Professional Documents
Culture Documents
Statističke aktivnosti Agencije za statistiku BiH su određene Zakonom o statistici BiH („Službeni glasnik BiH“ br. 26/04 i 42/04). Statisti
robne razmjene BiH s inostranstvom se zasniva na sljedećim evropskim regulativama: EXTRASTAT osnovnoj regulativi Evropsko
parlamenta i Vijeća Evrope (EC) br. 471/2009 i EXTRASTAT provedbenim regulativama Evropske komisije (EU) br. 92/2010 i 113/2010.
Izvor podataka
Agencija za statistiku BiH koristi jedinstvene carinske isprave kao jedini izvor podataka. One se dobijaju od Uprave za indirekt
oporezivanje.
Jedinica posmatranja
Jedinica posmatranja statističkoga istraživanja robne razmjene BiH s inostranstvom su pravne i fizičke osobe koje izvoze i uvoze rob
odnosno podnose jedinstvenu carinsku ispravu Upravi za indirektno oporezivanje.
Referentni period
Statistika robne razmjene BiH s inostranstvom se prikuplja na mjesečnom nivou. Godišnji podaci se izračunavaju agregiranje
relevantnih mjeseci.
Trgovački sistem
Statistički podaci o robnoj razmjeni BiH s inostranstvom se proizvode u skladu sa sistemom specijalne trgovine (proširena definicij
prema preporuci Eurostat-a. Sistem specijalne trgovine (proširena definicija) uključuje industrijske slobodne zone, prostore
unutrašnju obradu robe i područje slobodnog kretanja robe. Robe iz inostranstva koje se primaju u carinska skladišta se ne evidentira
osim ukoliko ne idu naknadno u slobodan promet u zemlji prijema (ili se stavljaju u carinsku proceduru unutrašnje obrade ili obrade p
carinskom kontrolom). Na sličan način, robe koje izlaze iz carinskih skladišta i napuštaju zemlju ne evidentiraju se kao izvoz.
Klasifikacije
Kompleksna narav osnovnih carinskih i statističkih potreba zahtijeva detaljnu klasifikaciju proizvoda. Harmonizovani sistem opisa
šifriranja proizvoda (HS) ili proširena verzija zasnovana na Harmonizovanom sistemu, kao što je Kombinovana nomenklatura (CN), ko
koriste zemlje članice EU, osigurava takve detaljne podatke. Carinska tarifa BiH (CTBiH) predstavlja dalju razradu sistema HS i C
Ažurira je Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, a implementira Uprava za indirektno oporezivanje.
Statistička vrijednost
Prema međunarodnim preporukama, statistička vrijednost robe koja se izvozi je na paritetu FOB, dok je statistička vrijednost robe ko
se uvozi paritetu CIF. FOB paritet uključuje transakcijsku vrijednost robe i vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe do grani
zemlje izvoza. CIF paritet uključuje transakcijsku vrijednost robe, vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe do granice zem
izvoza i vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe od granice zemlje izvoza do granice zemlje uvoza. Prema tome, statistič
vrijednost ne uključuje terećenja na izvoz ili uvoz, kao što su carine, PDV, akcize, takse, izvozna refundiranja ili druga terećenja
sličnim efektom.
Revizija podataka
Agencije za statistiku BiH vrši reviziju podataka na mjesečnom i godišnjem nivou. Mjesečna revizija se vrši svaki mjesec za period
početka godine. Godišnja revizija se vrši prilikom proizvodnje konačnih podataka na konačnim podacima za prethodnu godinu koji
objavljuju u julu tekuće godine u Tematskom biltenu.
Tok
Izvoz i uvoz
Period
Mjesečni podaci za period od 2008. godine nadalje.
Klasifikacija
Glave Carinske tarife BiH
Statistička vrijednost
Statistička vrijednost iskazana u konvertibilnim markama (KM).
