Chapter Title: Glossary

Book Title: Migration in the Time of Revolution

Book Subtitle: China, Indonesia, and the Cold War
Book Author(s): Taomo Zhou
Published by: Cornell University Press

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctvfc51sh.19

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

Cornell University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Migration in the Time of Revolution

This content downloaded from

144.82.9.165 on Fri, 26 Mar 2021 14:33:06 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 Glossa ry

PINYIN OTHER ROMANIZATIONS CHINESE

CHARACTERS

Ai Siqi 艾思奇
Ba Jin 巴金
Ba Ren also known as “Wang Renshu” 巴人（王任叔）
Bacheng / Badaweiya Batavia 吧城／巴达维亚
Bai Chongxi 白崇禧
Bao An Dui Pao An Tui 保安队
Bayanyabi Bagansiapiapi 峇眼亚比
Binlinshan huaqiao nongchang 彬林山华侨农场
Changshan huaqiao nongchang 常山华侨农场
Chen Jiageng Tan Kah Kee 陈嘉庚
Chen Kewen 陈克文
Chen Linru Tan Ling Djie 陈粦如
Chen Xingyan Tan Hin Hie 陈兴砚
Chen Yi 陈毅
Da Gong Shang Bao Tay Kong Siang Po 大公商报
Deng Xiaoping 邓小平
Fang Fang 方方
Guo Keming Kwee Kek Beng 郭克明
He Xiangning 何香凝
Hong Yuanyuan Ang Jan Goan 洪渊源
Huang Zhen 黄镇
Huang Zhougui 黄周规
Huaqiao Zonghui Hua Ch’iao Chung Hui 华侨总会
Jiang Jiadong Tsiang Chia Tung 蒋家栋
Jiang Jieshi Chiang Kai-shek 蒋介石
Jiang Tingfu Tsiang Tinfu 蔣廷黻
Jimei huaqiao xuesheng buxi xuexiao 集美华侨学生补习学校
Jing Bao Keng Po 竞报
Jingliwen Cirebon 井里汶
Jugang Palembang 巨港
Kuanglu Ribao 匡庐日报
Kundian Pontianak 坤甸
Lei Derong also known as Liu Yan 雷德容（刘岩）

273
This content downloaded from
144.82.9.165 on Fri, 26 Mar 2021 14:33:06 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
274    GLOSSA R Y

PINYIN OTHER ROMANIZATIONS CHINESE

CHARACTERS

Li Guangyao Lee Kuan Yew 李光耀

Liang Xiyou 梁锡佑
Liao Chengzhi 廖承志
Lin Biao 林彪
Lin Chuan 林川
Lin Qunxian Liem Koen Hian 林群贤
Liu Shaoqi 刘少奇
Luo Ruiqing 罗瑞卿
Ma Lin (Maring) Hendricus Sneevliet 马林
Mao Dun 茅盾
Mao Xinyu 毛欣禹
Mao Zedong Mao Tse-tung 毛泽东
Maowu Bogor 茂物
Mianlan Medan 棉兰
Molifen Madiun 茉莉芬
Niu Shu Chun New Shu Chun 纽树春
Peng Pai 彭湃
Qiaosheng Bao 侨声报
Qingguang Ribao Tsing Kwang Yit Po 青光日报
Qiu Yuanrong Hioe Njan Yoeng 丘元荣
Qiu Zheng’ou 邱正欧
Quanshang huaqiao nongchang 泉上华侨农场
Sanbaolong / Longchuan Semarang 三宝垄／垄川
Shankouyang Singkawang 山口洋
Shao Zonghan 邵宗汉
Shen Yiping 沈一平
Shenghuo Bao Seng Hwo Pao 生活报
Shuangdi huaqiao nongchang 双第华侨农场
Sijiaoba Pulau Halang 四角芭
Sijili Segiri 司吉利
Simawei Lhokseumawe 司马委
Sishui Surabaya 泗水
Situ Meisheng Soeto Meisen 司徒眉生
Song Qingling Soong Ching-ling 宋庆龄
Sun Zhongshan Sun Yat-sen 孙中山
Tang Liangli Thung Liang Lee or Tubagus Pra- 汤良礼
nata Tirtawidjaya
Tao Zhu 陶铸
Tian Sheng Ri Bao Thien Sung Yit Po 天声日报
Wang Dajun 汪大均
Wang Guangmei 王光美
Wang Hanjie 王汗杰

This content downloaded from

144.82.9.165 on Fri, 26 Mar 2021 14:33:06 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 GLOSSA R Y     275

PINYIN OTHER ROMANIZATIONS CHINESE

CHARACTERS

Wang Jiaxiang 王稼祥

Wang Jingwei 汪精卫
Wang Jiyuan 王纪元
Wang Yalu Suwandi Hamid, Ong Ah Lok 王亚禄
Wang Yongli Ong Eng Die 王永利
Wangjiaxi Makassar 望加锡
Wanlong Bandung 万隆
Wen Jingduo Tony Wen 温敬多
Wen Mingquan Wen Ming Chyuan 文铭权
Wendeng Tangerang 文登
Weng Fulin 翁福林
Wu Lixin 吴立信
Wu Qinming 吴钦明
Wu Shihuang 吴世璜
Wu Tiecheng 吴铁城
Wu Zu Miao 五祖庙
Wulidong Belitung 勿里洞
Xia Yan 夏衍
Xianda Siantar 先达
Xiao Yucan Siauw Giok Tjhan 萧玉灿
Xin Bao Sin Po 新报
Xin you she 新友社
Xinglong huaqiao nongchang 兴隆华侨农场
Xingzhong Ribao 兴中日报
Xingzhou Ribao Sin Chew Jit Poh 星洲日报
Xu Juqing 徐琚清
Xu Ren 徐仁
Xu Suhun 许甦魂
Yajiada / Yecheng Jakarta 雅加达 / 耶城
Yan Jiakan Yen Chia-kan 嚴家淦
Yang Xinrong 杨新容
Ya’nong Warung 亚弄
Yao Dengshan 姚登山
Yao Zhongming 姚仲明
Ye Gongchao George Kung-chao Yeh 叶公超
Ye Yidong 叶贻东
Yingde huaqiao nongchang 英德华侨农场
Yu Dafu 郁达夫
Zeng Jingbing 曾镜冰
Zhang Guoji 张国基
Zhang Xunyi 章勋义

This content downloaded from

144.82.9.165 on Fri, 26 Mar 2021 14:33:06 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
276    GLOSSA R Y

PINYIN OTHER ROMANIZATIONS CHINESE

CHARACTERS

Zhao Xiaoshou 赵小寿

Zheng Chuyun 郑楚耘
Zheng Jiemin 郑介民
Zheng Manru 郑曼如
Zheng Yanfen Cheng Yen-fen 郑彦棻
Zhige Tegal 直葛
Zhonghua huiguan Tiong Hoa Hwee Koan (THHK) 中华会馆
Zhonghua xuetang Tiong Hoa Hak Tong 中华学堂
Zhonghua zonghui Chung Hwa Tsung Hwee / Chung 中华总会
Hua Tsung Hui
Zhou Enlai Chou En-lai 周恩来
Zhu Changdong 朱昌东
Zou Fangjin 邹访今

This content downloaded from

144.82.9.165 on Fri, 26 Mar 2021 14:33:06 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms