Karty ratownicze

Karty ratownicze

Uwaga prawna

Karty ratownicze zostały opracowane jako materiał pomocniczy dla specjalnie

przeszkolonego personelu służb ratowniczych, niosącego pomoc w razie wypadków
drogowych z udziałem pojazdów Ford sprzedawanych na obszarze Unii Europejskiej.

Informacje zawarte w tej publikacji były poprawne w chwili oddawania do druku.

Zgodnie z naszą dewizą zakładającą stały rozwój i doskonalenie naszych produktów,

zastrzegamy sobie prawo do dokonywania, w dowolnym momencie i bez uprzedzenia,
wszelkich niezbędnych zmian w zakresie specyfikacji, konstrukcji lub wyposażenia.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być odtwarzana ani przechowywana w
systemach przechowywania danych lub przekazywana w jakiejkolwiek formie ani
też tłumaczona na jakikolwiek język, w jakiejkolwiek postaci i w jakikolwiek sposób
bez naszej pisemnej zgody.

Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości i przeoczenia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

(Data publikacji : 10/2020)

Karty ratownicze

Model Data produkcji Model Data produkcji

B Focus 08/2007 – 03/2011
B-MAX 08/2012 – > (Kombi)
B-MAX - LPG 03/2013 – > Focus 08/1998 – 12/2004
(Kombi)
C Focus 03/2011 – 09/2014
C-MAX 06/2003 – 10/2007 (Kombi)
C-MAX 10/2007 – 12/2010 Focus 09/2014 – 04/2018
(Kombi)
C-MAX 11/2010 – 03/2015
Focus 04/2018 – >
C-MAX - LPG 06/2003 – 10/2007 (Kombi)
C-MAX - LPG 10/2007 – 12/2010 Focus - LPG 08/2007 – 03/2011
C-MAX - CNG 06/2003 – 10/2007 (Kombi)
C-MAX - CNG 10/2007 – 12/2010 Focus - LPG 07/2004 – 08/2007
(Kombi)
C-MAX 11/2010 – 03/2015
(MAV w wersji Grand
Focus - LPG 05/2012 – 09/2014
(5+2-osobowy)) (Kombi)
C-MAX 03/2015 – > Focus - LPG 09/2014 – 04/2018
(MAV w wersji Grand (Kombi)
(5+2-osobowy)) Focus 03/2007 – 07/2010
C-MAX 03/2015 – > (Składany)
(MAV w wersji kompaktowej Focus 07/2004 – 08/2007
(5-osobowy)) (Wersja 3-drzwiowa)
C-MAX - LPG 06/2012 – 03/2015 Focus 08/2007 – 03/2011
(MAV w wersji kompaktowej (Wersja 3-drzwiowa)
(5-osobowy))
Focus 08/1998 – 12/2004
C-MAX - LPG 03/2015 – > (Wersja 3-drzwiowa)
(MAV w wersji kompaktowej
(5-osobowy)) Focus - LPG 08/2007 – 03/2011
(Wersja 3-drzwiowa)
C-MAX E=NERGI - HEV 10/2014 – >
Focus - LPG 07/2004 – 08/2007
E (Wersja 3-drzwiowa)
Eco Sport 09/2013 – > Focus - CNG 07/2004 – 08/2007
Edge 06/2018 – > (Wersja 3-drzwiowa)
Edge 10/2015 – 06/2018 Focus - CNG 08/2007 – 03/2011
(5-drzwiowy SUV) (Wersja 3-drzwiowa)
Explorer PHEV - HEV Focus 07/2004 – 08/2007
(Wersja 4-drzwiowa)
F Focus 08/1998 – 12/2004
Fiesta 01/1996 – 02/2000 (Wersja 4-drzwiowa)
Fiesta 02/2000 – 02/2002 Focus 08/2007 – 03/2011
Fiesta 06/2008 – 04/2017 (Wersja 4-drzwiowa)
(Wersja 3-drzwiowa) Focus 03/2011 – 09/2014
Fiesta 11/2001 – 09/2008 (Wersja 4-drzwiowa)
(Wersja 3-drzwiowa) Focus 09/2014 – 04/2018
Fiesta 04/2017 – > (Wersja 4-drzwiowa)
(Wersja 3-drzwiowa) Focus 04/2018 – >
Fiesta - LPG 06/2008 – 04/2017 (Wersja 4-drzwiowa)
(Wersja 3-drzwiowa) Focus 08/2007 – 03/2011
Fiesta 11/2001 – 09/2008 (Wersja 5-drzwiowa)
(Wersja 5-drzwiowa) Focus 08/1998 – 12/2004
Fiesta 06/2008 – 04/2017 (Wersja 5-drzwiowa)
(Wersja 5-drzwiowa) Focus 03/2011 – 09/2014
Fiesta 04/2017 – > (Wersja 5-drzwiowa)
(Wersja 5-drzwiowa) Focus 07/2004 – 08/2007
Fiesta - LPG 06/2008 – 04/2017 (Wersja 5-drzwiowa)
(Wersja 5-drzwiowa) Focus 09/2014 – 04/2018
Focus 07/2004 – 08/2007 (Wersja 5-drzwiowa)
(Kombi)
Karty ratownicze

