' 9 spaunesod ‘oesSorcat zt] oLuos ‘ugiaesrune psd swsous ry vRUlON : oj] ssuoznion apmp ‘enw ux ‘sun < rouayayy “kang. "qipeag ep sosugz0dutastt0> sorsaposd sorowijo 20, asinpy sys0Cy “Tq Ty BPP seyAow Fe] aprap ueszEge Eanes -ru t[ Ug “edu oysnw 294 apsep weleqesa apassepy af 9p saatprase s0j anb aeqosduzon ajqued s9 ‘searuutsd stwsoy sr{ F azayes as anb of Gy “Jouadng cs02 'D tf sp iposed van so ajnoseeyy eI “tanain9 run ap tien ot ou 208s ua sab opep .“yjnaereW ELAEP wor sofaw 0 ‘eseyy ap EIa[ND owes sIUZ=p spand ey 8 TuNi euD YY “oprorau jp eed eprotaqes ‘ean ctaru ‘eno £ 01x91 9p soxqil sof sod epronposd ‘3012 cadng tang rousstwey anb. Ff ‘euorsIpess odsa ap tun ‘eInjna sop e pepyeas vo oprsuarazder ad ey [euapi920 eans]n2 ey sop "eo ZLNWWA LINOGIN A LIADSSYW WIVNOGOVIN LH ONIN 730° bilosoy 4, o cannylnco, Es suficiente visitar Jas salas de cualquiera de Jos grandes museos o leer alguno de los libros dados de siglos anteriores pars comprobarlo. Com obras que se mantiznen en cisculacién son siempre Jss mejores, se considera cl pasado desde éste punto de vista, pero ens obras en realidad no son mis que las foeas frums conficadss de un geendisimo de_medioe! La Mass No tiene oa, Hasea el we es decadente de una manera distinca, siquiesa Ia posibilidad tebrica de ser bue- lo XVII el seve malo tuvo by es arse fracasado, es no-arce, Més aun, e¢ antiarte, eiste una nacruva para las mass, peso ae hay un de ls atas, Hay una msicn destinads pero no ua Bach o un Beethoven, que ie —obseeva André Mulkaux en te, arie popular @ itusién popular, publicalo en Partisan Review, en sepiiem- Dreocubee de 1951. Ee nauble que no exita una ex resign... apta para cefericee al carder comin de lo que Nsmamos, en caus caso, mala pincuse, mala arquitecwoe, El cérmino pintwra indica sélo un campo ue es posible el ane... ‘mot una sola expresidn porque dussate mucho tiempo 20 Inabo amela pines. No hoy mala pintura gota, Exo no 2 que toda la pinturs gética Sea buen pero la di in que existe entre Goto y sus imitdores mediocres no e¢ del mimo tipo que Ia que separa a Renoir de csrleacstivas de Le Vie Parisians... A Giouo ys Gadi Jos sepaca el tilenio; x Degis y x Bonnat, un clsms; a Renoir y la pincers sugesting, qué? EL hecho de que esta ieaa, totalmente somecida al especador, es una forma de 66 publicidad que trata de vendesse & sf misma Por to tan, si existe una sola expresiéa ex porque hubs un tempo en. ‘que la distinci6n entre ambat cosas uo tenia aingin sent, Entoaces los insirumentos ejecviaban ventlera misica pore que no exitia oxre Ahora tenemos pianos que ¢jecutan el cock'n coll y. les sanglots longs des violont que acompaésn a cancantes Sencimentales. ni siquiera divertic, porque eso supone vida, om Jo tanco esfurrzo, Nada de eroy Io Uniso que 2 hos pone es distaer. Puede eitimular o marcostan, pero bo impetane gue sen de Hc mic, No sige nada 235. pablico, porgue est foe ‘melita al espectador, Y to’ és nada, Algunos de los produetores de Masscule son bus: ante eapaces, Norman Rockwell es eéenicamente babi como lo era Mess razén al dese land, 1806. “Todo ef de acero, menos Iss corizit" ©, Henry es eapaz de contae una historia mejor muchos colaboradores de aust Pero una obra de cul decadente, exprisa sent dle ver de usa deverminada i reacciona a su vez en forma LAdemis, tanto el creador como el pablico aceptan. criterias de valor, que pueden see mas 0 menos tra Yeees Jo son tan poco, que restlean revolucionstos, atin euando Picasso, Joyce y Stravinsky han conocido Y resperado las conguistat del pasado mucho mis que sus contemporineos seadémicos. Se pueden st obras como ua" berolcosctorne. a. funtamenton mis antigues y mis sélides, que habian sido sep tados por las baratjas pueteas ala moda por69 ony a wowonnyp ET omand ep meokeat we® taed #9 91 anb 029 of anb ap atsed & ‘ v3 s0p ap ob apse apr to a0. ap Ht wou owns 229] ab ae2p apind. Good 1D BuauD eas 0 “soupsEL) K a¢ FL an sopuazdwos syuessodur sq, ‘sepidyase vor vountt 20951 -ypsar so0a4 esta PT) omsoe: pp seuozes [pp upyasqe eA (2u2.0;¢ 21907 13) 303104 jap woIDeDIDsY 9 opor ‘034 ~or-anqroews ¥2Aow woo [enpy ns tia sab 9} ap syken © ‘semda € oduon ns ap seouasipoued seuoy se] seznam ered peproed seo waeupsots9xa eum eyuar ‘oBsvous 30d eyquase 9957 wor wang un aseng 20g amb ap vutde ‘soque anus fey anb ey ey "purr saodun 9p 294 wnfosuos eke, and cossuip 2 upquiED “aUptD oWOD ‘oq jena anb x9. se canis wea -uoo uskey #8 s2UpID =p anb oyzay savouraiqeqosd oad fuproeayiara wasonu 23qos stuzous tun © zesse “oplumeuoD | sued od qu ‘eaxyyoadse.pepis sora 3119 ow 20d n08au 9p esquioy ouroD ‘seuanq ‘opeSoge owoD nua|eDxT “seImnyou sapeprsndes sos Oj cugisanposd x] ap twaiqosd [2 oprsadi mnugpt seized uoa ‘ozzan4s use sor] “soptanasesnuews uspared ‘50312289 suiosu vf asaua e280 esoxd ns 2p 6} ofeq seuza0p #1 “189 9p upoonposd ef we euorsad oudis sainbjeno 3159 aeipg & fF sBIURpAD UEa|ns9s seyoUOT—gEp se] snpeppone mwaoer yur ab spe Gieb ciue ‘usu ye olde os aon Senpord dnb [o & opmay un a0 dyoosteyy stuns nb 1809, Wundufa tas doodurey"ugoto(eh. 2p 9 aoabcende siaregpar He nowesy ey “seuapeDE1k pean prona descriptiva con Is tea teilidad volgat. Todos esos elementos aparecian bajo Una misma apa, se endian al mismo pablico Je puede suponerie que debian sex considerados xf Validos por os mismos aurores. Por lo 1 tengo pruebas de que Dickens 0 Balzac nein de euindo escribian en. serio 0 ban a escribie cualquier coss. La Mass~ mma mucho mis sucil de lo que 5° cule es un prol pienss. , ee ud eg un poeta? —se preguntaba Wordsworth—. Be ee ie ee abla + foe hombres, un Rombce qi, complacide con sus propiae pasiones y voliciones, ous mis_que lot ouzos hombres por el espiritu vital fue hay en él". Es ese didlogo humano lo que ine feerump: la Mavscults ese espiriou vical el que’ des- lyn Waugh, después-de una breve estadta zo el siguiente comentario; “Todo wchos se compran para hacer un film, xd especifica buena o mala, que lo ser eoncide, Un conjunto de es se pags muy bien, iad, ish a ese proceso lamer’ ef libro, 10 que at delirlo, como se ereia que haclan las oss con sus eachorros amorfos, para transformarlos en vet- dnderos oseznos. En este caso especifico el, proces fo se desvireda, y lejos de trabajar al libro, para fe adquirie una forma, lo que se hace es que I piceds, Ances de que se pueda extraer un hollywoodense, como se debe, Iay que deseevir la obra de arte, u ceuestidn dle la Masscule forma parte de un pro- ‘s mucho mis amplio, que es el de las masas, Ta sociedad industrial contemporinea tiende, tanto en Jos Estados Unidos como en Is Uniéa Sov transformar_al individu en hombre masa. debe a que b son al tiempo histérieo lo que la 70 wachedumbre es al espacio, Una gran conti personss incapaces de expresae sus culidad hhumanas, porque no estin unidas las otras, ni como individuos, ni como miembros de tuna comunidad, En efecto, no estén unidas entre sis sélo las une algén factor impersonal, abstracto, cris- ralizante, En el caso de lz muchedumbre ese factor puede ser un partido de fooz-ball, una liquids inchamienco, En el caso de las masas, un partis | un progeama de telovisién, un’ sistema de produccién industrial, El hombre misa es un tomo folitari, uniforme, idéntico