165 1302010 ASO SREN ISO 14001 STANDARD ROMAN Martie 205 Indice de lasificare ROO Sisteme de management de media Ceringe cu ghid de utilizare Environmental management systomss, Requirements wth ‘guidance for use ‘Systémes de mangement envronnemental. Exigences et lignes directrices pour son ison ‘APROBARE. ‘Aprobat de Drectorul General at ASRO la 20 martie 2005 ‘Sandardul european EN ISO 140012004 are stattul tui standaré roman Iniocuegte SREN 130 14001-1997 CORESPONDENTA | Acest standard esto identic cu stanvardul european EN 180 14001-2004 “Tis standard i identical with the European Standard ENISO 14001:2008 La présente nore est idontque & ta Nore européenne EN'ISO 14901-2004 ~ASOGIATIADE STANDAROWZARE OWN ROWAWA (33RO)— ‘Aten pin sr Nordeay 7120, 010062, Sheu res gover Te d02" 311058 Fx sao st 2100823, cS To MO 19104908 4931013 Fa 00 21 91247 4, ve Pate Sen Vibra Tl 4024212725 © Remnnese aan iia Rel: SRENISO 14001-2005 ein?Preambul national cet anders rps vein romind 9 tr nba emjezd a sundeck expesn ‘cost sancard euopeen cablose corre rafter I un seam de management de mess care Fermi ta aparzah ti omaese sb rpororsz pfs cbecle rand sea ea Sane eae cowte ce genes tao goa le pace scan ‘ows stand oop soar aspece de me pe care rnc Keita cori po ‘rot pants. Sandra stags ro posh do pra n dom hrSTANDARD EUROPEAN EN ISO 14001 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM. Nesom 2004 Sr TT Versiunea romana Sisteme de management de medi Ceringe cu ghid de utilizare (ISO 14001:2004) Symone requromers win sweromertal™ Exgurcs et "nln chong Gudenco "or" “ae lgnes cess psetan ar Anon {30001 2000) Uiisaten (80 "6004-200 (SO tao a8) ‘Acta andar ropezi vorsnea Yamin 9 standard europe 90 14001 2004 Stent @ ‘oats co ASRO, ar sclai nt ca vera i fot peat cx poounes CEN ‘Aces stundadeucpean fost apt de CEN 13 noone 208 Meri CEN au chiga sé reepecte Reguaman tom CENICENELEC care stuez8 cone in fare acei standard evopen oe abu sata de and napa fré ico adios stl sctutzte 5 fri Dbogatce relroare In scat sac sabe ot obiate pe ‘eed corre dels Sauna Cua sauce a once ner GEN ‘cost Standard euopean exit n vl vers cial ergack,fancr, germand). © versunes in ‘afonaléynoeata a Socotrtl Conve, are acai antes 9 versunie ole, Membr CEN, sunt atgansre nationale de standaare dn umiorale ari Aus, Beis, Danemarca. Evats, ards, Para, Geran Groce, ang cards, tak Liar, al Netea rave, Novega, Oana, Pogo, Rapes Geha Sanaa Sti CEN ‘COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDWZARE. "ona Crensen te Nomateaton ‘Secretariat Contra: rue de Stassart 35, 8-105 Bruxelles, : i'5R EN So 140012008, Preambul ‘Ane dorian! (SO 400% 2008) a fot alton de Comal Tene ISOTC 207 Management ‘rede ncaaborare cu MG ‘Aces ant european vebue 58 pmeascs stato standard nil pi puscares in txt ‘cei, in afc pnacol2 nmal 200 ele Standart nabonse cnnacre eo Ste pa a ana 205, ‘ese document inocu EN ISO 14001:1806. Corto Rogugmenut tre CENCENELEC, capris atoale dn umatoarl sunt boas ‘SE'hnt Grae aca! Sinan) euopon Austra, Sota Banca, Ehsan, ese ‘Geman Grecia, Vda, onda "hate Lixenoug, Mata, Maret Bana Novega,” Ore crust, Repica Cena Spat Sus Nota de ratiicare Ten $0 14001208 fost adopt a CEN ea EN ISO 14001204 fi nico moaSRENISO 40012005, Cupeins 1 Doi scare es 2 Relate rere 7 2 Tomer cep 7 4 Compe aera ce mage ees . 441 Cap erie 3 42 Patents 0 49 Panteaw . ‘Aira 8 corre " e “5Verieae 2 ‘ones tet mraparent “ sowsa Aiea) Cpr care sets aoe ‘ Avo 8 (moms) CxerperdorahSO 1001204 180 400 0 2 Boicpate 2SSRENIGO 140012005, Intvoduesre “Toate sure de omar su preoipate ace nce mais rg a darentce 0 afore Srcaceoncevie iret aoa pal pa aan a {in consore paca abechae de redu_ Acoso supe a» ern cor again ch {ta ste deca pots ecoomen ga er mat sare need pe ets & ee preccpan per arsl pird petirale ge mea aerate ets Namerase earl tepid arlene med ty cpl a proman fr de Doormat na outer ck satis, dave cot i sauce pe cae fotuc salen erent mechs, Panty a ecce, ace anes ete ets heal Sa slo, ‘ected managomere ml inmaagenert caren ‘Stancardosiiemajonse reese e manager dered su dente 38 urizeze epee Inerosa suri user ce mange se SAI) ere: or agile ‘eae marapeer, peru sreroe ogarzalr Ih gwen cca dead 9 2 cle: ‘conor. Act sandardeprccum 9 to standade ctr er. Mu su Gest Ce ‘ier toroe comers ratte, cop nu make sega el eo ‘eat sana eomajon able cre penn inal de san de rarer do mech cae 38 Fores marr sessment ccc ce nr ee ‘Sera cn gma nae aap coer sey google wuksas sae Biss scsi abr erp hire 1 Sua pros esr Sel ‘ate tre once enpreabes in speda rao al ral urapnrere erica, Uh Sean como hey oat re nn or fecove pent hop armen pli at ich schnie racers party o> nburs etoile pea carorsve cota asks cra ssh Sadr nates ‘Sipu general a acosta sanded hora! ene de 2 sutra prob us o ore Peltor echibn cu necostate sadn corona. Arve merna aa capt cea Sr Fatma cote spt tcarsuecse none roment ‘A dou a sos stadt testes! we ca periplsp care crrser anata ee 9) {Ges care a preven 150.9001 ports ran carpets co Shs ste po Peru nr caren, nara subcap capo 4a ane end ern! fest. ‘ete ¢ In axa A De omega, 435 9 33 se mers ons eases case ey pope (Gragone) ix 35 9 AB's ela arama a mods ram Sup ona Hones pe oy ‘erepordre tec ae SO 401 20013160 901 200 es. xt 0 deosabre inorarta invo est sacar argon care deur cepa srl do manager de mech, out ewes care fete flat pe srcweatregars la ‘Moctyarea yr! sstum de maragorart se mesa yet OpRNERg Hd ewe hex dose! aricdnc) Tunzar” Ll "spin gore! opertabe. pe rauives, pomerares tau Imountees unt item do management de ma, Menger de Ths scopes un aun Doble eka ge ode cu rp de eh srange conceal Semenstara mplrren Co Soe cc eager ae hia o ae fer argos peo nus cx pve apnea rate avi de management emo ute nae soda ‘neon, para cl ert marae en occerie sabe So SOC 37 (renee ats sundae orate ot romanFigura - Model pnt sstomul de managemant de meds conform acasl standard Inernaponat NOTA Aca angst! oe bcac pe rogaine — Vt Nm BCR PSN we eta wane anes: sabe eects! pose nets ne reste ncn pe ‘nea eros cu: memes poste ‘ee rh rr po i oi ma. ce, se cri poe aoa een ey nbrie cnn fem tre ape do ‘ara “ogee o bash de prone. BO" prrmats sane ab se che tas 60 OCR pa tapea nor pocesni, on Souk means coms he cn cos naa marl cone dv acl cre cae pot ast nod sist Pei aso ‘guna cave ay eva de ma mo rans rebel Parmeter Se ‘Scresarana tar 501500 ‘ees sania rrajora ry sable corre sbacle pony pomenia 8 meu, cs ene ‘Storer rout ola derecho 8m carom sone ue Spa cu 9S ‘ere ecae onsran ner, gery pvarie pai snes Aa! ok oral {Sentra atv ars cr au pena de do tb nom cise aa Aceparea inlonanse ren modsisenate anu means ge ips manager do mechs cont otrerea una otto optim, party ate pe mancan TR nora dae roi tac rormapond rv gaia azul de mos ope Par tesla caves Se Treo sxtorel de arayane seu posm sf essere ace cae me ture irae pre cst aon vole dn pune o ease seams ae rena oa ‘rata floor crror Uno doteu oss sadon iarajonal eu eco care spectce aor sare de anager, cum este Ionagomerts cash srs secu cigars, ara Sa Maroy Gee, Se ‘Sener sop sto a tg ce ne shor stem do anagem. Eae gor poi > ‘ipa 3 adam (ase) su) per sb sta erage Se TNOTARATONALA POCA phe dna dn inte cgs Pn D-CASREXISO 140012008 enter cc aes anced tematoral Tei ef Ubi 8 so Hegre ete ere se see rag yoo vata nc ae ape nope Fale noes Nel dead 5 compost stom de management de red, marmoe documenael 91 ‘esr scat doin rune noi ac st oven co alae sera es, Steam freer ent 9 ssc ous Fan Bono foSRENIGO 0012005, Sistome de management de medi ~ Cerinfe cu ghid deutiizare 1 Domenis de aplicare ‘oss standard ierapora pmefca corse refortaere le un ter de management de mau cere [sto uel erganeaa sp omolre gat romerse placa # eosevoa Ward soe Geen lcjae 9 Go ato curio & coe crgaate nize precy #6 ite etre whe saetatve asior mcs Acatwardard se ales seer specie se ech pe fae fs (Gata, pose cones 1 pe tae le pte era Sind Sabie Ca perce Se porooran domed ‘cet stant inmates oe ere cpa cr doe: 8) sh sbienscl st implrerioze 62 mera 9s8 buries unser oe nant der, 1) stem angure cone cu poe oe eats ceca, ©) demorsieze confortate c seat tnt inteatona pn 1) reazaea inlaw 9 cued 2) umanroa confit de ce pl erate nogpnz, cm st chef cade ele 3) urea cans de ir 0 pa oem a at decree sau 4) umsiea cartcin | neglect std do manazement do madly do cake © ranaate eters “Tosi cn soc in ist stad! tomar! snt presi # ela n care sso do rmerageent de eds Dotenl de spear Sepe Ge dey facto. cam ire poten Ge Meds ‘nz at's ecg sl, poss ser precam # osta cond near ‘crea rcormarh be aaron ses stan raha arn hanna Aon per 2 Rofernte normative iy aunt cate etre somatve, Aces capt este Inoue py & ranfne nuerioee coptci (Gece proceso (30 140960, 3° Tormeni si defini ‘nace! santas iemajonal se uzeazs rita ermen luo en a4 auaitor cara comgetara de a fact un aus FiS6'So00:2000"3 8 3f Pores Go Geeta item do managoment de mecfu (38) sent cberes etn Poorman gaois de medi (2.10) macodc polica de mec (2) orgrtaia a3 ‘2ettune corectvs So eps) pet elminaree cau naconorml (3.15) etc, 24 document ‘erm mpreunacuradi u suport NOTA 1 Supra pose Hii, meds de scare magnet, slatone st op, coe sau inal sou ‘Sonat oFSRENIGO 1401-2005 "Tod nena n cave funcenaast organiza (31) care Nowe Ben aa, sol, esse ‘etal ore oun, coment ele cisro Sane NOTA Insaco md rected nn arate (188 sso hi 36 spect de media Serer ein rc a ei ne ria (3.16 cam pot aon md a7 Impact asupra mediutut hee edfaes aru (3.5), dros sau beefs, cate e284 Wl xa par dn aspetele de ‘mechs (96) aera (10) a0 sistom de management de media Su Pre 9 sends de anagemert al net organiza (2.16) iis perins decv i elemenia poiia sade medi (31) gostona pect de madi (98) NOTA2< Un ay Ge managarart casts eprom maar, prs, Phi procera 0 pacar seas bleetv de mode ‘perc nen crete pote de m1 pe cae rata 18 Eee 310 Derformants de meaiu ‘eva nse se morageren aspectear de may (6) dr opanza (3.16) NOTA cnn tema de maragenent e mad 98) sss # ms 8 de ple Feud 9 obictvew au ma (99 fad na (12a aa pats oe sks Semte ) rca wel organiza (16) etasoare ls perforant Sle de med (310) i ell do manegemenk