Model Data produkcji Model Data produkcji

Focus 04/2018 – > Mondeo 02/2007 – 09/2014
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 4-drzwiowa)
Focus - LPG 08/2007 – 03/2011 Mondeo - LPG 02/2007 – 09/2014
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 4-drzwiowa)
Focus - LPG 07/2004 – 08/2007 Mondeo 10/2000 – 02/2007
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 5-drzwiowa)
Focus - LPG 05/2012 – 09/2014 Mondeo 02/2007 – 09/2014
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 5-drzwiowa)
Focus - LPG 09/2014 – 04/2018 Mondeo 09/2014 – >
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 5-drzwiowa)
Focus - CNG 08/2007 – 03/2011 Mondeo - LPG 02/2007 – 09/2014
(Wersja 5-drzwiowa) (Wersja 5-drzwiowa)
Focus - CNG 07/2004 – 08/2007 Mondeo "Hybrid" - HEV 01/2019 – >
(Wersja 5-drzwiowa) (Kombi)
Focus E=LECTRIC Mondeo "Hybrid" - HEV 10/2014 – >
Focus mHEV 04/2018 – > (Wersja 4-drzwiowa)
(1,0L EcoBoost (92kW/125KM) Mustang 03/2015 – >
(B7), 1,0L EcoBoost (Coupe)
(114kW/155KM) (M0), Kombi) Mustang 03/2015 – >
Focus mHEV 04/2018 – > (Składany)
(1,0L EcoBoost (92kW/125KM) P
(B7), 1,0L EcoBoost
(114kW/155KM) (M0), Wersja Puma 10/2019 – >
5-drzwiowa)
Puma mHEV 10/2019 – >
Fusion 06/2002 – > (1,0L EcoBoost (92kW/125KM)
G (B7), 1,0L EcoBoost
(114kW/155KM) (BZ))
Galaxy 02/2006 – 05/2015 R
Galaxy 04/2000 – 02/2006 Ranger 06/2006 – 07/2011
Galaxy 05/2015 – > Ranger 07/2011 – >
(Wersja 5-drzwiowa LMV)
GT 12/2017 – > S
K S-MAX 02/2006 – 05/2015
KA 08/2008 – > S-MAX 05/2015 – >
(Wersja 5-drzwiowa SAV)
KA 09/1996 – 07/2008 Streetka 01/2003 – 07/2005
Ka+ 05/2016 – > (Składany)
Kuga 02/2008 – 10/2012 T
Kuga 10/2012 – > Tourneo Connect 09/2013 – >
Kuga 07/2019 – > Tourneo Connect 06/2002 – 07/2013
Kuga mHEV 06/2019 – > Tourneo Courier 03/2014 – >
Kuga PHEV 06/2019 – > Tourneo Custom 07/2012 – >
(2,5L Duratec – z napędem Transit 2014.5 08/2013 – >
hybrydowym (121kW/164KM)
(BG)) (Mikrobus M2)
M Transit 2014.5 08/2013 – >
(Rama z kabiną)
Mondeo 10/2000 – 02/2007 Transit 2014.5 08/2013 – >
(Kombi)
(Rama z kabiną podwójną)
Mondeo 02/2007 – 09/2014 Transit 2014.5 08/2013 – >
(Kombi)
(Van)
Mondeo 09/2014 – > Transit 2014.5 08/2013 – >
(Kombi)
(Kombi N1)
Mondeo - LPG 02/2007 – 09/2014 Transit Connect 02/2013 – >
(Kombi)
(Van z długim rozstawem osi)
Mondeo 10/2000 – 02/2007 Transit Courier
(Wersja 4-drzwiowa)
Transit Custom 07/2012 – >
Karty ratownicze

Model Data produkcji

Transit Custom PHEV - 09/2019 – >
HEV
(1,0L EcoBoost (90kW/120KM))
Transit Tourneo 08/2007 – >

(Data publikacji : 10/2020)

Karty ratownicze

FORD B-MAX
08/2012 – >

Legenda B
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD B-MAX - LPG

03/2013 – >

Legenda B
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 04/2014)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
06/2003 – 10/2007

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
10/2007 – 12/2010

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
11/2010 – 03/2015

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - LPG

06/2003 – 10/2007

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 08/2013)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - LPG

10/2007 – 12/2010

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 08/2013)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - CNG

