FRASES FETES

1. Omple els espais buits amb una frase feta que tingui el mateix significat que
els mots subratllats.

Exemple: Diu que aviat se n'anirà.

tocarà el dos.

1. En aquesta celebració, s'hi han gastat tots els diners. Han llençat la casa per la finestra
2. L'Anna i la Marta van sempre juntes, són inseparables. Carn i ungla
3. En Joan és dels qui manen en aquesta entitat. La paella pel mànec/ el peix gros/ remenen
les cireres
4. Avui al despatx hi ha mal ambient. Mala maror
5. Aquests pastissos són molt bons. Per llepar-se els dits
6. El pastís que el faci la Maria perquè en sap molt. Hi té la mà trencada
7. La Núria sempre arriba a classe quan gairebé ja s'acaba. A tres quarts de quinze/ a misses
dites
8. El meu avi, que és molt vell, explica les coses de forma incoherent. Sense cap ni peus/
sense solta ni volta
9. Si voleu que tot us surti bé cal que aneu amb molt de compte. Amb peus de plom
10. Als meus amics, ja fa temps que el negoci els va molt malament. De mal borràs

2. Fes una frase per a cada una de les expressions següents de manera que se'n
comprengui el sentit.

1. A contracor: en contra de la teva voluntat

2. Fer cinc cèntims: fer un resum d'una cosa
3. Cul-de-sac: estar en un lloc sense sortida
4. Remenar les cireres: manar
5. A balquena: ..........
6. Moure raons: buscar problemes/ discutir
7. Donar entenent: insinuar
8. Fer goig: anar arreglat
9. No tenir ni suc ni bruc: no té sentit/ inútil
10. Haver-hi roba estesa: no voler que una altra persona que senti una cosa
11. Bufar i fer ampolles: és molt fàcil
12. Passar de taca d'oli: passar-se del límit
13. Treure foc pels queixals: estar molt enfadat
14. Acabar-se el bròquil: ja no hi ha res
15. A cau d'orella: en veu baixa/ xiuxiuejant
16. Fugir d'estudi: evitar una cosa/tema
17. Fer un cop de cap: decidir-te per fer una cosa important
18. Jugar amb foc: arriscar-te

1
3. Escriu quines d'aquestes locucions adverbials són sinònimes dels adverbis i
expressions que tens entre parèntesis.

de trascantó, a tomb, d'esquitllentes, a empentes i rodolons, amb peus de plom,

de retop, a tort, de gairell, a la bestreta, de corcoll, de cap a cap, d'esma,
en un girant d'ulls, a la babalà, de trascantó

1. Va tirant (dificultosament) a empentes i rodolons

2. Semblava que no hi podia haver ningú més en aquell edifici i llavors ell va aparèixer
de trascantó(inesperadament)
3. Actua (prudentment) amb peus de plom, que no et descobreixin .
4. Això perjudicarà els seus clients i, (indirectament) de retop , a ell.
5. Sempre portava el barret (de costat) de gairell
6. La conversa vingué (oportunament) a tomb per parlar del nou projecte.
7. Coneixia a fons el discurs, ja que se l'havia llegit de cap a cap cinc vegades.
8. Havia begut tant que caminava a tort
9. Van demanar que paguessin la meitat de la despesa ( anticipadament) a la bestreta
10. Té tanta pràctica a obrir ampolles que ho fa (instintivament) d'esma
11. Aquesta atracció té tan èxit perquè després de passejar-te una estona per un llac,
(sobtadament) en un girant d'ulls et trobes en una cova fosca, plena de monstres.
12. No es pot optar per una solució (inconsideradament) a la babalà. Abans s'han de
sospesar tots els pros i els contres

4. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin el mot COR

Exemple: Fa estona que no he menjat res i sento buidor.

tinc un mal de cor.
1. Sempre estan temerosos. Amb l'ai al cor
2. Això que em dius m'ha commogut. M'ha tocat/ arribat al cor
3. Actua amb tota sinceritat. Amb el cor a la mà
4. Quan m'ho ha dit he tingut un sobresalt. M'ha saltat el cor
5. Sincerament, no em sento capaç de fer-ho. No em beix amb cor
6. Té molt bons sentiments. Té bon cor
7. Pressento que farà un bon estiu. El cor em diu

5. Omple cada espai buit amb una frase feta que tingui el mateix significat que
l'expressió subratllada i que contingui el mot ULL (en singular o plural).

