������, �i�������� ����i, ���� �������,


�i� ���������� ������i� ������i �������ii. � ����, ����
���������� �������� ������ i ��������� ���� �������
���������� � ������ ����. ������ � ������, ����
�������� �i�������� ������i ����i.

�i���� �� � ������, �� �i����� ������ ���������� ����


�� ���i �������. ���������� ������ ��������, ����
������� �� ����������� ����� ����� i ��������� �
������� �� �i��i� ����� �i��i���� ���i�[29 - ���i� ��
����������� �i��� ������� �i����� �North by Northwest� (1959),
���� ����� ����������� �� ������ i ������i�������.] �
������ ���������� ����i ����i.

��i�� ���, ����, ���i������ ���� ������, ����, ����i ��


��i��i �����, ��� ��i�� ���i, �� �� ������� ����� ��
���� ������, ���� ���i����, �� ������ ���������
�������� ������. � ��� ����� ������������ �����. �
��i� �� ������ ����������� ����� ���i ������, ����,
���-��� ����������. � ���� �������� ������� �� ������
i ��������� ��i��� �i��� ����������, � ���i� i
���i������ ����������� ����i��i� ����i� ��������i�
����� ����� ������i���� ������ � ���������� �������
������. � ��i ����, ����, ������ � �����������
���������i�.

�������� ���� ����������������, ������, ���� ����


����i ����i�. ��������� �������� i �������� ���� ���
������ �i����, ��, ����, ������ �� ��i�i � �������
������������ ����������� �������i. ���� �������:

��������� ����, ������!

��� ����� ������ ���� ���������� ���� �i��; � ��� ���


����, ����, ������� � ���� ���i����������i ����ii �
������ ����i�. � ���� ���������-������ �� � �i����
i����� ����� ����i����. ���� ������ � �����, ��������
���i:

��������, ����� �� �i���� �� ����� �i�� �����?[30 - Lewis


Hyde (���. 1945)�� �������� �������� � �������i, ������
���i��, �����������.]

� �� �i���, ����i ������� ����� ����� � ����, �� ����


������.

�i����� �i ���i� ���������� ������i� ������, ����i


�������:
���i��� i �������, ������![31 - ����� ��������� (�hide�)
����i����� ���������� ��� ����, �� ��i����� ���������
�����.]

������ ���� �i� ��� ������, ����� i������������� ����i


��������. ����, ����, ������:

��������, ��� ���i �� ��, �� �������� ���i �������.

�, ����i���� �� ��� ������������ ����, ����, ����, ��


�������, ���������� �i����� ������!

� ��������� ����������� ���, �� ���� ���i������ ����


��i���� �������� ����� i ����������� ������ ������i�,
������, �������� ����i � �����. ��� �� ���� ����� ��,
�i� �� ������ ���i�, ��i� ������ ����� ������i������� �
����� ��i����� �i����.

���� �i�����, ������, ����, ����, �i��������� ���������


����� ������ � �������. ���������� � ��������i �������
������� i��, ��� �������, ��������, ����i������ �i����,
����, ����������� ����� �� ���� ����������� ������
�����.

�, ���������� �i ����� ���� ��������� �i��, ����i, �i�


����, �� ����, ���� �� ������. ������ ���� ����
���i����. ��� ����i��� ���i����, �� ��������, �� ����
���� ����, ����, ���� ������. ���� ���� ����, ����, ����
������. ���� ���� ����, ����, ���� ������. ���i� ����
����, ���� ���� ������ ��������. �i� �i����, ���� ����
���� ������� ������ �� ���i������� ����� ����. ��� ��
���� ����� ��, ��� �� ������i���� �� ����� ����
���������� ��i�� ������i ����� ������ ����,
������������ ���� � ���� �i��, ����i, �i�, ����, ��i��
�i����� ������:

���i��� i �������, ������! �i��� i �������!

�, �i��������� �� ���� �����i, �� �i���������� ���, ��


�i������, i ��� �������, ����i � ��� ���i�������� �
����, ��i��:

�����i�� i �����, ���-���� � ����!

��i���� � ���i ����, ����i, ����, ������-��i��:

�����, �����! ������ ���! ����� �� ��������! �������-


����! �������-������! �������i-����! ���i����!
��������! �������! ����i i �����!

��i ���� ����� ���������� �� ��������, ��� ����� ��


����i �i�������, ��� ������� i ������������ ���������,
������������� �� ������ ����� ��������i������� ����.

� ��� �����, �� ��������� ���� �i�����

��� ������, �� �i���� ������ ����� ii �������i ����,


������, ����, ���� ����������� ����� �� �i��i�. �, ����
�i ����������i ������ ���������, ����, �����i,
��������� ����������, �� �i����� ������ ���i���, ����
����� � ������ i �i��� ����, ����, ��������.

��� ��, �� ����� ������ ���i�, ������� �������� �� ����


� ������� �������

������ ���i� ����, �� �� ���i�, �� ���������� ��������


�����������, ���� ����� ����� �i���, ���������� �i�
������. � ���� ����: ������i��i ������ �� ����
������������ ������i ����� ������, i ������� �������
������. ���� ��� ����������� ���i�� ����� ������
�������: ��� �������� �� ����: �� ����� ����� ���� ��
������ �����, � ����� �i �������� ��������� �
�����i���i�!� ��� �������������� ����� �������: ��� �
�� �����, ��i���� �i���� ��������� ������� ���i ������
�� ���� �� ���i��!� � ��i�i, �� i� �� ���i���i ���� �i
������, �i �������, ��� ���� ��, �� ��������� i� ���i ��
�������, ����� ��������� �������� ���� ����� ��
�i��i�� ������� ������i� ��������i� ��� �������
���������, i������������.

��� ���� ���������� �i����� �������� ���i���i� � ���i


����, ��� �� ��� ��� �������� ����� � ���������i�� �
��������� �i��i�i. ����� ��i���� ������� ���� ����� ��
��i� ����� �� �� ������� ���� ����: ���������� ���i
�������, �� � ������ �����! ����� ���i ��������, ��
������ ����������� �����!�

��� ����� ������ �������� �� ���������� ���������, �


����� �������� ���������� ��������� ������ ������. �
�� ���������� �����i���i ����i��i, i � ��������
������������� �����i ����i ��������� �����������
�i��i������� �� ���i���i �������� �������� ��
�����������, �� �������� ��������� ������ � ���������
����������, �� ������ ����, ������� ����, ��������i �
�������i ��������. ��������� ����i �i�������� i ������
����i��� ��, ��, ���������, ���i, ���� ���� ������� ii
������i���� ��������, ��� ����������� ���� i� �������
������� �����i-���� ������� � ���� ���� �������. �
���� �������! �� �� � �� ���. ������ ii ����������
�������� �����, �� ���i������ �������� �� �� ����, ��
���������i, �� �����i, �i �� ������ ���������� i
���i����� � �i����i��, ������������� ������� �������
���� ����� � ��� ����-�� � ��i ������. ���, ����i ������
������� �������� ��������i, ���� ���� �i���� �� �����.
������ ������� �� ���� � �����i ��������� �������i,
������ ������i �� i� ���. ������� ������� �� ���
��i���i, � ���i, ������, � ��� �� ����!

�i�� ���� ���i ���� i� ��������i� ���� ��������� ii ��


������: ������ �i������� ������i� � �����i�,�� ���
����� ���� ������ � ����i� ����i ii �����, ����� �����
����� ���� �� ���� �� ���i, � �������� ������ �������,
�� � ��������������� ���� i������ ��������� �������. �
���� ���i ���� ����������� ����i ����i���� �� �i�ii �
�i�i[32 - �i�������i�.], � ���i� �� �i��-������i�[33 - �i���-
������� � �����, �� ������� �i��� ����-��� i
�i�������i�, ����������i �� ���� ������� �i��� �i��i�i�i
�������� ���� ������.], � ���i� � i �� ���-�����[34 - ���-
���������.], ����� �i���� �� �i��������� i ������
�������� �� �� ��������� ����� ��������� ����� ��
�����i�i, �� �� ��������� ����� ������������ ���i� ��
���������i�. � �i������ ���� ������ ���i���, ���� �����
������� ����� ���i ��i ��i�����i ������� ������i� ���i
���� �� �������: ��� ������ ������ ���i �����, ���i
����, ����� ��� ��� �� �i�� i ������ ����� � ��������i�
����. ����i�� �� ��������� � �����������.

� �i������� �� �� ���i ����: ������� ����� ������i�? ��


�����! �� �, � � ��� ����, ���� ����������� �� �i���� ��
������. �� � ���

�� �� ������� �������i� ���������� ����� �, ��i�����


�� ��������, �i����i�� �������: ��� �����i�� ���i ���
��� ���������� ���!� � ���i�� �� ������� ������ ��
������������ ����, ����� �������� ����i��� �������
���������� ����������� �i�����i� � ������
�����������-����������, ��������i ����������i
�������i �����, �� i���������i ������i �������� ������i
����������ii; �i��� ����, ����� ����i���, �� ���������
���i� ���� ��������� i � �������i �i� ����i� ��������
���, ��� i� ��i��, � ���� �������� ����� �����i������
����� ������������ �����i� �i�i � ���� �������ii �� ��
������� ����������� ������������� ������. �����i���
���i ���� �����������, �� ��������i� ���� �� ��������
�� ����� �i�� ���i��������� �i��i���-���i�����
������������, � �� ����� i� ����� ��i��� � �i���i,
�������� ������[35 - �������� � ������i�i��i, ��i�����
����������������� �������, � ����� ��������
���������� � ���������� �����i��i.], ������ ���i ����
�� ������������� �i�, ��� � ������������ �������� �i�
ii ����. �� ���������i��, ����i �i���� �� ���������
����� �i�������� �� �������� �����i, ���� �i�� ��
���������. ��� ���i��� ���i����� � �������i�[36 -
�������� (����i��� ���������� ���)�� ����� �i������
������������ �������i� ����������������� �
��i������i� ����������i ������ii.] ������, ��������
���� � ������i, ���� ��� ���i��� ���� �� �� ���� ����,
��� ������� � ��i �i������, �� �� ������ ������ ��
�����.

��� ��� i ������, �� � �i ����i ����, ���� ���� �� ��


����� �i����� �������� ������i, �������� ����� ��
����������� ��������� � ������ � �����������i�
�������, ������i���� ���i��� ���i��� ����� ������
�i��� ����������, �� �������� � ������ ������,
�i��������, � ����i �����i�, �� ���� ��������, �i��
�i��� ��i��-���� ���i�� ������� ��i������ �� �� ����.
��� ���� ���i����� � ���i�����, �� ���� �� ��i����� ��
���i ����� ������ ��i��i. ����,�� ������ ���i �����,��
�i��� ��� �� �i����i, ����� �i� �i�. �� ���� �i��� �� ���,
� ����: �� ��� �i��� ��i��i. ���i��� ���������� �� ��i
�i� �������� �� �i������i. ������ ����� � ���i��i, ��i��i
�i��� ���� ����, ���i� �����, �������� �����i����, �� ��
�������� ���� ����� �� �i�����, � �i���� �����i��� i�� �
������� ��i�. ���i �i� ��������� ������ �� �� ������ �
���� �i� �������. � ���� ���i� ���� ����� �������� ��
����i, �� �i���� ����i��� ���i��� ������, ��� i �� ����, i
�i������� ������ �i� ����� �� ����������. ����� ����
�������i��, �i�� ����� ������ �� �����; � ��� ��i��i
��i� i ������ ���� �� �����. ���i � ������ ����i ���i���
����� ���������� �i������� �����, �� ���� ���������
���� �� �i���� ����i�, �� ��� �i���i ���� ���������,
���� ��������. �� ���� � i � ����������� �i� ���� �i����
�����, �i�i������ ������, ���� ����� ������ ����. �����
������ �� ii ���� ����: �i� ���i�� ��i���� � �i��, ����,
�� ���i���� �� �i�i, ������ ����� ���������� ����i�,
������� ���������� ���i�� �������, i �i ������� ����
����� ���� ����������� ������ ������i��.

���� ����� ������ �� ������ � ����, ����, �� ��


��������� �� ��� �������� i ���������?�� �� �������
������, ���� �� ����� �i ������ �������, �i �����
�������, �� ������ �i� ����� �������� �����i��� �
������� �������, � �� ���� � �i� ��i��i� ����������, ���
���� ��� ��������� ������� �� �� ��ii, �� �� ��i��. ��
�������i, i �� �� �����, ��� ����� ���������� �i� i ���i�
����i, i ������� ���� ����: �� �����, ���, ������, ��
����� ���� ���������, �� ��� ���, ���, �� ���������? �
����� �������� ���� ���� ��� ������� �i�����, �� �i�
������ ������������ �����������. ��� �����i���� ���
��������, ����� ������ ���i������ ����i, ��������� ��
�� �����, ����� ���i�� ���� �� ���������� ����������
������� ��� �i������� ���i�������. � ���i���, ��� ��� i
�������� � ��i �� ������i, ����� ��i����� �� ���i �����
������. �� ����� ������! ����� �� �������i� �i�����i,
�������� � �������� �������� ����������� �����, ��
���� ������ ��������� � �����������i, ��� �������
������i ���� �� ������i� �����, ������� ������ ������
� �i� ����� �� �����: ��������� ����� ��� �� ���� ����
���� �����i�����.

���� ������ ������ �i ����� ������ � ������ � �����i�


������� ����� �������������� ���i ���� �i �������:
�����, ��� ��� � ����� ������.

� ����� ��������� ������ �i����i��: ��� ���������, ��i�


��� � �� ���.

���� � ��� �����,�� ������ ���� ��������� �����.

��� ������������ �� ����,�� �i������� ���i ����,�� ��


���� ����� i ���������� ������ ������� �i�� �� �����
����, �� �� ��.

���i ���� �������, �� ��������i� ���� ��� �� i�����


�i�������� ������������ ��� ��� �� ���i�������� �����,
��� �����i �i����, ���i� �����i� �� ��������� ����i� ��
������, � ���� ���� �� ���i����. ���i ���i ����
����������, �� ����i� ���i�������� �����, ����
�������� ����� ����� ��� � �i������ ����i-�����, ����
�� �� ���������� ��� ��i� ��������i�. �� �� ���
�i������,�� ����� �i������ ��������,�� �������
����������� ������ ����i��i�� �� ������ ���i���������
�i��i���-���i����� ������������. ����, �� ����, ��
������ ����� ������� ��������� �� �i����.

�������� ��������, ����� ������ ���i: ���� � � ��


���������� �������i �i�������� � �����i? ���� ������
�� ���� ����! ������ �����. ����� ���i�� ���i�� �i����i
���������� �� ������. � ��� �, �i�i�i���� �i� ����� ��
����� �������� ����, �������i ������������ �� ����, ��
�� ��i��� � ���i������ �����i ������ ��� ������ �����
�� � �����, ��, ����������� ����� �������, �������
������ ����: � �� �� ��������� i�, ���i� ������i�, �� ��
�i �������� � �����i���i�, �i� �i������ �� �i����
������, �� �i�� ����i ������ �� � ����i �������� � ����
������������ ����, �� ���� ������ ����-���� �����?! ��
������� ��i�� ���� ���� �i������ ������������ �����i �
������i, ��� ������ ���������. ��� ��� �� ��������
��������, � ������� �����,�� ������ ���� ���i, � � ����
���, �� ��i� ����i� � �i� �i���� ��i�. �������� ��, ����
�i���� �i�� � �i��� �� �i� ������� � ����� �� ��� �i�
�����i ��i�� �����, �i�� �������� ������ �i�����
������� ����i��. �����������, ���� ��� ������� �i���
�������, ����� ����� ������, ������������ �� � �������
��� ��, �� �i��� ii �� ����� i �� �i���� �� ������ i�
�������� �����, ������ � �����.

���� ��, �������� �-���� �i�� ��i������� ����������,


�����, ������, �������� ����-�����, �������� �������.
� ��� ����� ���� ������� ���i����� �i���i�����i� ���i,
�������� �� ������, �� �����, �� �������, �������� i�
���������� ��� ������: ��i�����, �i�������, ���i��� �
��� ��� �� ��������! ��������� � �������ii �
������������ ������������ ������ ��� ��������
������i� ����� �� ������� ���i���!� ���i � ������, �� �
��i� ii ������i ���� �� �� ����� �� �����, ���� � ����� �
�i������� ����i����. ��i�, ����� � ���� �� �i���� ����,
�� ������, �� �� �� ��, i� ���i� i �� ����� �� �������
������ �� ���� �����-��. ���� �����i���� ����
���������, ��� ii ���i���� ���� ��������� ���� ������,
�� ���� ���.

���� � ������, ���������� �i ����� ������ � �����i,


����� ������ �������� ���� �����i��, �� ������
�i����i��������i�, �� �������������� �� ���� i�����, ��
�i�����i, ������ ������� �i��i� ���i�������� ������i�,
����� ���� �� �� ������ �������� ���� �� ���i ����.
�i��� ����, ���� �������������� ���� ������ �� ����
������� ����� ��i���������� �����. ����� ����
�i���������������, ������ ������ � �i����i��: ����� ��
�����i����� ���i?�

����� �� ��i����� � ���i������, �� � ������ ���i����i


������� � ��������� ����������i���i �������ii i�
�������� ���������� �� ������� �� ������� ��
�������i� ����� ������� �����, ����� ���. ��
�i����i������ �� ������ � �������, ���� ��������, ��
��� ��� ���� �i�������. ����� ��������� �� ����� ����,
���� ������ ��i��� ���i �i���� ����� �� ������, ���i��
���������� �� �i����� ������.

��i�-��-���-�?� � �� �� ����������i��, �� ����������i��


��������. �� ��� ��� � ������ ��� i�� ����i� ���i�, ���
����� ����� ������� �i�����i � ������, �i�� �� �i�ii
�������� ���������. �������� � �������i ����� ������
�� �������i��, �i�� ����� ������� ���� � ��������
������ � �������. ���i� ��������i��, ����� ����� �i
�������� ����� �������� �i�����. �� � ��� �����, ��
���i� � �������i, ������� ������ � �����i ������.
����������� ��� ��������� ����i ������� � �i�����, �
��i� �i� �������� � �� � i������������� �������
�������, ����� ������� ������i ���� � ���������
�i����� �� �������� �� ����i.

����,�� ���i������ ���� �����, ����������� �i��


������� ��i���,�� ���� � �� �� �i������� �� ����!�

��� ��������� �� ������i �� ���i ����?� � �����������


�i���.

����,�� ������ �� �� �����,�� ���� ����� �������


��������� ��������� ����� �������� ���� ���� ��,
������ ����, ����i���, ���� � ����� �������� �� ���� ��
���������� ��������. � �� ��� ����, ��, ������ ������,
���i�� ����� ���� ����������, �� ���, �� �� �����, ����
������� �����.

� �i����i�� �i��� ����� �����, �����, ���� ������� � ��


������ ����������. ��� ����i���, �������� �i�, ����
���� ��, ����, ��� � ����� �� ������, �� � �������i ��
����i �� ���� ��������, �� ���i��� ������, �����i �����
�������� ���������i���� ����. �� ���i, ��� �������
����� � ��������i� �������� �������, �� ���� �� �����,
��� ������ ������� ����, i ������ �������.

��� i� ������ ���������� ����� � ������ ����i� ����


�����i �����i. �����, �� i ���i��, ������� ������� ��
���������� ����������, ��, ���������� ���� �i��,
������� �����������: � ���i�� �� ������� ��� ��.
������� �i� ��������� ��i �������, ������� ��
��������, �����������, ���������� ii �������, � �����
�������, � ������ ����, ����������� �������, � �
������� � ������� ��i�����. �������� ����� �������
���� �������� ��������, �������� �� �i�����i ����
����, ����� ��i �������� �����, �� ����� � ���i�i������
�����i ���� �������� �����i�. ���� �i���� ����� ��
������, ��� �������� ����-������i� �� ����-����. ����
��� � �������� i� ���������. ���� ��� � ����� i� ���
�����. � �i������� ���������, ��i���� �����i�� ����
���������� ������, ���� ��� �� ������� i� �� �����.
���� � ��������� i�, ������: �����, �����i, ��� ����
���� ������ � ����i �� ���������i ��������?�

�����. � ��������i �i�����i �� ��i� ������ �����:


������� �� ��� ��� ������ ���� ��������i�. ��i i��i
����i����� i �������� �������� ��������. �� ���
�i������ ������� �������i��� i ��� ������, ���������
������ ���i�i ���� �� ����i�, ���i���� �����i ��� ��
���������� ���������, ������� � ���i ���� �����������
����� �� �����.

����� ��, �� �� ������, ���� ������, �� �� ������,


��������,�� ������� ��i�,�� �� ���� � ��� ���i� ���� ��
����������?�

����� ��i��� ������� ��i� � ������������ �� �����


�������� �i��i ������� i ������ �� ����: ��i� ���� �
��i� �����, �������, ��� ��i� ������. ���� �i� ����
��������� �����. �� � �� �i ��i ���i ����i��, �� ���� ��
������� ����, �i� ii �������i �� ��������� � ��i��. �
������� ���� ���i: ������ ��� �������, �i� ����� ����
��������� �i���� �� ����������� �����i�. �� ���� ����
����� ���� ����, �� ������� � �������� ������ ��
������i� �i����i ������������. ���i� �����, �� ii ������
��������� ����� �� ��������i� ���� i� �������
��������������i �����i, ����������i ����i������
������i��, �� �������� �i� ������ii �������i �i������i,
��� �� �������� ������ �� ���� i, �������� ����������
����� �������, ������ �i���� ii ��� ������, �������, ���
���������, �i� ���� �� ��������. �i�i ���i ����� �����
���� ��� � ����i, �� ���� ��i �����i �������� ��
�������� �����, � ��������i ���i ��� �������� ��������
�����, �� ������� ������ ii i� �� �������i�� ����. ���
��� ���, �� ����� ���� ������. ��� ��� ���, �� �i��
����� ���� ������� ���� ����.

������ ���i ��������, �� ������ ����������� �����,��


������ ���� ���i, ������� ��� ������ ����i, � ������
����������� ���!�

������ ���i���i�� �������i���. ������ �i������. �����


��������� �������.

����� �������� ��i �� �i������ ��� �� ����. ������


������� ���� �������� ���� �������� i� ���������� ��
������� �� ���. ��� �� i� ���������� ����� ���� ������
���� ������ �� ���� ���i���� ������: ����-������!
�����i�� 9-1-1!�

� ����� ��� ������ ���. ������ � i �� �������. ����


���i�� �� ����� ���� �������, � ����� ������������
���� � ���i � ������ ���� � �� i�����, ��� �i������� �
�i�������, �� �i� ���� � ���i, i ���� ������� ii ����
����, �� ������i�� ���� �i��� i ��i���� � ����������
����� ���� �����. ��� ���� ii. �i� ���� ii ���i� ������,
����� �� ���� �i����. � ��, �� �������� �������� �� ��,
�� ���� ������������ �� ���������� ������, i �����,
������, ������������ ��������, �������� �� �
���������� �� ��������i ������ �������. ����� ��� ���
� ��i ��������i, �i� ��� ii ������, i ���� ���i���� �i�
����������.

���i�������� ���� ���i, ����� ��������� ��i � ������


���i �� ������. ������ �� ����� �i� ����. ��i ��
����������, �i�� ii ��i����� �� ������ ���������, ��
������ ��������� �������� �i��i� �� �i������ �����, ��
���i�� ����, �� ���� �������� ����. ����i���� ������
���� �������� ������� �� �����, ����i���� � ii ������
���� ����� �� ����i���� �������, �� ����i �� �� ����
��� �������. �� ���� � ���� ���� ��������� �� i����
���������, � ���i� i�� �� �����. ��i���� ����� ����
���������, ���� ��� i ����i�� ��������� ���� ����
������ ������ �� �������, �� ���i�� �����������,
������� �� ���i, ���� ���� ��������� ����, �� �� ������
�i� ������� �������.

���� ������ � ii �i����i � �����i ������� ���������


������. � �������i ������ ����� ���i ����. �� ������:
����� �� ����i, � ���� �� i��i� �i�ii �i���. �����
��������, � �������i ������� �����-����-����, i ������
����� ��������: ��i���.

����� ���� �i��� �� ��� ��������i����: ��� ������


���������� �i��i�� �� �i��������� ��� ��� � �����i���i
����i��i. ������i� �� ���� ���������� �����
�����������.

����� �����i��, �� �� �i��������� ���i�� ���i�� i ii


������ ������, i �� �� ����� ���� ������� ������, ��
����� ���i ���ii ���������� ���i� �������i� �����, ���
�����i��� ���� �������: �����i��.

�� ���� i� �i����i�� ���i ����: ��i��� ���� ��


����������.

�� ����� ��� �������: �� ��������,�� ������ ����,��


���� ������, ������ ���� ��i������, ��� ��� ��������i
�������. ���� �����!�� ��������� ����.�� ���!�

�������, � ����� ����� ���� ������i��, �� �i� ������


�������, �i��� �i����i�: ������� �� ���������� �����
�����i�.

��������� ���� � ���� � ������,�� ��������� �����.��


�i� ����������� ���� i, �������, ������ ���i���.

������ ��� � �i���i, � �i������ �i���,�� �� ��������


����, ��� ������� ������i� ���i��������� �i��i���-
���i����� ������������.

��������� ��i����� �� �����i, ������ ������� ������


�����: ��� ��� ������ �������, ��������. � ���� ��
�����, ���� ��i������.

�i�� �������� �����i��� �� ���i �������������


������i�, ������� �� ���� �� �������i� �� ��� �
�������� ����� ������i ������� ����, � ���� ����
���i����. ���i ���� ��i��� ���� ��� ��, ��� ���� ��i�
�������� ii, ��� ����� ���� ������ �i������� � ��i�, ���
��i� �������� ii ���. �� ������ ����� �������, � ���
����������� ������� i��i ������� ��������� ii, ����
���� ����� ������ �� ����� � ���� �i������ ������
������ ���� �� �����i ������ ������� ��� ����-����
���������� ����������� �������� ���� �� �i��������� ii
�������. ���� �� ������, �� �i������ ������� ������
������� � ii ���, � �������, � ����� ��i�i ����� ���� �
��� �� ������. ���� ����� i����� ������, ����
���������� ���� �i��i�� ������ ������� i���i ����.

��i��� � ��������� ���i�������� �i� ������, ������i�


��� ������ ��� ������ �� �i��i���i� ��i� �����i� ����.
���������� �� ����� �������� �� ������� �� ��i� ����
�� ��i��i���. �������� �� ���i�����i ������i��i ������
���� ������ ������ �������-���� �i� ������ ������� i�
����� ���������, ������� �������� �������������
�i���� ����, �����i�. ������ ���� ��������� �������
����i ���i �������, �� ������ ��������� � �������,
������ ����� i ��������� � �������i� ����i, �� ii, ��
���i, � �������� �i���� �� �i��i���� ���i����. ��
�������i ������ ���� �����i, �� �i����, i ����� ������
���� �������i�: ���, �� �i� �i���i �������, �
����������� ��������� � ����[37 - ����� �����.] ��
����i��� ������ ���� �i� �����. ��������, ��� �����
�������� �� �����, ������� �������� � ���������� �
�i�����. ��� �������� ��� � ������i��i���� ��i��i, �����
���� ����� ������� ����� ����i�� ��� � ���i �������i
��������, ����� �i�� ���i, �i� �������� ���i ��������i�
���� �� �� ��� i����i�. ��i����� �� ��������, ����
�i������� ��i� �������� ��������, ���������� �� �i�i
������ � ��i���� � ��� �i�����, �� ������ ��������
��������i����, � ���i� ������� ����, i ������� ��
�i����� i� ������������. �������� �i����, �� ����� ����
���������i ������, ����� ������i����� ������ ����
���i�i���� ��������. ���� ����� ����� ���, ��� ������
�� �i��, ����������� i ������. ������ ������� ������� �
�����������i ���� ��������� ������i������,
������i���� ���i����, �������� ��������� �� �����i�, �
���� ���� ������� ��������, �� ���� ���� ���i����: ��
��� i��� ����� ���, ��� ������ �� ���� ��. �� ������ ���
�� ii � ��������� �i� ������� ��, ���� i� ���������
�������� ��� ���� �� ���� ���� � i�� ���i�-����i�
i����i, i� ��������� � i �����.

��i����� ������� �������� � �� ���!�� ������ �����.��


���i�i���� ����������,�� �� ������� ����,�� ��
��������!�

�i���� ������ ����i� �i���� ������ � ����� �� ���� �i�i


����i ���i ������� ii, ����������, ���� �� ���� �
������, �������� ���� i� ����i����; ���� ��i��i, �������
�����i � �����, ��i���� ii ������������ ������ ��
������ ����� ���� ��i �i���� �i������ ���������.

�� ii ���i �� ���� �i����. �i�������� ��� ������� ����i


��������� �� �����i.

���, �� i ���i��, ���� �������� ���� ��������� �������


� �i� ���� ����i��i��, �� �����-������.

���i ��i���� ����. ��i���� ��� �� ������ ����, ����


�����, ���i���� � ����� ���� ������ �� ��i �������
����� �i��i���� ����i�, �� ���� ����������� i ��i�, i
���, �� �� ����� ����. �� �� ���� �� �i� ���i� �i����i, ��
���� ����� ����� ����� ���� ������������ � ����, ����
�������� �������� ��� ������ �i� �������� ����i���
����i�, � ���i� �� � �i� �������� �����. �i�i � ���i ����
������ ����� �i�������� �� ii �������, ���������� �
������ �� � ������ �� ������. ���, �� ��� �i�, �� ���
i����, �� ������, � ����� �i� ii �� ������ �� ������, � ��
������, �� ���� �� ������i� ��i� ii �������i ������ �
��������i� ����. �� ����i ����� �����. � ����� �
��������, �� ��i ��i. � ���i�� ����� ����� ��� ����-����
��-����������� �����������.

������ �����, �� ���� �� ��i����� ���� ���, ��


��������i �i��� ������� ���� �����. �� ��� ii ��� �� ii
������ � ���� �i���� ���� ��� ������ �� ������ �����
����� � ������. � ���i� �i���� ������� ���� �����i
��������i �� ����. ��� ������ � ���������, �������� ��
������� ��, �� ��� �i������� ����� ������� ���� ��
����. �� ����� ���� ���������i: ���� �� ����� �i�������
�i�� ����� �������� i, ������� ������ ��������,
�������� �����i �����. � ���� �������i ���i�� ����i
������ �� ������, ����� �i��� ���������� ��� ����� ��
���� ����; i��i ������ �����i���, i ���� �i� �����, i ����
�� ���������� ��� ������ �������, ���� �� ������� �
����� ����. �� ���� �� �i�����, �� ������i ��� ��������i
����, �� ���i �i��� ������� ii ����, �i������� ii,
�������i �������� i �i�������� ii � �����i���.

����i

�� ��� �� ��� i����, �� ����i� �i����: ���� �i�


������������ ����i� �������ii. ��������� ���� ���i�, �
����i �����i���i �i�ii �i� ���i� ������ ���� ����� ���
���. ��� ��, �i� �� � ���� ������, ��� ���i���� ��
������� �������[38 - ������� ������� ������ � ���i� ��
����� �i�� ����������, ������� ��������, ���� ������
�� �i���, ��������: ��� ��������� ���� �� �����, ���
���������� ������� �� ������. ��i� ����, ������i��� �
���i����� ������i� � ����i � 1958 �� 1960 �i�, ���i���� ��
��i����� i������i�����i ���� � �i���� �i���� ������i��
���i��, ���, ������, �������� �� ����i���� ����i��i� ��
����������� ������, ������� �����i �i� 20 ��
40��i�����i� ��i�.] �����.

�� ����� ��i, �� �������� i� ��� � ���i���i ��i����i


���������, ���� �i� i ��i����� ��� ��i� �������, ����
����� ����i��. ����� ����� ������ ���i �� ��������
�i����� �� i��i� ������i, �����, �i�� � ��i ��������i
��i�, ��� �� ������ ���� ���������� ������ �
���������� ��i���� ���i�i���i�. ���� �������, �� ����
����� ��i�!�, �� �� ����i���� ���� �������i �����. ����
����� ����i�� ����� i� ��i���� ��������� �������
����i�� �i����� �� ���� ������i, �� ���� ��������
���i����, �� �i���� � �������, ����� ������������� �i�
��� ��������� i� �������-��������i ����i���ii (������
������, ������i ��� � ��� � ������� ������� ����). �i�
��������� �� �����. � ����� �� ������. ���� ����
���i����, �� �� ������ ����, �� ���� �������� ��� ��
��� ��������� �i� ���� ������, � ���������i ����� �
���i ���� ��������i �� ���� ���i� ���� ����. ǒ�������� �
�i.

� ����� �i� ��� �� ������ �������� ����i����� �i


�������, ���������, ���� �����i�������, �� ������
������� ������. ��i ������ � �������� ��� �����, ��
������ ��i�����, ���� ���i�� ���� ���i�� �� ��i�i
��i������ ������i���� � �� ��� �������� ���i�������.
���� ���: ������ �� ������ ��������i �������� ���
������i� ������i ����, ������������ ����i��i�
���i������� (���)[39 - ������������ ����i��i�
����i����i� (���) � 2001 ���� ���������� ���������
����i������ ��� � ����������� �i���, ����� ��
���������, �������, ����� ����.]. ����� � ������, ����i�
������ ���� i �������� i�������ii. ������ ��� �������
���i� i� ������� ������� i ����i��� ��������� �� ����
������. ��i��i���-����i��� � ��� ���i � �������i� ������
���i ���. ��� �� ��� ������, �� � �i���������i����
�i��i��� ���������.

�� ������ ����i�����i �i�������� � �i� ��� �� �����


����� ����� �� �� ����[40 - ��������i ����� �����������
�������� ������� � ���������i� ���i �����i�� (�i� ����,
����� 1). ���� �� �� ���� � ��� ������./ � �i� �i����
�i�����i: ����i�� ������/ ����i ����� ���i���i ���i/ ��
����� ������� ����� ��� ���/ � ���� �������� i� �����?
(���. �. ������.)]. �� �i� ������ i �������� i���� ������
�i�� ����. �������, � ���� �����i�� ��� ���� ���� ���
���i����. ����i� �� �i���� ������i�, �� ������i��i ��i��i
����� SAT[41 - ������i i����� �� ���i� ��� �� ��������� �
�� ��� ���������� �� ������������ ��������� ��i�����
����i� SAT.] � �� ������ ����� �� ��i����� � ���������
����. �� ���� ���� i ������ �� �������. �� ������
������i� i ����� �������� ������ ���, ��� ���� ��
���������� ���i����� � ����i. � �� ����i� �i����
������i�, �� � ��������� � �� �i��. �� �i�� ������ �i�i�
����i��i i��i �i��, ��� �i������� �i� ��������i�.

�������� ����������� i ����������� i���i ������ �


����, �� ���� ������� ��� ������i.

�i� ������ ����i ��������, �� ������ ��i����� ��������,


���i���� �i� �����, ���� ��� �� �����, �������� ������.
��� ������ ��i ������� ��� ��, �� �������� ��� �����
���� ����� ������� ��� �i��������.

�� �� ���i � �����i �������, ��i � ���i �����ii


���������� �� ����, �� �����i ��������� ����i � ��i����
���i ������i. ��� ����� �i� ��� i�� ��i����, ��� ��
�������� �� ����������� �������� ������� i
�i��������� ������� �����i�. ��� ����i�, � ������
�������, � ����� ���� �������, �������� �� �����i��[42 -
����� �����i� (����, ���i��, �i��� i ��i���) ���������i �
����i ����i ���� �� ������. � ��i �� ���� �����
��������, �� ����� ������� �� 1990-�i ����. ��i�������
������� (����. Keeping Up with the Kardashians)�� ������������
����i�i-���, � ����� ��i����� ��� ������.] ���������
���i���� ��i i��i �����i �i�������. �����, ����� �� �
����, �i���� ����i ���� � �����ii, �� ����i ����� ������
�i�� �� ������� � ��������.

���i�� ����i�� �i����� ����� ���� �������� ��� ��


��������. ����i��: ���� �i������ �������� �����?� � �i�,
���i��� �� ���������� ��������� � �������, ���������:
������� ���i���, ����� � � ������� ������ �������[43 -
�������� ����i �� �����i���� � ������i���, ����
������� �� ����������i � 1959 �� 1964 �i�. ������i ����i �
�i���-����� ����i � ���� �����i����. �� �������
�������� ��������� ��� ��������i�� � �����i� ��
�������i �������. ����� ����, ����i, ����� � ������
������� ����� �������� ���������� ������� �i� ����.]
���i��� ����� ������������!� � i ���� ����� � ��������
�i����i��. �� �����i��i� �i�ii �i� �� ������� �i�
���������� ��� ����i� �����[44 - ����i� ����� � �������
����������i �i����, �� ������ �����i�� �������ii ��
�������� ������, � �������i���� �������� �����i�, ���
������ ��������� �����. ����i� ����� ������� � ���i
i��i ��������i �����i�� i ����ii �i��������i, ���� �� ii
�����i, �������, ���� ���������� ������� ����i�
��������i ����i���ii.], ��� ���� �i� ���i� ��������i, ���
�� ���� ��������. ��������� � �� �� ������ ���� ���
�������, � ���� ��������, ����� ��������, ���� �����
�����. � �� �i����� ����i��� �� ���� �� ��� �i� ����, ��
�����i��� ����� ��� ������� ���i�������, ��� ��
����������� ������������� ������ ��i�� ��� ��i��. ���
� �������� �i� ����� �� ���i�. �i� ���i� i ����, i �� ����
� ������� ��������. ��� ����� ���i������
���������i���� �i� ���.

���i����� ���������i ������� ������ ����� ����i�� ����


�����, �� ��� �� �� �i������� ����� ���� ����, �� ��
������, �� ���� �������� �����. � ��i������ �����i
����� ����i�����i�. ���� �������i ��� ���i�������i�
�������� ����.

� ���� �� � ���i���i ��������� ����i� �i���� �������


������i���, �i� ����-���� ����. �i� �i��� ������, ������
����� �i�� ����� i � �i����i�� ������� ����� �������.
��������i � � �����i ����i������� �������[45 - ��������i
� ����i ����i������� ������� � ����i��i� ����i
��������� �������� �i�� ��������i ����� �������� ��
�i����� �����i������ �i��.] ������� ���� � �����i ��
������� ���� ��������� ���� �� ��, �� �i� ������� ��
��������i. �� ��� �� ������� ��� ����i��i ���������.
����� � ��� ���� �-�i� ����� ������ ������ ���i��
���������i ������ � ��� ���, �� ����i� �i���� �������
���� ���i���� ����i����� �������� � �i���i���� �
������i �i� ������i� ������� ���i��� ����� �����i�[46 -
����� �����i� (����. Fraggle Rock)�� ������ �����i�i����
���i��, �� ������i �i���i ����� � ������, �����-������.].
���� ���i�� �i� ��� ��������, ���� �� �������� ���� ��i
�����i ����i��, �� ����� � i��� ������. ���� ���� �
�������i� ����: �i� ��� �������i ���������� �i����,
�������, �i���� ����� ������ i ����� ���� �������. ����
�i�i� ���i��� �������� ������ ���������� �� �i���� �ѻ
�� �һ, ����� �i����i��� ���� ��� ��������i� �������
����, � ��� ���� ���� �� ������� ����, i �� ������� ���i
���i��� ������� � ����i� �i� �����, ��� ��������
����i��, �i� ������ ��������: ������ i� ����i� � ������
�������!� � i ��������� ��������� �������� ����, �
��i�, �����, �i���� �� ����, ��i� ����i ����i����i�
������ ������i�����.[47 - ������ ������i����� (����. To
Kill a Mockingbird)�� ����� ������������i ����������i ������
�i, �����i������� 1960 ����, ������� �������i
������������i �i��������.] � ���� ��� ��� �i� ��� �����
�������� ��i���.

��� i �i�� �������ii, �� ����i� �i���� ��� �� ����������


���i�� �i���� �������� ��i�. ���i��� i�� ������ �������
����� �� ����� ����� ���� ������� � ���������� ����
����������.

�� ���� � ���������� ������� �������� ���� ������ �i�


�i��i������ ����i�.

� ������ ������������ �i�� ������������?!

�� ������ � ���� �i�� ����, ���� ����i� ����������� ��


����i, �� ����� ����i�� �i��� �� ���������, ��
����������� �����[48 - ����� (i��. Zumba)�� ����������
�i����-�������� �� �����i ���������
������������������� ����i�.], i � �i����i� ���������i
���� ���i������� �i ��i��. �i�� ������i ���������
��i��i��� � ����i��� � �������i� ���i��i ����� ���� ���
������� �� ��, �� ii ��������� �i����. � �� ii ��������
������� ��i �i�i�� �������� �� ���i�������� ����� i�
�������� � �������i ��������i��i� ����� �i��[49 - �����
�?�� (������ �������), ����. The Home Depot � ������������
�����i��� ������� �i���������� � �����i ���i�������,
���i������� �� ��������� �����i�.] � ����� �������
������ i � �����, i � ��� ��� ������i�. � ������ �� ���
������� �����. ������ ��� �������� ����� �� ���
�����i��� ������ii, ���i���� ����i ����������i �����
�i�������. ��� �������� �� ��� ����������i��. ��� ���,
��� ������ ��� �� ������ ���� � ��i� ����������
��������. ���� ������� �� ��i� ���i�������i� � �� ��
����������� �������, i �i������, ���� ���� ����� �
������, �� ��������� �i��� ��� �� �������. � ���i��,
���� ���� �������� �����, ��i ������ ���i����� i
�������� ������ �� �����, ���� ���� ������ ����.

����, �� i ���i��, �����i �� �������i, ��� i� ����� ��


��������, �� � ���� ����, ���� ��������� �����
�������.

� ������ ����, �� � �����������, � � ������� � �i.


������ �������� ���� �� ��������. ������ ���i ���i
������. ��� ��� ��, � ����i��� ����� ����i�� �
��������i� ��� ����� ���� �����i�, �i� ���� �������
������. ��� ���i �����-���i�! �� �������� �� �����
����i���: ��� ���i ������i�� �� �i���, i �i��� � ��
��������: �� ���� ��� �i� ����? �i� ������ ����i �����
���i ����� ��� ������������i ��i�� �� �������������
�����. ����� ���� ����������� ���������� �������� �
��������i ����� �� ������ ��i� �������� ���i�������i�.
������� ��� ��������i �����i��� �i�����i���� ����� i
��� ���i��� �i� ����i����, �� �� �� �� �����. ���� ��.

����� ����i �� ��i������ ������ ������ ������ i


�������� ���� ������. �i� ������ � ���� ��� ��i�
�����i������ ����� i �����: ����� ��i ���i ����i
��������� �i ����i, �� �������� ���i�?�

�i� ����� � ���� �� ���� � ����. �i� �i���� �� ������,


��� �� ����� �i�i ����i � �i������� �� ������ ����. � ��
��� ���� ���������� �� ��������� i����i�i�. ������
����i �� �����i�, �� ��i ��i ����i ��� ���������.