ela nat el NOTA feta mc ria el en act Are ain either de mada (9) 92 axe fina ce media 220 ett de partamar onesie xn (210) sa ue piv enprizah care ecu ‘bletve de mac 9) core betes grep ger atmos acs sete an arte intoosats ‘i bg ecco a act de parfomanf de med (10) uns ogenzai (3.0).a4 ‘at intern {eres scr indeposet document por cares einen dost oie prt 8 erm yc st pie ite onan 7) cow & a Ses Se NOTA nmin cu chop mic, no ne errs nse ut 31s contrite rege uel con 120 2000300, 9.63 a6 organizatio ure soci comers lv pra, ae supra su cobra» soso, eons sau eg pubed sau prior, x opr sa ces near gaara OTA en cmsrasca mt eo rin paral, erg ne ee ne aar _cfune prevent cine per sen ouzs uns econo 2.15) pera ase rovenirea potusi {ttre rer press, pace eh, ate, sode, seve eau erage care ned, rc a ‘rsa opr sou contrat] searen ers sa cecicaen ONG 9p et sau de, or ores impact una saupr mal) NTA. Pe pot sce acon suena pcs pos se ac, {tka scons stones moans masa Sauget anne, pee mek pene a9 ‘octane tno tech svn a noes. NOTA - Pca pt doomed NOTA? Ave dint S0 S08 00.345, izes pect occ el crate mais deal cbr eae NOTA Aart cp 190 900200, 9:78. 4 Gerinfe ae sistemului de management de medi 41 Cerinte generate rence rte of stbinech 2 doxmentaze, a8 Inpementze sf erin 38 niinsttenscs aor ete aS ap waco mein 9m Sasa ‘Organza tebe 58 detnoasc 58 dacunertaze demerits se manage dea iSREN'SO 40012005, 42 Poiitica de media "ensue eta ht ri web fons pln do mas anal i aig cd ‘atl omer en stom abd raragpmar es Sas ecg oats, nen 9 erect asa madi i sche, pratt = incide are nbn cand prover neo in agaant de corfomar cy care iegae cu a als apeablo fare gant ‘bor, fos spot a de nia, ‘ofr ca porn sires analones Ober ri eed este docavatt,mpmerias rere, ‘ei counts Pri persona cre crs nga sinus oman. 5) st deponbie pet ple 4.3 Plaiicare 431 Aspect de meas ‘Orarizata tabu 58 sabileasc. £8 implementa 8 meno pccer (proced) pant: 2), enlfearea aspect do med tester, podiecle serves sm ear Sen er str a de mageret co nu pe cra pci cowus 9 pe ae poy rata Indi conrare decreas pants ure sa ah poms pv sro 2 teiorea ack spc cre au apt avea ict eric) ene sore) 8 ‘ns ede sapete deme sorte). ‘pana moves dcurantcs yas acters ase orm rapa woo be aig cdasocle de med semaatie srt in orion aie, ‘plore 9 meen eters raga dr ed ae cerita rae wee abla, 8 iplomertee 98 mento prota eet peru 2) eras pede sows cai a epee ga cso a cate arcana soso ‘aor soc oie de mes 1») cena xt incare espe ase corte aspen rod, ‘Sai eso asc si cis nga ala cee ae 9 cr nate aera ‘Site easier hse, wpemenven a marina somal oy So ranagerant ae es 432 cert egal 499 Obiective tnt program (programe) tae tds saben 8 peers 58 marcia Ye deren, nee ‘freer cas onan Colts rice mbes te mseurable, aco unde ele post in coformate x plea do Imad so cu argojonaaia Se proven ape fu cron pols 5 te cous spake base Sopra sara ges mouties sr. i ecse sii | arate ccna 52 yer de ma, ane Len conseare ‘sie ga ale cea care erga sae amp dy coeaive Os sees Soares tlie sin mconsaae cps sal houpes cane sie a, Sorel (tao pocum @ poco de vesre nagar ease Pent ndenie obec ale coin ti 8 sabosc loenias 28 mn ‘unpgram regr) Properal pegs eta rekas9) examnaroespnsabiti ia cia great rlvaa ae panes orev indpieadbectier Saree >) myeacole greener aia sso 44 mplementare goperare 44 Resurse, abut esponsabitae savtortate Managemen able =f sine deponbnan esr ele per 2 stb, irlement, 2 ‘rorgee p= inburdt sora de marngorert e mosu Rose kel reso oro 9 i Spocaizae rvsactrs ogoneatoala iwiraloge puso nonce Pers facia ecainin management se medi, tiie, reparation ‘ie no. aecomerse# cores Management ergata clr ra ob 8 unease ex man pera ae ‘tom thor maponanin mies ata Stone baie moore ues for [Van segum ch src management de educa son roemerat grr cones ‘essa dr Prana 1) 8 reparta managed cia acl aa nv, pomars sta de management de ‘ats er araeaeschat core pay be 442 compatons instr 4 congintzare Cera ret 38Se coe orc persone (oroare cae 28 por sau in numa bg ‘Se pnts (st) povoea ut mpc! (pac) sures (eerste) up avi eat (Gorda ‘Se dgorsnte ene eu) computer (pean) pan ss, ature» pores srospoeatoar 9 Webu safosvor irgetanie see Cruise 98 entice racestiie de nature esac spat Sle de med 9 ier a Tua infos ee caro Iaepoaaes Craencate webu 38 sical, 6é mpleraze gst mons 0 Yocom (posal) pent ca ‘sonal cor cea pt sain ne sus corso «2 mponara cero olica de med, cu poccute ceri do management eed, Pi mpecile do mas sri #tpecue mci, al mu pein al acer 9 oa Savoie adie mess pon murten promenade afin egret rn eee tari ce sei de manager 9 covecil pie alr de prod spate 1443 Comunicare Crgunza vebule 28 staboasc, ot inplomeracs 28 ment 2 pred (proces) eras a ‘Sapte de most 9 extemal Se management de fos pean ‘)eomnesten rem ie erie hen nc se gana Speman, documeniorea ¢ Waramnas “Sopunurercorespurcor'® a sla perinatal rior res exe rma tote ose ttc, oc ele cans stu une! cust exe pti apace de ‘rad steno, ar cron s2 foie Sosimariats Gach cess see msea Go 8 comic (psnzala vebue 56 sbieased #8 rponercroo mead (rede) penrvaeean