CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CORDOBA ORDENANZA N° EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CORDOBA SANCIONA CON FUERZA DE ORDENANZA Art12.- RATIFICASE el Convenio Marco para crear lazos de colaboracién reciproca en los campos Académico, Cientifico, Cultural y Social, celebrado con fecha 3 de enero de 2012, entre la Municipalidad de Cordoba, representada por el Sr. Intendente, Dr. Ramén Javier Mestre; y la Facultad Regional Cérdoba de la Universidad Tecnolégica Nacional, representada por el Sr. Decano, Ingeniero Héctor Eduardo Aiassa. El Convenio consta de una (1) foja util en anverso, pasando a formar parte de la presente Ordenanza.~ Art. 2°.- RATIFICASE el Convenio Marco para crear lazos de colaboracién reciproca en los campos Académico, Cientifico, Cultural y Social, celebrado con fecha 3 de enero de 2012, entre la Municipalidad de Cérdoba, representada por el Sr. Intendente, Dr. Ramén Javier Mestre; y la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecriol6gica Nacional, representada por el Sr. Decano, Ingeniero Guillermo Oliveto. El Convenio consta de una (1) foja util en anverso, pasando a formar parte de la presente Ordenanza.- Art. 3°.- COMUNIQUESE, publiquese, dése copia al Registro Municipal y ARCHIVESE.- DADA EN SALA DE SESIONES DEL CONbEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE CORDOBA, A LOS DOCE DIAS DEL ME$/DE ABRIL DE DOS MIL~BOCE. fo riDE LAL CONVENIO MARCO En la Ciudad de Cérdoba, a los tres (3) dias del mes de Enero de Dos Mil Doce, se fetinen por una parte la MUNICIPALIDAD DE CORDOBA, representada en este acto por el Sefior Intendente de la Ciudad de Cordoba Doctor RAMON JAVIER MESTRE, DNI N° 22.774.175, y por la otra la FACULTAD REGIONAL CORDOBA DE LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL, representada en este acto por el Sefior Decano el Ingeniero HECTOR EDUARDO AIASSA, acuerdan celebrar el presente CONVENIO MARCO para crear lazos de colaboracién reciproca en los campos Académico, Cientifico, Cultural y Social. El presente CONVENIO MARCO se regira por las siguientes clausulas: PRIMERO: Las PARTES de comin acuerdo, disefiaran y desarrollaran programas | de cooperacién y asistencia técnica, capacitacién o desarrollo en todag las dreas | de mutuo interés. 7 | SEGUNDO: Este Convenio se suscribe a los efectos de servir de marco para los | acuerdos particulares y especificos, que las partes acordaran donde se estableceran los objetivos y actividades a desarrollar. Los responsables | designados para la direccion y ejecucién de las tareas, los cronogramas de | trabajo, los presupuestos correspondientes y las formas de pago seran anexadas a los Convenios Especificos que suscriba cada Secretaria y lo integraran | efectivamente una vez aprobados por las autoridades superiores que | correspondan.——~ TERCERO: El presente Convenio tendra una duracién de 2 (dos) afios a partir de | Su celebracion. A su término se renovard automaticamente, a menos que una de | las partes comunique a la otra en forma fehaciente y con una anticipacién no menor a sesenta (60) dias su voluntad de rescindirlo. No obstante ambas partes se reservan el derecho de rescindirlo unilateralmente sin que ello origine | responsabilidad alguna, debiendo comunicarlo fehacientemente con una antelacin de no menos de sesenta (60) dias. La rescision del presente Convenio | Marco no suspendera los Convenios Especificos aprobados, cuenten 0 no, con \ principio de ejecucién.-——— - ——- CUARTO: La Facultad Regional Cordoba de la Universidad Tecnolégica Nacional | constituye domicilio en calle Maestro M. Lopez esq. Cruz Roja Argentina de la i Ciudad Universitaria y !a Municipalidad de la Ciudad de Cordoba en el Palacio 6 de Julio, ubicado en calle Caseros esquina Marcelo T. de’ Alvear, ambos en la | Ciudad de Cérdoba.— En) prueba de conformidad y previa lectura y ratificacion se firman 3 (tres) | ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la ciudad de Gordoba a los | treg (3) dias del mes de Enero de Dos Mil Doce. sngkcQhlE passa 5 s | sms roma wai | Stevan aroun of MUMETPALIDAD DE CORDOBAEn la Ciudad de Cérdobi,-a‘los ... T1992. doce, se retinen por una parte la MUNICIPALIDAD DE CORDOBA, representada en este cto por el Sell Intendente de la Ciudad de Cérdoba Doctor RAMON JAVIER MESTRE, DNI N° 22.774.175, y por la ottaTa"~~ FACULTAD REGIONAL BUENOS AIRES DE LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL, representada en este acto por el Seftor Decano el Ing. GUILLERMO OLIVETO DNI 14.740.804, acuerdan celebrar el presente CONVENIO MARCO para crear lazos de colaboracién reeiproca en los campos Académico, Cientifico, Cultural y Social El presente CONVENIO MARCO se regiré por la siguientes cléusulas: PRIMERO: Las PARTES de comin acuerdo, disefiarén y desarrollarén programas de cooperacién y asistencia técnica, capacitacién 0 desarrollo en todas las éreas de mutuo interés SEGUNDO: Este Convenio se suscribe a los efectos de servir de marco para los acuerdos particulares y especificos, que las partes acordardn donde se establecerdn los objetivos y actividades a desarrollar. Los responsables designados para la direccién y ejecucién de as tareas, los cronogramas de trabajo, los presupuestos correspondientes y las formas de pago serdri anexadas a los Convenios Especificos que suscriba cada Secretaria y lo integrarin efectivamente una vez aprobados por las autoridades superiores que correspondan.— TERCERO: El presente Convenio tendré una duracién de 2 (dos) afios a partir de su celebracién. A ino se renovard autométicamente, a menos que una de las partes comunique a Ia otra en obstante ambas partes se reservan el derecho de rescindirlo unilateralmente sin que ello origine responsabilidad alguna, debiendo comunicarlo fehacientemente con una antelacién de no menos de sesenta (60) dias. La rescisién del presente Convenio Marco no suspenderd los Convenios Especificos aprobados, cuenten 0 no, con principio de ejecucién.~ CUARTO: La Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnolégica Nacional constituye domicilio en calle Medrano N° 951 de la Ciudad de Buenos Aires y la Municipalidad de la Ciudad de Cérdoba en el Palacio 6 de Julio, ubicado en calle Caseros esquina Marcelo T. de Alvear de la Ciudad de Cordoba. - EN PRUEBA DE CONFORMIDAD Y PREVIA LECTURA Y RATIFICACION SE FIRMAN 2 (DOS) EJEMPLARES DE UN MISMO TENOR Y A UN SOLO EFECTO EN LA CIUDAD DE CORDOBA A Los . . DIAS DEL MES DE #41 GUILLERMO J. OLIVETO DECANO pe conDanA.—-—- CO: que fa preseate nal LMAYOR DE. 13 MAR 2012