����� ������� ��i� ����i� �i����i����, ���� ���i�����


�������i�� ���� � i� ������� �i����� ���i�����, ����
���� �������i �� �������� �����. � ���i�� �i����, �i�
����-����. � ��� �����i �� ����i �i�� i ����� ����i
������. �i� ���� ��i�i� i� �������� ��������.

���, ����i�� ��������� �i� ��� ����� � ����� ���������i


������ ��������� ����� ����� ��������� �����
���������, �������� �� ������ �� ��������,
������������ �� ������������� ��������. � ���� �i�
������? ���� � ��i� �� ���� �i��������� � ������
�������� ������ ������� ����� � �i��������i ����i. ���
i��� ���������� ���� ���������� �� �����, i ���
�������� � ��� �i����i�, �� ����i���� �i��� � ����� ��
�����.

�i�� ��������� �� ������� ������ ���i�������� � �����,


��� �� ������, ���������� �� ����i ����i���, ��
��������� i� ���i����. �i�� ����i ���������i� �������ii
�i��i����i ���i�� i �������� ��� �i��� � ���.

�i� ��� ������i���i ������ � ��� i ������� � ������


�������, �� �� �����. �i� ���i� � i�����i �i ��i����
��������� ��i���� ����i� ����. ����� ���� ���� ������i
�� ���i�. � ������� ����, �� ��� ���� ������� ���i����,
��� �i� �� �i����i�. ����i��, �i����i�, ��� �� �i�����.
���� �i����i�� ������� � ����, �� �i� ���� �����i � ����
i ������������ i� ������. � �i� �� �� ���i� ��� �������
���� ����� ���i� ��������������� �����!

�� ������ � ���� �i� ����� ����i���, �i� ��� ������. �


���� ���� ������� �������i� �i� �������� ���i ������,
�������� ���� �������, ��� � ���� ����: ��i, ����.

�i� ��� ���i ������i��, �� �i���� �� ������. �����


������ ���i������ ��������� ���i���� ����i���. �i�
�������� ������� �i������ ����� �� ��i�� ��i�� ��
�����i. � ��� ����� �������� ������� �i� ������ ����,
���������� ���������� �� ������ �� �����. �i� ������
�� ��i�� �� ��� �����, �� ������ ��i������ ���������,
�� �� ��i ����������� ���� ������ ������� �i�i �����. �
�i� ������� ����� � ������������ ����i: ��������� ����
� ������ �������. ��i���� ���i������� ���i���� ���
������, ���� ��������� ���� �� ���� �i��i, �� ���i��
���i� ���i�������.

� ����� �i���� ������i��, �� ��� �� �� ����� ������


�������� ���� ���� � �� ���� ������� �i���. �i� ���
���� � �i����i �������i ������. � � ��i������ �����i
���� �i������� ���i� ���� ����-�������i ����i�����i�.

��� ��i� �����i �� ����� ������, ���, �� ���i��i ��


��������� ����i[50 - �������i� �i� ����i� 5:5: ��������i
���i��i, �� ���� ��������� ����.]. ���� ������ � ����i�i-
���, �� ��� �� ��� ��������� ���������. � � ����: �����!
�i �������� �� �����i�� ���� ��i�� i�������i ����[51 -
�����i��i (i�������i) ���� � ���� �i ������ �����i�� ��
�������ii, ��i ������������� ��������� ����� ��� ��
�������� ����� � ��������� ������ ������� �� ����� �
����� ������ ���������, ��������� � ������������
������ �� ������i��i �i�i, � ����� ���������� ��������
�i������ ���i�]. ���� �����[52 - ����� (Pueraria lobata)��
���������� �������, �i������� i ������� �������, �� ��
�i���i ��� ���������������� �� �����i���� ����ii
�����i�; �����i � ������ ��������� ����.] �� ��������
�i�����[53 - �������� �i���`�� (Dreissena polymorpha)��
��������� ��� ������������ �����i� ������
������������ (Dreissenidae), ���� �����i������ � ��i���� i
����������� ����� ������i� ������� � ����i�������
���i�. � ����������� � �i��i��i� ������i, �����i�
������ii, ���i��� ���i���i ������. ������ ������i �����,
�������� �i�������i��i �������, �����, � �����
�i������� �� ������ ������ i ������.]. �� �, ����� ����
�������� �� ���� �� �������� ��� ��� ���������
�������� ��i���.

������� ��������� ���� � ������ ����� ������ � ��


������ ��������. �� ����� � ���� �� �����. � �������
����������� ��� ������� ������������� �����i� �
�����i ����i� i� ���i����� �������, ���i������� ���
���������� ���������i ���i ����� �i���i� �� ������i�,
�� ��������� ���i��i�, � ����� ��i��, ��� ���� ������
�������������, �� ������ �i ������ �� 20 ����i� ��
���������� �� ������� ���������� �����i� �i� �������.

�� ���� �i���� ������, ��i����� ��� � �� �����i


����������. ��i���� ������ �i��� � ���i ����� ������ ��
����� �i�������� �����i �i���, �� ������� � ���������
�i���� �������. ���� ������� �� �������� �i� �������.
������i� ����i���� �������, �� � ���� �����������
���������� �� ��, ��� ��������� � ��������� ������� ��
��������� �����������. ���, ������, ���� ������ ����i
�i������� ���� ���� �����i. �����, ��, ����������� ����
�� ��i�-����, ����� �i�������� ��������.

����, �� ������ � ��������� i ������� �i� �����, ����


�������� ������� �� ��� ����. � �i������� �� �������. �
�����i�i� ��������i ��� �i�� �� ����, ��� ������ �� ����
� ��������. �i� ������ ����� ������� ����, ���� � ���
����� ������ � ��i����, i � �i����i� ����, �� �� ��� �
�������ii, �� � ��������ii. ����� ����� ���������� ���i
�� �����, �� �������� �i� �����i�.
� ����� ���i��� ����i ����. �������� ��� �� �������
����� ���i�� ����i��� � �������i� �i�i, ���� ����
�i������i �����i��� ������� �������� �����, ����
�i���� �� ������ ������ � ����i. � ������ ��� ���i���
�������, ���� ��� ���� ��: �� � �i� ������ �� ��������
��������� �������, �� ������ � �������i. �� �i��i�� �i�
��i����� ���� �����i���� �i������ ���i������� ��
����i��i�����.

������������� ��� ��i� ������, ����i� ����� ������


����, ������ �������� � ������� ��i� ����� �� ����i��i
���i���, �i������������ �i� � �������� ���i�������!
������������ �� ��i�i �i����� �� ��� �����, ��������� �
��������� ��������� �� ����� ����i���: ����� �i������
� ��i������� ������� ������� � �������� �������
����������� ��i���. ����� ����� ���� �i� ����������
�AED�[54 - AED � Automated External Defibrillator (������������
����i��i� ���i������� � ���).] i ���� � ���������, ��
������ ������ ����. ��������� ��������� ������ ��
�i����� �i�����, � ��i� ������� �����i����i �������� �
��i��� ����i������i� ���i��i ��� ����������� ����i��.

�i�������� ���������, � ����������� ������� ������


������� i ����� ����������� ������� ��i���. ������,
���� �i� ����i���� ������ �����-��i����, � ��i�� �
���i��������� �� ��������i ���i��� �� i����i�i�. �����
�� ��i���i, � �������, �� �i������ ���������. �� ����
�����i ����������� i�������ii: ����i�����, i��������,
���������� �� �� � �������� �����������, �� �
���i����. ��������������� � ����! ���� ���������, �
���i� ������. �������i ���i�������� ������������ ��
���, � ���� ���� ������ �������i � �i�������� �������,
�� ��������� �i�� �� � ���������i� �������i�.

��� ����, � ��i� �����,�� ��� �������� ���������. ��


�������� ������� ����������.

��i ���� ������i�i �� i��i ������� ���� �i��. ��i �����i


�����, �� ������ ���� ���i� � ��������i� i ������i�� i�
�� ��i� ������. ��i ���� �����, �� ����i����� �������
��i�!�, ��� �������, �� ������i� ����i�� ���������.

��i �����i �����i �����, �� �����. ���� �������� ��


�����i� ������i� �����i. �������, �� � �i������. �������
������, � ��� ���������� ������ ��������, ���
���������� ������ �i���. ���� ���� ����� � i ���� ��i��,
������ � ���, ������. ����������� ���� ������i���.

���� �� �� ����. ����i����� ����� ����� �������� � ��,


�� i� �� ����� ������ ���i�.

������, ���� � �������� ������, ���� ������� ������. �


������ ���� ������� ����� ������, i � �� ���� �i����
��i�� ������. � �� �i��� ��, �� ���i ���� ���� ��
��������. �� � �� ������� �i ��� ��������i ��i������i
��i��, �i ��� ���, �i ��� �����i ��������, �i ��� �������
�������i�, �i ��� ��������i� ���������, �i ��� ���i�i��i
�����i���.
�� ��� �� ������i ����i���� ��������� ��������� ��� i�.
�� �, ���i�� ���� i� � �i���� ����� �� ����.

���� �i� � ���� �i���, � ���� ������ ����i �i� ����� �


���������� ������� � ���i. �i� ���������� �� �����, �i�
���. �i� ��� �����, �� ���� ������� ��� ����. ���� �
�����������, ����������� �� ����, � ������ � �������
���i������� i ��� ������� ���� ��������� �� ���i�. ����
�i� ������, ���� ����i, �i�i �i���, ������� �����
������������ �����. � ����� ���� �� ��������� ����� �
���� ���� �������, ������ ��� ��������-��������, ����
���-��� ��������� �������� � ���i�� ��i ������
�������� IQ[55 - ����i�i��� ���������� ��������.].

��������� ����, �i�������� ��������� ������ ��


������� ��� ����� �������. ���, �� �������� ����� ��
�i��������, ���������� ������ ���� i ��������� ���i�
�i��� � i���� �i�. ������ ������� ������ ���� �� ����. �
���� �i� ������� ������: ���� ���� �����!� �i� ���i
����: �� ���� � ���, ������ ���� ����� ����.

���� �� ���� �����i���, �� �i� � ���������.

��� ������ ���i��� ��� ������, �� ��������� ������


�i���������. �� � �i� ������i� ���� ������� ���, �� �
���� �����i��, i �, ���� ��i �� ���� ������� ����, ����
�i�������: � � �� ���, �� �������� �� �i����. � � �� ���,
�� ��� ��������. ����i � ������� ���� �i��������, i ��
��i �������� �i��i ������ �����i����i �������. � �
�i����� ���� ����� � ��� ����i�-�������i� � �����i �� ��
�� ���, ���� ���������� �� ���� ������, � ���i�
�����i��, �� ����������� �� �i�i �����. �� ��������
���� ��������� � ������i ������� �i����� � �����������
����������, ��� �i���� �� �������i ��� ���� ����
������. � ����� ���������i �������i ���� ���������, i �
���� ����� �� ������, � �i�. �i� ������� ��i, � ����� ��i
����� ��� ����, ���� ������ i���.

��� �������� ������� �i� ������, ����� ���� �� ���� i


����: �����, �������: ���� �� ������ ����� ���i, ��
������ ����� ���i�. �i� ������� �� ����, � ������
������� ������. ���� ����, �� �� �� �� ������i�. � ����:
�� ���� ����� ���� i ���i, ����� ����i� ������ ��
�������, ��� ��.

� �����i ��i ������i �����, �� � �������. � �����, ���


��������� ��� ����i�� ���������. ��� ��� ���������
�������, ��� ������ ��� ����, �� � ����� ����� �i������
������ ���������i� ������� ����� �����. �� �i���, �
������ �� ������ ������i. � ��� ������� � �i����
��������� ��� �� �����.

�i���i��� ����, ���i��� ������ ���i �� ��������, �i�����


���i �������� i ����� ��i���� �i���. ��i �������� ��
��������� ������. �� ���� ���i �������. ������� ���i
���i��� �� ��i ��������� i �� �i����. ����i ������i�
����i���� �����i ��� ��������, i �� �� ����, �� � �����
�� ����������. ���i �� �����, �� � ������ ���i��. ���i
�� �����, �� � ������ ������ i�. �� ���i �����������
���i�i ����i �����i: ����, �� � ����� ��� �����i�.

���� ���i ����, ���� �� ���� ����� � i� ��� �����, �


���� i � � �� ���� � ����� ���� ������. � ���i ����� �i�
�����, �� �i���� i��i ���� � �� ��i��������� � ���i.
������� � ������ � i ��������� ���� �i��������� �i����
���i�.

������ ����i �������: ����� �� ������ ����� ���i, ��


������ ����� ���i�. � ����: �� ��� ���� �������� ���i�
�������, ������ �i���� ��� �� �� �������.

� ������� ���� �i������� �� ��� ����� ���i � �����


����� ����i �i� i��� ����. � � ���� ����� ����: ����� ��
������� ����� ���i, �� ������� ����� � ���i�. ������-
��� i���� ����� �� ���� � ���i, � ����� ���� �����
������ i ����� ������ �i �������: ����� �� �������
����� ���i, �� ������� ����� � ���i�. ��������i �i� ����
��� ��������� ���� i ������ ���������i�, ��������
�������� �� �������, �� ���� �� ��i �� ������ ������i.
������ �� ��������, �� �������i����� � ������ � ����i
�����i���i �i�ii. ����� ��������� �� ������, i ��i
�������� �� ��i�, i i��i ������ ��������� ��� �����
�����: ����� �� ������� ����� ���i, �� ������� ����� �
���i� ���� �� ������� ����� ���i, �� ������� ����� �
���i��.

�i ����� �������� ���i���i ����i. �� �i� ��� ���i��, i��i�


�i����i� �����i �i�������� �i� ����, ���������� ����� i
���i �� ������i� ���i � ������ ����. ����� ����� ���� ��
���� i���, ��� ���� �� ���� ����, ����� ��� ������ ��
���� ���� �����, ���� ������ ���� �� ����. ��� ��� i
�i���������. ������� ��������, ��� �� ���� ����, ��
����� ������ ������� ��� ��������. ���� �� �����
�������� ���������� ��, �� �� ���������� �������.

������ i���� ����, � i���� �i���, ����i� ��������i, ��


���������� �� ��������, �������i���� �����
�i���������, �i �����i ������ �������: ����� �� �������
����� ���i, �� ������� ����� � ���i�. � ������ �����
����� � ���� � Der Wiener Schnitzel[56 - Wienerschnitzel �
������������ ������ ��������i� ������� (��������� 1961
���� (�� �Der Wienerschnitzel�), ��� ����i��i������ �� ���-
�����. � ���������� �i�i �����i ��������i �� ������
�i�������� ��i����.], i�� �� ������������ ����i� i �����
�� ���� ���� ��������� ����� � �������: ����� ��
������� ����� ���i, �� ������� ����� � ���i�. � �i
�������, �� �������� ����i�� ���� ���� ������ � ����
�������� ����������� ����� ����, i �i, �� �������
������ � �����i ���������, ��i ���� ��������� ���
������ � ������� �� ���� � ������, �������� �i ���
�������� ����� ��� ������������ ������, i ����
���������� �i ����� �����. � �i���� ���� � ����, �� ���
�� ��� ��� ���i������, i ��i ����� �i�������� ����
������, i ������i���� � ���i� ������� ��� ����, �����
��� ���������, ����� �� �� ��� ������� ���� ������ ��
����; ���i�� ������ ����� ����� ������������ �
���������, ���� �������� �� ����, ���� � ��� ���
������� ����� �� CNN[57 - �i-��-��, ��� CNN � ���� �
����i���� �������i�������i� ��i��.], �� �������
�����i���i�, ������������ ������ �� ����i, ���������
������ �� ����, ���i���, ��� ����� ����, i ���i�� �i�
����: ��������� ���i������� � �i�� ���ii�. �i� �������
���� ��i����i���, ������, ������ ������ ����� i� ������
�������������, i �i� ����: ����� �� ������� ����� ���i,
�� ������� ����� � ���i�. � ����������� ���� �����
������ ���i�����i� �� Fox News[58 - Fox News (����-���-�����,
��������� FNC ��� Fox News)�� �������� i�������i���� �����
� ���.] i ��������i ����������� �� ESPN[59 - ESPN (Entertainment
and Sports Programming Network)�� ������������� ���������
���������� �����i�i���� �����.], i ��i ���� ������ ����.

�� ������� �����i���i� ��������, �� ��� ������i, ��


��������� i � ����� ���������i �������ii �������� ��
����. �������� �����. ��� ����������� ���� ������
�i���, ���, �� ����� �� �i���� ����, ��� � ���i �i������i
�� ����.

� ��i�� ����i������� �i� ����������� �������� ����


������ � ���������� ���i� ������ ���i�������i �������:
����� �� ������� ����� ���i, �� ������� ����� � ���i. ��
����? ������.

�� ��� ������ � �i���� ��i�i ����� �� ������ ��������


���i��������, ��� ������� � ���� ��i ���i �i���. � ���,
�����i-����, �� ������ ������ ������i ���i��������
����, ��� �� ����� ���� �� ��������� �i��� ���� ������,
���������� ������� ���, ��� ��� ����� ������ ���i��. �
���� � ��������� �i� ������, ���i ��� ����: �� ��
�������? � �i����� i� ���������i ������� �i�� �������:
�� ����� ��� ���!�. � ������� i� �������� �����-i�-��-
���� �������: �� ����� ��� ���!�. � ��i i��i ������
��������. � � � ���.

�� ���������, ���� ����� ��� ��i�� i����� ��������:


������!�. �i� ����� �����: ������, ���� �����, �����. ��
� ����� �i���. ����� �i�i ���i, ��� �������� ���� �����
���������i � ������� i� ���� �������� �i���� ��������
������������� ���i��������. ��i �������, i � ���������
������� ����.

���� ��� � �� ����, �� ������i ����� ��,�� ���� �����


���i � �i��i �������� ������������� ���i��������. ��i
�������, ���� �� ��i ������, �� ���� �������� ��������
� ����. � ����i �����i�i� ���� ����i���. � ii �������,
���� ��i��� ���, �� ��i��� ������. �� �� ������, i ��
���� ������ ����� ��, ���� ������ ����i�����. ��� ��i�
� �� ����i �� ������, �� i� ������ �������� �����; �����
������� ��������i �� ����, ��� � ����i ���������� �
�i������ �� i����i ������� ����. ��� ��i��� �� ������
��������, �� �����i��� ����. � ������ ���� ���������,
�� �i����, �� �i� �������. ��� ��i�, ������ �����������
�� ����������, ��� i �����������, ����� ��������� ��
��i� ���, ��i� � ����� ��i�i. ��� ����� �� ����
������������, �� ������ ������ �� ��� �i��i��� ������.

�i���� ���� ��� ����� ������� ��� �������, �� ��������


������� �i�� �� ������. �i �i�� ��������� ��i ���i ����
�� ����� ����.

�� �� �� �� ����i� �i����. �� ������� ���������i � �, i �


���i�� �� ��� ������, �� ���� �������� ���i����
�i������� � ���i �����i. ��, ���� ����� ����i���, �� ���
�������� �i���, ���� � ���i ����, ��� ���i���� � ���, �
���� ������� � i����i�: � ����i�� �i����� � ���i���i
��������� � �������� � �����, ���� � �i�������� ��i�,
�� ������� i����ii ��������.

�������

�� ��� ���� �� ��i����� �i����i, �� �� ����� ����� �


������ ����������� � ����� ���� ������ �����i���.

�� �� ������������. �� �� ������� �������. ��� �� ��


������� ����i �����, �� �� �������� � �����
���������[60 - Monty Hall (�. �. 1927)�� �������������
����������� �i������� ������������ (�Let�s Make a Deal�), ��
�������i ���i ������� �i���� ������ ����ii ����i�����i �
�������� ����i �����; ����� ������� ����i� ����i� �
���i���ii ��������� ������� i������� ���. Pat Sajak
(�.�.1946)�� ������������� ����������� �i�������
������� ������� (�Wheel of Fortune�), �������� ���i � ���i���
��� ����� ��� ����� �����.]. �� i��� ���, � �����
������, ���i���� ����� �������� ���� � �������ii �� i� �
����: ����������� �� �����, �� � ��������� �������, i
���� �� ������� ����i��� �������� �i���������i� �����-
�-���i�, �� ������� ������� ��i���� �� ������.

��� ���. � ���� �i���� �� ���� ������ ��������, �� ��


���������� ���, ������ �� ����. ������ ������ ����
������ �������� ��� ������� ������, i �� � ����i�
������ �������, ���� ���, ����i��, ��������������.

����� ��i����� �������, i �� ������i� ��i ����i ��������


�� �����i���ii �������� �i��� ������ ������[61 -
�����i���ii �������� �i��� � ����������i �������� ���
�������� i ��i���������� ��� � ������, ��� ����i
��������� � ������������, ����� ���� ��������
�������� ��i-��� ������i �i����. ��i����� ������� (�Rush
week�)�� ���i��, ���� ������i��i ���������i ����������
���� � ����� i �������� �����������.] ��������� ���i
������� ��i����� ������� i i���� �� ����� ��������i�,
��� ���� ������ � �i� �i������i. �� ���������, ��i
�����-������ ���� ���� ������i � �������i ������i
��������, �� ���� ������� ���������ii ����������i
����i ������i �i���� �����, ������ � �����. ������
����� ������� ������� �����i�, ����[62 - �Hello Kitty� �
�������� ��������i ���-��������, �������� �i�� ����� �
������� ��������, ��� ����� �i����� ������� i ������
�����-���i��i� i �i���-i���. ������ �������i�� �
����������� ��������i ������������ � �����i �������
�������� i� ���������� ����� ����� � ���� �i����i���
�����.], ����, �i�-�����, � ���i ������ �� ������. ����
����� �� �������i �������i ������� � �������� �����i�,
����, i ii ����� ������������� � �������, �i����
��������i �� ����� � ���������.