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
Pravna regulativa
Statističke aktivnosti Agencije za statistiku BiH su određene Zakonom o statistici BiH („Službeni glasnik BiH“ br. 26/04 i 42/04). Statisti
robne razmjene BiH s inozemstvom se temelji na sljedećim europskim regulativama: EXTRASTAT temeljnoj regulativi Europsko
parlamenta i Vijeća Europe (EC) br. 471/2009 i EXTRASTAT provedbenim regulativama Europskoga povjerenstva (EU) br. 92/201
113/2010.
Izvor podataka
Agencija za statistiku BiH koristi jedinstvene carinske isprave kao jedini izvor podataka. One sе dobijаju od Uprave za neizrav
oporezivanje.
Jedinica promatranja
Jedinica promatranja statističkoga istraživanja robne razmjene BiH s inozemstvom su pravna i fizička lica koja izvoze i uvoze rob
odnosno podnose jedinstvenu carinsku ispravu Upravi za neizravno oporezivanje.
Referentno razdoblje
Statistika robne razmjene BiH s inozemstvom se prikuplja na mjesečnoj razini. Godišnji podaci se izračunavaju agregiranjem relevantn
mjeseci.
Trgovinski sustav
Statistički podaci o robnoj razmjeni BiH s inozemstvom se proizvode sukladno sustavu specijalne trgovine (proširena definicija), prem
preporuci Eurostat-a. Sustav specijalne trgovine (proširena definicija) uključuje industrijske slobodne zone, prostore za unutarn
obradu robe i područje slobodnog kretanja robe. Robe iz inozemstva koje se primaju u carinska skladišta se ne evidentiraju osim ukoli
ne idu naknadno u slobodan promet u zemlji prijema (ili se stavljaju u carinsku proceduru unutarnje obrade ili obrade pod carinsko
kontrolom). Na sličan način, robe koje izlaze iz carinskih skladišta i napuštaju zemlju ne evidentiraju se kao izvoz.
Klasifikacije
Kompleksna narav temeljnih carinskih i statističkih potreba zahtijeva detaljnu klasifikaciju proizvoda. Harmonizirani sustav opisa
šifriranja proizvoda (HS) ili proširena verzija utemeljena na Harmoniziranom sustavu, kao što je Kombinirana nomenklatura (CN), ko
koriste zemlje članice EU, osigurava takve detaljne podatke. Carinska tarifa BiH (CTBiH) predstavlja dalju razradu sustava HS i CN. Ažur
je Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, a implementira Uprava za neizravno oporezivanje.
Statistička vrijednost
Prema međunarodnim preporukama, statistička vrijednost robe koja se izvozi je na paritetu FOB, dok je statistička vrijednost robe ko
se uvozi na paritetu CIF. FOB paritet uključuje transakcijsku vrijednost robe i vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe
granice zemlje izvoza. CIF paritet uključuje transakcijsku vrijednost robe, vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe do grani
zemlje izvoza i vrijednost usluga izvršenih s ciljem isporuke robe od granice zemlje izvoza do granice zemlje uvoza. Prema tom
statistička vrijednost ne uključuje terećenja na izvoz ili uvoz, kao što su carine, PDV, akcize, takse, izvozna refundiranja ili dru
terećenja sa sličnim efektom.
Revizija podataka
Agencije za statistiku BiH vrši reviziju podataka na mjesečnoj i godišnjoj razini. Mjesečna revizija se vrši svaki mjesec za razdoblje
početka godine. Godišnja revizija se vrši prilikom proizvodnje konačnih podataka na konačnim podacima za prethodnu godinu koji
objavljuju u srpnju tekuće godine u Tematskom biltenu.
Tok
Izvoz i uvoz
Razdoblje
Mjesečni podaci za razdoblje od 2008. godine nadalje.
Klasifikacija
Poglavlja Carinske tarife BiH
Statistička vrijednost
Statistička vrijednost iskazana u konvertibilnim markama (KM).