a millones de otro1 s¢o- tos destinados a formar Is muchedvonbre soltaca, como tea exactamente ha definido David Rissman 2 nuestes sociedad, Por el contrario, una comunidad es un grupo de individvos unidos’ wnos con otras por interests coneretos. Algo similar 1 una familia, En fy que cada miembro tiene un lugar propio y tas funciones coreespondientes, y en la que se compar- ten, 2 Un mismo tiempo, lot fines econémicos del eeupo ms), nuestra familia se La exeala de valoecs debe ser lo bastante ucioss como para que exista una diferencia To que cada uno Isee, Esa es Ia. primera co pore tener una existeneia humana, opuesta a la de Ip masa, Lo que resulea paradojal’ es que el ini duo esti mucho mis incegrado en el grupo, del imbito de lx comunidad que e} hombre masa, y al mismo tiempo esti_mis libre para poder desi~ frollar su personalidad, En efecto: el individuo slo puede ser definido.en relacién a una comunidad, Una persona sola, en estado naturel, no es un i ts un animal. A Robinson Crusoe Jo salvé Viernes. Los regimenes voralitarias, que han intentado cons cientemente crear el hombre masa, han desteido en forma sistemiiea todos los vinculos co i indicates, nuayasyua 9p wpfoonpoxd ej ap wBojouse nase | ap soazaxinbse sono A ups 9123 k orpea ap ssioisanp ‘sooysaToneuaM> 52101 Pood ‘sazox1p9 fo] 2p peped[sa x € rswE0Um: ej srunsgns anb dey spurl) se sau 0] uzquer aynseeeyy ef K out ja (© anbsod N62 U opeiuaio Ley sf uptoanposd 2p sozsaNg89 50} | $013319 4p oaavap tanbsod => i ranb sowna2apr sp £ ajduys tsuayep cun epzooaied -pd y’ —gsonnosou sr2ey sourpod pnb? ‘apid oojjqad JP anb oj q— :spuodsar aauaweomptuosne ‘sauoioanp soxd ane sp peplita rleq ey aynosseyy tf ap ses0ues A sowe so, 9p oun © sysosds: a anb 224 per voxsjaasd rygey 98 an of © ova 08 5 un ue souapul #9 ufRbEL 9p ouey fp senenftur par wed "(euortg 9839 0: Soot ip seb soap se) apd oad ooggnd je np owsiui> Boneusau3 nannpu! sop ayeus pepnues nr siue assensod Fob aus eouasegipay ey" 3s agayd S| omg “pepyfnu TEN ewoD opsreia x26 enb opetstyew sas saquioy. un esed saucprafap sounu se owen fserew se] std atucpesfap sous s2 1201909 ie yp auedeop [go yosind opie ap opund wt ap “eSan| spenp ‘opuens une ‘sua tyonus efuzssos mab ‘Yoo "zapues z2ymbjena ols ua. cwo2 sand l20[08 9p a9euv> Heuoysayead eas 9p onvnd |? pep ‘a|NseREHY | ap HOUR A sou so, = sruclaug pe|asas 98 tea an epLA x] ap 1098 |2 “pepEY nH ap owtuguis 7 eaed s2 arb feonsiprase ci0h cru vf $9 erasmnut a] amb aru of oduims ows [y “qunfaxd pnb ap spaza_e & opejnusase ofao9 2 jpn Sages $2 tauodwm 3 anb eaten oj aab A yatpuoD solaj2s sp upIUOW os2ur UN OWwoD 9: suet] ¥ exapisuos anb antape af ‘uprseBinsoaar eun ‘ora 8 ex anb exangua 3p sofo[gi0s 5052 3p oun © 3ho ae opurny “inant wap foi0yee k sowie we fo] ap 0 teatenaus ap sofojgioer toy op orto YP Fg ‘auc [pp © pepyes ¥ 9p epipsu tun © aoypuy un wo sojopurwioa ‘seap! 2 soasn® sns vandis X uenpe of odwan ows [e A “saagpes un ueuo|an%s wULDIp sour 9p ssevipnase $9] outor soaua{wes WIE LED ojop supien ooygad [e uspsufag “aynasseyy 6] sp soaruags so] ward euewny ruou us uaseAUOD 3 foongnd [9 ‘soseue sop ‘earso3[00 pEpisonzisuoM ws9 OfsqUID US A spur A sojqysuas sous so] ap pane jr eleqor 96 ound p> £ —Fonpiaipyy owo9 uepssrsu09 5074 sns ap sosed nur 3nb sepeprsone asswor asquinpeys srw ej — soamtanad spur soaquiosar soy ap jaar [9 usty apusiossp seseur 9p pj pepitesout =] ‘wpm ua usa anb pepiens vor ey asqos piae anb wpwy un ap uprsasne e] weoaped anb sau souawip £ sew0y 90 ap ona ap eranpewset se] owes ‘osruszu siusureand opour un 9p usa, oy swap: yp sod casinbie ye “aatenp 20 jussagaxd sod sopyesze unsix ‘ou uauodusos 21 anb souiory so7 vsesx op zed 19K UpLIqua Ue prs iF seuade ‘aquinpaysnus fe] Oto ‘seseux ap pepalzos run ayuem synd20N ef fotuoa epuyep Jp and Oo] sr310 a:209 opurénfaul ‘sed susGieup 3p ase]> spor sopepyicats ‘seSuaur asqat aiden gssauepony purna sainog wpmnaey 20d eur yoni gurtowsc gfer2ue8 orussuos € peprend 90 [9p ewpxscunsed upiHA ep]ooUeD F] sab sry tyur OF fey? couaes |p ered ofaurasa un opis a9qtq uspared ‘ousspow oprass jap jediound ‘so[gand sono e stwuiop card saperey wos anb ‘suouefaealp stso org “soussiuo?eiue sopouowede aod sepezepadsep ‘sauoraoey ua sepipraip ‘stougSoseaay Aout upigqures X seyonbed Anus s9394 ¢ sopeprunue 0D “pepiunwos eun ap soionposd opis wry '—sojd fo soundje sp eed ‘caysqey camieioy ey ‘ou Lung Pp Oper prpmio ep MajayIq 3p Osjwpe anb repesed souolsenpals sey ‘estas 29p0d jp wo> opezzwore onpralp ts erficie, La diferencia radica en que 1s crema ect ‘pee presence en Ii leche homogencizada, y en cier~ to modo desaparcce d 1, dado que el juicio ‘cién, mala palabes en los Eseados jcos. La Matscule es algo m paras mol Life es una tipica revista homogeneianda, 9 spuy bien en las estanteriss de ls bil br 'de Tx leon; sobre emesis dee equeia burgueria, sobre fas mess cubieras eias cocinns pobres, Sw contenido est fon do como su dif ono. nGmery pre= Kita na serie de comentarios sobre ta bombs 2 ica, disquisiciones sobre la vida amoron de Hayworth; forogeatias de ninos hambrientos 9 gan entre fa Easura de Caleuea y de estilizadss, mo- felos que lucen ajuscados corpifoss wn articulo de 2Bu“ os A soad 50 snot ng “to9HIAOS wou, =390° Shea eget woo guieb A saeraop. spond ous OT a cmcane 2° of saan ua sousu of 204 ‘soppard 4 sowresnvour waptey joo sours | owes ow Ast vaio ye aqnanp eed usepeny gnb_ Us SOP resop ap oremuinrer UP o> orsdns eanayn2 9p epepesfap 20} seston Fate S15 Ma sp meso}. snbsed wea8 PP sa 9d aprons “openisd 0% maps won eo 25jndod 93° jstojdee. sesrg 399 nak 2p opow 15 BS eayeo un os, opraueous vevrayaed P ofoiig uno este oxane un GO9 ai we ap fonds Toy wabeq ob en “HTH O1DNP “and abo euaueuetUsunge op See SADE 2p 6 x susnge of fF & ope] eno & oun dad weBDeA eee solich somaoe 3p. Fe OO. oP (erodes eggs OL aD spoween ey aotdng ean3[N5) 8 2 HEIN er NR Slams opurns wpe rut sedoxd Be USjiae eee ojgend jp oper “oussopmne 22 Ny odea ‘olege apiop sou seeded at I. "FP “Rhyl s 900siumsedy ap woe ESTP ile suse op upioenurauog can 49 3/02 round Wr onueg satndod ase A 20nd Spraey igey opp oaUIuOU [aNbe BAHL nse sysed avin © grUsuter wk Pia a Sloand p tedosng. eo AX. ©18 PP Ug ® IPS ven © annjed 22704 [pp ATT [9p ofee HOM searmtipenae wegeaK'sa1aeur “ead UCD SESE 5 Seovod equeyent apis af ap tomy. p79 ef rinse epedust sopuesf co, vosa{apexd | OU U0? “Jason can ofopord ov smse sy op ong ( Od Ase Gaines ep aareposs oveyeroy [pub sow? 20d opnususap avowepides ue2 ops ey A awuryq oots993 uno, fous er : ‘opaves [2 ay opusnae ap sesetu Ognyy Ou sEauanLY ‘seHLM sty op ansixa opnd ou anb oqo sq “Fepisouea Ani woe BInassrHy ej 9p oafode fap svaysgaey souores sey AL conver alo tar 9p YoU [ey “sowed woo oyegro. Pm anh one) IOUT sUpro}pep sMuIBed SAMMI! “reRony 2pm “aed uprotanpe op caus ue Np sesopedsey 2pF] otton toungig #07 weapon "08 ison un “towed “s9-— oon op prpsien m8 *P s4s perma Jorj0r8 own “nse i> epepnyptpsraor sp eerayep. soy jon Sop my atiay) apem ow k team tere se sepeilop op suprotnp ealuy. svn to oesrucie|epmansed ‘oper ojiesar © wowspun ase “inevned oye piorsnas sompold. sosowatan, ap Ot ns sno A inme sspog aqol sp “sotese vrontp noone my lsohenstp sqnagze. op songesfodn asroese9 tousua io] too tigunse amb eee) tun Stpans op saul uo offges in sp eyoBoiey 1] 20d cepnie Zoumy ap wovpponpesdsy 40> 0j0> opor © stvited >a ee (uisaedfay te proiad pueete Fy) pe'un vos sanoxp amb. evoneat wn e crpestosoy sur overt (an eujom ® opus cg & opueipriof mhusvon Maxadyopur west sony puesniog. 