06/2003 – 10/2007

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 07/2013)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - CNG

10/2007 – 12/2010

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 07/2013)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
MAV w wersji Grand (5+2-osobowy)
11/2010 – 03/2015

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 08/2012)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
MAV w wersji Grand (5+2-osobowy)
03/2015 – >

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 02/2017)

Karty ratownicze

FORD C-MAX
MAV w wersji kompaktowej
(5-osobowy)
03/2015 – >

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 07/2015)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - LPG

MAV w wersji kompaktowej
(5-osobowy)
06/2012 – 03/2015

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD C-MAX - LPG

MAV w wersji kompaktowej
(5-osobowy)
03/2015 – >

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 05/2015)

Karty ratownicze

FORD C-MAX E=NERGI - HEV

10/2014 – >

Legenda C
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Akumulator Przewód /

gazu ochrona w elementy pod
przypadku wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik Punkt
pasów gazowa paliwa odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 12/2015)

 Karty ratownicze

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Wstęp
NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja za pomocą numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN)

Piąta, szósta i siódma cyfra numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) pozwala zidentyfikować C-MAX E=NERGI.
 Karty ratownicze

VIN, POZYCJE 1, 2, 3, 4, 5, 6, i 7 POJAZD

WF0D C-MAX E=NERGI
PRZYKŁAD NUMERU VIN
WF0DU0FL123456

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Tabliczka „E=NERGI” na obu skrzydłach drzwi przednich oraz na drzwiach tyłu nadwozia
2. Port ładowania akumulatora WYSOKONAPIĘCIOWEGO (zintegrowany z przednim błotnikiem z lewej strony)
 Karty ratownicze

Identyfikacja na podstawie cech komory silnika

1. C-MAX E=NERGI ma pokrywę silnika o unikalnym wyglądzie z wypukłym symbolem „HYBRID”.

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia prowadzi do odłączenia
wysokiego napięcia w pojeździe. Zestaw akumulatorów pozostaje pod napięciem i stanowi
zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj kontaktu z elementami
wysokonapięciowymi w pojeździe.
Systemy bezpieczeństwa układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, na skutek zderzenia,
pojazdach z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne
zagrożenie porażeniem prądem o wysokim napięciu. Należy zachować ostrożność i stosować
osobiste wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — Zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest zdezaktywowany.
Złącze do odłączania serwisowego wysokiego napięcia — Zawsze po wyjęciu złącza do odłączania
serwisowego wysokiego napięcia, układ wysokiego napięcia jest wyłączony.
 Karty ratownicze

Procedura dezaktywacji

Sposób 1
Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, naciśnij przycisk rozruchu silnika START/STOP jeden
raz.
 Karty ratownicze

3. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do akumulatora 12 V.

 Karty ratownicze

4. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

Sposób 2
WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia, należy opuścić
oparcie tylnego siedzenia dzielonego w części 40%.
 Karty ratownicze

1. Odszukaj dźwignię zwalniającą oparcia, która znajduje się u góry oparcia.

 Karty ratownicze

2. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do górnego złącza do odłączania serwisowego wysokiego
napięcia.
 Karty ratownicze

3. Wymontuj ZŁĄCZE DO ODŁĄCZANIA SERWISOWEGO WYSOKIEGO NAPIĘCIA.

 Karty ratownicze

4. Wymontuj ZŁĄCZE DO ODŁĄCZANIA SERWISOWEGO WYSOKIEGO NAPIĘCIA.

(Data publikacji : 12/2015)

Karty ratownicze

FORD Eco Sport

09/2013 – >

Legenda E
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 11/2017)

Karty ratownicze

FORD Edge
06/2018 – >

Legenda E
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 05/2019)

Karty ratownicze

FORD Edge
5-drzwiowy SUV
10/2015 – 06/2018

Legenda E
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2016)

Karty ratownicze

FORD Explorer PHEV - HEV

Legenda E
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Akumulator Przewód /

gazu ochrona w elementy pod
przypadku wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik Punkt
pasów gazowa paliwa odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 04/2020)

 Karty ratownicze

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Port ładowania UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

2. Plakietka pojazdu hybrydowego

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego prowadzi do odłączenia wysokiego napięcia w
pojeździe. Zestaw akumulatorów wysokonapięciowych pozostaje pod napięciem i stanowi
 Karty ratownicze

zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów wysokonapięciowych lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj
kontaktu z elementami wysokonapięciowymi w pojeździe.
Systemy zabezpieczeń układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, w wyniku zderzenia, pojazdach
z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne zagrożenie
porażeniem pądem wysokiego napięcia. Należy zachować ostrożność i stosować osobiste
wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest wyłączony.
Złącze do odłączania serwisowego — zawsze po wyciągnięciu złącza do odłączania serwisowego układ
wysokiego napięcia jest dezaktywowany.

Wyłączenie układu wysokiego napięcia – metoda 1

Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora 12 V, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, wyłącz zapłon.

WSKAZÓWKA: Pod pokrywą komory silnika nie ma dodatkowego zatrzasku.

 Karty ratownicze

3. Otwórz pokrywę komory silnika.

 Karty ratownicze

4.

WSKAZÓWKA: W przypadku odłączania akumulatora w celu przerwania zasilania układu elektrycznego pojazdu
należy odłączyć przewód/przewody masy akumulatora. Nie trzeba odłączać przewodu/przewodów dodatnich
akumulatora.
 Karty ratownicze

5.
 Karty ratownicze

6.
 Karty ratownicze

7.
 Karty ratownicze

8.
 Karty ratownicze

9.

Wyłączenie układu wysokiego napięcia – metoda 2

W układzie akumulatora wysokonapięciowego zastosowano umieszczone w komorze silnika niskonapięciowe
złącze do odłączania, które otwiera obwód zasilania stycznika 12 V. Gdy złącze do odłączania serwisowego jest
odłączone, styczniki wysokiego napięcia, które doprowadzają wysokie napięcie do pojazdu, nie mogą się zamknąć.
1. Otwórz pokrywę komory silnika.
 Karty ratownicze

2. Lokalizacja złącza do odłączania serwisowego.

 Karty ratownicze

3.
 Karty ratownicze

4. Pociągnij górną część do góry, aż napis „OFF” będzie widoczny. Wymontowanie części przesuwnej
z obudowy nie jest możliwe.
 Karty ratownicze

5.

6. Odczekaj co najmniej 5 minut.

(Data publikacji : 04/2020)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
01/1996 – 02/2000

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
02/2000 – 02/2002

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 05/2013)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 3-drzwiowa
06/2008 – 04/2017

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 3-drzwiowa
11/2001 – 09/2008

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 3-drzwiowa
04/2017 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 05/2017)

Karty ratownicze

FORD Fiesta - LPG

Wersja 3-drzwiowa
06/2008 – 04/2017

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 5-drzwiowa
11/2001 – 09/2008

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 09/2011)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 5-drzwiowa
06/2008 – 04/2017

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 07/2013)

Karty ratownicze

FORD Fiesta
Wersja 5-drzwiowa
04/2017 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 05/2017)

Karty ratownicze

FORD Fiesta - LPG

Wersja 5-drzwiowa
06/2008 – 04/2017

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 02/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
08/1998 – 12/2004

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
03/2011 – 09/2014

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
09/2014 – 04/2018

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 12/2014)

Karty ratownicze

FORD Focus
Kombi
04/2018 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Kombi
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Kombi
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Kombi
05/2012 – 09/2014

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 07/2013)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Kombi
09/2014 – 04/2018

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 12/2014)

Karty ratownicze

FORD Focus
Składany
03/2007 – 07/2010

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 3-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 3-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 3-drzwiowa
08/1998 – 12/2004

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 3-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 3-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - CNG

Wersja 3-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - CNG

Wersja 3-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
08/1998 – 12/2004

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
03/2011 – 09/2014

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
09/2014 – 04/2018

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 12/2014)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 4-drzwiowa
04/2018 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
08/1998 – 12/2004

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
03/2011 – 09/2014

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
09/2014 – 04/2018

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 12/2018)

Karty ratownicze

FORD Focus
Wersja 5-drzwiowa
04/2018 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 5-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 5-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 5-drzwiowa
05/2012 – 09/2014

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD Focus - LPG

Wersja 5-drzwiowa
09/2014 – 04/2018

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 12/2014)

Karty ratownicze

FORD Focus - CNG

Wersja 5-drzwiowa
08/2007 – 03/2011

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus - CNG

Wersja 5-drzwiowa
07/2004 – 08/2007

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Focus E=LECTRIC

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Elementy pod Przewód /

gazu ochrona w wysokim elementy pod
przypadku napięciem wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Czujnik Punkt
pasów gazowa mechaniczny odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 05/2014)

 Karty ratownicze

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Wstęp
NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Tabliczka „E=LECTRIC” na obu skrzydłach drzwi przednich oraz na drzwiach tyłu nadwozia
2. Port ładowania akumulatora WYSOKONAPIĘCIOWEGO (zintegrowany z przednim błotnikiem z lewej strony)
3. Brak układu wydechowego
4. Brak pokrywy wlewu paliwa (znajdującej się zazwyczaj po prawej stronie)
 Karty ratownicze

Identyfikacja na podstawie cech komory silnika

1. Górna pokrywa silnika z logo „E=LECTRIC”

2. Pomarańczowa wiązka przewodów wysokiego napięcia

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

OSTRZEŻENIE: Systemy bezpieczeństwa układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, na skutek
zderzenia, pojazdach z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić
potencjalne zagrożenie porażeniem prądem o wysokim napięciu. Należy zachować ostrożność i
stosować osobiste wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i
pierścionki. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub
śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — Zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest odizolowany.
Złącze serwisowe akumulatora wysokonapięciowego — Zawsze po wyjęciu jednego ze złączy
serwisowych akumulatorów wysokonapięciowych, układ wysokiego napięcia jest odizolowany.

Procedura dezaktywacji

Sposób 1
Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora, przejdź do sposobu nr 2.
 Karty ratownicze

1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, naciśnij przycisk START jeden raz.
 Karty ratownicze

3. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

Sposób 2
WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do górnego złącza serwisowego akumulatora wysokonapięciowego, należy
opuścić oparcie tylnego siedzenia dzielonego w części 60%.
Jeśli nie można opuścić oparcia tylnego siedzenia, przejdź do sposobu nr 3.
 Karty ratownicze

1. Odszukaj dźwignię zwalniającą oparcia, która znajduje się u góry oparcia.

 Karty ratownicze

2. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do górnego złącza serwisowego akumulatora

wysokonapięciowego.
 Karty ratownicze

3. Wciśnij zaczep zwalniający u góry złącza serwisowego i przestaw uchwyt zwalniający do dołu o około
45 stopni.
 Karty ratownicze

4. Wciśnij ponownie zaczep zwalniający i przestaw uchwyt o kolejne 45 stopni, do całkowitego

zwolnienia. Pociągnij za uchwyt, aby wyjąć górne złącze serwisowe.

Sposób 3
WSKAZÓWKA: Dolne złącze serwisowe można wyjąć w taki sam sposób jak górne. Aby uzyskać dostęp do
dolnego złącza serwisowego akumulatora wysokonapięciowego, należy podnieść tył pojazdu odpowiednim
podnośnikiem.
 Karty ratownicze

1. Dolne złącze serwisowe akumulatora wysokonapięciowego znajduje się po prawej stronie pojazdu,
w okolicy tylnej opony.

2. Zdejmij element ustalający ze wspornika linki hamulca postojowego i odsuń linkę hamulca
postojowego oraz wspornik na bok. Wciśnij zaczep zwalniający z tyłu złącza serwisowego i przestaw
uchwyt zwalniający o około 45 stopni w stronę przodu pojazdu. Wciśnij ponownie zaczep zwalniający
Karty ratownicze

i przestaw uchwyt zwalniający o kolejne 45 stopni, do całkowitego zwolnienia. Pociągnij za uchwyt,

aby wyjąć dolne złącze serwisowe.

(Data publikacji : 05/2014)

Karty ratownicze

FORD Focus mHEV

1,0L EcoBoost (92kW/125KM) (B7),
1,0L EcoBoost (114kW/155KM) (M0),
Kombi
04/2018 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2020)

Karty ratownicze

FORD Focus mHEV

1,0L EcoBoost (92kW/125KM) (B7),
1,0L EcoBoost (114kW/155KM) (M0),
Wersja 5-drzwiowa
04/2018 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2020)

Karty ratownicze

FORD Fusion
06/2002 – >

Legenda F
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Galaxy
02/2006 – 05/2015

Legenda G
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 06/2015)

Karty ratownicze

FORD Galaxy
04/2000 – 02/2006

Legenda G
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Galaxy
Wersja 5-drzwiowa LMV
05/2015 – >

Legenda G
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 06/2015)

Karty ratownicze

FORD GT
12/2017 – >

Legenda G
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 12/2018)

Karty ratownicze

FORD KA
08/2008 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD KA
09/1996 – 07/2008

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Ka+
05/2016 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2016)

Karty ratownicze

FORD Kuga
02/2008 – 10/2012

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2012)

Karty ratownicze

FORD Kuga
10/2012 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 04/2013)

Karty ratownicze

FORD Kuga
07/2019 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2020)

Karty ratownicze

FORD Kuga mHEV

06/2019 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2020)

Karty ratownicze

FORD Kuga PHEV

2,5L Duratec – z napędem
hybrydowym (121kW/164KM) (BG)
06/2019 – >

Legenda K
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 06/2020)

 Karty ratownicze

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Port ładowania UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

 Karty ratownicze

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Plakietka pojazdu hybrydowego

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego prowadzi do odłączenia wysokiego napięcia w
pojeździe. Zestaw akumulatorów wysokonapięciowych pozostaje pod napięciem i stanowi
zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów wysokonapięciowych lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj
kontaktu z elementami wysokonapięciowymi w pojeździe.
 Karty ratownicze

Systemy zabezpieczeń układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, w wyniku zderzenia, pojazdach

z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne zagrożenie
porażeniem pądem wysokiego napięcia. Należy zachować ostrożność i stosować osobiste
wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest wyłączony.
Złącze do odłączania serwisowego — zawsze po wyciągnięciu złącza do odłączania serwisowego układ
wysokiego napięcia jest dezaktywowany.