���, �� �i���������: �����-������ ����������� ����


���i ������� ����� ������� �������ii, � ���i ������� i
��������, ��� ��������� � �����i���. �� ��� �� ������-
������-�����. �� ��� �� ������-�������-����. �� ������
������, ��i ������ ���� �� i������ �i��i.

�� ���i� ������� � �� � ���� �i��� ���, �� �� ���i����


���� ������������, �� �i�� ������ ������,�� �i��� ���i
�� �����.

��� �������.

�i����i �� � �������� ��������i ���� ���� ���������,


���i� �������i� �i�i �i������� �� ��i����� � ���i����
����� ��������� ������� ������� ����i�� ��� � ������i�
����i � ��������� ���������. ��� ������ ���� ����
����� ���� � ����������� �����i. ������ ���� i��i�����
� ������� �������� ���, �� �� �� �������� i ��������
����, �� �i� ��������. ������ ���� ������ �i���-�������
�i �������� ������� i �������� ������ �������, �����
��������� �����.

���� ���� �� � �������� � ���, �i���� ����� �� ���


�������� i ��i �����-������ �������� �� ���� ��������.
���� �������� � ��� ������� ��������, �� �� ��i �i��.
���� ������������ �� ���i���i ������i �������� �
��������i ����. ���i ���� �������� ���� � �i��,
����������� � ����i� �i� �����. ���i���� ����� �������
���� i� � ������� ��������� �� �����. �� � ���������
�������.

� ���i ������ �����i�, ����, �� ���� � �� ������


�������� �����. �� �� ���� �����i�, ����, �������
�����, ��� ��i����� ����������� �� �����������
��������, �� �����, ���� ����� ���� ������� ������ �
��������������� ������i, �� ����� ��������������.
���i� �������� ����� �������� � ����i, �i���� ���i ��
������� �������� �� ����������i, � ��� ���� ��������
��������� ����� �� �i��������i, �� ����
��������������� ���������i.

��i �����i ��������� ������, ��� ���������, �� ��,


�����������, ����� ���� �������� � ���i� ������i�
�������i. ��i ���������� ������ ���� ������� ������.
��i �������� � ��� ����, �� � ���i� ��������. ����i �
������i, ��� � ���-�����i, � ���i����� ����� ������� ��
����i. �� ���� ��������, ���� �� ��� �i������ �
��������� ���i� �����, �� ���� �i���������, ��� ������
�� �������i ������� �i����� ��i� ����� i� ����i���.

������� ����� ���, ���� � ������� ���i �� � �������


��������[63 - Alex Trebek (�. �. 1940)�� ������������� ����� i
����������� ��������� ������������ �������, �� ��
��������!� (�Jeopardy!�), ������� ����ii ����i�.], ������
����, i �i��� ������ ����� ������� �������. �� ��
���������, ��� �i�i�i���� ��i�� �i��������� ��i� ��
��������� �������, ������ ��������� ����i, ������
��������� � ����-����-����, ���i�� ������, �i� �����
������� �� ��������. � � ���������� ��i�� � ������i
����� �i��������� ��i�, � �-�� ��i �������� �����������
����������, �� ii ������i� ����i ������� �i������ �
��������� �����, i ���� ������ ����� ���� ���� ��
������ �� ��i� � �i������ ��i�����, �� ���� �����
�������� � ��i�� �i�����i �� ���� ����� � � ������
������ i������, ����� i ����� i����. ���i� ����������i �
� ������i ���� �� ����� �� ��� ��. ����� ii ������ �
����i��� i� ��� ������. ������ ��������� ��i ���-
�������i ����i. ������ ����� ������i���, ��� ���������
��� ��i� i � ����� ������. �i� ������� ���� �����i���
�i��.

��� �� ����� ������, ���� �������. ������� �i��i���


�������� ���������. ����� ��������, �i� �������
�������, �� �i� ��� � ��� ������ �i�� ��i����, � ������
������������ �����i. ����� ����� ��� ��i� �� ����, �� i�
����� ��������� ���� i��i���, �� �� �����i� ���
����������� ����. ������ ��i����, �i�� � �����i����, ��
ii ����� ��� ����� �� ����i, �� �� ��� ������� ��i
������i.

��i� �i ��i����� ������ � ����� ������� ���i��, ���� ��


������� �i�� ��i ������i ��i����.

������ ���� ��i �����-������ �����������, �����������


���� �� ������ ���i�� ��������� ����������, i �����
���� �������� �� ����������� ������� ������� �������
�������ii �����i�. ���� ���i�� �� ������� �� ����, i�
������ ���i������ ���i� ����, �������� ������ ��������
���������. �������, ����� �i�� �i��i���, � ���i � ����
�������� ������� i �����-������ ������, ��� ������
��i� ������.

� ���� ��� ��� ��i���� ������ ������ �� ������ �i��i.


���� ������ �������� �i�����. ������ ����� ���i�����,
�� ���� �������� ������� ������� ��������� �i���i����
� �i��������.

������� �i�i �i������� � �����i�, �i� ������� �� ����


���, ���� �i���� � ������ ����i �� ����� �������i�. �
���i �i� �����:

���� ��� ���� ������?

���i�i� ����i�?�� �i����i���� ��.

����� � ������ ������ �����i ����i, ����� ���������


������� �������i�, �� � ��i ����� �������� �����. �-�i�
������ ������ ������ ������� �������� ���i����, �����
�� �i��, ��i������� �������, i ���� ������� �������� ��
��������� ��� �������, �� ���� ����� ������ �����.

���������� ��������� ���� �� �������� ���i��


��������i �������ii, ����i�, ���� �������, �i� ����:

������� �����i�.

���i ���� ���������� ��������� �i���-������� i ����:

�������. ����� �����i�.

������, �� ���� ����� �i������� ������, �� ����� ����


����:

������ ����� i �������� ����� ����i�.

� ���i ����� ����� ������, i ����i ����� ��������


�����������. ������� ������ ���� �� ���� �� �����, �
���� ����� � ���� � ���� ���, �� ����� ������ ���i����
����, ��� ������� ������ ����� ��� �i������� ��i�.
������ ����i ���� ���� �i����� � ���������, �� ���
���i����, �� ���� �i���� � ������ ����� �����������
������. ������ ����� �������� �� ii �i��� i��� ����, i ��
� �i������� ������� ���i.

� ���������� �����i ���i ����� ������� �i�� �i�����


���������, �i���� �� �������, �i��, ���� �������, ��� ��
�� ������������ �� i��, ���� � ���� ������ �����i, �
����� ii �i����� �i� ������i�, ��� ��� ��� ����� �������
� ������ii, �� ���i����i, �� ������� ������ �i��i, ��
���������� �� ���. �� ��i �� ���i�� �� ���i���� �i��i�
��� �������i-��i.

���� �� ��������� �������, �� �������� �������


�������� � ������i� ������i, ����i� �� ��������
�������, �� ii ��������� �����������, �i���� ��������i
��i ��� �������i ������, ��i ��������� ���. ��� ����,
��� ������ i� ���� �� �������i, ������� ���� �i�������
����������. �� ��i���� ���� �� �i���, �������� ���i, �
���� ����, �� �������� ���i������.

�� ���i� �� ����i ����� ��������� i ����i�, �����-������


�i�� �� ������ ���i �����������, � �� ����������
�������� �� ������ i �����:

���� ���� �����, �� ����� � ��� �i��� �����������


�����, �� ���� ����� ���� �������?

�� �������� ���i �i��� � ������������, � ����


�i�������, � ����� �������i i� ����� ��� �����i�
������� � � ���-���-�i� �� �������i�.

���i �� ��������� �������� ����� ����, � �i� ����� ���


���� ������� �� ������.

������, �� ������ � �����i�, ����, ��� ��������� ����


�������� ��������� ������� ������� �� ���� �������.
���� � ����� ���� �������i, ��������i ��i, � �����
���i�� �����������, � �� ��������� ����, i �� ����, ��
��������i ��i �������i ������� ������� �i������ �
��������� ������������, ����� ������i�. ��i�� ��i� ���
����������� ���� �������, i� ������ ���i�����, ��� ��i
�i���� �� �������.

�� �������� �i��, ��� ���i �i������ ����. ����i� ���� ��


����� �i����. �i���-������� ���� �� ����� �i����, �i�
����i�. ��� � ����� �����i ������� ���� ��.

���������� ��������� ���i �������i ������.

�i���� ����� ���i ����� ������� �i�� ������� �i����-


��������� ������ � �����i, ����� � ������ �����i, ����
���� �������� �� ���� � �����������. ����� �������
����i��� �������� �����i��i� �� ��i�����, ��� �� �����
������ � ���i� ������i� ���i. � ���i� ������� �i��������
����i� �����i ���i, ��� ���� ��������� �� ��� i� ������,
�i���� � �i��i, ��� � �i� ����ii �i���� ���i, �i� �� �i�� ��
��� ���� ����. ������, ��� ������� �i�� �����i� ��
�i�����i� i ��������i� ��������.

��i �����-������ ������ ���i ���-��, ����� �����i��.


��i��i ���i������� �����������.

���i� ������� ���, ����� ���� ������ �� ���������,


�i���� �����-�i�i � �������i � ����i����� ��������.
��������, ������ ���i� i� ��������� ����. ����
�i�i���i�����i ���, ������� �i�i� ���i �i�i, �� �� ���
����� �i��� �������, ����� ���i ������ � �����
��������� �i�� ������i �����, � ��� ����� ������
������ �������, �i���� ������ �������, i ������� ����
��i�, �� ����� �� ���� ���������������, � ���i� �����
������ ��������� ����i��� ������� ������������
��������.

�� ���������� ������ ��i, ��� ��� ���� ����������


��i�� ��i��� ���������i�, i ��i �����-������ ������� �
���� ���i. �� �i���� � ����, �� ���� ��������� �i��i
�i��. ϒ������ ���� �����i�. �i�����. ����� ����. ��i��
�������� ��������� ��i�� �����.

������ ��������i� ������������ �� ��i�� ����i ������i,


� ��� ����� ������� �������, �� ������� ���i��
�������� ��������.

�� �i������� � ���� � ���i ����i ����, i ���� ��� ������


������ ���� �� ������, �� �� �i������� ���� �������
������ �i �����i�, ����� ��i���, �� �������� � ����i�
�����. �������� �-�i� ����� � �� �i�� ��i���� �����i
����, � ��� �������� ������ ������ ����� �������-�����
�� �����. ������� ������������� ��i��� � ������i
��������i �����. �� ����� ���, �i���� �����, i �� ����
���������� ���i ������� ��������� ���� i ���������
���� � ��i��i ����������i ��������� �� ���i� ���������
������� �i������ i ��������� ��������� ����i�� ��
�i����������� �i�, ��������� ii �� �i���� ���i���, ����
�� ����i����� �� ���, �������� ��������, �� ��������i
���� ���i ���������i. ���i ��������� ������� �����
���������, ��� ���� ��������� �� ����. ���i ���������
�i������� �i�� ���� ������� ��������, ��� ����
i������� �������� ���� �� ����i. �� ��������� �i���
������ i� ����� ����� �����i�����i ��������ii ��201, i
���� ������� ���������, ��� ������� ������i ������i
������ �i���� �� i���. � ���� ��� �������� � �i����
������ ����, ���� �������� ����������� �� �������
���i���.

������ ����, �� ���� �i������ �i��, �� ������� �����


�i�, �� ii ����� ��������� �i���� � �i����i, ������i�
�i�i���, ���� ����� ������, �� ������� ����������
������ �� ��i���� �� �������� ���. �� ������� ���� i�
��� ������i���i� �� ���i��� �i������� �� ��i�i ������,
�i� ���i ���� ���� ��������� ���� � ������i. �� �������
�����i�, �� ��i� �i� ���� ���������i ���i��i ������
������� ��i��, �� ii ��������� �� ����������i �������
������� ��i����� �����������.

��� ��� ����, �� � ��������i, ���� �� ����� i� ������


�����������, ���� ����� ���� ���������� ��������
��������, ���� ���i ��������� ����� �i� ���i�i �����
��� ��, �� ����� ���� ������� �� ���� ������
����������� �����. ��� �� �� ��� ���i ����, �� ������
�� �i�������, ���� ��������� �� �������. ��i �i ��i���i
����i �� �����i ����i � �i� ��� �� ������� �����
��������. ������ ����� �� ��������, ��i����� �����
���.

�������, ������ �i�� �i��i���, ��� �� ������ ��i ������


� ������ ���i ������ � �i���.

� ��� � ���� �� � ����� ���� � ���� ������ �����������


�����i, ������ ���� �������i�i���� ����, ��� ����
�������� ��i���i �i��� �� �����i �����, ����, �����,
������, �� �������i��� ��i� ������i � ������ ��������
�i�������, � ����� ���� �i��������, ���� �� �������
���i� ���i���� ����i�, ������� � ���i ������i �����i �
�������i ��i���� ����������� i ��i����� ����i�, ����
������ ����� ����i��� i� ������ � �����i �����������
�������i�, �����i���� � ������� ������� i ������i ����
�� ��.

������, ������ � �������i�, ��� ���i �������, �� ��� ��


����� �����������.

����, ���� �� �������� ���� ���i ����� ���� � ��������


�i�� �����-�-���i� ��� ������� �� ���-���i�, �� ���i�
�������� ������ ��� ����� ������� ��������� � �������
������������ �����i? ��� �� �������� ������ �� �i���
�� ����. �� ����, ����, � ����ii. �� �������� ���i �����
������ �������� ����������, � � �������� ���i
�i������� ��i���i� i� ��� �����������i ����������i?

���� �� �i� �i������i �i���� ���i�� �������, ���� ��


��������, �� ����� ���� � ������ ��� ��, ��i����
�����i� � ���������� �����i � �������� �� �����
�������. ����, �������, ��i���� ������ ������� �������
� ����� ���i������ ��������� � ����-���� ��� ����.
������� ��� ����i� ������, ���� ��������� �������,
���� �� ��������� �������� ��������i �� �i��� �������
���� �� ������. ������� ��� ����i��� �����i� � ������
�i��i, ��� �i����� �� �����i ���i���� �� ����[64 - ����-
���-����� � ���� i� ����i��� ��������� ��������
������i� �� �i���i �������.]. �����, �� ����������
����i, �� ������ ������� ����i��� ���������� �i��� ��
��i������� �������i ����i�-��-��-�i���[65 - �Panic! at the
Disco� � �������������� ������������� ���-���� (���-
����, ��������i��, i��i), ���� �������� 2005 ����.].

� ���� ����� ������ �i�� ������� �����-������-���-�i�.


��� ��i���� ����� ������� ��������� �� �����. �����
������ ��� �����i �i�� ����� �������, ��i �� �������� i
�� �����, ��� ��� �� �i������ ������. ����� ������ ���
�i�� �i�������� � i����ii ������������� ���������, ���
��������� ������ ����i�,�� �� ������� ���i ���i ������.

����� ������, ���� ���� ��� ������� �� �������


�����i�, ����.

���� � ����������� �����i ������� �� ��i� ��� �����


���i��� ����. �, �� ������, �i ����� ����i������
���������� �i���������, ��i ��������� �� ���������
����i, �� ���� ���� ���i��.

���� � � ���� ��i �����-������ �������� ��������. ��i�


������� ��� �������� i ��������.

ǒ������� ��i� ��� � ��i��� ���������� ������� �� �����


����� ����i� ����� �������� �����i�. �i ������
��������i � ������i. ������ ���i�� �� �����i ���������
�����, ���� ���i�� � ������� �������i, ���� �i������ ��
����������i ������-��i���i ������i���, ��� ���i�� �
�����i ���������� ������� � ���i�i. � ���i�i, ����, �
�����i.

�������� ��i �����-������ ����� �i�������. ���� �����


�� ����, � ���i � �� ���i�� � �������� ������ ������ �
���������� �i, �� ���� i�. ������ ������!� � ��������
����. ������ ������!� � �������� ����. ������ ������!�
� �������� ���� ��� �������, ���� i� ���� ����� ��
�����i �����������i.

������, �� ������ � �������i�, ��� � �� �������� �i


����� �����, ��� ����� ������ � ����i, �� �����, ���
���i ���i�� �� ����i���.

������, �� ������ � ������i, ��� � ������ ��� i ����� �


�� �i�� �������i� ������ � �i����-���i�i��������. ��
�i�� ���� ��������� ����� ���������ii ��301.

���� �������� � ������ ����i, i �� �������� ��������.

�������� � ��������� �� ����� ������ � �i�����,


��������, ��� ���� �i����i� �����i� i �������� �����
����i�.

� ���i ��i ����� ������� ���������. ����� �i����


�������� �������, ���� ��������� i ������� ��i �i ���-
�������i ����i. ��������� i �������, ��������� i
�������.
����� �i�� �i��i���, i ������i �� ���� �i������� �������
i������� ���, �i� ���� ���� �������, ������������ ��
����� �i�� � ������.

����� �� �����,�� ������ �������,�� �� ����� �����,


��� �������

�������� �������, �� ������ �������� ����i������ ��


�i������ � ��������� ���i���� ��������i�, ��i ������
����i�� ������ ������� ������. ���� �����-������[66 -
Humpty Dumpty � �������� ����i������� ��������� � �����
������ ��i�� ������� ���i�� � ����������i�, ���� ���
����� ���������� ���, �� ��������� �� ��i�i �� ������
�����������.] ��� �����������-�����. ���� �������,
���� �������� �� �����i ����� �i� ����, �� �i� ���� ��
���� �����i������� � ������� ii ������� �������. ��� ��
���� ������, ��� �i� ������ ���i��� �� ���� �i�.

������ ����� ����� � ��� ������, ������� �����, ��


������� �i��i���, ����� ������������� ������, �� ��
���� �i���� �� �������,�� �i� �����, �� �� �i� �� ��
��������� ��� ������?

����, �� � �� �����, �� ���i ����i��� �i� ����, ��� ��


����� �������, �� �� �� �i���i� ��������.

�i�����, �������� ��� ����� ��. �� ����� ��������, ����


�� ��i������ � ����� �� ������ i������� ����i. � �����
�i���� ���i�, �i� �������� ����i� � ��i� �i��������
��i��. ������, �� ������ � �����i�, ����, ��� � ����
���i� ���� �������� ������� ������, �� ������, ��
������ �i����i, �� �� ��� ��������� ���������, ��
�����, �� ���� ���i. ������ �������� �� ���i� ����i
�������i ��������, i ������� ������� ����i�, ���� ��i �i
������i ����� ��� ��������� ���i�����.

����� ���i�� �����-������, ����� ������i� � �����i�


���i� �������ii, �i� ��������:

���� ��������!

�� ���������� �����i ����� �������� � ���i�������, i �


����� �������: ������!�

�i� ���� ���-��? �i� ����i ����.

��� ���� � ����������� �����i, ���� �����, �� �������.


� �� ������, �� �� �� � ��� �� ����� ����.

������ ���� ������ ��i���i� i ������ ����. ���� ������


�������� ����� i ������i ������. ��i�, ��i���i � �����.
��i ����� � ���� ���i�, ���i���� ��� ������ ���� �����,
������� ������. ���� ������� �� ����i, ii ������i �i�i
�����i ���� ������� ����i�i� ���i���. ������� �i�������
�������� �������i�, i ��i �������� �������� � �����i, ��
������� �����-�����. ������ �����i ����i ���i��� ��
�����, ��i ii �i��, ����� � ��������, i ���� �������, ���
�������� ��������� ���������� �������i��, ���
�������� ��i���� �����������. ���� ���i����� ������ �
������i� �����i ������� ��i����� ������ ������
�������� �i�������. �����,�� ���� ����. �����,�� ����
����. �����,�� ���� ����, � ���i ������� �i� ���� ��i �
�������� ���� �� ����� ����������� ������ � ����
�i��i, �� ii �����.

������� ����� ��������� �������

�i�� ������� �������� � �i� ��� �������� ����������


�i�i������� ������ � ��������. ��� �i���� ��������
���� �i��. ���� ��� ������i�� ����� � ������ �� �����
������������� ����i����� ���������� ������ �������
�������-����������� ��������� �������. ������� ��
���� ���������, �� �����, �����, ����������� �� ������
���� �i����, �i� ���� ������� ����. ������ ������, �� ��
��������� �i� �� ��������i �i������.

�����i ��� ���������, �����,�� ������� ������ ����


������.

������ ������:

����� � �� ��������.

��, �� ���� ������� ���� ������, ����� �� ������� ����


���� �����.

���i� ���� ���i����,�� ��������� ����. ���� �i������


��� �� � ���������.

���� ��� ��� �i�������� � �����i. ����� ���� ����� ��


��������, �� ����������� ���i�. ���� �������, ��
������ ������� � ��� ��������, ����� ���� �� ������i
������ � �i�i�����. ����� i� ���� ����� � �������
������� �� ���������, ������ �� i��� �i����.

��� ����� ������� ����� ��������� �������. ����������


������ ������� ������ ���� �i� ��������� �������.
������� �i�� �i��, ���� �����, ���� ������� ����, i �i��
������� �i����i � ����� �� �����i������ �������. ����
������� ������:

���� � ���i��� i�������i�.

���i��� ����,�� �������� ����� � �������.

�������, ��� ������� ����� � ������i � �i�i ���� ����i�,


� ��i� ������ �i��� ����. ����� ������, �� �i����i, ��
����� ����������i ��������, ��� ������ ������ ���i
���� �� ������ i� �� ���i��� ���, �� �� ����� ���������
���i ������ �������� ����i�. �i�� �� �i�� ��� ����i�� ��
����, i ����� �� �������� ������� ����� ���������� ��
������i� ��������� ����.
������ �i���� �� ����� ������, ��� ����� ������
��������� � ���� ��i ����� �i��i ������ii �������� ���,
�i��������i� i �����i�. �����i �������� i ��ii, �����i
�����������. ��������� ���� ��������� ����i����
�����, �� �������� ���� �� ���� ������� �������i
�����i �����i�i.