carancae rn 1444 Documenta Decuria stout dormaegarert domed Pebi cgis plc de mak cine file‘SR EN!SO "40012005, so stomdu! do maragemen de med, ieeturas er #! ©) descreren olenrisr pincpae ‘era ocumertle cone, 9 comer neg corte de set arc iene ©) Socumeret inegsrisiecolrnnae de raza ca find racers prt $6 asigira do Bontere, ops sicntoulsleson al ean” Teehcue's cero ena seek Documenl cere desk de management do a fide act standard erent fa tout sub cont vg ait sn Wp specal Se Socata 5 etul Wle we eae ‘Sree cere ate n 8.4 ‘ran voowe aa sxbcesc, #8 rplomoriee 98 mento proce (rosea pen: 8) prbate documorteer sent aces inate eae pen cu, yreaute acinzara, tre end exe races’ raprbatescoumartr, 6) 23 sour ca wit entice seh sad revcurer decane 9) se asigura cnr capri, a aure de ae versie raovaie we document spade, 19} se asa cd cocurerne so en ine aoe Geieat, ae agra a document de proverens exter detenia de omonate ca find necesare Dri lnarea ltencforarea sles managamet de ool ects Souseae Ee Scones a) impede vtzaesrensenonat 9 document dep ae ena mod cerepunetor IMatoron do metal rovegnoe 446 contel operational, Craorizatis tebe s deca acae operat acts cave sunt asoclateaspetlor de macs sernieaive iene, crestor poles de moa thachvcor sticks sale panes ‘gua acosta co realeazs mn conc ape, 9) Sabitea,implementarea 5! moninerea unl (uner) proce decumetle pent Ye sub enirl state inca absonia ‘une anal te ocean foe ace shakey pola de medi cboctvete 9 Stata mach 1 stptaream procera (rocedu) scald operare 9 6) sabiron inlementarea 3i meninorea procedure rteroars & aspecsle cemfcavn Todi tenia, ale unui 9 servsorutonte oa orgarzahs 9 comunicnos Shes ‘imzon$! conraciant a pocadufor carinii rao ie pont situa de urgent $ eapactat de rbepuns Organiza robe 3 stailaasc, 0 mplemertar 8 mentindoprocedus(procadun) ponte: 2 Monten posible stunt do ugerts scodnds cae pot eves impact (apace) Sess ‘medida 3 modula a Sspande uno el de sat Crgenizatrebule segunda unr stu de urgent acidonto care pol apr in mod cron prem 356 previ sae rust pace aun asigra Mau ances Crosezatia ebue68 anazeze 63 reveuiascsporode, acolo undo este neces proce do pregitre erin stu de urgent capac’ 3easpuna, Ty apeci dupe prodceron ‘eters apa wer tah edger, ‘De asomenee, organza rab spc In practic poral roca, aco unde esto 45° Vorificare 451 Monitorzare gi mssurare Orgonzats vebuie 8 stabteasca, s3implermanece gist mann o wooed (ptocadit penny montoraares pi mésurstes, n od rgus.@ caeteetclor frnspue ae aac sl ceSSRENISO 140012008 ot aven un impact senefeaby asupra mess Procedure (procedure) rebue eB ick ‘focamentarea eran casera mantonsarea perormartes a confkay operant plea ga conorniai cu csecivle gc frfle So mad a orarzage Organiza rebule 2a so asigure ca este ost i ment un acipamnt de montoiare $ ‘matirarestaonat sau vertieal ar Iegiarae seats proces ele aa 452 Evaluaea conforma 452110 concordanis_ cu angaiamentul stud confit, erganzaia_trebulo 6 Stabiesca, st Inplomntozo” 1 s3" menting. 0 ‘procedu (posadin) "documenta {decuiventate) pont evauaoe prides & tants ct cota ou acai roanzati rebule 8 aetare nrg le ea anh pice 14522 Omancaps neous 8 evtuezeconfomara cate crn Ia ae subse Organi poate $2 combine ecco evlure cy evar corfoman tu Sarre lage cae se ace one 23152" tau pote sa o proces provaduy sopra ose) plceare iit errata evar pion rpanzapa robe. 453 Neconfrmitas actne crac fine prevents Crpanizai trebule 8 sabeasc, 8 rgementeze 8 menos oprooadu(pcos) pen 9 a 0 necontomiate(neconforst) “onions (atl) eau potas ferns hegre Sewn cree 9 acu prevenve,Prosecniawaie #8 Satins carne far 9) onticara gcorectaresneconfomasl (conform) karen acu facta) do ‘eduowe a inpactrior supra meu ») ivesigaroa economists (neconforttin) determines caures (sues) lor i itropindoros acjuilor ert mpadiea reverie ©) evaiares necrstlor do. aclune (acti) prevent (revonve) pensu. a prevent ocotrmision(evoniomattie ynpomentres chun seeps deco Impwcic eps 4 imeiearea rout Sewn! (ac) coreve ac (acne prevetne ines a wees ~ ©) motearen efeach scr (stn) crete 9a acu (acunin seventie Acer inepinse woul 8 cred rans probleme impacto supa med insite ‘roan tue ss age 8 on stint neces sur ste ecumenism 454 Control inrgistrarior Cia tei sabioac 8 morn ines ins am ote neces pa & derana ‘sina eu ooo eaten alu Se manage dm cu See shod ea Hc ‘ress orate Cepia ti a ables, sa planer xh mening orcad (cep deren, srevs peck, eg, enees 9 ores inept nope rebvo s fo 6 rn bie, era grasble 455 Aust intern Crosnzato vale 28 se are ch australe ale site de managerent de meds sunt ‘feck rane panics ports {3} sdotomra da seal e Rana do medhsSSREN|SO 140012005 1) so conform dapotr convene porns management do me, ncuzt core ace ‘Str artrl 2 Satimamerat ete ena coeepuneter, )aturza caine agenzae rabifedcoela ute aie Progen poramel) do su vobue plant, site, implonerite mentite de oma, ‘Goh conerar meotare achat ocean) mpleae Teo le med # ets Sater recon Prost proce) deat reve sie). plone) monn), 9 er ‘eegesabialo cette peru pueton rsa su rapartes eal 