Wyłączenie układu wysokiego napięcia – metoda 1

Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora 12 V, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, wyłącz zapłon.

 Karty ratownicze

3.
 Karty ratownicze

1. Pojazdy z napędem hybrydowym z kołem zapasowym

 Karty ratownicze

2. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

 Karty ratownicze

3. Pojazdy z napędem hybrydowym bez koła zapasowego

Wyłączenie układu wysokiego napięcia – metoda 2

W układzie akumulatora wysokonapięciowego zastosowano umieszczone w komorze silnika niskonapięciowe
złącze do odłączania, które otwiera obwód zasilania stycznika 12 V. Gdy złącze do odłączania serwisowego jest
odłączone, styczniki wysokiego napięcia, które doprowadzają wysokie napięcie do pojazdu, nie mogą się zamknąć.
 Karty ratownicze

1. Otwórz pokrywę komory silnika. Pod pokrywą komory silnika nie ma dodatkowego zatrzasku.
 Karty ratownicze

2. Lokalizacja złącza do odłączania serwisowego.

 Karty ratownicze

3.
 Karty ratownicze

4. Pociągnij górną część do góry, aż napis „OFF” będzie widoczny. Wymontowanie części przesuwnej
z obudowy nie jest możliwe.
 Karty ratownicze

5.

(Data publikacji : 06/2020)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Kombi
10/2000 – 02/2007

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Kombi
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Kombi
09/2014 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2015)

Karty ratownicze

FORD Mondeo - LPG

Kombi
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 02/2015)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Wersja 4-drzwiowa
10/2000 – 02/2007

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Wersja 4-drzwiowa
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo - LPG

Wersja 4-drzwiowa
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 02/2015)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Wersja 5-drzwiowa
10/2000 – 02/2007

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Wersja 5-drzwiowa
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2011)

Karty ratownicze

FORD Mondeo
Wersja 5-drzwiowa
09/2014 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 05/2015)

Karty ratownicze

FORD Mondeo - LPG

Wersja 5-drzwiowa
02/2007 – 09/2014

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator Zbiornika gazu

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa Zawór bezpie-
pasów gazowa czeństwa

(Data publikacji : 02/2015)

Karty ratownicze

FORD Mondeo "Hybrid" - HEV

Kombi
01/2019 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Akumulator Przewód /

gazu ochrona w elementy pod
przypadku wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik Punkt
pasów gazowa paliwa odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 06/2020)

 Karty ratownicze

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Wstęp
NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja za pomocą numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN)

Dziesiąta cyfra numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) pozwala zidentyfikować pojazd hybrydowy.

VIN, POZYCJE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
POJAZD
9 i 10
WF0DXXWPC Mondeo Hybrid
PRZYKŁAD NUMERU VIN
WF0DXXWPCEB12345

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Etykieta HYBRID na obydwu drzwiach przednich.

 Karty ratownicze

Identyfikacja na podstawie cech komory silnika

1. Mondeo Hybrid ma pokrywę silnika o unikalnym wyglądzie z wypukłym symbolem „HYBRID”.

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia prowadzi do odłączenia
wysokiego napięcia w pojeździe. Zestaw akumulatorów pozostaje pod napięciem i stanowi
zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj kontaktu z elementami
wysokonapięciowymi w pojeździe.
Systemy bezpieczeństwa układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, na skutek zderzenia,
pojazdach z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne
zagrożenie porażeniem prądem o wysokim napięciu. Należy zachować ostrożność i stosować
osobiste wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — Zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest zdezaktywowany.
Złącze do odłączania serwisowego wysokiego napięcia — Zawsze po wyjęciu złącza do odłączania
serwisowego wysokiego napięcia, układ wysokiego napięcia jest wyłączony.
 Karty ratownicze

Procedura dezaktywacji

Sposób 1
WSKAZÓWKA: Przed odłączeniem akumulatora 12 V należy koniecznie WYŁĄCZYĆ zapłon. Przy WŁĄCZONYM
zapłonie układ wysokiego napięcia może być nadal aktywny.
Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, naciśnij przycisk rozruchu silnika START/STOP jeden
raz.

3. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do akumulatora 12 V.

 Karty ratownicze

4. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

Sposób 2
WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia, należy opuścić
oparcie tylnego siedzenia dzielonego w części 60%.
 Karty ratownicze

1. Odszukaj dźwignię zwalniającą oparcia, która znajduje się u góry oparcia.

 Karty ratownicze

2. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do górnego złącza do odłączania serwisowego wysokiego
napięcia.
 Karty ratownicze

3. Jeśli jest w wyposażeniu.

 Karty ratownicze

4. Wymontuj ZŁĄCZE DO ODŁĄCZANIA SERWISOWEGO WYSOKIEGO NAPIĘCIA.

(Data publikacji : 06/2020)

Karty ratownicze

FORD Mondeo "Hybrid" - HEV

Wersja 4-drzwiowa
10/2014 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Akumulator Przewód /

gazu ochrona w elementy pod
przypadku wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik Punkt
pasów gazowa paliwa odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 02/2017)

 Karty ratownicze

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Wstęp
NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja za pomocą numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN)

Dziesiąta cyfra numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) pozwala zidentyfikować pojazd hybrydowy.

VIN, POZYCJE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
POJAZD
9 i 10
WF0DXXWPC Mondeo Hybrid
PRZYKŁAD NUMERU VIN
WF0DXXWPCEB12345

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Tabliczka „HYBRID” na obu skrzydłach drzwi przednich oraz na drzwiach tyłu nadwozia
 Karty ratownicze

Identyfikacja na podstawie cech komory silnika

1. Mondeo Hybrid ma pokrywę silnika o unikalnym wyglądzie z wypukłym symbolem „HYBRID”.

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia prowadzi do odłączenia
wysokiego napięcia w pojeździe. Zestaw akumulatorów pozostaje pod napięciem i stanowi
zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj kontaktu z elementami
wysokonapięciowymi w pojeździe.
Systemy bezpieczeństwa układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, na skutek zderzenia,
pojazdach z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne
zagrożenie porażeniem prądem o wysokim napięciu. Należy zachować ostrożność i stosować
osobiste wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — Zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest zdezaktywowany.
Złącze do odłączania serwisowego wysokiego napięcia — Zawsze po wyjęciu złącza do odłączania
serwisowego wysokiego napięcia, układ wysokiego napięcia jest wyłączony.
 Karty ratownicze

Procedura dezaktywacji

Sposób 1
WSKAZÓWKA: Przed odłączeniem akumulatora 12 V należy koniecznie WYŁĄCZYĆ zapłon. Przy WŁĄCZONYM
zapłonie układ wysokiego napięcia może być nadal aktywny.
Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, naciśnij przycisk rozruchu silnika START/STOP jeden
raz.
 Karty ratownicze

3. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do akumulatora 12 V.

 Karty ratownicze

4. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

Sposób 2
WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do złącza do odłączania serwisowego wysokiego napięcia, należy opuścić
oparcie tylnego siedzenia dzielonego w części 60%.
 Karty ratownicze

1. Odszukaj dźwignię zwalniającą oparcia, która znajduje się u góry oparcia.

 Karty ratownicze

2. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp do górnego złącza do odłączania serwisowego wysokiego
napięcia.
 Karty ratownicze

3. Jeśli jest w wyposażeniu.

 Karty ratownicze

4. Wymontuj ZŁĄCZE DO ODŁĄCZANIA SERWISOWEGO WYSOKIEGO NAPIĘCIA.

(Data publikacji : 02/2017)

Karty ratownicze

FORD Mustang
Coupe
03/2015 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2017)

Karty ratownicze

FORD Mustang
Składany
03/2015 – >

Legenda M
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2017)

Karty ratownicze

FORD Puma
10/2019 – >

Legenda P
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 11/2019)

Karty ratownicze

FORD Puma mHEV

1,0L EcoBoost (92kW/125KM) (B7),
1,0L EcoBoost (114kW/155KM) (BZ)
10/2019 – >

Legenda P
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 11/2019)

Karty ratownicze

FORD Ranger
06/2006 – 07/2011

Legenda R
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2012)

Karty ratownicze

FORD Ranger
07/2011 – >

Legenda R
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2016)

Karty ratownicze

FORD S-MAX
02/2006 – 05/2015

Legenda S
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 06/2015)

Karty ratownicze

FORD S-MAX
Wersja 5-drzwiowa SAV
05/2015 – >

Legenda S
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 06/2015)

Karty ratownicze

FORD Streetka
Składany
01/2003 – 07/2005

Legenda S
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)

Karty ratownicze

FORD Tourneo Connect

09/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 09/2013)

Karty ratownicze

FORD Tourneo Connect

06/2002 – 07/2013

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 09/2013)

Karty ratownicze

FORD Tourneo Courier

03/2014 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2014)

Karty ratownicze

FORD Tourneo Custom

07/2012 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 02/2014)

Karty ratownicze

FORD Transit 2014.5

Mikrobus M2
08/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit 2014.5

Rama z kabiną
08/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit 2014.5

Rama z kabiną podwójną
08/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit 2014.5