��� ��� ��i���� ���� ����,�� �i� ���i �����,�� i ���i���


���i, �i��� ���� � �� ����� �������.

������ �� ��� ���i���� � ��������, ��� ���i��� �����


����i����� ��i�. �������� ��� ����� ��������, ��
�i�������� �� ��� i �������� �i�i ��������� ��� �����.
�i�� �������� �i��i���� ���� ���� ������� ������� i
���������� ���� i ���� � ������ ���i������ �������
���� �� �������. �������� ����� �i�������� ��������i,
�� ����� ������ ���i. ����� ��i���� �� �� ������
������, �i��i���� ��i �����i � �i��i ������ �� �����i i
���i�� �������� � ����. � ����, �� �i� ����� � ������
����i, �i� �����i�, �� ����� �i�� ��� i�� �� ���� �� ��
������� ���� �����i�, ���i�� �� ������������ ���� ��
�����.

�i�� ���������� �� ��� ����, ��� �����i����, ��


��������� � ����� ������.

���i� ����i�i���� �����, �� �� �����i.

������ �� ����, ��� �i�� ���� ���� �� ����i: ��������


�������, �� �������� �������, ��, ����, ���������
�������. �� ��i�i ������ ��������������� i����i� ���
�i����, ��������� � �����. �i�������� ���� ������
������ ��������� ��� ��-���������. �i� �i���� ���, ��
���� ������i����, �������� ������� �� ��, �� ������
������� ������� ii ������, ������� ������. ����
������� �� �����i ���� ������� ����. �i�� �i� ����i���
������, ���� �i� �������� ��������� ����. ��� �������.
�� ���i�� ����� ������� ����� ���� �����. ������� ����
�i�� ���� �i ���� ���i� � �i��i. �� ���i��i ���� ���i�����
�i��i���� �������. �� � ���i� ������i ���� �������
��������, � ���������� �����, ���� ������ ������ ����
����������, �i������ ������ ����� ��� ������ ���� �
����� ������� � �i�� �� ����i.

�i�� �i���� ������ �� ������, ��� ������ �i�������, ��


���� ���������� ����. ���� �������������� � �i������,
�� ���� ������� ������i�����. ���� ����� �i���� ��
�������� ����� ����. ���� ������� �i������, �� ii �����
�����. ��������i, �������� ���� �� �������. ������, �i�
����. �i ����� �� �������� ������ ����, �i������� i,
���� ������, �������. ���� ��� �������i�� ����.
�i��i���, �� �i��������� ����� ����� ��������i. �i
������� ���������� ������� �i����, ��i� ��i������
������.

��������i �����i �i� ��i��� �� �i���, ��� ii �������, i ��


��� ��� ���� ��� ������ � ����� ����. ����� i� ���
�������� �������� �i������. �� �i������i ������ ����
������ ������ � ������ �i ����i ����� �������. ����
�������:

��� �� ������ ������ ��i���� �� �i���� ����� �������?


���� �����, �����?

�i�� �� ���� �i������ ����. � ������ �����i ����


�������, ��� �i� ��������� �� ������ �������. ���� ��
�� ������ ������� ���, � ���� ��� �i������ ������� i
��� ����� ����������:

��� �� ��� ������ ������? �� ���������? ������ ���i ii,


�����.

��������� ������ �� ������ ������ � �� ��� ����. �i�


���i��� ���� � �����i, ���� ������ � ������� ��������
����, ��� �i���� � ������� ����� ������. ��������, �i�
����i� �� ��� ������, ��� ��������i ����� �� �����
������� �i�����, �� ������ ������ ��������. �i��
������� �����i�����. ����� �����������. ��������i
��������, �� ���� � ������i�� ������� ������� �
�����������. ����� �������� ������ ��������i ����i
������ �� �i� ���� ��������. �i�� �� ������ ������.

�� ����� ��� ��������� ��������i �i�i���� �������. ��


���� �����������, �� ������� ������� ���� �����i ��
�i����i, �� ���� � ����i ������i ������ ������ ��������.
�i� ������� ��i��, ����� � ������. �i� ������� �����i�i
� �i�� �� ���i����. � �� ����� ���� �i� �� ��� �������
������, ��� ����� ����� �����. ������ �������� �� �
������� ����, ��� �i���� �������� ��� ������ ����
�i�������. �i�� ���������� ����� � ��� �� ����� i ����
�� ���, ���� � �����, �� ������ ��i �����. ���� �����,
�� ���� ����������.

������ �� ��������� ���, � �i�� ��� ���� ��� ��


�������. ������� ����� ��������� ������� �����
������� i�. ��. �������� i��� �� �� � ���i��i�� �i�����
������� ���.

������ �� �������� ��� ������ �i���� ���� ������


�������.

� �� ��� �������� ������ �� ���������, ���� �i������


���� �����.

� �i ����i ���i��i �i�� ���� ������i��, �i� ����-���� �


���i� ���������. ���� ��������� �� ����� ��i���� �
������ ����i�����, �� ����� ���i ������.

������� ���������� ���i�i� ����� ��� ������, �� i� ����


����� ����� �� i����� ��� �������� �����-�������� ���
������. ���� ���i����, i ������� �i������-�i��i��i�
������� �� ���i� ������� ������ ����i���� ���i� �����
�������� ���i�. �i ��������i� ������i� ��i����
����������. ������ ������� ���i� �� �i����, �
��������� �� ������� ������������� ��i��i ������ ����,
� ���� � �������� ����i��i ��������� �������. ����
���� ����� �i�i���� �� ������, ������ ���� �� �����i �
������, �� ���� ������ ����������� �� ���. �������
����� ��� ����������, i ����� ����, �� �i�� ���
��������. ���� ������� ����� ������ � �������, i �i�
���� ����i��� � ���������, ���� ���� ���������� ��i��
�i ������� �������i ���i���.

��������i �i� ������� �i����� ��������� ������� ������


i �������� �������� ����, �i�� ���i�� ���������, �� �i�
�������i�. � ����� �������� ��������i ���� ������
���������. � �i ��i �� �i������ �� �i���� ���i�
���i����� ��������i ��������, �� ��������� ��������
����������. �� ���� ����� ���� ������� � �������
������������ ����i, �� ��������� ����������i �������,
���� �������i �����: ���������� ��������� �� ������, �
��i� �������� ����i i �����!� ���� �������� �� �������i
�������� ����[67 - ������������ ������ �������i� �
������� ������������� i ��������i�, �� �������� �
1909�2003 �����.] ��� ������������� ������ ���� �������i�
������������ ��� �� ��������� �������. �� ����
��������� ���� � i������� �����, ��i��� ����������
�i�������. �����i �i���. �����i��i � �����, ����i ������.
��������i ����. �� ������ ��������� ������ �����
������� ������, ��������, �������� �� ������i ���� ��
���i���, i ��������� �����i �� �i��� �i� ����. �� ����
���� ���i ������� ���i��i� � ������� ���� i����ii. �i� ��
� ���i ��� ���� ��������i�, �� ��i� ���� ����� i� ������
����� �i �� �i��������, ���� i� ���� ���� ���� �� �i�i.
���� �i �� ���������� ��� ���i�� ����i�, �� ������ �� ��
i��� �i���.

�� ������ ���� ����i���. ��� ��� i ���� ����, �� ����


���� ������� ������������i i����ii. ������� ��������,
����������� ��i��, �� �i������������ ��, ���� ����
�����. �������� �� ��i�� � ������. ������� �� ���i��i.

�������i � �i����� ������� ������� ���, �� ������ �


�������� ������� ������� ������ �����i�. ������ ����
��������� ������� �����i� ������� �i��, i����� �
������� �����i� ����� �����i��. �� ����� ��������
������� �����i� ������i. ��� ����� � ������, ���
��������� i�. ��� �������� �i���� ��i��i� � ��� �������
�����, �� �������� ������ ���������.

���� �i����i �i����� �������� ������� ��i, �i�� ������


i� ������i �����i ������� i �������:

����i���, �� �� �i�. ����� ������.

���� ���� ���������. �� �������, ���� ���� �� �����,


�������� �i���� �������� ����i� � ��������. �i�����, ��
������� ����� � �i��, ��������� ��������� � ��i���.

�� � ���� ����� �� ��������, ����� ���� �������


���������-��i�� ����� i ���� ���. ���� �i����� �
������i��. ���� ������� �������� �� ��������� ����� i
��i���� ���i ������ � �������� ������, �� ������� ��
������ �i�.

�� ������ i ���� �����, �i����� �i����� ��i����, ��


����������� �������. ������ ���� �����i�� ����������
����� �� ����i, �������� �� ������ ����������� ��
�����i, �� � �� ������ �������. ���� ����������� ����
�� ���� ������i�, �� ���������� ���� �����������
����������, ��� �������� �������� �� ��� �� �������
������i�, �� �����, ���� ������ �������� ����i�i �����
���������� �� ������� � ��������i� ����� ��i�� �� ���
�����, ��������� ����. ���i ��������� ������ ���i��,
��� �������� ������� �����i ���i. �����������i����
�������� �� ������ ���������i �i��. ����� ����� �i�� ��
����� ������� ii ����. ����� �������� i����.

���� ����������� �� �i������, �� ��� ���i ������. �i�


������:

����� �i������ ����� ��� ���i�����.

���� ��� ��������� �����i ���i��. � i��i� ������i ����


�������� ���������� �� ��������� ���� ������. ������
������ ����, �� ���� i� ���� �i�� �������� ��� ��������
����i��.

����� �i��?�� ���i������ ��.�� ���� ������� ���i��� ���


���i. �� ���� �� �������.�� � ���� �����i ����� �����
�������i���. ����� ���������.

������ �������� ����. �i������, �� �� �� �� ���, �i�


�������.

�� ����� �i ��������:

������, ���� ������ ���i ������ ������.

������ ������i�, �� ������ ����� ����, i ���������, ��


��i���� ��i ����, ��� ������ ���� ���i��. �i� �����, ��
�� ����� ��������� �������. �i�������� ���� �����.
���� ����������� �����.

���� �� ���������, ���� ����� ������� �����i�,


���i������ ���.

���i��� �� ����i������, �� � �������, �i���� ��i� �


���.�� ���� ����� �������� �� ����� �������.�� ���
���� � �� �������, �� �� ������� ����� ���������
�������, �i�� �i?

������� �� �������� ���������. ���� �i��� ����i�


��������� �������. ������i �i� �����i�� ��:

���� ����, ���� ������ �i��.

�� �� �i����i� ������. �i� �������.

���������,�� ����� �i�.�� �� � ���� ������ ���i���� ���


���� �����.

��� �������� ���i�i, � �������� ������. �i� ������, �


���� �i�.
��� ��� ���� �������,�� �� ����������� � ���� �����,��
�� �� � �i�� ������ �����i ����i � ������ ���i.

������ ������:

����?

��� �� ��� ����� ����, ���� �� �����,�� ��������


���i�,�� ��� �� � ������ ������ ���� ����i, ���� �� ��
����������� �� ������� �� ���� ����.�� ������� ���,
���� �������� ���� ���� �����.

������ ������, �� ��� �i� �� ����i ���. ����� �i�� ��


�i�� ������� i� ���i�� ������? � �i������i� ���� ��i���
�i���� ��������� �i������ �i��. �i����� ������
����������, ��������� � ��������� ������, �i� �
�������� ����� ������� ���������. ���� �������� ���i
���������i.

� �������i ��������. �� ������� ��������� �i�����


�����. �� ������� ��, ������. ���� �������:

���������, ���� �����, ������i� ���. �� �� ������


��������� �i�� ���������� �� ����� ����. ��������i,
���� ��� �� ���� �������.�� �� ������� ����������
�������i�, ���� ������ ���������� � ���i���� ��������.

�� �������i ������ ������ ���� ���������� ����� ��i


���i��. ���i���. ���i����. � ��i, � ����i, � �������. ����
����, �� ����� �������� ���i���� ��i����� ���� �����,
���i����� ������ ��17 �� �������i-����, � ���i �������
�� ���i� ������ ���� ����-����. ���� �������� ��
������i� �����i� ��� �����i� �����i � �i����. �i��
�������� ������ ��������, ���� ���� �� ���� ��������
�����i, ������, �i���, �����, �i���i � ����i��i ������.
�i�� ����������� �i���� ����� � ��� �����, �� ������i
�i�� i�� ����� �� �������� ����� ��������� �������. �
���� ������ �i����i���, �� ��� ���� i �, ��i ����
i���������� ����, �� �� �������� ��� �i�� � ���������
�i��� �i� i��i� ���i���. ��i� ����, ����� � ��� ��
���i������ �� ���� �������, ���� ��� �i�� ������ ��
���� ����i.

�i�� ������ ���i���� ������i� �i��i��� ��������


�������i. �� ������ ��i� ii ��������� ���� ����������
�������������� ii ���i ����� �� ����. �� ��� ���� i
�i�������� ������ �������� ���i�� ������, ���������,
�� ii �� �� ���������. ������ �i���� ������ �
���������� �i��� ����� ������ ii ����� �������. ���i��
����������.

��������i ������� ����������� ������� �� ����i���. �i�


��� ������� ��������, �� �i�� ��������� ��������� ��
������, ��� ������ ��� ��������, ����� �� ����i���� ��
���i����, �� ������. �������� ��������� �� ���� �����,
�i�� �������, �� �i� ����� ��������� ������. ���� ����
�i���. ��i ������, �� ��������� i�, ��i ����i� �����, ��i
�i�����, �� ����� ������ ��� �����,�� �i�� ���� ��
����������. �i��� �� ������ i ����� ������. ���������,
ii �� ���������� �����i� ����. ���� ������� �� ���, ���
�i��� � �����i� �i���� �� �i�i���� i �� �������� ����.
���� ������ ���������� �i������ ��i����� � �� i����
���i ��i �����.

���� ������, ���� ������ � ����� �i�� �����i ����


�����, �� �����i, �������� �i�i��� �� �������,
��������� ������. ���ii ����� �� ������������ �������,
i �i� ���������, ������, ���� ������ ��i�� ���i ���i.
�����i��� � �i�����i ������i��� �����. ��i�� �����
�i�������� ����i��� ���i���, ���� �� �������� ������ �
������ �� ������� ����. ����� �����i� ���� �� �����i
����� ������ �������� �������. �i�����.

�i�� ���������� ����, i ii ���� ��������� � ����i��i.

��������i ������ ���� ������ �������� ����� ���������


������� �� ������� i ������ �� ������ ����i�����. ��i�
����i����� ����� ���i� �i��i�����i� ��i���i �� � ���
���i�, �� ������ ��� �����. �������� �i� ������ ����
��������� �i�������, ����i������ �������, �������� i
i��i�� ��������. ���� �i�� ��������� ������� �������,
���i� ����.

���� �i������ �������i��. �i��� �������� ��������


��������� ii ���������.

����� ����� ������:

����, ���� �� �� ������� ����� ��������� �������

���� ��i� ����i����� �i�i���� �� ���, ��i ������


���������� �� ��������i ��i����. �i ��i��i ��������
�������i �����i��. ����� ������������ �� �������� ii
������. � ���i� ���i ���� ����� ���i� �� ��i����. ����
������� ���� �������� i ������������� ���� �i���.
������������ �� �i��, ���� ������� �� ��� ��i�����:

�������, ��� �� ��� ����� �� ��� ������� ���i�� �����


�i���� ����, �i� �����.

������ �������� ������� i ������:

��� ����� ��� i �i���� ������ ������, �i� � �������i. �


���� �� ����� �� ����� �����i�, � �i���� �i���� i �����,
�� i� ���� �� �i����, �i� �������� � ��������� ����.

�i�� ����� ����� ������� � ������� �������, �����


�i���� �� ����. ��i� �i��������. ��i� ����i�����, ���
�i���� �� �i�������� ����� ����i��� �����i��� �������,
����� ������� �� ����� ���������� ������ i ������
������� ����� ���� ��� �i���� �i��. ���� �i������
������ �����, ������ ��� �����������.

��� ���� �����, ���� �� �������� ��� ����� � ������ i


�������� ���� �����i �i� ��� ������.

�����i �������� ���.


�i�� ������� �� ��i � ����� ��������, ����� ������
�i���� � ii �����i �� ���:

������?

�i ������ �� ������ ������� �����. �� ��� �����


�������� ���i�, ���� ��� ������, ���� ������� �� �����
��i�� ���i��.

�i� ����i����� ������ ����i����.

������?�� ���� �������� ������, ������ �i�������.��


��� �i�� � �����!

�i�� ����������� ������� ��i� ���i�� i �������:

���� �� ���.�� ���� ���������� ���� �� ���� ��� i


�������: � ������ ��� ����. �i� ������ �i��������
��������.

�������� ��i���� ������ ��������� ���� �i�������� ii.

���i� �i���� �� �����. � � ��� ���� ��i �� �����.

�i�� ��������� �� ������. ������ ��� �������������.


�������� �i��i� ������ ������, ������� �� i ������
�i����� �i���� ���i��. �i� ���i����.

��i� ����i����� ������� �� ������������� ����i���


�i������ ��i�������� i ���i�� ���i�����.

���i�� ������, �� � ��� ���� ����� �����, �� ��� �i��


�����.

���� ��������,�� ���������� �i��. ���� ���i������


����.

�������i �����i ����������.

���� ������ ������ �i������ ������� ������� �������


�����. � ������i����� ��i��i ���� ���� ����� �����
������� ����i�, �� �i� ����� ������ ���� i ��������
������, ��i ����i ������, ����������i � �i�� �����, ��
���� ���� �������� ������� �����. �i� ������ �i�i, ��
������� ���� ���. ��� ������ ���� � ����, �� ������i���
�i������ ���� �� ���i������ �����, �� ���������� �����
� ������. �i� ������, �� �i�� ������� ����� ��������� �
������, ��� �������� �� ���� �����i ���� �����i. ����
�������� ����� �� ��������� ������ � ����� �� ���i��.
���i��i� ���i� �������� ������� �� ����� ����� ii
�������. ���� �������� ��� ��, �� ������ ����� �����
������� ������ i �� ������ ����� ������ ����������
�������. ������ ������, i ���� ���������, �� ���� ����
�� ������ � �� �������i�� ����� ����i. ���� �� ���, ����
�� ������ � �� ������ ���������� ������i�. �� �������
����� ����, �� ����� ���i�� �� ����. �� � ���� �i���i �
��i �������. ��� ����� ������� �������, �i����
��������i��� ��� i �����. �i��� �� ����� �����i����i
���������� ������ �i��i��.
��i��� �������, i ���������� �i�� �� ����i�i �������
�����i �����, ��� ����� ������ ��� �i���. ����
������i����, �� i� ���������� �� �i��. ���� ����������
������� ����� ��������� ������� i �� �i� ��i�
����������. � ���� ���� ������� �� � ���� ���, ����,
������ ������i�, �� ���� �������� �� ��������.

���� �i� ���� ������� ���������� ���������, ������


�����, �� �� ����i �������� �������. �� �����i ����
��������: ���������� �����. �i� �i����i�.

������ ������ �i� �� ��� �� ��� ���� ����. �i, �����


����� �i� �� ��������. ��� ��������. �� ��������
����i��. �������, ����� ������� ��� �� ������,
����������� �������:

���� ��������� ���� ��i����������, �� �� ���i��i�


������� ���������� ������, �i������ �i� i����� �������
����� ��������� �������?�� ������ ��� ����������� ��
����� ��������� �����. �i� ����������, �� �� �i�i����
�i�� �� �����.

�� ������ �� �i����i��, ����� ���������:

�������� �, ���� �����, �� � ������� ������������� ���


���� � ����� ���� �����i� �� ������� �������.

������ ����� �����:

��� ��� �� �������, ����?�� �� ���� �i��, �� �����


������ ����� i� ���.

���i � ���,�� ������ ������ i ���i��� ��������.

���� ���� ������� �������� ����� ���������, i �i�


��i��� �� ���i������ ����� �� ��� ���������� ����� �
������. � ���� �i��� �i��� �� i����� ����� ������, �� ��
���� �� ���� ������� �������, �� ����� ��������. �����
���� ����i� �i� ������� ����� � �i�. ������ i��� ������
������ ������i � �����i�, ���� �� ����� � �������i
������. ����� �� ���� ���� ������� �� �������, ���
������ �������� �� ����� i �������. � ������� ������
�����i� i ������ �������, ���� ���� �����, � ������
������, �� �i���� ����i� ���� ��� �������� �i�� �������
������. �� �i������� ���i�, �����i� ����i� ������
������. �i� ������ ����i���, ����� � ���� ����.

��������, ���� �����?

������ ������:

���� ������� ����� ������ �����?

������������ ������ ����i���, �����i� ������:

����� ����. ����� ���� ������������. �i����. ������.��


��������, ���� ��� �i���� �� ���������� �����.
������ ������:

��� ��� �� ��������, �� ���� �����?

�����i� ������:

���� ������� ������ �� ������ �����i��� �� ���������


�������i�.

������ �����. ����� ������� ������, �� ������� ��


�i����i �����i, ���� ������ ����� ���� �����. �i� �����
������� ���� �������� �� i ����� �������i �i��, � ��i�
������ ������.

�����i� �������� ������, ��� ������ �������. ����


������ ������ � ����, �� ���� �������� ����� ������i�.

���������� �����,�� ������ �����i�.�� �������, ���


����� ����i� �� ������ �� ������� ��������.

������ ������:

��� �� ����� ���� �i���?�� ����� �� � ���� �i�i �����,


���� �i� ����� ������ � ����� ������� ����.

�������i �����.�� �����i� ������� ������.�� �i�� �����


�� �� ���� �i��i, �� �i� i�.

���� � ���� ���i���� �i���� ������ ���i��i�, i ������


����� ���������� ������ ���. ����� ��� ��� i �����, ��
������ ���� i�. �i� ������������� � ������ ������i �
���i� ������� ��� ��, ��� �������� ���� �����.

���� �� ����, ��������� ���������.�� ����� �i��


��������������.�� � �i� � i�������� ������i �����.

�i� ����� � ��������� ����. ���i�i �i����, �i� ���


������. ������ ���� ������ ����, � ���� ��i����� ����
������. ����� ������:

�������� �������, �� ������i �i���� �� ������?

������ ����������� ������� ������. ���i �i� ������, ��


�������� �� ��������, i ������:

����� ��?

���� �� ������ �i���?�� ������ �����.�� � ���� ����, ��


���� ������i��� ����������, ���� �������� ��������
���� �� � ���� ��i��.

���� �i� ������ ���i��� ��������, �i� �� ����� ������


����� ������:

������ �i������ ��� �������� ���i � ������� �������


��������ii, ���, ��i��� � ��������, ������� � ��.

�� ���� ���� ����i����, �� ����-������ ������ ������,


��� �������������� �i��� �i� ����� ������� 30�.
���������� �� �i�� �i���� ������ ������� i� � �������
����i, ��� ���� ���� �������i����, ���� ����������
���i�, � ������ �����i����� �������. ������ ��� �i���
���� ���� ����, �� ��� �������i ����i ���i��� �� ���
�������� ����, ��� ����� �� ������� � ���i�����,��
����� ������. � ��i������ �i�����i ���������� �����-
�i�i ��������ii �������� ����� i ����, �����i��
������������ �������������� ��������� ���������.
������ ����, ������� ����������, �� ���i���� ������i,
���� �������i ����. �� ��� ��������i�� ���� i �������
����� ���� ��������� ���������� ���i�. ����� �� �����
���� �������, �� ����� �� �������i ������� � ���������
�������, �� ����� � �����i ����� ����. ���� ����
�����������, ����� �������, ����i�, i ��� ����
͒ , �������,
��� ����������i��. ����i���� ����� ����i���� ������ �i
������i ������� ������ i ����������: ����������� ����,
���� ��� �������, �� �� ������ ��������� �������,
��������� �� ���!� � ���i ���i� ���������� �����, � ��
��� ���� ����, �� ����������� ���� i ��������� �����, �
���i� ������ ���� �������� �i��i��i�, ���������� �����
�����i� ��������, ��� ��i����� ��������� �i������i
�������������i ���i����i.

������ ����� �����: ��������, �������� ��i�����


������� ��������? �� �, ��������� �� ���!� � i �� �����
������������ ����i��i��� ���� �� ��i �����, �������
����i������ �i���� �i���.

����� ���������, ��� ������ �i� ������� ����i���� �


������ ����i, ���� ������� ��� �������i �������, ��i
������� � ��������i �i� ������ �������i�. ����i��� ��
����i��� ��������ii ���������� �i�� �������������
�i���. ��i�����. ���������, ������� �i���, ���������,
���� �� ������� �� ��, �� ii ���� � ���� ���� �i������i
������ ������,�� ���� ������ � �i�����i� ���i�i, � ii ��i
�� ��������ii ���� ��������i ����� ������, ���
��������� ii �i��i���. �� i����� ��i���, �� ������� �
��i�������, ��i ������ � �i������ ����������� �����i�,
������ �i���, �������� ������ �i� ��������� ��������.
�� ���������, ������ ����i���� �i� ����� ����i� �i���,
�������� i ������ � �i���� ����i�, ��� ��i ���� ���� ��
������� ����i �����������, ��i �i���� �� �i��������
i��i� ����.

���i���� � ��������� 30� i ��������� � ��������i ��, ��


������ ������� � ��������i, ���� �i���. ��������
������ ���� �� ��i����i��, �i� ������� �� �i���. ����
���������� ��� �i���� ������, ��� ��i����� ���. ��, ��
����� ������� ����� ��������� ������� � �������� i
�i������ �����i���, ���� �������� ������. ����
���������� ������ ���� �������� ����� �� ���i �� ��
�����i.

��������i, ���� ����������� ��, �� � ��i� ����i� i


���i�i� �i� ��� ������i�, ��� ������� ���� ���������
����� ������� i ������� �������. �� ���� ���������
���� ����� ��, �� ����� ���i i��i, ���� �i� ����i� �����
���������� �i� ��i� ���. ��� ���, �� ���� ������ ��i�,
�i� ����� ������i���. ����� �i������ ���������i, ���
���� ������ �� �i�������, �� �i� i����.

�i� ������� �Enter� i ���������� �i��� ������.

����� ������, �� ����� �� ����� �i��� ���������� ��


��i���� ��������, �� ������ �������� ��������
�i�������� ����, �� ���� ������ � ����� ����. ������
�i������, �� ��� i���� ��� ��, ��� �i������ �� ���
������i��i ����. ��� �� ���� �� ��������, � �� �i������
����i��� � � ����-����� ���i ��� �� ���� i ����� ��
���������� ����. ����i�� ����� ��� ���� ���i�i���. ��,
�� �i��������, ���� ������ ��� �����.

������ �i� ������i�� ������ �� ���� ���������, �� ����


����� ��� ��i�. ������ ������������ �������
�������������, ��������� ����. �i����� ���� ���i���
��������.

�i� ������� �Enter�, �i����� �� �����.

���� ������� ����� ��� ����������. ����� ��� ��, �� ��


���� ����� ���� ��������, ��������, ��� �i���i��� ����
�� ����� ���i ���i�� �����, ��������, �� ��� �� �����
���� �������. ��������� ������i��.

����� �i ������i� i ����i�� �� �i���, �����i�� �i� �����


��������, �� ��������� �� �� ����. �i� ����� �����, ��
���� ��i����, ��� �� ������ �� ��, ����� � ����, �� �i�
������� ����� � ����i���� i� ���������� �����. ����
����� ������ ������ ����i���� ��������� ���������.
�����i� �� �����i �������� �����i�� �i���� ���i��,
���������� ����� ������ ������, �� ������ �����. ����
�����, ���� ��� �i��, �������� ���� ����.

������ �������� �Enter�, i ������� ������� ������. �����


���� �i� ������ �� �����.

������������� �����, ������ ��i���� � ����i� ���i, ��


��i���� ���� �����i��, ������. ����� ������, ��� ����
������.

�i� �� ��� �������� �Enter�. ���� �� ����� ���� ���i����


�����. �i� ������ �Enter� �� �i�. ���� �����
�������������, ������ ��������� ����, ��� �� ��������
�������.

���� ��, �������, ������,�� ����� ���, ���


�����������,�� ��� �i�� ��� ����i �������, �� ������
���� ������i��� �i���� �� �������i ����� ������i�.�� ��
��� �����, ���� �i� ��� ��� �i���� ��i� ����.�� � �����
�� ��i� ������� ���������� ���. �i ��� �� �����������,
���� ���i����, �� ������ ���� ������� ������ �� i��
�������.

������ ��������� �i���, ���� �� ������ ���i� �����i i ��


���i���� ��� �������� ����� �� ���i��i.

���� ���������� �� ����� ������� �i�� ����, �� �����


������ �������, ����i���� ��i ������. �i�� ���i �� ��
������� � ������. ������i� ������ ����i� ������i ���
���� ���� � �������� �� �i��i� � �i��i, �� ����
���i������ ���� ����� ������� ��. �������� �������
����� �� ���, ��� ������� ����. �i��i�� ����� ���, �� �
������. � �����i ���i��� �� ������� ���� ������� � ����
i����i�. �i���� �� ����� ���� ��������. ����� ���������
��������� ����� ������i��, ��� �������� ����� ii �����
�� ��� �� �i��i �������. ���� ��������� �������
����������� ������� �� ��� � ������ ����� �� i�����,
�i� �������� ii �����. ���� ������ ������i �����, ���
��i���� ���i� ��i� � ������i �����i, i �i� �������� ii
��������� ����� �� �������i. �� ��������� �i���
�����i�� �� �i����� ���������. ����� ������� � ����i�
�����i ���� �����������. ����� �i���, ��������� ��
���i��� �� ����i ���������� ��i�� ����� �������� ����.
���� ����� ����������. ������i ���� �������
���������� �����, � �i���. ��, �� �i� ������ ����
��������, ������ ��������� �� �������.

���� �i�� �i��i������ ����, �� �i���� ������� �


����������, ���� �i� �� ����� i� ������� ������. ����
�������� ��� ��� ���� ��������, �� �i� ������� �������
i �����. ���� ������ �� ����� ������ ����������� ����
����������.

�i� ������� ������ �i�� �������� ��� ����� �� �����


���i�� ���������i ������. ���� ��������� �� �������
���i�� ����� i� ���, �������� �� ��������. ���� ������:

���� �� ��i �������. ���� �� �������, �� ��������


i����� ��� �� ����� �i��, �� �� ����� �i� ���.�� ����
�������� �� ������� i �i���������, �������� � �������:
� � ��� ������ ��������i�.

�i� ������, �� �������� �� ��i:

���� ��-�����������?

�i�� ����� ���� � �������i.

���� ��-�����������?�� � ���i ���� �i ��i��� �������: �


�� ������� ��� �i���?

���� ���� ���������. ��i������.

��������� ��i, �i�� ������:

�����i� �i����. �i� �������. ��� ��������. ��� ��� � ��


��� �� ����� ����-�i���?�� ���� ����i����.�� �����, �� �
������ �i�.

������ �����i�� ������� �� �����.

���� �� ���� ������?

�� �� � ���� ������� i��������, �� �i��, ��� ��i ����


������ � ����i. ���� i ���i��. �i ����i �i���� �� ������
�i���� ��i��i����.
������ ������, �� �� �� ��i���. �� ����i���.

�i �����i ������� �� ����i���� ������� �� �������i,


��������� �� ����� �i��i ����i��� � �����. �i��
���������:

�������, �� ��i��� �, �� ��i���.

������ ������ ����. ���� ����������, ���� �� ������


��� �� ���i��.

���� ���. ������ ����, �� �i� ��� �i���.

���� ��������� ��������i, ���� ������� i�. �����i� ���


���������������, ����������, ��� ������, ����� �i�
������� ��������i���i �����. ���� ����i�����.

�������� ����������, ��?�� ���� ��������� �������


������.�� �i� ��� ������� �����i�� � �����-������ ��
���i�� i���i ������ii � �������� �������-500� �i�
�i�������-������������ ���������.

������ �����:

��� ���� �� ���� �i������ ����� �i��?

�i�� ��������� ���� �������.

������ �� �i��� ���� �i������, �� ��i, ���i�� �i, ��


������ ������� �� ��, ��������� � �� �����.

������ ����i����� ���i:

��� ���� �����i� �� ��� �i���?

�i�� ����������� ����i��� � ����� � �����, ����������


� ���i ������.

������ ������� ��� ������, �� ��� �� ������. �i��� � ��


������ �� �� ����� ����.

���� �� �i��� ���� �i���, �������� ���i �i��, �� ���� �


�i����������������, �� �������� ������. ���i�� ����
�i��� ���� ��� �����, �� ����i���� � �� ������ � ���� ii
����������� ���������� �� ��������� ��������� ��
����. �� ���� � ��� �����������i��i�. �i, �� ������ ��
�i��� ��������, �� �� ��� ����, �� ����� ��� �i���,
��������i ��i�����ii, �����i� i ��������. �i�� �������:

��� �������� �i�� �����i�� ��� �� �� ����� � ���������


����������.�� ���� �i�i������ �i� �������� � ������
���i������.�� �i����� ��i��i���.

������ ������, ����������:

����� � �i� �����.

���� ������ ������� �������.


���� �� �i���. �i� ����� �i���� ����� �� ����, �
����i���ii.

��������i ����������. �� ��� ����� � ������� ������.


�i� �� �i����i�.

�i�� ���������� �i�������:

���i�� ������, �� ���i��� ������� ������� �� ��


��������� ������i��, ���������� �i��� �i����
����i���������� ����.�� ���� �i������.�� �� ��������
�� ��������, �����. �� ������ ������ ������������ ���,
��� ���� �i��� �����i���-����������� ��������i
��i�����ii.

����� �� ������������� � ii �����i. ��������


�������i���. ����� ��i ��������i ����� ����� ������.
���� ���i���� �i���� ����, ���� �i� �i� ��������
�������:

���� �� ����� ������� ������?

������������� ���i ���i�������, ���� ������ �i����i��:

������� ���� ��� ��� � �������� �i������.

�� ���� ������i �����, �� ���� ������� ���� ������.

���� �i�i���� �� ������� ��� ��������� �� ������, ���


��� �� ��� ������ ���� �i���� i �����i�, �� ���i��
�������� �������� ����� ��������� �������. ��i������
�� �������, ������ �����, �� �������� ���� �����������
��� �����i�. � ��������� � ��� � �����.

�������� ��� �����i, � ����� ������� ��������i


���i�������, � ����� �����, �� ��������i� ���������
��� ����� ��� �i������.

������ ������� � �i����i��: ����i���?� ���� ���������


�� ��������� �i ����i � ���i� ��i. ����������� ���i�� ��
�i��. ���� ���� � ������ �i��i, �� ������ ���� �
�������. ������� �i� ��������. �i� �������: �� �� ���� �
�����?�

����� �i����i�: ����� ��i���. �������, �� �i� ����� ��


������� ����. � ���� ��� ���� ���� ����, ��� ��� �� �
���� ������ ��� ��i���.

�i�� �� �i��� �� ������� ��������. �� ����� ���i������


��i��� ������ ����, ����i��, � ���, ��� ����� �����?
�������, ��� ������ �i������� ������ ����-����: �i���i,
�ii �i�i���i�, �i����i���� ��������, ������ � �����i, �
��� �� �������i.

�� ��� ���i���� �i�� �������� �� ���i �� ������ ������.


���������.

������. ������ ������� � ��������. � ���� �����i �i���


�i���� �� �������. �i� ������� ��������i�, �� ��i� ����
�i �� �i�������� ����� ������� �����i� ����i �� ������.
���� �����i�, �� ������ ����i��� ����. ����� �������
����� � �i��� �i� ���i � ���i������ ��������. �������
�i� ����, ��� ������i��� i����i�, ������ i ������ ����
��������� ��� ����������, ��� �� � i�� ������ ��
���������� �� �����, ���� ������� �i����, �i� ����
����������� � ����i�.

� ���i� ������i �i�� ������� ��i�� �� ��������� ������


������� ������, i ������ �i��i� ii �� �����i. ����� � ���
�� ���������.

� �����i��� �i� ������ ����� ������ ��� ��, �� ���


�i�������� ���i ���� � �i������ ����. �� �������� ��, ��
������ �i������, ��� �� ����� �����i ����������. �i�
������� ��� �����i�� �� �i���, ���� �i���, �� ���������
�������i ���i ����� ����, ���� ��������i ��������i �i�
������� ����. ������ ������� �i���, ���� ����� ������
���� ���i����. �� ���� ����� ������� ����i� �i�����
������� ������ ���������� ���� ��������i. �i� ���i�
�������� ����� ��������� ������� �� �������.

������ ����� ��� ��i� ��������� 55-�� ���i���, �����


��������� �, ��� ����i����� ����i ����� � �������.

�i� �� ��i��� ����, �� ���� ��������� �����i���.


�����i��� �i� ���i��� ���� �i������i� �� �i��i�.

�i� ����� �� ���: �i� ���� ��� � ��������� ����i�, ����


���. �i� �i������ ������� �������. ��� � ������ ������.
����i� �������i ���i��� � �����. ������ �� ������� ��
��i, �i� ���i� ���� ����, ��i��� ������ ��� �� ����
�����. �i�� i �����i ��� ��� ���i���� i ��������
�����i���, ���� �i� ������� ���� ������. �� ���������,
�� ������, ��� �� ����� �����������. ������ ����
��������� i ���������� ������� ��, �� ���� ������
������ ������� � ������ �������. ���� ���� ������
������ ��i���� ����������i � ������������i, �� � �i�
����� ����� �����, ��������� � �����.

�� � �� �� ��� �� ����, �i�� ����� ���� ������. ����


���� ����������� �������i� ������� ����, �� ����
������� �i���. �� ������, ��� �� ����� �������i�, �
������ ������i��� �����.

������ �� ������ ���i��� ���, � ����� �i�i ��������i,


�i������i �i��� ������. ����� ���� ������ ��� ������� �
�� ����� ����, �� ���� ������ ��, �� �i� ���� �������
�������. �i� ��� �� ���� �����, ��� ��i� �� ����� ����
�� ����� ������ ���i�, i �� ��������i �������� �����
��i�, ��i ���� ���� ������i ��������. ��i i��i �i����
��������i �������� ����� ������� ������i, �i���i �
������i.

������ ������ ���� ������� � ��i ������. �i� ������� �


�����i � ����� ������, ��� ��� ���i�� �� �i�����.
������i ������ ��i� ���� ���������� ������ � �����i���
�i���� ���i�. �� ���������, i ������� ����� ���������
������� ������ ����. ����� �i��� ������ �������, ��,
������, ����� ���� � ������ ���������� � �����
�i�����. �i� ������ ���� �i� �� ������� �����.

��� �����i����, �� ��������� �i� ������, ������


��������� ���� �� �����i � �������� ����� i�� ���.
������� �����, ��� �i���� �� ��������. ������ ����
������. ���� ��������.

����� ������, ������ ������� ���i, �� �i� ���


������������ ������ �����������, � �� ��������, ��
���� ������ �������� ���� ������. ������i� ���� ��
����� ���i���, ��� ������ ����� �������.

���������

������ ���� ����i����. � ��� i� ������� �����


��������� �������, i � ����, �������, ��� ������. ��
����� �����i� �� �����. �� ����� �����i� �� �����. ��i
�������i �i������. ��� � �� ���i ������, �� ���� � ���
����, �� �������� ����� ����, �� ���� ��� �����, ����
���� ��������. � ��� ������, �� �������� �i� �����
��������� ���.

�����i���, �� �� ����, �� � ��������, � ���� ����


�������� � ��������. �� ���� ���� ����������, ���
����� ��������� ��i���� ����. ��� ��������, ����
����i��� ������������� ���i �i���, ��� ��������, ����,
�� i��� �i����, ���i� ������i� i ���� ��� � ������i
��������i � ������� ��������, i ���� ���������, ��� ��
������ ������ �i���, �� ���i� ������ ������� �����, ii
������ ������ �� ����, i �� ���� � ��i�i �����,
������i��i �� ��i.

� ��� ���i � ����, �� ���� �i�� �� ���. ���i ������, ��


����,�� ���� �� ������ ����, �� ���i ���� �����, ���� i�
���� �����, ��� � ����, �� �������� ���� ����, �� �����
���� ��������� � ���� ���� �����i�i� � �������� �
���������� ���i����. � �������, �� ���� � �� ���� ����
��������� � �������, ��� �i���� ���� ���� ��� ������,
�� ����� ��������, �� � ��i ����� ���������i ������
����������� � �����������i�� � ���� ���� ������ ��i�
�����������. �i� ���i� ����i� � ����� �� ��������
�i�������, �� ���� ��� ������� ������� ��� i ������,
���� �� ���i������, ��� ��������� ii �� ��������, ���
���i� ��������, �� ������ ���� �� � �������� ��
�����������i�i, �� ���� �i������, �� � ��i ���. �����
����� ����� ���� ������� �������� �� ���� ������,
�����-�����, ������� ����i��[68 - Size 2 (US)�� ��������� 40
����i� ��� XXS.].

��� ��i��� � ���, �� ���� ����� �� ����� ����i������i


�ii. � �i ���� ������� � �����i�� ���� ����, �� ������i
�� ������� �i � ��� �����i�����, �i���� � �i����, i ����
��� �i� �� ��i�� ������� �� �i����. ���� ���� � �i���i
��������� ��������� ������������, ��� � ��������
�����, �������� � �������� ��i� ����������, ��� ��
�������, �� � ������� �������� �i�i ���i��i, ��������
������ ����, ���� ��i��i �����[69 - James �Grizzly� Adams
(1812�1860)�� �i����� ��������� i �������������� i�
���i����ii, ���� �������� ����� ������i� ��i��i �
�i�������� ������ i���� ������ �� �������i� ���.], i
����� ����� ������� � �����i-��������i ��������. ���i
������, �� ����,�� i����� ������� �� �i���� ��i�
�������� ��i� ���i� ����i� i ������� ���� �������. ���
������� � � �����-��������, � ��� � ���� ����� i
����������� ������� ����, ��i ������� ������ �� ����.
� � �� ����������� �����. � � �� �������� �� �i���
������ i� ����i�i-���, ���� �i��� ���� ���� ��������
����� � �i������, ��� � �����i�, ���� ���i �����i ���i��
� �������� � �i����� ����� ��� ����������i����
�������, �� ���� ����� � �����i����� � �����������
����������� � �� �������������, �� �i ����i���
����i��� ����, ����, ������ �������!� ��� ���i����
����� �i��i��?�. ��� ���, � ����� ��i��i, �i ��� i����
����� � ���������i� �������i �����i����[70 - Radiohead �
�i����� ����i������ ���� (�������������� ���), ����� �
�������i 80-� ���i� �� ����i��.], �-�i� ���i ������� �����
���i�, ii ������ ������� �� �� ���� �i��, �� ����i��
�����, � �� ������� �����i ���� �i���� � �i�i ������ ���
����i ����i[71 - Holly Hobbie � �������� �i������ � �������
��������, �������� �i������� ����i��� � ��� (�������
�� ����� ��������i, ��� ii ��������)]. ���� �����������
�� ���� ���i� ���������� ������� i �������� �� ���� �
����������� ���������i ����� � �������i� ��i����, � ��
����� ��� ��������-�������� ���� � �����i� ���i.