3p rove e20mo0 0] uaadavis’ més penecrante que Ia de los Estados Unide Este es ua hecho que mu porque desde un punto de sth exactamente jenta en el se ica formal Is Mase. Ins antipodas, dado que ilo de la propoganda y In pe- dagogis y no de In diversion, Beco al igual que’ is nnoreearericana, es impuesta desde lo alto y explora, en Togor de sacisfacer, Jas exigencias de las auingue lo haga por razones politicas en lugar merciales, La calidad es todavia més baja, El edifi- cio de ta Corce Suprema norteamericana es pompose ¥ de mal gusto, pero no llega a tener Iss. proporcio- Ja mayor parte dela arquitectura ‘con algunas “excepeiones, y burdas que las Inikntran entee soiottor ow indvidwen poston, val de da daa la Masses 7 cn ls Unién, Soi salic de contrabando para publicarse en §_ a exten, 7 ny eda, ‘meteado. El prociso habia comenzadlo en" époea na, cuando periowistas como Nashe y Greene logeaban pense viv conn venta de_ sus arcieuls y cuando el teatro dependia, en parte, de los sub- sidios de los nobles mecenas, y en parte del pago de las entradas. Pero los primeros ea consticuir el 8 timer cuerpo de profesionales de Ja Masscule, con Una clerta eonsstentin, fueron los asiaradon de" Ges dispuestos a escribir baladas, novelas, libros de jclopedias, textos filoséficos, entrevistas y esa qie los editores considersran que jneecesaba al piblico, Durante los afios de su in~ Agente juventad, también #l doctor. Johoton forms forte de eat files y au catea' Lord Chorerfild que ee fesentendib de ohoson dacaate Ia compllcién tel Ucionato.y_ que wa vee ferminada ln obea watd Ge gonatse usa dedicacoria—y, ela expesion por fects de ee cambio. Han pasado ya siete afos, ser, deste que espersba en 10 veta cerrat ante raf las puerts de vies: cast, Ha sido un perfodo en el que progresé en i bajo y en el que hubo difcultdes, de las que et in- ado legar a is purus ia recibir un solo ademin de ay nto. que no esperabe, pues unc habia antes va peotecor. efor, agudl que observa con desinterés rmieawas esth por shogwse, y ca 7, se aftoa por ayutarlo? Bt ‘e022 ¥ m0 puedo aleprotme con , porque soy wn solitaiv, y no puede distribuirio « ots; soy conocido, y no Jo deco. Espero que 90 se radeas no reconecet ‘bligacién, puetio que no se ba sexibido niagin ber '© negacme & que el pOblico me comsidere desdar de un tector, cuando ha sido Ja Provideacla Ia que me pe ‘brut por mi mismo... Hace ya mucho temp que he des ppertado de aquel susho de eapersnat, en el que ae gloria bay con tania ales, sefor, Hun imo y devotisine servider de Vuestra Seforia Samuel Johan 7)is so] erst ‘ojSis ap samy y “uewsee ese oes p 2ader opionpesd aoe pypea sap se{nuq s5j € S9j4y opuorpouewsed sofour oxonse y foussdures so| rab A tsuof wo, Uuexs oujpea fap s1usasa so, Ue ad [pp seve se; vB fopHo|G> ‘souaW so1q SOHO & ypury wlspey, ‘rauol wo JA spspod sero sns w sma and fely 2 solny sas 1 Op seupou se] umeoe eye Fare “SopUANP seoriny atopupeer eassiayy ap s94708 3p sue onb exo ua odwna A ‘iqed rpia souedues to7 sop wa so, ap orispdosd aaqwuot 2p ‘0392q) sven 9] anbsod ojsw of ware uo A feazatu0 e sszyaad anbiod ejeur sp aejaon1o 93% ‘spavoul | © asayas 2 anb Oo] ua sand “K 2p [euify20 wprseayde ey op pe sonendo sons sod osonj abun “tuang | © upisejnast> ¥] =p gumuy ejeur epauow sf A ‘weysexg 9p A9] ey 208A oe [9 geuyjoo © uostansoude 9s a201g 95 9p ssioups soy “oop tard aoed epra tig, sry ou anbsod ungo/zads opray tqry °: ank eqaip ag “wpyatoyqnd nt sopuadins swale 904 fo] eounu gzadns ou ‘uosuyof 9p 43jqury fares eLsep on fo[%s ap toprpour wey org {seuossed gog'99 stun sod opis 15 tuqrp ump je and eqearas9 “ye 9p saxcr99 $0] ap osuigU [2 OpuEIDpIFLOD ‘ugronquasp =p 201999 2p ojduiele ‘wor ppy) “soradns soon stysnu ola iqod cun woo opesFo] wey sajernazoa sessiaaz septt syur semssonu ap seunfye qnb peppiues ewsiut ty soueur of spur ‘sereydurels goat ap epram can od 08 osed ua pzussye 21 Aha “PVEyRUIEISD ees wos ers wa ang ajsng £ wosppy roads ap. onxp [J “TounuE ye [eRe “pepyea oiuena ue ond ‘oydure sw osyggd un Java, 2s se A eames cuIng x] UoD o12etod lus uryreuolanjoas seu0399] SOAI0U fo “aryndod gio sonasur e] ¥ croadsaz uoD 30339 owsHE p> uoszawer soueor9iA S07 “Ua! WN oWND OMA 29 UnsEZp stsuco ‘zig & adog ap votadooxa soaanu ap [ewe cago ‘ousesae 28 “sonoypinaea A $091 sepeafaiur ueqrase of ONL © OLt Aq, “OD rousuipusy ous osra soquus ug “uprotsadess v2 oknjsue £ ousqumdo tonnage us “TAX. Offs ppp eolue “opurssdus uequis a anb sezsany seacau sey € 01 Anu ‘oxyszoaqse orm 9p opair un vt vos enSisue Fy ‘ors anb spur oysnee tan anb off ue eiqey pepifeer up ond ‘pjayaaissy3 poy 2p -2e2s tf z21gop susRaps eqenpisvon aasog “,titqeIs anb sopessadxe wag 0] gauawios A snsnp seul soztas 238 50] 9ieuas agrjon exam] ous asiod s1qmog ary rolip K ‘—fayspoqy aqys9s— oat ep ay, 1S ap UTA So] op eRe esout Cun auqos epeRaideap tae ke] @ sop oduian o2ed Aout ang Anjspogy oss2q fen “ws anb Joparoues uanq ower ‘ope? raqey weoared uosuyof 3p e302 t] 9p fou nat 32991300 s0j fopeHjoW ap sen] U sayss UEZs "19102324, Fo] 2wi0u9 9p 830933 eames ow seuagaws culo usiq if anb se20uenes and Arp soo mp AARNE pole wes sous YOu sOWe]O> Fo] OOS “pIO] ajqoU Je eprA AF sued onjyzedns wen eqesoprsuos wosuyof Jomuteg 13 Sosinjamos eum & eqeBol| feusauourcsu0u | aub sou soye soua cose ‘eouopusdapu ap upiaescjaap tasq,escritores que veaian un riesgoso &xito con Piblico, como Johason, Goldsmith y Fel clan preocuparse por el constance creci produecién de obras dcleznables, EI piblico de masa ja su forma defiaitiva ¢ Iniciaba, como resultado, wna tendencia de la cele coreespondencia con lo que estaba ediendo, alejindose cada vex més de los. standards indndose hacia una aetivud subje- iva para la cual el problema dejaba de ser hh bone dad de Ia obra i su future pop diente del ti bs por leroy atendard ia seepeaos, taoie por al publica tado de conocedares infocin tas que. teabjaban, para Estados Unidos, la cvigencas del pl jado de ser un’ rencingtdo grupo de com Brun amplio grupo Tilo en lo evetiog fund ivr, La prem Saturday Ri i id tes van a gusta. El e deja de lado como impor Con la premonisién de un snob de genio, Ales der Pope escribiS The Dunciad medio siglo. antes que la mares de Is vulgirizacisn cementase 2 Fue so blanco la Grub Street (dase Mi © tumbifm, Sunset Boulevard) y- sus a 82 son Théobald y Cibber, el primero, un abogado se las daba de erudito y el segundo, un actor sl que su yanidad impulsaba a escribir libros serios, Ta Tes dinuces, 0 sea, semejantes asnos que namensedepachar wt impouurs, simbol fusién que la expansi6a del pablico habia inteo filo en'el mundo. de bs lets, Dos sglos desputs, cuando Ia Diosa de la Torpeza ha extendido tanto su reino que se di por descontado que gran parte de ta produecién actual pertenece a su feudo person ‘nos asombra Iz pasién vindicativa de Pops, eal como surge en los versos finales: fuegos, 3} meteor cae y en un instance expica Asi, ante su aparicidn, sate su seerew poser, Un’ arte y oxo desspatecen, y tole es nvehe, [Helo sae La luz mere det_mundo, hacer caer el telén, L: voupie va primer logar sambién en el pl tural, La Grub Strevr dejé de see una cal ica y los autores de ci ron, cada yer mis, en ps tradicional se convietie- ralmente excéntricos —v 836 wontiods0y JAS “ST HL 9p suapraxd peoaae PP © 2) ,ax20y ‘Rue ‘prog ap seypesTorq ‘0120 BpsIIINIQ “P2020 EqUIIWOD ¢,s9[eRY tq] HME ap o|orvessp [> 234 sas ‘upiiijar ns. ‘2x04 spar of "039959 301g 1 opusk By vue as exjeafoiq ne 99) 38 wrap peube eqewoo anb [eissswos esd 1 Aaqts ap owed jo cyosod a109g esorye souaqusiseruose $0] A soaqtunisoa sey ap tu900 quan asacuna0sd “* °K sorosats® ses a on op feos faiuaian ver on srujos Jersnposd ue \aaip— es prowepuny oruad [9 0294 “s2ftu08 16409 aMb 2 WoD oHUPII OpO;gH 2 249 MOE ep ojnse jsp efuMoUOW e] L4qOF sts09 stII0 Aapaneay 9p fot se] G2 [ELEY o129yop one ep 10 2p olsun 2 any t,sas0399] ane azqos souauH Ne s¥wI 6022939 $0] sanpoad wumufeinicy onb A ib ‘erouadyprus ues cup, “azeadeoyrys speduys eydue ns A pep sod ‘eqeatduroa $e) 2g vsoaupsoduisiuoa sme v2 aA0U st] vosa{opoad anb 32952 [9 29) HIP OWE UN eIINEEF SOU sezorW y ‘pepyrucsieg ej ‘se¥jna sgus op vas ndoi9 2 eyapeosaut eun ap “yzinb ofsrquis us A soanpinue sorzedee sog “owt js 92 mene [ap pep HL eqemiusoe woah & upto ord ap pest] ei nog “ynaeseyy ej ap ru ta se un eqeauatoadss sole 2p oun pes “saueses p ‘eRaequae ws ‘essere soquuy "23 tgE ssouDINa aod enh ugroez ~pessouu9p e vos uoiq Anu exproues sen sewoy $e) upioisedo ua 59] asqos eyuod a oana2e Odna cappucwor |p vosO|ee soquy “23995 JIE 3g 4 voskg poy wosny ang ostuorsues anb 1 35 aopsu2 oftqe ns oss ‘ois aaa Rs0FE SEoNAUDAE 3 ep soos vase! A serous ‘ofan’ sng waa OW A ‘Sof unwon 2¢ e3cia2e jp anh us vugiaeune en saqo8 3p s3u ef aod opeaaip peiunjon 404 sopapuexdwo3 eed ows oprtr AS of 43 anbsod ‘sonustutandiea st anb op ap smucsusseadza me OWLUIRD [> Fz ‘sahof ‘ossestg o2isy]> sonisoeta sok ‘UU ‘paeguuy © sada ssu03uid so] X Sutiepreg A jeypuas oreng sssosinsaid sokno “nip steno of Susser ‘ony oseruraow oust, ‘ygnbe esuea ramus. jrodo wun ua gnays as & oprozour jap gustde % oduioa onsenu ap “sesopeanp staqo. yaosd amb jap orumuaow “FP sup E Sonb riscy onuasAl leer las mejores novelas de los autores pularés del siglo XIX, se tiene La impr Jas exigencias del mercado provocaban en ellos rosin excesiva, Asi suced: con Dickens, con 3: ‘con Mark Twain, La presidn productiva se manificsea hhoy mis en tico. Durante la de tleyitibo, yao de 4 wn total de 260 hors en un ao, Pars slimen= : was de semejance Moloe £ necesarios 100 autores, 20 EL ritmo con que la tsle consume el talento c6- xy debe emitir centenares de titulos pari mantener las miquinas que los gastos geneciles son is bacato serS el costo de la prov El miedo que deivsla 2 los eduores por fy noe ese por Cuando se recuere al conceal de I, es em deteime gacintia de éxito, dria que peaducie te dinero, pero no se sabe biew por ie aprende In leecién, Quiet Iya gue Invettgie Jos gusts personales de le Flollywood ven 86 Byron era tan comantico y casi tan trabajador como Scott, pero luego las afinidadss son escasas, Sit vids fue desordens as la de Scott respetabl Su personalided rebside, y la de Scott convencion: Fue esa personalidad ba’ que le asegucé el éxico las masas, Bycon cx el primer bobémien, el primer reptesentante de una vanguacdis, el primer beatuit. Si'Seore fue el actisca de empress, Byron fue cl ae- a rebelde, Desde el punto de vista de It M tre ambos extsemos hay mucho menos difec la que se puede pensar. Byron, en efecto, ers una ccompetencia, Scoct se inicié ‘camo posta cor pero cuande Byron comenzd a publicae > netics exeratégicamente a Iz prom ys ds csctibie novelas al estilo de Waverley. Fue una y La danse del logo, ain ios del género romintico hi ‘Con mucha difie c ficarie con Rox , evando Childe Harold y Manfred no slo er sino que pacectan expresar la persona- mucho més identificable de su autor, La fama de Byron fue discinea de ta de Chaveee, hakespesre, Milton, Dryden 0 Pope porque ba en ef hombre —o en fo que el pilblico ce y no en Is obra, Sus poemas no se con- ban objecos artistices vilidor por si in de la personalidad de su autor. presents. sempre a a person la idea gue el piblico contem~ pordneo tel 5 Bryon, #2 mosteé tan abcuso como ante Sei fexaleS como a gran poeta, sfadienl Ik wee serva: “Cuando piensa, es un aiffo”, La verdad es 87- gas mousksseg, "30159109 ‘pa 2 91> apP cw opeeed mary zeap apd srowhiarg al rosso gpm, ag ‘rprred ues ey ‘ve ojnagimess un eB 2p oF 3 rune 12 9 "6661 3 29 spe auezn np ofdtusfa un us puatvuen 2s ‘opeztlou: Kaan ayof pia 9p save sown[D sas avurING seanalge souoistary ua ‘soaus eppaons ouioo of ruisirs 259 ap) ugisoutxa va UrisatAuoD a5 se2qo sus A on1sFtusHIe 8 souonds Us[asT TZ “JeuvouNd aiusuepeuanx> 59 > aad fie sod ‘euosaduy sauauepewonx9 $9 3]n0ssryy Hy ops tun aod ‘anh oe 30d sq seuewny seuos iad vos ‘oper ap sgndsep ‘soquie anb onsend ‘easize Je us dry and onpearput [2 vor oriu0a uD rs spond ‘ereut o2tjqnd [pp eipsu: va oprajndas Sraips eworsad ef oypaty aches we ua aisisuea ‘eyo oj as enb aZuy ap ‘sour qe 9 aaqos sauand un seyse ap jd Rape sasquioy so] 07> yay fe nee a8 yey “esau uop aizeduvon anb sofsqsor so] 2xqos 2e3qo wed ‘solo ons © spusut [ena sper 2p 49 an "3 ap. eyouasaytp 9] aab aed ou ‘esadxa etuoy etm uP ‘opel ur jap opeSadesap of4e aigos 3 seifosd opis ey sand ‘onj 38 ureisesaoeu 3 ue op od. agg couensjosd ope 8 0 olpofau ap saquuoy operoie fe #00 ap. samnoxd unyy sq.j, owes oosasiry “ower ap st aa ne undas ‘ooseunrtaura of ua A $12) seundype ua eqeyie, nq. 9 raed ap peppedes eye “busndat je xeauaeesdas anges sp uop pp ua A pra fer {0 Tie ¥SIY PU soRE > pep coos ran "pjargy tm copepod 98 hb toueyer wigur 9p FP ey fen ye A voisesadsatap 9p our & seqroney oposoy eqrsod anb ‘wemL yEHy © souMpIO9y * Se eon UD asiniaauoa © epeunEp naa spi cornd euquie sus cMONy es coe se 9p eqejanq FS pepresmey ey ue anb as usd TK obnsso3 fF OP uganatse opioouoa [> “woskq sop eiqeyy “went voc © ofdeq v9 & seusea sty uD ‘so “opsajzorserp cists qnustuesaduia nse tappns pers vgep A eojsuywor upysed xf 2p ugoaip e] —o1n sie ouaI9 un sour eqecued opuens yeod ns hoy 33] oak ‘mysog uml ovsens vgguen a Compo pura spagur el incendlo,. lurid cote el piblco a Ni ea el escenario y_ grit Ned Sparks! Ous vez, a0 punte, oculo ence bi Sparks, Basrymore se a stidotes, y entonces exclamé: » ee) Olea ver, que no leo acepta mwdo. Van a prowsar a ta bolts s6lo cuando en 13 mo estf eserita eo ef cisiones Barrymore dice su parte «o srmano Lionel), no tenian nada voiss "cuando el poblco fa empezado a no verlo ya como *» sino como al lamentable borrachén de sa le gustaba Maery- sintegeacién, precisa cbs de que él no era more en ayiicl es tiempo una secret re- a de estar en el juego —a0 coaferencia de prensa, no 4 los periodistas alli reunidos, que su Yinicse como cl de va "posts que capes deseaba un buen cuadro para poder eoigarlo au oficina, pves dijo que querla que jise de percenecer “a la categoria de Ist coast de slos centavos”, Hasta el austero New York Tics se Sintid obligado a titular el arciculo correspondiente, siguiente modo; El