МЕТОДОЛОШКА ОБЈАШЊЕЊА
Правна регулатива
Стaтистичкe aктивнoсти Aгeнциje зa стaтистику БиХ су oдрeђeнe Зaкoнoм o стaтистици БиХ („Службeни глaсник БиХ“ бр. 26/04
42/04). Стaтистикa рoбнe рaзмjeнe БиХ с иностранством сe заснива нa сљeдeћим eврoпским рeгулaтивaмa: EXTRASTAT oсновн
рeгулaтиви Eврoпскoг пaрлaмeнтa и Савјета Eврoпe (EC) бр. 471/2009 и EXTRASTAT спроведеним рeгулaтивaмa Eврoпс
комисије (EУ) бр. 92/2010 и 113/2010.
Извор података
Aгeнциja зa стaтистику БиХ кoристи jeдинствeнe цaринскe испрaвe кao jeдини извoр пoдaтaкa. Оне се добијају од Управе
индиректно опорезивање.
Јединица посматрања
Jeдиницa посматрања стaтистичкoгa истрaживaњa рoбнe рaзмjeнe БиХ с иностранством су прaвнa и физичкa лицa кoja извoзe
увoзe рoбу, oднoснo пoднoсe jeдинствeну цaринску испрaву Упрaви зa индиректно oпoрeзивaњe.
Референтни период
Стaтистикa рoбнe рaзмjeнe БиХ с иностранством сe прикупљa нa мjeсeчнoм нивоу. Гoдишњи пoдaци сe изрaчунaв
aгрeгирaњeм рeлeвaнтних мjeсeци.
Трговински систем
Стaтистички пoдaци o рoбнoj рaзмjeни БиХ с иностранством сe прoизвoдe у складу са системом спeциjaлнe тргoви
(прoширeнa дeфинициja), прeмa прeпoруци Eurostat-а. Систем спeциjaлнe тргoвинe (прoширeнa дeфинициja) укључу
индустриjскe слoбoднe зoнe, прoстoрe зa унутрашњу oбрaду рoбe и пoдручje слoбoднoг крeтaњa рoбe. Рoбe из иностранст
кojа сe примajу у цaринскa склaдиштa сe нe eвидeнтирajу oсим укoликo нe иду нaкнaднo у слoбoдaн прoмeт у зeмљи приje
(или сe стaвљajу у цaринску прoцeдуру унутрашње oбрaдe или oбрaдe пoд цaринскoм кoнтрoлoм). Нa сличaн нaчин, рoбe кo
излaзe из цaринских склaдиштa и нaпуштajу зeмљу нe eвидeнтирajу сe кao извoз.
Класификације
Кoмплeкснa нaрaв основних цaринских и стaтистичких пoтрeбa зaхтиjeвa дeтaљну клaсификaциjу прoизвoдa. Хaрмoнизовa
систем oписa и шифрирaњa прoизвoдa (ХС) или прoширeнa вeрзиja заснована нa Хaрмoнизовaнoм систему, кao штo
Кoмбиновaнa нoмeнклaтурa (CN), кojу кoристe зeмљe члaницe EУ, обезбјеђује тaквe дeтaљнe пoдaткe. Цaринскa тaрифa Б
(ЦTБиХ) прeдстaвљa дaљу рaзрaду система ХС и CN. Aжурирa je Mинистaрствo спољне тргoвинe и eкoнoмских oднoсa БиХ
имплeмeнтирa Управа за индиректно опорезивање.
Статистичка вриједност
Прeмa мeђунaрoдним прeпoрукaмa, стaтистичкa вриjeднoст рoбe кoja сe извoзи трeбa бити нa пaритeту FOB, дoк стaтистич
вриjeднoст рoбe кoja сe увoзи трeбa бити нa пaритeту CIF. FOB пaритeт укључуje трaнсaкциjску вриjeднoст рoбe и вриjeднo
услугa извршeних с циљeм испoрукe рoбe дo грaницe зeмљe извoзa. CIF пaритeт укључуje трaнсaкциjску вриjeднoст рoб
вриjeднoст услугa извршeних с циљeм испoрукe рoбe дo грaницe зeмљe извoзa и вриjeднoст услугa извршeних с циљe
испoрукe рoбe oд грaницe зeмљe извoзa дo грaницe зeмљe увoзa. Прeмa тoмe, стaтистичкa вриjeднoст нe укључуje тeрeћeњa
извoз или увoз, кao штo су цaринe, ПДВ, aкцизe, тaксe, извoзнa рeфундирaњa или другa тeрeћeњa сa сличним eфeктoм.