Exemple: Li agrada tant aquesta peça que no para de mirar-la.

hi deixa els ulls.
1. Ho va fer en un moment. en un obrir i tancar d'ulls
2. Antoni Gaudí va néixer a Reus. Obrir els ulls
3. És una situació molt clara, però està encegat. Té una vena als ulls
4. Tot aquest assumpte, en Joan el veu bé. Amb bons ulls
2
 5. L'Anna no para de mirar la seva germana. No li treu l'ull de sobre
6. El director no està gens d'acord amb la seva actitud, però fa veure que no se n’'adona. Fa els
ulls grossos

6. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin el verb FER.

Exemple: Semblen bons amics, però per darrera es critiquen molt.

es fan un vestit nou.

1. Si et faig una confidència, no m'agrada que la divulguis. Facis córrer

2. Li estic agraït perquè en els moments difícils em va prestar suport. Fer costat
3. Em pensava que n'hi havia de sobres i ara resulta que n'he fet poc. Fer curt
4. No mengis gelat davant seu si no el vols convidar. No veus que li fas enveja? Li fas dentetes
5. Per culpa del tren he arribat tard. Fet salat
6. A l'hora del sol, surt al carrer a xerrar amb el veïnat. Fer petar la xerrada
7. Aquests no paren de molestar-se. Fer-se la guitza
8. Des que han tallat el trànsit, els comerços d'aquest carrer guanyen molts diners. Fet l'agost

9. Has de tenir valor i plantar cara a les adversitats. Fer front

10. Està bé que l'amoïnis una mica, però em sembla que avui t'has excedit. N'has fet un gra
massa

7. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin la paraula BOCA

Exemple: La Maria no sabia guardar el secret que li confiaren i el va explicar a tothom.

i se'n va anar de la boca.

1. Aquell professor tenia els alumnes tan atemorits que a la seva classe ningú no parlava. Ningú
obria boca
2. Aquest rumor que m'heu explicat, fa dies que tothom el comenta. Va de boca en boca
3. És evident que hem coincidit en el pensament: acabes de manifestar el mateix que jo
anava a dir. M'ho has tret de la boca
4. Quan estava explicant els fets, el director ha sortit del despatx i ha marxat sense
acabar d'escoltar- me. Sense obrir boca
5. Les maduixes m'agraden molt, i quan en veig tinc un gran desig de menjar-ne. La boca se'm fa
aigua
6. No posa mai all al dinar perquè me'n retorna el gust tota la tarda. Em torna a la boca

8. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que
les expressions subratllades i que continguin la paraula CUA.

Exemple: Després d'aquesta resolució ja ho pots donar tot per perdut.

ja ho pots fer-li un nus a la cua.

1. En veure que abaixaven les portes de la botiga perquè era l'hora de tancar, van marxar. Van
girar cua
2. L'afer dels impostos tindrà conseqüències. Portarà cua
3
 3. Després que el van renyar, va marxar avergonyit. Amb la cua entre cames
4. Qui es dóna per al·ludit és que no té la consciència tranquil·la. Té cua de palla
5. Sempre em mirava amb desconfiança. Amb cua d'ull
6. La gent s'arrenglerava fent una filera. Fent cua

9. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin la paraula PEU/PEUS.

Exemple: Aquest acudit que acaben d'explicar tothom el sap: és molt antic.
és més vell que l'anar a peu.

1. D'ençà que l'han destituït del càrrec no ha tornat a anar a les assemblees. No ha tornat a
posar peu
2. En Pere no volia dir res fora de propòsit; per això havia decidit escoltar i callar. Anar amb
peus de plom
3. Durant el judici, l'advocat defensor procedia cautament a l'hora de fer les preguntes
per tal de no aixecar susceptibilitats. Anar amb peus de plom
4. Per fer front als deutes vaig haver d'hipotecar els meus béns; ara me'ls vull vendre i
em trobo privat de llibertat per fer-ho. Lligat de peus
5. Tenia totes les esperances posades en el nou president, però quan he conegut el seu
programa polític, he quedat molt decebut. El peu que calça
6. No voler admetre que el clima de la terra va canviant és no voler veure la realitat. Tocar de
peus a terra

10. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin el mot SANG

Exemple: Quan he sabut la seva opinió, m'he enrabiat moltíssim.

m'ha pujat la sang al cap.