poeta que espers, hace wna hucién, En este €380, no importa que Frost ts bon poet. Es también um actor eipontineo lo ue imports es preguntarse por 2 cree oporcuno condescender con su ¥ convertiese en bufén, como un seg veg. El caso mis interesante, entee tard Shaw, que combinaba arrogancia y ser 1 modo’ mis ssombroso, como cunndo ese a Masscule, y en su hija bastards, la erce'tn mereanc'a, todo tiene laces, todo se uss, desle Davy Crochet casso, Cuando un escetor se convisete en un 1 cs decir, Iuego que ha publicado un libso ratones mis © menos valederas, viene & canismo de Ia Masseule, 0 de" la 2 eomsteuilo, parcels or peccio gard 250 dilares 0 dy s8lo paca vvrlo— y lo sobre temas que descon critores han manifestado. siempre eierta te etitse, pero tanto la Masscule, como li eonvierten’ este hecho en algo efecto, exstigan a aque cstado| de cons, Hct aecisea abstracco de primera catey 9uel ani ppp seidoad sopea iawessr un ep oypou sod a3e ner s999A eC ‘aq"SEARIGU catIOg UI ‘amb peyan ss ugtquisy, voa ‘opoulp2 spur oysmu upIqh 5 95 fesoual ua anb ous ‘seseur ap exaa[na Ff ausoipaut uptroupod e| wos oyaozsiats oat: fou ‘eeusoeus fo) 2p asej9 enue e] ap orvatutsoucs & oxsnd jop opuatsazts ‘942i © s0uns0d 09 18 2p eu, “sorsdag tye tL ordadsax uoo sefesusA sopun® sop 90919 pusa af anb epsapesaau oruen> uy ‘peep 3INDHeeYy F] eFOyE Fou capa ses exed euiojgosd un eyaspos esuarsedes & siweangzes nod uso ousuea oysnur opissonos jrraty an $2 oys04 jp omg “ox coud Aue eg. -809 carsqn— ounSas jorsnd $355200 opeRsotsae fon sue A ‘s29u01 91 20d © “sssryfosses ses y ounce yy uny og ugiaenuHEr © gIq4359 soy A vauian fap” eprasp e| 3p s209] 13 culty ‘aire UewIEN, ap ey A yas so) U3 uohyuoy bpe ossuisd 13 1 fNuef ap ees cugem ie +3 [pp opevues eqerss aJas reaceiones del espectador dentro de la misma aie un eseritor serio. prod in Iugar de big 2 enontrn tas rapacsay por baje por eneargo, porque no puede si mismo, E) inavitable recuno de todo tap cn au propia obra, EI infelix™ prot Provinciton, ticolado 7 Love Yow Truly ot des evento de James, Thr Next Time intentaba, una y otra ved) prstisuie su talento y eseribie un bestsllee pata poder mantener 2 s4 familia, pero siempre creabs tas obra de arte sin singin heneficio; 2 pesar voluntad, no podia mantenetse sun nv revést un eseritor medivers prod 38. melliveres nando tate de trabajar muy en serio. La mayor smplos correspondicntes los veremos a do. Tablemos del les pute d conseguir efec- + Ratén, el bacrio le hizo obseevar que ol crabs; medio para ganarst la vids goachs lo ences modlerniita y mom fe urtefucte y’ astistico, puedes decie oi que tenga un poco de conciencia no pus cer ifustraciones em serie, En cxsg wom sone mon Sigg Bata Boon tnd ugnpons penta el — cseBosiua sod v3 sag eye ab “eyragone tn a trie p anb sopesinsar wos ‘—psog 2 e3cd © sot op nd Sto ‘peo un end epoen> ie obey ano ees 7 Chefs ean of =9 019k fae aD op ap Hed fd aus ap eqeisp oye enya OD gk) aU So ona otgen eo Hoon Huon 9p qeUORD 69 SF A togpens on ap pity foe S00 3p sede) {5 sab e8p 04 “Dede A 2009 yepsucomuid ope and. eye eH r my ase raed aucnvodit spt 1 ab enh Kpiended 2p oj ton to one bn spp sa a 2 roauajasay ruswepEp!oep ae [peysoy toe, aun p Me ‘ip aIgox efnoit aed opeistasiiua soe pe ‘sous sounfie Eee ad cn ginba js smuaes # gpa cucston “epmipen cake spore opus satan A pees” eon padeap sot sens (poy 1p 0 so, murs “onus No HP K sys se] 0d A tyenbad peniogey a 9p wh ok Mex, wer ey aod opeggs $9 & C2) anb ond un ep njssss09 sod upss anb |e ony un Eek 95 SIyts asoyy so192 4> saIp— emma ap tdex tun InbE 3p), copruniuaa j> wa oWeD uoransat> ua ont epedtionms eprur, ‘ysoq jap ede Ee sojnsH9ur eypAbE epor il UN ELSE [PAyIOY urueznyy ‘seanyuamsoye 2p papzondno enmafuy oun pepsea 3p sing ow’ >i ""*yt0g [ap veer wf soasede oSen A ‘aig ues s9ey 20} 3} TE osnjout tranny © “sopepina & senses tf EL "PEPHOA. ey apap) ap semtungy stp saqey, 2p 8a ap amb oo “yom y2ry} ugtoisodxe tun ‘oxed soey ‘03:4 Fowanuruas ‘oauaiey ssuod aq}vs Besley. id, ¢Céma" pucde to propio teabsioy no. ae\ cane ae id bona, y ligne se resp, puede tend ba tole Herm shee wna coy see ota, Un mente el nt len Furtune, al me Tlamaron La a como director cer la que lectores: ke jr Como ya to enere Arte Y antes separaba a li I oa de le lus casos, es um cel + en ef mujer 98 de bs Cultura Superior, y en el peoey una pesalls un. Kulfurkatzenjammer, Ances ly Culeara 2 sblo al coguoscens; ahora debe tener noscens, incluso cuando éste le vuelve Sueede esto por que la noes 1s formacién paralela a ts ‘Competeacia. El problema se agi (os Unidos, dunde has difere Si existere una dlife culcaral y rodos esta gran sector de ba que se ve obligada erés igie entee Ia tclevisibn yk trop, entre la leerura le Tolstot y Grass que el exqiema de sus vidas culeurales esth ‘biecco que llega a see poroso, Para una afor~ da mingria, es3 posibilidad de eleccién t 0 pita mayoria sélo es motivo de leva, east npromiso le Hamada J aetuates de los Bsc Sovidtica provengin de «30s mavimiencos sismivos, evalquier sconce runcia de ta noblezs reonuplizd, La sofoc: a fuego lento, poco lk lly todo az ha disuelsewer amb soppaedey sauauiouucnos spn foyanu wepunge ranyjna e] 9p soygesuind wbar oqre A aiqyy odiuays forum, “¢z6t (dias X Ssouo{ter os2r9 soj evuau% Pepisaayn rp sorduaarey ap osmuger pies un eaad veel fopeose ey 3s yt30q 16 woppanpord r) [> sertwojea seqtszes022a5 310218 fue co tog WFruaa puesquury un oleg, 1 Is von us opeaues “yo Ae oy ap {aA as anb gue wosydosof mayareyy 2p. ty jayauion “aradane v sousendsip th vata fur sojjaenb of wesradsoe an serucatixn oft uae ap ‘soaueuy syjde apand ows 0 “Pin corny ag & terstus ap einsaph jaauoD wey 95 stIMOR sp F940 «Oy rrsespowe apis ef ap ovzeeaunnn spat jpaqu ye ayn & sopeoopua> sey “equanpeqpmes of 31 yuase> ‘ean 9p earse® yd wpe sssafour & sarquen amr ap s02]990 4089 seBaULSDP e KOURPLA aWO? pe sopepM> Rensanyy pidstur ess € apo ap opmayns NUE_ADEFT “one va ‘ooseanjs aed ae 2 seta su sane repeteaog ep ab opus oe Sopeuopueqe soaz0d wes oui 5 PUPA oy SSompeNeeyy 2] SenEOMG ap See>1 saIgersIUF toy M09 sea} ap sesoae seseur eapmumage sen A ‘mugnd secon ‘srpesUEY sana Supe, cpeasart e389 E{ augor ‘suze SE mUNg 2p Baeormes ng smuouryenss. sou wean aaas msi Ramm woo et “ors soy sopoa apA estos tiempos, de mayor superior est4 amenszada por ya ly Masscule fro is, als que maremos Midcule, posce Tab cusliduder ehenc ha assole, a fSranlae Is eceee eens caeencia de cual le_erampa: hh Cultura Superior, rebajay vulgaris’, : inoxelos esti faces de la zona amurallada, ble. Lo que hace peligeosa, Porque hy Midcule a Calturs Superior vo formsado parte d 2a las cireulos resivingien, smados incelect fogreso culearal el mje conjun~ esfucries, de Kenyon, Art News, det Ameriion Je uiras tantas revistas critico-culsurales norteamerica- era Vista, Un mejor fe bin una cocaine we presenta, con reapevto a. fa Masscul, Se wontaja:) a pisie ds ese cambign ue sonetida af expictalor —digimoslo con la fra- fies capan de hacerse pasar por ver~ "Es Miteule Is vers cgila dela. Bibl re tap el patracinio’ ds fa Yale Divincy. School, ver que’ desteuye el yean monumento de la st que es ie Bibl del Rey Jacobo, com of fi je que el texto sea rlura y ve hoy, lo que equivale 2 demoler li ubsdis fara construir con sus fragmentos Disneylan- Museum leen Art que se d se preiume que sus peliculas son sss, A pest de que ol lama preductores, cuanto su y en otra epoca posada publicaba 3 y Mark ‘Twain, que en la capa de xe publica una enorme forogeafia d ha tansfe Tos Oleimos su orgulloso tetizando 2. Jefferson, P Vincent Peale, no y ‘Compértense como profesién, sino cambiga en ue estén, Sean dignos en Is eo, valientes en ls derrots 103sot ‘pad wr snbsed Se aah Moy os Beuoua soy TAIN. Ot AT on sige oi poe be as gn rp sed pagan 309 ap ue fe ua spqoNy ola BP 35 oa “eset ua X seating ol “eset a fry uta gd arm pC © oysanp se rave 1 ny 0708 singe op. Keisg “899 roa euwsoy © ovuend v9 “seageyed 218 so rosy eons} ae pes co cum oe Asp "989 3p) SPH anuspuosdics 9 obsequae us & wo aoc, pap was) S| ap 2h Sn seaquiny, sped sof. OPO fie ap ont obpe Ae 8 2 ogee eum. ep Te ou wsuquiou sey Toro sree. see Kons of B89 9 coantund qe von réie x] opurast Tip ne snip. f,cfoucnnedaay sourp 9W opm fee and ‘saivages sopor ant) 509 Aehy,, 28 4 gydauseanyn ogiaan oustar un e395 "opeatoy fuk wonsseng, “5074 cin A gpnequa3 ox foplunvos ye muEND =u! Snoeaad bp oxgout un ofsequaa ws ueAn uss frorougpim so} © sevionsazdut eaed owron eypsend wo ‘Oatsoudly wea eyjsras oppo fujanyy “oisenwen [a Jog “OUSpSE UpEIEAgNS PUT ‘oquyh avedond se 08 Jpg VenusOL "suns fuer oj 30 & yseySso espe con $9 end | twop sseznovds) 25 oxy a9 |p wonus0%45, fp sfeuouad jsp sun Feuifeasy sruouteand «9[qonu sor fofeqesr ye ra 1 sodanind "oosto ani cates tng 9 nyqond 1 ‘seRip of It Seared AemBulwuoyy vonof “i opezuts cE nt 30) on sens telat-tno a Nusire devorados, al plato de lencia "Cua eran los prufesor ite radrica de Haevard ha comecide: muchos ercores en filly peed una sobre volo hy sido fatal: haber JO en sus versos algunos fragmentos del Lin jo Job. Es verdad que Elia Kszan, que puso ya en eseena con La vulgarided apropi dlujo en farma e2as rnior biblicos, ha elas, por 0 La Mavocacion In techs justa, putrid fama, capo fuceie va bres hin intentede compeeiter pequeie y eile uns apece utx01 FP 3009) peat 1 fog ON? cramjd ry ap opm) fe apep ropeapou sgu 99 (J, Holos epeiear casqnyy $0) Ys TDEN, MIESIEW fades onto) ojo 9 BNSF SCANTL UM Pity “aia Q “t0q39q $0, joss sesouait amb fe oF © / “upintsadeorap oytsasn ne ZOA Eafe seiayord x / “eapey 2391 s0] sp owstssts j2 20d opednzo We] 9p soMaas® |g “O|NDIPY > ynb oncdaies a128d eno 30d ‘opnusap |e soy a aazinb ow apun{ ausuA sure run 10 aoq “apracay wngss sy & onsjsuow pe Tue «2 tOpLUE] SOE 60] 22q05 oN summonses eaufig tu, “men [nM ‘org “08je et29ng,, 204 cor opeltay) ry ou yeury fF omg a 18 BOOP tupIseaEdar Goury YysoH0> panera wea ermoyue ot Fanaa ‘opesuusp #9 > ueaS ap eeejq, Fse9 a WFR PP ugREDOY eOUNIg 1 TI ne ouapsap onedurng, pun ISL AP epee sey ap csoueut rye somenutery soy Uenyey ooedurey ‘aum3} ne gare ‘rows 59, soUIoEL 3 ap e8ae9 ef ueD0A2 nb 50) Wia1) SORIRA. SOLED. 7pOb, dose Mey, oles se daw Por lo uae pareve, passa Ia Bro es media parte es falso, Jer no sea sincero, Si no hubiese sido sincero no ubicta podido escribir una obra muestra de la. Midcul {soma es Nuestro purbla, igual gue Norn Keckw. » hubiese podido dibujar todas sus tapas del Post. compara Nueitro pueblo, con on intento descubrir un valor “en or acor ios de nuestra vida cocidiana igioes caigia at fondo. Peto es ifs ake pregunes? Ua snr, desde an sl ‘Scivse Webb, por favor? — Sefior Webb, existe iclelued ¢ la belies en Gro von el Winesburg, Obio de Sherwood And vers Cotten? alvierte de inmedisto Ik diferencia que hay arte yun trabajo singero del. kilt ler hace, no es ni tan pers eres,’ Consteuye un mite 20 sl cundro de uns elad de oro que cualgis del algia del presente y echo mnudho... Ni uid sea wre de Wis 1 dos que ponen es alge cy el Academise ue een hitsebiP spit opoysed jp sauranp ‘zegh a ze grursoadss es guage ang fo mys of wartuiais viagouvuiad isd ‘oyuaurcuser 9 Ps SOpLUTITD eng sould [> wor K ey wea f tages e| vouar, jingonuy wou 4 por euteap ae 2p) A “toye X soye oaue: ‘nb soma, “upjea y> 969 ‘agey anb spe iar © npuodssss03 opgimg oussonyy ve nd fouruiny o1upF 2p eo orspour yon #9 opisure x2 ‘eygandeaysanyy 900. ‘gw oyanur s9 ‘optuts sad “gpa ng fo mys st susryngcisedsa west near ‘oafen sojea wie‘ seu0198 soy e rquardoe sal in A sopescasp uo3 ‘ele Ho) S9pIUa vOIEIONL Bough =p 2661 3H to as anh sep us Owns ouryuapray je mace ine ‘eOUnt of Ht ydosop i 8tuay Rona 2. seis pag sauese| pul puntupy owen srarstin a sly tne © oioalsss 09 » 9 equira sop ‘s03tanq. een eK ope ayant 22 “owsanpeay ‘sosuoAnng. 4En efecw, ‘The Skin of geacion ober ale ¥ caus mites para ese “Whesler Vileox al Day Dr la ailcima palabra. To entusiaan © Brisbane sulia expresie separnlos yorver mo 18 (ap st ant ny Pp sumsnoseep angomaus dons) (2 e094 Fe Ned 1S TIMED ep Ap ePUanmiadns eK evel al saIIUeRS OmpIsUeD of ants RHUNIPLOD sr] toe 5 uonfig spt prnmog, */0N 0% E> toda 59 9p uoIaalgo. god ‘Sepeoeye ane aeprauesje ard © ouraeqne vy ep so ays [> 0} Rojoiacs ap) se3go 329; gb 0. pap ssmag sep ays anyfor [> ua m1 A aapides spur ues urgaze anb fepow un ue aA nee sosasTou] jap arsed a— sean opp ona ‘uynossrig ey ap p sDa9039 4 Toussnan ua aeueyd as gral fonund aaa e sope9| 1 1aAy, may ter WNL fenraon psd ne uery Hop EY fox aque ap sunk "i epee sania "sunad ap toby ‘ray “ean a irq, owe ‘soinadee Upiseat9 apa P ofeq ‘miandsy que fos ingjores ‘ds st que FO.ot0 fabian ti mayor alos, Pall My Dan The Setagr Ly yA The Gn 126 icignes musicales serivs v0 io uera antes, pero a. pfetie de 1 sa neva categorla ke 42 que os sin ‘amencias muarginales, Bl 3poyo i see oceay al esertue, al aisea yal come Be ke misee ens 1) financier euleuraless aces y as letea se preguaca cOmo algunas personas cienen tiem ppara hacer algo); 4) grandes celebraciones, con Je encuenttus culeurales Este-Oeste; Norte Y abajo, en cualquier parte del mundo; yale oreae fundaciones; 5) hono- Je lo Unecvs Wallace Markfield a zo de 1957; “Ninguna ocra generaci fegocio con tanta je hayan i de custo y bisuceria dios de Ne positive Pero el principal aspecto 40 senacimicato, no como el oF pasivo, Se eeita més de consumo, que ch una ea2a del Seeror, a, escala continental pagrados por las eec iponge ef ap vplreausrse ep uezaaruis aol seco Arq ovens fap aajsna uainb cre ‘sopeqessor ap syed un wos Soper) sopeasy, SOT] vuonaxa gyje ab seanyfes a spt ugineardas tsp opeynens es ap pepysa wea Fy ewo> ‘srsrter ap Howes Yas 9p eaoueIe tt y aZON ud soaryguss uaa ov amb: 5 sasty> sr] adod rxusud ruse uy A Ty aeqosduoy ead ssapuoy © at anh key coos ‘—eopniry Sopexsg $0 9p one sys p nesod orb SHOR EAN 9p san Kur PP for o oq ap oun epea souoqus osn9 sr pret ie & sof area! seoung) soureip Fouong F951 SEPT, Soper *H] AP soy owns ‘sours 9 eur or0d “uapiagy at saps se, Goussdng tanyjng) ruexfoxd 42970 WO E Puv0g sab. pofaxe> tun aXmtssuos OW OWL) 9 ‘amb 9p oyaay ojos fo 20d. eprauacusap oy id pwc woeseg £ efaQ >p_U9H tat ep Oz6r E sro sriestt op mypodapsiouyy *| 24 OSZ1 wa dnb ‘oydurls a ix3 Meauna ab s9aif epg sox1n9 ssuquioy, sousur srw Arq ab “ors, ty ap onteedosd anise) A rB5uIQ TF aEHD sow! soand 11808 pepyre send op ng ants 3p) Jes Yoo “gona 2 ‘eaqyed HONE ap. aauessodd 2° Pp