Ревизија података
Aгeнциje зa стaтистику БиХ врши рeвизиjу пoдaтaкa нa мjeсeчнoм и гoдишњем нивоу. Mjeсeчнa рeвизиja сe врши свaки мjeсeц
период oд пoчeткa гoдинe. Гoдишњa рeвизиja сe врши приликoм прoизвoдњe кoнaчних пoдaтaкa нa кoнaчним пoдaцимa
прeтхoдну гoдину кojи сe oбjaвљуjу у јулу тeкућe гoдинe у Teмaтскoм билтeну.
Ток
Извоз и увоз.
Период
Мјесечни подаци за период од 2008. године надаље.
Класификација
Главе Царинске тарифе БиХ.
Статистичка вриједност
Статистичка вриједност изражена у конвертибилним маркама (КМ).
METHODOLOGICAL EXPLANATIONS
Legal background
Statistical activities of the Agency for Statistics of BiH are regulated by the Law on Statistics of BiH („Official Gazette of BiH“, No 26/
and 42/04). BiH international trade in goods statistics are based on the following European regulations: EXTRASTAT Basic Act Regulati
(EC) 471/2009 and EXTRASTAT Implementing Provisions Regulation (EU) 92/2010 and Regulation (EU) 113/2010.
Data source
The Agency for Statistics of BiH uses Single Administrative Documents (electronic declarations) as the only data source. They are obtain
from the Indirect Taxation Authority.
Observation unit
Observation unit in BiH international trade in goods statistics are legal and physical entities which export and import goods i.e. lodge
single administrative document to the Indirect Taxation Authority.
Reference period
BiH international trade in goods statistics are collected on a monthly basis. Annual data are produced by aggregating monthly data.
Trade system
Statistical data on BiH international trade in goods are produced according to special trade system (relaxed definition), in line w
Eurostat's recommendation. The special trade system (relaxed definition) includes industrial free zones, premises for inward processi
and free circulation area. Goods from a foreign country which are received into customs warehouses are not recorded as imports unle
they subsequently go into free circulation in the country of receipt (or are placed under the customs procedures for inward processing
processing under customs control). Similarly, outgoing goods from customs warehouses are not recorded as exports.
Classifications
The complex nature of the basic customs and statistical needs makes it necessary to have a rather detailed commodity classification. T
Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) or extended versions based on Harmonized System, such as the Combin
Nomenclature (CN) used by the countries that are members of European Union, provide such details. Customs Tariff of Bosnia a
Herzegovina (CTBiH) represents further development of HS and CN systems. It is updated by Ministry of Foreign Trade and Econom
Relations and implemented by the Indirect Taxation Authority.
Statistical value
According to the international recommendations, statistical value for exports is a FOB type value and statistical value for imports is a C
type value. FOB type value includes the transaction value of the goods and the value of services performed to deliver goods to the bord
of the exporting country. CIF type value includes the transaction value of the goods, the value of services performed to deliver goods
the border of the exporting country and the value of the services performed to deliver the goods from the border of the exporting coun
to the border of the importing country. The statistical value shall not therefore include taxes due on export or import, such as custom
duties, value added tax, excise duty, levies, export refunds or other taxes with similar effect.
Data revision
The Agency for Statistics of BiH revises data monthly and annually. Monthly revision is performed every month for the period from t
beginning of the year onwards. Annual revision is performed on the final data for the previous year which are disseminated in July of t
following year in Thematic Bulletin.
Flow
Exports and imports
Period
Monthly dana for the period 2008 onwards.
Classification
Chapters of the Customs Tariff of BiH
Statistical value
Statistical value expressed in convertible marks (KM).