Van
08/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit 2014.5

Kombi N1
08/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 01/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit Connect

Van z długim rozstawem osi
02/2013 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2018)

Karty ratownicze

FORD Transit Courier

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit Custom

07/2012 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 10/2018)

Karty ratownicze

FORD Transit Custom PHEV - HEV

1,0L EcoBoost (90kW/120KM)
09/2019 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik Akumulator System
poduszka konstrukcji wysokonapię- ochrony
powietrzna ciowy pieszych

Generator Aktywna Akumulator Przewód /

gazu ochrona w elementy pod
przypadku wysokim
wywrócenia napięciem
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik Punkt
pasów gazowa paliwa odłączania
wysokiego
napięcia

(Data publikacji : 12/2019)

 Karty ratownicze

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Wstęp
NALEŻY ZAWSZE ZAKŁADAĆ, ŻE UKŁAD WYSOKIEGO NAPIĘCIA W POJEŹDZIE JEST PODŁĄCZONY
DO ZASILANIA!
PRZED WEJŚCIEM DO POJAZDU DOPILNUJ, BY ODŁĄCZONO WSZELKIE ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA
ZASILANIA (np. ładowarka elektryczna, narzędzia elektryczne). Niezastosowanie się do tych zaleceń
może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

IDENTYFIKACJA POJAZDU Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM

Identyfikacja za pomocą numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN)

Dziesiąta cyfra numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) pozwala zidentyfikować pojazd hybrydowy.
 Karty ratownicze

VIN, POZYCJE 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
POJAZD
9 i 10
WF0MXXTTG Transit Custom PHEV
PRZYKŁAD NUMERU VIN
WF0MXXTTGKJ12345

Identyfikacja na podstawie cech pojazdu

1. Port ładowania UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

ODŁĄCZENIE ZASILANIA UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Ostrzeżenia:
Wymontowanie złącza do odłączania serwisowego prowadzi do odłączenia wysokiego napięcia w
pojeździe. Zestaw akumulatorów wysokonapięciowych pozostaje pod napięciem i stanowi
zagrożenie. Nie przecinaj obudowy akumulatora wysokonapięciowego. Nie wolno w żaden sposób
naruszać akumulatorów wysokonapięciowych lub obudowy. Jeśli to możliwe, zaizoluj i unikaj
kontaktu z elementami wysokonapięciowymi w pojeździe.
 Karty ratownicze

Systemy zabezpieczeń układu wysokiego napięcia w uszkodzonych, w wyniku zderzenia, pojazdach

z napędem elektrycznym mogły również ulec uszkodzeniu i mogą stanowić potencjalne zagrożenie
porażeniem pądem wysokiego napięcia. Należy zachować ostrożność i stosować osobiste
wyposażenie ochronne. Zdejmij wszelką metalową biżuterię, w tym zegarki i pierścionki.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Zapłon jest WYŁĄCZONY — zawsze gdy zapłon jest WYŁĄCZONY (a pojazd nie jest ładowany), układ
wysokiego napięcia jest wyłączony.
Złącze do odłączania serwisowego — zawsze po wyciągnięciu złącza do odłączania serwisowego układ
wysokiego napięcia jest dezaktywowany.

Wyłączenie UKŁADU WYSOKIEGO NAPIĘCIA

Sposób 1
Jeśli nie można uzyskać dostępu do akumulatora 12 V, przejdź do sposobu nr 2.
1. Sprawdź, czy układ wysokiego napięcia jest zasilany.
 Karty ratownicze

2. Jeśli układ wysokiego napięcia jest aktywny, wyłącz zapłon.

3.
 Karty ratownicze

4.

5.
 Karty ratownicze

6.
 Karty ratownicze

7. Odłącz przewód akumulatora 12 V.

 Karty ratownicze

Sposób 2
1. Otwórz pokrywę komory silnika.
 Karty ratownicze

2. Lokalizacja złącza do odłączania serwisowego.

 Karty ratownicze

3. Aby odblokować złącze do odłączania serwisowego, otwórz czerwoną blokadę i odblokuj złącze,
naciskając zatrzask. Pociągnij górną część do góry, aż napis „OFF” będzie widoczny. Wymontowanie
części przesuwnej z obudowy nie jest możliwe.

(Data publikacji : 12/2019)

Karty ratownicze

FORD Transit Tourneo

08/2007 – >

Legenda T
Ochronna Wzmocnienia Sterownik System
poduszka konstrukcji ochrony
powietrzna pieszych

Generator gazu Aktywna Akumulator

ochrona w
przypadku
wywrócenia
pojazdu
Napinaczy Sprężyna Zbiornik paliwa
pasów gazowa

(Data publikacji : 03/2011)