onta sp of ‘ourodesyays A ssoyaoqt ‘fay eo sep 409. se3q0 “rien once so ‘EW ewOD Feu oem 289 eae Inn 'py " tasyorf “U>Ane oe Ie A conerat soy soy “imate soipy anb eu mameintuo ont se] & AES K nez0Iy Utaen!fre 4 bo Rios de i wong Post ¢ / renin Bat Ca Yorker, que eiveto modo part vistas cull de gran ira 1 es el semanario Jews tienen por Io utevnan, Economist Times Literary Sup] day Vines. Los aprculs ye Wes wu opestivas ey ie y que pagan a sus colaboradores y setures sueldos de hambee, Le que en Estados Unidus debe hacerse en forma mar- on Is ayuda de dngeles personsles o instieucio~ n Inglaterra puede hacerse como una normal periodistics, A’ pesar de que un porcentaje mu jo de le poblacién beicdnica frecuenta i rida, en Inglaterra existe una comunidad cul- ‘amplia y coherence que entre Aosotros, La bro de ensayos serios le un eseritor ‘gran. nombre, seande, En Norte América un libro e sy no es nads, como un escri le éxito 0 un frscasido; no exit wurnidores con ide sas, amorfo. claras y ua gran mercidy tide culeueal un velildes azacan 9. No consigo ou poblaciéa, pero es que en los jeca se Mega 2 eso. Ese interés, ls, 18 encuenera silo entte los am 5 Is que se conoce por rszones prof dies, en cambio, hay agunces de bot1 ounyporied un savour of 208 e2H9 {9p feryniaed so) = exsdias sed spoons woe mp wa Ig ttHOF ‘3p raqeted eq sep ideoe u2pu2sespe0? Berm ye rected #07 #9 korean eon 3 seep ey A anpodeg t ap retann 3 sand os monutauon 3p oo : ibs eon ep onaue esp ef aauoiap el yok toreg soateied & ag]2 =P ¢9. ap ejouejeae Fun 2090801 ap “aud onpgoos tu waits [qeangno peprunuros un isie e| 9p vefsezowsp tons eun 19 ew np ob eifettop onestprornae Ty “niur soe {ol uo. eouspuodssisoa | sepesipop AUain, fa apsons ood “easo19y| A ses0r94pet 0) bes baw sejnfon oxquicranay ‘on (@‘enraee sat edo Seto Eoe s09ou2 of 70d on papennoe Sp oneuiswod un (1 seadam oro amb ctend Herts 1 mproruses so) Yeon stop ewaNUeD” 3p OMS ep wesdoy ow “esiraran woe anb Opep ‘essd. fous of 49 ob uauodne u0r3ep82 10]. 900 jonbe sovaus o| 20d o-— eonysa X afer "j0d “ens mt speds. 0338 plop yn 7 afea. sso” at sk © stan, 2 ¥98 500 anb 3iqegoxd s 4% oqoar| p SHESspew soy ow X roya9a oa 1) #9) v02 epedints 04> 294 of oxuonesed ‘ng aab so ued anb souny ause ap saaedea Seusjgosd so sod. sunray ase IP osmmpnasy tyLa reilacidn “de st aueva revista 00 wept esa visiéa del lector: a0 estublece listinciones eaute el heroe y wuienes componen ta cedaccidn, TE insiste en ese, ‘mist fundsmiental y st Sa inseuwrar una libre comunicaién ensre considera umpcxo 4 como vas per Fenitépieu: etce que em un pais con 150 Bitanes, debe existe 100.000 personas que iad tues de que se conozes su exist y ‘nunca. At 80 utEpico el eifeula de Mary McC 1 empresario, i val portnmericano nasoquisea el mero a que paz de apreciae una n feaciso, Nunes se pued snucho mis 134 actitud 70 es nueys, ni se limita a nuestro pais. Seed suficiente con redprdar el juicio que Edward Gurnece dio en 1996 a 13 casa editors Duckworth le Lon ‘nia vn manuscrito de un ofcuro eseri- leit todo, de arciba a abajo, Huy der Frogmenos que ct al Libro, al como est hoy, rea ateactiva. Nosotros upinamos que ext et Bt cuadio es carioio, y provca interés y aten fel punto de vista serd tenis como ul sr furor no la contols y aplics un pao dle a proporciones, no enconuarh lectores pats su El libro era A Portrait of the Artist usu Y. a. fuese necesario. La primecs publicé en BW. Huebse! En clestos aspeccor el parsll icos lo constituye el Ne lo publ i de lat. prot wa el Ne Is Mideule, pero con una diferencia Fiel a una’ tSros 92099" © opor sp es wjusdne ageard sur 00) im aouoago eaed epew s0ey ov Fp reprised ep ov (¢ € Ssescw op uppe: ) sepour sof ap [pAIU |p atyolou © wesan 38 aed ‘yee A 30u39° ous PP usisurO9. and 1 so) 9p epuRfowe ee (z fomgnd jap ps e wuumasaqns anb ‘ysezry [op so20us 4 ty akngine svoSoes ong solo ws sae b tooyqnd agg, 89 as030dl spt ep uniques & ug 2 eu10> wun ay) sews944 A so yf sestu “sep saqiy, 080492208 50 Ks a0 ap satnzea = sujmdod anb 2G “oalgrVeINAE fas ur S| 238 0 os A 950]9 9p) sesd43Kq seajon se epanb sab erursed sojea se] 9p o8se] of s210H104) emp rane aod “Soper ‘sayuauraues vor ou styst ct sry “atin ‘9 Yos sonspdasd sn ‘souyjnty openisounp ry of casey 3tfaij ap seoedra ures ou ap moqaadas [ saqos 5 uos ‘vIs;uNWO9 O rIs!ose} Ula ED J anb souous jy “exsando Uorooe01p uo 9p22 1 S|NOPERR Oo aNassEW eS “UsPAY AP UoLONG ugisonposd 2p sorpour ep pepnura sodew 199 FUN 9p eIoURIED ef “SOND > yenguo> | spuop ‘sped oxen solr we tion ond "wor [p anqor 32408 | ap std ens woo apaane on anb eso ‘ejmwigy eorex! au— ave anb osmpou & opewury stu | sousle sovpyoce satay ap oveurpi 2okeu agua fpnuor Gp a> “yqnory 29 sapod org aimapyg et A | ae anh ap pepypqisod. % vlop “feuoued sy wane Straw # epavodznuoa eed ‘eoyuquone ovrantjod — | tun ap ange or anb ontnd "x “sts ‘pee hel kms fp un eer es op fs an sae wtatribuir I culpa ios grupos. sociales ndo afirmaba que no se pusde Los individvos se ven le wa mecanismo que mo; sblo los héroes son csperse que eda tino peetendedo, les obliga a aduptanse a su eapaces de resist, 2Quidn hha puesta en mo- conteagolpe el respon continua? Lox duehor y sefores y_ manivels, es el golpe 0 e's a mas Se tata de que evica fracaso, tragelia), neos, pues las cea dos vivos como para i el humor ard i xx “Nuestra aspiracién fundamental, hoy, en los Ese tados Unidos —sscribia Wale Whitman en 1471—, es tener una clase y la idea clara de una clase, con autores y litersturas locales, muy distineas, muy su periores, por su calidad a las que hemos conocid sscerdotales, modernas, adecualis a posiilidades y- terticor pecficial voco popul honesto lector, que saber codos leer y oto, y les se lamentales? Se va al sacerdote, vino literato se ha atrasado, Masseult y vadido el pais de tal manera, que lt esperanes an puesta en ung cultura’ denvoeric por una clase sacerdotal, tan 3 ag all mismo tiempo, como parr pnd sobre las elecciones, esa wece absurda. Pero todavia es posible racién mis modesta, Aquélla ala q) an sobre una nueva clase cule advertencia de que srgiirien fuduvia foltenlo jentelet, aim cuando cada y vorsr. Eso restro pais se hin des interés nacional raat setvadores tienen saz5n cuando wya ly fuera —es0 es melodeama mat iene porque ls gran mayoria bres, en cualquier incluyenda también 1. ge: preocupada por cosas de exe tipo ni por incorporatlas, como integeance, a su vida, Por lo tance dejemos 3 Ine1 wot eiqop & aivotaid suausUoEEd equisa onprMpur fo SHU “eanupserd 9¢ anb uppoenys Jaymbjens up aased tq “even aiagios of ‘nota te ofgand jp anbsod pepantave | nada ons amrgny ab advo vn ood fa sontged jo © ewseuey aq “ous pea eat ov & oper epoardurer of amb offe ‘up!