6 es str Sorat Rovenisp meodser de ud ‘Sic mtr tne si ae = nie cbs 9! mou csi de 48 Analzaetectuats de management oragonertcganzab a ra rat sl Yeo sf naloeDe srl de marapoont Je red te ‘ae punter 8 se mgr ods ese porns crests sical yatace Pras ecu ao rarer eso scopes ewes opotretor Se mounss 9 meee ‘chron sstena menage de Peau. round pte Geo cbse" fe ‘mere pst vepore ale staal Se managenert Dat ote se alee efecne de marapament te inch 5) ae acacia eau crema cuca gl cua cela core pia nee. 2») araicirea (carne) cup ede reso, ever, ©) barman de mass omar $a ner cies rn ay tine, 12) Sal acne cove eer te, 1) Sursge warre a precedent arate efecate da nana 8) Serinbarea mrojrear inc dea se cafe ge 9 er friar a especie ead. hy econ pon nbn Datei de loshe oe anak eects de manager Webi erin crice deck 1 actu ‘eros le poobia sab moles co med, obecve, We si Comer os satin Se ‘management de med, conom ov ngaamert de intundie cantSSRENISO 140012005 Anexa A (oat) hid pentru utiizarea acest standard international AA Corinte generale ‘est supimanarprzent in asast ane ete ttifomaty ae tn pein retires ort ear: dn cept t aartstandars mamajorl Seoawce seesaw eee ancora eet capil 4 so eres ses dnuge, hs mn £60 38 Se nonioneaat ca panera unt ssn de mangement de mis spsoal de aes tart ‘erator’ otc nara porary etn sc ora Suztect pe prema ca crotap pf ea fw elm oro ator ny ge manager ‘eu per ara opti ee towne de ingomonato aor Papua rarmos = aim eas cr necator tote Snr eee © ‘op moar car se preana ama, Pe SARTO Mar Se mec ‘Aces sand inemajona sali ie ean 0) bie o pats de math oxesurasoe, 1) 8 eres aspcie oo rec cv fond Gn Scviah, poole sa srs, xstrte, ‘Star caved pore aerial sara amr Pads ©) Srfos cere epg ta cre splabioi ce areray Subte 8 alters rotale go statiensca Sectvs gre dead corspunctooe 5) sible Sac on pean rane) et ener ae gpa 9 Ser aie ota, rma ar mre i i ‘SYaespare oso ora co plea de ras exo" conor sean de Manage! 3 Ie pd seta ramdr corecprstor te copa ebcosdparo leach mira fir un som de manogemar de nad naar vob sb sabes pon caer 15 mad pon irradi araizo Scop scat acize et wet 36 fe Lares Ft onalderare sic" supeier oe mel aio Ogencabe ca basa sent sabires emi ‘anager de mad ‘raga obs pind pr ome che Sitcom ncn Sets ae cat ccna, oie aroe ‘Era ona! an aces doers 58 fe a Sefer de management de es Cd = Seg rei eb avn naa cows orc rae ea ‘epee segeres inter rancatorolo Dato pars mt-o oganase one oxsura dn Coma ‘siamats sau Ge manogoront de med, ogancafo te 8 ba copbld 8 exe mde %SSRENIGO 140012005 ‘acs acest sana nemajoral esto mperertat pent 0 untae cparajonal poss, glk Poeedite slot de ae pa ale apart ptf utes pos een cei scat acer tamajoa. ovoend ch a srt plese cel ust onartoral specs A2 Petites de media Poltca de medi eso clamentl mor pentu_snplererares 91 mounsiives situa do Imareoeren de modu ali oan, atl neat erst s poate 9 ur pos ‘emed iconcct acosia police tebs a rehece agapmeta marcpomentle escape ln.cel ma rl val ep cnfoma cenerlegln vgoue sor ceri pon ever fet ‘Secivce me oe ne Su woman aes te he A nase an eek ‘rosa dpi ersnto tn cour rant eit gan sir 998 ones tenets [eras porte rates mostoore craton Pe icenoy Se eared ctuomes te pete {5th rin reece tara: nse Manes trp ops el a Seueapes [Pst san Somers ft ssh de manager dere Pula de me bu comune tas person cre Noes na nue crite, eka ‘naciror cae herons peters agente Caruana cu cora ae be kas ae tectve 9 procaine ot wa ca ome okra Go deca baen, pt heute cat ‘Spice fir ab pos Polion Go med a epizap ot Sand 1S fe Sn $date ‘roger fc a oye ples dod sees ar ects aoe NOTA — Manger rite om a el Mp enc nd Gece anon ‘aac encanta a Aa Planitcare ASA. Aspects de mess Parra 4.3. a rp co zeroes paces de eric sep me 9 deer ‘secur srs creo babe m condos cu para osc sor de angen Serrads cline omoneat| Corgan tt 9 rin aspect de man oe see de mongrel de rh, lun cone dato eras dil de mgr at els pes ct cla Ms) tom sil re eee nn te ene 9h an me {eile Giese ol cu modest. Aaa proce woah coer cra ‘ire rome seu snore, orl depute sa Spe oc ate Ge snp ool rasa ru wei constr in mos evita acre rare dps, component sa marie ra Ele pot seca cage cis pric sve penu nnn saan oe mec Des eso ur acre peniidetfeea aspect dea, abrde cele pul 8 Sinconedee doer «doar nator primo ga esse rake, 5) srg emis exp ck, aoe, tra, 9) Sep snus rosie 9 5) mune fac ears dense, ms culo, spect. In ls ft de acolo especie de meds po cars 0 oranzate Io pode cota in mo ort. 36 ‘Bcorandd cso aronza a i de asmaras in consuare aspect bs cre pals WBsene ‘tempi cal terior is buuriagsewe lat de tgarisae 00 ‘leo a posers Serve pe cari erizeazs Mat see recoil un ghd port evhares cao fuer Teta cna etc ae tan ede ctl i seonere apesrot 8 go 9 In considera aspects rforbae 1 echwl, preduele i sere une roar derwaire, oes ila eters eid pratt corti zr Sroece dst mele ine sa reser natura. ‘tote, tare putt dome de es Un ra ‘ronateral nate ¢ boars Con smut esa spacer de mec azote un padi uz de o cranzae ose wae ‘Rermstintn peas protcaret pep pos pel ikon sot te epee ne ‘Bini