���i �����i, �� �, ����� ������ ������ ����. ����� ����


�� ����� �� ���� ��� ����i�����, ���� �� �� ����
�����i[72 - John Belushi (1949�1982)�� ������������� �����,
���� i� ��������� �����i� ��� (1980).] �� ���� ����i[73 -
John Candy (1950�1994)�� ���������� �����i���� ����� (�����
����� 1980, ������ ���).], ��� � ������ �������, �� �����
���i ����������� � �i������ �����. ����� �������, �
���i ���� �i����� ���� �� ���� ����������, �� ���
���i������, �� � � ����� � ������ �������, ��� �������
i� ��������� �������. ���� ���� �i���, ��� � ������
����. �� �������� ��������� ���� ������, � �i���� ��
����������. � ���������� ���� ��i � ��������� ii, ��
�i������ ����. � ���i��, �������� �� ��i, � ���� �����,
�� ������, �� ���i�, �� ���������� ���i�, ���������
���� �������-����������� ����i���. ���i � �� �����, ��
����� ���� � ii ���i ����������� �� ���, ���� � ��������
�� ���� � ������� ���i ������, � �� � �i���� �� ������i
������� i� �i����� � �i���� ��i�i. �i���� ���� ��������
�� ������������ ���������, i, ����� � ������i� i��i�
�������� i ����i�, ���� ����� i���� �� ������������. �
�������� ������� i �i�� �� ������, ������� ���i �i� ��i,
��� � ���� ���i������ ������� �� ���. ���i ������, ��
����, ���� ����� �� ���� �������, � �� � ����� �� �����
�������, ��� �� �����������, �������� � ��i��i, ��
��������. � ���� ������, ���� ��i�� �������� �� �i�, i
������� ���� �� ��� �������� ���������� �������. �
���, �� ����� ������, ��i ���������� �� �i����, ���
����� ���, ���� ���������, �������i�� �� ii
�i���������� �� ���i, � ���� � ���i ������� �� ����.
������ ���, ���� � ���� �i������� ��i, �� ���� �i�������
�� ��������, ��� ������� ����i � �i� ��� ii ����� ����, �
���i ii �i��������� ������� ��i��������� �
��i���������, ���� �� ���� ����i����� � �����, ����
��������� �i� ���� ������� � ���� �����i� i ���� i��.

����?�� �������� �.

���� ������� �� �� ���������� �������, �� ��� �����


����, � ����:

�����i ��������� ���i ������� �������i.

� ���� �i����i�� � ����� �� �����������i ����i���. �� ��


�������, � ����i���, ��� � �� ���� ��������� ���� ����.
� ������, � ���������� ������, � ���i��, �� ���� i�����
������� �����i �� ���� ������, ���� ����� �������
�����i �� ���� � �������� i� ��������, ���� ��������
�i������, � �� ������ ����i �����, ��������� ���-����i�
���i��� �������i� � ��i�i���� ���i��� ���������, ��� �
�� ����� ������� ������������i �� ����� �����, ��
����.

���� ���i �i������� � ������� ���� �i������ �����, i


���� ������� �i� ������, � ���i ���� ����:

��� ��i��i ��i��.

���� ���� ��������. ��i���, ���� ����� ���������.


����� ���i�������. ����� �� ��� ���� ���i�� � ����
��������� ������� i ���i�� �� ��������, �� i���� ��
������� ��� ��i��i. �i, ���� �� ��i��i ��i��, ��� ����
���� ����. � ���� ���� ��������� �i� �����, ��� ���
�i��������� ����� ��������. � ������ ������� �� ��i �
������i� ���, �� ����� ���� ������i��.

� ���� ����� i����� ������ � � ���� ������ ���,


��i������� � ������ �������. ���� �����, ���� � i��, � �
����, �� �� ������������. ���� ������ ���������� ��
��i� ������i, ���� �������� i� ����i��� �� ����i���, �i�
���� � �� �����, � ���i� ��������� �����, i � ����i���,
�� ���� �i������, �� ������ ����� ��� �����.

� ���� ����i��� ������ �� ����, ���i�� � ���� � �i�


���i�� �������� ����� �� ������� �� ���� �-�i� ������
���������� �i�. ������, ���� ������ �������� �i����,
�i� �, �� ���� ��� ������� ���i����� ������, i�����
������� �� ���� ��� �� �i���� i ������� �������!�, �
���i ���� ���i��� ������, ��� ���i�� �� ���i��������
����i��i, � �������� ����-������!�[74 - �Slug bug!� � �����
� �����i ���, ��������i � 60-� ����� � ���. ������, ���
�������� �� �����i �������i�� ������������ �����i
��i�� (����. ����), ��� ��������� �Buggy punch!� ��� �Slug bug!
� i �������� ���i��.], i �� ���� � ����� �������, ������
�����i� � �i�i ������ i ����i�-������[75 - �Hello, kitty� �
��������� ��������� ����� i �����-��������, �i�� �����
� ��������.], � � ������� ����i���, �� ��� ������
��������� �� ���i �� �i�� ����. �� ���i������� ��
������������ � ��������� �i� �����, i ��i� ���� ���, ��
���i�� ���� ����������� ���������� �����, �� � ���i ��
������i�. � ��i���� � ���i � �� �����, ��� ���� � ���� ��
�������� �� �� �������. ����, �� ����� ��, �� ��i� ����
����, ��� � ���� ������ ��i� ��i�� ��������, ���i�� ����
�� ��, ���� ������� �� ���� ���� �i� ��i� �����i�. ��
���� ������������ ��������� �� ������ ��������
���������, ���� ���, �� ��i �� ������� �� ����i �
��������i, ��� ��� �� �i��������� �i ��� � ��������i. ��
�����i������� �i�����, �������� ����� �i����, ��i�
���������� ���i ���i �� ���� �� ��������, � � ��� ����,
�� ������ ����� ���� ���������� �������, ��� ����� ��
�������.

�� ���� ����� �� i���� ������� �� ���i ����, i ��� ���i


����� ���� �������. �� �� ���� ��i� �����i����� � i�i,
��� ���� ���� ���� ����� ��, �� ��������� �i���� ���i�i,
��� ����i���� ����i� ������ � ������ ����, ������� �
����� �i�i����� �������� i�����i� i ����������� ii ����i
�����, ��� ���� ����� �� i��i������� ��������, � ��
�������� � ��i �i�� ���� ��i����i�, ���i����� i� �������
i � ������� �������� ���i��� ���i�, i ���� ��������� �
������� � ������ ����� �� ���i��i, �����i� �������
����� ����������� ������, i �� �� ���i����, ��� �
�i������i ��������i� ������ �� ������. ���� ��������
��i� ��������� ������ ����� ���������, i �� �� � ��i ���
�i���, � ���i ���� �� ������ ������� ��� �� �����i �
�i�����i, ��� ���� ���� � ����� ���� ������� �� ����. �
�� ����, ��, ���� ������ ����, �� � ���� i� �����
�����i���.

� ����� ����i ����� � ��i�i, ����� ������ ����, ���� ��


��������� ���i ��� ����� ����, ���� � ����, ���� ��� ��
�����i � ����� �� ���� ����������� i� ����� i
����������� �������, �� � ���i ��i�. ���� ���
���i������ �����i �� ���i� �������i-�����������, �����i
� ����������� ������� � �����i����� ���������, i
������ � ������ ����i � �� ��� ���� ��������. � ��� ��
�����i � ��i��i, i� ��� �������, ���� �������� �������
��i �����i��.

� ���� ���i ������� �i���� ��, �� �� ��i ����������


����� ������ �����, ���������� ��i��� � �� �
�i�������� ������� � ���i������ ���� �������� ���i���
� ����i �����i ����� ����������. ���������, i���� ��
������ ���� � �������i, i ��� ���� ����� ��������� ����
�i� ���� �i��, �� ������ �� � ��i�, � �����i ��������.
��i� ����� ���i�� �i� �������, ���� ��� ����i��
��������, ��� ����� ��������� ����, ���� ������
������������, i ���i ���� �����, ������� �����,
�i������� i ���� ���, ��� ���� ��� ��� �� �i��i ii ����, �
���� ������� ��i����� �� ����� ����i��, �� ��, �i�
������� ������ ������� �� ����� ��i�, ���� ����
�i��i��� �� ����� ��i �, �� ������� � ���� �����i�, ����:

������i�, ��������.
����� � ���� ��i� � ����� � ����������. ���� �i�������
���� �����, � ���i� ������ ���� �� ���� �������
�������, � �i� ���������, ��� �����������, �� ��i
��������� ������� ��i����� ����, �� ���� ���������, i
���i ����� ����i���, ���� ��i �������� �� �i��i ����
��i�, � �� ������i ������������ ����i���� ����i���.
������, ��i� ����, ��� � �����������, ���� ����
�������� � ��� �����, ������� �� ����� ���i��
��������������� �������� ����� � ����:

�������, ������ �����?

��i i��i ����� �������, ����������� � ������� �� ���, ��


�i��������� ���i, � ��i� �i���� � ���� �����i, ������
���� �i� ���i���� � ������� ����� ���i ��������� �i�
������� �������� ����i�, i � ����i� ������i ��������
���� ���� ����, �� ��i �������, �� ii �����i �������� �i�
����i��� ������� �����i�. � � ����, �� ��i �����
�������, i� ������� �i��������� ����� � ����,
���������� �������� �����, � ��i ���i���� � ���i�
������� �������.

� �� ���� �����i��, � ��� ���� ���i��� ���i ������i� �i�


����-�������, ��i��i �������� ����� ����� �i ����i� i
�������:

�������-�����!

���� �������� �� � ��������:

���������� �����!

� ii ���� ������ ����� ����� �� �������i� ������i, ����


������� ��, �i���� �i�����. ���� ������� ������� ��
���-����, �������� ��������, i ��i� ������ ii ��
�������i� ������i � �������:

���������� �����! �����-�����!

� ���i ���� ���� �i� ����� �� ���i �����, ���� i ���i


������ ����� �� ������i���. ��i� ������� �� ���,
�������� i �������� �� ���� ��i��i� �����i ������i ����.
���i ����� ��������� �� �����i����� � �� �����, ����
������ ����������� ���i �������� ��� �������� � �i���,
��� ���� ������ �� �� �������� �������, ���� i� ��
�������, ������� ������� �i���� � ���� ��� ������:

���������� �����! �����-�����!

���� ��i���� � ���-��-��-�� � � �������:

���������� �����! �����-�����!

� �������i ����-�����-���������� �������, ����


�i������� �������� �������, i ���� �������i� ��������
�i� �������� ������-i�����, ���� ��������� � ���������
� ��������, ���� i� ��i� ����i���� ������i�� ������
������i[76 - Slurpee � �������i ���� � ������ �i���i��
�����, ��i �������� � ��������� �7-eleven�.] �� ���������
� ���i��� ����-�������i ������ ������i ���������.

�����, ��� ������!�� ����� � i� �������i�.

������ ���i��i����!�� ���� � � �i��� �������� � ���� i�


������.

������ �i���� ������ �� ���� �� ����i! �� ���� ��������


������� ����� �������i �������i���ii!�� ������ �.

������ ������� ���� �������!�� ���� �, ���i�� ����


������� �i�i�����, � � ����� � ���� �� ����.

���� ���� ������ ���� ���i��!�� ���� �, ���� ��i�


��������� �i� ����� ���i�� i ������� ������� ���i�
���i� ������ ���������.

������ ������ � �������� ������ � ������, � ���� ��i�


���i�� ����� ����� ��������� � ����i� �i����i � ������
����� ������ ���i� � �i����i �� �� �����i��� � ��i��i,
���� ����� ����������, ��� �i���� ����������, �������
�� �������� i ���i ����� ��� ���������. � ���i ��i��i
���� ���� �� ����, ��������� �����i, ��������� i� ��
����� ������ � ����:

���i�������? �������, � �i�� �������.

���� ������� �� ���� ���i�� ���������� �������� �����,


���� ��������, i � ���� � ��i, �� �� ���� ���� �i�� �i ���
� �i���� � �������� � ������, i ���� ����� ������, ��
������. ���i �� �������, ���� � ���� ������ ���i����, i
����� � �i����, i, �� ������, �i���� ����� ���i���
����������� ������i ���i����i �����. ���� �������
��i����i ������, ����i ������� ���������, ����
�i�i������ i ��������� ��� i ���i� �i� �����������
�����, i ��i ���� �����i���i � ��������, ��� �� ��i� ��
�������� ��i �������. ���� ������� ���� � ���� �i
��i������ �����i�, �i���� ��i��� ���� � ������� ii
�������, ���� �������-��i. ��� ��� ����� �� ������-
�i�����. � �������� ������ ��������� ��������i�, ����
��������� ����� � ��i�, �� ���� i�� ���� �������i, i ��i�
�i����i���, �� ����� �i�� �i�� �����, ����� ��� ������i
i�����i�, ��� �i, �������i ���� �� �i���� �� i��. � ��
������ � �������� ��� ����� ��� ���������i�
����������� ���i�, ���� ����� ���� i � ������� ���i���
��i��i � �����i� i � ������������ ���������� ��������,
���� �i������ ���� ������� ��� ���� ���� �i���� ���i��
�� ������ �����i�, �� ���� �i���� �����i� �� �� ����i
���i ��������, i, ��� ���� ��������� �����i�� � ������,
� ������� i� ����� �� ���� ���i�.

��������, �� ��i ����i ������ �����i�� �i� ������i�,


���� � ������� ���i ���������� ���i���, i ���� ��i��i
��� � ������ � �� ���� ���������, �� ����� �� ����i�
���i���� �� ��i ������ �����, �� ��i ���-����i �����i�
������� �� ���� � ������:

�������, ����, ��i���, ���������i, ����� �� ��i�, ���


��� �������, �� ���� �� �i� ������ �� � i�� �� ����� �
�� ���������, ��� �?

��� ������ ��i �i��i ����i. �, ����� � ������ i��i� �����,


���i��i��� ��i��i � �� �������� ������. ���i ������, ��
����,�� ������ �������, ��� ���i ����i � ��������
��������� ���� ������, ��� ����i ��������� ������,
����������� �������� �� ���� �-�i� �������� ��
�����i��i ��i�, � ���i ������:

�������, � ���i �i���� �� ������� �� �����, ��, ����


����, ��i��i �������� �i������?

� ����, ��� ���� �����������. ���� ������ �������i���.


� �� � ���� � ���� ������ �i�����, �� ���� ������ ��
����i�i. ���i� ����, ���� �i���������� � ������������
����i, ��� �i���� ����������, ������� � ����i�����
����� ��� ���������. �� �������� �� ����, � � �������.
�i��� �� i��������. ����, ���i��� ���i������ �������
��� ��i� �i����� �����i ������ � ������� ���������-���i
� ��������� ���������i ������, � ���i��� �������� �i��
����� ����� ��i��i �� ������i����� ���� �����������i
����i�i���ii. �� ��� ���������. ��� ���� � �������
������� �� �i������. ������ i� ����i��� ����i�i���i�.

��������, �� ���� �������� ��i��i ������ ���� ����, ��


��������i ���������� ���i �������, �� �i ����i ����� �i
�������. ����� ���i �������� �����i���, i ���� ������
��������� �� ��i.

�������, �i���� �� ��������, ��� �� �������� �


�i������,�� ������ ���� ���i. ������, �� ���� ��i
���������, ��������� ����i�� ���i�� ����� �������
����i�. ���� ���������, �� �i���� �������� ��i� ��
�����, �i� � ������i���i ������. ���� ������, �� ������
���i ������ �������, ���� ������:

�������, ���� �� ���� ���� ������, �� ������ �� ������


�� ��.

�i�� �i ��� ���� ��������� �i���� �i��� � ����������


������ ��������� �����. ��� � �i����i�� i�:

������ �� ���� ���� �i������, �� ������ �����i ���i���.

� �� ������� ������, �� ������� ����, ���� ��


��������� ������, � �i��� ��� ������, �� � ���� ���i�
������. � ��� ���� � �i����i� �������� ����i ���� ��
���� �����, �� �i, ��i��i �� ������������i������� �i��.
����i� �� ���, ���� ������ ��������, ��� �������� ��
�������i��, ���� ���� i �������, ��� �� ���������
��������� ii �� �i������ �i�� ����, �� ���� ��������.
���, �������, ���� � �i��������, ��� ���������i�� ��, ��
���� � �� �i��������, i ���� ���� ��i ��i �����i ������
�i� �������i�. � � i� ����:

��� ��������� � ������-��������, �������� �� ����i, ��


���� � ��� �� �����i�� �� ����?

�i�� ������ ����� ������ �� ���� ���i�� �������


�������� ����� ����, �i� ��i�������.

����, � �����������, �� ���������, ��� ��i��i ������


�������� ���i ���� �������. ���i ������, �� ����, ����
�� �i��� �i� ������ � ����� �����i��� i �� ������� ����
�� ���������� ����� ���i� �������i. ������i, ���� ��
�����, ��i���� �� ������� �����i��� ������, �� �������
� ��� ������� ��������� ����.

� ����� � ���� ������ ��i �������i �i������, ��i


�������, ���� ������ �� ���� �����. � ���� ���� �����
���������, �� � ������i� i�, �� ��i ��� ������ �����
�����i������, ���� ������ �� ��� ����������, � ����
���i �� ������� ��� ������ ����������, �� �� ��
�������� ������. � ���� ��� ����� � �����. � ���� ��
��������� �� ������ i���������, �� �i���� �� �������
���� ������, �� ���� ���� ����� ������ ������� �����
����� i�������. �, ����, ���� � � �i������� � ���i� ���i,
�� � ���i �������� ������� ���i �i� ������, �� ��� ����
���i������, ���i��� ������ �������������� ���. ����
�������, ������ ������ � ���� �� ����� ������ ���. � �
���i�� �� ��i��, �� ���� ��������� �� �i�� ����, i,
������, �� �i ��� ���� �� ��, ���� � ��� ������ ��� ���
�������. � ����� � ���� ��� ���� ������ ������ �
�i����i, i �� ������-������� ������ �����, � �������i
�i�����-��i���� ����������i �� �������� ���i��i, � � ���
��������, �� ���� ������ ���� �� ���� ������� �i���,
���� ��i��i �������: ����-������!� i ��� ������ �� ����
������� � �����, �� � ���� �� ��i��� � ��i�� ���������
�����i ��i�.

����i���

���� �i�. ���, �� ��������� ������� ���i��� ���������.


�i�, ���� �����, ����:

����������!

�i� � �i���i, �� ������� ���i ������� �����i�. �� ��i�


���������� ���������i� ��� �����������, ��� ���i���
����:

��� ��� � ��������i�!

������� ���� �� �����, ���i��� ��������� �������:

���� �������� ������ ����������� �� ��������� � ����


�� �������� ����i����.

�i�-�� ����� ��i������, ���� ����i� ����� ������������


i ���������� ������� ����� �� �i����i �����������
����. ���i i� ���i��� ������� � �i����i��:
���� �������� ������, �����������, ���������, ����,
���i�� �� ������� ����� i� �i������� � ���� �� ��������
����i����.

�� � �i� ����i ���� � ����������i ���������i ������


���i, ���� �� ��������� �i����i���� �� ������ ���
��������� �� �� ��i������� ���i������ i���i�?�.

� ���� ������� ���� �� ��������i ��������, �� ������


������ ��� ����� �� ��������� ����� ���� � ����������
���������?�.

� ���� ����� �� ���i��� ��������� �������:

���� �������� ��� ��� ����.

������� ��, ���i��� ����i� ������� � �i����i��:

��� �� ��� � �i�����!

����i���, �����, �����, �� �i� ���� i� ���� ������, �i�


������ ����������� ���i �i��i, ����i������, ���i� ����
�i �i��i, ���� �� �����i�, �� ������ �����i ������� �
����������. �i��������� ���� �� ������ ����i���, ��
����� ������� ���i�, �i���� �������. � ��i� �i����, ���
�� �i� ������. �� ����� �������[77 - ��������� �
����i����i ��������.] ���� ��i� ������i��. �� ����i���
������ ���� �i���, ���� ��� ������� �� �����i ����� �
���� �����i, ���� ��������� �����-�i��� �i���, �� �i�
���� ������� �� ���������� ���������� i � �����
��������i ��i�i����� ������� ��i����� ����� � ��������
� ��i��� ���������i� �����i. �� ����i��� ������, �� ����
������� ������ � ��������i �����, ��i ��i�i�����. ����
������ ����� � �������� ������: ����-�� ���i �i�� ��
�������i, i ����� ���� ���� �� �����. ���� ������: ����-
�� ���i ����i� �����i ���i � ������� ���i������.

�� � ���i �����i���, �� �� ���� � ���� �������, �� ���i


�� ������� �����i ��� ��������� ����� i ��� �� �����. �
������ ���i� �������� ����i� ������� ��������, �����
����� ��� i����i� � �i��ii. � ������, ��� ���������
������ ���� � �� �������� ���i�, ����� ������� ���
��i�. �� � ���i ���� ��i ���������� ��� �������� ���,
���i� ���� ����������[78 - Marion Gordon �Pat� Robertson (�. �.
1930)�� ������������� �i���������, ���i�i���� �i�� i
����������i����, ������� �������i ����� 700�.]. � ���
����, ���� ���i��� ����������i ������� ������i���, ��
�i� �i� �������� ������, �� �i� ��� �� ����i, �� ����
�������� ���i���, �i� �������� ��� ��, �� �������� ���i
����i[79 - Bluewaffle � �i�i��� ��������� ������� (�������
�i����), ������������� i�������-���� 2010 ����.].

�� � �i������ ��� � ��� i��, ��������� ���� ���� ������,


�� � ����� ������� ������ ��i���� � ���i, �� ���� ��
����i, �� � ��i �i�� �� ��������� ��i ������i ��i �
��������i.

������i-��, �i���i��� ���i� ����� ��� ���� ����i���


��������� � ������ ��������[80 - Playboy � �����������
�����i��� ������ ��������-������������� ��i���,
������� � ������ i� ��������-���������. ����i����
�����i��� ���� ������ �����i������ ���� � ������i
��������, � �����i 2013 ����.], �� �i����� �i���� ��
��i����� �� ����� �����[81 - ������ �� ����i �����������
�i�i��i���� ������i� �i� ��� ���������i� (����. �����).],
��� ���� �i����� �������� ��� ��i���� ��������� �i�i�
��� ��������� ����� �������i�, �� �i� �����i�, �� ����
���� �� ����i ��i ������, � ��i �i�����-�������� ������
�i ���i�� ����������,�� ��� ���� ��ii ������
����������� ������� �� ���i��� ������[82 - Animal Planet �
�����i�i���� ����� ��� ������, ���i��i� ������
�i����������� ������ ��i������i�.], ���� ��������� ��
������, �� �������� �������.

�� ����i��� ��� ����� ��������� � ��������. ������,


��i, �� ���� ������ �i� ������� ��������� � ����������
�������. ��i ����������i ��������, � ���� ��i �i������,
�� ���� � ����� ��������� ��������� �����i�, �� ��
���� ��������i ���� ���� ��i �i����� � �����i �������
�� ��� ������ ���i����� ���i���, ��� ��������
������i��� ���i��. �� ���� ��� i����� ������� �i������,
���� i� ���� ������� ���������� ������ ���i� ����i����
��������.

����i���� �i��� � �i���� �� �������, �� �� ����, ����


�i� ��� ���������� �i����� �� ���i ���i���� � �������
�i����� ����� �������. �� ���� �����, ������ �i����
����i���, ���� ��i��� ������� ����� ��������, � �i�i�
����i��� ������� ������� ����� 700�, ��� i� �������
������ ����������, �� ���� i ����������� ���� ������
��i������. �� ���� �� ������� �������� ����������, ��
�����i��, �� ���� ��� �����. �� ����������� ����� i
����� ����� ����� �i�����, ��� ����� ���� �� ��i �����
���������i���� �������i�, i ����i��� ����, �� � �i��i
�����i i����ii �i����� ��������� �����. ��� �����, ��� �
i� �� ������ ������ ����� ����i� �i����� �
������������ �i�����.

������ ����� ����i��� ��� ����� ������� �i ���i�


��������� ������, ���� ������ ��, �� �����i �
�������������� ����i��������������, ���� ���i���
����� �������. � �� �� ����i��� �� �������� �����
���������, ���� ��i�� �i���� ������ ����i����� �
������� �� �i����i� ����i, �� �i� �������� �������
���������� ��i�i�����, ��i ���� ���� ��i�� ��������
�i�����. ��� ���� �������� ����� � ����� � �������, ���
����� �����i ������� ��i�� ���i �������i �i����.

� �� �� ��� ���� �� ���������, � �i� ������� ������� �


����i���� ������ ���� ������. �i� ��� ���� ��������
�����i �������i, ��i ���i ���i��, ��� ��i ������� �i�����
�� ������, � ��������i ���� �� ����i ����� �i� �����
�������i �����i�.

���� � ������i� ����i ���i ���������� ���� ��


��������� ���, �� ������ ������ ���: ��� ����� ������
� ����������i��, �� ����i���� �� ������i?� � ����
�i����� ������� ��� ����i����, �� ������� ��� ���
�������, ���� ����� ������� �������� � ������� ������
i ��� ����� ���i����� �����. �� � ��i ���� ���i, ����,
�����i ���� � �����i ����, ���� ����� ������ ���� �����
�����, ���� ������� ��� ������ ���i �� ���� ������
���������. ���� ���� ����� ������� ���� ���� �����
�������. ��i ������� ii ����� ������, ��� ���� �� �����
���� ���� ��������. ��� ���� �� ���������� ����i �
������� ���� ��i���, ii �i�������� ���������� ������ ��
������������ ����i��������������, i ���� �i�i���� ��
����i����. �� �i� ��� ���� � ������� ����i, i ���� �����,
�� �i� �i���� i� �� �i�������, �� ���i �����i ����
�������i �� �����i ����������i. ��� �����, �� ����,
����:

�����i �� ������� ��� ������, ���?

���� ������� ������, ii ������ ���� �� i��� �����, ����


������ �i ������i, � ����� ���������:

�������� ������� � ���� �� �� ����.

���� ������� �� ���, �� ����� ������� �����i����,


����� ��i ����� ������ �����i������, ���� ���������� �
���� ����������i �i�����. � ����� ��, �� ����i���
������i �� �����, �� �� ����, �i� �����������
�������i�� ����� ������� � ��i �����, �� �i���� i �i�i�
������� ��i���� �� ����� �� ��i ���i��i. � ���� �������
���� ��� �� ���� ����, �� ii �������, ���i��� ��i�
�������� ���������� ������, �� ���� ������ ��i�� ii
��������. ���� ����, � ����� �������, ������ �������
���i�� i ����:

���� �� ����� ���� ���������� �� �i, �����?

����i��� i ����� �� ���, �� ���� ���� ����, ���


�i����i���:

�����.

� ���i ���� ���� ���� ��������� �� ��i ������ � ������,


�� �������i�, i ��������� � ����i � ������� ����, �� � i�
����� ����� ��� ��� �������i�. � ���i ����� �������
����, �� �i� ���� ����� ii ������� �������, i ����i��� ��
�������� ��i �������.

�� � ������i� ����i i���i ����������� ���� �


������������ ������� �������� �i� �i����i�i �� ������
�� �� ����� ���� �i�� ����, �� �������� �����������
�������?�. � ����� ��, �� � �������i ������i� ����i��� i
��� �� �����i�, ��� �� �����, �� ���������� ������ �i�
������� �� ��������, i ����� ������� ������� ������ ��
�����i������� ������� �i��� ���i� �����i�. ���i ����
��������� �� ������� �i��� ���� ������� ������i� i
���� ����i���� ������ ������ ����� ���������i. ����
���� ���� �� ��i���� ���, ��� ����i��� ����i������, ��
�� ����� �i��� �i��i��, �� ���� �����i��� ���i ������,
���i �i��� i� �� ������ ��i���, i ����� ��, �� �i� ���
����i������ �� ii �������, ���� ������ ���� ��������
��i. ����i��� �i���� ����, �� �� �i������, i ���� �i�
������, �� ���� ���� �� ���i�� �� ������ ������ �
������ ���� ������� �i���, � ���i �i� ������, ���� ��
����� ���������� ������� i� �����. � ���i �i� �i �����
�� ������, ���i���� ����� ��������� ���� ����� ����
������ � �i��� ������i���, ���� �i����� ��
������������ �� ���i���� ����[83 - ���� � �������������
�����i�, � ����� ������ ���������� � ��������� i�
�������-����i��i.] � ����, ��� ������ ���� ��i i��i
��������, ���i� �i�������� �i����� ������ ����i
�������, ��� ������i��� ����, �� ������ ���i.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� ��������


����� (http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=22623445&lfrom=362673004)
�� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa,


MasterCard, Maestro, �� ����� ���������� ��������, �
���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ���������
������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

����i���

������� �i������ �����, ���� ������ �� ������i�����


����i ���������� �� �i�����: � ����i��, �i���, � �i��
������ii ����� ����� �� ������i?�� �� �����������!
�������.�� �����! � �� ������ii �� ��i�.

������� ����� (1890�1977)�� ������������� �����, ���i�,


������� ���i�-�����, �i����i �� ����� �����. � 1950-i ����
������ �i� �����i�i��� ��� ������� � ���� �����.
3

�i���� ���� (1908�2002)�� ���i� i �����, �i���


�������������� ���������� 1950-� ���i�, �i�����
�i������� �����i� �� ������� �i��i�.

����� ���� ������ (1903�1978)�� ������������� ����� i


���i��������, ���� ������ ����i���� �������i��� ��
������������ ����i ����� ����i �������i.

����i �������i, ����� ���������� ������ �������. �


�������� ����i, ���, ��� ��������� �i� ���������
i�����; ���, ��� �i�i���� ���i�� ��� ��������.

���-��� (����. knock-knock)�� ������� ����� �i������


(��������� �����) � ����������� ���������.

�������� (����. Shinola)�� ����� ������������i ������ii


��������� ����� �� �����, �� ������ �������� �
�������� �� ����i�� ������ �������i� ����i �You don�t know
shit from Shinola� (�� �i��i���� ����� �i� ��������), ����� ��
�����i��� �� ������������ �����.

������� � �������� ���� ���i���������i� ���� i ���i�,


�� ���������� � �������, � ����� ������� ����.
9

WD-40 � ������� ����� �i������ ������������ ���������,


������������ �� ����������� ��������i� ��
�����i�������������� ���i�, �� �����i��� �����ii.

10

���� ��� ��� �i��� ��������� ���� ������ ��i������


����� i� ���i��� �i������ � ������i� ���i. � ����i
�������i ������ii ������ ����� ����� �������� �
����i������� ��i�i��. ����� �i���i �� ������ ����
���������, ���� ����� ���i����. ���� ������� ����
��������� �� ���� ���� �����, �������� �� ����� �i
��i���. �� �������� �������i ����� ������������ �
����, �� ��i� ���� ������� ���� i ��i�����. ��i� �
�������i �i��, i � �i����� �������� ���-��� ������
�i���� ���� ����.

11

����� ���������������� ������������� �i���i�


�i������ii �������i� �i�����, ��i ���� � 1930 �� 1970 ����.

12

���� i ������� � ��������� ������������� �����i����


����. ��� ���� (1895�1974) i �� ������� (1908�1959) ������
��������� �� ���i� � ����������i � 1940-� i 1950-� �����.

13

����� i ����i � ���� ����� i ��i��� ����i, �����������i


�i��������, ���� � ����i��� ��������� �����i���� ��� �
i����ii �i��. ���� ��� �����, � ��i��� � �������.
14

��i�i �i� � ������� ����i���� ���i�, ���� ������ �


�������.

15

�������� �i������ ����� � ����i ����������: �����


����� �����i��� ������?�, ���� ������ ����������� ��
1848 ���� � ��-���������� ������i ��i��������
(�Knickerboker�) i ���� ����� ��i������ ���������� ������
�i����i��: ���� �������� �� i����� ���i�. � ����� ������
����������i ���i��i� ����� � �i����i��, �� �� ������
���������� � � �i���� �i���������� ���i��. ���������,
�i����i�� ���������i��i��� ����� ���� ����: ���, �� ��
������, ����� ��� ��������. � ���i�� ���� �� ������
������� �����, �� �����i���� ��, �� �� ������� ������,
��� ����i��i��� ����, �� ��, �� �� ������, �i����
�i�������, � �������� ���������i��i�� ���-���� �����
������ �� ���: ��� ���� ��� �i��� �i����i��� ��
�������� ����i�� i ���� �i��� ���i, ����� ������� ��
�����i��� ��������� ������. ��� ��i�i �i�i���� �������
�: �Because it could not stop for death� (��������� ������� ����
�i��� �Because I could not stop for death�.�� �� �� ������� � �����
������).

16

�������-������, ��� ���������� �i� ��� ������������,


�������� �i�����, ����� �� ��������� ����������.

17

����-���� � ��� ����� � ���������i, ��� ����� �������


��������� ����� � ���i� ��� ����� ������ ����� ��
��i�� �i���� ������ ����.

18

���i� �� �i�� ����i �i�i ����i �������, ���� ����������


������: �������! ������ ��������! � ������ ������!
������ ������ ���, �� ����� ��� (���. �. ���i��).
19

������ �� ����i ��������� ���������: ������� �����


������� �������i��i��i �������i �����; ������ � �i���
������i, ���������i�i �� �i�����i�.

20

Oregon � �������������� ���� �� �i��i����� �����i ���, 46�


% �������ii ����� ������ �i����.

21

�Toyota Celica� � ���������� �������i��, �i��i �����i���ii


����� ���������� � 1970�2006 ��.

22

�� ��������i ������� ������i��� �i������ ������� i�


�i����i ����i�������i ������� ����i��� ������� �i
(Jennifer Jason Leigh: ���. � 1962 �.), ��� �i���� ��i����� ����
������ (Morrow).

23

El Segundo � �i��� � �����i ���-�������� �� ��������i


������ �����-���i��, �� ��i���� ��������� �����i����
�������i�� ������ i �������ii� (�Parks and Recreation�:
2009�2015).

24

Vicarious � ����i�, ���� ����������� �������i�, ����


������������ ����, ��i� �i���, ����� ������� � �������
�����, ����, ��� ����.

25

����i������ ���� �� ��������� ������ �Baked Alaska�


(�������� ������� �i���i��� � ���� �� �������� ���
�������� � �������, �� �� ������� ���������)�� ����
�������� �������� ��������� �i��� �� �������� �������
����������� ��������� �� ���, � ���� ����i������
������ i ������i��i �������i ������.

26

� ����i���i ����� ��i���� ����� ������ii �Learning Annex�,


��� ��������� �i�������i ����� ������� �������� �����
������i�� � �i� ������i����� � ������������� ��������
�i����� �� ����i� �� ������i.

27

��� ��i�: ����� ���� �lambada� ���i��� ������i���i �����


����������� �������� �� �������� �����i �lambda�.

28

� ����i���i � ������ ��� ��i� � ���i��� �Nativity Scene�


(�i������ ������) �i� ���� �Naivet�? Scene� (������i����
���i���� ���������).

29

���i� �� ����������� �i��� ������� �i����� �North by


Northwest� (1959), ���� ����� ����������� �� ������ i
������i�������.

30
Lewis Hyde (���. 1945)�� �������� �������� � �������i,
������ ���i��, �����������.

31

����� ��������� (�hide�) ����i����� ���������� ��� ����,


�� ��i����� ��������� �����.

32

�i�������i�.

33

�i���-������� � �����, �� ������� �i��� ����-��� i


�i�������i�, ����������i �� ���� ������� �i��� �i��i�i�i
�������� ���� ������.

34

���-���������.

35

�������� � ������i�i��i, ��i����� �����������������


�������, � ����� �������� ���������� � ����������
�����i��i.

36

�������� (����i��� ���������� ���)�� ����� �i������


������������ �������i� ����������������� �
��i������i� ����������i ������ii.
37

����� �����.

38

������� ������� ������ � ���i� �� ����� �i��


����������, ������� ��������, ���� ������ �� �i���,
��������: ��� ��������� ���� �� �����, ��� ����������
������� �� ������. ��i� ����, ������i��� � ���i�����
������i� � ����i � 1958 �� 1960 �i�, ���i���� �� ��i�����
i������i�����i ���� � �i���� �i���� ������i�� ���i��,
���, ������, �������� �� ����i���� ����i��i� ��
����������� ������, ������� �����i �i� 20 ��
40��i�����i� ��i�.

39

������������ ����i��i� ����i����i� (���) � 2001 ����


���������� ��������� ����i������ ��� � �����������
�i���, ����� �� ���������, �������, ����� ����.

40

��������i ����� ����������� �������� ������� �


���������i� ���i �����i�� (�i� ����, ����� 1). ���� �� ��
���� � ��� ������./ � �i� �i���� �i�����i: ����i��
������/ ����i ����� ���i���i ���i/ �� ����� �������
����� ��� ���/ � ���� �������� i� �����? (���. �.
������.)

41

������i i����� �� ���i� ��� �� ��������� � �� ���


���������� �� ������������ ��������� ��i����� ����i�
SAT.
42

����� �����i� (����, ���i��, �i��� i ��i���) ���������i �


����i ����i ���� �� ������. � ��i �� ���� �����
��������, �� ����� ������� �� 1990-�i ����. ��i�������
������� (����. Keeping Up with the Kardashians)�� ������������
����i�i-���, � ����� ��i����� ��� ������.

43

�������� ����i �� �����i���� � ������i���, ����


������� �� ����������i � 1959 �� 1964 �i�. ������i ����i �
�i���-����� ����i � ���� �����i����. �� �������
�������� ��������� ��� ��������i�� � �����i� ��
�������i �������. ����� ����, ����i, ����� � ������
������� ����� �������� ���������� ������� �i� ����.

44

����i� ����� � ������� ����������i �i����, �� ������


�����i�� �������ii �� �������� ������, � �������i����
�������� �����i�, ��� ������ ��������� �����. ����i�
����� ������� � ���i i��i ��������i �����i�� i ����ii
�i��������i, ���� �� ii �����i, �������, ���� ����������
������� ����i� ��������i ����i���ii.

45

��������i � ����i ����i������� ������� � ����i��i�


����i ��������� �������� �i�� ��������i ����� ��������
�� �i����� �����i������ �i��.

46

����� �����i� (����. Fraggle Rock)�� ������ �����i�i����


���i��, �� ������i �i���i ����� � ������, �����-������.
47

������ ������i����� (����. To Kill a Mockingbird)�� �����


������������i ����������i ������ �i, �����i������� 1960
����, ������� �������i ������������i �i��������.

48

����� (i��. Zumba)�� ���������� �i����-�������� �� �����i


��������� ������������������� ����i�.

49

����� �?�� (������ �������), ����. The Home Depot �


������������ �����i��� ������� �i���������� � �����i
���i�������, ���i������� �� ��������� �����i�.

50

�������i� �i� ����i� 5:5: ��������i ���i��i, �� ����


��������� ����.

51

�����i��i (i�������i) ���� � ���� �i ������ �����i�� ��


�������ii, ��i ������������� ��������� ����� ��� ��
�������� ����� � ��������� ������ ������� �� ����� �
����� ������ ���������, ��������� � ������������
������ �� ������i��i �i�i, � ����� ���������� ��������
�i������ ���i�

52

����� (Pueraria lobata)�� ���������� �������, �i������� i


������� �������, �� �� �i���i ��� ���������������� ��
�����i���� ����ii �����i�; �����i � ������ ���������
����.
53

�������� �i���`�� (Dreissena polymorpha)�� ��������� ���


������������ �����i� ������ ������������ (Dreissenidae),
���� �����i������ � ��i���� i ����������� �����
������i� ������� � ����i������� ���i�. � ����������� �
�i��i��i� ������i, �����i� ������ii, ���i��� ���i���i
������. ������ ������i �����, �������� �i�������i��i
�������, �����, � ����� �i������� �� ������ ������ i
������.

54

AED � Automated External Defibrillator (������������ ����i��i�


���i������� � ���).

55

����i�i��� ���������� ��������.

56

Wienerschnitzel � ������������ ������ ��������i� �������


(��������� 1961 ���� (�� �Der Wienerschnitzel�), ���
����i��i������ �� ���-�����. � ���������� �i�i �����i
��������i �� ������ �i�������� ��i����.

57

�i-��-��, ��� CNN � ���� � ����i���� �������i�������i�


��i��.

58

Fox News (����-���-�����, ��������� FNC ��� Fox News)��


�������� i�������i���� ����� � ���.

59

ESPN (Entertainment and Sports Programming Network)�� �������������


��������� ���������� �����i�i���� �����.

60

Monty Hall (�. �. 1927)�� ������������� �����������


�i������� ������������ (�Let�s Make a Deal�), �� �������i
���i ������� �i���� ������ ����ii ����i�����i �
�������� ����i �����; ����� ������� ����i� ����i� �
���i���ii ��������� ������� i������� ���. Pat Sajak
(�.�.1946)�� ������������� ����������� �i�������
������� ������� (�Wheel of Fortune�), �������� ���i � ���i���
��� ����� ��� ����� �����.

61

�����i���ii �������� �i��� � ����������i �������� ���


�������� i ��i���������� ��� � ������, ��� ����i
��������� � ������������, ����� ���� ��������
�������� ��i-��� ������i �i����. ��i����� ������� (�Rush
week�)�� ���i��, ���� ������i��i ���������i ����������
���� � ����� i �������� �����������.

62

�Hello Kitty� � �������� ��������i ���-��������, ��������


�i�� ����� � ������� ��������, ��� ����� �i�����
������� i ������ �����-���i��i� i �i���-i���. ������
�������i�� � ����������� ��������i ������������ �
�����i ������� �������� i� ���������� ����� ����� �
���� �i����i��� �����.

63

Alex Trebek (�. �. 1940)�� ������������� ����� i �����������


��������� ������������ �������, �� �� ��������!�
(�Jeopardy!�), ������� ����ii ����i�.

64

����-���-����� � ���� i� ����i��� ��������� ��������


������i� �� �i���i �������.

65

�Panic! at the Disco� � �������������� ������������� ���-


���� (���-����, ��������i��, i��i), ���� �������� 2005
����.

66

Humpty Dumpty � �������� ����i������� ��������� � �����


������ ��i�� ������� ���i�� � ����������i�, ���� ���
����� ���������� ���, �� ��������� �� ��i�i �� ������
�����������.

67

������������ ������ �������i� � ������� �������������


i ��������i�, �� �������� � 1909�2003 �����.

68

Size 2 (US)�� ��������� 40 ����i� ��� XXS.

69

James �Grizzly� Adams (1812�1860)�� �i����� ��������� i


�������������� i� ���i����ii, ���� �������� �����
������i� ��i��i � �i�������� ������ i���� ������ ��

You might also like