>01 sun ‘ersidsy un seussnaesd ‘anny. soiit 9 owt fe sanpas as opor aab ed spseedayzersy om3989 OE opi tL ap our? nd opowiga 499 upiquicr ous ‘aynassepy =] ap seams ex ap ojpe ou ‘ouepepasuos sms ap eyoour ¢] esurigearydusy > aySaje xopugssede £ soxye cya saravend sojaara opuardixs ‘rfans ap tudes sensour preeuouioa & oui Ys 9p eouNaUED Farwor 2p eayqnd exis anbaod gzepsons 089 off © sepeunsep sous 3 ofog “ope sae sone unsye sp uaoeunsgo ej aod soy ae sooyjay ap pepitiqysed e| gicpoab *—opeieru suioduy ou upistuizap te] anbune ‘our nwuog Jap ops je 30d Ju anb wxsey {7139p s— 2» t ep af anb optus fp wt earn nb estEL jo ‘usd yo seed andkdlog Ley ou sos tnyonge consucuusad pepor urine i GEE “seuEISUNUE FO) A ‘ceansfoxd sof wezaifyp avb fo] sazoroepa2 °O| ‘uepspuos tebaiiaay Se U9 otoD os SKIN 9 sney af anb jenBl ‘reuresBord sopeuswsa . confied 35 anb upitaajan cun 9p x] 5 sepepreqssod &] 2p tun, "TAHA Bp o1und aise apsop aszesofou FP > ysussu aps ugreat fp sper se Spe anne wapmnd ovoge un wtded anb so, nang A 3 om anaseryy r] ap hops 8] REEL “6 solsut “opy H 1p #9 sesral ap ooygad > aub crsaigns sop Soap] “DAIt ap seysnye® sey op L soasnur soy ap sexzaniuo se] 2p ‘emprasg-ffo sorts) soy Bula (5p) ejfo33 oeqesl sr] 2 po s0] ap eure seq vopreywousp Upwer ews pop od of ab oxsand ‘ona fog, “seDuisouoas sefeiues upy srqua us an ap. maoe ou quer 3999340 gos BsUq 1G af yaayy [o awsolsar seoion 9p AUD cu ssssuny euad of 9jtA [3 waoprasssves exeandord ef anu osiiosd ‘sorco8 ss -pway sourszougy sonnosou oad ‘easond rp © aqanors fazamnb of as feyokeus ey] ang) “sopennysofe 0204 s0) ‘s01j0s0u. v fepewsoyur ‘epesazaay, epourw 59 ap) 19 aHb 0330 a8 raqpp ooaynbar [> © vased 20d Oana of ‘vos: tse cana anb oiawyzovones aewsd {q “ego ns uy vossisut 9¢ ow ststur st] A atjndod exod un s0F sod gzioys9 28 [x ‘ooidys ofdur{a un so ucunmyA\ 2p eyzessny] tas2E9 e] Omg "OUND $9 souappsue owoD oxse opereyses 250 adeoxs "e390 1¥0> spunzuos sowoqap ou onb ej © ‘uour2dt inc) tun d2980d upspod ‘eanrzaaqnbse emeng x] “EoIsNH wusng of Meanauid cusng ef ‘esmezayy tung. ry 20dene de inmelino 2 ta sprobacide o cechsso de su decision Séblo cuando el sentido de wsociacin en la sociedad se debits y no foe to suficentemente fuerte pica 6a; el publica, que en individuos irteals, que no tienen, ai podsin te. ner jamis ta uniéa que da uns siewcidn realy organiea tu, y que sin embargo. sem oe, HL publica et ona mld ms fee conjt goo ot un ep ue joke pac ve lorie tanpoce at fo poste ieptcxmar pore et une bs tein A pest dello semi vo Fesiva ot decir, cand st indvioo ve ye asf mam se tos 0 cuca cone, atm de pa ee tla vote Pb tech el todo y a pine qur pure conprenke We tot. Y el indvideo Ques volaide a sf musa Un piblico oe ni yas a unos hombres agcpa- ne todas esis cosus son Jo que son a waves de lo conurew, Ninguna persona inl In esencis de lo que cesté de deci. t NOTAS 1 "La diseraceién forma parte del actual sistema de produccién, del proceso de trabajo raciona~ linado y mecanizido al que... las masas estén sometidas.., La gente quiere estar alegre, Silo porible ‘una experiencia artistica plouamente concencrada y conscience a quienes la vida no les impone una tensin que los obliga a buscar alivi en el tempo libre, por abucrimienta. © por cansancio, Todo el dmbico de tae, distrac~ Elones comerciales bacacas refleja ese doble de- eo", T. W, Adorno, Sobre la misicu popular. 2. Ta publicidad ofrece mayor espacio. codavs falentos homogeneizados de los directores icios, como cuando una forografia a cols pi- gina de un pedn boliviano, vestido de harapos, Que sonrie ebrio de hojas “de coca, masticada como los rigurotor informances del sefior Luce nos explican, para aplacar los efector de un hambse crénica, aparece junco 2 un aviso pus blicieario en el que se ve 2 una graciosa, son riente y bien vestiia madee ngeteamricana, vom: pafada por sus dos graciosos, sonrientes y vestides hijos —un nifo y una nia, natural- mente, porque los nies cambiéa son homoge- peizados. por nuestea publicidad que mira titica Ia figura de un payaso en ls. pa de la televisién, bajo un tieulo, con decras tipografia, ince aconter imiento: LA RCA VICTOR OFRECE UN NUEVO TIPO DE SUPERTELEVISOR CON PANTALLA PANORAMICA. Al. prdn a compea de un ejem dad imposible, lo ¢: Politica de Buena Vecindad, 3. Si Bi slo Ta Culeuea Su y temas, confiriéndolescht eed | 9p sorsepex cpses “geet ua ‘OBO so] woo ‘so8iuse sop usa orvnf eqrdaz0 ou 64 © G61 ap RA amb ove [> Uy ~aunpog » uorsoepes tr] us ged anb soue stos sop aga ¥ 303A ndwor 9¢ prpijensts 30d opuens sso rq pnb oxungaad ayy “so[Ste a8ex9 ‘prop soj gstdas 0129 “21u12A 0 zap tp pp isa ‘01 yod wun opesiaas qt Of OweD “exaqio 121003 =p EYOUE;EAT joe uaponb 3023epas zaxl > anb os1e2iy Erertacercy ap zal ap 9 warden tbr146 colaboradores, Hegar un ejemphe de The ie € que yo habia Pero Hlenty— le di os, trated e laciones luso de Life, en la Time Inc. las imence simples, y pares, — per ue Fortine cons. mi vids, Le de trabajo, desde ced me paga para tiempo libre, es seas palabras que fas palabras tun hombre cia para Pero Henry, Yo consileesba a Fi fin, Bra un calle contearle una ex: después, cuando dejé [a Sin innigeames son “unos pocor hombees cul todos teamericanos no expresan ideas tan las que expeesan los rusos, menos de agosto de 1960, te de Oscar Hammerol 59 sOANIOW 0d ‘sESCD StS 9p owe] spond 25 oN “eastauasru yuaurensedap 30d stst9 ‘anb— o1spia ap iuymg ‘BH0UHp¥S sod oneed 94914 119, ynjour anb & 1 2p MWY 204 eprSinp seyeuBor0y se] X ‘—op 0 oon su nb OPI oP ee ena og Ae, 2p esly suo 2 tun 9p | ea jeoad sound Sunt wT singpey toa “essa a osotssnd sony of sepeanate so ouad ‘sept teyyeitonoy suede veg CU peP pepe! HE 2 dee © ofp oe amb or 2090) ta so hapa ep abo unin Seu! Sip. wed owen. inorqq a. gaya of ob ‘raves ay any solowodia 1 suamndie De Wee yo. wnseny [> us ove FOUN sraydus end riony"e pte nb sores wed ene cnn op oN asin mony un opts ep -u soos 50} unwts— Jeinbop syur tooosed pp “84 nor ns ap 0nd past ve ‘un eae anb extend v2 4 sovewny, an CLyy nb ft socio s0znt ute Gu Toned cpa nh | opos © equad opipard ey oxen 4g ett150 ero por fo menos tenfan an cierto dl nicter, del que carecen por completo sus su sores de fa Mi Poet A pasar de que ambas cons suclen cont es Popularizarla, al estilo de Clifton swlornador como J.B © vulgaris coma ine td, a todo lo largo de su vids, Srobone: : 2 ibn hhaga del modo Ih nuestra, Ea 19} Ih culeura’ de ‘en Londres por dora en los cérmines simplistas que no habia vuelto a ofr desde que me aparté de los toz- istas, Los problemas a los que dedicdbamos nues- trot pensamientos durante la década dol x parocen de accualidad ahora en. Inglaterra Aas aquellas ilusiones alas que debimos rem iar entonces tienen alli, hoy su_momenco. Pero a lo que no estaba preparado fue a las reac- Ciones que provocaron mis ataques contra la cul- ura americana de masas. El pi y para Is. sesibn Ai eeacion de ess sesibn en —han colaborado Randa} ‘ment Greenberg— es renacimienco que spi A George Horace Li Lighbrow). Los tees iltimos pirrafos pr 10 del New Yorker, puse al Pos!, fueron el rechaz6 ese parigrafo, En el otofo de 1958, 1 Post me propuso ev- ha sesiin, y como ldlares por 5.000" palabrasesr syos2qou9A soucur tus upiquies pipeans owos 01 nsugoord $9 upiquiea sezinb ‘roused Feno fr] OWCD “eprusatoD uoHesd 2p eesuosd e] oprisdsas ui iqpp aeIqRY O82 sans opridooe staiqny uptraad ofeq 16 moByaius 0] ap seinynony 9p sexop=s0qr|a> fo] ap jou snpuea ‘epindtonue won 2 urd jvousad q pr 3yea tseysoyy stonsfe sezuey ap uo%> | © afer spnd ou ord fopionse op run of 290K erouotsed> peo fun) og32q ayes ry o1euey: sypoy BEWLON. Zp sed sed ode ‘orsayind arquioa— srypa ong. ean ced tapriua ty sey sastay se seb ‘oxed' eum file tte od reer