do"ovomgl, on Sra mateal rat in inp coo mins cte tp vovea Spronenneca corto spacctir pairs Hite" ners, meo 9 Poobliow Mle ser Retr a rodeo fumiate, ale recaraset gt A organize po ae cnn anno ‘Sian 9 smn pradceer ior exude eat tt tas au woo eso end se ‘zl sconce scesor ston ecnseeecoreapuatowe ce manipula emia pai Slocercanfuara ‘chine asupra reds, at sbunstore tbo, ate EAs pal sa tal dn aspoctte ‘fe med sum rte pac aspea Mesa Rel re sspectele ead gpa so eee (irae ces 9 oot In aru oat maptenees cual past Fan eaant a! med ean n cre funcineacd 0 ‘rgnea 9 aon se recoman smn conan nega parr sere esas |inting ceo crpanizate pote aves mal mu espoce de med # psc Becca, se recnand b se'Sbtaatea eran go metesd J ale dtrana pe'com constae serene, Nr ants © ‘aged moods pon deteinres separ Ge male sorts ‘Tots 50 recomands ce matodsitaat st urizze recuateconscvot 358 nc ibis 9) ‘late cer de aval, cam sue clewarame In pobre Oat rll moa 9 oscil pros morsat ams arte [Aine cna se dezvots ntormai feria a aspect sat de mais sonnfcatve, cence at ‘reba. etn cormarae racestsoa co pista ornate part scout! Ge aicre af Srpassrentul precom # port le wiza In 'proacires feats outer shu de Proceso ienicare ealar 2 aspect de mod wabu sn conser lca unde ‘eagourtacoetie, costo 1 tpulsecwar perry amizs gi deportes dor Codd, Tear epoca de med heave ovsar Gta 2S va Pat beta ee rows format of Sabor parr conomates ea au st spur Nu ta inteionoaza ca cast proces de dette ealire a ateceor de medi 58 schimbe Shu‘ roses cba legate ne organnab ‘A.2 Corinjo legal lt cvints Organizes tebuie sh ientiion cee legsle cae sunt alate especie ste de med ‘eset pot neue 2) corn egal natonae intreaoral, 1) Gann legate stotseregiontloeparsrentl, 2) connie gale guornamensl cae [Exempl de ae cone caro pete exanzata subse, daca sur ancabe “oor nehalts ct storie pbc, ‘condo cette cu con ‘hau novepemetao,‘SRENISO 40012008 soir din comer eu gran conuntare Seu organza naguvaament one pubsee at ongansntl ek ae egacaie mans hiro alo coporabeorgmnzaa Determines mod n cave x ape coro gale sau te cont apeceor do mots at une ‘iganzal ese roai2ls moe curent in roca de watficars a ores cene Prin ure, pate 58 nu neces 8 abs 0 procs separts sou sugimenlar pont a ace [A3.iaton, tine rogram rogram) ‘Se ecard ca beta nl 3 Ho mssuable ae nd pose. Se recomand ce est ‘seopere ciel peer scut ng ‘ins 2 yn cored cole ste oogce ears a us in vere vanes ro une nich dupe, acolo wn te vabt an pun do taco, aan ‘erepurstoare pune deed een cs fa rafonano Refrea scene franco oe ergariste ny minonescd i igo fp oS priate sin gies utlaere notodoute de cars Cosa eed sre are uri sma mt prague es inporan. pertinent yours # ue sien marapenert so modu Se acre cafe rar a dese ra cre work see ‘ervey te we earl, vekat sore, ees nes poral efores pants Imlrrtroeprogaraiaarela). oss (ces) erg ores) pate (ea eee) ‘Steneatsd wo deren omerie specs acta Speneape, Programa eb 8 ini, tine cn exe pos ac, cri ori tape e tance, froecae proce, morkang cine Acta pote eae et porn ech, peseses a Sere cri ct erty ee net Ponou podee, areas pot eet rane, male, (oces de poh, aae 9 srinore tsi Inca saa’ cau moafedtor sarees [Pesos acai oe pete eo panics piecae cones, caren expt, clarare Siu corespuretadetenat de ogenzae open expose ‘AA Implomentare $i funetionare AAA Resurse,atibut,responsabitate yi autortate Succes implmerisi una ston de raragemant de mad presipune erglanent neg Per anny ami a une: crete ‘genie dori meu 8 ru fe Beate roma Seftor ace manager ee ‘ti G9 ci: ene pot revo ao zane ale une GOA. crt Sle anagument oppo a0 ors condor adc cl pane Se recomend ca act! angjamort st peraasch Jes managamert a st mat tat vel fn ensecrfl.aragerrtomncae e ck mor at me Weak dabes foles de oka igereat 3 sangre cbse co aragarar de modest manera, cal acest ‘ropomert, rarer col rt el arog nena nd sat reer ‘resporaabie stray ofnte pou rmporaratea Semis & raropemon dees, ‘perenne sau compe, ptf decor a ra reprecern. oes mi mos Seeereeaicraen tavern Daren, arroyo ina re w Web sts sae ca renraiecomspurasosre an ei fostvce etarenoralg sn puse i spate gent as as ca Saal de managers de na se sail tipoeta ‘rer Exon Sonar gence mn Cas, ne Secon, Tecan De asomanaa le incr ca arauue 9 esporeabitils cai nan stom de management de ‘meds fo ove cio 9 comnsate reds pro ars sons pov ages tee nae ®‘AA2 Competent rare gcongtontaae ‘Se recomans ca omnia st ace canyterzaren, ror, veges 9 sbiile necesare ‘er perstne cv ae exports atonal sh ‘Aces sanded aon ca 2)" sesleporsare cor Nunca ple caura nga rgati) sift (ernest) supa ‘Te ertete de prize 58 fe competes neve srl pent ae srt ') Se eoncate insta necsore 28 fe irene act etn as esi ace nt tote personae be eargoentantvternor Ik poi Ge su orgerzaat a oe de ‘agent ce rei sia specie co dl le acl” rokele ter opens) (roar puns foc te acotata oe Congres, crore, nip ert pot bute Soumbunsite ps ine ds Screens paces Crgnat ar vou 5 cor atari care eas nr sf capable ‘Sra acorns conta ame are coregurao Managemen opiate cel ala hel Heb 8 earn ned ce