1.
Per conduir a tanta velocitat s'ha de tenir molta serenitat. Sang freda
2.
Si no responen a la teva crida, no t'hi enfadis. No facis mala sang
3.
Aquelles paraules tan inapropiades les va dir sota l'efecte de la passió. Amb la sang calenta
4.
Aquests polítics es van barallar durant la campanya electoral, però això no ha tingut
conseqüències tràgiques. La sang no ha arribat al riu
5. Quan el sents cantar tan bé, t'adones que és un do natural de la seva persona. Ho porta a la
sang
6. Penso que és una persona apàtica, mancada d'energia. No te sang

11. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que
les expressions subratllades i que continguin el mot PEIX.

Exemple: Quan parlo amb ell sempre tinc la sensació que no té les idees definides.
no és ni carn ni peix.
4
 1. Avui no em sé els temes d'estadística. Vaig peix
2. En l'empresa on treballa té un gran poder. És un peix gros
3. Fa tants anys que treballa amb nosaltres que s'hi troba francament còmode. Com peix a
l'aigua

12. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin el mot OLI.

1. Aquesta notícia s'ha estès molt de pressa. Com una taca d'oli
2. Avui l'ambient de l'escola és una meravella: hi regna la calma i la tranquil·litat. És una bassa
d'oli
3. Pensa que si has de passar per una inspecció fiscal, estàs perdut. Has begut oli

13. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que
les expressions subratllades i que continguin el mot CAP.

Exemple: Des que li va tocar la rifa s'ha tornat molt vanitós.

li han pujat els fums al cap.

1. Això que dius és un disbarat. No té ni cap ni peus

2. Primer no et vaig entendre, però després ho he anat relacionant i penso que tens raó. He
anant lligat caps
3. Discutir amb ells és inútil perquè tots pensen diferent. Tants caps, tants barrets
4. Diumenge volia anar a Andorra, però em van convèncer que no ho fes. Hem van ficar al cap
5. Aquest noi és eixelebrat. No te cap/ tenir el cap de pardals
6. Em sembla recordar que van venir pel juliol. Em balla pel cap

14. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que
les expressions subratllades i que continguin el mot CARA

Exemple: Després del que ha passat, si tingués una mica d'amor propi
se sentiria molt avergonyit.
li cauria la cara de vergonya.

1. En Joan està molt enfadat amb en Lluís. Si el troba pel carrer, l'apallissarà. Li farà una cara
nova
2. Abans l'Anna era la millor de la classe, però ara la Núria li ha passat al davant. Li ha passat la
mà per la cara
3. Has de ser valent; encara que et costi has d'afrontar les adversitats. Has de posar cara
4. Què t'ha passat, que se't veu tan malhumorat? Mala cara/cara de pomes agres
5. Ell sempre ho embolica, i després nosaltres hem de sortir a defensar-lo. Donar la cara
6. Has fet tantes millores en aquest escrit que per fi resulta presentable. Té bona cara

15. Omple els espais buits amb frases fetes que tinguin el mateix significat que les
expressions subratllades i que continguin el mot FOC

Exemple:
En els exàmens sempre copia. De moment no l'han descobert però s'exposa imprudentment.
juga amb foc.
1. En Pere està molt enrabiat. Treu foc pels queixals

5
 2. Diuen que abaixaran els impostos, però jo no ho afirmaria amb tanta certesa. Posar la mà al
foc
3. Els dos germans es discutien i els cunyat només hi intervenien per encendre encara
més la discussió. Per tirar llenya al foc
4. L'encarregat, quan hi ha desacord entre la direcció i els treballadors, sempre es troba
en un dilema. Entre dos focs
5. Sempre va molt de pressa. Que treu foc
6. Hi ha temes d'actualitat que en un principi ho omplen tot i de sobte desapareixen. Foc
d'encenalls

16. Indica el significat de les següents frases fetes:

1. Perdre el senderi. Perdre l'enteniment. No tenir seny.

2. No tocar ni quarts ni hores. El que diu no té cap mena de sentit.
3. Tenir el cap a tres quarts de quinze. Estar despitat (a la lluna de València).
4. Ser del que no hi ha. Estar enfadat amb una persona/cosa.
5. Ofegar-se en un vas d'aigua. Amb molt poca cosa t'atabales.
6. Tenir un perdigó a l'ala. Estar dèbil. No acabar-te de recuperar
7. Picar en ferro fred. Fer una cosa inútil.
8. Anar-se'n a can Pistraus. Quan una cosa no acaba bé.
9. Ser l'ase dels cops. Ser sempre la víctima. Sempre rep.
10. Ser un cap de pardals. Ser immadur. No tenir cap.
11. Ficar-se de peus a la galleda. T'has equivocat.