apa. cmpSE 9 tree necro port abe suguracapstistn petra Tapa Car Weta ae ‘eck meneame eres Comnicaea ites este inpertarts pent se segura mplmerates ecco 2 sisal: do ‘etwas pa he lc po ‘Se roconarde co oganzaie a mpsementreo rocoda de rr de documenta de agin ‘omar revere cu pu rises, Aca pocacra po ibe lo arta rss Setrvcrsne ptr ora tates nance te eae meee meee coven, Ecwriaie De womeran. op remands oa snes poses 2 sores comsicrea Reena Cd “ete pubic pron our efontoarels aki dogo in he nla en. ‘rgancae pate ot plaice cominkare rd in cone dace rene gu ‘bare, meal sites crospunaowe 9 dupes miso ‘Serocamanc ca cman ti cort piel ome ncosar wer pr Weonte aie {inden carderare ounces onion foro le epee de es, Daca argent doce ot ‘Genes ener asec sn do ok sel peta sa 9 pocetrs par ac sos ben ‘ena pod 0 pao cbs nus dear ae cate Ypl reel nae ‘rap ina 9 erouaie grep parce. en Se comuncare ext or cape poe Sriram, weber lcm 44 Documenta ‘Se raconand ca mic do doalow ot documents 8 fe suet pers» dose stom do ‘menogenert de redu, mod ca rirefoneacs pro sao por dca inal dese 9 Inmet cette a turers ior pt spec ter do nangeret cach ems ‘Sreamerine poste finer in cums assert won Noe hoses ‘hdpcurmis6 se paris su ome uns ana Mine decuretae str de mnapnar n oleede no mae aa, nkce 4) misinaatpt rariapes pocum id acta, odo sau sans, 1) composts prcsoabors Meacroa . ©) compo ooartasSRENISO 140012005, empl de documents “ocoraba deste, eiecive ofa, Intra deere specie soviet de med oman a ene enrsre rT anes, clereferioare la men cazl nce nu 9 procedeca ag cm so este Jo a demonstra contormanes cu carne logale 9 0 lle cerine In care organzais aetna Document ciate nti pan at sopur dc teu de management de meds go fe co AAS contol document Scopul 443 este de a se asura cd apanalie eatorast = mein docuneriee insmod ‘cecal imptermar ssanul c marapemrt So edu Tog tecoran cn proconsne ‘real se omens’ sae arabe mgemertare fens a sma Se meagan oe hea $eromor domed pra pe cose sna so alae cel rere ‘Se comand ca o pana sy evar ne acre ik acct cu spc st de ‘ei snmttve ess gx se agro st eet ean md tessa pace st ‘Solze sou 8 edcs pcre cata snoote opera Pang can poll seco ‘rad 29 singe eseciven 1 prve sons tahare ars cee ale scat ee ‘Chvtsfie do manana, Deoarece acosst pre sterats de managment de mdi umizazs tna Gdns a pre ‘anmlrsetemul! in actuate ance, 146») cee watz proved ores) daca Dr ies cont! stale In ca beara poeeoiriorSocurarah epee Gaze a dea Polit de med ido betel ‘AAT. Progitize pont suai de urgent capacitate de rispune tn meporebiine foie mien 28 ctor 0 pooch rial eins ss ner 9 cnn pico shen nit a zane oer, "nate prior ds accom src fae trae de epact 8 zak wl) resto g suc eteininroupei st ai scene ») Gime petaol apy araneune «shat argent ou a era 9 Sst compre a apr © pdm Saye Sh pune comurica nema senor 1) ures acne cru ca) erred deere mic inact, 1) rere 9 ene fbr) apr cre ats ate pat os rd aoe a ho ose 9) retest) cs exe) por Napster 8 a okie ie ‘reo pert 1) ete pees a poco cer rire auido seth 1) Topo prcraal pendent deerSRENISO 140052005 . D0 St posoak cee sa america pot lo a,c eal Go cntact (exons y Bibeoome gancec sane, 1) sg gerd Sa nce ce) prin aie dn spe ang a, 1) pone astra made Wore ecs, AS Vatieare ‘ative rgenaye’ pt avon Imantonearea 9) muaurron ‘gon sme 9 blog oe Datel colctata de montricare | masuat ptf anazata penta sates probe i pets 2 obj intra Curogtrel sabsoae dn scote ncaa pote moles Sctnor eowetve g weenie, ‘Sorat tt at ela po are oan ae avo an entrar 2 ‘bectvalor ptr pons mbunstes peromar demed (ind este noone st uae alo, se recamand ca ichpamentl de masuree 3 ico, at se otloane trasabie srl tater at ernie, Bach reshma tn eibaro "ecnant co ‘A2_ Evaluares conformist ‘Se recorand ca erganzata 63 Yo copabis 28 domonseze oh Iople cereal aap austere oleae, Se acomans ca omanzaia fo cnsbla <8 emanates cha eva cnfomarea ox oe ce Senthest acres saacrs [AS Naconformae, eisn cores actions prevents 'n nate de nats conform. pin sleies procedure aac acest cere, orgeizatia ate sate he rapneasea cy un mrsvam dopant form su pou ab eo eins fralconoen ype tomon ung. Once documarnfe a eho corepedtone hve Se shane sat crfomates cy cele 54. Cont inegistrseion Invgebariereoroare a mesu pot cup, pte a, 3) roger ectaai. Sdheeganed ease tre, 6) iets procul de maitriare Shiner rc in ras pers kale oe | rents anne eects de manegorent } ca rofrasrescoruncneea, ‘eet referiooo a cre aga apes, 1 rragatan rfetoare ln sepsis do moc sannfexne, Iywegeea ale aor prot ema, "toa rd performer med, hg forse nconomares ge 3 yeoman cu pane ness I iREN IGO 14002005 owner ia en maces A rma cone aoe neon cesses ne gone vena atoms oso Momo Ass Avatiner vie ne on er aster ca per oleate do pen ne er ere it ce nF ae are Ca Siete cs at A acre ORL waiter canner nots SE pee en esgorsans coves oa ee wae wn ste rian at ronment NOTA Se enn a in neo Ma ° Cer aod me a ern ccimnseras cram n ino 1001 whe Analza fectust oe management 7 aconanat ca nasser oman stem o2 manages, 3 ne eam rent 13 cope anager 8h aaa 8 ret, Set Sata pam ven own orm ‘tn. sao go seas 8 SEE‘SRENISO 140012008 Anexa B (erat) ConponderarreiS0 140042004 i180 9012000 “Tete B.1 8.2 peo cresponsnt ia $0 1401 200860 9901200 rs biecv acs conga ao doa amore coe dou tere not ten Ingrosso ‘Storia cares ale urd an acest sandr estar crs Sons ea apoe psoas Ine suocaptlele cat dus andar erajonae so sabes o eu dec murs dsc8 coud ‘Seopa reece rare masrsasomstnre Fp est al es come rea i reonano “t+ Cormepanons intr +400:200 91180 900:2009 180 001208 onrzee (Cons pan aout co p12 it a agen aT Ironegevar de mod (har (ia - connie le] ee ne os or oo ee [53 [pes eee ae | [887 finbartrecoresas Ponts aa 1g — 1g — Panta ar al pce a eae Hy tre eae Core rae arr tan Te a STS OORT POSE (Comat ake aris 32 [52 lor ean 1721 [Detratores corr Soars (rer (O° 2 —[Punsare sts ae management al a Ennis apreaie weew ma fez ete po aa Resure, arbi espera 6.1 — [57 —— galeria manage aati S57 [Reeponebitate arse [552 |Repecowart nanagenaaua br er — |___ ss (Conpsioi. sin aa [B27 oo leoneentare [SS p22 — [esau coroner ‘Camunicare ‘33 [553mm ams — [aaa —]e21 [ee pane daisy Gaara ‘Conve aarariae eas (423 a a‘SRENISO 140012005, “aboll 8 Corespondenainre150 400200 9180 BEt:200 (condos) _———ss ora 180 worg000 (conroroeatons! (AS (FT ——— acre eat pa] a orriatea coir 722 aan eer we Pairs pesca aon 32 [Bement aera ae prec |aeeact | 733 [hes de apres asa | 33 |verieare roel gest | 37 [Coreats modeariors pais Sidenote rT rosea aoa 42 [ntsmat pert pronase 7743 Wrteares prods sonst 7 [Conteluprdicte sa iz i752 idte canara pee ‘i turnzare oo ssh | 55 [Pasvares rosa rie pre sa de woia@ /@87 a3 [Contour noSaom lapels se rapa "ents rma a) ase a a i al (ual one yma are a eae 3 | fay fis ates 3 | ‘Sonera | 1323 faontrates wma lpseasate [p24 — Rites armas | rade (rales ener aren cor WS? 23 |Wontanawea 5 mre frovesoer [eee Montara paar Vecoieniae-aiine crear a AS Icha provera (Conran Peslzs clr atone crea [ciao paver (cone ST az "aa [Arles cis oe aragRTE 6 ‘ngajarenaT maragerenana—| "anes aca de anager na (Genera aooeeae | iiaSREN ISO 140012005, “Tabell 82 -Coresponden ire ISO 900%:200 i180 140082004 soso a00) fs a0 SR ES RSME a CE —— i tits eT tern aa ty te tae ae 2: EL Beason Seen a Ra ieeemrans — for a omen co Pera a anion eee be womarmaus —— fer — feet =a betes — sos fir fos pion eso meemoaraaT Lgermearirroma 7 aR era TTT ca er onan fanbase fara mar aa fpoeamrarara —Ear faa a eT a ee poms en cae 5 oo pore = i Sa Se ee eae . eae =a 2 ae Soot eer Oe a set feces ar 7 a a — ee a eoare Ta Sara [7 (Gaara Sane wticare tw [72137 — apenas roy prose 32 [erin oto wate ane [63 —[eereet operon! 2»SSRENISO 140012005, ‘Taboll 82 -Corespondent ive IO 900200 1S0 1400:2004 (continua) "spate 70 organs i Spel lo i (a [eae [eat psatnat - : — i sae ee — i ees ie reas i aa eee i a : (anias poseea gaenatse — [73a /aa76 loaned eseatea prodtig dexwatill|735 [4a [Corel oprationa fea roe derek —|7 36 [448 [Cane opens ere noatciriarinrncive 737 [a8 [Comet petra (rororonare Fan) z e Posts de rovers 744 jaa lear opwaporat iro peru epovieenare [742 [ea [ean pena Worteaes produ epoveanat [743 jaa ——loanetaprain reduce furizare deste [75 4 reo posal trmzanl 781-48 [Conor opera ‘Vatioreaprocisle de peace # 752 [2] ape Isa funaate on src [doratearesT ras 753 repress rsa - - | rare rosea 1755 —|aas [Cone opr (Convo aepescoras mise |7 [35 —]ooreare sian rent init ara wmminae | /a5 rw lero (Senet aT RT IE Neuotee viata fo? [Sates eran iat e faa ran 18293 — [ana Iantoizrea @masuraree 0231451 are presser 2 vate ra inriaroavmaauarea [622 a5 Noone ware pease I {252 —[evahres onto (Corvo praiosa reconiom — 33 fea Praga pert shal do aes ectte eis i355 Jaren sce core sete prone oa Sr [safes — nomena mana [tre a wa iss‘SR EN ISO 140012008 “abel 82 Corseponden inte 180 900200 1180 14072004 contnsre) ‘eu provers 1803004 2000 ‘so vworz0t > i aman aos a1 feo [Es Soe tease i ae ide management : asa fits Noe eure coco i ecu por i 53 FT Re ee i 5SRENISO 140012005, ogre 19) 1$0-9002000,ayty management eyes —Fundameni ar ectby (Stee de wangenent ‘Slatin Prep tenes) 12 90 90012000, cuaty marapenar stams - Reguramen Skene de managers cat Coe 151 80 140042004, nore! maraganart gts - Gora utes en probe. stn od ‘Sapo eciraqucs (See So anagarrs de eas Cha vid pp, Sloe wae oe secre (4 $80 19011 2002, Gude fr unt ond entree mage syst ung (Gk er ‘tetraacetate Go rraperet ca ia eesSRENISO 140012005,‘Stanardl european EN ISO 14001 2004 a fot accept ca sandr adn de ce come enc Membr Comte de otra cae au vical wersunea rn asst stand european ENTS aoot ne DL Vian ROUASCHI Preece OF 909 - Managerenat Secretar CT 92% Managements es Ompia _VOROVENC! expat ASRO Dna Mes ANGHEL \ersinaa rom 9 gest docurert fst borat le , Arc Va doa ne fan cet (> repreceran = ARO, ny standard ou core separ tate prover; neces pert corm, Utz order sutaspuaston se spares cones oe. Esto ponent ce uber sander ome igre 8 aut in pase linn ah a fom referiare ia sardailo rnin fuera de eapare 9 spice, meee et) unt pustete Calg tact rdw is lta! Stare